Sunday, September 6, 2009
cfOtaf®, @! ebf} @)^^
;dy{g lkmtf{ lng ;ft ;ef;b\sf] bafa sf7df8f}+, ebf} @) -gful®s_– ;Qf?9 dw];L hgclwsf® kmf]®d nf]stflGqssf ;ft ;ef;b\n] ;®sf®nfO{ lbPsf] ;dy{g lkmtf{ lng cfx\jfg u®]sf 5g\ . ®fhwfgLdf ;ft} ;ef;b\n] ;+o'Qm kqsf® ;Dd]ng u®L pk®fi6«klt k®dfgGb emfsf ljifodf ;jf]{Rr cbfntn] u®]sf] k"jf{u|xL ?kdf km};nfnfO{ 6]s]® ;®sf®n] em08f x6fPsf]k|lt uDeL® cfklQ hgfP . …;®sf® dw];L hgtfsf] :jfledfg, ;Ddfg ® eflifs clwsf® xgg ug]{ lbzfdf cufl8 a9]sfn] xfdLn] kf6L{nfO{ ;®sf®sf] ;dy{g lkmtf{ lng cfx\jfg u®]sf xf}+,Ú ;ef;b\ k|df]b u'Ktfn] eg] . ;jf]{Rrsf] km};nflj?4 k'g®fjnf]sg l®6 btf{ ePsf] cj:yfdf pgsf] ;'®Iff vf]:g' ;®sf®sf dw];lj®f]wL ultljlw ePsf]
wfld{s tgfj
k'hf®L cfqmd0fkl5 zlgaf® kz'klt dlGb® k'u]sf ;+:s[ltdGqL dLg]Gb| l®hfn ® ef®tLo ®fhb"t ®fs]z ;'b .
tl:a® M ljho uhd]®÷gful®s
®fhb"t ® l8l;Pdsf] lsrnf] n]vgfy kf08] sf7df8f}+, ebf} @)
ljleGg d'n'sdf ®fhgLlts lgo'lQm kfPsf ®fhb"t ® lgof]usf pkk|d'vaLr af®Daf® x'g] ljjfbn] b"tfjf;sf sfdsf®afxL k|efljt ePsf 5g\ . ®fli6«o :jfy{sf ;femf d'2f jf ®fhgLlts cfbz{eGbf ;'ljwf pkef]u, eG;f® 5'6 dlb®fdf sf]6f, ;jf®L ;fwg k|of]uh:tf ljifodf lsrnf] x'g] u®]sf] 5 . …k|d'v ® pkk|d'vsf] cgfjZos emu8fn] sltko lgof]u lgliqmo aGg k'u]sf 5g\,Ú k®®fi6« dGqfnosf Ps pRr clwsf®Ln] gful®s;Fu eg], …o:tf 36gfn] JolQmut ¿kdf ®fhb"tsf] ® ;du|df b"tfjf;s} sfo{k|bz{gdf k|Zg p7fPsf] 5 .Ú dGqfno tyf lgof]u ;|f]tsf cg';f® bnLo sf]6fdf ®fhb"t lgo'Qm ePsf Oh®fon, ;fpbL c®]laof, stf®, dn]l;ofl:yt b"tfjf;df s]xL ;dob]lv ®fhb"t ® lgof]u pkk|d'v -l8l;Pd_ sf] ;DaGw ltQmtfk"0f{ 5 . sltko lgof]usf ®fhb"t ® l8l;PdaLr af]nrfn;d]t x'g 5f8]sf] 5 . dn]l;ofdf Clif®fh clwsf®L -dfcf]jfbL_, Oh®fondf a}hgfy yklnof -sf+u|];_, ;+o'Qm c®a
hgzlQm g]tf dfcf]jfbLdf
a'6jn, ebf} @) -gful®s_ –®fli6«o hgzlQm kf6L{sf s]Gb|Lo ;b:o k|bLk pbo PsLs[t dfcf]jfbLdf k|j]z u®]sf 5g\ . zlgaf® a'6jndf dfcf]jfbLsf dxf;lrj ®fdaxfb'® yfkfn] pbo;lxt ljleGg bn TofUg] kfFr bh{gnfO{ cla® ® dfnf nufP® :jfut u®] . pbo;Fu} PsLs[t dfcf]jfbL k|j]z ug]{df zfxLsfnLg j8fWoIf czf]s >]i7;lxt k~rfotL k[i7e"ldsf w]®} 5g\ . To;}u®L Pdfn] sfo{stf{ ;fljqf cof{n ® sf+u|];sf eLdnfn e§®fO{ klg dfcf]jfbL k|j]z u®]sf 5g\ . dxf;lrj yfkfn] cGo ®fhgLlts bnsf] g]t[Tj txdf ljrng cfPsfn] clxn] dfcf]jfbLdf k|j]z ug]{ nx® rn]sf] atfP .
Old®]6\;df ;"o{gfy ld> -sf+u|];_ ® ;fpbL c®]laofdf xldb cG;f®L -Pdfn]_ ®fhb"t 5g\ . Oh®fonl:yt ®fhb"t j}hgfy ld> ® l8l;Pd d'lQm e§aLr nfdf] ;dob]lv af]nrfn 5}g . ljjfbs} sf®0f dGqfnon] e§nfO{ xfn} a+unfb]zl:yt b"tfjf;df ;¿jf u®]sf] 5 . cGo b"tfjf;df ljjfb Ho"“sf To“" 5g\ . o'PO{l:yt ®fhb"t ld> ® k|yd ;lrj ®fhsfhL v8\sfaLr nfdf]
® kl5 dxFuf] ahf® d"Nodf a]R5g\ . klZrdf ® pbf® Joj:yf ePsf d'n'sdf eG;f® 5'6df rfx]hlt dlb®f lsGg kfpg] eP klg To;sf] k'gM laqmLdf ®f]s nufOPsf] 5 . b"tfjf;df lgof]u k|d'v ® cGo sd{rf®LaLrsf] ;DaGw ;sf®fTds gePsf] ® To;n] sfo{k|bz{gdf c;® kl®®x]sf] ®fhb"tx¿sf] u'gf;f] 5 . ljjfbsf ljifo ® sf®0faf®] eg] pgLx¿n] Ps–csf{dfly bf]if yf]k®]sf 5g\ .
;'ljwf pkef]u, eG;f® 5'6 dlb®fdf sf]6f, ;jf®L ;fwg k|of]uh:tf ljjfbn] sltko lgof]u lgliqmo ;dob]lv If]qflwsf® ljjfbsf sf®0f lgof]usf] sfo{;Dkfbg k|efljt aGg k'u]sf] ;]jfu|fxLsf] u'gf;f] 5 . …ljjfbdf s'g} lglZrt Ph]G8f x'Fb}g,Ú ;|f]tn] eGof], …tf}lnof lsGg]b]lv s'g uf8L r9\g] ® 8\o6' L lk|m dlb®fdf s;n] slt sf]6f kfpg]h:tf ljifoaf6 emu8f x'G5 .Ú ef®t, kfls:tfg, a+unfb]z, adf{nufot ljsf;f]Gd'v b]zdf s"6gLlt1nfO{ eG;f® 5'6df lglZrt dfqfdf dlb®f lsGg kfpg] ;'ljwf 5 . o:tf s]xL b"tfjf;sf clwsf®L eG;f® 5'6df dlb®f lsGg]
…®fhgLlts lgo'lQmaf6 uPsf ®fhb"tnfO{ aflxl®of 7fG5g\, s]xL ug]{ lg0f{o u¥of] ls lgodn] lb“b}g eg]® vf]r] yfK5g\,Ú Ps ®fhb"tn] eg] . xfn} lgof]uaf6 kmls{Psf Ps k"j{®fhb"tn] sd{rf®Ls} c;xof]usf sf®0f cfkm\gf] ® ;du| b"tfjf;sf] sfo{k|bz{gdf k|ToIf c;® b]lvPsf] :jLsf®] . …Pp6f ®fhb"tsf ¿kdf ®fli6«o :jfy{nfO{ d}n] hlt ug{ ;Sy]“ ® ug]{ ;f]r agfPsf] lyP“, Tof] ug{ ;ls“g,Ú pgn] eg] . l8l;Pdnufot lgof]usf sd{rf®Ln] eg] ®fhb"tn]
;fs{s} gd'gf k|x®L k|lti7fg aGg] ;hLj sfnfv]tL sf7df8f}+, ebf} @)
g]kfn k|x®Ln] ;fs{ ®fi6«s}] gd"gf k|x®L k|lzIf0f k|lti7fg lgdf{0f cl3 a9fPsf] 5 . k|wfgdGqL dfwjs'df® g]kfnsf] ef®t e|d0fsf qmddf ef®t ;®sf®n] k|x®Lsf] ;f+u7lgs Ifdtf lj:tf®sf nflu % ca{ !@ s®f]8 ¿k}ofF ;xof]u lbg] ePkl5 k|lti7fg lgdf{0fsf] sfo{ cl3 a9fOPsf] xf] . sfe|]sf] kgf}tLdf sl®a ( ;o ®f]kgL hUufdf agfpg nfluPsf] k|lti7fgdf k|x®L clws[tsf] cfwf®e"t tflndnufot k|x®Lsf ljz]if sf];{, tflnd ® ;ef– ;Dd]ng ;~rfng ul®g] hfgsf®L k|x®L clwsf®Ln] lbPsf 5g\ . k|x®L k|lti7fg dxf®fhuGhsf k|d'v k|x®L cltl®Qm dxflg®LIfs
®jLGb|k|tfk zfxn] k|lti7fgnfO{ ;fs{ ®fi6«s} gd"gfsf ¿kdf ljsf; ug{] atfP . …clxn] ePsf] 7fpFdf :yfg cefjn] kgf}tLdf k|lti7fg lgdf{0f cl3 a9fOPsf] xf],Ú pgn] gful®s;Fu eg] . ef®taf6 ;xof]u ®sd cfpgf;fy k|x®L k|wfg sfof{noaf6 Unf]an 6]G8® u®L k|lti7fgsf] ef}lts ;+®rgf lgdf{0f cl3 a9\g] pgn] atfP . ;fs{:t®Lo k|x®Lsf] tflnd ® ;ef ;Dd]ngsf nflu ;d]t pko'Qm x'g]u®L k|lti7fg lgdf{0f ul®g] pgn] atfP . …ljb]zLx¿nfO{ klg tflnd ® sf];{ lbnfpg ;Sg]u®L k|lti7fg cfw'lgs:t®sf] agfOg]5,Ú zfxn] yk] . k|lti7fgdf ljz]ifu®L cft+sjfb cg';Gwfg ljz]if tflnd, nfu"cf}ifw lgoGq0f,
sDKo'6®df e'mlDdFb} GofofwLz xl®x® of]uL sf7df8f}+, ebf} @)
k|wfgGofofwLz dLgaxfb'® ®fodfemL d'2f ;'g'jfOkl5 xtf®xtf® sDKo'6® l;Sg hfG5g\ . Ohnf;df x'Fbf d'2fsf 7]nL ® lstfasf kfgf kN6fpg] pgsf xft Nofk6ksf] Kof8df rnfodfg x'G5g\ . pgL;Fu} ;jf]{Rr cbfntsf @! hgf GofofwLz sDKo'6® l;Sb}5g\ . x®]slbg Ohnf; ;lsPkl5 pgLx¿ OG6®g]6df cEo:t x'Fb}5g\ . pgLx¿ s;®L OG6®g]6df j]a;fO6 vf]Ng], s;®L Gofo ® sfg'gsf cfjZos ;fdu|L vf]Hg], cbfntsf] j]a;fO6af6 d'2fsf] hfgsf®L s;®L yfxf kfpg]nufot hfgsf®L lnG5g\ . GofofwLznfO{ sDKo'6® l;Sg] Joj:yf o'®f]lkog o'lgogn] ldnfPsf]
lgodljk®Lt pkk|d'vnufot ;a}nfO{ a]jf:tf u®L cfly{s tyf ;]jf–;'ljwf Psnf}6L ug{ yfn]kl5 ljjfb x'g] u®]sf] atfP . …hDdf b'O{ of tLg uf8L ® b'O{ 8«fOe® x'G5g\, Ps ®fhb"t ® csf]{ pgsL >LdtLn] k|of]u u5{g\,Ú s]xL cl3dfq} lgof]uaf6 kmls{Psf Ps l8l;Pdn] ljjfbsf sf®0f v'6\ofP, …cGo sd{rf®L eg] 6\ofS;L r9]® sfof{no hfg] cj:yf;Dd cfpF5 .Ú ljz]ifu®L ;'ljwf pkef]usf ljifodf ®fhb"tsf] l8l;Pd;Fu ® cfly{s dfldnfdf t[tLo ;lrj -n]vf_ ;Fu ljjfb x'g] u5{ . dfcf]jfbL sf]6fdf lgo'Qm a]lNhodsf ®fhb"t ljhosfGt s0f{;Fu ljjfb a9]kl5 l8l;Pd wg~ho emf sfof{jlw k"®f gx'Fb} ut jif{ dGqfno lkmtf{ ePsf lyP . …s"6gLlts ;]jfaf6 ®fhb"t lgo'Qm ePsf 7fpFdf ljjfb 5}g,Ú ljleGg lgof]udf pkk|dv ' sf] cg'ej ;+ufn]sf ;x;lrjn] eg], …®fhgLlts lgo'lQmaf6 ®fhb"t ePsf 7fpFdf o:tf ;d:of bf]xf]l®Psf 5g\ .Ú k®®fi6« k|jQmf dbg e§®fO{n] ®fhb"t ® l8l;Pdnufot sd{rf®Ln] ;]jf–;'ljwfnufot Pscsf{sf ;d:of a'em] ljjfb} gx'g] atfP .
xf] . o;sf nflu ;jf]{Rrsf ;a} GofofwLznfO{ PsPs Nofk6k lbOPsf] 5 . clwsf+z GofofwLz gofF sDKo'6® k|of]ustf{ x'g\ . cbfntdf dfq geO{ 3®d} a;]® sfd ug{ GofofwLznfO{ Nofk6k lbOPsf] xf] . GofofwLz cg'k®fh zdf{n] eg], …cfˆgf] cbfntsf] j]a;fO6 s;®L vf]Ng], shln:6 x]g]{h:tf sfd l;ls®x]sf 5f}+ .Ú Nofk6k k|of]un] d'2f ;'g'jfOdf k|efjsf®L sfd x'g] ® km};nf n]vg ;dodf x'g] pgn] atfP . …lgb]{zgadf]lhd km};nf tof® eof] ePg egL 3®d} a;L x]g{ ® ;Dkfbg ug{ ;lsg] 5,Ú pgn] eg] . ;jf]{Rrn] ;a} GofofwLznfO{ lgjf;df OG6®g]6sf] ;'ljwf lbPsf] 5 . cbfntsf] j]a;fO6df d'2fsf l6kf]6, km};nfnufot ;fdu|L ®fv]kl5 GofofwLzn] To;nfO{
3®af6} pkof]udf Nofpg ;Sg]5g\ . GofofwLz an®fd s];Ln] OG6®g]6df clwstd 1fgsf] e08f® ®x]sf] x'gfn] ;b'kof]u ug{ hfGg}kg]{ atfP . pgn] eg], …ca ljB'tLo dfWoddf kl®0ft x'Fb}5' .Ú OG6®g]6af6 GofofwLzn] ;+;f®df ePsf Gofo, sfg'gsf kl5Nnf ljsf;qmd ® cGo cfjZos hfgsf®L lng ;xh x'g]5 . ;jf]{Rr cbfntsf ;xfos k|jQmf x]dGt ®fjnn] eg], …o;n] Gofo ;Dkfbgdf u'0ffTds ;'wf® Nofpg] ® k|efjsf®L sfd x'G5 .Ú o'®f]lkog o'lgogsf] ;xof]udf bf];f| ] r®0fdf l5§} k'g®fj]bg cbfntsf d'Vo GofofwLznfO{ klg Nofk6k lbOg] ePsf] 5 . To;kl5 afFsL GofofwLznfO{ lbOg] 5 . ;jf]R{ r cbfnt ® s]xL cGo cbfnt sDKo'6®fOH8 eO;s]sf 5g\ .
b+uf lgoGq0f, ljlzi6 JolQmsf] ;'®Iffh:tf ljifodf ;fs{ ®fi6«:t®Lo tflndx¿ ;d]t ;~rfng ul®g] k|x®Ln] atfPsf] 5 . k|lti7fg lgdf{0fsf nflu k|x®Ln] @)%! ;fnb]lv hUuf vl®b ug{ yfn]sf] lyof] . k|x®Lsf] cfjf; tyf ef}lts dxfzfvfn] tLg jif{cl3 k|lti7fgsf nflu k|:tfljt gS;f ef®tLo b"tfjf;dfkm{t\ ef®tLo u[x dGqfnonfO{ a'emfPsf] lyof] . ef®tLo u[x dGqfnosf] ljz]if 6f]nLn] :ynut lg®LIf0f u®L kgf}tLdf k|lti7fg lgdf{0f ug{ ;xdlt lbPsf] lyof] . ut dlxgf k|wfgdGqL g]kfnsf] ef®t e|d0fsf qmddf ef®tLo ;®sf®n] emG8} ;jf % ca{ ¿k}ofF ;xof]u ug]{ ;xdlt hgfPsf] xf] . lgdf{0f ;'? ePsf] #^ dlxgfdf k"®f ul®;Sg] of]hgf 5 .
Rjf:; cljg
pgLx?sf] bfaL lyof] . …pk®fi6«kltsf] em08f ® ;'®Iff vf];]® ;®sf®n] cfkm\gf] dw];lj®f]wL ultljlw b]vfof], To;}n] of] ;®sf®nfO{ kf6L{n] lbPsf] ;dy{g tTsfn lkmtf{ lng'k5{,Ú u'Ktfn] eg] . pgLx?n] cGo dw];jfbL bnx?nfO{ klg ;dy{g lkmtf{ lng cfx\jfg u®]sf 5g\ . kqsf® ;Dd]ngdf ;ef;b\ k|df]b u'Ktf, sf}zns'df® ®fo ofbj, gLnd adf{, nlntf ;fx, ®fdfgGb d08n, df]xDdb jlsn d';ndfg ® cfzf ;®bf® ;xefuL lyP . s]xL lbgleq} kf6L{n] ;®sf®sf] ;dy{g lkmtf{ glnP To;sf] kl®0ffd uDeL® x'g] pgLx?n] atfPsf 5g\ . o;}aLr, ®fli6o hgd'lQm kf6L{n] Pdfn] g]t[Tjsf] ;®sf®nfO{ lbPsf] ;dy{g lkmtf{ lnPsf] 5 . ;+ljwfg;efdf hgd'lQm kf6L{sf b'O{ ;ef;b\ 5g\ .
dGqfnout pknlAw z"Go
ls®0f e08f®L
sf7df8f}+, ebf} @)
r}tdf dn]l;ofsf k|wfgdGqL ag]sf glhj ®hfsn] cfˆgf dGqLx¿nfO{ 5 dlxgfsf] sfo{;Dkfbg d"Nof+sgsf cfwf®df lg®Gt®tf lbg] jf kbd'Qm ug]{ s8f 3f]if0ff u®] . d'Vo d"Nof+sg ;"rs -ls kkm{®d]G; OlG8s]6®_ sf] cfwf®df ul®g] d"Nof+sg ;Gtf]ifhgs x'g'kg]{ cGoyf ljsNk vf]Hg] r]tfjgL pgn] dGqLx¿nfO{ lbP . ®hfseGbf b'O{ dlxgfkl5 k|wfgdGqL ag]sf dfwjs'df® g]kfn;“u sfdsf cfwf®df dGqLsf] lg®Gt®tf ® kbd'Qm ug{ ;Sg] Jojxfl®s tyf ®fhgLlts x}l;ot geP klg pgL of] df]8]naf6 cfslif{t eP . ;o lbgdf dGqfnox¿n] ug]{ sfdsf] d"Nof+sg ug]{ 3f]if0ff pgn] klg dGqLx?;dIf k|:t't u®] . xfd|f]df d"Nof+sgsf] j:t'ut k|0ffnL ljsf; geO;s]sfn] ;lrjfnosf] ;xof]udf cfˆg} 9f“rf ljsf; klg u®] . h]7d} pgn] dGqfnox¿sf] ;o lbgleqsf] sfo{of]hgf dfu u®] . dGqLx¿n] afrf u®]s} of]hgfdf s] slt k|ult eof], To;d} 6]s]® ;®sf®sf] ;o lbgsf] pknAwL d"Nof+sg ug]{ ® ;fj{hlgs ug]{ g]kfnsf] OR5f lyof] .
t®, ;®sf®sf] dw"df; gfl3;Sbf klg pgsf] dgf]sf+Iff k"®f ePg . sf®0f lgo'Qm ePb]lv g]kfnn] ljz]if rf;f] lbPsf] ;o lbgsf] k|ult ljj®0f tof® ePg . dGqfno ® dGqLx?sf] d"Nof+sg t k®sf] s'®f, k|wfgdGqLn] lbgx“' tfs]tf nfp“bf klg ;o lbgsf] k|ult ljj®0f xft kfg{ ;s]sf 5}gg\ . dlGqkl®ifb\ ;|f]tsf cg';f® dGqfnon] a'emfPsf] k|ult ljj®0f …sfdrnfpÚ ;d]t gePsfn] l9nfO ePsf] xf] . cy{, :yfgLo ljsf;afx]s clwsf+z dGqfnon] a'emfPsf] k|ult lgaGwfTds 5 . cfwf dGqfnon] t klxnf cfkm+}n] to u®]sf]
;®sf®sf ;o lbg ;o lbgsf] of]hgfnfO{ r6Ss} la;]{® syfh:tf] ljj®0f k7fPsf 5g\ . …:jf:Yo, ef}lts, s[lif, jg, pmhf{, l;+rfO{+n] a]9+usf] ljj®0f lbPsfn] klg l9nfO ePsf] xf],Ú dlGqkl®ifb\sf Ps ;lrjn] eg] . dGqfnox¿af6 cfPsf] k|ult lrQ ga'em]kl5 k|wgdGqLn] To;sf] k'gn]{vgsf] nflu Pp6f cgf}krfl®s ;ldlt agfPsf 5g\ . ®fhgLlts ;Nnfxsf® ®3'hL kGt, ®fli6«o of]hgf cfof]usf pkfWoIf o'j®fh vltj8f,
dlGqkl®ifb\ ;lrj nLnfdl0f kf}8]nnufot rf® lbgb]lv ;o lbgsf] k|ult ljj®0f n]vgdf Jo:t 5g\ . k|wfgdGqL tyf dlGqkl®ifb\ ;lrjfnosf k|jQmf zf®bfk|;fb lqtfnsf cg';f® s]xL lbgdf k|ult ljj®0f ;fj{hlgs x'G5 . … dGqfnox¿af6 k|fKt ljj®0fdf ;Dkfbg eO®x]sf] 5,Ú pgn] eg] . clwsf+z dGqfnon] a]n}df sfo{of]hgf a'emfpg rf;f] gb]vfPsfn] ;®sf® k®Dk®fcg';f® ;o lbgsf] pknAwL ;fj{hlgs ug{ c;dy{ ePsf] xf] . ;o lbgs} sfo{of]hgf dlGqkl®ifb\ df k7fOlbg tLgk6s tfs]tf ug'{k®]sf] lyof] . ;lrj kf}8]nn] h]7df b'O{k6s ;lrj a}7sdf p7fp“bf;d]t dGqfnon] rf;f] gb]vfPkl5 c;f®df k|wfgdGqL cfkm}+n] s]xL dGqLx¿;dIf u'gf;f] ug{'k®]sf] lyof] . k|wfgdGqLo k2ltdf ;®sf® k|d'v ;j]{;jf{ x'g] tYo dGqLx¿n] jf:tf gu®]sfn] klg l9nfO ePsf] xf] . …u7jGwg ;®sf® eP klg ef®tLo k|wfgdGqLn] cfˆgf] zlQmsf] k"®fk"® cEof; ul®®x]sf 5g\ t® xfd|f ;a} dGqfno 6fk'h:tf 5g\ . ;o lbgsf] k|ult;d]t ;dodf ;fj{hlgs ug{ gkfp“bf klg k|wfgdGqL s;}nfO{ cf}nf 78\ ofpg ;Sg] cj:yfdf b]lvg'x'Gg,Ú ;Nnfxsf® ;d"xsf Ps ;b:on] eg] .
gofF ;dLs®0f rfF8} M bfxfn ls®0f k'g sf7df8f}+, ebf} @)
k|d'v ljkIfL PsLs[t dfcf]jfbL cWoIf k'iksdn bfxfnn] rfF8} gofF ;dLs®0f aGg] atfPsf 5g\ . ®fhwfgLdf hf®L …hgd'lQm ;]gf hg®n :6fkmÚ sf] a}7snfO{ zlgaf® ;Daf]wg ub}{ bfxfnn] To:tf] bfaL u®]sf x'g\ . gofF ;®sf® gag] hf®L cfGbf]ngnfO{ cem rsf{pg];d]t pgn] atfP . …ca gofF ;dLs®0f aG5, Tof] xfd|f] g]t[Tjdf klg x'g ;S5 jf ;xdltdf klg x'g;S5,Ú bfxfnsf] egfO p4[t ub}{ Ps l8lehgsf ;xsdfG8®n] eg], …;®sf® g9n];Dd cfGbf]ng
cl3 a9fpg'k5{ .Ú bfxfnn] dfcf]jfbL ;®sf® gag] s;sf] g]t[Tjdf aG5 eGg] v'nfPgg\ . Pdfn]leqsf]
…xfd|f] g]t[Tjdf klg x'g ;S5 jf ;xdltdf klg x'g;S5.’ cGtå{Gåsf] rrf{ ub}{ pgn] Pdfn]s} ;+:yfkg kIfsf] g]t[Tjdf x'g ;Sg] ;+s]t u®] . b'O{ lbgcl3 dfq Pdfn] pkfWoIf
dfgfy{ jfl0fHob"tdf k|]d®fhf
sf7df8f}+, ebf} @) -gful®s_– ;®sf®n] ufos k|]d®fhf dxtnfO{ cd]l®sL ®fHo k]G;]Ne]lgof ® d]l®NofG8sf] dfgfy{ jfl0fHob"t agfpg] ePsf] 5 . Ps b;sb]lv cd]l®sf a:b} cfPsf dxtnfO{ a'waf®sf] dlGqkl®ifb\ a}7sn] jfl0fHob"t agfpg] lg0f{o u®]sf] xf] . k®®fi6« dGqfno ;|f]tsf cg';f® cd]l®sfsf nflu k"j{ ®fhb"t ;'®]z rfln;]s} sfo{sfndf pgnfO{ dfgfy{ jfl0fHob"t agfpg] l;kmfl®; ul®Psf] lyof] . k®®fi6« k|jQmf dbg e§®fO{sf cg';f® g]kfnn] ljleGg @( b]zdf $@ hgfnfO{ dfgfy{ dxfjfl0fHo÷jfl0fHob"t lgo'Qm u®]sf] 5 .
jfdb]j uf}tdn] cWoIf bfxfn;Fu uf]Ko e]63f6 u®]sf lyP . a}7sdf bfxfnn] cgldgn] cof]Uo 7x¥ofPsfnfO{ aflx® Nofpg] jftfj®0f agfpg lgb]{zg lbP . ;®sf®sf k|ltlglw gjnk®f;Lsf] xfQLvf]®l:yt kl®jt{g :d[lt la|u]8df k'Ubf n8fs'n] c:jLsf® u®]sf lyP . cgldgn] cof]Uo 7x¥ofOPsf n8fs'sf] ;+Vof $ xhf® @ ;o 5 . hg®n :6fkmsf] lj:tfl®t a}7sdf la|u]8 sdfG8®, ;xsdfG8® ;?jfaf®] klg 5nkmn x'g]5 . bfxfnnfO{ Wofgfsif{0f u®fPsf lyP . a}7sdf pkfWoIfqo df]xg a}B, afa'®fd e§®fO{ ® gf®fo0fsfhL >]i7 klg lyP .
…pkk|wfgdGqL rflxFb}gÚ sf7df8f}+, ebf} @) -gful®s_– g]kfnL sf+u]|; ;+;bLo bnsf g]tf ®fdrGb| kf}8]nn] kf6L{leq k®®fi6«dGqL ;'hftf sf]O®fnfnfO{ pkk|wfgdGqL agfpg] s'g} rrf{ gePsf] atfPsf 5g\ . …xfdL cl:y®tfdf NofP® hf]lvd df]Ng] kIfdf 5}gf}+,Ú zlgaf® l®kf]6{;{ Snadf kf}8]nn] eg], …lul®hfafa' klg o;} ;®sf®sf] kIfdf x'g'x'G5 .Ú dfcf]jfbL ;®sf®df ;xefuL x'g cfjZos gePsf] eGb} pgn] ;+ljwfg n]vg k|lqmofdf lhDd]jf® k|ltkIfsf] e"ldsf v]n] k'Ug] atfP . …;Qf ;dLs®0f kl®jt{gsf] xNnf a]sf® xf],Ú pgn] eg] .