2night Ottobre 2009 - Roma

GRAFICA

STAMPA

DISTRIBUZIONE

fustelle locandine espositori packaging pieghevoli buste stampe a caldo stampe a rilievo post it adesivi fogli lettera card in pvc depliant brochure cataloghi +IVA manifesti creazione logotipi vetrofanie cartelline biglietti da visita volantini grafica editoriale web design stampa con vernice

5000 volantini 500 locandine formato 10x15 cm stampati a colori fronte e retro su carta patinata

formato 32x48 cm stampati a 4/0 colori su carta patinata

 55,00 +IVA  100,00 PER CONOSCERE TUTTE LE NOSTRE PROMOZIONI CONTATTACI AL NUMERO

0422.783703 o visitate il nostro sito SPEDIZIONI IN TUTTA ITALIA IN 48 ORE Via Belvedere 2-4 - 31032 Casale sul Sile (TV) Tel. 0422 783703 - Fax 0422 822612 [email protected] - www.pubbliservice.info dal lunedì al venerdì: mattino dalle 9.00 alle 13.00 pomeriggio dalle 14.30 alle 18.30

Pubbliservice cerca: Grafici con esperienza di prestampa Impiegata amministrativa part-time per gestione segreteria e fatturazione

Richiesta massima serietà. No perditempo.

clubbin’ cloud

index

4 COVER STORY

CLUBBIN’ 09-10

AND MORE Visita www.2night.it per avere tutti gli approfondimenti e le notizie più aggiornate sugli articoli del magazine e sul nightlife entertainment italiano. Potrai iscriverti gratuitamente alla newsletter di www.2night.it per ricevere ogni settimana nella tua email gli appuntamenti più gustosi della tua città, conoscere i migliori locali, leggere le interviste ai protagonisti della notte, curiosare nelle anticipazioni e il gossip del mondo della nightlife italiana. E’ una pubblicazione di 2night SpA, ogni diritto è riservato. 2night è copyright di 2night SpA. E’ espressamente vietata ogni riproduzione del 2night Magazine in qualunque forma. Per maggiori informazioni scriveteci a: [email protected]

DIR. RESPONSABILE: Nicola Brillo COORDINAMENTO DI EDIZIONE: Giorgio Govi ([email protected]) Mariagiovanna Bonesso, Siddharta Rumma ART DIRECTION: Daniele Vian ([email protected]) IMPAGINAZIONE & GRAFICA: Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni, Giorgia Vellandi HANNO COLLABORATO: Alessandro Falcone, Alexander Tessarolo, Flavia Vadrucci, Chiara Moriconi, Lorenzo Tiezzi, Marco Trabucchi, Mirko Galletta, Gabriele Vattolo, Paolo Braghetto, Elena Ferrarese, Valerio Balestrieri, Mara Dell’Acqua, Walter Benedetti, Roberta Brozzola, Rossella Neri, Carlo Della Mea, Daniela Ceccon, Lisa Simonato, Marco Lucchetta, Alessandro Feruglio, Federica Iacobelli, Elena Giusini, Eleonora Tedeschi; Francesca Ronconi, Daniela Intilisano, Giovanni Pagano, Daniele Sabatucci, Claudia Cianciulli, Giulia Romito. COPERTINA: Daniele Vian omaggio all’opera di Paul Rogers STAMPA: Chinchio Industria Grafica - Rubano (PD) AREA COMMERCIALE & PUBBLICITA’: [email protected] - [email protected] testata reg. presso il Trib. di Venezia, n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia, 2009 anno V, numero 68, Ottobre 2009 2night Magazine è in 11 edizioni: Milano, Roma, Veneto, Friuli V.G., Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia, Torino/Varese Laghi, Campania/ Abruzzo, Firenze, Sicilia.

con il patrocinio di

A

cu ra

di M. Tr ab uc ch i,

L. T iez zi, S. R umm aem . gal letta

Le 4 2 stagi discote c o nelle ne. Com he da te a qu principa e evolve nere d'o a c aspe ttro dee li capitali la scena chio ne ll j t nuo tarci, qu ay le lor della m musicale a nuova v o u a serat e mode li sono opinion sica? Ab dei dan in e inv e c i b erna le hit ch uovi m su cosa iamo ch eflolor iti li. do e acc ie omp della co bbiamo sto n agne rann solle, le o le nost re 4

Come definiresti il tuo suono, oggi? Elettronico, soul, energico. C'è il ritmo ma c'è anche la melodia. Nel tempo ovviamente il mio sound è cambiato, ma non per scelte artistiche, più che altro è stata l'evoluzione della tecnologia. Parlando solo del lavoro nei club, ho iniziato a suonare con i vinili, poi sono passato ai cd e oggi suono con il computer. La marea minimale sembra in qualche modo finita e chi è rimasto fedele alla house music come te non può che esserne contento... Non proprio, a me piace la varietà musicale. Ricordo perfettamente quello che i dj proponevano negli anni '80 in discoteca: c'erano influenze rock, si suonava David Bowie, c'era l'r'n'b che si mescolava con l'hip hop... Il problema è che tutti suonano oggi più o meno la stessa musica. Quali sono le zone del mondo in cui secondo te la nightlife è oggi più viva? Senz'altro la ex Jugoslavia. In Croazia e in Serbia i ragazzi hanno una carica unica. Subito dopo viene l'Italia, in cui la cultura musicale è senz'altro elevata nell'elettronica. Purtroppo invece non è un gran momento per New York e purtroppo è così da qualche anno. Quali saranno le hit dell'autunno? Per quel che mi riguarda, non David Guetta! Non ho suonato un suo brano in un set. Sono troppo commerciali.

Crookers, Bloody Beetroots? Dimenticateli. Nella scena electro italiana Rocco Rampino, alias Congorock, è il nuovo nome da tenere d’occhio. Assoldato da A-Track, ha suonato negli States e ora gira tra Australia e Giappone. Quali sono i dettagli da curare per una serata di successo? L’ideale è far convivere dei dj che suonino diversi generi ma con una dinamica progressiva e misurata. Come adatti la tua selezione rispetto al pubblico che ti trovi di fronte? La prima cosa che cerco di capire è se il pubblico è esigente di novità e pezzi esclusivi. Mi diverto sul serio mischiando cose vecchie e nuove e quando il pubblico non si prende troppo sul serio. Quali sono i nuovi miti e le nuove mode lanciate dalle discoteche e dalla club culture? Senza i social network hanno creato nuove interessanti dinamiche. La voglia di esserci o farsi vedere adesso trova luogo anche al di fuori del contesto delle serate, con il merito di dare più visibilità a queste situazioni. Quali sono le giovani promesse della consolle? A livello europeo Brodinski. In Italia abbiamo dei giovani produttori electro come Lazy Ants, NT89 e Titan che in studio hanno dato già dimostrazione del loro talento. Serate di nicchia per addetti ai lavori e serate per il grande pubblico che hanno avuto più successo nella passata stagione. A Milano direi il Bruttoposse, mentre come situazione allargata ricordo il Wonka all’Amnesia. Le hit di questo autunno. Major Lazor “Pon di Floor”, Riva Starr “I was drunk”, e speriamo anche il mio pezzo nato dalla collaborazione con i Benassi Bros.

VALERIO

A cura di Siddharta Rumma

Roma

A cura di Marco Trabucchi

CONGOROCK

Milano

A cura di Lorenzo Tiezzi

DAVID MORALES

New York

David Morales è un mito. Insieme a Frankie Knuckles e pochissimi altri ha fondato l’house music e parlarci non è così facile. Lo incontriamo poco prima del suo set al White Trash, al Mazoom di Sirmione, uno delle poche disco italiane in cui si fa sentire spesso.

Da qualche stagione è l’animatore in consolle (insieme ad Andrea Esu) delle serate Loaded al Rashomon, il non-plus-ultra della tendenza musicale underground nella capitale. In quale aspetto della club culture ti rispecchi? Da inguaribile romantico mi piace pensare che sopravviva nei club, come nella musica in generale, quell’aspetto di ribellione e rivoluzione presente tanto nell’Inghilterra post ‘77 quanto nella Detroit anni ‘80 e ‘90... Serate di nicchia per addetti ai lavori e serate per il grande pubblico che hanno avuto più successo nella passata stagione secondo te. Non posso non nominare il Rashomon che, ormai da 3 anni, è il punto di riferimento più underground a Roma. Nelle serate più mainstream noto invece un forte calo, legato ovviamente alla crisi globale. Tipo di sound che andrà in autunno/inverno. Non saprei. Per quanto mi riguarda suonerò qualsiasi disco mi piaccia, indipendentemente dal genere o dalla data di pubblicazione! Quali sono le giovani promesse della consolle? Beh, Skyboy oltre ad essere un grande amico credo sarà il nome nuovo per la prossima stagione! Quali sono i dettagli da curare per una serata di successo? Credo che non si possa fare un elenco di “Do(s)” & “Don’t(s)”... Credo che ogni bravo gestore debba scovare la giusta alchimia per creare un’atmosfera unica nel suo club. Come adatti la tua selezione rispetto al pubblico che ti trovi di fronte? Se ti rispondessi ci sarebbero troppi “Valerio!” in giro! 5

Tocqueville 13 A cura di MIRKO GALLETTA

Bari

NICOLA AMORUSO

LOMBARDIA

Via Dei Tocqueville, 13. Info: 3356819631

U

n nuovo concept, una nuova programmazione. La celebre discoteca di Corso Como abbandona il filone commerciale per avvicinarsi ad una realtà più alternativa, trasgressiva, mentalmente aperta. Aperto ad eventi culturali, sperimentazioni artistiche il tutto sempre in un contesto gradevole e di alto livello. Le serate si dipanano dal giovedì alla domenica, quest’ultimo l’unico giorno aperto anche per cena. Orario: Dal giovedì alla domenica dalle 23 alle 04

Club Noir

Via Guarenti, 17 - Lissone (MI). Info: 039791262 – 3355878380

R

ivisita in chiave moderna i club anni ´70: look total black con banchi bar in plexiglas, spazi privé firmati Moët&Chandon e Vodka Belvedere. Giov. ‘70-’80 con Fabrizio Ferrari di rtl102.5. Ven. Hit House e sab. dance a 360°. Novità della stagione il ven. e sab., su prenotazione, il Blanc, ristorante in terrazza del Noir; menu fisso a 25 euro.; tutte le sere Royal Buffet e pre-serata con musica dal vivo. Orario: Aperto Giov. Ven. e Sab

Dj e ora produttore, nonché pezzo da novanta di una delle più conosciute discoteche del Sud Italia: il Divinae Follie. Un versatile artista votato alla consolle. Quali sono le serate che hanno avuto più successo nella passata stagione? La passata stagione del Divinae Follie è stata ricca di serate di successo. Tra le serate più indelebili ricordo quella in cui abbiamo ospitato Martin Solveig e quella con Nick Curly! Le nostre copertine proclamano il ritorno agli anni ‘80 nella moda. Che riflessi vedi nei suoni? Moda a parte, per quanto riguarda i suoni sono dell’idea che le sonorità e le produzioni del momento mirino a rievocare maggiormente gli anni ’90. Come adatti la tua selezione musicale rispetto al pubblico che ti trovi di fronte? Da buon dj eclettico e preparato in “Storia dell’House Music”, cerco di creare un giusto compromesso tra le mie preferenze e quelle del pubblico, personalizzando al massimo il dj set. Quali sono i nuovi miti e le nuove mode lanciate dalle discoteche e dalla club culture? Ci si rifà molto alla nightlife tedesca. A sottolineare questa realtà è la maggior parte dei dj producer più richiesti del momento in Tech House e Electro House, quindi personaggi berlinesi o che in qualche modo si sono affermati musicalmente nei club della città (vedi Luciano,Villalobos, Nick Curly).

6

So che hai novità in cantiere… E’ uscito da pochi giorni su Purple Music (la label di Jamie Lewis. NDR) uno dei miei ultimi lavori che conterrà i remix di Luca Cassani ed Alfred Azzetto. Questo progetto è nato e cresciuto all’interno del DF, dove ho avuto modo di proporlo e perfezionarlo serata dopo serata.

Alcatraz

Via Valtellina, 25. Info: 0269016352

E

ra un magazzino. Da 10 anni è la discoteca più grande della città, sede di tantissimi concerti, con centinaia di metri quadrati di spazio, anche per ballare il venerdì e sabato su due piste. Il venerdì è “Notorius”, dedicato a sonorità happy con dj Angelo e Danilo Rossini. Sabato “Milano Rock” con 2 piste dedicate al rock e al metal. Per entrambi gli appuntamenti la serata inizia con il live di quotate cover e tribute rock band. Orario: Venerdì e sabato dalle 23 alle 04

ORSA MAGGIORE

Lungolario Piave, 5 – Lecco. Info: 0341363405, 3398632274

D

iscoteca, ristorante e lido che grazie ad uno staff affabile e le numerose iniziative a tema, richiama ogni serata tanta gente con la voglia di divertirsi. L’Orsa è anche ristorante, un ambiente raffinato ed accogliente con vista lago ed un menu ricco di prelibatezze, tutte “annaffiate” da ottime selezioni di etichette. GIO: The best of Revival. VEN: Revival Latino-Americano. SAB: Saturday Night Show. DOM: Serata Latino Americano targata OrsaMajor.

Tunnel

Via Sammartini, 30. Info: 3392938877

U

n graditissimo ritorno sulle scena del clubbing meneghino. Non possiamo che compiacercene. I prodi che si sono accollati la sfida sono i “soliti noti”: People, Electricalz e Diego Montinaro. Si balla il mercoledì dedicato a un pubblico universitario e alternativo, che ama i suoni black, hip hop, old-school house, new elettro. Il venerdì con 4 staff che a rotazione propongono sonorità indie, elettrorock e special guest. Il sabato “An Evening Of Classic Clubbing” by People. Orario: Dalle 23 alle 04

MATILDA

Via Orzinuovi 129 – Brescia. Info: 0303541854, 3933362099

A

ccogliente e moderna, frequentata da una clientela adulta. “Shakerare” il proprio corpo in pista scatenandosi al ritmo del dj, dare libero sfogo alle proprie corde vocali, liberando voce e stress, godersi una bella serata, con la giusta compagnia: questo pare proprio essere il ritratto d’una notte al Matilda. Da tempo è conosciuto a Brescia per classe e per la bella gente che ne fa meta prediletta per le proprie serate. Orario: Aperto il venerdì e il sabato 7

TORINO

CLUBBIN’ 2.0

NAZIONALI LE DISCOTECHE PIÙ’ FAMOSE RACCONTATE DAGLI UTENTI DI 2NIGHT.IT LE MIGLIORI RECENSIONI

TV

Urban Klub by silviavalandro

I COM MENTI DEGLI UTENTI

Via Pagnana, 46 - Castelfranco Veneto (TV) L’Urban Klub organizza davvero delle belle serate, per chi ascolta la house vera. Mi piace l’atmosfera semplice e sotterranea! Il divertimento è garantito, c’è bella gente, dai 20 ai 30 anni. Personalmente sono stata all’Urban per Frankie Knuckles, il fondatore dell’house, e per sentire Barbara Tucker: due serate indimenticabili! Secondo me il prezzo non è per niente alto, considerando il calibro dei dj internazionali che vengono invitati a suonare... In altre disco si paga molto di più.

Il Muretto by devil 90 VE Via Roma Destra, 120 - Jesolo (VE) Sicuramente una delle discoteche migliori d’Italia, posizionata da dj mag come una delle top 100 del mondo, e la terza italiana, atmosfera davvero unica basta dire che dentro al locale c’è una piscina con cascata: stile unico. Andare al muretto significa andare al meglio! Clientela selezionata e questo si nota all’interno del locale... a mio avviso l’unica discoteca d’Italia che riesce a portare dj di fama mondiale alla sua console: David Gguetta, Tiesto, Bob Sinclar, Cassius e molti altri... per non dimenticare Giuliano Veronese, il re del muretto! Clientela giovane dai 17 ai 27, costo molto alto, sui 30.

NOIR CLUB by brianzo MI Via Guarenti, 17 - Lissone (MI). Info: 039791262 – 3355878380 Nuovo look per la nuova stagione! Sempre una delle discoteche più belle e ben frequentate della Brianza e non solo, molto meglio di altre di Milano per spazi, pubblico e servizio.

LASCIA IL TUO COMMENTO SU www.2night.it

BIG CLUB

Corso Brescia, 28 – Torino. Info: 3386090121

R

itorna uno dei locali che hanno fatto la storia della città, completamente rifatto a nuovo, di grande capienza, diviso in due piani. Nel superiore vi è il ristorante Metropole che dopo la mezzanotte si trasforma in privèe con musica diversa dal piano inferiore dove il dancefloor è dominato da una consolle, dalle colonne in marmo bianco e da un’ulteriore zona privèe alle spalle del dj. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 21:00 alle 4:00, chiuso il lunedì

LA GARE

Via Sacchi, 65 – Torino. Info: 0115805554

N

uovo restyling per il La Gare, dalle due sale si passa ad un unico ambiente dove fare aperitivi, cenare e ballare tutta la notte. Doppia area fumatori attrezzata, tre banconi bar per non creare fastidiose code, impianto Outline e videoproiezioni d’avanguardia ad abbracciare l’area dancefloor. Il ristorante dispone di 250 coperti. Organizzano 10XPrince e lo staff People&Alive! Orario: Aperto dalle 21:00 alle 4:00, chiuso il lunedì, martedì e mercoledì

VENETO

AREA VENEZIA

Via Don Federico Tosatto 10 - Mestre (VE). Info: 800911750 (numero verde)

L

a discoteca di Joe T Vannelli riprende indisturbata la sua stagione nello scarno panorama delle discoteche del veneziano. A Mestre è riuscito a portare i più grandi nomi della house europea: da Boosta a David Morales, da Albertino a Niki Belucci. Ora anche il suo radio show in lingua inglese Slave To The Rhythm è arrivato al numero uno della classifica italiana dei podcast più scaricati Orario: Dalle 23.30 alle 4 il venerdì e sabato notte

Q

Vicolo Dei Dotto, 3 – Padova. Info: 0498751680

P

unto di riferimento della vita notturna nel centro storico di Padova, il lounge bar dinner&dance Q ha dato il via alla stagione invernale lo scorso 18 settembre. Elegantemente disposto su due livelli - arioso il piano terra, più intimo quello superiore - il Q eccelle per il design ricercato della struttura dal sapore urban-chic. Piatti di raffinata cucina alternati a pizze prelibate costituiscono un buon preambolo per una serata dall’atmosfera diversa. Orario: Aperto tutte le sere

BERFI’S CLUB CHALET

Viale Virgilio, 25 – Torino. Info: 0116689777

A

perto tutto l’anno grazie al suo tetto mobile che d’estate accoglie il cielo, lo Chalet è un insieme di suoni, luci e colori frequentato spesso dal giro degli universitari torinesi grazie ai famosi mercoledì dell’Isef ed ai giovedì Cutre. Dotato di una sala parallela ha la possibilità di ampliare la capienza in caso di “tutto esaurito”. Posizionato nel Parco del Valentino dispone di molti parcheggi. Orario: Aperto dalle 23:00 alle 4:00, chiuso il lunedì, martedì e domenica

Via Lussemburgo, 1 – Verona. Info: 045508024, 3936561783, 3474351467

I

l Berfi’s Club torna ad infiammare le notti della movida veronese con un nuovo e travolgente look. Tre sale, la Main Room, la Vip Room ed il Kitchen privè, il rinnovato ristorante, tre situazioni musicali per vivere al top il vostro venerdì e sabato notte. Dalle 21 il ristorante propone una cucina mediterranea, ideale per cene aziendali, di classe, addio al nubilato e celibato. Orario: Aperto il venerdì e sabato dalle 21:00 alle 04:00

URBAN KLUB

Via Pagnana, 46 Castelfranco Veneto (TV). Info: 0423468968

A

perture eccezionali per ospitare notti house di alta qualità. Il locale apre solo se ne vale veramente la pena. Per non deludere le aspettative create dalle scorse stagioni anche il programma di quest’anno è all’insegna dei top dj internazionali: 10/10 Joey Negro, 31/10 Dennis Ferrer, 14/11 Little Louie Vega, 28/11 Bobby D’Ambrosio, 12/12 Frankie Feliciano, 25/12 Frankie Knuckles. Orario: Nessuna data fissa, il locale apre solo per eventi speciali.

D&B

Via Ferracini, 14 - Codognè (TV). Info: 3388292525

L

atino e country sono le specialità della discoteca. Al D&B sono nate e cresciute folle di ballerini di salsa, chachacha, merengue, rumba e country. Nel locale è sempre attiva la Club House, uno spazio che ricorda l’ambiente del maneggio dove i cowboy si ritrovano per fare due chiacchiere, gustare whisky, rum e birra o cenare, e il ristorante-pizzeria. Orario: Lunedì (latino), mercoledì e venerdì (country). Lunedì e mercoledì dalle 21 alle 22 si svolgono i corsi.

Victory Club House

Via Biron di Sopra, 68 - Vicenza. Info: 0444961499, 3355292223

D

ance club di eccellente livello – vincitore degli ultimi 2night Awards - con una consolidata ed esplosiva crew di resident deejay e vocalist (A. Bozzi, M. Favaretto, Thorn, Cavax, G. Indovino e, periodicamente, anche Mauro Ferrucci e Tommy Vee) e con un occhio di riguardo per la ristorazione: al piano superiore del locale, la Suite Club Italiano, un esclusivo dinner floor dove si sceglie fra pizza e cena a più portate. Orario: Venerdì e sabato, dalle 21 alle 4. 9

CASOMAI SPAZIO NOTTURNO

Via Palladio, 78 - Tavagnacco (Ud). Info: 3336228578

E

legante a vocazione danzante. Il locale è disposto su due livelli, curato sia dal punto di vista degli spazi che nella scelta degli elementi d’arredo. Grazie al suo ambiente che lo rende particolarmente versatile e con la giusta armonia per chi vuole un divertimento ricercato, il Casomai è la location ideale per serate da nottambuli ed ogni tipo di happening. Orario: Venerdì e sabato e secondo eventi.

EMILIA ROMAGNA

HOBBYONE (ex Lobby)

Via Mascarella, 3 – Bologna Info: 3333304648; 335373070; www.lobbyone.it

E

’ ripartita la stagione della discoteca più ‘centrale’ di Bologna con la sua pista quadrata, più bella se strapiena. Ogni sabato la sala principale è per gli universitari e il privé per i più adulti, mentre il venerdì è per la clientela più elegante. Tra i dj Malaisi e Rudeejay. Convenzionato con parcheggio. Ingresso con lista fino alle 00:30. Omaggio entro la mezzanotte. Cena 30 euro. Orario: Dalle 20 fino a notte fonda.

FIRENZE Foto di Roberto Coluccio © 2007

FRIULI V. G.

2nighter Interview - NORD

TWICE

Via Verdi, 57r – Firenze. Info: 055 2476356

H

appy hour, musica hip hop e commerciale, revival e di tendenza, al Twice ce n’è per tutti i gusti. Frequentato da una clientela giovane e cosmopolita, il locale è presenziato sempre da giovani studenti stranieri e universitari fiorentini, grazie soprattutto all’atmosfera che è quella che più s’addice a chi cerca una serata spensierata e divertente da trascorrere in mezzo agli amici Orario: Aperto tutti i giorni dalle 19

Nome Gerry

NUOVO DISCO CLUB PAPILLON

Via XX Settembre, 289 - Roveredo In Piano (Pn). Info: 3487321512

H

a subito un importante restyling orientato verso il design di ultima generazione dove il colori predominanti sono il bianco ed il nero con elementi di design che arredano una sala dove l’unica regola è scatenarsi al ritmo di musica... Aperto da 35 anni è in grado di rinnovare la sua programmazione con entusiasmo, rendendolo un luogo sempre molto frequentato e apprezzato. Orario: Venerdì e sabato e secondo eventi.

VIALE 39 LOUNGE CAFÉ & DISCO

Viale XX Settembre, 39/a - Trieste (Ts). Info: 040367272

L

ocale ad ampio spettro con serate a tema per una clientela giovane e modaiola. I numerosi eventi settimanali dimostrano il vero intento del locale: la volontà di spaziare in ogni settore di ciò che fa stile e tendenza, lasciando ampio margine alla creatività. La programmazione musicale prevede dance, commerciale, latino-americano e dance commerciale italiana. Orario: Aperto tutti i giorni. Chiuso la domenica. 10

TEATRO VERDI

Via Sostegni, 13/A – Cesena (FC). Info: 0547613888

A

metà settembre è ricominciata la nuova stagione del Teatro Verdi, il vecchio Teatro Giardino ristrutturato è diventato l’elegante fulcro della movida cesenate. Ogni weekend si inizia con una cena sfiziosa e particolare per proseguire con la musica dei dj del locale: il venerdì si balla con Fabio Comandini e Paolo Tombaccini, mentre il sabato suonano Stefano Lunardini e Franco Boni. Orario: Aperto il venerdì e il sabato dalle ore 21 alle 4 del mattino

PETER PAN CLUB

Viale Scacciano, 161 – Riccione (RN). Info: 0541607728

S

ituata sulla collina che domina Misano e Riccione, il Peter Pan è una tra le discoteche più alla moda del riminese. Non solo discoteca, è un vero e proprio glamour club dal respiro internazionale, fashion e sempre pronto a dettare tendenza. Un luogo dove arte, moda, divertimento e bel vivere si uniscono al ritmo della musica più cool con i mitici dj Mappa, Holly e Mauro Ferrucci. Orario: Aperto il venerdì e il sabato dalle 23 alle 4 del mattino

OTEL

Via Generale Dalle Chiesa, 3 – Firenze. Info: 055650791

F

ormula unica del nightclubbing fiorentino, per la quale il concetto di discoteca si rinnova estendendo i tempi ed i modi di vivere lo spettacolo. Dopo il dinner-show, la notte di Otel diventa disco-show, con performance, vocalist, live singer che animano il palco e prorompono negli spazi circostanti. Because the show must go on, fino alle quattro del mattino. Orario: Aperto dal venerdì alla domenica

TENAX

Via Pratese, 46 r – Firenze. Info: 055308160

H

a un nome che è sinonimo di tendenza, eredità della reputazione da giovane eccentrico e scapestrato, capace di imporsi nella scena internazionale. L’esperienza lo rende spazio privilegiato per l’incontro ed il confronto tra artisti, clienti e pubblico, per una contaminazione che si nutre di musica e cultura visiva, performing art e nuove reclute dal panorama underground. Orario: Aperto giovedì, venerdì e sabato dalle 22:30 alle 4:00

Nickname su 2night.it Freakhead Età 33 Dove vivi Milano Quale è la musica che preferisci ballare/ ascoltare quando vai in discoteca? Electro Funk, Disco/Italo Disco, House Old School e Techno Detroit La classifica dei tuoi tre pezzi preferiti sul dancefloor - Promised Land di Joe Smooth - Good Life degli Inner City - Move You Body di Marshall Jefferson Ci sono dei dj che apprezzi particolarmen-

te? Se sì quali? Preferisco i dj della vecchia scuola con grande esperienza, grande cultura musicale e capaci di stupire il pubblico rinnovandosi sempre ma senza dimenticarsi della bella musica del passato. In discoteca ci vai per ballare, per rimorchiare, per stare in compagnia o per altri motivi? Generalmente per mettere dischi o per sentire qualche dj/produttore interessante. Le tue tre discoteche preferite di sempre. - Il Guendalina, lo spettacolo dell’alba vista dalla consolle è sempre un’emozione grande. - Il Sottomarino Giallo, l’atmosfera e l’intimità che si respiravano in quel posto non si scordano facilmente. - Il Pata Pata dove ho cominciato praticamente a fare il dj. 11

CAMPANIA

ROMA

ZTL

Via di Santa Eufemia, 8 – Roma. Info: 0669942041 Ztl propone un’offerta al tempo stesso eclettica e completa, che spazia dalla ristorazione di alto livello all’happy hour dell’aperitivo, dalla caffetteria al pranzo ed ha il suo apice nell’intrattenimento musicale e nell’organizzazione di eventi e serate. In programma, infatti serate a tema e dj-set con musica dance, happy e black. Orario: Tutti i giorni fino alle 2, nel weekend fino alle 3

ROOM 26

Piazza Guglielmo Marconi, 31 – Roma. Info: 3288752270 Il Room 26 si presenta alla partenza di questa stagione 2009/2010 sotto una veste rinnovata. Le sale sono ora due, con la possibilità di cenare in un ambiente elegante e molto fashion, per poi ascoltare musica live e, infine, scatenarsi nel dancefloor fino all’alba. In programma serate a base di musica house nelle sue diverse declinazioni. Orario: Dal giovedì alla domenica sera.

2nighter Interview - CENTRO

DISCOTECA IL FICO

Via Torquato Tasso 466 - Napoli. Info: 081640146 Nel cuore più chic della città all’interno di una villa ottocentesca circondata dal verde si trova una delle disco più in della movida partenopea. La struttura, adatta per ogni tipo di festeggiamento, ha subito una radicale ristrutturazione che ne ha completamente modificato l’aspetto e ha valorizzato ancor più il suo meraviglioso panorama. Sale interne di gran design e atmosfera sofisticata e very glamour. Orario: Dalle 19

Nome. Maurizio

BRANCALEONE Via Levanna, 11 – Roma. Info: 0682004382

Il Brancaleone ha definitivamente cambiato pelle, trasformatosi in un club vero e proprio in grado di tenere testa agli epigoni del Nord Europa. Sono soprattutto gli ospiti delle serate dance a sturare le orecchie: confermato l’appuntamento reggae del giovedì con One-Love Hi Pawa, il venerdì e il sabato entrano in scena techno e house con i migliori dj del panorama internazionale (da Jeff Mills ad Erol Alkan, passando per Steve Lawler). Orario: Dal giovedì al sabato sera

LA NUIT

Via Cesare Beccaria, 22 – Roma. Info: 063610382, 3472682546 Una volta era Le Stelle, storico locale che ha creato un vero e proprio mood nella nightlife capitolina a cavallo tra gli anni 80 e gli anni 90, La Nuit, oggi, continua il discorso intrapreso dal Vamp negli ultimi 10 anni: essere al tempo stesso meta di eventi mondani ed elegante salotto-disco per feste private ed happening modaioli. Alla guida, da sempre, Massimo Buonerba. Orario: Secondo eventi 12

GOA

Via Libetta, 13 – Roma. Info: 065748277 Nell’immaginario collettivo pochi sono i locali notturni, dai bar alle discoteche, dai music club agli spazi multi-performance, che veramente incidono sulla cultura di una città, sui gusti e le tendenze di una o più stagioni come lo fa il Goa nella capitale. Da 12 anni è uno degli spazi che lancia moda e tendenze in fatto di musica, ospitando il gotha dei dj e dei producer di musica elettronica, dalla house alla techno. Orario: Dal giovedì al sabato e secondo eventi.

COYOTE

Via di Monte Testaccio, 48b – Roma. Info: 3402412074 Un ambiente curato ma informale, l’atmosfera di una perenne vacanza e una terrazza che si affaccia dal Monte dei Cocci: è il Coyote, uno dei punti di riferimento per i nottambuli di Testaccio. Cocktail post-dinner, balli scatenati nel dancefloor o il bicchiere delle staffa, al Coyote ce n’è per tutti i gusti, dalle 21.30 fino alle 5. Ad Halloween festa a tema e premi a sorpresa. Orario: Tutti i giorni dalle 22 alle 5

CHEZ MOI

Via Parco Margherita, 13 – Napoli. Info: 081407526 Club storico della città napoletana molto ben frequentato dai giovani alla moda e dai vip che arrivano in città. Intimo riservato e molto chic il locale - salotto di Parco Margherita accoglie la sua clientela in maniera esemplare e offre un ricco calendario di eventi che declinano tutte le voci del verbo divertimento: dai party a tema ai dj set internazionali, dalla moda al cinema passando per teatro e mondanità. Orario: Dalle 20

C’ERA UNA VOLTA IN AMERICA

Via E. Mattei, 6 – Caserta Info: 0823353473. www.americadisco.it Un locale polifunzionale per rispondere alle esigenze più disparate: la zona dance, in cui scatenarsi tutto il weekend, sia con la serata latina del venerdì che con quella dance del sabato, e “La grande mela – steak house” dove gustare carni prelibate e sorseggiare un buon bicchiere di vino. Orario: Aperto tutti i giorni tranne martedì dalle 20:30 alle 4

Nickname su 2night.it seiya Età 24 anni Dove vivi Cattolica, provincia di Rimini Ci sono dei dj che apprezzi particolarmente? Se sì quali? Due in particolare: apprezzo da qualche anno a questa parte David Guetta soprattutto per i suoi ultimi lavori, tra cui il duetto con Kelly Rowlands “When Love Takes Over” ma purtroppo non ho avuto ancora l’opportunità di vedere una sua esibizione live. Nel 2007 ho visto invece live Bob Sinclair alla Baia Imperiale e da quel momento mi ha appassionato sempre di più.

In discoteca ci vai per ballare, per rimorchiare, per stare in compagnia o per altri motivi? Sono un amante dell’house e ci vado per ballare con gli amici. Ovvio che se capita un’occasione buona con una bella ragazza non dico di no! Non vado certo per alcolizzarmi, ma solo per divertirmi e stare in compagnia. Le tue tre discoteche preferite di sempre Vivendo in Riviera Romagnola ho girato moltissimi posti, ma quelli in cui torno sempre volentieri e in cui mi diverto di più sono la Villa delle Rose e il Papeete, tra le discoteche estive, mentre, tra quelle invernali, preferisco il Peter Pan di Riccione e il Teatro Verdi di Cesena.

13

SICILIA

CLUBBIN’ 2.0

NAZIONALI LE DISCOTECHE PIÙ’ FAMOSE RACCONTATE DAGLI UTENTI DI 2NIGHT.IT LE MIGLIORI RECENSIONI

TO

Banus by alo83

I COM MENTI DEGLI UTENTI

2nighter Interview - SUD

COUNTRY DISCO CLUB

Via dell’Olimpo, 3 – Palermo. Info: 091304977

U

n must della nightlife a Palermo. Discoteca da sempre caratterizzata da un ambiente ricercato, dove il divertimento è garantito con selezioni a cura di dj provenienti da tutta Italia e celebrità sia locali che nazionali. La location è composta da due piste diversificate per generi musicali, zona privée e un bar che offre cocktail a base di ingredienti di prima scelta e una selezione di vini e birre. Orario: Aperto da giovedì a sabato dalle 23 alle 3

Corso Moncalieri, 145 - Torino Bellissimo posto da passarci la cena e anche tutta la notte... uno dei posti più cool ora come ora a Torino. Molto frequentato da gente tranquilla e ben vestita, niente male, anzi, molto bello.

Peter Pan by blublondie RN Via Abruzzi, 161 - Riccione (RN) L’inaugurazione del nuovo Peter Pan ha presentato un locale estremamente bello e curato nei dettagli total white fuori e total black dentro... Molto scenografico. La musica per i miei gusti è un po’ troppo house pesante ma a chi piace il genere stra consiglio il locale.

Tenax by garoux

FI Via Pratese, 46 - Firenze

SEMPLICEMENTE FANTASMAGORICO! Se non avete nessun tipo di pregiudizio entrate al Tenax e vi divertirete per forza.

Brancaleone by gi84gi RM Via Levanna, 11 - Roma Purtroppo si porta l ‘etichetta di centro sociale... lo era, ora è ben lontano da quel concetto. Musica buona e avvolgente, arredamento in stile newyorchese azzeccato, valido.

Jubileehotelclub by canillod BA Via Castel Del Monte, 188 - Corato (BA) Ragazzi non c’è niente da fare il jubilee hotel club è fantastico. Una location da paura! Non c’è una minima sbavatura o imperfezione... il ristorante, l’albergo, le sale, la musica. TUTTO E’ FANTASTICO. A mio parere è una delle migliori discoteche della Puglia!

LASCIA IL TUO COMMENTO SU www.2night.it

IL CAPANNONE

Via Domenico Tempio, 56/60 – Catania. Info: 095281063

U

n music club ricavato negli spazi di un’ex fabbrica di mattoni; dopo una profonda ristrutturazione si è trasformata in una location adatta ad ospitare dj set, concerti, party e grandi eventi. Il genere musicale di punta è l’house elettronica ma sono diversi gli eventi con proposte musicali alternative. Numerosi i dj ospitati tra i quali Luca Agnelli, Claudio Coccoluto, Ralf e Federico Grazzini. Orario: Nei weekend dalle 21 alle 5 del mattino.

KLUBB EMERALD DISCOTECA

Strada Carancino, 76/78 – Belvedere (SR). Info: 3343769963

I

l “Diamante del Sud Italia” si appresta a concludere una delle più belle stagioni per la movida del Regno delle due Sicilie. Ha dato una sferzata repentina alla Night Life del Meridione alzando il livello e la qualità delle serate al pari delle più rinomate piazze della riviera romagnola, toscana e di tutta quelle “party” dello stivale che storicamente vivono la notte fino in fondo… ‘n other: Winner Surprise! Orario: Weekend dalle 23

Nome Gaia Nickname su 2night.it Galleta Età 22 Dove vivi Roma Ci sono dei dj che apprezzi particolarmente? Se sì quali? Non particolarmente... però, sicuramente, preferisco i dj che suonano musica commerciale. In discoteca ci vai per ballare, per rimorchiare, per stare in compagnia o per altri motivi? Ovviamente per ballare e divertirmi con gli amici! Le tue tre discoteche preferite di sempre Spazio 900, Maison, Art cafè

15

PUGLIA

DIVINAE FOLLIE

V.le Ponte Lama, 3 – Bisceglie (BT). Info: 0803986050

D

al 1990 si è guadagnato il titolo di locale più rappresentativo del Sud Italia, ed ancora oggi garantisce notti di divertimento e ospiti internazionali. La nuova generazione del divertimento continua ad animare la notte a suono di house music. Al piano superiore MAX500, in collaborazione con Moet&Chandon, si rivolge ad un pubblico più adulto, con lounge american bar e aree private ed eleganti. Orario: Aperto dalle 23:30 in poi

JUBILEE HOTELCLUB

Via Castel del Monte, 188 – Corato (BA). Info: 0808987028 www.jubileegroup.it

U

na struttura progettata come un grande contenitore. I servizi sono quelli dell’Hotel; del Lounge Cafè, del ristorante-pizzeria aperto a pranzo e a cena; e di un grande Club con due piste da ballo e due diverse tipologie di musica. Jubilee è Pepero Club, un luogo elegante, piccante. Dietro una tenda rossa Jubilee diventa CUBE, un luogo d’avanguardia, di sonorità ricercate e immagini mai casuali. Orario: Aperto dalle 23:30 in poi

FACOLA FUN

S.S. 172 Martina Franca, km 4600 (TA). Info: 3393596758

E

leganza, cura, vitalità, divertimento. Alcune delle parole che la mente partorisce una volta dentro il Facola Fun. Elegante nell’arredamento e curata nel minimo dettaglio. Vitale nell’organizzazione, per gli eventi e gli ospiti di cui può vantarsi. Sicuro punto di riferimento per la Valle d’Itria che gravita nella sua orbita, cosciente della sua capacità di essere al centro della movida tarantina. Orario: Aperto venerdì e sabato dalle ore 22 alle 4

LIVING DISCOTECA DI PUGLIA

S.S. 16 Zona Industriale - Maglie (LE). Info: 0836423619

F

ucina di tendenze e divertimento che da anni svetta per programmazione e diversificazione dell’offerta, il Living ospita ogni sera guest star internazionali provenienti dai migliori club del mondo che hanno contribuito a consacrarlo tempio della dance music e dell’esclusività. Amato per le sue atmosfere e le sue notti all’insegna del divertimento allo stato puro. Orario: Aperto venerdì, sabato e domenica dalle 23 in poi

CIAK DISCOTECA FICO CLUB

Via Imbriani, 342 Bisceglie (BT). Info: 0803957956

I

l Fico Club è un luogo in cui poter dar sfogo alla propria voglia di godersi la vita. La location, accogliente ed elegante, diventa ogni weekend teatro di notti in cui la musica è protagonista. In mille modi, dj set ed esibizioni live di musicisti di talento, coinvolgono ed incantano una platea selezionata e raffinata consacrando il Fico Club tra i locali più cool del sud Italia. Orario: Aperto il venerdì dalle 23:30 e il sabato dalle 24:00

16

Via Michelangelo, 52 Castrignano dei Greci (LE). Info: 0836583420, 3384862297

E

ntrare al Ciak significa immergersi in un’atmosfera hollywoodiana ed esclusiva, circondati da un alone di originalità e raffinatezza. Da sempre luogo di ritrovo cult per tutti gli amanti delle night in disco tanto modaiole quanto divertenti, il Ciak coniuga varietà di sound e generi a un intrattenimento di tendenza, ideato ad hoc per soddisfare i gusti di tutte la dancing people. Orario: Aperto venerdì e sabato dalle 23 alle 5.30

I fuorilegge sono

© 2009 Universal Studios. All Rights Reserved.

Bastardi senza gloria

Un film di Quentin Tarantino. Con Brad Pitt, Diane Kruger, Mélanie Laurent, Christoph Waltz, Daniel Brühl. Azione - Universal Pictures - uscita venerdì 2 ottobre 2009. In una Francia occupata dai nazisti durante la seconda guerra mondiale, un gruppo di americani-ebrei conosciuto come i “Bastardi” sono scelti per portare paura nel terzo Reich tagliando lo scalpo e uccidendo i nazisti.

NEMICO PUBBLICO Johnny Depp è il ricercato numero uno. Nell’America degli anni ’30, riuscirà Christian Bale a catturare tutti i gangster che si rendono protagonisti della Grande Depressione con i loro crimini? La storia del cinema è ricca di film tratti da romanzi best seller che risultano molto apprezzati dal pubblico anche al box office. Quello che, però, presenta non poche difficoltà è restituire allo spettatore una pellicola tratta da un saggio che risulti, comunque, appassionante. Romanzare una “storia vera”, insomma, non è un’impresa semplice e solo grandi sceneggiatori e registi possono riuscire in quest’intento. Ed è il caso di Nemico Pubblico. Diretto da Michael Mann – regista anche de “L’ultimo dei Mohicani”, “Alì”, “Collateral”, “Insider, dentro la verità”, “Heat, la sfida” ecc. – la cui sceneggiatura (scritta da Ronan Bennett e successivamente rimaneggiata da Ann Biderman e dallo stesso Mann) si basa su “Public Enemies: America’s Greatest Crime Wave and the Birth of the FBI, 1933-34”. Un saggio di Bryan Burroughs che descrive le attività dell’FBI, dirette da J. Edgar Hoover e tese a reprimere la forte ondata di criminalità portata dalla povertà durante la Grande Depressione. Una storia che prende le mosse dalla cronaca delle vicende dei Federali impegnati nel tentativo di porre un freno alle attività criminali di alcuni noti gangster, oltre che di trovare un modo per arrestarli. John Dillinger, Baby Face Nelson e Pretty Boy Floyd regnavano, infatti, indisturbati nel clima surreale creatosi negli Stati Uniti degli anni ’30. Il fascino del boss Dillinger e le sue audaci fughe gli consentirono di conquistare le simpatie di chiunque, dalla sua ragazza

i film del mese La ragazza che giocava con il fuoco

Billie Frechette fino all’opinione pubblica americana. E proprio da questo, la storia alla base della pellicola prende ispirazione. Una caccia all’uomo portata avanti da Melvin Purvis (interpretato da Christian Bale), leggendario agente del Federal Bureau of Investigation, che, dopo anni di indagini, riesce a fermare la carriera di criminali come lo stesso John Dillinger (Johnny Depp, possibile candidato all’Oscar), il ricercato numero uno, e dei suoi compagni, i celebri fuorilegge Baby Face Nelson (Stephen Graham) o Pretty Boy Floyd (Channing Tatum). Un thriller drammatico, un racconto tra i più conosciuti della storia americana e una pellicola costata 100 milioni di dollari. Dal 6 novembre in sala l’appuntamento è con il Nemico Pubblico.

PROMO Pensa da gangster e vinci i gadget firmati Nemico Pubblico Sei un pericoloso gangster, quale soprannome sceglieresti per incutere timore nei tuoi “nemici” ed essere ricordato nella storia della malavita? Gioca con noi inventandoti un terribile appellativo. Il più originale e temibile si aggiudicherà i gadget del film. Per partecipare vai sul sito, dal 15 ottobre al 30 ottobre, nella sezione “gratis e promo”.

Un film di Daniel Alfredson. Con Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Per Oscarsson, Lena Endre, Annika Hallin. Thriller - Bim - uscita venerdì 25 settembre 2009. Tratto dall’omonimo romanzo di Stieg Larsson: Mikael Blomkvist è tornato vittorioso alla guida di Millennium, pronto a lanciare un numero speciale su un vasto traffico di prostituzione dai paesi dell’Est. L’inchiesta si preannuncia esplosiva: la denuncia riguarda un intero sistema di violenze e soprusi, e non risparmia poliziotti, giudici e politici, perfino esponenti dei servizi segreti.

La doppia ora

Un film di Giuseppe Capotondi. Con Kseniya Rappoport, Filippo Timi, Michele Di Mauro, Antonia Truppo, Fausto Russo Alesi. Thriller - Medusa – uscita venerdì 9 ottobre 2009. Al centro di tutto, la bellezza perturbante di un’affascinante Torino e quella di una donna al centro di intrighi pericolosi…

Up

Un film di Pete Docter, Bob Peterson. Con Edward Asner, Christopher Plummer, Jordan Nagai, Bob Peterson, Delroy Lindo. Animazione, Ratings: Kids, durata 104 min. - USA 2009. - Walt Disney uscita giovedì 15 ottobre 2009. Carl Fredricksen è un anziano signore (che in passato aveva fatto il venditore di palloncini) che per tutta la vita ha sognato di girare il mondo, ma ha dovuto scontrarsi coi problemi della realtà quotidiana come le bollette e gli acciacchi dell’età. Quando a 72 anni la vita sembra non offrirgli più tempo per realizzare il suo sogno, bussa alla sua porta Russell, un boyscout di 8 anni…

Parnassus - L’uomo che voleva ingannare il diavolo

Un film di Terry Gilliam. Con Heath Ledger, Christopher Plummer, Tom Waits, Verne Troyer, Lily Cole. Fantastico - Moviemax - uscita venerdì 16 ottobre 2009. Il dottor Parnassus è dotato di una capacità straordinaria: controllare e guidare l’immaginazione degli altri.

Julie & Julia

Un film di Nora Ephron. Con Amy Adams, Meryl Streep, Stanley Tucci, Vanessa Ferlito, Mary Lynn Rajskub. Commedia - Sony Pictures – uscita venerdì 23 ottobre 2009. Il film segue la Powell, un’impiegata del governo che decide di imparare a cucinare utilizzando il leggendario libro di cucina di Julia Child, “Mastering the Art of French Cooking” in un anno utilizzando la sua piccola cucina del Queens.

Nel paese delle creature selvagge

Un film di Spike Jonze. Con Forest Whitaker, Paul Dano, Catherine Keener, James Gandolfini, Catherine O’Hara. Fantastico - Warner Bros. – uscita venerdì 30 ottobre 2009. Max, un bambino solitario, chiuso nella sua cameretta inizia a fantasticare e intraprende un viaggio meraviglioso nella terra delle Creature Selvagge.

19

Trabucchi

Parlando del tuo ultimo lavoro trovo abbia una naturale inclinazione verso la melodia italiana, un’apertura alla musica anglosassone e alla tradizione soul. E’ la summa del PellinoPensiero? Non applico una ricetta, tanto meno una formula “vincente”. La musica è istinto. Nella mia ci puoi trovare soul, rock, pop, tradizione melodica italiana. Ci sono molte influenze. Sono devoto ai generi che ho citato, rappresentano quello che sono e che amo. Ma quello che voglio far emergere nella mia musica più di ogni altra cosa è l’istinto. Per registrare questo disco mi sono preso più tempo del solito, per scegliere, per inserire solo quelle canzoni che hanno avuto una forte urgenza emotiva da parte mia.

Recentemente l’esperienza della colonna sonora di Saturno Contro ti ha dato parecchie soddisfazioni e visibilità. La mia maggiore è stata quella di creare una musica e un tema che piacesse. Non ero esposto solo al mio giudizio personale, ma anche a quello del regista. Ferzan, che, nel senso buono della parola, è stato un po’ “pazzo” ad affidarmi il lavoro e io altrettanto ad accettare. Fortunatamente il film è andato bene e va da sé che mi ha dato una grande soddisfazione.

LIVE INTERVIEW

di Marco

LIVE INTERVIEW

A cura

A

r, rtaine ” n ente ono ure al cuore “non s va Neffa: solo arri voglio

20

. artenze rrivi e p , come a it v a ll e N i usica. S nella m ia, in v sì o c e riparte o balletto. it un infin iamava il ch Così si te album di n precede spartiacque, Neffa, lo e lo ha lanciato h quello c stream, nel in nel ma ella musica d mondo a però Neffa m r pop. Pri spettato rappe ri era un i Messaggeri n che, co a, ha scritto op della D emorabili nel m pagine roducendo p genere, o sconosciuto n anche u ) Fabri Fibra. E ca (all’epo cora picchiava n prima a eria di uno tt sulla ba i seminali del pp :i dei gru italiano ardcore punk h e. Ora, lasciato n Negazio spalle, il e tutto all pitolo ca ale nuovo a music della vit ni si n a di Giov Sognando “ chiama ano”, 10 Controm zoni che n belle ca no un a conferm irato e isp autore . raffinato

La tua musica ha sempre un comune denominatore: il sentimento. Da dove nasce questa riflessione? Quando scrivo mi piace pensare che ci possa essere un approccio più umano e magico alla nostra vita, soprattutto in quella di tutti i giorni. Quando scrivo cerco di immaginare una realtà possibile in cui veramente l’amore e il rispetto possano cambiare la vita delle persone.

Il tuo percorso artistico ha visto una successione di passaggi anomala. Un’evoluzione che abbraccia compartimenti stagni. Tu sei la prova che è possibile fare cosa diverse, mantenendo integrità. Ti inorgoglisce? Di te ho sentito dire: “Meglio mollare In un mondo sano sarebbe così ma quanprima che distruggere tutto”, di sicuro La musica è istinto. do cambi direzione repentina è indubbio una scelta coraggiosa e controcorrente. Nella mia ci puoi che ha dei risvolti negativi nell’ambito del Di sicuro quello che ho detto è che al mogiudizio. Da parte mia è stato spontaneo trovare soul, rock, pop, mento non sono in grado di smettere di percorrere questa strada. C’è un numero scrivere. La scelta di pubblicare canzoni è tradizione melodica di persone che vede in quello che faccio, dovuta al fatto che ho una richiesta dall’aladesso, non il vero Neffa. Ma, sai, colori e tra parte. Se sentissi che questa richiesta italiana. gusti non si discutono. Io posso solo cerfinisse, smetterei. Mi piace pensare ad un care di essere veramente onesto nei confronti di quello che cuoco: se c’è qualcuno al tavolo cucina per tutti, altrimenti scrivo ed è quello che cerco di fare. cucina per sé. Qual è stata la leva che ti ha spinto a cambiare? Da una certa età in poi mi sono innamorato di persone, luoghi e realtà. Con il passare del tempo la batteria mi ha portato verso il punk-harcore perché mi piaceva, sentivo vicina la filosofia della persone che seguono quella scena. Così ho apprezzato anche la musica e l’ho suonata. Verso la fine degli anni ‘80 l’hard core italiano evolse verso l’hip hop e dunque entrai come batterista in un gruppo di rap chiamato Isola Posse. A distanza di poco tempo rimasi l’unico strumentista e, visto che il rap mi piaceva, iniziai a scrivere. Dal 2000 ho smesso di seguire le persone per assecondare la mia vera passione, il canto. Con Arrivi e partenze mi sono svincolato da un genere (l’hip hop, n.d.r.) dove la parola era centrale. Mi interessava lavorare con la musica e gli arrangiamenti. Ora penso di essere arrivato ad avere un buon livello in entrambe le direzioni.

Un tuo sogno musicale? Potrà sembrarti banale ma quello che sogno è scrivere una canzone che sia in grado di penetrare in profondità, nell’animo delle persone. Di più, se potessi vantare guadagni maggiori avrei creato un posto aperto al dialogo e alla creatività. Una factory creativa. Infine il tour. Come si strutturerà la tournée? Nei miei concerti quello che più mi preme è semplicemente che le canzoni vengano presentate con la migliore resa possibile, per stabilire un rapporto con il pubblico attraverso la musica. Non sono esattamente quello che si dice un entertainer.

21

KINGS OF CONVENIENCE

WHITE LIES

PROGRESSIVE NATION TOUR 2009

MOTORPSHYCHO

EDITORS

MASSIVE ATTACK

JULIAN COPE

Sono arrabbiati. E da anni. Il loro melodic hardcore non si annacqua nel terzo album con l’etichetta Geffen Records “Appeal to Reason”, uscito un anno fa. “Collapse”, il brano d’apertura, parte a bomba con chitarra pesante e la voce di Tim McIlrath a dimostrare la sua usuale potenza. Spesso ai riff in primo piano preferiscono virare verso la melodia, in un crescendo emotivo che porta all’esplosione finale dove invece la melodia la mettono da parte per lasciare libero sfogo a voce, chitarra, basso e batteria. Non manca, sul finire dell’album, la ballad. “Hero of War” sottolinea i traumi subiti dai soldati americani reduci dall’Iraq e dall’Afghanistan, coerentemente con quella che è stata da sempre la loro linea politica di denuncia, che si riflette anche nei testi più riusciti. 03/11 Milano - MusicDrome GRATIS* 04/11 Bologna - Estragon GRATIS*

LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS

PER TUTTI I CONCERTI IN QUESTA PAGINA, ALLE DATE PRESENTATE, POTRESTI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PARTECIPANDO ALLA SEZIONE BIGLIETTI GRATIS SU www.2night.it A CURA DI GABRIELE VATTOLO

GIGI D’ALESSIO

In questo periodo di crisi per il settore discografico italiano Gigi si accoda a Pino Daniele, J-Ax e altri nel proporre un “album a metà”: sia per il prezzo, sia per il contenuto. “6 come Sei” é uscito il 18 settembre e contiene, appunto, sei brani che raccontano storie diverse, in cui naturalmente l’amore rimane in primo piano. Come nel nuovo singolo “Non riattaccare”, dove Gigi con la coda fra le gambe chiede scusa al telefono alla sua amata per una scenata di gelosia. Esordisce dicendo “Avevo un po’ bevuto” e finisce col sussurrare “Amo solo te”. Le ha provate tutte, chissà se é stato perdonato. 06/11 Roma - Palalottomatica 10/11 Barletta (BA) - Paladisfida 13/11 Caserta - Palamaggiò 20/11 Roseto degli Abruzzi (TE) Palasport 22/11 Torino - Palaolimpico 23/11 Milano - Mediolanum Forum 27/11 Conegliano (Tv) - Zoppas Arena GRATIS* 28/11 Brescia - Palasanfilippo 03/12 Firenze - Mandela Forum 04/12 Bologna - Paladozza 05/12 Varese - Palawhirpool 12/12 Acireale (Ct) - Palatupparello

RENATO ZERO

“Direttamente dal produttore al consumatore”, ironizza Renato presentando il suo nuovo album “Presente”. Dopo tre anni di silenzio non ha voluto la mediazione di nessuna Major per registrare le nuove canzoni, affidandosi completamente al suo entourage. Diciassette brani in cui traspare la voglia di tornare ad essere protagonista, “...che voglia di tornare in piazza, rifargli un culo così...” (L’Incontro), di comunicare la propria passione per la musica, in arrangiamenti raffinati, spesso impreziositi dagli archi di Renato Serio o dalle partecipazioni illustri, come quella di Mario Biondi nel singolo “Professore”. 16-17/10 Acireale (CT) - Palasport 20-21/10 Barletta (BA) - Pala Disfida 23-24/10 Caserta - Pala Maggio’ 26-27-29/10 Firenze - Nelson Mandela Forum 06/11 Bologna - Futurshow Station 13-14-16-17/11 Roma - Palalottomatica 19/11 Eboli (SA) - Pala Sele 23-24/11 Genova - Vaillant Palace 29-30/11 Torino - Pala Olimpico 04/12 Padova - Pala Fiera GRATIS* 05/12 Padova - Pala Fiera 11-12-14-21/12 Milano - Mediolanum Foru 22/12 Roma - Palalottomatica

PAOLO NUTINI

Difficile credere che questo scozzese abbia solo ventidue anni, visto la qualità del suo songwriting. Quando tieni le orecchie ben tese tentando di cogliere ispirazioni da ogni genere il tuo stile non può che migliorare. Lo si vede con “Sunny Side Up”, il nuovo album di Paolo, il quale (volutamente?) si discosta dalla canzone pop canonica, che pure lo ha portato al successo con New Shoes, dando spazio in apertura a ritmi reggae – ska, per poi giocare con la tradizione funky ed omaggiare i grandi jazzman di New Orleans. La sua voce irrequieta sa di takes registrate in bianco e nero, il suo talento invece é ad alta definizione. 24/11 Roncade (Tv) New Age Club GRATIS* 26/11 Milano - AlcaGRATIS* traz 27/11 Firenze - SaGRATIS* schall 28/11 Roma Atlantico GRATIS*

TORTOISE

Il mondo dell’indie rock forse se li era dimenticati ma i Tortoise sono ancora qui, vivi e soprattutto vitali come ai tempi dell’album “TNT”, il loro gioiellino prog. Il gruppo strumentale di John McEntire, dopo aver toccato l’apice negli anni ‘90, tanto da esserne diventato un punto di riferimento, ha conosciuto anni in cui la vena creativa sembrava scomparsa. Con “Beacons of Ancestorship” sono tornati a sperimentare, unendo jazz, psichedelia, suoni analogici e digitali, godendo nell’inserire virtuosismi che non sfociano nell’esagerazione. Se li ascolti la prima volta sembra un pastiche di suoni senza senso, ti senti orfano di una qualsiasi melodia, ma la loro capacità ritmica piano piano ti attira nel loro mondo. Difficile ascoltarli, facile adorarli. 25/11 Roma - Circolo degli Artisti GRATIS* 26/11 Firenze - Viper Theatre 27/11 Bologna - Estragon GRATIS* 28/11 Milano - Magazzini Generali GRATIS*

In Inghilterra è da qualche anno che si è creato un filone dark wave che ricorda le sonorità crepuscolari anni ’80 degli Interpol o dei Joy Division, con nomi come Editors, White Lies, ma anche Killers. Il trio londinese capitanato dalla voce cupa e teatrale di Harry McVeigh è schizzato al primo posto della chart britannica con l’uscita del primo album “To Lose My Life”, in cui ritmi ossessivi si mescolano a testi che descrivono un microcosmo generazionale imbevuto di nichilismo e pessimismo esistenziale. Non si urla, le chitarre sono minimali, gli arrangiamenti catramosi, sofferti, come se da questa cupezza i White Lies si sentissero a loro agio. Lo stile non è originale, è qualcosa di già sentito, ma sembrano sinceri e convinti del loro talento. 12/11 Roma - Piper GRATIS* 13/11 Milano - Alcatraz GRATIS*

Hanno vent’anni di carriera sul groppone, e non si sono mai curati delle mode o delle aspettative dei fan. Camaleontici nel partire da un grind violentissimo in cui si riconoscevano già aperture verso elementi psichedelici e melodici, per poi, durante gli anni, passare ad un suono più pulito, più “americano”, la band norvegese ha pubblicato nel 2008 “Little Lucid Moments”, un ritorno ad un progressive aurorale, nel pieno della tradizione scandinava, composto da sole quattro tracce che vanno dai dodici ai ventuno minuti, in cui dimostrano ancora una volta la loro immensa capacità di amalgamare giri di basso e schitarrate devastanti con una certa psichedelia insinuante e malinconica. 11/11 Bologna - Estragon GRATIS* 12/11 Trezzo (Mi) - Live Club GRATIS* 13/11 Roncade (Tv) - New Age GRATIS*

La pubblicazione del nuovo album degli alfieri del trip hop è prevista per febbraio 2010, con guest illustri come Damon Albarn, Hope Sandoval e Martina TopleyBird, ma non tutto sta filando liscio visto che hanno gettato nel cestino per due volte i lavori di registrazione negli ultimi mesi. Nervosismo? Una popolarità difficile da sopportare? D’altronde la loro nomea se la sono meritata, diventando il punto di riferimento per un certo tipo di musica elettronica dalle sonorità cupe ed introspettive, nella quale si fondono l’house, la techno ed il rock. Il duo di Bristol pubblica ad ottobre un Ep con quattro brani, di cui due confluiranno nella tracklist del nuovo album di inediti, il cui titolo ancora è un mistero. 07/11 Milano - Palasharp 08/11 Conegliano (Tv) - Zoppas Arena GRATIS*

Sembrava che il New Acoustic Movement fosse destinato a rimanere un ricordo di qualche appassionato, invece, grazie a questo schivo duo norvegese, è diventato fenomeno di massa. Erlend Øye e Eirik Glambek Bøe tornano il due ottobre con l’album “Declaration of Dependance”, dopo quattro anni di silenzio, lo stesso silenzio che il loro stile considera strumento principe per fare rumore. “Sussurrare per farsi sentire meglio”, con arrangiamenti acustici raffinati, all’inizio della carriera essenziali, poi col passare degli anni con sempre più strumenti a fare da contorno. Chitarra, melodia canticchiabile che ti si attacca addosso ed atmosfera intimista: questi tre elementi uniti alla voce rilassante di Eirik hanno fatto la loro fortuna. 28/10 Roma - Auditorium Conciliazione GRATIS* 29/10 Milano - Conservatorio G. Verdi GRATIS*

Una kermesse tutta prog, imbastita da Mike Portnoy, batterista dei Dream Theater, atta a creare un mini-festival itinerante con musicisti di alto livello. La band di culto del progressive metal statunitense sarà naturalmente headliner. “Dopo aver girato il Nord America”, spiega Mike, “abbiamo pensato che fosse il momento giusto per portare il Progressive Nation anche in Europa, condividendo il palco con altri grandi artisti.” Faranno parte del prog-carrozzone anche Opeth, Bigelf e Unexpect. 26/10 Milano - Mediolanum Forum GRATIS* GRATIS* 27/10 Roma - Palalottomatica 29/10 Bologna - Futurshow Station GRATIS* 30/10 Conegliano (Tv) - Zoppas Arena GRATIS*

Hanno raggiunto la vetta della Chart d’Albione con il loro secondo album “An End as a Start”, impregnando la loro canzoni di un’atmosfera cupa e corrucciata. Ritmi ossessivi fanno da contraltare a ritornelli incalzanti, attraverso melodie spezzate che ad un tratto si aprono in sfoghi strumentali che allontanano la claustrofobia. Il nuovo album “In this light and on this evening” é uscito il 21 settembre. A giudicare dall’inedita “Papillon” si rimesta in profondità negli anni ‘80, arrivando a ricordare i primi Roxette, con un maggiore apporto dell’elettronica a creare un groove pastoso, a volte di difficile digestione. 03/12 Roma - Teatro TendaStrisce GRATIS* 04/12 Milano - Alcatraz GRATIS*

Fondatore dei Teardrop Explodes alla fine degli anni Settanta, Cope intraprende poi la carriera solista ed arriva presto ai vertici delle classifiche internazionali tra gli anni Ottanta e Novanta. Tra le sue hit “World shut your mouth” e “Charlotte Anne”. Amato e detestato allo stesso livello dall’opinione pubblica inglese, Cope negli anni Novanta si fa promotore di un pensiero radicale antiglobal e anticapitalista ed inizia un personale percorso di studio sulle radici preistoriche della civiltà inglese. Fra rock e psichedelia, ha dato luce al “Pagan Punk”, attraverso cui in questi anni analizza i cancri del nostro tempo, compresa Al Qaeda ed il conflitto iracheno. 12/10 Roma - Circolo degli Artisti GRATIS*

LIVE CONCERTI GRATIS

LIVE CONCERTI GRATIS

RISE AGAINST

AGENDE ROMA LIVE MUSIC ROMA

AGENDE / ROMA

a cura di ALESSANDRO FALCONE

01 OTTOBRE Napalm Death + Cripple Bastards Alpheus

05 OTTOBRE Reazione Acustica + Dedalo in Fuga Traffic

Shannon Wright + Le Luci della Centrale Elettrica Circolo degli Artisti

06 OTTOBRE Sophia Circolo degli Artisti

The Pirate Love Sinister Noise

NAPALM DEATH BACK IN TOWN

Giovedi 1 Ottore all’Alpheus Tornano i padri fondatori del grind core: eh si, sono proprio loro gli infuocati Napalm Death. Are you ready for Headbanging? Nati nei primi anni 80 col nome di Civil Defence, i Napalm Death nei loro continui cambi di formazione hanno dato vita a band come Carcass, Godflesh, Cathedral e Scorn. Fortemente ispirati al punk inglese, i Napalm Death si sono via via avvicinati al metal, fino a dar vita ad un vero e proprio genere, il grind core. Dopo le prime apparizioni in compilation punk, i Napalm fanno il loro esordio con l’album Scum. Il successo è immediato, grazie a singoli ormai classici come Dragnet e Mind Control. I lavori seguenti non fanno che confermare la loro leadership, con album come Harmony Corruption, Leaders Not Followers e The Code Is Red...Long Live the Code, fino al prossimo Time Waits For No Slave. In apertura Cripple Bastard ALPHEUS Via del Commercio 36. H 22 ingresso: 22 euro Info: 065747826 24

Paul Collins Beat + Radio Days Mads 02 OTTOBRE Blakfish Traffic Peter Murphy Alpheus Andrea Ra + Enrico Capuano + 7 Grani Stazione Birra 03 OTTOBRE Chewingum Blow Club Klaxon Init Lamb Brancaleone

07 OTTOBRE Betoschi Init Io Monade Stanca Sinister Noise The Rakes Circolo degli Artisti Kocani Orkestar Auditorium Parco della Musica 08 OTTOBRE Dr Know Forte Prenestino Pan Sonic Init OPI + Ambrogio Sparagna Auditorium Parco della Musica 09 OTTOBRE 99 Posse Alpheus

Plants and Animals Sinister Noise Wayne Horvitz Auditorium Parco della Musica Fast Food Mads 10 OTTOBRE James Chance & Les Contortions Circolo degli Artisti No Controles Mads 11 OTTOBRE Elvenking Init Circolo Vizioso della Farfalla Traffic 12 OTTOBRE Julian Cope Circolo degli Artisti 13 OTTOBRE Pippo Pollina & Orchestra Sinfonica del Conservatorio di Zurigo Auditorium Conciliazione

14 OTTOBRE Cannibal Corpse + Dying Foetus + Obscura + Evocation Alpheus Thee Vicars Sinister Noise 15 OTTOBRE The Drones + Castanets Circolo degli Artisti The Lapsus Sinister Noise Total Chaos Init 16 OTTOBRE Magnolia Electric Co Circolo degli Artisti Otto Ohm Alpheus Jennifer Batten + Svetlana Loboda Stazione Birra 17 OTTOBRE Danilo Fatur + Ardecore + Nada + Sarah Dietrich + Legowelt Init

The Twinkles Mads

Vader + Marduk Pala Rockness

18 OTTOBRE Current 93 + Mouse On Mars + Steven Severin + Baby Dee Init

The Invisible + Micachu and The Shapes Circolo degli Artisti

19 OTTOBRE Htrk + Fuck Buttons Circolo degli Artisti Enzo Jannacci Teatro Sisitina 21 OTTOBRE Club Dogo Circolo degli Artisti 22 OTTOBRE Mudhoney + Love in Elevator Alpheus Thank You Init The Slackers Forte Prenestino 23 OTTOBRE Gotthard Blackout Lucky Funeral Sinister Noise

Ryuichi Sakamoto Auditorium Parco della Musica 29 OTTOBRE Crocodiles Circolo degli Artisti

Deflore Traffic

Federico Salvatore Stazione Birra

24 OTTOBRE Mesmerico Blow Club

30 OTTOBRE Gianna Nannini Palalottomatica

25 OTTOBRE Jonathan Richman Big Mama

Halo Effect + Surgery + Nobraino + 7 Times Suicide Alpheus

Strana Officina Init 27 OTTOBRE Dream Theater + Opeth + Bigelf + Unexpect Palalottomatica 28 OTTOBRE Dredg Circolo degli Artisti Kings of Convenience Auditorium Conciliazione

31 OTTOBRE The Bone Machine Micca Club Gianna Nannini Palalottomatica ADDRESS BOOK Auditorium Parco della Musica Via Pietro de Coubertin. Info: 0680241281 oppure www.auditorium. com

Alpheus Via del Commercio 36. Info: 065747826 Sinister Noise Via dei Magazzini Generali 4b. Info: 3473310648 Blackout Rock Club Via Casilina, 713. info: 3392001029 oppure www. blackoutrockclub. com Init Via della Stazione Tuscolana 113. Info: 0697277724 oppure www.initroma. com Palalottomatica. Piazzale dello Sport. Info: 199128800 oppure www.palalottomatica.it Brancaleone Via Levanna, 11. Info: 0682004382 Blow Club Via di Porta Labicana 24. Info: www. blowclub.it

Forte Prenestino Via Federico Delpino. Info: 0621807855 oppure www.forteprenestino.net Traffic Via Vacuna 42. info: 3280547412 oppure myspace.com/ trafficlive Qube Via di Portonaccio 212. Info: 064385445 oppure www.qubedisco. com Auditorium Conciliazione Via della Conciliazione 4. Info: www. auditoriumconciliazione.it

Micca Club Via Pietro Micca 7a. info: 0687440079 oppure www.miccaclub.com Stazione Birra Via Placanica 172. info: 0679845959 oppure www.stazionebirra.it PalaRockness Via dei Fabbri 5. Info: 069391852 oppure www.palarockness.com Big Mama Vicolo di San Francesco a Ripa 18. info: 065812551 oppure www.bigmama.it

Mads Via dei Sabelli 2. info: 3495493797 oppure www. myspace.com/madsprojectmusic Teatro Sistina Via Sistina 129. Info: 064200711 oppure www.ilsistina.com 25

CLUBBIN’ ROMA

AGENDE /ROMA

a cura di SIDDHARTA RUMMA

Giovedì 5 novembre

Venerdì 20 novembre

Giovedì 22 ottobre

Sabato 17 ottobre

Sabato 24 ottobre

Sabato 10 ottobre

MAGDA DJ-SET @ ULTRABEAT

ALEX CELLER @ BIZZARRO

ELLEN ALLIEN @ ULTRABEAT

Nella nuova ondata houseggiante che sta trasformando la scena elettronica, grazie a label come Remote Area, Cecille o Oslo, Alex Celler merita sicuramente un posto d’onore. Il suo ep “La Palma”, tanto per citarne uno, è stato infatti uno dei dischi più suonati e ballati in giro per i club di mezzo mondo! Nei suoi set Alex contamina la musica tech-house con incursioni Detroit e techno.

Torna a Roma la diva della techno tedesca, da anni figura centrale della dance elettronica mondiale. Per la sua etichetta di culto Bpitch Control ha pubblicato i tre album “Stadtkind”, “Berlinette” e “Thrills”, oltre ad aver scoperto e messo sotto contratto importanti produttori come i Modeselektor, Kiki, Tomas Andersson e Sascha Funke. Il suo sound è scuro, incalzante e sempre orientato a “sconquassare” il dancefloor!

JORIS VOORN @ SPAZIO ROMA

MARCEL DETTMANN @ KING KONG NIGHT

2000 AND ONE @ LOADED

La dj/producer di origine polacca, ma ormai berlinese d’adozione, non ha bisogno di molte presentazioni. La sua fama è dovuta all’ingresso nella scuderia M_nus di sua altezza Richie Hawtin, che l’ha consacrata nell’olimpo dei personaggi più venerati del clubbing attuale. Minimale ed incalzante il suo sound, riconoscibile dal primo disco. Magda ha suonato nei club e festival più importanti al mondo... Goa Via Libetta, 113 - Roma. Info: 065748277

26

Saponeria Via degli Argonauti, 20 - Roma. Info: 065746999

Goa Via Libetta, 13 - Roma. Info: 065748277

Arriva nella grande cornice dello Spazio Roma uno dei nomi più gettonati dell’attuale scena dance alternativa europea. Nonostante la sua ancora giovane età, Joris Voorn ha alle spalle una carriera straordinaria e ricca di ep di successo. La sua musica, influenzata da suoni Minimal e Detroit, sa piacere e risuonare oltre i confini d’Olanda, nei migliori club e festival del mondo. Spazio Roma Viale di Tor di Quinto, 57/b - Roma. Info: 3473405710

Dopo le bombe di Jeff Mills, King Kong ospita un altro nome di punta della techno. Marcel Dettmann è uno degli artisti che ha fatto sì che il Berghain/Panorama Bar di Berlino divenisse il club di riferimento della scena elettronica underground europea ed internazionale. Ha pubblicato ep ed album con l’etichetta del Berghain (la Ostgut-Ton), con la propria, la Marcel Dettmann records (MDR) e la Rekids di Radioslave. Brancaleone Via Levanna, 11 - Roma. Info: 0682004382

Al secolo Dylan Hermelijn, 2000 And One è da qualche anno uno dei nomi più in vista della scena elettronica olandese ed europea in genere, grazie a una serie di convincenti uscite discografiche su etichette come 100% Pure, Intacto e Remote Area, tutte gestite con incredibile spirito d’innovazione e ricerca. Oltre ad essere un grande produttore, Dylan è un vero e proprio talent scout... Rashomon Via degli Argonauti, 16 - Roma. Info: 3473405710

ARTS ADDICTED ROMA

AGENDE / ROMA

a cura di MARIAGIOVANNA BONESSO

Vernissage: 14 ottobre

Vernissage: 23 ottobre

Fino al 23 ottobre

Fino al primo novembre

Fino al 17 gennaio

Fino al 21 febbraio

GERARD GAROUSTE-LE CLASSIQUE ET L’INDIEN

CALDER

SOLTANTO UN QUADRO AL MASSIMO

NEW YORK MINUTE

ROMA

MICHELANGELO BUONARROTI

Fino al 29 novembre

Villa Medici presenta una retrospettiva dedicata all’opera di Gérard Garouste, uno degli artisti più significativi della scena artistica francese. Questa mostra propone un percorso che si snoda attorno a una cinquantina di tele. Inizia con una serie di ritratti e prosegue con sculture, dipinti a olio e indiane (grandi panni, sospesi come arazzi) VILLA MEDICI ACCADEMIA DI FRANCIA Viale Della Trinità Dei Monti, 1 - Roma Info: 066761291

28

Fino al 14 febbraio 2010 La prima monografica a Roma sul più innovativo scultore del XX secolo. I suoi famosissimi mobile e stabile, le sue sculture realizzate con filo di ferro, i bronzi, le gouache, i disegni e i dipinti ad olio, saranno esposti in una rassegna che ricostruirà le tappe fondamentali del suo percorso artistico, curata da Alexander S.C. Rower, presidente della Fondazione Calder di New York. PALAZZO DELLE ESPOSIZIONI Via Nazionale, 194 — Roma Info: 06489411

Mimmo Jodice — Andreas Gursky

Mimmo Jodice espone Trittico Eolie e Andreas Gursky presenta il lavoro Gelsenkirchen. Jodice è nato nel 1934 a Napoli, dove tuttora vive e lavora. Frequenta gli ambienti dell’Accademia di Belle Arti di Napoli e dopo prime esperienze con la pittura e la scultura alla fine degli anni Cinquanta si avvicina alla fotografia. VILLA MASSIMO - ACCADEMIA TEDESCA Largo Di Villa Massimo, 1-2 - Roma Info: 064425931

60 artisti della scena artistica newyorchese

Per la prima volta in Europa, una mostra di sessanta artisti di base a New York, il cui lavoro cattura la drammaticità, il rischio, la velocità e il dinamismo delle diverse scene creative della Grande Mela, e riflette le tendenze oggi principali dell’arte newyorchese: Street Punk, Wild Figuration e New Abstraction. La mostra è a cura di Kathy Grayson. MACRO Via Reggio Emilia, 54 - Roma Info: 060608

La pittura di un Impero Grandi affreschi, ritratti su legno e su vetro, decorazioni, fregi e vedute, provenienti dalle domus patrizie, dalle abitazioni e botteghe popolari dei più importanti siti archeologici e dai musei di tutto il mondo, per una mostra - per la prima volta - interamente dedicata alla pittura della Roma antica, nell’allestimento curato da Luca Ronconi e Margherita Palli. SCUDERIE DEL QUIRINALE Via XXIV Maggio, 16 — Roma Info: 0639967500 www.scuderiequirinale.it

Architetto a Roma

A Roma l’artista diede il suo contributo, oltre che alle famose opere come la Cappella Sistina e la Piazza del Campidoglio, anche alla progettazione di alcune fortezze cittadine e di molte dimore private. Disegni e progetti consentono ai visitatori di tracciare il profilo dell’attività di Michelangelo dalla giovanile passione per l’arte classica fino all’innovazione della maturità. MUSEI CAPITOLINI Piazza del Campidoglio, 1 — Roma Info: 060608

ON STAGE ROMA

AGENDE / ROMA

a cura di ELEONORA TEDESCHI

Dal 6 all’11 ottobre

Dal 6 al 25 ottobre

Dal 6 ottobre all’1 novembre

3 novembre

Dal 3 all’8 novembre

Dal 3 al 22 novembre

ELISABETTA II

SHAKESPEARE IN JAZZ

FESTA DI FAMIGLIA

NOVECENTO

ASPETTANDO GODOT

I 39 SCALINI

Di Thomas Bernhard Regia di Teresa Pedroni Con Roberto Herlitzka Il lavoro di Bernhard viene rappresentato per la prima volta in Italia interpretato da Roberto Herlitzka. Il testo, carico di ironia dissacrante nei confronti dei potenti, ha come protagonista il vecchio Herrenstein che si prepara a ricevere gli invitati del nipote venuti ad acclamare dal suo balcone la regina Elisabetta II in visita a Vienna. TEATRO VITTORIA Piazza S. Maria Liberatrice, 10 - Roma. Info: 06/5740170.

Musiche di Duke Ellington Regia di Giorgio Albertazzi Con Giorgio Albertazzi, Serena Autieri, Amii Stewart Al ritmo inconfondibile di Duke Ellington, Giorgio Albertazzi dà vita ai protagonisti delle opere shakespeariane: dal problematico Amleto al tormentato Otello fino ad arrivare al dolce Romeo. Albertazzi è accompagnato sul palco un’orchestra di solisti jazz, un’impareggiabile Amii Stewart e una eccezionale Serena Autieri. IL SISTINA Via Sistina 129 - Roma. Info: 06/4200711.

Testi e regia di Mandracchia, Reale, Toffolatti, Torres, Camilleri Da testi di Pirandello Lo spettacolo è una riflessione sulle dinamiche violente all’interno del nucleo familiare. Il tema è drammatico e la storia lascia pochi spiragli alla speranza; la sfida è quella di raccontarne anche il lato tragicomico, riuscire a vedere ciò che di grottesco e ridicolo si cela dietro le umane miserie. TEATRO INDIA Lungotevere Vittorio Gassman - Roma. Info: 06/68804601.

Di Alessandro Baricco Regia di Gabriele Vacis Con Arnoldo Foà, Eugenio Allegri

La storia, dalla quale è stata tratta una nota versione cinematografica di Tornatore, è quella di Novecento, un eccentrico personaggio nato per caso nel ventre di una nave che agli inizi del secolo faceva la spola tra l’Europa e l’America. Prigioniero volontario del transatlantico, Novecento diviene un pianista straordinario, dalla tecnica strabiliante. TEATRO VALLE Via del Teatro Valle, 21 - Roma. Info: 06/68803794.

Di Samuel Beckett Regia di Lorenzo Loris

Lorenzo Loris si misura con il capolavoro beckettiano restituendo al testo tutta la sua potente e devastante forza teatrale e cercando comunque di stare “dentro le regole che Beckett impone”. È così che, dopo mezzo secolo, Aspettando Godot può ancora rappresentare l’emblema di una società in cui l’uomo vive una vita spersonalizzante e si sente solo pur in mezzo alla folla. TEATRO INDIA Lungotevere Vittorio Gassman - Roma. Info: 06/68804601.

Di John Buchan Con Nini Salerno, Roberto Ciufoli e Barbara Terrinoni Regia di Maria Aitken Molti ricorderanno l’appassionante giallo di John Buchan o l’avvincente film di Hitchcock dai quali è stata tratta questa esilarante commedia teatrale. Quattro gli attori che interpretano più di 39 ruoli in 100 minuti, per rappresentare una storia di spionaggio, avventure e inseguimenti in perfetto stile British. TEATRO VITTORIA Piazza S. Maria Liberatrice, 10 - Roma. Info: 06/5740170.

31

BEST OF ROMA APERITIVO

Pantarei Cafe. Corso Vittorio Emanuele II, 143 – Roma. Info: 0645443848. Cocktail bar dal look vintage e colorato con cucina interna e dj-set serali. Il Bacocco. Via Goffredo Mameli, 61-62 – Roma. Info: 065898587. Enoteca e bistrot con più di 250 etichette di vini e gastronomia di qualità. Torre Argentina. Via di Torre Argentina, 42 – Roma. Info: 0668892917. Da colazione a notte fonda,

ristorante bar ideale per tutte le occasioni.

On the Rox. Piazza San Giuseppe della Malva, 14 – Roma. Info: 0681108857. Vivace pub e american bar con frequentazione internazionale. Farenait 423. Via Casal di Selce, 423 – Roma. Info: 0661901157. Cocktail bar & bookshop. Sabir. Via Santa Cecilia, 30 – Roma. Info: 065885712. Mediterranean lounge bar con degustazioni e serate a tema.

Amoroma. Piazzale Ponte Milvio, 5 – Roma. Info: 0697274015. Cocktail bar con dj-set dal martedì alla domenica. Dulcamara Eur. Viale dell’Oceano Pacifico, 45 – Roma. Info: 0645504862. Bistrot & cocktail bar. Ore 20. Piazza San Giovanni (ultimo piano Coin) – Roma. Info: 0664821313. American lounge bar & restaurant. Fluid. Via del Governo Vecchio, 46/47 – Roma. Info: 066832361. Dall’aperitivo

fino a notte fonda tra cocktail & dj-set. Gola. Via S. Maria dell’Anima, 12 – Roma. Info: 0668803234. Moderno, elegante e dai toni fashion, dalla mattina fino a notte fonda. Magnolia. Piazza Campo de’ Fiori, 4/5 – Roma. Info: 0668309367, 0668219526. Lounge&cocktail bar affacciato sul salotto di Roma. Nick Nowego Café. Via della Paglia, 6/a – Roma. Info: 065812613. Il tempio della birra Duff a Trastevere.

Take it Easy. Via di Tor Millina, 27 – Roma. Info: 066833490. Cocktail bar e ristorante aperto fino a tardi la sera. Ayres. Piazza Buenos Aires, 6/7 – Roma. Info: 0685354921. Da bar classico di giorno ad elegante cocktail&lounge di sera. Societé Lutèce. Piazza di Montevecchi, 14 – Roma. Info: 0668301472. Da anni uno dei regni dell’aperitivo in centro. Friends Trastevere. Piazza Trilussa, 34 – Roma. Info: 065816111. Di giorno bar, dall’aperitivo lounge e cocktail. Friends Fiume. Via Piave, 71 – Roma. Info: 0642014285. Secondo prodotto della filosofia Friends nel centro di Roma. Friends Coppelle. Via della Scrofa, 60 – Roma. Info: 066861416. Cocktail bar & restaurant nello splendido scenario del centro storico. Friends Porto di Roma. Lungomare Duca degli Abruzzi, 84 – Ostia. Info: 065697795. Lo stile Friends anche al Porto di Roma. Freni e Frizioni. Via del Politeama, 4/6 – Roma. Info: 0658334210. Stessa famiglia della Soc Lutèce, stesso successo con l’aperitivo e dopo-cena.

Beige. Via del Politeama, 13/14 – Roma. Info: 3473565642. American & lounge bar dai toni eleganti e raffinati.

065803423. Sala da tè dai toni new british, ma anche risto-light e cocktail bar alla moda.

T-Twenty. Via Filippo Turati, 16/20 – Roma. Info: 064465399. Il lounge bar dell’hotel Ariston.

Tre Castelli Food & Wine. Via Mantegna, 51 - Roma. info: 065128825. Ristorantino con vineria dalla tradizione Tre Castelli. Ogni sera menù regionali, corsi ed abbinamenti enogastronomici. Ad ottobre, corso di avvicinamento al vino.

Caffè Portofino. Piazza Cola di Rienzo, 118 – Roma. Info: 0632110837. Bar, gelateria e bistrot, dalla colazione allo spuntino dopo teatro. Aperitivo a tutte le ore. Cantina Paradiso. Via S. Francesco a Ripa, 73 – Roma. Info: 065899799. Cocktail bar cool e rilassato nel cuore di Trastevere. Il pane e le rose. Via Ennio Quirino Visconti, 61 A – Roma. Info: 063244951. Drink & food, pranzo e cena, fast o slow a seconda dei gusti. Chiuso la domenica. Verso. Via Castellaneta, 8 – Roma. Info: 0689010584. Bistrot con proposte dolci e salate, vini e birre artigianali. In cartellone interessanti eventi culturali. Pe.pa.to. Via del Politeama, 8 – Roma. Info: 0658335254. Cocktail & music bar alla moda nel cuore di Trastevere. Il Giardino dei Ciliegi. Via dei Fienaroli, 4 – Roma. Info:

CENA

Miseria e Nobiltà. Via Casilina, 7 – Roma. Info: 0697270777. Ristorante di cucina mediterranea con ampio spazio all’aperto. Rossovino da Maurizio. Via Jenner, 144 – Roma. Info: 06536100. Ristorante distinto e creativo di cucina tradizionale romana e pesce. Raffaello Art Cafè. Lungotevere Raffaello Sanzio, 8/8 – Via del Politeama, 12. Info: 0658340692. Art Cafè, Restaurant, Wine Bar. Crostaceria Sa Tanca. Via Palermo, 57 – Roma. Info: 0648913347. Elegante e raffinato, ideale per mangiare il meglio dei frutti di mare e della cucina sarda. Scala Reale. Via Monti Tiburtini, 511 – Roma. Info: 064515375. Ristorante (anche a bordo piscina), tavola calda e sala per banchetti.

Napoletano’s. Viale Regina Margherita, 72 - Roma. Info: 068844684. Pizzeria e steak house molto fornita. Cybo. Via di Tor Millina, 27 – Roma. Info: 068210341. La classe non è acqua: cocktail bar raffinato e ristorante che mescola tradizione ed innovazione. La Gianicolense. Circonvalazione Gianicolense, 236 – Roma. Info: 0658233605. Un’istituzione a Monteverde: celebre anche per le “camicie”. I Dilettanti. Via G. Mameli, 27 – Roma. Info: 0658303560. La Sicilia in tavola proprio nel cuore di Trastevere. Rust. Via del Teatro Pace – Roma. Info: 0668801145. Ristorante e pizzeria con ottima cantina e cucina no-stop. Antica Biblioteca Valle. Largo del Teatro Valle 9 - Roma. Info: 0668136830. American bar. Colazione, aperitivo, brunch, cena e dopo cena. La Pampa. Via Collatina Vecchia, 127 - Roma. Info: 0622755107. Carni dal mondo e pizza. Le Finestre. Via Chiana, 80 - Roma. Info: 068551076. Risto-pizzeria storica del quartiere Africano. Da ottobre anche a pranzo. 35

Romilo. Via di Campo Marzio, 13 – Roma. info: 066893499. Ristorante d’alta cucina. Dulcamara. Via Flaminia Vecchia, 449 – Roma. Info: 063332108. Chef bistrot per tutte le occasioni, aperitivo, tea time, pranzi e cene. Domenica aperitivo con live jazz. Il Gonfalone. Via del Gonfalone, 7 – Roma. Info: 0668801269. Pizzeria napoletana doc con ambientazione elegante. VEN aperitivo con dj-set nel cocktail bar.

Hard Rock Cafè. Via Veneto, 62B – Roma. Info: 064203051. American grill & restaurant. I Laureati. Via L Zambarelli 35 – Roma. Info: 0658203340. Pizzeria, griglieria e cucina tipica reinventata. Pan’Unto. Piazza di Santa Rufina, 2 – Roma. Info: 065836853. A pranzo e a cena ottima pizza e carne alla griglia.

Coco. Piazza delle Coppelle, 54 – Roma. info: 0668136545. Top level restaurant e cocktail bar.

Squisito Pizza. Via Lucullo, 22 – Roma. Info: 0642013075, 0642013784. Ristorante e pizzeria della tradizione classica napoletana.

Sapore e Arte. Via Efeso, 24 – Roma. Info: 0659600340. Risto-bistrot, specialità crepes, patate e prodotti bio. Chiuso dom.

16 Rosso. Via Stimigliano, 16 – Roma. Info: 0686211816. Ispirato a Stendhal, un ristorante di cucina italiana rivisitata. Domenica chiuso.

Ketumbar. Via Galvani, 24 – Roma. Info: 0657305338. Ristorante con suggestioni orientali e cocktail bar.

Naboo. Via Pietro Cossa, 51/b – Roma. Info: 0636003616. Cucina regionale creativa e celebre illuminazione che cambia colore. Lunedì chiuso.

Meating. Via dei Conciatori, 3 – Roma. Info: 065741505. Ristorante fusion con ambientazione seventies. GIO, VEN e SAB aperitivo a buffet con musica dal vivo. I Balestrari. Via Balestrari, 41 – Roma. Info: 066865377. Osteria romana doc. LUN chiuso.

Six Beach House. Lungomare dei Navigatori Etruschi, snc - Marina di Cerveteri. Info: 3392663253. Ristorante di pesce con tavoli affacciati sul mare. La Lampara. Via Carbonia, 35 - Passo Oscuro. Info:

066672038. Elegante ristorante di pesce con affaccio on the beach e giardino fiorito.

0687134271. Pizzeria semplice ed accogliente con un buon rapporto qualità-prezzo.

Osteria Pistoia. Piazza Madonna delle Salette, 13 – Roma. Info: 0658203381. Sapori classici menù moderno. Chiuso la domenica.

Gusto-Osteria. Via della Frezza, 23 – Roma. Info: 0632111482. Non servono aggettivi per un locale storico e multi-faccia.

Pasquino. Piazza Pasquino, 1 – Roma. Info: 066893043. Ristorante-pizzeria tradizionale nel cuore del centro.

Shams. Via Galvani, 12 – Roma. Info: 065754380. Fast-food orientale di ottimo livello nel regno della movida notturna.

Taverna Parione. Via di Parione, 38 – Roma. A due passi da Piazza Navona, ristorante classico e pizzeria. Gallo Rosso 2. Via Giulio Antamoro, 56 – Roma. Info:

Estrobar. Via Pellegrino Matteucci, 20. Info: 0657289141. All’interno dell’Abitart Hotel un ristorante moderno ed elegante.

Book & Wine. Via Ostiense, 132 – Roma. Info: 0645551055. Enoteca e ristorante con annessa libreria enologica. Baires Navona. Corso Rinascimento, 1 – Roma. Info: 066861293. Il primo ristorante argentino della Capitale. Baires Colosseo. Via Cavour, 315 – Roma. Info: 0669202164. A pranzo e a cena empanadas, angus argentino e dulce de leche a un passo dai Fori. Baires Nomentano. Via Cagliari, 23 – Roma. Info: 068416863. I sapori e le note della pampa argentina.

Funnel. Via Ostiense, 137 – Roma. Info: 0645494007. Live music club, tutte le sere cena e concerto. Chiuso il lunedì. Jaya Sai Ma. Via Angelo Bargoni, 56 – Roma. Info: 065812840. Ristorante di cucina vegan e vegetariana con pizza al forno a legna ed un ricco programma di eventi. Big Bang. Via Aurelia, 1045 – Roma. Info: 0666183445. Risto disco in stile american bistrot. Specialità tex-mex, carne di prima qualità, cucina italiana. Tabata. Via delle Tre Fontane, 3/5 – Roma. Info: 0689087747. Ristorante

Nag’s Head Via IV Novembre, 138 — Roma. Info: 066794620 Firma storica della movida romana, Il Nag’s Head è un classico scottish pub dove mangiare, bere e divertirsi a tutte le ore del giorno e della notte. Aperto fin dal mattino, il Nag’s Head è anche un ottimo indirizzo per la pausa pranzo: qui potete rilassarvi e gustare piatti freddi o caldi, panini e gastronomia varia. Nel pomeriggio, ottime le proposte per la merenda, dagli infusi ai dolci artigianli, oppure birra ed happy hour, per gustare Heniken e Baffo d’Oro alla spina accompagnate da stuzzichini a prezzi vantaggiosissimi. Al calar della sera il Nag’s Head offre il meglio di se con cene all’italiana ed internazionale, un’ottima selezione di distillati, drink e cocktail preparati barman free style. Tutte le sere eventi, serate a tema e dj set assicurano il giusto divertimento ad una clientela scatenata e cosmopolita. Orario: tutti i giorni dalla mattina fino alle 4 di notte Come arrivare: via IV Novembre parte da piazza Venezia in direzione via Nazionale

38

ricercato nel verde dell’Eur, l’ideale anche per cocktail e feste private. Sushi Yoshi. Via Ostiense, 64 – Roma. Info: 065745227. Locale design fresco di apertura per gli amanti del pesce crudo in stile nipponico. Al Casaletto. Piazza Sacro Cuore, 13 – Roma. Info: 0658230189. Nel cuore di Monteverde, ambiente caldo e riservato e cucina creativa. Matermatuta. Via Milano, 47 – Roma. Info: 0647825746. Un po’ ristorante un po’ galleria d’arte, ma anche cocktail bar per aperitivi o dopocena cool.

Gea Restaurant. Via Camillo Serafini, 45. Roma. Info: 0666162142. Ristorante con cucina italiana ed atmosfera familiare. Macinanti. Via Elio Vittorini, 45. Roma. Info: 065010222. Storica pizzeria famosa per la qualità delle proposte. Pesce sempre fresco. Lo Spuntino. viale Nettuno, 184 – Fregene. Info: 0666564025. Ristorante aperto dalla cena fino alle 2 con ambiente molto informale e “amichevole”. Osteria Margherita Navona. Via delle Coppelle 34 - Roma. Info: 065803889. Lo

stile e la modernità dei Friends Cafè si tuffa nella tradizione culinaria italiana. Osteria Margherita Trastevere. Vicolo del Cinque 31/a - Roma. Info: 065803889. Ristorante tipico con pizza al forno a legna e cucina romana. Osteria Margherita Eur. Via Praga 11 – Roma. Info: 065803889. Nuova sede della catena nata da una costola del Friends Cafè. La Madia. Piazza Zama, 5 – Roma. Info: 067000872. Pizza, fritti e dolci rigorosamente home-made in stile country, in veranda come in terrazza.

Fioranello all’Occhiello. Via di Fioranello, 68 – Roma. Info: 0679340707. Un’oasi di gusto e raffinatezza immersa nel verde. Balian. Via della Verna, 8 Roma. Info: 0687183205. Nel cuore di Montesacro buona cucina e atmosfera familiare. Shooters. Via Faleria, 57 – Roma. Info: 067092345. Accogliente ristorante steak house e pizzeria specializzato in carni succulente, a due passi da San Giovanni. Ba’Ghetto. Via del Portico d’Ottavia, 57 – Roma. Info: 0668892868. Il meglio della cucina giudaico-romanesco e

Pan’Unto Piazza di S. Rufina, 2 - Roma. Info: 065836853 Ecco il posto giusto per chi ama unire alla buona cucina l’atmosfera calda e conviviale dei ristoranti di una volta. Nel cuore della Trastevere più classica e caratteristica, proprio a metà strada tra l’Isola Tiberina e la sug-

gestiva piazza S. Maria, Pan’Unto è perfetto per andare a mangiare fuori, senza perdere la spontaneità che si trova a casa d’amici o in un luogo familiare, il tutto per merito di Anna, giovane ristoratrice con la battuta sempre pronta. L’ambiente è semplice ma arredato con gusto e una suggestiva cucina a vista,

simbolo di trasparenza e grande attenzione per la qualità. Pizzeria, ma anche griglieria per gustarsi dell’ottima carne fresca e sempre preparata come una volta. Danese o italiana, filetto, tagliata, bistecca o grigliate miste, la carne è sempre uno dei pezzi forti del menu.

Per gli appassionati del forno, invece, ottime tutte le pizze classiche e quelle della casa, proposte a prezzi davvero imbattibili! Orario: A pranzo e a cena, tutti i giorni Come arrivare: Piazza di S. Rufina si trova tra piazza Sonnino e piazza S. Maria in Trastevere 41

LA NOTTE DI...

le più buone specialità medioorientali al Ba” Ghetto.

ristorante on the beach nel cuore di Passoscuro.

Robin Hood. Via Cavour 162 – Roma. Info: 0648903511. Risto pizzeria dall’ambientazione original Ottanta, famosa per il Pizza Show. Cucina aperta fino alle 4.

The Guru Lounge. Viale Traiano, 181 – Fiumicino. Info: 066580818. Healty bar di tendenza e dai toni fashion, che al tempo stesso è appetizer bar, ristorante fusion e music bar.

Ducati. Via delle Botteghe Oscure 35 – Roma. Info: 0668891718. Lo stile e il gusto dell’italian style con menù curato dei migliori chef italiani.

Med. Lungomare Caio Duilio, 40 – Ostia. Info: 0656471080. Uno dei migliori indirizzi della ristorazione a Ostia, direttamente sul mare.

A cura di Paolo Braghetto

Papeete. Via Regina Elena 23 – Ladispoli. Info: 069946015. Ristorante on the beach con prelibata cucina di mare.

Meo Pinelli. Piazza di Cineccità, 55/61 – Roma. Info: 067108564, 06/1543753. Storico locale aperto di giorno, per l’aperitivo, per cena e come cocktail-bar.

E

La Locanda dei Pescatori. Lungomare di Ponente 123 – Fregene. Info: 066685529. Raffinato ristorante di pesce adatto per serate di classe. L’Archetto. Viale Nettuno 202 - Fregene. Info: 0666560208, 3357369563, 3357369562. Rinomato ristorante con cucina di pesce traditional o creativa. Tre camere bed & breakfast tra Roma e l’aeroporto di Fiumicino. La Pineta. Via Aurelia, km 37300 – Ladispoli. Info: 0699222509. Ristorante e disco vintage sulla via Aurelia. Il Cavalluccio Marino. Via Carbonia, 25 – Passo Oscuro. Info: 066671368 oppure 3381202762. Storico

DOPOCENA Pub 1830. Via San Martino, 109 – Monterotondo (Rm). Info: 069066935. Pub e ristorante con serate a tema ed eventi quotidiani. Top Five. Via di Monte Testaccio 45 – Roma. Info: 065745453. Cocktail bar e ristopub nel cuore di Testaccio, aperto fino alle 4,30. Shishà. Via S. Francesco a Ripa, 135 – Roma. Info: 3332514472. Cocktail bar all’orientale con Narghilè e tè d’importazione. DOM chiuso. Latte Più. Via Appia Nuova, 707 - Roma. Info:

LA NOTTE DI

SARA TOMMASI ’ l’indimenticabile protagonista di un calendario hot nonché naufraga dell’Isola dei Famosi, ma nasconde nel cassetto anche una laurea in economia alla Bocconi. Abbiamo incontrato la bellissima Sara Tommasi dopo un partita al Beach Tennis Supervip. Com’è la sua notte? “La mia serata ideale è una cena con amici, in casa o fuori e poi magari andare a bere qualcosa”. Cucina preferita? “Italiana e giapponese: adoro il pesce e il sushi e quando sono a Milano vado spesso da Nobu, Finger e la Risacca. Se invece prepari tu da mangiare? “Mi piace fare la lasagna!” Un posto per l’aperitivo? “Il Diana Majestic, soprattutto d’estate”. Drink preferito? “Un flute di Champagne” E per il dopocena? “L’Armani Privè dove posso ballare sia la musica da discoteca che parlare con gli amici”

Cinema o teatro? “I film sul grande schermo. Magari “Tutto l’amore del mondo” con Vaporidis che uscirà prossimamente”. Il tuo rapporto con internet? “Ottimo, visto che mi occuperò di calcio questo inverno mi sto informando sulle squadre di calcio. Quando però voglio sapere cosa c’è da fare in giro vado su 2night!” NOBU Via Gastone Pisoni, 1 – Milano Info: 0272318645 FINGER Via Albricci, 3 – Milano Info: 0236514484 LA RISACCA Viale Regina Giovanna, 14 - Milano Info: 0229531801 DIANA MAJESTIC Viale Piave, 42 – Milano Info: 0220581 ARMANI PRIVE’ Via Manzoni, 31 – Milano Info: 0262312655

0678393167. Cocktail bar con ambientazione alla Arancia Meccanica. LUN chiuso. The Drunkenship. P.zza Campo de’ Fiori, 20 – Roma. Info: 0668300535. American bar con clientela internazionale. Memorabili shot, beer pong e party scatenati. Bleid Cafè. Via Giustiniano Imperatore, 17 – Roma. Info: 064549681. Cocktail bar con sala da the, ristorazione ed elegante terrazza attrezzata per le serate all’aperto. Habana. Via dei Pastini, 120 – Roma. Info: 066781983. Disco pub con cucina per pranzo e cena. Tutte le sere animazione, live music e dj-set. Glam. Piazza San Giovanni di Dio, 11 — Roma. Info: 3294909788. Cocktail bar dall’arredamento optical, tipicamente seventies. VEN dj-set. Stairs. Via della Scala, 43 – Roma. info: 0697277421. American bar famoso per qualità e special prices. Aperto anche pranzo e cena. Express. Via del Moro 10 – Roma. info: 0643414332. Diving bar con annessa scuola di barman. Tutte le sere dj set, il giovedì in diretta radio. Ris. Piazza Risorgimento, 16 – Roma. Info: 0639754330. Bistrot con pub & american wine bar. 44

Le Coppelle. Piazza delle Coppelle, 52 – Roma. Info: 3497404620. Lounge & cocktail bar. Ombre Rosse. Piazza S Egidio, 12/13 – Roma. Info: 065884155. Wine & cocktail bar con cucina e live. Newport Cafè. Via della Magliana, 42 – Roma. Info: 065594364. Locale poliedrico per mangiare, ballare e divertisti. Pirati Ristopub. Via Mario Meneghini, 97 – Roma. Info: 0678348579, 3388741263. Pub con cucina, cocktail, eventi, giochi e pay-tv. Nazca. Via del Gazometro, 42 – Roma. Info: 0645447372. Dall’aperitivo fino a tardi con un ottimo ristorante e dj-set. Ztl. Via di Sant’Eufemia, 8 – Roma. Info: 0669942041. Di giorno bar e aperitivo, di sera dinner & music fino a tardi. Irish Village. Via Ostiense, 182 – Roma. Info: 065742222. Dall’aperitivo fino all’alba un locale multifunzione e sempre pronto a stupire! Charity Café. Via Panisperna, 68 - Roma. Info: 0647825881. Jazz club nel cuore del Rione Monti, aperto dall’aperitivo. Faenas Café. Via di Portuense, 47 – Roma. Info: 0664562336. Spazio multi-

funzione, aperto dall’aperitivo fino alle 2. Shanti. Via Albalonga, 70 – Roma. Info: 0670451305. Locale interamente ispirato al mondo orientale e arabo. Latte Più. Via Albalonga, 31 – Roma. Info: 06770091. Il primo nato dei due fortunati cocktail bar kubrickiani. Bibamus. Via S Maria dell’Anima, 18 – Roma. Info: 3338080294. American bar e ristorante sempre pieno di stranieri. White. Via degli Avignonesi, 73 – Roma. Info: 0697278949. Dinner & dance elegante e piuttosto modaiolo. Spot Café. Via Portuense, 88 – Roma. Info: 0658364237. Nuovo cocktail bar aperto a quasi tutte le ore. Jamboree. Via Tagliamento, 77 – Roma. Info: 0645493387. Pub tradizionale con buona cucina e rhumeria. Dionysos Pub. Via Goffredo Ciaralli, 61 – Roma. Info: 3465125118. Rock Pub , musica dal vivo ogni fine settimana. Le Bon Bock. Circonvallazione Gianicolense, 249 – Roma. Info: 065376806. Birreria e whisky bar per intenditori, tra i 40 migliori del mondo. Chiuso il mercoledì.

Robin Pub. Via Cavour 158 – Roma. Info: 0648903511. Scatenato discopub per serate di puro divertimento. Ogni sera animazioni a tema. Sofa. Via Cimone, 181 – Roma. Info: 0686897655. Cocktail bar ed enoteca dai toni raffinati e fashion. Super Ciccio. Via Gaspare Gozzi, 201 – Roma. Info: 3462228988. Panineria celebre e sempre affollata nelle ore notturne. The Drunkenship. P.zza Campo de’ Fiori, 20 – Roma. Info: 0668300535. American bar con clientela internazionale. Memorabili shot, beer pong e party scatenati. Ice Club. Via della Madonna dei Monti, 18/19 – Roma. Info: 0697845582. L’unico bar interamente costruito in ghiaccio. The Random Pub. Via Scalo San Lorenzo, 99/a. Info: 0644360773. Locale eclettico: al tempo stesso ristorante, pizzeria, disco bar e pub. LATE NIGHT Spice. Via di Monte Testaccio, 65 – Roma. Info: 3803444956. Discoteca di Testaccio nata sulle ceneri del Nott’insolite. Coyote. Via di Monte Testaccio, 48/b - Roma.

Info: 3402412074. Disco bar storico di Testaccio. Tutti i giorni feste e dj set. Anima. Via S Maria dell’Anima, 57 – Roma. Info:3478509256, 3290642240. Sempre aperto fino alle 4. Disco-bar cosmopolita ed internazionale. Saponeria. Via degli Argonauti, 20 – Roma. Info: 065746999. Storico club aperto nel weekend con serate di musica elettronica-minimal e black. Spritz. Viale di San Paolo, 10 – Roma. Info: 0645432294, 3332007278. Locale estivo aperto tutte le sere dall’aperitivo fino a notte fonda. Cocktail, music e dance. New Egon. Via Ostiense, 131/h – Roma. Info: 0664420218. Di giorno è risto-bar, di sera ristorante, cabaret, live music bar e disco fino all’alba. Brancaleone. Via Levanna, 11 – Roma. Info: 0682004382. Uno dei club storici della capitale, dal giovedì al sabato con i migliori dj/ producer internazionali. Marilyn. Via Libetta, 7 – Roma. Info: 0657300755. Sulle ceneri del Loft nasce questo nuovo club dedicato alla musica dance, happy, black e commerciale.

Goa. Via Libetta, 13 – Roma. Info: 065748277. Probabilmente il club più conosciuto e rispettato di Roma. In consolle il meglio del clubbing internazionale tra house e techno. Rashomon. Via degli Argonauti, 16 – Roma. Info: 3473405710. Uno dei locali più undrergound della nightlife romana. Serate soprattutto house e techno. HOTEL Hotel Ariston. Via Filippo Turati, 16/20 – Roma. Info: 064465399. Design hotel di ultima generazione a due passi da Via Cavour e Termini. Radisson Sas Blu Hotel. Via Filippo Turati, 171 – Roma. Info: 06444841. Probabilmente l’hotel di design più celebre a Roma. STORE & MORE Goody Music. Via Cesare Beccaria, 2 – Roma. Info: 063610959. Negozio per dj aperto dal lontano 1976. Remix. Via del Fiume, 8 – Roma. Info: 063216514. Store di musica elettronica e house più celebre della capitale. Ultrasuoni Records. Via degli Zingari, 61/a – Roma. Info: 064745485. Music store specializzato in vinili per dj e appassionati.

Le Finestre Via Chiana 80 - Roma. Info: 068551076 Accogliente, elegante e informale: è Le Finestre, deliziosa pizzeria-ristorante nel cuore verde della capitale, da oltre quindici anni un punto fermo della ristorazione in citta. Nel corso di tutti questi anni, il locale è divenuto un vero e proprio must per gli amanti della pizza, dei fritti e di tutti i piatti cotti a legna. La scenografia interna, anche dopo il recente restyling, ricorda con eleganza un luminoso paesaggio rurale in cui dominano i colori e la luce. Nelle giornate ancora calde, i tavoli all’aperto si affacciano tra i viali alberati e gli eleganti palazzi di via Chiana. Il menù è la brillante combinazione di sapori mediterranei ed esigenti impulsi d’innovazione culinaria. Ottima la carne, tutta rigorosamente italiana e certificata, da gustare in vari tagli come filetti, entrecôte, tagliate e carpaccio. Squisite le specialità cotte a legna, da un’infinita varietà di pizze basse alla romana ad uno sfizioso e ricercato menù del giorno. Rigorosa e gustosissima la selezione di dolci della casa, tutti artigianali e freschi, mentre in cantina è facile pescare qualche chicca che accompagni il pasto. Last but not east, la calorosa allegria del personale che aggiunge l’inconfondibile ingrediente che conferisce ai piatti e all’ambiente personalità e buon umore. Da ottobre anche a pranzo! Orario: tutti i giorni a pranzo e cena Come arrivare: via Chiana è una traversa, sulla destra allontanandosi dal centro, di via Salaria, nel quartiere Parioli

ENGLISH ROME A CURA DI CHIARA MORICONI

BARS An Exotic Comeback Dive into the heart of the Mediterranean and Sabir will embrace you with love and wine. Small, cozy and nestled in a quiet alley in Trastevere, this quaint bar is perfect for pre-dinner drinks (aperitivo) or a romantic evening with the one you love. Think Sicily meets North Africa and you’ll get just that with a melange of themed nights where, upon reservation, you’ll be able to experience world cuisines such as Arab, Sicilian, Spanish, or Neapolitan all for 15 euros, including the first drink. Late nights offer homemade desserts and all sorts of cocktails with an extensive wine list. Perfect for private parties, business meetings and friendly outings. Reservations are highly recommended. For an even more colorful evening enhanced by alcohol and fun, try Bleid, just ten steps away from 52

RESTAURANTS the San Paolo Basilica metro stop (blue line). Open for early afternoon tea or drinks, enjoy the ambience and the WI-FI while munching on homemade goodies. Happy hour starts early and ends at 9pm, just in time for dinner when Stefano starts cooking up classic pasta dishes, grilled meats, cold cuts and cheese platters all to be accompanied by a luscious wine or cocktail. Lounge on the large terrace or sit on a comfy pillow inside to watch just about any sports events or host a private party! Sabir - Via Santa Cecilia, 30. Tel. 065885712 Bleid – Via Giustiniano Imperatore 17. Tel. 0645494681 Photo: Bleid

One More Summer Evening Summer might be long gone, but you just can’t shake off the memories of the beach and eating fresh catch of the day. However, much to my delight, I have found Sa Tanca Crostaceria to be just the perfect antidote to the summer blues. Located near Via Nazionale and Piazza Venezia, this restaurant is probably one of the best seafood joints in the city. You’ll find this oyster bar elegant and welcoming. Savour them while waiting for a table on a comfy couch or sip on champagne, served from early afternoon. Raw seafood and shellfish are served here but so are tuna tartare and pasta with fish. Second courses include lobster and steamed clams. Try the desserts and the endless wine list. Take a walk downstairs to find a rare selections of liquors and best cigars in town. Feeling

a little homesick? Then head to Shooters near San Giovanni for a proper Black Angus steak, fried everything, and beer. The owner actually selects all the meat that is served in this friendly and welcoming spot that’s bound to become one of your favorite hangouts. Bring your Italian friends with you, and they’ll be able to dine on Italian pasta and pizza. Sa Tanca Crostaceria – Via Palermo, 51. Tel. 06486549, 3341635123 allegata Shooters - Via Faleria 57-61. Tel. 067092345 Photo: Shooters

Booking onli ato come ne i d e m un C im lick! CLUBS Dancing Amidst Autumnal Leaves As autumn kicks in, it’s time to hit the indoor dance floors. Or not... Coyote, in the pulsating heart of Testaccio (aka, club central), is bound to keep you awake and dancing on its outdoor terrace and dance floor till 5am every single night. House, hip hop, and revival are on the musical menu while colourful cocktails, beer and wine are on the poison list. Go early after dinner for a quick warm-up, or go late to see the dawn come up over the Roman hills. Coyote is the perfect place for an international crowd who want to have a good time, and for Romans looking for a little adventure. This fun and commotion might not be for all, but ZTL is definitely a place you’ll want to see and be seen in. Arsty, minimal, trendy and sophisticated all rolled into one polyfunctional space where 54

food, music, fashion shows, and themed events intertwine for unforgettable evenings. Only the most fashionable will be allowed to enter but once you go through the main doors, you’ll be amazed by the beautiful people lounging on white couches while sipping on lime green drinks. Private parties are the thing to do here, so why not celebrate a fun hen night with 2 bars, a private lounge area and 6 projectors to personalize your own funky event. Dining before drinking and dancing can be arranged by booking in advance. Coyote - Via Di Monte Testaccio 48b. Tel. 3402412074 ZTL - Via Di Sant Eufemia 8. Tel. 0669942041 Photo: ZTL

ARTS Departures and Arrivals New York Minute features sixty artists in and around New York City who capture the drama, danger, speed and savvy of the vibrant and diverse art activities happening in the city today. This exhibition brings together, for the first time ever, a complete survey of the multiple exciting new tendencies coming out of New York City and its extended networks. Capturing the best practitioners in each diverse area of exploration and bringing them together in a logical and collaborative way, this exhibition will have more bang for it’s buck than any recent survey of new American art. Among the artists are: Dash Snow, Kembra Pfahler, Dan Colen, Terence Koh, Nate Lowman, Gardar Eide Einarsson, Ben Cho, Lizzy Bougatsos, Aurel Schmidt and others. For a more ancient look at art, with the exhibition Roma. Pittura di un Impero (Rome. The Painting of an Empire) the Scuderie del Quirinale presents the figurative representation of a crucial period in Roman

history, from the 1st century BC to the 5th AD. Six centuries which saw the Roman Empire rise and develop, from the advent of Julius Caesar in 49 BC to the extraordinary consolidation of advanced power structures that could hold such a vast territory together. Around 100 works of exceptional elegance and refinement, organised in five sections in such a way as to reconstruct the complexity of a figurative school from which development of modern pictorial genres derived, starting with Raphael to name only one example. New York Minute: 60 Artists From The New York Art Scene MACRO Future till November 2009 Scuderie del Quirinale Tickets: euro10 full, euro7.50 reduced (under 25, over 65) Photo: Ryan McGinley - Jonas Snow Barn Disco, 2009. C-Print, Private collection. On display at New York Minute.

www.EasyToHoliday.it Online hotel reservation