29-30

''É

¢√∞¡x

2003,

vûª™ØË

ü¿éÀ~ù«v°∂œé¬

é¬ü¿ ’,

îªJvûª™

Å°æ‹®Ωy¢Á ’i†

v°æ°æçîªîªJvûª™ØË

®ÓV.

Ű怮Ω÷°æ¢Á ’i†

ü¿éÀ~ù«v°∂œé¬

°∂æ’ôdç

ÉC.

îªJ-

Å

É¢√∞¡x

ûªúÕ

ߪ‚E´JqöÃ

Ç°∂ˇ

Íé°ˇö˜Ø˛

ü˨¡

é¬uç°æÆˇ:

Nü˨»©†’ç*

ú≈éπd®Ω’x,

v§Ò°∂Ææ®Ω’x,

¢Ájü¿u

°æJ¨üµ¿èπ◊©’

Ñ

áçûª

™

Ç

®ÓV

ߪ‚E´JqöÃ

Ææ´÷¢Ë¨¡´’ߪ÷u®Ω’.

¢√®Ωçû√

ÅEo

Å®Ωbçô’

°æ†’©’

´CL

íÌ°æpü¿çõ‰–

öÀd

ü¿éÀ~ù«v°∂œé¬

Ç

鬙‰-

°-

éπ∞¡éπ∞¡™«úø’ûÓçC.

@™

Íé´©ç

v°æA¶µº

£æ…©’-

v°æ´·ê’©ûÓØË

é¬ü¿ ’

Éçûª

ü¿ ÷®Ωç

´*açC

äÍé

äéπ

´uéÀhéÓÆæç.

Ç

´uéÀh

ü¿í∫_®Ω

Nü∆u®Ω’n©èπ◊

Ææ®ΩbK

û√´·

ü˨¡ ví∫£œ«ç*†

Ééπ\úÕéÀ

Å´‚©u¢Á ’i†

´î√a®Ω’.

Ç

Nñ«cØ√EéÀ

´uéÀh

éπûªïcû√

Å°æ‹®Ωy¢Á ’i†

Ææ÷îªéπçí¬

´uéÀhû√yEéÀ,

Åçü¿®Ω÷

õ„éÀoèπ◊\©†’

ØËÍ®p

¶«üµ¿uûª

´’ç*ûªØ√EéÀ

£æ…N’©dØ˛èπ◊

Nü˨»™x

Ê°®Ω’

v°æë«uûª’©’

í¬ç*†

íÌ°æp

Eü¿®Ωz†çí¬

Éçûª´’çC

ÑØ√úø’

Ç

´uéÀhéÀ

íı®Ω´Fߪ’

'´÷Ææd®˝

Ç°∂ˇ

Å°æpTçî√®Ω’.

íÌ°æp

¢Ájü¿u®Ωçí∫

E°æ€ù’©ûÓ

Íé°ˇö˜Ø˛

¢Á ’úÕÆœØ˛#

úÕvU

v°æü∆ØÓûªq¢√EéÀ

NîËa¨»®Ω’.

´÷†´

îªJvûª™ØË

ÉC

ü¿í∫_®Ω

Å°æ‹®Ωy

´JqöÃ

Nçûª

¢Á©’í∫’™

°∂æ’ôdç.

áçü¿ ’éπçõ‰

Ç

íı®Ω´ç

§Òçü¿ ’ûª’†o

£æ…N’©dØ˛˛

Ææ®ΩbK

ØËT

¢√®Ω’

v§Ò°∂Ææ®Ω’x,

ú≈éπd®Ω’x,

™«¶¸

Nûªç™

Ç

®ÓV

é¬uç°æÆˇ

£æ…©çû√

é¬ü¿ ’.

Åûªúø’

ņ’¶µº´ç

áçü¿ ’éπçõ‰,

£æ…N’©dØ˛

®Ωéπ®Ω鬩

Ææ÷\©’

ØËJp†

îªü¿ ’´€

îªü¿ ’´€™

¢Á ’úÕÆœØ˛#èπ◊

èπÿú≈

°æ‹Jh

îËߪ’™‰ü¿ ’.

°æôd¶µºvü¿ ’úøߪ÷uúø’.

íı®Ω´

v°æ°æçîªç™

@-

Ωa©ûÓ

éπ®Ωû√∞¡

üµ¿y†’©ûÓ

EçúÕ§Ú®·çC.

*** £æ…N’©dØ˛

Ç°∂ˇ

Ææ®ΩbK

úËNú˛

N≠æߪ÷©’

ØËT

1926™

ïEtçî√úø’.

ã

èπ◊ví¬´’ç

ÅûªúÕ

ü¿éÀ~ù«v°∂œé¬™

Åô’´çöÀ

èπ◊ví¬´÷©ØËéπç

ÖØ√o®·.

£æ…©’

®√•®˝d

鬙‰@

véÃ≠œdߪ’Ø˛

´ü¿L

¶«®√o®˝fèπ◊

¢Á∞¡Ÿh†o°ærúø’,

£æ…N’©dØ˛†’

ûª†

Å°æp

'®Óñ¸

1958™

E¨¡z•lç

©Â°j

°æ®Ω’Túø’ûª÷,

Åúø´€™x

Çúø’ûª÷

°æ¨¡Ÿ´€©†’

£æ…N’©dØ˛

¶«©uç.

ü¿éÀ~ù«v°∂œé¬™E

¢Ë ’°æ€ûª÷

ÅØËéπ

¶«®√o®˝f

°æJîªßª’ç

¢Ë ’K

£œ«é˙´÷Ø˛#

'鬙‰ßª’

´÷JpúÕ#°j

îËÊÆ

°æJ¨üµ¿†™x

£æ…N’©dØ˛

§ƒ™Ô_Ø√oúø’.

´’©’°æ€

A°œp†

´’®Ó

ví¬´÷©

®Ω’n©èπ◊

'í∫’çúÁ´÷JpúÕ

ÅûªúÕ

v°æA¶µº

áçûª

íÌ°æpü¿çõ‰–

Ç

鬙‰@™

Nü∆u

Ææç°∂æ’ô†.

í∫úø*-

¶«®√o®˝f

§Ú®·çC

véÃ≠œdߪ’Ø˛

éÌçúø-

@Nû√Eo

äéπ\≤ƒJí¬

ú≈éπd®˝

ï†t

îÁ§ƒpúø’.

E©•ú≈fúø’.

ØËJpçî√úø’.

´*a†

úÁçö¸

Ææn©ç.

™‰*

Ê°®Ω’

Ææ®Ωb†x •[çü∆EéÀ Ç°æÍ®≠æØ˛ õ„éÀoé˙q îÁ•’ûª’†o £æ…N’©dØ˛ ≤ƒn†ç™

v§Ò°∂Ææ®˝

¢Ájü¿u

íÌ°æp

'-

Å®Ω’|úøߪ÷uúø’##.

´’çöçC.

Éçûª™

ÅØËèπ◊©’

Nü∆u-

Ææ秃Cçî√®Ω’.

Ç°∂ˇ

£æ…©’

Tçí∫’®Ω’

Å°æ‹®Ωyç

ÇúÕöJߪ’ç™

´÷Ææd®˝

ÖØ√o®Ω’.

é¬ü¿ ’.

ÅÆœÂÆdçô’x

´çûª’úø’

Åçü¿®Ω÷

ØË®Ω’aèπ◊†o

¢Á ’JÆœ§ÚûÓçC.

†©x¢√úø®·†çü¿ ’èπ◊

Ææ®Ωb†’x,

£æ…N’©dØ˛

ߪ‚E-

¨¡YÆæ*éÀûªq#°j

°æJ¨üµ¿†©’

Ææ®ΩbK

õ„éÀoèπ◊\©†’

ØËÍ ®p

¶«üµ¿uûª

£æ…N’©dØ˛èπ◊

Å°æpTçî√

îËÆæ’hØ√oúø’.

®Ω’.

v°æï©-

£æ…N’©dØ˛

ü¿í∫_®Ω

Ææ®ΩbK

ØË®Ω’aèπ◊†o

¢√®Ω’

ÅØËèπ◊©’

¢Ájü¿u

v°æ°æç-

Å®·§Ú®·çC.

ûª†

™«Íí

£æ…N’©dØ˛

ûªLxü¿çvúø’©’

Ê°ü¿¢√®Ω’.

ü∆çûÓ

àü Ó

¢Á·èπ◊\•úÕ

¨¡YÆæ*éÀûªq

°æJ¨üµ¿†™

¢Á∞«xúø’

£æ…N’©dØ˛.

é¬Ææh

°æEîËÊÆ

´ßª’Ææ’

®√í¬ØË

èπ◊éπ\©

í∫’çúÁ´÷JpúŒ

îËÆæ÷h

îªç™

éÀ

é̆≤ƒTçî√úø’.

§ƒ®∏Ω¨»©èπ◊

Çߪ’†

´’E≠œ

íÌ°æp

Ê°®Ω’

Ææ秃Cçî√®Ω’.

¢√®Ωçü¿®Ω÷

îËÆæ’hØ√o,

áçûª

£æ…N’©dØ˛

Å®Ω’üÁ†j ¢Ë’üµ∆N éπü¿∑

´·çü¿ ’

48

©Â°j

'í∫’çúÁ´÷JpúÕ#

v°æßÁ÷í∫ç

*éÀ\†°ærúø™«x

Ñ

v°æßÁ÷í¬©EoöÀ™

N´JÆæ÷h

1967™

Ææ£æ…ߪ’çí¬

°æE

îËÆæ’èπ◊Ø√oúø’.

°æôdùç™

¢Á ’®Ω’í¬_

Öçö«ßª’E

900

éÀ.O’.

v°æߪ÷ùç

Å°æpöÀéÀ

ü¿éÀ~ù«v°∂œé¬™

´®Ωg

îËÆœ

N´éπ~ûª

ïJT†

Bv´çí¬

FvíÓ©†’

´’†’≠æfl™«x

°æJí∫ùÀçîË¢√®Ω’

™‰•®˝

°æ†’©Íé

¢√®Ω’

èπÿú≈

'™‰•®˝#

Æ洒ߪ’ç™

éπJ∏†¢Á ’i†

°æEî˨»úø’.

°æE™

ÅûªúÕ

ØÁj°æ€ùuç

ïô’d™

õ„EoÆˇ

éÓ®Ω’d™

£æ…N’©dØ˛

Å™«

Ç

v§Ò°∂Ææ®˝

üµ¿†©’

îËÆæ’hØ√oúø’.

Ê°®Ω’

í∫úÕféÓÊÆ

í∫úÕf

°æE

éÓÆæ÷hçõ‰

®√•®˝d

úÕvU

v§Ò°∂Ææ®˝

ÅûªúÕE

íÓ®˝s

b.

Çߪ’†

@®√°∂‘©Â°j

§Òúø´€

¢Á ’úø

Ö†o

>®√°∂‘©’

¢√öÀ

ûª©

áçü¿ ’èπ◊

°æJ¨üµ¿†™

éÓߪ÷©çõ‰

¶µ«í∫çí¬

Ææ£æ…ߪ’èπ◊úÕ

A®Ωí∫™‰ü¿†oC

>®√°∂‘E

®√•®˝d

ü¿≠œd

Çߪ’†

õ„EoÆˇ

éÓ®Ω’d™

ߪ·´èπ◊úÕ°j

£æ…N’©dØ˛

>®√°∂‘E

®√•®˝dèπ◊

@Nû√Eo

†*açC.

´’©’°æ€

A°œp†

ü∆Eo

é¬F

Ææ£æ…ߪ’èπ◊úÕ

àé¬ví∫ûªûÓ

°∂æ’úÕߪ’

£æ…N’©dØ˛

>®√°∂‘

'¢√™¸y#©¢Áj°æ€

´ç*†°ærúø’

'¢√™¸y#©’

îªü¿ ’´€

°æE

îªü¿ ’´€™

îËÆæ’h†o

îËÊÆ

®Ωéπh´’çû√

£æ…N’©dØ˛,

v°æA

£æ…N’©dØ˛.

v°æ°æçîªç

ü¿≠œd

°æEE

´’®Ó≤ƒJ

ïçûª’´€©èπ◊

ã

NüËQ

Öü Óuí∫ç

é¬F,

ú≈éπd®˝

£æ…N’©dØ˛†’

¢√JéÀ

Öü Óuí¬©’

ü Ì®Ωéπôç

èπ◊ôdôç,

´’†

ü¿≠œdE

ûª©™éÀ

èπ◊úÕ

†®√©™

ûÁ*açC

°æ®Ω’ÈíAh

¶µº ’ï癫

í∫´’Eçîªô¢Ë ’é¬ü¿ ’,

Å´Ææ®Ω¢Á ’i†°ærúø’

´’ûª’h´’çü¿ ’

Íé°ˇö˜Ø˛

ÅûªúÕéÀ

´î√a®·.

ÇÆæpvA™

Çߪ’†

v°æ°æç√u°æhçí¬

Öü Óuí∫ç

¶™„úøEo

É´yôç,

¨¡K®Ωç™E

NNüµ¿

´C™‰

®Ωéπh

F

v°æ-

é¬F

Åûªúø’

Å¢ËO’

Å´úøçûÓ

°æ€õ‰d

x•®Ωîªö«EéÀ

xü¿†ç

Çüµ∆®Ωçí¬

ǣ慮Ω

ÆæJ°æúË

´’ç°õ„d†’

™‰ü∆

BÆæ’èπ◊éÓ¢√L.

>çèπ◊°æ‹ûª

ûªßª÷®Ω’

°æ‹Æœ†

ü∆E°j

äéπ

ÆæJí¬_

®√•®˝d

áçûÓ

v¨¡ü¿mí¬

£æ…N’©dØ˛èπ◊

îªFoöÀ§ƒvûª™

§Òúø¢Áj†

§ƒvûª™

é¬Ø√yÆæ’

Öçî√L.

FöÀ™

ÖçúË™«

D°æ°æ€

Â≠™¸p¥îª’ô÷d

éÀçü¿

Å´’®√aL.

äAh™

´©x

ûËú≈©’

Ŵ鬨»©’

*´®Ω©’

°j

öÀd

ü∆E°j

Â≠™¸p¥éÀçü¿

§ƒvûª™E

†÷ØÁ™«í∫

Ç

Öçô’çC.

í∫C™

Å°ærúø’

ÅEoöÀéπØ√o

Â≠™¸p¥

ûÁLN

≤ƒ´÷>éπ

AçúÕ

Ææ秃Cçîªôç™ØË

≤ƒn®·ûÓ

¢Ë ’üµ¿èπÿ

§Úûª’çC.

Ææç•çüµ¿ç

Ñ

Ø√

Eñ«Eo

ÑØ√úø’

®Ωçí∫’èπ◊,

Åçü¿JF

Eñ«Eo

Ø√

v°æ°æçîªç

™‰ü¿E

í∫’Jhç*çC.

F®Ω’

F®Ω’

™°æL

xE¶µ«í∫ç™

´÷®Ω’Ææ÷h

´’®Ó

Ê°ü¿Jé¬EéÀ,

Ææ´÷†çí¬

í∫’Jhç*†

Ø√

Ææ[≠œdç*†

´’E≠œ

¢Ë ’üµ¿¿èπ◊

Ç

é¬ü¿ ’.

¶µºí∫´çûª’úÕ

Ææç≤ƒ\®√EéÃ##

ÅØ√oúø’

Æ‘yéπJÆæ÷h

FöÀûÓ

í∫’úøf™

Å®Ω©’

78´

àô

2005

Åûªúø’

Ææç´ûªq®Ωç™

´’®ΩùÀç*Ø√

á´®Ω÷

Íé°ˇö˜Ø˛™

Åûªúø’

Öçú≈L.

Å™«Íí

§ƒvûª©’,

é¬Ø√yÆæ’

î√™«

¨¡Ÿv¶µºçí¬

¢Ë ’-

íı®Ω-

£æ…N’©dØ˛

E®Ω÷°œç*†

Ææûªuç

é¬ü¿†™‰EC.

§ƒvûª

Ææ´÷üµ∆Ø√©’

é¬Ø√yÆæ’

¢√u°œÆæ÷h

x•úøû√

Öçî√L.

Ñ

£æ…N’©dØ˛.

*´®Ω

äéπ\

éπ~ùç

éπE°œç*

´÷ߪ’´’ßË ’u

Ö©\©†’

v°æA

F®Ω’

°∂œ®Ω’™«ßª’≤ƒp§∂ÚöÀú≈

3.

80

¢Á ’i∞¡Ÿx

§ÚÊÆ

£æ…N’©dØ˛ È®çúø’

Ææp≠æd-

Ñ

ÅØËéπ

§ƒvûª™

ûËú≈

áèπ◊\´

£æ…N’-

DEE

´’†-

éπLpçèπ◊Ø√oç.

¶µ«í¬©†’

îËÊÆ¢√úø’

™‰ü¿ ’.

Åçü¿JF

xE

4.

8 WØ˛ 2008

Ææ[>çî√úø’.

üµ¿†´çûª’úÕéÀ

îËÊÆÊÆ-

≤ƒßª’çvûªç

28 ÇC¢√®Ωç Å

Ææç•çüµ¿ç

üË´€úø’

Â≠™¸p¥

2.

ü∆çûÓ

v°æA¶µºûÓ

´‚®Ω^ûªyç

®Ωéπ®Ω鬩’í¬

®ΩéπhØ√∞«©†’,

¢Ëí∫çí¬,

™‰ü¿ ’.

í∫’®Ω’hçèπ◊ØË-

îÁ°æpèπ◊çú≈ØË

¢√öÀE

äéπ

´©x,

≤ƒn®·´©x

Ê°ü¿¢√úÕ

A®Ω’í∫’™‰EC.

Öçî√L.

áô’´çöÀ

Ææç•çüµ¿ç

îËߪ’úøç

Ɇ’°æ

Åߪ÷uúø’.

ü∆Eo

èπÿú≈

ûÁLNûËô©ûÓ,

ÉÊÆh

Ñ

°æö«d

ûª†

äéπü∆Eo

ûÁLNéÀ

°æü∆

îË®Ωèπ◊çú≈

éπv®ΩÂ≠©˙p¥

´’E≠œ

¢Ë ’üµ¿¿èπÿ

°æ€®Ω≤ƒ\®Ωç–

´

îª÷ü∆lç.

´uéπh°æ®Ωî√®Ω’.

Æ‘yéπJç‰ü¿ ’.

£æ…N’©dØË.

®·.

©dØ˛.

®Ωçí∫’èπÿ

´Ææ’hçü¿çõ‰

üµ¿èπ◊–

ÇNJ

¢√®Ω’

Ææ’h-

1.

Nü∆u®Ω’n©éπØ√o

ÆæçûÓ≥ƒEo

ÇÆæpvûª’©-

Ææ£æ«ï´’®·† v°∂œñ¸

B®Ω’

°æJîªßª’ç

éπ-

Ŵ鬨¡ç

ÉTJ§Úûª÷

´çöÀN

ûª´’

Å£æ«ç鬮Ωç

°æ€®Ω≤ƒ\®Ωç

°æô’dèπ◊†o

£æ…N’©dØ˛ûÓ

Å´´÷Eçîª-

Öçö«®·.

Ç°∂æ®Ω’x

†’ç*

´C™‰¨»úø’.

°æôd¶µºvü¿ ’©®·†

ûÁLߪ’í¬ØË

ûªúø’Ææ’hçC.

í∫’Jhçîªôç

üµ¿y†’©ûÓ

´’®ΩùÀçî√úø’.

®√•®˝d

†©’´‚©©

´î√a®Ω’.

°æúÕçC.

¢Á-

™

éÓߪ’ôç,

ÇÆæpvA°j

ÅC.

äúø’°æ€í¬

¢Á ’úø™E

®√•®˝d

v°æ°æçîªç

¨¡YÆæ*éÀûªq

F-

©†’

¢√úø’.

´÷JpúÕ

ü∆E

éÓÆæç

F®Ω’§ÚÆœ

¢√úø’

í∫’çúÁ

Åúø’f°æúøû√®·.

®ÓV†’ç*

®√•®˝d

´÷†´

Íé°ˇö˜Ø˛™E

™‰ü¿E

îªü¿ ’´€èπ◊

***

ûÌL≤ƒJí¬

ÇÆæpvA

îªü¿´èπ◊Ø√o

Ææp-

áéπ\úø

†’

Ç

ņ’¶µº¢√©™

¢Ë ’

ᙫíÓ

Ñ

ûª†

´’¯ûª’çC.

ÅçûËé¬ü¿ ’,

Åúø’f°æúË

ûª©

ÅE

°æúÕçC.

éπAhJÆæ÷hçõ‰,

Æ涵ºèπ◊

Ææ´÷†¢Á ’i†

®√m©†’

>®√°∂‘

™‰ü¿ ’#

îªü¿ ’´€

í∫’Jhç*çC.

¶„®√o®˝f.

ü∆çûÓ

Åûªúø’

®Ω’

¢√£æ…EéÀ

ÅûªúÕéÀ

ñ«cØ√Eo

Å-

°æJ¨üµ¿-

Ææ秃Cçî√úø’.

Å´Ææ®Ω¢Á ’içC.

Åûª-

°æö«d-

¶«-

ûËú≈

FöÀE

†’ç*

víÓ

Åçö«úø’

£æ…N’©dØ˛.

Ê°ü¿Jé¬EéÃ

Ø√oúøE

ûª’èπ◊ûª’†o

ÖçC.

1967†

≠æd´’´îËa¢Á÷

¢Á ’úø

£æ…N’©dØ˛#

E°æ€ù’úø’

ÅûªúÕ

''¨»K®Ωéπ

ú≈éπd®˝

Ø√稡ç.

Æ涵º ’uúø’

íÌ°æp

°œL-

ôçûÓ

û√í∫’ûª÷çõ‰,

v°æ´·ê

'Ø√éπØ√o

°æJ¨-

äçT

éπöÀdçC.

¢Á ’úÕÆœØ˛#

v°æ≤ƒCç*çC.

Å°æpTçî√®Ω’.

ã

Ç°∂ˇ

ûª†

éπ®Ωû√∞¡

®√¨»úø’

Å®·ûË,

Åçûª

£æ…N’©dØ˛.

îª÷Æœ†

ïJTçC.

î√úø’.

ÖØ√oúø’

Ö†o¢√®Ωçû√

úÕÂÆç•®˝

äéπ®ÓV

'ÅA

ÅçûËé¬ü¿ ’,

Ø√èπ◊

'´÷Ææd®˝

íı®Ω´ °æö«d†’ §ÒçC† džçü¿ç™ £æ…N’©dØ˛

E©•úÕ

îË®√úø’.

≠ædçí¬

ÅCµé¬®Ω’©’,

°æéπ\ØË

N’ç*†

™«x

éÌØ√o∞¡Ÿx

ú≈éπd®˝

éπJ∏-

Ç

°æE™

ߪ‚E´JqöÃ

°æôdç

v°æ°æçîªç

°æJN’ûª´’ßË ’u¢√®Ω’.

ߪ‚E´JqöÙ

v°æA¶µºèπ◊

íı®Ω´

à

®√o®˝f.

£æ…N’©dØ˛

ûª®Ω’¢√ûª

†’

KÂÆJa

†¢Á ’i†

´î√a®Ω’.

Íé°ˇö˜Ø˛

F®√ïØ√©Jpç*çC.

ÖçúËC.

鬮Ω’.

O-

v°æ°æç-

¨¡YÆæ

'Íé°ˇö˜Ø˛#

Ç

E®Ωéπ~®√Ææ’u©®·†

í∫’çúÁ´÷JpúÕ

úÕéÀ

¶«®√o®˝fèπ◊

îË®Ω’èπ◊Ø√oúø’.

¢Á·ü¿öÀ

Öü Óuí¬´é¬-

*éÀûªq

¨»©’

í∫’Jç*

£æ…N’©dØ˛.

£æ…N’©dØ˛

ü¿çvúø’©èπ◊

´’®Ω*§Ú™‰ü¿ ’.

ÅûªúÕ

ÅûªúÕéÀ

2003™

ELî√úø’

Ææ秃Cç*Ø√,

v§ƒéÃdÆæ’

î√EéÀ

î˨»úø’.

Ê°®Ω’

Ææ£æ…ߪ÷Eo

èπ◊éπ\-

©’

ûÓúø’í¬

éπÆ÷æ Jh ´·®ΩSéπ[≠æg

îËÊÆ

Öü Óuí¬©’

í∫’çúÁ´÷JpúÕ

ûªLx-

¨¡YÆæ*éÀûªq

áéπ\úø

ü∑Áj®√®·ú˛

Öçú≈L.

29 ÇC¢√®Ωç Å

8 WØ˛ 2008

ví∫çC∑

5.

ÉôM™,

12´

¨¡û√Gl™