28 Judith

  • November 2019
  • PDF
Download

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA

Overview

Download & View 28 Judith as PDF for free.

More details

  • Words: 16,697
  • Pages: 34
YAE

I

a

(5

ETOY2

i

)

(TL\V(r(v

(i) 2

ScoSe/caroi;

eV

coKoddpjo-ey

(2*)

TO

eiroirjo-ev b

(z ) 3

avrov

TrXaro?

rov

rats

7r\

rrv\ais

avrfjs

7rv\as 8ifyipo/j.fvas fls v-^os

Tro\L

TO

K

^cb

om

-

A.

/j.r)Kos

|

om

^ c-a

v>

ra]

e/35o u??KOJ ;

|

s* (e|o5ofs

^c a

K

2

^ca -

/cat 2

-

8vva/j,e<i)v

.

op.

TToX.

pr

A

o

6

ts c a -

|

om

A

)

I

/cat

ro

TT\.

-

|

!tf |

rovr |

A

crvifr)VTr)<re\

|

Tpiytv

A

c a )

|

|

TT^XWI ] TTT/XCW^ Tr^eis]

/3a<TiXews

t<*

ecrrtv]

A

|

b<

|

A

4

ts

iri]x e(j} v rcoi

ai>roi;]

+ irediov ^A

rpos auroi

3 aurof]

]

ets

(TratS.)

rea-ffapaK.

|

rwv

-

|

781

A

om

|

/cat

at 5.

|

roty o,ototj

#.* irpos

Nc a

) |

|

i<

avrov

-

A

Bb

j

avruv] bs* Tref. ayrou

o.pfJ-0-Twv

iroXe/jLov

^*

dieyr)yep/j,ej>as

^

Tra^res ot Ararot/cowrcs N* (hab c a TratSta ireStw] ra TratSta l^

(o

X* (hab

airrou TTT/X. TrevrrjKovTa

5wa/x.ews...7re^"a?v

|

TOV

E^araJ/wv BAbs c a ] A irij^wv 2, 3] )

-

)

KO.I

b

irevTrjKovra] efidofJ^KOvTa

e&Kovra

r?/?/ opiv-rjv /cat

jta fere ubique)

Tols

-

e?r

c (hab K*

airrou /cat ap^ardiv avrov /cat ets 5tara|ets /cat Starafets rcov ?ref. aurou 5vvar<j}v\ avrov

c a

TTpos

(TTIV

Ev<ppdTT}J

St vafteajf Sui arciJi

5 jSao-iXeus]

TO

K.OL

oo"op

^tfyaXa), rourd

r<u

j

ecrrT/crei ] /carecrrT/tre!

M*)

ras 7rv\a$

KOL TreSi a) Aptcb^ 6 j3a(ri\6vs

rt] fiey.] rt] fj.ey. TroXet

TT\. airrou Tr-rjx|

TreSt a)

ra>

"Yddcrirrjv,

E/c/3arai/wj

u^os]

|

)eV

Na/3oi^ooi

Kai TtdvTfS Oi KCITOIKOVVTCS TOV

TT]V OplVTjV,

Tiyptv KOI TOV

7r?7%ewi

e-n-oirjo-ev

KOI O-VVTJVTTJO-O.V irpos aiiTov rrdvTes ot KO.TOIKOVV-

Payav.

^*

6

Ap<paa8

6

6 opiois

:\-at

xai

TT^WV e^o^Kovra,

Ki.vcus fta(ri\fvs

f)fj.epais (

/3acrtXea

I 1 Tf)

4

/<ai

ir6\fj,ov ev Tals

E*/3arai/a

ro

x:ai

rrvpyovs avrov exarov, /cm ro TrXaros rot)y

(4>

b (s ) 5 varcSi/

TS

KOL

<

ds e68ovs bwd^eoas Svaur^s TT^fis Tf(r<rfpdK.ovTa, avrov KOI Stara^eis- rcoi/ TTf^cov avToif 5 lirolrj(TV

TrXaros-

(6)

EKfiardvois f

B

rals 2

v

f/3So/xi7/covro

TTTJ^WV

e^oira

Tr^et?

/3a-

eV

p,f)Kos

Kat

TreVTrjKovTa"

o-ev (is

(4)

els

ITTJ^MV 3

TTTJ^^V

p,eyd\r},

^^Tfi^r}

K.CU

rc^ovs

TTJ

M^oW

KV<\O>

rpiwv

TTTJ^U>V

v^os

(I)

7f6\ei

rrj

EK/3ardVo0i/ KOL

TrXaro?

els

p,eva>v,

Nivfvrj

os eftao-tXevo-fV

rjufpais *Ap(pagdd,

Na/3oir^o5oi/oorop, os

(Bct(ri\(La$

TTJS

AffOrvplcbV cv

I

opew/.

Apt\acre

B ev ets

B ab

A

I

B

IOYAEI0

7

feat

TroXXa

e Qvr)

<rvvr)\dov

7 Kat rrapdra^LV viav XeXeovX. Ao-auptW eirl irdvras TOVS

els

(rVo)

7

d-rreo-reiXev Na/Sov^oSoj/ocrop /SacriXevy

KdTotKovvTds

TOI/

HepQ-iSd /cat eVi irdvTds TOVS KdToiKOvvTds KOTOIKOVVTO.? rrjv KiXi/a ai/ Kdl Aa/xao"Kov,

TTJV

rrpos Svo ftats

rovs

,

AvriXi /Sai/ov,

Kdl

Aifiavov

8

Kara

irapaXias,

Trpdo-coTTOi

FaXaaS KOI

ai

/iiyXou

Kal TrdvTas TOVS ev 2a/napei a

9

Eo-prin,

<al

Kat Trepav TOV lopfiavou ecos *Iepovo*aXj7/i KOI KaSr;? Kai roO Trorapov AtyvTrrov, 10

KOL Trao-av yfjv

firl

TO.

opia

Xecoy

TTjV

I2

TdVTTJV

yTyi/

Kai

Kdl

el

TdS TOVS KdTOlKOVVTdS fV

ejrl TCI

opta

6 ffvvrjXOov]

Kc a c a -

Ilepo-tSa -

|

OJ ]

irpoo-12 (12)

TO. opta TTJS KiXiKtay po/x(pam dvTovs Kdl irdvKdl TOVS VIOVS A/i/Aa)^ Kdl

irdvTd

Ma>d@

I3

r^

at

A

<rvvr)\9av

7

TOV e\TTJ 13

Xe<rXaioy5a

XcXeoiA]

|

&*

lafj-viav

Ilepffida]

ecos

wapera^aTo ev

II.

rr\v

Xe-

b<*

$ la^v.

|

om om TOV K

NA

KOI

om Trpos dvffpais K*^(hab TOVS /caTot/coi/rras (2) K c a Aa,u. ^ ) ryv b^A om KCU Aa/uLavKov tt* (hab om /cat AvTL\tf3avov # TrapaXtas] pr /cat At/3.

|

T^i/ KtXt/ctar]

AtjSai

^

A

on

,

TTJ

irdvTas TOVS ev AtyvTrreo

G\}vr\-xQf]aa.v

A om

rrpo

dTip-id

(n)

/3aO"6-

di/j^p 10-09,

a>y

n

ol

O>fJLOO~e

dvo 6d\dO~o~(av.

rcoi/

XeXeouS

-

c a

TTJ

idov/iatai/ Kdl

TTjv

TT/J

*;

)

10 (9 b )

Na/3ou^o5ovoo-op eVt irdo~dv KdTd TOV dpOVOV Kdl Tr]S

K$iKr}o~eiv

prjv

navTes

TOV TroXe/xoi

(Is

Kfvovs fv

KOI Aa/zaa-KT/v^s- Kdl Supias, dveXelv

TOJ/

Bairavr/

Na/3oV^o5oi OO 6p

avrw

fdvp.a)dr]

O~(j)68pd t

ftao~i\fias dVToVy

)

R

(g

Tctfpvds KOI

fvavriov avrc5i/

jyv

e^fdv TOVS dyytXovs dvrov

i<

(s)

<ai

KOL e(pav\i(rav

pTJ/^CL

o~vvrj\6ov

dVTov aXX

avrcoy.

t\

8

Kap-

Trebiov

ya

rais TroXecriv avrrjs, 9

/cat

icat

IT

TO

yfjV

ov

Kdl

Ao~o~vpia>v

f(poftrj6r]crav

TT^V

/ze

rov e\delv frrdvco Tdveas Kal Me/iA. lyvirTov ews TOV e X-

Aidioirias.

TTJS

KdTOlKOVVTfS 7TdO~dV

OK

KOI TO

nal irdvras TOVS KaToiKovvTas TTJV

(j)ea)S,

Bfiv

etoy

Tea-efj.

e6veo~i TOV

ro"is

arcu TaXftXaiaj/

rj^z/

KdToiKOvvTds

TOVS

iravras

/cai

Kal TOVS ev

-

|

/>-

|

^

8 TOVS] Tots

A

\

|

|

A

A

B bA

raXtXatav

edueffiv X.

|

Eo-pTj/i] c a

Eo-pp^ B

9 Za/wapta ews] + eis (om fcs ) BalTai/?? b^ ^ TOU Trora^ou] TOW| %t/Liappoi;s K ftp] T7 BXtTa^T; t c a 11 iraaav T-TJV yyv] rrjv yrj iraaav &* 10 om eirava)...e\6eiv 2 ts* (hab fc* ) 11 13 ^ c b postea ut vid penitus om) ffvvr]\docrd\ tt (TTO.V b 11 icros] ets bsA a?reev T[W] retract [e(f)oj3-r)d] rjaav...KpaTaLa}d r) b 12 om id)b b^ a?ro TrpocrajTrou Trpo TrpocrajTrof] irpo<rwirwv Eo- ldp^Xwi

A

^ EcrSpV

Xeo-Xovs

^

-

t<*

|

|

?"

|

|

|

-

-

<rvvr]\doi>]

|

A

|

A

|

b fMOffev )

Suptas /cat 6

t<A

(hab Zuptas /f c a bs T?7 MwajQ]

fcs*

lov\5aiav

-

|

fcs

TT)\

|

eKOLKtjffLV

lovdaiav

/cat TTJS

A

sup ras

i]

B 1?ab Afat

Ab

>caTa

TTJS

fc<

|

CKdiKijaei. ts*

Aa/u.ao /ojz Tjs] Aa/xaa/coy b avrovs] avrov Ti7 pOyti0.] pr ev ) b b rt]v I8ov/j.aiav] viovs] VLUV 717 M. fcsA b TOU TOU rescr j

opta

op?;

b<

|

KA

c- a

fc<

t<

|

|

|

A*

(non

TTJ|

782

A

)

|

A

|

e\6eu>]

om

|

orn orn

|

TTTJV

IOYAEI9 bvvdp.i avrov Trpbs irdarav TTJV 8vvap.iv

Trdvra ra

14

yav, Kat

ri/ avros kal 1

1

IS

Kai eV rw

TTJV

ITTTTOV

/tat

e/cpdr^o"e

dveorpc^ev avrov Kai avroir

TroXeoov

r<wv

eKVptevo"e

roov

KOI

irvpya>v

avrrjs edrjKev

KOO-/^IOV

Ap^)a^aS eV rots opeo"t *Paavrov ev raiy cnfovvais avrov, Kat e^eoXe1

l6

ea)?

r^s fjp.epas

KLVTJS.

avrov

dvva/Jiis

rj

Kai

KOI eXa/3e roi/

Ka.Tr)<6vTi<Tv

6pV(TV avrov

16

Kai

eret ra) eTrraKat-

rco

avrov,

Kai irdtrav

Ap^a^dS I4

a ev

7roXep,a>

TrXarfias avTrjs, Kai rbv

ovfidos avTijs

15 6iff

red

EK/3ardvcov,

TO.S

56)

ev

avrov,

ap^tara

ews

/3a0"tXe

Ap<pad

Kai e /cparaico^

SfKoYftv

8

II

/cai

dreVrpeA^ej/ ^ter av-

f]p.pas fnarbv

e(p

e rei rai OKrco/caiSeKareo,

ei /cocrt.

/cai eiKafii

Scvrepa

rov Trpeorov

pyvos, eyevero \6yos ev O IKM Na^ov^oSovoo-op ^ao-tXe coy Ao-o-vpiW 2 Kal crwcuaXfO fv TTO.VeKftiK.ijo ai jraaav rrjv yrjv Ka^ooy e\d\r)(Tv.

2

ras rovs depdirovTas avrov KOI -rravras TOVS p-eyicrravas avrov, edero /zer avr&v TO p-vcrrr^pLov TTJS fiovXrjs avrov, KOI o vi ere Xeo ei

<ai

3 Trdcrai/

KO.K.LCIV

r^v

j/av

oXe$pevo-ai 4 (TTopaTos avrov.

OVK

ot

crdpKa

4

3

CK rov oTo/iaros avrov-

TTJS yfjs

irdcrav

Kai avroi

e

fcpi-

Xoyw rov

roi

TjKoXovBrjcrav

eyevero as (rvvereXeo ev TTJV ftovXrjv avroC, Ao-Q-vpicov rov OXo(pepvj;v dp^i-

<al

K.d\e(rev Na/3ov^oSovoo-6p jSao-tXevsa (s )

3

irpbs avrov

etVev

TdSe Xeyei 6

iSov

O"v

Kat

nvpios 7rpoo~a)7rov ^iov, Kai

rov

Xr]iJ,\l/-r]

fifTa (TcavTov civdpas rreiroiBoTas ev Icr^vi avrcov, TTC^OVV

yrjs

eKarov

xtXtaSas-

6

/ivptdSas SeKa 5vo,

e^eXevo"^

Kai

etKOo-t

v5a>p,

/3a<ri\ea]

on

pr rov

^

eTrpovo/J.ev<Tev

|

aj ecrrpei/ ei

(

pTj/xari

A

|

1

ets

]

eirl

Kai eroi-

JLIOV

eV

$v/ie5 /uov

avrovs , 1

1

1

averpe\\f/6v ft

\

rr,v dvva/^iv]

I 4 fKvpievffev

ap/txara]

&A

7

7roo-iv r^s SvvdTTJS yrjs ev rots 8 Kai ot rpavavroty diapTrayrjv

xP 7J/J aTa ^ 15 eXa/3ev t\A

-

)

rov O rd/Mards

e^eXevcro/iai ev

avrovs

Sa)O"a)

R* (hab ^ c a

iravra

tsA

Kai

dva/rJdraty

Trdcrrj rfj yrj 1

TO>

Kai KaXv-v/^co ?rav ro irpoo-carrov juov,

o-vv

iTTTrcov

7r\jj6os

Kai e^eXevcr?/ ets (rvvavrrjo iv

ort rjireidrjarav

p.d^iv yrjv Kai

<rei

CK

(sa)

6

TTJS

7 dvcr/xds,

13

avrov,

/xer

/Sao tXevs 6 /leyas,

7rdo"r]s

els b (s ) 6

om

6Vra

0-rpd.Trjyov rrjs dvvdpecos avrov, fievrepov 5

|

opecrti

t<

opea-et

om

KA A |

|

r77f

t<

|

e/cpariy-

crt/3i;j/ais]

b ab c a 16 /xer avrwj l + ave/cetJ/Tjs] returns K eooXo0p. B ft/Swats B K ros (eis Nwem; avros A) /cat Tras o (ru|/x,t/cros (ffv/m/j.. A) aim>u ir\r)dos avdpuv 1 vid rjv e/cet paOv^wv (pa^vdwv A*) /cat ) TroXe/xiorrwv TroXu (TToXvj/ -

|

|

A

om O-K c a n-X. K

5

-

)

6 7

<r<po8pa

A

II 1 jSacrtXews] jSaa-tXeus K TOU 7r/)oraJ7rou] om rou X om ets K om ab %etXta5es K* (-5as /xuptaSas] % Xta5as B |

|

|

A

3

o\odpev<rcu

/cat ir\-t)0os fcs* ts c a 5e/ca -

)

vTravrrj<nv

i] + a|7ra77eXets

K

\

avrots|

iraff-rj

rr\

B ab !^A

|

783

yrj]

Tracrrjs

r^s

7775

t<

|

B b ^i

(hab

Svo]

|

|

<rvvavTT]<Tii>~\

/cat

K<U

<

tsA

os

eua>xov/xei

t/3

/f

t<

B

II

B

IOYAEI9

9 avTuiv

p,art ai

ir\rjpu>a

ray (pdpayyas avT&v

ov(TLV

crfTai- 9 10

yrjs.

ao>

<al

crv de

KO.I

TOVS X fi ~

vfKpols avT&v TrX^pco&yalxpaXacriav avT&v eVi. ra OK pa rrdcrrjs rrjs

pdppouy, KCU Trorapoy frriKXvfav rrjv

TOLS

f^fKBav TrpOKaraX^p,^?;

opiov avrwv,

TTOLV

fjioi

<ai

9 10

fKdtoo-ovcriv croi taurovy, KCU biaTrfprjcrfis e/zoi avTovs els rjp.fpav

12

(Tov.

yfi

\TJKO.

Ka^drt

avrovs

(povov KCU TO Kpdros

(*)v

TToirjcrb)

ravra eV X ei P 1 p ov TOV Kvpiov

prjp.dra)v

Trpocrre ra^a I4

ra.

KOI

fls

fyu>

Koi

rt Ttoi

ei/

ori

TOVS aTTfidovvTas ov (peiVerat 6 o(p9a\-

firl df

Sov^ai

crov,

p.6s

1J

avTO)v

eXfy/jiov

o~oi,

ot

<ai

apTrayyv

n

)

rfj

-ird(rr]

fai crv Se ov

aXXa

rov

1

/LtaKpvvets

TrapafirjcrT] 13

eVireXeVets

eVrreXcoi

au

Trotrjcrai

^rj\6fv *O\o(ppvr)s dirb 7rpocro)Trov TOV Kvpiov

Kai

a

(6

/SaaiXftay fiov, XcXa- 12

rrjs 13

-

crou,

ev

14 (7)

aurov, Kai exaXeo ei TTUVTOS TOVS o~vvdo~Tas KCU TOVS crTpaTijyovs Koi tVitrTaray r^y Swa/Mfcoy

is

Acro-ovp,

cai r)pi&pr)o-fv

K\CKTOVS

15

7raparaii/, KO^OTI fK(\evo~fv CIVTW 6 Kvptos avTov, (ivdpas els p.vpiddas 5e/ca Suo KOI trrTreiy ro^oray p,vpiovs dtor^iXtovy, fls

l6

cai

o~iTafv avTovs ov Tpcnrov

(rvvracrcrerat. 16

TrX^oy

7roXep-ou

\a/3fv KdfirjXovs KOI ovovs KOI f)p.tovovs fls TTJV aTraprtav 17(8) ai /Soay KCU aiyas at/rcov, TrX^oy TTO\V oxpofipa, *cai 7rpo/3ara 17

Kai

l8

7rapao~Kfvrjv avTtov a)v OVK

els TTJV Trai/rt

rjv

api^pds,

Kai cTn.criTio~p.ov

% o Uov

~

TrX^oy, KOI xP vo iOV KC dpyvpiov 19 Kat fr)\6fv OVTOS KOI iracra rj

fls

18 (9,10):

/Sacri-

dvdpl Xe coy crcpodpa. cjvvap.is OVTOV fty TTOpfiav TOV TrpOfXdflv &ao~i\ta>s Na/3ov^oSoi/ocr6p KOI KaXv^ai TTO.V TO 7rp6o~a>7rov TTJS yf/s rrpos dvcrp-ctis fv appacri na\ nnrfv"

KCU TTf^ols fTTlXfKTOLS

CTl

ctKpls

o-WfgrjXtiov OTTO

[email protected] Tpicav

7T\T)6oVS

eavrovs] aurous

<roi

pr TOU (s superscr 15 jj^c.a

12

A

1

t\ ^"o>

|

14

)

^ fc<

KOL 7TO\VS ap/jLos

f]

21

ttVTWV.

-x.iij.appovs\ ?ras %IM.

|

a>y

BaiKTfi\aW

crTpaT07rfCjfvo~av drro

A NA

KCU

Kal

eVi Trpocrcorrov TOV

TjfjLfpajv

8 TOUJ

2

(IVTWV.

avTols,

TTJS

7Tf8t.ov

ov yap

eV

b ut alias TrpoKaTa\f]\l/f} c a eairr. ) e/xot] /zot c a ocra 13 aXX

B

XeXaXij/ca] pr

rjv

fK

TOV opovs TOV

TrXrjcriov

^ K

U)S 20

fTTlfliKTOS

yrjs,

(n)

NlVfV^ 68bv 21(12) BaiKTtXai^, KOI eVf-

fTTTJXQoV

10 ((rot

6

ig

("

-

|

A

^sA

-

|

eTrto-raras] roi^s (rarpaTras

frs*

(a

i

bi^

dpi-

")

11 dowcu] /j,a.Kpvt>ei

+ Kai

A*

eTrnrraTas

t^A 5e/ca 5io] 6a>5e/ca ^ 16 Tr\-r)8os ] TrpoffeTa^ev 18 om e^ ot/cou /Sew. <r0opa 17 y/juovovs] fj, pro u ? vid c a fcs iro\vv 19 77 ) cr0o5pa] pr TroXu (hab e^ oi/cou rou L-mrewiv #. 20 o eTri/i.] om /cat 3 dvv. avrov ircLffa & ap/xacru/ ts 21 eTrT/X^oj ] a7r-r)\0ov S* f^rjXdov om o N a/cpt$] pr 77 ^ <rvv^ri\dfv #. c a a Be/creXc^ a?ro tf c Bai/cretXat^j BcurouXta ^* (Be/crtXe^ N: ) f%r)\0ev rou CTT ap.] ey ap. & B. TrX ^o ioi ] airevavri tf. airo ITa/craXai ?rX. e/ceXei trej

|

A

A

-

j8a<r.

|

cr<t>o5pa

A

|

|

|

|

|

-

A

-

A

|

784

|

A

|

10YAEI0 r

22

oTfpa rovy

III

els

23 fcai

rfv opLvrjv.

fTrpovopfvo-av vlovs iravras

AC

at a7rrj\6ev

difKO-^ffv TO &ovd KOI Aovd,

Pacrcrels Kal vlovs

npbs VOTOV

(14)24 Trpoa-WTrov TT}S fpr]p.ov

3

eXa/3ev iracrav TTJV dvvapiv avrov, B

*cai

Kai rovy imrels KOI ra ap/uara avTov,

7rfoi>y

(KfWfv

(13) 23

KtXtKt as.

ai/o>

TTJS

22

XaXSatW.

TTJS

24

/cat

TOVS Kara

itr/iai^X

/cai <rrapr}\-

$ev TOV Ev(ppa.Tr)v /cat dt^X&j/ rj?i/ Meo-OTrora/xtW, KOI die(TKa\^ jrdo-as ras TrdXety ra? v^rjXas ras eVt rov ^eip.dppov A(Spa>va eW rot) eXdelv e-rrl 6d\acr<Tav. 25 Kai /<areXa/3ero ra opta r^y KtXiKiay, Kareno^e navras TOVS dvTio~TavTas avrco, xat ^X-

(15) 25

<at

^tr ens opicov ld(p0 ra jrpo? VOTOV Kara 7rp6o-Q)7rov T?JS Apa26 26 ^i as. KVK\d)o-fv irdvTas TOVS vlovs Mao idp,, /cat evenprjo-fv

(16)

<at

ra 1>7

(17) 27

/cai

/cat

fls

KaTejSrj

evtTrpr]o-(v

/SovKoXta edaiKfv

aev (18) 28

ra

/cat

rovs

1

eirpovojjLfvo cv

ras

pavdpas avrcor.

TTfdiov Aap,ao~KOv ev f)p,pais

6picrp.ov TrvpaJv

/cat

avTO)v,

o~Kr)va>fJia.Ta.

rrdvTas TOVS dypovs avTaiv, ra Trotpvia /cat ra is d(pavio~p.6v /cat ray TroXets avT&v o~KV\v)

Tredt a

aurc5i/

orrdp,ari popcpaias.

Trecrev (po/Soy /cat rpdp.o$- O.VTOV eirl

rous

Xt av,

Kal

A.o~o~ovp /cat ot i

)

o"0dSpa.

2

2-6)

23 ro

rofs

<oud]

ldov

ra>

fcxA

<.

^

XaX5atOH>]

|

& |

^

^aXacrcrai |

co^ev fc^A r ou ?rpos

ai |

t<

Sw/cai

om

^ |

aurou

!>.

a

^.

|

t

/cat rp.

K

o

^A

0. |

N*

c a

s* (t5oy TratSes] ) :e&a fcs* (Trapa/c. b\ c a ) -

|

-

.peo-rof ecrrti/] v

^A

SEPT.

/

ecrr

KaOuts

rjp.lv

VLOVS c a -

(Icr/x.

fcs

)

^

TrapTjXflei ] die/??/

|

/cara]

roi>s |

om

StJjXflej ] ira.pr)\6ev

Tracras.

|

/cat

|

A A

airrou

o rp.

I

|

A

j

|

A

B ab

2oup

Acrcroup]

|

|

|

ryv TrapaXta^] c a Toip -

fcs a?a-b>

A

TT

rT/v

K*

sup ras

O/ceiPa... |

TOVS KO.TOIKOVVTO.S Ie/j.vaa bs c a A cr/caXaH/t] + /cat bs III 2 otde (rou TratSes t^ ^670X0 v] in e ras aliq B ? Trape/cet-

+ om

TTCLVTOLS

[

j

crou

b\*

i

A

rw

1? |

|

(hab

|

sup ras

-

Ta^

|

t^

.

om

c a -

%p77(rat...apecrroj tv Trpocr. K* 2 3 )

Trpo<TW7rco]

-

A om

ii.

xprjo-ai

e

|

&*

c a (hab bs* TrpocrwTrw... Trpo TrpocrwTroi; crof is OTTOS /cat Trap irediov .TUV t]fj.<t)v

avTov

dyye\ovs \6yois

|

rofs Kti/atous /cat res] rous /carot/cowras ^

A/j.fjt.a\

/carot/coi/i

o~ov,

l8ov at

MarjK

r^i/ t$

pr

]

K

Ti/pw] pr ev

ffjivaav]

^A

avTov

? ras] in TT, r ras aliq B A/9pwva] Xe25 ?rpo/careXa^ero K opta] op?; K /care1 a rtcrraras A* (? superscr ra Trpos] Ia0e^] a sup ras ) a 27 ra -rroLfJivia] pr /cat KA 26 eveTrptjcrei>] p sup ras ec 2 ^ 28 eTreTrecrei ] eirevev biA 0o/3os /cat rpo/ttos avrou]

Steer /cai/ e] /carecr/cai/ ej

3pwv

24

XeXewi* fcsA

3

crov

loytaT/X]

|

if/xvaaf,

((pofirjdrjcrav

TratSey Na/Sou^oSorocrop /Sacrt-

ot

evwrnov

eirpovo/J-evcrev

Paacro"ets bs |

rous

rjfiels

rrpoo"a)7r&)

|

^

rous VLOVS

2

TTJV irapa-

/carot/coui/ray

irpbs

wcivray

Kat eVe-

KaToiKovvTas

rot/y

/cat

Acr/caXcoM

/cat

A^"d)ro)

irapaK.fifj.f6a

apfcrrdi/ fo~Tiv

3

cat

p,yaXov

TOVS KaToiKovvTas Tvpto,

TrdvTas TOVS

/cat

ev

/cat

Kat aTre oreiXav

\yovTs

flpr/vtKols

Xecoy

2t8covt

O/ceti>a,

Ka.Toi<ovvTS J

a

(i

ev

OVTO.S

eVaraei/ 28

avTwv ev

vfa.vio~K.ovs

/cat

^\LKp.rjo-v,

^)

|

3

.

785

30

^ |

om

10YAEI0

HI 4 B

TTfftlOV

KOI

TTVpGCtV

av

6

<ad

TO.

KOI

TTOLflVlU

4

(rot-

dp(<TKT)

aoi

ot

ecmv dyaBbv

a>y

eV

KOI

/SoVKoXta

Kai

t8ov

oi KarotKOtivrey eV avraty SovXot ai>Tals

TO.

TroXety

ai

5

vov.

Kat

Kara ra

Kat tzTrr/yyetXar aVSpey Trpoy *O\o(pepvT)v 6 Kai Karffirj eVi rrjv irapaXiav avros Kai ravra.

P.OTU

Kai

7

auroi Kai Trao-a

dvvapis

Kai

)

6

(7,8)

7

(9 ,ioM

8

(i2,i 3

e

h

Kai ^opcov -rrfpix^pos avrcSv p-cra aTfCpdvav Trai/ra ra opta avrcov, Kai ra

?y

8

Kai rvpTrdVcov.

r]

ebt^avro avrov

Kai

b (i

prj-

Kai eXa/Soj/

v^Xay,

(rv^axiav avSpay fVtXeKrouy

ety

ai>ra>i>

ray noXciy ray

e(ppoup&)o-

4

7rapeyeVoi>ro 5

aurai

aurov,

KOI

r)p,<av

e\6wv dtravT^a-ov

eio-iv,

o<p0aXp,oty

at

TTUCTaL

KareVKa^ev

)j

avrco ei e^cKotyev Kai ^v SfSop-eVov uXarj ray rouy 6covs TTJS y^s, oTTtoy avra) p.ova> Kai Trao-at at yXwo-Q-ai Kat Trao-at Xarpeucoo-i Trdvra ra e^v/;, 9 Kai ^X^ei/ Kara 9 at (puXai aurcSv eViKaXeo-covrai avrbv ety ecrrtv aircvavTi Eo-3par;Xu)v irXrjo-iov rijs Acoratay, ?; Trpoa-toTTOj/ avTa>v

ra>

(14,15!

$eoi>.

10

TOV TTpiovos TOV p.fyd\ov aj/a

o-aj/

Kai KareorparoTrc SevSKV^COV TroXecoy, Kai r)V K(l p.f)va

Kai

peVoi/ Tai/3at

lovSoiay,

rrjs

10

ro o-vXXe ^ai iravav rrjv dirapriav rrjs 6vvap,ecoy ai^roC. Kai rJKOva-av ot vioi lo-paj^X oi KarotKovvrey eV r^ lovSat a Travra oo a firoirjcrcv OXocpepv^y roty (dvefriv, 6

fjfjifpuiv els J

(1,2)1

t

Kat ov rpoTroi

Safiovxobovoo-bp /3ao-iXe coy Ao-o-vpt cov, irdvTa ra tepa avrdij/ Kai eSa)Kei/ aira

2

ety

o-cv

o-(poSpa o-(p65pa OTTO 7rpoo-a>7rou Kai rou raou Kvpt ov ^eov avrtoi/

d<pavi(rp.6v

Kai

2

le-

auroi), Kai Trepi

e<j>ofit}&r)<rav

poio"aXr/p,

3

eVapa^ar/o"ay.

r^y at^aXcoo-tay, KOI ro ?ray 6 Xaoy (rvvcXeXcxro r^y lovSatay, Kai ra crKeuj/ CK r^y /Se^Xtoo-ecoy r)yca(rp.fva. qv. 6 otKoy Kai ao-TTjpiov

OTreVretXav

ety Trav optor 2ap.apt

ay

<rot]

|

5<a.b(vid))

Bb A

A

|

om

A

|

TXwcrc-at /caXea-ovrat I

/c.

7ra<rat

eo-Tti...Iou5aias

I

e<f>povpr]ffei>

c a

K* (hab

IV

t<

/SaertXews] /Sao-tXew

pr rou

1

)

-

)

om

8

^A

/JLOVW $.

|

o-uvMaxta^

3] on K

/cat

(

om

A

&

\arpevfft

A crtM A om

rots

Trai/ra 2

K

|

K

tepa] opta

A

4 Sa/xaptas

A 786

A

|

77

|

Tatj8d| cwraprioi l o 6U o apx^rp.] |

bm

-

3 vewaret

|

(ffvpft.

b<*

e|oXo%wai

\arpev(ru<T<.v

|

-

10 Fat/Sat] Yatpav c a eflveffiv X* (hab ^ )

|

4 (3)

+ i)/uv ^ c a om a^ 5 avdpes] + TTJS TroXews N

$.

-

A om

K

n<ra.i]

eXa/3ej/

|

c a t<

|

Kai

at 0i;Xat] 0i;Xat K. at yXwa-crat K yX. K. at 0. c a Awreaj 9 Eo-SpTjXwv (Eo-Sr^pXo)^ bs*)

^

b<

o-rpartai/

^A

eTrapxtav 7 aurw^l aurr/s ^* (-TUV is Travras ^ <9eovs] 0opovs

4

-

xp

r

|

KA

<rou

t<

]

3

Kai Ktova Kai Bat^tupwj/ Kai

mg A a

3 Trpoo-wTi-ou crou sup ras et in 4 om Kat i apevicei K 6 irapaXtai

on

e*K

ava/3e/3??Korey

rrpocr(parcoy ^o-ai

|

2

B*A]

om

cr0

Sa,aapetas

Spa

2"

B ab N

|

IOYAEI0 Bai\p.div Koi 5

5

Kat

"SaXrjp.,

(4)

(4)

v^r)\a>v,

(5) 6

Kai (TftxivavTo ras ev

e Trier IT i(Tfj.ov

ra

irebla

os

/cat

lovdiuav KOI

r?)v

o-Tfvrjs K.al

TT/S

KCU

viol

ol

rrXrjo-tov

eV

ovo"r)s,

9

lepovo-aX^/A.

Si

b

IX

Kai Trds avrjp

Kouvrcs eV

avTovs rrpocr^aivovTas, TOVS Trdvras dvo.

Ka^a (TWfTa^fv avTols

Kat dvefioyo-av

icoaKetjLi

itrpai^X ot

drjfjiov

TTO.S

Tcnreivovo~av ras

aurcov

I2

/cara

TOV

p.r)

t?

4 BcuX ucu /

Xcu|3a] Xa/3a

rats

R* IJ/JL.

dovvai

fls

-

)

e/cet^ats

^i

|

os r7v e^ rats

a -c

/cat

/

7775

OJ

6ia/3.

9 ai

ras] rous

A om -

|

("

A

bs

^ ^

|

7

17

K

-

B

|

aurwj/ 2

e/Sor/o-a//]

A 12

^*

BeTi/Xova

|

Iwa/cetyti

eraTTii wcraj

&* |

K |

10

77]

/cat

NA om ^ eiredevTo A |

ts c a -

Sta^atrews

Xaou

STJ/UOII]

ai;ra;^]

om

^

airrwv

|

ot /carot/couj/res

ev

12

lev

11

dvtnaa T sup ras B Trepif(3a\oi> X 7wat/cas] + avraH/ om |

e/crei/ws

|

t<

|

|

-

)

787

A

+ vrjaTia

&A om ab

6vo~iaffTi/ipi.ov]

ei ]

os 77^

j

i^

|

eirevov } eirecrav

|

avefio-rjcrav c a

K* (hab ^

om

11 TratSta] pr ra

i<

i<A

8 fc<

^

A

r^s Trpocr/Saa-ews] avafiaaews

|

eiredevTO~\ pr /cat c a /cat ) pr lep. #.* (hab a?b cat sup ras

N

Eo-pTjXau ] Etreai/rous etcrodos] odos ^

BeTOfj.ecrda.ifjt.

|

eKTevia. (i) efioyffav #. ev eKTeveia fjLeyaXrj (2) ^s

|

rjfji.epa.is

BatroiiXoi^a] BatrovXta

j

c a -

fcs

6 e7pai/

erei^etcrai ev] ev rats

rj/mepais

om

t<

B ac

|

vravras

|

e/SoTjcrai ] c bs a

aeya\r}

^

7rpo/3.

roi/s

A

b

|

Trpoo /Sati

K\r)povopias avTatv

Trjs

frt*

/carot/coucrt| b^

|

A om Bairo aat(7^at/x...Ecrp77Xwj om TOV Trediov TOV TrXtjcriov p^XOJ| A |

o~aKK6)

ut alias") Eie/M^w leptxw B Aicrwpa (vel potius Ai^wpaa)

|

eTtxrai>

c a

frs

ro 6vo~iao~Trjpiov

Kat

Tas iro\is

<al

irpovo/JLrjv

] A/3e\^aiv ^ Be\/x. A ^ Atcrwpa] Apa|(roi;Tta B ab (ert%. B*)]

(eyp.

of /curoi-

-rrpos

|

ret%t(rai ro

-rjKovcrev

TratSi a,

/cat

TOV 6fov lo-pa^X 6p.odvp.abbv dtaprrayrjv ra vrjTrta avTwv K.a\ ray

Kal fftorjo-av

7repi/3aXXoi/,

Kupt ou,

7rpoo~(t)7rov (lob)

io b )

KOI yvvrj

lo~parj\

/j.io-6(ooo-<pvas

lepouo~aX^/i,

eo~7rod<bo~avTO

12

e<d-

l

dvrjp

rro~ov Kara TrpdcrcoTroi roi) vaoi), Kat ra? <f(pa\ds avTaJv, KCU e^ertivav TOVS o-d<Kovs

1

4

tiVoSos- ets

17

aurot Kai at yvvaiKfs a eKTevfiq p-fydXr], ra vrjTTia avratv KOL ra KTTJVT) avTwv K.OI TTUS irdpoiKOs r/ TOS K.CU dpyvp<avr]Tos CIVTWV (TredevTO o-dwovs eVi ras

11 avrcSj/.

e>

5ta*:ara-

Xeyeoi/

I0

10 avTtov ev

)

5

7

avrdii/ ^i/

civdpas

Trpos TOV 6fbv fv fKTcveiq p,yd\T), KCU g

KarotKOvcrt

dnevavn ^crprjXwv Kara

yepova-ia navrbs

TJ

6 lepevs

icoaKet/z

Aco^aet/z,

on

opivrfs,

rjv

7rpoo~(para>s

lepovcra\7]p,, rots

eariv

i^

lo-pajjX

KCU

ort

eypa\^ev

fv%pcii)s dia.K(o\vo~ai

rjv

6 p.eyas

drjvTO ev

TTJS

7rpoo-(Bdo-<i)s

7TOLT)o-av

6 lepevs (s) 9

Bairo/iaicr$aip,,

ras dvaftdo-cis

o-^eiJ/

8

6

KCU irapeBevTo

Ka>/ias,

iro\ep,ov,

Te6epio~p.eva.

TOV Trediov TOV

(6) 7 7rp6(ra)Trov

avrots

7rapao~K.evrjv

cv rats r)p.epais ev

rfv

BairouXoua

(7) 8

els

avTcov

6 p-eyas,

7rdo~as ray Kopvcpds reSi/ opecoj/ reav

7rpoKareXa/3oi>ro

els

KOI AtVeopa nal TOV avXoSva B

(is Xco/3a

<al

lepx<u

IV 12

302

IOYAEI6

IV 13 fts

KOL ra ayta els

d<pavto-p,bv

13

Xapp,a Tots edveo-iv.

avruv

KOI eo-flbfv TTJV 6\fyiv eV

ir\fiovs

TWV

irdo-Tf

Kvpiou

ayia>v

H /cal

avTwv

Kat

lS

Trpos Kupiov

e/3oa)j/

arav OLKOV aya.6bv e7ri(rKe\^ a(r^ai k

Kal avrjyyeXrj vtoi

ot

OXoCpepvy

<rvv<\(icrav

TOVS

-rraorav 2

Ai/a-y-yetXare

eV

bvvdp.co)s

Kat TIP 4

di>f(TTT)K(v

eV

avTwv

^17

CK

a-ro/xarop

-rrtpl

rov Xaov

Kvpios p.ov d\r]dfiav crov

6

SovXov

o"ov.

4 5

5

ea-ci5ef] #. |

om

14

o

ws

^ |

15 xai

ews] pr TT?S ras aliq B ? |

t<

|

i

\|/

bs* iSev

om

-

bs

)

|

A*

Aa om /cai iravTas |

om (v

77

01

evfiop

I

superscr

<ja.Tpa.iras

Kc a -

2]

A

TIJS

crrpareias

4

/xot] /xou

om

fc<

ts |

fcs*

KO.L

|

om

/cai

irav] iravra.

ray

A

3

(/cai ^a.c(vid))

V j

S

5 Xaou]

788

(vs vi |

|

777017*.

+ roirou

A

i

n

sup

mot] pr

aveffrrjKev] KadecrTTjufit

A om

I Sv-

0/3lV7? s]

b<

|

|

ei>xas...rov

^

2 ffTparrjyovs] + viovs 3 om 5?? ^ TrapaXias

|

A

|

)

owros o KaOwevos] evKa6-r)/J.fvos ouros ts tt O.VTUV ^atriXeus] pr o /Sacr. CTT airrwv |

A

TT; lovdaia] ytj Ilavro/cparopos] pr roi;

A

|

/cora

r^i/

7

1

|

X

etcretSei fcs

|

/ecu

oroi

irXrja-iov

Kai TrapwOVK f/3ov\r)6r)o~av OKO-

iepeis...Kupiw

01 tt

/3a<r.]

TavTrjv

Xoyoi/ o

rov crro/iarop rov

e<

on

sup

A

ai^ayyeXai

opivrjv

Trpoa-tQepov] irpoff^epovres ras B 1?ab

TJV] /cai

01 vioi]

eO-rjKO.

r^v

ST)

diroyovoi XaXSat cov

elcriv

ei(Ti5fj/

Kai

(TOT),

01 e^l lepovffaXrj/J. eire\aov c a

^5705 K* (hab a/cKovj

ras)

B ab

ei5ej>

Iepov<ra.\rj/ji,]

ts

KaroiKfi

Mfo~o7roTap.ia,

rf)

AKOVtrara)

App.d)V

eXevo*rai

e

rfjs

lajpn

r)

Kai etwcv Trpbs O.VTOV

SovXou

roO

Xaop ovrop

6

TO TrpoTepov fv

KTjo~av

13 lovoa

OVK

Kai

oiKOvvrop,

viaiv

op

3

yyovp-fvos (rrpanay e\6flv els dTrdvTT)<riv pot irapa

J

TrdvTutv

6 rjyovp,tvos

2

Kadr)/j.vos

KOI TO 7rXf;$oy

avrwv Kai

TrdVrap roup KaroiKoCvrap tV dvcrp,als. A^ia>p

"\

fta<ri\vs

Karevtorio-avro rou

Kai 5ia ri

i

v^Xou,

6vp.& a~(p68pa,

rov? o-rpaTrjyovs KOI ciirfv avrols

*at

iroXfts,

KOI cv T LVL TO xparop

avra)v,

opovs

<apyicr6rj

rip

naTOLHoixriv

as

15 (16,17.

Atftrovp Siori

TrapaXt ay, 6 Xaoy OVTOS 6

rrjs

Xavdav,

vtoi

Kai rives

opivfj,

rfj

KCU ray

KOL ray fiiofiovy r^s

Kopvfpijv

nal

Mtoa/3

apxvras

o-arpaTta?

/iot,

$r]

av-

6<r(pvas

dvvdp.a>s

3

TraWas

(",5B

01

la^pa^X.

ev rots ircdiois CTKcivSaXa.

Trdvras

<ai

TracrT/s Suva/ifco?, eiy

dp^i(rrpaTr]ya>

eTfi-^KTav

<a\

6 14

iepevs

Kal ^r (nroftbs eVi ray e<

irap((TKevd(ravTO els irokf^ov,

larpar)\

*cai

ra?

Trepie^cocr/xei/oi

xai ra tKOvaia dop-ara rov Xaov, ts

6

icoaKfi/i,

6\OKavTO)(riv roO evdf\^t(rp.ov

rfjv

7rpo(T(f)fpov

13

tjpepas

j/T/arevcoj/

7rapco~TT)KaTs evanriov KV/JI OV, tepfts

Kupt w, o-aKAcovs

Xeiroup-yoOi/res r<av

rfv

ai>T<uv

TTJS (pcovfjs

lfpov0 aXj)^i Kara irpovcaTrov

<a\

IIai>roKparopop.

/cat TTCLVTCS ol

iieyas

nai

-

Kvpiop 6 Xaop -

lovSai a

rfj

Kai 6vi$icrp.6v, eiri-

ftfj3r)\a)criv

flcrr) nova-fv

nal

(rrpanas

^

e?r |

10YAEI0 \ovdr)(rai rols deals 8

(9)

8

9

65oO

de<o

rapiav, Kai Trapqutrjcrav debs avTwv ce\6el.v e<

Xavaai/* Kai

els yrjv 10

xat apyvpico

avrovs

ev

KOL

I2

8ov\ovs.

6

ir\rj6vv6rjcrav 10

/cai

rrjs

Xavdav

yrjs

^ ^i-fTpa^frav

Kai eyevovro

rov yevovs

dpidp-bs

r)v

fiTrev

<7<^)oSpa.

O.VTU>V.

crai/ro Karecro<^>i

avrovs

fTaireivaxrav

7rXiV$o>,

Kai

avrwv KOL jropv0r)vai

edevro

Kai

Kai dve/Borjcrav rrpos TOV 6eov avT&v, KOI (lia) Kai ferjv iacns

eirara^ev yrjv AlyvTrrov 7r\rjyais ev ais OVK

a )

(12) 13

ri6)

Kai

TTOVCB

12 CLVTOVS els

(n

OVK

Kai

9

avTovs

MeCTOTTO-

CIS

Trav(TTT] avTols 6 (BaaiXcvs Aiyv?rrov, Kai

Kai

8

XaXftaiwv. B

yfj

Kai e^ejBdXov

7rp6(ro>irov

exe! p.fXP ts

Kel els 7r\r]dos TroXv, xl

yap TO

1

Trpoo-eKvvrjo-av

TroXXaf.

rjfjiepas

e/cei,

Kai

e(j)VyOV

irapoiKias

KaT(dKr/<Tav

Xi/xoy, Kal 7rapo)K7/(raj/

(10) ii

e<el

TTJS

Ko.\v\lsfv

(9)

KCU

aVT(MI>,

ev KTrjvfcriv TroXXoiy

K.al

A lyvTTTov,

els

avrvv

eTreyvwo~av

<w

@WV

Th)V

TrpOO-WTTOV

eyevovTO ev

01

yovcwv

TG>I>

TOV ovpavov,

TO) Ota*

OTTO

irarepwv avTwv

TU>V

e

et-eftrjo-av

V

14

I3 Kai Kareavrovs ol AiyvrrTioL OTTO irpocra>7rov avrwv. l4 Kai %j]pavev 6 Beos TTJV epvBpav BaXcurarav e^iirpocrBev avrcov, Kai e KOI 6$bv TOV "Setva e/3aXov KaS^y Bapv^fjyayev avrovs els

/3aXoi>

,

opivrjv.

vavalov Kai TOV

TToXXas.

I7

p.T* avTwv (22) 18

l8

u>KTjo~av

ev

yfj

avTu>v

Trpoawrrov

e<

y

Kai TOV

TOV Xa-

Kai TOV

l/3ovo~a1ov

TTJ

TTO-

eK\rjpov6fJ.r)o-av

lopftdvrjv

Kai eej3d\ov

<bepea1ov

Kai

"Sv^ep.

Tepyeo~aiovs, Kai KaT(OKrjcrav ev avTrj r)p.epas ecos ov% rjpapTov evunriov TOV 6eov avTutv, fjv

TrdvTas TOVS

Kai (21) 17

eprjp.0),

8ia(3dvTfs TOV ]6

TTJV

Tfl

Eo-e^veiTas e^coXedpevo-av ev

Kai TrdvTas TOVS

Kai 16 crav

15

KaToiKOvvTas ev

TOVS

TrcivTas (20) 15

ore

fie

Kai TO.

debs p-iawv d^LKiav p.T avTwv eo~Tiv rjs diedeTO aurot?, e(D\edpev-

on

dyadd,

aTreo-Trjo-av OTTO TTJS oSov

ev rroXXols iro\efJLOis fVi TroXu o-(f>68pa, Kai T/^/iaXcorevKai 6 vabs TOV 6eov avTwv eyevrjdr) 6r)(rav els yrjv OVK tSi av, vrrevavVTTO Kai at iroXeis avTwv els

Orjo-av

A

/cai + 5e ^ *J er TT?S (seq ras 2 vel 3 litt: bis scr eiTrev

8 e^e^craf] pr ras

Aa

X. Xt/ios] o X. TO 11 KareffO(f)i(raTO tf A ^ eTaireivwfftv eTainvwvev Kai b<

|

Aa?(mg>)

Bb

|

Tra.Ta.Zov

15 OLKyvav

!^A |

auTWi/

A* ^ |

(OVK idiav

K B ab |

Tr/xxr. T.

e^ 7??] 77?^ b

0eos] pr o o

K

B

)]

7.

/cat

pr

ev]

A

(eiraTa^eV

e^edpevtrav (ew\o0p. 7?v

om

^

e(9eTO

6eu

X

2

A* vid X. K |

A A

|

)

|

)

^s |

|

sup

pexpi

A

irovw] TTT;\W

12

7??J/]

10 TO TOU 7ei/ous] om ts

/caroi/CT?<raj/

om

|

pr iraaav

eraireivucrav]

fc<

|

2

/cat

|

A a?

9 o 0s

|

|

Trpoo-. T77? 7775

TOU

TO>V

eK.paTr]6rjo-av

e8a(f)os,

TTTJV

A*

RA

Eo-e/Swi/etTas] E(re/3wvtTas

B

b

(hab K 14 Siva E(Tej3wj/

17 ews] + ou fcs ^eT pr /cat Trai/Tas ts 18 eo\o6p. B b eo\e6p. K 01;^ 7?5ta^ B* |

|

IOYAEI0

V 19 B

0-0X17/1

Koi vvv eirio-TpetyavTfs cir\ TOV 6ebv avTwv dve(3r)o~av lepovftiao-Tropds ov b~ieo~7rdpr)o-av e/cei, KaretT^ov rr/v oil TO ayiao-pa avr3i>, /eat KarfOKLordrjcrav ev rfj opivfj,

on

eprjuos.

I9

TLU)V. Trjs

f<

20

rjv

ev TOJ

ev

2l

avrovs

OVK

8

cl

<nri<rTj

at/rcov,

Hfda

(Is

ovfi$i(rp,bv

vfTo

wy

tirava-aro

fiTrav ot

OTTO

TTJV

utcoi/

rijs yfjS.

ird<Trjs

XaXcoj/

A^iwp

p.eyi<rTavfs

TrapaXiav KOL

22

fvavriov

tyoyyvo-fv iras 6 Xaos 6

KVK\>V

Kai Trepieo-rcoy

TTJV o-Krjvrjv

23

o~vyKo^at avrov -yap Xaoy ev

Oi yap OVK

ifiou

lo^pa^X

(f)pvT].

24

Kai

au

t?

ri y

KOI

TO

eliras

dvSpcov

ori

yevos

ev

eirpo(pr)Tev<Tas

*lo-par)\

xat

;

on

aeos

TO

upaTos

^A

19 KaTeax ov ] P r Kai

N ^

tSov

A

om

auro;i> |

cP

I

i] TOVTU K

o KU. avr. Kai

&

|

it/

l

l

arw

A

i/Trep] irepi

ov%

viro-

v

yap

4 KaTa<avo~ofJLe

T)p.(0)v.

B ab ^A

TrapeXd

feat

avdpvTrov eVa,

o>y

linrwv

Tu>v

(2)

avraiv

1

-

KCU TLS 6 0ebs

SovXoi avTOv 7raTdop.ev avTOvs

01

(i)

ot 2

el p.r) Na/3ov^oSoroa dp ; ovros aVoo-TfXel ro KpaTOS avTOv KOI co\edpevo-ei OVTOVS dirb -rrpov3 dXX COTTOU TTJS yfjS, KOI ov pvo~eTai avTOVS 6 debs OVTWV rjp-els

VTrepao-TTiel avTcov

i

o-rj^epov,

<a6u>s

fjp.lv

7roXe/zf}o*at,

p.r)

r<ui/

ap^ia-rparT/y

*O\o<pepvr)s

<at

(2)

Ec^pdt/i,

pio-$d)Toi

23 (27)

OXo-

8eo"jrora

T>V

A^iwp evavr-iov navrbs rov dr)p.ov A^iwp irpbs Trdvras vlovs Mcoa/3

irpbs

Ao"o~ovp

<poj3ridr)(r6-

dib S) dva^rj eroded a, KOI 24 (28)

Kai wy KaTerravcrev 6 dopvftos

KV*cXa) r^s o-vvedpias, elirev

/cat

eo~rtv o~vvap.ts

<p

eo~ovrai els Kard/3pa)/ia 7rd(rrjs rrjs o-Tpareias o~ov, J

22 (26)

<a\

KOL iravrcs ol naroiKovvTes rrjv

*O\o<j>epvov

Ma>a/:J

Kai eye-

Xoyous TOVTOVS,

rovs-

ovde xpdros els Trapdrat-iv l(r%vpdv.

2

avop.La 21 (25)^*

effrtv

TrapeX^e ro) drj 6 Kvptos, p-rj Trore virepa6 Kvpios avrtor Kai 6 6ebs avrwv virep avrtov, KOI eVdedvei

TO)

jLtc^a

el

els

eKTroXfjjiTja op.ev

<al

<vpie,

mat

on

eirio~Ke\^6p.eda jBrjcrop-cda

pev fOTiv dyvbrj^a 20(24) TOV 6ebv avrwv, KOL apaprdvovo-iv eo~T\v ev avTols o~Kavda\ov TOVTO, KOI avavvv, 8eo~7TOTa

/cat

roura>

Xao>

19 (23)

K* (on ^ c a

ore |

t<

|

)

o KU/MOS

|

oyeiSioryuo^] oi/eiSos

|

21

-

A om 877 A

KA

3 (s

a )

4

et 5] et

5e

(i)] + /x,oi; 22 Axftw/>

A om /cat 3 K* om iravres A om irepieo-TWS (hab Acaroi/cowres] /carota? m t\A o-r/oartas ^A 24 ^)) ffWKO^a.L A KOU! A* (+res A NA apxurr/mr^os] pr o A Swa.ucws] pr TTJS A VI 1 etTrej pr 2 AX A + eyairtos \wv} TWV a\Xo0. /tat TT/OOS Travraj TOUS utous Mwa/3

A

j

|

\a\wv AX- t^A

(hab

ts

|

KVKXuv

T-TIV

KVK\U

<jKt]vt]v\

TT;S

<ricr)j>r}S

j

|

c a

c a

-

-

fc<

i<*

)

)

fc<

|

|

!

Ka.TO.ppw<nv

|

/cat

]

|

|

|

|

a\\o<pv-

W/>]

(prius

A

|

Tbiv j

-TIOJ/)

Mwa/3 t<

iravTos drjfjLov ab sup ras B

/cat

o 6s

A

eoXo0p.

I

o ^eos (i

Bb A

)]

(item 8}

c a -

aXXo^uXwi E^pat^u] pr rou t<

|

om B ab

/cat TT/JOS

om

o

t<

|

oirros] airros

3 aXXa

fc<

790

|

deos

i<A

Trairaj wows

avrwv

|

|

K

|

aTrotrreXei]

(i

)]

Mwa/3

o 0s av-

IOYAEI0

VI 13

avTovs fv avTois, KOL TO. opia avTu>v p.fdvcr6rjo-TaL cv rta aifiaTi B KOI ra TreSt a avreSi TrX^pco^orerai vKpa>v avTatv K.CLI

avre3j>,

OVK dvTio-Tr)o-fTai TO {%vos 7ro6\j> avToiv Kara 7rpoo-<07roi/ (4a) rjp-wv, aXX aTToXei a aVoXovi/rai, Xe yei 6 /3ao-iXevy Na^ov^oSoT(t>v

s

(4

)

T&V

(4

b

6

)

7

\6y<cv

de

<rv

\d\rjo~as TOVS \6yovs TOVTOVS ev

ert

ro

ro yevos

OTTO

/JLOV

irp6(T<t>Trov

jMiortfavre

A^ia>p,

OS

a5i/a as crov, OI/K

rjfjifpa

1

rf^pas TavTrjs

rTys 6

eu)s

ov

AlyvTrrov KOI TOTC 5tfXeva-erai 6 o-idrjpos TTJS o~rpaTt.as pov Kal 6 \abs rtoj/ Ofpairovroiv p,ov ras 7r\evpds (rov, e

ra>v

iv

KOI Trea^

rols

<re

eV /Mta rcoi

orar eVto-rp

rpav/zartais avreoi/

diroKarao-rr]O~ovo~iv 8

5

avrov.

paraico^o-erai ra

flirev -yap- ov

voarop, Kvpios Trdo-rjs rf]s yijs. 5 prj/J-ara

SoCXoi /xov

ot

<re

8

TtdXecov

r<v

opivyv KOI OUK aTroXvJ

eiy rj)v

ai/a/3ao"cov,

/cai

ov

ecoy

>

9

(s)

(7) 10

f^oXcdpevQfjs H.T avTtov. on ov \r)[M(j)0r)orovTaii prj

fra^fv r?7

*O\o<p(pvr)s

etWp

<al

rtoj/

xapSia o-ov

TTJ

TO Trpoa-onrov. Aa10 Kai Trpocr-

pr^p-UTcov p.ov.

Tols 8ov\ois avrov, oi ^o~av Trapeo^r^Kores eV

avrov, crvXXa/3etv rov

<TKr)V7J

(Xirifcis o~ov

o-vfiTreo-ero)

ovdev StaTreo-etrai

/cai

Xj7<ra,

9

A^icop KOI aTTOKaracrr^O ai av-

JI Kai BervXova xai irapadovvat is ^eTpay vicoi/ lo^pa^X. (rvve\a(Bov avrov oi 5oXot avrov K.CU rjyayov avrbv ea) rrjs

(8) ii TOJ/

eiy

ro TreSi ov, /cat dirrjpav (K /AeVov r^y Tr KCU Trapeyevovro eVi ray Trrjyas at fjo-av

tls

yVj

12

BervXoua.

12

/cai

i Saj/

<wy

avrovs

eVt

oi avftpes rijs TroXecoy

r^i/

ra oVXa avrcoi/ xat -7rfj\6ov e^co KOpv(pr)v TOV opovy, aWXa/3ov K.CU Tray ai^p o~(f)fvTT)V Kopv(f)rjv TOV opovs t

eV

(9) 13

dvdjSaaw

TTJV

difKpaTr)<rav

avrcoi/

AC

at e/3aXXoj/ eV \i0ois

virodvo-avTes vn-OKaro) rov opovy eSrjO-av TOV xai d(pf)Kav eppip-pevov vrrb TTJV piav TOV opovy, Kai 13

avTovs.

A^twp

<al

pedvaG ricrovTa.i A avruv 4 S avTtcrrTjfferai] a7ra|T7;(rerai cnrajXia TOV TTO^OS tt rj/J-wv] pr rajv iroouv A aXXa t\A rwv N. o pa<ri\evs X Kvpios] pr o KA rwv ras aliq B ! ^ jSatrtXevs] in A om ert 5 os] ws bi adiKia ravnyfja \oyuv] TOV o-ro^aros bs ab c a a 6 GTpctTias A rats r/jau/i. is aurw^] ai;r sup ras B sup ras A

om

4

auroiS

>

creTOu. bs

|

K

^e/cpw/

]

^A A om

opta] optj

|

pr rajv

\

|

|

j

)

|

irodt>)i>]

j

<n\

|

\

|

|

b<

<rov

|

|

|

-

i

|

|

inffTpe\f/(a

B ab)

j

<rarw

om

B ab

<re

A

B

ab

A

is

K

9

10 ev

irapadovvai] 7rt]

2

7 bis scr

i<A

b< |

+ OLVTOV

rr?

^^B^aovTai] <r/CT?i

VLUV

#. \

^17705] rescr

T7

atrroi/j

l<rp.]

7 N

fj,ov...6-rjaoi(rii

12 ws]

t<

B ab 791

B* (om

ae

<Tv\ir<TTw

b\

\

I

w K* 5

(s

^

superscr

sup ras

A

1 |

T

)

i

o-^Tre-

BatrofXoua tf (item K1 11 om O.VTOV 2 |

13 wrowroFTr]

|

A

<rv\\r)fj.(j)0.

aurw

rescr viuv

1

A

^Tr^X^oj/] a7r-r}\0v viro TTJV] saltern r sup ras

i<A

j

SovXoi

<M

n)

j

ts j

etSa^ |

IOYAE10

VI 14

B

CK

ifrpajyX

KdTdftdvTfS de 01 viol 14(10) Kvpiov dVTa>v. TToXews avTa>v aura), Kdl \vo~avTes TrecrTr)<rav

TTJS

dVTov aTrrjyayov TOVS (ip%ovTds

14

TOV

Trpbs

dir<a%ovTo

els

BeruXova, KOI KdTftrrrjadv dVTov

TTJV

Trjs -rroXeas

O^Vtay 6 TOV Met^a CK

VCILS

TOV

TodovirjX Kdl

is

avTtnv,

l6

M^X^ei^X.

Kai

KOI

irpfaftvTepovs TTJS TroXfO)?, avraiv K.a.1 at yvvcuKfs els rrjv

vfdvioricos

Kai

2vp.e(0v

rovs

TravTas

eirl

ev rats ypepais eKei-

rjcrav

(pvXrjs

TTJS

vlbs

Xapficls

oi

j

(u)

15

Xaftpels 6

(rvvfuaXfa-fv

Km

KK\rj(Tiav,

16 (12, 13]!

TTO.S

avvf8pap.ov

O~TTJ-

TOV A^tcbp V fJi(T(O TTdVTOS TOV \dOV dVTtoV, Kd\ 7TT]pa)Trj(TfV 17 dVTOv *Ofids TO crvfj.^l3r)Kos. Kat diroKpidfls aTT^yyeiXev dv-

17

TO IS Td prjp.dTd Trjs (TVVfftpeids OXofpepvov, Kdl iravTd TO. pr]p-aTd OCTd f\d\TjO~V V T(OV dp^OVTMV VIUIV AfTO"OUp, Kdl OO~d l8 Kai Treffj.fydXopr]fji6vTjcrev OXo<p(pvr)s (Is TOV OIKOV icrpa^X.

18 (14)

aovTfS 6 Xdbs 7rpO(TCKvvT]o-dv rai $ew, KOI f86r)(rdv XeyovTfs 19 Kvpi 6 6fbs TOV ovpavov, KartSe CTTI ray V7rep^(pavias atrcov,

19 (15)

1

20 (16

im

(TCLV

fJ.(TU>

Kai eXiijcrov

TO

errl 20

Kat

Tdneivutaiv TOV ytvovs ypav,

TTJV

7rp6o-U)Trov

T<av

Kdl

A^tcop,

TT

lo~pdr]X els

1

Sc

Tfj

ftorjOetdv oXrjv

eiravpiov

dVTOV Kdl TTdVT\

TO)

7rapr)yyeiXev

dVTOV

vvKTd

TTJV

*OXo<pepvr)s

iftXe^ov TdVTT).

r)p.pa

dVTov

<r<poSpa.

21 (ig-aJB

eKeivrjv. rrdo-jj

crrparfia

rf/

Ol

w

i

(TV fJ.p,d^idV

TTdpeytVOVTO TT\ TT)V BatruXoua KOI ray dva(:$do~eis

XdU>

dv-

ol<ov

f7TKdXeO~dVTO

Kdl

peajBvTfpOiS

y

TOV 6ebv

TT

KKXrjo~ids els

Trjs

e<

r^

iryvfo~av

2I

Kai TrapeXa/Sev avTOV O^ei ay TOV, Kdl 7Toir)O-fV 7TOTOV Tols

eV

trot

r)yia(rp.tva)V

TOV

TTdp(K.aX((rav

Kdl

dVTov, dvaevyvveiv eVi TTJS optvrjs TrpoKdTa\a}j.ftdveo~&ai Kai iroidv rroXefiov Trpbs TOVS vlovs l(rpa^X. 2

Kai

dvefvev

ev

dVT(t)V

dvVdfJUS

ol

[

B

b

A

Xetyua

utos

16

|

TOU

o

bsA

<rvi>eKa.\ecrav

|

om

avruv

2

ts

TTJS

18 TW dew] pr /cw K7repT70ai iasj post a t<

A

rut |

Xaw]

^ei/^ej/] e c a p/c i$ -

j

i

om

sup

nnrdjv

TOJ

ras

i

A

|

|

|

avrov

A

BarroiAoua |

om

5e/ca 6uo]

fm]

ets

c a MeX^i^X ^ ) -

(Us

I<rpar)\

B b ^A

17 ffvvedpias

fc$

A

A

|

|

frs

2 TWJ>

|

792

^A

is |

opeti

MeXxiTjX

i>tos

(non del

bs* TTJS TroX.

BaiToi;Xoi/a

avopuv

A

Tjs

Io"p.)

t^

|

A

VII 1

B

ab

c-a

eXaXTjcrav (pr ras I lit) |

A

CKaTOv e^do/j,ijKovTa] ai*5pu;y] pr /cat KA |

A A |

|

A

t/3

|

j

19 Kande] eirijSXe^ov $. Ko.6ei.de 1 ? lit OUTWJ/] a sup ras

i

K

Met^a] Mt^a (seq ras i vel 2 litt) c a (TodovirjX fc\ Xap/xets] XaX/xets )

(item 21)

ot] /cat

1 litur ti

^

fc$*

TroXews]

B bA

d7roo~Kevr]s

Trjs

-

X*

"ZeXXy/j.

Oftas

|

err

8vo, ^atpls

A a?

TodovirjX] Todo\viov

MeX^eiTjX]

2

ir\rjdos iroXv

v avTols,

14 om df A* (superscr A 1 ) avrui] 15 Ofetas] Oftas B ab 0, as sup ras

17

^lXld8fS dvdpWV 7T^0)V CKdTOV

7ToX(p.lO-T(CV

7T(ol

fjo-dv

dvvdTos avToov Kdl

iras dvrjp

eKeivrj

fj/jifpa

imreav ^iXiddes SeKa

Kdl

e(3op.r}KovTa

TTJ

dv8p<i)V

|

2

i

O/CTU;

j

IOYAEI0

VII 13

irapeveftaXov ev re5 auXon/i ir\r)(riov BatruXova cirl rrjs irapeTeivav els evpos

rvXova

4

ccoy

Kva/xa>i>oy

TOV

Trpbs

TOV

ecrTiv aTrevavTi

rj

NO

avTov

7rXr)(rtov

ot

ra

ra TroXe/itKa

5e utoi

Kai

t?7rai/

<r<jf>oSpa,

OVTOI TO

cK\iov<riv

Trao~rjs,

yrjs

Bai-

ea>s

4 ot

Eor8pr)X<av.

TrXrjdos, erapa^^T/o-ai/

KOI

irrj-yrfs,

BcX/Sdi/i, Kai els /iT/Koy

ea>s

Kai ovre ra opr] ra v\^?yXa /Sovvoi vnoo TTja ovTai TO (3dpos avTcov.

OJTTOV Tr)s

ou re

Awddei/j.

avr&v TO

i Soi>

<us

5

e-rrl

o(; re 5

irpoa--

at (pdpcryyes

xai

i

di>aXa/3oi>Tes

KOL dva.K.avo-avTs Trvpas eirl TOVS irvpyovs avTtov ffjLevov c^uXatrcroj/ree oX^i/ r?)i/ VVKTO. eKeivrjv. 6 e/ Ty 5e P a r ,^ fietrre pa c^Tfyaryev O\o(pepvrjs Tracrav TTJV ITTTTOV fK.ao~Tos

(TKevr)

avToiiv

^

6

avrou Kara

7

vlSav

TO>V

7rp6(ra>7rov

o ray ara/Sdo eis r^s

lo^pa^X ot TroXeo)?

avT&v,

KOI 7rpOKareXd/3ero auras,

<08v<Tfv

7

ev BervXoua,

>cat

KOL ray Trrfyas

rail/

Kai e7TcrTT)(rev avTais

avTos dve^ev^ev

/cat

dv8pS)v 7ro\/JU(TTa)v,

7rapfp.j3o\cts

rj(rav

TOV \abv

els

8

Kai Trpoo-eX^ovrey aura) -rrdvTes ap^ovTes Herav Kai Trdvrey ot Tjyovp-evoi TOV Xaov Ma)a/3 Kai ot o"rpar?;yoi

(B) 8 CIVTOV.

9

vi>v

ftcov

roty

ou

lo"paT/X

O~L

v\f/

eVi roly

TreTroidav

optu>v

Kai ov

Trapard^eo)?,

I2

eVi

dvdfj.eivov

r)p.<av

N

A

om

.

.

utuH a

]

om

L^

c a -

ot fjffav e/c

ui//ecrt] ot/

om

eo-i

A

|

BeX/3cu/i] A/SeXj/Sat/i

om

-

i<

om

K

)

l

|

A

oX7?j>

ot rjaav ev

13

r^y 8idrt

TU>V

opea>i/,

cws

is"

|

etirov $, etirev

2]

A

N* (hab

BeryXofa

is

bs

-

)

is*

|

(hab

A

|

om

-

)

om

c a

c a

ot

A

airo

aurou]

|

\

Kat

eKeivyv i}<ra.v

e/c

7 uSarwj/j + CLVTUV irapefj,8 r?7S TrapaXtas] om rTys avdpas 7roXe/Ltt(rraj is om avTWv 2 isA ai;rot] seq ras i lit (s ut vid)

BcuruXoi/a

A

11

Trpos aurovj]

1

Stort]

|

|

/carot/cowrw

13

Tr\rjcriov K.opv(f)ds

avraw

c a

(hab |

iro\e/uii<rTt)v]

10

pr ws

iravra av8pa

5 O.VTWV i] auroi; is* (-TWV

ro^v

/3oXas avftpwv

evot/coi>o-tz/]

|

fcs*

-

)

fc\"A

A

.avrwv (2)

ro>i/

is

i

|

etdov

BcuroiAova ^ c

|

arr/p ety.

o"ou

1

eiri

|

4

Traffys rrjs yijs

|

eVi ray

dvaj3rjcrofj.e0a

A

E0-5p7?Xu/x

avaKavcravres bs 6

A

Xaoi)

vdpevovTai TrdvTes ol KaToiitovvTes BatrfXovd, Kai aVeXet St^a, Kai eno axrovo t TTJV TroXiv avTa>v KOI fjfjLels Kai

3 BeruXofct (i)

is

roi)

8ia(pv\dcro-u>v

T)

Xaoy

6

eK

7reo"etrai

ri}y Trape/i/SoX^y o-ou,

O"ov

e<eWev

in

"iva

avTu>v

e<

avTOvs

ain-uH

rjp&v,

Seo"7ror^y

yap Xaoy ovroy rail/ dXX eVi ftopao-iv 6

r^y Sui djLteaSy o~ou, /cai fVtKpar^o drwo-av ot TratSey rou vdaroy ^ eKiropeverai TTJS piftyS ro opovs,

ex.

|

10

CLVTWV, ev ols auroi evoiK.ovo~iv ev O.VTOIS

TO>V

13 TTJ/y^y

fcsA

6

Xoyor

5?)

8vvd/j.i o~ov.

Trj

ov yap ecrriv ev^epes 7rpoo~j3r)vat raty KOpv<paty rwv 6pea>v CIVTMV. 1J Kai vuv, Seo"7rora, /LU) rroXep-ei Trpbs O.VTOVS nadws yiverai TTOXe/Jios

12

AKOuo"dra>

yevrjTcii flpavo-pa ev

p>?)

(9)11

9

ei-rrav

r^y TrapaXtay

10

ort

is |

/carot/covtTes]

793

ytter

avrwv

e^ot/couj res

is |

is

ai/^p]

B

IOYAEI0

VII 14

B

/cat

eV

irapep.jBa\ovp,ev

af yvvaiK.es aurtov /cat

/cat

eV

pop.(paiav

avrovs

rav l6

Kat

K.aQa

TWV

TCOV

Ap./j.coi

/cat

eo-nv

f)

itrpar/X.

vla>v

7rap(p.{Bo\r)

irotelv /cat 17

A/ip-coy,

Acro ovp, KOI TrapeveftaXov tv

vfcot

Ho~av

/cat dvfj^rjo~av ol viol

ir\rjo-iov

Xovs

of vfot 18

/cat

/cat

(Vi roC ^ft/iappov

e<mv

rj

ra>

v8d~

rutv irrjyas

ray

/cat

16 (io)

OXofpepvov

o~vvTae

/cat

TrapeveflaXov ev rrj opivfj aTrevavri Aco^afip-, e ^ avTaiv Trpbs VOTOV /cat airTj\L(i>TTjv aTTfvctvTi

a7re o~r6iXaj> ftr)\

7rpoo~G>7ra>

Xoyot O.VTWV (vwirtov

aTrr/pev

-

15

ev

/cat

,

14

r;)?

o~ov

ra>

T&v GepcnrovTwv avrov,

l8

vla)v

TrXaretats

ev rais

dirr)vrr)o~av

ov<

Trpo/cartXa/Sovro ra vSara

/cat

avroi

Xt/io>

Trpif eXdelv rrjv

/cat

aureoi/,

(e\0(l.v

p,rj

r<u

1

/ir avrutv ^tXtaSe? TreVre ai/Xwvt

ra reuva

fjpecrav ol

I7

e\d\r)o~av.

ranT]o~ovrai ev

/cat

aWaTroScoa-fiS avrols avra-jrodop-a rrovrjpbv /cat

evtoTTiov irdvTfdv

/cat

I4

Karao-rpa>6r]o~ovTai

I5 /cat

avrotv

n po(pv\aKT)V rov

avrais (Is

aV&pa eva.

rroXedas

rrjs

e<

>

/cat

\oirrr) o~rpareia

TJ

/cat

e/cuXtn^ai/

TU>V

Ao"O"upt

ro

Trai/

irapeveflaXov ev

a)v

ro>

af o~K.r]vai

<at

7rp6o~(O7Toif rr/s yr)f,

7re8t /cat

a>

at

aTraprtai aurooi/ /careo-rparo7reSeuo-av eV o ^Xw TroXXcp /cat ^o-av *9 Kai ol viol lo pa^X dvef36r)o~av Trpbs ety wX^os TroXu o~(p68pa. Jf6v avrcoi

,

on

TrdvTes ol e^Spol avraiv 20

KOI ep-etvev

/cat

.

ap/j,ara

of

/cat

/cat oi/c

avrwv

KV<\(O

ee\eL7Tfv

/cat

irdvras

/cat ov/c ft^oi/ TTftJ/ ety

af yvi/at/cey

/cat

KOI eTrnrTov ev rais

/cat

*

21

,

ijpepas

of veavio~KOL

ot

/cat

irXr)O~p.ovrjv /cat

e<

19

/cu-

p.eo~ov

A(rcroiip, 20

(n)

rpta/coi/ra

KaroKOvvras BairvXovd

TOVS

22

8ia(pvyelv

rrapefjiftoXr)

avTa>v,

vSarcoi

e8i8oo~av avrols irelv. /ie rpo)

rtov,

i^i/

7rdo~a

fTTTrets

ra dyyfta avTutv TWV eV

on

a)\iyo\ifvvTio~V ro irvev^o. avTtov,

Xa/c/cot

eqeite- 21

vScop r/p.pav p.iav,

r)dvp.T)O~fv

ra

vrjjrta

on av- 22

-

e^eXnrov OTTO r^y Sfyrjs,

rrXareiaty r^s TroXfcos

/cat

eV rat? StoSots

1

14 TrXartatj A 13 ai;rats] auras fcs -rrpo(pv\a.Kr]i>] pr r^i/ N fcs 16 aura;?] aurou 15 OVK a.inr}VT-r)<ja.v\ oux vinjvT. ts 18 opeivrj 17 OLir^pav Traps p.j36\rjv crui era^ei { trpoKareXa^ov Xoi cret E^ pe/^TjX gabj^ IMoxM 01 3 ] Moux/woi p bs* Mo/c//.oi p fc^c.avid oni |

A

A

|

A

ffrpa.no.

^A

B*^

retai

A

efievov

19 |

A

I

e/caXu^ai

j

a/3/iara]

tfeoj ]

pr ra

I

pr ro^ |

|

O\0(j>epi>ovs

^ |

^

eKa\v\}/ev

KVK\w(Tav]

rpia-Kovra.

-(-

A om A

Trai

frt

\

aurous

|

20

onrap-

e/uet^ei ]

b rp. recrcrapaj B A X5 ts ee\nrev #* ee\nrav X c a eeXet-

re<r<rapes]

bvid e^eXtTre B (prius ut vid 55 per incur) Tra^ras rous Karot/cou^ras] rwv KOLTOI.KOVVTUV K- a irav 21 TTW B* bis (irieiv B atb i]) 07710

-

|

A

|

^A

t<A

fct

c-a j

e^eXetTTO*

|

/

] eire\Ka.\v\f>a.j

A

A

A

KA

I

A

794

[>eiet>

|

BatrouXoua 22

IOYAEI0 (12) 23

J36r)o~av

debs

6

Kpt.vai

\aos KOI

dva.

eirl

Kal TOVS (ip^ovTas

Oeiai>

I

Kai B TTJS

yvvcuKfs Kal TO. Traidla, Kal dveelirav evavTiov T&V 7rpeo~fivTep<*)v

ai

Kal

p.eyd\r)

<p(0vf]

24

(13) 24

23

KpaTaiOHTlS CTl eV avTOlS.

f]V

6

iras

veavio~Koi

ot

7roXeo>,

OVK

KCtl

TTvXoSf,

TO>V

e7rio~vvT)x6rjo-av

VIII

KOI

p.O~ov vp-aiv

17/1001

on

,

ev

e7roir)(raTe >

dSiKiav

T)fuv 2S

(14) 25

ov \a\rjo~avTes elprjviKa. p.eTa

fj.eyd\rjv

Kai vvv OVK

6 ftorjdos

<TTIV

aXXa

rjjjLwv,

Ao~o~ovp.

vtcoi>

TreTrpaicev

rjfjias

6 debs

ras xflpas avruv TOV KaTa(rTpa>6fjvaL evavriov avT&v fv 26 KOI vvv eTTt/caXecrao ^e avrovs KOI KOI aTTwAt a fjifyaX-rj.

els (15) 26

ircurav

TTO\IV

rrjv (16) 27 TTJ

els

Trpovo^irjv

27

avTov.

dvvdfjLfi

Xa

ra>

yap

Kpelo-trov

<al

(17) 28 -\lru^ds

TOV Bebv

Kal

Kvpiov rear

Kara ray dpapTias

7]p.ds

7raTpct)v

Iva

rj/ji&v,

ev

7rdvT(Ov

3

(fraivfi

p,eyd\rj.

Kvpios 6 6ebs

-

ra

yrjv

eKdiKel

TWV

ap.apTTjfiaTa

ravra eV

p^ara

r)p,ds

TO

rjpa>v

re Xoy

els

irpos avTovs

Kai elrrev CTI

d8e\(poi, diaKapTepr)cro)fj.ev

(25) 31 \ei-\lfei

Kara

TTJV

os

r)p,a)v,

TTJ

Kal eyevfTO K\av6p.bs p-eyas ev p,eo~(o TTJS 6p,o0vp,a86v, Kal eftorjcrav TTpbs Kvpiov TOV

o~rjp.epov.

eKK\rjo~ias

6ebv

iroirjo~r)

p,rj

Ka\

ovpavbv

Kara ra

o<p@d\p.ols

K\nrovo-as ras

f)p.S>v

Trarepcoj/

Kal

rjfJiwv

els

rjp-wv,

29

(18) 29 T)p.pq. TTJ

(23) 30

Kal

f)p,(!)v

^v^r]

f]

TU>V

rds yvva^Kas Ka\ TO. TKva 2S avT&v. fj,apTvpop.eda vp^v TOV

Kal

Trdcrrj

avrols

yevrjdrjvai

r)<reTai biapTrayrjv ecrop-fda yap els ftovXovs Ka\ OVK. 6^6fjL6a rbv Qavarov VTJTTIWV rjp.wv

rjpwv

KOI

O\o<ppvov

rj/juv

e Xeos 3I

*Oeias 0apa-ftre,

irevTe ^p.epas ev

avTov

als

edv de 8ie\da)o-iv avTai

Kara ra

eVtcrrpe\^ft

^ay, ov yap eyKara-

e(p

na\

e\drj

pr]

32

Kat eo~Kop7rio-ev TOV \abv els TTJV eavTov 7rapep,{3o\f)V, Kal eirl ra Tei^r) Kal Kal ray yvvaiKas Kai TOVS Trjs TrdXecoy avTwv aTrrjXdov,

32 e

f)/J.ds

ftoTjfieia,

Trotr/o-ti)

pr]p,aTa vp,)V.

Trvpyovs

TO.

TeKva

els

TOVS O IKOVS avT&v d7reo~Tei\ev Kal

ev Tarret.-

rjcrav

vaicrei TTO\\fj ev TTJ TroXei.

*Kal rJKOVo-ev ev eKeivais rai?

i

22 TrvXwj

]

oduv

K

avepoyaav] 25 v/Jiwv 26 OAo^epoKS |

A

o i<

A om

A

B A

23 O^iav

ti,

ej3or}<rav

TUV |

rjfjLepais

b

lovdeW dvyaTtjp Mepapel

TOVS apx-] pr

|

irpea^.} pr TTO.VTUV

poydos] o $OT]Quv ts /3o^<9os 27 THJUV] ^as

A

i<A

A

|

|

tj/m.ui ]

TJ/J.UV

i]

TTI bs |

KA

rj/uv V/JLUV

24

N

|

X*

om

/cat

-rj^wv

5 KO.I.

aTrwXeta B^ b

X a bvid

A

-

(rjfjt,.

)

|

28 fj.apTvpofj.e6a] e/eXtarowras ^ ev \/u.ois i}u.wv 30 avrovs] 29 TOV 6eov] om TOV # om os] ws ^ 5ta/xapr. b a ev/carabs us sup ras tifi. irevTe eiriffTpe^ei O^tas B en] eiri roi/s Trvpyovs] pr 32 ira.pe^o\^v \ pr TroXti 31 orn de Xi^ft ? aurwj 2] 7rt bis scr 0/covs A* vid (ras i ) KC 3 VIII 1 rcus ?;/i. e/cet^ais ^

ovx o^.

|

w

o<j>9a

^

|

A

A

-

A A

I

|

|

|

A

A

A

j

|

|

A

795

|

A

A

|

|

IOYAEI0

VIII 2

B vlov *Qg

O^X

viov lo-pa^X.

TO

o~eo~p.evovTos

ev

dpdypa

fjXdev fjrl TTJV KfCpaXrjv avrov,

avroO fV

dva p.O~ov

TO)

ra>

ayp<

/cat

eVeoT77

/cpt$a>i>.

7re8t

ra>

a>,

6

*cat

eirfacv cir\ TTJV K\IVTJV

/cat

XevTT)o-v ev BairuXoud r^ TroXei avrou, Trare pcov

3

cLTreBavev ev rjpepais 6epio-[j.ov

/cat

Trarptay avTrjs*

yap eVi rov

HXov

vlov E\Kia vlov vlov loxr^ vlov EXta/3 viov NadavarjX vlov 2aXa/zi^X vtou 2apao-aat 2 *cat 6 aV^p avr^y Mavacra-rjf TTJS <pv\r)s avrrjs KOI TTJS 2

vlov

XeX/cetou vlov

3

navcratv K.a\

eVe-

tBa^fav avrov /zero

TCOJ/

Aa)$aei/Li

Kat BaXa^ia)!/.

4 ^v lovdeld ev ro) oi /ceo CLVTTJS \rjpevovcra err] rpla p.rjvas Tto O apfs. s /cai eTroirjo fv avrfj O~KTJVT)V eVl rov 8<op,aros rov oucov <cat

<ai

((

ra TT/S

firedrjufv eVi

"KOL

avrfjs,

t/itina

vovp.T)vi)v Koi

avrr^s.

KCU

<ai

eV

rjv

irdo~as

ras rjpepas

(ra/3/3ara)i/ 7

icrpar/X.

5

avr^?

/<at

xai

^i/

6

?rpoKaX?)

7

Kat VTreXeiTrero avr^ Maj/aa-o-iys apyvpiov KU\ Traidas /cat 7rai&io~Kas KOL 1

(7<pd5pa-

t

o ai/7/p avTrjs

evfjo-reve

^ap/xoo-vj/coj/ oi /cov

K.OI

eoprwv

xat

7rpoo-a/3,3arcoj/

^a>pis

cbpaia T ^ o l/rei

<cai

avTrjs Q-CIKKOV,

6o-<pvv

6

x r1P fv(rfa}S

r^y

^peva-ecoy avr^s

TO) eiSfi

ri^i/

4

xpv&iov KOL

KOL aypovs, KOL epevev

eV

*

KCU OVK yv os e-rrrjveyKfv 3 9 Kal ^fov o-(p68pa. 9 (9) fv TOV \aov ra eVt rov on rjK.ovo prjp,ara Trovrjpa apyovra, yo-^vx^o-av cirl rrj o-irdvei rcov vddraiv /cat rjnovtrfv irdvras rovs KTTJVT]

car?; p^/ia

TrovTjpov,

on

CLVTUV.

e0o/3eiro

roi>

a>Xt-

lovSet^ ovy

Xdyov? avrols

TrapaScbo-etj/ IO

ptois.

KOt

e XaXTyo ei

a7roo"re/Xao"a

avrovs

Trpbs

TrdXii/

r^v

/iera

O^et ay, oy irevrc

r)p.(pas

rois

atjj.oo cv

Ao-o-u-

a/3pav avTrjs TTJV ffaffT&O tlv 7rao~iv rots V7rapxovo-iv avTTJs f<d\fo~v \dj3peiv KCU ~X.dpp.eiv TOVS Trpe&fiv-

10

Tepovs TJJS TToXews avTTJs. Trpbs avTOvs AKOVO~(IT 8r)

n

rj^r

"KOI

avTrjv KOI flirev

rjXdov irpos

(10)

/u.ov,

+ i/toy Avaviovl VLOV YeSvuv viov viov A^ira;/3| t\ + viov Te8ew viov Pa^aiv viov Ayci#a) A HXtoi; E c om viov Xe\Kiov A XeX/aov B b ~E\iap~]_Ei>a.p 2aXa/ui;X] 2a/ia/xt77X 2a/)ra5ai ^ 2aXacra5at A lo-pa^X] IT/X A* Ie??X A a 2 r??s 0yX7 3 rows Seo-^ei/oi Tas ra dpa.yfj.aTa fcsA pr e/c X Kpiduv depia/j.ov A om c a c a KCU eTrecre* e?ri r^ /cXti T?^ K* (hab ^ A BatrouXoua K\IVT]V] + avrov ^ K 4 recrcrapes] 5 S 5 avrtj] eavrrj KA avTys 3] avri) 6 e?/?;a orevffev ^A /cai Gap par wv sup ras A (irpoffafip. A*) om ab m /cat A* Trpovov^viuv] + /cat vovfj.-rjviwv B (inter ?rpo et J/OUMins vovfj.-rjviuv N + TrpocrappaTuv A a m 8) om /cat 4 X 7 VTreXtTrero c a o a^?;/) aur??s M. N A e/uLeivev &* (e^fvev 9 p^ara] pr ra B ab 1 EX/ceta]

A.VO.VIOU

Pa<paeii>\

viov\

!

|

fc<

|

|

t<

|

|

|

|

|

-

-

)

|

|

fcs

\

|

7r/>ocra/3/3arwj/]

\

(

<Ta(3pa.Twv

?>

\

<

I

/f)

i<

|

-

fc\

)

|

(superscr) t^A

Bb

|

ia\iyo^vx-n<rv

(item 28, 35) |

~KapiJ.iv

A

|

os]

A

eTrt |

2]

wj t^A 11 om e^

796

ej/

^A

|

1

KA

A

lo^Set^ w. rovs Xtxytw

10 airr^s

2]

aivrr;

^*

(-r7;s

^c

-

I

a )

I

IOYAEI0 on

BatrtAoua-

OVK.

rov XaoC eV r^

ava

\rjo~are

TOV Beov KOI

13

rfj

viav avdpwirwv ; 13 ovSev eiriyvao-fo-Be

<at

p,eaa>

14 /cat

ov%

roi/

eVrj^o-are

ea>s

icrrare

/cat

vovv avTov

I5

5e

edv

ort

avTos

fjp.lv,

16 /cat

p.rjo ap.as,

\6yovs

f

diavoias avrov ov 5ia-

rtjs

ndvra ravra tpfv-

6\edpevo-at

l7

17 firjvai.

debs

eo~nv ev

lS

KaOdirep

(19) 19 rots,

edodrjcrav 20 e7reo~ov

erepov

rfj

els

OVK.

ov% VTrepotyerat r)p,ds

\r/p,(pdfjvaL

rd ayia

p,ev6r)(TTai

11 eXaX^aare i] T sup ras

A

eTTL<rrpe\l/ei

A

^o-rid^aaL us sup ras

A a?

&

2]

pr

77/xets

A

20

j

roi*

A

|

poy6i.av eireyi><,-

15

!^A ovd] ovde

A

fj.ev]

j

-^v]

A T;

epevvija-are

ird(ra

21 ^rijtret]

|

21 f)p.oi)v.

louSata,

on

sup ras

TTJV

\

-

|

ou5] ovde

eKfrrycrei.

irpovo-

+ rovrov A ava /j.ecrov B ab (poyOiav B*)] c a B)] ivraade K

(wrarcu KaraXt]^.

A

fcs |

Karavorja-ere

K

cure

KA +

797

/cs

Se

on

ev rc5

/cat

porjdeiv

fiorjdeiav

j

A

|

17 ara/x.eiwres] e 2 18 cure TroXts ovre

fc*A

e\7riop,ev

/cat

avrwv

ffKe-rrcKrai] /cat Tracrats

eyvufiev t^A

r/p,els

/3e^Xcoo-tv

^rjyorei

rov opKov]

A

20

o6ev

rj

fov

Trarepes rjacov, rjutov.

rov yevovs

<al

(pcovrjs

ovre Trarpia

r)p.epais ol

avrov"

-ir\r]v

r)p.a>v,

j

<pv\r)

I9

irporepov

K.a6t]o~erai.

dia\-rj/jL\f/eade]

|

fpeu^o-ere] epavvare

ovre

rwv e^dptov

dirb

om

e

crcorripiav

rrpoo-Kwovo-i deols

els ftiapTrayrjv

Aa?

on

dveo-rr) ev rats -yei/eats

rals

o o Kvpios] 12 to-rare

|

OUK

ev

ovd

ovru>s

rj

dvOpooirov

avrov

Trap*

/cat

erreyvtop-ev f]p,ds

f)p.epais,

f)p.a)v,

ino?

o~rjp,epov ol

evatTTtov

ueya

TTT(t>p,a

rf]

f)p.oi)v

eyevero

pop.cpaiav

Bebv

r/aepa e

^eoO

rot) <w?

ort

ape<rroy.

ovre 7r6\is

cr/cf7rdcrai

f)p.wv, /cat elcraKovo-erai rrjs

els (Borjdeiav

^i>

dfjp,os

rr/v

^or/drjo~at.

r&v e^^pco

ouS*

dTrei\r)Orjvai

auroi

e ai/

Ty/AaJi/,

ovo~e

|

ratv TTCVTC T)p,pais

irpb irpoo-oyn-ov

r)p.ds

avrov

r)p,a>v

21

ev

8ioTrep dvap-evovTes

\eo~oap.eda

ovre

debv

-rrapopyi^fre

pr)

evexypd^ere ray /SouXas Kuptov

p.r)

avdpatiros 6

(18) 18

avrov

Kvptov

dde\(poi,

eovo~iav ev ais 6e\ei

TJ7 1

x et

ev

eiriyvaio-eo de, /cat rov \oyio~p.bv

(BovXr/Tai

pr)

rov Beov

VTrep

1

15 rjp.G)V.

rjyj/

fir)

KOI Trws rov deov os eTroir/o-ev ra

Karavorjcrfrf ;

e /ca>creti>

vvv Kvpiov HavroKpa.ro pa egerd^ere, rov atcovoy * 4 6rt ftddos /capStas

/cat

fvprjo-ere,

vr)0~fT, K.al rov

e Xa-

or

op/coi/

etTrare

*cai

vp,a>v,

ar)p.fpov,

rfj

rjfjiepq

ov e\a\rjo~are evavrlov B

u/i<ui/

ev aiiTais eirttr^p^fjj 6 Kvpios vvv rives eVre vp-els ol eVetpdVare TOV

/cai

vp.1v.

debv ev

edv

r)p.<v

I2

12 fioijdeiav

/cat

fjp-epq ravrrj,

TrdXtv rots e^Bpols

117)

6 \6yos

evdrjs

p.eo~ov

VIII 21

A

N

|

ra iravra]

A* vld

o\oOp. inst

om

(-crare

B

b

Kc a ^

14 ^Xora tf A |

Aa

)

16

-

|

^eoi |

u/xets]

eTrt/caXeo-o^e^a

19 e?recra ^ STJ/AOS rou yevovs ] rov (ro ^c.avidj

VIII 22

B

IOYAEI0 22

TOV ai/zaroy

<

rr) v

rjfjiwv,

els

e7rio-Tpe\l/ei

o-wpev

T&V

KT(i)fj.evtov

Kpeparai

^v^^

TJ

TOIS-

eVtSet|a)fie^a

2S

*(

Tj/JLlV.

^eai

roi

etroir^afv

o(ra

cyeveTO

Svpias

27

Of/as

Kat OVK (O~TIV os

crov

fyva>

E[aj/ra

o-ov

Kapdias

TjvayK.a(rav 7roif)o~ai

eft

r]p.ds

TTpbs avTovs els

d<pieTat

21

^c a

-rj/J..

7? /

A*)

&

|

AKOvo-are

-rroi/j-aivovTos

28

ayaO-rj] pr Tras o sup ras

ei/

icat

A

T)

sup ras

B*

29

A

A a?

|

|

TJ/JLO.*

ei]

+

pr

e

^

KO.\

30

7rep\ 31 (29)

mg

33 r)u.a>v.

(

^ j

&A

A

K

a?

vid )

^

c a -

798

c a -

TTO.VTO.

en

om TT/J K* ^ c a o\X] )

30

bs

(17^.

roura

tf

iroi/jLCi>oi>Tos

-

(<nj[JLepov

TOV

/ecu t<*

|

TroijUawoj Ti]

|

1

|

om

eya>

sup ras A (om 24 T/yuw^ i] O.VTWV

CTrayayetf] TOV VSTOV] pr T?/XII/

Troir)<rai

(ru

N*

vp.els 33 (32)

as eiTrare irapa-

et

K

(30,31

Trpay/za

e^e\ev(TOfjiai

p,e6

B a?c

sup ras

|

tjfj.epa.is]

f]p.p>v

derjdrjTi

TTOIT^O-CO

25 Trapa] Sia

(I(rao/c

<n)tJ.e\pifji.t>T)

aa.KK.wv

S3

Kai

/zou,

27 r^s Kap&as]

TT/S /co/sS.] TT;S|

|

-

rrj 29

fTrayayflv

<al

TOV ytvovs

viols

A

NA

B ab

apxr/s

vvv

icai

ev TOIS rjp.epais

26 Jaa/c

avrov

tt,

3

VVKTCI TavTijv,

e-rriffT^piffai

A

OVK ev

trov,

awi ...a5eX0wj/ u (sic) in 21 tjuwv 2] iravTwv

ewfaTrjpHTTai] iravra

)

OTT

nai aTroo-reXei Kupioy TOV VCTOV els 32 /cat KOI OVK eK\ei^Ofjiv en. r)fj.a)v, 32

-

om

29 ort

o"ou.

oXX

CO-TIV,

tlirev 28 (28)

\d\rjaras,

el,

yeveas yeveaiv

22 /xaros

T. ad. <f>ov.

Toty Xoyoiy

7rapaj3r}o-6p.fda.

lovdeid

/tiov,

napo ia

dyaOfj

vovfle-

Kat

<al

errl TTJS TrvXrjs TTJV

fj,Ta TTJS aftpas

e^Tray

Ta(rp,bv 27 (24-2;

ets 28

K.a6a f\a\r)o~ap.(v avTols,

XaKiccoi/

TO>V

<rrr)o-e<r0e

aXX

naQoTi dyadov eo-Tiv TO 3J aXXa 6 Xaos fdfyrjo-fv (T(p68pa,

<rov.

f)/j.ds

vo-J3i}s

oo-a 26 (22,23

<at

MeaoTro-

laKcb/3 eV

e ^e5i<r/(rej/,

trvvfcriv

TYJV

opKOv ov ov

OTI yvvf)

,

oa-a

irpobrfkos

\abs

irds 6

7rXao-/ia TTJS

OVK

T)/j.ds

dvTi<TTT)(TTai

(ro(pia

TJ

pera A/3paa/i,

Kvpios TOVS eyyifairas avrw.

p.ao-Tiyo1

(TT]p.(pov

<al

b (2I )

fV^apl- 25

K.a6a KOI rovs

ori ou ica^wy eKeivovs f-rrvpaaev els

Kapdias avTwv,

Trpoy aur^i/

TTCLVTa.

f)/j,as

rai

(21")

ra Trpd^ara A.a(Bav TOV do\(f)ov

Trot/iatVoi/ri

TTJS p.r)Tpbs CLVTOV.

TTJO-LV

icai

Itraaic,

TdVTO.

icat 24

rjp.mv.

e| ^/zwi/ KOI TO 6v(Tia-

6 o /coy

icai

TTapa

ova

p.vr)(r6jjT

r/}y

dovXev-

on

f)/J.a>v,

os ireipd^ei

i]p.a>v y

2fi

cireipacrev TOV

ra/ita r^s-

r)p.a)v

24

Kvpios 6 6cbs

d$\(f)ols

ra ayta

icat

aurcor,

fTTfO-TTJplO-Tai

<TTT)plOV

KOI 22

TJ/JLWV

dde\(pa>v

eo-opeda els Trpocr KOp.p.a KO.\ els oveidos evavTiov 23 6Vt ov Tjfias. KaTevdvvQrjo-eTat f) SovXeia ypaiv 23

fls art/ii av 6r)o~ei avTrjv

vvv, dd\(poi,

o

TO>I>

yp-wv ev rois edveaiv ov eav

Kf(pa\rjv

cai

eicet,

%apiv, aXX

ety

xat TOV (povov

^l^fMaXcoo-iav TTJS yrjs KOI TT}V fprftUMFttr TT]S K\T]povofj.ias

|

ed^aey]

eirrjyayev A

^ |

(hab

aAXa

K

c a -

)

SA

|

dcdifriiccv 31 eu-

cis irXypwcnv ] pr 32 uois] pr rots

cts

IOYAEI0 $<i)O~eiV

(33) 34

(34) 35

TTO\IV

TT]V

Tols

f^Spols

IX 7 KuptOJ TOV B

fTTKTKe^CTai

r)p,0)V

34 fy^s be. OVK eepevvr]o-eT r^i/ irpa^iv lo-pa^X ev X i P /* ov 35 TTOIW. /*ov, ov yap epco v/iTv ews roC TeXeo-drjvai a eiirev *Oeias Kal ol ap%ovTes -rrpbs avTrjv Ilopevov els -

>L

<at

eya>

elprjvrjv,

rail/ Kvpios 6 debs ep,rrpoo-dev (TOV els e%6pa>v 36 KCU diroo-Tpe ^/ avTes CK r^s crKTjvrjs fTropcvdrja-av eVt ray Siara^eis avT&v.

Kal

ocdiKi}<r<f

36 r)p,a)v.

[X

I I

7TO

-*lQvd6t^ 5e

7TL

ov

eiTrev

2

e SeSvicei

lepovfraXrjp.

cra/cKOi

xai

-

^v

TOV OLKOV TOV deov TO

els

ecrrrepas eK.eivrjs, KOI ej36rjo~ev

2 K.CU

KfU fTTf&tTO (TTTodbv fTTl T^V

TTp6(T(iL>7TOV ,

eyvp-vaxrev

ev

7Tpo(r<pfp6p,i>ov

TTJS

V

K.CU

avrrjsy

Kf(paXr}v

lovfteW irpbs TfLvpiov eSw/cas ev ^ftpt

^.eyaXrj

(f)u>vfi

Kvpte 6 6eos TOV Trarpos

p.ov

aprt

6vp,iap,a

<o

2vp,ea>v,

e\vo~av prjTpav irapBevov els KOL e(3e(3r)\a)o-av p,rjTpav p.iao~p.a KOI eyvfivaaav prjpbv els alcr^vvrjv 3 dv& &v eliras yap Ov% OVTQ)S eorat KOI eTroirjo-av. 3 els oveidos

pop,(paiav els

aXXoyevwv,

fK$iK.T)criv

01

1

e ScoKay

4

(3)

ap^ovTas

avTO>v

a.Tra.Tr)V

dovXovs

dvvdo~Tats

eirl

VTTO

o~ov,

5

6 ^eoff ep.6s,

Kal

TO.

a 6,9, io )

7

enl dpovovs avTaiv

Kal dvyaTepas els al%p.a-

els

8iaipeo~iv

Kal elo~aKovo~ov ep,ov

eKelva

fc\

A

Kal

f)

UVTWV, v^wdrjo-av

A

I<r\

^ J.

ijya-n-rjfji.evdjv]

ds 0s A* |

e^aos]

/xereTr.]

om

pr o

ra

A

K

pr |

TO?*

yap

d

35 ^wi/]

-rj

-

j

ts

/cat

6

rj

A

7

A

|

B* (om K* (hab

A

fJ.r]Tpav c a ts

Swaarats]

|

B + avrwi om ot A

A

A

/

i

|

om

fj\7Tio-av ev

avayyeXw tsA

e/ow]

|

7rea>v,

ldov

e(p

1 eTretfero] e^ero ^ c a ededvKei] evdedvuei K 2 irapTOV ^I ^ia/xaros 0w^i /xcyaXr/v a 2 ey^etj utaor ua...e5w/cas sup ras

23 j

7

Kpio~is o~ov ev Trpoyvoycret.

IX

A

vvv

KOI ra

p.eTeireLTa

-

c^epevvrjffare

A

6 6eos

eiroiTj&as

<>

A

/ecu

TO.

yap

<rv

6 Kal Kal eyevr)6r)o~av a evevor)6r)s, 7rao at yap KOI eiTrav ifiov Tra.peo-p.ev

1 vid airaTyv $.* (hab airaT^l & ) 4 flvyarepas] ^iryarejpey

om

ra

|

e(Bde\vavTO

els (BorjQov

o~ievor)@Tjs,

deov] 7cu a eevov] Trap sup ras ywa-av] -i- fj.r)Tpa.v irapdevov\ ets /jaaff/ma 3 om apxoi Tas non inst B b ) 6vedi5v<?KTo

TjyaTrr/fjievwv

KOL

5

Kal dvafidTT), eyavpiao-av ev /Spa^toi/i

A

o~e

KOI

vlatv

o~ov

TTJS %r)pas.

7T\r]6vvBr]o av ev o~vvduei

34 e^elpawijo-erat at (v/m.. A*) sup ras

4

$vvdo~Tas

(T/cvXa

ai 6Soi crov eToi/j-oi, Kal

Ao-Q-vpioi

i]

KOI eirara^as

aip-a,

Trpovop-r/v

rj\6v ffyXaxrav TOV OVTWV Kal eneKaXeo-avTo

e7rep^6p.eva

avTwv

O-TPQ>IJI.VT]V

els

els

Trapeo~TT)o~av a e /3ouAeucra>

(5)

a.TraTTjBe tfrav

/cat

TU Trporepa eKeivatv, Kal 6

Kal TTJV

(povov,

Kal

ol

al/jiaTos

p.iao~p,a

avTa>v

TrdvTa ra

Kal

\(oo iav

(4)

avTwv

7/SeVaro TTJV

edwuas yvvalKas

els

|

799

)

om avrw 2, is om S uXa] + avrwv A |

|

|

o 0eos o |

/cpt<rets

B 1!a?

3

5wa<rras <r/f

|

eyitou] /*ou

at /c/>t<rts]

A

-

\...eyviJ.vwcra.v

A A

6eos] o

5

Or

om

o 0s /cat

2

^

*o

fcs |

RA.

IOYAEI0

IX 8 B Kal ev fl

/cat

fyvcwav on

Kal OVK

Kal o~(pfv$6vr),

rda>

yaio~(t>

&

O~Or

o~v

(TV

KvplOS

7TO\ep.OVS.

(TVVTpi(B(i)V

OVO/J.O.

fio b ,l

8

pd^OV avTojv TTJV lo~xvv fv bvvdfj.fi crot, KOI nara^ov TO Kpdros avT&v ev 6vp.(d o-otr ffiovXfvo-avTO yap /3e/3?;Xa)o-ai ra aytd (rov, KvplOS

T<p

TO

fjiidvai <rov,

o~KT]vwp.a

v

x ft PL

P-

opyr)V

TTJV

do^rjs

ov6fj.aTOs TTJS 9

6vo~t,ao~rr)piov o~ov.

Kfpas

a7rdo~reiXoi/

avTa>v,

ev

/caraTrauaccoy rov

Tijs

crio rjpai

Kara/3aXeti/

cty

<rov

^<-voT]6r]v

<paTos.

7ra- 10

fV

ap^ovTi KOI ap^ovTa 7Tl depCLTTOVTl dl TOV, BpOVCTOV CLVTWV TO dvdo~T(p.O. fV X ft P L ^ Tl~ 1J ov yap V ir\r)0fi TO KpaTOS a~ov, ovde rj 8vvao-Teia \cias. xeiXftov aTrdTrjs

<

12

o~p.va)v

(17)

TWV

lo~/3a7yX,

vfiarcoi/,

13

dfrjaftos

P.OV,

avTwv,

arov

K.a\

6Vo~7rora

/3ao-iXei;

/io)Xa)7ra

2iobi 14

TTJS /cat

cai

<TK\r)pd.

dwdfj-fcds

KpaTOVS,

<al

OI KOV

U) KOI

TO. pr]/jt,aTa

/3ocoo~a

raura,

2

7

+ TTJV

K.a\

rpavpa

0fbs

6

13(18)

TOV Btov

Trpbs

14 (19)

naffrfs

V7rfpao~Tria>v

KOI avfOTT] arrb

TOV

la pa^X TTJS

/cat

i

rrTwo-ftos 2

fKaXfo~fv TTJV aftpav avr^s, KOTf^rj fls TOV OIKOV fv t5 dt fv rats fj/j-epais fv rats fopTals cra/3^ara)f <at

TO>V

<cat

Kal TrepiflXaTO TOV a~d.KK.ov ov fvftto vKfi,

pal^ov

fl

<al

fv avTto 3

(17)

TTJS

Karao^eVecos vl(ov o~ov e/3ovai tVt rrdv TO cOvos o~ov

OV

<rv

ytvovs Io~par]\ fl p.rj o~v. J Kat tyevfTO as eVavo^aro (TvvfTt\f(Tfv TrdvTa

diraTrjv els

12

KTt ora

flffditovcrov

o~v

orov,

TOV .eldijaai OTI OVK fo~Tiv aXXoy

tiriyvtoo-Lv,

<pv\rjs

(16)

$ia@r)KT]s orov Kal olnov r)yiao~fji(vov

TTOLTJO

1

TrcurT/s

Beos K\r)-

<a\

nal TTJS y^s,

1

/cat

p.ov

n

fXarrdi/a)j/ el

oipava>v

KTio-fcos

\6yov

Kara

oi

TU>V

irdo~T)s

56s

<ai

Kopv<pfjs

\evo~avTO

fl fleas,

val val 6 debs TOV rraTpos pov

o-a>TT)p.

povo/j-ias

fj.ov

dXXa Tanfivonv

crou (v io-xvovo-iv,

(12-:

K(f)a\as I0

ov T V S ~xhP as

ts 9

j3\f\l/-ov

om

ev yaiffu

/cat

fc$

/u.iavat]

|

A

/cat

pr

76t<rw

|

X

ts* vid

9

(7ai<r.

ffdvo~aTO ra

/cat

K1 )

8

pr

vireprjfiai ia.v]

<ru

X

r?;^

t/idria 3

pa^o^]

10

<ri/>

atrraH J

aov ety Ke0a\as| avrwv o.iro<rTeL\\ov TTJV opyrjv (rov\ ets Ace0a\ay %etpt /xoi| TTJS X^pcts o 5ivo\r]6 r]v dpavaov a.v\Tuv N* (om Bpavffov c a c a 11 (rou l l...Si.ej orjd-r)v avacrrTy/xo ) (hab N ) 77 5i/c a et] + a07/X7rt(ryLC. ^ ^eos] ^s vaaTeia] 77 5eict t^* r?; Sfj atrna fc^ 14 Tra? 13 /uov] /iot bs Kopv<fyrjv 12 o 0eos] ^e ^s fiaaiXevs K c a o #eos] ^s t^A et /AT; eidevcu ro eflvos] Trai ros edvovs et577<rat]

ai>ra;|

opyr)V\

5os

e?

A

-

t<

|

om

X

<riy

sup ras

+ ai/TT/s X

A |

a

OIKOV]

A

|

j

A

A

XI

+ avTtjy

-

i<*

A

-

<ru

|

j

fc^

7e

cro]

t

eyeveTo sup ras

3 TreptetXero

800

^ B ab |

|

|

A

|

+

-

<re

|

/cat

A

A

a

cra/c/cov]

j

2 Trroxrews]

+ r??s

(s

sup

litur

IOYAEI9

eV

rpaz/

(3)

auras

Kai

Travel,

ftvpa>

jLtt

W

x r)P f v (rf

rr/s

te

rae

Kal

avrrjs,

X

7repteKXucraro TO

KOI e^pto-oro B

ray rpt^ay r?;y KeCpaXr/y aurrjy Vf8vo~aTo ra tp-drta rj}y

/cat

TOV dvdpbs avrrjs

{^"coryy

X\t$Q)vas KOI ra i^eXta 7rdvra rov no&fjiov avrrjs

dvdpaiv

Kai

^

KCU

Kai

avTrjs,

SaKruXtouy

/cat

aX^)trcoi/

5

(IVTTJV.

irtpuStTO TOVS ra eVcbrm xai

<at

fdaxev

/cat

eTredrjKtv avrf).

nuvra

TrepieSiVXtocre

KOI f^rjKOocrav eVt r7)y TTV\TJV

eV

evpovav eVecrraira

(8)

/cat

,

eVt

edavp.acra.v 8<

eiTrav avTrj

/cai

O

^eoy

avr^

O^eiav

9

Trarepa)!

ETTtra^are

dvo iai

vfctvicTKOis

10 roty

OVTW

(lo)

Kat

dvoii^ai

Trjs

/cat

Kai OUK

rw av\wvi

eVope^oi/ro eV

ety I2

"Tivnv

om

KOI

ep.ov"

Kat

firoirjcrav

TratSt o-Ki; atrJJy /ACT

avrryy

K(l ^

ov/ee

n

o-vi>e

7ro *

tdevpovv

irpo-

aiiTrj

a^r^v KOI

Xa/3oi/ <

""opev?;

"Kai

aiiTrjv.

KOI (rvvrjVTTjo-fV

I2)

;

Kat ftTrev

r^s x^peixrews aur?7S

b* |

Treptc/cXuaaro] pr

A

/cat

frsA |

Trax^t]

SU P

x

ecrroXtfero] e/cooymro Stera^ev ats] ots & 1?a b? 5 acr/co4 xAt3wj/as] X sup ras a? aTraj^Tjo-ti ] a7rar7?<rij/ bs |

X

vfaifM

OTTO TrpocrcaTrou avrcor, ort Eftpaicov, KOI aTroStSpda-KO)

rail/

B ab

Kat irudev epXHi

et,

^.er

77

/cat

etVev Trpoy CIVTOVS TroXecoy, Kat f IO

evflflav,

Kat

Aa-o-vptcoi/.

To>v

(pvXaKr)

(cat

ou Kare /S?/ ro opoy, avTrjv ol aVdpey r^y TrdXecoy ecoy

SirjXOev TOV ai/Xaii/a

11 ecoy

cr<p6$pa,

%dpiv,

9 *cat

eXaX^crav.

louSet^, auri; Kat

ef)\6V

aTreo-KOTrfuov 8

3

^e<u,

KadoTi

avTrj

ety

ere

5cp7^

yavptafta vtwv icrpar/X

irvXrjv

TTJV

/JLOL

rjp.a)v

TeXeiaxTiv TU)v Xoyoov a)V eXaX^trare

els

ras

ety

TrpocreKvvrjo-fv rai

/cat

lepouo-aX^/Lt.

/caXXet O.VTTJS CTTI ?roXu

ro)

raji/

reXaaxrat ra eVirT/Seu/zara (rou

12

djBpa

rfj

7r\rjpa)(rev

7 coy Se i Sov rouy Trpetr/Svrepoiiy r^y ?roXecoy Xa/3peti Kat Xap/ieii>. /cat TO Kal r^y trroX^i/ p.TaTJV r)\Xoia>fj.vov TrpofTforrov O.VTTJS, avrrjv,

/3e/3X^/ci;Taj 8

K.al

Kadaptav,

apra>v

6

/cat

TrdXecoy BatruXova, Kat

TTJS 7

/cat

TraXa^y

(iyyia avrrjs

avTijs

Mai/euro"?}

(r(podpa els drrdvrr](nv

eKaXXo>7rt(raro

t Saxrii

aj/

o<rot

rovy

avrrjs d(TKOTrvTLvr)v o ivov KOL K.a^dnT}v t Xat ow, /cat Trypav

6 TCI

tired fro

v<ppo<rvvrjs

Iv als eVroXtero cV rats ftfMpaiS rrjs 4 4 Kat e Xa/Sei/ <rai/dXta ety rovy TroSay

5 6(f)da\fJiti)v

vdan

o-a>/ia

12

TTVTivrjv

Sterafe] Sie^ave

(-Teivrjv

ab ayyaa B

rovXoua ^ ^A ro irpoffwirov ev/>ai>

|

A

acr/fof

A)]

aur^i/

|

^

|

-

|

om

fc<

TraXa^s

/cat

|

A* ^ |

Aavid

(aur^i

60e<TTwra

CTT

|

^

|

trroX^i

A

om

fc^ |

6 e^Xflcxrai ]

)

NA om

avT-rjs i?XXotayi.

|

A

|

NA J

|

sup ras

otr

B

O^tai

+ aurijs

#\

irepieiir\wffi>

!^ |

Aa

\

Bat|

b

fiera

8 ro eTriTT)dev/j.a #. l\fi Kai 3 a 10 eironiffa\ (seq eXaXrjvav] eXaXrjffev 9 eXaXy/o-are] ar sup ras B c?vid Iov5ei0] seq ras ut vid in B om /ier auT??s ras i lit) er]X0oi> a? ews 2 ] + ou sup ras etfewpui K cOctapovffav (c superset) 5] 5e a? a 12 E/3patwv] E/3, a sup ras

+ aur?7S p^mgA

A

A A

|

A

\

KA

|

|

|

|

A

|

|

(<r

A

|

A A )

SEPT.

II.

80 1

3

E

X B

IOYAEI0

13

8idoo~0ai

13

fls

vplv

Kara/3po>p.a.

TO

fls

ep^op-at

Kaya>

13

7rp6o-a>7rov

OXocpepvov dpxicrrpaTTjyov dwd/jifas vp.eoi/ TOV aVayyeTXai aXrjdfias, Kal &eta> irpb irpoaanrov avrov 68bv nad* Kat Kvptfvo~fi 7rdo~Tjs TTJS opiVTJs, Kal ov *4

pta ovde

o-ap

6av/J.do~Lov

KaXXet

ra>

o~ov

"^VXTIV

7rp6o~a>7rov (15>

o~<p65pa

TU>V

Kal

OVTTJS,

TO.

irp6o-<t)Trov

avTOV

pj^para

15

2eVa)Kay

KOI fv

O"ov,

(re

I7

iroiT]o~fi.

ToVy Kal

7rapffvav

firl

O~KTJVTJV

TTJV

7rapep./3oX?7, KO.I

eVt

Kat aTreXe^av

KOI

avrfj

avTcov avdpas

e

f<a-

17

a/3pa OVTTJS, Kal fjyayov avTas l8 KOt fyfVfTO O~Vv8pOfJ,TJ V TT] 18

TTJ

O\O(pfpVOV.

yap fls KVK\OVV ttVTTJV

TO.

o~KTjva)p.aTa

Q)S

lOTTJKfl

Trpoo-TjyyfiXav avra)

fd)s

16

aXXa dvdyyfL\ov Kara ra p^p-ara

(rov,

o~ifftoT)dTj

f\0OVTfS

(f)pvov,

KapSi a

(pofBTjdfjs TTJ

fj-Tj

15

TOV KVpiov TjfMwv

KOI vvv 7rpoo-f\0f eVi TTJV O-KTJVTJV avrou, KOI a(p* T^iwv 7rpO7re p.\^ouo-tV l6 fav Se O-TTJS tvavTiov o-f ecoy 7rapa5coa-iV o~f fls ^etpay OVTOV.

avTov,

14

tvavTiov avTo)v

TJV

Kat flirav irpbs OVTTJV

KaTaflrjvai fls

o"irfvo-a(ra

dvo*pa>v

o~ia<pa>VT)O-fi

Se fJKOvo-av ol aVSpes-

a>s

(*TJS.

KOL KaTfvoT)o~av TO

avTTjs,

TTJV

-jrvfiipa

OVTTJS, Kal fOav/jiafcov

to~Tiv

V7ro\fiTTfo~dai eg

TTJS I9

avTTjs.

Trepi

KaXXet

Trapovcrta avTTJS

TJ

f(0

*OXo-

O~KT)VT)S

Kai fdavpa^ov 19

(i7

b -|

TOVS vlovs l(rpa7)X OTT* avTTjs Kat flrrtv fKao~Tos irpbs TOV 7r\Tjo~iov OVTOV Tis KaTa(ppovT)o-fi TOV Xaov TOVTOV os fX fl * v (avTto yvvalKas ToiavTas ; ort ov ra)

KaXoj/

TrapaKadevo ovTfs Kat

avTO)v

ndvTfs

Kat

O\o(pepvTj

avTTjv fls TTJV O-KTJVTJV.

lo"fjyayov

iravop.fvos eVt

TTJS

OL

av8pa fva, 20

iraa-av TTJV yrjv.

Karaa-o(pi o-ao-$at

dvvTjo-ovTai

21

K\LVTJS avTov fv rw

ol

Kal e^TjXdtov o

OfpdirovTfs

Kal

OXocpepvTjs dva-

TJV

6

KCOI/COTT/O),

CK

rjv

20

avTov, z\ (19)

irop-

(pvpas Kat ^pvo-tou KOI a-papaySou Kat \ido>v TroXvreXwi/ Ka0u22 Kal dvTjyyfi\av OVTW ?rept avTTjs, Kal f^f/XSev (Is 22

(pao~iJ.(va>v.

23 TO 7rpoo~KTjviov, Kal \afj.7rd8fs dpyvpal irpodyovo~at avTov. Se f]\6ev KOTO. 7rp6o~()7rov OVTOV lovSei^ Kat BepairovTw

a>s

23 (17%

TO>V

avTov,

HA

12 5i8off6ai] SiSoj at yeiXai tsA (Xat sup ras

i] rouro irpoff.

aovo-iv

rou

eVt rw

irdvTfs

fSavfj.ao~av

S

Aa

13 TO )

|

irpoawiroj*]

ptjfj.a.Ta

A

16

01/07761X01] airay-

|

I

14

lit)

1

T-TJ

ey] eu^i;

A

irapffj.^o\-r]]

pr

j

17 eTreXefoi B abm g^sA

Traffrj

ras

|

&

23 TTpoauTrov] +

e<rrtj

|

e^ auTw| V7roXei7re0 0ai avT-rjs

KA

avopa

802

ei/a

B b i^ c a A

avrr/s

15

ets

A

Trapaou-

-

|

Aa

-

t<*

|

tva

^

-

rw KoXXet...a7ro (sic) OUTT;? in mgg et sup c a A*) eiTroj/ A om ou (hab ^ ) om au|rwi>

Kal

7rpoo~u>7rov

ro

A a (seq ras

0avfj.a<rta

|

18

fc*

sup ras

om

A om rw /coXXet ^ 0avfj.aaiov] 0avfj.acrTov ^ c a Ki ptou] TT/)OS TOP AC? ^ Trapo^wcrt ^ TrapaSdJcrovffi ts

ts

TOV

KaXXei rov

eia-TrjKet

(om

N |

|

OXo^e/jvou] pr

B ab

19

u7roXi7re|o-^oi

21

en

(2) avopa el;

firi...edavfj.a.fri>

IOYAEI9 errl

Trpoa-eKvvrjo-ev

7rpd<ra>7roi>

1

01

yvvai

o-r)o-ov,

y

2

yijs.

3

eavTois

avTuv

rjyeipav

avrrjv

Qdp-

OXofpepvrjs

3

<rov

6

KO.TOIKO>V

TT/V

cl

opivrjv,

p.r)

dopv p.ov eV avrovs, aXXa avrot vvv Xeye /tot TLVOS ZVCKCV aTreSpa?

TO KOI

rjXdes VVK.TL

rfj

eya>

rjpa

ravra.

KOL

0dpo~i, ev

4

avTr)v

<rov

\aos

6

av

OVK

e7roir)<rav

a?r

KOI

avr<a,

rrpbs

<$>o$r)6f)s

vvv

Kal

e(pav\io-dv pe,

flrrev

on OVK eKaKoxra ry Kapdia ypeTiKev SovXevetv jSacrtXft Na/Sov^odoi/oo-op Trdvrjs

p.rj

O<TTLS

avQpa>7rov

2 TTJS

Kai

avrov.

6\>vXot

XI JI

rjpas-

-rrpos

ravrrj

yap els o-a>TTjpiav \onrov 4 ov yap

TJKCIS

KOL

TJO-T)

TO

els

os d8tnrjo-i o~, aXX ev o~ 7roir]o-i naBa yivfTai Tols S SovXoiy rou Kvpiov p.ov /Sao-tXecBy Na/3ov^oSovoo-dp. KCU fiTrev irpbs avTov lovdfid Ae^at ra p^juara TTJS dov\r]s o~ov, /cat

f o-Tiv 5

(4)

\a\rj-

o~aTO>

T)

6 \lffv8os

7rai8io~K.r)

o~ov

Kvpicp

fjiov

r<0

Tols

0r]O~7)s

\6yois

<ara

ev

/nera o~ov 6 6eos, /cat OVK 7

(5)

Trdo-rjs

ovpavov 5ta

Tijs

dyados ev 9 ev

7)

0rjpia

8

yap

r)KOvo~afjLev

^xn 5

"

ou

Ka

10

TTJS

-rrdfrr] TTJ

yfj

rov

Trereti/a

TO.

TTJV o~o(piav o~ov Kal

Kat irdvTa

ra iravovp-

OTI o~v p.6vos

/Sao tXeta KOI dvvaTos ev eTriorrjpr) KOL davp.ao~Tos

Trdcrr]

9

Kal vvv Xd-yoy ov eXdXrjo-ev

(ravTO avTov ot av8pes BatrvXova, -

Kal

KTTJVTJ

avrjyyeXr]

o~vvedpe[a o~ov, r)KOvo-ap,ev ra

TTJ

irdarrjs

r)o~ovTai Na/3ov^o5oi/oo"6p

o-TpaTevaao-iv iroXep-ov.

ev

TO>V

Na/3ov^oSovoo-op

rov dypov Kal ra

TTJS lar-^yos crov

TOV OIKOV avrov.

yevpara

(

/SacrtXevs-

^rj

aXXa KOI ra

8

yap

fj

7Tpayp.a

diroTreo~e LTai 6 Kvpios p.ov

TO Kpdros avrov, os aTrecrretXeV o~f els KaTopflcoo-iv -^fvxfjs, OTI ov p,6vov avdpforrot 8ia o~e dov\evovo-iv avrw,

Kal

yr]S

(6)

7

Bevp-aTOiv avrov.

dvayye\>

KU\ eav *cara/coXou-

Te\ei(0s

o~ov,

TraibLfTKr^s

TTJS

6

VVKT\ TavTrj.

Trj

Kal OVK

o~ov,

7rp6o~a)7r6v

p^ara

avrov, ort

KOI dvr)yyei\ev avroty irdvTa

oVa ee\d\Tjo~ev irapa o~oi. IO Std, eV?rora Kvpte, ur] TrapeXdys (8) ort Xdyoi/ avrov, aXXa Kara^ov avrov eV r^ KapSia a-ov,

(s)

roi/

(9) ii

eVrtf d\rjdr)s- ov yap eKdiKUTat TO yevos rjp-wv, ov Karto-^vei po/i</)ata eV avTOvs eav urj dadpT(oo~iv els TOV 6ebv avTwv. ir Kat vvv

XI xe

o|

1

pr

/LMJ]

KOLTOIKUV {^

)>a<ras

I

TOI>

2] pr

77/3ertK6 ] T/KCJ

pr

farr}

^

eTrt

\

c a -

i<

A

A

e<j>av\iffev

ti.

A

tf riperiffev |

4

A

7rot77a-ei]

A

A

|

803

t<

|

2 3

tf

K*

7roi<m

7 /SaaiXeus] pr o 8 iravovpyrifjMTa B ab ^* (om 9 Xo7oy] + <rou

|

A

aXAa] aXX

pr TIJ BcurovXova ^ e^eXaXr;(rej/] eXccX??^ ov 2] ovdett os

ta] |

K |

frvrj]

3ocrtXews] pr

ST;

/cat

Ti]v\ op. #.

Tra<rr]s

A

a? )

/J.r)\

bsA

a?re-

superscr Na^oi/%.

ab 2] pr a B

pr o

10

1

1

(77

r7?s 777?

/cat |

fc<

et

ei/e/ca

KA

|

vid <

b^ )

A A

|

|

ffwedpia

5to] Start

K*

(Sto

B

IOYAEI9

XI 12 E

Iva.

yevr/TCLL 6

iirj

KJ3oXos not

Kvpids p.ov

e7rnreo~eiTai

a7rpa<ro?,

Bavaros eVi rrpo&coTrov avrcov, KOI KareXa/3ero CLVTOVS dp.dpTijfj.a ev co 7rapopyiovo~iv TOV 6eov orrrjviKa av TTOITJO-OHTIV droaurcoi>,

I2

iriav.

7rcl

et-eXenrev avTovs

yap

TO.

/cat

/3pa>juara

emftaXelv rots TrdVra oVa SiearetXaro avrois 6 6 cos rols

fo-Travicr&r] 12(10,11)

avTov

i>6/zois

Kai

avrcoi/,

KTrjvfcriv

efiovXcvo-avTO

5cop,

rrai>

p.rj

(payflv

13 ras /cat ray drrapxas TOV a-irov j/ SaTrav^trat. TOV OLVOV Kai TOV eXaiov, a 8i(pv\aav ayido-avTfS TO IS Tols TrapeoTrjKocriv ev lepov(raX?7/i drrevavTi TOV npoo--

13 (12)

<a\

Ifpfvcriv

rov

COTTOV

KKpLKao~iv f ^avaXcixrai, &v ovSe rats I4 Kai direTOV Xaov. a\lfao~6a.i ovSeVa TWV

Bfov

r)p.a>v,

14

(<

xfpo~\v^ K.a6r)K.cv (rTa\Kao-LV (Is ifpoutraX^/i,

on

KOI 01 cuel KOTOIKOVVTCS

7roir)o~av

raCra, TOVS p.eToiKio~avTas avTols TTJV a<j)eo~iv irapa TT/S yfpovo~ias, lS eo~Tai cos av dvayyeCkr) avTols KOL 7roir)0~a)0~iv, &o6rjO~ovTai

15

<at

l6 o6fv e -yco 17 SovXr/ oXfdpov fv Tfl f]fJ.fpq (Kfivy. UTTO TrdvTO. ravra TrpocrcoTrov drrfftpav f7riyvovo~a

els

o-ot

o~ov 16 (13) *cal

aura>i>,

aTreWeiXtV

6 0e6s Troirjo-at p.(Ta

/ie

o~erat 7rao~a ^ Q(oo~e[Br]S

KOI vvv

77

SovX?; crou

?rapa

/ici/co

Kara VVKTO.

17

aira.

aKovo"a)O"iv

KOL 6pairvovo~a VVKTOS

eoriv,

TOV ovpavov (rerai

o(ror eai/

y^

aov Trpayftara KOI

ort

$OV\TJ o~ov 17 (14)

17

r)p,epas

Kvpte

troi,

01? eKO-rr)-

e (p

TOV Ocbv

KOL

/xov,

ee\v-

(pdpayya KOI Trpocrev^o/j-ai

els TTJV

(i aus*)/<ai (15 tpei fioi TroVf eiroirfCTav ra a/zapr^/xara TTpos TOV deov, l8 \flovo~a Kai rcov. o~oi, KOI f^f\varrj o~vv Trdarj 18 irpo<ravoio~<i>

ftvvdfj.fi

rjy 19

KOI a^co

al

crov,

avTovs

Kara

Trp6yva>o~iv

yeTXat

Kal

o~o(pia

ecos

1

aKpov 11

RA.

rr/s

|

(I7y

Kat ov

raura

ort

ypvei

e\aXr)6r) p.ot

Kal a7reo~raX^i

Xoyoi avr^s evavTiov OXofapvov aurov, Kai fdavp.ao av errl

20 (18)

Ov<

B afm ^bs c a

eo~Tiv ToiavT-q yvvr] OTT

w N c a)

pr

A

/cat

|

-

(ei/

Bb

ax.pov 22

|

A

irpoffwirov $,

Trapopyiovvi

\

av] eav

RA RA

\

e^eXeiTrei

]

fc*

-

\

|

\

|

804

12 |

om

yap

KT-TICLV

ev

|

!!

21 (19)

Kai 22 (20)

/care\a/3ero]

fipw/JMTa] + avruv A A om a A ov5e] ov8

e&Xnrev Trapee\nrei> 1 c a 13 5e/cara A* (s superscr ) ) (KTrjvfffiv R 17 epei] avayyeXei A K 15 fol in excidit av] eav A Xepertj on. Tavra eXaXTj sup ras B 1?ab ^tot raura eXaXrjdr] A aTnjyytXri] |

(16 (17)

y^s, eV KaXco 7rpoo~a)7rcp KOI crvvfO~t Xoycov. ^

19

KCU

avay-

2l

-

A

aurcov.

6fpa.Tr6vT<i)v

KOI flirav

eTTiTrecretrat] pr ei rco ts*

/caraXa/3oi

A

avTTjs

fjpeo-av ol

TO>V

6^

avTrjs,

/xeVcp

Trot/x^i/,

(l6)

p.ov KOI aTrj/yyeX^ yioi,

KOI fvavTiov TrdvT&v rf)

iecrrij/

avTov dirfvavTt crov

20

o-oi.

ot>K

cV

o~ov

$i(ppov

Trpo/Sara ols

y\d)cro-T]

o~ot

lovSaias ecos ro! eXdelv aTrevavTi

roi/

^o-co

cos

oy di/rto^r^crerai

eo~riv

Sta p,O~ov TTJS

o~e

Kat

Ty

OVK

19

A

\

fcs*

post

[?t] ffov

av-rjyytX-rj

A

IOYAEI0 eiTrev

XII II

Eu

Trpbs avTrjv *Q\o(pepvr]s

cTroir/crev 6

6ebs aTrooreiXay

TOV Xaov, rou yevr)6r/vai ev %fp(r\v Se Tols (pav\io-ao~i TOV Kvpiov p.ov drra>Xeta. e/JLTrpoo-Bev

(21) 23

ev

(TV

el

Ka$a

71-0177077

ev 1

2

O"K(O

T(av

f\d\r]<Tas,

Na/3ou^o8ovocrop

O.VTOV

6"\lso7roir)p.dTQ3v

Ou

jSacrtXea)? J

TWV

Kai

e

( cry

ovofMaorfj

ov

avrrjv

cicrayayelv

crvvfTa^cv KaracrTpaxTaL avrrj diro 2 TOV o ivov O.VTOV iriveiv. KOL flrrev

<al

yevrjTai (TKai/SaXov, aXX* CK

p.f]

eiTrev

*cal

xoprjyT)6r)o~fTai.

p.oi

vvv aarei a

<ai

KOL

KaOrjo-r),

/tfAevcrei

3

rjKoXovdrjKOTtov

23

K.ai

avT&v, Iva

e

(pdyo/jLai

ev

KOI dyadr) ev rols \6yois o~ov ort eav 6 6c6s vov earai pov deos, KCII &v

o~ov

e idei

rrapa Tracrav TTJV yrjv. eriBero ra dpyupw^ara avrov^ louSei ^

3

ra>

B

ere

Kparoy

f]p,)v

avTrjv

Trpos

K\iiry ra juera o~ov 6Vra, TroOcv e^oio-op.fv *O\o(ppvr)$ Eav Se ov ydp eVriv p,e6 fjp.S)v CK TOV edvovs o~oi dovvai ofiota avTols ; 4 eiTTfv louSel^ crou. 4 (4) Trpbs avTov Zfj rj ^V^T] trou, Kvpif pov, <at

OTI ov baTravr]0~fi

ra ovra

bovkrf arov

77

s

a tt3ov\vo~aTo.

ftou

av

ejnov eoay

/ier

rrotrjcrrj

ev

Kal r)ydyoo~av avTT)v ol depdrrovTes

5

X el P

(5)

6

*O\o(pepvov els TTJV Q-KTJVTJV, nal virvwcrfv pexP 1 P>ecrovo-r)s TTJS 6 VVKTOS KOi dv0~TT) TT pOS TT)V e<i)dlVr)V <j)V\aKr)V, K.CU aTTeOTeiXfl

(6)

7 rr)i/

1

aov

dov\rjv

(pepvrjs rols

eV

(7)

8

9

edo~ai

nvpios pov

KOI Trpoo-eTct^ev OXoKOI irape/Jifivev StaKcoXueti/ OVTTJV. 7

o~a>p.a.TO(pv\a.iv p.rj

(7)

eVt

rr^?

6S6r atir^s

lo-pa7)X /careu^ui/at rr)^ 9

Xaov avTov.

rou

O~KI]VTJ,

(10) 10

6

Sr)

Trpoo-evxyv e^eXdelv.

Kal eerropeveTO Kara VVKTO. rjfiepas Tpels eV rr} irape^o\ri Kat BairvXovd, e/3a7rrt^ero cpdpayya 8 Kal wy dvfftfy e Seero rov Kvpiov TOV vSaTos. Trrjyfjs

Trjv

6eov (9)

eirl

irapfp.^o\fj

r/7

els (8)

ETrira^ara)

OXofpepvrjv \eyovo~a

Trpbs

v

p-^XP 1

Kai

ets dvdo-TTj/jia rail/

elo-rropevopevrj

TrpocrrjveyKciTO

TTJ

Trpbs eo~Tre~

avTrjs

Tpo(prjv

TTJV

utcoi/

Trapep-evev

<adapa

IO

Kai cyeveTO ev TTJ fjfAfpa TTJ TCTapTrj eiroLTjo-ev Koi ovK eKa\eo~ev O\o(j)pvrjs TTOTOV Tols o~ov\ois avTov fj-ovois, Kat elrrev els TT]V Trpbs TOIS ^peiats-. xP n (Tlv ovdeva

pav. y

ii

T>V

Baywa

ra)

Tlelaov

23

TTotrj-r;]

eXdelv

rrj

A

A

ovra |

A

/<iera

A A

m\K<a

A

irpoeevxiiv /ca^a ccafla/oa]

10 XP 7/

Bb

<

e^o/wej/

I

4

|

|

^] K\f]fflV

TVJ

A

ffKyvr)]

A

TTJS

A A

Na/3. 5e

A

A

eSero |

pr ev

rjp.wv.

om

o^ota] pr ra ea>s

A

-rrapd

pe& 3

om

UVTOV

TO>V

eo~Tiv

/SacriXews

A

5 r?s vu/cros] 8 ws]

"

805

A

77

iriiiv

vid )

2 a\X] aXXa

|

e?rt

KCU

(payelv

ev

A

E/3paiaj/

TTJV

B A _c^oro/tej ] + /cs A

9

A

B*

OIKW

Tronrja-r]]

6 eeX0et|

om

KCU

f]fJ.ds

Tru/etf] fl-tew ? (rou

4

rou Kvpiov] iB ab Tp<Hpr)v] TpV(f>1]V |

|

ev\

|

yvvaiKa

TrdvToiv

eiri

e(po~TrjKa)s

77^

rr)i/

Trpbs

A

Troirjffeis

1 av.Tj] aurr;! 7J/oi;s

eurov^a), 6? -rropevdels

Sr)

TOV

o-ol

XII

"

:

A

|

A |

|

e^|

TT/JOS]

rou |

A

IOYAEIG

XII 12

B

I2

yap aio~xpbv ra Trpoo-coTTG) r/fjiwv (I yvvaiKa ToiavTrjv on eav ravrrfv prj eVfO-Trao-a)iraprjo-opev ov% 6p.i\r)(ravTs avrrjKai

*O\o<j)epvov,

ST)

Traidio-KT]

f)

13

KarayeXdVerai

fj.(0a,

Kara

crQfjvai

<at

Tjfiwv.

aV6

e^rjKBev Baycaas

KOI eiirev

irpbs avrrjv

io~f)\0fv

avrov, KOI

Kai yevrjdrjvai ev at

Atrtroiip

Trt ecrai

/ze$

OKvrjo~dT<d

oa-

ev

els ev(ppo-

f)p.a>v

&s Bvyart^p

rjp.epa ravrrj

rfj

TrapeoTTjKacrti

(n)

13 (12)

7rpoo~ci>7rov

M^

KO\TJ avrrj c\0ov(ra irpbs rbv Kvpiov p.ov

T]

irp6<Tu>irov

(Tvvrjv olvov,

ro)V vlutv I4

12

ifiov

p.ia

Na/Sou^oSoi/otrop.

ot<ca)

Kal elirfv -n-pbs avrbv lovdeid Kai ris flp.i avrfpoixra rc5 14 (x3ifl avrov cv rols o ecrrai irav on dpuTTov 6<j)0a\p.ols ftov ; ey<i>

roii^a), I5

Oavarov

rc3 KocrfJL(o

rd)

fitai/ao-rao-a

yvvai<L(O

KarevavTi

CLVTJI

rovro

ecrrat

<al

*cai

p-ov.

Trpor/Xdev

<al

*O\o<pfpvov

rep

lp.ari(rp.(o

iravn

<al

15

|

8ov\rj avrrjs Kai eorpcoo ev

rj

TO. KCO&UZ,

%ap.al

ecos r)p.epas

dya\\iap.a

p.oi

(KO<rp.Tj&r)

a eXa/3ev Trapa Baycoou f tr eV avrwv.

r^v Ka0T)p.pivr)v diaiTav avrrfs flsrb ((rOifiv KaraK\ivop.vrjv 16

cV

(ptpvov

ai>TT)v

IIi e

rjs

d(f>

avTrjs,

p-er

^

K^P^>

Wi

^^17

f)

1?

Tjpcpas fldfv avrr}v.

KOI yevrjdrjn /i^

ST)

Sei^ nt o/i at

loufiet^,

0-a\vdr]

avr^v,

TOV (Tvyyevea-dai

(T<p6dpa

(l6

dvfTrecrcv

etVfX^ovo-a

<al

OXo-

KapSi a

f}

Kai

TJV

16

KaTeTridvpos

eV^pei Kaipbv TOV dirarijo-ai

<al

KOI clircv Trpbs OVTTJV

etff

^fteoi/

ff<rni

avrov"

OXofapvys

17

ti>

o rt fp-fyaXvvdr] TO 19

*cat Xa/3oOcra ecpayev 19 Trapa 7rao-as rds fjfjifpas rrjs ycveo-eas pov. 20 Kal TJV- 20 KOI CTTtei KarcvavTi avrov a T]Toip.a(Tv T) SovXr) avrr/s.

OXocpepvTjs dir avr^s, Kai 7T eon-ore eV fjp-fpa pa

<j)pdvdr)

OVK

m/mi (ytvcro, <rvvK\(i(rev

ras CK

avro)v

?)<rav

V(f>poffwri

|

|

lit

17 ras ras

yap

e^co^er,

2

TTOTOV.

in

Jt

dvaXveiv

aiiTov

>cat

Kai

Q?

5e

i

Baywas-

d7rcK\i(Tv rovs TrapeoTa)-

rov KVpiov avrov, KOL arrco^oi/ro els ras KOITUS irdvres KKO7ru>p.voi 8ia ro eVi TrXclov ycyo(2)

<2)

13 Bayws

A

(TKrjvrjv

rrjv

8ov\ot

oi

oivov rro\vv o~(pdSpa o(rov

ov ty*WT)0TJ.

VTT\fi(pdr]

lovdcW

8e

A* (a mgg et

2

superset

sup ras

Aa

A

1

)

(om

|

ets

p.6vr]

ev

O~KTJV^, 2

TTJ

TTJV K\ivr)v eavrov-

eVt O\o(pepvr)s TrpOTrtTrrcoKcbs

xal

A

eo-irovdaorav

Trpoo-tuTTOU

veVai TOV (4)

e-rriev

eirifv

A

irtea-ai] 7rtet| ev(j)po<rvj>r)i>

J |

ped

TJV

V/J.MV

14

A*)

(3)

yap

(4)

(sic)

/m

ets

rour<

A om Kai iravn TW KOCT^W A /cwSta] post K ras l| A 16 ecraXeu^] pr rai A 20 tiritv 2] ewuv /cat 0a7ej/ A sup XIII 1 K iroowirov TOV Kvpicv sup] A om iruwore ev /xta A ab 2 om ev TIJ ffK^v-rj A eiri TTJV sup ras B B ltab

2 A A om A trpoffT]\6ev A a? eXa^oj/ A (X vel a) B 19 [ted] 6 sup ras A Tftuepa

yu^ai/ciw

15

yotou

|

|

|

ai/ao-racro

/care^ai Tt]

|

|

|

1

awy&e<rd<u.

TTI

1

|

|

fvavnov

fj/Ji.

|

806

>

IOYAEI0 (5)

3

-

irepLK.fXyp.ivOS

K.a.6*

Kaddircp

Kai

4 avTrjs

aVTW

TOV

eo>

o-Trjvat

3

6 OIVOS.

XIII 13

KOt (ITTfV lovSeW

r]p,pav, e^fXevvfO-dat

eVt

yap Kara ra

Baycoa cXdXrjo-fv

r<u

(o$ov

rr/v

<prj

ai/Tr}s

irpoo~fv^rjv 4

raura.

pr)p.aTa

KOI

CK irpoo~d)irov, KOL ovftfls KaTfXeicpdr] cv dirr]XBoo~av {6) OTTO fjiinpov Koira>i/i KOI orao-a lovftfW Trapd TTJV fJifyaXov (7) 6 6fbs K\ivr)v avrov eiiTfv ev rfj <apftiq favTrjs -rrdvTfs

r<u

fu>s

(6) (7)

SwdfJifQiS, e7rt/3Xe\^ov ev TTJ

7

f^6pu)V 01

7rav(TTT)(rav rjfuv.

ir

els

p.ov r<a

po<Tt\6ov<ra

TTJS

dpavp,a

KO.VOVI rfjs dn.LvaK.rjv

tyyttracra rrjs K\IVT)S edpd^aro rrjs KOp.T)s

aurov, Kat CITTCV Kparaicao di

Trjs KtfpaXijs

8

8 r?7

(10)

7 nal

avrov,

maipbs avTiXafteo-Qai

cVir^Sev/ia

KCU

ird<rqs

%ipa)v

ra>v

O\o(f)pvov KadelXcv rov

rrpbs Ke^aX^ff

TIV

an

avrov

on vvv TO

Troirjcrai

6

K\ivr)s os (9)

KOI

<rov

K\r)povop,ias 6

icpovcraXrjp,

v\^a>/xa

Kvpt ra cpya

Tavrrj eVi

a>pa

5

fls

5 (MOV,

(s)

B

$OV\T] aVTTjS

TTj

avrr/s KOI (iriTrjpflv rrjv

K.OLTU>VOS

/ie, 6 6ebs lapa^X, ev firdra^fv fls TOV Tpd^r)\ov UVTOV dls ev

/cai

r)]j,pa ravTTj.

grrj to-^vi avTrjs, KOI dfaiXev TTJV KefpaXr/v avrou, 9 at d-rreKiiXia-f TO o-aj/za avTov *dirb TTJS o-r/aco/ui/^s, KOI d<pfi\e TO KWWTriov OTTO

(n) 10

(ll)

(TTv\(t>v

Tti>v

/cat /Ltcr*

oXiyov crj\6*v nal TrapeScoKev I0

a/3pa avTrjs TTJV

K(paXrjv

OXo<j!)epj/ou,

(I2)

TTJV

(12)

TU>V

TTTjpav

avT&v.

TOV

0io~fJibv

TTJV

(pdpayya

/cat

eveftaXev avT^v ets

Kal ef-TjXdov at $vo a/ia Kara

Kat 8if\dovo~ai TTJV jrapfp.fioXrjv eKUKXtocraj/ Kat 7rpoo~avJ3r)o-av TO opos BatrvXova, KOI

fKfivijv,

(13) ii rj\6oo~av irpbs TO.S

6fv Tols

avTrjs

fipc&fjidTtov

TrvXas avTrjs.

eVt

<pvXdo~o~ovo~tv

lovofW

flircv

"Kat

irvXwv

TU>V

are, dvoi^aTf

Ai>ot

y

p,d

TTvXrjv

I2

7roir)o-V. Trjs TTJV

Kat fyfveTO

cf)(i)vr)V

avTrjs,

Kat

iroXews avTQ)V, I3

(15) 13 TroXecos. ,

4

OTI

TrpoffWTTov]

Kat

A

rjv

(a/ct^.

1

|

<f>apayyav

N

)

|

ro opos] irpos

11 avoi%.

rou Kara.B. ]

om

8rj

rou

avoi^. bs

en

dr/ TT/V

la-^vv fv

rtoi/

r]p,a>v,

1

TOVS

crvveK.dX(o~av

TTUVTCS

aiiTols

dirb

Trpeo-fivTepovs

p-ttcpov

eats

TTJS

p,eydXov

TOV eXQelv avTrjv, KOI fjvoiav

favrijs] avrrjs 7 o 0eos]

|

Trotr/vat

r]p.wv

A om

|

B b) avroi/ 2] + air avrov sup ras A b Kiavuiriov A /ac^ B* (jtier B

A

debs

a>s

avvedpapov

irapddoov

+ a.vTi)S

B*A

6 aKivaKt]7

6

p,a<po~

Kadd KOI o~r/p.pov ^6puiv fjnovaav oi avdpcs Trjs TroXteos avO~7roi>dao~av TOV Kara/3^i/at eVt Trjv TrvXrjv

Kat KpaTos Kara

lo-par)X (14) 12

6ebs

6

r)/J.o)V

|

pr

A

i

e?

A

A

3

A

A HA

5 Opavvvia 8 eirara^ev ] a i rop afaiXev

A

9 r^arpw^v^ 10 afrw^] + eTTt r??^ irpoa-evxijv c a BatrovXova rjXdov rj\do<Ta.v~\ ) (ro op. N 12 om avTr/s i bs om ^aw 3 B ab tsA 13 om avruv B ab fc\A ron e\9eiv] TO eXd. |

|

RA

|

-

i<*

i<

|

A

M

TTJ

|

|

|

|

807

IOYAEI0

XIII 14

B

/cat

TrvXrjv

rrjv

14

7TfpifKVK\a>o-av

(l(

avrds-

d-rrfde^avro

avrds.

r)

(IS)

Alvelre rbv 0f6v, alvftrf alvflrf rov dfbv os

did \fipos p-ov fv

Kf(paXrjv fK

rijs

WKrl

rfj

fv

OVK

*cat

aurov,

6vydrr/p,

Kal

(24>

r^s ytjs, vovs /cat

rrjv yrjv,

$e6s

aya$ols, dvd*

rov yevovs

rfj

rjp.fpa

rf)

rovs

o~rjp.fpov

O^ft as EvXoyrjrrj

o~v, 18 (23)

yvvarKas ras

Trao^as -ras

OVK

aTroo rTja erai

fls

rrjs

f(pfio-<o

aXX

rov

aldwiov,

v^ros

OVK

&>v

i7p-coj/,

fXnis

77

o~ov OTTO

lo~\vv ufov f(os atcoros.

vl/

err!

(24)

20

Kai

xapdias

19 (25)

TTOITJO~(II

20

fv

o~f

f7rio-Ke\l/ao~6ai

u^JJs o^ov Sta rrjv rairfiva)o~iv

fTTf^fjXdfs

U6)

fV

fvQflav

TTOS

6

T^p-cor,

irra>p.an

7TOpfv6flo-a fVMTTlOV TOV BfOV T)p.)V.

F

17(22)

<Tf

p.vnu.ovfv6vru>v

6

/cat

Kvpios 6 6fbs os fKTio-fv rovs ovpafls rpavpa Kf(paXrjs ap%ovros os KarfvOvvfv

19 ort

aura

ets

epoO

o~(pd8pa,

fi>Xoyrjp.fvos

rjp.a>v

o~oi

per

6 Xaos

Kat flirfv avrfj

v^t ora) Trapa

r<3

6fu>

ru>

l8

dp.dprr)p.a

flrrav 6p.o6vp.adov Y.vXoyrjrbs

7;p.coi>

o~ov.

15 (19)

KOI eirdra^fv avrbv

rras

f^ffrrr)

<at

xai Kv\lsavrfs 7rpoo~fKvvT]o~av rco ^6o5 6 fovdfv<ao~as fv ft 6 6fbs

f^dpovs rov Xaov

TrpoeXovo a rrjv idov 17 *

77

fTroirjo-fV

17

KOI alo~^vvrjv.

p.iao~p.a

on

fTropfvdrjv,

77

OTTcoXftai/

xai

Kvptos 6s dif<pv\aev p.f fv 16(20) fjirdrrjo~fv avrbv rb 7rp6o~a)7r6v pov

tat

i

6Sto p-ov

fls

l6

X fl P ^^fi ay-

(iS)

Ao-crovp, KtA Idov TO

KareKfiro fv rats p.fdais avrov

eo

6 Kvpios fv rr}

:5

ravrrj.

OXocpepvov dpxiorrparrjyov 8vvdp.fO)S iriov

(16)

p.fydXrj 14 (17)

OVK dnfo-rrja-fv

fdfi^fv KOI firrfv avrols

-rrrjpas

(pavaiv

(pavr)

aXX f6pavo~f rovs f^dpovs

TO eXeos avrov dnb rov oucov lo^pa^X, rfiLwv

fls

rrvp

"d^avrfs

df flirfv Trpos avrovs

KOt fllTOV

XaOS

(26)

voiro, yevoiro. T

Kat

flirfv

lovSet^

avrovs

TTpbs

AKOvVare

s

rov ret^ovs 6

f^fXdrj

eo-rat

<al

77X105

eVi

r7)i/

eai/

ryviKa

vp.>v.

ddfX(poi,

p.ov,

^r}

KOI Xa/3di/res TJ/V Kf(paXr)v ravrrjv Kpfp.do-arf avrrjv

f-rrl

rfjs

XI

i

eVaXecus

6 opdpos Kal fnaaros rd o~Kfvrj rd

dia(pav(rr)

y^v, dva\rjp,-^ff(r6f

A A

13 a7re5|ai/To] eTreSe^avro B ab eiaede^ R vireSe^. a\f/avres] pr KO.I avid om aiveire aiveire 14 6eov (bis)] KV Kvp sup ras B ? 15 KCJI/Wrov 9eov ^ os] on edpavaev KA aXX] ras aliq inferius B b 16 KU/HOS] pr o A airuXiav B* a vid (aTrwXetai B bsA) TTtov] 4- ovrou A a 18 Octets B b ei;Xoom et ts eovdvuaas ^ 17 eiTrai ] a sup ras ^c.a

^

|

A

|

|

|

|

|

<

>

|

777x77]

ei>Xo777yue|j 77

(superscr

K |

j

<rv\

pr

A

i

|

^ os i] + B om 77^x0;^ A

6eos]

lc a -

)

|

A A

|

X |

aj/

j

|

<rov

j

o

A om

|

os 2

K*

|

^ KefaX-qs ^A] KeQaXyv 1 bi Trrw/iort] pr TW ^sA Tropevdeiaa tir eTre^X^es] s sup ras 2 ca^] 1 UyLtwi/] 77^0;^ S om 7^01x0 1 fitrev #

ts

aXX] aXXa evQeiav

A A

dia(pavffr) o o

|

sup

litur

N

1 <

vid) j

20

|

|

|

XIV

eeXev<recr0e]

808

e^eXeucrerat

A

om

<rot

|

IOYAEI0 Koi Soxrere dpxyybv els avTovs,

XIV

13

KarajBaivovres eVi TO irediov

cos

B

fls

3 Kai dvaXapo(pv\aKr)v vlwv Ao~o~ovp- Kal ov KaTajBr)o~eo~de. OVTOL ras iravorrXias els jBovTes TTJV 7rapcp.f3o\r)v TropevaovTai

TT

3 TTJV

at>rcoi>

(5)

avTwv

Kcil

avTov

Kal eVtTrea-etrat

(4) Kai eyepovo~i TOVS o~TpaTT]yovs TIJS Swap-ecus- Acrcrovp o~vv8pap.ovvTai enl TTJV o~KT)vf)v *O\o<pepvov, Kal ov% evpr)0~ovo~iv

(4)

4

4 COTTOU vfjLcov.

KCU CIVTOV

l(Tpa.T]\,

iiriyvoi rbv e K(pav\iaravTa TOV OLKOV TOV

iScbv

"va

A.fipL(lvctnjv, 6

Bdvarov dTroorei Aavra

cos els

eKaXeo-av TOV A^ieop 6K rou O LKOV O^eia

(29)

TJ)V

7

7

&e

a>ff

eV

aurdi/,

tzveXa/3oj/

Trairt

Xpi

rw

7rpoo-o)7ro)

lovSa

o~K.rfv cop-art

ocra

eV

<ai

ev

frroirjo-as

lovdeW ev

TCUS

Travrt

TjfJ.epais

ev

10

6ebs TOV TTJV

lo-pa^X,

o~dpKa

10

avT&v.

rroXei

TTJ

Trjs

5e

l8a>v

K.CU

crv

Ev\oyr)p.evr)

olTtves

O.K.OV-

KOL

rreTrotrjKv ia,

TJV

JJLOI

OVTW

aTrrjyyetXev

^f

a(p

ws de eVav(raro \a\ovo~a, e daxev ev(pp6o-vvov 9

fpa>vrjv

irdvTa

A^ioop

rw

eirio~Tevo-ev

avTov.

lovdeW

vvv dvdyyei\6v

<al

TOV XaoO Travra 6 (ra

p.eo~<a

eij\dev ews ov e\d\ei avTols. rjXdXagev 6 \abs (pcovfj fieyd\rj KOL

eKK.\T)(riq

(3l}

edvei,

s

TavTais.

TTJ

-rrvevfjia

iroo~lv

aur^? Kat eiTrev

9 f]p,epas

(6)

Tols

TrpoaeTrecrev

cravTes TO ovofid o~ov TCLpa^OrjO-ovTaL.

8

evbs ev

Kal

/cat i Sev

5e rj\6ev

a>y

dvftpbs

6

els r)p.ds.

(29)

eVi Trpoarooirov, KOL ee\vdrj TO

eTrecrev

Trpoo-eKvvr/o-ev

(31)

ev

O\o<pepvov

K.e<pa\r]v

TOV Xaov,

)

*cm (pevt-ovrai OTTO rrpoo--

7rano\ovdf)(ravTS vpels KOI -rravres ol KO.TOIKOVVTCS irav opiov l<rpar)\ Karaorrpaxrare avrovs Iv rals odois avruv. S 7rpo Se roO Trotijo-ai ravra xaXeVare p.oi A^tcbp roi/

a 27 ,28) 5

(30)

eV avrovs (^d/Sos,

Kat

oara

o

ciroirjtrcv

KCU TrepieTe^eTO

o-(j)68pa,

6e<p

TOV OLKOV dKpof3vo~Tias avTov, KCU 7rpoo-eTe6r) Trpbs HviKO. de 6 opBpos dveftr], ypepas Tavrrjs. "

(7)

lcrpa7)X ecoy Trjs

ii

O\o(f)epvov eK TOV Teiftovs, Kal ave-

KCU eKpep.ao~av TTJV KefpaXrjv

Xa/3fv

Tray

5-12) 12 o-7reipas

icrpa^X ra

dvr}p

bieire^av eVi TOVS 0-TpaTrjyovs Kal

13

s

|

om a

i;

ua;i

4

t^

y

i

oirot]

sup ras

B ab

|

eio~ei>

j

-

A

<

|

ras

t<

/caracrrpwo-ere

K

TOV la-parjX] om TOV 7 ave\a0cv 9 cvfpoffvrqs

A

|

A

lo-parjX

t<A

809

|

eVl TOVS

rjXdov

l

"

|

|

^A Ofia B Ofeioy K 8 e77\0es K* (efrWcv ^ c a ) om om /cat i 11 o op^pos] om o 12 ecdov + TOW opous B ab m s)i<A b

ws idov avTovs,

a PX rl v ^ irape^oXas A 5 67rt7^w bsA

^* eS avT

?"

de

ol

Kara

e^rj\doo~av

I3

irdvTa ap^oj/ra avT&v.

eirl

apx 7

ai/roi

/cat

Acro-oup

avT&v

fjyovfJievovs

aurofsl

ai/rovs]

avTov

ol de viol

^tXmp^ovs Kat

3

Xicraj/ra]

orrXa I2

en\ Tas dva(3do-eis.

A

|

<ru]

A NA

ai;T -

ets

eyepovcri |

c/c0au-

6 e/caXeo-ev eu

A*

10 |

o-ireipav

rot s (rrpar.]

om

improb

(e

A

TT^OS]

roi/s

j

Kal

s

fc<

Aa

|

)

IOYAEI9

XIV 14 B TrapfyfvovTO fnl

I4 /cai

fls Tf\os.

Baycoas

yap Kadfvbfiv avrov

o~T(vayp.ov nal

/cat 17

l6

avrov.

Kai (lo~ri\d(v

ov\ (vpev avTrjV Kal Trjo-av

rov

ol

ov

o~K.r)vr)v

TOV

<al

ol

Kf(pa\r)

rj

ap%ovTfs

(l6)

eV

19

fo~Tiv

/cat

Kpavyrj

fior)

Kat as

2

fv

fv Tols

ot

Kai

df rjnovaav TO. 19 (17)

a)S

OVTCOV

%iTa>vas

cat

o~(f)6dpa,

o~<podpa

18 (16)

E/Spai coi/ fiV

l8/

^f^j)

T)

fj,fyd\r)

r)K.ovo~av

avroi.

17 (15)

<al

H$e -

tSov ^OXo^fpvr/s

A(T(7Ovp, TOVS

dwdpfats

fTapd%6r) avTuiv

<ai

\fjs.

ort

1&>

K pafav

r&>i/

Na/3ov^oSoi O(rdp

ov<

TTJS

15 (14)

lp.aTia avrov.

KaTaXvovaa,

\aov

f^fnri^rjo-(v fls TOV

jSao~i\ea>s

ov-

evpev aurov

K<pa\r)

TO.

lovSet^

r)v

SovXot, fTToirjo-ev aio-^vvT/i/ /iia yvvij

OLK.OV

avTQ)V

lo~^vpas, KOI dieppr/^fv

TTjv

rj

TTJS 14 (13)

fi

/cat

/cotreoi/a,

/cm

cos

16 f^OtJO-fV (pavfj p.(ya\rj /xera K\av6p.ov

*cat

(Boris

fls

I5

lovddd.

p,fTa

%(\(i)vi$os epip.fj.fvov vtKpov,

TTJS

dcpijprjTo OTT

fTo

fKpovarf TTJV avXaiav

/cat

dels fTTTjKOvo-fv, Stao-retXas flo-r)\6fv (Is TOV

avTov eVi

oVri fVt

ro>

f)p.(i>v,

7ro\fp.ov, Iva f^

fls

r/p.ds

flo~fj\6fv

vTTfvofiTO

(TK.7]vr]S

f(p

fwav on

<al

8r/

"Eyfipov

SoCXot KarafBaiveiv

ol

*O\o(pfpvov, TOV nvptov

TTJV tyKTjvijV

TrdvTtov TIOV avTOv

TTJS

p.fo~a>

fytvfTo

(f-

ovTts,

o-Kr/v<afj.ao~iv

cV

UVTOVS Tpopos /cat (2) /cat ov/c ^i/ ai/^pcorros p-fvwv KOTO, rrpocranrov TOV nXr](poj3os, ert, aXX fK.%v&fVTfs op.odvp.ao uv f<pevyov f-rrl irao*av odov eVi TO

OTT)o-av

-yeyoi/os,

fTreirfo-fv

(18)

7rapfp./3oi

(i)

2

(2)

o"toz/

TOV

TTfbiov

/cat

r^y

3

opivrjs.

BatruXova

opivfj Kv/cXa)

/cat

ot

/cat

fls

eV

y

4

XcoXa

ciTrfVreiXei

/cat

/cat

rrai/

fts

Gretas

optov /cat

o~vvTfTf\fo~p.fvwv,

13 Trape

yez OJ

tsA

5 u>s

f^o\o0p.

|

15

5] 5e

B ^A atpeiprjro K 19 ra om rou ^

#* vid ou5et$

fc^ |

ot ev]

BervXoua A om

ai/rots fc$*

A

|

K |

3

A

av(5)

TWV

rroXffiiois

lo"pajyX,

vrai/res 5

A

(6)

eli OKro /caracalavAcuaj ] ayX^v V

StecrretXas |

/cat e/SoTjaej

A

|

A

A

|

eppt

|

18 rou

/Sao-.]

Siepprj^av TOVS %tr. avTuv fc^A rots (n<r}v(t}/j.a.ffiv] rw (r/c?7i w|/x,ari

|

^

(afrous

K* (om av # l )

|

3 (3,4)

Xco/3at /cat 4

Tra/aeyei

)

vTrrjKov(TV

om ot K

|

airrou ?rX.

fc^

e/cpouo-e]

17 /rpafw? ] Xeywl pr raura A

t^A

ircffev

1

14

prj/xara]

XV 1

rots

fTTfK^yd(ii)O~iv

(Trapey.

|

|

A

Batro/iao~^at/i

5e f)KOVo~av ol viol

Bb

fciA.

ac

O.VTUV

TraVrey

ti>a

To] irapayev.

Kara^vai K

/cat

lo-pa^X rovy aTra-yye XXoi ras VTTfp

fls TTJV dvaipto-iv avTfov.

peiv] poet

ety

r^

KOI rore ot

(pvyrjv

vfoi lo~parj\ iras dvr)p TroXe/xto-r^s e| avrcoi/ f^f^vdrjo-av

TOVS.

eV

7rape/u,/3f/3X^ /cores

fTpdirrjaav

c a -

)

|

0o/3os

Tra\pa.pejB\-r]KOTes

/c.

&

A

?;

rou rpo,uos BatrovXo^a |

|

KA om frr avrovs R 4 eireffTeiXev K Oftas B b Bairo/iao-^ei ^ Xweu /cat XwXa] A/3eX/3at^t /cat Xw/Sa Xw/3at (AjS. KectXa ^ c a B7/^3at /cat Xw/3at /cat KwXa A aTra^eXXcwras] aTroa reXXoi /cat

2

|

|

|

/c.

t<*

|

|

-

)

|

*

(a?rayy.

K

|

c>a

)

|

crwreXecr/xei

wy

A

|

eTreK^f^wcrt

810

frs

a.TreK.xyduffii

A

IOYAEI0

de KOL oi e

TO>V

VTTfpeKepao~av avrovs 6

6 /cat TO.

opia avTrjs.

ireo~av 7

(s)

7

KOTTTJS

ev

T(t)V

f<VplVO~aV

Kal rredivf)

optvfj

rfj

8e

oi

B

7rdo~r)s

TrapeufioXf]

TTJ

FaXeiXat a

TTJ

KaroiKOvvres BatrvXova eVe-

oi

/cat

Acrcrovp

<r<p68pa.

e/c

^eyd\rj, ecos ov TraprjXdov Aap,ao~K.bv

oi de XOITTOI

7rapep,(3o\fj

rfj

7r\ovTrjo~av T^ff

TrXijyf)

12

coos Xco/3a.

Trapeyevrjdrjo-av KOI

<al

e~)(6pS>v

(7)

CLVTOVS Kal CKOTTTOV avTovs

lepouo-aXj}/^,

dvrjyyei\av yap avTols ra yeyovoTa avTwv oi ev FaXaaS Kal oi ev

opivfjs,

TTJS

eV

7T7T(rov

6fj.odvp.adov a)o*avra>s

XV

avrovs,

eirpov6p.vo~av

<al

icrpa^X dvao Tpf^avTfs drro KOI Ol fCCO/idl KOt e7TaV\lS

viol

Xoi7TO)J/,

TroXXoii

KpaTTjo~av

yap

rjv

\a<pvpa>v,

TrXrjOos rroXv o~(f)6o pa. 8

8

(9)

9

(10)

Kat

icoaxet/x 6 iepevs 6 p-eyas /cat

ycpovo~la

T)

TWV

vicov lo~par)\

oi

KaroiKovvres ev

lepov&aXrjp. rjXdov rov 6f(io~ao~8ai ra

a

fTToirjO ev

rw

K.vpios

9

XaX^crat /xer avr^ff

eiprjvrjv.

rov

/cat

Io-parj\, o>s

tSetv

dya^a

louSct^

rrjv

yr)o~av avrrjv rravres 6p.odvfJ,adov /cat etVai/ Trpos avrrfv fLv >

(TV

Ifpouo"aXjy/Lt,

yavpiapa

ya TOU

10

(u) 10 roC yeVovs

ra>

iravroK.pa.Topt.

v^rw^a

Kav^Tjfj.a /xe ya

x flP

eV

/cat fv8oKrjo~ai

lo^pa^X,

yivov Trapd

v\oyrjfj,vrj

o~v

Io~par)\,

travra raura eV

errot.Tjo-as

rjfj,S)v.

ra dyada /zera

r)o~as

/ze

<at

de clo-rj\6ov Trpos avrr/v, cv\6-

->

6

1

^eos*

TOV alwva

els

KVpiat

* 7ro L -

<TOV

>L

avrots

XI

2,13) ii (14)

(12) /cat xat el-rrev Tray 6 Xady Fevotro. e\a(pvpevo~v xpovov, (l4) /cat ebaxav Tray 6 Xaor r^v irapep.^o\r]v rpta/coi/ra, fjfj.epas /cat Travra ra dpyvpdf>p.ara TTJ lovdelO rr/v O-K.TJVTJV *O\o<pepvov e<p

<a\

rds K\ivas

ra oX/cta

/cat

Xa/3oo~a aur?/ eire&iJKfV (15) 12

a/ia^ay avr^s,

lo~pa^X roO

5

jr ot /cat |

8

om

ra]

/caret

E* (om e i B ab ^* (hab pr rov

10 ravra iravTa euSp/c^o-ej/

SA

^A

e?rt

K

eV

tSeit

|

/rat

i

K

CKOTTTOVTO |

TTJ

KA

A

2]

A

eu

A

TreTre<roi>

|

eTrot^cras

pr at

ev]

fc<

ec]

om

e|

opecvrj

!

om

ei(rT)\6av A.

e/cu-

A

|

|

|

B ab ^

TTJJ/

A

i] + et K

fru j

om

11

^A

b<A

avTTjv /cat eiroirjo-av |

eXa/Sop

K*

|

(eXajSej/

X eTre^/cei ] edrjKev (evXoyrjffav et air?; signis not

aur?;] ai/ra

A*

KM^)^*)

8n

|

j

Tras

(r/ceua|

j

N

j

ei;5o/ci7<rat]

|

vid

|

ra |

TrX^yT?^!

7

lovdeid]

TT\V

-

|

|

A

Troikas lapaTjX] IX?; 1 CTT] ej/ A* Trapa] pr rw t\* (om K ^)) ^ OXo^e/oi/ous ts* (OXoQepvov K c a ) oX/ceta |

N

e^] ev

|

B bA

|

|

^ ^

Kai

ei)\6yrjo~av

FaXtXata

t<A

eiroi-rjl

I2

\

K

6 BatroyXoua eTro^ffev}

|

<al

eXajSev 6vpo~ovs ev rals

/cat

-

)

rds

avrwi/.

X

FaXaaS] pr

eTrai Xets] at TroXet?

j

c a

/cat

eev-v

avTrjs, Kal

avrrjv,

avrwv

9 et(T7?X^o^] e^rj\6av

tr/iara] /caracr/cevaff/uara

12

ra

)

fc\

i7A0oi>

XaX?7<rat]

)

o~Kvdo~fj,aTa avrov-

rjp-iovov

j

-

(om

i<*

e

om

cirnrea oj Tes ^ lc a ts

CTreTTecroj ]

pievffav

%opbv

avrfj

7roir)o~av

errl rr)v

eo-wpevo-ev avrd

/cat

ftpauev 7rdo~a yvvr) /cat

navra ra

<al

|

eTr] ^aer

A a?

)

|

A

XV B

IOYAEI0

13

13

*ai rat? yvvai^lv rat? /itr avTrjs, eXaiav nal at KOI avrr] /zfr avTrjs* TrporjXdev eo~Tefpava>o~avTO TTJV rravTos TOV Xaov ev ^opft a r]yovp.evrj 7rao~ci)v TWV yvvaiKwv, xat irds

rjKoXovdei

ev

vp.v<t)v

nal efttoKev

avTrjs,

x.ep<r\v

dvrjp

ev X6yr)o~iv TavTTjv

Travrt 1

TTJV a iveo~iv

TUVTTJV

Beat

TTCLS

virepefpwvei

e^Ofj.o- 14

Xabs

6

XVI

i

(2)

v ^rovTe

awov,

KO.\

^aXfj-bv

KO.\

errina-

2

rroXep-ovs Kupto?,

ev

O.VTOV

7rapep,(3oXas

opea)j/

Xaov e^etXaro

p-earco

OTTO /3oppa,

(3) (4)

/if

3

(5)

4

(6)

8vvdp.ed)v avrov,

p.vpid(Ti

/cat

TTJV

TO ovop.a avTov.

o~vvTpi(3a>v

ft?

^ovoeW

ev Tvp.7rdvois,

JJLOV

at/rai

Xelo-fle

OTI debs

/cat

itrpar^X,

/cat

crTfCpdvcuv

p.eTO.

eripX fv

/cat

Kfptaj ev KV/z/3dXot?,

raj

ort

I4

eirrev *lov8eid

<ai

ra3

(4)

eVcoTrXto /ieVot

lo~par]X

o~Top.aTi avTatv.

r<u

13

T&v eve(ppaev ^6t/zappovs, avrwv eKaXv^ev (Bovvovs. 77 ra op?; p.ou, ep-Trprjo-eiv ITTTTOS

KOI rous veavicrKOvs p.ov dveXetv pop,(paiq, Kat ra ^r^Xa^ovra p.ov 6rjO~eiv els

Koi

TCI

1/777710

p-ou Scbo-etv

Kal ray TrapOevovs 5

6

e

els

8a<po$,

7rpovop.r)v,

o~K.v\evcra.i.

Kvptoy Ilavro/cpdroap T)6eTr}o-ev OVTOVS ev X 1P^ fl^fLasov yap vTreTrecrev 6 dvvaTos CLVTWV virb veaviaK.wv, ovbe viol TiTavtov eirara^av avTov,

5

(7)

6

(s)

TTO- 7

(9)

ovde v^frjXol yiyavTes eireOevTo aura)

aXXa lovSet^ 6vyaTr)p Mepapftev /cdXXei 7rpoo~a)7rov OVTTJS 7rape\vo~ev avTov. 7

ee$vo~aTO yap

o~ToXrjv

avTrjs els v\^os rotv

^r/peuo"ecos

vovvTdtv ev

12 M^T]

fjt,e&

A*

14

(x e^tipev /cat aivoj ] KO.I.VQV o-ea-^at

A

j

K*

|

6 6

O/>T;]

om

A

Aa

<rTe<t>avu(ra.TO

)

|

om

ev

e^eXecr^ai

fc<A |

KA

A

c- b

e7rc<rej

|

K

|

|

1

ot

//..

ru>

Xaou] pr rou

|

|

A

ea>s

A

6aj<7et |

avrys t\* (hab

812

A

/cuptoj]

fc<

|

A ts

? |

c a -

)

|

v^vovv

|

+ yuoi; bsA

e^etXaro] c|e\ei 3 pvpia.

K* (e/c K c a ) ere^pa^ej ] e0pae ^ e/c]

7t7a^res] es sup ras

7rape\v<rej>...Trpoa-UTrov

yuer]

-

fc<

ws K* (uv K ) potato] pr c^

wi/]

at |

XVI

c- a

opta

A

fc<

2 0eos] pr o

^c a -

VTreTrea-ei ]

7

13

e^crccr^ai

Swa/ieojs

t<

A superscr

4

irapdevovs]

Mapapet

t<

ej>7rpr]ffc

+ /J.QV

t<A

Mepapt^

7 Lrpa7?X]

iXiy*

A A

IOYAEI0 (irj)

XVI 17 B

TO rrpoo-aiTrov avTijs eV /ujptcr^ta), Tas Tpi^as avTrjs Iv /ztVpa,

r)\ei\lsaTo 8

KOI

9

To o~av8d\Lov avTTJs fjpTrao~6v o(j)da\p.bv auToC, Kal TO Ka\\os avTrjs ^jLtaXcoTicrej/ "^V^TJV UVTOV.

e S^craTo

Kai eXa/Sev o~To\r)v XLVTJV els aTraTrjv avrov.

I0

e(pptav Ilepaai

TTJV

ToX^iai/ avTrjs,

Kal MiJSot TO dpdo~os avTr/s II

TOT

Kal

12

Viot

TTJV

7TTor)drj(rav

K

irapaTu^ecos Kvpiov p.ov.

Vp.VOV KttlVOV. Kupif, p.4yas el Kal TO)

3vp.Vr)O~(d (l6)

do~6fvovvTfS p.ov Kal avTcov Kal aj

Traldas avTop.d\ovvT(i)v era

a>$

a7rcoXoi/TO 1

(pa>vr)v

KaTKevTr)0~av avTOvs,

KOpao~i(>)v

Kal

ol

e(f)o(3r)()r)o~av

v\lscoo-av

ff

ol Tajreivoi p.ov,

T]\d\aav

0U>

fJLOV

6avp,ao~Tos ev icr^ui, I

oov\V craTO)

*O~OL

7rao~a

KTLO~IS o~ov

T]

Kal cyvr)Br)crav

OTI etVas , 1

dlT0~Tfl\aS TO

CTOU,

TTVfVfJid

Kal (OKob6fj,r}O~V Kal OVK eo~Tiv os dvTio~TTjO~Tai

(p&vfj

TTJ

crov. 13

oprj

yap CK

<I9)

vi\aTVis

ical

(20) 17

el.

10

To\fj.7]v

K*

v /]

A

|

eppax6>770-az/]

]

KavTU/j.a]

7

)

//(rav

A

|

K c aA

row >\i\

K*

11

KU

A

(auTWi/

14

reixrets

17

N

c a

01 acr^.]

)

(tX.

fcs

)

j

eTt|

K

e

-

euetXaTeuirets

eTravi<rTavo[J.evois

813

A

curecrreiAas] eTrecrrpe^as verpai 8 (de A)] ecraXeu-

irerai. c a -

t<*

B

om

12 TratSes

-

<ra\ev9r)<reTai

e<raevT(rav ,

tv /ivpfcr/iw] pr /cat K* (om 9 o a/raK7?s] aKivaKis ab ot

1

-

eT

\7

B oXo/capTrw^a K (euetX.

A

yeVei

-

15

Bb

p.eyas

^c a

(eiTTO^e^ffa.v tsF

+ awous K

6XoKauTa>/ia

TW

*

.cr

(?

els

19 tiov

oval edvea-iv eVai/icrTa/if^

TO A* ] om g ffyffdTo] aveor)

eucoSta?,

oo~fj.7]v

o~i\ o

TCO.V

f\d%io~Tov

7 TO Trpoo-WTTOJ t^c.a)

KrjpOS

avTols.

o Se (f)o(3ovft.fvos TQV I7

COS

erf,

7rao~a 6vo~ia

OTI fj.LKpbv

1

OTTO 7TpOO~(a7TOV O~OV

eVi Se TOIS (pofiovpevois o~v

16

o~vv

^e/ieX/cor

TTeVpai S

KA

j

aK. A

A

16 0X0-

XVI

1

(21)

IOYAEI9

8

Kvptor riavTOKpdrwp eKdiKTjcrei avTovs ev f)fj.epq Kpio~ea)s, 8ovvai 7rvp KOI (TKa>\r)Kas (Is (ra.pK.as avrcoi/, /cat

18

Qs

de

KOI ffvina

<ai

rj\6oo-av els

TO

ra

(ruevrj

o

K(t>vu)7ri.ov

dvadrffjia

dew

rep

favrrj

20

KOI

rcoi/

7rpoo-a>7roi/

els TTJV

eKa<TTOs

oo-a edtoKfv 6

e<

TJV

6

roi)

6f<a,

2I

p.r)vas

18 (22)

19 (23)

avrrj,

avrov

fls

eirtppaivopevos

eVi

Mera

\abs

KOITOJVOS

\abs

dyicoi/

lovftfW /ner aurcov Ka.Tcp.evev.

ave ^cu^ei/

rco

7rpo<rcKvvr)(rav

<al

e\a(3ev

(21)

alwvos.

dvrjveyKav TO. oXoKaurco/iara av19 KOI ra Sdfiara. dvt&rjKfv

OXo0e pi/ov

c8a>Kv.

Kara

Ifpovo-aXrj/j.

lepovcraXT^u,

avTwv

eKOvo-ia

TO.

7rai/ra

ecos

alo~6r]o-ei

6 Xady,

enaQapio-Q-q

TWV KOI lovdettf

ev

K\ai>(rovTai

^1/20(24)

KOI

rpels,

5t ray facpas ravras

21 (25)

K\r)povop.iav CIVTOV, KOI lovbeld a?r^X-

uev els BairuXova KOL KaTepeivev enl TT/S KOI V7rdpea>s avTrjs ^ KOI eycvcro Kara TOV Kaipbv avTrjs evftogos ev TTJ yrj. TroXXoi e7rediuiJ.Tj<Tav avTrjv, OVK eyvo) dvf]p UVTTJV Trdcras ray 7rd<rr]

22 (26)

<al

T)p.epas TTJS fafjs avTrjs, d(p*

ypepas diredavev Mavcuro-fjs 6 dvrjp \abv OVTOV. 23 Kai rjv 7rpo(3aivovo-a

rjs

avTijs KOI Trpoa-eTedrj Trpbs TOV (28)

/xeyaXr; (T(p68pa,

Kai eyr)pao-ev ev CHKCO TOV dvdpbs OVTTJS rep

23 (27) (28)

eTrj

CKOTOV TrevTe, Kal d(pr)Kev TTJV afipav avTrjs eXevQepav. KOI dnevavev els BairuXoua, KOI eBa^rav avTrjv ev rco crTT^Xaico rou 24

avdpbs avTrjs Maracrcr^. T)/j.cpa.s

aavelv avTrjv

Kat

eTrevOrjo ev

CIVTTJV

KOI 8iel\ev ra inrdp-^ovTa avTrjs

eTTTa.

TTOCTI rols

olnos irpb

icrpa^X 24

eyytcrra Mai/acrcr^ TOV dvdpbs avTrjs 25 Kai OVK Ti 6 avTrjs. rjv K0o^aJv 25

Tols eyyio-Ta TOV yevovs

TOVS vlovs

ev TOIS

icrpaTyX

fjfJLepais

(29)

TOV aVo-

(30)

lovdeW KOI peTa TO drro-

tiavelv avTrjv f]fj.epas 7ro\\ds.

A do/^ara] + avrtav A 19 OXo0e/3i/ouj ^ avTff] A avaOrj^a Bbi c a ava.dep.a &*A 6eu] laa KA 20 ev] 21 rouras ras 7?^,epa? A avefcvav & om eis A Kare/j-eivev KA cxacrros A BairofXoi/a aTTT]\6ev] + eis TOV OLKO\ avTrjs R ai/roii] eavrov A A 22 23 tf (item 23) A om ev A a? eKarov ITCVTC CTTJ A 24 A ot/cos] pr avdpos] os sup ras A

A

}

18 eKadepiffOrj avrov] eavrov

|

|

-

]

|

|

|

|

|

Mava<ro"rj

Trpo(3cuvov<ra

t^ |

s

17/icpas] a

A

sup ras Subscr

pr

CTTI

K

Trcunv |

25

i\v

|

|

eirev6fj<rav

|

o

|

|

|

N

|

om Maj

om a^v

814

a<rcr7;...e7

yicrra

(2)

|

fc$ |

avrrjs

3]

Related Documents

28 Judith
November 2019 18
Judith
June 2020 19
Judith
November 2019 30
Judith
June 2020 25
Judith
November 2019 25
Judith
June 2020 24

Copyright © 2024 PDFCOKE.