2009gre

Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÑÊÛÎÊ×ÛÉ Õ»§ º¿½¬- ¿¾±«¬ ÙÎÛ Ð®±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ̸» ëó-¬»° °´¿² Ю±¾´»³ó-±´ª·²¹ -¬®¿¬»¹·»Ì¸» ¼¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² º±®³¿¬ Ü¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² -¬®¿¬»¹·»Ì¸» ²«³»®·½ »²¬®§ º±®³¿¬ ø²»©÷ Í«³³·²¹ ·¬ «° ̸» ÙÎÛ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹ -»½¬·±² ½±²-·-¬- ±º ¬»-¬ ·¬»³- ·² ¬©± ¾¿-·½ º±®³¿¬-æ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¿²¼ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô §±«Ž´´ º±½«- »¨½´«-·ª»´§ ±² ¬¸» Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ º±®³¿¬ò Ú·®-¬ô §±«Ž´´ ´»¿®² ¿ -¬»°ó ¾§ó-¬»° ¿°°®±¿½¸ ¬± °®±¾´»³ -±´ª·²¹ ¿²¼ ¿°°´§ ·¬ ¬± -±³» ÙÎÛó-¬§´» »¨¿³°´»-ò ̸»² §±«Ž´´ ®»ª·»© -¬®¿¬»¹·»- º±® -±´ª·²¹ ÙÎÛ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» °®±¾´»³- ¿- »ºº·ó ½·»²¬´§ ¿- °±--·¾´»ô ©¸·´» ¿ª±·¼·²¹ ½±³³±² ¬»-¬ó¬¿µ·²¹ °·¬º¿´´-ò Ô¿¬»® ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®ô §±«Ž´´ »¨¿³·²» ¬¸» ²«³»®·½ »²¬®§ º±®³¿¬ô ¿ -°»½·¿´ ¬§°» ±º Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±² ®»½»²¬´§ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ÙÎÛò DZ« º·®-¬ ´±±µ»¼ ¿¬ ÙÎÛ Ð®±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ·² ݸ¿°¬»® î ¿²¼ ·² ¬¸·- ¾±±µŽÜ·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò Ô»¬Ž- ¯«·½µ´§ ®»ª·»© ¬¸» µ»§ º¿½¬- ¿¾±«¬ ¬¸» Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ º±®³¿¬ò

ÕÛÇ ÚßÝÌÍ ßÞÑËÌ ÙÎÛ ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×Ò٠ɸ»®»æ ̸» ìëó³·²«¬» Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹ -»½¬·±² ر© Ó¿²§æ ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïì ¬»-¬ ·¬»³- ø±«¬ ±º îè ¿´¬±¹»¬¸»®÷ô ³·¨»¼ ·² ©·¬¸ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²É¸¿¬Ž- Ì»-¬»¼æ DZ«® °®±º·½·»²½§ ·² °»®º±®³·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½¿´ ±°»®¿¬·±²Ç±«® °®±º·½·»²½§ ·² -±´ª·²¹ ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ·²»¯«¿´·¬·»Ç±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²ª»®¬ ª»®¾¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬»®³Ç±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ª·-«¿´·¦» ¹»±³»¬®·½ -¸¿°»- ¿²¼ ²«³»®·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°Ç±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ·²¬»®°®»¬ ¼¿¬¿ °®»-»²¬»¼ ·² ½¸¿®¬-ô ¹®¿°¸-ô ¬¿¾´»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¹®¿°¸·½¿´ ¼·-°´¿§-

ïíç

ïìð

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò DZ«® ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»ª·-» ·²¬«·¬·ª» ¿²¼ «²½±²ª»²¬·±²¿´ -±´«¬·±²- ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ °®±¾´»³-

ÒÑÌÛ

ß®»¿- ݱª»®»¼æ ß²§ ±º ¬¸» Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹ ¿®»¿- ´·-¬»¼ º®±³ °¿¹»- îê ¬± íî ·- º¿·® ¹¿³» º±® ¿ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²ò

ÙÎÛ ²«³»®·½ »²¬®§ ¯«»-¬·±²©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ·² Ò±ª»³¾»® îððéò ײ·¬·¿´´§ô ²± ¬»-¬ó¬¿µ»® ©·´´ »²½±«²¬»® ³±®»

Ü·®»½¬·±²-æ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¼·®»½¬·±²- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ò Ó±-¬ ±º ¬¸»-» ¼·®»½¬·±²- ¿®» ¿½¬«¿´´§ ¿--«³°¬·±²- º±® ·²¬»®°®»¬·²¹ º·¹«®»- ø°¿§ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ´¿-¬ ±²»÷æ

¬¸¿² ±²» ±º ¬¸»-» ·¬»³- ±² ¬¸» »¨¿³ô ¿²¼ -±³» ¬»-¬ó¬¿µ»®©±²Ž¬ »²½±«²¬»® ¿²§ò ̸» ¬»-¬ ¼»-·¹²»®- °´¿² ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ²«³»®·½ »²¬®§ ¯«»-¬·±²- ¹®¿¼«¿´´§ ±ª»® ¿ ³«´¬·ó§»¿® °»®·±¼ò

Ü·®»½¬·±²-æ ͱ´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ¾»-¬ ¿²-©»® ½¸±·½»ò Ò±¬»-æ ß´´ ²«³¾»®- «-»¼ ¿®» ®»¿´ ²«³¾»®-ò ß´´ º·¹«®»- ´·» ±² ¿ °´¿²» «²´»-- ±¬¸»®©·-» ·²¼·½¿¬»¼ò ß´´ ¿²¹´» ³»¿-«®»- ¿®» °±-·¬·ª»ò ß´´ ´·²»- -¸±©² ¿- -¬®¿·¹¸¬ ¿®» -¬®¿·¹¸¬ò Ô·²»- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ¶¿¹¹»¼ ½¿² ¿´-± ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» -¬®¿·¹¸¬ ø´·²»- ½¿² ´±±µ -±³»©¸¿¬ ¶¿¹¹»¼ ±² ¬¸» ½±³°«¬»® -½®»»²÷ò Ú·¹«®»- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿²-©»®·²¹ ¬¸» ¯«»-¬·±²-ò ر©»ª»®ô »¨½»°¬ ©¸»®» ¿ º·¹«®» ·- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ •Ò±¬»Œ -¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º·¹«®» ·- ¼®¿©² ¬± -½¿´»ô -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ «-·²¹ §±«® µ²±©´»¼¹» ±º ³¿¬¸»³¿¬·½-ô ²±¬ ¾§ ª·-«¿´ ³»¿-«®»³»²¬ ±® »-¬·³¿¬·±²ò

Ѭ¸»® Õ»§ Ú¿½¬-æ ß´´ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²- ¿®» º·ª»ó·¬»³ ³«´¬·°´»ó½¸±·½» ¯«»-¬·±²-ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ §±« ³·¹¸¬ »²½±«²¬»® ±²» •º·´´ó·²Œ ¯«»-¬·±² ¿- ©»´´ò ß¾±«¬ ±²» ¸¿´º ±º ¬¸» ¯«»-¬·±²- ¿®» -¬±®§ °®±¾´»³- ø·²ª±´ª·²¹ •®»¿´ ©±®´¼Œ -½»ó ²¿®·±-÷ò Ò«³»®·½¿´ ¿²-©»® ½¸±·½»- ¿®» ´·-¬»¼ ·² »·¬¸»® ¿-½»²¼·²¹ ±® ¼»-½»²¼·²¹ ±®¼»®ò ͱ³» Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²- ·²ª±´ª» ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¹®¿°¸·½¿´ ¼¿¬¿‰ ¬¿¾´»-ô ½¸¿®¬-ô ¿²¼ ¹®¿°¸- ø§±«Ž´´ »¨¿³·²» ¬¸» ¼¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² º±®³¿¬ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ò ̸» º±½«- ·- ±² -µ·´´-ô ²±¬ ²«³¾»® ½®«²½¸·²¹ ø§±« ©±²Ž¬ ²»»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ «²©·»´¼§ ²«³¾»®- ±® °»®º±®³ ´»²¹¬¸§ ½¿´½«´¿¬·±²-÷ò Ý¿´½«´¿¬±®- ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ô ¾«¬ -½®¿¬½¸ °¿°»® ·- °®±ª·¼»¼ò

ÌØÛ ëóÍÌÛÐ ÐÔßÒ Ì¸» º·®-¬ ¬¿-µ ·² ¬¸·- ´»--±² ·- ¬± ´»¿®² ¬¸» ë ¾¿-·½ -¬»°- º±® ¸¿²¼´·²¹ ¿²§ ÙÎÛ Ð®±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²ò Ö«-¬ ¿¸»¿¼ô §±«Ž´´ ¿°°´§ ¬¸»-» -¬»°- ¬± ¬¸®»» -¿³°´» ¯«»-¬·±²-ò

ͬ»° ïæ Í·¦» Ë° ¬¸» Ï«»-¬·±² λ¿¼ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °¿«-» º±® ¿ ³±³»²¬ ¬± ¿-µ §±«®-»´ºæ ɸ¿¬ -°»½·º·½ -«¾¶»½¬ ¿®»¿ ·- ½±ª»®»¼á ɸ¿¬ ®«´»- ¿²¼ º±®³«´¿- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ½±³» ·²¬± °´¿§á

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹

ïìï

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ر© ½±³°´»¨ ·- ¬¸·- ¯«»-¬·±²á øر© ³¿²§ -¬»°- ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² -±´ª·²¹ ·¬á ܱ»- ·¬ ®»¯«·®» -»¬¬·²¹ «° »¯«¿¬·±²-ô ±® ¼±»- ·¬ ®»¯«·®» ³»®»´§ ¿ º»© ¯«·½µ ½¿´½«´¿¬·±²-á÷ ܱ × ¸¿ª» ¿ ½´«»ô ±ºº ¬¸» ¬±° ±º ³§ ¸»¿¼ô ¸±© × ©±«´¼ ¾»¹·² -±´ª·²¹ ¬¸·- °®±¾´»³á Ü»¬»®³·²» ¸±© ³«½¸ ¬·³» §±«Ž®» ©·´´·²¹ ¬± -°»²¼ ±² ¬¸» °®±¾´»³ô ·º ¿²§ò λ½±¹²·¦·²¹ ¿ •¬±«¹¸·»Œ ©¸»² §±« -»» ·¬ ³¿§ -¿ª» §±« ª¿´«¿¾´» ¬·³»å ·º §±« ¼±²Ž¬ ¸¿ª» ¿ ½´«»ô ¬¿µ» ¿ ¹«»-- ¿²¼ ³±ª» ±²ò

ͬ»° îæ Í·¦» Ë° ¬¸» ß²-©»® ݸ±·½»Þ»º±®» §±« ¿¬¬»³°¬ ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¿¬ ¸¿²¼ô »¨¿³·²» ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-ò ̸»§ ½¿² °®±ª·¼» ¸»´°º«´ ½´«»- ¿¾±«¬ ¸±© ¬± °®±½»»¼ ·² -±´ª·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ ©¸¿¬ -±®¬ ±º -±´«¬·±² §±« -¸±«´¼ ¾» ¿·³·²¹ º±®ò п§ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ú±®³æ ß®» ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»- »¨°®»--»¼ ¿- °»®½»²¬¿¹»-ô º®¿½¬·±²-ô ±® ¼»½·³¿´-á Ñ«²½»- ±® °±«²¼-á Ó·²«¬»- ±® ¸±«®-á ׺ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»- ¿®» »¨°®»--»¼ ¿»¯«¿¬·±²-ô ¿®» ¿´´ ª¿®·¿¾´»- ¬±¹»¬¸»® ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²á ß- §±« ©±®µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±¾´»³ô ½±²ª»®¬ ²«³¾»®- ¿²¼ »¨°®»--·±²- ¬± ¬¸» -¿³» º±®³ ¿- ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-ò Í·¦»æ ß®» ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»- ²«³¾»®- ©·¬¸ »¨¬®»³»´§ -³¿´´ ª¿´«»-á Ù®»¿¬»® ²«³¾»®-á Ò»¹¿¬·ª» ±® °±-·¬·ª» ²«³¾»®-á ܱ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½» ª¿®§ ©·¼»´§ ·² ª¿´«»á ׺ ¬¸»§Ž®» ¬·¹¸¬´§ ½´«-¬»®»¼ ·² ª¿´«»ô §±« ½¿² °®±¾¿¾´§ ¼·-®»¹¿®¼ ¼»½·³¿´ °±·²¬- ¿²¼ »¨¬®¿²»±«- ¦»®±- ©¸»² °»®º±®³·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¾«¬ ¾» ½¿®»º«´ ¿¾±«¬ ®±«²¼·²¹ ±ºº §±«® º·¹«®»-ò É·¼» ª¿®·¿¬·±² ·² ª¿´«» -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ §±« ½¿² »¿-·´§ »´·³·²¿¬» ¿²-©»® ½¸±·½»- ¬¸¿¬ ¼±²Ž¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ -·¦» ±º ²«³¾»® -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¯«»-¬·±²ò Ѭ¸»® ¼·-¬·²½¬·ª» °®±°»®¬·»- ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ ß®» ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»·²¬»¹»®-á ܱ ¬¸»§ ¿´´ ·²½´«¼» ¿ ª¿®·¿¾´»á ܱ ¬¸»§ ½±²¬¿·² ®¿¼·½¿´ -·¹²- ø®±±¬-÷ ±® »¨°±²»²¬-á ×- ¬¸»®» ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬»®³ô »¨°®»--·±²ô ±® ²«³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ·² ½±³³±²á

ͬ»° íæ Ô±±µ º±® ¿ ͸±®¬½«¬ ¬± ¬¸» ß²-©»® Þ»º±®» °´«²¹·²¹ ¸»¿¼´±²¹ ·²¬± ¿ °®±¾´»³ô ¿-µ §±«®-»´º ©¸»¬¸»® ¬¸»®»Ž- ¿ ¯«·½µ ©¿§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®ò ׺ ¬¸» -±´«¬·±² ·- ¿ ²«³»®·½¿´ ª¿´«»ô °»®¸¿°- ±²´§ ±²» ¿²-©»® ½¸±·½» ·- ·² ¬¸» ¾¿´´°¿®µò Ñ® §±« ³·¹¸¬ ¾» ¿¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·²¬«·¬·ª»´§ô ©·¬¸±«¬ ®»-±®¬·²¹ ¬± »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²-ò

ͬ»° ìæ Í»¬ Ë° ¬¸» Ю±¾´»³ ¿²¼ ͱ´ª» ׬ ׺ §±«® ·²¬«·¬·±² º¿·´- §±«ô ¹®¿¾ §±«® °»²½·´ ¿²¼ ¼± ©¸¿¬»ª»® ½±³°«¬¿¬·±²-ô ¿´¹»¾®¿ô ±® ±¬¸»® °®±½»¼«®»- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ò Í·³°´» °®±¾´»³- ³¿§ ®»¯«·®» ¶«-¬ ¿ º»© ¯«·½µ ½¿´½«´¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ½±³°´»¨ ¿´¹»¾®¿ ¿²¼ ¹»±³»¬®§ ¯«»-¬·±²- ³¿§ ®»¯«·®» -»¬¬·²¹ «° ¿²¼ -±´ª·²¹ ±²» ±® ³±®» »¯«¿¬·±²-ò

ͬ»° ëæ Ê»®·º§ DZ«® Í»´»½¬·±² Þ»º±®» Ó±ª·²¹ Ѳ ߺ¬»® -±´ª·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ô ·º §±«® -±´«¬·±² ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿® ¿³±²¹ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-ô ½¸»½µ §±«® ©±®µ‰§±« ±¾ª·±«-´§ ³¿¼» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ³·-¬¿µ»ò ׺ §±«® -±´«¬·±² ¼±»- ¿°°»¿® ¿³±²¹ ¬¸» ½¸±·½»-ô ¼±²Ž¬ ½»´»¾®¿¬» ¯«·¬» §»¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®»Ž- ¿ ¹±±¼ ½¸¿²½» §±«® ¿²-©»® ·- ½±®®»½¬ô ·¬Ž- °±--·¾´» §±«® ¿²-©»® ·- ©®±²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ ¼»-·¹²»®- ¿²¬·½·°¿¬»¼ §±«® ©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ÒÑÌÛ Î»³»³¾»®æ ̸» ½±³°«¬»®·¦»¼ ÙÎÛ ¬»-¬·²¹ -§-¬»³ ¿¼¶«-¬- ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ´»ª»´ ±º §±«® ¯«»-¬·±²¿½½±®¼·²¹ ¬± °®»ª·±«®»-°±²-»-ò ׺ §±« ®»-°±²¼ ·²½±®®»½¬´§ ¬± ¬±«¹¸ ¯«»-¬·±²-ô º»©»® ±º ¬¸»³ ©·´´ ½±³» «° ´¿¬»® ·² ¬¸¿¬ -»½¬·±²ò

ïìî

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò »®®±® ¾§ ·²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ·²½±®®»½¬ -±´«¬·±² ¿- ¿² ¿²-©»® ½¸±·½»ò ͱ ½¸»½µ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ §±«® ®»-°±²-» ½±®®»-°±²¼- ¬± ©¸¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ½¿´´- º±® ·² ª¿´«»ô »¨°®»--·±²ô «²·¬- ±º ³»¿-«®»ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò ׺ ·¬ ¼±»-ô ¿²¼ ·º §±«Ž®» ½±²º·¼»²¬ ¬¸¿¬ §±«® ©±®µ ©¿½¿®»º«´ ¿²¼ ¿½½«®¿¬»ô ¼±²Ž¬ -°»²¼ ¿²§ ³±®» ¬·³» ½¸»½µ·²¹ §±«® ©±®µò ݱ²º·®³ §±«® ®»-°±²-» ¿²¼ ³±ª» ±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¯«»-¬·±²ò

ß°°´§·²¹ ¬¸» ëóͬ»° д¿² Ô»¬Ž- ¿°°´§ ¬¸»-» º·ª» -¬»°- ¬± ¬©± ÙÎÛó-¬§´» Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²-ò Ï«»-¬·±² ï ·- ¿ -¬±®§ °®±¾´»³ ·²ª±´ª·²¹ ½¸¿²¹»- ·² °»®½»²¬ò øͬ±®§ °®±¾´»³- ³·¹¸¬ ¿½½±«²¬ º±® ¿- ³¿²§ ¿- ±²» ¸¿´º ±º §±«® Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²-ò÷ ̸·- ¯«»-¬·±² ·- ®»´¿¬·ª»´§ »¿-§‰ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èð °»®½»²¬ ±º ¬»-¬ó¬¿µ»®- ®»-°±²¼ ½±®®»½¬´§ ¬± ¯«»-¬·±²- ´·µ» ¬¸·- ±²»æ ïò ׺ Í«-¿² ¼®·²µ- ïðû ±º ¬¸» ¶«·½» º®±³ ¿ ïê󱫲½» ¾±¬¬´» ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»º±®» ´«²½¸ ¿²¼ îðû ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¿³±«²¬ ©·¬¸ ´«²½¸ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¸±© ³¿²§ ±«²½»- ±º ¶«·½» ¿®» ´»º¬ ¬± ¼®·²µ ¿º¬»® ´«²½¸á øß÷ ìòè øÞ÷ ëòë øÝ÷ ïïòî øÜ÷ ïïòë øÛ÷ ïíòð ͬ»° ïæ ̸·- °®±¾´»³ ·²ª±´ª»- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º °»®½»²¬‰³±®» -°»½·º·½¿´´§ô °»®½»²¬ ¼»½®»¿-»ò ̸» ¯«»-¬·±² ·- ¿-µ·²¹ §±« ¬± °»®º±®³ ¬©± ½±³°«¬¿¬·±²- ·² -»¯«»²½»ò øDZ«Ž´´ «-» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» º·®-¬ ½±³°«¬¿¬·±² ¬± °»®º±®³ ¬¸» -»½±²¼ ±²»ò÷ л®½»²¬ ¯«»-¬·±²¬»²¼ ¬± ¾» ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´»ò ß´´ ¬¸¿¬ ·- ·²ª±´ª»¼ ¸»®» ·- ¿ ¬©±ó-¬»° ½±³°«¬¿¬·±²ò ͬ»° îæ ̸» º·ª» ¿²-©»® ½¸±·½»- ·² ¬¸·- ¯«»-¬·±² °®±ª·¼» ¬©± «-»º«´ ½´«»-æ Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®¿²¹» ·² ª¿´«» º®±³ ìòè ¬± ïíòð‰¿ ¾®±¿¼ -°»½¬®«³ò Þ«¬ ©¸¿¬ ¹»²»®¿´ -·¦» -¸±«´¼ ©» ¾» ´±±µ·²¹ º±® ·² ¿ ½±®®»½¬ ¿²-©»® ¬± ¬¸·- ¯«»-¬·±²á É·¬¸±«¬ ½®«²½¸·²¹ ¿²§ ²«³¾»®-ô ·¬Ž- ½´»¿® ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸» ¶«·½» ©·´´ -¬·´´ ®»³¿·² ·² ¬¸» ¾±¬¬´»ô »ª»² ¿º¬»® ´«²½¸ò ͱ §±«Ž®» ´±±µ·²¹ º±® ¿ ª¿´«» ³«½¸ ½´±-»® ¬± ïí ¬¸¿² ¬± ìò DZ« ½¿² »´·³·²¿¬» ½¸±·½»- øß÷ ¿²¼ øÞ÷ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ »¿½¸ ¿²-©»® ½¸±·½» ·- ½¿®®·»¼ ¬± »¨¿½¬´§ ±²» ¼»½·³¿´ °´¿½»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ- º±® ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«»ò ̸»-» ¬©± º»¿¬«®»- ¿®» ½´«»- ¬¸¿¬ §±« ½¿² °®±¾¿¾´§ ®±«²¼ ±ºº §±«® ½¿´½«´¿¬·±²- ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ •¬»²¬¸Œ ¿- §±« ¹±ò

ßÔÛÎÌÿ Ó¿²§ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»©¿®¼ §±« º±® ®»½±¹²·¦·²¹ »¿-·»®ô ³±®» ·²¬«·¬·ª» ©¿§- ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®‰-±

ͬ»° íæ DZ« ¿´®»¿¼§ »´·³·²¿¬»¼ ½¸±·½»- øß÷ ¿²¼ øÞ÷ ·² -¬»° ïò Þ«¬ ·º §±«Ž®» ±² §±«® ¬±»-ô §±« ½¿² »´·³·²¿¬» ¿´´ ¾«¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ©·¬¸±«¬ ®»-±®¬·²¹ ¬± °®»½·-» ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² º®±³ ¿ ¾®±¿¼»® °»®-°»½¬·ª»ò ׺ §±« -«¾¬®¿½¬ ïðû º®±³ ¿ ²«³¾»®ô ¬¸»² îðû º®±³ ¬¸» ®»-«´¬ô ¬¸¿¬ ¿¼¼- «° ¬± ¿ ¾·¬ ´»-- ¬¸¿² ¿ íðû ¼»½®»¿-» º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ²«³¾»®ò íðû ±º ïê ±«²½»- ·- ìòè ±«²½»-ò ͱ ¬¸» -±´«¬·±² ³«-¬ ¾» ¿ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·- ¿ ¾·¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² ïïòî øïê î ìòè÷ò ß²-©»® ½¸±·½» øÜ÷ô ïïòëô ·- ¬¸» ±²´§ ±²» ¬¸¿¬ ©±®µ-ò

¼±²Ž¬ -µ·° -¬»° íò ׬Ž- ©±®¬¸ §±«® ¬·³» ¬± ´±±µ º±® ¿ -¸±®¬½«¬ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹

ïìí

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͬ»° ìæ ׺ §±«® ·²¬«·¬·±² º¿·´- §±«ô ©±®µ ±«¬ ¬¸» °®±¾´»³ò Ú·®-¬ô ¼»¬»®³·²» ïðû ±º ïêô ¬¸»² -«¾¬®¿½¬ ¬¸¿¬ ²«³¾»® º®±³ ïêæ ïê í òï ã ïòê ïê î ïòê ã ïìòì Í«-¿² ²±© ¸¿- ïìòì ±«²½»- ±º ¶«·½»ò Ò±© °»®º±®³ ¬¸» -»½±²¼ -¬»°ò Ü»¬»®³·²» îðû ±º ïìòìô ¬¸»² -«¾¬®¿½¬ ¬¸¿¬ ²«³¾»® º®±³ ïìòìæ ïìòì í òî ã îòèè α«²¼ ±ºº îòèè ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬»²¬¸ øîòç÷ô ¬¸»² -«¾¬®¿½¬æ ïìòì î îòç ã ïïòë ͬ»° ëæ ̸» ¼»½·³¿´ ²«³¾»® ïïòë ·- ·²¼»»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-ò Þ»º±®» ³±ª·²¹ ±²ô ¸±©»ª»®ô ¿-µ §±«®-»´º ©¸»¬¸»® §±«® -±´«¬·±² ³¿µ»- -»²-»‰·² ¬¸·- ½¿-»ô ©¸»¬¸»® ¬¸» -·¦» ±º ±«® ²«³¾»® øïïòë÷ •º·¬-Œ ©¸¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ- º±®ò ׺ §±« °»®º±®³»¼ -¬»° îô §±« -¸±«´¼ ¿´®»¿¼§ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ïïòë ·- ·² ¬¸» ¾¿´´°¿®µò ׺ §±«Ž®» ½±²º·¼»²¬ ¬¸¿¬ §±«® ½¿´½«´¿¬·±²- ©»®» ½¿®»º«´ ¿²¼ ¿½½«®¿¬»ô ½±²º·®³ §±«® ®»-°±²-» ½¸±·½» øÜ÷ô ¿²¼ ³±ª» ±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¯«»-¬·±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò Ï«»-¬·±² î ·²ª±´ª»- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ø-·³°´» ¿ª»®¿¹»÷ò ̸·- ¯«»-¬·±² ·³±¼»®¿¬»´§ ¼·ºº·½«´¬ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ êð °»®½»²¬ ±º ¬»-¬ó¬¿µ»®- ®»-°±²¼ ½±®®»½¬´§ ¬± ¯«»-¬·±²- ´·µ» ·¬ò îò ̸» ¿ª»®¿¹» ±º ê ²«³¾»®- ·- ïçò ɸ»² ±²» ±º ¬¸±-» ²«³¾»®- ·- ¬¿µ»² ¿©¿§ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ë ²«³¾»®- ·- îïò ɸ¿¬ ²«³¾»® ©¿- ¬¿µ»² ¿©¿§á

ßÔÛÎÌÿ ײ ½±³°´»¨ ¯«»-¬·±²-ô ¼±²Ž¬ ´±±µ º±® »¿-§ -±´«¬·±²-ò

øß÷ î øÞ÷ è

Ю±¾´»³- ·²ª±´ª·²¹ ¿´¹»¾®¿·½

øÝ÷ ç øÜ÷ ïï

-±´ª»¼ -·³°´§ ¾§ ¿¼¼·²¹ ø±®

øÛ÷ îð

DZ«® ·²-¬·²½¬ -¸±«´¼ ¬»´´ §±« ¬±

º±®³«´¿- ¹»²»®¿´´§ ¿®»²Ž¬ -«¾¬®¿½¬·²¹÷ ¿ º»© ²«³¾»®-ò

ͬ»° ïæ ̸·- °®±¾´»³ ·²ª±´ª»- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ø-·³°´» ¿ª»®¿¹»÷ò ̱ ¸¿²¼´» ¬¸·- ¯«»-¬·±²ô §±« ²»»¼ ¬± ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» º±®³«´¿ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¿ -»®·»- ±º ²«³¾»®-ò Ò±¬·½»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¼±»- ²±¬ ¿-µ º±® ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¾«¬ º±® ±²» ±º ¬¸» ²«³¾»®- ·² ¬¸» -»®·»-ò ̸·- ½«®ª»¾¿´´ ³¿µ»- ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿ ¾·¬ ¬±«¹¸»® ¬¸¿² ³±-¬ ¿®·¬¸³»¬·½ó³»¿² °®±¾´»³-ò ͬ»° îæ ͽ¿² ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»- º±® ½´«»-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ¬¸®»» ¿®» ½´«-¬»®»¼ ½´±-»´§ ½´±-» ¬±¹»¬¸»® ·² ª¿´«»ò ͱ ¬¿µ» ¿ ½´±-»® ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¬©± ¿¾»®®¿¬·±²-æ ½¸±·½»- øß÷ ¿²¼ øÛ÷ò ݸ±·½» øß÷ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ¬± ¬¸» ¯«»-¬·±²æ •É¸¿¬ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ïç ¿²¼ îïጠޫ¬ ¬¸·- ¯«»-¬·±² ·- ¿-µ·²¹ -±³»¬¸·²¹ »²¬·®»´§ ¼·ºó º»®»²¬ô -± §±« ½¿² °®±¾¿¾´§ ®«´» ±«¬ ½¸±·½» øß÷ ¿- ¿ •®»¼ ¸»®®·²¹Œ ½¸±·½»ò ݸ±·½» øÛ÷ ³·¹¸¬ ¿´-± ¾» ¿ ®»¼ ¸»®®·²¹ô -·²½» îð ·- -·³°´§ ïç õ îï ¼·ª·¼»¼ ¾§ îò ׺ ¬¸·- -±´«¬·±² -¬®·µ»- §±« ¿- ¬±± -·³°´»ô §±«Žª» ¹±¬ ¹±±¼ ·²-¬·²½¬-ÿ ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- °®±¾¿¾´§ ½¸±·½» øÞ÷ô øÝ÷ô ±® øÜ÷ò ׺ §±«Ž®» °®»--»¼ º±® ¬·³»ô ¹«»-- ±²» ±º ¬¸»-»ô ¿²¼ ³±ª» ±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¯«»-¬·±²ò Ѭ¸»®©·-»ô ¹± ¬± -¬»° íò ͬ»° íæ ׺ §±«Ž®» ±² §±«® ¬±»-ô §±« ³·¹¸¬ ®»½±¹²·¦» ¿ -¸±®¬½«¬ ¸»®»ò DZ« ½¿² -±´ª» ¬¸·°®±¾´»³ ¯«·½µ´§ ¾§ -·³°´§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ¬©± -«³-ò Þ»º±®» ¬¸» -·¨¬¸ ²«³¾»® ·- ¬¿µ»² ©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

®»¶»½¬ »¿-§ ¿²-©»®- ¬± ¬¸»-» µ·²¼- ±º °®±¾´»³-ò

ïìì

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¿©¿§ô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ²«³¾»®- ·- ïïì øê í ïç÷ò ߺ¬»® ®»³±ª·²¹ ¬¸» -·¨¬¸ ²«³¾»®ô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ²«³¾»®- ·- ïðë øë í îï÷ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -«³·- çô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ²«³¾»® ®»³±ª»¼ò ͬ»° ìæ ׺ §±« ¼±²Ž¬ -»» ¿ -¸±®¬½«¬ô §±« ½¿² -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ½±²ª»²¬·±²¿´´§ò ̸» º±®³«´¿ º±® ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ø-·³°´» ¿ª»®¿¹»÷ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¬¸·- ©¿§æ ßÓ ã

-«³ ±º ¬»®³- ·² ¬¸» -»¬ ²«³¾»® ±º ¬»®³- ·² ¬¸» -»¬

ײ ¬¸» ¯«»-¬·±²ô §±« -¬¿®¬»¼ ©·¬¸ -·¨ ¬»®³-ò Ô»¬ ¿ ¬¸®±«¹¸ º »¯«¿´ ¬¸±-» -·¨ ¬»®³-æ ¿õ ¾õ ½õ ¼õ »õ º ïç ã ê ïïì ã ¿ õ ¾ õ ½ õ ¼ õ » õ º º ã ïïì – ø ¿ õ ¾ õ ½ õ ¼ õ » ÷ Ô»¬¬·²¹ º ã ¬¸» ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·- ®»³±ª»¼ô ¸»®»Ž- ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² º±®³«´¿ô ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ®»³¿·²·²¹ º·ª» ²«³¾»®-æ ¿õ ¾õ ½õ ¼õ » îï ã ë ïðë ã ¿ õ ¾ õ ½ õ ¼ õ » Í«¾-¬·¬«¬» ïðë º±® ø¿ õ ¾ õ ½ õ ¼ õ »÷ ·² ¬¸» º·®-¬ »¯«¿¬·±²æ º ã ïïì î ïðë ºãç ͬ»° ëæ ׺ §±« ¸¿ª» ¬·³»ô ½¸»½µ ¬± ³¿µ» -«®» §±« ¹±¬ ¬¸» º±®³«´¿ ®·¹¸¬ô ¿²¼ ½¸»½µ §±«® ½¿´½«´¿¬·±²-ò ß´-± ³¿µ» -«®» §±« ¼·¼²Ž¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ -©·¬½¸ ¬¸» ²«³¾»®- ïç ¿²¼ îï ·² §±«® »¯«¿¬·±²-ò ø׬Ž- ®»³¿®µ¿¾´§ »¿-§ ¬± ½±³³·¬ ¬¸·- ½¿®»´»-- »®®±® «²¼»® ¬·³» °®»--«®»ÿ÷ ׺ §±«Ž®» -¿¬·-º·»¼ ¬¸¿¬ §±«® ¿²¿´§-·- ·- ¿½½«®¿¬»ô ½±²º·®³ §±«® ¿²-©»® ¿²¼ ³±ª» ±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¯«»-¬·±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò

ßÔÛÎÌÿ

Ï«»-¬·±² í ·²ª±´ª»- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º °®±°±®¬·±²ò ̸·- ¯«»-¬·±² ·- ³±¼»®¿¬»´§ ¼·ºº·½«´¬ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ëð °»®½»²¬ ±º ¬»-¬ó¬¿µ»®- ®»-°±²¼ ½±®®»½¬´§ ¬± ¯«»-¬·±²- ´·µ» ·¬ò

Ѳ ¬¸» ÙÎÛô ½±³³·¬¬·²¹ ¿ ½¿®»´»-- »®®±®ô -«½¸ ¿-©·¬½¸·²¹ ¬©± ²«³¾»®- ·² ¿ °®±¾´»³ô ·- ¾§ º¿® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ½¿«-» ±º ·²½±®®»½¬ ®»-°±²-»-ò

íò ׺ ° °»²½·´- ½±-¬ î¯ ¼±´´¿®-ô ¸±© ³¿²§ °»²½·´- ½¿² §±« ¾«§ º±® ½ ½»²¬-á ÅÒ±¬»æ ï ¼±´´¿® ã ïðð ½»²¬-à øß÷

°½ î¯

øÞ÷

°½ îðð ¯

øÝ÷

ëð °½ ¯

øÜ÷

î °¯ ½

øÛ÷ îð𰽯

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹

ïìë

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͬ»° ïæ ̸» º·®-¬ -¬»° ·- ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ·²-¬»¿¼ ±º °»®º±®³·²¹ ¿ ²«³»®·½¿´ ½±³°«ó ¬¿¬·±²ô §±«Ž®» ¬¿-µ ·² Ï«»-¬·±² í ·- ¬± »¨°®»-- ¿ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ °®±½»-- ·² ¬»®³- ±º ´»¬¬»®-ò Û¨°®»--·±²- -«½¸ ¿- ¬¸»-» ¿®» µ²±©² ¿- ´·¬»®¿´ »¨°®»--·±²-ô ¿²¼ ¬¸»§ ½¿² ¾» °»®°´»¨·²¹ ·º §±«Ž®» ²±¬ ®»¿¼§ º±® ¬¸»³ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ °®±¾¿¾´§ ©±²Ž¬ ¾» ¬±± ¬·³»ó ½±²-«³·²¹ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿ ¾·¬ ½±²º«-·²¹ò DZ« -¸±«´¼ ¿´-± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸·¯«»-¬·±² ·- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º °®±°±®¬·±²ò ׬ ³·¹¸¬ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± -»¬ «° ¿² »¯«¿¬·±² ¬± -±´ª» º±® ½ò ß´±²¹ ¬¸» ©¿§ô »¨°»½¬ ¬± ½±²ª»®¬ ¼±´´¿®- ·²¬± ½»²¬-ò ͬ»° îæ ̸» º·ª» ¿²-©»® ½¸±·½»- °®±ª·¼» ¬©± «-»º«´ ½´«»-æ Ò±¬·½» ¬¸¿¬ »¿½¸ ¿²-©»® ½¸±·½» ·²½´«¼»- ¿´´ ¬¸®»» ´»¬¬»®- ø°ô ¯ô ¿²¼ ½÷‰¬¸»®»º±®» -± -¸±«´¼ §±«® -±´«¬·±² ¬± ¬¸» °®±¾´»³ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ »ª»®§ ¿²-©»® ¾«¬ ½¸±·½» øÛ÷ ·- ¿ º®¿½¬·±²ò ͱ ¿²¬·½·°¿¬» ¾«·´¼·²¹ ¿ º®¿½¬·±² ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ò ͬ»° íæ ×- ¬¸»®» ¿²§ ©¿§ ¬± ¿²-©»® ¬¸·- ¯«»-¬·±² ¾»-·¼»- -»¬¬·²¹ «° ¿² ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²á Ç»-ò ײ º¿½¬ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ©¿§-ò Ѳ» ·- ¬± «-» »¿-§ ²«³¾»®- º±® ¬¸» ¬¸®»» ª¿®·¿¾´»-å º±® »¨¿³°´»ô ° ã îô ¯ ã ïô ¿²¼ ½ ã ïððò ̸»-» -·³°´» ²«³¾»®- ³¿µ» ¬¸» ¯«»-¬·±² »¿-§ ¬± ©±®µ ©·¬¸æ

ÒÑÌÛ Ñ² ¬¸» ÙÎÛô »¨°»½¬ ¬± »²½±«²¬»® ¬©± ±® ¬¸®»» •-¬±®§Œ °®±¾´»³- ·²ª±´ª·²¹ ´·¬»®¿´ »¨°®»--·±²- ø©¸»®» ¬¸» -±´«¬·±² ·²½´«¼»- ²±¬ ¶«-¬ ²«³¾»®- ¾«¬ ª¿®·¿¾´»- ¿- ©»´´÷ò

•×º î °»²½·´- ½±-¬ î ¼±´´¿®-ô ¸±© ³¿²§ °»²½·´- ½¿² §±« ¾«§ º±® ïðð ½»²¬-ጠѾª·±«-´§ô ¬¸» ¿²-©»® ¬± ¬¸·- ¯«»-¬·±² ·- ïò ͱ °´«¹ ·² ¬¸» ²«³¾»®- ·²¬± »¿½¸ ¿²-©»® ½¸±·½» ¬± -»» ©¸·½¸ ½¸±·½» °®±ª·¼»- ¿² »¨°®»--·±² ¬¸¿¬ »¯«¿´- ïò Ѳ´§ ½¸±·½» øÞ÷ ©±®µ-æ

ø î÷øïðð÷ ã ï øîðð ÷øï÷ ß²±¬¸»® ©¿§ ¬± -¸±®¬½«¬ ¬¸» ¿´¹»¾®¿ ·- ¬± ¿°°´§ -±³» ·²¬«·¬·±² ¬± ¬¸·- ¯«»-¬·±²ò ׺ §±« -¬®·° ¿©¿§ ¬¸» °»²½·´-ô °Ž-ô ¯Ž- ¿²¼ ½Ž-ô ·² ¿ ª»®§ ¹»²»®¿´ -»²-» ¬¸» ¯«»-¬·±² ·- ¿-µ·²¹æ •×º §±« ½¿² ¾§ ¿² ·¬»³ º±® ¿ ¼±´´¿®ô ¸±© ³¿²§ ½¿² §±« ¾«§ º±® ±²» ½»²¬áŒ ï ï Í·²½» ±²» ½»²¬ ø¿ °»²²§÷ ·±º ¿ ¼±´´¿®ô §±« ½¿² ¾«§ ±º ±²» ·¬»³ º±® ¿ ½»²¬ò ïðð ïðð ͱ §±«Ž®» °®±¾¿¾´§ ´±±µ·²¹ º±® ¿ º®¿½¬·±²¿´ ¿²-©»® ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® -«½¸ ¿- ïðð ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ø¿- ±°°±-»¼ ¬± ¿ ²«³¾»® -«½¸ ¿- îô íô ±® ê÷ò ݸ±·½» øÞ÷ ·- ¬¸» ±²´§ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¾¿´´°¿®µò ß²¼ ½¸±·½» øÞ÷ ·- ·²¼»»¼ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®ò ͬ»° ìæ DZ« ½¿² ¿´-± ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±² ·² ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ³¿²²»®ô «-·²¹ ¿´¹»¾®¿ò ø̸·- ·- »¿-·»® -¿·¼ ¬¸¿² ¼±²»ò÷ Ø»®»Ž- ¸±© ¬± ¿°°®±¿½¸ ·¬æ Û¨°®»-- î¯ ¼±´´¿®- ¿- îð吸»²¬- øï ¼±´´¿® ã ïðð ½»²¬-÷ò Ô»¬ ¨ »¯«¿´ ¬¸» ²«³¾»® ±º °»²½·´- §±« ½¿² ¾«§ º±® ½ ½»²¬-ò ̸·²µ ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¾´»³ •ª»®¾¿´´§ôŒ ¬¸»² -»¬ «° ¿² »¯«¿¬·±² ¿²¼ -±´ª» º±® ¨æ •° °»²½·´- ·- ¬± îð吸»²¬- ¿- ¨ °»²½·´- ·- ¬± ½ ½»²¬-òŒ

ÒÑÌÛ Ü±²Ž¬ ©±®®§ ·º §±« ¼·¼²Ž¬ º«´´§

•Ì¸» ®¿¬·± ±º ° ¬± îð叟- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¨ ¬± ½Œ ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ¬©± ®¿¬·±- ¿®» °®±°±®¬·±²¿¬»÷ò ̸»®»º±®»æ ° ¨ ã îðð ¯ ½

«²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ©¿§ ©» -»¬ «°

°½ 㨠îðð ¯

¯«»-¬·±²- ·² ¬¸·- ¾±±µŽ- ³¿¬¸

¿²¼ -±´ª»¼ ¬¸·- °®±¾´»³ò DZ«Ž´´ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¸±© ¬± ¸¿²¼´» ÙÎÛ °®±°±®¬·±² ®»ª·»©ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ïìê

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò °½ ô ·- ·²¼»»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-ò ׺ §±« ¿®®·ª»¼ ¿¬ ¬¸·îðð ¯ -±´«¬·±² «-·²¹ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿´¹»¾®¿·½ ¿°°®±¿½¸ ø-¬»° ì÷ô §±« ½¿² ª»®·º§ §±«® -±´«¬·±² ¾§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ -·³°´» ²«³¾»®- º±® ¬¸» ¬¸®»» ª¿®·¿¾´»- ø¿- ©» ¼·¼ ·² -¬»° í÷ò Ñ® ·º §±« ¿®®·ª»¼ ¿¬ §±«® -±´«¬·±² ¾§ °´«¹¹·²¹ ·² ²«³¾»®-ô §±« ½¿² ½¸»½µ §±« ©±®µ ¾§ °´«¹¹·²¹ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ -»¬ ±º ²«³¾»®-ô ±® ¾§ ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¾´»³ ½±²½»°¬«¿´´§ ø¿- ·² -¬»° í÷ò Ѳ½» §±«Ž®» ½±²º·¼»²¬ §±«Žª» ½¸±-»² ¬¸» ½±®®»½¬ »¨°®»--·±² ¿³±²¹ ¬¸» º·ª» ½¸±·½»-ô ½±²º·®³ §±«® ½¸±·½»ô ¿²¼ ¬¸»² ³±ª» ±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¯«»-¬·±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò ͬ»° ëæ Ñ«® -±´«¬·±²ô

ÐÎÑÞÔÛÓóÍÑÔÊ×ÒÙ ÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ Ì± ¸¿²¼´» ÙÎÛ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ¯«»-¬·±²- øЮ±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¿²¼ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·ó -±²- ¿´·µ»÷ô §±«Ž´´ ²»»¼ ¬± ¾» ©»´´óª»®-»¼ ·² ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ®«´»- ±º ¿®·¬¸³»¬·½ô ¿´¹»¾®¿ô ¿²¼ ¹»±³»¬®§æ DZ«® µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸»-» ¾¿-·½- ·-ô ¬± ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ô ©¸¿¬Ž- ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ò ø̸¿¬Ž- ©¸¿¬ ¬¸» ³¿¬¸ ®»ª·»© ´¿¬»® ·² ¬¸·- °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±±µ ·- ¿´´ ¿¾±«¬ò÷ Þ«¬ ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²-ô ¬¸» ÙÎÛ ¬»-¬ ¼»-·¹²»®- ¿®» ¿´-± ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¹¿«¹·²¹ §±«® ³»²¬¿´ ¿¹·´·¬§ô º´»¨·¾·´·¬§ô ½®»¿¬·ª·¬§ô ¿²¼ »ºº·½·»²½§ ·² °®±¾´»³ -±´ª·²¹ò Ó±®» -°»½·º·½¿´´§ô ¬¸»§ ¼»-·¹² ¬¸»-» ¯«»-¬·±²- ¬± ¼·-½±ª»® §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ó¿²·°«´¿¬» ²«³¾»®- ©·¬¸ ¿ ½»®¬¿·² »²¼ ®»-«´¬ ¿´®»¿¼§ ·² ³·²¼ Í»» ¬¸» ¼§²¿³·½ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ²«³¾»®- ¿- §±« ¿°°´§ ±°»®¿¬·±²- ¬± ¬¸»³ Ê·-«¿´·¦» ¹»±³»¬®·½ -¸¿°»- ¿²¼ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² -¸¿°»Ü»ª·-» «²½±²ª»²¬·±²¿´ -±´«¬·±²- ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» °®±¾´»³Í±´ª» °®±¾´»³- »ºº·½·»²¬´§ ¾§ ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸» »¿-·»-¬ô ¯«·½µ»-¬ô ±® ³±-¬ ®»´·¿¾´» ®±«¬» ¬± ¿ -±´«¬·±² ̸·- -»½¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿°¬»® ©·´´ ¸»´° §±« ¼»ª»´±° ¬¸»-» -µ·´´-ò ̸» ¬»½¸²·¯«»- §±«Ž´´ ´»¿®² ¸»®» ¿®» ·²¬®·²-·½ ¬± ¬¸» ÙÎÛò ß´±²¹ ©·¬¸ §±«® µ²±©´»¼¹» ±º -«¾-¬¿²¬·ª» ®«´»- ±º ³¿¬¸ô ¬¸»§Ž®» °®»½·-»´§ ©¸¿¬ ÙÎÛ Ð®±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ³»¿-«®»ò

Ì×Р̸» »¨¿³°´»- ¸»®» ·²ª±´ª» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³¿¬¸ ½±²½»°¬-ô ¿²¼ ¿´´ ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ ³±¼»®¿¬»´§ ¼·ºº·½«´¬ò ׺ §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» ©·¬¸ ¿ ½±²½»°¬ô º±½«- ±² ·¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ³¿¬¸ ®»ª·»© ´¿¬»® ·² ¬¸·- °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±±µò

λ¿¼ ¬¸» Ï«»-¬·±² ͬ»³ Ê»®§ Ý¿®»º«´´§ Ý¿®»´»-- ®»¿¼·²¹ ·- ¾§ º¿® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ½¿«-» ±º ©®±²¹ ¿²-©»®- ·² ÙÎÛ Ð®±¾´»³ ͱ´ª·²¹ò ͱ ¾» ¼±«¾´§ -«®» §±« ¿²-©»® ¬¸» °®»½·-» ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬Ž- ¾»·²¹ ¿-µ»¼ô ¿²¼ ½±²-·¼»® §±«® ®»-°±²-»- ½¿®»º«´´§ò ×- ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ¬± ¬¸·- ¯«»-¬·±² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ß² ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ±® ³»¼·¿² ß ½·®½«³º»®»²½» ±® ¿² ¿®»¿ ß -«³ ±® ¿ ¼·ºº»®»²½» ß °»®·³»¬»® ±® ¿ ´»²¹¬¸ ±º ±²» -·¼» ±²´§ ß² ¿¹¹®»¹¿¬» ®¿¬» ±® ¿ -·²¹´» ®¿¬» ß ¬±¬¿´ ¬·³» ±® ¿ª»®¿¹» ¬·³»

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹

ïìé

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß´-± ½¸»½µ ¬± ³¿µ» -«®» §±« ¸¿ª» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ë-»¼ ¬¸» -¿³» ²«³¾»®- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¯«»-¬·±² Ü·¼²Ž¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ -©·¬½¸ ¿²§ ²«³¾»®- ±® ±¬¸»® »¨°®»--·±²Ü·¼²Ž¬ «-» ®¿© ²«³¾»®- ©¸»®» °»®½»²¬¿¹»- ©»®» °®±ª·¼»¼ô ±® ª·½»óª»®-¿

ß´©¿§- ݸ»½µ DZ«® ɱ®µ Ø»®» ¿®» ¬¸®»» -«¹¹»-¬·±²- º±® ½¸»½µ·²¹ §±«® ©±®µ ±² ¿ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²æ ܱ ¿ ®»¿´·¬§ ½¸»½µò ß-µ §±«®-»´º ©¸»¬¸»® §±«® -±´«¬·±² ³¿µ»- -»²-» º±® ©¸¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ-ò ø̸·- ½¸»½µ ·- »-°»½·¿´´§ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ©±®¼ °®±¾´»³-ò÷ Ú±® ¯«»-¬·±²- ·² ©¸·½¸ §±« -±´ª» ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²-ô °´«¹ §±«® -±´«¬·±² ·²¬± ¬¸» »¯«¿¬·±²ø-÷ ¬± ³¿µ» -«®» ·¬ ©±®µ-ò ݱ²º·®³ ¿´´ ±º §±«® ½¿´½«´¿¬·±²-ò ׬Ž- ¿³¿¦·²¹´§ »¿-§ ¬± ½±³³·¬ »®®±®- ·² »ª»² ¬¸» -·³°´»-¬ ½¿´½«´¿¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ «²¼»® ÙÎÛ »¨¿³ °®»--«®»ò

ͽ¿² ß²-©»® ݸ±·½»- º±® Ý´«»Ú±® ³«´¬·°´»ó½¸±·½» ¯«»-¬·±²-ô -½¿² ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»- ¬± -»» ©¸¿¬ ¿´´ ±® ³±-¬ ±º ¬¸»³ ¸¿ª» ·² ½±³³±²‰-«½¸ ¿- ®¿¼·½¿´ -·¹²-ô »¨°±²»²¬-ô º¿½¬±®¿¾´» »¨°®»--·±²-ô ±® º®¿½ó ¬·±²-ò ̸»² ¬®§ ¬± º±®³«´¿¬» ¿ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ´±±µ- ´·µ» ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-ò

ìò ׺ ¿ B ð ±® ïô ¬¸»² øß÷

ï î¿ – î

øÞ÷

î ¿–î

øÝ÷

ï ¿–î

¿´´±©»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ½¿´½«´¿¬·²¹ ±² §±«®

î ¿

¬¸±-» ½¿´½«´¿¬·±²- ¬¸¿¬ ³«½¸

ã

³±®» ½®«½·¿´ò

øÜ÷ ï ¿ øÛ÷

Ò± ½¿´½«´¿¬±®- ¿®» °®±ª·¼»¼ ±®

-½®¿¬½¸ °¿°»® ¿²¼ ½¸»½µ·²¹

ï ¿ î–

ßÔÛÎÌÿ

î î¿ – ï

̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øß÷ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»- ¸»®» ¿®» º®¿½¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ½±²¬¿·²- ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¿ò ß´-±ô ²±²» ¸¿ª» º®¿½¬·±²- ·² »·¬¸»® ¬¸» ²«³»®¿¬±® ±® ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò ̸¿¬Ž- ¿ ½´«» ¬¸¿¬ §±«® ¶±¾ ·- ¬± ³¿²·°«´¿¬» ¬¸» »¨°®»--·±² ¹·ª»² ·² ¬¸» ¯«»-¬·±² -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬ ·²½´«¼»¬¸»-» º»¿¬«®»-ò Ú·®-¬ô °´¿½» ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®Ž- ¬©± ¬»®³- ±ª»® ¬¸» ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¿ò ̸»² ½¿²½»´ ¿ º®±³ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®- ±º ¾±¬¸ ¬¸» ²«³»®¿¬±® º®¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® º®¿½¬·±² ø¬¸·- ·- ¿ -¸±®¬½«¬ ¬± ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ²«³»®¿¬±® º®¿½¬·±² ¾§ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® º®¿½¬·±²÷æ

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ïìè

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ¿

ï ï ã ¿ ã î î¿ – î î ¿ – î î– ¿ ¿

ܱ²Ž¬ Þ» Ô«®»¼ ¾§ Ѿª·±«- ß²-©»® ݸ±·½»Ñ² ¬¸» Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹ -»½¬·±² ±º ¬¸» ÙÎÛô §±«Ž´´ ¾» •¬»³°¬»¼Œ ¾§ ©®±²¹ ¿²-©»® ½¸±·½»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ½±³³±² »®®±®- ·² ®»¿-±²·²¹ô ·² ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¿²¼ ·² -»¬¬·²¹ «° ¿²¼ -±´ª·²¹ »¯«¿¬·±²-ò Ò»ª»® ¿--«³» ¬¸¿¬ §±«® -±´«¬·±² ·- ½±®®»½¬ ¶«-¬ ¾»½¿«-» §±« -»» ·¬ ¿³±²¹ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-ò ̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·- ¿ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³ ±² °¿¹» ïìíò ëò ̸» ¿ª»®¿¹» ±º ê ²«³¾»®- ·- ïçò ɸ»² ±²» ±º ¬¸±-» ²«³¾»®- ·- ¬¿µ»² ¿©¿§ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ë ²«³¾»®- ·- îïò ɸ¿¬ ²«³¾»® ©¿- ¬¿µ»² ¿©¿§á øß÷ î øÞ÷ êòë øÝ÷ ç øÜ÷ ïïòë øÛ÷ îð ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò ̸·- ¯«»-¬·±² ½±²¬¿·²- ¬©± -»»³·²¹´§ ½±®®»½¬ ¿²-©»® ½¸±·½»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿½¬«¿´´§ ©®±²¹ò ݸ±·½» øß÷ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ¬± ¬¸» ¯«»-¬·±²æ •É¸¿¬ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ïç ¿²¼ îïጠޫ¬ ¬¸·- ¯«»-¬·±² ¿-µ-±³»¬¸·²¹ »²¬·®»´§ ¼·ºº»®»²¬ò ݸ±·½» øÛ÷ ·- ¬¸» ±¬¸»® ¬±±ó±¾ª·±«- ½¸±·½»ò îð ·-·³°´§ ïç ï îï ¼·ª·¼»¼ ¾§ îò ׺ ¬¸·- -±´«¬·±² -¬®·µ»- §±« ¿- ¬±± -·³°´»ô §±« ¸¿ª» ¹±±¼ ·²-¬·²½¬-ò DZ« ½¿² -±´ª» ¬¸·- °®±¾´»³ ¯«·½µ´§ ¾§ -·³°´§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ¬©± -«³-ò Þ»º±®» ¬¸» -·¨¬¸ ²«³¾»® ·- ¬¿µ»² ¿©¿§ô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ²«³¾»®- ·- ïïì øê í ïç÷ò ߺ¬»® ¬¿µ·²¹ ¿©¿§ ¬¸» -·¨¬¸ ²«³¾»®ô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ²«³¾»®- ·ïðë øë í îï÷ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -«³- ·- çô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ²«³¾»® ¬¿µ»² ¿©¿§ò

Í·¦» Ë° ¬¸» Ï«»-¬·±² ¬± Ò¿®®±© DZ«® ݸ±·½»×º ¿ ³«´¬·°´»ó½¸±·½» ¯«»-¬·±² ¿-µ- º±® ¿ ²«³¾»® ª¿´«»ô §±« ½¿² °®±¾¿¾´§ ²¿®®±© ¼±©² ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»- ¾§ »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» -·¦» ¿²¼ ¬§°» ±º ²«³¾»® §±«Ž®» ´±±µ·²¹ º±®ò Ë-» §±«® ½±³³±² -»²-» ¿²¼ ®»¿´ó©±®´¼ »¨°»®·»²½» ¬± º±®³«´¿¬» ¿ •¾¿´´°¿®µŒ »-¬·³¿¬» º±® ©±®¼ °®±¾´»³-ò êò ß ½±²¬¿·²»® ¸±´¼- ïð ´·¬»®- ±º ¿ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ·- îðû ¿½·¼ò ׺ ê ´·¬»®- ±º °«®» ¿½·¼ ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬¿·²»®ô ©¸¿¬ °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ³·¨¬«®» ·- ¿½·¼á øß÷ è øÞ÷ îð øÝ÷ íí

ï í

øÜ÷ ìð øÛ÷ ëð ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÛ÷ò ݱ³³±² -»²-» -¸±«´¼ ¬»´´ §±« ¬¸¿¬ ©¸»² §±« ¿¼¼ ©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹

ïìç

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³±®» ¿½·¼ ¬± ¬¸» -±´«¬·±²ô ¬¸» °»®½»²¬ ±º ¬¸» -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¿½·¼ ©·´´ ·²½®»¿-»ò ͱô §±«Ž®» ´±±µ·²¹ º±® ¿² ¿²-©»® ¬¸¿¬Ž- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îð‰»·¬¸»® ½¸±·½» øÝ÷ô øÜ÷ô ±® øÛ÷ò øÞ§ ¬¸» ©¿§ô ²±¬·½» ¬¸» ¬±±ó±¾ª·±«- ¿²-©»® ·- ½¸±·½» øß÷å è ´·¬»®- ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿½·¼ ·² ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ³·¨¬«®»ò÷ ׺ §±« ²»»¼ ¬± ¹«»-- ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ô §±«® ±¼¼- ¿®» ±²» ·² ¬¸®»»ò Ø»®»Ž- ¸±© ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³æ ̸» ±®·¹·²¿´ ¿³±«²¬ ±º ¿½·¼ ·øïð÷øîðû÷ ë î ´·¬»®-ò ߺ¬»® ¿¼¼·²¹ ê ´·¬»®- ±º °«®» ¿½·¼ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿½·¼ ·²½®»¿-»- ¬± è ´·¬»®-ô ©¸·´» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬±¬¿´ -±´«¬·±² ·²½®»¿-»- º®±³ ï𠬱 ïê è ´·¬»®-ò ̸» ²»© -±´«¬·±² ·- ô ±® ëðûô ¿½·¼ò ïê

Õ²±© ɸ»² ¬± д«¹ ·² Ò«³¾»®- º±® Ê¿®·¿¾´»×² ³«´¬·°´»ó½¸±·½» ¯«»-¬·±²-ô ·º ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»- ½±²¬¿·² ª¿®·¿¾´»- ´·µ» ¨ ¿²¼ §ô ¬¸» ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ¾» ¿ ¹±±¼ ½¿²¼·¼¿¬» º±® ¬¸» •°´«¹ó·²Œ -¬®¿¬»¹§ò з½µ -·³°´» ²«³¾»®- ø-± ¬¸» ³¿¬¸ ·- »¿-§÷ ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬» ¬¸»³ º±® ¬¸» ª¿®·¿¾´»-ò DZ«Ž´´ ²»»¼ §±«® °»²½·´ ¿²¼ -½®¿¬½¸ °¿°»® º±® ¬¸·- -¬®¿¬»¹§ò éò ׺ ¿ ¬®¿·² ¬®¿ª»´- ® ï î ³·´»- ·² ¸ ¸±«®-ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º ³·´»- ¬¸» ¬®¿·² ¬®¿ª»´- ·² ï ¸±«® ¿²¼ íð ³·²«¬»-á øß÷ í® õ ê î¸ øÞ÷

í® ¸õî

øÝ÷ ® õ î ¸õí øÜ÷

® ¸õê

øÛ÷

í ¢® õ îÿ î

̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øß÷ò ̸·- ·- ¿² ¿´¹»¾®¿·½ ©±®¼ °®±¾´»³ ·²ª±´ª·²¹ ®¿¬» ±º ³±¬·±² ø-°»»¼÷ò DZ« ½¿² -±´ª» ¬¸·- °®±¾´»³ »·¬¸»® ½±²ª»²¬·±²¿´´§ ±® ¾§ «-·²¹ ¬¸» °´«¹ó·² -¬®¿¬»¹§ò ̸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ©¿§æ Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»- ½±²¬¿·² º®¿½¬·±²-ò ̸·- ·- ¿ ¬·° ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ¬®§ ¬± ½®»¿¬» ¿ º®¿½¬·±² ¿- §±« -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ò Ø»®»Ž- ¸±© ¬± ¼± ·¬æ Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿·² ¬®¿ª»´- ® ï î ³·´»- ·² ¸ ¸±«®-ô §±« ½¿² í í ®õî »¨°®»-- ·¬- ®¿¬» ·² ³·´»- °»® ¸±«® ¿ò ײ ¸±«®-ô ¬¸» ¬®¿·² ©±«´¼ ¬®¿ª»´ ¸ î î ¬¸·- ¼·-¬¿²½»æ í î

®õî í® õ ê ã ¸ î¸

̸» °´«¹ó·² -¬®¿¬»¹§æ Ô»¬ ® ë è ¿²¼ ¸ ë ïò Ù·ª»² ¬¸»-» ª¿´«»-ô ¬¸» ¬®¿·² ¬®¿ª»´ï ïð ³·´»- øè ï î÷ ·² ï ¸±«®ò ͱ ±¾ª·±«-´§ô ·² ï ¸±«®- ¬¸» ¬®¿·² ©·´´ ¬®¿ª»´ ïë ³·´»-ò î ͬ¿®¬ °´«¹¹·²¹ ¬¸»-» ® ¿²¼ ¸ ª¿´«»- ·²¬± ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-ò DZ« ©±²Ž¬ ²»»¼ ¬± ¹± ¿²§ º«®¬¸»® ¬¸¿² ½¸±·½» øß÷æ í® õ ê ã íøè÷ õ ê ã íð ô ±® ïë îøï÷ î¸ î ©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ïëð

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ݸ±·½» øÛ÷ ¿´-± »¯«¿´- ïëô øè õ î÷ ã ïëò ر©»ª»®ô §±« ½¿² »´·³·²¿¬» ½¸±·½» øÛ÷ ±«¬ î ±º ¸¿²¼ ¾»½¿«-» ·¬ ±³·¬- ¸ò ݱ³³±² -»²-» -¸±«´¼ ¬»´´ §±« ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ³«-¬ ·²½´«¼» ¾±¬¸ ® ¿²¼ ¸ò

Ì×Рײ ³«´¬·°´»ó½¸±·½» Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²-ô ²«³»®·½¿´ ¿²-©»® ½¸±·½»- ¿®» «-«¿´´§ ´·-¬»¼ ·² ±®¼»® ±º ª¿´«» º®±³ ´»¿-¬ ¬± ¹®»¿¬»-¬ò ̱ ©±®µ ¾¿½µ©¿®¼ º®±³ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-ô -¬¿®¬ ©·¬¸ ½¸±·½» øÝ÷ò

Õ²±© ɸ»²‰¿²¼ ɸ»² Ò±¬‰¬± ɱ®µ Þ¿½µ©¿®¼ ׺ ¿ ³«´¬·°´»ó½¸±·½» ¯«»-¬·±² ¿-µ- º±® ¿ ²«³¾»® ª¿´«»ô ¿²¼ ·º §±« ¼®¿© ¿ ¾´¿²µ ¿- º¿® ¿- ¸±© ¬± -»¬ «° ¿²¼ -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ô ¼±²Ž¬ °¿²·½ò DZ« ³·¹¸¬ ¾» ¿¾´» ¬± ©±®µ ¾¿½µ©¿®¼ ¾§ ¬»-¬·²¹ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»- ·² ¬«®²ò èò ß ¾¿´´ ·- ¼®±°°»¼ ïçî ·²½¸»- ¿¾±ª» ´»ª»´ ¹®±«²¼ô ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬¸·®¼ ¾±«²½»ô ·¬ ®·-»- ¬± ¿ ¸»·¹¸¬ ±º îì ·²½¸»-ò ׺ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¾¿´´ ®·-»- ¿º¬»® »¿½¸ ¾±«²½» ·- ¿´©¿§- ¬¸» -¿³» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ®»¿½¸»¼ ±² ·¬- °®»ª·±«- ¾±«²½»ô ©¸¿¬ ·- ¬¸·- º®¿½¬·±²á

׺ ½¸±·½» øÝ÷ ·- ¬±± ¹®»¿¬ô ¬¸»² §±« ½¿² ¿--«³» ½¸±·½»- øÜ÷

øß÷

ï è

øÞ÷

ï ì

øÝ÷

ï í

øÜ÷

ï î

øÛ÷

î í

¿²¼ øÛ÷ ¿®» ·²½±®®»½¬ ¿²¼ ¬®§ ½¸±·½»- øß÷ ±® øÞ÷ ·²-¬»¿¼ò

̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ̸» º¿-¬»-¬ ®±«¬» ¬± ¿ -±´«¬·±² ·- ¬± °´«¹ ·² ¿² ï ¿²-©»®ò Ì®§ ½¸±·½» øÝ÷ ¿²¼ -»» ©¸¿¬ ¸¿°°»²-ò ׺ ¬¸» ¾¿´´ ¾±«²½»- «° ¿- ¸·¹¸ ¿í ï ·¬ -¬¿®¬»¼ô ¬¸»² ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ¾±«²½» ·¬ ©·´´ ®·-» «° ¿- ¸·¹¸ ¿- ïçî ·²½¸»-ô ±® êì í ï ·²½¸»-ò ߺ¬»® ¿ -»½±²¼ ¾±«²½»ô ·¬ ©·´´ ®·-» ¿- ¸·¹¸ô ±® ¿¾±«¬ îï ·²½¸»-ò Þ«¬ ¬¸» í °®±¾´»³ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿´´ ®·-»- ¬± îì ·²½¸»- ¿º¬»® ¬¸» ¬¸·®¼ ¾±«²½»ò Ѿª·±«-´§ô ·º ¬¸» ¾¿´´ ®·-»- ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¬©± ¾±«²½»-ô ·¬ ©·´´ ¾» ¬±± ´±© ¿º¬»® ¬¸®»»ò ͱ ½¸±·½» øÝ÷ ½¿²²±¬ ¾» ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®ò É» ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿´´ ³«-¬ ¾» ¾±«²½·²¹ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ±²» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ©¿§ô -± ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ³«-¬ ¾» ¿ ´¿®¹»® º®¿½¬·±²ô ³»¿²·²¹ »·¬¸»® ½¸±·½» øÜ÷ ±® ½¸±·½» øÛ÷ò DZ«Žª» ¿´®»¿¼§ ²¿®®±©»¼ §±«® ï ±¼¼- ¬± ëðûò Ì®§ °´«¹¹·²¹ ·² ½¸±·½» øÜ÷ô ¿²¼ §±«Ž´´ -»» ¬¸¿¬ ·¬ ©±®µ-æ ±º ïçî ·- çêå î ï ï ±º çê ·- ìèå ¿²¼ ±º ìè ·- îìò î î ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ©±«´¼ ¾» °±--·¾´» ¬± ¼»ª»´±° ¿ º±®³«´¿ ¬± ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²ô ·¬Ž- ²±¬ ©±®¬¸©¸·´»ô ½±²-·¼»®·²¹ ¸±© ¯«·½µ´§ ¿²¼ »¿-·´§ §±« ½¿² ©±®µ ¾¿½µ©¿®¼ º®±³ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-ò ײ ³«´¬·°´»ó½¸±·½» ¯«»-¬·±²-ô ©±®µ·²¹ ¾¿½µ©¿®¼ º®±³ ²«³»®·½¿´ ¿²-©»® ½¸±·½»- ©±®µ©»´´ ©¸»² ¬¸» ²«³¾»®- ¿®» »¿-§ ¿²¼ ©¸»² º»© ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¿- ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¯«»-¬·±²ò ײ ±¬¸»® ½¿-»-ô ¿°°´§·²¹ ¿´¹»¾®¿ ³·¹¸¬ ¾» ¿ ¾»¬¬»® ©¿§ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹

ïëï

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çò ر© ³¿²§ °±«²¼- ±º ²«¬- -»´´·²¹ º±® éð ½»²¬- °»® °±«²¼ ³«-¬ ¾» ³·¨»¼ ©·¬¸ íð °±«²¼- ±º ²«¬- -»´´·²¹ ¿¬ çð ½»²¬- °»® °±«²¼ ¬± ³¿µ» ¿ ³·¨¬«®» ¬¸¿¬ -»´´- º±® èë ½»²¬- °»® °±«²¼á øß÷ èòë øÞ÷ ïð øÝ÷ ïë øÜ÷ ïêòë øÛ÷ îð ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò ×- ¬¸» »¿-·»-¬ ®±«¬» ¬± ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬»-¬ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-á Ô»¬Ž- -»»ò Ú·®-¬ ±º ¿´´ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ½±-¬ ±º íð °±«²¼- ±º ²«¬¿¬ çð ½»²¬- °»® °±«²¼æ íð í òçð ë üîéò Ò±©ô -¬¿®¬ ©·¬¸ ½¸±·½» øÝ÷ò ïë °±«²¼- ±º ²«¬- ¿¬ éð ½»²¬- °»® °±«²¼ ½±-¬- üïðòëðò ̸» ¬±¬¿´ ½±-¬ ±º ¬¸·- ³·¨¬«®» ·- üíéòëðô ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ·- ìë °±«²¼-ò Ò±© §±«Ž´´ ²»»¼ ¬± °»®º±®³ -±³» ´±²¹ ¼·ª·-·±²ò ̸» ¿ª»®¿¹» °®·½» °»® °±«²¼ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ¬«®²- ±«¬ ¬± ¾» ¾»¬©»»² èí ¿²¼ èì ½»²¬-‰¬±± ´±© º±® ¬¸» èëó½»²¬ ¿ª»®¿¹» ¹·ª»² ·² ¬¸» ¯«»-¬·±²ò ͱ §±« ½¿² ¿¬ ´»¿-¬ »´·³·²¿¬» ½¸±·½» øÝ÷ò DZ« -¸±«´¼ ®»¿´·¦» ¾§ ²±© ¬¸¿¬ ¬»-¬·²¹ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»- ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ¬¸» ³±-¬ »ºº·½·»²¬ ©¿§ ¬± ¬¿½µ´» ¬¸·- ¯«»-¬·±²ò Þ»-·¼»-ô ¬¸»®» ¿®» ¿³°´» ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ½¿´½«´¿¬·±² »®®±®-ò ײ-¬»¿¼ô ¬®§ -±´ª·²¹ ¬¸·- °®±¾´»³ ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ ¾§ ©®·¬·²¹ ¿²¼ -±´ª·²¹ ¿² »¯«¿¬·±²ò Ø»®»Ž- ¸±© ¬± ¼± ·¬ò ̸» ½±-¬ ø·² ½»²¬-÷ ±º ¬¸» ²«¬- -»´´·²¹ º±® éð ½»²¬- °»® °±«²¼ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿- éð¨ô ´»¬¬·²¹ ¨ »¯«¿´ ¬¸» ²«³¾»® ¬¸¿¬ §±«Ž®» ¿-µ»¼ ¬± ¼»¬»®³·²»ò DZ« ¬¸»² ¿¼¼ ¬¸·- ½±-¬ ¬± ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ³±®» »¨°»²-·ª» ²«¬- øíð í çð ë îôéðð÷ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¬±¬¿´ ½±-¬ ±º ¬¸» ³·¨¬«®»ô ©¸·½¸ §±« ½¿² »¨°®»-- ¿- èëø¨ ï íð÷ò DZ« ½¿² -¬¿¬» ¬¸·- ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ ¿º±´´±©-æ éð ¨ õ îô éðð ã èëø ¨ õ íð÷ éð ¨ õ îô éðð ã èë ¨ õ îô ëëð ïëð ã ïë ¨ ïð ã ¨ ïð °±«²¼- ±º éðó½»²¬-󰻮󰱫²¼ ²«¬- ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¿ ³·¨¬«®» ¬¸¿¬ -»´´- º±® èë ½»²¬- °»® °±«²¼ò

Ô±±µ º±® ¬¸» Í·³°´»-¬ ᫬» ¬± ¬¸» ß²-©»® ײ ³¿²§ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²-ô ¬¸»®»Ž- ¿ ´±²¹ ©¿§ ¿²¼ ¿ -¸±®¬ ©¿§ ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®ò ɸ»² ·¬ ´±±µ- ´·µ» §±«Ž®» º¿½·²¹ ¿ ´±²¹ -»®·»- ±º ½¿´½«´¿¬·±²- ±® ¿ ½±³°´»¨ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ô ¿´©¿§- ¿-µ §±«®-»´º ©¸»¬¸»® §±« ½¿² ¬¿µ» ¿² »¿-·»®ô ³±®» ·²¬«·¬·ª» ®±«¬» ¬± -±´ª·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ïëî

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -«³ ±º ¿´´ °±-·¬·ª» »ª»² ·²¬»¹»®- ´»-- ¬¸¿² íî ¿²¼ ¬¸» -«³ ±º ¿´´ °±-·¬·ª» ±¼¼ ·²¬»¹»®- ´»-- ¬¸¿² íîá øß÷ Šíî øÞ÷ Šïê øÝ÷ Šïë øÜ÷ Šï øÛ÷ ð ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò ̱ ¿²-©»® ¬¸·- ¯«»-¬·±²ô -¸±«´¼ §±« ¿¼¼ «° ¬©± ´±²¹ -»®·»- ±º ²«³¾»®- ±² §±«® -½®¿¬½¸ °¿°»®á ײ ¬¸·- ½¿-»ô ·¬Ž- ¿ ©¿-¬» ±º ¬·³»ô ¿²¼ §±« ®·-µ ½±³³·¬¬·²¹ ½¿´½«´¿¬·±² »®®±®- ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ò ß -³¿®¬ ¬»-¬ó¬¿µ»® ©·´´ ²±¬·½» ¿ °¿¬¬»®² ¿²¼ «-» ·¬ ¿- ¿ -¸±®¬½«¬ò ݱ³°¿®» ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬»®³- ±º »¿½¸ -»¯«»²½»æ »ª»² ·²¬»¹»®-æ Åîô ìô êô Ãò ò òô íð ±¼¼ ·²¬»¹»®-æ Åïô íô ëô Ãò ò òô îçô íï Ò±¬·½» ¬¸¿¬ º±® »¿½¸ -«½½»--·ª» ¬»®³ô ¬¸» ±¼¼ ·²¬»¹»® ·- ±²» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ½±®®»ó -°±²¼·²¹ »ª»² ·²¬»¹»®ò ̸»®» ¿®» ¿ ¬±¬¿´ ±º ïë ½±®®»-°±²¼·²¹ ·²¬»¹»®-ô -± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -«³- ±º ¿´´ ¬¸»-» ½±®®»-°±²¼·²¹ ·²¬»¹»®- ·- ïëò Þ«¬ ¬¸» ±¼¼ó·²¬»¹»® -»¯«»²½» ·²½´«¼»- ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»¹»®æ íïò ͱ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·øïë Š íï÷ ã Šïêò

ͬ¿®¬ ©·¬¸ ɸ¿¬ DZ« Õ²±© ׬Ž- »¿-§ ¬± ¹»¬ ´±-¬ ·² Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³°´»¨ ¿²¼ ·²ª±´ª» ³«´¬·°´» -¬»°- ¬± -±´ª»ò Ú·®-¬ô ¬¿µ» ¿ ¼»»° ¾®»¿¬¸ ¿²¼ -¬¿®¬ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² §±« µ²±©ò ̸»² ¿-µ §±«®-»´º ©¸¿¬ §±« ½¿² ¼»¼«½» º®±³ ·¬ô ´»¿¼·²¹ §±«®-»´º -¬»°ó¾§ó-¬»° ¬± ¬¸» -±´«¬·±²ò ïïò ײ ¿ ¹®±«° ±º îð -·²¹»®- ¿²¼ ì𠼿²½»®-ô îðû ±º ¬¸» -·²¹»®- ¿®» ´»-- ¬¸¿² îë §»¿®±´¼ô ¿²¼ ìðû ±º ¬¸» »²¬·®» ¹®±«° ¿®» ´»-- ¬¸¿² îë §»¿®- ±´¼ò ɸ¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼¿²½»®- ¿®» §±«²¹»® ¬¸¿² îë §»¿®- ±´¼á øß÷ îðû øÞ÷ îìû øÝ÷ ìðû øÜ÷ ëðû øÛ÷ êðû ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ̱ ¿²-©»® ¬¸·- ¯«»-¬·±²ô §±« ²»»¼ ¬± µ²±© øï÷ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¼¿²½»®- ¿²¼ øî÷ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼¿²½»®- §±«²¹»® ¬¸¿² îë §»¿®- ±´¼ò ̸» ¯«»-¬·±² °®±ª·¼»- ¬¸» º·®-¬ ²«³¾»®æ ìðò ̱ º·²¼ ¬¸» -»½±²¼ ²«³¾»®ô -¬¿®¬ ©·¬¸ ©¸¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² °®±ª·¼»- ¿²¼ º·¹«®» ±«¬ ©¸¿¬ »´-» §±« µ²±©ò Õ»»° ¹±·²¹ô ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ §±«Ž´´ ¿®®·ª» ¿¬ §±«® ¼»-¬·²¿¬·±²ò Ѻ ¬¸» ©¸±´» ¹®±«° ±º êðô îì ¿®» §±«²¹»® ¬¸¿² îë §»¿®-ò øìðû ±º êð ·- îìò÷ îðû ±º ¬¸» îð -·²¹»®-ô ±® ì -·²¹»®-ô ¿®» §±«²¹»® ¬¸¿² îë §»¿®-ò Ø»²½»ô ¬¸» ®»³¿·²·²¹ îð °»±°´» §±«²¹»® ¬¸¿² îë ³«-¬ ¾» ¼¿²½»®-ò ̸¿¬Ž- ¬¸» -»½±²¼ ²«³¾»® §±« ²»»¼»¼ ¬± ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²ò îð ·- ëðû ±º ìðò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹

ïëí

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í»¿®½¸ Ù»±³»¬®§ Ю±¾´»³ Ú·¹«®»- º±® Ý´«»Í±³» ÙÎÛ ¹»±³»¬®§ °®±¾´»³- ©·´´ ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ º·¹«®»-ò ̸»§Ž®» ¬¸»®» º±® ¿ ®»¿-±²æ ̸» °·»½»- ±º ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² ¿ º·¹«®» ½¿² ´»¿¼ §±«ô -¬»°ó¾§ó-¬»°ô ¬± ¬¸» ¿²-©»®ò

ïîò ׺ Ñ ·- ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½·®½´» ·² ¬¸» º·¹«®» ¿¾±ª»ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -¸¿¼»¼ ®»¹·±²ô »¨°®»--»¼ ·² -¯«¿®» «²·¬-á øß÷

í ° î

øÞ÷ î° øÝ÷

ë ° î

øÜ÷

è ° í

øÛ÷ í° Ì¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÛ÷ò ̸·- ¯«»-¬·±² ¿-µ- º±® ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½·®½´» ¼»º·²»¼ ¾§ ¿ ½»²¬®¿´ ¿²¹´»ò ̱ ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²ô §±«Ž´´ ²»»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» »²¬·®» ½·®½´» ¿- ©»´´ ¿- ©¸¿¬ °»®½»²¬ ø°±®¬·±²÷ ±º ¬¸¿¬ ¿®»¿ ·-¸¿¼»¼ò Ó·²» ¬¸» º·¹«®» º±® ¿ °·»½» ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ °®±ª·¼» ¿ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ò ׺ §±« ´±±µ ¿¬ ¬¸» êðp ¿²¹´» ·² ¬¸» º·¹«®»ô §±« -¸±«´¼ ®»½±¹²·¦» ®·¹¸¬ ¿©¿§ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬®·¿²¹´»- ¿®» »¯«·´¿¬»®¿´ ø¿´´ ¿²¹´»- ¿®» êðp÷ ¿²¼ô »¨¬»²¼»¼ ±«¬ ¬± ¬¸»·® ï ¿®½-ô º±®³ ¬©± •°·» -´·½»-ôŒ »¿½¸ ±²» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ©¸±´» °·» ø¬¸» ½·®½´»÷ò ɸ¿¬Žê ´»º¬ ¿®» ¬©± ¾·¹ -´·½»-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ·- ¬©·½» ¬¸» -·¦» ±º ¿ -³¿´´ -´·½»ò ͱ ¬¸» ï -¸¿¼»¼ ¿®»¿ ³«-¬ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ½·®½´»Ž- ¿®»¿ò DZ«Žª» ²±© ®»¼«½»¼ ¬¸» °®±¾´»³ í ¬± ¬¸» -·³°´» ³»½¸¿²·½- ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ½·®½´»Ž- ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸»² ¼·ª·¼·²¹ ·¬ ¾§ íò ײ ¿² »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´»ô ¿´´ -·¼»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ò Ó·²·²¹ ¬¸» º·¹«®» ±²½» ¿¹¿·²ô ²±¬·½» ´»²¹¬¸ íô ©¸·½¸ ·- ¿´-± ¬¸» ½·®½´»Ž- ®¿¼·«- ø¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ·¬- ½»²¬»® ¬± ·¬©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ïëì

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ½·®½«³º»®»²½»÷ò ̸» ¿®»¿ ±º ¿²§ ½·®½´» ·- °®îô ©¸»®» ® ·- ¬¸» ½·®½´»Ž- ®¿¼·«-ò ̸«-ô ï ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½·®½´» ·- ç°ò ̸» -¸¿¼»¼ °±®¬·±² ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ½·®½´»Ž- ¿®»¿ô í ±® í°ò

ßÔÛÎÌÿ ÙÎÛ ¹»±³»¬®§ º·¹«®»- °®±ª·¼» ¸»´°º«´ ·²º±®³¿¬·±² º±® -±´ª·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ô ¾«¬ ¬¸»§Ž®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¿²-©»® ¬¸®±«¹¸ ª·-«¿´ ³»¿-«®»³»²¬ò Ó¿µ» -«®» §±« -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¾§ ¿°°´§·²¹ §±«® µ²±©´»¼¹»ô ²±¬ ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ·¬ò

͵»¬½¸ DZ«® Ñ©² Ù»±³»¬®§ Ú·¹«®» ß ¹»±³»¬®§ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ¼±»-²Ž¬ °®±ª·¼» ¿ ¼·¿¹®¿³ ³·¹¸¬ ¾» ³±®» »¿-·´§ -±´ª»¼ ·º ·¬ ¸¿¼ ±²»ò Ë-» §±«® -½®¿¬½¸ °¿°»® ¿²¼ ¼®¿© ±²» º±® §±«®-»´ºò ׬ ©·´´ ¾» »¿-·»® ¬¸¿² ¬®§·²¹ ¬± ª·-«¿´·¦» ·¬ ·² §±«® ¸»¿¼ò ïíò Ѳ ¬¸» ¨§ó½±±®¼·²¿¬» °´¿²»ô °±·²¬- Îøéôîí÷ ¿²¼ Íøéôé÷ ¿®» ¬¸» »²¼°±·²¬- ±º ¬¸» ´±²¹»-¬ °±--·¾´» ½¸±®¼ ±º ¿ ½»®¬¿·² ½·®½´»ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½·®½´»á øß÷ é° øÞ÷ ïê° øÝ÷ îð° øÜ÷ îë° øÛ÷ ìç° Ì¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ̸»®» ¿®» ´±¬- ±º -»ª»²- ·² ¬¸·- ¯«»-¬·±²ô ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ¬¸®±© §±« ±ºº ¬®¿½µ ©·¬¸±«¬ ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ®±«¹¸ °·½¬«®»ò ̱ µ»»° §±«® ¬¸·²µ·²¹ -¬®¿·¹¸¬ô -½®¿¬½¸ ±«¬ §±«® ±©² ®±«¹¸ ¨§ó¹®·¼ ¿²¼ °´±¬ ¬¸» ¬©± °±·²¬-ò DZ«Ž´´ -»» ¬¸¿¬ Î ·- ´±½¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¾»´±© Íô -± ½¸±®¼ ÎÍ ·- ª»®¬·½¿´ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ÎÍ ·- -·³°´§ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ îí ¬± éô ©¸·½¸ ·- ïðò Þ§ ¼»º·²·¬·±²ô ¬¸» ´±²¹»-¬ °±--·¾´» ½¸±®¼ ±º ¿ ½·®½´» ·- »¯«¿´ ·² ´»²¹¬¸ ¬± ¬¸» ½·®½´»Ž- ¼·¿³»¬»®ò ̸» ½·®½´»Ž- ¼·¿³»¬»® ·- ïðô ¿²¼ ¬¸«- ·¬- ®¿¼·«- ·- ëò ̸» ½·®½´»Ž- ¿®»¿ ·- °øë÷î ë îë°ò

д«¹ ·² ¬¸» Ò«³¾»®- º±® •Ü»º·²»¼ Ñ°»®¿¬·±²Œ Ï«»-¬·±²Ñ²» ±º §±«® ïì Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²- ³·¹¸¬ ª»®§ ©»´´ ¾» ¿ -±ó½¿´´»¼ ¼»º·²»¼ ±°»®¿¬·±² ¯«»-¬·±²ò ̸»-» ¿®» ±¼¼ó´±±µ·²¹ °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ -¬®·µ» §±« ¿- ¾»·²¹ ¼·ºº·½«´¬ò Þ«¬ ¬¸»§Ž®» ®»¿´´§ ²±¬ò ײ º¿½¬ô ¬¸» ³¿¬¸ «-«¿´´§ ¬«®²- ±«¬ ¬± ¾» ª»®§ »¿-§ò DZ«Ž®» ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ ±² §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ ®»¯«·®»- §±« ¬± ¼±ô ¿²¼ ¬¸»² ¬± ½®±-- §±«® ¬Ž- ¿²¼ ¼±¬ §±«® ·Ž- ¿- §±« °»®º±®³ -·³°´» ¿®·¬¸³»¬·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±²-ò

ïìò Ô»¬

¾» ¼»º·²»¼ º±® ¿´´ ²«³¾»®- ¿ô ¾ô ½ô ¿²¼ ¼ ¾§ ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ª¿´«» ±º

ë ¿½ î ¾¼ò ׺ ¨ ë

á

øß÷ ï øÞ÷ î øÝ÷ ì øÜ÷ ë øÛ÷ ïð ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò ײ ¼»º·²·²¹ ¬¸» ¼·¿³±²¼ó-¸¿°»¼ º·¹«®» ¿- •¿½ î ¾¼ôŒ ¬¸» ¯«»-¬·±² ·- ¬»´´·²¹ §±« ¬¸¿¬ ©¸»²»ª»® §±« -»» º±«® ²«³¾»®- ·² ¿ ¼·¿³±²¼ ´·µ» ¬¸·-ô §±« -¸±«´¼ °´«¹ ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¨°®»--·±² -¸±©² ·² ¬¸» ±®¼»® ¹·ª»²ò ̸» ¯«»-¬·±² ·¬-»´º ¬¸»² ®»¯«·®»- §±« ¬± °»®º±®³ ¬¸·- -·³°´» ¬¿-µ ¬©·½»ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹

ïëë

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú·®-¬ô ´»¬Ž- º·¹«®» ±«¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ò ׺ ¨ ·- ¬¸» ¼·¿³±²¼ ´¿¾»´»¼ ¿- ¨ô ¬¸»² ¿ ë ëô ¾ ë ìô ½ ë îô ¿²¼ ¼ ë ïò Ò±©ô ©» °´«¹ ¬¸±-» ²«³¾»®- ·²¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² ¹·ª»²ô ¬¸»² ¼± ¬¸» -·³°´» ³¿¬¸æ ¨ ã øë I î÷ – øì I ï÷ ¨ ã ïð – ì ¨ ãê Ò±© ©» ¬¿½µ´» ¬¸» -»½±²¼ -¬»°ò Ø¿ª·²¹ º·¹«®»¼ ±«¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ô ©» ½¿² °´«¹ ·¬ ·²¬± ±«® -»½±²¼ ¼·¿³±²¼ô ©¸»®» ¿ ë êô ¾ ë ïðô ½ ë îô ¿²¼ ¼ ë ïò ß¹¿·²ô °´«¹ ·² ¬¸» ²«³¾»®- ¿²¼ ¼± ¬¸» ³¿¬¸æ øê í î÷ î øïð í ï÷ ë ïî î ïð ë î ß- §±« ½¿² -»»ô ¬¸» ³¿¬¸ ·- ª»®§ »¿-§å ¬¸» ¬®·½µ ·- «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ©¸¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ·- ¿-µ·²¹æ ©¸·½¸ ·- ¬± ¸¿ª» §±« •¼»º·²»Œ ¿ ²»© ³¿¬¸ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»² ½¿®»º«´´§ °´«¹ ·² ¬¸» ²«³¾»®- ¿²¼ ©±®µ ±«¬ ¬¸» -±´«¬·±²ò É·¬¸ ¿ ´·¬¬´» °®¿½¬·½»ô §±«Ž´´ ²»ª»® ¹»¬ ¿ ¼»º·²»¼ ±°»®¿¬·±² ¯«»-¬·±² ©®±²¹ò

ÌØÛ ÜßÌß ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÌ×ÑÒ ÚÑÎÓßÌ Ü¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ·- ¿ -°»½·¿´ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ º±®³¿¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¹¿«¹» §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ¿²¿´§¦» ¼¿¬¿ °®»-»²¬»¼ ·² -¬¿¬·-¬·½¿´ ½¸¿®¬-ô ¹®¿°¸-ô ¿²¼ ¬¿¾´»-ô ¿²¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» º·¹«®»- -«½¸ ¿- °»®½»²¬¿¹»-ô ®¿¬·±-ô º®¿½¬·±²-ô ¿²¼ ¿ª»®¿¹»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ²«³¾»®- §±« ¹´»¿² º®±³ ¹®¿°¸·½¿´ ¼¿¬¿ò Û¨°»½¬ ¬± º·²¼ ¬¸®»» ¬± º·ª» ¼¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¯«»-¬·±²- ø°±--·¾´§ ·² -»¬- ±º ¬©± ±® ¬¸®»»÷ ³·¨»¼ ·² ©·¬¸ §±«® ±¬¸»® Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹ ¯«»-¬·±²-ò Û¿½¸ ¯«»-¬·±² ·² ¿ ¼¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² -»¬ °»®¬¿·²- ¬± ¬¸» -¿³» ¹®¿°¸·½¿´ ¼¿¬¿ò Û¿½¸ ¯«»-¬·±² ø¿²¼ »¿½¸ -»¬÷ ·²ª±´ª»- »·¬¸»® ±²» ±® ¬©± ¼·-¬·²½¬ ¹®¿°¸·½¿´ ¼·-°´¿§-ò Ú±«® ¬§°»- ¿°°»¿® ±² ¬¸» ÙÎÛ ³±-¬ º®»¯«»²¬´§æ Ì¿¾´»Ð·» ½¸¿®¬Þ¿® ¹®¿°¸Ô·²» ½¸¿®¬Ò±¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ µ»§ º»¿¬«®»- ±º ÙÎÛ ¼¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¯«»-¬·±²-æ ׳°±®¬¿²¬ ¿--«³°¬·±²- ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò ß²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ §±« ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬± µ²±© ¬± ·²¬»®°®»¬ ¬¸» º·¹«®»- ©·´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» º·¹«®»-ò Þ» -«®» ¬± ®»¿¼ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ò ͱ³» ¯«»-¬·±²- ³·¹¸¬ ¿-µ º±® ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò ̸·- ·- ¾»½¿«-» ¬¸» ¬»-¬ó ³¿µ»®- ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ¹¿«¹» §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ·²¬»®°®»¬ ¹®¿°¸·½¿´ ¼¿¬¿ô ²±¬ §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ½®«²½¸ ²«³¾»®- ¬± ¬¸» ²¬¸ ¼»½·³¿´ °´¿½»ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ²«³¾»®- «-»¼ ¿®» ¿´³±-¬ ®±«²¼ò ̸·- º»¿¬«®» ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ±²»ò ̸» ÙÎÛ ®»©¿®¼- ¬»-¬ó¬¿µ»®- ©¸± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ®±«²¼·²¹ ±ºº ²«³¾»®- ø¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» »¨¬»²¬÷ ©·´´ -«ºº·½» ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ïëê

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͱ³» ¯«»-¬·±²- ³¿§ ¾» ´±²¹ ¿²¼ ©±®¼§ò ͱ´ª·²¹ ¿ ¼¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² °®±¾´»³ ³¿§ ½¿´´ º±® ³«´¬·°´» -¬»°- ·²ª±´ª·²¹ ª¿®·±«- ¹®¿°¸·½¿´ ¼¿¬¿ô -± ¬¸» ¯«»-¬·±²- ½¿² ¾» ´»²¹¬¸§ò ײ º¿½¬ô §±« ³¿§ ¸¿ª» ³±®» ¬®±«¾´» ·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸» ¯«»-¬·±²- ¬¸¿² ¬¸» ¹®¿°¸·½¿´ ¼¿¬¿ò Þ¿® ¹®¿°¸- ¿²¼ ´·²» ½¸¿®¬- ¿®» ¼®¿©² ¬± -½¿´»ò ̸¿¬Ž- ¾»½¿«-» ª·-«¿´ »-¬·ó ³¿¬·±² ·- °¿®¬ ±º ©¸¿¬Ž- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿²¿´§¦» ¿ ¾¿® ¹®¿°¸ ±® ´·²» ½¸¿®¬Ž- ¹®¿°¸·½¿´ ¼¿¬¿ò ر©»ª»®ô °·» ½¸¿®¬- ©·´´ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¾» ¼®¿©² ¬± -½¿´»ò øDZ«Ž´´ ·²¬»®°®»¬ ¬¸»³ -¬®·½¬´§ ¾§ ¬¸» ²«³¾»®- °®±ª·¼»¼÷ô ¿²¼ ª·-«¿´ -½¿´» ·- ·®®»´»ª¿²¬ ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ¿²¿´§¦·²¹ ¬¿¾´»-ò Ú·¹«®»- ¿®» ²±¬ ¼®¿©² ¬± ¼»½»·ª» §±« ±® ¬± ¬»-¬ §±«® »§»-·¹¸¬ò ײ ¾¿® ¹®¿°¸- ¿²¼ ´·²» ½¸¿®¬-ô §±« ©±²Ž¬ ¾» ¿-µ»¼ ¬± -°´·¬ ¸¿·®- ¬± ¼»¬»®³·²» °®»½·-» ª¿´«»-ò ̸»-» ¹®¿°¸- ¿²¼ ½¸¿®¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ ½±³º±®¬¿¾´» ³¿®¹·² º±® »®®±® ·² ª·-«¿´ ¿½«·¬§ò Ö«-¬ ¼±²Ž¬ ®±«²¼ «° ±® ¼±©² ¬±± º¿®ò DZ« ³¿§ ²»»¼ ¬± -½®±´´ ª»®¬·½¿´´§ ¬± -»» ¬¸» »²¬·®» ¼·-°´¿§ò ͱ³» ª»®¬·½¿´ -½®±´´·²¹ ³·¹¸¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ª·»© ¬¸» »²¬·®» ¼·-°´¿§ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ½¸¿®¬ô ¹®¿°¸ô ±® ¬¿¾´»ò ׺ -±ô ¼±²Ž¬ º±®¹»¬ ¬± -½®±´´ «° ¿²¼ ¼±©² ¿- §±« ¿²¿´§¦» »¿½¸ ¯«»-¬·±²ò

ÒÑÌÛ Ü¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¯«»-¬·±²¿®» ³±-¬ ±º¬»² ¾¿-»¼ ±² ¬¿¾´»-ô °·» ½¸¿®¬-ô ¾¿® ¹®¿°¸-ô

̸» ëóͬ»° д¿² Ø»®»Ž- ¬¸» ëó-¬»° ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ©·´´ ¸»´° §±« ¸¿²¼´» ¿²§ ¼¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¯«»-¬·±² ø±® -»¬ ±º ¯«»-¬·±²-÷ò Ö«-¬ ¿¸»¿¼ô ©»Ž´´ ¿°°´§ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿ ¬©±ó¯«»-¬·±² -»¬ò

¿²¼ ´·²» ½¸¿®¬-‰¾«¬ §±« ³·¹¸¬ »²½±«²¬»® -±³» ±¬¸»® ¬§°» ±º ¼·-°´¿§ô -± ¼±²Ž¬ ¾» -«®°®·-»¼ ¬± -»» -±³»¬¸·²¹ »´-»ò

ÍÌÛÐ ïæ ÔÑÑÕ ßÌ ÌØÛ •Þ×Ù Ð×ÝÌËÎÛŒ Ú×ÎÍÌ Þ»º±®» °´«²¹·²¹ ·²¬± ¬¸» ¯«»-¬·±²ø-÷ô ®»¿¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» º·¹«®»ø-÷ò Ô±±µ °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹æ ̱¬¿´- ø¼±´´¿® º·¹«®»- ±® ±¬¸»® ²«³¾»®-÷ ɸ»¬¸»® ¬¸» ²«³¾»®- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¸«²¼®»¼-ô ¬¸±«-¿²¼ô ±® ³·´´·±²Ø±© ¬©± ±® ³±®» º·¹«®»- ¿®» ´¿¾»´»¼ ɸ»¬¸»® ¹®¿°¸·½¿´ ¼¿¬¿ ·- »¨°®»--»¼ ·² ²«³¾»®- ±® °»®½»²¬¿¹»ÍÌÛÐ îæ ÎÛßÜ ÌØÛ ÛÒÌ×ÎÛ ÏËÛÍÌ×ÑÒ ÝßÎÛÚËÔÔÇ Î»¿¼ ¬¸» »²¬·®» ¯«»-¬·±² ª»®§ ½¿®»º«´´§ò ß- §±« ¼± -±ô ¼·ª·¼» ¬¸» ¯«»-¬·±² ·²¬± °¿®¬-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ·²ª±´ª»- ¿ ¼·-¬·²½¬ -¬»° ·² ¹»¬¬·²¹ ¬± ¬¸» ¿²-©»®ò п§ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ- º±® ¬¸» º±´´±©·²¹æ ß² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ß °»®½»²¬¿¹» ±® ¿ ®¿© ²«³¾»® ß ½±³°¿®·-±² ß² ·²½®»¿-» ±® ¿ ¼»½®»¿-» ײ ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¼±©² ·²¬± ¬¿-µ-ô ´±±µ º±® ¿ -¸±®¬½«¬ ¬± -¿ª» §±«®-»´º °»²½·´ ©±®µò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹

ïëé

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÍÌÛÐ íæ ÐÛÎÚÑÎÓ ÌØÛ ÍÌÛÐÍ ÒÛÛÜÛÜ ÌÑ ÎÛßÝØ ÌØÛ ßÒÍÉÛÎ Ô±±µ º±® ¿ -¸±®¬½«¬ ¬± ¬¸» ¿²-©»®ò Ú±® ¯«»-¬·±²- ½¿´´·²¹ º±® ¿°°®±¨·³¿¬·±²-ô ®±«²¼ ²«³¾»®- «° ±® ¼±©² ø¾«¬ ²±¬ ¬±± º¿®÷ ¿- §±« ¹±ò ÍÌÛÐ ìæ ÝØÛÝÕ ÌØÛ ÝØÑ×ÝÛÍ ÚÑÎ ÇÑËÎ ßÒÍÉÛΠ׺ ¿² •¿°°®±¨·³¿¬·±²Œ ¯«»-¬·±² ¿-µ- º±® ¿ ²«³¾»®ô º·²¼ ¬¸» ½¸±·½» ½´±-»-¬ ¬± §±«® ¿²-©»®ò Ô±±µ º±® ±¬¸»® ¿²-©»® ½¸±·½»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬±± ½´±-» º±® ½±³º±®¬ò ׺ §±« -»» ¿²§ô ±® ·º §±«® -±´«¬·±² ·- ²±©¸»®» ²»¿® ¿²§ ±º ¬¸» ½¸±·½»-ô ¹± ¬± -¬»° ëò ÍÌÛÐ ëæ ÝØÛÝÕ ÇÑËÎ ÝßÔÝËÔßÌ×ÑÒÍ Ý¸»½µ ¿´´ ±º §±«® ½¿´½«´¿¬·±²- ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸» -·¦» ¿²¼ º±®³ ø²«³¾»®ô °»®½»²¬¿¹»ô ¬±¬¿´ô »¬½ò÷ ±º §±«® -±´«¬·±² ½±²º±®³- ©·¬¸ ©¸¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ-ò ݸ»½µ §±«® ®±«²¼·²¹ ¬»½¸²·¯«»ò Ü·¼ §±« ®±«²¼ ±ºº ·² ¬¸» ©®±²¹ ¼·®»½¬·±²á Ü·¼ §±« ®±«²¼ ±ºº ¬±± º¿®á

Ë-» ®±«²¼·²¹ ¿²¼ »-¬·³¿¬·±² ¬± ¿²-©»® ¿ ¼¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¯«»-¬·±²‰¾«¬ ±²´§ ·º ¬¸» ¯«»-¬·±² ½¿´´- º±® ¿²

ßÐÐÔÇ×ÒÙ ÌØÛ ëóÍÌÛÐ ÐÔßÒ

¿°°®±¨·³¿¬·±²ò

Ô»¬Ž- ¿°°´§ ¬¸» ëó-¬»° ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬©± -¿³°´» ¯«»-¬·±²-ô ¾±¬¸ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ®»´¿¬»¼ °·» ½¸¿®¬-ò ×ÒÝÑÓÛ ßÒÜ ÛÈÐÛÒÍÛÍŠÜ×Ê×Í×ÑÒÍ ßô Þô Ýô ßÒÜ Ü ÑÚ ÈÇÆ ÝÑÓÐßÒÇ øÇÛßÎ È÷

×ÒÝÑÓÛ ø̱¬¿´ ײ½±³» ã üïôëêðôððð÷

Ì×Ð

ÛÈÐÛÒÍÛÍ ø̱¬¿´ Û¨°»²-»- ã üìçëôððð÷

ͬ»° ïæ Í·¦» «° ¬¸» ¬©± ½¸¿®¬- ¿²¼ ®»¿¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸»³ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ©»Ž®» ¼»¿´·²¹ ±²´§ ©·¬¸ ±²» ½±³°¿²§ ¼«®·²¹ ±²» §»¿®ò Ò±¬·½» ¿´-± ¬¸¿¬ ¼±´´¿® ¬±¬¿´- ¿®» °®±ª·¼»¼ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °·» -»¹³»²¬- ¿®» ¿´´ »¨°®»--»¼ ±²´§ ¿- °»®½»²¬¿¹»-ò ̸¿¬Ž- ¿ ½´«» ¬¸¿¬ §±«® ¬¿-µ- º±® ¬¸·- -»¬ ±º ¼¿¬¿ ³·¹¸¬ ¾» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¼±´´¿® ¿³±«²¬º±® ª¿®·±«- °·» -»¹³»²¬-ò Ò±© ®»¿¼ Ï«»-¬·±² ïëô ©¸·½¸ ·- ³±¼»®¿¬»´§ ¼·ºº·½«´¬ò øß°°®±¨·³¿¬»´§ ëð °»®½»²¬ ±º ¬»-¬ó¬¿µ»®- ®»-°±²¼ ½±®®»½¬´§ ¬± ¯«»-¬·±²- ´·µ» ·¬ò÷

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ïëè

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëò Ü«®·²¹ §»¿® Èô ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ©¸¿¬ ¿³±«²¬ ¼·¼ Ü·ª·-·±² ÝŽ- ·²½±³» »¨½»»¼ Ü·ª·-·±² ÞŽ- »¨°»²-»-á øß÷ üïîëôððð øÞ÷ üïîéôððð øÝ÷ üïìðôððð øÜ÷ üïèðôððð øÛ÷ üíïîôððð DZ« ¿´®»¿¼§ °»®º±®³»¼ -¬»° ïô -± ³±ª» ¿¸»¿¼ ¬± -¬»° îò ͬ»° îæ ̸·- ¯«»-¬·±² ·²ª±´ª»- ¬¸®»» ¬¿-µ-æ Ý¿´½«´¿¬» Ü·ª·-·±² ÝŽ- ·²½±³» Ý¿´½«´¿¬» Ü·ª·-·±² ÞŽ- »¨°»²-»Ý±³°«¬» ¬¸»·® ¼·ºº»®»²½»ò ̸»®»Ž- ²± -¸±®¬½«¬ ¬± ¬¸»-» ¬¸®»» ¬¿-µ-ô -± ¹± ±² ¬± -¬»° íò ͬ»° íæ Ü·ª·-·±² ÞŽ- »¨°»²-»- ¿½½±«²¬»¼ º±® îêû ±º ÈÇÆŽ- ¬±¬¿´ »¨°»²-»-ô ¹·ª»² ¿üìçëôðððò α«²¼·²¹ ±ºº ¬¸»-» º·¹«®»- ¬± îëû ¿²¼ üëððôðððô Ü·ª·-·±² ÞŽ- »¨°»²-»¬±¬¿´»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïîëôðððò ײ½±³» º®±³ Ü·ª·-·±² Ý -¿´»- ©¿- îðû ±º ¬±¬¿´ ÈÇÆ ·²½±³»ô ¹·ª»² ¿- üïôëêðôðððò α«²¼·²¹ ¬¸·- ¬±¬¿´ ¼±©² ¬± üïôëððôðððô ·²½±³» º®±³ Ü·ª·-·±² Ý -¿´»- ©¿- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíððôðððò ײ½±³» º®±³ Ü·ª·-·±² Ý -¿´»- »¨½»»¼»¼ Ü·ª·-·±² ÞŽ- »¨°»²-»- ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïéëôðððò ͬ»° ìæ ̸» ±²´§ ¿²-©»® ½¸±·½» ½´±-» ¬± ¬¸·- -±´«¬·±² ·- ½¸±·½» øÜ÷ò ׺ §±« ¸¿ª» »¨¬®¿ ¬·³»ô ¹± ¬± -¬»° ëò ͬ»° ëæ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« -¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ²«³¾»®-ò Ü·¼ §±« ½±³°¿®» ÝŽ·²½±³» ©·¬¸ ÞŽ- »¨°»²-» ø¿²¼ ²±¬ -±³» ±¬¸»® ½±³¾·²¿¬·±²÷á ׺ §±«Ž®» -¿¬·-º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»®- §±« «-»¼ ©»®» ¬¸» ®·¹¸¬ ±²»- ¿²¼ ¬¸¿¬ §±«® ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ±µ¿§ô ½±²º·®³ §±«® ®»-°±²-» ¿²¼ ³±ª» ±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¯«»-¬·±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò Ò±© ¿°°´§ ¬¸» -¿³» ëó-¬»° ¿°°®±¿½¸ ¬± Ï«»-¬·±² ïêô ©¸·½¸ ·- ¿ ¼·ºº·½«´¬ ¯«»-¬·±²ò øß°°®±¨·³¿¬»´§ íë °»®½»²¬ ±º ¬»-¬ó¬¿µ»®- ®»-°±²¼ ½±®®»½¬´§ ¬± ¯«»-¬·±²- ´·µ» ·¬ò÷ ïêò Ü«®·²¹ §»¿® Èô ±²» ±º ¬¸» º±«® ¼·ª·-·±²- ©¿- ³±®» °®±º·¬¿¾´» ¬¸¿² ¿´´ ¬¸» ±¬¸»®- ·² ¬»®³- ±º ²»¬ ·²½±³»ô ¼»º·²»¼ ¿- ¼±´´¿® ·²½±³» ³·²«- ¼±´´¿® »¨°»²-»-ò Þ§ ¿°°®±¨·ó ³¿¬»´§ ©¸¿¬ ¿³±«²¬ ¼·¼ ¬¸¿¬ ¼·ª·-·±²Ž- ·²½±³» »¨½»»¼ ·¬- ±©² »¨°»²-»-á øß÷ üïèðôððð øÞ÷ üîîëôððð øÝ÷ üíîëôððð øÜ÷ üíêðôððð øÛ÷ üìîðôððð DZ« ¿´®»¿¼§ °»®º±®³»¼ -¬»° ïô -± ³±ª» ¿¸»¿¼ ¬± -¬»° îò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹

ïëç

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͬ»° îæ Ô·µ» Ï«»-¬·±² ïô ¬¸·- ¯«»-¬·±² ½¿´´- º±® ¿ -»¯«»²½» ±º ¬©± ¼·-¬·²½¬ ¬¿-µ-æ ݱ³°¿®» °®±º·¬¿¾·´·¬§ ¿³±²¹ ¬¸» º±«® ¼·ª·-·±²-ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ¼±´´¿® ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² »¿½¸ ¼·ª·-·±²Ž- ·²½±³» ¿²¼ ·¬»¨°»²-»-ò ø̱ -¿ª» ¬·³»ô §±« ½¿² °®±¾¿¾´§ ®±«²¼ °»®½»²¬¿¹»- ¿²¼ñ±® ¼±´´¿® º·¹«®»-ò÷ ͬ»° íæ Ý¿´½«´¿¬» ¼±´´¿® ·²½±³» ¿²¼ ¼±´´¿® »¨°»²-»- º±® Ü·ª·-·±²- ßô Ýô ¿²¼ Üò α«²¼ ±ºº ¬± -¿ª» ¬·³» ¿²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ½¿´½«´¿¬·±² »®®±®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ®±«²¼ ¬±¬¿´ ·²½±³» ¬± üïôëððôððð ¿²¼ ¬±¬¿´ »¨°»²-»- ¬± üëððôðððò Ø»®» ¿®» ¬¸» ®±«¹¸ ½¿´½«´¿¬·±²-æ Ü·ª·-·±² ß ×²½±³» ã ìðû ±º üïôëððôððð ã üêððôððð Û¨°»²-»- ã íëû ±º üëððôððð ã üïéëôððð Ü·ª·-·±² Ý ×²½±³» ã îðû ±º üïôëððôððð ã üíððôððð Û¨°»²-»- ã ïëû ±º üëððôððð ã üéëôððð Ü·ª·-·±² Ü ×²½±³» ã íðû ±º üïôëððôððð ã üìëðôððð Û¨°»²-»- ã îëû ±º üëððôððð ã üïîëôððð Ò±© ½±²-·¼»® ¬¸» -»½±²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ¯«»-¬·±²ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °®±º·¬ ø·²½±³» ³·²«»¨°»²-»-÷ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ¼·ª·-·±²-ô «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«»- §±« ¶«-¬ ½¿´½«´¿¬»¼æ Ü·ª·-·±² ߎ- °®±º·¬ ã üêððôððð î üïéëôððð ã üìîëôððð Ü·ª·-·±² ÝŽ- °®±º·¬ ã üíððôððð î üéëôððð ã üîîëôððð Ü·ª·-·±² ÜŽ- °®±º·¬ ã üìëðôððð î üïîëôððð ã üíîëôððð ß- §±« ½¿² -»»ô Ü·ª·-·±² ß ©¿- ¬¸» ³±-¬ °®±º·¬¿¾´»ò ͬ»° ìæ ß²-©»® ½¸±·½» øÛ÷ô üìîðôðððô ·- ¬¸» ±²´§ ±²» ½´±-» ¬± ±«® ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º üìîëôðððò ͬ»° ëæ ׺ §±« ¸¿ª» ¬·³»ô ®»¬¸·²µ -¬»° íò Ó¿µ» -«®» §±«Ž®» ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ Ü·ª·-·±² ߎ°®±º·¬ ©¿- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² »·¬¸»® Ü·ª·-·±² ÝŽ- ±® ÜŽ-ò ß´-±ô ¿-µ §±«®-»´º ©¸»¬¸»® üìîðôððð ·- ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¾¿´´°¿®µò ׺ §±«Ž®» ½±²º·¼»²¬ ·² §±«® ¿²¿´§-·-ô ½±²º·®³ §±«® ®»-°±²-» ¿²¼ ³±ª» ±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¯«»-¬·±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÛ÷ò

ÜßÌß ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÌ×ÑÒ ÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ß°°´§·²¹ ¬¸» ëó-¬»° ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ¬©± -¿³°´» ¯«»-¬·±²- ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ½»®¬¿·² ¬·°-ô ¬»½¸²·¯«»-ô ¿²¼ -¬®¿¬»¹·»- º±® ¼¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò Ø»®»Ž- ¿ ´·-¬ ±º ¬¸»³ò ø̸» ´¿-¬ ±²» ¿°°´·»- ¬± ½»®¬¿·² ±¬¸»® ¬§°»- ±º ¹®¿°¸·½¿´ ¼¿¬¿ò÷

ܱ²Ž¬ ݱ²º«-» л®½»²¬¿¹»- ©·¬¸ ο© Ò«³¾»®Ó±-¬ ¼¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¯«»-¬·±²- ·²ª±´ª» ®¿© ¼¿¬¿ ¿- ©»´´ ¿- °®±°±®¬·±²‰·² ¬»®³- ±º »·¬¸»® °»®½»²¬ô º®¿½¬·±²ô ±® ®¿¬·±ò ß´©¿§- ¿-µ §±«®-»´ºæ •×- ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸·- °®±¾´»³ ¿ ®¿© ²«³¾»® ±® ¿ °®±°±®¬·±²¿´ ²«³¾»®áŒ øDZ« ½¿² ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ ¼»-·¹²»®- ©·´´ ¾¿·¬ §±« ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ·²½±®®»½¬ ¿²-©»® ½¸±·½»-ò÷ ©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ßÔÛÎÌÿ Þ» -«®» ¬± ½±²-«´¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °±®¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¬ô ¹®¿°¸ô ±® ¬¿¾´» º±® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §±« ²»»¼ ¬± ¿²-©»® ¿ ¼¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¯«»-¬·±²ò DZ«® ¿¾·´·¬§ ¬± º·²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¼¿¬¿ ·- ¿ ¾·¹ °¿®¬ ±º ©¸¿¬Ž- ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ò

ïêð

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ» Í«®» ¬± Ù± ¬± ¬¸» ß°°®±°®·¿¬» ݸ¿®¬ ø±® ﮬ ±º ¿ ݸ¿®¬÷ º±® DZ«® Ò«³¾»®É¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ÙÎÛ ¼¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ½¿®»´»--´§ ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ©®±²¹ ¼¿¬¿ ·- ¬¸» ´»¿¼·²¹ ½¿«-» ±º ·²½±®®»½¬ ¿²-©»®-ò ̱ ³¿µ» -«®» §±« ¼±²Ž¬ ½±³³·¬ ¬¸·- »®®±®ô °±·²¬ §±«® º·²¹»® ¬± ¬¸» °®±°»® ´·²»ô ½±´«³²ô ±® ¾¿® ±² ¬¸» -½®»»²å °«¬ §±«® º·²¹»® ®·¹¸¬ ±² ·¬ô ¿²¼ ¼±²Ž¬ ³±ª» ·¬ «²¬·´ §±«Ž®» -«®» §±«Žª» ¹±¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¼¿¬¿ò

Ø¿²¼´» Ô»²¹¬¸§ô ݱ²º«-·²¹ Ï«»-¬·±²- Ѳ» ﮬ ¿¬ ¿ Ì·³» Ü¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¯«»-¬·±²- ½¿² ¾» ©±®¼§ ¿²¼ ½±²º«-·²¹ò ܱ²Ž¬ °¿²·½ò Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ´»²¹¬¸§ ¯«»-¬·±²- ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ½¿´´ º±® ¿ -»¯«»²½» ±º ¬©± ¼·-½®»¬» ¬¿-µ-ò Ú±® ¬¸» º·®-¬ ¬¿-µô ®»¿¼ ¶«-¬ ¬¸» º·®-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¯«»-¬·±²ò ɸ»² §±«Ž®» ¼±²»ô ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿²¼ ®»¿¼ ¬¸» ²»¨¬ °¿®¬ò

Õ²±© ¬¸» Ѫ»®¿´´ Í·¦» ±º ¬¸» Ò«³¾»® ̸¿¬ ¬¸» Ï«»-¬·±² ×- Ý¿´´·²¹ Ú±® ̸» ¬»-¬ ¼»-·¹²»®- ©·´´ ´«®» ½¿®»´»-- ¬»-¬ó¬¿µ»®- ©·¬¸ ©®±²¹ ¿²-©»® ½¸±·½»- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ º®±³ ½±³³±² ½±³°«¬¿¬·±²¿´ »®®±®-ò ͱ ¿´©¿§- ¿-µ §±«®-»´º ¸±© ¹®»¿¬ ø±® -³¿´´÷ ¿ ª¿´«» §±«Ž®» ´±±µ·²¹ º±® ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®ò Ú±® ·²-¬¿²½»æ ×- ·¬ ¿ ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ²«³¾»®ô ±® ¿² »ª»² ¹®»¿¬»® ²«³¾»®á ×- ·¬ ¿ °»®½»²¬¿¹» ¬¸¿¬ ·- ±¾ª·±«-´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëð °»®½»²¬á Þ§ µ»»°·²¹ ¬¸» ¾·¹ °·½¬«®» ·² ³·²¼ô §±«Ž®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¼»¬»½¬ ©¸»¬¸»® §±« ³¿¼» ¿² »®®±® ·² §±«® ½¿´½«´¿¬·±²ò

̱ Í¿ª» Ì·³»ô α«²¼ Ѻº Ò«³¾»®-‰Þ«¬ ܱ²Ž¬ Ü·-¬±®¬ Ê¿´«»Í±³» ¼¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¯«»-¬·±²- ©·´´ ¿-µ º±® ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«»-ò ͱ ·¬Ž- ±µ¿§ ¬± ®±«²¼ ±ºº ²«³¾»®- ¬± -¿ª» ¬·³»å ®±«²¼·²¹ ±ºº ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¿°°®±°®·¿¬» «²·¬ ±® ¸¿´ºó«²·¬ «-«¿´´§ -«ºº·½»- ¬± ¹·ª» §±« ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®ò Þ«¬ ¼±²Ž¬ ¹»¬ ¬±± ®±«¹¸ ·² §±«® ¿°°®±¨·³¿¬·±²-ò ß´-±ô ¾» -«®» ¬± ®±«²¼ ±ºº ²«³»®¿¬±®- ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±®- ±º º®¿½¬·±²- ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² ø»·¬¸»® ¾±¬¸ «° ±® ¾±¬¸ ¼±©²÷ô «²´»-- §±«Ž®» ½±²º·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¿ ®±«¹¸»® ¿°°®±¨·³¿¬·±² ©·´´ -«ºº·½»ò Ѭ¸»®©·-»ô §±«Ž´´ ¼·-¬±®¬ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ²«³¾»®ò

ܱ²Ž¬ Í°´·¬ Ø¿·®- ·² λ¿¼·²¹ Ô·²» ݸ¿®¬- ¿²¼ Þ¿® Ù®¿°¸Ì¸»-» ¿®» ¬¸» ¬©± ¬§°»- ±º º·¹«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ¼®¿©² ¬± -½¿´»ò ׺ ¿ ½»®¬¿·² °±·²¬ ±² ¿ ½¸¿®¬ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿¾±«¬ ìð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ©¿§ º®±³ ±²» ¸¿-¸ ³¿®µ ¬± ¬¸» ²»¨¬ô ¼±²Ž¬ ¸»-·¬¿¬» ¬± ®±«²¼ «° ¬± ¬¸» ¸¿´º©¿§ °±·²¬ò ø̸» ²«³¾»® ë ·- «-«¿´´§ »¿-·»® ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸¿² ì ±® êò÷

ÌØÛ ÒËÓÛÎ×Ý ÛÒÌÎÇ ÚÑÎÓßÌ øÒÛÉ÷ Í·²½» Ò±ª»³¾»® îððéô §±«® ÙÎÛ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹ -»½¬·±² ³·¹¸¬ ·²½´«¼» ±²» ²«³»®·½ »²¬®§ ¯«»-¬·±²ô ©¸·½¸ §±« ¿²-©»® ¾§ »²¬»®·²¹ ¿ ²«³¾»® ª·¿ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ·²-¬»¿¼ ±º -»´»½¬·²¹ ¿³±²¹ ³«´¬·°´» ½¸±·½»-ò ׺ §±« »²½±«²¬»® ¿ ²«³»®·½ »²¬®§ ¯«»-¬·±² ±² §±«® »¨¿³ô ·¬ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ½±«²¬ ¬±©¿®¼ §±«® ÙÎÛ -½±®»ò Þ«¬ §±« -¸±«´¼ ¿--«³» ¬¸¿¬ ·¬ ½±«²¬-ô ¿²¼ §±« -¸±«´¼ ¬®§ §±«® ¾»-¬ ¬± ¿²-©»® ·¬ ½±®®»½¬´§ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹

ïêï

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß ²«³»®·½ »²¬®§ ¯«»-¬·±² ·- ·²¸»®»²¬´§ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬¸¿² ¬¸» -¿³» ¯«»-¬·±² ¿½½±³ó °¿²·»¼ ¾§ ³«´¬·°´» ½¸±·½»- ¾»½¿«-» §±« ½¿²²±¬ «-» ¬¸» °®±½»-- ±º »´·³·²¿¬·±² ±® ½±²-«´¬ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»- º±® ½´«»- ¿- ¬± ¸±© ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ò ɸ¿¬Ž- ³±®»ô ¬¸» ²«³»®·½ »²¬®§ º±®³¿¬ °®¿½¬·½¿´´§ »´·³·²¿¬»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ´«½µ§ ¹«»--©±®µò Ò»ªó »®¬¸»´»--ô ¶«-¬ ¿- ©·¬¸ ³«´¬·°´»ó½¸±·½» ¯«»-¬·±²-ô ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ´»ª»´ ±º ²«³»®·½ »²¬®§ ¯«»-¬·±²- ®«²- ¬¸» ¹¿³«¬ º®±³ »¿-§ ¬± ½¸¿´´»²¹·²¹ò ß ²«³»®·½ »²¬®§ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ½¿´´ º±® §±« ¬± »²¬»® ¿ °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» ·²¬»¹»® ±® ¼»½·³¿´ ²«³¾»® øº±® »¨¿³°´»ô ïîë ±® îïìòî÷ò Ñ® ·¬ ³·¹¸¬ ½¿´´ º±® §±« ¬± »²¬»® ¿ º®¿½¬·±² ¾§ ¬§°·²¹ ¿ ²«³»®¿¬±® ·² ±²» ¾±¨ ¿²¼ ¬§°·²¹ ¿ ¼»²±³·²¿¬±® ¾»´±© ·¬ ·² ¿²±¬¸»® ¾±¨ò ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô §±«Ž´´ ´±±µ ¿¬ -±³» »¨¿³°´»- ±º ¬¸»-» ª¿®·¿¬·±²-ò

Ü»½·³¿´ Ò«³¾»® Ò«³»®·½ Û²¬®·»ß ²«³»®·½ »²¬®§ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ¿-µ º±® ¿ ²«³»®·½¿´ ¿²-©»® ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿ ¼»½·³¿´ °±·²¬ò ײ ©±®µ·²¹ ¬¸»-» °®±¾´»³-ô ¼± ÒÑÌ ®±«²¼ ±ºº §±«® ¿²-©»® «²´»-- ¬¸» ¯«»-¬·±² »¨°´·½·¬´§ ·²-¬®«½¬- §±« ¬± ¼± -±ò ̸» º±´´±©·²¹ ¯«»-¬·±²ô º±® »¨¿³°´»ô ½¿´´- º±® ¿ °®»½·-» ¼»½·³¿´ ²«³¾»® ¿²-©»®ò ײ ©±®µ·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ô §±« -¸±«´¼ ²±¬ ®±«²¼ ±ºº §±«® ¿²-©»®ò ïéò ɸ¿¬ ·- ¬¸» -«³ ±º

í òìç ô ô ¿²¼ èðû á ì

ÒÑÌÛ Ì¸» ¬»-¬·²¹ -»®ª·½» °´¿²- ¬± ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ²«³»®·½ »²¬®§ ¯«»-¬·±²- ±² ¬¸» ÙÎÛò ׺ §±« ¬¿µ» ¬¸» »¨¿³ ·² îððç ±® ´¿¬»®ô §±« ³·¹¸¬ »²½±«²¬»® ³±®» ¬¸¿² ±²» ±º ¬¸»-» ¯«»-¬·±²- ±² §±«® »¨¿³ò

̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- îòîëò ̱ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -«³ô º·®-¬ ½±²ª»®¬ ¿´´ ¬¸®»» ª¿´«»¬± ¼»½·³¿´ ²«³¾»®-æ í ã òéëô ¿²¼ èðû ã òè òìç ã òéô ì Ò±© ½±³¾·²» ¾§ ¿¼¼·¬·±²æ òé õ òéë õ òè ã îòîë ̱ ®»½»·ª» ½®»¼·¬ º±® ¿ ½±®®»½¬ ¿²-©»®ô §±« ³«-¬ »²¬»® îòîë ·² ¬¸» ¿²-©»® ¾±¨ò

б-·¬·ª» ª-ò Ò»¹¿¬·ª» Ò«³»®·½ Û²¬®·»ß ²«³»®·½ »²¬®§ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ·¬- ¿²-©»® ³·¹¸¬ ½±²½»·ª¿¾´§ ¾» »·¬¸»® ¿ °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ò ײ ©±®µ·²¹ ¬¸·- ¬§°» ±º °®±¾´»³ô -¸±«´¼ §±« ¼»½·¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ô «-» ¬¸» µ»§¾±¿®¼Ž- ¸§°¸»² ø¼¿-¸÷ µ»§ ¬± »²¬»® ¿ •³·²«-Œ -·¹² ¾»º±®» ¬¸» ·²¬»¹»®ò Ø»®»Ž- ¿² »¨¿³°´»æ

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ïêî

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèò ׺ ô¨ò ã ø¨ õ ï÷ î ø¨ õ î÷ î ø¨ î ï÷ õ ø¨ î î÷ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ª¿´«» ±º ôïððò õ ôççòá

̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- îìò ̱ ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²ô -«¾-¬·¬«¬» ïðð ¿²¼ ççô ·² ¬«®²ô º±® ¨ ·² ¬¸» ¼»º·²»¼ ±°»®¿¬·±²æ ôïððò ã ïðï î ïðî î çç õ çè ã îî ôççò ã ïðð î ïðï î çè õ çé ã îî ̸»² ½±³¾·²» ¾§ ¿¼¼·¬·±²æ ôïððò õ ôççò ã îî õ øîî÷ ã îì ̱ ®»½»·ª» ½®»¼·¬ º±® ¿ ½±®®»½¬ ¿²-©»®ô §±« ³«-¬ »²¬»® îì ·² ¬¸» ¿²-©»® ¾±¨ò

Ò«³»®·½ Û²¬®·»- ̸¿¬ ß®» Ú®¿½¬·±²ß ²«³»®·½ »²¬®§ °®±¾´»³ ³·¹¸¬ ½¿´´ º±® ¿² ¿²-©»® ¬¸¿¬ ·- ¿ º®¿½¬·±²‰½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¿ ¼»²±³·²¿¬±®ò ̱ ¿²-©»® ¬¸·- ¬§°» ±º ¯«»-¬·±²ô §±« »²¬»® ±²» ·²¬»¹»® ·² ¿ ²«³»®¿¬±® ø«°°»®÷ ¾±¨ ¿²¼ ¿²±¬¸»® ·²¬»¹»® ·² ¿ ¼»²±³·²¿¬±® ø´±©»®÷ ¾±¨ò Þ» -«®» ¬± »¨°®»-- §±«® ¿²-©»® ·² ´±©»-¬ ¬»®³-ò Ø»®»Ž- ¿² »¨¿³°´»æ ïçò ß ´»¹·-´¿¬«®» °¿--»¼ ¿ ¾·´´ ·²¬± ´¿© ¾§ ¿ ë ¬± í ³¿®¹·²ò Ò± ´»¹·-´¿¬±® ¿¾-¬¿·²»¼ º®±³ ª±¬·²¹ò ɸ¿¬ º®¿½¬·±²¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ª±¬»- ±² ¬¸» ¾·´´ ©»®» ½¿-¬ ·² º¿ª±® ±º °¿--·²¹ ¬¸» ¾·´´á ÅDZ« ³«-¬ »¨°®»-- §±«® ¿²-©»® ·² ´±©»-¬ ¬»®³-òÃ

ë ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- ò ̱ ¿²-©»® ¬¸·- ¯«»-¬·±²ô §±« ¼±²Ž¬ ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» è ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ´»¹·-´¿¬±®- ©¸± ª±¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¯«»-¬·±² ·²ª±´ª»- ±²´§ ®¿¬·±-ò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ º±® »ª»®§ ë ª±¬»- ½¿-¬ ·² º¿ª±® ±º ¬¸» ¾·´´ô í ©»®» ½¿-¬ ¿¹¿·²-¬ ·¬ò ̸«-ô ë ±«¬ ±º »ª»®§ è ª±¬»- ©»®» ½¿-¬ ·² º¿ª±® ±º ¬¸» ¾·´´ò ̱ ®»½»·ª» ½®»¼·¬ º±® ¬¸·¯«»-¬·±²ô §±« ³«-¬ »²¬»® ë ·² ¬¸» «°°»® ø²«³»®¿¬±®÷ ¾±¨ ¿²¼ è ·² ¬¸» ´±©»® ø¼»²±³·²¿¬±®÷ ¾±¨ò

Ò«³»®·½ Û²¬®·»- ײª±´ª·²¹ ˲·¬- ±º Ó»¿-«®»³»²¬ ׺ ¬¸» ¿²-©»® ¬± ¿ ²«³»®·½ »²¬®§ ¯«»-¬·±² ·²ª±´ª»- ¿ «²·¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬ ø-«½¸ ¿°»®½»²¬ô ¼»¹®»»-ô ¼±´´¿®-ô ±® -¯«¿®» º»»¬÷ô ¬¸» ¯«»-¬·±² ©·´´ ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬» ¬¸» «²·¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬ ·² ©¸·½¸ §±« -¸±«´¼ »¨°®»-- §±«® ¿²-©»®‰¿- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® éæ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹

ïêí

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðò Ú±«® ±º ¬¸» º·ª» ·²¬»®·±® ¿²¹´»- ±º ¿ °»²¬¿¹±² ³»¿-«®» ïïðpô êðpô ïîðpô ¿²¼ ïððpò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» º·º¬¸ ·²¬»®·±® ¿²¹´»á ¼»¹®»»-

̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- ïëðò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ³¿µ»- ½´»¿® ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¬± »¨°®»-- §±«® ²«³»®·½¿´ ¿²-©»® ·² ¬»®³- ±º ¼»¹®»»-ò Í·²½» ¬¸» º·¹«®» ¸¿- º·ª» -·¼»-ô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¿²¹´» ³»¿-«®»- ·- ëìðò Ô»¬¬·²¹ ¨ »¯«¿´ ¬¸» º·º¬¸ ·²¬»®·±® ¿²¹´»æ ëìð ã ¨ õ ïïð õ êð õ ïîð õ ïðð ëìð ã ¨ õ íçð ïëð ã ¨ ̱ ®»½»·ª» ½®»¼·¬ º±® ¬¸» ¯«»-¬·±²ô §±« ³«-¬ »²¬»® ïëð ·² ¬¸» ¿²-©»® ¾±¨ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ïêì

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÍËÓÓ×ÒÙ ×Ì ËР̸» ìëó³·²«¬» Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹ -»½¬·±² ¬»-¬- §±«® °®±º·½·»²½§ ·² °»®ó º±®³·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½¿´ ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ -±´ª·²¹ ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ·²»¯«¿´·¬·»-ò ׬ ¿´-± ¬»-¬- §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²ª»®¬ ª»®¾¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬»®³-å ¬± ª·-«¿´·¦» ¹»±³»¬®·½ -¸¿°»- ¿²¼ ²«³»®·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°-å ¬± ·²¬»®°®»¬ ¼¿¬¿ °®»-»²¬»¼ ·² ½¸¿®¬-ô ¹®¿°¸-ô ¬¿¾´»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¹®¿°¸·½¿´ ¼·-°´¿§-å ¿²¼ ¬± ¼»ª·-» ·²¬«·¬·ª» ¿²¼ «²½±²ª»²¬·±²¿´ -±´«¬·±²- ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ °®±¾´»³-ò Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ·- ±²» ±º ¬©± ¾¿-·½ º±®³¿¬- º±® ¯«»-¬·±²- ·² ¬¸» Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹ -»½¬·±² ±º ¬¸» ÙÎÛ ø¬¸» ±¬¸»® ·- Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²÷ò ß´´ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²- ¿®» º·ª»ó·¬»³ ³«´¬·°´»ó½¸±·½» ¯«»-¬·±²- ø§±« ³·¹¸¬ »²½±«²¬»® ±²» •º·´´ó·²Œ ¯«»-¬·±² ¿- ©»´´÷ò ß¾±«¬ ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ¯«»-¬·±²- ¿®» -¬±®§ °®±¾´»³-ò Ò«³»®·½¿´ ¿²-©»® ½¸±·½»- ¿®» ´·-¬»¼ ·² »·¬¸»® ¿-½»²¼·²¹ ±® ¼»-½»²¼·²¹ ±®¼»®ò ͱ³» Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²- ·²ª±´ª» ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¹®¿°¸·½¿´ ¼¿¬¿‰ ¬¿¾´»-ô ½¸¿®¬-ô ¿²¼ ¹®¿°¸-ò ̸» º±½«- ·- ±² -µ·´´-ô ²±¬ ²«³¾»® ½®«²½¸·²¹ò Ú±´´±© ¿²¼ ®»ª·»© ¬¸» ë ¾¿-·½ -¬»°- º±® ¸¿²¼´·²¹ ÙÎÛ Ð®±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸»³ ¬± ¬¸·- ¾±±µŽ- Ю¿½¬·½» Ì»-¬-ò ̸»² ®»ª·»© ¬¸»³ ¿¹¿·² ¶«-¬ ¾»º±®» »¨¿³ ¼¿§ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÑÊÛÎÊ×ÛÉ Õ»§ º¿½¬- ¿¾±«¬ ÙÎÛ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²Ì¸» êó-¬»° °´¿² Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±² -¬®¿¬»¹·»Í«³³·²¹ ·¬ «° ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô §±«Ž´´ º±½«- »¨½´«-·ª»´§ ±² ¬¸» Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±² º±®³¿¬ô ±²» ±º ¬¸» ¬©± ¾¿-·½ º±®³¿¬- ±² ¬¸» ÙÎÛ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹ -»½¬·±²ò Ú·®-¬ô §±«Ž´´ ´»¿®² ¿ -¬»°ó¾§ó-¬»° ¿°°®±¿½¸ ¬± ¸¿²¼´·²¹ ¿²§ Ï«¿²¬·ó ¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²ò ̸»² §±«Ž´´ ¿°°´§ ¬¸¿¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± -±³» ÙÎÛó-¬§´» »¨¿³°´»-ò Ô¿¬»® ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®ô §±«Ž´´ ´»¿®² «-»º«´ -¬®¿¬»¹·»- º±® ½±³°¿®·²¹ ¯«¿²¬·¬·»- ¿²¼ º±® ¿ª±·¼·²¹ ³·-¬¿µ»- ¬¸¿¬ ¬»-¬ó¬¿µ»®- ±º¬»² ½±³³·¬ ©¸»² ½±³°¿®·²¹ ¯«¿²¬·¬·»-ò DZ« º·®-¬ ´±±µ»¼ ¿¬ ÙÎÛ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²- ·² ݸ¿°¬»® î ¿²¼ ·² ¬¸·¾±±µŽ- Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò Ô»¬Ž- ¯«·½µ´§ ®»ª·»© ¬¸» µ»§ º¿½¬- ¿¾±«¬ ¬¸» Ï«¿²¬·ó ¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±² º±®³¿¬ò

ÕÛÇ ÚßÝÌÍ ßÞÑËÌ ÙÎÛ ÏËßÒÌ×ÌßÌ×ÊÛ ÝÑÓÐßÎ×ÍÑÒÍ É¸»®»æ ̸» ìëó³·²«¬» Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹ -»½¬·±² ر© Ó¿²§æ ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïì ¬»-¬ ·¬»³- ø±«¬ ±º îè ¿´¬±¹»¬¸»®÷ô ³·¨»¼ ·² ©·¬¸ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²É¸¿¬Ž- Ì»-¬»¼æ DZ«® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» °®·²½·°´»-ô ½±²½»°¬-ô ¿²¼ ®«´»- ±º ¿®·¬¸³»¬·½ô ¿´¹»¾®¿ô ¿²¼ ¹»±³»¬®§ DZ«® ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»ª·-» ·²¬«·¬·ª» ¿²¼ «²½±²ª»²¬·±²¿´ ³»¬¸±¼- ±º ½±³°¿®·²¹ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» »¨°®»--·±²Ç±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ª·-«¿´·¦» ²«³»®·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿²¼ ¹»±³»¬®·½ -¸¿°»Ç±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²ª»®¬ ª»®¾¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬»®³ß®»¿- ݱª»®»¼æ ß²§ ±º ¬¸» Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹ ¿®»¿- ´·-¬»¼ º®±³ °¿¹»îê ¬± íî ·- º¿·® ¹¿³» º±® Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²-ô ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸» -¿³» ³·¨ ±º ¿®·¬¸³»¬·½ô ¿´¹»¾®¿ô ¿²¼ ¹»±³»¬®§ ¿- Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²-ò Ü·®»½¬·±²-æ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±² ¼·®»½¬·±²- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ò ̸» •Ò±¬»-Œ ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- º±® Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²-æ ïêë

ïêê

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ÒÑÌÛ ×² ¬¸·- ¾±±µô ¬¸» º±«® ½¸±·½»º±® ¿²-©»®·²¹ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²- ¿®» ´¿¾»´»¼ øß÷ô øÞ÷ô øÝ÷ô ¿²¼ øÜ÷ò Ѳ ¬¸» ½±³°«¬»®ó¾¿-»¼ ÙÎÛô ¬¸»§ ©±²Ž¬ ¾» ´»¬¬»®»¼ô ¾«¬ ¬¸»§Ž®» ¿´©¿§- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ±®¼»® ¿- ¬¸»§ ¿®» ¸»®»ò

Ü·®»½¬·±²-æ Û¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»-¬·±²- ½±²-·-¬- ±º ¬©± ¯«¿²¬·¬·»-ô ±²» ·² ݱ´«³² ß ¿²¼ ±²» ·² ݱ´«³² Þò DZ« ¿®» ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ¬©± ¯«¿²¬·¬·»- ¿²¼ ½¸±±-» ©¸»¬¸»® øß÷ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² ß ·- ¹®»¿¬»®å øÞ÷ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² Þ ·- ¹®»¿¬»®å øÝ÷ ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» »¯«¿´å øÜ÷ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»²ò ݱ³³±² ײº±®³¿¬·±²æ ײ ¿ ¯«»-¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ±²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ¬± ¾» ½±³°¿®»¼ ·- ½»²¬»®»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¬©± ½±´«³²-ò ß -§³¾±´ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ·² ¾±¬¸ ½±´«³²- ®»°®»-»²¬- ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ ·² ݱ´«³² ß ¿- ·¬ ¼±»- ·² ݱ´«³² Þò Ò±¬»-æ ß´´ ²«³¾»® «-»¼ ¿®» ®»¿´ ²«³¾»®-ò ß´´ º·¹«®»- ´·» ±² ¿ °´¿²» «²´»-- ±¬¸»®©·-» ·²¼·½¿¬»¼ò ß´´ ¿²¹´» ³»¿-«®»- ¿®» °±-·¬·ª»ò ß´´ ´·²»- -¸±©² ¿- -¬®¿·¹¸¬ ¿®» -¬®¿·¹¸¬ò Ô·²»- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ¶¿¹¹»¼ ½¿² ¿´-± ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» -¬®¿·¹¸¬ ø´·²»- ½¿² ´±±µ -±³»©¸¿¬ ¶¿¹¹»¼ ±² ¬¸» ½±³°«¬»® -½®»»²÷ò Ú·¹«®»- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿²-©»®·²¹ ¬¸» ¯«»-¬·±²-ò ر©»ª»®ô »¨½»°¬ ©¸»®» ¿ º·¹«®» ·- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ •Ò±¬»Œ -¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º·¹«®» ·- ¼®¿©² ¬± -½¿´»ô -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ «-·²¹ §±«® µ²±©´»¼¹» ±º ³¿¬¸»³¿¬·½-ô ²±¬ ¾§ ª·-«¿´ ³»¿-«®»³»²¬ ±® »-¬·³¿¬·±²ò

Ѭ¸»® Õ»§ Ú¿½¬-æ ̸»®» ¿®» ±²´§ º±«® ¿²-©»® ½¸±·½»-ô ¿²¼ ¬¸»§Ž®» ¬¸» -¿³» º±® ¿´´ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±² ¯«»-¬·±²-ò ß´´ ·²º±®³¿¬·±² ½»²¬»®»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ½±´«³²- ¿°°´·»- ¬± ¾±¬¸ ½±´«³²-ò ͱ³» Ï«¿²ó ¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²- ©·´´ ·²½´«¼» ½»²¬»®»¼ ·²º±®³¿¬·±²å ±¬¸»®- ©±²Ž¬ò ̸» -¿³» ª¿®·¿¾´» ø-«½¸ ¿- ¨÷ ·² ¾±¬¸ ½±´«³²- -·¹²·º·»- ¬¸» -¿³» ª¿´«» ·² ¾±¬¸ »¨°®»--·±²-ò ß- ·² Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²-ô º·¹«®»- ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¼®¿©² ¬± -½¿´»ô -± ¼±²Ž¬ ®»´§ -±´»´§ ±² ¬¸» ª·-«¿´ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ º·¹«®» ¬± ³¿µ» ¿ ½±³°¿®·-±²ò Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²- ¿®» ²±¬ ·²¸»®»²¬´§ »¿-·»® ±® ¬±«¹¸»® ¬¸¿² Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»·® ´»ª»´ ±º ¼·ºº·½«´¬§ ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ª¿®·»- ©·¼»´§ô ¿¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±®®»½¬²»-- ±º §±«® ®»-°±²-»- ¬± °®»ª·±«- ¯«»-¬·±²-ò DZ«Ž´´ ³¿µ» º»©»® ½¿´½«´¿¬·±²- ¿²¼ -±´ª» º»©»® »¯«¿¬·±²- º±® Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³ó °¿®·-±² ¯«»-¬·±²- ¬¸¿² º±® Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²-ò ɸ¿¬Ž- ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ ¸»®» ·³¿·²´§ §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»½±¹²·¦» ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ °®·²½·°´»-ô ²±¬ §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ©±®µ -¬»°ó¾§ó-¬»° ¬±©¿®¼ ¿ -±´«¬·±²ò Ý¿´½«´¿¬±®- ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ô ¾«¬ -½®¿¬½¸ °¿°»® ·- °®±ª·¼»¼ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® èæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²

ïêé

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÌØÛ êóÍÌÛÐ ÐÔßÒ Ì¸» º·®-¬ ¬¿-µ ·² ¬¸·- ´»--±² ·- ¬± ´»¿®² ¬¸» ê ¾¿-·½ -¬»°- º±® ¸¿²¼´·²¹ ¿²§ ÙÎÛ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²ò Ö«-¬ ¿¸»¿¼ô §±«Ž´´ ¿°°´§ ¬¸»-» -¬»°- ¬± ¬¸®»» ÙÎÛó-¬§´» Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²-ò

ͬ»° ïæ Í·¦» Ë° ¬¸» Ï«»-¬·±² ɸ¿¬ ¹»²»®¿´ ¿®»¿ ¼±»- ¬¸» ¯«»-¬·±² ¼»¿´ ©·¬¸á ɸ¿¬ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ °®·²½·°´»- ¿²¼ º±®³«´¿- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ½±³» ·²¬± °´¿§á ܱ»- ·¬ ¿°°»¿® ¬± ®»¯«·®» ¿ -·³°´» ¿®·¬¸³»¬·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±²ô ±® ¼±»- ·¬ -»»³ ³±®» •¬¸»±®»¬·½¿´Œ‰¿¬ ´»¿-¬ ¿¬ º·®-¬ ¹´¿²½»á

ͬ»° îæ ݸ»½µ º±® ͸±®¬½«¬- ¿²¼ Ý´«»Ý¸»½µ ¾±¬¸ ¯«¿²¬·¬·»- º±® °±--·¾´» -¸±®¬½«¬- ¿²¼ º±® ½´«»- ¿- ¬± ¸±© ¬± °®±½»»¼ò Ø»®» ¿®» ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ º»¿¬«®»- ¬± ´±±µ º±®æ ׺ ¾±¬¸ ¯«¿²¬·¬·»- ½±²¬¿·² ½±³³±² ²«³¾»®- ±® ±¬¸»® ¬»®³-ô §±« ³·¹¸¬ ¾» ¿¾´» ¬± -·³°´·º§ ¾§ ½¿²½»´·²¹ ¬¸»³ò Þ» ½¿®»º«´ô ¬¸±«¹¸å -±³»¬·³»- §±« ½¿²Ž¬ ½¿²½»´ ¬»®³-ò øÍ»» ¬¸» -¬®¿¬»¹·»- ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò÷ ׺ ±²» ¯«¿²¬·¬§ ·- ¿ ª»®¾¿´ ¼»-½®·°¬·±² ¾«¬ ¬¸» ±¬¸»® ±²» ½±²-·-¬- -±´»´§ ±º ²«³¾»®¿²¼ ª¿®·¿¾´»-ô §±«Ž®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±² ·² ¼·-¹«·-»ò DZ«® ¬¿-µ ·- ¬± ©±®µ º®±³ ¬¸» ª»®¾¿´ »¨°®»--·±² ¬± ¿ -±´«¬·±²ô ¬¸»² ½±³°¿®» ¬¸¿¬ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¯«¿²¬·¬§ò ׺ ¬¸» ½»²¬»®»¼ ·²º±®³¿¬·±² ·²½´«¼»- ±²» ±® ³±®» »¯«¿¬·±²-ô §±« -¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±²ø-÷ º·®-¬ò

ͬ»° íæ Ü»¿´ ©·¬¸ Û¿½¸ Ï«¿²¬·¬§ ׺ ¬¸» °®±¾´»³ ·²½´«¼»- ¿²§ ½»²¬»®»¼ ·²º±®³¿¬·±² ø¿¾±ª» ¬¸» ¬©± ¯«¿²¬·¬·»-÷ô ¿-µ §±«®-»´º ¸±© ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ®»´¿¬»- ¬± ·¬ò ̸»² ¼± ¿²§ ½¿´½«´¿¬·±²- ²»»¼»¼ò

ͬ»° ìæ ݱ²-·¼»® ß´´ б--·¾·´·¬·»- º±® ˲µ²±©²- øÊ¿®·¿¾´»-÷ ݱ²-·¼»® ©¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿°°»² ¬± »¿½¸ ¯«¿²¬·¬§ ·º ¿ º®¿½¬·±²ô ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ô ±® ¬¸» ²«³¾»® ¦»®± øð÷ ±® ï ©»®» °´«¹¹»¼ ·² ¬± ¬¸» »¨°®»--·±²ò

ͬ»° ëæ ݱ³°¿®» ¬¸» Ì©± Ï«¿²¬·¬·»Ý±³°¿®» ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ·² ݱ´«³²- ß ¿²¼ Þò Í»´»½¬ ±²» ±º ¬¸» º±«® ¿²-©»® ½¸±·½»-ô ¾¿-»¼ ±² §±«® ¿²¿´§-·-ò

ͬ»° êæ ݸ»½µ DZ«® ß²-©»® ׺ §±« ¸¿ª» ¬·³»ô ¼±«¾´»ó½¸»½µ §±«® ¿²-©»®ò ׬Ž- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ³¿µ» ¿²§ ½¿´½«´¿¬·±²©·¬¸ °»²½·´ ¿²¼ °¿°»® -± §±« ½¿² ¼±«¾´»ó½¸»½µ §±«® ½±³°«¬¿¬·±²- ¾»º±®» ½±²º·®³·²¹ ¬¸» ¿²-©»®ò ß´-±ô ¿-µ §±«®-»´º ¿¹¿·²æ Ü·¼ × ½±²-·¼»® ¿´´ °±--·¾·´·¬·»- º±® «²µ²±©²-á Ü·¼ × ¿½½±«²¬ º±® ¿´´ ¬¸» ½»²¬»®»¼ ·²º±®³¿¬·±² ø¿¾±ª» ¬¸» ¬©± ¯«¿²¬·¬·»-÷á

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ïêè

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß°°´§·²¹ ¬¸» êóͬ»° д¿² Ô»¬Ž- ¿°°´§ ¬¸»-» ê -¬»°- ¬± ¬¸®»» ÙÎÛó-¬§´» Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²-ò ߬ ¬¸» ®·-µ ±º ¹·ª·²¹ ¿©¿§ ¬¸» ¿²-©»®- «° º®±²¬ô ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®‰øß÷ô øÞ÷ô øÝ÷ô ±® øÜ÷‰·- ¼·ºº»®»²¬ º±® »¿½¸ ¯«»-¬·±²ò

ïò

ݱ´«³² ß

ݱ´«³² Þ

ï ïí ë õ õ ì ëî ê

ï í ïð õ õ ë ïð ïî

̸·- ·- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ »¿-§ ¯«»-¬·±²ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ èë °»®½»²¬ ±º ¬»-¬ó¬¿µ»®- ®»-°±²¼ ½±®®»½¬´§ ¬± ¯«»-¬·±²- ´·µ» ¬¸·- ±²»ò Ø»®»Ž- ¸±© ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ¬©± ¯«¿²¬·¬·»- «-·²¹ ¬¸» êó-¬»° ¿°°®±¿½¸æ ͬ»° ïæ Þ±¬¸ ¯«¿²¬·¬·»- ·²ª±´ª» ²«³¾»®- ±²´§ ø¬¸»®» ¿®» ²± ª¿®·¿¾´»-÷ô -± ¬¸·- ½±³ó °¿®·-±² ¿°°»¿®- ¬± ·²ª±´ª» ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ½±³¾·²·²¹ º®¿½¬·±²- ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸»³ò Í·²½» ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®- ¼·ºº»®ô ¬¸»² ©¸¿¬Ž- °®±¾¿¾´§ ¾»·²¹ ½±ª»®»¼ ·- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º •½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®-òŒ Ò±¬¸·²¹ ¬¸»±®»¬·½¿´ ±® ¬®·½µ§ ¸»®»ò ë ï𠺮±³ Ï«¿²¬·¬§ ß ¿²¼ º®±³ Ï«¿²¬·¬§ Þô ¾»½¿«-» ¬¸»-» ͬ»° îæ DZ« ½¿² ½¿²½»´ ê ïî ¬©± º®¿½¬·±²- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ª¿´«»ò DZ« ¼±²Ž¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½±³°¿®·-±² ¿¬ ¿´´ ¾§ ¼±·²¹ -±ò Ý¿²½»´·²¹ ¿½®±-- ¯«¿²¬·¬·»- ¾»º±®» ¹±·²¹ ¬± -¬»° í ©·´´ ³¿µ» ¬¸¿¬ -¬»° º¿® »¿-·»®ò ͬ»° íæ Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ¯«¿²¬·¬·»-ô º·²¼ ¿ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ô ¬¸»² ¿¼¼ ¬¸» ¬©± º®¿½¬·±²-æ ï ïí ï ï ï Ï«¿²¬·¬§ ßæ õ ã õ ã ì ëî ì ì î Ï«¿²¬·¬§ Þæ ï õ í ã î õ í ã ë ±® ï ë ïð ïð ïð ïð î ͬ»° ìæ ̸»®» ¿®» ²± ª¿®·¿¾´»-ô -± ¹± ±² ¬± -¬»° ëò ï ï ͬ»° ëæ Í·²½» ã ô ¬¸» ¬©± ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» »¯«¿´ò î î ͬ»° êæ ݸ»½µ §±«® ½¿´½«´¿¬·±²- ø§±« -¸±«´¼ ¸¿ª» «-»¼ °»²½·´ ¿²¼ °¿°»®÷ò Ü·¼ §±« ½±²ª»®¬ ¿´´ ²«³»®¿¬±®- °®±°»®´§á ׺ §±« -¿¬·-º·»¼ ¬¸¿¬ §±«Ž®» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ½±®®»½¬ô ½±²º·®³ §±«® ®»-°±²-» ¿²¼ ³±ª» ±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® èæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²

ïêç

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ´«³² ß

ݱ´«³² Þ

îò

Ñ ´·»- ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½·®½´»ò ê¨

̸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ½·®½´» Ñ

̸·- ·- ¿ ³±¼»®¿¬»´§ ¼·ºº·½«´¬ ¯«»-¬·±²ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ëë °»®½»²¬ ±º ¬»-¬ó¬¿µ»®®»-°±²¼ ½±®®»½¬´§ ¬± ¯«»-¬·±²- ´·µ» ¬¸·- ±²»ò Ø»®»Ž- ¸±© ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ¬©± ¯«¿²¬·¬·»«-·²¹ ¬¸» êó-¬»° ¿°°®±¿½¸æ ͬ»° ïæ Ѳ» ¯«·½µ ´±±µ ¿¬ ¬¸·- °®±¾´»³ ¬»´´- §±« ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» º±®³«´¿ º±® º·²¼·²¹ ¿ ½·®½´»Ž- ½·®½«³º»®»²½»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ´±±µ º±® ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®·¿²¹´» ¿²¼ ¬¸» ½·®½´»ò ׺ §±« ®»½±¹²·¦» ¬¸» µ»§ ¿- ¬¸» ½·®½´»Ž- ®¿¼·«-ô ¬¸»² §±« -¸±«´¼²Ž¬ ¸¿ª» ¿²§ ¬®±«¾´» ³¿µ·²¹ ¬¸» ½±³°¿®·-±²ò ͬ»° îæ ß ¯«·½µ ¹´¿²½» ¿¬ ¬¸» ¬©± ¯«¿²¬·¬·»- -¸±«´¼ ¬»´´ §±« ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ °®±½»»¼ ¾§ º·²¼·²¹ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» ½·®½´» ·² ¬»®³- ¨ øÏ«¿²¬·¬§ Þ÷ô ¬¸»² ½±³°¿®·²¹ ·¬ ¬± Ï«¿²¬·¬§ ßò ͬ»° íæ Þ»½¿«-» ¬¸» ¿²¹´» ¿¬ ¬¸» ½·®½´»Ž- ½»²¬»® ·- êðpô ¬¸» ¬®·¿²¹´» ³«-¬ ¾» »¯«·ó ´¿¬»®¿´ò ß´´ ¬¸®»» -·¼»- ¿®» »¯«¿´ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¿´´ »¯«¿´ ·² ´»²¹¬¸ ¬± ¬¸» ½·®½´»Ž- ®¿¼·«ø®÷ò ̸«-ô ¨ ã ®ò ß ½·®½´»Ž- ½·®½«³º»®»²½» ø¼·-¬¿²½» ¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½´»÷ ·- ¼»º·²»¼ ¿- î°®ô ¿²¼ ° ù íòïò Í·²½» ¨ ã ®ô ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸·- ½·®½´» »¯«¿´- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ øî÷øíòï÷ø¨÷ô ±® ¿ ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ê¨ò ͬ»° ìæ DZ«Žª» ¿´®»¿¼§ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ·¬Ž- °±--·¾´» ¹·ª»² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò ׬- ª¿´«» »¯«¿´- ® ø¬¸» ½·®½´»Ž- ®¿¼·«-÷ò ̸» ½±³°¿®·-±² ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ °®»½·-» ª¿´«» ±º ¨ò ͬ»° ëæ Í·²½» ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸·- ½·®½´» ³«-¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ê¨ô Ï«¿²¬·¬§ Þ ·¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ï«¿²¬·¬§ ßò ̸»®»Ž- ²± ²»»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ¿²§ ³±®» °®»½·-»´§ò ß- ´±²¹ ¿- §±«Ž®» ½±²º·¼»²¬ ¬¸¿¬ ·¬Ž- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¨ô ¬¸¿¬Ž- ¿´´ ¬¸» ²«³¾»® ½®«²½¸·²¹ §±« ²»»¼ ¬± ¼±ò ͬ»° êæ ݸ»½µ §±«® ½¿´½«´¿¬·±² ¿¹¿·² ø§±« -¸±«´¼ ¸¿ª» «-»¼ °»²½·´ ¿²¼ °¿°»®÷ò Ó¿µ» -«®» §±« «-»¼ ¬¸» ½±®®»½¬ º±®³«´¿ò ø׬Ž- -«®°®·-·²¹´§ »¿-§ ¬± ½±²º«-» ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¿ ½·®½´»Ž- ¿®»¿ ©·¬¸ ¬¸» ±²» º±® ·¬- ½·®½«³º»®»²½»‰»-°»½·¿´´§ «²¼»® »¨¿³ °®»--«®»ÿ÷ ׺ §±« ¿®» -¿¬·-º·»¼ §±«® ¿²¿´§-·- ·- ½±®®»½¬ô ½±²º·®³ §±«® ®»-°±²-» ¿²¼ ³±ª» ±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ïéð

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ´«³² ß íò

ݱ´«³² Þ ¨§ B ð

¨î õ §î

ø ¨ õ §÷î

̸·- ·- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¼·ºº·½«´¬ ¯«»-¬·±²ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ìð °»®½»²¬ ±º ¬»-¬ó¬¿µ»®- ®»-°±²¼ ½±®®»½¬´§ ¬± ¯«»-¬·±²- ´·µ» ¬¸·- ±²»ò Ø»®»Ž- ¸±© ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ¬©± ¯«¿²¬·¬·»-ô «-·²¹ ¬¸» êó-¬»° ¿°°®±¿½¸æ ͬ»° ïæ ̸·- ¯«»-¬·±² ·²ª±´ª»- ¯«¿¼®¿¬·½ »¨°®»--·±²- ¿²¼ -¯«¿®·²¹ ¿ ¾·²±³·¿´ò Í·²½» ¬¸»®» ¿®» ¬©± ª¿®·¿¾´»- ¸»®» ø¨ ¿²¼ §÷ ¾«¬ ²± »¯«¿¬·±²-ô §±« ©±²Ž¬ ¾» ½¿´½«´¿¬·²¹ °®»½·-» ²«³»®·½¿´ ª¿´«»- º±® »·¬¸»® ª¿®·¿¾´»ò Ì¿µ» ²±¬·½» ±º ¬¸» ½»²¬»®»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ©¸·½¸ »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ¨ ²±® § ½¿² ¾» ¦»®± øð÷ò ͬ»° îæ Ѳ ¬¸»·® º¿½»-ô ¬¸» ¬©± ¯«¿²¬·¬·»- ¼±²Ž¬ ¿°°»¿® ¬± -¸¿®» ½±³³±² ¬»®³- ¬¸¿¬ §±« ½¿² -·³°´§ ½¿²½»´ ¿½®±-- ¯«¿²¬·¬·»-ò Þ«¬ ¬¸»§Ž®» -·³·´¿® »²±«¹¸ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¾»¬ ±² ®»ª»¿´·²¹ ¬¸» ½±³°¿®·-±² ¾§ ³¿²·°«´¿¬·²¹ ±²» ±® ¾±¬¸ »¨°®»--·±²-ò ͬ»° íæ Ï«¿²¬·¬§ ß ·- -·³°´·º·»¼ô -± ´»¿ª» ·¬ ¿- ·-‰¿¬ ´»¿-¬ º±® ²±©ò ͯ«¿®» Ï«¿²¬·¬§ Þæ

ø ¨ õ §÷î ã ¨ î õ î ¨§ õ §î Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¬¸» -¿³» »¨°®»--·±² ¿- ¬¸» ±²» ·² ݱ´«³² ßô ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» ³·¼¼´» ¬»®³ ò Ò±© §±« ½¿² ½¿²½»´ ½±³³±² ¬»®³- ¿½®±-- ½±´«³²-ô -± §±«Ž®» ´»º¬ ¬± ½±³°¿®» ¦»®± øð÷ ·² ݱ´«³² ß ©·¬¸  ·² ݱ´«³² Þò ͬ»° ìæ ̸» ª¿®·¿¾´»- ¨ ¿²¼ § ½¿² »¿½¸ ¾» »·¬¸»® °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ò Þ» -«®» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¼·ºº»®»²¬ °±--·¾·´·¬·»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¨ ¿²¼ § ¿®» ¾±¬¸ °±-·¬·ª» ±® ¾±¬¸ ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸»² Ï«¿²¬·¬§ Þ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¦»®± øð÷ô ¿²¼ ¬¸«- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ï«¿²¬·¬§ ßò ر©»ª»®ô ·º ±²» ª¿®·¿¾´» ·- ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·- °±-·¬·ª»ô ¬¸»² Ï«¿²¬·¬§ Þ ·- ´»-¬¸¿² ¦»®± øð÷ô ¿²¼ ¬¸«- ´»-- ¬¸¿² Ï«¿²¬·¬§ ßò ͬ»° ëæ DZ«Žª» ¼±²» »²±«¹¸ ©±®µ ¿´®»¿¼§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ³«-¬ ¾» ½¸±·½» øÜ÷ò DZ«Žª» °®±ª»² ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¯«¿²¬·¬§ ·- ¹®»¿¬»® ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ª¿´«» ±º ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ª¿®·¿¾´»ò ̸»®»Ž- ²± ²»»¼ ¬± ¬®§ °´«¹¹·²¹ ·² ¼·ºº»®»²¬ ²«³¾»®-ò ̸» ®»´¿ó ¬·±²-¸·° ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»²ò ͬ»° êæ ݸ»½µ §±«® -¯«¿®·²¹ ·² -¬»° íô ¿²¼ ³¿µ» -«®» §±«® -·¹²- ø°´«- ¿²¼ ³·²«-÷ ¿®» ½±®®»½¬ò ׺ §±«Ž®» -¿¬·-º·»¼ ¬¸¿¬ §±«® ¿²¿´§-·- ·- ½±®®»½¬ô ½±²º·®³ §±«® ®»-°±²-» ¿²¼ ³±ª» ±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® èæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²

ïéï

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÏËßÒÌ×ÌßÌ×ÊÛ ÝÑÓÐßÎ×ÍÑÒ ÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ Ö«-¬ ¿- ©·¬¸ ÙÎÛ Ð®±¾´»³ ͱ´ª·²¹ô ¸¿²¼´·²¹ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²- ®»¯«·®»- §±« ¬± µ²±© ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´- ±º ¿®·¬¸³»¬·½ô ¿´¹»¾®¿ô ¿²¼ ¹»±³»¬®§‰²± ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ ·¬‰¿²¼ ¬¸¿¬Ž- ©¸¿¬ ¬¸» ³¿¬¸ ®»ª·»© ·² ¬¸» ²»¨¬ °¿®¬ ±º ¬¸·- ¾±±µ ·- ¿¾±«¬ò Þ«¬ ¬¸» ¬»-¬ ¼»-·¹²»®½®¿º¬ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²- ¬± ¹¿«¹» ²±¬ ¶«-¬ §±«® ³¿¬¸ µ²±©´»¼¹»ô ¾«¬ ¿´-± §±«® ³»²¬¿´ ¿¹·´·¬§ô º´»¨·¾·´·¬§ô ¿²¼ ½®»¿¬·ª·¬§ ·² ¿°°´§·²¹ ·¬ò Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²- ¿®» ¼»-·¹²»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¬± ³»¿-«®» §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ì×Р̸» »¨¿³°´»- ¸»®» ·²ª±´ª» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³¿¬¸ ½±²½»°¬-ô ¿²¼ ¿´´ ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ ³±¼»®¿¬»´§ ¼·ºº·½«´¬ò ׺ §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» ©·¬¸ ¿ ½±²½»°¬ô º±½«- ±² ·¬

Í»» ¬¸» ¼§²¿³·½ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ²«³¾»®-

¼«®·²¹ ¬¸» ³¿¬¸ ®»ª·»© ´¿¬»® ·²

λ½±¹²·¦» ¬¸» »¿-·»-¬ô ¯«·½µ»-¬ô ±® ³±-¬ ®»´·¿¾´» ©¿§ ¬± ½±³°¿®» ¯«¿²¬·¬·»-

¬¸·- °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±±µò

Ê·-«¿´·¦» ¹»±³»¬®·½ -¸¿°»- ¿²¼ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² -¸¿°»×² ¬¸·- -»½¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿°¬»®ô §±«Ž´´ ´»¿®² -±³» -¬®¿¬»¹·»- ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»- ¬¸¿¬ ¼»³ó ±²-¬®¿¬» ¬¸»-» -µ·´´-ò ̸»-» ¿®»²Ž¬ ³»®»´§ ¬®·½µ- ¿²¼ -¸±®¬½«¬-ò DZ«® º¿½·´·¬§ ·² ¿°°´§·²¹ ¬¸»-» ¬»½¸²·¯«»-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ §±«® µ²±©´»¼¹» ±º -«¾-¬¿²¬·ª» ®«´»- ±º ³¿¬¸ô ·»¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ ¼»-·¹²»®- ¿®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ³»¿-«®»ò

ɸ¿¬ ݱ²½»°¬ ×- Þ»·²¹ Ì»-¬»¼á Û¿½¸ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±² ¯«»-¬·±² º±½«-»- ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ³¿¬¸ ½±²½»°¬ò ̸» º·®-¬ ¬¸·²¹ ¬± ¼± ·- ´±±µ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» »¨°®»--·±²- ·² ¬¸» ½±´«³²¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬Ž- ¾»·²¹ ½±ª»®»¼ò ̸·- -¬»° ½¿² ±º¬»² ¸»´° §±« ¹»¬ ¿ ¸»¿¼ -¬¿®¬ ·² ³¿µ·²¹ ¬¸» ½±³°¿®·-±²ò ݱ´«³² ß

ݱ´«³² Þ î¨ ï ç¨ ë ë

¨

Ò±¬ »ª»®§ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±² ¯«»-¬·±² §±« »²½±«²¬»® ±² ¬¸» ÙÎÛ ·-«·¬¿¾´» º±® ±²» ±º ¬¸»-» -¬®¿¬»¹·»-ô ¾«¬ -±³» ¿®»‰-± ·¬Ž- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ¾»½±³»

î

ìò

ÒÑÌÛ

îë

̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬»®»¼ »¯«¿¬·±² ·- ¯«¿¼®¿¬·½ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» »¨°®»--·±²- »--»²¬·¿´´§ ¿-µ §±« ¬± º·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²- ¸¿ª» ¬©± ®±±¬-ô ¿²¼ ¬¸·- ·- ¬¸» ½±²½»°¬ ¬¸¿¬Ž- °®±¾¿¾´§ ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ ¸»®»ò ̸» ¬©± ®±±¬- ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» -¿³» ±® ¬¸»§ ³¿§ ¼·ºº»®ò Ò±© §±« µ²±© ©¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ¼± ¿²¼ ©¸§ò Ú·®-¬ô ®»©®·¬» ¬¸» ½»²¬»®»¼ »¯«¿¬·±² ·² -¬¿²¼¿®¼ º±®³æ î¨î ï ç¨ î ë ë ðò Ò±©ô º¿½¬±® ¬¸» ¬®·²±³·¿´ »¨°®»--·±² ·²¬± ¬©± ¾·²±³·¿´-æ øî¨ î ï÷ø¨ ï ë÷ ë ðò ׬ -¸±«´¼ ²±© ¾» ½´»¿® ¬¸¿¬ ï ï ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ®±±¬- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²æ ¿²¼ îëò Í·²½» ò îëô ¾«¬ îë ã î î îëô ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- ½¸±·½» øÜ÷ò

̸»®» Ó¿§ Þ» ¿² Û¿-·»® É¿§ DZ« -¸±«´¼²Ž¬ ¸¿ª» ¬± °»®º±®³ ·²ª±´ª»¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ¬± ³¿µ» ¿ ½±³°¿®·-±²ò ß º»© -·³°´» ½¿´½«´¿¬·±²- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ·º §±«Ž®» ¼±·²¹ ¿ ´±¬ ±º ²«³¾»® ½®«²½¸·²¹ ±® -»¬¬·²¹ «° ¿²¼ -±´ª·²¹ ±º »¯«¿¬·±²-ô §±«Žª» °®±¾¿¾´§ ³·--»¼ ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ °®·²ó ½·°¿´ ¬¸¿¬ §±«Ž®» ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ º±®ò Ы¬ §±«® °»²½·´ ¼±©² ¿²¼ º±½«- ±² ¬¸» ½±²½»°¬ô ²±¬ ¬¸» °®±½»--ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸»³ò

ïéî

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ´«³² ß

ݱ´«³² Þ ¢îïïÿè ¢îïïÿí

ïï

ëò

¢îêÿ ¢îêÿí

̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øß÷ò ̱ ³¿µ» ¬¸» ½±³°¿®·-±²ô §±« ½±«´¼ ³«´¬·°´§ »¿½¸ ¾¿-» ²«³¾»® ¾§ ·¬-»´º ³«´¬·°´» ¬·³»-ô ¬¸»² º·¹«®» ±«¬ ¯«±¬·»²¬-ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ¸±®®»²¼±«- ©¿-¬» ±º ¬·³»ô ¿²¼ ³±-¬ ÙÎÛ ¬»-¬ó¬¿µ»®- ©±«´¼ ¿¬ ´»¿-¬ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² -·³°´·º§ »¿½¸ º®¿½¬·±² ¾§ ½¿²½»´·²¹ »¨°±²»²¬-æ ø –ê÷ïï ø –ïï÷è è ã ø –ïï÷ë ¿²¼ í ã ø –ê÷ ø –ê÷ ø –ïï÷í Ò±©ô ·²-¬»¿¼ ±º ³«´¬·°´§·²¹ îê ¾§ ·¬-»´º è ¬·³»-ô ¿²¼ ¬¸»² ³«´¬·°´§·²¹ îïï ¾§ ·¬-»´º ë ¬·³»- ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ¬©± °®±¼«½¬-ô ´±±µ ¿¬ ¬¸» -·¹²- ¿²¼ ¬¸» »¨°±²»²¬- º±® ¿ ³±³»²¬ò Ï«¿²¬·¬§ ß ·- ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»® ®¿·-»¼ ¬± ¿² »ª»² °±©»®ô -± ·¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ °±-·¬·ª» ª¿´«»ò Ï«¿²¬·¬§ Þ ·- ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»® ®¿·-»¼ ¬± ¿² ±¼¼ °±©»®ô -± ·¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» ª¿´«»ò ̸»®»Ž- ²± ²»»¼ º±® ¿´´ ¬¸¿¬ ½¿´½«´¿¬·²¹ò Ï«¿²¬·¬§ ß ³«-¬ ¾» ¹®»¿¬»®ò

ݸ±±-» øÜ÷ Ѳ´§ ׺ DZ« Ò»»¼ Ó±®» ײº±®³¿¬·±² λ³»³¾»®æ з½µ ½¸±·½» øÜ÷ ±²´§ ·º §±« ½¿²Ž¬ ³¿µ» ¿ ½±³°¿®·-±² ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò Þ«¬ ·º ¬¸» ½±³°¿®·-±² ¿¬ ¸¿²¼ ·²ª±´ª»- ²«³¾»®- ±²´§ô §±«Ž´´ ¿´©¿§- ¾» ¿¾´» ¬± ½¿´½«´¿¬» -°»½·º·½ ²«³»®·½¿´ ª¿´«»- º±® ¾±¬¸ »¨°®»--·±²- ø¿--«³·²¹ §±« ¸¿ª» ¬·³» ¬± ¼± ¬¸» ³¿¬¸÷ò DZ« ½»®¬¿·²´§ ¼±²Ž¬ ²»»¼ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¶«-¬ ¬± ½±³°¿®» ¬¸» -·¦» ±º ¬©± -°»½·º·½ ²«³¾»®-ò ݱ´«³² ß êò

ݱ´«³² Þ ¨ Ó § ë ¨ø¨ î §÷

øîï Ó îî÷ Ó øï Ó î÷

øï Ó îî÷ Ó øîï Ó î÷

̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò ̸» ½»²¬»®»¼ ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²- ª¿®·¿¾´»-‰¾«¬ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¬©± ¯«¿²¬·¬·»- ·²ª±´ª»- ±²´§ ²«³¾»®-ò ̸«-ô ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ½¿²²±¬ ¾» øÜ÷ò Ö«-¬ º±® º±®³ô ´»¬Ž- ©±®µ ¬¸» °®±¾´»³ò Ú±® ¾±¬¸ ¯«¿²¬·¬·»-ô º·®-¬ ¿°°´§ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ø¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» -§³¾±´ Ó÷ ¬± »¿½¸ °¿®»²¬¸»-·¦»¼ °¿·®ô ¬¸»² ¿°°´§ ·¬ ¿¹¿·² ¬± ¬¸±-» ®»-«´¬-æ Ï«¿²¬·¬§ ßæ

øîï Ó îî÷ ë îïøîï î ÅîîÃ÷ ë îïøï÷ ë îï øï Ó î÷ ë ïøï î î÷ ë ïøîï÷ ë îï

ß°°´§ ¬¸» ¼»º·²»¼ ±°»®¿¬·±² ¿¹¿·²ô -«¾-¬·¬«¬·²¹ îï º±® ¾±¬¸ ¨ ¿²¼ §æ øîï Ó îï÷ ë îïøîï î ÅîïÃ÷ ë îïøð÷ ë ð

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® èæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²

ïéí

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ï«¿²¬·¬§ Þæ

øï Ó îî÷ ë ïøï î ÅîîÃ÷ ë ïøí÷ ë í øîï Ó î÷ ë îïøîï î î÷ ë îïøîí÷ ë í

ß°°´§ ¬¸» ¼»º·²»¼ ±°»®¿¬·±² ¿¹¿·²ô -«¾-¬·¬«¬·²¹ í º±® ¾±¬¸ ¨ ¿²¼ §æ øí Ó í÷ ë íøí î í÷ ë íøð÷ ë ð ß- §±« ½¿² -»»ô ¾±¬¸ ¯«¿²¬·¬·»- »¯«¿´ ¦»®± øð÷ò

ݱ²-·¼»® ß´´ б--·¾·´·¬·»- º±® Ê¿®·¿¾´»É¸»² ½±³°¿®·²¹ »¨°®»--·±²- ·²ª±´ª·²¹ ª¿®·¿¾´»-ô «²´»-- ¬¸» ½»²¬»®»¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»-¬®·½¬- ¬¸»·® ª¿´«»ô ½±²-·¼»® °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ª¿´«»-ô ¿- ©»´´ ¿- º®¿½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»®- ¦»®± øð÷ ¿²¼ ïò ݱ³°¿®·-±²- ±º¬»² ¼»°»²¼ ±² ©¸·½¸ -±®¬ ±º ²«³¾»® ·«-»¼ò ײ ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ©±«´¼ ¾» ½¸±·½» øÜ÷ò ݱ´«³² Þ

ݱ´«³² ß éò

°òð °Bï °ì

°îí

̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò Ø»®»Ž- ¬¸» ¹»²»®¿´ ®«´» ¬¸¿¬ ¿°°´·»- ¬± ¬¸·ï –¨ °®±¾´»³æ ° ã ¨ ò Ø»²½»ô ·º ° ò ïô ¬¸»² °îí ³«-¬ ¾» ¿ º®¿½¬·±² ´»-- ¬¸¿² ï ° ©¸·´» °ì ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïô ¿²¼ Ï«¿²¬·¬§ Þ ·- ¹®»¿¬»®ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ° ô ïô ¬¸»² ¬¸» ±°°±-·¬» ·- ¬®«»ò

ßÔÛÎÌÿ λ³»³¾»®æ Ö«-¬ ¾»½¿«-» ¿

λ©®·¬» ¿ Ï«¿²¬·¬§ ¬± λ-»³¾´» ß²±¬¸»® ׺ §±« ¸¿ª» ²± ·¼»¿ ¸±© ¬± ¿²¿´§¦» ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³ô ¬®§ ³¿²·°«´¿¬·²¹ ±²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» »¨°®»--·±²- «²¬·´ ¬¸»§ ®»-»³¾´» »¿½¸ ±¬¸»® ³±®» ½´±-»´§ò DZ« ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ½±³¾·²» ²«³¾»®- ±® ±¬¸»® ¬»®³-ô ¼± -±³» º¿½¬±®·²¹ô ±® ®»-¬¿¬» ¿² »¨°®»--·±² ·² ¿ -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º±®³ò

èò

ݱ´«³² ß

ݱ´«³² Þ

ì î ¨î

øî ï ¨÷øî î ¨÷

̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò л®¸¿°- §±« ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ øì î ¨î÷ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®»- øîî ¿²¼ ¨î÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ¿°°´·»-æ ¿î î ¾î ë ø¿ ï ¾÷ø¿ î ¾÷ò ׺ -±ô ¬¸»² §±« -¿© ®·¹¸¬ ¿©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ¯«¿²¬·¬·»¿®» ¬¸» -¿³»ò ׺ §±« ¼·¼²Ž¬ ®»½±¹²·¦» ¬¸·-ô §±« ½±«´¼ ¬©»¿µ Ï«¿²¬·¬§ Þ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ øî î ¨÷ ¾§ øî ï ¨÷ «-·²¹ ¬¸» ÚÑ×Ô ³»¬¸±¼æ øî ï ¨÷øî î ¨÷ ë ì ï î¨ î î¨ î ¨î ë ì î ¨î λ©®·¬·²¹ Ï«¿²¬·¬§ Þô ¬¸»² -·³°´·º§·²¹ ·¬ô ®»ª»¿´- ¬¸» ½±³°¿®·-±²ò ̸» ¬©± ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» »¯«¿´ò

ß¼¼ ±® Í«¾¬®¿½¬ ß½®±-- ݱ´«³²- ¬± Í·³°´·º§ ݱ³°¿®·-±² ׺ ¾±¬¸ »¨°®»--·±²- ·²½´«¼» ¬¸» -¿³» ¬»®³ô §±« ½¿² -¿º»´§ •½¿²½»´Œ ¬¸¿¬ ¬»®³ º®±³ »¿½¸ ±²» »·¬¸»® ¾§ ¿¼¼·²¹ ±® -«¾¬®¿½¬·²¹ ·¬ò ̸·- ¬»½¸²·¯«» ³¿§ ¸»´° -·³°´·º§ ±²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» »¨°®»--·±²-ô ¬¸»®»¾§ ®»ª»¿´·²¹ ¬¸» ½±³°¿®·-±² ¬± §±«ò λ³»³¾»®æ DZ« ¼±²Ž¬

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±² ¯«»-¬·±² ¼±»- ·²ª±´ª» ±²» ±® ³±®» ª¿®·¿¾´»-ô ·¬ ¼±»-²Ž¬ ²»½»--¿®·´§ ³»¿² ¬¸¿¬ ½¸±·½» øÜ÷ ·- ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®ò

ïéì

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ½¸¿²¹» ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» ª¿´«» ±º ¬©± »¨°®»--·±²- ³»®»´§ ¾§ ¿¼¼·²¹ ±® -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» -¿³» ¬»®³- º®±³ »¿½¸ ±²»ò

çò

ݱ´«³² ß

ݱ´«³² Þ

̸» -«³ ±º ¿´´ ·²¬»¹»®º®±³ ïç ¬± ëðô ·²½´«¼·²¹ ïç ¿²¼ ëð

̸» -«³ ±º ¿´´ ·²¬»¹»®º®±³ îï ¬± ëïô ·²½´«¼·²¹ îï ¿²¼ ëï

̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò ̸» ¬©± ²«³¾»® -¬®·²¹- ¸¿ª» ·² ½±³³±² ·²¬»¹»®îï ¬¸®±«¹¸ ëðò ͱ §±« ½¿² -«¾¬®¿½¬ ø±® ½¿²½»´÷ ¿´´ ±º ¬¸»-» ·²¬»¹»®- º®±³ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ½±³°¿®·-±²ò ̸¿¬ ´»¿ª»- §±« ¬± ½±³°¿®» øïç ï îð÷ ¬± ëïò DZ« ½¿² ²±© -»» ½´»¿®´§ ¬¸¿¬ Ï«¿²¬·¬§ Þ ·- ¹®»¿¬»®ò

ߪ±·¼ Ó«´¬·°´§·²¹ ±® Ü·ª·¼·²¹ ß½®±-- ݱ´«³²Ì± ¸»´° -·³°´·º§ ¬¸» ¬©± »¨°®»--·±²-ô §±« ½¿² ¿´-± ³«´¬·°´§ ±® ¼·ª·¼» ¿½®±-- ½±´«³²-ô ¾«¬ ±²´§ ·º §±« µ²±© º±® -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ §±«Ž®» «-·²¹ ·- °±-·¬·ª»ò Ó«´¬·°´§·²¹ ±® ¼·ª·¼·²¹ ¬©± «²»¯«¿´ ¬»®³- ¾§ ¿ ²»¹¿¬·ª» ª¿´«» ½¸¿²¹»- ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§å ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ¬¸¿¬ ©¿- ¬¸» ¹®»¿¬»® ±²» ¾»½±³»- ¬¸» -³¿´´»® ±²»ò ͱ ¬¸·²µ ¬©·½» ¾»º±®» °»®º±®³·²¹ »·¬¸»® ±°»®¿¬·±² ±² ¾±¬¸ »¨°®»--·±²-ò ݱ´«³² ß

ݱ´«³² Þ

ïðò

¨ò§ ¨î§

¨§î

̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ̱ -·³°´·º§ ¬¸·- ½±³°¿®·-±²ô §±« ³¿§ ¾» ¬»³°¬»¼ ¬± ¼·ª·¼» ¾±¬¸ ½±´«³²- ¾§ ¨ ¿²¼ ¾§ §‰¾«¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ©®±²¹ò ß´¬¸±«¹¸ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¨ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² §ô §±« ¼±²Ž¬ µ²±© ©¸»¬¸»® ¨ ¿²¼ § ¿®» °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ò DZ« ½¿²Ž¬ ³«´¬·°´§ ±® ¼·ª·¼» ¾§ ¿ ¯«¿²¬·¬§ «²´»-- §±«Ž®» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ·- °±-·¬·ª»ò ׺ §±« ¼± ¬¸·-ô ¸»®» ·- ©¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿°°»²æ Ü·ª·¼·²¹ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ ¨§ ©±«´¼ ´»¿ª» ¬¸» ½±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ¨ ¿²¼ §ò Ù·ª»² ¨ ò §ô §±«Ž¼ °®±¾¿¾´§ -»´»½¬ øß÷ò Þ«¬ ·º §±« ´»¬ ¨ ë ï ¿²¼ § ë ðô ±² ¬¸·- ¿--«³°¬·±²ô ¾±¬¸ ¯«¿²¬·¬·»- ë ð ø¬¸»§Ž®» »¯«¿´÷ò Ñ® ´»¬ ¨ ë ï ¿²¼ § ë îïò Ѳ ¬¸·¿--«³°¬·±²ô Ï«¿²¬·¬§ ß ë îï ¿²¼ Ï«¿²¬·¬§ Þ ë ïò Í·²½» ¬¸»-» ®»-«´¬- ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«- ±²»-ô §±«Žª» °®±ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- ½¸±·½» øÜ÷ò

ͱ´ª» Ý»²¬»®»¼ Û¯«¿¬·±²- º±® Ê¿´«»×º ¬¸» ½»²¬»®»¼ ·²º±®³¿¬·±² ·²½´«¼»- ±²» ±® ³±®» ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»ø-÷ ·² ¬¸±-» »¯«¿¬·±²- ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±³°¿®·-±²ô ¬¸»² ¬¸»®»Ž- °®±¾¿¾´§ ²± -¸±®¬½«¬ ¬± ¿ª±·¼ ¼±·²¹ ¬¸» ¿´¹»¾®¿ò ݱ´«³² ß ïïò

ݱ´«³² Þ ¨ï§ëê ¨ î î§ ë í

¨

§

̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øß÷ò ̸» ½»²¬»®»¼ ·²º±®³¿¬·±² °®»-»²¬- ¿ -§-¬»³ ±º -·³«´¬¿²»±«- ´·²»¿® »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ¬©± ª¿®·¿¾´»-ô ¨ ¿²¼ §ò ̸» ¯«·½µ»-¬ ©¿§ ¬± -±´ª» º±® ¨ ·- °®±¾¿¾´§ ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿¬·±² º®±³ ¬¸» º·®-¬æ

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® èæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²

ïéë

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸·- ª¿´«» º±® § ·² »·¬¸»® »¯«¿¬·±²ò Ë-·²¹ ¬¸» º·®-¬ ±²»æ ¨ õï ã ê ¨ ãë Í·²½» ¾±¬¸ »¯«¿¬·±²- ¿®» ´·²»¿®ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ »¿½¸ ª¿®·¿¾´» ¸¿- ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» ª¿´«»ò Í·²½» ¨ ë ë ¿²¼ § ë ïô Ï«¿²¬·¬§ ß ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ï«¿²¬·¬§ Þò

ܱ²Ž¬ λ´§ ±² Ù»±³»¬®§ Ú·¹«®» Ю±°±®¬·±²Ú±® Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±² ¯«»-¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¹»±³»¬®§ º·¹«®»-ô ²»ª»® ¬®§ ¬± ³¿µ» ¿ ½±³°¿®·-±² ¾§ ª·-«¿´ »-¬·³¿¬·±² ±® ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¿ º·¹«®»ò Ûª»² ·º §±« -»» ¿ ²±¬» -¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ º·¹«®» ·- ¼®¿©² ¬± -½¿´»ô §±« -¸±«´¼ ¿´©¿§- ³¿µ» §±«® ½±³°¿®·-±² ¾¿-»¼ ±² §±«® µ²±©´»¼¹» ±º ³¿¬¸»³¿¬·½- ¿²¼ ©¸¿¬»ª»® ²±²¹®¿°¸·½¿´ ¼¿¬¿ ¬¸» ¯«»-¬·±² °®±ª·¼»-ô ·²-¬»¿¼ ±º •»§»¾¿´´·²¹Œ ·¬ò

ïîò

ݱ´«³² ß

ݱ´«³² Þ

î§

î¦

̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ׺ §±« ©»®» ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¬©± ¿²¹´»- ø§p ¿²¼ ¦p÷ ¾§ »§»ô §±« ³·¹¸¬ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¬¸» -¿³» ±® ¬¸¿¬ ±²» ·- -´·¹¸¬´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®ô ¿²¼ ¬¸»² -»´»½¬ ½¸±·½» øß÷ô øÞ÷ô ±® øÝ÷ ¿½½±®¼·²¹´§ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ³·-¬¿µ»ò DZ«® ¬¿-µ ·- ¬± ½±³°¿®» § ¿²¼ ¦ ©·¬¸±«¬ ®»-±®¬·²¹ ¬± ª·-«¿´ ³»¿-«®»³»²¬ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¿²§ ½·®½´» ½±²¬¿·²- ¿ ¬±¬¿´ ±º íêðpô §±« µ²±© ¬¸¿¬ § õ ¦ ã íêð î îîð ã ïìðò ß´-±ô -·²½» ¨ô §ô ¿²¼ ¦ ¿®» -«°°´»³»²¬¿®§ ø¬¸»·® -«³ ·- ïèð ¾»½¿«-» ¬¸» ¬¸®»» ¿²¹´»- ½±³¾·²» ¬± º±®³ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»÷ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¨ ã ìðò Þ«¬ ¬¸» °®±¾´»³ ¼±»- ²±¬ -«°°´§ »²±«¹¸ ·²º±®³¿¬·±² º±® §±« ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º »·¬¸»® § ±® ¨ò øß´´ §±« µ²±© ·- ¬¸¿¬ ¬¸»·® -«³ ·- ïìðò÷

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ïéê

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÍËÓÓ×ÒÙ ×Ì ËР̸» ìëó³·²«¬» Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹ -»½¬·±² ¬»-¬- §±«® °®±º·½·»²½§ ·² °»®ó º±®³·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½¿´ ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ -±´ª·²¹ ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ·²»¯«¿´·¬·»-ò ׬ ¿´-± ¬»-¬- §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²ª»®¬ ª»®¾¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬»®³-å ª·-«¿´·¦» ¹»±³»¬®·½ -¸¿°»- ¿²¼ ²«³»®·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°-å ·²¬»®°®»¬ ¼¿¬¿ °®»-»²¬»¼ ·² ½¸¿®¬-ô ¹®¿°¸-ô ¬¿¾´»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¹®¿°¸·½¿´ ¼·-°´¿§-å ¿²¼ ¼»ª·-» ·²¬«·¬·ª» ¿²¼ «²½±²ª»²¬·±²¿´ -±´«¬·±²- ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ °®±¾´»³-ò Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±² ·- ±²» ±º ¬©± ¾¿-·½ º±®³¿¬- º±® ¯«»-¬·±²- ·² ¬¸» Ï«¿²ó ¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹ -»½¬·±² ±º ¬¸» ÙÎÛ ø¬¸» ±¬¸»® ·- Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹÷ò ß´´ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±² ¯«»-¬·±²- ®»¯«·®» §±« ¬± ½±³°¿®» ¬©± ¯«¿²¬·¬·»-ô ±²» ·² ݱ´«³² ß ¿²¼ ±²» ·² ݱ´«³² Þò DZ« ½¸±±-» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² ß ·- ¹®»¿¬»®ô ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² Þ ·- ¹®»¿¬»®ô ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» »¯«¿´ô ±® ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»²ò ײº±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ±²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ¬± ¾» ½±³°¿®»¼ ·- ½»²¬»®»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¬©± ½±´«³²-ò ̸»-» º±«® ¿®» ¬¸» ±²´§ ¿²-©»® ½¸±·½»-ô ¿²¼ ¬¸»§Ž®» ¬¸» -¿³» º±® ¿´´ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±² ¯«»-¬·±²-ò DZ«Ž´´ ³¿µ» º»©»® ½¿´½«´¿¬·±²- ¿²¼ -±´ª» º»©»® »¯«¿¬·±²- º±® Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³ó °¿®·-±² ¯«»-¬·±²- ¬¸¿² º±® Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¯«»-¬·±²-ò DZ«Ž®» ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ ³¿·²´§ ±² §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»½±¹²·¦» ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ °®·²½·°´»-ô ²±¬ §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ©±®µ -¬»°ó¾§ó-¬»° ¬±©¿®¼ ¿ -±´«¬·±²ò Ú±´´±© ¿²¼ ®»ª·»© ¬¸» ê ¾¿-·½ -¬»°- º±® ¸¿²¼´·²¹ ÙÎÛ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±² ¯«»-¬·±²- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸»³ ¬± ¬¸·- ¾±±µŽ- Ю¿½¬·½» Ì»-¬-ò ̸»² ®»ª·»© ¬¸»³ ¿¹¿·² ¶«-¬ ¾»º±®» »¨¿³ ¼¿§ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® Ú±®³-ô λ´¿¬·±²-¸·°-ô ¿²¼ Í»¬-

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÑÊÛÎÊ×ÛÉ Ð»®½»²¬-ô º®¿½¬·±²-ô ¿²¼ ¼»½·³¿´Í·³°´·º§·²¹ ¿²¼ ½±³¾·²·²¹ º®¿½¬·±²Ü»½·³¿´ °´¿½» ª¿´«»- ¿²¼ ±°»®¿¬·±²Í·³°´» °»®½»²¬ °®±¾´»³Ð»®½»²¬ ·²½®»¿-» ¿²¼ ¼»½®»¿-» ο¬·±- ¿²¼ °®±°±®¬·±² ß´¬»®·²¹ º®¿½¬·±²- ¿²¼ ®¿¬·±Î¿¬·±- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¯«¿²¬·¬·»Ð®±°±®¬·±² °®±¾´»³- ©·¬¸ ª¿®·¿¾´»ß®·¬¸³»¬·½ ³»¿²ô ³»¼·¿²ô ³±¼»ô ¿²¼ ®¿²¹» ͬ¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ß®·¬¸³»¬·½ -»¯«»²½»Ù»±³»¬®·½ -»¯«»²½»Ð»®³«¬¿¬·±²Ý±³¾·²¿¬·±²Ð®±¾¿¾·´·¬§ Í«³³·²¹ ·¬ «° ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô §±«Ž´´ º±½«- º·®-¬ ±² ª¿®·±«- º±®³- ±º ²«³¾»®- ¿²¼ ®»´¿¬·±²ó -¸·°- ¾»¬©»»² ²«³¾»®-ò Í°»½·º·½¿´´§ô §±«Ž´´ ´»¿®² ¸±© ¬± ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ ݱ³¾·²» º®¿½¬·±²- «-·²¹ ¬¸» º±«® ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±²Ý±³¾·²» ¼»½·³¿´ ²«³¾»®- ¾§ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·ª·-·±² ݱ³°¿®» ²«³¾»®- ·² °»®½»²¬¿¹» ¬»®³Ý±³°¿®» °»®½»²¬ ½¸¿²¹»- ©·¬¸ ²«³¾»® ½¸¿²¹»Î»©®·¬» °»®½»²¬-ô º®¿½¬·±²-ô ¿²¼ ¼»½·³¿´ ²«³¾»®- º®±³ ±²» º±®³ ¬± ¿²±¬¸»® Ü»¬»®³·²» ®¿¬·±- ¾»¬©»»² ¯«¿²¬·¬·»- ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¯«¿²¬·¬·»º®±³ ®¿¬·±Í»¬ «° »¯«·ª¿´»²¬ ®¿¬·±- ø°®±°±®¬·±²-÷

ïéé

ïéè

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ø¿²¼´» º®¿½¬·±²- ¿²¼ ®¿¬·±Ø¿²¼´» ®¿¬·±- ·²ª±´ª·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¯«¿²¬·¬·»Ø¿²¼´» °®±°±®¬·±² °®±¾´»³- ©·¬¸ ª¿®·¿¾´»Ò»¨¬ô §±«Ž´´ »¨°´±®» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬±°·½-ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ·²ª±´ª» ¼»-½®·°¬·ª» -¬¿¬·-¬·½- ¿²¼ -»¬- ø¼»º·²»¼ ¹®±«°-÷ ±º ²«³¾»®- ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬-æ ß®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ø-·³°´» ¿ª»®¿¹»÷ ¿²¼ ³»¼·¿² ø¬©± ©¿§- ¬¸¿¬ ¿ -»¬ ±º ²«³¾»®½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¿ ©¸±´»÷ ͬ¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ø¿ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» »¨°®»--·±² ±º ¬¸» ¼·-°»®-·±² ±º ¿ -»¬ ±º ³»¿ó -«®»³»²¬-÷ ß®·¬¸³»¬·½ -»¯«»²½»- ø¬¸»®» ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -«½½»--·ª» ²«³¾»®-÷ Ù»±³»¬®·½ -»¯«»²½»- ø»¿½¸ ¬»®³ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ³«´¬·°´» ±º ¬¸» °®»½»»¼·²¹ ±²»÷ л®³«¬¿¬·±²- ø¬¸» °±--·¾·´·¬·»- º±® ¿®®¿²¹·²¹ ¿ -»¬ ±º ±¾¶»½¬-÷ ݱ³¾·²¿¬·±²- ø¬¸» °±--·¾·´·¬·»- º±® -»´»½¬·²¹ ¹®±«°- ±º ±¾¶»½¬- º®±³ ¿ -»¬÷

ßÔÛÎÌÿ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ·- ¬¸» ³±-¬ ¾¿-·½ ±º ¿´´ ¬¸» ³¿¬¸ ®»ª·»© ¬±°·½- ·² ¬¸·- ¾±±µô ¼±²Ž¬ -µ·° ·¬ò ̸» -µ·´´½±ª»®»¼ ¸»®» ¿®» ¾¿-·½ ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ- º±® ±¬¸»®ô ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬§°»- ±º ¯«»-¬·±²½±ª»®»¼ ·² ´¿¬»® -»½¬·±²- ±º ¬¸·³¿¬¸ ®»ª·»©

Ю±¾¿¾·´·¬§ ø¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ ½¸¿²½»- ±º ¿ ½»®¬¿·² »ª»²¬ô °»®³«¬¿¬·±²ô ±® ½±³¾·ó ²¿¬·±² ±½½«®®·²¹÷

ÐÛÎÝÛÒÌÍô ÚÎßÝÌ×ÑÒÍô ßÒÜ ÜÛÝ×ÓßÔÍ ß²§ ®»¿´ ²«³¾»® ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ¿ º®¿½¬·±²ô ¿ °»®½»²¬ô ±® ¿ ¼»½·³¿´ ²«³¾»®ò Ú±® î ·²-¬¿²½»ô ô îðûô ¿²¼ òî ¿®» ¿´´ ¼·ºº»®»²¬ º±®³- ±º ¬¸» -¿³» ¯«¿²¬·¬§ ±® ª¿´«»ò ÙÎÛ ï𠳿¬¸ ¯«»-¬·±²- ±º¬»² ®»¯«·®» §±« ¬± ®»©®·¬» ±²» º±®³ ¿- ¿²±¬¸»® ¿- °¿®¬ ±º -±´ª·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ ¿¬ ¸¿²¼ò DZ« -¸±«´¼ µ²±© ¸±© ¬± ©®·¬» ¿²§ »¯«·ª¿´»²¬ ¯«·½µ´§ ¿²¼ ½±²º·ó ¼»²¬´§ò ̱ ®»©®·¬» ¿ °»®½»²¬ ¿- ¿ ¼»½·³¿´ô ³±ª» ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ¬©± °´¿½»- ¬± ¬¸» ´»º¬ ø¿²¼ ¼®±° ¬¸» °»®½»²¬ -·¹²÷ò ̱ ®»©®·¬» ¿ ¼»½·³¿´ ¿- ¿ °»®½»²¬ô ³±ª» ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ¬©± °´¿½»- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ø¿²¼ ¿¼¼ ¬¸» °»®½»²¬ -·¹²÷ò çëû ë ðòçë òððì ë òìû ̱ ®»©®·¬» ¿ °»®½»²¬ ¿- ¿ º®¿½¬·±²ô ¼·ª·¼» ¾§ ïðð ø¿²¼ ¼®±° ¬¸» °»®½»²¬ -·¹²÷ò ̱ ®»©®·¬» ¿ º®¿½¬·±² ¿- ¿ °»®½»²¬ô ³«´¬·°´§ ¾§ ïðð ø¿²¼ ¿¼¼ ¬¸» °»®½»²¬ -·¹²÷ò л®½»²¬¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðð ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ²«³¾»®- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïò èïð èï ï ë ëè ïðð ïð ïð í íðð éë ï ë û ë û ë íé û è è î î

èïðû ë

л®½»²¬- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðð ±® ´»-- ¬¸¿² ï ø-«½¸ ¿- ìëéû ¿²¼ òðêéû÷ ½¿² ¾» ½±²º«-·²¹ô ¾»½¿«-» ·¬Ž- ¿ ¾·¬ ¸¿®¼»® ¬± ¹®¿-° ¬¸»·® ³¿¹²·¬«¼»ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® çæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® Ú±®³-ô λ´¿¬·±²-¸·°-ô ¿²¼ Í»¬-

ïéç

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü·®»½¬·±²-æ Û¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»-¬·±²- ½±²-·-¬- ±º ¬©± ¯«¿²¬·¬·»-ô ±²» ·² ݱ´«³² ß ¿²¼ ±²» ·² ݱ´«³² Þò DZ« ¿®» ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ¬©± ¯«¿²¬·¬·»- ¿²¼ ½¸±±-» ©¸»¬¸»® øß÷ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² ß ·- ¹®»¿¬»®å øÞ÷ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² Þ ·- ¹®»¿¬»®å øÝ÷ ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» »¯«¿´å øÜ÷ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»²ò

ïò

ݱ´«³² ß

ݱ´«³² Þ

̸» ²«³¾»® ±º º·º¬¸- ·² íìðû

̸» ²«³¾»® ±º »·¹¸¬¸- ·² îïîòëû

î ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò íìðû ·- íòìô ±® í ò Í·²½» ¬¸»®» ¿®» º·ª» º·º¬¸- ·² ë ï ïô Ï«¿²¬·¬§ ß ³«-¬ ¾» øí÷øë÷ õ îô ±® ïéò îïîòëû ·- îòïîëô ±® î ò Í·²½» ¬¸»®» ¿®» è »·¹¸¬ »·¹¸¬¸- ·² ïô Ï«¿²¬·¬§ Þ ³«-¬ ¾» øî÷øè÷ õ ïô ±® ïéò ̱ ¹«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ »®®±®- ©¸»² ©®·¬·²¹ô µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ²«³¾»® §±«Ž®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸·²µ ±º òðçû ¿- ¶«-¬ ´»-- ¬¸¿² òïûô ©¸·½¸ ·- ±²»ó¬»²¬¸ ±º ¿ °»®½»²¬ô ±® ¿ ¬¸±«-¿²¼¬¸ ø¿ °®»¬¬§ -³¿´´ ª¿´«»¼ òìë òë ï ²«³¾»®÷ò ̸·²µ ±º ¿- ¶«-¬ ´»-- ¬¸¿² ô ©¸·½¸ ·- ±¾ª·±«-´§ ô ±® ïðûò ̸·²µ ë ë ï𠱺 êêèû ¿- ³±®» ¬¸¿² ê ¬·³»- ¿ ½±³°´»¬» ïððûô ±® ¾»¬©»»² ê ¿²¼ éò ̱ ®»©®·¬» ¿ º®¿½¬·±² ¿- ¿ ¼»½·³¿´ô -·³°´§ ¼·ª·¼» ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¾§ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ô «-·²¹ ´±²¹ ¼·ª·-·±²ò ß º®¿½¬·±²ó¬±ó¼»½·³¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ³·¹¸¬ ®»-«´¬ ·² ¿ °®»½·-» ª¿´«»ô ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ®»°»¿¬·²¹ °¿¬¬»®²ô ±® ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ©·¬¸ ²± ®»°»¿¬·²¹ °¿¬¬»®²æ ë ë òêîë è

̸» »¯«·ª¿´»²¬ ¼»½·³¿´ ²«³¾»® ·- °®»½·-» ¿º¬»® ¬¸®»» ¼»½·³¿´ °´¿½»-ò

ë ù òëëë ç

̸» »¯«·ª¿´»²¬ ¼»½·³¿´ ²«³¾»® ½¿² ±²´§ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ø¬¸» ¼·¹·¬ ë ®»°»¿¬- ·²¼»º·²·¬»´§÷ò

ë ù òéïì é

̸» »¯«·ª¿´»²¬ ¼»½·³¿´ ²«³¾»® ½¿² -¿º»´§ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ò

Ý»®¬¿·² º®¿½¬·±²ó¼»½·³¿´ó°»®½»²¬ »¯«·ª¿´»²¬- -¸±© «° ±² ¬¸» ÙÎÛ ³±®» ±º¬»² ¬¸¿² ±¬¸»®-ò ̸» ²«³¾»®- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»- ¿®» ¬¸» ¬»-¬ó³¿µ»®-Ž º¿ª±®·¬»- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ®»©¿®¼ ¬»-¬ó¬¿µ»®- ©¸± ®»½±¹²·¦» ¯«·½µ ©¿§- ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ²«³¾»®-ò Ó»³±®·¦» ¬¸»-» ½±²ª»®-·±²- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§Ž®» -»½±²¼ ²¿¬«®» ¬± §±« ±² »¨¿³ ¼¿§ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ïèð

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò л®½»²¬

Ü»½·³¿´

Ú®¿½¬·±²

л®½»²¬

Ü»½·³¿´

Ú®¿½¬·±²

ëðû

òë

ï î

îëû

òîë

ï ì

î ïê û í ï èí û í

î òïê í ï òèí í

ï ê ë ê

éëû

òéë

í ì

îðû

òî

ïðû

òï

ï ïð

ìðû

òì

íðû

òí

í ïð

êðû

òê

éðû

òé

é ïð

èðû

òè

çðû

òç

ç ïð

ï íí û í

ï òíí í

ï í

î êê û í

î òêê í

î í

ï ïî û î ï íé û î ï êî û î ï èé û î

òïîë òíéë òêîë òèéë

ï ë î ë í ë ì ë ï è í è ë è é è

Í×ÓÐÔ×ÚÇ×ÒÙ ßÒÜ ÝÑÓÞ×Ò×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ß ÙÎÛ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ¿-µ §±« ¬± ½±³¾·²» º®¿½¬·±²- «-·²¹ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±«® ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±²- ø¿¼¼·¬·±²ô -«¾¬®¿½¬·±²ô ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·ª·-·±²÷ò ̸» ®«´»- º±® ½±³ó ¾·²·²¹ º®¿½¬·±²- ¾§ ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·±² ¿®» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ±²»- º±® ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·ª·-·±²ò

ß¼¼·¬·±² ¿²¼ Í«¾¬®¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ÔÝÜ Ì± ½±³¾·²» º®¿½¬·±²- ¾§ ¿¼¼·¬·±² ±® -«¾¬®¿½¬·±²ô ¬¸» º®¿½¬·±²- ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ò ׺ ¬¸»§ ¿´®»¿¼§ ¼±ô -·³°´§ ¿¼¼ ø±® -«¾¬®¿½¬÷ ²«³»®¿¬±®-ò ׺ ¬¸»§ ¼±²Ž¬ô §±«Ž´´ ²»»¼ ¬± º·²¼ ±²»ò DZ« ½¿² ¿´©¿§- ³«´¬·°´§ ¿´´ ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®- ¬±¹»¬¸»® ¬± º·²¼ ¿ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ô ¾«¬ ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ¿ ¾·¹ ²«³¾»® ¬¸¿¬Ž- ½´«³-§ ¬± ©±®µ ©·¬¸ò ͱ ·²-¬»¿¼ô ¬®§ ¬± º·²¼ ¬¸» ´»¿-¬ ø±® ´±©»-¬÷ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® øÔÝÜ÷ ¾§ ©±®µ·²¹ §±«® ©¿§ «° ·² ³«´¬·°´»- ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬ ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®- ¹·ª»²ò Ú±® ¼»²±³·²¿¬±®±º êô íô ¿²¼ ëô º±® ·²-¬¿²½»ô ¬®§ ±«¬ -«½½»--·ª» ³«´¬·°´»- ±º ê øïîô ïèô îì ò ò ò ÷ô ¿²¼ §±«Ž´´ ¸·¬ ¬¸» ÔÝÜ ©¸»² §±« ¹»¬ ¬± íðò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® çæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® Ú±®³-ô λ´¿¬·±²-¸·°-ô ¿²¼ Í»¬-

ïèï

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îò

ë ë ë î ï ë í ê î øß÷

ïë ïï

øÞ÷

ë î

øÝ÷

ïë ê

øÜ÷

ïð í

ïë í ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ̱ º·²¼ ¬¸» ÔÝÜô ¬®§ ±«¬ -«½½»--·ª» ³«´¬·°´»- ±º ê «²¬·´ §±« ½±³» ¿½®±-- ±²» ¬¸¿¬ ·- ¿´-± ¿ ³«´¬·°´» ±º ¾±¬¸ í ¿²¼ îò ̸» ÔÝÜ ·- êò Ó«´¬·°´§ »¿½¸ ²«³»®¿¬±® ¾§ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ¾§ ©¸·½¸ §±« ©±«´¼ ³«´¬·°´§ ¬¸» º®¿½¬·±²Ž- ¼»²±³·²¿¬±® ¬± ¹·ª» §±« ¬¸» ÔÝÜ ±º êò д¿½» ¬¸» ¬¸®»» °®±¼«½¬- ±ª»® ¬¸·- ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ò ̸»²ô ½±³¾·²» ¬¸» ²«³¾»®- ·² ¬¸» ²«³»®¿¬±®ò øп§ ½´±-» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» -«¾¬®¿½¬·±² -·¹²ÿ÷ Ú·²¿´´§ô -·³°´·º§ ¬± ´±©»-¬ ¬»®³-æ øÛ÷

ë ë ë ïð ë ïë î ï ë î ï í ê î ê ê ê îð ë ê ïð ë í

Ó«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ Ü·ª·-·±² ̱ ³«´¬·°´§ º®¿½¬·±²-ô ³«´¬·°´§ ¬¸» ²«³»®¿¬±®- ¿²¼ ³«´¬·°´§ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®-ò ̸» ¼»²±³·²¿¬±®- ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¸» -¿³»ò ̱ ¼·ª·¼» ±²» º®¿½¬·±² ¾§ ¿²±¬¸»®ô ³«´¬·°´§ ¾§ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ¼·ª·-±® ø¬¸» ²«³¾»® ¿º¬»® ¬¸» ¼·ª·-·±² -·¹²÷æ Ó«´¬·°´·½¿¬·±² ï ë ï ¢ïÿ¢ëÿ¢ïÿ ë í í ë ë î í é ¢îÿ¢íÿ¢éÿ ìî Ü·ª·-·±² î ë î ì ¢îÿ¢ìÿ è ë í ë ë í ë í ¢ëÿ¢íÿ ïë ì ̱ -·³°´·º§ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±® ¼·ª·-·±²ô ½¿²½»´ º¿½¬±®- ½±³³±² ¬± ¿ ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¿ ¼»²±³·²¿¬±® ¾»º±®» ½±³¾·²·²¹ º®¿½¬·±²-ò ׬Ž- ±µ¿§ ¬± ½¿²½»´ ¿½®±-- º®¿½¬·±²-ò Ì¿µ»ô í ì í º±® ·²-¬¿²½» ¬¸» ±°»®¿¬·±² í í ò Ô±±µ·²¹ ¶«-¬ ¿¬ ¬¸» º·®-¬ ¬©± º®¿½¬·±²-ô §±« ½¿² ì ç î ï ï í ½¿²½»´ ±«¬ ì ¿²¼ íô -± ¬¸» ±°»®¿¬·±² -·³°´·º·»- ¬± í í ò Ò±©ô ´±±µ·²¹ ¶«-¬ ¿¬ ¬¸» ï í î ©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ïèî

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ º®¿½¬·±²-ô §±« ½¿² ½¿²½»´ ±«¬ í ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¾»½±³»- »ª»² ï ï ï ï -·³°´»®æ í í ë ò ï ï î î ß°°´§ ¬¸» -¿³» ®«´»- ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬± ª¿®·¿¾´»- ø´»¬¬»®-÷ ¿- ¬± ²«³¾»®-ò íò

î ¾ ¿ è í í í ëá ¿ ì ë ½ øß÷

¿¾ ì½

øÞ÷

ïð¾ ç½

øÝ÷

è ë

øÜ÷

ïê¾ ë¿½

ì¾ ë½ Ì¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÛ÷ò Í·²½» §±«Ž®» ¼»¿´·²¹ ±²´§ ©·¬¸ ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô ´±±µ º±® º¿½¬±®- ¿²¼ ª¿®·¿¾´»- ø´»¬¬»®-÷ ·² ¿²§ ²«³»®¿¬±® ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» ·² ¿²§ ¼»²±³·²¿¬±®ò Ý¿²½»´·²¹ ½±³³±² º¿½¬±®- ´»¿ª»-æ øÛ÷

î ¾ ï î í í í ï ï ë ½ Ó«´¬·°´§ ²«³»®¿¬±®- ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±®- ¿²¼ §±« ¹»¬

ì¾ ò ë½

Ó·¨»¼ Ò«³¾»®- ¿²¼ Ó«´¬·°´» Ñ°»®¿¬·±²ß ³·¨»¼ ²«³¾»® ½±²-·-¬- ±º ¿ ©¸±´» ²«³¾»® ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ -·³°´» º®¿½¬·±²‰º±® î »¨¿³°´»ô ¬¸» ²«³¾»® ì ò Þ»º±®» ½±³¾·²·²¹ º®¿½¬·±²-ô §±« ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬± ®»©®·¬» ¿ í ³·¨»¼ ²«³¾»® ¿- ¿ º®¿½¬·±²ò ̱ ¼± -±ô º±´´±© ¬¸»-» ¬¸®»» -¬»°-æ Ó«´¬·°´§ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¬¸» º®¿½¬·±² ¾§ ¬¸» ©¸±´» ²«³¾»®ò ß¼¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¬¸» ²«³»®¿¬±® ±º ¬¸» º®¿½¬·±²ò д¿½» ¬¸» -«³ ±ª»® ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¬¸» º®¿½¬·±²ò î Ú±® »¨¿³°´»ô ¸»®»Ž- ¸±© ¬± ®»©®·¬» ¬¸» ³·¨»¼ ²«³¾»® ì ·²¬± ¿ º®¿½¬·±²æ í î ¢íÿ¢ìÿ ï î ïì ì ë ë í í í ̱ °»®º±®³ ³«´¬·°´» ±°»®¿¬·±²-ô ¿´©¿§- °»®º±®³ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·ª·-·±² ¾»º±®» §±« °»®º±®³ ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·±²ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® çæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® Ú±®³-ô λ´¿¬·±²-¸·°-ô ¿²¼ Í»¬-

ïèí

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ì î î ìò ï î íí ë á ï è ï øß÷ í øÞ÷

í è

øÝ÷

ïï ê

øÜ÷

ïé ê

ïï î ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øß÷ò Ú·®-¬ô ®»©®·¬» ¿´´ ³·¨»¼ ²«³¾»®- ¿- º®¿½¬·±²-ò ̸»²ô »´·³·²¿¬» ¬¸» ½±³°´»¨ º®¿½¬·±² ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ²«³»®¿¬±® º®¿½¬·±² ¾§ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® º®¿½¬·±² ø½¿²½»´ ¿½®±-- º®¿½¬·±²- ¾»º±®» ³«´¬·ó °´§·²¹÷æ øÛ÷

ç î ïï ç î ë í î ç è

Í ÜÍ Ü

Í ÜÍ Ü

ïï è ï î ë ç í ï

ïï ì ïï ì î ë î ï í ï í

̸»²ô »¨°®»-- »¿½¸ º®¿½¬·±² «-·²¹ ¬¸» ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® íô ¬¸»² -«¾¬®¿½¬æ ì ïï ïî î ïï ï î ë ë ï í í í

ÜÛÝ×ÓßÔ ÐÔßÝÛ ÊßÔËÛÍ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ Ð´¿½» ª¿´«» ®»º»®- ¬± ¬¸» -°»½·º·½ ª¿´«» ±º ¿ ¼·¹·¬ ·² ¿ ¼»½·³¿´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ¼»½·³¿´ êèîòéçíæ ̸» ¼·¹·¬ ê ·- ·² ¬¸» •¸«²¼®»¼-Œ °´¿½»ò ̸» ¼·¹·¬ è ·- ·² ¬¸» •¬»²-Œ °´¿½»ò ̸» ¼·¹·¬ î ·- ·² ¬¸» •±²»-Œ °´¿½»ò ̸» ¼·¹·¬ é ·- ·² ¬¸» •¬»²¬¸-Œ °´¿½»ò ̸» ¼·¹·¬ ç ·- ·² ¬¸» •¸«²¼®»¼¬¸-Œ °´¿½»ò ̸» ¼·¹·¬ í ·- ·² ¬¸» •¬¸±«-¿²¼¬¸-Œ °´¿½»ò ͱ §±« ½¿² »¨°®»-- êèîòéçí ¿- º±´´±©-æ êðð ï èð ïî ï

é ç í ï ï ïð ïðð ïôððð

̱ ¿°°®±¨·³¿¬»ô ±® ®±«²¼ ±ººô ¿ ¼»½·³¿´ô ®±«²¼ ¿²§ ¼·¹·¬ ´»-- ¬¸¿² ë ¼±©² ¬± ðô ¿²¼ ®±«²¼ ¿²§ ¼·¹·¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ë «° ¬± ð ø¿¼¼·²¹ ±²» ¼·¹·¬ ¬± ¬¸» °´¿½» ª¿´«» ¬± ¬¸» ´»º¬÷ò ̸» ª¿´«» ±º êèîòéçíô ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¸«²¼®»¼¬¸ô ·- êèîòéçò ©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ïèì

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ̸» ª¿´«» ±º êèîòéçíô ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬»²¬¸ô ·- êèîòèò ̸» ª¿´«» ±º êèîòéçíô ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ©¸±´» ²«³¾»®ô ·- êèíò ̸» ª¿´«» ±º êèîòéçíô ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬»²ô ·- êèðò ̸» ª¿´«» ±º êèîòéçíô ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¸«²¼®»¼ô ·- éððò

Ó«´¬·°´§·²¹ Ü»½·³¿´Ì¸» ²«³¾»® ±º ¼»½·³¿´ °´¿½»- ø¼·¹·¬- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬÷ ·² ¿ °®±¼«½¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¼»½·³¿´ °´¿½»- ·² ¬¸» ²«³¾»®- §±« ³«´¬·°´§ò ͱ ¬± ³«´¬·°´§ ¼»½·³¿´- ¯«·½µ´§ô º±´´±© ¬¸»-» ¬¸®»» -¬»°-æ Ó«´¬·°´§ô ¾«¬ ·¹²±®» ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬-ò ݱ«²¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¼»½·³¿´ °´¿½»- ¿³±²¹ ¬¸» ²«³¾»®- §±« ³«´¬·°´·»¼ò ײ½´«¼» ¬¸¿¬ ²«³¾»® ±º ¼»½·³¿´ °´¿½»- ·² §±«® °®±¼«½¬ò Ø»®» ¿®» ¬©± -·³°´» »¨¿³°´»-æ Û¨¿³°´» ï øîíòê÷øòðé÷

̸®»» ¼»½·³¿´ °´¿½»- ¿´¬±¹»¬¸»®

øîíê÷øé÷ ë ïêëî

Ü»½·³¿´- ¬»³°±®¿®·´§ ·¹²±®»¼

øîíòê÷øòðé÷ ë ïòêëî

Ü»½·³¿´ °±·²¬ ·²-»®¬»¼

Û¨¿³°´» î øòðï÷øòðî÷øòðí÷

Í·¨ ¼»½·³¿´ °´¿½»- ¿´¬±¹»¬¸»®

øï÷øî÷øí÷ ë ê

Ü»½·³¿´- ¬»³°±®¿®·´§ ·¹²±®»¼

øòðï÷øòðî÷øòðí÷ ë òðððððê

Ü»½·³¿´ °±·²¬ ·²-»®¬»¼

Ü·ª·¼·²¹ Ü»½·³¿´ Ò«³¾»®-

Ì×Ð Û´·³·²¿¬» ¼»½·³¿´ °±·²¬- º®±³ º®¿½¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- º®±³ °»®½»²¬-ô ¬± ¸»´° §±« -»» ³±®» ½´»¿®´§ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ §±«Ž®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ò

ɸ»² §±« ¼·ª·¼» ø±® ½±³°«¬» ¿ º®¿½¬·±²÷ô §±« ½¿² ³±ª» ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ·² ¾±¬¸ ²«³¾»®- ¾§ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º °´¿½»- »·¬¸»® ¬± ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ©·¬¸±«¬ ¿´¬»®·²¹ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ øª¿´«» ±º ¬¸» º®¿½¬·±²÷ò Ø»®» ¿®» ¬¸®»» ®»´¿¬»¼ »¨¿³°´»-æ ïïòì ïïì ë ë íè òí í ïòïì ïïì ïòïì ì í ë ë ë òíè í íðð ïïì ïïìôððð ïïì ì òððí ë ë ë íèôððð òððí í ïïòì ì òí ë

ÙÎÛ ¯«»-¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ °´¿½» ª¿´«» ¿²¼ ¼»½·³¿´- «-«¿´´§ ®»¯«·®» ¿ ¾·¬ ³±®» º®±³ §±« ¬¸¿² ¶«-¬ ·¼»²¬·º§·²¹ ¿ °´¿½» ª¿´«» ±® ³±ª·²¹ ¿ ¼»½·³¿´ °±·²¬ ¿®±«²¼ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸»§ ®»¯«·®» §±« ¬± ½±³¾·²» ¼»½·³¿´- ©·¬¸ º®¿½¬·±²- ±® °»®½»²¬-ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® çæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® Ú±®³-ô λ´¿¬·±²-¸·°-ô ¿²¼ Í»¬-

ïèë

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ï í òðíá ëò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ²»¿®»-¬ ·² ª¿´«» ¬± í òí í í íð ï øß÷ ïðôððð øÞ÷

íí ïððôððð

øÝ÷

çç ïððôððð

øÜ÷

íí ïðôððð

çç ïðôððð ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øß÷ò ̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ©¿§- ¬± ½±²ª»®¬ ¿²¼ ½±³¾·²» ¬¸» º±«® ²«³¾»®- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¯«»-¬·±²ò Ѳ» ³»¬¸±¼ ·- ¬± ½±³¾·²» ¬¸» ¬©± ï ï ï ç º®¿½¬·±²-æ í ë ò ̸»²ô ½±³¾·²» ¬¸» ¬©± ¼»½·³¿´-æ òí í òðí ë òððç ë ò í íð çð ïôððð ï ç ç ï Ú·²¿´´§ô ½±³¾·²» ¬¸» ¬©± º®¿½¬·±²-æ í ë ë ©¸·½¸ ·çð ïôððð çðôððð ïðôðð𠽸±·½» øß÷ò øÛ÷

Í×ÓÐÔÛ ÐÛÎÝÛÒÌ ÐÎÑÞÔÛÓÍ Ñ² ¬¸» ÙÎÛô ¿ -·³°´» °®±¾´»³ ·²ª±´ª·²¹ °»®½»²¬ ³·¹¸¬ ¿-µ §±« ¬± °»®º±®³ ¿²§ ±²» ±º ¬¸»-» º±«® ¬¿-µ-æ Ú·²¼ ¿ °»®½»²¬ ±º ¿ °»®½»²¬ Ú·²¼ ¿ °»®½»²¬ ±º ¿ ²«³¾»® Ú·²¼ ¿ ²«³¾»® ©¸»² ¿ °»®½»²¬ ·- ¹·ª»² Ú·²¼ ©¸¿¬ °»®½»²¬ ±²» ²«³¾»® ·- ±º ¿²±¬¸»® ̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»- -¸±© §±« ¸±© ¬± ¸¿²¼´» ¬¸»-» º±«® ¬¿-µ- ø¬¿-µ ì ·- ¿ ¾·¬ ¬®·½µ·»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®-÷æ Ú·²¼·²¹ ¿ °»®½»²¬ ±º ¿ °»®½»²¬

ɸ¿¬ ·- îû ±º îûá λ©®·¬» îû ¿- òðîô ¬¸»² ³«´¬·°´§æ òðî í òðî ë òðððì ±® òðìû

Ú·²¼·²¹ ¿ °»®½»²¬ ±º ¿ ²«³¾»®

ɸ¿¬ ·- íëû ±º êëá λ©®·¬» íëû ¿- òíëô ¬¸»² ³«´¬·°´§æ òíë í êë ë îîòéë

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ïèê

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú·²¼·²¹ ¿ ²«³¾»® ©¸»² ¿ °»®½»²¬ ·- ¹·ª»²

é ·- ïìû ±º ©¸¿¬ ²«³¾»®á Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» ¯«»-¬·±² ·²¬± ¿² ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²ô ©®·¬·²¹ ¬¸» °»®½»²¬ ¿- »·¬¸»® ¿ º®¿½¬·±² ±® ¼»½·³¿´æ é ë ïìû ±º ¨ é ë òïì¨ é ï ïðð ¨ë ë ë ë ëð òïì òðî î

Ú·²¼·²¹ ©¸¿¬ °»®½»²¬ ±²» ²«³¾»® ·- ±º ¿²±¬¸»®

çð ·- ©¸¿¬ û ±º ïôëððá Í»¬ «° ¿² »¯«¿¬·±² ¬± -±´ª» º±® ¬¸» °»®½»²¬æ ¨ çð ë ïôëðð ïðð ïôëðð¨ ë çôððð ïë¨ ë çð çð ¨ ë ±® ê ïë

ÐÛÎÝÛÒÌ ×ÒÝÎÛßÍÛ ßÒÜ ÜÛÝÎÛßÍÛ ×² ¬¸» º±«®¬¸ »¨¿³°´»ô §±« -»¬ «° ¿ °®±°±®¬·±²ò øçð ·- ¬± ïôëðð ¿- ¨ ·- ¬± ïððò÷ DZ«Ž´´ ²»»¼ ¬± -»¬ «° ¿ °®±°±®¬·±² º±® ±¬¸»® ¬§°»- ±º ÙÎÛ ¯«»-¬·±²- ¿- ©»´´ô ·²½´«¼·²¹ ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ®¿¬·±-ô ©¸·½¸ §±«Ž´´ ´±±µ ¿¬ ¿ ¾·¬ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ̸» ½±²½»°¬ ±º °»®½»²¬ ½¸¿²¹» ·- ±²» ±º ¬¸» ¬»-¬ó³¿µ»®-Ž º¿ª±®·¬»-ò Ø»®»Ž- ¬¸» µ»§ ¬± ¿²-©»®·²¹ ¯«»-¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¬¸·- ½±²½»°¬æ л®½»²¬ ½¸¿²¹» ¿´©¿§- ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» ª¿´«» ¾»º±®» ¬¸» ½¸¿²¹»ò Ø»®» ¿®» ¬©± -·³°´» ·´´«-¬®¿¬·±²-æ ïð ·²½®»¿-»¼ ¾§ ©¸¿¬ °»®½»²¬ ·- ïîá

ïò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ·²½®»¿-» ·- îò îò ݱ³°¿®» ¬¸» ½¸¿²¹» øî÷ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ²«³¾»® øïð÷ò íò ̸» ½¸¿²¹» ·² °»®½»²¬ ·±® îðûò

ïî ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ©¸¿¬ °»®½»²¬ ·- ïðá

ÍÜ

î ¢ïððÿ ë îðô ïð

ïò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ¼»½®»¿-» ·- îò îò ݱ³°¿®» ¬¸» ½¸¿²¹» øî÷ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ²«³¾»® øïî÷ò ï î íò ̸» ½¸¿²¹» ·- ô ±® ïê ûô ±® ¿°°®±¨·ó ê í ³¿¬»´§ ïêòéûò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® çæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® Ú±®³-ô λ´¿¬·±²-¸·°-ô ¿²¼ Í»¬-

ïèé

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» °»®½»²¬ ·²½®»¿-» º®±³ ï𠬱 ïî øîðû÷ ·- ²±¬ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» °»®½»²¬ î ¼»½®»¿-» º®±³ ïî ¬± ïð ïê û ò ̸¿¬Ž- ¾»½¿«-» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ²«³¾»® ø¾»º±®» ¬¸» í ½¸¿²¹»÷ ·- ¼·ºº»®»²¬ ·² ¬¸» ¬©± ¯«»-¬·±²-ò

ÒÑÌÛ

ß ¬§°·½¿´ ÙÎÛ °»®½»²¬ó½¸¿²¹» °®±¾´»³ ©·´´ ·²ª±´ª» ¿ -¬±®§‰¿¾±«¬ ¿ ¬§°» ±º ¯«¿²¬·¬§ -«½¸ ¿- ¬¿¨ô °®±º·¬ ±® ¼·-½±«²¬ô ±® ©»·¹¸¬‰·² ©¸·½¸ §±« ²»»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» -«½½»--·ª» ½¸¿²¹»- ·² °»®½»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»æ

¿®» ±º¬»² ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿

Í Ü

ß² ·²½®»¿-»ô ¬¸»² ¿ ¼»½®»¿-» ø±® ª·½» ª»®-¿÷ Ó«´¬·°´» ·²½®»¿-»- ±® ¼»½®»¿-»É¸¿¬»ª»® ¬¸» ª¿®·¿¬·±²ô ¶«-¬ ¬¿µ» ¬¸» °®±¾´»³ ±²» -¬»° ¿¬ ¿ ¬·³» ¿²¼ §±«Ž´´ ¸¿ª» ²± ¬®±«¾´» ¸¿²¼´·²¹ ·¬ò êò ß -¬»®»± -§-¬»³ ±®·¹·²¿´´§ °®·½»¼ ¿¬ üëðð ·- ¼·-½±«²¬»¼ ¾§ ïðûô ¬¸»² ¾§ ¿²±¬¸»® ïðûò ׺ ¿ îðû ¬¿¨ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °«®½¸¿-» °®·½»ô ¸±© ³«½¸ ©±«´¼ ¿ ½«-¬±³»® ¾«§·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ¿¬ ·¬- ´±©»-¬ °®·½» °¿§ º±® ·¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¿¨ô ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ¼±´´¿®á øß÷ üìïí øÞ÷ üìèð øÝ÷ üìèê øÜ÷ üëðð øÛ÷ üëïî ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò ߺ¬»® ¬¸» º·®-¬ ïðû ¼·-½±«²¬ô ¬¸» °®·½» ©¿- üìëð øüëðð ³·²«- ïðû ±º üëðð÷ò ߺ¬»® ¬¸» -»½±²¼ ¼·-½±«²¬ô ©¸·½¸ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» üìëð °®·½»ô ¬¸» °®·½» ±º ¬¸» -¬»®»± ·- üìðë øüìëð ³·²«- ïðû ±º üìëð÷ò ß îðû ¬¿¨ ±² üìðë ·- üèïò ̸«-ô ¬¸» ½«-¬±³»® ¸¿- °¿·¼ üìðë ï üèï ë üìèêò

ÎßÌ×ÑÍ ßÒÜ ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ ß ®¿¬·± »¨°®»--»- °®±°±®¬·±² ±® ½±³°¿®¿¬·ª» -·¦»‰¬¸» -·¦» ±º ±²» ¯«¿²¬·¬§ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¿²±¬¸»®ò ß- ©·¬¸ º®¿½¬·±²-ô §±« ½¿² -·³°´·º§ ®¿¬·±- ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ½±³³±² º¿½¬±®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¹·ª»² ¿ ½´¿-- ±º îè -¬«¼»²¬-‰ïî º®»-¸³»² ¿²¼ ïê -±°¸±³±®»-æ ̸» ®¿¬·± ±º º®»-¸³»² ¬± -±°¸±³±®»- ·- ïîæïêô ±® íæìò ̸» ®¿¬·± ±º º®»-¸³»² ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º -¬«¼»²¬- ·- ïîæîèô ±® íæéò ̸» ®¿¬·± ±º -±°¸±³±®»- ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º -¬«¼»²¬- ·- ïêæîèô ±® ìæéò

Ú·²¼·²¹ ¿ ο¬·± ß ÙÎÛ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ¿-µ §±« ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ ®¿¬·± ¾¿-»¼ ±² ¹·ª»² ¯«¿²¬·¬·»-ò ̸·- ·¬¸» »¿-·»-¬ ¬§°» ±º ÙÎÛ ®¿¬·± ¯«»-¬·±²ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ÙÎÛ °®±¾´»³- ·²ª±´ª·²¹ °»®½»²¬ ¿²¼ °»®½»²¬ ½¸¿²¹» ½¸¿®¬ô ¹®¿°¸ô ±® ¬¿¾´»ò

ïèè

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éò ß ½´¿-- ±º ëê -¬«¼»²¬- ½±²¬¿·²- ±²´§ º®»-¸³»² ¿²¼ -±°¸±³±®»-ò ׺ îï ±º ¬¸» -¬«¼»²¬- ¿®» -±°¸±³±®»-ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º º®»-¸³»² ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º -±°¸±³±®»- ·² ¬¸» ½´¿--á øß÷ íæë øÞ÷ ëæé øÝ÷ ëæí øÜ÷ éæì øÛ÷ îæï ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò Í·²½» îï ±º ëê -¬«¼»²¬- ¿®» -±°¸±³±®»-ô íë ³«-¬ ¾» º®»-¸³»²ò ̸» ®¿¬·± ±º º®»-¸³»² ¬± -±°¸±³±®»- ·- íëæîïò ̱ -·³°´·º§ ¬¸» ®¿¬·± ¬± -·³°´»-¬ ¬»®³-ô ¼·ª·¼» ¾±¬¸ ²«³¾»®- ¾§ éô ¹·ª·²¹ §±« ¿ ®¿¬·± ±º ëæíò

Ü»¬»®³·²·²¹ Ï«¿²¬·¬·»- º®±³ ¿ ο¬·± øﮬó¬±óɸ±´» ß²¿´§-·-÷ DZ« ½¿² ¬¸·²µ ±º ¿²§ ®¿¬·± ¿- °¿®¬- ¿¼¼·²¹ «° ¬± ¿ ©¸±´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ®¿¬·± ëæêô ë °¿®¬- ï ê °¿®¬- ë ïï °¿®¬- ø¬¸» ©¸±´»÷ò ׺ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬±¬¿´ ¯«¿²¬·¬§ ©»®» îîô §±«Ž¼ ³«´¬·°´§ »¿½¸ »´»³»²¬ ¾§ îæ ïð °¿®¬- ï ïî °¿®¬- ë îî °¿®¬- ø¬¸» ©¸±´»÷ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬·±- ¿®» ¬¸» -¿³»æ ëæê ·- ¬¸» -¿³» ®¿¬·± ¿- ïðæïîò DZ« ³·¹¸¬ ¾» ¿¾´» ¬± -±´ª» ¿ ÙÎÛ ®¿¬·± ¯«»-¬·±² «-·²¹ ¬¸·- °¿®¬ó¬±ó©¸±´» ¿°°®±¿½¸ò èò ß ½´¿-- ±º -¬«¼»²¬- ½±²¬¿·²- ±²´§ º®»-¸³»² ¿²¼ -±°¸±³±®»-ò ׺ ïè ±º ¬¸» -¬«¼»²¬¿®» -±°¸±³±®»-ô ¿²¼ ·º ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º º®»-¸³»² ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º -±°¸±³±®»- ·² ¬¸» ½´¿-- ·- ëæíô ¸±© ³¿²§ -¬«¼»²¬- ¿®» ·² ¬¸» ½´¿--á øß÷ íð øÞ÷ íê øÝ÷ ìð øÜ÷ ìè øÛ÷ ëê ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò Ë-·²¹ ¿ °¿®¬ó¬±ó©¸±´» ¿²¿´§-·-ô ´±±µ º·®-¬ ¿¬ ¬¸» ®¿¬·± ¿²¼ ¬¸» -«³ ±º ·¬- °¿®¬-æ ë øº®»-¸³»²÷ ï í ø-±°¸±³±®»-÷ ë è ø¬±¬¿´ -¬«¼»²¬-÷ò ̸»-» ¿®»²Ž¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¯«¿²¬·¬·»-ô ¾«¬ ¬¸»§Ž®» °®±°±®¬·±²¿¬» ¬± ¬¸±-» ¯«¿²¬·¬·»-ò Ù·ª»² ïè -±°¸±³±®»- ¿´¬±¹»¬¸»®ô -±°¸±³±®»- ¿½½±«²¬ º±® í °¿®¬-‰»¿½¸ °¿®¬ ½±²¬¿·²·²¹ ê -¬«¼»²¬-ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º -¬«¼»²¬- ³«-¬ ¾» ê í è ë ìèò

Ü»¬»®³·²·²¹ Ï«¿²¬·¬·»- º®±³ ¿ ο¬·± øÍ»¬¬·²¹ Ë° ¿ Ю±°±®¬·±²÷ Í·²½» §±« ½¿² »¨°®»-- ¿²§ ®¿¬·± ¿- ¿ º®¿½¬·±²ô §±« ½¿² -»¬ ¬©± »¯«·ª¿´»²¬ô ±® °®±°±®ó ¬·±²¿¬»ô ®¿¬·±- »¯«¿´ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿- º®¿½¬·±²-ò ͱ ¬¸» ®¿¬·± ïêæîè ·- °®±°±®¬·±²¿¬» ¬± ïê ì ¬¸» ®¿¬·± ìæé ¾»½¿«-» ë ò ׺ ±²» ±º ¬¸» º±«® ¬»®³- ·- ³·--·²¹ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±² ø¬¸» îè é °®±°±®¬·±²÷ô §±« ½¿² -±´ª» º±® ¬¸» ³·--·²¹ ¬»®³ «-·²¹ ¿´¹»¾®¿ò ͱ ·º ¬¸» ®¿¬·± íæì ·í ì °®±°±®¬·±²¿¬» ¬± ìæ¨ô §±« ½¿² -±´ª» º±® ¨ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² ë ò Ë-·²¹ ¬¸» ½®±--ó°®±¼«½¬ ì ¨ ³»¬¸±¼ô »¯«¿¬» °®±¼«½¬- ±º ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ¿½®±-- ¬¸» »¯«¿¬·±²æ

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® çæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® Ú±®³-ô λ´¿¬·±²-¸·°-ô ¿²¼ Í»¬-

ïèç

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¢íÿ¢¨ÿ ë ¢ìÿ¢ìÿ í¨ ë ïê ïê ï ¨ë ±® ë í í Ñ®ô -·²½» ¬¸» ²«³¾»®- ¿®» -·³°´»ô -¸±®¬½«¬ ¬¸» ¿´¹»¾®¿ ¾§ ¿-µ·²¹ §±«®-»´º ©¸¿¬ ²«³¾»® §±« ³«´¬·°´§ ¬¸» º·®-¬ ²«³»®¿¬±® øí÷ ¾§ º±® ¿ ®»-«´¬ ¬¸¿¬ »¯«¿´- ¬¸» ±¬¸»® ²«³»®¿¬±® øì÷æ íí

ì ë ì ø¿ ²±ó¾®¿·²»® ½¿´½«´¿¬·±²÷ í

ͱ §±« ³¿·²¬¿·² °®±°±®¬·±² ø»¯«¿´ ®¿¬·±-÷ ¾§ ¿´-± ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¼»²±³·²¿¬±® ì øì÷ ¾§ æ í ì ïê ìí ë ø¿²±¬¸»® ²±ó¾®¿·²»® ½¿´½«´¿¬·±²÷ í í Ûª»² ·º ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ·² ¿ ¯«»-¬·±² -¬®·µ» §±« ¿- ¼»½·¼»¼´§ •«²®±«²¼ôŒ ·¬Ž- ¿ ¹±±¼ ¾»¬ ¬¸¿¬ ¼±·²¹ ¬¸» ³¿¬¸ ©·´´ ¾» »¿-·»® ¬¸¿² §±« ³·¹¸¬ º·®-¬ ¬¸·²µò çò ׺ í ³·´»- ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ìòèí µ·´±³»¬»®-ô ¬¸»² ïïòîé µ·´±³»¬»®- ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¸±© ³¿²§ ³·´»-á øß÷ ïòéê øÞ÷ ëòç øÝ÷ éòð øÜ÷ èòì øÛ÷ ïêòï ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò ̸» ¯«»-¬·±² »--»²¬·¿´´§ ¿-µ-ô •í ·- ¬± ìòèí ¿- ©¸¿¬ ·- ¬± ïïòîéጠͻ¬ «° ¿ °®±°±®¬·±²ô ¬¸»² -±´ª» º±® ¨ ¾§ ¬¸» ½®±--ó°®±¼«½¬ ³»¬¸±¼æ ¨ í ë ìòèí ïïòîé ¢ìòèíÿ¢¨ÿ ë ¢íÿ¢ïïòîéÿ ¢íÿ¢ïïòîéÿ ¨ ë ìòèí ííòèï ¨ ë ±® é ìòèí Ò±¬·½» ¬¸¿¬ô ¼»-°·¬» ¿´´ ¬¸» ·²¬·³·¼¿¬·²¹ ¼»½·³¿´ ²«³¾»®-ô ¬¸» -±´«¬·±² ¬«®²- ±«¬ ¬± ¾» ¿ ¬·¼§ ²«³¾»® éò ̸¿¬Ž- ¬§°·½¿´ ±º ¬¸» ÙÎÛò

ßÔÌÛÎ×ÒÙ ÚÎßÝÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÎßÌ×ÑÍ ß² ¿ª»®¿¹» ¬»-¬ó¬¿µ»® ³·¹¸¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿¼¼·²¹ ¬¸» -¿³» °±-·¬·ª» ¯«¿²¬·¬§ ¬± ¿ ° º®¿½¬·±²Ž- ²«³»®¿¬±® ø°÷ ¿²¼ ¬± ·¬- ¼»²±³·²¿¬±® ø¯÷ ´»¿ª»- ¬¸» º®¿½¬·±²Ž- ª¿´«» ¯ «²½¸¿²¹»¼ò Þ«¬ ¬¸·- ·- ¬®«» ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ©»®» »¯«¿´ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» º®¿½¬·±²Ž- ª¿´«» ©·´´ ½¸¿²¹»ò λ³»³¾»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ®«´»-ô ©¸·½¸ ¿°°´§ ¬± ¿²§ °±-·¬·ª» ²«³¾»®- ¨ô °ô ¿²¼ ¯ ø¬¸» º·®-¬ ±²» ·¬¸» ²±ó¾®¿·²»® §±« ¶«-¬ ®»¿¼÷æ

ÍÜ

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ïçð

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ׺ ° ë ¯ô ¬¸»²

° °ï¨ ë ò ø̸» º®¿½¬·±²Ž- ª¿´«» ®»³¿·²- «²½¸¿²¹»¼ ¿²¼ ·¯ ¯ï¨

¿´©¿§- ïò÷ ׺ ° ò ¯ô ¬¸»²

° °ï¨ ò ò ø̸» º®¿½¬·±²Ž- ª¿´«» ©·´´ ¼»½®»¿-»ò÷ ¯ ¯ï¨

׺ ° ô ¯ô ¬¸»²

° °ï¨ ô ò ø̸» º®¿½¬·±²Ž- ª¿´«» ©·´´ ·²½®»¿-»ò÷ ¯ ¯ï¨

ß- §±« ³·¹¸¬ -«-°»½¬ô ¬¸·- ½±²½»°¬ ³¿µ»- ¹®»¿¬ º±¼¼»® º±® Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±² ¯«»-¬·±²-ò Ø»®»Ž- ¿² »¨¿³°´»æ ݱ´«³² ß ïðò

° ¯

ݱ´«³² Þ ðô°ô¯ôï

°õï ¯õï

øß÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² ß ·- ¹®»¿¬»®å øÞ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² Þ ·- ¹®»¿¬»®å øÝ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» »¯«¿´å øÜ÷ ̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò λ³»³¾»® ¬¸®»» ®«´»-ô ©¸·½¸ ¿°°´§ ¬± ¿²§ °±-·¬·ª» ²«³»®¿¬±® ° ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ¯æ ׺ ° ã ¯ô ¬¸» º®¿½¬·±²Ž- ª¿´«» ®»³¿·²- «²½¸¿²¹»¼ ø¿²¼ ·- ¿´©¿§- ï÷ò ׺ ° ò ¯ô ¬¸» º®¿½¬·±²Ž- ª¿´«» ©·´´ ¼»½®»¿-»ò ׺ ° ô ¯ô ¬¸» º®¿½¬·±²Ž- ª¿´«» ©·´´ ·²½®»¿-» ø¿- ¹·ª»² ·² ¬¸» »¨¿³°´»÷ò ׬ ³¿µ»- ²± ¼·ºº»®»²½» ¬¸¿¬ ° ¿²¼ ¯ ¿®» º®¿½¬·±²¿´ ª¿´«»- ´»-- ¬¸¿² ï ®¿¬¸»® ¬¸¿² ´¿®¹»® ²«³¾»®-ò ß- ´±²¹ ¿- ° ¿²¼ ¯ ¿®» ¾±¬¸ °±-·¬·ª»ô ¬¸» ¿¾±ª» ¬¸®»» ®«´»- ¿´©¿§¿°°´§ò ͱ ·² ¬¸» »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ½»²¬»®»¼ ·²»¯«¿´·¬§ ©»®» ï ô ° ô ¯ ±® ð ô ° ô ï ô ¯ô ·¬ ©±«´¼²Ž¬ ³¿µ» ¿²§ ¼·ºº»®»²½»‰¯«¿²¬·¬§ Þ ©±«´¼ -¬·´´ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¯«¿²¬·¬§ ßò ø׺ §±«Ž®» ²±¬ ½±²ª·²½»¼ô ¬®§ °´«¹¹·²¹ ·² -±³» -¿³°´» ª¿´«»- º±® ° ¿²¼ ¯ò÷ ß ÙÎÛ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ¿-µ §±« ¬± ¿´¬»® ¿ ®¿¬·± ¾§ ¿¼¼·²¹ ±® -«¾¬®¿½¬·²¹ º®±³ ±²» ø±® ¾±¬¸÷ ¬»®³- ·² ¬¸» ®¿¬·±ò ̸» ®«´»- º±® ¿´¬»®·²¹ ®¿¬·±- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- º±® ¿´¬»®·²¹ º®¿½¬·±²-ò ײ »·¬¸»® ½¿-»ô -»¬ «° ¿ °®±°±®¬·±² ¿²¼ -±´ª» ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ º±® ¬¸» «²µ²±©² ¬»®³ò ïïò ß ¼®¿©»® ½±²¬¿·²- »¨¿½¬´§ ¸¿´º ¿- ³¿²§ ©¸·¬» -¸·®¬- ¿- ¾´«» -¸·®¬-ò ׺ º±«® ³±®» -¸·®¬- ±º »¿½¸ ½±´±® ©»®» ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¼®¿©»®ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ©¸·¬» ¬± ¾´«» -¸·®¬- ©±«´¼ ¾» ëæèò ر© ³¿²§ ¾´«» -¸·®¬- ¼±»- ¬¸» ¼®¿©»® ½±²¬¿·²á øß÷ ïì øÞ÷ ïî øÝ÷ ïï øÜ÷ ïð øÛ÷ ç ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò λ°®»-»²¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®¿¬·± ±º ©¸·¬» ¬± ¾´«» -¸·®¬¨ ¾§ ¬¸» º®¿½¬·±² ô ©¸»®» ¨ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¸·¬» -¸·®¬-ô ¬¸»² ¿¼¼ ì ¬± ¾±¬¸ ¬¸» î¨

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® çæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® Ú±®³-ô λ´¿¬·±²-¸·°-ô ¿²¼ Í»¬-

ïçï

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±®ò Í»¬ ¬¸·- º®¿½¬·±² »¯«¿´ ¬±

ë ø¬¸» ®¿¬·± ¿º¬»® ¿¼¼·²¹ è

-¸·®¬-÷ò Ý®±--󳫴¬·°´§ ¬± -±´ª» º±® ¨æ ë ¨ïì ë î¨ ï ì è è¨ ï íî ë ïð¨ ï îð ïî ë î¨ ¨ëê ̸» ±®·¹·²¿´ ¼»²±³·²¿¬±® ·- î¨ô ±® ïîò

Ì×Рλ³»³¾»®æ ɸ»² §±« ¿¼¼ ø±®

ÎßÌ×ÑÍ É×ÌØ ÓÑÎÛ ÌØßÒ ÌÉÑ ÏËßÒÌ×Ì×ÛÍ

-«¾¬®¿½¬÷ ¬¸» -¿³» ²«³¾»®

DZ« ¿°°®±¿½¸ ®¿¬·± °®±¾´»³- ·²ª±´ª·²¹ ¬¸®»» ±® ³±®» ¯«¿²¬·¬·»- ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿¬¸±-» ·²ª±´ª·²¹ ±²´§ ¬©± ¯«¿²¬·¬·»-ò ̸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ³±®» •°¿®¬-Œ ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» •©¸±´»òŒ ïîò ̸®»» ´±¬¬»®§ ©·²²»®-‰Èô Çô ¿²¼ Ɖ¿®» -¸¿®·²¹ ¿ ´±¬¬»®§ ¶¿½µ°±¬ò ÈŽ- -¸¿®» ·-

ï ë

ï ±º ÇŽ- -¸¿®» ¿²¼ ±º ÆŽ- -¸¿®»ò ׺ ¬¸» ¬±¬¿´ ¶¿½µ°±¬ ·- üïçëôðððô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¼±´´¿® é ¿³±«²¬ ±º ÆŽ- -¸¿®»á øß÷ üïëôððð øÞ÷ üíëôððð øÝ÷ üéëôððð øÜ÷ üïðëôððð øÛ÷ üïïëôððð ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ߬ º·®-¬ ¹´¿²½»ô ¬¸·- °®±¾´»³ ¼±»-²Ž¬ ¿°°»¿® ¬± ·²ª±´ª» ®¿¬·±-ò øɸ»®»Ž- ¬¸» ½±´±²á÷ Þ«¬ ·¬ ¼±»-ò ̸» ®¿¬·± ±º ÈŽ- -¸¿®» ¬± ÇŽ- -¸¿®» ·- ïæëô ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·± ±º ÈŽ- -¸¿®» ¬± ÆŽ- -¸¿®» ·- ïæéò ͱ §±« ½¿² -»¬ «° ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®·°´» ®¿¬·±æ ÈæÇæÆ ë ïæëæé ï ±º ïí üïçëôððð ·- üïëôðððò ß½½±®¼·²¹´§ô ÇŽ- -¸¿®» ·- ë ¬·³»- ¬¸¿¬ ¿³±«²¬ô ±® üéëôðððô ¿²¼ ÆŽ- -¸¿®» ·- é ¬·³»- ¬¸¿¬ ¿³±«²¬ô ±® üïðëôðððò ÈŽ- ©·²²·²¹- ¿½½±«²¬ º±® ï ±º ïí »¯«¿´ °¿®¬- øï ï ë ï é÷ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¶¿½µ°±¬ò

ײ ¸¿²¼´·²¹ ©±®¼ °®±¾´»³- ·²ª±´ª·²¹ ®¿¬·±-ô ¬¸·²µ ±º ¿ ©¸±´» ¿- ¬¸» -«³ ±º ·¬ï º®¿½¬·±²¿´ °¿®¬-ô ¿- ·² ¬¸» ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± -±´ª» ¬¸» °®»½»¼·²¹ °®±¾´»³æ øÈŽïí ë é øÇŽ- -¸¿®»÷ ï øÆŽ- -¸¿®»÷ ë ï ø¬¸» ©¸±´» ¶¿½µ°±¬÷ò -¸¿®»÷ ï ïí ïí

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

º®±³ ¾±¬¸ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¿ º®¿½¬·±²‰±® º®±³ »¿½¸ ¬»®³ ·² ¿ ®¿¬·±‰§±« ¿´¬»® ¬¸» º®¿½¬·±² ±® ®¿¬·±ô «²´»-- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®¿¬·± ©¿- ïæï ø·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ®¿¬·± ·«²½¸¿²¹»¼÷ò

ïçî

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ É×ÌØ ÊßÎ×ßÞÔÛÍ ß ÙÎÛ °®±°±®¬·±² ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ «-» ´»¬¬»®- ·²-¬»¿¼ ±º ²«³¾»®-‰¬± º±½«- ±² ¬¸» °®±½»-- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ®»-«´¬ò DZ« ½¿² -±´ª» ¬¸»-» °®±¾´»³- ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ ±® ¾§ «-·²¹ ¬¸» °´«¹ó·² -¬®¿¬»¹§ò ïíò ß ½¿²¼§ -¬±®» -»´´- ½¿²¼§ ±²´§ ·² ¸¿´ºó°±«²¼ ¾±¨»-ò ߬ ½ ½»²¬- °»® ¾±¨ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ¬¸» ½±-¬ ±º ¿ ±«²½»- ±º ½¿²¼§á Åï °±«²¼ ë ïê ±«²½»-à øß÷

½ ¿

øÞ÷

¿ ïê½

øÝ÷ ¿½ øÜ÷

¿½ è

è½ ¿ ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ̸·- ¯«»-¬·±² ·- ¿-µ·²¹æ •½ ½»²¬- ·- ¬± ±²» ¾±¨ ¿- ¸±© ³¿²§ ½»²¬- ¿®» ¬± ¿ ±«²½»-ጠͻ¬ «° ¿ °®±°±®¬·±²ô ´»¬¬·²¹ ¨ »¯«¿´ ¬¸» ½±-¬ ±º ¿ ±«²½»-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ- º±® ¬¸» ½±-¬ ±º ±«²½»-ô ½±²ª»®¬ ï ¾±¨ ¬± è ±«²½»ø¿ ¸¿´º °±«²¼÷ò Ë-» ¬¸» ½®±--ó°®±¼«½¬ ³»¬¸±¼ ¬± -±´ª» ¯«·½µ´§æ øÛ÷

½ ¨ ë è ¿ è¨ ë ¿½ ¨ë

¿½ è

DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» °´«¹ó·² -¬®¿¬»¹§ º±® ¬¸·- ¯«»-¬·±²ô »·¬¸»® ·²-¬»¿¼ ±º ¿´¹»¾®¿ ±®ô ¾»¬¬»® §»¬ô ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¿²-©»® §±« ½¸±-» «-·²¹ ¿´¹»¾®¿ò з½µ »¿-§ ²«³¾»®- ¬± ©±®µ ©·¬¸ô -«½¸ ¿- ïð𠺱® ½ ¿²¼ ïê º±® ¿ò ߬ ïðð ½»²¬- °»® è󱫲½» ¾±¨ô ïê ±«²½»±º ½¿²¼§ ½±-¬ îðð ½»²¬-ò д«¹ §±«® ²«³¾»®- º±® ¿ ¿²¼ ½ ·²¬± »¿½¸ ¿²-©»® ½¸±·½»ò Ѳ´§ ½¸±·½» øÜ÷ ¹·ª»- §±« ¬¸» ²«³¾»® îð𠧱«Ž®» ´±±µ·²¹ º±®ò

ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÓÛßÒô ÓÛÜ×ßÒô ÓÑÜÛô ßÒÜ ÎßÒÙÛ ß®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ø-·³°´» ¿ª»®¿¹»÷ô ³»¼·¿²ô ³±¼»ô ¿²¼ ®¿²¹» ¿®» º±«® ¼·ºº»®»²¬ ©¿§¬± ¼»-½®·¾» ¿ -»¬ ±º ¬»®³- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ò Ø»®»Ž- ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º »¿½¸ ±²»æ ß®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ø¿ª»®¿¹»÷æ ײ ¿ -»¬ ±º ² ³»¿-«®»³»²¬-ô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ²ò Ó»¼·¿²æ ̸» ³·¼¼´» ³»¿-«®»³»²¬ ¿º¬»® ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ±®¼»®»¼ ¾§ -·¦» ø±® ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¬©± ³·¼¼´» ³»¿-«®»³»²¬- ·º ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»¿-«®»³»²¬- ·»ª»²÷ò Ó±¼»æ ̸» ³»¿-«®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ ·² ¿ -»¬ò ο²¹»æ ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ´»¿-¬ ³»¿-«®»³»²¬ò ©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® çæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® Ú±®³-ô λ´¿¬·±²-¸·°-ô ¿²¼ Í»¬-

ïçí

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±® »¨¿³°´»ô ¹·ª»² ¿ -»¬ ±º -·¨ ³»¿-«®»³»²¬-ô ¥èôîìôèôíôîôé£æ Ó»¿² ë ì

øè î ì ï è ï í ï î ï é÷ ì ê ë îì ì ê ë ì

Ó»¼·¿² ë ë

̸» ¿ª»®¿¹» ±º í ¿²¼ 鉬¸» ¬©± ³·¼¼´» ³»¿-«®»³»²¬- ·² ¬¸» -»¬ ±®¼»®»¼ ·² ¬¸·- ©¿§æ ¥îìôîôíôéôèôè£

Ó±¼» ë è

è ¿°°»¿®- ¬©·½» ø³±®» º®»¯«»²¬´§ ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ³»¿-«®»³»²¬÷

ο²¹» ë ïî

̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² è ¿²¼ îì

Ú±® ¬¸» -¿³» -»¬ ±º ª¿´«»-ô ¬¸» ³»¿² ø-·³°´» ¿ª»®¿¹»÷ ¿²¼ ¬¸» ³»¼·¿² ½¿² ¾»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ô ¬¸» -¿³»ò Ú±® »¨¿³°´»æ ¥íôìôëôêôé£ ¸¿- ¾±¬¸ ¿ ³»¿² ¿²¼ ³»¼·¿² ±º ëò ر©»ª»®ô ¬¸» -»¬ ¥îîôðôëôèôç£ ¸¿- ¿ ³»¿² ±º ì ¾«¬ ¿ ³»¼·¿² ±º ëò Ú±® ¿²§ -»¬ ±º ¬»®³-ô ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² øßÓ÷ô ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» -·³°´» ¿ª»®¿¹»ô ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¬»®³- ø¿ ï ¾ ï ½ ï ò ò ò÷ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»®³- ø²÷ ·² ¬¸» -»¬æ ßÓ ë

¢¿ ï ¾ ï ½ ï ò ò òÿ ²

Ѳ ¬¸» ÙÎÛô »¿-·»® ¯«»-¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ -·³°´» ¿ª»®¿¹» ³·¹¸¬ ¿-µ §±« ¬± ¿¼¼ ²«³¾»®¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¼·ª·¼» ¿ -«³ò Ú·®-¬ ±º ¿´´ô ·² º·²¼·²¹ ¿ -·³°´» ¿ª»®¿¹»ô ¾» -«®» ¬¸» ²«³¾»®- ¾»·²¹ ¿¼¼»¼ ¿®» ¿´´ ±º ¬¸» -¿³» º±®³ ±® ·² ¬»®³- ±º ¬¸» -¿³» «²·¬-ò ï ïìò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ô îëûô ¿²¼ òðçá ë øß÷ òïè øÞ÷ îðû ï øÝ÷ ì øÜ÷ òíî ï í ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øß÷ò Í·²½» ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»- ¿®» ²±¬ ¿´´ »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» -¿³» º±®³ô º·®-¬ ®»©®·¬» ²«³¾»®- ¿- ©¸·½¸»ª»® º±®³ §±« ¬¸·²µ ©±«´¼ ¾» »¿-·»-¬ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ©¸»² §±« ¿¼¼ ¬¸» ²«³¾»®- ¬±¹»¬¸»®ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» »¿-·»-¬ º±®³ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ·- °®±¾¿¾´§ ¬¸» ¼»½·³¿´ º±®³ò ͱ ®»©®·¬» ¬¸» º·®-¬ ¬©± ²«³¾»®- ¿¼»½·³¿´-ô ¿²¼ ¬¸»² º·²¼ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¬¸®»» ²«³¾»®-æ òîð ï òîë ï òðç ë òëìò Ú·²¿´´§ô ¼·ª·¼» ¾§ í ¬± º·²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹»æ òëì ì í ë òïèò øÛ÷

̱ º·²¼ ¿ ³·--·²¹ ²«³¾»® ©¸»² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¿´´ ¬¸» ²«³¾»®- ·² ¿ -»¬ ·- ¹·ª»²ô °´«¹ ·²¬± ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ó³»¿² º±®³«´¿ ¿´´ ¬¸» ²«³¾»®- §±« µ²±©‰©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» ¿ª»®¿¹»ô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ±¬¸»® ²«³¾»®-ô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»®³-ò ̸»²ô «-» ¿´¹»¾®¿ ¬± º·²¼ ¬¸» ³·--·²¹ ²«³¾»®ò Ñ®ô §±« ½¿² ¬®§ ±«¬ »¿½¸ ¿²-©»® ½¸±·½»ô ·² ¬«®²ô ¿- ¬¸» ³·--·²¹ ²«³¾»® «²¬·´ §±« º·²¼ ±²» ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¹·ª»²ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ïçì

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëò ̸» ¿ª»®¿¹» ±º º·ª» ²«³¾»®- ·- îêò Ú±«® ±º ¬¸» ²«³¾»®- ¿®» îïîô çðô îîêô ¿²¼ ïðò ɸ¿¬ ·- ¬¸» º·º¬¸ ²«³¾»®á øß÷ ïê øÞ÷ ìî øÝ÷ ìì øÜ÷ êè øÛ÷ èì ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ̱ -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ô ´»¬ ¨ ë ¬¸» ³·--·²¹ ²«³¾»®ò Í»¬ «° ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ó³»¿² º±®³«´¿ô ¬¸»² -±´ª» º±® ¨æ îê ë

¢çð ï ïð î ïî î îêÿ ï ¨ ë

îê ë

êî ï ¨ ë

ïíð ë êî ï ¨ êè ë ¨

Ì×Ð Ò«³»®·½¿´ ¿²-©»® ½¸±·½»- ¿®» ´·-¬»¼ ·² »·¬¸»® ¿-½»²¼·²¹ ±® ¼»-½»²¼·²¹ ±®¼»® ±º ª¿´«»ô -± ·º §±«Ž®» ©±®µ·²¹ ¾¿½µ©¿®¼ º®±³ ¬¸» ½¸±·½»-ô -¬¿®¬ ©·¬¸ ½¸±·½» øÝ÷ô ¬¸» ³»¼·¿² ª¿´«»ò ׺ ½¸±·½» øÝ÷ ·- »·¬¸»® ¬±± ¹®»¿¬ ±® ¬±± ´·¬¬´»ô §±«Žª» ²¿®®±©»¼ ¼±©² ¬¸» ±°¬·±²- »·¬¸»® ¬± ½¸±·½»- øß÷ ¿²¼ øÞ÷ ±® ¬± ½¸±·½»- øÜ÷ ¿²¼ øÛ÷ò

Ñ®ô §±« ½¿² ¬®§ ±«¬ »¿½¸ ¿²-©»® ½¸±·½» ·² ¬«®²ò ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ³·¼¼´» ª¿´«»ô ìì ø½¸±·½» øÝ÷÷ò ̸» -«³ ±º ìì ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® º±«® ²«³¾»®- ·- ïðêò Ü·ª·¼·²¹ ¬¸·- -«³ ¾§ ë ¹·ª»- §±« îïò ²«³¾»® ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º îê ¬¸¿¬ §±«Ž®» ¿·³·²¹ º±®ò ͱ §±« µ²±© ¬¸» º·º¬¸ ²«³¾»® ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ì쉿²¼ ¬¸¿¬ ´»¿ª»- ½¸±·½»- øÜ÷ ¿²¼ øÛ÷ò Ì®§ ±«¬ ¬¸» ²«³¾»® êè ø½¸±·½» øÜ÷÷ô ¿²¼ §±«Ž´´ ±¾¬¿·² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º îêò ׺ ¬¸» ²«³¾»®- ¿®» »¿-§ ¬± ©±®µ ©·¬¸ô §±« ³·¹¸¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ ³·--·²¹ ¬»®³ô ¹·ª»² ¬¸» -·³°´» ¿ª»®¿¹» ±º ¿ -»¬ ±º ²«³¾»®-ô ©·¬¸±«¬ ®»-±®¬·²¹ ¬± ¿´¹»¾®¿ò Í·³°´§ ¿°°´§ ¿ ¼±-» ±º ´±¹·½ò ïêò ׺ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º -·¨ ½±²-»½«¬·ª» ³«´¬·°´»- ±º ì ·- îîô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ±º ¬¸»-» ·²¬»¹»®-á øß÷ îî øÞ÷ îì øÝ÷ îê øÜ÷ îè øÛ÷ íî ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÛ÷ò DZ« ½¿² ¿²-©»® ¬¸·- ¯«»-¬·±² ©·¬¸ ½±³³±² -»²-»‰²± ¿´¹»¾®¿ ®»¯«·®»¼ò ݱ²-»½«¬·ª» ³«´¬·°´»- ±º ì ¿®» ìô èô ïîô ïêô »¬½ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º -·¨ -«½¸ ²«³¾»®- ·- îîô ¬¸» ¬©± ³·¼¼´» ¬»®³- ø¬¸» ¬¸·®¼ ¿²¼ º±«®¬¸ ¬»®³-÷ ³«-¬ ¾» îð ¿²¼ îìò ø̸»·® ¿ª»®¿¹» ·- îîò÷ ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» º·º¬¸ ¬»®³ ·- îèô ¿²¼ ¬¸» -·¨¬¸ ¿²¼ ¹®»¿¬»-¬ ¬»®³ ·- íîò

Í·³°´» ߪ»®¿¹» ¿²¼ Ó»¼·¿² ß ¬±«¹¸»® ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ¿-µ §±« ¬± º·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»- ¿² ¿ª»®¿¹» º®±³ ±²» ²«³¾»® ¬± ¿²±¬¸»®ò ɸ»² ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ²«³¾»® ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¿ -»¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ²«³¾»®- ·² ¬¸» -»¬ ½¸¿²¹»- ¿- ¿ ®»-«´¬ô §±« ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ²«³¾»® ¬¸¿¬Ž- ¿¼¼»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ó³»¿² º±®³«´¿ ¬©·½»ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® çæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® Ú±®³-ô λ´¿¬·±²-¸·°-ô ¿²¼ Í»¬-

ïçë

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéò ̸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸®»» ²«³¾»®- ·- îìò ׺ ¿ º±«®¬¸ ²«³¾»® ·- ¿¼¼»¼ô ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ±º ¿´´ º±«® ²«³¾»®- ·- îïò ɸ¿¬ ·- ¬¸» º±«®¬¸ ²«³¾»®á øß÷ îïð øÞ÷ î øÝ÷ è øÜ÷ ïð øÛ÷ ïê ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò ̱ -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ô º·®-¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¬¸®»» ±®·¹·²¿´ ²«³¾»®- ¾§ ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ó³»¿² º±®³«´¿æ îì ë

¿ï¾ï½ í

̸»²ô ¿°°´§ ¬¸» º±®³«´¿ ¿¹¿·² ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ øº±«®¬¸÷ ²«³¾»®ò ̸» ²»© ¿ª»®¿¹» ·- îïô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» ²«³¾»®- ·- îïîô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»®³- ·- ìò ͱ´ª» º±® ¬¸» ³·--·²¹ ²«³¾»® ø¨÷æ îï ë

îïî ï ¨ ì

îì ë îïî ï ¨ èë¨ Ç±« ¿°°®±¿½¸ ¿®·¬¸³»¬·½ó³»¿² °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ª¿®·¿¾´»- ·²-¬»¿¼ ±º ø±® ·² ¿¼¼·¬·±² ¬±÷ ²«³¾»®- ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ¬¸±-» ·²ª±´ª·²¹ ±²´§ ²«³¾»®-ò Ö«-¬ °´«¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §±«Ž®» ¹·ª»² ·²¬± ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ó³»¿² º±®³«´¿ô ¿²¼ ¬¸»² -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ò ïèò ׺ ß ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º Ðô Ïô ¿²¼ ¿²±¬¸»® ²«³¾»®ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»°®»-»²¬¬¸» ³·--·²¹ ²«³¾»®á

ßÔÛÎÌÿ ܱ²Ž¬ ¬®§ ¬¸» °´«¹ó·² -¬®¿¬»¹§

øß÷ íß î Ð î Ï

¬± -±´ª» °®±¾´»³- ´·µ» ¬¸» ±²»

øÞ÷ ß ï Ð ï Ï

¸»®»å ·¬Ž- ¬±± ½±³°´»¨ò Þ»

øÝ÷ ß ï Ð î Ï øÜ÷ ß î Ð ï Ï

º´»¨·¾´» ¿²¼ «-» -¸±®¬½«¬©¸»®»ª»® §±« ½¿²‰¾«¬

øÛ÷ íß î Ð ï Ï

®»½±¹²·¦» ¬¸»·® ´·³·¬¿¬·±²-ò

̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øß÷ò Ô»¬ ¨ ë ¬¸» ³·--·²¹ ²«³¾»®ò ͱ´ª» º±® ¨ ¾§ ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ó³»¿² º±®³«´¿æ ÐïÏï¨ í íß ë Ð ï Ï ï ¨ íß î Ð î Ï ë ¨ ß ë

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ïçê

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß ÙÎÛ ¯«»-¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ³·¹¸¬ ¿´-± ·²ª±´ª» ¬¸» ³»¼·¿² ½±²½»°¬ò ׺ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¼»¿´- -±´»´§ ©·¬¸ ²«³¾»®-ô -·³°´§ ¼± ¬¸» ³¿¬¸ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿²¼ ¬¸» ³»¼·¿²ò ݱ´«³² ß

ݱ´«³² Þ

̸» ³»¼·¿² ª¿´«» ±º

̸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ï î í ø¿ª»®¿¹»÷ ±º ô ô ô î í ì ë ¿²¼ ê

ïçò

ï î í ë ô ô ô ¿²¼ î í ì ê

øß÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² ß ·- ¹®»¿¬»®å øÞ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² Þ ·- ¹®»¿¬»®å øÝ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» »¯«¿´å øÜ÷ ̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øß÷ò Ú·®-¬ô ½¿´½«´¿¬» Ï«¿²¬·¬§ ßò Þ±¬¸ ½±´«³²- ´·-¬ ¬¸» -¿³» º±«® ²«³¾»®- º®±³ -³¿´´»-¬ ¬± ¹®»¿¬»-¬ ·² ª¿´«»ò ͱ Ï«¿²¬·¬§ ß ø¬¸» î í ¿²¼ æ ³»¼·¿²÷ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º í ì è ç ïé î í õ õ í ì ã ïî ïî ã ïî ã ïé î î î îì Ò»¨¬ô ½¿´½«´¿¬» Ï«¿²¬·¬§ Þô «-·²¹ ¬¸» ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ïîæ ï î í ë ê õ è õ ç õ ïð íí õ õ õ ã ã î í ì ê ïî ïî íí íí ô ±® ò ̱ ³¿µ» ¬¸» ½±³ó ïî ìè ïé íì °¿®·-±²ô ½±²ª»®¬ Ï«¿²¬·¬§ ß ¬± ¿ º®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ìèæ ò ã îì ìè Í·²½» ¬¸» ²«³»®¿¬±® ·² Ï«¿²¬·¬§ ß øíì÷ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ±²» ·² Ï«¿²¬·¬§ Þ øíí÷ô ̸» ³»¿² ±º ¬¸» º±«® ²«³¾»®- ·- ±²» º±«®¬¸ ±º

Ï«¿²¬·¬§ ß ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ï«¿²¬·¬§ Þò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® çæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® Ú±®³-ô λ´¿¬·±²-¸·°-ô ¿²¼ Í»¬-

ïçé

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß ³±®» ½¸¿´´»²¹·²¹ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ·²ª±´ª» ª¿®·¿¾´»- ·²-¬»¿¼ ±º ø±® ·² ¿¼¼·¬·±² ¬±÷ ²«³¾»®-ò Ø»®»Ž- ¿ ¹±±¼ »¨¿³°´»æ ݱ´«³² Þ

ݱ´«³² ß îðò

Ü·-¬®·¾«¬·±² Õ ½±²¬¿·²- º±«® ¬»®³-ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» º±«® »¨°®»--·±²- °ô ¯ô ° õ ¯ô ¿²¼ ¯ î °ô ©¸»®» ð ô ¯ ô °ò ̸» ³»¼·¿² ±º Ü·-¬®·¾«¬·±² Õ

̸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ø-·³°´» ¿ª»®¿¹»÷ ±º Ü·-¬®·¾«¬·±² Õ

øß÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² ß ·- ¹®»¿¬»®å øÞ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² Þ ·- ¹®»¿¬»®å øÝ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» »¯«¿´å øÜ÷ ̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øß÷ò Ú·®-¬ô »¨°®»-- ¬¸» ³»¼·¿² ±º ¬¸» º±«® ¬»®³øÏ«¿²¬·¬§ ß÷ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¯ ô ° ¿²¼ ¬¸¿¬ ° ¿²¼ ¯ ¿®» ¾±¬¸ °±-·¬·ª»ô ø¯ î °÷ ³«-¬ ¾» ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ¸»²½» ·- ´»¿-¬ ·² ª¿´«» ¿³±²¹ ¬¸» º±«® ¬»®³-ô ©¸·´» ø¯ õ °÷ ³«-¬ ¾» ¹®»¿¬»-¬ ·² ª¿´«» ¿³±²¹ ¬¸» º±«® ¬»®³-ò Ø»®» ¿®» ¬¸» º±«® ¬»®³-ô ®¿²µ»¼ º®±³ ´»¿-¬ ¬± ¹®»¿¬»-¬ ·² ª¿´«»æ ø¯ î °÷ô ¯ô °ô ø° õ ¯÷ ̸» ³»¼·¿² ª¿´«»ô ¬¸»²ô ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ø¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿²÷ ±º ¬¸» ¬©± ³·¼¼´» ¬»®³° ¿²¼ ¯æ °õ¯ î Ò»¨¬ô »¨°®»-- ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² øßÓ÷ ±º ¬¸» º±«® ¬»®³- øÏ«¿²¬·¬§ Þ÷æ ßÓ ã

¯ õ ° õ ø ° õ ¯ ÷ õ ø ¯ – °÷ ì

ã

í¯ õ ° ì

Í·²½» ¾±¬¸ ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» °±-·¬·ª»ô §±« ½¿² ³«´¬·°´§ ¾§ ì ¿½®±-- ½±´«³²- ¬± »´·³·²¿¬» º®¿½¬·±²-ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -·³°´»® ½±³°¿®·-±²æ Ï«¿²¬·¬§ ßæ î° õ î¯ Ï«¿²¬·¬§ Þæ í¯ õ ° Í«¾¬®¿½¬ ° ¿²¼ î¯ º®±³ ¾±¬¸ ½±´«³²- -·³°´·º·»- ¬¸» ½±³°¿®·-±² º«®¬¸»®æ Ï«¿²¬·¬§ ßæ ° Ï«¿²¬·¬§ Þæ ¯ ß- §±« ½¿² »¿-·´§ -»» ²±©ô Ï«¿²¬·¬§ ß ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ï«¿²¬·¬§ Þò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ïçè

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÍÌßÒÜßÎÜ ÜÛÊ×ßÌ×ÑÒ Í¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¼·-°»®-·±² ¿³±²¹ ³»³¾»®- ±º ¿ -»¬ò ݱ³°«¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ·²ª±´ª»- ¬¸»-» º·ª» -¬»°-æ ݱ³°«¬» ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ø-·³°´» ¿ª»®¿¹»÷ ±º ¿´´ ¬»®³- ·² ¬¸» -»¬ò ݱ³°«¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¿² ¿²¼ »¿½¸ ¬»®³ò ͯ«¿®» »¿½¸ ¼·ºº»®»²½» §±« ½±³°«¬»¼ ·² -¬»° îò ݱ³°«¬» ¬¸» ³»¿² ±º ¬¸» -¯«¿®»- §±« ½±³°«¬»¼ ·² -¬»° íò ݱ³°«¬» ¬¸» ²±²ó²»¹¿¬·ª» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» ³»¿² §±« ½±³°«¬»¼ ·² -¬»° ìò Ú±® »¨¿³°´»ô ¸»®»Ž- ¸±© §±«Ž¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º Ü·-¬®·¾«¬·±² ßæ ¥îïô îô íô ì£æ îï ï î ï í ï ì è ë ëî ì ì ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¿² øî÷ ¿²¼ »¿½¸ ¬»®³æ ß®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ë

î î øîï÷ ë íå î î î ë ðå í î î ë ïå ì î î ë î ̸» -¯«¿®» ±º »¿½¸ ¼·ºº»®»²½»æ ¥íîô ðîô ïîô îî£ ë ¥çô ðô ïô ì£ Ì¸» ³»¿² ±º ¬¸» -¯«¿®»-æ ç ï ð ï ï ï ì ïì é ë ë ì ì î ̸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º Ü·-¬®·¾«¬·±² ß ë

R

é î

ß ÙÎÛ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ¿-µ §±« ¬± ½¿´½«´¿¬» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ø¿- ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ »¨¿³°´»÷ò Ñ®ô ¿ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ¿-µ §±« ¬± ½±³°¿®» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²-ò DZ« ³·¹¸¬ ¾» ¿¾´» ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±³°¿®·-±² ©·¬¸±«¬ °®»½·-» ½¿´½«´¿¬·±²-‰¾§ ®»³»³¾»®·²¹ ¬± º±´´±© ¬¸·- ¹»²»®¿´ ®«´»æ ̸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» -°®»¿¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ³»¿²ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸»-» ¬©± ¼·-¬®·¾«¬·±²-æ Ü·-¬®·¾«¬·±² ßæ ¥ïô îòëô ìô ëòëô é£ Ü·-¬®·¾«¬·±² Þæ ¥ïô íô ìô ëô é£ ×² ¾±¬¸ -»¬-ô ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ³»¼·¿² ·- ìô ¿²¼ ¬¸» ®¿²¹» ·- êò Þ«¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ß ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º Þô ¾»½¿«-» îòë ¿²¼ ëòë ¿®» º«®¬¸»® ¿©¿§ ¬¸¿² í ¿²¼ ë º®±³ ¬¸» ³»¿²ò îïò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¸¿- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²á øß÷ ¥îïô ïô í£ øÞ÷ ¥ïô îô ë£ øÝ÷ ¥ðô ìô ë£ øÜ÷ ¥îíô îïô î£ øÛ÷ ¥îô íô ê£ Ì¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ½¸±·½»- øß÷ô øÞ÷ô ¿²¼ øÛ÷ô

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® çæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® Ú±®³-ô λ´¿¬·±²-¸·°-ô ¿²¼ Í»¬-

ïçç

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²Ž- ®¿²¹» ·- ìò Þ«¬ ·² ½¸±·½» øÝ÷ ¿²¼ ½¸±·½» øÜ÷ô ¬¸» ®¿²¹» ·- ëò ͱ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- °®±¾¿¾´§ »·¬¸»® ½¸±·½» øÝ÷ ±® øÜ÷ò Ú±½«-·²¹ ±² ¬¸»-» ¬©± ½¸±·½»-ô ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ¬»®³ ·² ½¸±·½» øÝ÷ô ìô ·- -µ»©»¼ º«®¬¸»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ³»¿² ¬¸¿² ¬¸» ³·¼¼´» ¬»®³ ·² ½¸±·½» øÜ÷ò ̸¿¬Ž- ¿ ¹±±¼ ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¸±·½» øÝ÷ °®±ª·¼»- ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ò

ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÍÛÏËÛÒÝÛÍ ×² ¿² ¿®·¬¸³»¬·½ -»¯«»²½»- ±º ²«³¾»®-ô ¬¸»®» ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ø«²½¸¿²¹·²¹÷ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -«½½»--·ª» ²«³¾»®- ·² ¬¸» -»¯«»²½»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿´´ ²«³¾»®- ·² ¿² ¿®·¬¸³»¬·½ -»®·»- ¿®» »ª»²´§ -°¿½»¼ò ß´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» »¨¿³°´»- ±º ¿² ¿®·¬¸³»¬·½ -»¯«»²½»æ Í«½½»--·ª» ·²¬»¹»®Í«½½»--·ª» »ª»² ·²¬»¹»®Í«½½»--·ª» ±¼¼ ·²¬»¹»®Í«½½»--·ª» ³«´¬·°´»- ±º ¬¸» -¿³» ²«³¾»® Í«½½»--·ª» ·²¬»¹»®- »²¼·²¹ ·² ¬¸» -¿³» ¼·¹·¬ Ѳ ¬¸» ÙÎÛô ¯«»-¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¿² ¿®·¬¸³»¬·½ -»¯«»²½» ³·¹¸¬ ¿-µ º±® ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±® ¬¸» -«³ ±º ¿ -»¯«»²½»ò ɸ»² ¬¸» ²«³¾»®- ¬± ¾» ¿ª»®¿¹»¼ º±®³ ¿² ¿®·¬¸³»¬·½ ø»ª»²´§ -°¿½»¼÷ -»¯«»²½»ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·- -·³°´§ ¬¸» ³»¼·¿² ø¬¸» ³·¼¼´» ²«³¾»® ±® ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¬©± ³·¼¼´» ²«³¾»®- ·º ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»®³- ·- »ª»²÷ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ³»¼·¿² ±º ¬¸» -»¬ ±º ²«³¾»®- ¿®» ¬¸» -¿³»ò Ú¿½»¼ ©·¬¸ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¿ ´±²¹ -»¯«»²½» ±º »ª»²´§ó-°¿½»¼ ·²¬»¹»®-ô §±« ½¿² -¸±®¬½«¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²ò îîò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» º·®-¬ îð °±-·¬·ª» ·²¬»¹»®-á øß÷ é

ï î

øÞ÷ ïð øÝ÷ ïð

ï î

øÜ÷ ïë øÛ÷ îð ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò Í·²½» ¬¸» ¬»®³- ¿®» »ª»²´§ -°¿½»¼ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·¸¿´º©¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ï𬸠¿²¼ ïטּ ¬»®³-‰©¸·½¸ ¸¿°°»² ¬± ¾» ¬¸» ·²¬»¹»®- ïð ï ¿²¼ ïïò ͱ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·- ïð ò ø̸·- ²«³¾»® ·- ¿´-± ¬¸» ³»¼·¿²ò÷ ׺ §±« ¬¿µ» ¬¸» î ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ øï÷ ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ ¬»®³ øîð÷ô §±« ¹»¬ ¬¸» -¿³» ®»-«´¬æ ï ï ï îð îï ë ±® ïð î î î Ú·²¼·²¹ ¬¸» -«³ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿ª»®¿¹»÷ ±º ¿² ¿®·¬¸³»¬·½ ø»ª»²´§ -°¿½»¼÷ -»¯«»²½» ±º ²«³¾»®- ®»¯«·®»- ±²´§ ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬»°æ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ø©¸·½¸ ·- ¿´-±

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îðð

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¬¸» ³»¼·¿²÷ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»®³- ·² ¬¸» -»¯«»²½»ò ̸» ¬®·½µ·»-¬ ¿-°»½¬ ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ¯«»-¬·±² ·- ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»®³- ·² ¬¸» -»¯«»²½»ò îíò ɸ¿¬ ·- ¬¸» -«³ ±º ¿´´ ±¼¼ ·²¬»¹»®- ¾»¬©»»² ïð ¿²¼ ìðá øß÷ îëð øÞ÷ íîë øÝ÷ íéë øÜ÷ ìðð øÛ÷ ìëð ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò ̸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¼»-½®·¾»¼ ²«³¾»®- ·î뉸¿´º©¿§ ¾»¬©»»² ïð ¿²¼ ìð ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¸¿´º ¬¸» -«³ ±º ïð ¿²¼ ìð÷ò ̸» ²«³¾»® ±º ¬»®³- ·² ¬¸» -»®·»- ·- ïëò ø̸» º·®-¬ ¬»®³ ·- ïïô ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ ¬»®³ ·- íçò÷ ̸» -«³ ±º ¬¸» ¼»-½®·¾»¼ -»®·»- ±º ·²¬»¹»®- ë îë í ïë ë íéëò ɸ»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±® -«³ ±º ¿ -»¯«»²½» ±º »ª»²´§ -°¿½»¼ ²«³¾»®-ô ¾» ½¿®»º«´ ½±«²¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»®³- ·² ¬¸» -»¯«»²½»ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» ²«³¾»® ±º °±-·¬·ª» ±¼¼ ·²¬»¹»®- ´»-- ¬¸¿² ëð ·- îëô ¾«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º °±-·¬·ª» »ª»² ·²¬»¹»®- ´»-¬¸¿² ëð ·- ±²´§ îìò

ÙÛÑÓÛÌÎ×Ý ÍÛÏËÛÒÝÛÍ ×² ¿ ¹»±³»¬®·½ -»¯«»²½» ±º ²«³¾»®-ô »¿½¸ ¬»®³ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ³«´¬·°´» ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ ±²»å ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¿²§ ¬»®³ ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ±²» ·- ½±²-¬¿²¬ò ̸» ³«´¬·°´» ø±® ®¿¬·±÷ ³·¹¸¬ ¾» ±¾ª·±«- ¾§ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» -»¯«»²½»‰º±® »¨¿³°´»æ ײ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ -»¯«»²½» îô ìô èô ïêô ò ò ò ô §±« ½¿² »¿-·´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ³«´¬·°´» ·- î ø¿²¼ ¬¸» ®¿¬·± ±º »¿½¸ ¬»®³ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ·- ïæî÷ò ײ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ -»¯«»²½» ïô îíô çô îîéô ò ò ò ô §±« ½¿² »¿-·´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ³«´¬·°´» ·- îí ø¿²¼ ¬¸» ®¿¬·± ±º »¿½¸ ¬»®³ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ·- ïæîí÷ò Ѳ½» §±« µ²±© ¬¸» ³«´¬·°´» ø±® ®¿¬·±÷ô §±« ½¿² ¿²-©»® ¿²§ ¯«»-¬·±² ¿-µ·²¹ º±® ¿² «²µ²±©² ¬»®³‰±® º±® »·¬¸»® ¬¸» -«³ ±® ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ½»®¬¿·² ¬»®³-ò îìò ײ ¿ ¹»±³»¬®·½ -»¯«»²½»ô »¿½¸ ¬»®³ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ³«´¬·°´» ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ ±²»ò ׺ ¬¸» ¬¸·®¼ ¿²¼ º±«®¬¸ ²«³¾»®- ·² ¬¸» -»¯«»²½» ¿®» è ¿²¼ îïêô ®»-°»½¬·ª»´§ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ·² ¬¸» -»¯«»²½»á øß÷ îíî øÞ÷ îì øÝ÷ î øÜ÷ ì øÛ÷ êì ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò ̸» ½±²-¬¿²¬ ³«´¬·°´» ·- îîò Þ«¬ -·²½» §±« ²»»¼ ¬± ©±®µ ¾¿½µ©¿®¼ º®±³ ¬¸» ¬¸·®¼ ¬»®³ øè÷ô ¿°°´§ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸¿¬ ³«´¬·°´» ï ï ¬©·½»ò ̸» -»½±²¼ ¬»®³ ·- ¢èÿ î ë îìò ̸» º·®-¬ ¬»®³ ·- ¢îìÿ î ë îò î î

Í Ü

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

Í Ü

ݸ¿°¬»® çæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® Ú±®³-ô λ´¿¬·±²-¸·°-ô ¿²¼ Í»¬-

îðï

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëò ײ ¿ ¹»±³»¬®·½ -»¯«»²½»ô »¿½¸ ¬»®³ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ³«´¬·°´» ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ ±²»ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» º·®-¬ º±«® ²«³¾»®- ·² ¿ ¹»±³»¬®·½ -»¯«»²½» ©¸±-» -»½±²¼ ²«³¾»® ·- ì ¿²¼ ©¸±-» ¬¸·®¼ ²«³¾»® ·- êá øß÷ ïê øÞ÷ ïç ï øÝ÷ îî î î øÜ÷ îï í øÛ÷ îð í ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ̸» ½±²-¬¿²¬ ³«´¬·°´» ·- ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ®¿¬·± î ±º »¿½¸ ¬»®³ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ·- îæíò Í·²½» ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ ·- ìô ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ·- ì í î è í ïè ë ò Í·²½» ¬¸» ¬¸·®¼ ¬»®³ ·- êô ¬¸» º±«®¬¸ ¬»®³ ·- ê í ë ô ±® çò ̸» -«³ ±º í í î î è î ¬¸» º±«® ¬»®³- ë ï ì ï ê ï ç ë îï ò DZ« ½¿² ¿´-± -±´ª» ¹»±³»¬®·½ -»¯«»²½» í í °®±¾´»³- ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ -°»½·¿´ º±®³«´¿ò Þ«¬ §±«Ž´´ ²»»¼ ¬± ³»³±®·¦» ·¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ¬»-¬ ©±²Ž¬ °®±ª·¼» ·¬ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ô ® ë ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ³«´¬·°´» ø±® ¬¸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² »¿½¸ ¬»®³ ¿²¼ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ±²»÷ô ¿ ë ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ·² ¬¸» -»¯«»²½»ô ² ë ¬¸» °±-·¬·±² ²«³¾»® º±® ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ¬»®³ ·² ¬¸» -»¯«»²½»ô ¿²¼ Ì ë ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¬»®³ ·¬-»´ºæ ¿®ø² î ï÷ ë Ì Ç±« ½¿² -±´ª» º±® ¿²§ ±º ¬¸» º±®³«´¿Ž- ª¿®·¿¾´»-ô ¿- ´±²¹ ¿- §±« µ²±© ¬¸» ª¿´«»º±® ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»»ò Ú±´´±©·²¹ ¿®» ¬©± »¨¿³°´»-æ ׺ ¿ ë í ¿²¼ ® ë îô ¬¸»² ¬¸» ¬¸·®¼ ¬»®³ ë øí÷øî÷î ë ïîô ¿²¼ ¬¸» -·¨¬¸ ¬»®³ ë øí÷øî÷ë ë øí÷øíî÷ ë çêò ׺ ¬¸» -·¨¬¸ ¬»®³ ·- î îîæ

ÍÜ ÍÜ Í Ü

¿ë î

¿

ï î

¿

ï íî

ë

ë î

ï ï ¿²¼ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ®¿¬·± ·- ô ¬¸»² ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ø¿÷ ë ïê î ï ïê

ï ë î ïê

ï ¢íîÿ ë îî ïê

̸» ¿´¹»¾®¿ ·- -·³°´» »²±«¹¸‰¾«¬ §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» º±®³«´¿ô ±º ½±«®-»ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ßÔÛÎÌÿ DZ« ½¿²Ž¬ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬»®³- ·² ¿ ¹»±³»¬®·½ -»¯«»²½» ¾§ ¿ª»®¿¹·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ´¿-¬ ¬»®³ ·² ¬¸» -»¯«»²½»æ ̸» °®±¹®»--·±² ·- ¹»±³»¬®·½ô ²±¬ ¿®·¬¸³»¬·½ò DZ« ²»»¼ ¬± ¿¼¼ «° ¬¸» ¬»®³-ô ¬¸»² ¼·ª·¼» ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»®³-ò

îðî

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêò ײ ¿ ¹»±³»¬®·½ -»¯«»²½»ô »¿½¸ ¬»®³ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ³«´¬·°´» ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ ±²»ò ׺ ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» ¬»®³- ·² ¿ ¹»±³»¬®·½ -»¯«»²½» ¿®» îîô ¨ô ¿²¼ îèô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±«´¼ ¾» ¬¸» -·¨¬¸ ¬»®³ ·² ¬¸» -»¯«»²½»á øß÷ îíî øÞ÷ îïê øÝ÷ ïê øÜ÷ íî øÛ÷ êì ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÛ÷ò Í·²½» ¿´´ °¿·®- ±º -«½½»--·ª» ¬»®³- ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» îî ¨ -¿³» ®¿¬·±ô ë ò Þ§ ¬¸» ½®±--ó°®±¼«½¬ ³»¬¸±¼ô ¨î ë ïêô ¿²¼ ¸»²½» ¨ ë êìò ¨ îè ì Ú±® ¨ ã ìô ¬¸» ®¿¬·± ·ë îîò ß°°´§·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ §±« ¶«-¬ ´»¿®²»¼ô ¬¸» -·¨¬¸ îî îì ¬»®³ ©±«´¼ ¾» øîî÷øîî÷ë ë êìò Ú±® ¨ ë îìô ¬¸» ®¿¬·± ·ë îò ̸» -·¨¬¸ ¬»®³ îî ë ©±«´¼ ¾» øîî÷øî÷ ë îêìò

ÐÛÎÓËÌßÌ×ÑÒÍ ß °»®³«¬¿¬·±² ·- ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ±¾¶»½¬- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ±®¼»® ø-»¯«»²½»÷ ··³°±®¬¿²¬ò Û¿½¸ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ´»¬¬»®- ßô Þô Ýô ¿²¼ Üô º±® »¨¿³°´»ô ·- ¿ ¼·ºº»®»²¬ °»®³«¬¿¬·±² ±º ¬¸» º±«® ´»¬¬»®-ò ̸»®» ¿®» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º °»®³«¬¿¬·±²- º±® ¿ ¹®±«° ±º ¼·-¬·²½¬ ±¾¶»½¬-ò Ô·-¬ ¿´´ ¬¸» °»®³«¬¿¬·±²-ô «-·²¹ ¿ ³»¬¸±¼·½¿´ °®±½»-- ¬± ³¿µ» -«®» §±« ¼±²Ž¬ ±ª»®´±±µ ¿²§ò Ú±® ¬¸» ´»¬¬»®- ßô Þô Ýô ¿²¼ Üô -¬¿®¬ ©·¬¸ ß ·² ¬¸» º·®-¬ °±-·¬·±²ô ¬¸»² ´·-¬ ¿´´ °±--·¾·´·¬·»- º±® ¬¸» -»½±²¼ °±-·¬·±²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿´´ °±--·¾·´·¬·»- º±® ¬¸» ¬¸·®¼ ¿²¼ º±«®¬¸ °±-·¬·±²- ø§±«Ž´´ ¼·-½±ª»® -·¨ °»®³«¬¿¬·±²-÷æ ßÞÝÜ

ßÝÞÜ

ßÜÞÝ

ßÞÜÝ

ßÝÜÞ

ßÜÝÞ

д¿½·²¹ Þ ·² ¬¸» º·®-¬ °±-·¬·±² ©±«´¼ ¿´-± ®»-«´¬ ·² ê °»®³«¬¿¬·±²-ò ̸» -¿³» ¿°°´·»- ¬± »·¬¸»® Ý ±® Ü ·² ¬¸» º·®-¬ °±-·¬·±²ò ͱô ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °»®³«¬¿ó ¬·±²- ·- ê í ì ë îìò Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ ø´»¬ ² ë ¬¸» ²«³¾»® ±º ±¾¶»½¬-÷ ¿²¼ ´·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»®³- ¬± ¬¸» ½±«²¬·²¹ ²«³¾»®-ô ±® °±-·¬·ª» ·²¬»¹»®-æ Ò«³¾»® ±º °»®³«¬¿¬·±²- ë ²ø² î ï÷ø² î î÷ø² î í÷ ò ò ò øï÷ò ̸» ²«³¾»® ±º °»®³«¬¿¬·±²- ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ²ÿ ø•²Œ º¿½¬±®·¿´÷ò Ë-·²¹ ¬¸» º¿½¬±®·¿´ ·- ³«½¸ »¿-·»® ¬¸¿² ½±³°·´·²¹ ¿ ´·-¬ ±º °»®³«ó ¬¿¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿®®¿²¹»³»²¬- ø°»®³«¬¿¬·±²-÷ ±º ¬¸» º±«® ´»¬¬»®- ßô Þô Ýô ¿²¼ Üæ ìÿ ë ìøì î ï÷øì î î÷øì î í÷ ë ì í í í î í ï ë îìò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® çæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® Ú±®³-ô λ´¿¬·±²-¸·°-ô ¿²¼ Í»¬-

îðí

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéò Ú·ª» ¬±µ»²-‰±²» ®»¼ô ±²» ¾´«»ô ±²» ¹®»»²ô ¿²¼ ¬©± ©¸·¬»‰¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ ®±©ô ±²» ²»¨¬ ¬± ¿²±¬¸»®ò ׺ ¬¸» ¬©± ©¸·¬» ¬±µ»²- ¿®» ²»¨¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ¸±© ³¿²§ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½±´±® ¿®» °±--·¾´»á øß÷ ïî

Ì×РDZ« ½¿² -¸±®¬½«¬ ½±³³±²

øÞ÷ ïê øÝ÷ îð

º¿½¬±®·¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- ¾§ ³»³±®·¦·²¹ ¬¸»³æ íÿ ë êô ìÿ ë

øÜ÷ îì

îìô ¿²¼ ëÿ ë ïîðò

øÛ÷ íð ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ̸» ¬©± ©¸·¬» ¬±µ»²- ³·¹¸¬ ¾» ·² °±-·¬·±²- ï ¿²¼ îô î ¿²¼ íô í ¿²¼ ìô ±® ì ¿²¼ ëò Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸»-» º±«® °±--·¾·´·¬·»-ô ¬¸»®» ¿®» ê °±--·¾´» ½±´±® ¿®®¿²¹»³»²¬- øíÿ÷ º±® ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» ¬±µ»²- ø©¸·½¸ ¿´´ ¼·ºº»® ·² ½±´±®÷ò ̸«-ô ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ¿®®¿²¹»³»²¬- ·- ì í êô ±® îìò

ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒÍ ß ½±³¾·²¿¬·±² ·- ¿ ¹®±«° ±º ½»®¬¿·² ±¾¶»½¬- -»´»½¬»¼ º®±³ ¿ ´¿®¹»® -»¬ò ̸» ±®¼»® ±º ±¾¶»½¬- ·² ¬¸» ¹®±«° ·- ²±¬ ·³°±®¬¿²¬ò DZ« ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²- ¾§ ´·-¬·²¹ ¬¸» °±--·¾´» ¹®±«°- ·² ¿ ³»¬¸±¼·½¿´ ³¿²²»®ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ¬¸®»»ó´»¬¬»® ¹®±«°- ¿³±²¹ ¬¸» ´»¬¬»®- ßô Þô Ýô Üô ¿²¼ Ûô ©±®µ ³»¬¸±¼·½¿´´§ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ß ¿- ¿ ¹®±«° ³»³¾»® °¿·®»¼ ©·¬¸ Þô ¬¸»² Ýô ¬¸»² Üô ¬¸»² Ûò Þ» -«®» ²±¬ ¬± ®»°»¿¬ ½±³¾·²¿¬·±²- ø®»°»¬·¬·±²- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² °¿®»²¬¸»-»- ¸»®»÷æ ßô Þô Ý

øßô Ýô Þ÷

øßô Üô Þ÷

øßô Ûô Þ÷

ßô Þô Ü

ßô Ýô Ü

øßô Üô Ý÷

øßô Ûô Ý÷

ßô Þô Û

ßô Ýô Û

ßô Üô Û

øßô Ûô Ü÷

ßÔÛÎÌÿ Ò±¬·½» ¬¸¿¬ »¿½¸ °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ½±³¾·²¿¬·±² ¾¿½µ¬®¿½µ- ¬± ¿² »¿®´·»® ´»¬¬»®ò Þ» -«®» §±« ¼±²Ž¬ ®»°»¿¬ ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ¿²¼ ³¿µ» -«®»

л®º±®³ ¬¸» -¿³» ¬¿-µ ¿--«³·²¹ Þ ·- ·² ¬¸» ¹®±«°ô ¬¸»² ¿--«³·²¹ Ý ·- ·² ¬¸» ¹®±«° ø¿´´ ½±³¾·²¿¬·±²- ²±¬ ´·-¬»¼ ¸»®» ®»°»¿¬ ©¸¿¬Ž- ¿´®»¿¼§ ´·-¬»¼÷ò Þô Ýô Ü

Ýô Üô Û

Þô Ýô Û Þô Üô Û Ì¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ½±³¾·²¿¬·±²- ·- ïðò îèò ر© ³¿²§ ¬©±ó¼·¹·¬ ²«³¾»®- ½¿² ¾» º±®³»¼ º®±³ ¬¸» ¼·¹·¬- ï ¬¸®±«¹¸ çô ·º ²± ¼·¹·¬ ¿°°»¿®- ¬©·½» ·² ¿ ²«³¾»®á øß÷ íê øÞ÷ éî øÝ÷ èï øÜ÷ ïìì øÛ÷ ïêî ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò Û¿½¸ ¼·¹·¬ ½¿² ¾» °¿·®»¼ ©·¬¸ ¿²§ ±º ¬¸» ±¬¸»® è ¼·¹·¬-ò ̱ ¿ª±·¼ ¼±«¾´» ½±«²¬·²¹ô ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» °±--·¾´» °¿·®- ¿- º±´´±©-æ ï ¿²¼ ©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

§±« ¼±²Ž¬ ¾¿½µ¬®¿½µ ¬± ¿² »¿®´·»® ±¾¶»½¬ò

îðì

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îŠç øè °¿·®-÷ô î ¿²¼ íŠç øé °¿·®-÷ô í ¿²¼ ìŠç øê °¿·®-÷ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¼·-¬·²½¬ °¿·®- ·- è ï é ï ê ï ë ï ì ï í ï î ï ï ë íêò Í·²½» ¬¸» ¼·¹·¬·² »¿½¸ °¿·® ½¿² ¿°°»¿® ·² »·¬¸»® ±®¼»®ô ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ¬©±ó¼·¹·¬ ²«³¾»®- ·- î í íêô ±® éîò Ø»®»Ž- -±³»¬¸·²¹ ¬± ½±²-·¼»®æ DZ« ½¿² ¿°°®±¿½¸ ½±³¾·²¿¬·±² °®±¾´»³- ¿- °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³- ¿- ©»´´ò ̸·²µ ±º ¬¸» •°®±¾¿¾·´·¬§Œ ±º ¿²§ -·²¹´» ½±³¾·²¿¬·±² ¿- •±²» ¼·ª·¼»¼ ¾§Œ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ½±³¾·²¿¬·±²- ø¿ º®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¦»®± øð÷ ¿²¼ ï÷ò Ë-» ©¸·½¸»ª»® ³»¬¸±¼ ·- ¯«·½µ»-¬ º±® ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿¬ ¸¿²¼ò É»Ž´´ ®»ª·»© °®±¾¿¾·´·¬§ ²»¨¬ò

ÐÎÑÞßÞ×Ô×ÌÇ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ®»º»®- ¬± ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ ½¸¿²½»- ±º ¿² »ª»²¬ ±½½«®®·²¹ ø±® ²±¬ ±½½«®®·²¹÷ò Þ§ ¼»º·²·¬·±²ô °®±¾¿¾·´·¬§ ®¿²¹»- º®±³ ¦»®± øð÷ ¬± ïò øЮ±¾¿¾·´·¬§ ·- ²»ª»® ²»¹¿¬·ª»ô ¿²¼ ·¬Ž²»ª»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïò÷ Ø»®»Ž- ¬¸» ¾¿-·½ º±®³«´¿ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§æ Ю±¾¿¾·´·¬§ ë

²«³¾»® ±º ©¿§- ¬¸» »ª»²¬ ½¿² ±½½«® ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ±½½«®®»²½»-

îçò ׺ §±« ®¿²¼±³´§ -»´»½¬ ±²» ½¿²¼§ º®±³ ¿ ¶¿® ½±²¬¿·²·²¹ ¬©± ½¸»®®§ ½¿²¼·»-ô ¬©± ´·½±®·½» ½¿²¼·»-ô ¿²¼ ±²» °»°°»®³·²¬ ½¿²¼§ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -»´»½¬·²¹ ¿ ½¸»®®§ ½¿²¼§á øß÷

ï ê

øÞ÷

ï ë

øÝ÷

ï í

øÜ÷

î ë

í ë ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ̸»®» ¿®» ¬©± ©¿§- ¿³±²¹ º·ª» °±--·¾´» ±½½«®®»²½»¬¸¿¬ ¿ ½¸»®®§ ½¿²¼§ ©·´´ ¾» -»´»½¬»¼ò ̸«-ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -»´»½¬·²¹ ¿ ½¸»®®§ î ½¿²¼§ ·- ò ë øÛ÷

̱ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿² »ª»²¬ ²±¬ ±½½«®®·²¹ô ¶«-¬ -«¾¬®¿½¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »ª»²¬ ±½½«®®·²¹ º®±³ ïò ͱô ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¯«»-¬·±²ô ¬¸» °®±¾ó í î ¿¾·´·¬§ ±º ²±¬ -»´»½¬·²¹ ¿ ½¸»®®§ ½¿²¼§ ·- ò øÍ«¾¬®¿½¬ º®±³ ïò÷ ë ë Ø»®»Ž- ¿²±¬¸»® »¨¿³°´» ±º °®±¾¿¾·´·¬§ô ¾«¬ ¿ ¾·¬ ¬±«¹¸»® ¬¸·- ¬·³»ò ß -¬¿²¼¿®¼ ¼»½µ ±º ëî °´¿§·²¹ ½¿®¼- ½±²¬¿·²- ïî º¿½» ½¿®¼-ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -»´»½¬·²¹ ¿ º¿½» ½¿®¼ º®±³ ¿ ïî í -¬¿²¼¿®¼ ¼»½µ ·ô ±® ò Ѳ ¬¸» ÙÎÛô ¿ ¬±«¹¸»® °®±¾¿¾·´·¬§ ¯«»-¬·±² ©·´´ ·²ª±´ª» ëî ïí ¬¸·- ¾¿-·½ º±®³«´¿ô ¾«¬ ·¬ ©·´´ ¿´-± ¿¼¼ ¿ ½±³°´·½¿¬·±² ±º -±³» µ·²¼ò ׬ ³·¹¸¬ ®»¯«·®» §±« ¬± ¼»¬»®³·²» ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® çæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® Ú±®³-ô λ´¿¬·±²-¸·°-ô ¿²¼ Í»¬-

îðë

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ý»®¬¿·² ³·--·²¹ º¿½¬- ²»»¼»¼ º±® ¿ ¹·ª»² °®±¾¿¾·´·¬§ Ю±¾¿¾·´·¬·»- ·²ª±´ª·²¹ ¬©± ø±® ³±®»÷ ·²¼»°»²¼»²¬ »ª»²¬Ð®±¾¿¾·´·¬·»- ·²ª±´ª·²¹ ¿² »ª»²¬ ¬¸¿¬ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿²±¬¸»® »ª»²¬ Ú±® ¬¸» ²»¨¬ ¬¸®»» ¬§°»- ±º °®±¾¿¾·´·¬§ ¯«»-¬·±²-ô ¼±²Ž¬ ¬®§ ¬± •·²¬«·¬Œ ¬¸» ¿²-©»®ò Ю±¾¿¾·´·¬·»- ·²ª±´ª·²¹ ½±³°´»¨ -½»²¿®·±- -«½¸ ¿- ¬¸»-» ¿®» ±º¬»² ¹®»¿¬»® ±® ´»-- ¬¸¿² §±« ³·¹¸¬ »¨°»½¬ò

Ó·--·²¹ Ú¿½¬- Ò»»¼»¼ º±® ¿ Ù·ª»² Ю±¾¿¾·´·¬§ ײ ¬¸·- ¯«»-¬·±² ¬§°»ô ·²-¬»¿¼ ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ô §±« ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ³·--·²¹ ²«³¾»® ·- ²»»¼»¼ º±® ¿ ¹·ª»² °®±¾¿¾·´·¬§ò ܱ²Ž¬ °¿²·½å ¶«-¬ °´«¹ ©¸¿¬ §±« µ²±© ·²¬± ¬¸» ¾¿-·½ º±®³«´¿ ¿²¼ -±´ª» º±® ¬¸» ³·--·²¹ ²«³¾»®ò íðò ß °·¹¹§ ¾¿²µ ½±²¬¿·²- ¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»® ±º ½±·²-ô ±º ©¸·½¸ ëí ¿®» ¼·³»- ¿²¼ ïç ¿®» ²·½µ»´-ò ̸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ½±·²- ·² ¬¸» ¾¿²µ ¿®» ¯«¿®¬»®-ò ׺ ¬¸» °®±¾ó ï ¿¾·´·¬§ ±º -»´»½¬·²¹ ¿ ¯«¿®¬»® º®±³ ¬¸·- ¾¿²µ ·- ô ¸±© ³¿²§ ¯«¿®¬»®- ¼±»- ¬¸» ì ¾¿²µ ½±²¬¿·²á øß÷ íð øÞ÷ îé øÝ÷ îì øÜ÷ îï øÛ÷ ïê ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò Ѳ ·¬- º¿½»ô ¬¸·- ¯«»-¬·±² ´±±µ- ½±³°´·½¿¬»¼ô ¾«¬ ·¬Ž®»¿´´§ ²±¬ò Ö«-¬ °´«¹ ©¸¿¬ §±« µ²±© ·²¬± ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ º±®³«´¿ò Ô»¬ ¨ ë ¬¸» ²«³¾»® ±º ¯«¿®¬»®- ·² ¬¸» ¾¿²µ ø¬¸·- ·- ¬¸» ²«³»®¿¬±® ±º ¬¸» º±®³«´¿Ž- º®¿½¬·±²÷ô ¿²¼ ´»¬ ¨ ï éî ë ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ½±·²- ø¬¸» º®¿½¬·±²Ž- ¼»²±³·²¿¬±®÷ò ̸»² -±´ª» º±® ¨ ø«-» ¬¸» ½®±--ó°®±¼«½¬ ³»¬¸±¼ ¬± ½´»¿® º®¿½¬·±²-÷æ ¨ ï ë ì ¨ ï éî ¨ ï éî ë ì¨ éî ë í¨ îì ë ¨

Ю±¾¿¾·´·¬§ ײª±´ª·²¹ Ì©± ±® Ó±®» ײ¼»°»²¼»²¬ Ûª»²¬Ì©± »ª»²¬- ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ·º ²»·¬¸»® »ª»²¬ ¿ºº»½¬- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ±¬¸»® ©·´´ ±½½«®ò øDZ«Ž´´ ´±±µ ¿¬ ¼»°»²¼»²¬ »ª»²¬- ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»ò÷ Ѳ ¬¸» ÙÎÛô ´±±µ º±® »·¬¸»® ±º ¬¸»-» ¬©± -½»²¿®·±- ·²ª±´ª·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬ »ª»²¬-æ ̸» ®¿²¼±³ -»´»½¬·±² ±º ±²» ±¾¶»½¬ º®±³ »¿½¸ ±º ¬©± ±® ³±®» ¹®±«°Ì¸» ®¿²¼±³ -»´»½¬·±² ±º ±²» ±¾¶»½¬ º®±³ ¿ ¹®±«°ô ¬¸»² ®»°´¿½·²¹ ·¬ ¿²¼ -»´»½¬·²¹ ¿¹¿·² ø¿- ·² ¿ •-»½±²¼ ®±«²¼Œ ±® •¿²±¬¸»® ¬«®²Œ ±º ¿ ¹¿³»÷

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îðê

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ײ »·¬¸»® -½»²¿®·±ô ¬¸» -·³°´»-¬ ½¿´½«´¿¬·±² ·²ª±´ª»- º·²¼·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬©± »ª»²¬- ¾±¬¸ ±½½«®®·²¹ò ß´´ §±« ²»»¼ ¬± ¼± ·- ³«´¬·°´§ ¬±¹»¬¸»® ¬¸»·® ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¾ó ¿¾·´·¬·»-æ ø°®±¾¿¾·´·¬§ ±º »ª»²¬ ï ±½½«®®·²¹÷ í ø°®±¾¿¾·´·¬§ ±º »ª»²¬ î ±½½«®®·²¹÷ ë ø°®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾±¬¸ »ª»²¬- ±½½«®®·²¹÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ §±« ®¿²¼±³´§ -»´»½¬ ±²» ´»¬¬»® º®±³ »¿½¸ ±º ¬©± -»¬-æ ¥ßôÞ£ ï ï ï ¿²¼ ¥ÝôÜôÛ£ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -»´»½¬·²¹ ß ¿²¼ Ý ë í ô ±® ò î í ê ̱ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬©± »ª»²¬- ©·´´ ²±¬ ¾±¬¸ ±½½«®ô -«¾¬®¿½¬ º®±³ ï ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾±¬¸ »ª»²¬- ±½½«®®·²¹ò ̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸®»» »ª»²¬©·´´ ¿´´ ±½½«®ô ¶«-¬ ³«´¬·°´§ ¬¸» ¬¸·®¼ »ª»²¬Ž- °®±¾¿¾·´·¬§ ¾§ ¬¸» ±¬¸»® ¬©±ò íïò ׺ ±²» -¬«¼»²¬ ·- ½¸±-»² ®¿²¼±³´§ ±«¬ ±º ¿ ¹®±«° ±º -»ª»² -¬«¼»²¬-ô ¬¸»² ±²» -¬«¼»²¬ ·- ¿¹¿·² ½¸±-»² ®¿²¼±³´§ º®±³ ¬¸» -¿³» ¹®±«° ±º -»ª»²ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ -¬«¼»²¬- ©·´´ ¾» ½¸±-»²á øß÷

íê ìç

øÞ÷

ê é

øÝ÷

ïç îï

øÜ÷

ïí ïì

ìè ìç ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò DZ« ³«-¬ º·®-¬ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½¸¿²½»- ±º °·½µ·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® -¬«¼»²¬ ¬©·½» ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ¬©± ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»ï ï ï º±® ¬¸» -¬«¼»²¬æ í ë ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º °·½µ·²¹ ¿²§ ±²» ±º ¬¸» -»ª»² é é ìç ï é -¬«¼»²¬- ¬©·½» ·- ¬¸»² é í ë ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º °·½µ·²¹ ¬¸» -¿³» -¬«¼»²¬ ìç ìç ¬©·½»ô ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ²±¬ °·½µ·²¹ ¬¸» -¿³» -¬«¼»²¬ ¬©·½»ô »¯«¿´- ïò ͱ é º®±³ ïò ¬± ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²ô -«¾¬®¿½¬ ìç øÛ÷

Þ»©¿®»æ ײ ±²» -»´»½¬·±²ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ²±¬ -»´»½¬·²¹ ¿ ½»®¬¿·² -¬«¼»²¬ º®±³ ê ¬¸» ¹®±«° ±º -»ª»² ·- ø¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -»´»½¬·²¹ ¬¸» -¬«¼»²¬ô -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ é ï÷ò Þ«¬ ¼±»- ¬¸·- ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ²±¬ -»´»½¬·²¹ ¬¸» -¿³» -¬«¼»²¬ ê ê íê ¬©·½» ë í ë á Ò±ô ·¬ ¼±»-²Ž¬ò Ó¿µ» -«®» §±« «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»ò é é ìç

Ю±¾¿¾·´·¬§ ײª±´ª·²¹ ¿ Ü»°»²¼»²¬ Ûª»²¬ Ì©± ¼·-¬·²½¬ »ª»²¬- ³·¹¸¬ ¾» ®»´¿¬»¼ ·² ¬¸¿¬ ±²» »ª»²¬ ¿ºº»½¬- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±¬¸»® ±²» ±½½«®®·²¹‰º±® »¨¿³°´»ô ®¿²¼±³´§ -»´»½¬·²¹ ±²» ±¾¶»½¬ º®±³ ¿ ¹®±«°ô ¬¸»² -»´»½¬·²¹ ¿ -»½±²¼ ±¾¶»½¬ º®±³ ¬¸» -¿³» ¹®±«° ©·¬¸±«¬ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» º·®-¬ -»´»½¬·±²ò λ³±ª·²¹ ±²» ±¾¶»½¬ º®±³ ¬¸» ¹®±«° ·²½®»¿-»- ¬¸» ±¼¼- ±º -»´»½¬·²¹ ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ±¾¶»½¬ º®±³ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ®»³¿·²ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® çæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® Ú±®³-ô λ´¿¬·±²-¸·°-ô ¿²¼ Í»¬-

îðé

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò DZ« ¸¿²¼´» ¬¸·- ¬§°» ±º °®±¾´»³ ¿- §±« ©±«´¼ ¿²§ ±¬¸»® °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³æ Ý¿´ó ½«´¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-ô ¬¸»² ½±³¾·²» ¬¸»³ò íîò ײ ¿ ®¿²¼±³ -»´»½¬·±² ±º ¬©± °»±°´» º®±³ ¿ ¹®±«° ±º º·ª»‰ßô Þô Ýô Üô ¿²¼ Û‰©¸¿¬ ·- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -»´»½¬·²¹ ß ¿²¼ Þá øß÷

î ë

øÞ÷

ï ë

øÝ÷

ï ïð

øÜ÷

ï ïë

ï îð ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò DZ« ²»»¼ ¬± ½±²-·¼»® »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± -»´»½¬·±²î -»°¿®¿¬»´§ò ײ ¬¸» º·®-¬ -»´»½¬·±²ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -»´»½¬·²¹ »·¬¸»® ß ±® Þ ·- ò Þ«¬ ë ï ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -»´»½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ±º ¬¸» ¬©± ·- ô ¾»½¿«-» ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ì -»´»½¬·±² ±²´§ º±«® °»±°´» ®»³¿·² º®±³ ©¸±³ ¬± -»´»½¬ò Í·²½» ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ- º±® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -»´»½¬·²¹ ¾±¬¸ ß ¿²¼ Þ ø¿- ±°°±-»¼ ¬± »·¬¸»® ±²»÷ô ³«´¬·°´§ ¬¸» î ï î ï ë ò ¬©± ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-æ í ë ë ì îð ïð øÛ÷

DZ« ½¿² ¿´-± ¿°°®±¿½¸ ¿ ¯«»-¬·±² -«½¸ ¿- ¬¸·- ±²» ¿- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² °®±¾´»³ò Ú±® ¬¸·¯«»-¬·±²ô ¸»®» ¿®» ¿´´ ¬¸» °±--·¾·´·¬·»-æ ß ¿²¼ »·¬¸»® Þô Ýô Üô ±® Û øì ½±³¾·²¿¬·±²-÷ Þ ¿²¼ »·¬¸»® Ýô Üô ±® Û øí ½±³¾·²¿¬·±²-÷ Ý ¿²¼ »·¬¸»® Ü ±® Û øî ½±³¾·²¿¬·±²-÷ Ü ¿²¼ Û øï ½±³¾·²¿¬·±²÷ ̸»®» ¿®» ïð °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²-ô -± ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -»´»½¬·²¹ ß ¿²¼ Þ ·- ï ·² ïðò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ßÔÛÎÌÿ ͬ®¿¬»¹·»- -«½¸ ¿- °´«¹¹·²¹ ·² ¬»-¬ ²«³¾»®-ô ©±®µ·²¹ ¾¿½µ©¿®¼ô ¿²¼ -·¦·²¹ «° ¿²-©»® ½¸±·½»- ¼±²Ž¬ ©±®µ º±® ³±-¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ¯«»-¬·±²-ò

îðè

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÍËÓÓ×ÒÙ ×Ì ËÐ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬§°»- ±º ¯«»-¬·±²- ®»ª·»©»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿®» ¬¸» ³±-¬ ¾¿-·½ ±º ¬¸» ³¿¬¸ °®±¾´»³- §±«Ž´´ »²½±«²¬»® ±² ¬¸» ÙÎÛ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹ -»½¬·±²ô ¼±²Ž¬ «²¼»®»-¬·³¿¬» ¸±© «-»º«´ ¬¸»§Ž´´ ¾» ¿- ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ- º±® -±´ª·²¹ ³±®» ½±³°´»¨ °®±¾´»³-ò Ý»®¬¿·² º®¿½¬·±²ó¼»½·³¿´ó°»®½»²¬ »¯«·ª¿´»²¬- -¸±© «° ³±®» º®»¯«»²¬´§ ¬¸¿² ±¬¸»®- ±² ¬¸» ÙÎÛò ׺ §±« ¸¿ª» ¬·³»ô ³»³±®·¦» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½±²ª»®-·±²- ¬± -¿ª» §±«®-»´º ¬·³» ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ »¨¿³ò л®½»²¬ ½¸¿²¹» ¯«»-¬·±²- ¿®» ¬§°·½¿´ ±² ¬¸» ÙÎÛ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹ -»½¬·±²ô -± ¾» ®»¿¼§ º±® ¬¸»³ò ß- ©·¬¸ º®¿½¬·±²-ô §±« ½¿² -·³°´·º§ ®¿¬·±- ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ½±³³±² º¿½¬±®-ò λª·»© ¬¸» ¼»º·²·¬·±²- ±º ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿²ô ³»¼·¿²ô ³±¼»ô ¿²¼ ®¿²¹»ô -± §±«Ž®» ¾»¬¬»® »¯«·°°»¼ ¬± -±´ª» -«½¸ °®±¾´»³- ±² ¬¸» »¨¿³ò Ó¿²§ ¿®·¬¸³»¬·½ -»¯«»²½» ¯«»-¬·±²- ¿-µ º±® ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±® -«³ ±º ¿ -»¯«»²½»ò DZ« ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± •-¸±®¬½«¬Œ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ·²-¬»¿¼ ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¿ ´±²¹ -»¯«»²½» ±º »ª»²´§ -°¿½»¼ ·²¬»¹»®-ò Ó»³±®·¦·²¹ ½±³³±² º¿½¬±®·¿´ ½±³¾·²¿¬·±²- ©·´´ -¿ª» §±« ¬·³» ©¸»² §±« »²½±«²¬»® °»®³«¬¿¬·±² ¯«»-¬·±²- ±² ¬¸» ÙÎÛò ɱ®µ ³»¬¸±¼·½¿´´§ ±² ½±³¾·²¿¬·±² ¯«»-¬·±²- ¬± ¿ª±·¼ ¾¿½µ¬®¿½µ·²¹ ¬± ¿² »¿®´·»® ±¾¶»½¬ò ׬Ž- ©·-» ²±¬ ¬± ¬®§ •·²¬«·¬·²¹Œ ¬¸» ¿²-©»®- ¬± °®±¾¿¾·´·¬§ ¯«»-¬·±²-ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» °®±¾´»³- ¿®» ¬±± ½±³°´»¨ ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¿² ¿½½«®¿¬» ¿²-©»® ¬¸·- ©¿§ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® ̸»±®§ ¿²¼ ß´¹»¾®¿

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÑÊÛÎÊ×ÛÉ Þ¿-·½ °®±°»®¬·»- ±º ²«³¾»®Ú¿½¬±®-ô ³«´¬·°´»-ô ¿²¼ ¼·ª·-·¾·´·¬§ Ю·³» ²«³¾»®- ¿²¼ °®·³» º¿½¬±®·¦¿¬·±² Û¨°±²»²¬- ø°±©»®-÷ ᱬ- ¿²¼ ®¿¼·½¿´Ô·²»¿® »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ±²» ª¿®·¿¾´» Ô·²»¿® »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ¬©± ª¿®·¿¾´»Ô·²»¿® »¯«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» -±´ª»¼ Ú¿½¬±®¿¾´» ¯«¿¼®¿¬·½ »¨°®»--·±²- ©·¬¸ ±²» ª¿®·¿¾´» Ò±²´·²»¿® »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ¬©± ª¿®·¿¾´»Í±´ª·²¹ ¿´¹»¾®¿·½ ·²»¯«¿´·¬·»É»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» °®±¾´»³Ý«®®»²½§ °®±¾´»³Ó·¨¬«®» °®±¾´»³×²ª»-¬³»²¬ °®±¾´»³Ð®±¾´»³- ±º ®¿¬» ±º °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ®¿¬» ±º ¬®¿ª»´ Ю±¾´»³- ·²ª±´ª·²¹ ±ª»®´¿°°·²¹ -»¬Í«³³·²¹ ·¬ «°

ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô §±«Ž´´ º·®-¬ ¾®±¿¼»² §±«® ¿®·¬¸³»¬·½¿´ ¸±®·¦±²- ¾§ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ²«³¾»®- ·² ³±®» ¿¾-¬®¿½¬ô ¬¸»±®»¬·½¿´ -»¬¬·²¹-ò DZ«Ž´´ »¨¿³·²» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬±°·½-æ ̸» ½±²½»°¬ ±º ¿¾-±´«¬» ª¿´«» Ò«³¾»® -·¹²- ¿²¼ ·²¬»¹»®-‰¿²¼ ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ¬± ¬¸»³ ©¸»² §±« ¿°°´§ ¬¸» º±«® ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±²Ú¿½¬±®-ô ³«´¬·°´»-ô ¼·ª·-·¾·´·¬§ô °®·³» ²«³¾»®-ô ¿²¼ ¬¸» •°®·³» º¿½¬±®ó ·¦¿¬·±²Œ ³»¬¸±¼ ̸» ®«´»- º±® ½±³¾·²·²¹ »¨°±²»²¬·¿´ ²«³¾»®- ø¾¿-» ²«³¾»®- ¿²¼ •°±©»®-Œ÷ «-·²¹ ¬¸» º±«® ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±²-

îðç

îïð

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ̸» ®«´»- º±® ½±³¾·²·²¹ ®¿¼·½¿´- «-·²¹ ¬¸» º±«® ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±²Ì¸» ®«´»- º±® -·³°´·º§·²¹ ¬»®³- ½±²¬¿·²·²¹ ®¿¼·½¿´ -·¹²Ì¸»² §±«Ž´´ ®»ª·»© ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾¿-·½ ¿´¹»¾®¿ -µ·´´-æ ͱ´ª·²¹ ¿ ´·²»¿® »¯«¿¬·±² ©·¬¸ ±²» ª¿®·¿¾´» ͱ´ª·²¹ ¿ -§-¬»³ ±º ¬©± »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ¬©± ª¿®·¿¾´»-‰¾§ -«¾-¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¾§ ¿¼¼·¬·±²ó-«¾¬®¿½¬·±² λ½±¹²·¦·²¹ «²-±´ª¿¾´» ´·²»¿® »¯«¿¬·±²- ©¸»² §±« -»» ¬¸»³ Ø¿²¼´·²¹ ¿´¹»¾®¿·½ ·²»¯«¿´·¬·»-

ÞßÍ×Ý ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ÑÚ ÒËÓÞÛÎÍ Ç±«Ž´´ ¾»¹·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¾§ ®»ª·»©·²¹ ¬¸» ¾¿-·½- ¿¾±«¬ ·²¬»¹»®-ô ²«³¾»® -·¹²ø°±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»÷ô ¿²¼ °®·³» ²«³¾»®-ò Ú·®-¬ô ³¿µ» -«®» §±«Ž®» «° ¬± -°»»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»º·²·¬·±²-ô ©¸·½¸ §±«Ž´´ ²»»¼ ¬± µ²±© º±® ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿- ©»´´ ¿- º±® ¬¸» ¬»-¬æ

ßÔÛÎÌÿ ̸» º¿½¬±®- ±º ¿²§ ·²¬»¹»® ² ·²½´«¼» ï ¿- ©»´´ ¿- ² ·¬-»´ºò Æ»®± øð÷ ¿²¼ ï ¿®» ²±¬ °®·³» ²«³¾»®-å î ·- ¬¸» º·®-¬ °®·³» ²«³¾»®ò

ß¾-±´«¬» ª¿´«» ø±º ¿ ®»¿´ ²«³¾»®÷æ ̸» ²«³¾»®Ž- ¼·-¬¿²½» º®±³ ¦»®± ø¬¸» ±®·¹·²÷ ±² ¬¸» ®»¿´ó²«³¾»® ´·²»ò ̸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¨ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¿- ¤ ¨ ¤ò ø̸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»® ½¿² ¾» ´»-- ¬¸¿²ô »¯«¿´ ¬±ô ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿ °±-·¬·ª» ²«³¾»®ò÷ ײ¬»¹»®æ ß²§ ²±²óº®¿½¬·±² ²«³¾»® ±² ¬¸» ²«³¾»® ´·²»æ ¥ò ò ò îíô îîô îïô ðô ïô îô í ò ò ò£ò Û¨½»°¬ º±® ¬¸» ²«³¾»® ¦»®± øð÷ô »ª»®§ ·²¬»¹»® ·- »·¬¸»® °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ò Ûª»®§ ·²¬»¹»® ·- »·¬¸»® »ª»² ±® ±¼¼ò Ú¿½¬±® ø±º ¿² ·²¬»¹»® ²÷æ ß²§ ·²¬»¹»® ¬¸¿¬ §±« ½¿² ³«´¬·°´§ ¾§ ¿²±¬¸»® ·²¬»¹»® º±® ¿ °®±¼«½¬ ±º ²ò Ю·³» ²«³¾»®æ ß²§ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±²» ¬¸¿¬ ¸¿- »¨¿½¬´§ ¬©± °±-·¬·ª» º¿½¬±®-æ ï ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ·¬-»´ºò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿ °®·³» ²«³¾»® ·- ²±¬ ¼·ª·-·¾´» ¾§ ø¿ ³«´¬·°´» ±º÷ ¿²§ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»® ±¬¸»® ¬¸¿² ·¬-»´º ¿²¼ ïò

Ò«³¾»® Í·¹²- ¿²¼ ¬¸» Ú±«® Þ¿-·½ Ñ°»®¿¬·±²Ì¸» º±«® ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±²- ¿®» ¿¼¼·¬·±²ô -«¾¬®¿½¬·±²ô ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·ª·-·±²ò Þ» -«®» §±« µ²±© ¬¸» -·¹² ±º ¿ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³ ½±³¾·²·²¹ ²«³¾»®- «-·²¹ ¬¸»-» ±°»®¿¬·±²-ò Ø»®»Ž- ¿ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿´´ ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- ø¿ •áŒ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» -·¹² ¼»°»²¼- ±² ©¸·½¸ ²«³¾»® ¸¿- ¬¸» ¹®»¿¬»® ¿¾-±´«¬» ª¿´«»÷æ ß¼¼·¬·±²

Í«¾¬®¿½¬·±²

Ó«´¬·°´·½¿¬·±²

Ü·ª·-·±²

¢ïÿ ï ¢ïÿ ë ï ¢îÿ ï ¢îÿ ë î ¢ïÿ ï ¢îÿ ë á ¢îÿ ï ¢ïÿ ë á

¢ïÿ î ¢îÿ ë ¢ïÿ ¢îÿ î ¢ïÿ ë ¢îÿ ¢ïÿ î ¢ïÿ ë á ¢îÿ î ¢îÿ ë á

¢ïÿ í ¢ïÿ ë ï ¢ïÿ í ¢îÿ ë î ¢îÿ í ¢ïÿ ë î ¢îÿ í ¢îÿ ë ï

¢ïÿ ì ¢ïÿ ë ï ¢ïÿ ì ¢îÿ ë î ¢îÿ ì ¢ïÿ ë î ¢îÿ ì ¢îÿ ë ï

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïðæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® ̸»±®§ ¿²¼ ß´¹»¾®¿

îïï

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÙÎÛ °®±¾´»³- ·²ª±´ª·²¹ ½±³¾·²·²¹ ²«³¾»®- ¾§ ¿¼¼·¬·±² ±® -«¾¬®¿½¬·±² «-«¿´´§ ·²½±®ó °±®¿¬» ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿¾-±´«¬» ª¿´«»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®«´» º±® -«¾¬®¿½¬·²¹ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®-ò ïò ¤îï î î¤ î ¤ë î ê¤ î ¤îí ï ì¤ ë øß÷ îë øÞ÷ îí øÝ÷ ï øÜ÷ í øÛ÷ ë ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò Ú·®-¬ô ¼»¬»®³·²» »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ¿¾-±´«¬» ª¿´«»-æ ¤îï î î¤ ë ¤îí¤ ë í ¤ë î ê¤ ë ¤îï¤ ë ï ¤îí ï ì¤ ë ¤ï¤ ë ï ̸»² ½±³¾·²» ¬¸» ¬¸®»» ®»-«´¬-æ í î ï î ï ë ïò Þ»½¿«-» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ø±® ¼·ª·-·±²÷ ·²ª±´ª·²¹ ¬©± ²»¹¿¬·ª» ¬»®³- ¿´©¿§- ®»-«´¬- ·² ¿ °±-·¬·ª» ²«³¾»®æ Ó«´¬·°´·½¿¬·±² ±® ¼·ª·-·±² ·²ª±´ª·²¹ ¿²§ »ª»² ²«³¾»® ±º ²»¹¿¬·ª» ¬»®³- ¹·ª»- §±« ¿ °±-·¬·ª» ²«³¾»®ò Ó«´¬·°´·½¿¬·±² ±® ¼·ª·-·±² ·²ª±´ª·²¹ ¿²§ ±¼¼ ²«³¾»® ±º ²»¹¿¬·ª» ¬»®³- ¹·ª»- §±« ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ò îò ß ²«³¾»® Ó ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º -»ª»² ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®-ô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® Ò ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º -·¨ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®- ¿²¼ ±²» °±-·¬·ª» ²«³¾»®ò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸±´¼- ¬®«» º±® ¿´´ °±--·¾´» ª¿´«»- ±º Ó ¿²¼ Òá ×ò Ó í Ò ô ð ××ò Ó î Ò ô ð ×××ò Ò ï Ó ô ð øß÷ × ±²´§ øÞ÷ ×× ±²´§ øÝ÷ × ¿²¼ ×× ±²´§ øÜ÷ ×× ¿²¼ ××× ±²´§ øÛ÷ ×ô ××ô ¿²¼ ××× Ì¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò ̸» °®±¼«½¬ ±º -»ª»² ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®- ·- ¿´©¿§- ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ò øÓ ·- ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ò÷ ̸» °®±¼«½¬ ±º -·¨ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®·- ¿´©¿§- ¿ °±-·¬·ª» ²«³¾»®ô ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± °±-·¬·ª» ²«³¾»®- ·- ¿´©¿§- ¿ °±-·¬·ª» ²«³¾»®ò øÒ ·- ¿ °±-·¬·ª» ²«³¾»®ò÷ ̸«-ô ¬¸» °®±¼«½¬ ±º Ó ¿²¼ Ò ³«-¬ ¾» ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®å × ·- ¿´©¿§- ¬®«»ò Í«¾¬®¿½¬·²¹ ¿ °±-·¬·ª» ²«³¾»® Ò º®±³ ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»® Ó ¿´©¿§- ®»-«´¬- ·² ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»® ´»-- ¬¸¿² Óå ×× ·- ¿´©¿§¬®«»ò ر©»ª»®ô ©¸»¬¸»® ××× ·- ¬®«» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ª¿´«»- ±º Ó ¿²¼ Òò ׺ ¤ Ò ¤ ò ¤ Ó ¤ô ¬¸»² Ò ï Ó ò ðô ¾«¬ ·º ¤Ò ¤ ô ¤Ó ¤ô ¬¸»² Ò ï Ó ô ðò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îïî

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ײ¬»¹»®- ¿²¼ ¬¸» Ú±«® Þ¿-·½ Ñ°»®¿¬·±²É¸»² §±« ½±³¾·²» ·²¬»¹»®- «-·²¹ ¿ ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±²ô ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¿² ±¼¼ ·²¬»¹»®ô ¿² »ª»² ·²¬»¹»®ô ±® ¿ ²±²ó·²¬»¹»® ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ²«³¾»®- §±« ½±³¾·²»¼ò Ø»®»Ž- ¿ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ -«³³¿®·¦»- ¿´´ ¬¸» °±--·¾·´·¬·»-æ ßÜÜ×Ì×ÑÒ ßÒÜ ÍËÞÌÎßÝÌ×ÑÒ ×²¬»¹»® o ·²¬»¹»® ë ·²¬»¹»® Ûª»² ·²¬»¹»® o »ª»² ·²¬»¹»® ë »ª»² ·²¬»¹»® Ûª»² ·²¬»¹»® o ±¼¼ ·²¬»¹»® ë ±¼¼ ·²¬»¹»® Ѽ¼ ·²¬»¹»® o ±¼¼ ·²¬»¹»® ë »ª»² ·²¬»¹»® ÓËÔÌ×ÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×Ê×Í×ÑÒ ×²¬»¹»® í ·²¬»¹»® ë ·²¬»¹»® ײ¬»¹»® ì ²±²ó¦»®± ·²¬»¹»® ë ·²¬»¹»®ô ¾«¬ ±²´§ ·º ¬¸» ²«³»®¿¬±® ·- ¼·ª·-·¾´» ¾§ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ø·º ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¿ ¯«±¬·»²¬ ©·¬¸ ²± ®»³¿·²¼»®÷ Ѽ¼ ·²¬»¹»® í ±¼¼ ·²¬»¹»® ë ±¼¼ ·²¬»¹»® Ûª»² ·²¬»¹»® í ²±²ó¦»®± ·²¬»¹»® ë »ª»² ·²¬»¹»® Ûª»² ·²¬»¹»® ì î ë ·²¬»¹»® Ѽ¼ ·²¬»¹»® ì î ë ²±²ó·²¬»¹»® ÙÎÛ ¯«»-¬·±²- ¬¸¿¬ ¬»-¬ §±« ±² ¬¸» °®»½»¼·²¹ ®«´»- -±³»¬·³»- ´±±µ ´·µ» ¿´¹»¾®¿ °®±¾´»³-ô ¾«¬ ¬¸»§Ž®» ®»¿´´§ ²±¬ò Ö«-¬ ¿°°´§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®«´» ±®ô ·º §±«Ž®» ²±¬ -«®» ±º ¬¸» ®«´»ô °´«¹ ·² -·³°´» ²«³¾»®- ¬± ¦»®± ·² ±² ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®ò íò ׺ Ð ·- ¿² ±¼¼ ·²¬»¹»® ¿²¼ ·º Ï ·- ¿² »ª»² ·²¬»¹»®ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²- ÝßÒÒÑÌ ®»°®»-»²¬ ¿² »ª»² ·²¬»¹»®á øß÷ íÐ î Ï øÞ÷ íÐ í Ï øÝ÷ îÏ í Ð øÜ÷ íÏ î îÐ øÛ÷ íîÐ î îÏ Ì¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øß÷ò Í·²½» í ¿²¼ Ð ¿®» ¾±¬¸ ±¼¼ ·²¬»¹»®-ô ¬¸»·® °®±¼«½¬ øíÐ÷ ³«-¬ ¿´-± ¾» ¿² ±¼¼ ·²¬»¹»®ò Í«¾¬®¿½¬·²¹ ¿² »ª»² ·²¬»¹»® øÏ÷ º®±³ ¿² ±¼¼ ·²¬»¹»® ®»-«´¬- ·² ¿² ±¼¼ ·²¬»¹»® ·² ¿´´ ½¿-»-ò

ÚßÝÌÑÎÍô ÓËÔÌ×ÐÔÛÍô ßÒÜ Ü×Ê×Í×Þ×Ô×ÌÇ Ú·¹«®·²¹ ±«¬ ©¸»¬¸»® ±²» ²«³¾»® øº÷ ·- ¿ º¿½¬±® ±º ¿²±¬¸»® ø²÷ ·- ²± ¾·¹ ¼»¿´ò Ö«-¬ ¼·ª·¼» ² ¾§ ºò ׺ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ·- ¿² ·²¬»¹»®ô ¬¸»² º ·- ¿ º¿½¬±® ±º ² ø¿²¼ ² ·- ¼·ª·-·¾´» ¾§ º÷ò ׺ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ·- ²±¬ ¿² ·²¬»¹»®ô ¬¸»² º ·- ²±¬ ¿ º¿½¬±® ±º ²ô ¿²¼ §±«Ž´´ »²¼ «° ©·¬¸ ¿ ®»³¿·²¼»® ¿º¬»® ¼·ª·¼·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô î ·- ¿ º¿½¬±® ±º è ¾»½¿«-» è ì î ë ìô ©¸·½¸ ·- ¿²

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïðæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® ̸»±®§ ¿²¼ ß´¹»¾®¿

îïí

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è î ·²¬»¹»®ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô í ·- ²±¬ ¿ º¿½¬±® ±º è ¾»½¿«-» è ì í ë ô ±® î ô ©¸·½¸ ·- ¿ í í ²±²ó·²¬»¹»®ò ø̸» ®»³¿·²¼»® ·- îò÷ λ³»³¾»® ¬¸»-» º±«® ¾¿-·½ ®«´»- ¿¾±«¬ º¿½¬±®-ô ©¸·½¸ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ¬»®³ •º¿½¬±®Œæ ß²§ ·²¬»¹»® ·- ¿ º¿½¬±® ±º ·¬-»´ºò ï ¿²¼ îï ¿®» º¿½¬±®- ±º ¿´´ ·²¬»¹»®-ò ̸» ·²¬»¹»® ¦»®± ¸¿- ¿² ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º º¿½¬±®- ¾«¬ ·- ²±¬ ¿ º¿½¬±® ±º ¿²§ ·²¬»¹»®ò ß °±-·¬·ª» ·²¬»¹»®Ž- ¹®»¿¬»-¬ º¿½¬±® ø±¬¸»® ¬¸¿² ·¬-»´º÷ ©·´´ ²»ª»® ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±²» ¸¿´º ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¬»¹»®ò Ѳ ¬¸» •º´·° -·¼»Œ ±º º¿½¬±®- ¿®» ³«´¬·°´»-ò ׺ º ·- ¿ º¿½¬±® ±º ²ô ¬¸»² ² ·- ¿ ³«´¬·°´» ±º ºò Ú±® »¨¿³°´»ô è ·- ¿ ³«´¬·°´» ±º î º±® ¬¸» -¿³» ®»¿-±² ¬¸¿¬ î ·- ¿ º¿½¬±® ±º 艾»½¿«-» è ì î ë ìô ©¸·½¸ ·- ¿² ·²¬»¹»®ò ß- §±« ½¿² -»»ô º¿½¬±®-ô ³«´¬·°´»-ô ¿²¼ ¼·ª·-·¾·´·¬§ ¿®» -·³°´§ ¼·ºº»®»²¬ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» -¿³» ½±²½»°¬ò ͱ ¿ ÙÎÛ ¯«»-¬·±² ¿¾±«¬ º¿½¬±®·²¹ ·- ¿´-± ¿¾±«¬ ³«´¬·°´»- ¿²¼ ¼·ª·-ó ·¾·´·¬§ò ìò ׺ ² ò êô ¿²¼ ·º ² ·- ¿ ³«´¬·°´» ±º êô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ¿´©¿§- ¿ º¿½¬±® ±º ²á øß÷ ² î ê øÞ÷ ² ï ê øÝ÷

² í

øÜ÷

² ïí î

² ïê î ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò Í·²½» í ·- ¿ º¿½¬±® ±º êô í ·- ¿´-± ¿ º¿½¬±® ±º ¿²§ °±-·¬·ª»ó²«³¾»® ³«´¬·°´» ±º êò ̸«-ô ·º §±« ¼·ª·¼» ¿²§ ³«´¬·°´» ±º ê ¾§ íô ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ©·´´ ¾» ¿² ·²¬»¹»®ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô í ©·´´ ¾» ¿ º¿½¬±® ±º ¬¸¿¬ ²«³¾»® ø²÷ò ß- º±® ¬¸» ·²½±®®»½¬ ½¸±·½»-ô ² î ê ø½¸±·½» øß÷÷ ·- ¿ º¿½¬±® ±º ² ±²´§ ·º ² ë ïîò ² ï ê ø½¸±·½» øÞ÷÷ ½¿² ²»ª»® ¾» ¿ º¿½¬±® ±º ² ¾»½¿«-» ² ï ê ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ²ò DZ« ½¿² »´·³·²¿¬» ½¸±·½»- øÜ÷ ¿²¼ øÛ÷ ¾»½¿«-» ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ º¿½¬±® ±º ¿²§ °±-·¬·ª» ²«³¾»® ² ø±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® ·¬-»´º÷ ·- ¸¿´º ¬¸» ²«³¾»®ô ©¸·½¸ ·² ¬¸·- ½¿-» ·- ò î øÛ÷

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °´«¹ó·² -¬®¿¬»¹§ ©±®µ- º±® ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¯«»-¬·±²ô §±« -¸±«´¼ ¬®§ ±«¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» -¿³°´» ª¿´«» º±® ²ò ׺ ² ë ïîô ½¸±·½»- øß÷ô øÝ÷ô ¿²¼ øÛ÷ ¿®» ¿´´ ª·¿¾´»ò Þ«¬ ¬®§ ±«¬ ¬¸» ²«³¾»® ïèô ¿²¼ ½¸±·½» øÝ÷ ·- ¬¸» ±²´§ º¿½¬±® ±º ²ò ø̱ ¾» ±² ¬¸» -¿º» -·¼»ô §±« -¸±«´¼ ¬®§ ±«¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¿³°´» ª¿´«» ¿- ©»´´ô -«½¸ ¿- îìò÷

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îïì

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÐÎ×ÓÛ ÒËÓÞÛÎÍ ßÒÜ ÐÎ×ÓÛ ÚßÝÌÑÎ×ÆßÌ×ÑÒ ß °®·³» ²«³¾»® ·- ¿ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±²» ¬¸¿¬ ·- ¼·ª·-·¾´» ¾§ ±²´§ ¬©± °±-·¬·ª» ·²¬»¹»®-æ ·¬-»´º ¿²¼ ïò Ö«-¬ º±® ¬¸» ®»½±®¼ô ¸»®» ¿®» ¿´´ ¬¸» °®·³» ²«³¾»®- ´»-¬¸¿² ëðæ îô íô ëô é ïïô ïíô ïéô ïç îíô îç íïô íé ìïô ìíô ìé

Ì×Ð

̸» ÙÎÛ ³·¹¸¬ ¬»-¬ §±« ¼·®»½¬´§ ±² °®·³» ²«³¾»®- ¾§ ¿-µ·²¹ §±« ¬± ·¼»²¬·º§ ¿´´ °®·³» º¿½¬±®- ±º ¿ ²«³¾»®ò ̸»-» ¯«»-¬·±²- ¬»²¼ ¬± ¾» °®»¬¬§ »¿-§ò

Ú±® ¬¸» ÙÎÛô ³»³±®·¦» ¿´´ ¬¸»

ݱ´«³² ß

ݱ´«³² Þ

̸» °®±¼«½¬ ±º ¿´´ ¼·ºº»®»²¬ °®·³»ó²«³¾»® º¿½¬±®- ±º ìî

ìî

°®·³» ²«³¾»®- ´»-- ¬¸¿² ïððô -± §±« ¼±²Ž¬ ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ¬·³»

ëò

¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® §±« ½¿² º¿½¬±® ¬¸»³ò

øß÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² ß ·- ¹®»¿¬»®å øÞ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² Þ ·- ¹®»¿¬»®å øÝ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» »¯«¿´å øÜ÷ ̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò ̸» °®·³»ó²«³¾»® º¿½¬±®- ±º ìî ·²½´«¼» îô íô ¿²¼ éò ̸»·® °®±¼«½¬ ·- ìîò ̱ º·²¼ ©¸¿¬Ž- ½¿´´»¼ ¬¸» °®·³» º¿½¬±®·¦¿¬·±² ±º ¿ ²±²ó°®·³» ·²¬»¹»®ô ¼·ª·¼» ¬¸» ²«³¾»® ¾§ ¬¸» °®·³»- ·² ±®¼»® ¿²¼ «-» »¿½¸ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ·¬ ·- ²± ´±²¹»® ¿ º¿½¬±®ò Ú±® »¨¿³°´»æ ïïð ë î í ëë ë î í ë í ïïò ̸·- ·- ¬¸» °®·³» º¿½¬±®·¦¿¬·±² ±º ïïðò ͬ±° ©¸»² ¿´´ º¿½¬±®- ¿®» °®·³» ¿²¼ ¬¸»² ·º ¿ º¿½¬±® ±½½«®- ³±®» ¬¸¿² ±²½»ô «-» ¿² »¨°±²»²¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸·- ø·ò»òô ©®·¬» ·¬ ·² »¨°±²»²¬·¿´ º±®³ò÷ êò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ °®·³» º¿½¬±®·¦¿¬·±² ±º ïììá øß÷ îì í íî øÞ÷ ì í íí øÝ÷ îí í ïî øÜ÷ îî í í í ë øÛ÷ î í íî í ì ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øß÷ò Ü·ª·¼» ïìì ¾§ ¬¸» -³¿´´»-¬ °®·³»ô ©¸·½¸ ·- îò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïðæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® ̸»±®§ ¿²¼ ß´¹»¾®¿

îïë

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ²¬·²«» ¬± ¼·ª·¼» ¬¸» ®»-«´¬ ¾§ îô ¬¸»² íô ¿²¼ §±« «´¬·³¿¬»´§ ±¾¬¿·² ¿ °®·³»ó ²«³¾»® ¯«±¬·»²¬æ ïìì ë î í éî ë î í î í íê ë î í î í î í ïè ëîíîíîíîíç ëîíîíîíîíííí ë îì í íî

ÛÈÐÑÒÛÒÌÍ øÐÑÉÛÎÍ÷ ß² »¨°±²»²¬ô ±® °±©»®ô ®»º»®- ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³»- ¿ ²«³¾»® ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ¾¿-»÷ ·- «-»¼ ¿- ¿ º¿½¬±®ò ײ ¬¸» ²«³¾»® îíô ¬¸» ¾¿-» ·- î ¿²¼ ¬¸» »¨°±²»²¬ ·- íò ̱ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º îíô §±« «-» î ¿- ¿ º¿½¬±® ¬¸®»» ¬·³»-æ îí ë î í î í î ë èò Ѳ ¬¸» ÙÎÛô ¯«»-¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ »¨°±²»²¬- «-«¿´´§ ®»¯«·®» §±« ¬± ½±³¾·²» ¬©± ±® ³±®» ¬»®³- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² »¨°±²»²¬-ò ̱ ¼± -±ô §±« ²»»¼ ¬± µ²±© -±³» ¾¿-·½ ®«´»-ò Ý¿² §±« ½±³¾·²» ¾¿-» ²«³¾»®-‰«-·²¹ ¿¼¼·¬·±²ô -«¾¬®¿½¬·±²ô ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô ±® ¼·ª·-·±²‰ ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ »¨°±²»²¬- ¬± ¬¸» ²«³¾»®-á ̸» ¿²-©»® ¼»°»²¼- ±² ©¸·½¸ ±°»®¿¬·±² §±«Ž®» °»®º±®³·²¹ò

ݱ³¾·²·²¹ Û¨°±²»²¬- ¾§ ß¼¼·¬·±² ±® Í«¾¬®¿½¬·±² ɸ»² §±« ¿¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ ¬»®³-ô §±« ½¿²²±¬ ½±³¾·²» ¾¿-»- ±® »¨°±²»²¬-ò ׬Ž- ¿- -·³°´» ¿- ¬¸¿¬ò ¿¨ ï ¾¨ B ø¿ ï ¾÷¨ ¿¨ î ¾¨ B ø¿ î ¾÷¨ ׺ §±« ¼±²Ž¬ ¾»´·»ª» ·¬ô ¬®§ °´«¹¹·²¹ ·² ¿ º»© »¿-§ ²«³¾»®-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ §±« ¹»¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ®»-«´¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸·½¸ §±« ¼± º·®-¬æ ½±³¾·²» ¾¿-»- ±® ¿°°´§ »¿½¸ »¨°±²»²¬ ¬± ·¬- ¾¿-»æ ¢í ï ìÿî ë éî ë ìç íî ï ìî ë ç ï ïê ë îë éò ׺ ¨ ë îîô ¬¸»² ¨ë î ¨î î ¨ ë øß÷ îéð øÞ÷ îëè øÝ÷ îíì øÜ÷ ì øÛ÷ îê ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò DZ« ½¿²²±¬ ½±³¾·²» »¨°±²»²¬- ¸»®»ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾¿-» ·- ¬¸» -¿³» ·² ¿´´ ¬¸®»» ¬»®³-ò ײ-¬»¿¼ô §±« ²»»¼ ¬± ¿°°´§ »¿½¸ »¨°±²»²¬ô ·² ¬«®²ô ¬± ¬¸» ¾¿-»ô ¬¸»² -«¾¬®¿½¬æ ¨ë î ¨î î ¨ ë øîî÷ë î øîî÷î î øîî÷ ë îíî î ì ï î ë îíì

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îïê

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ³¾·²·²¹ Û¨°±²»²¬- ¾§ Ó«´¬·°´·½¿¬·±² ±® Ü·ª·-·±² ׬Ž- ¿ ©¸±´» ¼·ºº»®»²¬ -¬±®§ º±® ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·ª·-·±²ò Ú·®-¬ô ®»³»³¾»® ¬¸»-» ¬©± -·³°´» ®«´»-æ DZ« ½¿² ½±³¾·²» ¾¿-»- º·®-¬ô ¾«¬ ±²´§ ·º ¬¸» »¨°±²»²¬- ¿®» ¬¸» -¿³»æ ¿¨ í ¾¨ ë ø¿¾÷¨ DZ« ½¿² ½±³¾·²» »¨°±²»²¬- º·®-¬ô ¾«¬ ±²´§ ·º ¬¸» ¾¿-»- ¿®» ¬¸» -¿³»ò ɸ»² ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸»-» ¬»®³-ô ¿¼¼ ¬¸» »¨°±²»²¬-ò ɸ»² ¼·ª·¼·²¹ ¬¸»³ô -«¾¬®¿½¬ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® »¨°±²»²¬ º®±³ ¬¸» ²«³»®¿¬±® »¨°±²»²¬æ ¿¨ í ¿§ ë ¿¢¨ ï §ÿ ¿¨ ë ¿¢¨ î §ÿ ¿§ ɸ»² ¬¸» -¿³» ¾¿-» ¿°°»¿®- ·² ¾±¬¸ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¿ º®¿½¬·±²ô §±« ½¿² ½¿²½»´ ¬¸» ²«³¾»® ±º °±©»®- ½±³³±² ¬± ¾±¬¸ò èò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ -·³°´·º·»¼ ª»®-·±² ±º øß÷

§ ¨

øÞ÷

¨ §

øÝ÷

ï ¨§

¨î§í á ¨í§î

øÜ÷ ï øÛ÷ ¨ë§ë ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øß÷ò ̸» -·³°´»-¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸·- °®±¾´»³ ·- ¬± ½¿²½»´ ¨î ¿²¼ §î º®±³ ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±®ò ̸·- ´»¿ª»- §±« ©·¬¸ ¨ï ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ¿²¼ §ï ·² ¬¸» ²«³»®¿¬±®ò •Ý¿²½»´·²¹Œ ¿ ¾¿-»Ž- °±©»®- ·² ¿ º®¿½¬·±²Ž- ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ·- ¿½¬«¿´´§ ¿¨ ï ¿ -¸±®¬½«¬ ¬± ¿°°´§·²¹ ¬¸» ®«´» § ë ¿ø¨ î §÷ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ®«´»ô ¿î¨ ë ¨ô ¬¸¿¬ ¿ ¿ §±«Ž´´ ®»ª·»© ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¸»¿¼ò

ß¼¼·¬·±²¿´ Ϋ´»- º±® Û¨°±²»²¬Ì± ½±ª»® ¿´´ §±«® ¾¿-»-ô ¿´-± µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸»-» ¬¸®»» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®«´»- º±® »¨°±²»²¬-æ ɸ»² ®¿·-·²¹ ¿² »¨°±²»²¬·¿´ ²«³¾»® ¬± ¿ °±©»®ô ³«´¬·°´§ »¨°±²»²¬-æ ø¿¨÷§ ë ¿¨§ ß²§ ²«³¾»® ±¬¸»® ¬¸¿² ¦»®± øð÷ ®¿·-»¼ ¬± ¬¸» °±©»® ±º ¦»®± øð÷ »¯«¿´- ïæ ¿ð ë ï Å¿ B ðÃ

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïðæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® ̸»±®§ ¿²¼ ß´¹»¾®¿

îïé

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ο·-·²¹ ¿ ¾¿-» ±¬¸»® ¬¸¿² ¦»®± ¬± ¿ ²»¹¿¬·ª» »¨°±²»²¬ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ï ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿-» ®¿·-»¼ ¬± ¬¸» »¨°±²»²¬Ž- ¿¾-±´«¬» ª¿´«»æ ¿î¨ ë

ï ¿¨

̸» °®»½»¼·²¹ ¬¸®»» ®«´»- ¿®» ¿´´ º¿·® ¹¿³» º±® ¬¸» ÙÎÛò ײ º¿½¬ô ¿ ÙÎÛ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ®»¯«·®» §±« ¬± ¿°°´§ ³±®» ¬¸¿² ±²» ±º ¬¸»-» ®«´»-ò çò øîí÷î í ìîí ë øß÷

ï è

øÞ÷

ï î

øÝ÷

î í

øÜ÷ ï øÛ÷ ïê ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ¢îíÿî í ìîí ë î¢îÿ¢íÿ í

ï ì

ë í

îê îê ë ë ïò ìí îê

Û¨°±²»²¬- DZ« ͸±«´¼ Õ²±© Ú±® ¬¸» ÙÎÛô ³»³±®·¦» ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´ ª¿´«»- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò DZ«Ž´´ ¾» ¹´¿¼ §±« ¼·¼ô -·²½» ¬¸»-» ¿®» ¬¸» ±²»- §±«Ž®» ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± -»» ±² ¬¸» »¨¿³ò б©»® ¿²¼ ݱ®®»-°±²¼·²¹ Ê¿´«» Þ¿-»

î

í

ì

ë

ê

é

è

î

ì

è

ïê

íî

êì

ïîè

îëê

í

ç

îé

èï

îìí

ì

ïê

êì

îëê

ë

îë

ïîë

êîë

ê

íê

îïê

Û¨°±²»²¬- ¿²¼ ¬¸» λ¿´ Ò«³¾»® Ô·²» ο·-·²¹ ¾¿-»- ¬± °±©»®- ½¿² ¸¿ª» -«®°®·-·²¹ »ºº»½¬- ±² ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ñ±® -·¹²‰ ²»¹¿¬·ª» ª-ò °±-·¬·ª»‰±º ¬¸» ¾¿-»ò DZ« ²»»¼ ¬± ½±²-·¼»® º±«® -»°¿®¿¬» ®»¹·±²- ±º ¬¸» ®»¿´ó²«³¾»® ´·²»æ Ê¿´«»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï ø¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ï ±² ¬¸» ²«³¾»® ´·²»÷ Ê¿´«»- ´»-- ¬¸¿² îï ø¬± ¬¸» ´»º¬ ±º îï ±² ¬¸» ²«³¾»® ´·²»÷ Ú®¿½¬·±²¿´ ª¿´«»- ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ï Ú®¿½¬·±²¿´ ª¿´«»- ¾»¬©»»² îï ¿²¼ ð

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îïè

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ̸» ²»¨¬ ¬¿¾´» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ·³°¿½¬ ±º °±-·¬·ª»ó·²¬»¹»® »¨°±²»²¬ ø¨÷ ±² ¾¿-» ø²÷ º±® »¿½¸ ®»¹·±²ò ²òï

² ®¿·-»¼ ¬± ¿²§ °±©»®æ ²¨ ò ï ø¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» »¨°±²»²¬ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ²¨÷

² ô îï

² ®¿·-»¼ ¬± »ª»² °±©»®æ ²¨ ò ï ø¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» »¨°±²»²¬ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ²¨÷ ² ®¿·-»¼ ¬± ±¼¼ °±©»®æ ²¨ ô ï ø¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» »¨°±²»²¬ô ¬¸» ´»--»® ¬¸» ª¿´«» ±º ²¨÷

ðô²ôï

² ®¿·-»¼ ¬± ¿²§ °±©»®æ ð ô ²¨ ô ï ø¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» »¨°±²»²¬ô ¬¸» ´»--»® ¬¸» ª¿´«» ±º ²¨÷

îï ô ² ô ð

² ®¿·-»¼ ¬± »ª»² °±©»®æ ð ô ²¨ ô ï ø¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» »¨°±²»²¬ô ¬¸» ´»--»® ¬¸» ª¿´«» ±º ²¨ô ¿°°®±¿½¸·²¹ ð ±² ¬¸» ²«³¾»® ´·²»÷ ² ®¿·-»¼ ¬± ±¼¼ °±©»®æ îï ô ²¨ ô ð ø¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» »¨°±²»²¬ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ²¨ô ¿°°®±¿½¸·²¹ ð ±² ¬¸» ²«³¾»® ´·²»÷

̸» °®»½»¼·²¹ -»¬ ±º ®«´»- ¿®» -·³°´» »²±«¹¸ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ò Þ«¬ ©¸»² §±« ¿°°´§ ¬¸»³ ¬± ¿ ÙÎÛ ¯«»-¬·±²ô ·¬ ½¿² ¾» -«®°®·-·²¹´§ »¿-§ ¬± ½±²º«-» §±«®-»´ºô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸» ¯«»-¬·±² ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ½®»¿¬» ½±²º«-·±²ò Ø»®» ¿®» ¬©± ½¸¿´´»²¹·²¹ »¨¿³°´»-ò ïðò ׺ îï ô ¨ ô ðô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³«-¬ ¾» ¬®«»á ×ò ¨ ô ¨î ××ò ¨î ô ¨í ×××ò ¨ ô ¨í øß÷ × ±²´§ øÞ÷ ×× ±²´§ øÝ÷ × ¿²¼ ×× ±²´§ øÜ÷ × ¿²¼ ××× ±²´§ øÛ÷ ×ô ××ô ¿²¼ ××× Ì¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ̸» µ»§ ¬± ¿²¿´§¦·²¹ »¿½¸ »¯«¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ®¿·-·²¹ ¨ ¬± -«½½»--·ª»´§ ¹®»¿¬»® °±©»®- ³±ª»- ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ ½´±-»® ¬± ¦»®± øð÷ ±² ¬¸» ²«³¾»® ´·²»ò × ³«-¬ ¾» ¬®«»ò Í·²½» ¨ ·- ¹·ª»² ¿- ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ô ¨î ³«-¬ ¾» °±-·¬·ª» ¿²¼ ¬¸«- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¨ò ×× ½¿²²±¬ ¾» ¬®«»ò Í·²½» ¨ ·- ¹·ª»² ¿- ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ô ¨î ³«-¬ ¾» °±-·¬·ª»ô ©¸·´» ¨í ³«-¬ ¾» ²»¹¿¬·ª»ò ̸«-ô ¨î ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¨íò ××× ³«-¬ ¾» ¬®«»ò Þ±¬¸ ¨í ¿²¼ ¨ ¿®» ²»¹¿¬·ª» º®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ð ¿²¼ îïô ¾«¬ ¨í ·½´±-»® ¬± ¦»®± øð÷ ±² ¬¸» ²«³¾»® ´·²»‰¬¸¿¬ ·-ô ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¨ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïðæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® ̸»±®§ ¿²¼ ß´¹»¾®¿

îïç

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ´«³² ß ïïò

ݱ´«³² Þ ðô¨ô§

ø ¨ õ §÷ë ø ¨§÷ë

¨ë õ §ë ¨ë §ë

øß÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² ß ·- ¹®»¿¬»®å øÞ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² Þ ·- ¹®»¿¬»®å øÝ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» »¯«¿´å øÜ÷ ̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò ײ ݱ´«³² Þô ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿¨ë §ë ò Í·²½» ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®- ·² ¬¸» ¬©± ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» ¬¸» -¿³»ô ¿²¼ -·²½» ¾±¬¸ ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¦»®± øð÷ô §±« ½¿² ½¿²½»´ ¬¸»³ò DZ« ²»»¼ ±²´§ ½±³°¿®» ¬¸» ¬©± ²«³»®¿¬±®-ò ׺ §±« ³·-¬¿µ»²´§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ø¨ õ §÷ë ã ¨ë õ §ë ô §±« ³·¹¸¬ -»´»½¬ ¿²-©»® ½¸±·½» øÝ÷ò ײ º¿½¬ô ©·¬¸ ¨ ¿²¼ § ¾±¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¦»®± øð÷ô ¬¸» ²«³»®¿¬±® ±º Ï«¿²¬·¬§ Þ ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º Ï«¿²¬·¬§ ßò

ÎÑÑÌÍ ßÒÜ ÎßÜ×ÝßÔÍ Ñ² ¬¸» º´·° -·¼» ±º »¨°±²»²¬- ¿²¼ °±©»®- ¿®» ®±±¬- ¿²¼ ®¿¼·½¿´-ò ̸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ ²«³¾»® ² ·- ¿ ²«³¾»® ¬¸¿¬ §±« •-¯«¿®»Œ ø³«´¬·°´§ ¾§ ·¬-»´ºô ±® ®¿·-» ¬± ¬¸» °±©»® ±º î÷ ¬± ±¾¬¿·² ²ò îë

ãì ø¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ì÷ ¾»½¿«-» î í î ø±® îî÷ ë ì

̸» ½«¾» ®±±¬ ±º ¿ ²«³¾»® ² ·- ¿ ²«³¾»® ¬¸¿¬ §±« ®¿·-» ¬± ¬¸» °±©»® ±º í ø³«´¬·°´§ ¾§ ·¬-»´º ¬©·½»÷ ¬± ±¾¬¿·² ²ò DZ« ¼»¬»®³·²» ¹®»¿¬»® ®±±¬- øº±® »¨¿³°´»ô ¬¸» •º±«®¬¸ ®±±¬Œ÷ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ò Û¨½»°¬ º±® -¯«¿®» ®±±¬-ô ¬¸» ®¿¼·½¿´ -·¹² ©·´´ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ®±±¬ ¬± ¾» ¬¿µ»²ò í è ø¬¸» ½«¾» ®±±¬ ±º è÷ ¾»½¿«-» î í î í î ø±® îí÷ ë è ã ì î ë ãïê ø¬¸» º±«®¬¸ ®±±¬ ±º ïê÷ ¾»½¿«-» î í î í î í î ø±® îì÷ ë ïê

îë

Ú±® ¬¸» ÙÎÛô §±« -¸±«´¼ µ²±© ¬¸» ®«´»- º±® -·³°´·º§·²¹ ¿²¼ º±® ½±³¾·²·²¹ ®¿¼·½¿´ »¨°®»--·±²-ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îîð

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í·³°´·º§·²¹ ο¼·½¿´-

Ì×Рɸ»²»ª»® §±« -»» ¿ ²±²ó °®·³» ²«³¾»® «²¼»® ¿ -¯«¿®»ó

Ѳ ¬¸» ÙÎÛô ¿´©¿§- ´±±µ º±® ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -·³°´·º§·²¹ ®¿¼·½¿´- ¾§ ³±ª·²¹ ©¸¿¬Ž«²¼»® ¬¸» ®¿¼·½¿´ -·¹² ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» -·¹²ò ݸ»½µ ·²-·¼» §±«® -¯«¿®»ó®±±¬ ®¿¼·½¿´- º±® °»®º»½¬ -¯«¿®»-æ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» -¯«¿®»- ±º ²·½» ¬·¼§ ²«³¾»®- ±® ±¬¸»® ¬»®³-ò ̸» -¿³» ¿¼ª·½» ¿°°´·»- ¬± °»®º»½¬ ½«¾»-ô ¿²¼ -± ±²ò

ãì¿î ë î ¤ ¿ ¤

ì ¿²¼ ¿î ¿®» ¾±¬¸ °»®º»½¬ -¯«¿®»-å ®»³±ª» ¬¸»³ º®±³ «²¼»® ¬¸» ®¿¼·½¿´ -·¹²ô ¿²¼ º·²¼ »¿½¸ ±²»Ž- -¯«¿®» ®±±¬ò

ãè¿í ë ã¢ìÿ¢îÿ¿í ë î¿ãî¿

è ¿²¼ ¿í ¿®» ¾±¬¸ °»®º»½¬ ½«¾»-ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·² °»®º»½¬ó-¯«¿®» º¿½¬±®-å ®»³±ª» ¬¸» °»®º»½¬ -¯«¿®»- º®±³ «²¼»® ¬¸» ®¿¼·½¿´ -·¹²ô ¿²¼ º·²¼ »¿½¸ ±²»Ž- -¯«¿®» ®±±¬ò

®±±¬ ®¿¼·½¿´ -·¹²ô º¿½¬±® ·¬ ¬± -»» ©¸»¬¸»® ·¬ ½±²¬¿·²°»®º»½¬ó-¯«¿®» º¿½¬±®- §±« ½¿² ³±ª» ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿¼·½¿´ -·¹²ò Ó±®» ¬¸¿² ´·µ»´§ô §±« ²»»¼ ¬± ¼± -± ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¿¬ ¸¿²¼ò

DZ« ½¿² -·³°´·º§ ®¿¼·½¿´ »¨°®»--·±²- ½±²¬¿·²·²¹ º®¿½¬·±²- ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ò Ö«-¬ ¾» -«®» ¬¸¿¬ ©¸¿¬Ž- ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® «²¼»® ¬¸» ®¿¼·½¿´ -·¹² -¬¿§- ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ©¸»² §±« ®»³±ª» ·¬ º®±³ «²¼»® ¬¸» ®¿¼·½¿´ -·¹²ò

R R R R R R R îð¨ ë ¨î

í

ïîò

í ë è

í

¢ìÿ¢ëÿ îãë ë ¨î ¤¨¤

í ï í ë ãí îí î

îè¿ê¾ì ë íê¿ì¾ê

øß÷

¿ ¾

¿ î¾

øÞ÷

¿ î¾

¿ ¾

øÝ÷

¤¿ ¤ ãé í¤¾ ¤

øÜ÷

¿î ãî í¾î

î¿ í¾ Ì¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò Ü·ª·¼» ¿ ì ¿²¼ ¾ì º®±³ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·ó ²¿¬±® ±º ¬¸» º®¿½¬·±²ò ß´-±ô º¿½¬±® ±«¬ ì º®±³ îè ¿²¼ íêò ̸»²ô ®»³±ª» °»®º»½¬ -¯«¿®»- º®±³ «²¼»® ¬¸» ®¿¼·½¿´ -·¹²æ

øÛ÷

R

îè¿ê¾ì ë íê¿ì¾ê

R

é¿î ¤¿¤ãé ¤¿¤ ±® ãé î ë ç¾ í¤¾¤ í¤¾¤

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïðæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® ̸»±®§ ¿²¼ ß´¹»¾®¿

îîï

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ײ ÙÎÛ ¯«»-¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ®¿¼·½¿´ ¬»®³-ô §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ®»³±ª» ¿ ®¿¼·½¿´ ¬»®³ º®±³ ¿ º®¿½¬·±²Ž- ¼»²±³·²¿¬±® ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®ò ̱ ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·-ô ³«´ó ¬·°´§ ¾±¬¸ ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ¾§ ¬¸» ®¿¼·½¿´ ª¿´«»ò ø̸·- °®±½»-- ·- ½¿´´»¼ •®¿¬·±²¿´·¦·²¹ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®òŒ÷ Ø»®»Ž- ¿² »¨¿³°´» ±º ¸±© ¬± ¼± ·¬æ íãïë íãïë ï í ë ë ±® ãïë ïë ë ãïë ãïëãïë

ݱ³¾·²·²¹ ο¼·½¿´ Ì»®³Ì¸» ®«´»- º±® ½±³¾·²·²¹ ¬»®³- ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ®¿¼·½¿´- ¿®» ¯«·¬» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» º±® »¨°±²»²¬-ò Õ»»° ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ®«´»- ·² ³·²¼å ±²» ¿°°´·»- ¬± ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ -«¾ó ¬®¿½¬·±²ô ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® ¿°°´·»- ¬± ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·ª·-·±²ò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ßÒÜ ÍËÞÌÎßÝÌ×ÑÒ ×º ¿ ¬»®³ «²¼»® ¿ ®¿¼·½¿´ ·- ¾»·²¹ ¿¼¼»¼ ¬± ±® -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¿ ¬»®³ «²¼»® ¿ ¼·ºº»®»²¬ ®¿¼·½¿´ô §±« ½¿²²±¬ ½±³¾·²» ¬¸» ¬©± ¬»®³- «²¼»® ¬¸» -¿³» ®¿¼·½¿´ò

㨠ï 㧠B ã¨ ï § 㨠î 㧠B ã¨ î § 㨠ï 㨠ë î㨠²±¬ ãî¨ Ñ² ¬¸» ÙÎÛô ·º §±«Ž®» ¿-µ»¼ ¬± ½±³¾·²» ®¿¼·½¿´ ¬»®³- ¾§ ¿¼¼·²¹ ±® -«¾¬®¿½¬·²¹ô ½¸¿²½»- ¿®» §±«Ž´´ ¿´-± ²»»¼ ¬± -·³°´·º§ ®¿¼·½¿´ »¨°®»--·±²- ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ò ïíò

ãîì î ãïê î ãê ë øß÷ ãê î ì øÞ÷ ì î îãî øÝ÷ î øÜ÷

ãê îãî

Ûò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øß÷ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ²«³¾»®- «²¼»® ¬¸» ¬¸®»» ®¿¼·½¿´½±³¾·²» ¬± »¯«¿´ îô §±« ½¿²²±¬ ½±³¾·²» ¬»®³- ¬¸·- ©¿§ò ײ-¬»¿¼ô -·³°´·º§ ¬¸» º·®-¬ ¬©± ¬»®³-ô ¬¸»² ½±³¾·²» ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¬»®³-æ

ãîì î ãïê î ãê ë îãê î ì î ãê ë ãê î ì ÓËÔÌ×ÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×Ê×Í×ÑÒ Ì»®³- «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ®¿¼·½¿´- ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ «²¼»® ¿ ½±³³±² ®¿¼·½¿´ ·º ±²» ¬»®³ ·³«´¬·°´·»¼ ±® ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ±¬¸»®ô ¾«¬ ±²´§ ·º ¬¸» ®¿¼·½¿´ ·- ¬¸» -¿³»ò

ã¨ã¨ ë¢ã¨ÿî ±® ¨ ã¨ã§ ë 㨧 ã¨ ë ¨ § 㧠í ã¨ã¨ ë á

R

øDZ« ½¿²²±¬ »¿-·´§ ½±³¾·²»

í ¨ã¨ ë ¨ïñí ¨ïñî ë ¨ïñí ï ïñî ë ¨ëñêò÷ ã

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îîî

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î ïìò ¢îãî¿ÿ ë

øß÷ ì¿ øÞ÷ ì¿î øÝ÷ è¿ øÜ÷ è¿î øÛ÷ ê¿ Ì¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò ͯ«¿®» »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ¬»®³-ô î ¿²¼ ãî¿ô -»°¿ó ®¿¬»´§ò ̸»² ½±³¾·²» ¬¸»·® -¯«¿®»- ¾§ ³«´¬·°´·½¿¬·±²æ ¢îãî¿ÿî ë îî í ¢ãî¿ÿî ë ì í î¿ ë è¿ò

ᱬ- DZ« ͸±«´¼ Õ²±© Ú±® ¬¸» ÙÎÛô ³»³±®·¦» ¬¸» ®±±¬- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò ׺ §±« »²½±«²¬»® ±²» ±º ¬¸»-» ®¿¼·½¿´ ¬»®³- ±² ¬¸» »¨¿³ô ½¸¿²½»- ¿®» §±«Ž´´ ²»»¼ ¬± µ²±© ·¬- »¯«·ª¿´»²¬ ·²¬»¹»® ¬± ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²ò ײ ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ô ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½«¾» ®±±¬ ±º ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»® ·- ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ½«¾» ®±±¬ ±º ¿ °±-·¬·ª» ²«³¾»® ·- °±-·¬·ª»ò ͯ«¿®» ᱬ- ±º •Ð»®º»½¬ ͯ«¿®»Œ ײ¬»¹»®-

Ý«¾» ᱬ- ±º •Ð»®º»½¬ Ý«¾»Œ ײ¬»¹»®- øб-·¬·ª» ¿²¼ Ò»¹¿¬·ª»÷

ãïîï ë ïï

í ¢îÿè ë ¢îÿî ã

ãïìì ë ïî

í ¢îÿîé ë ¢îÿí ã

ãïêç ë ïí

í ¢îÿêì ë ¢îÿì ã

ãïçê ë ïì

í ¢îÿïîë ë ¢îÿë ã

ãîîë ë ïë

í ¢îÿîïê ë ¢îÿê ã

ãêîë ë îë

í ¢îÿíìí ë ¢îÿé ã í ¢îÿëïî ë ¢îÿè ã í ¢îÿéîç ë ¢îÿç ã í ¢îÿïôððð ë ¢îÿïð ã

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïðæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® ̸»±®§ ¿²¼ ß´¹»¾®¿

îîí

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ᱬ- ¿²¼ ¬¸» λ¿´ Ò«³¾»® Ô·²» ß- ©·¬¸ »¨°±²»²¬-ô ¬¸» ®±±¬ ±º ¿ ²«³¾»® ½¿² ¾»¿® ¿ -«®°®·-·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ñ±® -·¹² ø²»¹¿¬·ª» ª-ò °±-·¬·ª»÷ ±º ¬¸» ²«³¾»® ø¿²±¬¸»® ±º ¬¸» ¬»-¬ó ³¿µ»®-Ž º¿ª±®·¬» ¿®»¿-÷ò Ø»®» ¿®» ¬¸®»» ®«´»- §±« -¸±«´¼ ®»³»³¾»®æ í

׺ ² ò ïô ¬¸»² ï ô ã² ô ã² ô ² ø¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ®±±¬ô ¬¸» ´»--»® ¬¸» ª¿´«»÷ò í ر©»ª»®ô ·º ² ´·»- ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ïô ¬¸»² ² ô ã² ô ã² ô ï ø¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ®±±¬ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ª¿´«»÷ò ² ë êì í

ï ô ãêì ô ãêì ôêì ï ô ì ô è ô êì

²ë

ï êì

ï ô êì

R R ï ô êì

í

ï ôï êì

ï ï ï ô ô ôï êì è ì Ûª»®§ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»® ¸¿- »¨¿½¬´§ ±²» ½«¾» ®±±¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ®±±¬ ·- ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ò ̸» -¿³» ¸±´¼- ¬®«» º±® ¿´´ ±¬¸»® ±¼¼ó²«³¾»®»¼ ®±±¬- ±º ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®-ò í î îé ë îí ã

ë îíî ë îî ã

øîí÷øîí÷øîí÷ ë îîé

øîî÷øîî÷øîî÷øîî÷øîî÷ ë îíî

Ûª»®§ °±-·¬·ª» ²«³¾»® ¸¿- ±²´§ ±²» ½«¾» ®±±¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ®±±¬ ·- ¿´©¿§- ¿ °±-·¬·ª» ²«³¾»®ò ̸» -¿³» ¸±´¼- ¬®«» º±® ¿´´ ±¬¸»® ±¼¼ó²«³¾»®»¼ ®±±¬- ±º °±-·¬·ª» ²«³¾»®-ò ïëò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²»¯«¿´·¬·»-ô ·º ¬®«»ô ·- -«ºº·½·»²¬ ¿´±²» ¬± -¸±© ¬¸¿¬ í ë ¨ ô ã¨á ã

ÒÑÌÛ Ì¸» -¯«¿®» ®±±¬ ø±® ±¬¸»® »ª»²ó²«³¾»® ®±±¬÷ ±º ¿²§ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»® ·- ¿²

øß÷ îï ô ¨ ô ð

·³¿¹·²¿®§ ²«³¾»®ô ²±¬ ¿ ®»¿´

øÞ÷ ¨ ò ï

²«³¾»®ò ̸¿¬Ž- ©¸§ ¬¸»

øÝ÷ ¤¨¤ ô îï

°®»½»¼·²¹ ®«´»- ¼±²Ž¬ ½±ª»®

øÜ÷ ¤¨¤ ò ï øÛ÷ ¨ ô îï

¬¸»-» ®±±¬-ò

̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÛ÷ò ׺ ¨ ô îïô ¬¸»² ¿°°´§·²¹ ¿ ¹®»¿¬»® ®±±¬ §·»´¼- ¿ ´»--»® ²»¹¿¬·ª» ª¿´«»‰º«®¬¸»® ¬± ¬¸» ´»º¬ ±² ¬¸» ®»¿´ ²«³¾»® ´·²»ò

Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ É×ÌØ ÑÒÛ ÊßÎ×ßÞÔÛ ß´¹»¾®¿·½ »¨°®»--·±²- ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ ¬± º±®³ »¯«¿¬·±²-ô ©¸·½¸ -»¬ ¬©± »¨°®»--·±²»¯«¿´ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò Ó±-¬ »¯«¿¬·±²- §±«Ž´´ -»» ±² ¬¸» ÙÎÛ ¿®» ´·²»¿® »¯«¿¬·±²-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¼±²Ž¬ ½±³» ©·¬¸ »¨°±²»²¬-ò ̱ -±´ª» ¿²§ ´·²»¿® »¯«¿¬·±² ½±²ó ¬¿·²·²¹ ±²» ª¿®·¿¾´»ô §±«® ¹±¿´ ·- ¿´©¿§- ¬¸» -¿³»æ ×-±´¿¬» ¬¸» «²µ²±©² øª¿®·¿¾´»÷ ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò ̱ ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·-ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± °»®º±®³ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«® ±°»®¿¬·±²- ±² ¾±¬¸ -·¼»-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »¯«¿¬·±²æ ©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ßÔÛÎÌÿ ̸» ±°»®¿¬·±² §±« °»®º±®³ ±² ±²» -·¼» ±º ¿² »¯«¿¬·±² ³«-¬ ¿´-± ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼»å ±¬¸»®©·-»ô ¬¸» ¬©± -·¼»- ©±²Ž¬ ¾» »¯«¿´ò

îîì

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ ¬¸» -¿³» ¬»®³ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»Ó«´¬·°´§ ±® ¼·ª·¼» ¾§ ¬¸» -¿³» ¬»®³ ±² ¾±¬¸ -·¼»Ý´»¿® º®¿½¬·±²- ¾§ ½®±--󳫴¬·°´·½¿¬·±² Ý´»¿® ®¿¼·½¿´- ¾§ ®¿·-·²¹ ¾±¬¸ -·¼»- ¬± ¬¸» -¿³» °±©»® ø»¨°±²»²¬÷ л®º±®³·²¹ ¿²§ ±º ¬¸»-» ±°»®¿¬·±²- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» »¯«¿´·¬§å ·¬ ³»®»´§ ®»-¬¿¬»- ¬¸» »¯«¿¬·±² ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ º±®³ò Ô»¬Ž- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸»-» º±«® ±°»®¿¬·±²- ¬± -»» ©¸»² ¿²¼ ¸±© ¬± «-» »¿½¸ ±²»ò ß¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ ¬¸» -¿³» ¬»®³ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò ̱ -±´ª» º±® ¨ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± »·¬¸»® ¿¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ ¿ ¬»®³ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»±º ¿² »¯«¿¬·±²‰±® ¼± ¾±¬¸ò ïêò ׺ î¨ î ê ë ¨ î çô ¬¸»² ¨ ë øß÷ îç øÞ÷ îê øÝ÷ îí øÜ÷ î øÛ÷ ê ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò Ú·®-¬ô °«¬ ¾±¬¸ ¨ó¬»®³- ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¨ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-å ¬¸»² ½±³¾·²» ¨ó¬»®³-æ î¨ î ê î ¨ ë ¨ î ç î ¨ ¨ î ê ë îç Ò»¨¬ô ·-±´¿¬» ¨ ¾§ ¿¼¼·²¹ ê ¬± ¾±¬¸ -·¼»-æ ¨ î ê ï ê ë îç ï ê ¨ ë îí Ó«´¬·°´§ ±® ¼·ª·¼» ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾§ ¬¸» -¿³» ²±²ó¦»®± ¬»®³ò ̱ -±´ª» º±® ¨ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± »·¬¸»® ³«´¬·°´§ ±® ¼·ª·¼» ¿ ¬»®³ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¿² »¯«¿¬·±²ò Ñ®ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ³«´¬·°´§ ¿²¼ ¼·ª·¼»ò ïï í ïéò ׺ ïî ë ¨ î ¨ ô ¬¸»² ¨ ë øß÷

í ïï

øÞ÷

ï î

øÝ÷

î í

øÜ÷

ïï ïî

ïï í ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò Ú·®-¬ô ½±³¾·²» ¬¸» ¨ó¬»®³-æ øÛ÷

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïðæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® ̸»±®§ ¿²¼ ß´¹»¾®¿

îîë

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî ë

ïï î í ¨

Ò»¨¬ô ½´»¿® ¬¸» º®¿½¬·±² ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ ¨æ ïî¨ ë ïï î í ïî¨ ë è Ú·²¿´´§ô ·-±´¿¬» ¨ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ ïîæ ¨ë

è î ±® ïî í

׺ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ·- ¿ º®¿½¬·±²ô §±«® ¾»-¬ ¾»¬ ·- ¬± ½®±--󳫴¬·°´§ò ɸ»®» ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±² »¯«¿¬»- ¬©± º®¿½¬·±²-ô «-» ½®±--󳫴¬·°´·½¿¬·±² ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» º®¿½¬·±²-ò Ó«´¬·°´§ ¬¸» ²«³»®¿¬±® º®±³ ±²» -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾§ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® º®±³ ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ò Í»¬ ¬¸» °®±¼«½¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±®ò øײ »ºº»½¬ô ½®±--ó ³«´¬·°´·½¿¬·±² ·- ¿ -¸±®¬½«¬ ³»¬¸±¼ ±º ³«´¬·°´§·²¹ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾§ ¾±¬¸ ¼»²±³·²¿¬±®-ò÷ ïèò ׺ô

¿ïï é¿ ë ô ¬¸»² ¿ ë è í

øß÷

è ïí

øÞ÷

é è

øÝ÷ î øÜ÷

é í

øÛ÷ ïë ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øß÷ò Ú·®-¬ô ½®±--󳫴¬·°´§ ¿- ©»Žª» ¼»-½®·¾»¼æ øí÷øé¿÷ ë øè÷ø¿ ï ï÷ Ò»¨¬ô ½±³¾·²» ¬»®³- ø¼·-¬®·¾«¬» è ¬± ¾±¬¸ ¿ ¿²¼ ï÷æ îï¿ ë è¿ ï è Ò»¨¬ô ·-±´¿¬» ¿ó¬»®³- ±² ±²» -·¼» ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ è¿ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-å ¬¸»² ½±³¾·²» ¬¸» ¿ó¬»®³-æ îï¿ î è¿ ë è¿ ï è î è¿ ïí¿ ë è Ú·²¿´´§ô ·-±´¿¬» ¿ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ ·¬- ½±»ºº·½·»²¬ ïíæ ïí¿ è ë ïí ïí è ¿ë ïí

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îîê

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͯ«¿®» ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¬± »´·³·²¿¬» ®¿¼·½¿´ -·¹²-ò ɸ»®» ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·«²¼»® ¿ -¯«¿®»ó®±±¬ ®¿¼·½¿´ -·¹²ô ®»³±ª» ¬¸» ®¿¼·½¿´ -·¹² ¾§ -¯«¿®·²¹ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò øË-» ¿ -·³·´¿® ¬»½¸²·¯«» º±® ½«¾» ®±±¬- ¿²¼ ±¬¸»® ®±±¬-ò÷ ïçò ׺ í

ãî¨ ë îô ¬¸»² ¨ ë

øß÷

ï ïè

øÞ÷

î ç

øÝ÷

ï í

øÜ÷

ë ì

øÛ÷ í ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò Ú·®-¬ô ½´»¿® ¬¸» ®¿¼·½¿´ -·¹² ¾§ -¯«¿®·²¹ ¿´´ ¬»®³-æ ¢íîÿ¢ãî¨ÿî ë îî ¢çÿ¢î¨ÿ ë ì ïè¨ ë ì Ò»¨¬ô ·-±´¿¬» ¨ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ ïèæ ¨ë

ì î ±® ïè ç

Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ É×ÌØ ÌÉÑ ÊßÎ×ßÞÔÛÍ É¸¿¬ ©»Žª» ½±ª»®»¼ «° ¬± ¬¸·- °±·²¬ ·- °®»¬¬§ ¾¿-·½ -¬«ººò ׺ §±« ¸¿ª»²Ž¬ ¯«·¬» ½¿«¹¸¬ ±²ô §±« -¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ -¬±° ¸»®» ¿²¼ ½±²-«´¬ ¿ ¾¿-·½ ¿´¹»¾®¿ ©±®µ¾±±µ º±® ³±®» °®¿½¬·½»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º §±«Ž®» ©·¬¸ «- -± º¿®ô ´»¬Ž- º±®¹» ¿¸»¿¼ ¿²¼ ¿¼¼ ¿²±¬¸»® ª¿®·¿¾´»ò Ø»®»Ž- ¿ -·³°´» »¨¿³°´»æ ¨ïíë§ïï Ï«·½µ ò ò ò ©¸¿¬Ž- ¬¸» ª¿´«» ±º ¨á ׬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ª¿´«» ±º §ô ¼±»-²Ž¬ ·¬á Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ª¿´«» ±º § ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ò É·¬¸±«¬ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ »·¬¸»® ¨ ±® §ô §±«Ž®» -¬«½µ‰¾«¬ ²±¬ ½±³°´»¬»´§ò DZ« ½¿² »¨°®»-- ¨ ·² ¬»®³- ±º §ô ¿²¼ §±« ½¿² »¨°®»-§ ·² ¬»®³- ±º ¨æ ¨ë§îî §ë¨ïî Ô»¬Ž- ´±±µ ¿¬ ±²» ³±®»æ í ì¨ î ç ë § î

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïðæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® ̸»±®§ ¿²¼ ß´¹»¾®¿

îîé

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͱ´ª» º±® ¨ ·² ¬»®³- ±º §æ í ì¨ ë § ï ç î í ç ¨ë §ï è ì ͱ´ª» º±® § ·² ¬»®³- ±º ¨æ ì¨ î ç í î

ë§

î ¢ì¨ î çÿ ë § í è ¨îêë§ í ̱ ¼»¬»®³·²» ²«³»®·½¿´ ª¿´«»- ±º ¨ ¿²¼ §ô §±« ²»»¼ ¿ -§-¬»³ ±º ¬©± ´·²»¿® »¯«¿¬·±²©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¬©± ª¿®·¿¾´»-ò Ù·ª»² ¬¸·- -§-¬»³ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼- º±® º·²¼·²¹ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¬©± ª¿®·¿¾´»-æ ̸» -«¾-¬·¬«¬·±² ³»¬¸±¼ ̸» ¿¼¼·¬·±²ó-«¾¬®¿½¬·±² ³»¬¸±¼ Ò»¨¬ô ©»Ž´´ ¿°°´§ »¿½¸ ³»¬¸±¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬©± ª¿®·¿¾´»- ·² ¿ ¬©±ó »¯«¿¬·±² -§-¬»³ò

̸» Í«¾-¬·¬«¬·±² Ó»¬¸±¼

ßÔÛÎÌÿ DZ« ½¿²Ž¬ -±´ª» ±²» »¯«¿¬·±²

̱ -±´ª» ¿ -§-¬»³ ±º ¬©± »¯«¿¬·±²- «-·²¹ ¬¸» -«¾-¬·¬«¬·±² ³»¬¸±¼ô º±´´±© ¬¸»-» º±«® -¬»°- ø©»Ž´´ «-» ¨ ¿²¼ § ¸»®»÷æ

·º ·¬ ½±²¬¿·²- ¬©± «²µ²±©²øª¿®·¿¾´»-÷ò DZ« »·¬¸»® ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ª¿´«» ±º ±²» ±º ¬¸»

ײ »·¬¸»® »¯«¿¬·±²ô ·-±´¿¬» ±²» ª¿®·¿¾´» ø¨÷ ±² ±²» -·¼»ò

ª¿®·¿¾´»- ±® §±« ²»»¼ ¿

Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» »¨°®»--·±² ¬¸¿¬ »¯«¿´- ¨ ·² °´¿½» ±º ¨ ·² ¬¸» ±¬¸»® »¯«¿¬·±²ò

-»½±²¼ »¯«¿¬·±²ò

ͱ´ª» ¬¸¿¬ »¯«¿¬·±² º±® §ò Ò±© ¬¸¿¬ §±« µ²±© ¬¸» ª¿´«» ±º §ô °´«¹ ·¬ ·²¬± »·¬¸»® »¯«¿¬·±² ¬± º·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îîè

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î ° îðò ׺ ° ï ¯ ë í¯ î ïðô ¿²¼ ·º ¯ ë ïð î °ô ¬¸»² ë ë ¯ øß÷

ë é

øÞ÷

í î

øÝ÷

ë í

øÜ÷

îë ê

øÛ÷

íê ê

° ø®¿¬¸»® ¯ ¬¸¿² -·³°´§ ° ±® ¯÷ ¬¸®±© §±«ò Þ»½¿«-» §±«Ž®» ¹·ª»² ¬©± ´·²»¿® »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ¬©± «²µ²±©²-ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ §±« ½¿² º·®-¬ -±´ª» º±® ° ¿²¼ ¯ô ¬¸»² ¼·ª·¼» ° ¾§ ¯ò Ú·®-¬ô ½±³¾·²» ¬¸» ¯ó¬»®³- ·² ¬¸» º·®-¬ »¯«¿¬·±²æ ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øß÷ò ܱ²Ž¬ ´»¬ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ- º±®

î ° ë î¯ î ïð ë Ò»¨¬ô -«¾-¬·¬«¬» øïð î °÷ º±® ¯ øº®±³ ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿¬·±²÷ ·² ¬¸» º·®-¬ »¯«¿¬·±²æ î ° ë î¢ïð î °ÿ î ïð ë î ° ë îð î î° î ïð ë î ° ë ïð î î° ë Ó±ª» ¬¸» °ó¬»®³- ¬± ¬¸» -¿³» -·¼»ô ¬¸»² ·-±´¿¬» °æ î ° ï î° ë ïð ë ïî ° ë ïð ë ë °ë ¢ïðÿ ïî îë °ë ê

ÍÜ

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïðæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® ̸»±®§ ¿²¼ ß´¹»¾®¿

îîç

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í«¾-¬·¬«¬»

îë º±® ° ·² »·¬¸»® »¯«¿¬·±² ¬± º·²¼ ¯ ø©»Ž´´ «-» ¬¸» -»½±²¼ ê

»¯«¿¬·±²÷æ îë ê êð îë ¯ë î ê ê íë ¯ë ê ¯ ë ïð î

° ̸» ¯«»-¬·±² ¿-µ- º±® ô -± ¼± ¬¸» ¼·ª·-·±²æ ¯ îë îë ë ° ê ë ë ±® ¯ íë íë é ê

̸» ß¼¼·¬·±²óÍ«¾¬®¿½¬·±² Ó»¬¸±¼ ß²±¬¸»® ©¿§ ¬± -±´ª» º±® ¬©± «²µ²±©²- ·² ¿ -§-¬»³ ±º ¬©± »¯«¿¬·±²- ·- ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²ó-«¾¬®¿½¬·±² ³»¬¸±¼ò Ø»®» ¿®» ¬¸» º·ª» -¬»°-æ Ó¿µ» ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º »·¬¸»® ª¿®·¿¾´» ¬¸» -¿³» ·² ¾±¬¸ »¯«¿¬·±²- ø§±« ½¿² ¼·-®»¹¿®¼ ¬¸» -·¹²÷ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ »ª»®§ ¬»®³ ·² ±²» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²-ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» »¯«¿¬·±²- ´·-¬ ¬¸» -¿³» ª¿®·¿¾´»- ·² ¬¸» -¿³» ±®¼»®ò д¿½» ±²» »¯«¿¬·±² ¿¾±ª» ¬¸» ±¬¸»®ò ß¼¼ ¬¸» ¬©± »¯«¿¬·±²- ø©±®µ ¼±©² ¬± ¿ -«³ º±® »¿½¸ ¬»®³÷ô ±® -«¾¬®¿½¬ ±²» »¯«¿¬·±² º®±³ ¬¸» ±¬¸»®ô ¬± »´·³·²¿¬» ±²» ª¿®·¿¾´»ò DZ« ½¿² ®»°»¿¬ -¬»°- ï ¬± í ¬± -±´ª» º±® ¬¸» ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îíð

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï îïò ׺ í¨ ï ì§ ë îèô ¿²¼ ·º ¨ î î§ ë ô ¬¸»² ¨ ë î øß÷ îïî øÞ÷ î

é ë

øÝ÷

ï í

øÜ÷

ïì ë

øÛ÷ ç ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò ̱ -±´ª» º±® ¨ô §±« ©¿²¬ ¬± »´·³·²¿¬» §ò DZ« ½¿² ³«´¬·°´§ »¿½¸ ¬»®³ ·² ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿¬·±² ¾§ îô ¬¸»² ¿¼¼ ¬¸» »¯«¿¬·±²-æ í¨ ï ì§ ë îè î¨ î ì§ ë ï ë¨ ï ð§ ë îé é ¨ëî ë Í·²½» ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ»¼ ±²´§ º±® ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ô -¬±° ¸»®»ò ׺ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¸¿¼ ¿-µ»¼ º±® ¾±¬¸ ¨ ¿²¼ § ø±® º±® § ±²´§÷ô §±« ½±«´¼ ¸¿ª» ³«´¬·°´·»¼ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿¬·±² ¾§ íô ¬¸»² -«¾¬®¿½¬»¼ ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿¬·±² º®±³ ¬¸» º·®-¬æ í¨ ï ì§ ë îè í í¨ î ê§ ë î ï ð¨ ï ïð§ ë îç î ïç ïð§ ë î î ïç § ë î îð

ÒÑÌÛ ×º ¿ ¯«»-¬·±² ®»¯«·®»- §±« ¬± º·²¼ ª¿´«»- ±º ¾±¬¸ «²µ²±©²-ô ½±³¾·²» ¬¸» ¬©± ³»¬¸±¼-ò Ú±®

ɸ·½¸ Ó»¬¸±¼ ͸±«´¼ DZ« Ë-»á ɸ·½¸ ³»¬¸±¼ô -«¾-¬·¬«¬·±² ±® ¿¼¼·¬·±²ó-«¾¬®¿½¬·±²ô §±« -¸±«´¼ «-» ¼»°»²¼- ±² ©¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ´±±µ ´·µ» ¬± ¾»¹·² ©·¬¸ò ̱ -»» ©¸¿¬ ©» ³»¿²ô ´±±µ ¿¹¿·² ¿¬ ¬¸·- -§-¬»³æ

»¨¿³°´»ô ¿º¬»® «-·²¹ ¿¼¼·¬·±²ó -«¾¬®¿½¬·±² ¬± -±´ª» º±® ¨ô -«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ ·²¬± »·¬¸»® »¯«¿¬·±² ¬± º·²¼ §ò

î ° ï ¯ ë í¯ î ïð ë ¯ ë ïð î ° Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿¬·±² ·- ¿´®»¿¼§ -»¬ «° ²·½»´§ º±® ¬¸» -«¾-¬·¬«¬·±² ³»¬¸±¼ò DZ« ½±«´¼ «-» ¿¼¼·¬·±²ó-«¾¬®¿½¬·±² ·²-¬»¿¼å ¸±©»ª»®ô §±«Ž¼ ¶«-¬ ¸¿ª» ¬± ®»¿®®¿²¹» ¬¸» ¬»®³- ·² ¾±¬¸ ¬¸» »¯«¿¬·±²- º·®-¬æ î ° î î¯ ë îïð ë ° ï ¯ ë ïð

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïðæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® ̸»±®§ ¿²¼ ß´¹»¾®¿

îíï

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò±©ô ´±±µ ¿¹¿·² ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -§-¬»³æ í¨ ï ì§ ë îè ï ¨ î î§ ë î Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¨ó¬»®³ ¿²¼ §ó¬»®³ ¿´®»¿¼§ ´·²» «° ²·½»´§ ¸»®»ò ß´-±ô ²±¬·½» ¬¸¿¬ ·¬Ž- »¿-§ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬- ±º »·¬¸»® ¨ ±® §æ ³«´¬·°´§ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿¬·±² ¾§ »·¬¸»® í ±® îò ̸·- -§-¬»³ ·- ¿² ·¼»¿´ ½¿²¼·¼¿¬» º±® ¿¼¼·¬·±²ó-«¾¬®¿½¬·±²ò ̱ ¿°°®»½·¿¬» ¬¸·- °±·²¬ô ¬®§ «-·²¹ -«¾-¬·¬«¬·±² ·²-¬»¿¼ò DZ«Ž´´ ¼·-½±ª»® ¬¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»- º¿® ³±®» ²«³¾»® ½®«²½¸·²¹ò

Ì×Р̱ -±´ª» ¿ -§-¬»³ ±º ¬©± ´·²»¿® »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ¬©± ª¿®·¿¾´»-ô

Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÌØßÌ ÝßÒÒÑÌ ÞÛ ÍÑÔÊÛÜ

«-» ¿¼¼·¬·±²ó-«¾¬®¿½¬·±² ·º §±«

Ò»ª»® ¿--«³» ¬¸¿¬ ±²» ´·²»¿® »¯«¿¬·±² ©·¬¸ ±²» ª¿®·¿¾´» ·- -±´ª¿¾´»ò ׺ §±« ½¿² ®»¼«½» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¬± ð ë ðô ¬¸»² §±« ½¿²Ž¬ -±´ª» ·¬ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ½±«´¼ ¾» ¿²§ ®»¿´ ²«³¾»®ò ݱ´«³² Þ

ݱ´«³² ß îîò

í¨ î í î ì¨ ã ¨ î é î î¨ õ ì ¨

ð

øß÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² ß ·- ¹®»¿¬»®å øÞ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² Þ ·- ¹®»¿¬»®å øÝ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» »¯«¿´å øÜ÷ ̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ß´´ ¬»®³- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ½¿²½»´ ±«¬æ í¨ î í î ì¨ ã î é î î¨ õ ì î¨ î í ã î¨ î í ðãð ¨ ã ¿²§ ®»¿´ ²«³¾»® ײ -±³» ½¿-»-ô ©¸¿¬ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿ -§-¬»³ ±º ¬©± »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ¬©± ª¿®·¿¾´»- ·¿½¬«¿´´§ ±²» »¯«¿¬·±² »¨°®»--»¼ ·² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ò ݱ´«³² Þ

ݱ´«³² ß îíò

¿ õ ¾ ã íð î¾ ã êð î î¿ ¿

¾

øß÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² ß ·- ¹®»¿¬»®å øÞ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² Þ ·- ¹®»¿¬»®å øÝ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» »¯«¿´å øÜ÷ ̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»²ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

½¿² ¯«·½µ´§ ¿²¼ »¿-·´§ »´·³·²¿¬» ±²» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»-ò Ѭ¸»®©·-»ô «-» -«¾-¬·¬«¬·±²ò

îíî

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ß² «²©¿®§ ¬»-¬ó¬¿µ»® ³·¹¸¬ ©¿-¬» ¬·³» ¬®§·²¹ ¬± º·²¼ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¿ ¿²¼ ¾ô ¾»½¿«-» ¬¸» ½»²¬»®»¼ ¼¿¬¿ ¿°°»¿®- ¿¬ º·®-¬ ¹´¿²½» ¬± °®±ª·¼» ¿ -§-¬»³ ±º ¬©± ´·²»¿® »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ¬©± «²µ²±©²-ò Þ«¬ §±« ½¿² »¿-·´§ ³¿²·°«´¿¬» ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿¬·±² -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» º·®-¬æ î¾ ã êð î î¿ î¾ ã î¢íð î ¿ÿ ¾ ã íð î ¿ ¿ õ ¾ ã íð ß- §±« ½¿² -»»ô §±«Ž®» ®»¿´´§ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ±²´§ ±²» »¯«¿¬·±²ò Í·²½» §±« ½¿²²±¬ -±´ª» ±²» »¯«¿¬·±² ·² ¬©± «²µ²±©²-ô §±« ½¿²²±¬ ³¿µ» ¬¸» ½±³°¿®·-±²ò

ßÔÛÎÌÿ ׺ ¬¸» ½»²¬»®»¼ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²

ɸ»²»ª»® §±« »²½±«²¬»® ¿ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±² ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ½¿´´- º±® -±´ª·²¹ ±²» ±® ³±®» ´·²»¿® »¯«¿¬·±²-ô -¬±° ·² §±«® ¬®¿½µ- ¾»º±®» ¬¿µ·²¹ °»²½·´ ¬± °¿°»®ò Í·¦» «° ¬¸» »¯«¿¬·±² ¬± -»» ©¸»¬¸»® ·¬Ž- ±²» ±º ¬¸» ¬©± «²-±´ª¿¾´» µ·²¼- §±« ´»¿®²»¼ ¿¾±«¬ ¸»®»ò ׺ -±ô «²´»-- §±«Ž®» ¹·ª»² ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ©·´´ ¾» ½¸±·½» øÜ÷ò

½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ³±®» ´·²»¿® »¯«¿¬·±²-ô ²»ª»® ¿--«³» §±« ½¿² -±´ª» º±® ¬¸» ª¿®·¿¾´»ø-÷ò

ÚßÝÌÑÎßÞÔÛ ÏËßÜÎßÌ×Ý ÛÈÐÎÛÍÍ×ÑÒÍ É×ÌØ ÑÒÛ ÊßÎ×ßÞÔÛ ß ¯«¿¼®¿¬·½ »¨°®»--·±² ·²½´«¼»- ¿ •-¯«¿®»¼Œ ª¿®·¿¾´»ô -«½¸ ¿- ¨îò ß² »¯«¿¬·±² ·¯«¿¼®¿¬·½ ·º §±« ½¿² »¨°®»-- ·¬ ·² ¬¸·- ¹»²»®¿´ º±®³æ ¿¨î ï ¾¨ ï ½ ë ð ɸ»®»æ ¨ ·- ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¿ô ¾ô ¿²¼ ½ ¿®» ½±²-¬¿²¬- ø²«³¾»®-÷ ¿Bð ¾ ½¿² »¯«¿´ ð ½ ½¿² »¯«¿´ ð Ø»®» ¿®» º±«® »¨¿³°´»- ø²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾ó¬»®³ ¿²¼ ½ó¬»®³ ¿®» ²±¬ »--»²¬·¿´å ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô »·¬¸»® ¾ ±® ½ô ±® ¾±¬¸ô ½¿² »¯«¿´ ¦»®± øð÷÷æ

Ï«¿¼®¿¬·½ Û¯«¿¬·±²

Í¿³» Û¯«¿¬·±²ô ¾«¬ ·² ¬¸» Ú±®³æ ¿¨î ï ¾¨ ï ½ ë ð

î©î ë ïê ¨î ë í¨ í§ ë ì î §î é¦ ë î¦î î ïë

î©î î ïê ë ð ø²± ¾ó¬»®³÷ ¨î î í¨ ë ð ø²± ½ó¬»®³÷ §î ï í§ î ì ë ð î¦î î é¦ î ïë ë ð

Ûª»®§ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² ¸¿- »¨¿½¬´§ ¬©± -±´«¬·±²-ô ½¿´´»¼ ®±±¬-ò øÞ«¬ ¬¸» ¬©± ®±±¬³·¹¸¬ ¾» ¬¸» -¿³»ò÷ Ѳ ¬¸» ÙÎÛô §±« ½¿² ±º¬»² º·²¼ ¬¸» ¬©± ®±±¬- ¾§ º¿½¬±®·²¹ò ̱ -±´ª» ¿²§ º¿½¬±®¿¾´» ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²ô º±´´±© ¬¸»-» ¬¸®»» -¬»°-æ Ы¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² ·²¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º±®³æ ¿¨î ï ¾¨ ï ½ ë ðò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïðæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® ̸»±®§ ¿²¼ ß´¹»¾®¿

îíí

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿½¬±® ¬¸» ¬»®³- ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ·²¬± ¬©± ´·²»¿® »¨°®»--·±²- ø©·¬¸ ²± »¨°±²»²¬-÷ò Í»¬ »¿½¸ ´·²»¿® »¨°®»--·±² ø®±±¬÷ »¯«¿´ ¬± ¦»®± øð÷ ¿²¼ -±´ª» º±® ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·² »¿½¸ ±²»ò

Ú¿½¬±®·²¹ Í·³°´» Ï«¿¼®¿¬·½ Û¨°®»--·±²Í±³» ¯«¿¼®¿¬·½ »¨°®»--·±²- ¿®» »¿-·»® ¬± º¿½¬±® ¬¸¿² ±¬¸»®-ò ׺ »·¬¸»® ±º ¬¸» ¬©± ½±²-¬¿²¬- ¾ ±® ½ ·- ¦»®± øð÷ô º¿½¬±®·²¹ ®»¯«·®»- ²± -©»¿¬ò ײ º¿½¬ô ·² -±³» ½¿-»-ô ²± º¿½¬±®·²¹ ·- ²»»¼»¼ ¿¬ ¿´´æ ß Ï«¿¼®¿¬·½ ©·¬¸ Ò± ½ó¬»®³ î¨î ë ¨ î¨î î ¨ ë ð ¨¢î¨ î ïÿ ë ð ¨ ë ðô î¨ î ï ë ð ï ¨ ë ðô î

ß Ï«¿¼®¿¬·½ ©·¬¸ Ò± ¾ó¬»®³ î¨î î ì ë ð î î îÿ ë ð ¨î î î ë ð ¨î ë î ¨ ë ãîô î ãî

ßÔÛÎÌÿ

Ú¿½¬±®·²¹ Ï«¿¼®¿¬·½ Ì®·²±³·¿´-

ɸ»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿

ß ¬®·²±³·¿´ ·- -·³°´§ ¿² ¿´¹»¾®¿·½ »¨°®»--·±² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸®»» ¬»®³-ò ׺ ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ »¨°®»--·±² ½±²¬¿·²- ¿´´ ¬¸®»» ¬»®³- ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º±®³ ¿¨î ï ¾¨ ï ½ô ¬¸»² º¿½¬±®·²¹ ¾»½±³»- ¿ ¾·¬ ¬®·½µ·»®ò DZ« ²»»¼ ¬± ¿°°´§ ¬¸» ÚÑ×Ô ³»¬¸±¼ô ·² ©¸·½¸ §±« ¿¼¼ ¬±¹»¬¸»® ¬¸»-» ¬»®³-æ

¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²ô §±«® º·®-¬ -¬»° ·- «-«¿´´§ ¬± °«¬ ·¬ ·²¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³ ¿¨î ï ¾¨ ï ½ ë ðò Þ«¬ µ»»° ·² ³·²¼æ ̸» ±²´§ »--»²¬·¿´ ¬»®³ ·- ¿¨îò

øÚ÷ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» º·®-¬ ¬»®³- ±º ¬¸» ¬©± ¾·²±³·¿´øÑ÷ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ±«¬»® ¬»®³- ±º ¬¸» ¬©± ¾·²±³·¿´ø×÷ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ·²²»® ¬»®³- ±º ¬¸» ¬©± ¾·²±³·¿´øÔ÷ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ´¿-¬ ø-»½±²¼÷ ¬»®³- ±º ¬¸» ¬©± ¾·²±³·¿´Ò±¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°-æ øÚ÷ ·- ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ø¿¨î÷ ±º ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »¨°®»--·±² øÑ ï ×÷ ·- ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ ø¾¨÷ ±º ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »¨°®»--·±² øÔ÷ ·- ¬¸» ¬¸·®¼ ¬»®³ ø½÷ ±º ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »¨°®»--·±² DZ«Ž´´ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± º¿½¬±®- ©·´´ ¾» ¬©± ¾·²±³·¿´-ò ̸» ÙÎÛ ³·¹¸¬ ¿-µ §±« ¬± ®»½±¹²·¦» ±²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸»-» ¾·²±³·¿´ º¿½¬±®-ò îìò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ º¿½¬±® ±º ¨î î ¨ î ê á øß÷ ø¨ ï ê÷ øÞ÷ ø¨ î í÷ øÝ÷ ø¨ ï ï÷ øÜ÷ ø¨ î î÷ øÛ÷ ø¨ ï í÷

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îíì

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¨î ¸¿- ²± ½±»ºº·½·»²¬ò ̸·- ³¿µ»- ¬¸» °®±½»-- ±º º¿½¬±®·²¹ ·²¬± ¬©± ¾·²±³·¿´- »¿-·»®ò Í»¬ «° ¬©± ¾·²±³·¿´ -¸»´´-æ ø¨ ÷ø¨ ÷ò ̸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¬©± ³·--·²¹ -»½±²¼ ¬»®³- ø¬¸» •ÔŒ ¬»®³ «²¼»® ¬¸» ÚÑ×Ô ³»¬¸±¼÷ ·- îêò ̸» °±--·¾´» ·²¬»¹®¿´ °¿·®- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ·² ¬¸·- °®±¼«½¬ ¿®» øïôîê÷ô øîïôê÷ô øîôîíô÷ô ¿²¼ øîîôí÷ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ ·² ¬¸» ¬®·²±³·¿´ ·- î¨ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¬©± ·²¬»¹»®- ©¸±-» °®±¼«½¬ ·- îê ³«-¬ ¾» îïò ̸» °¿·® øîôîí÷ º·¬- ¬¸» ¾·´´ò ̸«-ô ¬¸» ¬®·²±³·¿´ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¬©± ¾·²±³·¿´- ø¨ ï î÷ ¿²¼ ø¨ î í÷ò ̱ ½¸»½µ §±«® ©±®µô ³«´¬·°´§ ¬¸» ¬©± ¾·²±³·¿´- «-·²¹ ¬¸» ÚÑ×Ô ³»¬¸±¼æ ¢¨ ï îÿ¢¨ î íÿ ë ¨î î í¨ ï î¨ î ê ë ¨î î ¨ ï ê ׺ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¯«»-¬·±² ¸¿¼ ¿-µ»¼ §±« ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®±±¬- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨î î ¨ î ê ë ðô §±«Ž¼ -·³°´§ -»¬ »¿½¸ ±º ¬¸» ¾·²±³·¿´ º¿½¬±®- »¯«¿´ ¬± ¦»®± øð÷ô ¬¸»² -±´ª» º±® ¨ ·² »¿½¸ ±²»ò ̸» -±´«¬·±² -»¬ ø¬¸» ¬©± °±--·¾´» ª¿´«»- ±º ¨÷ ·²½´«¼»- ¬¸» ®±±¬- îî ¿²¼ íò îëò ر© ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ±º ¨ ¼±»- ¬¸» -±´«¬·±² -»¬ º±® ¬¸» »¯«¿¬·±² ì¨î ë ì¨ î ï ½±²¬¿·²á øß÷ Ò±²» øÞ÷ Ѳ» øÝ÷ Ì©± øÜ÷ Ú±«® øÛ÷ ײº·²·¬»´§ ³¿²§ ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò Ú·®-¬ô »¨°®»-- ¬¸» »¯«¿¬·±² ·² -¬¿²¼¿®¼ º±®³æ ì¨î î ì¨ ï ï ë ðò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½ó¬»®³ ·- ïò ̸» ±²´§ ¬©± ·²¬»¹®¿´ °¿·®- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ·² ¬¸·- °®±¼«½¬ ¿®» øïôï÷ ¿²¼ øîïôîï÷ò Í·²½» ¬¸» ¾ó¬»®³ øîì¨÷ ·- ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸» ·²¬»¹®¿´ °¿·® ©¸±-» °®±¼«½¬ ·- ï ³«-¬ ¾» øîïôîï÷ò Í»¬ «° ¿ ¾·²±³·¿´ -¸»´´æ øá î ï÷øá î ï÷ Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ó¬»®³ ½±²¬¿·²- ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ìò ̸» °±--·¾´» ·²¬»¹®¿´ °¿·®- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ·² ¬¸·- °®±¼«½¬ ¿®» øïôì÷ô øîôî÷ô øîïôîì÷ô ¿²¼ øîîôîî÷ò ß ¾·¬ ±º ¬®·¿´ó¿²¼ó »®®±® ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» °¿·® øîôî÷ ©±®µ-ò ̸«-ô ·² º¿½¬±®»¼ º±®³ô ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾»½±³»- øî¨ î ï÷øî¨ î ï÷ ë ðò ̱ ½¸»½µ §±«® ©±®µô ³«´¬·°´§ ¬¸» ¬©± ¾·²±³·¿´«-·²¹ ¬¸» ÚÑ×Ô ³»¬¸±¼æ ¢î¨ î ïÿ¢î¨ î ïÿ ë ì¨î î î¨ î î¨ ï ï ë ì¨î î ì¨ ï ï Í·²½» ¬¸» ¬©± ¾·²±³·¿´ º¿½¬±®- ¿®» ¬¸» -¿³»ô ¬¸» ¬©± ®±±¬- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿®» ¬¸» -¿³»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¨ ¸¿- ±²´§ ±²» °±--·¾´» ª¿´«»ò øß´¬¸±«¹¸ §±« ¼±²Ž¬ ²»»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ ·² ±®¼»® ¬± ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²ô -±´ª» º±® ¨ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² ï î¨îï ë ðå ¨ ë ò÷ î

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïðæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® ̸»±®§ ¿²¼ ß´¹»¾®¿

îíë

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͬ»¿´¬¸ Ï«¿¼®¿¬·½ Û¯«¿¬·±²Í±³» »¯«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ´·²»¿® øª¿®·¿¾´»- ·²½´«¼» ²± »¨°±²»²¬-÷ ³¿§ ¿½¬«¿´´§ ¾» ¯«¿¼®¿¬·½ò Ú±´´±©·²¹ô §±« ©·´´ -»» ¬¸» ¬©± ÙÎÛ -·¬«¿¬·±²- §±« ²»»¼ ¬± ¾» ±² ¬¸» ´±±µ±«¬ º±®ò ̸» -¿³» ª¿®·¿¾´» ·²-·¼» ¿ ®¿¼·½¿´ ¿´-± ¿°°»¿®- ±«¬-·¼»æ

㨠ë ë¨ ¢ã¨ÿî ë ¢ë¨ÿî ¨ ë îë¨î îë¨î î ¨ ë ð ̸» -¿³» ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¿ º®¿½¬·±² ¿´-± ¿°°»¿®»´-»©¸»®» ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²æ î ¨ î î ¨î î í¨ ï î

ë íî¨ ë ¨¢í î ¨ÿ ë í¨ î ¨î ë ð

ײ ¾±¬¸ -½»²¿®·±-ô §±«Ž®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ ø²±²´·²»¿®÷ »¯«¿¬·±² ©·¬¸ ±²» ª¿®·¿¾´»ò ͱô ·² »·¬¸»® »¯«¿¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ®±±¬-ò øÞ±¬¸ »¯«¿¬·±²- ¿®» º¿½¬±®¿¾´»ô -± ¹± ¿¸»¿¼ ¿²¼ º·²¼ ¬¸»·® ®±±¬-ò÷ ̸» ¬»-¬ó³¿µ»®- ±º¬»² «-» ¬¸» Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±² º±®³¿¬ ¬± ½±ª»® ¬¸·- ½±²½»°¬ò ݱ´«³² ß îêò

ݱ´«³² Þ ê¨ ã

í¨ ï ïî

¨ øß÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² ß ·- ¹®»¿¬»®å øÞ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² Þ ·- ¹®»¿¬»®å øÝ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» »¯«¿´å

øÜ÷ ̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ß² «²©¿®§ ¬»-¬ó¬¿µ»® ³·¹¸¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ï º±® ¨ -¿¬·-º·»- ¬¸» »¯«¿¬·±² ·- ´·²»¿®ô ¾»½¿«-» ¨ ·- ²±¬ -¯«¿®»¼ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ïî ½»²¬»®»¼ »¯«¿¬·±²ò Þ«¬ ¬¸» ¬©± ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ »¯«¿´ò ׺ §±« ½´»¿® ¬¸» ®¿¼·½¿´ ¾§ -¯«¿®·²¹ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ô ¬¸»² ·-±´¿¬» ¬¸» ¨ó¬»®³- ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ô §±«Ž´´ -»» ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² ·- ¯«¿¼®¿¬·½æ íê ¨î ã í ¨ íê ¨î – í ¨ ã ð

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îíê

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ̱ º·²¼ ¬¸» ¬©± ®±±¬-ô º¿½¬±® ±«¬ í¨ô ¬¸»² -±´ª» º±® »¿½¸ ®±±¬æ í¨¢ïî¨ î ïÿ ã ð ¨ ã ðô ïî¨ î ï ã ð ¨ ã ðô

ï ïî

ï ·- ±²´§ ±²» ±º ¬©± °±--·¾´» ª¿´«»- º±® ¨ô §±« ½¿²²±¬ ³¿µ» ¿ ¼»º·²·¬·ª» ïî ½±³°¿®·-±²ò

Í·²½»

ÒÑÒÔ×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ É×ÌØ ÌÉÑ ÊßÎ×ßÞÔÛÍ ×² ¬¸» ©±®´¼ ±º ³¿¬¸ô -±´ª·²¹ ²±²´·²»¿® »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ¬©± ±® ³±®» ª¿®·¿¾´»- ½¿² ¾» ª»®§ ½±³°´·½¿¬»¼ô »ª»² º±® ¾±²¿óº·¼» ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²-ò Þ«¬ ±² ¬¸» ÙÎÛô ¿´´ §±« ²»»¼ ¬± ®»³»³¾»® ¿®» ¬¸»-» ¬¸®»» ¹»²»®¿´ º±®³-æ Í«³ ±º ¬©± ª¿®·¿¾´»-ô -¯«¿®»¼æ ø¨ ï §÷î ë ¨î ï  ï §î Ü·ºº»®»²½» ±º ¬©± ª¿®·¿¾´»-ô -¯«¿®»¼æ ø¨ î §÷î ë ¨î î  ï §î Ü·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®»-æ ¨î î §î ë ø¨ ï §÷ø¨ î §÷ DZ« ½¿² ª»®·º§ ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- «-·²¹ ¬¸» ÚÑ×Ô ³»¬¸±¼æ ø¨ ï §÷î

ø¨ î §÷î

ø¨ ï §÷ø¨ î §÷

ë ø¨ ï §÷ø¨ ï §÷ ë ¨î ï ¨§ ï ¨§ ï §î ë ¨î ï  ï §î

ë ø¨ î §÷ø¨ î §÷ ë ¨î î ¨§ î ¨§ ï §î ë ¨î î  ï §î

ë ¨î ï ¨§ î ¨§ î §î ë ¨î î §î

Ú±® ¬¸» ÙÎÛô ³»³±®·¦» ¬¸» ¬¸®»» »¯«¿¬·±²- ´·-¬»¼ ¸»®»ò ɸ»² §±« -»» ±²» º±®³ ±² ¬¸» »¨¿³ô ·¬Ž- ¿ -«®» ¾»¬ ¬¸¿¬ §±«® ¬¿-µ ·- ¬± ®»©®·¬» ·¬ ¿- ¬¸» ±¬¸»® º±®³ò

Ì×РDZ« «-«¿´´§ ½¿²Ž¬ -±´ª» ¯«¿¼®¿¬·½- «-·²¹ ¿ -¸±®¬½«¬ò

îéò ׺ ¨î î §î ë ïððô ¿²¼ ·º ¨ ï § ë îô ¬¸»² ¨ î § ë øß÷ îî øÞ÷ ïð

ß´©¿§- ´±±µ º±® ±²» ±º ¬¸»

øÝ÷ îð

¬¸®»» ½±³³±² ¯«¿¼®¿¬·½

øÜ÷ ëð

º±®³-ò ׺ §±« -»» ·¬ô ®»©®·¬» ·¬ ¿·¬- »¯«·ª¿´»²¬ º±®³ ¬± ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿- ¯«·½µ´§ ¿²¼ »¿-·´§ ¿- °±--·¾´»ò

øÛ÷ îðð ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ׺ §±«Ž®» ±² ¬¸» ´±±µ±«¬ º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®»-ô §±« ½¿² ¸¿²¼´» ¬¸·- ¯«»-¬·±² ©·¬¸ ²± -©»¿¬ò Ë-» ¬¸» ¬¸·®¼ »¯«¿¬·±² §±« ¶«-¬ ´»¿®²»¼ô -«¾-¬·¬«¬·²¹ î º±® ø¨ ï §÷ô ¬¸»² -±´ª·²¹ º±® ø¨ î §÷æ ¨î î §î ë ¢¨ ï §ÿ¢¨ î §ÿ ïðð ë ¢¨ ï §ÿ¢¨ î §ÿ ïðð ë ¢îÿ¢¨ î §ÿ ëð ë ¢¨ î §ÿ

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïðæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® ̸»±®§ ¿²¼ ß´¹»¾®¿

îíé

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÍÑÔÊ×ÒÙ ßÔÙÛÞÎß×Ý ×ÒÛÏËßÔ×Ì×ÛÍ Ç±« ½¿² -±´ª» ¿´¹»¾®¿·½ ·²»¯«¿´·¬·»- ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- »¯«¿¬·±²-ò ×-±´¿¬» ¬¸» ª¿®·¿¾´» ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ -§³¾±´ô º¿½¬±®·²¹ ¿²¼ »´·³·²¿¬·²¹ ¬»®³©¸»®»ª»® °±--·¾´»ò ر©»ª»®ô ±²» ·³°±®¬¿²¬ ®«´» ¼·-¬·²¹«·-¸»- ·²»¯«¿´·¬·»- º®±³ »¯«¿ó ¬·±²-æ ɸ»²»ª»® §±« ³«´¬·°´§ ±® ¼·ª·¼» ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¿² ·²»¯«¿´·¬§ ¾§ ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ô §±« ³«-¬ ®»ª»®-» ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ -§³¾±´ò Í·³°´§ °«¬æ ׺ ¿ ò ¾ô ¬¸»² î¿ ô î¾ò ïî î ì¨ ô è

Ñ®·¹·²¿´ ·²»¯«¿´·¬§

îì¨ ô îì

ïî -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ »¿½¸ -·¼»å ·²»¯«¿´·¬§ «²½¸¿²¹»¼

¨òï

Þ±¬¸ -·¼»- ¼·ª·¼»¼ ¾§ îìå ·²»¯«¿´·¬§ ®»ª»®-»¼

Ø»®» ¿®» º·ª» ¹»²»®¿´ ®«´»- º±® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿´¹»¾®¿·½ ·²»¯«¿´·¬·»-ò ͬ«¼§ ¬¸»³ «²¬·´ ¬¸»§Ž®» -»½±²¼ ²¿¬«®» ¬± §±« ¾»½¿«-» §±«Ž´´ °«¬ ¬¸»³ ¬± ¹±±¼ «-» ±² ¬¸» ÙÎÛò ß¼¼·²¹ ±® -«¾¬®¿½¬·²¹ «²»¯«¿´ ¯«¿²¬·¬·»- ¬± ø±® º®±³÷ »¯«¿´ ¯«¿²¬·¬·»-æ

ßÔÛÎÌÿ Þ» ½¿®»º«´ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ·²»¯«¿´·¬§ °®±¾´»³-æ ̸» ©®±²¹

׺ ¿ ò ¾ô ¬¸»² ½ ï ¿ ò ½ ï ¾

¿²-©»®- ³·¹¸¬ ´±±µ ®·¹¸¬ô

׺ ¿ ò ¾ô ¬¸»² ½ î ¿ ô ½ î ¾

¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ª¿´«»- §±« «-» º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·¿¾´»-ò

ß¼¼·²¹ «²»¯«¿´ ¯«¿²¬·¬·»- ¬± «²»¯«¿´ ¯«¿²¬·¬·»-æ ׺ ¿ ò ¾ô ¿²¼ ·º ½ ò ¼ô ¬¸»² ¿ ï ½ ò ¾ ï ¼ ݱ³°¿®·²¹ ¬¸®»» «²»¯«¿´ ¯«¿²¬·¬·»-æ ׺ ¿ ò ¾ô ¿²¼ ·º ¾ ò ½ô ¬¸»² ¿ ò ½ ݱ³¾·²·²¹ ¬¸» -¿³» °±-·¬·ª» ¯«¿²¬·¬§ ©·¬¸ «²»¯«¿´ ¯«¿²¬·¬·»- ¾§ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±® ¼·ª·-·±²æ ׺ ¿ ò ¾ô ¿²¼ ·º ¨ ò ðô ¬¸»² ¨¿ ò ¨¾ ݱ³¾·²·²¹ ¬¸» -¿³» ²»¹¿¬·ª» ¯«¿²¬·¬§ ©·¬¸ «²»¯«¿´ ¯«¿²¬·¬·»- ¾§ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±® ¼·ª·-·±²æ ׺ ¿ ò ¾ô ¿²¼ ·º ¨ ô ðô ¬¸»² ¨¿ ô ¨¾ îèò ׺ ¿ ò ¾ô ¿²¼ ·º ½ ò ¼ô ¬¸»² ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³«-¬ ¾» ¬®«»á øß÷ ¿ î ¾ ò ½ î ¼ øÞ÷ ¿ î ½ ò ¾ î ¼ øÝ÷ ½ ï ¼ ô ¿ î ¾ øÜ÷ ¾ ï ¼ ô ¿ ï ½ øÛ÷ ¿ î ½ ô ¾ ï ¼ ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ײ»¯«¿´·¬§ ¯«»-¬·±²- ½¿² ¾» ¿ ¾·¬ ½±²º«-·²¹ô ½¿²Ž¬ ¬¸»§á ײ ¬¸·- °®±¾´»³ô §±« ²»»¼ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ·º «²»¯«¿´ ¯«¿²¬·¬·»- ø½ ¿²¼ ¼÷ ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± «²»¯«¿´ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¬¸» -¿³» ±®¼»® ø¿ ¿²¼ ¾÷ô ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¿² ·²»¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» -¿³» ±®¼»®ò ̸·- ®«´» ·- »--»²¬·¿´´§ ©¸¿¬ ¿²-©»® ½¸±·½» øÜ÷ -¿§-ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îíè

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÉÛ×ÙØÌÛÜ ßÊÛÎßÙÛ ÐÎÑÞÔÛÓÍ Ç±« -±´ª» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» °®±¾´»³- «-·²¹ ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ø-·³°´» ¿ª»®¿¹»÷ º±®³«´¿ô »¨½»°¬ §±« ¹·ª» ¬¸» -»¬Ž- ¬»®³- ¼·ºº»®»²¬ ©»·¹¸¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ º·²¿´ »¨¿³ -½±®» ±º çð ®»½»·ª»- ¬©·½» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º »¿½¸ ±º ¬©± ³·¼¬»®³ »¨¿³ -½±®»- éë ¿²¼ èëô ¬¸·²µ ±º ¬¸» º·²¿´ »¨¿³ -½±®» ¿- ¬©± -½±®»- ±º çð‰¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º -½±®»- ¿- ì ®¿¬¸»® ¬¸¿² íæ Éß ë

éë ï èë ï ¢îÿ¢çðÿ íìð ë ë èë ì ì

Í·³·´¿®´§ô ©¸»² -±³» ²«³¾»®- ¿³±²¹ ¬»®³- ³·¹¸¬ ¿°°»¿® ³±®» ±º¬»² ¬¸¿² ±¬¸»®-ô §±« ³«-¬ ¹·ª» ¬¸»³ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» •©»·¹¸¬Œ ¾»º±®» ½±³°«¬·²¹ ¿² ¿ª»®¿¹»ò îçò Ü«®·²¹ ¿² è󸱫® ¬®·°ô Þ®·¹·¬¬» ¼®±ª» í ¸±«®- ¿¬ ëë ³·´»- °»® ¸±«® ¿²¼ ë ¸±«®- ¿¬ êë ³·´»- °»® ¸±«®ò ɸ¿¬ ©¿- ¸»® ¿ª»®¿¹» ®¿¬»ô ·² ³·´»- °»® ¸±«®ô º±® ¬¸» »²¬·®» ¬®·°á øß÷ ëèòë øÞ÷ êð øÝ÷ êïòîë øÜ÷ êîòë øÛ÷ êêòîë ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬¿´ ³·´»- ¼®·ª»²æ øí÷øëë÷ ï øë÷øêë÷ ë ìçðò ̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ¬®·°ô ¼·ª·¼» ¬¸·- ¬±¬¿´ ¾§ èô ©¸·½¸ ·¬¸» ²«³¾»® ±º ¬±¬¿´ ¸±«®-æ ìçð ì è ë êïòîëò ß ¬±«¹¸»® ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» °®±¾´»³ ³·¹¸¬ °®±ª·¼» ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ¿²¼ ¿-µ º±® ±²» ±º ¬¸» ¬»®³-ô ±® ®»¯«·®» ½±²ª»®-·±²- º®±³ ±²» «²·¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬ ¬± ¿²±¬¸»®‰±® ¾±¬¸ò íðò ß ½»®¬¿·² ±´·ª» ±®½¸¿®¼ °®±¼«½»- íïë ¹¿´´±²- ±º ±·´ ¿²²«¿´´§ô ±² ¿ª»®¿¹»ô ¼«®·²¹ º±«® ½±²-»½«¬·ª» §»¿®-ò ر© ³¿²§ ¹¿´´±²- ±º ±·´ ³«-¬ ¬¸» ±®½¸¿®¼ °®±¼«½» ¿²²«¿´´§ô ±² ¿ª»®¿¹»ô ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ -·¨ §»¿®-ô ·º ±·´ °®±¼«½¬·±² º±® ¬¸» »²¬·®» ïð󧻿® °»®·±¼ ·- ¬± ³»»¬ ¿ ¹±¿´ ±º íéè ¹¿´´±²- °»® §»¿®á øß÷ îìð øÞ÷ îèë øÝ÷ íçê øÜ÷ ìîð øÛ÷ ìêè ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ײ ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» º±®³«´¿ô íïë ¿²²«¿´ ¹¿´´±²- ®»½»·ª»- ¿ ©»·¹¸¬ ±º ìô ©¸·´» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ ²«³¾»® ±º ¹¿´´±²- º±® ¬¸» ²»¨¬ -·¨ §»¿®- ø¨÷ ®»½»·ª»- ¿ ©»·¹¸¬ ±º êæ ïôîêð ï ê¨ ïð íôéèð ë ïôîêð ï ê¨ íôéèð î ïôîêð ë ê¨ îôëîð ë ê¨ ìîð ë ¨ íéè ë

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïðæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® ̸»±®§ ¿²¼ ß´¹»¾®¿

îíç

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ̸·- -±´«¬·±² øìîð÷ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º ¹¿´´±²- ²»»¼»¼ °»® §»¿®ô ±² ¿ª»®¿¹»ô ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ê §»¿®-ò ̱ ¹«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ ½¿´½«´¿¬·±² »®®±®-ô ½¸»½µ §±«® ¿²-©»® ¾§ -·¦·²¹ «° ¬¸» ¯«»-¬·±²ò Ù»²»®¿´´§ô ¸±© ¹®»¿¬ ¿ ²«³¾»® ¿®» §±« ´±±µ·²¹ º±®á Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬»¼ ¹±¿´ ·- ¿ ¾·¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿²²«¿´ ¿ª»®¿¹» °®±¼«½¬·±² ±ª»® ¬¸» º·®-¬ º±«® §»¿®-ò ͱ §±«Ž®» ´±±µ·²¹ º±® ¿² ¿²-©»® ¬¸¿¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¹±¿´‰¿ ²«³¾»® -±³»©¸¿¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íéè ¹¿´´±²- °»® §»¿®ò DZ« ½¿² »´·³·²¿¬» ½¸±·½»- øß÷ ¿²¼ øÞ÷ ±«¬ ±º ¸¿²¼ò ̸» ²«³¾»® ìîð º·¬- ¬¸» ¾·´´ò

ÝËÎÎÛÒÝÇ ÐÎÑÞÔÛÓÍ Ý«®®»²½§ °®±¾´»³- ¿®» -·³·´¿® ¬± ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» °®±¾´»³- ·² ¬¸¿¬ »¿½¸ ·¬»³ ø¾·´´ ±® ½±·²÷ ·- ©»·¹¸¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·¬- ³±²»¬¿®§ ª¿´«»ò ˲´·µ» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» °®±¾´»³-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» •¿ª»®¿¹»Œ ª¿´«» ±º ¿´´ ¬¸» ¾·´´- ±® ½±·²- ·- ²±¬ ¿¬ ·--«»ò ײ -±´ª·²¹ ½«®®»²½§ °®±¾´»³-ô ®»³»³¾»® ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ì×РDZ« ½¿² -±´ª» ³±-¬ ÙÎÛ ½«®®»²½§ °®±¾´»³- ¾§ ©±®µ·²¹ ¾¿½µ©¿®¼ º®±³ ¬¸» ¿²-©»®

DZ« ³«-¬ º±®³«´¿¬» ¿´¹»¾®¿·½ »¨°®»--·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¾±¬¸ ²«³¾»® ±º ·¬»³- ø¾·´´- ±® ½±·²-÷ ¿²¼ ª¿´«» ±º ·¬»³-ò DZ« -¸±«´¼ ½±²ª»®¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¿´´ ³±²»§- ¬± ¿ ½±³³±² ½«®®»²½§ «²·¬ ¾»º±®» º±®³«´¿¬·²¹ ¿² »¯«¿¬·±²ò ׺ ½±²ª»®¬·²¹ ¬± ½»²¬-ô º±® »¨¿³°´»ô §±« ³«-¬ ³«´¬·°´§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ²·½µ»´- ¾§ ëô ¼·³»- ¾§ ïðô ¿²¼ -± º±®¬¸ò íïò Ö·³ ¸¿- üîòðë ·² ¼·³»- ¿²¼ ¯«¿®¬»®-ò ׺ ¸» ¸¿- º±«® º»©»® ¼·³»- ¬¸¿² ¯«¿®¬»®-ô ¸±© ³«½¸ ³±²»§ ¼±»- ¸» ¸¿ª» ·² ¼·³»-á øß÷ îð ½»²¬øÞ÷ íð ½»²¬øÝ÷ ìð ½»²¬øÜ÷ ëð ½»²¬øÛ÷ êð ½»²¬Ì¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò Ô»¬¬·²¹ ¨ »¯«¿´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·³»-ô ¨ ï ì ®»°®»-»²¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¯«¿®¬»®-ò ̸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ¼·³»- ø·² ½»²¬-÷ ·- ïð¨ô ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ¯«¿®¬»®- ø·² ½»²¬-÷ ·- îëø¨ ï ì÷ ±® îë¨ ï ïððò Ù·ª»² ¬¸¿¬ Ö·³ ¸¿- üîòðëô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² »³»®¹»-æ ïð¨ ï îë¨ ï ïðð ë îðë íë¨ ë ïðë ¨ëí Ö·³ ¸¿- ¬¸®»» ¼·³»-ô -± ¸» ¸¿- íð ½»²¬- ·² ¼·³»-ò DZ« ½±«´¼ ¿´-± -±´ª» ¬¸·- °®±¾´»³ ©·¬¸±«¬ º±®³¿´ ¿´¹»¾®¿ô ¾§ °´«¹¹·²¹ ·² »¿½¸ ¿²-©»® ½¸±·½» ·² ¬«®²ò Ô»¬Ž- ¬®§ ¬¸·- -¬®¿¬»¹§ º±® ½¸±·½»- øß÷ ¿²¼ øÞ÷æ øß÷ îð ½»²¬- ·- î ¼·³»-ô -± Ö·³ ¸¿- ê ¯«¿®¬»®-ò îð ½»²¬- °´«- üïòëð ¿¼¼- «° ¬± üïòéðò É®±²¹ ¿²-©»®ÿ øÞ÷ íð ½»²¬- ·- í ¼·³»-ô -± Ö·³ ¸¿- é ¯«¿®¬»®-ò íð ½»²¬- °´«- üïòéë ¿¼¼- «° ¬± üîòðëò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®ÿ

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

½¸±·½»-ò

îìð

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó×ÈÌËÎÛ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ×² ÙÎÛ ³·¨¬«®» °®±¾´»³-ô §±« ½±³¾·²» -«¾-¬¿²½»- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ³·¨¬«®» ±® °®±°±®¬·±²ô «-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ¿- °»®½»²¬¿¹»-ò Í«¾-¬¿²½»- ¿®» ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ³·¨»¼ ¾§ »·¬¸»® ª±´«³» ±® ©»·¹¸¬‰®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ²«³¾»® ø¯«¿²¬·¬§÷ò íîò ر© ³¿²§ ¯«¿®¬- ±º °«®» ¿´½±¸±´ ³«-¬ §±« ¿¼¼ ¬± ïë ¯«¿®¬- ±º ¿ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ·ìðû ¿´½±¸±´ ¬± -¬®»²¹¬¸»² ·¬ ¬± ¿ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ·- ëðû ¿´½±¸±´á øß÷ ìòð øÞ÷ íòë øÝ÷ íòîë øÜ÷ íòð øÛ÷ îòë ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò DZ« ½¿² -±´ª» ¬¸·- °®±¾´»³ ¾§ ©±®µ·²¹ ¾¿½µ©¿®¼ º®±³ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-‰¬®§·²¹ ±«¬ »¿½¸ ±²» ·² ¬«®²ò Ñ®ô §±« ½¿² -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ò ̸» ±®·¹·²¿´ ¿³±«²¬ ±º ¿´½±¸±´ ·- ìðû ±º ïëò Ô»¬¬·²¹ ¨ »¯«¿´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¯«¿®¬- ±º ¿´½±¸±´ ¬¸¿¬ §±« ³«-¬ ¿¼¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ëðû ¿´½±¸±´ -±´«¬·±²ô òìøïë÷ ï ¨ »¯«¿´- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿´½±¸±´ ·² ¬¸» -±´«¬·±² ¿º¬»® ¿¼¼·²¹ ³±®» ¿´½±¸±´ò DZ« ½¿² »¨°®»-- ¬¸·- ¿³±«²¬ ¿- ëðû ±º øïë ï ¨÷ò ̸«-ô §±« ½¿² »¨°®»-¬¸» ³·¨¬«®» ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ ¿- º±´´±©-æ ¢òìÿ¢ïëÿ ï ¨ ë ¢òëÿ¢ïë ï ¨ÿ ê ï ¨ ë éòë ï òë¨ òë¨ ë ïòë ¨ëí DZ« ³«-¬ ¿¼¼ í ¯«¿®¬- ±º ¿´½±¸±´ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ëðû ¿´½±¸±´ -±´«¬·±²ò

×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÙÎÛ ·²ª»-¬³»²¬ °®±¾´»³- ·²ª±´ª» ·²¬»®»-¬ »¿®²»¼ ø¿¬ ¿ ½»®¬¿·² °»®½»²¬¿¹» ®¿¬»÷ ±² ³±²»§ ±ª»® ¿ ½»®¬¿·² ¬·³» °»®·±¼ ø«-«¿´´§ ¿ §»¿®÷ò ̱ ½¿´½«´¿¬» ·²¬»®»-¬ »¿®²»¼ô ³«´¬·°´§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿³±«²¬ ±º ³±²»§ ¾§ ¬¸» ·²¬»®»-¬ ®¿¬»æ ¿³±«²¬ ±º ³±²»§ í ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ë ¿³±«²¬ ±º ·²¬»®»-¬ ±² ³±²»§ Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¼»°±-·¬ üïôððð ·² ¿ -¿ª·²¹- ¿½½±«²¬ ¬¸¿¬ »¿®²- ëû ·²¬»®»-¬ ¿²²«¿´´§ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ·² ¬¸» ¿½½±«²¬ ¿º¬»® ±²» §»¿® ©·´´ ¾» üïôððð ï òðëøüïôððð÷ ë üïôððð ï üëð ë üïôðëðò ÙÎÛ ·²ª»-¬³»²¬ ¯«»-¬·±²- «-«¿´´§ ·²ª±´ª» ³±®» ¬¸¿² -·³°´§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ·²¬»®»-¬ »¿®²»¼ ±² ¿ ¹·ª»² °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ®¿¬»ò ̸»§ «-«¿´´§ ½¿´´ º±® §±« ¬± -»¬ «° ¿²¼ -±´ª» ¿² ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²ò ɸ»² ¸¿²¼´·²¹ ¬¸»-» °®±¾´»³-ô ·¬Ž- ¾»-¬ ¬± »´·³·²¿¬» °»®½»²¬ -·¹²-ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïðæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® ̸»±®§ ¿²¼ ß´¹»¾®¿

îìï

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííò Ü®ò Õ®¿³»® °´¿²- ¬± ·²ª»-¬ üîðôððð ·² ¿² ¿½½±«²¬ °¿§·²¹ êû ·²¬»®»-¬ ¿²²«¿´´§ò ر© ³«½¸ ³±®» ³«-¬ -¸» ·²ª»-¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿¬ íû -± ¬¸¿¬ ¸»® ¬±¬¿´ ¿²²«¿´ ·²½±³» ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ §»¿® ·- ìû ±º ¸»® »²¬·®» ·²ª»-¬³»²¬á øß÷ üíîôððð øÞ÷ üíêôððð øÝ÷ üìðôððð øÜ÷ üìéôððð øÛ÷ üìçôððð ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò Ô»¬¬·²¹ ¨ »¯«¿´ ¬¸» ¿³±«²¬ ·²ª»-¬»¼ ¿¬ íûô §±« ½¿² »¨°®»-- Ü®ò Õ®¿³»®Ž- ¬±¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ¿- îðôððð ï ¨ò ̸» ·²¬»®»-¬ ±² üîðôððð °´«- ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±² ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²ª»-¬³»²¬ »¯«¿´- ¬¸» ¬±¬¿´ ·²¬»®»-¬ º®±³ ¾±¬¸ ·²ª»-¬³»²¬-ò DZ« ½¿² -¬¿¬» ¬¸·- ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ ¿- º±´´±©-æ òðêøîðôððð÷ ï òðí¨ ë òðìøîðôððð ï ¨÷ Ó«´¬·°´§ ¿´´ ¬»®³- ¾§ ïð𠬱 »´·³·²¿¬» ¼»½·³¿´-ô ¬¸»² -±´ª» º±® ¨æ ê¢îðôðððÿ ï í¨ ë ì¢îðôððð ï ¨ÿ ïîðôððð ï í¨ ë èðôððð ï ì¨ ìðôððð ë ¨ ͸» ³«-¬ ·²ª»-¬ üìðôðð𠿬 íû º±® ¸»® ¬±¬¿´ ¿²²«¿´ ·²½±³» ¬± ¾» ìû ±º ¸»® ¬±¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ øüêðôððð÷ò Þ»©¿®»æ ײ -±´ª·²¹ ÙÎÛ ·²ª»-¬³»²¬ °®±¾´»³-ô ¾§ ¿´´ ³»¿²- -·¦» «° ¬¸» ¯«»-¬·±² ¬± ³¿µ» -«®» §±«® ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²-©»® ·- ·² ¬¸» ¾¿´´°¿®µò Þ«¬ ¼±²Ž¬ ®»´§ ±² §±«® ·²¬«·¬·±² ¬± ¼»®·ª» ¿ °®»½·-» -±´«¬·±²ò ײ¬»®»-¬ °®±¾´»³- ½¿² ¾» ³·-´»¿¼·²¹ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô §±« ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¹«»--»¼ ¬¸¿¬ Ü®ò Õ®¿³»® ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ·²ª»-¬ ³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ¿- ³«½¸ ¿¬ íû ¬¸¿² ¿¬ êû ¬± ´±©»® ¬¸» ±ª»®¿´´ ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ¬± ìûô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ¬®«»ò

ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÑÚ ÎßÌÛ ÑÚ ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÎßÌÛ ÑÚ ÌÎßÊÛÔ ß ®¿¬» ·- ¿ º®¿½¬·±² ¬¸¿¬ »¨°®»--»- ¿ ¯«¿²¬·¬§ °»® «²·¬ ±º ¬·³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ³¿½¸·²» °®±¼«½»- ¿ ½»®¬¿·² °®±¼«½¬ ·- »¨°®»--»¼ ¬¸·- ©¿§æ ®¿¬» ±º °®±¼«½¬·±² ë

²«³¾»® ±º «²·¬- °®±¼«½»¼ ¬·³»

כּ ±º Ю±¼«½¬·±² øɱ®µ÷ ß -·³°´» ÙÎÛ ®¿¬» ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ °®±ª·¼» ¬©± ±º ¬¸» ¬¸®»» ¬»®³- ¿²¼ ¬¸»² ¿-µ §±« º±® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¬¸·®¼ ¬»®³ò ̱ ½±³°´·½¿¬» ³¿¬¬»®-ô ¬¸» ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ¿´-± ®»¯«·®» §±« ¬± ½±²ª»®¬ ¿ ²«³¾»® º®±³ ±²» «²·¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬ ¬± ¿²±¬¸»®ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îìî

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìò ׺ ¿ °®·²¬»® ½¿² °®·²¬ °¿¹»- ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ïë °¿¹»- °»® ³·²«¬»ô ¸±© ³¿²§ °¿¹»- ½¿² ï ·¬ °®·²¬ ·² î ¸±«®-á î øß÷ ïôíéë øÞ÷ ïôëðð øÝ÷ ïôéëð øÜ÷ îôîëð øÛ÷ îôëðð ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ß°°´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ ®¿¬» ë

²±ò ±º °¿¹»¬·³»

ï ̸» ®¿¬» ·- ¹·ª»² ¿- ïë ³·²«¬»-ô -± ½±²ª»®¬ ¬¸» ¬·³» øî ¸±«®-÷ ¬± ïëð î ³·²«¬»-ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿¹»- ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ ¬± ¬¸»-» ²«³¾»®-æ ²±ò ±º °¿¹»ïë ë ïëð ¢ïëÿ¢ïëðÿ ë ²±ò ±º °¿¹»îôîëð ë ²±ò ±º °¿¹»ß ³±®» ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬§°» ±º ®¿¬»ó±ºó°®±¼«½¬·±² ø©±®µ÷ °®±¾´»³ ·²ª±´ª»- ¬©± ±® ³±®» ©±®µ»®- ø°»±°´» ±® ³¿½¸·²»-÷ ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¿ ¬¿-µ ±® ¶±¾ò ײ ¬¸»-» -½»²¿®·±-ô ¬¸»®»Ž- ¿² ·²ª»®-» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ©±®µ»®- ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»- ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¶±¾å ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ³±®» ©±®µ»®-ô ¬¸» ¯«·½µ»® ¬¸» ¶±¾ ¹»¬- ¼±²»ò

ÒÑÌÛ ×² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ô ¿ ¬»¿³ ³¿§ ¾» ³±®» »ºº·½·»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´- ©±®µ·²¹ ¿´±²»ò Þ«¬ º±® ÙÎÛ ¯«»-¬·±²-ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ »ºº·½·»²½§ ·¹¿·²»¼ ¬¸·- ©¿§ò

ß ÙÎÛ ©±®µ °®±¾´»³ ³·¹¸¬ -°»½·º§ ¬¸» ®¿¬»- ¿¬ ©¸·½¸ ½»®¬¿·² ©±®µ»®- ©±®µ ¿´±²» ¿²¼ ¿-µ §±« ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸»§ ©±®µ ¬±¹»¬¸»®ô ±® ª·½» ª»®-¿ò Ø»®»Ž- ¬¸» ¾¿-·½ º±®³«´¿ º±® -±´ª·²¹ ¿ ©±®µ °®±¾´»³æ ß ß ï ëï ¨ § ײ ¬¸·- º±®³«´¿æ ¨ ¿²¼ § ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¬·³» ²»»¼»¼ º±® »¿½¸ ±º ¬©± ©±®µ»®-ô ¨ ¿²¼ §ô ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¶±¾ ¿´±²»ò ß ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬·³» ·¬ ¬¿µ»- º±® ¾±¬¸ ¨ ¿²¼ § ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¶±¾ ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ø¬±¹»¬¸»®÷ò ͱ »¿½¸ º®¿½¬·±² ®»°®»-»²¬- ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¶±¾ ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¿ ©±®µ»®ò ̸» -«³ ±º ¬¸» ¬©± º®¿½¬·±²- ³«-¬ ¾» ï ·º ¬¸» ¶±¾ ·- ½±³°´»¬»¼ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïðæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® ̸»±®§ ¿²¼ ß´¹»¾®¿

îìí

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëò Ѳ» °®·²¬·²¹ °®»-- ½¿² °®·²¬ ¿ ¼¿·´§ ²»©-°¿°»® ·² ïî ¸±«®-ô ©¸·´» ¿²±¬¸»® °®»-½¿² °®·²¬ ·¬ ·² ïè ¸±«®-ò ر© ´±²¹ ©·´´ ¬¸» ¶±¾ ¬¿µ» ·º ¾±¬¸ °®»--»- ©±®µ -·³«´¬¿ó ²»±«-´§á øß÷ é ¸±«®-ô ïî ³·²«¬»øÞ÷ ç ¸±«®-ô íð ³·²«¬»øÝ÷ ï𠸱«®-ô ìë ³·²«¬»øÜ÷ ïë ¸±«®øÛ÷ í𠸱«®Ì¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øß÷ò Ö«-¬ °´«¹ ¬¸» ¬©± ²«³¾»®- ïî ¿²¼ ïè ·²¬± ±«® ©±®µ º±®³«´¿ô ¬¸»² -±´ª» º±® ßæ

ײ ©±®µ °®±¾´»³-ô «-» §±«®

ß ß ï ëï ïî ïè

½±³³±² -»²-» ¬± ²¿®®±© ¼±©² ¿²-©»® ½¸±·½»-ò

íß îß ï ëï íê íê ëß ëï íê ëß ë íê ßë

íê ï ±® é ò ë ë

ï Þ±¬¸ °®»--»- ©±®µ·²¹ -·³«´¬¿²»±«-´§ ½¿² ¼± ¬¸» ¶±¾ ·² é ¸±«®-‰±® é ¸±«®-ô ïî ë ³·²«¬»-ò

כּ ±º Ì®¿ª»´ øÍ°»»¼÷ ÙÎÛ ®¿¬» °®±¾´»³- ±º¬»² ·²ª±´ª» ®¿¬» ±º ¬®¿ª»´ ø-°»»¼÷ò DZ« ½¿² »¨°®»-- ¿ ®¿¬» ±º ¬®¿ª»´ ¬¸·- ©¿§æ ®¿¬» ±º ¬®¿ª»´ ë

Ì×Ð

¼·-¬¿²½» ¬·³»

ß² »¿-·»® -°»»¼ °®±¾´»³ ©·´´ ·²ª±´ª» ¿ -·²¹´» ¼·-¬¿²½»ô ®¿¬»ô ¿²¼ ¬·³»ò ß ¬±«¹¸»® -°»»¼ °®±¾´»³ ³·¹¸¬ ·²ª±´ª» ¼·ºº»®»²¬ ®¿¬»-æ Ì©± ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»- ±ª»® ¬¸» -¿³» ¼·-¬¿²½» Ì©± ¼·ºº»®»²¬ ¼·-¬¿²½»- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» -¿³» ¬·³» ײ »·¬¸»® ¬§°»ô ¿°°´§ ¬¸» ¾¿-·½ ®¿¬»ó±ºó¬®¿ª»´ º±®³«´¿ ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± »ª»²¬-ò ̸»² -±´ª» º±® ¬¸» ³·--·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¾§ ¿´¹»¾®¿·½ -«¾-¬·¬«¬·±²ò Ë-» »--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» ¿°°®±¿½¸ º±® ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -½»²¿®·±-æ Ѳ» ±¾¶»½¬ ³¿µ·²¹ ¬©± -»°¿®¿¬» •´»¹-Œ ±º ¿ ¬®·°‰»·¬¸»® ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² ±® ¿¿ ®±«²¼ ¬®·° Ì©± ±¾¶»½¬- ³±ª·²¹ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² Ì©± ±¾¶»½¬- ³±ª·²¹ ·² ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²-

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îìì

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêò Ö¿²·½» ´»º¬ ¸»® ¸±³» ¿¬ ïï ¿ò³òô ¬®¿ª»´·²¹ ¿´±²¹ ᫬» ï ¿¬ íð ³°¸ò ߬ ï °ò³òô ¸»® ¾®±¬¸»® η½¸¿®¼ ´»º¬ ¸±³» ¿²¼ -¬¿®¬»¼ ¿º¬»® ¸»® ±² ¬¸» -¿³» ®±¿¼ ¿¬ ìë ³°¸ò ߬ ©¸¿¬ ¬·³» ¼·¼ η½¸¿®¼ ½¿¬½¸ «° ¬± Ö¿²·½»á øß÷ îæìë °ò³ò øÞ÷ íæðð °ò³ò øÝ÷ íæíð °ò³ò øÜ÷ ìæïë °ò³ò øÛ÷ ëæðð °ò³ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÛ÷ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬¿²½» Ö¿²·½» ½±ª»®»¼ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º η½¸¿®¼‰¬¸¿¬ ·-ô ¼·-¬¿²½» ·- ½±²-¬¿²¬ò Ô»¬¬·²¹ ¨ »¯«¿´ Ö¿²·½»Ž- ¬·³»ô §±« ½¿² »¨°®»-- η½¸¿®¼Ž- ¬·³» ¿- ¨ î îò Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸»-» ª¿´«»- º±® ¬·³» ¿²¼ ¬¸» ª¿´«»- º±® ®¿¬» ¹·ª»² ·² ¬¸» °®±¾´»³ ·²¬± ¬¸» -°»»¼ º±®³«´¿ º±® η½¸¿®¼ ¿²¼ Ö¿²·½»æ Ú±®³«´¿æ ®¿¬» í ¬·³» ë ¼·-¬¿²½» Ö¿²·½»æ øíð÷ø¨÷ ë íð¨ η½¸¿®¼æ øìë÷ø¨ î î÷ ë ìë¨ î çð Þ»½¿«-» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ·- ½±²-¬¿²¬ô §±« ½¿² »¯«¿¬» Ö¿²·½»Ž- ¼·-¬¿²½» ¬± η½¸ó ¿®¼Ž-ô ¬¸»² -±´ª» º±® ¨æ íð¨ ë ìë¨ î çð ïë¨ ë çð ¨ëê Ö¿²·½» ¸¿¼ ¬®¿ª»´»¼ ê ¸±«®- ©¸»² η½¸¿®¼ ½¿«¹¸¬ «° ©·¬¸ ¸»®ò Þ»½¿«-» Ö¿²·½» ´»º¬ ¿¬ ïïæðð ¿ò³òô η½¸¿®¼ ½¿«¹¸¬ «° ©·¬¸ ¸»® ¿¬ ëæðð °ò³ò íéò ر© º¿® ·² µ·´±³»¬»®- ½¿² ͽ±¬¬ ¼®·ª» ·²¬± ¬¸» ½±«²¬®§ ·º ¸» ¼®·ª»- ±«¬ ¿¬ ìð µ·´±³»¬»®- °»® ¸±«® øµ°¸÷ô ®»¬«®²- ±ª»® ¬¸» -¿³» ®±¿¼ ¿¬ íð µ°¸ô ¿²¼ -°»²¼- è ¸±«®- ¿©¿§ º®±³ ¸±³»ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ï󸱫® -¬±° º±® ´«²½¸á øß÷ ïðë øÞ÷ ïîð øÝ÷ ïìë øÜ÷ ïèð øÛ÷ îïð ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò ͽ±¬¬Ž- ¿½¬«¿´ ¼®·ª·²¹ ¬·³» ·- é ¸±«®-ô ©¸·½¸ §±« ³«-¬ ¼·ª·¼» ·²¬± ¬©± °¿®¬-æ ¸·- ¬·³» -°»²¬ ¼®·ª·²¹ ·²¬± ¬¸» ½±«²¬®§ ¿²¼ ¸·- ¬·³» -°»²¬ ®»¬«®²·²¹ò Ô»¬¬·²¹ ¬¸» º·®-¬ °¿®¬ »¯«¿´ ¨ô ¬¸» ®»¬«®² ¬·³» ·- ©¸¿¬ ®»³¿·²- ±º ¬¸» é ¸±«®-ô ±® é î ¨ò Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸»-» »¨°®»--·±²- ·²¬± ¬¸» ³±¬·±² º±®³«´¿ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± °¿®¬- ±º ͽ±¬¬Ž- ¶±«®²»§æ Ú±®³«´¿æ ®¿¬» í ¬·³» ë ¼·-¬¿²½» Ù±·²¹æ øìð÷ø¨÷ ë ìð¨

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïðæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® ̸»±®§ ¿²¼ ß´¹»¾®¿

îìë

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò 묫®²·²¹æ øíð÷øé î ¨÷ ë îïð î íð¨ Þ»½¿«-» ¬¸» ¶±«®²»§ ·- ®±«²¼ ¬®·°ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¹±·²¹ »¯«¿´- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ®»¬«®²·²¹ò Í·³°´§ »¯«¿¬» ¬¸» ¬©± ¿´¹»¾®¿·½ »¨°®»--·±²-ô ¬¸»² -±´ª» º±® ¨æ ìð¨ ë îïð î íð¨ éð¨ ë îïð ¨ëí ͽ±¬¬ ¬®¿ª»´»¼ ìð µ°¸ º±® í ¸±«®-ô -± ¸» ¬®¿ª»´»¼ ïîð µ·´±³»¬»®-ò

Ì×Рλ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¬§°» ±º

ÐÎÑÞÔÛÓÍ ×ÒÊÑÔÊ×ÒÙ ÑÊÛÎÔßÐÐ×ÒÙ ÍÛÌÍ Ñª»®´¿°°·²¹ -»¬ °®±¾´»³- ·²ª±´ª» ¼·-¬·²½¬ -»¬- ¬¸¿¬ -¸¿®» -±³» ²«³¾»® ±º ³»³¾»®-ò ÙÎÛ ±ª»®´¿°°·²¹ -»¬ °®±¾´»³- ½±³» ·² ±²» ±º ¬©± ª¿®·»¬·»-æ Í·²¹´» ±ª»®´¿° ø»¿-·»®÷

-°»»¼ °®±¾´»³ô -¬¿®¬ ¾§ -»¬¬·²¹ «° ¬©± ¼·-¬·²½¬ »¯«¿¬·±²°¿¬¬»®²»¼ ¿º¬»® ¬¸» -·³°´» ®¿¬»ó±ºó¬®¿ª»´ º±®³«´¿ ø® í ¬ ë ¼÷ò

ܱ«¾´» ±ª»®´¿° ø¬±«¹¸»®÷ íèò Û¿½¸ ±º ¬¸» îì °»±°´» ¿«¼·¬·±²·²¹ º±® ¿ ½±³³«²·¬§ó¬¸»¿¬»® °®±¼«½¬·±² ·- ¿² ¿½¬±®ô ¿ ³«-·½·¿²ô ±® ¾±¬¸ò ׺ ï𠱺 ¬¸» °»±°´» ¿«¼·¬·±²·²¹ ¿®» ¿½¬±®- ¿²¼ ïç ±º ¬¸» °»±°´» ¿«¼·¬·±²·²¹ ¿®» ³«-·½·¿²-ô ¸±© ³¿²§ ±º ¬¸» °»±°´» ¿«¼·¬·±²·²¹ ¿®» ³«-·½·¿²- ¾«¬ ²±¬ ¿½¬±®-á øß÷ ïð øÞ÷ ïì øÝ÷ ïç øÜ÷ îï øÛ÷ îì ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò DZ« ½¿² ¿°°®±¿½¸ ¬¸·- ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» °®±¾´»³ ©·¬¸±«¬ º±®³¿´ ¿´¹»¾®¿æ ̸» ²«³¾»® ±º ¿½¬±®- °´«- ¬¸» ²«³¾»® ±º ³«-·½·¿²»¯«¿´- îç øïð ï ïç ë îç÷ò ر©»ª»®ô ±²´§ îì °»±°´» ¿®» ¿«¼·¬·±²·²¹ò ̸«-ô ë ±º ¬¸» îì ¿®» ¿½¬±®ó³«-·½·¿²-ô -± ïì ±º ¬¸» ïç ³«-·½·¿²- ³«-¬ ²±¬ ¾» ¿½¬±®-ò DZ« ½¿² ¿´-± -±´ª» ¬¸·- °®±¾´»³ ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ò ̸» ¯«»-¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸®»» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» -»¬-æ øï÷ ¿½¬±®- ©¸± ¿®» ²±¬ ³«-·½·¿²-ô øî÷ ³«-·½·¿²- ©¸± ¿®» ²±¬ ¿½¬±®-ô ¿²¼ øí÷ ¿½¬±®- ©¸± ¿®» ¿´-± ³«-·½·¿²-ò ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °»±°´» ¿³±²¹ ¬¸»-» ¬¸®»» -»¬- ·- îìò DZ« ½¿² ®»°®»-»²¬ ¬¸·- -½»²¿®·± ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±² ø² ë ²«³¾»® ±º ¿½¬±®-ñ³«-·½·¿²-÷ô -±´ª·²¹ º±® ïç î ² ¬± ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²æ ¢ïð î ²ÿ ï ² ï ¢ïç î ²ÿ ë îì îç î ² ë îì ²ëë ïç î ë ë ïì

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îìê

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçò ß¼®·¿² ±©²- êð ²»½µ¬·»-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ·- »·¬¸»® ïððû -·´µ ±® ïððû °±´§»-¬»®ò Ú±®¬§ °»®½»²¬ ±º »¿½¸ ¬§°» ±º ¬·» ·- -¬®·°»¼ô ¿²¼ îë ±º ¬¸» ¬·»- ¿®» -·´µò ر© ³¿²§ ±º ¬¸» ¬·»- ¿®» °±´§»-¬»® ¾«¬ ²±¬ -¬®·°»¼á øß÷ ïè øÞ÷ îï øÝ÷ îì øÜ÷ íë øÛ÷ ìð ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò ̸·- ¼±«¾´»ó±ª»®´¿° °®±¾´»³ ·²ª±´ª»- º±«® ¼·-¬·²½¬ -»¬-æ -¬®·°»¼ -·´µ ¬·»-ô -¬®·°»¼ °±´§»-¬»® ¬·»-ô ²±²ó-¬®·°»¼ -·´µ ¬·»-ô ¿²¼ ²±²ó-¬®·°»¼ °±´§»-¬»® ¬·»-ò Í»¬ «° ¿ ¬¿¾´» ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» º±«® -»¬-ô º·´´·²¹ ·² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¬¸» °®±¾´»³ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ²»¨¬ º·¹«®»æ -·´µ

°±´§»-¬»®

îë

á íë

-¬®·°»¼ ²±²ó-¬®·°»¼

ìðû êðû

Ù·ª»² ¬¸¿¬ îë ¬·»- ¿®» -·´µ ø-»» ¬¸» ´»º¬ ½±´«³²÷ô íë ¬·»- ³«-¬ ¾» °±´§»-¬»® ø-»» ¬¸» ®·¹¸¬ ½±´«³²÷ò ß´-±ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ ìðû ±º ¬¸» ¬·»- ¿®» -¬®·°»¼ ø-»» ¬¸» ¬±° ®±©÷ô êðû ³«-¬ ¾» ²±²ó-¬®·°»¼ ø-»» ¬¸» ¾±¬¬±³ ®±©÷ò ̸«-ô êðû ±º íë ¬·»-ô ±® îï ¬·»-ô ¿®» °±´§»-¬»® ¿²¼ ²±²ó-¬®·°»¼ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïðæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ò«³¾»® ̸»±®§ ¿²¼ ß´¹»¾®¿

îìé

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÍËÓÓ×ÒÙ ×Ì ËÐ Ó¿µ» -«®» §±«Ž®» «° ¬± -°»»¼ ±² ¬¸» ¼»º·²·¬·±²- ±º ¿¾-±´«¬» ª¿´«»ô ·²¬»¹»®-ô º¿½¬±®-ô ¿²¼ °®·³» ²«³¾»®- ¬± ¾»¬¬»® °®»°¿®» §±«®-»´º º±® ¬¸» ²«³¾»® ¬¸»±®§ ¿²¼ ¿´¹»¾®¿ ¯«»-¬·±²- ±² ¬¸» ÙÎÛ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹ -»½¬·±²ò Ë-» °®·³» º¿½¬±®·¦¿¬·±² ¬± º¿½¬±® ½±³°±-·¬» ·²¬»¹»®-ò ÙÎÛ ¯«»-¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ »¨°±²»²¬- «-«¿´´§ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ §±« ½±³¾·²» ¬©± ±® ³±®» ¬»®³- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² »¨°±²»²¬-ô -± ®»ª·»© ¬¸» ¾¿-·½ ®«´»- º±® ¿¼¼·²¹ô -«¾¬®¿½¬·²¹ô ³«´¬·°´§·²¹ô ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸»³ò Ѳ ¬¸» ÙÎÛô ¿´©¿§- ´±±µ º±® ¿ ©¿§ ¬± -·³°´·º§ ®¿¼·½¿´- ¾§ ³±ª·²¹ ©¸¿¬Ž- «²¼»® ¬¸» ®¿¼·½¿´ -·¹² ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» -·¹²ò Ó±-¬ ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²- §±«Ž´´ -»» ±² ¬¸» ÙÎÛ »¨¿³ ¿®» ´·²»¿®ò λ³»³¾»® ¬¸» ±°»®¿¬·±²- º±® ·-±´¿¬·²¹ ¬¸» «²µ²±©² ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò ͱ´ª·²¹ ¿´¹»ó ¾®¿·½ ·²»¯«¿´·¬·»- ·- -·³·´¿® ¬± -±´ª·²¹ »¯«¿¬·±²-æ ×-±´¿¬» ¬¸» ª¿®·¿¾´» ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ -§³¾±´ º·®-¬ò É»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» °®±¾´»³- ¿²¼ ½«®®»²½§ °®±¾´»³- ½¿² ¾» -±´ª»¼ ·² ¿ -·³·´¿® ³¿²²»® ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² º±®³«´¿ò Ó·¨¬«®» ¿²¼ ·²ª»-¬³»²¬ °®±¾´»³- ±² ¬¸» ÙÎÛ ½¿² ¾» -±´ª»¼ «-·²¹ ©¸¿¬ §±«Žª» ´»¿®²»¼ ¿¾±«¬ -±´ª·²¹ °®±°±®¬·±² ¿²¼ °»®½»²¬¿¹» ¯«»-¬·±²-ò כּ ±º °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¬®¿ª»´ ¯«»-¬·±²- ½¿² ¾» -±´ª»¼ «-·²¹ ¬¸» -¬®¿¬»¹·»- §±«Žª» ´»¿®²»¼ ¿¾±«¬ º®¿½¬·±² °®±¾´»³-ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

Ó¿¬¸ λª·»©æ Ù»±³»¬®§

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÑÊÛÎÊ×ÛÉ Ô·²»- ¿²¼ ¿²¹´»Ì®·¿²¹´»×-±-½»´»- ¿²¼ »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´»Î»½¬¿²¹´»-ô -¯«¿®»-ô ¿²¼ °¿®¿´´»´±¹®¿³Ý·®½´»ß¼ª¿²½»¼ ½·®½´» °®±¾´»³Ð±´§¹±²Ý«¾»- ¿²¼ ±¬¸»® ®»½¬¿²¹«´¿® -±´·¼Ý§´·²¼»®Ý±±®¼·²¿¬» -·¹²- ¿²¼ ¬¸» º±«® ¯«¿¼®¿²¬Ü»º·²·²¹ ¿ ´·²» ±² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °´¿²» Ù®¿°¸·²¹ ¿ ´·²» ±² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °´¿²» ݱ±®¼·²¿¬» ¹»±³»¬®§ Ó·¼°±·²¬ ¿²¼ ¼·-¬¿²½» º±®³«´¿Í«³³·²¹ ·¬ «°

ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô §±«Ž´´ ®»ª·»© ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´- ·²ª±´ª·²¹ °´¿²» ¹»±³»¬®§ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ λ´¿¬·±²-¸·°- ¿³±²¹ ¿²¹´»- º±®³»¼ ¾§ ·²¬»®-»½¬·²¹ ´·²»Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿²§ ¬®·¿²¹´» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -°»½·¿´ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»Ì¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -¯«¿®»-ô ®»½¬¿²¹´»-ô ¿²¼ °¿®¿´´»´±¹®¿³Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½·®½´»Ì¸»²ô §±«Ž´´ ®»ª·»© ¬¸» ¾¿-·½- ±º ½±±®¼·²¿¬» ¹»±³»¬®§æ ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¨§ó°´¿²» Ü»º·²·²¹ ¿²¼ °´±¬¬·²¹ °±·²¬- ¿²¼ ´·²»- ±² ¬¸» °´¿²» ß°°´§·²¹ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ¿²¼ ¼·-¬¿²½» º±®³«´¿- ¬± °®±¾´»³- ·²ª±´ª·²¹ ´·²» -»¹³»²¬îìç

îëð

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ɸ»² ©»Žª» º·²·-¸»¼ ®»ª·»©·²¹ ¬¸» ¾¿-·½-ô ©»Ž´´ ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼ª¿²½»¼ ¬±°·½- ·²ª±´ª·²¹ °´¿²» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ¹»±³»¬®§æ Ю±°»®¬·»- ±º ·-±-½»´»- ¿²¼ »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´»Ð®±°»®¬·»- ±º ¬®¿°»¦±·¼Ð®±°»®¬·»- ±º °±´§¹±²- ø·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² º±«® -·¼»-÷ λ´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ¿®½- ¿²¼ ±¬¸»® º»¿¬«®»- ±º ½·®½´»Î»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ½·®½´»- ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ ´·²»Î»´¿¬·±²-¸·°- ½®»¿¬»¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ¹»±³»¬®·½ º·¹«®» ø-«½¸ ¿- ¿ ¬®·¿²¹´» ±® ¿²±¬¸»® ½·®½´»÷ Ю±°»®¬·»- ±º ½«¾»-ô ±¬¸»® ®»½¬¿²¹«´¿® -±´·¼-ô ¿²¼ ½§´·²¼»®Ð´±¬¬·²¹ ¿²¼ ¼»º·²·²¹ îó¼·³»²-·±²¿´ º·¹«®»- ø¬®·¿²¹´»-ô ®»½¬¿²¹´»-ô ¿²¼ ½·®½´»-÷ ±² ¬¸» ¨§ó°´¿²»

Ô×ÒÛÍ ßÒÜ ßÒÙÔÛÍ Ô·²»- ¿²¼ ´·²» -»¹³»²¬- ¿®» ¬¸» ¾¿-·½ ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ- º±® ³±-¬ ÙÎÛ ¹»±³»¬®§ °®±¾´»³-ò ß ÙÎÛ ¹»±³»¬®§ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ·²ª±´ª» ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ·²¬»®-»½¬·²¹ ´·²»- ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´»- ¬¸»§ º±®³ò ̱ ¸¿²¼´» ¬¸» ¯«»-¬·±²ô ¶«-¬ ®»³»³¾»® º±«® ¾¿-·½ ®«´»¿¾±«¬ ¿²¹´»- º±®³»¼ ¾§ ·²¬»®-»½¬·²¹ ´·²»-æ Ê»®¬·½¿´ ¿²¹´»- ø¿²¹´»- ¿½®±-- ¬¸» ª»®¬»¨ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ º±®³»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ¬©± ´·²»-÷ ¿®» »¯«¿´ ·² ¼»¹®»» ³»¿-«®»ô ±® ½±²¹®«»²¬ ø ÷ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸»§Ž®» ¬¸» -¿³» -·¦»ò ׺ ¿¼¶¿½»²¬ ¿²¹´»- ½±³¾·²» ¬± º±®³ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô ¬¸»·® ¼»¹®»» ³»¿-«®»- ¬±¬¿´ ïèðò ײ º¿½¬ô ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ·- ¿½¬«¿´´§ ¿ ïèðp ¿²¹´»ò ׺ ¬©± ´·²»- ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® ø ÷ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸»§ ·²¬»®-»½¬ô º±®³·²¹ ®·¹¸¬ øçðp÷ ¿²¹´»-ò ̸» -«³ ±º ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¿´´ ¿²¹´»- ©¸»®» ¬©± ±® ³±®» ´·²»- ·²¬»®-»½¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» °±·²¬ ·- íêðp ø®»¹¿®¼´»-- ±º ¸±© ³¿²§ ¿²¹´»- ¿®» ·²ª±´ª»¼÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -§³¾±´ ø ÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬©± ¹»±³»¬®·½ º»¿¬«®»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ø¬¸» -¿³» -·¦»ô ´»²¹¬¸ô ¼»¹®»» ³»¿-«®»ô »¬½ò÷ò ̸» »¯«¿¬·±² ßÞ ÝÜ ³»¿²- ¬¸¿¬ ´·²» -»¹³»²¬ ßÞ ·- ½±²¹®«»²¬ ø»¯«¿´ ·² ´»²¹¬¸÷ ¬± ´·²» -»¹³»²¬ ÝÜò ̸» ¬©± »¯«¿¬·±²- ß Þ ¿²¼ ³ ß ë ³ Þ ¿®» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ±º -§³¾±´ó ·¦·²¹ ¬¸» -¿³» ®»´¿¬·±²-¸·°æ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹´» ©¸±-» ª»®¬»¨ ·- ¿¬ °±·²¬ ß ·- ½±²¹®«»²¬ ø»¯«¿´ ·² ¼»¹®»» ³»¿-«®»ô ±® -·¦»÷ ¬± ¬¸» ¿²¹´» ©¸±-» ª»®¬»¨ ·- ¿¬ °±·²¬ Þò ø̸» ´»¬¬»® ³ -§³¾±´·¦»- ¼»¹®»» ³»¿-«®»ò÷

ß²¹´»- Ú±®³»¼ ¾§ ײ¬»®-»½¬·²¹ Ô·²»É¸»² ¬©± ±® ³±®» ´·²»- ·²¬»®-»½¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» °±·²¬ô ¬¸»§ º±®³ ¿ •©¸»»´ó-°±µ»Œ °¿¬¬»®² ©·¬¸ ¿ •¸«¾òŒ Ѳ ¬¸» ÙÎÛô •©¸»»´ó-°±µ»Œ ¯«»-¬·±²- ®»¯«·®» §±« ¬± ¿°°´§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ º±«® ®«´»-ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïïæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ù»±³»¬®§

îëï

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïò

§%

40˚ ¨%

̸» º·¹«®» ¿¾±ª» -¸±©- ¬¸®»» ·²¬»®-»½¬·²¹ ´·²»-ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ ï § á øß÷ ëð øÞ÷ èð øÝ÷ ïíð øÜ÷ ïìð øÛ÷ ïëð ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ̸» ¿²¹´» ª»®¬·½¿´ ¬± ¬¸» ±²» ·²¼·½¿¬»¼ ¿- ìðp ³«-¬ ¿´-± ³»¿-«®» ìðpò ̸¿¬ ìðp ¿²¹´»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¿²¹´»- ©¸±-» ³»¿-«®»- ¿®» ¨p ¿²¼ §pô ½±³¾·²» ¬± º±®³ ¿ -¬®¿·¹¸¬ øïèðp÷ ´·²»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ìð ï ¨ ï § ë ïèðò ̸«-ô ¨ ï § ë ïìðò ß -´·¹¸¬´§ ¬±«¹¸»® •©¸»»´ó-°±µ»Œ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ º±½«- ±² ±ª»®´¿°°·²¹ ¿²¹´»- ¿²¼ ®»¯«·®» §±« ¬± ¿°°´§ ®«´» ï ø¿¾±«¬ ª»®¬·½¿´ ¿²¹´»-÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ±ª»®´¿°ò Ô±±µ ¿¬ ¬¸·- ²»¨¬ •©¸»»´ó-°±µ»Œ º·¹«®»æ

ß ÙÎÛ ¯«»-¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °®»½»¼·²¹ º·¹«®» ³·¹¸¬ ¬»-¬ §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»½±¹²·¦» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°-æ

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îëî

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨p ï §p î ¦p ë ïèðp

¨p ï §p »¨½»»¼- ïèðp ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ±ª»®´¿°ô ©¸·½¸ »¯«¿´- ¦pô ¬¸» ¿²¹´» ª»®¬·½¿´ ¬± ¬¸» ±ª»®´¿°°·²¹ ¿²¹´»ò

¨p ï §p ï ªp ï ©p ë íêðp

̸» -«³ ±º ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¿´´ ¿²¹´»-ô »¨½´«¼·²¹ ¦pô ·- íêðpå ¦ ·- »¨½´«¼»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¿´®»¿¼§ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ¬¸» ±ª»®´¿° ±º ¨ ¿²¼ §ò

§p î ©p ë ¦p

©p »¯«¿´- ·¬- ª»®¬·½¿´ ¿²¹´»ô -± § î © »¯«¿´- ¬¸» °±®¬·±² ±º § ª»®¬·½¿´ ¬± ¿²¹´» ¦ò

п®¿´´»´ Ô·²»- ¿²¼ Ì®¿²-ª»®-¿´ÙÎÛ °®±¾´»³- ·²ª±´ª·²¹ °¿®¿´´»´ ´·²»- ¿´-± ·²ª±´ª» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¬®¿²-ª»®-¿´ô ©¸·½¸ ·- ¿ ´·²» ¬¸¿¬ ·²¬»®-»½¬- »¿½¸ ±º ¬©± ø±® ³±®»÷ ´·²»-ò Ô±±µ ¿¬ ¬¸·- ²»¨¬ º·¹«®»ô ·² ©¸·½¸ ´ï · ´î ¿²¼ ´í · ´ìæ

̸» «°°»®ó´»º¬ •½´«-¬»®Œ ±º ¿²¹´»- ïô îô íô ¿²¼ ì ³¿¬½¸»- »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ±¬¸»® ½´«-¬»®-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-æ ß´´ ¬¸» ±¼¼ó²«³¾»®»¼ ¿²¹´»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ ø»¯«¿´ ·² -·¦»÷ ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò ß´´ ¬¸» »ª»²ó²«³¾»®»¼ ¿²¹´»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ ø»¯«¿´ ·² -·¦»÷ ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò ׺ §±« µ²±© ¬¸» -·¦» ±º ¶«-¬ ±²» ¿²¹´»ô §±« ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» -·¦» ±º ¿´´ ïê ¿²¹´»-ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïïæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ù»±³»¬®§

îëí

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îò

ײ ¬¸» º·¹«®» ¿¾±ª»ô ´·²»- Ð ¿²¼ Ï ¿®» °¿®¿´´»´ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò ׺ ³ ¨ ë éëpô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ³»¿-«®» ±º §á øß÷ éëp øÞ÷ èëp øÝ÷ çëp øÜ÷ ïðëp øÛ÷ ïïëp ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ̸» ¿²¹´» •½´«-¬»®Œ ©¸»®» ´·²»- Ð ¿²¼ Î ·²¬»®-»½¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ½´«-¬»® ©¸»®» ´·²»- Ï ¿²¼ Î ·²¬»®-»½¬ò ̸«-ô ¨ ¿²¼ § ¿®» -«°°´»³»²¬¿®§ ø¬¸»·® ³»¿-«®»- ¿¼¼ «° ¬± ïèðp÷ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¨ ³»¿-«®»- éëpô § ³«-¬ ³»¿-«®» ïðëpò

ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ Ì¸» ¬®·¿²¹´» ø¿ ¬¸®»»ó-·¼»¼ °±´§¹±²÷ ·- ¬¸» ¬»-¬ó³¿µ»®-Ž º¿ª±®·¬» ¹»±³»¬®·½ º·¹«®»ò DZ«Ž´´ ²»»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬®·¿²¹´»- ²±¬ ±²´§ ¬± -±´ª» •°«®»Œ ¬®·¿²¹´» °®±¾´»³- ¾«¬ ¿´-± ¬± -±´ª» ½»®¬¿·² °®±¾´»³- ·²ª±´ª·²¹ º±«®ó-·¼»¼ º·¹«®»-ô ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ º·¹«®»-ô ¿²¼ »ª»² ½·®½´»-ò ߺ¬»® ¿ ¾®·»º ®»ª·»© ±º ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¿²§ ¬®·¿²¹´»ô §±«Ž´´ º±½«- ±² ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»- ø©¸·½¸ ·²½´«¼» ±²» ®·¹¸¬ô ±® çðpô ¿²¹´»÷ò

Ю±°»®¬·»- ±º ß´´ Ì®·¿²¹´»Ø»®» ¿®» º±«® °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¿´´ ¬®·¿²¹´»- -¸¿®»æ Ô»²¹¬¸ ±º ¬¸» -·¼»-æ Û¿½¸ -·¼» ·- -¸±®¬»® ¬¸¿² ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± -·¼»-ò øѬ¸»®©·-»ô ¬¸» ¬®·¿²¹´» ©±«´¼ ½±´´¿°-» ·²¬± ¿ ´·²»ò÷ ß²¹´» ³»¿-«®»-æ ̸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ¬¸®»» ¿²¹´»- ¬±¬¿´ ïèðpò ß²¹´»- ¿²¼ ±°°±-·¬» -·¼»-æ ݱ³°¿®¿¬·ª» ¿²¹´» -·¦»- ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ½±³ó °¿®¿¬·ª» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» -·¼»- ±°°±-·¬» ¬¸±-» ¿²¹´»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¬®·¿²¹´»Ž´¿®¹»-¬ ¿²¹´» ·- ±°°±-·¬» ·¬- ´±²¹»-¬ -·¼»ò ø̸» -·¼»- ±°°±-·¬» ¬©± ½±²¹®«»²¬ ¿²¹´»¿®» ¿´-± ½±²¹®«»²¬ò÷ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¬¿µ» ¬¸·- ®«´» ¬±± º¿®æ ̸» ®¿¬·± ±º ¿²¹´» -·¦»²»»¼ ²±¬ ¾» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ®¿¬·± ±º ´»²¹¬¸- ±º -·¼»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ½»®¬¿·² ¬®·¿²¹´» ¸¿- ¿²¹´» ³»¿-«®»- ±º íðpô êðpô ¿²¼ çðpô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿²¹´»- ·- ïæîæíò Þ«¬ ¬¸·- ¼±»-²Ž¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼»- ·- ¿´-± ïæîæíò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îëì

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ßÔÛÎÌÿ ܱ ²±¬ »¯«¿¬» ¿´¬·¬«¼» ø¸»·¹¸¬÷ ©·¬¸ ¿²§ °¿®¬·½«´¿® -·¼»ò ײ-¬»¿¼ô ·³¿¹·²» ¬¸» ¾¿-» ±² º´¿¬ ¹®±«²¼ô ¿²¼ ¼®±° ¿ °´«³¾ ´·²» -¬®¿·¹¸¬ ¼±©² º®±³ ¬¸» ¬±° °»¿µ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ¬± ¼»º·²» ¸»·¹¸¬ ±® ¿´¬·¬«¼»ò ̸» ±²´§ ¬§°» ±º ¬®·¿²¹´» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿´¬·¬«¼» »¯«¿´- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ±²» -·¼» ·¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò

ß®»¿æ ̸» ¿®»¿ ±º ¿²§ ¬®·¿²¹´» ·- »¯«¿´ ¬± ±²»ó¸¿´º ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ·¬- ¾¿-» ¿²¼ ·¬ï ¸»·¹¸¬ ø±® •¿´¬·¬«¼»Œ÷æ ß®»¿ ë í ¾¿-» í ¸»·¹¸¬ò DZ« ½¿² «-» ¿²§ -·¼» ¿- ¬¸» ¾¿-» î ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿®»¿ò

η¹¸¬ Ì®·¿²¹´»- ¿²¼ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ̸»±®»³ ײ ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô ±²» ¿²¹´» ³»¿-«®»- çðp ø¿²¼ô ±º ½±«®-»ô »¿½¸ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ¿²¹´»- ³»¿-«®»- ´»-- ¬¸¿² çðp÷ò ̸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ »¨°®»--»- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¿³±²¹ ¬¸» -·¼»- ±º ¿²§ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±² ±º ¬¸» ¬¸»±®»³ô ¿ ¿²¼ ¾ ¿®» ¬¸» ¬©± ´»¹- ø¬¸» ¬©± -¸±®¬»-¬ -·¼»-÷ ¬¸¿¬ º±®³ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¹´»ô ¿²¼ ½ ·- ¬¸» ¸§°±¬»²«-»‰¬¸» ´±²¹»-¬ -·¼»ô ±°°±-·¬» ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¹´»æ ¿ î ï ¾ î ë ½î Ú±® ¿²§ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô ·º §±« µ²±© ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬©± -·¼»-ô §±« ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬¸·®¼ -·¼» ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¬¸»±®»³ò ׺ ¬¸» ¬©± -¸±®¬»-¬ -·¼»- ø¬¸» ´»¹-÷ ±º ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¿®» î ¿²¼ í «²·¬- ´±²¹ô ¬¸»² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»Ž- ¬¸·®¼ -·¼» ø¬¸» ¸§°±¬»²«-»÷ ·- ãïí «²·¬-æ îî ï íî ë ïí ë ½îå ½ ë ãïí ׺ ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»Ž- ´±²¹»-¬ -·¼» ø¸§°±¬»²«-»÷ ·- ïð «²·¬- ´±²¹ ¿²¼ ¿²±¬¸»® -·¼» ø±²» ±º ¬¸» ´»¹-÷ ·- ë «²·¬- ´±²¹ô ¬¸»² ¬¸» ¬¸·®¼ -·¼» ·- ë ãí «²·¬- ´±²¹æ ¿î ï ëî ë ïðîå ¿î ë éëå ¿ ë

ãéë ë ã¢îëÿ¢íÿ ë ëãí

ÐÇÌØßÙÑÎÛßÒ ÌÎ×ÐÔÛÌÍ ß Ð§¬¸¿¹±®»¿² ¬®·°´»¬ ·- ¿ -°»½·º·½ ®¿¬·± ¿³±²¹ ¬¸» -·¼»- ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ¬¸¿¬ -¿¬·-º·»- ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ò ײ »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®·°´»¬-ô ¬¸» º·®-¬ ¬©± ²«³¾»®- ®»°ó ®»-»²¬ ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» ¬©± ´»¹-ô ©¸»®»¿- ¬¸» ¬¸·®¼‰¿²¼ ¹®»¿¬»-¬‰ ²«³¾»® ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ø±² ¬¸» ÙÎÛô ¬¸» º·®-¬ º±«® ¿°°»¿® º¿® ³±®» º®»¯«»²¬´§ ¬¸¿² ¬¸» ´¿-¬ ¬©±÷æ ïæïæãî ïæãíæî

ïî ï ïî ë ¢ãîÿî ïî ï ¢ãíÿî ë îî

íæìæë

íî ï ìî ë ëî

ëæïîæïí

î

ë ï ïîî ë ïíî

èæïëæïé

èî ï ïëî ë ïéî

éæîìæîë

éî ï îìî ë îëî

Û¿½¸ ¬®·°´»¬ ¿¾±ª» ·- »¨°®»--»¼ ¿- ¿ ®¿¬·± ¾»½¿«-» ·¬ ®»°®»-»²¬- ¿ °®±°±®¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» ¬®·¿²¹´»Ž- -·¼»-ò ß´´ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»- ©·¬¸ -·¼»- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» °®±°±®¬·±²ô ±® ®¿¬·±ô ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -¸¿°»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ -·¼»- ±º ëô ïîô ¿²¼ ïí ·-³¿´´»® ¾«¬ »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» -¸¿°» ø°®±°±®¬·±²÷ ¿- ¿ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ -·¼»- ±º ïëô íêô ¿²¼ íçò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïïæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ù»±³»¬®§

îëë

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íò Ì©± ¾±¿¬- ´»¿ª» ¬¸» -¿³» ¼±½µ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ±²» ¬®¿ª»´·²¹ ¼«» »¿-¬ ¿¬ ïð ³·´»- °»® ¸±«® ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¼«» ²±®¬¸ ¿¬ îì ³·´»- °»® ¸±«®ò ر© ³¿²§ ³·´»¿°¿®¬ ¿®» ¬¸» ¾±¿¬- ¿º¬»® í ¸±«®-á øß÷ êè øÞ÷ éî øÝ÷ éè øÜ÷ çè øÛ÷ ïïð ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò ̸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¾±¿¬- ¿º¬»® í ¸±«®º±®³- ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´»¹- ¿®» ¬¸» ¬©± ¾±¿¬-Ž ®»-°»½¬·ª» °¿¬¸-ò ̸» ®¿¬·± ±º ±²» ´»¹ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ·- ïðæîìô ±® ëæïîò ͱ §±« µ²±© §±«Ž®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ ëæïîæïí ¬®·¿²¹´»ò ̸» -´±©»® ¾±¿¬ ¬®¿ª»´»¼ íð ³·´»- øïð ³°¸ í í ¸±«®-÷ò ̸·®¬§ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ²«³¾»® ë ·² ¬¸» ëæïîæïí ®¿¬·±ô -± ¬¸» ³«´¬·°´» ·ê øë í ê ë íð÷ò ëæïîæïí ë íðæéîæéèò

̱ -¿ª» ª¿´«¿¾´» ¬·³» ±² ÙÎÛ

ÐÇÌØßÙÑÎÛßÒ ßÒÙÔÛ ÌÎ×ÐÔÛÌÍ ×² ¬©± ø¿²¼ ±²´§ ¬©±÷ ±º ¬¸» «²·¯«» ¬®·¿²¹´»- ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±² ¿Ð§¬¸¿¹±®»¿² -·¼» ¬®·°´»¬-ô ¿´´ ¼»¹®»» ³»¿-«®»- ¿®» ·²¬»¹»®-æ ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿²¹´»- ±°°±-·¬» ¬¸» -·¼»- ±º ¿ ïæïæãî ¬®·¿²¹´» ¿®» ìëpô ìëpô ¿²¼ çðpò ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿²¹´»- ±°°±-·¬» ¬¸» -·¼»- ±º ¿ ïæãíæî ¬®·¿²¹´» ¿®» íðpô êðpô ¿²¼ çðpò

׺ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·- ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ø±²» ¿²¹´» ³»¿-«®»- çðp÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» ±¬¸»® ¿²¹´»- ·- ìëpô ¬¸»² ¹·ª»² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿²§ -·¼»ô §±« ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» «²µ²±©² ´»²¹¬¸-ò Ú±® »¨¿³°´»æ ׺ ±²» ´»¹ ·- ë «²·¬- ´±²¹ô ¬¸»² ¬¸» ±¬¸»® ´»¹ ³«-¬ ¿´-± ¾» ë «²·¬- ´±²¹ô ©¸·´» ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ³«-¬ ¾» ëãî «²·¬- ´±²¹ò ׺ ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ø¬¸» ´±²¹»-¬ -·¼»÷ ·- ïð «²·¬- ´±²¹ô ¬¸»² »¿½¸ ´»¹ ³«-¬ ¾» ëãî «²·¬- ´±²¹ò Ü·ª·¼» ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ¾§ ãîæ ïð

ãî

ë

Ì×Ð

ïðãî ë ëãî î

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

®·¹¸¬ó¬®·¿²¹´» °®±¾´»³-ô ´»¿®² ¬± ®»½±¹²·¦» ¹·ª»² ²«³¾»®ø´»²¹¬¸- ±º ¬®·¿²¹´» -·¼»-÷ ¿³«´¬·°´»- ±º Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬®·°´»¬-ò

îëê

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í·³·´¿®´§ô ·º §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·- ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ø±²» ¿²¹´» ³»¿-«®»- çðp÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» ±¬¸»® ¿²¹´»- ·- »·¬¸»® íðp ±® êðpô ¬¸»² ¹·ª»² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿²§ -·¼» §±« ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» «²µ²±©² ´»²¹¬¸-ò Ú±® »¨¿³°´»æ ׺ ¬¸» -¸±®¬»-¬ ´»¹ ø±°°±-·¬» ¬¸» íðp ¿²¹´»÷ ·- í «²·¬- ´±²¹ô ¬¸»² ¬¸» ±¬¸»® ´»¹ ø±°°±-·¬» ¬¸» êðp ¿²¹´»÷ ³«-¬ ¾» íãí «²·¬- ´±²¹ô ¿²¼ ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ³«-¬ ¾» ê «²·¬- ´±²¹ øí í î÷ò ׺ ¬¸» ´±²¹»® ´»¹ ø±°°±-·¬» ¬¸» êðp ¿²¹´»÷ ·- ì «²·¬- ´±²¹ô ¬¸»² ¬¸» -¸±®¬»® ´»¹ ì ìãí ìãí «²·¬- ´±²¹ ø¼·ª·¼» ¾§ ãíæ ë ÷ô í í ãí èãí ©¸·´» ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ³«-¬ ¾» ø¬©·½» ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» -¸±®¬»® ´»¹÷ò í

ø±°°±-·¬» ¬¸» íðp ¿²¹´»÷ ³«-¬ ¾»

׺ ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ·- ïð «²·¬- ´±²¹ô ¬¸»² ¬¸» -¸±®¬»® ´»¹ ø±°°±-·¬» ¬¸» íðp ¿²¹´»÷ ³«-¬ ¾» ë «²·¬- ´±²¹ô ©¸·´» ¬¸» ´±²¹»® ´»¹ ø±°°±-·¬» ¬¸» êðp ¿²¹´»÷ ³«-¬ ¾» ëãí «²·¬- ´±²¹ ø¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¸±®¬»® ´»¹ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ãí÷ò ìò ײ ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©ô ßÝ ·- ë «²·¬- ´±²¹ô ³ ßÞÜ ë ìëpô ¿²¼ ³ ÜßÝ ë êðpò ر© ³¿²§ «²·¬- ´±²¹ ·- ÞÜá ß 60˚ ë

ìë˚ Þ

øß÷

Ü

Ý

é í

øÞ÷ îãî øÝ÷

ë î

øÜ÷

íãí î

é î ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò ̱ º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ÞÜô §±« º·®-¬ ²»»¼ ¬± º·²¼ ßÜò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ÜßÜÝ ·- ¿ íðpóêðpó çðp ¬®·¿²¹´»ò ̸» ®¿¬·± ¿³±²¹ ·¬- -·¼»- ·- ïæãíæîò ë Ù·ª»² ¬¸¿¬ ßÝ ·- ë «²·¬- ´±²¹ô ßÜ ³«-¬ ¾» «²·¬- ´±²¹ò ø̸» ®¿¬·± ïæî ·î ë »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ®¿¬·± æëò Ò»¨¬ô ²±¬·½» ¬¸¿¬ ÜßÞÜ ·- ¿ ìëpóìëpóçðp ¬®·¿²¹´»ò ̸» î ë ®¿¬·± ¿³±²¹ ·¬- -·¼»- ·- ïæïæãîò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ ßÜ ·- «²·¬- ´±²¹ò ̸«-ô ÞÜ ³«-¬ î ë ¿´-± ¾» «²·¬- ´±²¹ò î øÛ÷

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïïæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ù»±³»¬®§

îëé

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ×ÍÑÍÝÛÔÛÍ ßÒÜ ÛÏË×ÔßÌÛÎßÔ ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ ×-±-½»´»- Ì®·¿²¹´»ß² ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´» ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± -°»½·¿´ °®±°»®¬·»-æ Ì©± ±º ¬¸» -·¼»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ ø»¯«¿´ ·² ´»²¹¬¸÷ò ̸» ¬©± ¿²¹´»- ±°°±-·¬» ¬¸» ¬©± ½±²¹®«»²¬ -·¼»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ ø»¯«¿´ ·² -·¦»ô ±® ¼»¹®»» ³»¿-«®»÷ò ׺ §±« µ²±© ¿²§ ¬©± ¿²¹´» ³»¿-«®»- ±º ¿ ¬®·¿²¹´»ô §±« ½¿² ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·- ·-±-½»´»-ò ëò

ß éðf

Þ

ìðf

Ý

ײ ¬¸» º·¹«®» ¿¾±ª»ô ÞÝ ·- ê «²·¬- ´±²¹ô ³ ß ë éðpô ¿²¼ ³ Þ ë ìðpò ر© ³¿²§ «²·¬- ´±²¹ ·- ßÞá øß÷ ë øÞ÷ ê øÜ÷ é øÝ÷ è øÛ÷ ç ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò Í·²½» ³ ß ¿²¼ ³ Þ ¿¼¼ «° ¬± ïïðpô ³ Ý ë éðp øéð ï ïïð ë ïèð÷ô ¿²¼ §±« µ²±© ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·- ·-±-½»´»-ò ɸ¿¬Ž- ³±®»ô -·²½» ³ ß ë ³ Ýô ßÞ ÞÝò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ÞÝ ·- ê «²·¬- ´±²¹ô ßÞ ³«-¬ ¿´-± ¾» ê «²·¬- ´±²¹ò ̸» ´·²» ¾·-»½¬·²¹ ¬¸» ¿²¹´» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¬©± ½±²¹®«»²¬ -·¼»- ¼·ª·¼»- ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·²¬± ¬©± ½±²¹®«»²¬ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»-ò ͱ ·º §±« µ²±© ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ¿´´ ¬¸®»» -·¼»- ±º ¿² ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´»ô §±« ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ò êò Ì©± -·¼»- ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ¿®» »¿½¸ è «²·¬- ´±²¹ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ -·¼» ·- ê «²·¬- ´±²¹ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»ô »¨°®»--»¼ ·² -¯«¿®» «²·¬-á øß÷ ïì øÞ÷ ïîãí øÝ÷ ïè øÜ÷ îî øÛ÷ íãëë ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÛ÷ò Þ·-»½¬ ¬¸» ¿²¹´» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¬©± ½±²¹®«»²¬ -·¼»ø¿- ·² ÜßÞÝ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»÷ò ̸» ¾·-»½¬·²¹ ´·²» ·- ¬¸» ¬®·¿²¹´»Ž- ¸»·¹¸¬ ø¸÷ô ¿²¼ ¬¸» ¬®·¿²¹´»Ž- ¾¿-» ·- ê «²·¬- ´±²¹ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îëè

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ý

ß

Þ

DZ« ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬®·¿²¹´»Ž- ¸»·¹¸¬ ø¸÷ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³æ íî ï ¸î ë èî ¸î ë êì î ç ¸î ë ëë ¸ ë ãëë ß ¬®·¿²¹´»Ž- ¿®»¿ ·- ¸¿´º ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ·¬- ¾¿-» ¿²¼ ¸»·¹¸¬ò ̸«-ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ï ÜßÞÝ ë ¢êÿãëë ë íãëë î

Û¯«·´¿¬»®¿´ Ì®·¿²¹´»ß² »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» °®±°»®¬·»-æ ß´´ ¬¸®»» -·¼»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ ø»¯«¿´ ·² ´»²¹¬¸÷ò ̸» ³»¿-«®» ±º »¿½¸ ¿²¹´» ·- êðpò -îãí ø- ë ¿²§ -·¼»÷ ß®»¿ ë ì ß²§ ´·²» ¾·-»½¬·²¹ ±²» ±º ¬¸» êðp ¿²¹´»- ¼·ª·¼»- ¿² »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ·²¬± ¬©± ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»- ©·¬¸ ¿²¹´» ³»¿-«®»- ±º íðpô êðpô ¿²¼ çðpå ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ·²¬± ¬©± ïæãíæî ¬®·¿²¹´»-ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ¬®·¿²¹´» ·² ¬¸» ²»¨¬ º·¹«®»ò øλ³»³¾»® ¬¸¿¬ Ч¬¸¿¹±®»¿² ¿²¹´» ¬®·°´»¬á÷ Ý êðf

ß

êðf

êðf

Þ

ײ ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ¬®·¿²¹´»ô ·º - ë êô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ë çãíò ̱ ½±²º·®³ ¬¸·º±®³«´¿ô ¾·-»½¬ ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·²¬± ¬©± íðpóêðpóçðp ¢ïæãíæîÿ ¬®·¿²¹´»- ø¿- ·² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ¬®·¿²¹´» ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ º·¹«®»÷ò ̸» ¿®»¿ ±º ¬¸·- »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ·ï ãíò ¢îÿãíô ±® ãíò ̸» ¿®»¿ ±º »¿½¸ -³¿´´»® ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·î î

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïïæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ù»±³»¬®§

îëç

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÎÛÝÌßÒÙÔÛÍô ÍÏËßÎÛÍô ßÒÜ ÐßÎßÔÔÛÔÑÙÎßÓÍ Î»½¬¿²¹´»-ô -¯«¿®»-ô ¿²¼ °¿®¿´´»´±¹®¿³- ¿®» ¬§°»- ±º ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´-‰º±«®ó-·¼»¼ ¹»±ó ³»¬®·½ º·¹«®»-ò Ø»®» ¿®» º·ª» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¿´´ ®»½¬¿²¹´»-ô -¯«¿®»-ô ¿²¼ °¿®¿´´»´±¹®¿³-æ ̸» -«³ ±º ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¿´´ º±«® ·²¬»®·±® ¿²¹´»- ·- íêðpò Ñ°°±-·¬» -·¼»- ¿®» °¿®¿´´»´ò Ñ°°±-·¬» -·¼»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ ø»¯«¿´ ·² ´»²¹¬¸÷ò Ñ°°±-·¬» ¿²¹´»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ ø¬¸» -¿³» -·¦»ô ±® »¯«¿´ ·² ¼»¹®»» ³»¿-«®»÷ò ß¼¶¿½»²¬ ¿²¹´»- ¿®» -«°°´»³»²¬¿®§ ø¬¸»·® ³»¿-«®»- ¬±¬¿´ ïèðp÷ò ß ®»½¬¿²¹´» ·- ¿ -°»½·¿´ ¬§°» ±º °¿®¿´´»´±¹®¿³ ·² ©¸·½¸ ¿´´ º±«® ¿²¹´»- ¿®» ®·¹¸¬ ¿²¹´»øçðp÷ò ß -¯«¿®» ·- ¿ -°»½·¿´ ¬§°» ±º ®»½¬¿²¹´» ·² ©¸·½¸ ¿´´ º±«® -·¼»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ ø»¯«¿´ ·² ´»²¹¬¸÷ò Ú±® ¬¸» ÙÎÛô §±« -¸±«´¼ µ²±© ¸±© ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °»®·³»¬»® ¿²¼ ¿®»¿ ±º »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¬¸®»» ¬§°»- ±º ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´-ò λº»®®·²¹ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¬¸®»» º·¹«®»-ô ¸»®» ¿®» ¬¸» º±®³«´¿- ø´ ë ´»²¹¬¸ ¿²¼ © ë ©·¼¬¸÷æ 뽬¿²¹´» л®·³»¬»® ë î´ ï î© ß®»¿ ë ´ í ©

ͯ«¿®» л®·³»¬»® ë ì- Å- ë -·¼»Ã ß®»¿ ë -î ß®»¿ ë

ÍÜ

ï ø¼·¿¹±²¿´÷î î

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îêð

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò п®¿´´»´±¹®¿³ л®·³»¬»® ë î´ ï î© ß®»¿ ë ¾¿-» ø¾÷ í ¿´¬·¬«¼» ø¿÷

ÙÎÛ ¯«»-¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ -¯«¿®»- ½±³» ·² ³¿²§ ª¿®·»¬·»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿®»¿ô ¹·ª»² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿²§ -·¼» ±® »·¬¸»® ¼·¿¹±²¿´ô ±® °»®·³»¬»®ò Ñ®ô §±« ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬± ¼± ¶«-¬ ¬¸» ±°°±-·¬»‰º·²¼ ¿ ´»²¹¬¸ ±® °»®·³»¬»® ¹·ª»² ¬¸» ¿®»¿ò Ú±® »¨¿³°´»æ ̸» ¿®»¿ ±º ¿ -¯«¿®» ©·¬¸ ¿ °»®·³»¬»® ±º è ·- ìò ø- ë è ì ì ë îô -î ë ì÷ ̸» °»®·³»¬»® ±º ¿ -¯«¿®» ©·¬¸ ¿² ¿®»¿ ±º è ·- èãîò ø- ë

ãè ë îãîô ì- ë ì í îãî÷

̸» ¿®»¿ ±º ¿ -¯«¿®» ©·¬¸ ¿ ¼·¿¹±²¿´ ±º ê ·- ïèò øß ë

ÍÜ ÍÜ ï î ê ë î

ï ¢íêÿ ë ïè÷ î

Ñ®ô §±« ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ ½¸¿²¹» ·² ¿®»¿ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ ½¸¿²¹» ·² °»®·³»¬»® ø±® ª·½» ª»®-¿÷ò éò ׺ ¿ -¯«¿®»Ž- -·¼»- ¿®» »¿½¸ ·²½®»¿-»¼ ¾§ ëðûô ¾§ ©¸¿¬ °»®½»²¬ ¼±»- ¬¸» -¯«¿®»Ž¿®»¿ ·²½®»¿-»á øß÷ éëû øÞ÷ ïððû øÝ÷ ïîëû øÜ÷ ïëðû øÛ÷ îððû ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò Ô»¬¬·²¹ - ë ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º »¿½¸ -·¼» ¾»º±®» ¬¸» í ·²½®»¿-»ô ¿®»¿ ë -îò ׺ -ë ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º »¿½¸ -·¼» ¿º¬»® ¬¸» ·²½®»¿-»ô ¬¸» ²»© ¿®»¿ î í î ç î ç ë ë - ë - ò ̸» ·²½®»¿-» º®±³ -î ¬± -î ·- ô ±® ïîëûò î ì ì ì

ÍÜ

ÙÎÛ ¯«»-¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ²±²ó-¯«¿®» ®»½¬¿²¹´»- ¿´-± ½±³» ·² ³¿²§ °±--·¾´» º´¿ª±®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ¿-µ §±« ¬± ¼»¬»®³·²» ¿®»¿ ¾¿-»¼ ±² °»®·³»¬»®ô ±® ª·½» ª»®-¿ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïïæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ù»±³»¬®§

îêï

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» ©·¬¸ ¿®»¿ ïî ·- ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» ®»½¬¿²¹´»Ž- ©·¼¬¸ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»á øß÷ øÞ÷ øÝ÷ øÜ÷ øÛ÷

ïð ïî ïì ïê îð

̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ̸» ®¿¬·± ±º ´»²¹¬¸ ¬± ©·¼¬¸ ·- íæïò ̸» ®¿¬·± êæî ·»¯«·ª¿´»²¬ô ¿²¼ ê í î ë ïî ø¬¸» ¿®»¿÷ò ̸«-ô ¬¸» °»®·³»¬»® ë øî÷øê÷ ï øî÷øî÷ ë ïêò ß ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ·²ª±´ª» ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¿ -¯«¿®» ±® ®»½¬¿²¹´» ¿- ©»´´ ¿- ¬¸±-» ±º ¿²±¬¸»® ¹»±³»¬®·½ º·¹«®»ô -«½¸ ¿- ¿ ®·¹¸¬ô ·-±-½»´»-ô ±® »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´»ò ݱ´«³² Þ

ݱ´«³² ß çò

ß ©±±¼»² ¼±©»´ ·- ¬± ¾» ½«¬ ·²¬± -»½¬·±²- ¬± º±®³ »·¬¸»® ¬©± ¬®·¿²¹«´¿® »²½´±-«®»- ±® ¬¸®»» ®»½¬¿²¹«´¿® »²½´±-«®»-ò ß´´ ¼±©»´ -»½¬·±²- ³«-¬ ¾» »¯«¿´ ·² ´»²¹¬¸ò ̸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬©± °®±°±-»¼ ¬®·¿²¹«´¿® »²½´±-«®»-

̸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬¸®»» °®±°±-»¼ ®»½¬¿²¹«´¿® »²½´±-«®»-

øß÷ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² ß ·- ¹®»¿¬»®å øÞ÷ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² Þ ·- ¹®»¿¬»®å øÝ÷ ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» »¯«¿´å øÜ÷ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øß÷ò Í·²½» ¬¸» -»½¬·±²- ³«-¬ ¿´´ ¾» »¯«¿´ ·² ´»²¹¬¸ô ¬¸» ¬®·¿²¹´»- ³«-¬ »¿½¸ ¾» »¯«·´¿¬»®¿´ ¿²¼ ¬¸» ®»½¬¿²¹´»- ³«-¬ »¿½¸ ¾» -¯«¿®»ò ̸» »¿-·»-¬ ©¿§ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±³°¿®·-±² ·- ¬± ¿--·¹² ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼±©»´ ¿ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ´»¿-¬ ½±³³±² ³«´¬·°´» ±º ê ¿²¼ ïî ø¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º -·¼»¿³±²¹ ¬¸» ¬®·¿²¹´»- ¿²¼ -¯«¿®»-ô ®»-°»½¬·ª»´§÷ò ̸¿¬ ³«´¬·°´»ô ±º ½±«®-»ô ·- ïîò Û¿½¸ ¬®·¿²¹´» -·¼» ã îò ß°°´§·²¹ ¬¸» ¿®»¿ º±®³«´¿ º±® »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´»-ô ¬¸» îî í ã í ô ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ º±® ¾±¬¸ ¬®·¿²¹´»- ·ì î í ô ±® ¿¾±«¬ íòì ø«-·²¹ ïòé ¿- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» º±® í ÷ò Ù·ª»² ¿ ¼±©»´

¿®»¿ ±º »¿½¸ ¬®·¿²¹´» ·-

´»²¹¬¸ ±º ïîô ¿²¼ ïî -·¼»- º±® ¬¸®»» -¯«¿®»-ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º »¿½¸ -·¼» ±º »¿½¸ -¯«¿®» ïî ã ã ï ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ¿®»¿ ±º »¿½¸ -¯«¿®» ·- ïô ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¿´´ ¬¸®»» ïî -¯«¿®»- ·- íò Ñ®ô ¿ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ®»¯«·®» §±« ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ ½±³¾·²»¼ °»®·³»¬»® ±® ¿®»¿ ±º ¿¼¶±·²·²¹ ®»½¬¿²¹´»-ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îêî

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðò

ײ ¬¸» º·¹«®» ¿¾±ª»ô ¿´´ ·²¬»®-»½¬·²¹ ´·²» -»¹³»²¬- ¿®» °»®°»²¼·½«´¿®ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -¸¿¼»¼ ®»¹·±²ô ·² -¯«¿®» «²·¬-á øß÷ øÞ÷ øÝ÷ øÜ÷ øÛ÷

èì ïïè ïîè ïíç îíè

̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò ̸» º·¹«®» °®±ª·¼»- ¬¸» °»®·³»¬»®- §±« ²»»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿®»¿ò Ѳ» ©¿§ ¬± º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -¸¿¼»¼ ®»¹·±² ·- ¬± ½±²-·¼»® ·¬ ¿- ©¸¿¬ ®»³¿·²- ©¸»² ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -¸¿°» ·- ½«¬ ±«¬ ±º ¿ ´¿®¹»® ®»½¬¿²¹´»ò ̸» ¿®»¿ ±º ¬¸» »²¬·®» º·¹«®» ©·¬¸±«¬ ¬¸» •½«¬ó±«¬Œ ·- ïì í ïé ë îíèò ̸» •½«¬ó±«¬Œ ®»½¬¿²¹´» ¸¿- ¿ ´»²¹¬¸ ±º ïïô ¿²¼ ·¬- ©·¼¬¸ ·- »¯«¿´ ¬± ïé î ì î í ë ïðò ̸«-ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½«¬ó±«¬ ·- ïï í ïð ë ïïðò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -¸¿¼»¼ ®»¹·±² ·îíè î ïïð ë ïîèò ß²±¬¸»® ©¿§ ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ·- ¬± °¿®¬·¬·±² ¬¸» -¸¿¼»¼ ®»¹·±² ·²¬± ¬¸®»» -³¿´´»® ®»½¬¿²¹´»-ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ²»¨¬ º·¹«®»ô ¿²¼ -«³ «° ¬¸» ¿®»¿ ±º »¿½¸ò

ß ÙÎÛ ¯«»-¬·±² ¿¾±«¬ ¿ ²±²ó®»½¬¿²¹«´¿® °¿®¿´´»´±¹®¿³ ³·¹¸¬ º±½«- ±² ¿²¹´» ³»¿ó -«®»-ò ̸»-» ¯«»-¬·±²- ¿®» »¿-§ ¬± ¿²-©»®ò ײ ¿²§ °¿®¿´´»´±¹®¿³ô ±°°±-·¬» ¿²¹´»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ô ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¿²¹´»- ¿®» -«°°´»³»²¬¿®§ò ø̸»·® ³»¿-«®»- ¬±¬¿´ ïèðpò÷ ͱ ·º ±²» ±º ¿ °¿®¿´´»´±¹®¿³Ž- ¿²¹´»- ³»¿-«®»- êëpô ¬¸»² ¬¸» ±°°±-·¬» ¿²¹´» ³«-¬ ¿´-± ³»¿-«®» êëpô ©¸·´» ¬¸» ¬©± ±¬¸»® ¿²¹´»- »¿½¸ ³»¿-«®» ïïëpò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïïæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ù»±³»¬®§

îêí

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ´«³² ß ïïò

ݱ´«³² Þ ÉÈÆÇ ·- ¿ °¿®¿´´»´±¹®¿³ò ® ã ïèð î -

°

¯

øß÷ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² ß ·- ¹®»¿¬»®å øÞ÷ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² Þ ·- ¹®»¿¬»®å øÝ÷ ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» »¯«¿´å øÜ÷ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ײ ¬¸» º·¹«®»ô ®p ¿²¼ -p ¿®» ±°°±-·¬» ¿²¹´»-ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ® ã -ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ® ã ïèð î -ô ® ¿²¼ - ³«-¬ ¾±¬¸ »¯«¿´ çðò Í·²½» ¬¸» ¼·¿¹±²¿´- ±º ÉÈÆÇ º±®³ ®·¹¸¬ ¿²¹´»-ô ÉÈÆÇ ³«-¬ ¾» ¿ ®¸±³¾«- ø¿ °¿®¿´´»´±¹®¿³ ·² ©¸·½¸ ¿´´ º±«® -·¼»- ¿®» »¯«¿´ ·² ´»²¹¬¸÷ò ر©»ª»®ô ° ã ¯ ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ÉÈÆÇ ·¿ -¯«¿®»ò ß ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¯«»-¬·±² ¿¾±«¬ ¿ ²±²ó®»½¬¿²¹«´¿® °¿®¿´´»´±¹®¿³ ³·¹¸¬ º±½«- ±² ¿®»¿ò ̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» °¿®¿´´»´±¹®¿³Ž- ¿´¬·¬«¼»ô §±« ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬± ¿°°´§ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ ø±² ±²» ±º ¬¸» -·¼» ±® ¿²¹´» ¬®·°´»¬-÷ò ïîò

ײ ¬¸» º·¹«®» ¿¾±ª»ô ßÞ · ÝÜ ¿²¼ ßÜ · ÞÝò ׺ ÞÝ ·- ì «²·¬- ´±²¹ ¿²¼ ÝÜ ·- î «²·¬´±²¹ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ßÞÝÜá

Ì×Ð ß ²±²ó®»½¬¿²¹«´¿®

øß÷ ì

°¿®¿´´»´±¹®¿³ ·² ©¸·½¸ ¿´´ º±«®

øÞ÷ ìãî øÝ÷ ê øÜ÷ è

-·¼»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ ø½¿´´»¼ ¿ ®¸±³¾«-÷ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ·² ½±³³±² ©·¬¸ ¿ -¯«¿®»æ

øÛ÷ êãî ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò Í·²½» ßÞÝÜ ·- ¿ °¿®¿´´»´±¹®¿³ô ·¬- ¿®»¿ ë ¾¿-» øì÷ í ¿´¬·¬«¼»ò ̱ ¼»¬»®³·²» ¿´¬·¬«¼» ø¿÷ô ¼®¿© ¿ ª»®¬·½¿´ ´·²» -»¹³»²¬ ½±²²»½¬·²¹ °±·²¬ ß ¬± ÞÝô ©¸·½¸ ½®»¿¬»- ¿ ìëpóìëpóçðp ¬®·¿²¹´»ò ̸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»Ž¸§°±¬»²«-» ¬± »¿½¸ ´»¹ ·- ãîæïò ̸» ¸§°±¬»²«-» ßÞ ë îò ̸«-ô ¬¸» ¿´¬·¬«¼» ø¿÷ ±º î ßÞÝÜ ·ô ±® ãîò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ßÞÝÜ ë ì í ãîô ±® ìãîò ãî ©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

л®·³»¬»® ë ì-å ß®»¿ ë ±²»ó¸¿´º ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´-ò

îêì

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ì®¿°»¦±·¼ß ¬®¿°»¦±·¼ ·- ¿ -°»½·¿´ ¬§°» ±º ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ò ̸» ²»¨¬ º·¹«®» -¸±©- ¿ ¬®¿°»¦±·¼ò ß´´ ¬®¿°»¦±·¼- -¸¿®» ¬¸»-» º±«® °®±°»®¬·»-æ Ѳ´§ ±²» °¿·® ±º ±°°±-·¬» -·¼»- ¿®» °¿®¿´´»´ øÞÝ · ßÜ÷ò ̸» -«³ ±º ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¿´´ º±«® ¿²¹´»- ·- íêðpò л®·³»¬»® ë ßÞ ï ÞÝ ï ÝÜ ï ßÜ ÞÝ ï ßÜ ß®»¿ ë í ¿´¬·¬«¼» ø¬¸¿¬ ·-ô ±²»ó¸¿´º ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¬©± °¿®¿´´»´ -·¼»î ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¿´¬·¬«¼»÷ò Þ

ß

Ý

Ü

Ѳ ¬¸» ÙÎÛô ¿ ¬®¿°»¦±·¼ °®±¾´»³ ³·¹¸¬ ®»¯«·®» §±« ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿´¬·¬«¼»ô ¬¸» ¿®»¿ô ±® ¾±¬¸ò ïíò

̱ ½±ª»® ¬¸» º´±±® ±º ¿² »²¬®§ ¸¿´´ô ¿ ï í ïî -¬®·° ±º ½¿®°»¬ ·- ½«¬ ·²¬± ¬©± °·»½»-ô -¸±©² ¿- ¬¸» -¸¿¼»¼ -¬®·°- ·² ¬¸» º·¹«®» ¿¾±ª»ô ¿²¼ »¿½¸ °·»½» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¬¸·®¼ ½¿®°»¬ °·»½» ¿- -¸±©²ò ׺ ¬¸» ï -¬®·°- ®«² °¿®¿´´»´ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½¿®°»¬»¼ º´±±®ô ·² -¯«¿®» º»»¬á øß÷ ìê øÞ÷ ìè øÝ÷ ëîòë øÜ÷ ëê øÛ÷ êð ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÛ÷ò ̸» ¿´¬·¬«¼» ±º ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ °·»½» ·- èò ̸» -«³ ±º ¬¸» ¬©± °¿®¿´´»´ -·¼»- ±º ¬¸·- °·»½» ·- ïî ø¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ï í ïî -¬®·° ¾»º±®» ·¬ ©¿- ½«¬÷ò DZ« ½¿² ¿°°´§ ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼ º±®³«´¿ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸·°·»½»æ

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïïæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ù»±³»¬®§

îêë

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ßëèí

ïî ë ìè î

̸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬©± -¸¿¼»¼ -¬®·°- ·- ïî -¯«¿®» º»»¬ô -± ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» º´±±® ·- êð -¯«¿®» º»»¬ò ß ÙÎÛ ¬®¿°»¦±·¼ °®±¾´»³ ³·¹¸¬ ®»¯«·®» §±« ¬± º·²¼ ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼Ž- ¿´¬·¬«¼» ¾§ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ò ë

Þ

ïìò

Ý

í ïîðp ß

Ü

ì

ײ ¬¸» º·¹«®» ¿¾±ª»ô ÞÝ · ßÜò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ßÞÝÜá øß÷ ëãî øÞ÷

çãí î

øÝ÷

îéãí ì

îé î øÛ÷ ïê øÜ÷

̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò ̸» º·¹«®» -¸±©- ¿ ¬®¿°»¦±·¼ò ̱ º·²¼ ·¬- ¿®»¿ô º·®-¬ ¼»¬»®³·²» ·¬- ¿´¬·¬«¼» ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»æ Þ

ë

Ý

í ïîðp êð Ü

ì

ß

í í î

̸·- ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ½±²º±®³- ¬± ¬¸» íðpóêðpóçðp Ч¬¸¿¹±®»¿² ¿²¹´» ¬®·°´»¬ò ̸«-ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¬¸®»» -·¼»- ·- ïæãíæîò ̸» ¸§°±¬»²«-» ·- ¹·ª»² ¿- íô -± íãí ò Ò±© §±« ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼Ž- ¿´¬·¬«¼» ·î ¬®¿°»¦±·¼æ

ÍÜ

Í Ü Í ÜÍ ã Ü

ï íãí ç ¢ì ï ëÿ ë î î î

í

í

î

ë

îéãí ì

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îêê

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ý×ÎÝÔÛÍ Ú±® ¬¸» ÙÎÛô §±«Ž´´ ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾¿-·½ ¬»®³·²±´±¹§ ·²ª±´ª·²¹ ½·®½´»-æ Ý·®½«³º»®»²½»æ ̸» ¼·-¬¿²½» ¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½´» ø·¬- •°»®·³»¬»®Œ÷ò ο¼·«-æ ̸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¿ ½·®½´»Ž- ½»²¬»® ¬± ¿²§ °±·²¬ ±² ¬¸» ½·®½´»Ž- ½·®ó ½«³º»®»²½»ò Ü·¿³»¬»®æ ̸» ¹®»¿¬»-¬ ¼·-¬¿²½» º®±³ ±²» °±·²¬ ¬± ¿²±¬¸»® ±² ¬¸» ½·®½´»Ž½·®½«³º»®»²½» ø¬©·½» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®¿¼·«-÷ò ݸ±®¼æ ß ´·²» -»¹³»²¬ ½±²²»½¬·²¹ ¬©± °±·²¬- ±² ¬¸» ½·®½´»Ž- ½·®½«³º»®»²½» ø¿ ½·®½´»Ž- ´±²¹»-¬ °±--·¾´» ½¸±®¼ ·- ·¬- ¼·¿³»¬»®ô °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½·®½´»Ž½»²¬»®÷ò DZ«Ž´´ ¿´-± ²»»¼ ¬± ¿°°´§ ¬¸» ¬©± ¾¿-·½ º±®³«´¿- ·²ª±´ª·²¹ ½·®½´»- ø® ë ®¿¼·«-ô ¼ ë ¼·¿³»¬»®÷æ Ý·®½«³º»®»²½» ë î°®ô ±® °¼ ß®»¿ ë °®î îî ò Ú±® ¬¸» ÙÎÛô §±« ©±²Ž¬ ²»»¼ ¬± é ©±®µ ©·¬¸ ¿ ª¿´«» º±® ° ¿²§ ³±®» °®»½·-»ò ײ º¿½¬ô ·² ³±-¬ ½·®½´» °®±¾´»³-ô ¬¸» -±´«¬·±² ·- »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ° ®¿¬¸»® ¬¸¿² ²«³»®·½¿´´§ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ° ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòïìô ±®

É·¬¸ ¬¸» ¬©± º±®³«´¿-ô ¿´´ §±« ²»»¼ ·- ±²» ª¿´«»‰¿®»¿ô ½·®½«³º»®»²½»ô ¼·¿³»¬»®ô ±® ®¿¼·«-‰¿²¼ §±« ½¿² ¼»¬»®³·²» ¿´´ ¬¸» ±¬¸»®-ò Ú±® »¨¿³°´»æ Ù·ª»² ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º êæ ο¼·«- ë í Ý·®½«³º»®»²½» ë øî÷øí÷° ë ê° ß®»¿ ë ° øí÷î ë ç° ïëò ׺ ¿ ½·®½´»Ž- ½·®½«³º»®»²½» ·- ïð° ½»²¬·³»¬»®- ´±²¹ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½·®½´»ô ·² -¯«¿®» ½»²¬·³»¬»®-á øß÷ ïîòë øÞ÷ ë° øÝ÷ îîòë øÜ÷ îë° øÛ÷ ïð° ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò Ú·®-¬ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½·®½´»Ž- ®¿¼·«-ò ß°°´§·²¹ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» º±®³«´¿ Ý ë î°®ô -±´ª» º±® ® æ ïð° ë î°® ëë® Ì¸»²ô ¿°°´§ ¬¸» ¿®»¿ º±®³«´¿ô ©·¬¸ ë ¿- ¬¸» ª¿´«» ±º ®æ ß ë °¢ëÿî ë îë°

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïïæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ù»±³»¬®§

îêé

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ßÜÊßÒÝÛÜ Ý×ÎÝÔÛ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÙÎÛ ½·®½´» °®±¾´»³- -±³»¬·³»- ·²ª±´ª» ±¬¸»® ¹»±³»¬®·½ º·¹«®»- ¿- ©»´´ô -± ¬¸»§Ž®» ·²¸»®»²¬´§ ¬±«¹¸»® ¬¸¿² ¿ª»®¿¹»ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² -«½¸ •¸§¾®·¼-Œ ·²ª±´ª» ¬®·¿²¹´»-ô -¯«¿®»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ½·®½´»-ò ײ ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²-ô §±«Ž´´ ´»¿®² ¿´´ §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ¬± ¸¿²¼´» ¿²§ ¸§¾®·¼ °®±¾´»³ò

ß®½- ¿²¼ Ü»¹®»» Ó»¿-«®»- ±º ¿ Ý·®½´» ß² ¿®½ ·- ¿ -»¹³»²¬ ±º ¿ ½·®½´»Ž- ½·®½«³º»®»²½»ò ß ³·²±® ¿®½ ·- ¬¸» -¸±®¬»-¬ ¿®½ ½±²²»½¬·²¹ ¬©± °±·²¬- ±² ¿ ½·®½´»Ž- ½·®½«³º»®»²½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ²»¨¬ º·¹«®»ô ³·²±® ¿®½ ßÞ ·- ¬¸» ±²» º±®³»¼ ¾§ ¬¸» êðp ¿²¹´» º®±³ ¬¸» ½·®½´»Ž- ½»²¬»® øÑ÷ò

ßÔÛÎÌÿ ß² ¿®½ ±º ¿ ½·®½´» ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ »·¬¸»® ¿- ¿ ´»²¹¬¸ ø¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½·®½´»Ž½·®½«³º»®»²½»÷ ±® ¿- ¿ ¼»¹®»»

Þ

³»¿-«®»ò

ß

ß ½·®½´»ô ¾§ ¼»º·²·¬·±²ô ½±²¬¿·²- ¿ ¬±¬¿´ ±º íêðpò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¿² ¿®½ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ½·®½´»Ž- ½·®½«³º»®»²½» ·- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿¬» ¬± ¬¸» ¿®½Ž- ¼»¹®»» ³»¿-«®» ¿- ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ½·®½´»Ž- ¬±¬¿´ ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º íêðpò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ êð ï º·¹«®»ô ³·²±® ¿®½ ßÞ ¿½½±«²¬- º±® ô ±® ô ±º ¬¸» ½·®½´»Ž- ½·®½«³º»®»²½»ò íêð ê ß

ïêò

Þ

Ñ Ü Ý Ý·®½´» Ñô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¿¾±ª»ô ¸¿- ¼·¿³»¬»®- ±º ÜÞ ¿²¼ ßÝ ¿²¼ ¸¿- ¿ ½·®½«³º»®»²½» ±º çò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ³·²±® ¿®½ ÞÝá

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îêè

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò øß÷ ì øÞ÷

ïï í

øÝ÷

é î

øÜ÷

ïí ì

øÛ÷ í ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò Í·²½» ßÑ ¿²¼ ÑÞ ¿®» ¾±¬¸ ®¿¼··ô ©» ¸¿ª» ·-±-½»´»ÜßÑÞô ¬¸«- ³¿µ·²¹ ³ ÞßÑ ë éðpò Ú®±³ ¬¸·- ©» ½¿² º·²¼ ³ ßÑÞ ë ìðpò ÞÑÝ ·- -«°°´»³»²¬¿®§ ¬± ßÑÞô ¬¸»®»º±®» ³ ÞÑÝ ë ïìðpò øλ³»³¾»®æ ß²¹´»- º®±³ ¿ ½·®½´»Ž- ½»²¬»® ¿®» °®±°±®¬·±²¿¬» ¬± ¬¸» ¿®½- ¬¸»§ ½®»¿¬»ò÷ Í·²½» ³ ÞÑÝ ¿½½±«²¬ïìð é º±® ô ±® ±º ¬¸» ½·®½´»Ž- ½·®½«³º»®»²½»ô ©» ¸¿ª» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ³·²±® ¿®½ ÞÝ ë íêð ïè é é ¢çÿ ë ò ïè î

ÍÜ

Ý·®½´»- ¿²¼ ײ-½®·¾»¼ б´§¹±²ß °±´§¹±² ·- ·²-½®·¾»¼ ·² ¿ ½·®½´» ·º »¿½¸ ª»®¬»¨ ±º ¬¸» °±´§¹±² ´·»- ±² ¬¸» ½·®½´»Ž½·®½«³º»®»²½»ò ß ¬»-¬ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ®»¯«·®» §±« ¬± ª·-«¿´·¦» ¬¸» °±--·¾´» -¸¿°»- ±® °®±°±®¬·±²- ±º ¿ ¬§°» ±º ¬®·¿²¹´» ±® ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ·²-½®·¾»¼ ·² ¿ ½·®½´»ò ݱ´«³² ß ïéò

ݱ´«³² Þ

ß² »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ·- ·²-½®·¾»¼ ·² ¿ ½·®½´» -«½¸ ¬¸¿¬ »¿½¸ ª»®¬»¨ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ´·»- ¿´±²¹ ¬¸» ½·®½´»Ž- ½·®½«³º»®»²½»ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¿²§ -·¼» ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»

̸» ½·®½´»Ž- ¼·¿³»¬»®

øß÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² ß ·- ¹®»¿¬»®å øÞ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² Þ ·- ¹®»¿¬»®å øÝ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» »¯«¿´å øÜ÷ ̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò ׺ ¿²§ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»Ž- -·¼»- ©»®» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½·®½´»Ž- ¼·¿³»¬»®ô ¬¸¿¬ -·¼» ©±«´¼ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½·®½´»Ž- ½»²¬»®ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ·³°±--·¾´» ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿² ·²-½®·¾»¼ »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´»æ Û¿½¸ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± -·¼»- ©±«´¼ ²»»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ½·®½´»Ž- ½·®½«³ó º»®»²½»ò ̸» ²»¨¬ º·¹«®» -¸±©- ¿² ·²-½®·¾»¼ -¯«¿®»ò ̸» -¯«¿®» ·- °¿®¬·¬·±²»¼ ·²¬± º±«® ½±²¹®«»²¬ ¬®·¿²¹´»-ô »¿½¸ ©·¬¸ ±²» ª»®¬»¨ ¿¬ ¬¸» ½·®½´»Ž- ½»²¬»® øÑ÷ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïïæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ù»±³»¬®§

îêç

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ß

Þ

Ñ

Ô±±µ ¿¬ ¿²§ ±²» ±º ¬¸» º±«® ½±²¹®«»²¬ ¬®·¿²¹´»-‰º±® »¨¿³°´»ô ÜßÞÑò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ÜßÞÑ ·- ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ¬¸» çðp ¿²¹´» ¿¬ ¬¸» ½·®½´»Ž- ½»²¬»®ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»Ž- ¬©± ´»¹- øßÑ ¿²¼ ÞÑ÷ »¯«¿´- ¬¸» ½·®½´»Ž- ®¿¼·«- ø®÷ò ß½½±®¼·²¹´§ô ÜßÞÑ ·¿ ®·¹¸¬ ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´»ô ³ ÑßÞ ë ³ ÑÞß ë ìëpô ¿²¼ ßÞ ë ®ãîò ø̸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»Ž- -·¼»- ·- ïæïæãîò÷ Í·²½» ßÞ ·- ¿´-± ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» -¯«¿®»ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ®î -¯«¿®» ·²-½®·¾»¼ ·² ¿ ½·®½´» ·- ¢®ãîÿîô ±® î®îò ø̸» ¿®»¿ ±º ÜßÞÑ ·- ô ±® ±²» º±«®¬¸ î ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -¯«¿®»ò÷ DZ« ½¿² ¿´-± ¼»¬»®³·²» ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ¬¸» ·²-½®·¾»¼ -¯«¿®» ¿²¼ ¬¸» ½·®½´»æ ̸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ·²-½®·¾»¼ -¯«¿®»Ž- ¿®»¿ ¬± ¬¸» ½·®½´»Ž- ¿®»¿ ·- îæ°ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¿®»¿-‰¬¸» ¬±¬¿´ -¸¿¼»¼ ¿®»¿‰·- °®îîî®îò ï ̸» ¿®»¿ ±º »¿½¸ ½®»-½»²¬ó-¸¿°»¼ -¸¿¼»¼ ¿®»¿ ·- ¢°®îîî®îÿò ì ̸» ²»¨¬ º·¹«®» -¸±©- ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ¿² ·²-½®·¾»¼ ®»¹«´¿® ¸»¨¿¹±²ò øײ ¿ ®»¹«´¿® °±´§¹±²ô ¿´´ -·¼»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ò÷ ̸» ¸»¨¿¹±² ·- °¿®¬·¬·±²»¼ ·²¬± -·¨ ½±²¹®«»²¬ ¬®·¿²¹´»-ô »¿½¸ ©·¬¸ ±²» ª»®¬»¨ ¿¬ ¬¸» ½·®½´»Ž- ½»²¬»® øÑ÷ò Þ

ß

êðf Ñ

Ô±±µ ¿¬ ¿²§ ±²» ±º ¬¸» -·¨ ½±²¹®«»²¬ ¬®·¿²¹´»-‰º±® »¨¿³°´»ô ÜßÞÑò Í·²½» ¿´´ -·¨ ¬®·¿²¹´»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ô ³ ßÑÞ ë êðpô ø±²» -·¨¬¸ ±º íêðp÷ò DZ« ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸»

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îéð

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ´»²¹¬¸ ±º ßÑ ¿²¼ ÞÑ »¿½¸ »¯«¿´- ¬¸» ½·®½´»Ž- ®¿¼·«- ø®÷ò ß½½±®¼·²¹´§ô ³ ÑßÞ ë ³ ÑÞß ë êðpô ÜßÞÑ ·- ¿² »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´»ô ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ßÞ ë ®ò ß°°´§·²¹ ¬¸» ¿®»¿ º±®³«´¿ º±® »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´»-æ ß®»¿ ±º ÜßÞÑ ë

®îãí ò ̸» ¿®»¿ ì

í®îãí ò DZ« ½¿² ¿´-± ¼»¬»®³·²» î ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ¬¸» ·²-½®·¾»¼ ¸»¨¿¹±² ¿²¼ ¬¸» ½·®½´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼·ºó í®îãí ò º»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¿®»¿-‰¬¸» ¬±¬¿´ -¸¿¼»¼ ¿®»¿‰·- °®îî î ïèò

±º ¬¸» ¸»¨¿¹±² ·- ê ¬·³»- ¬¸» ¿®»¿ ±º ÜßÞÑô ±®

̸» º·¹«®» ¿¾±ª» -¸±©- ¿ -¯«¿®» ¬¸¿¬ ·- ¬¿²¹»²¬ ¬± ±²» ½·®½´» ¿¬ º±«® °±·²¬-ô ¿²¼ ·²-½®·¾»¼ ·² ¿²±¬¸»®ò ׺ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ´¿®¹» ½·®½´» ·- ïðô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -³¿´´»® ½·®½´»á øß÷

ëãí î

øÞ÷ ë øÝ÷ î° øÜ÷ ëãî øÛ÷ éòë ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ̸» -¯«¿®»Ž- ¼·¿¹±²¿´ ·- »¯«¿´ ·² ´»²¹¬¸ ¬± ¬¸» ´¿®¹» ½·®½´»Ž- ¼·¿³»¬»®ô ©¸·½¸ ·- ïðò ̸·- ¼·¿¹±²¿´ ·- ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ©¸±-» ´»¹- ¿®» ¬©± -·¼»- ±º ¬¸» -¯«¿®»ò ̸» ¬®·¿²¹´» ·- ®·¹¸¬ ·-±-½»´»-ô ©·¬¸ -·¼»- ·² ¬¸» ïð ®¿¬·± ïæïæãîò ̸» ´»²¹¬¸ ±º »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» -¯«¿®» ë ô ±® ëãîò ̸·- ´»²¹¬¸ ãî ·- ¿´-± ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -³¿´´ ½·®½´»ò

Ì¿²¹»²¬- ¿²¼ ײ-½®·¾»¼ Ý·®½´»ß ½·®½´» ·- ¬¿²¹»²¬ ¬± ¿ ´·²» ø±® ´·²» -»¹³»²¬÷ ·º ¬¸»§ ·²¬»®-»½¬ ¿¬ ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» °±·²¬ ø½¿´´»¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¿²¹»²½§÷ò Ø»®»Ž- ¬¸» µ»§ ®«´» ¬± ®»³»³¾»® ¿¾±«¬ ¬¿²¹»²¬-æ ß ´·²» ¬¸¿¬ ·- ¬¿²¹»²¬ ¬± ¿ ½·®½´» ·- ¿´©¿§- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´·²» °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½·®½´»Ž- ½»²¬»® ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¿²¹»²½§ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïïæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ù»±³»¬®§

îéï

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ̸» ²»¨¬ º·¹«®» -¸±©- ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ½»²¬»® Ñ ·²-½®·¾»¼ ·² ¿ -¯«¿®»ò б·²¬ Ð ·- ±²» ±º º±«® °±·²¬- ±º ¬¿²¹»²½§ò Þ§ ¼»º·²·¬·±²ô ÑÐ ßÞò ß

Ñ

Ð

Þ ß´-±ô ²±¬·½» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ¬¸» ½·®½´» ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ º·¹«®» ¿²¼ ¬¸» -¯«¿®» ·² ©¸·½¸ ·¬ ·- ·²-½®·¾»¼ ø® ë ®¿¼·«-÷æ Û¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» -¯«¿®» ·- î® ·² ´»²¹¬¸ò ̸» -¯«¿®»Ž- ¿®»¿ ·- øî®÷îô ±® ì®îò ì ̸» ®¿¬·± ±º ¬¸» -¯«¿®»Ž- ¿®»¿ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ·²-½®·¾»¼ ½·®½´» ·- ò ° ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¿®»¿-‰¬¸» ¬±¬¿´ -¸¿¼»¼ ¿®»¿‰·- ì®î î °®îò ï ̸» ¿®»¿ ±º »¿½¸ -»°¿®¿¬» ø-³¿´´»®÷ -¸¿¼»¼ ¿®»¿ ·- øì®îî°®î÷ò ì Ú±® ¿²§ ®»¹«´¿® °±´§¹±² ø·²½´«¼·²¹ -¯«¿®»-÷ ¬¸¿¬ ·²-½®·¾»- ¿ ½·®½´»æ ̸» °±·²¬ ±º ¬¿²¹»²½§ ¾»¬©»»² »¿½¸ ´·²» -»¹³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½·®½´» ¾·-»½¬- ¬¸» -»¹³»²¬ò ݱ²²»½¬·²¹ »¿½¸ ª»®¬»¨ ¬± ¬¸» ½·®½´»Ž- ½»²¬»® ½®»¿¬»- ¿² ¿®®¿§ ±º ½±²¹®«»²¬ ¿²¹´»-ô ¿®½-ô ¿²¼ ¬®·¿²¹´»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ º·¹«®» ¾»´±© -¸±©- ¿ ®»¹«´¿® °»²¬¿¹±²ô ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ º·¹«®» -¸±©- ¿ ®»¹«´¿® ¸»¨¿¹±²ò Û¿½¸ °±´§¹±² ·²-½®·¾»- ¿ ½·®½´»ò ײ »¿½¸ º·¹«®»ô ¬¸» -¸¿¼»¼ ®»¹·±² ·- ±²» ±º º·ª» ø±® -·¨÷ ·¼»²¬·½¿´ ±²»-ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îéî

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçò

ß

ìðf

Ý Ü

¨f Ñ

Þ

ײ ¬¸» º·¹«®» ¿¾±ª»ô ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ½»²¬»® Ñ ·- ¬¿²¹»²¬ ¬± ßÞ ¿¬ °±·²¬ Ü ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ ¬± ßÝ ¿¬ °±·²¬ Ýò ׺ ³ ß ë ìðpô ¬¸»² ¨ ë øß÷ ïìð øÞ÷ ïìë øÝ÷ ïëð øÜ÷ ïëë øÛ÷ ïêð ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øß÷ò Í·²½» ßÝ ·- ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ½·®½´»ô ßÝ ÞÝò ß½½±®¼·²¹´§ô ÜßÞÝ ·- ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô ¿²¼ ³ Þ ë ëðpò Í·³·´¿®´§ô ßÞ ÜÑô ÜÜÞÑ ·- ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô ¿²¼ ÜÑÞ ë ìðpò ÜÑÝ ø¬¸» ¿²¹´» ·² ¯«»-¬·±²÷ ·-«°°´»³»²¬¿®§ ¬± ÜÑÞò ̸«-ô ³ ÜÑÝ ë ïìðp ø¨ ë ïìð÷ò ݱ´«³² ß îðò

ݱ´«³² Þ

Ѳ» -·¼» ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» ·- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ½·®½´»ò ̸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ·- ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ½·®½´»ò ̸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»

̸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» ½·®½´»

øß÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² ß ·- ¹®»¿¬»®å øÞ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² Þ ·- ¹®»¿¬»®å øÝ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» »¯«¿´å øÜ÷ ̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò ̸» ½»²¬»®»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»æ

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïïæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ù»±³»¬®§

îéí

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ý¿´´·²¹ ¬¸» ®¿¼·«- ®ô ¬¸» ®»½¬¿²¹´»Ž- °»®·³»¬»® ·- îøî®÷ õ îø®÷ ã ê®ò ̸» ½·®½´»Ž½·®½«³º»®»²½» ·- î°®ò Í·²½» ° ò íô î° ò êô ¿²¼ ¬¸» ½·®½´»Ž- ½·®½«³º»®»²½» ·- ´¿®¹»®ò

ݱ³°¿®·²¹ Ý·®½´»Ñ² ¬¸» ÙÎÛô ¯«»-¬·±²- ¿-µ·²¹ §±« ¬± ½±³°¿®» ½·®½´»- ½±³» ·² ¬©± ª¿®·»¬·»-ò DZ« ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ®¿¼··ô ½·®½«³º»®»²½»-ô ¿²¼ ¿®»¿-ò Ü»¬»®³·²» ®¿¬·±- ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ¬©± ½·®½´»- ¿²¼ ¬¸»·® ®¿¼··ô ½·®½«³º»®»²½»-ô ¿²¼ ¿®ó »¿-ò ̱ ½¿´½«´¿¬» ¿ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¼··ô ½·®½«³º»®»²½»-ô ±® ¿®»¿-ô ¶«-¬ ½¿´½«´¿¬» »¿½¸ ¿®»¿ ±® ½·®½«³º»®»²½»ô ¬¸»² -«¾¬®¿½¬ò ß²¼ ·º ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ- §±« º±® ¿ ¼·ºó º»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿®»¿- ±º -»½¬±®- ±º ¬©± ½±²½»²¬®·½ ½·®½´»-ô º·®-¬ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿®»¿±º »¿½¸ -»½¬±®ô ¬¸»² -«¾¬®¿½¬ ¬¸» -³¿´´»® ¿®»¿ º®±³ ¬¸» ´¿®¹»® ±²»ò ̱ ¸¿²¼´» ¯«»-¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ®¿¬·±-ô §±« ²»»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¿ ½·®½´»Ž- ®¿¼·«- ±® ½·®½«³º»®»²½» ¿²¼ ·¬- ¿®»¿ ·- »¨°±²»²¬·¿´ô ²±¬ ´·²»¿® ø¾»½¿«-» ß ë °®î÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ±²» ½·®½´»Ž- ®¿¼·«- ·- ¬©·½» ¬¸¿¬ ±º ¿²±¬¸»®ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ½·®½´»-Ž ¿®»¿- ·- ïæìÅ°®îæ°øî®÷îÃò ׺ ¬¸» ´¿®¹»® ½·®½´»Ž- ®¿¼·«- ·- ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -³¿´´»® ½·®½´»ô ¬¸» ®¿¬·± ·- ïæçÅ°®îæ°øí®÷îÃò ß ïæì ®¿¬·± ¾»¬©»»² ®¿¼·· ®»-«´¬- ·² ¿ ïæïê ¿®»¿ ®¿¬·± ø¿²¼ -± º±®¬¸÷ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

Ì×Р̸» °®±°±®¬·±²- ²±¬»¼ ±² ¬¸·°¿¹» ¿´-± ¿°°´§ ·º §±« ½±³°¿®» ½·®½«³º»®»²½»- ¿²¼ ¿®»¿-ò ׺ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ®¿¬·± ·- îæïô ¬¸»² ¬¸» ¿®»¿ ®¿¬·± ·- ìæïò ׺ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ®¿¬·± ·- ìæïô ¬¸»² ¬¸» ¿®»¿ ®¿¬·± ·- ïêæïò

îéì

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïò

ײ ¬¸» º·¹«®» ¿¾±ª»ô °±·²¬ Ñ ´·»- ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¾±¬¸ ½·®½´»-ò ׺ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ÑÐ ·- ê ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ÐÏ ·- îô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -³¿´´»® ½·®½´» ¬± ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ´¿®¹»® ½·®½´»á øß÷

í è

øÞ÷

é ïê

øÝ÷

ï î

øÜ÷

ç ïê

ë è ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ̸» ®¿¬·± ±º ¬¸» -³¿´´ ½·®½´»Ž- ®¿¼·«- ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ´¿®¹» ½·®½´» ·- êæèô ±® íæìò Í·²½» ß®»¿ ë °®îô ¬¸» ¿®»¿ ®¿¬·± ·- °øí÷îæ°øì÷îô ±® çæïêò øÛ÷

ßÔÛÎÌÿ ß °±´§¹±² ·² ©¸·½¸ ¿´´ -·¼»¿®» ½±²¹®«»²¬ ¿²¼ ¿´´ ¿²¹´»¿®» ½±²¹®«»²¬ ·- ½¿´´»¼ ¿ ®»¹«´¿® °±´§¹±²ò Þ«¬ º±® ¬¸» ÙÎÛô §±« ±²´§ ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» °®·²½·°´»ô ²±¬ ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ò

ÐÑÔÇÙÑÒÍ Ð±´§¹±²- ·²½´«¼» ¿´´ °´¿²» º·¹«®»- º±®³»¼ ±²´§ ¾§ -¬®¿·¹¸¬ -»¹³»²¬-ò Ë° ¬± ¬¸·- °±·²¬ô ©»Žª» º±½«-»¼ ±² ±²´§ ¬©± ¬§°»- ±º °±´§¹±²-æ ¬¸®»»ó-·¼»¼ ±²»- ø¬®·¿²¹´»-÷ ¿²¼ º±«®ó -·¼»¼ ±²»- ø¯«¿¼®·´¿¬»®¿´-÷ò Ò±© ¬¿µ» ¿ ¯«·½µ ´±±µ ¿¬ ¬¸» µ»§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿´´ °±´§¹±²-ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¿´´ ·²¬»®·±® ¿²¹´»- ±º ¿²§ °±´§¹±² ©¸±-» ¿²¹´»- »¿½¸ ³»¿-«®» ´»-- ¬¸¿² ïèðp ø² ë ²«³¾»® ±º -·¼»-÷æ ø² î î÷øïèðp÷ ë -«³ ±º ·²¬»®·±® ¿²¹´»Ú±® ®»¹«´¿® °±´§¹±²-ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿²¹´» ³»¿-«®» ·- ¿´-± ¬¸» ³»¿-«®» ±º »ª»®§ ¿²¹´»ò Þ«¬ º±® ¿²§ °±´§¹±² ø»¨½»°¬ º±® ¬¸±-» ©·¬¸ ¿² ¿²¹´» »¨½»»¼·²¹ ïèðp÷ô §±« ½¿² º·²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿²¹´» ³»¿-«®» ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ¿²¹´»- ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º -·¼»-ò Ѳ» ©¿§ ¬± -¸±®¬½«¬ ¬¸» ³¿¬¸ ·- ¬± ³»³±®·¦» ¬¸» ¿²¹´» -«³- ¿²¼ ¿ª»®¿¹»- º±® °±´§¹±²- ©·¬¸ íŠè -·¼»-æ í -·¼»-æ øí î î÷øïèðp÷ ë ïèðp ì í ë êðp ì -·¼»-æ øì î î÷øïèðp÷ ë íêðp ì ì ë çðp ©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïïæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ù»±³»¬®§

îéë

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë -·¼»-æ øë î î÷øïèðp÷ ë ëìðp ì ë ë ïðèp ê -·¼»-æ øê î î÷øïèðp÷ ë éîðp ì ê ë ïîðp é -·¼»-æ øé î î÷øïèðp÷ ë çððp ì é ù ïîçp è -·¼»-æ øè î î÷øïèðp÷ ë ïôðèðp ì è ë ïíëp ß ÙÎÛ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ -·³°´§ ¿-µ º±® ¬¸» ³»¿-«®» ±º ¿²§ ·²¬»®·±® ¿²¹´» ±º ¿ ½»®¬¿·² ®»¹«´¿® °±´§¹±²å ¬± ¿²-©»® ·¬ô ¶«-¬ ¿°°´§ ¬¸» °®»½»¼·²¹ º±®³«´¿ò ׺ ¬¸» °±´§¹±² ·- ²±¬ ®»¹«´¿®ô §±« ½¿² ¿¼¼ «° µ²±©² ¿²¹´» ³»¿-«®»- ¬± º·²¼ «²µ²±©² ¿²¹´» ³»¿-«®»-ò îîò ׺ »¨¿½¬´§ ¬©± ±º ¬¸» ¿²¹´»- ±º ¬¸» °±´§¹±² -¸±©² ¾»´±© ¿®» ½±²¹®«»²¬ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ÔÛßÍÌ °±--·¾´» -«³ ±º ¬¸» ¼»¹®»» ³»¿-«®»- ±º ¬©± ±º ¬¸» °±´§¹±²Ž- ·²¬»®·±® ¿²¹´»-á

øß÷ ïêîp øÞ÷ ïéìp øÝ÷ ïéêp øÜ÷ îðìp øÛ÷ îïêp ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò ̸» º·¹«®» -¸±©- ¿ ¸»¨¿¹±²ò ̸» -«³ ±º ¬¸» ³»¿-«®»- ±º -·¨ ¿²¹´»- ·- éîðpò Í«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ¬¸®»» µ²±©² ¿²¹´»- º®±³ éîðp ´»¿ª»- ìîðpô ©¸·½¸ ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ¬¸» ¬¸®»» «²µ²±©² ¿²¹´»-ò Í»¬ «° ¿² »¯«¿¬·±²ô ¬¸»² -±´ª» º±® ¨æ ì ¨ ï ¨ ï ¨ ë ìîð ë ïì ¨ ë ìîð ë ¨ ë ¢ìîðÿ

ë ë ¢íðÿ¢ëÿ ë ïëð ïì

Ѻ ¬¸» ¬¸®»» «²µ²±©² ¿²¹´»-ô ¬©± ¿®» ïëðp »¿½¸ò ̸» ±¬¸»® ·- ïîðpò ̸» °±´§¹±²Ž- ¬©± -³¿´´»-¬ ¿²¹´»- ³»¿-«®» ëìp ¿²¼ ïîðpò ̸»·® -«³ ·- ïéìpò ß²±¬¸»®ô ³±®» ¼·ºº·½«´¬ô ¬§°» ±º °®±¾´»³ ®»¯«·®»- §±« ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ °±´§¹±²ô ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ¾» »·¬¸»® ®»¹«´¿® ±® ·®®»¹«´¿®ò ̱ ¼± -±ô §±« ²»»¼ ¬± °¿®¬·¬·±² ¬¸» °±´§¹±² ·²¬± ¿² ¿--»³¾´¿¹» ±º -³¿´´»® ¹»±³»¬®·½ º·¹«®»-ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îéê

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ

îíò

Ý

ß

Ü

Û

ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º °±´§¹±² ßÞÝÜÛ -¸±©² ¿¾±ª»á øß÷ ì ï îãí øÞ÷ í ï íãî øÝ÷ êãí øÜ÷ î ï êãî øÛ÷ èãî ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øß÷ò Ü·ª·¼» ¬¸» °±´§¹±² ·²¬± ¬¸®»» ¬®·¿²¹´»- ¿- -¸±©² ï ï ¾»´±©ò ̸» ¿®»¿ ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ±«¬»® ¬®·¿²¹´»- ë ¾¸ ë ¢îÿ¢îÿ ë îò ø̸»·® î î ½±³¾·²»¼ ¿®»¿ ·- ìò÷ Í·²½» ¬¸» ¬©± ±«¬»® ¬®·¿²¹´»- ¿®» ¾±¬¸ ïæïæãî ®·¹¸¬ ¬®·ó ¿²¹´»-ô ÞÛ ÞÜô ¿²¼ ¾±¬¸ ´·²» -»¹³»²¬- ¿®» îãî «²·¬- ´±²¹ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ½»²¬®¿´ ¬®·¿²¹´» ·- »¯«·´¿¬»®¿´ò Ý¿´½«´¿¬» ·¬- ¿®»¿ò -îãí ¢îãîÿîãí èãí ë ë ë îãí ì ì ì ̸«-ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» °±´§¹±² ·- ì ï îãíò Þ Ý

ß

Û

Ü

ÝËÞÛÍ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ÎÛÝÌßÒÙËÔßÎ ÍÑÔ×ÜÍ ÙÎÛ ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ®»½¬¿²¹«´¿® -±´·¼- ¿´©¿§- ·²ª±´ª» ±²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬©± ¾¿-·½ º±®³«´¿- ø´ ë ´»²¹¬¸ô © ë ©·¼¬¸ô ¸ ë ¸»·¹¸¬÷æ ʱ´«³» ë ´©¸ Í«®º¿½» ß®»¿ ë î´© ï  ï î´¸ ë îø´© ï ©¸ ï ´¸÷

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïïæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ù»±³»¬®§

îéé

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±® ½«¾»-ô ¬¸» ª±´«³» ¿²¼ -«®º¿½»ó¿®»¿ º±®³«´¿- ¿®» »ª»² -·³°´»® ¬¸¿² º±® ±¬¸»® ®»½¬¿²¹«´¿® -±´·¼- ø´»¬ - ë ¿²§ »¼¹»÷æ í ʱ´«³» ã

ʱ´«³» ë -í ±® - ë Í«®º¿½» ß®»¿ ë ê-î

-

ß ÙÎÛ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ®»¯«·®» §±« ¬± ¿°°´§ ¿²§ ±²» ±º ¬¸» º±®³«´¿-ò д«¹ ©¸¿¬ §±« µ²±© ·²¬± ¬¸» º±®³«´¿ô ¬¸»² -±´ª» º±® ©¸¿¬»ª»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ- º±®ò ݱ´«³² ß

ݱ´«³² Þ

îìò

-òï ̸» ª±´«³» ±º ¿ ½«¾» ©·¬¸ -·¼» -

̸» ª±´«³» ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -±´·¼ ©·¬¸ -·¼»±º -ô - õ ïô ¿²¼ - î ï

øß÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² ß ·- ¹®»¿¬»®å øÞ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² Þ ·- ¹®»¿¬»®å øÝ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» »¯«¿´å øÜ÷ ̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øß÷ò Ï«¿²¬·¬§ ß ã -íò Ú·²¼ Ï«¿²¬·¬§ Þ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ¬¸®»» »¨°®»--·±²- ¹·ª»² ¿- ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» -·¼»-æ ¢-ÿ¢- õ ïÿ¢- î ïÿ ã ¢-î õ -ÿ¢- î ïÿ ã -í î -î õ -î î ã -í î Í«¾¬®¿½¬·²¹ -í º®±³ ¾±¬¸ ½±´«³²- ´»¿ª»- ¬¸» ½±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ¦»®± øð÷ øݱ´«³² ß÷ ¿²¼ î- øݱ´«³² Þ÷ò DZ« ½¿² ²±© -»» ¬¸¿¬ Ï«¿²¬·¬§ ß ³«-¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ï«¿²¬·¬§ Þò Ñ®ô ¿ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ®»¯«·®» §±« ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» º±®³«´¿- º±® ¾±¬¸ -«®º¿½» ¿®»¿ ¿²¼ ª±´«³»ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îéè

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëò ß ½´±-»¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ¾±¨ ©·¬¸ ¿ -¯«¿®» ¾¿-» ·- ë ·²½¸»- ·² ¸»·¹¸¬ò ׺ ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ¾±¨ ·- ìë -¯«¿®» ·²½¸»-ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¾±¨Ž- -«®º¿½» ¿®»¿ ·² -¯«¿®» ·²½¸»-á øß÷ ìë øÞ÷ êê øÝ÷ éè øÜ÷ èï øÛ÷ çð ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò Ú·®-¬ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» -¯«¿®» ¾¿-»ò ̸» ¾±¨Ž- ¸»·¹¸¬ ·- ¹·ª»² ¿- ëò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ¾±¨Ž- ª±´«³» øìë÷ ë ë´©ô ¿²¼ ´© ë çò Í·²½» ¬¸» ¾¿-» ·- -¯«¿®»ô ¬¸» ¾¿-» ·- í ·²½¸»- ´±²¹ ±² »¿½¸ -·¼»ò Ò±© §±« ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ -«®º¿½» ¿®»¿æ î´© ï  ï î´¸ ë øî÷øç÷ ï øî÷øïë÷ ï øî÷øïë÷ ë éèò ß ª¿®·¿¬·±² ±² ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ¿-µ ¬¸» ²«³¾»® ±º -³¿´´»® ¾±¨»- §±« ½±«´¼ º·¬ô ±® •°¿½µôŒ ·²¬± ¬¸» ¾±¨ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¼»-½®·¾»-ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ½«¾»ó-¸¿°»¼ ¾±¨»-ô »¿½¸ ±²» ïòë ·²½¸»- ±² ¿ -·¼»ô ¬¸¿¬ §±« ½±«´¼ °¿½µ ·²¬± ¬¸» í í í í ë ¾±¨ ·- ïî øí ´»ª»´- ±º ì ½«¾»-ô ©·¬¸ ¿ ¸¿´ºó·²½¸ -°¿½» ´»º¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾±¨÷ò ß ¬»-¬ ¯«»-¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¿ ½«¾» ³·¹¸¬ º±½«- ±² ¬¸» ®¿¬·±- ¿³±²¹ ¬¸» ½«¾»Ž- ´·²»¿®ô -¯«¿®»ô ¿²¼ ½«¾·½ ³»¿-«®»³»²¬-ò îêò ׺ ¬¸» ª±´«³» ±º ±²» ½«¾» ·- è ¬·³»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿²±¬¸»®ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ±²» -¯«¿®» º¿½» ±º ¬¸» ´¿®¹»® ½«¾» ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -³¿´´»® ½«¾»á øß÷ ïêæï øÞ÷ ïîæï øÝ÷ èæï øÜ÷ ìæï øÛ÷ îæï ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ̸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¬©± ª±´«³»- ·- èæïò ̸«-ô ¬¸» ´·²»¿® í í ®¿¬·± ±º ¬¸» ½«¾»-Ž »¼¹»- ·- ¬¸» ½«¾» ®±±¬ ±º ¬¸·- ®¿¬·±æ ãèæãï ë îæïò ̸» ¿®»¿ ®¿¬·± ·- ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ´·²»¿® ®¿¬·±ô ±® ìæïò

ÝÇÔ×ÒÜÛÎÍ Ì¸» ±²´§ µ·²¼ ±º ½§´·²¼»® ¬¸» ÙÎÛ ½±ª»®- ·- ¿ •®·¹¸¬Œ ½·®½«´¿® ½§´·²¼»® ø¿ ¬«¾» -´·½»¼ ¿¬ çðp ¿²¹´»-÷ò ̸» -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¿ ®·¹¸¬ ½§´·²¼»® ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¿®»¿- ±ºæ ̸» ½·®½«´¿® ¾¿-» ̸» ½·®½«´¿® ¬±° ̸» ®»½¬¿²¹«´¿® -«®º¿½» ¿®±«²¼ ¬¸» ½§´·²¼»®Ž- ª»®¬·½¿´ º¿½» øª·-«¿´·¦» ¿ ®»½¬¿²ó ¹«´¿® ´¿¾»´ ©®¿°°»¼ ¿®±«²¼ ¿ -±«° ½¿²÷ ̸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ º¿½» ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ½·®½«´¿® ¾¿-»Ž- ½·®½«³º»®»²½» ø·ò»òô ¬¸» ®»½¬¿²¹´»Ž- ©·¼¬¸÷ ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»®Ž- ¸»·¹¸¬ò ̸«-ô ¹·ª»² ¿ ®¿¼·«- ® ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ¸ ±º ¿ ½§´·²¼»®æ

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïïæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ù»±³»¬®§

îéç

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í«®º¿½» ß®»¿ øÍß÷ ë î°®î ï øî°®÷ø¸÷

Ù·ª»² ¿ ½§´·²¼»®Ž- ®¿¼·«- ¿²¼ ¸»·¹¸¬ô §±« ½¿² ¼»¬»®³·²» ·¬- ª±´«³» ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ±º ·¬- ½·®½«´¿® ¾¿-» ¾§ ·¬- ¸»·¹¸¬æ ʱ´«³» ë °®î¸ Ѳ ¬¸» ÙÎÛô ¿ ½§´·²¼»® °®±¾´»³ ³·¹¸¬ ®»¯«·®» ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º º±®³«´¿ º±® »·¬¸»® -«®º¿½» ¿®»¿ ±® ª±´«³»ò ß- ©·¬¸ ®»½¬¿²¹«´¿®ó-±´·¼ ¯«»-¬·±²-ô ¶«-¬ °´«¹ ©¸¿¬ §±« µ²±© ·²¬± ¬¸» º±®³«´¿ô ¬¸»² -±´ª» º±® ©¸¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ-ò ݱ´«³² ß

ݱ´«³² Þ

̸» ª±´«³» ±º ¿ ®·¹¸¬ ½§´·²¼»® ©¸±-» ½·®½«´¿® ¾¿-» ¸¿- ¿ ®¿¼·«- ±º í ¿²¼ ©¸±-» ¸»·¹¸¬ ·- êò

̸» ª±´«³» ±º ¿ ®·¹¸¬ ½§´·²¼»® ©¸±-» ½·®½«´¿® ¾¿-» ¸¿- ¿ ®¿¼·«- ±º ê ¿²¼ ©¸±-» ¸»·¹¸¬ ·- íò

îéò

øß÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² ß ·- ¹®»¿¬»®å øÞ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬§ ·² ݱ´«³² Þ ·- ¹®»¿¬»®å øÝ÷ ̸» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» »¯«¿´å øÜ÷ ̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÞ÷ò Ë-» ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ª±´«³» ±º ¿ ®·¹¸¬ ½§´·²¼»® øÊ ã °®î¸÷ ¬± ½±³°¿®» ª±´«³»-æ Ï«¿²¬·¬§ ß ã °øíî÷øê÷ ã °øí÷øí÷øê÷ Ï«¿²¬·¬§ Þ ã °øêî÷øí÷ ã °øê÷øê÷øí÷ DZ« ½¿² »¿-·´§ -»» ¬¸¿¬ Ï«¿²¬·¬§ Þ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ï«¿²¬·¬§ ßò ß ¬±«¹¸»® ½§´·²¼»® °®±¾´»³ ³·¹¸¬ ®»¯«·®» §±« ¬± ¿°°´§ ±¬¸»® ³¿¬¸ ½±²½»°¬-ò ׬ ¿´-± ³·¹¸¬ ½¿´´ º±® §±« ¬± ½±²ª»®¬ ±²» «²·¬ ±º ³»¿-«®» ·²¬± ¿²±¬¸»®ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îèð

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèò Ѳ» ¸±-» ¼·-°»²-»- ©¿¬»® ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ï ¹¿´´±² °»® ³·²«¬»ô ¿²¼ ¿ -»½±²¼ ¸±-» ï ¼·-°»²-»- ©¿¬»® ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ï ¹¿´´±²- °»® ³·²«¬»ò î ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» ¬©± ¸±-»- ¾»¹·² º·´´·²¹ ¿ ½§´·²¼®·½¿´ °¿·´ ©¸±-» ¼·¿³»¬»® ·ïì ·²½¸»- ¿²¼ ©¸±-» ¸»·¹¸¬ ·- ïð ·²½¸»-ò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±-¬ ½´±-»´§ ¿°°®±¨·³¿¬»- ¬¸» ©¿¬»® ´»ª»´ô ³»¿-«®»¼ ·² ·²½¸»- «° º®±³ ¬¸» °¿·´Ž- ½·®½«´¿® ï ¾¿-»ô ¿º¬»® ï ³·²«¬»-á Åîíï ½«¾·½ ·²½¸»- ë ï ¹¿´´±²Ã î øß÷ íòë øÞ÷ ìòî øÝ÷ ìòè øÜ÷ ëòê øÛ÷ êòé ï ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò ߺ¬»® ï ³·²«¬»-ô ¬¸» ¬©± ¸±-»- ¸¿ª» ¼·-°»²-»¼ ¿ î ¬±¬¿´ ±º íòéë ¹¿´´±²-ò Í»¬ «° ¿ °®±°±®¬·±² ·² ©¸·½¸ íòéë ¿- ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» °¿·´Žï ª±´«³» »¯«¿´- ¬¸» ©¿¬»® ´»ª»´ ¿º¬»® ï ³·²«¬»- ¿- ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» °¿·´Ž- ¸»·¹¸¬æ î ¨ íòéë ë Ê ïð ̸» ª±´«³» ±º ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ °¿·´ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ±º ·¬- ½·®½«´¿® ¾¿-» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ·¬- ¸»·¹¸¬æ Ê ë °®î¸ ù

ÍÜ

îî ¢ìçÿ¢ïðÿ ù ïôëì𠽫¾·½ ·²½¸»é

̸» ¹¿´´±² ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» °¿·´ ë ïôëìð ì îíïô ±® ¿¾±«¬ êòéò д«¹ ¬¸·- ª¿´«» ·²¬± ¬¸» °®±°±®¬·±²ô ¬¸»² -±´ª» º±® ¨æ íòéë ¨ ë êòé ïð êòé¨ ë íéòë ¨ ë ëòê

ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÛ Í×ÙÒÍ ßÒÜ ÌØÛ ÚÑËÎ ÏËßÜÎßÒÌÍ ÙÎÛ ½±±®¼·²¿¬» ¹»±³»¬®§ ¯«»-¬·±²- ·²ª±´ª» ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ½±±®¼·²¿¬» °´¿²» ø±® ¨§ó°´¿²»÷ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬©± ¿¨»-‰¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¨ó¿¨·- ¿²¼ ¿ ª»®¬·½¿´ §ó¿¨·-ò DZ« ½¿² ¼»º·²» ¿²§ °±·²¬ ±² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °´¿²» ¾§ «-·²¹ ¬©± ½±±®¼·²¿¬»-æ ¿² ¨ó½±±®¼·²¿¬» ¿²¼ ¿ §ó½±±®¼·²¿¬»ò ß °±·²¬Ž- ¨ó½±±®¼·²¿¬» ·- ·¬- ¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¬·±² ±² ¬¸» °´¿²»ô ¿²¼ ·¬§ó½±±®¼·²¿¬» ·- ·¬- ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±² ±² ¬¸» °´¿²»ò DZ« ¼»²±¬» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¿ °±·²¬ ©·¬¸ ø¨ô§÷ô ©¸»®» ¨ ·- ¬¸» °±·²¬Ž- ¨ó½±±®¼·²¿¬» ¿²¼ § ·- ¬¸» °±·²¬Ž- §ó½±±®¼·²¿¬»ò ̸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °´¿²»‰¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó¿¨»-‰·- ½¿´´»¼ ¬¸» ±®·¹·²ò ̸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ±®·¹·² ¿®» øðôð÷ò ß²§ °±·²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¨ó¿¨·- ¸¿- ¿ §ó½±±®¼·²¿¬» ±º ð ø¨ôð÷ô ¿²¼ ¿²§ °±·²¬ ¿´±²¹ ¬¸» §ó¿¨·- ¸¿- ¿² ¨ó½±±®¼·²¿¬» ±º ð øðô§÷ò ̸» ½±±®¼·²¿¬» -·¹²- ø°±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»÷ ±º °±·²¬- ´§·²¹ ·² ¬¸» º±«® Ï«¿¼®¿²¬- ׊×Ê ·² ¬¸·- ²»¨¬ º·¹«®» ¿®» ¿- º±´´±©-æ

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïïæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ù»±³»¬®§

îèï

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ï«¿¼®¿²¬ × øïôï÷ Ï«¿¼®¿²¬ ×× øîôï÷ Ï«¿¼®¿²¬ ××× øîôî÷ Ï«¿¼®¿²¬ ×Ê øïôî÷ ××

×

×××

×Ê

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ©»Žª» °´±¬¬»¼ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ °±·²¬- ±² ¬¸·- °´¿²»ò Û¿½¸ °±·²¬ ¸¿- ·¬- ±©² «²·¯«» ½±±®¼·²¿¬»-ò øÞ»º±®» §±« ®»¿¼ ±²ô ³¿µ» -«®» §±« «²¼»®-¬¿²¼ ©¸§ »¿½¸ °±·²¬ ··¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬©± ½±±®¼·²¿¬»-ò÷

ÜÛÚ×Ò×ÒÙ ß Ô×ÒÛ ÑÒ ÌØÛ ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÛ ÐÔßÒÛ Ç±« ½¿² ¼»º·²» ¿²§ ´·²» ±² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °´¿²» ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²æ § ë ³¨ ï ¾ ײ ¬¸·- »¯«¿¬·±²æ ̸» ª¿®·¿¾´» ³ ·- ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²»ò ̸» ª¿®·¿¾´» ¾ ·- ¬¸» ´·²»Ž- §ó·²¬»®½»°¬ ø©¸»®» ¬¸» ´·²» ½®±--»- ¬¸» §ó¿¨·-÷ò ̸» ª¿®·¿¾´»- ¨ ¿²¼ § ¿®» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¿²§ °±·²¬ ±² ¬¸» ´·²»ò ß²§ ø¨ô§÷ °¿·® ¼»º·²·²¹ ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ´·²» ½¿² -«¾-¬·¬«¬» º±® ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¨ ¿²¼ §ò Ü»¬»®³·²·²¹ ¿ ´·²»Ž- -´±°» ·- ±º¬»² ½®«½·¿´ ¬± -±´ª·²¹ ÙÎÛ ½±±®¼·²¿¬» ¹»±³»¬®§ °®±¾´»³-ò ̸·²µ ±º ¬¸» -´±°» ±º ¿ ´·²» ¿- ¿ º®¿½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ·²¼·½¿¬»¬¸» ª»®¬·½¿´ ½¸¿²¹» º®±³ ±²» °±·²¬ ¬± ¿²±¬¸»® ±² ¬¸» ´·²» ø³±ª·²¹ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬÷ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¹·ª»² ¸±®·¦±²¬¿´ ½¸¿²¹»ô ©¸·½¸ ¬¸» º®¿½¬·±²Ž- ¼»²±³·²¿¬±® ·²¼·ó ½¿¬»-ò ̸» ½±³³±² ¬»®³ «-»¼ º±® ¬¸·- º®¿½¬·±² ·- •®·-»ó±ª»®ó®«²òŒ DZ« ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» -´±°» ±º ¿ ´·²» º®±³ ¿²§ ¬©± °¿·®- ±º ø¨ô§÷ ½±±®¼·²¿¬»-ò ײ ¹»²»®¿´ô ·º ø¨ïô§ï÷ ¿²¼ ø¨îô§î÷ ´·» ±² ¬¸» -¿³» ´·²»ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ´·²»Ž- -´±°» ¿- º±´´±©ø²±¬·½» ¬¸¿¬ §±« ½¿² -«¾¬®¿½¬ »·¬¸»® °¿·® º®±³ ¬¸» ±¬¸»®÷æ -´±°» ¢³ÿ ë

§î î §ï § î §î ±® ï ¨î î ¨ï ¨ï î ¨î ©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îèî

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ײ ¿°°´§·²¹ ¬¸» °®»½»¼·²¹ º±®³«´¿ô ¾» -«®» ¬± -«¾¬®¿½¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¿®»´»-- ¬»-¬ó¬¿µ»® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» -´±°» ³·¹¸¬ -«¾¬®¿½¬ §ï º®±³ §î ¾«¬ -«¾¬®¿½¬ ¨î º®±³ ¨ïò ß´-±ô ¾» -«®» ¬± ½¿´½«´¿¬» •®·-»ó±ª»®ó®«²ôŒ ¿²¼ ²±¬ •®«²ó±ª»®ó®·-»Œ‰ ¿²±¬¸»® ½¿®»´»-- ¾«¬ ®»´¿¬·ª»´§ ½±³³±² »®®±®ò ß- ¿²±¬¸»® »¨¿³°´»ô ¸»®» ¿®» ¬©± ©¿§- ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬©± °±·²¬- Ðøîôï÷ ¿²¼ Ïøîíôì÷æ -´±°» ¢³ÿ ë

í ìîï ë îí î î îë

-´±°» ¢³ÿ ë

îí ïîì ë î î ¢îíÿ ë

ß ÙÎÛ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ¿-µ §±« ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» -´±°» ±º ¿ ´·²» ¼»º·²»¼ ¾§ ¿ ¹·ª»² »¯«¿¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» §±« -·³°´§ °«¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º±®³ § ë ³¨ ï ¾ô ¬¸»² ·¼»²¬·º§ ¬¸» ³ó¬»®³ò Ñ®ô ·¬ ³·¹¸¬ ¿-µ §±« ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ ´·²»ô ±® ¶«-¬ ¬¸» ´·²»Ž- -´±°» ø³÷ ±® §ó·²¬»®½»°¬ ø¾÷ô ¹·ª»² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬©± °±·²¬- ±² ¬¸» ´·²»ò îçò Ѳ ¬¸» ¨§ó°´¿²»ô ¿¬ ©¸¿¬ °±·²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ø¬¸» §ó¿¨·-÷ ¼±»- ¬¸» ´·²» °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ °±·²¬- øëô îî÷ ¿²¼ øíôì÷ ·²¬»®-»½¬ ¬¸¿¬ ¿¨·-á øß÷ îè øÞ÷ î

ë î

øÝ÷ í øÜ÷ é øÛ÷ ïí ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÛ÷ò ̸» ¯«»-¬·±² ¿-µ- º±® ¬¸» ´·²»Ž- §ó·²¬»®½»°¬ ø¬¸» ª¿´«» ±º ¾ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ »¯«¿¬·±² § ë ³¨ ï ¾÷ò Ú·®-¬ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´·²»Ž- -´±°»æ -´±°» ³ ë

§î î §ï ì î ¢îîÿ ê ë ë îí ë ¨î î ¨ï íîë îî

ײ ¬¸» ¹»²»®¿´ »¯«¿¬·±² ø§ ë ³¨ ï ¾÷ô ³ ë îíò ̱ º·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¾ô -«¾-¬·¬«¬» »·¬¸»® ø¨ô§÷ ª¿´«» °¿·® º±® ¨ ¿²¼ §ô ¬¸»² -±´ª» º±® ¾ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ø¨ô§÷ °¿·® øíôì÷æ § ë îí¨ ï ¾ ì ë îí¢íÿ ï ¾ ì ë îç ï ¾ ïí ë ¾ ̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬©± ²±²°¿®¿´´»´ ´·²»- ·²¬»®-»½¬ ±² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °´¿²»ô º·®-¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® »¿½¸ ´·²»ò ̸»²ô -±´ª» º±® ¨ ¿²¼ § ¾§ »·¬¸»® -«¾-¬·¬«¬·±² ±® ¿¼¼·¬·±²ó-«¾¬®¿½¬·±²ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïïæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ù»±³»¬®§

îèí

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðò ײ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¨§ó½±±®¼·²¿¬» °´¿²»ô ¬¸» ¨§ó°¿·®- øðôî÷ ¿²¼ øîôð÷ ¼»º·²» ¿ ´·²»ô ¿²¼ ¬¸» ¨§ó°¿·®- øîîôîï÷ ¿²¼ øîôï÷ ¼»º·²» ¿²±¬¸»® ´·²»ò ߬ ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬- ¼± ¬¸» ¬©± ´·²»- ·²¬»®-»½¬á øß÷

øÞ÷

øÝ÷

øÜ÷

øÛ÷

Í Í Í Í Í

Ü Ü

ì î ô í í í ì ô î í

Ü Ü

ï í î ô î î í î ôî ì í

Ü

í î î ôî ì í

̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øß÷ò Ú±® »¿½¸ ´·²»ô º±®³«´¿¬» ·¬- »¯«¿¬·±² ¾§ ¼»¬»®³·²·²¹ -´±°» ø³÷ô ¬¸»² §ó·²¬»®½»°¬ ø¾÷ò Ú±® ¬¸» °¿·®- øðôî÷ ¿²¼ øîôð÷æ

Í Ü

ðîî ¨ ï ¾ ¢-´±°» ë îïÿ îîð ð ë îî ï ¾ îë¾ §ë

̸» »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ´·²» ·- § ë î¨ ï îò Ú±® ¬¸» °¿·®- øîîô îï÷ ¿²¼ øîôï÷æ §ë

Í

Ü

Í

Ü

ï î ¢îïÿ ï ¨ ï ¾ -´±°» ë î î ¢îîÿ î

ï ï ë ¢îÿ ï ¾ î ðë¾ ï ̸» »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ´·²» ·- § ë ¨ò ̱ º·²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±²ô -±´ª» º±® î ¨ ¿²¼ § ¾§ -«¾-¬·¬«¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»æ ï ¨ ë î¨ ï î î í ¨ ë î î ì ¨ ë í î § ë í ̸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °¿·®

Í Ü

ì î ô ò í í

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îèì

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÙÎßÐØ×ÒÙ ß Ô×ÒÛ ÑÒ ÌØÛ ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÛ ÐÔßÒÛ Ç±« ½¿² ¹®¿°¸ ¿ ´·²» ±² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °´¿²» ·º §±« µ²±© ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¿²§ ¬©± °±·²¬- ±² ¬¸» ´·²»ò Ö«-¬ °´±¬ ¬¸» ¬©± °±·²¬-ô ¿²¼ ¬¸»² ¼®¿© ¿ ´·²» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸»³ò DZ« ½¿² ¿´-± ¹®¿°¸ ¿ ´·²» º®±³ ±²» °±·²¬ ±² ¬¸» ´·²»ô ·º §±« µ²±© »·¬¸»® ¬¸» ´·²»Ž- -´±°» ±® ·¬- §ó·²¬»®½»°¬ò ß ÙÎÛ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ¿-µ §±« ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ ´·²»Ž- -´±°» ø³÷ ¾¿-»¼ ±² ¿ ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ´·²»ò ׺ ¬¸» ¹®¿°¸ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» °®»½·-» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬©± °±·²¬-ô §±« ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´·²»Ž- °®»½·-» -´±°» ø¿²¼ ¬¸» »²¬·®» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²»÷ò Ûª»² ©·¬¸±«¬ ¿²§ °®»½·-» ½±±®¼·²¿¬»-ô §±« ½¿² -¬·´´ »-¬·³¿¬» ¬¸» ´·²»Ž- -´±°» ¾¿-»¼ ±² ·¬- ¿°°»¿®¿²½»ò Ô·²»- ̸¿¬ Í´±°» Ë°©¿®¼ º®±³ Ô»º¬ ¬± η¹¸¬æ ß ´·²» -´±°·²¹ «°©¿®¼ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ ¸¿- ¿ °±-·¬·ª» -´±°» ø³÷ò ß ´·²» ©·¬¸ ¿ -´±°» ±º ï -´±°»- «°©¿®¼ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ ¿¬ ¿ ìëp ¿²¹´» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·-ò ß ´·²» ©·¬¸ ¿ º®¿½¬·±²¿´ -´±°» ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ï -´±°»- «°©¿®¼ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ ¾«¬ ¿¬ ´»-- ¬¸¿² ¿ ìëp ¿²¹´» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·-ò ß ´·²» ©·¬¸ ¿ -´±°» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï -´±°»- «°©¿®¼ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ ¿¬ ³±®» ¬¸¿² ¿ ìëp ¿²¹´» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·-ò

Ô·²»- ̸¿¬ Í´±°» ܱ©²©¿®¼ º®±³ Ô»º¬ ¬± η¹¸¬æ ß ´·²» -´±°·²¹ ¼±©²©¿®¼ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ ¸¿- ¿ ²»¹¿¬·ª» -´±°» ø³÷ò ß ´·²» ©·¬¸ ¿ -´±°» ±º îï -´±°»- ¼±©²©¿®¼ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ ¿¬ ¿ ìëp ¿²¹´» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·-ò ß ´·²» ©·¬¸ ¿ º®¿½¬·±²¿´ -´±°» ¾»¬©»»² ð ¿²¼ îï -´±°»- ¼±©²©¿®¼ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ ¾«¬ ¿¬ ´»-- ¬¸¿² ¿ ìëp ¿²¹´» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·-ò ß ´·²» ©·¬¸ ¿ -´±°» ´»-- ¬¸¿² îï øº±® »¨¿³°´»ô îî÷ -´±°»- ¼±©²©¿®¼ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ ¿¬ ³±®» ¬¸¿² ¿ ìëp ¿²¹´» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·-ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïïæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ù»±³»¬®§

îèë

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ر®·¦±²¬¿´ ¿²¼ Ê»®¬·½¿´ Ô·²»-æ ß ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ¸¿- ¿ -´±°» ±º ¦»®± øð÷ ø³ ë ðô ¿²¼ ³¨ ë ð÷ò ß ª»®¬·½¿´ ´·²» ¸¿- »·¬¸»® ¿² «²¼»º·²»¼ ±® ¿² ·²¼»¬»®³·²¿¬» -´±°» ø¬¸» º®¿½¬·±²Ž¼»²±³·²¿¬±® ·- ¦»®± øð÷÷ò

Ì×Рп®¿´´»´ ´·²»- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -´±°» ø¬¸» -¿³» ³ó¬»®³ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ »¯«¿¬·±²÷ò ̸» -´±°» ±º ¿ ´·²» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿²±¬¸»® ·- ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ±¬¸»® ´·²»Ž-´±°»ò ø̸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¬©± -´±°»- ·- îïò÷

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îèê

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð

íïò

λº»®®·²¹ ¬± ¬¸» ¨§ó°´¿²» ¿¾±ª»ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±«´¼ ¾» ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ´·²» Ðá î ë øß÷ § ë ¨ î ë î ë ë øÞ÷ § ë î ¨ ï î î ë ë øÝ÷ § ë ¨ î î î î î øÜ÷ § ë ¨ ï ë ë ë ë øÛ÷ § ë î ¨ î î î ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÛ÷ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ´·²» Ð -´±°»- ¼±©²©¿®¼ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìëpò ̸«-ô ¬¸» ´·²»Ž- -´±°» ø³ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² § ë ³¨ ï ¾÷ ô î ïò ß´-± ²±¬·½» ¬¸¿¬ ´·²» Ð ½®±--»- ¬¸» §ó¿¨·- ¿¬ ¿ ²»¹¿¬·ª» §óª¿´«» ø¬¸¿¬ ·-ô ¾»´±© ¬¸» ¨ó¿¨·-÷ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» ´·²»Ž- §ó·²¬»®½»°¬ ø¾ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² § ë ³¨ ï ¾÷ ·- ²»¹¿¬·ª»ò Ѳ´§ ½¸±·½» øÛ÷ °®±ª·¼»- ¿² »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ³»»¬- ¾±¬¸ ½±²¼·¬·±²-ò

ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÛ ÙÛÑÓÛÌÎÇ Ì± ¸¿²¼´» ÙÎÛ ¯«»-¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¨§ó½±±®¼·²¿¬» °´¿²»ô §±« ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ º·ª» ¾¿-·½ ¬¿-µ-æ 䱬 °±·²¬- ±² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °´¿²» Ü»¬»®³·²» ¬¸» -´±°» ±º ¿ ´·²» ø±® ´·²» -»¹³»²¬÷ ±² ¬¸» °´¿²» ײ¬»®°®»¬ ¿²¼ º±®³«´¿¬» ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ ´·²» Ú·²¼ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¿ ´·²» -»¹³»²¬ Ú·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸»-» ¬¿-µ- ·²ª±´ª» °±·²¬- ¿²¼ ´·²»- ø´·²» -»¹³»²¬-÷ ±²´§ò ײ ¬¸·-»½¬·±²ô §±«Ž´´ »¨°´±®» ½±±®¼·²¿¬»ó¹»±³»¬®§ °®±¾´»³- ·²ª±´ª·²¹ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ¹»±ó ³»¬®·½ º·¹«®»-ô »-°»½·¿´´§ ¬®·¿²¹´»- ¿²¼ ½·®½´»-ò

Ì®·¿²¹´»- ¿²¼ ¬¸» ݱ±®¼·²¿¬» д¿²» Ѳ ¬¸» ÙÎÛô ¿ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ¿-µ §±« ¬± º·²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±® ¿®»¿ ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸®»» °¿®¬·½«´¿® °±·²¬-ò ß- §±« µ²±©ô »·¬¸»® ½¿´½«´¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ §±« ©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïïæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ù»±³»¬®§

îèé

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò µ²±© ½»®¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»Ž- -·¼»-ò ß°°´§ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º±®³«´¿ ø±® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º±®³ ±º ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³÷ ¬± -±´ª» ¬¸»-» °®±¾´»³-ò íîò Ѳ ¬¸» ¨§ó°´¿²»ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ª»®¬·½»- ¿¬ °±·²¬ßøîïôîí÷ô Þøíôî÷ô ¿²¼ Ýøíôîí÷á øß÷ ïî øÞ÷ ïð ï îãí øÝ÷ é ï ëãî øÜ÷ ïë øÛ ç ï ãìï ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÛ÷ò ̸» º·¹«®» ¾»´±© -¸±©- ¬¸» ¬®·¿²¹´» ±² ¬¸» ½±±®ó ¼·²¿¬» °´¿²»æ

Þ

Ý

ß

ßÝ ë ì ¿²¼ ÞÝ ë ëò Ý¿´½«´¿¬» ßÞ ø¬¸» ¬®·¿²¹´»Ž- ¸§°±¬»²«-»÷ ¾§ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º±®³«´¿ ±®ô -·²½» ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·- ®·¹¸¬ô ¾§ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º±®³ ±º ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³æ øßÞ÷î ë ìî ï ëîå øßÞ÷î ë ìïå ßÞ ë ãìïò ̸» ¬®·¿²¹´»Ž- °»®·³»¬»® ë ì ï ë ï ãìï ë ç ï ãìïò Ò±¬» ¬¸¿¬ô -·²½» ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·- ®·¹¸¬ô ¸¿¼ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¯«»-¬·±² ¿-µ»¼ º±® ¬¸» ¬®·¿²¹´»Ž- ¿®»¿ ·²-¬»¿¼ ±º °»®·³»¬»®ô ¿´´ §±«Ž¼ ²»»¼ ¬± µ²±© ¿®» ¬¸» ï ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» ¬©± ´»¹- øßÝ ¿²¼ ÞÝ÷ò ̸» ¿®»¿ ·¢ìÿ¢ëÿë ïðò î

ÍÜ

̱ ½±³°´·½¿¬» ¬¸»-» ¯«»-¬·±²-ô ¬¸» ¬»-¬ó³¿µ»®- ³·¹¸¬ °®±ª·¼» ª»®¬·½»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ½±²²»½¬ ¬± º±®³ ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò øß²-©»®·²¹ ¬¸·- ¬§°» ±º ¯«»-¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸» »¨¬®¿ -¬»° ±º º·²¼·²¹ ¬¸» ¬®·¿²¹´»Ž- ¿´¬·¬«¼»ò÷ Ñ®ô ¬¸»§ ³·¹¸¬ °®±ª·¼» ±²´§ ¬©± °±·²¬-ô ¬¸»² ®»¯«·®» ¬¸¿¬ §±« ½±²-¬®«½¬ ¿ ¬®·¿²¹´» ¬± ³»»¬ ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îèè

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííò Ѳ ¬¸» ¨§ó°´¿²»ô ¬¸» ¨§ó½±±®¼·²¿¬» °¿·®- øîêôî÷ ¿²¼ øîïìôîì÷ ¼»º·²» ±²» ´·²»ô ¿²¼ ¬¸» ¨§ó½±±®¼·²¿¬» °¿·®- øîïîôï÷ ¿²¼ øîíôîïï÷ ¼»º·²» ¿²±¬¸»® ´·²»ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´±²¹»-¬ -·¼» ±º ¿ ¬®·¿²¹´» º±®³»¼ ¾§ ¬¸» §ó¿¨·- ¿²¼ ¬¸»-» ¬©± ´·²»-á øß÷ ïë øÞ÷ ïéòë øÝ÷ ïç øÜ÷ îïòë øÛ÷ îí ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÜ÷ò Ú±® »¿½¸ ´·²»ô º±®³«´¿¬» ·¬- »¯«¿¬·±² ¾§ ¼»¬»®ó ³·²·²¹ -´±°» ø³÷ô ¬¸»² §ó·²¬»®½»°¬ ø¾÷ò Ú±® ¬¸» п·®- øîêôî÷ ¿²¼ øîïìôîì÷

Í

Ü

ê í ¨ ï ¾ -´±°» ë è ì í î ë ¢îêÿ ï ¾ ì ï î ë îì ï ¾ î ï îïì ë ¾ î ï ê ë ¾ î § ë

Ú±® ¬¸» п·®- øîïîôï÷ ¿²¼ øîíôîïï÷ § ë ï ë ï ë ï î ïê ë îïë ë

Í

Ü

îïî ì ¨ ï ¾ -´±°» ë î ç í ì î ¢îïîÿ ï ¾ í ìè ï¾ í ¾ ¾

ï ̸» ¬©± §ó·²¬»®½»°¬- ¿®» ê ¿²¼ îïëò ̸«- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»Ž- -·¼» ¿´±²¹ î ¬¸» §ó¿¨·- ·- îïòëò Þ«¬ ·- ¬¸·- ¬¸» ´±²¹»-¬ -·¼»á Ç»-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» -´±°»- ±º ¬¸» ì í ±¬¸»® ¬©± ´·²»- ø´ï ¿²¼ ´î÷ ¿®» ²»¹¿¬·ª» ®»½·°®±½¿´- ±º »¿½¸ ±¬¸»®æ î ë îïò ì í ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»§Ž®» °»®°»²¼·½«´¿®ô º±®³·²¹ ¬¸» ¬©± ´»¹- ±º ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·² ©¸·½¸ ¬¸» §ó¿¨·- ·- ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ø¬¸» ´±²¹»-¬ -·¼»÷ò

Í ÜÍ Ü

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïïæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ù»±³»¬®§

îèç

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ׺ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¯«»-¬·±² ¸¿¼ ·²-¬»¿¼ ¿-µ»¼ º±® ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¬©± ´·²»·²¬»®-»½¬ô ¬± ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±² §±« ©±«´¼ º±®³«´¿¬» ¬¸» »¯«¿¬·±²- º±® ¾±¬¸ ´·²»-ô ¬¸»² -±´ª» º±® ¨ ¿²¼ § ©·¬¸ ¬¸·- -§-¬»³ ±º ¬©± »¯«¿¬·±²- ·² ¬©± ª¿®·¿¾´»-ò

Ý·®½´»- ¿²¼ ¬¸» ݱ±®¼·²¿¬» д¿²» ß ÙÎÛ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ¿-µ §±« ¬± º·²¼ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±® ¿®»¿ ±º ¿ ½·®½´» ¼»º·²»¼ ¾§ ¿ ½»²¬»® ¿²¼ ±²» °±·²¬ ¿´±²¹ ·¬- ½·®½«³º»®»²½»ò ß- §±« µ²±©ô »·¬¸»® ½¿´½«´¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ §±« µ²±© ¬¸» ½·®½´»Ž- ®¿¼·«-ò ß°°´§ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º±®³«´¿ ø±® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º±®³ ±º ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³÷ ¬± º·²¼ ¬¸» ®¿¼·«- ¿²¼ ¬± ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²ò íìò Ѳ ¬¸» ¨§ó°´¿²»ô ¿ ½·®½´» ¸¿- ½»²¬»® øîôîï÷ô ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ øîíôí÷ ´·»- ¿´±²¹ ¬¸» ½·®½´»Ž- ½·®½«³º»®»²½»ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» -¯«¿®»ó«²·¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½·®½´»á øß÷ íê° øÞ÷

èï° î

øÝ÷ ìï° øÜ÷ ìè° øÛ÷ ëé° Ì¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÝ÷ò ̸» ½·®½´»Ž- ®¿¼·«- ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ·¬- ½»²¬»® øîôîï÷ ¿²¼ ¿²§ °±·²¬ ¿´±²¹ ·¬- ½·®½«³º»®»²½»ô ·²½´«¼·²¹ øîíôí÷ò Ø»²½»ô §±« ½¿² º·²¼ ® ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º±®³«´¿æ

ã¢îí î îÿî ï ¢í î ¢îïÿÿî ë ãîë ï ïê ë ãìï ̸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½·®½´» ë °¢ ãìïÿî ë ìï°ò Ø»®»Ž- -±³»¬¸·²¹ ¬± ©¿¬½¸ ±«¬ º±®æ ײ ¿²§ ¹»±³»¬®§ °®±¾´»³ ·²ª±´ª·²¹ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»-ô µ»»° §±«® »§»- ±°»² º±® ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬®·°´»¬ ·² ©¸·½¸ §±«Ž´´ -»» ¬¸» ½±®®»½¬ ®¿¬·±ô ¾«¬ ·¬Ž- ¾»¬©»»² ¬¸» ©®±²¹ ¬©± -·¼»-ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ °®±¾´»³ô ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» ¬©± ´»¹- ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ©¸±-» ¸§°±¬»²«-» ·- ¬¸» ½·®½´»Ž- ®¿¼·«- ¿®» ì ¿²¼ ëò Þ«¬ ¬¸» ¬®·¿²¹´» ¼±»- ²±¬ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» íæìæë Ч¬¸¿¹±®»¿² -·¼» ¬®·°´»¬ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸» ®¿¬·± ·- ìæëæãìïò

Ó×ÜÐÑ×ÒÌ ßÒÜ Ü×ÍÌßÒÝÛ ÚÑÎÓËÔßÍ Ì± ¾» ®»¿¼§ º±® ÙÎÛ ½±±®¼·²¿¬» ¹»±³»¬®§ô §±«Ž´´ ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸»-» ¬©± º±®³«´¿-ò ̱ º·²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¿ ´·²» -»¹³»²¬ô -·³°´§ ¿ª»®¿¹» ¬¸» ¬©± »²¼°±·²¬-Ž ¨óª¿´«»- ¿²¼ §óª¿´«»-æ ¨Ó ë

¨ï ï ¨î § ï §î ¿²¼ §Ó ë ï î î

Í

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ³·¼°±·²¬ ¾»¬©»»² øîíôï÷ ¿²¼ øîôì÷ ë

Ü Í Ü

îí ï î ï ï ì ô ±® î î

ï ë î ô ò î î

ß ÙÎÛ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ -·³°´§ ¿-µ §±« ¬± º·²¼ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ¾»¬©»»² ¬©± ¹·ª»² °±·²¬-ò Ñ® ·¬ ³·¹¸¬ °®±ª·¼» ¬¸» ³·¼°±·²¬ ¿²¼ ±²» »²¼°±·²¬ ¿²¼ ¬¸»² ¿-µ §±« ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ±¬¸»® °±·²¬ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

îçð

ÐßÎÌ ×Êæ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» λ¿-±²·²¹

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëò ײ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¨§ó½±±®¼·²¿¬» °´¿²»ô ¬¸» °±·²¬ Óøîïôí÷ ·- ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¿ ´·²» -»¹³»²¬ ©¸±-» »²¼°±·²¬- ¿®» ßøîôîì÷ ¿²¼ Þò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¨§ó½±±®¼·²¿¬»- ±º °±·²¬ Þá øß÷ øîïôîî÷ øÞ÷ øîíôè÷ øÝ÷ øèôîì÷ øÜ÷ øëôïî÷ øÛ÷ øîìôïð÷ ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ·- øÛ÷ò ß°°´§ ¬¸» ³·¼°±·²¬ º±®³«´¿ ¬± º·²¼ ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ±º °±·²¬ Þæ ¨ïî î îî ë ¨ ï î îì ë ¨ îï ë

ß°°´§ ¬¸» ³·¼°±·²¬ º±®³«´¿ ¬± º·²¼ ¬¸» §ó½±±®¼·²¿¬» ±º °±·²¬ Þæ §îì î êë§îì ïð ë § íë

̱ º·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ø±® §ó½±±®ó ¼·²¿¬»÷ô -·³°´§ ½±³°«¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± §óª¿´«»- ø±® ¨óª¿´«»-÷ò Ѭ¸ó »®©·-»ô ¬¸» ´·²» -»¹³»²¬ ·- ²»·¬¸»® ª»®¬·½¿´ ²±® ¸±®·¦±²¬¿´ô ¿²¼ §±«Ž´´ ²»»¼ ¬± ¿°°´§ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º±®³«´¿ô ©¸·½¸ ·- ¿½¬«¿´´§ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ ·² ¬¸·² ¼·-¹«·-» ø·¬ ³»¿-«®»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»Ž- ¸§°±¬»²«-»÷æ ¼ ë 㢨ï î ¨îÿî ï ¢§ï î §îÿî Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² øîíôï÷ ¿²¼ øîôì÷ ë ãîë ï ç ë ãíìò

ã¢îí î îÿî ï ¢ï î ìÿî ë

ß ÙÎÛ ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ¿-µ º±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± ¼»º·²»¼ °±·²¬- ø¿- ·² ¬¸» »¨¿³°´» ¿¾±ª»÷ò Ñ®ô ·¬ ³·¹¸¬ °®±ª·¼» ¬¸» ¼·-¬¿²½»ô ¿²¼ ¬¸»² ¿-µ º±® ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ ³·--·²¹ ½±±®¼·²¿¬»‰·² ©¸·½¸ ½¿-» §±« -±´ª» º±® ¬¸» ³·--·²¹ ¨óª¿´«» ±® §óª¿´«» ·² ¬¸» º±®³«´¿ò

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-

ݸ¿°¬»® ïïæ Ó¿¬¸ λª·»©æ Ù»±³»¬®§

îçï

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÍËÓÓ×ÒÙ ×Ì ËÐ Ô·²»- ¿²¼ ´·²» -»¹³»²¬- ¿®» ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ »´»³»²¬- º±® ³±-¬ ÙÎÛ ¹»±³»¬®§ °®±¾´»³-ô -± ·¬Ž- »--»²¬·¿´ ¬± ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-·½ ®«´»- ±º ¿²¹´»- º±®³»¼ ¾§ ·²¬»®-»½¬·²¹ ´·²»-ò Þ» ½»®¬¿·² §±« µ²±© ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¿´´ ¾¿-·½ ¬§°»- ±º ¬®·¿²¹´»-ò DZ«Ž´´ ²±¬ ±²´§ »²½±«²¬»® -»ª»®¿´ °®±¾´»³- ·²ª±´ª·²¹ ¬®·¿²¹´»- ±² ¬¸» ÙÎÛô ¾«¬ §±«Ž´´ ¿´-± ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» -µ·´´- ²»½»--¿®§ º±® -±´ª·²¹ °®±¾´»³- ©·¬¸ º±«®ó-·¼»¼ º·¹«®»-ô ¬¸®»»ó ¼·³»²-·±²¿´ º·¹«®»-ô ¿²¼ ½·®½´»-ò ÙÎÛ ½·®½´» °®±¾´»³- ¬§°·½¿´´§ ·²ª±´ª» ±¬¸»® ¬§°»- ±º ¹»±³»¬®·½ º·¹«®»- ¿- ©»´´ô ·²½´«¼·²¹ ¬®·¿²¹´»-ô -¯«¿®»-ô ®»½¬¿²¹´»-ô ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ ´·²»-ò Ô»¿®² ¬¸» ¾¿-·½- ±º ½·®½´» °®±¾´»³- ¿²¼ §±«Ž´´ ¾» ¿ -¬»° ¿¸»¿¼ ·² -±´ª·²¹ ¬¸» ³±-¬ ¿¼ª¿²½»¼ ¹»±³»¬®·½ °®±¾´»³-ò ÙÎÛ ½±±®¼·²¿¬» ¹»±³»¬®§ ¯«»-¬·±²- ·²ª±´ª» ¬¸» ¨§ó°´¿²» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¸±®·ó ¦±²¬¿´ ¨ó¿¨·- ¿²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ §ó¿¨·-ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± µ²±© ¸±© ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -´±°» ±º ¿ ´·²»ô -± ®»³»³¾»® ¬± ½¿´½«´¿¬» ·¬ ¿- •®·-»ó±ª»®ó®«²Œ ¿²¼ ²±¬ •®«²ó±ª»®ó ®·-»òŒ

©©©ò°»¬»®-±²-ò½±³ñ¹®¿¼«¿¬»-½¸±±´-