2009 Oct 1

October,, 2009

Vol: 6,, No..(4)

atmuf w d k b mv 2009

twG(J 6)/trSw(f 4) ; a0 f h n f+yD n |w jy v Dwif;u

ghæ” y Grf;& D e v D fXm fq “o w , fGejr b f D) r fGr;% fejyn jr fv mi r (a

,ck v rS m zwf p &m- 'gawG y goAsmæ uAsm – pm 3 rS 6 a&$ q G J } ud K ;awG - owd x m;AsKd Œ æ

tcsd e f w ef + yD - EG m ;yd e f u ef = upd k @ vm;æ vmr,f h a b;ajy;awG h æ jyefvnfqHkqnf;=ur,f udkudk&,fæ awG;rd ² ² ² &ifarmæ vl j zpf & wm wu,f a umif ; w,f æ tcG i f h t a&;awG u d k vrif ; }uD ; vd k j ynf h 0 apcsif a yr,f h 'k u Q o nf & G m eJ @ owif ; urB m æ xkdif;tvkyform;Oya'

aomif & if ; jrpf w G i f cspf = unf a &;wH w m;wpif ; xyfaqmuf&ef xdkif; twnfjyK (atmufwb kd mv 8-&uf 2009- rZÆrd ) aomif&if;jrpfay:wGif 'kwd,ajrmuf xdkif;-jrefrm cspf=unfa&; wHwm;wpif;xyfrH wnfaqmuf&ef xdkif;tpdk;& 0ef}uD;tzGJ@u twnfjyK vdu k o f nf? ,if;wHwm;udk e,fpyfuek o f , G af &;ESifh c&D;oGm;vmr_ wd;k wufv, G f ulap&ef wnfaqmufjcif;jzpfonf? jrefrmEdik if H jr0wD+rdKŒwzufurf; wcfc¶kid f rJaqmuf+rKdw h iG f e,fpyf pD;yGm;a&;Zkew f ck wnfaqmuf&eftwGuf xdik ;f 0ef}uD; tzG@J u twnfjyKvdu k +f yD jzpfa=umif; xdik ;f Ekid if H ul;oef;a&mif;0,f a&; 'kw, d 0ef}uD; Alongkorn Ponbutra u t*F gae@wiG f usi;f yaom owif;pm&Si;f vif;yGJY ajym=um;onf? yxrpDrHudef;rSm e,fpyfjzwfausmfI ukefpnfrsm; ydkrdko,f,l ydk@aqmifay;Edkif&eftwGuf aomif&if;jrpfay:wGif xdkif;-jrefrm cspf=unfa&; 'kwd,wHwm; wpfpif;udk wnfaqmuf&ef jzpfonf? xdk@jyif ,if;wHwm;onf ta&SŒ-taemuf pD;yGm;a&;p}uF pDrcH suu f v kd nf; taxmuf pmrsuf E S m (15)od k @ æ tuljyKrnf jzpfonf?



xdkif;EkdifiHa&muf jrefrmuav;i,fawG rSwfyHkwifcGihf &awmhrnfæ (atmufwb kd mv 08-&uf 2009 VOA)

xkdif;tvkyform;0ef}uD;Xme[m a&$Œajymif;tvkyform;awG&JŒ om; orD;awGudk vlom;csi;f pmemaxmufxm;r_t& rSwyf w Hk ifciG hf jyKawmhrmS jzpf umuG,jf cif;qdik &f m- pm 7 w,fv@dk od&ygw,f? 'Dvcdk iG fh jyKwm[m yxrqHk;t}udrf aqmif ; yg;-pm 8 rS 11 jzpf+yD; uav;awG tae eJ@ ynma&;eJ @ usef ; rma&;vd k ppf t m%m&S i f Ad k v f a e0if ; jrmayG y H k r sm;æ vl r _ z l v H k a &; cH p m;cG i h f a wG &vmEkdifr,fvdk@ oHk;oyf=u &if x J u puf w if b m&mZ0if ygw,f? xkdif;tvkyform; 0ef}uD;Xmeu w&m;0if a&$Œ orR w eS p f O D ; &J Œ tH h z G , f j zpf p Of w l ajymif ; tvk y f o rm;awG & J Œ om;orD;awGudk rSwyf w Hk ifciG hf jyKrSmjzpf+yD; olwkd@[m rdb awGtwkid ;f vlrz_ v l aHk &; cHpm; a&$ @ ajymif ; awG & J Œ &if z G i f h o H pmrsuf E S m æpm 12 rS 14 cGiahf wG &vmrSm jzpf w,fv@dk qk d y gw,f ? touf 15 vlxkusef;rma&; (Public Health) ESpaf tmuf uav;i,fawG[m 'DtcGit hf a&;awG &rSmjzpf+yD; oufqidk &f me,fajr pm 18 rS 18 rS 19 tkyfcsKyfa&;¶kH;awGrSm wywftwGif; rSwfykHwif=u&rSm jzpfygw,f? vluek u f ;l r_wu kd zf sujf cif;ESihf

pmrsuf E S m (16)od k @ æ

umwG e f ; - pm 20

ESTABLISHED SINCE AUGUST, 2005



jref r mjynf o m;pmapmif

"

(JACBA)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

atmuf w d k b mv 2009 The Thought & Writting Of Editor

Š

w&kwjf ynftrsK;d om;ae@/ *smreDeikd if H aygi;f pnf;a&;ae@/ oDwif;u|wyf aJG wmfae@/ urBmq h &mrsm;ae@/ vl@abmifopf(DPNS)ygwaD rG;ae@/ xdik ;f edik if H 'Dru kd a&pDvy_ &f mS ;r_ae@/ urBmu h o k r*~ae@EiS hf jynfov l x l k “atmufwdkbmv”wnf;[laom tcgor,onf jrefrmh&_cif; taejzifha&m/ urBmh&_cif;taejzifhyg pdwf0ifpm; p&mjzpf &yfrsm;jzpfwnfaeaom vwpfvjzpfonf? rnfodk@rnfyHk tcif;tusif;&SdcJhonfrsm;udk &_=uygtHhæ? “atmufwdkbmv 1-&uf”ae@onf w&kwfjynftrsKd;om;ae@(0g) ESpf 60-ajrmuf w&kwfjynfuGefjrLepfygwD pwif wnfaxmifaomae@jzpfonf? urBmhtiftm;}uD; 5-edkifiHxJwGif tygt0ifjzpf+yD; jrefrmppftkyfpkESifh euf&_dif;aom qufqHa&;wnf aqmufxm;aom w&kwjf ynftm; Adv k u f svr$ ;f rd;k a&; 0g'onf tvkyrf jzpfawmha=umif;udk xkid 0f rfjynf/ wdAufjynfw@kd omru uGejf rL epfpepfatmufrS w&kwfjynfolvlxku tmcHtefwk cJh=uaom jzpf&yfrsm;u oufaojy+yD;jzpfonf? armfpDwkef;acwf? wdef@a&Smif zdeaf cwf? useZf rD if;acwfEiS hf ,ckvuf&-dS [lusi;f awmifacwf [lI w&kwjf ynfukd taumif;bufrS &_jrifc=hJ uaomfvnf; xdik 0f rfjynfEiS hf wdAufudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owdk@onf w&kwfjynf. yHk&dyfudk qufvuf+cdrf;ajcmufaeqJjzpfonf/ “atmufwb kd mv 3-&ufae@onf ta&S@*smreDEiS hf taemuf*smreDw@kd . “*smreD wpfeikd if w H nf; aygi;f pnf;cJ=h uaom trSwf w&ae@ jzpfonf? 1989-ckepS /f atmufwb kd mv 3-&ufae@wiG f xdpk Ofu *smreD0ef}uD;csKyf a'guw f m-[Jvrf @kd c;kd vfu uGjJ ym;aeaom *smreDEiS ehf ikd if t H m; awmifw h if;uspv f pfonfh *smreDeikd if t H jzpf aygi;f pnf;nDnw G af y;cJjh cif;jzpfonf? pwifaygi;f pnf;pOfu ta&S@*smreD bufqu D rwlnaD om edik if aH &;pepf/ pD;yGm;a&;pepfEiS hf vlra_ &;pepfrsm;. aemufqufwt JG aejzifh aiGuek af =u;usrsm;jym;pGm pdu k x f w k +f yD; jyKjyifajymif;vJcJh&aomfvnf; q,fckESpf wpfckausmf jzwfoef;+yD;aomtcgwGifrl wnf+idrfI }uH@cdkifawmifhwif;aom “r[m*smreD edik if ”H [lonfh yH&k yd w f pfcu k kd ,ae@ urBmod@k jyefvnfjyoedik =f uay+yDæ? “oDwif;u|wf”[laom a0g[m&udk “0gvvGwfuif;- u|wfoDwif;”ESifh “0gvuif;vGwf- oDwif;u|wf”wnf;[laom Oyrm qd&k ;kd udjk zifh vSypGm jc,fre_ ;f avh&=dS uygonf? “tbd"rRmtcgawmfae@”[lIvnf; trGet f jrwfjyK=u&aomae@ wpfae@jzpfygonf? “atmufwb kd mv 5-&uf”ae@onf “urBmq h &mrsm;ae@”jzpfonf? “wynfrh &Sm;/ wjym;r&S/d yDwu d pkd m;/ tm;&Syd g.”[laom jrwfq&mwd@k . *k%&f nfukd &nfne$ ;f onfh vuFmudv k nf; trSw&f zG,f jzpfygonf? “atmufwb kd mv 14-&uf”ae@onf vl@abmifopf 'Dru kd &ufwpfygw(D DPNS). ygww D nfaxmifaomae@jzpfonf? 1988ckESpf =o*kwfv (&Spfav;vHk;)vlxktHk=uGr_}uD;. aemufqufwGJaqmif&Gufr_rsm;wGif ausmif;om;vli,frsm;rS (ajray:v_yf&Sm;r_rsm;udk jyufjyufxifxifyDyDjyifjyifvkyfedkif&ef)vkyf[efwcktaejzifh zGJ@pnf;vdkufaom vli,fygwDwckvnf;jzpfonf? odk@jzpfI 1988-ckESpf atmufwdkbmv 14-&ufae@rS pwifum ,ae@txd &yfwnfv_yf&Sm;aeqJjzpfaom vl@abmifopf 'Drdku&ufwpfygwDonfyifvSsif &Jabmf-rdk;oD;ZGef/ &Jabmf-atmifaZ,s/ &Jabmf-jrifhaZmf/ &Jabmf-atmifrdk;aZmf/ ponfjzifh OuUX tqufqufvufqifhurf;um 'Drdkua&pD&&Sda&;twGuf OD;wnfcsDwufvsuf&Sdonfudk trSwfw&azmfjyvdkuf&ayonf? Tatmufwdkbm 14-&ufae@wGifyif H rarheikd b f , G &f m 'Dru kd a&pDvy_ &f mS ; usa&mufonfh “Until We Get The Democracy (1973-76 Oct)” wnf;[laom xdik ;f edik if . r_atmufarhbG,fae@udk txl;*k%fjyKtyfygonf? 1973-ckeSpfu xdkif;ausmif;om;vli,frsm;? xdkif;jynfolrsm;rS ppftm%m&Sif (Adv k cf sKyf}uD; xEGeu f pfwD umc|e)f ppftpd;k &udk toufaoG;ac|;rsm;pGm? rsu&f nfrsm;pGm ay;qyfc&hJ onfuv kd nf; txl;azmfjy vdu k yf g onf? “atmufwb kd mv 24-&uf”ae@onf urBmu h v k or*~ae@jzpfonf? 1945-ckEpS f atmufwb kd mv 24-&ufae@rpS +yD; urBm +cdr;f csr;f a&;/ ppfyrJG sm;&yfpaJ &;/ zG@H +zdK;wd;k wufa&;ESihf yÉdyuQ/ jy\emrsm;udk Oya'enf;vrf;wusajz&Si;f a&;wd@k twGuf x&DAv D (D aemfa0)/ 'uf[rf;rm&SLD;(qDG'if)/ OD;oef@(jrefrm)/ uGwfa0g[dkif;(=op=wD;,m;)/ yJ&ufpfa'auG;vsm;(yD&l;)/ udkzDtifeef(*gem)/ befuDrGef; (awmifudk&D;,m;) ponfhtwGif;a&;rSL;csKyf 7-OD;wdkifwdkif udkifwG,ftkyfcsKyfvmcJhaom urBmhukvor*~ae@udk rdrdwdk@rS owdw& azmfjyvdu k &f ayonf? t&mcyford ;f udjk zpfap/ tcgcyford ;f udjk zpfap jynfov l x l u k omodr;f usKH ;&,leikd yf gonf? rdrw d @kd jynfov l x l o k nf olw@kd . tedrt hf jrif/h twuftus/ tauG@taumuf tvSnt hf ajymif;wd@k ukd tcsed Ef iS hf avsmn f pD mG ajymif;vJeikd af =umif; jrefrmhordik ;f aumif;rsm;u oufaojy+yD;jzpfonf? jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA) ( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ?

pmrsuf E S m (2)

jref r mjynf o m;pmapmif

atmuf w d k b mv 2009

(JACBA)

*** jynf o l r ygæ t&m&m æ bmqd k b mrS r+yD ; ed k i f y gæ? *** jynf o l o nf o mæ tc&mæ t&m&mud k a jymif ; vJ e d k i f o nf æ ? *** cG e f t m;r#a0æ 'd k @ wawG o nf æ rvG J r aoG / jynf o l a wG t wG u f æ ? jref r mjynf o m;pmapmif E S i f h bavmh * f

a&$qGJ}udK;awG- owdxm;AsKdξ xdkif;a&$av;awG tvSydk

ezl;uacsG; ajcrus

a&$r'DDwdk@ vnfyif;wcdk”

a&$r'DawGvkyf=u&

awmufy&_r0 jrifoludk

rl;pk- yJpk - v&Snpf k

=unfEl;qGwfysHŒ ygw,fAsKdæ?

a&$q}JG udK;eJ@ tvSykd

ysKdr'DawG rsuf&nfrnf

t&ifuxuf ydkrsm;ae qGJ}udK;vkorm;awG vla&SŒola&SŒ ra&Smif=f u qGJ}udK;&zdk@t"duæ?

jrefrmjynfom;

vnfrSmjyKvdk@rS r=umrD

qGJ}udK;vkorm; tckcgrsm;æ?

tcsdefwef+yD- EGm;ydefuef=updk@vm;æ b0tarm awGukd awmt&ufe@J ajzolajzæ xrif;&nfaomuf+yD; azsmufolazsmufæ AdkufarSmuf+yD; “wuf”acgufolacgufeJ@ olawmif;pm;vnf; cGufaysmuf bdef;pm;vnf; Adkufatmifh olaX;vnf; oabFmarSmuf&+yDrdk@ “aomufoHk;ruswJh 'Dtpdk;&”udk 0dkif;0ef; +zdKzsuf=uygawmhvm; udkif;æ odyfpOf;pm;rae=ueJ@ vkyf=updk@æ pkaygif;=updk@uGJ@æ?

a&$q}JG udK;av; vnfrmS jyK

xdkif;edkifiHa&muf a&$r'DysKd

[dk}udK'D=um; roGm;eJ@Asm;

oDa&;oD&m-uAsmpmrsufESm The Poems

vk,uf+yDAs tacsmiform; olrsm;a0'em aepdrfhtm; olrsm;rsuf&nf ab;acgufxm; olrsm;0rf;pm &efvdkorm;

cHpm;wifjyol- vlaZmf(befaumuf) a&$Œajymif;vkyfom;wpfOD;

owdxm;- owdxm; a&$tvkyform; - owdxm;æ?

vmr,fhab;ajy;awG hæ a&mufvmr,fh t"rR ae &h ufrsm;twGuf Zmwfwlom; pm;olrsm;&J h tvdkwl tvdkygawGu rdk;wGif;zm;awGvdk olcdk;aoazmfnSd=uæ? a[m'D wdk hcspfwJhajray:rSm rw&m;r_rsm; tm;aumif;armif;oef/ vdrfnmvSnfhzsm;r_rsm; tm;aumif;armif;oef/ ESpfaxmihfwq,f ESyfa=umif;rsm; tm;aumif;armif;oef/ ESpfaxmifhwq,f tufa=umif;rsm; tm;aumif;armif;oef/ jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA) ( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ?

,Hk=unfcsuf oHr%d "g;oGm; ESpfumvrsm;xJrSm [dkwdrf; 'D,drf; a'0'wf&J hZmwfodrf;rsdK; 'Da& 'Dajray:rSm 'Dvv kd al wGeJ t h wl touf&iS cf J &h awmh taumif;qHk;udkarSsmfvifh tqdk;qHk;twGufvnf; toifhjyifxm;=u wyfvSef hoH=um;w,f igwkd h vmr,fhab;ajy;awG h&HkygyJ/ a=umufar$;yg Zm*emeJ hE_wf&rSmygyJ/ (2010 a&G;aumufyaJG e &h ufrsm;odk )h &J&ifo h ufZJG (2009 atmufwb kd m 2) pmrsuf E S m (3)

jref r mjynf o m;pmapmif

atmuf w d k b mv 2009

(JACBA)

jyefvnfqHkqnf;=ur,f udkudk&,fæ

rJaqmufajr&JΠESpaf ,mufwpfb0

'DvdkeJ@ usrvnf; tvkyfjyKwfb0rSmyJ

udkudk@&ifcGifxJuae

udkudkeJ@ uHtm;avsmfpGm cspfjcif;zGJ@=u

befaumufajrudk usra&mufwm

tJ'Daemufæ befaumufwufzdk@ }udK;yr;f=u

tcktcgrSm- oHk;eSpfawmif=umcJhyg+yD&Sifæ?

udkudkuawmh rJaqmufuae wz0g;rS rcGmcJh befaumufa&mufp usr[m

“vSu-kd udu k kd cspw f ,fv@kd ”

udkudk@udkom vGrf;qGwfae&wmrdk@

&ifzdkpGm zGifh[cJhwmudkvnf;

b,fae@urS pdwfrcsrf;omcJhygbl;

“udkudk@udk vSvnf; xyfwlygyJ&Sif”vdk@ t=uifemawG jyefvnfay;a0=uwmawGudk v_dufzdk&_dufwufvmwJh usr&JŒ rsuf&nfpufawGuyJ cspfjcif;zGJ@ oufaoawGtjzpf pGJxifusef&pfaerSmyg&Sifæ? rJaqmufajrrSm tvkyform;tcGifhta&;qHk;&H_;wdkif; “udu k ”kd qdw k hJ usr&JŒ wHwikd ;f }uD;u usrwdk@eJ@twl &ifv_dif;cwfoH pnf;csufnDpGmeJ@ wdkufyGJtwGuf tppjyifqifay; cJhwmudkvnf; =uifemol usru odyf+yD; owd&rdygw,f&Sifæ?

cHpm;wifjyol- vS,rif; (befzGef;+rdKŒ- befaumufjynfe,f) a&$Œajymif;vkyfom;wpfOD;

rJaqmuf awm&ausmif;rSm

'gutcGifhta&;/ [dk[mu &ydkifcGifh

usrwdk@wawG udk,fwdkiftm;xkwfvm=u+yD; enf;trsKd;rsKd;eJ@ vrf;taxGaxGudk rvGJraoG azmfaqmifedkifcJhwmaygh&Sifæ?

&moD&xm;vnf; wa&GŒa&GŒarmif;oGm;wmrdk@ cHedkif&nfowWdawG arG;zGm;vmwJh usrrSm tvkyform;tcGifhta&;[m vl@tcGifhta&;yJqdkwm ydkydk+yD; odvm&avav cGeftm;awG ydkrdkoGef;avmif;vm&wJhtcg udu k [ kd m avv_ikd ;f xJu usr&JŒ Zmwfvu kd f udu k [ kd m &kyrf jriftoH=um;&wJh usr&JŒ 'g&u kd w f m udkudk[m usromru/ usrwdk@ vkyfazmfudkifzuf tzdEydS cf H jrefrma&$Œajymif; awGtwGuf A[kokw qufxHk;wpfckyrm ynm&yftcsdwftquf wpfckyrm tJ'gawGa=umifh 'Db0bHkc&D;rSm jyefvnfqq kH nf;=ur,f udu k &kd ,fv@kd æ? ?

awG;rd ² ² ² &ifarmæ

'D[mu xdkif;Oya'vrf;a=umif;&,fvdk@ udkudkwdk@wawG a&SŒaqmifvrf;jyay;cJhwmrdk@

'Dvekd @J æ ae@awG/ &ufawG ajymif;+yD;

a=uG rEd;k =uuf rckef ydk;omukef armifyHkarm aA'g&kH a&,Ofa=umrSm odkif;zGJ@vdk@arsmæ? wufrxd;k &Gurf vkH cufzG,fpHk av[kefESufrS

jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA) ( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ?

avS}uHK&Sm arSsmfawmfaZmESifh uHay:om yHck s &d;k r,f wdk@jrefrm omuDrsdK;EG,f awG;rd &ifarmæ ? ? &efEdkifxGef;(vGwfajrmufe,fajr/ udk&D;,m;) pmrsuf E S m (4)

jref r mjynf o m;pmapmif

atmuf w d k b mv 2009

(JACBA)

ta=umufoHo&mxJrSmrS udk,fholi,ftdrfudk,fjyefa=umufae& ²²² twd 'kuaQ wGjrdK csxm;wJh vl rormr_ awGuom;pOfajr;quf aysmf0ifvkd@ t*wd EGx H J &wufrat;ae&wJh vl oef;acgi, f H em&DoH wcsucf suef @J tdyaf &; ysuaf ewJh vl ol@ordkif;rSm²²²²² aoG;oHw&J&J eJ@ ²²² 'kp¶kdufaiG@ awGeJh²²² ykyt f hJ aewJh vdrn f mjcif;awGe@J ²²² vl=uD;vlaumif;wHqdyftwkawGeJ@ ²²² vlrsdK;wHk; owfjzwfcsifr_awGeJ@ ²²² roxma&pmeJ@ ²²² vkyf}uHvrf;ab; ydkpwmawGeJ@ ²²² u|rf;avmifapr_ awGeJh²²² teD&if@&ifah yguu f JG r_awGe@J ²²²² t0ga&mif avmifjrdKufcH&olawGeJ@²²² yOPeEN, d uHxu dk rf a_ wGe@J ²²² ajzaq;r&Sw d hJ used pf mawGe@J ²²² tmomrufruf aZmawGe@J ²²² aemufjyD; ol@ordkif;rSm ol@twGuf rsuf&nffawGeJhvkyfxm;wJh oD;oef@ qkawmif;cef;awGvJ &Sdao;w,f²²² aemufjyD; ,H=k unfoal wG&ŒJ t&Siv f wfvwf 0dOmOfawGe@J ²²² tJ'v D [ l m (2010) yd@k armf'ef yd@k pu f 'f wpfcu k kd cifAsm;rdom;pk vdyfpm eJ@ vufaqmifydk@vdrfhr,f ²²²² uGsefawmftygt0if pepfavmif;&dyfatmufu vlawGtm;vHk;qD vJ

[efomarmif ( aESmif=udK;rJh)

vljzpf&wm wu,faumif;w,fæ tJ'D vufaqmify@kd vdrrhf ,f ²²² b0rSm '%f&mawG &aewm ²²²² '%f&mawG&cJ@ zl;wm ²²²² a=uuGpJ &m r[kwyf g bl; ²²² '%f&mawG &Sad e&ueJ@ '%f&mawG &ae&ueJ@ zHk;uG,fa&SmifuGif; aewmurS ²²² wu,f@ aomufwvGJ vGr;f qGwaf =uuGJ p&mygyJ ²²²²? okn (0) [mol@ tjrD;udk ol@yg;pyfe@J jyefjrdKcs&if;wajr@ajr@ uGsrf;avmifoGm;awmhw,f ²²²? tJ'Dvl[m ('%f&mawG uG,f0Sufxm;jyD; oknawGayG@ydkufxm;w,f ) 10/5/2010? eHeuf 7;00 (jrefrmpHawmfcsdef) rSm cifAsm;ydkif tem*wfb0xJudk qdkufqdkufjrdKufjrdKufa&mufvmvdrfhr,f²²²²? ol@ twGuf cifAsm;&JŒ tdrf{nf@cef;rSm csdK;jzL iSufwpfaumif&,f t0ga&mifESif;qDwpfyGifh&,f arwWmw&m; aumfzDwpfcGuf&,f²²²² jyifqifay;xm;vdkufayg@ ²²²²? 'gayr,f@ cifAsm; txl;owdxm;&rSm (2)csuf&Sdw,f ? (1)ol@rsufvHk;awGudk =um=umpdkufr=unf@ rdapeJ@ ²²²? (2)ol ajymorSspum;vHk;awGudk qef@usifbuf awG;zdk@²²²²? tJ'ED pS cf suu f akd wmh cifAsm; eJeaJ v; rS rarh vdu k yf ge@J ?

rl;arhvrJ wwf txnfawGcsKyf/ jzKwf/ wyf/ jyif vkyaf e&ayr,fh tcG i f h t a&;awG u d k vrif ; }uD ; vd k j ynf h 0 apcsif a yr,f h æ puf&kyf r[kwfwJh vlom;ppfppfusrwdk@rSmvnf; txnfcsKyfae&if;eJ@ we*FaEGae@ wpfae@tjyif xdkif;edkifiH&JŒ ae@}uD;&uf}uD;awGrSm udkudk@&kyfoGifu wpfcsuf wpfcsuf0ifvm em;aecsif/ tarmajzcsifwmaygh&Sifæ "mwfyHkyrm &Sif;&Sif;}uD; jrif&wmrdk@ tJ'v D kd em;&ufawGrmS vnf; vkyt f m;cESpq f / oH;k q &&r,fv@kd vufudk'%f&mr&zdk@eJ@ ysufxnfawGruszdk@udk &ifzdkaewJh=um;uyJ (udkudk@ "mwfyHkudk arSmufvsufjyefxm;vdk@) xdkif;Oya'odavav/ &ydkifcGifhawGawmif;csifavav jzpfayr,fh edrfhusaewJh udk,fh&yfXmaeqDudk tvkyfjyKwf+yD;jyef&&ifvnf; usrvufudk tom;usatmif }udK;pm;&ygw,fæ? bmrS raocsmwmrdk@ rJaqmufu udu k [ kd m befaumufu usrqDukd “romvnf;w/ omvnf;w&wJh” avv_dif;qDuae ntcgu vrif;0if;0if;yy}uD;udkom arwWmawG u&k%mawG yd@k a0aewmrd@k jynfh0wJh tcGifhta&;tjzpf usrrSm auseyfvdk@/ +yHK;vdk@/ aysmfvdk@ae&wmaygh&Sifæ tcktcgrmS cspaf e&tH;k rSmygyaJ væ? ? *** ae@pm;cu bwfESpf&mausmf tdkwDa=u;u wpfem&DoHk;q,fhajcmufbwfeJ@ cHpm;wifjyol- vS,rif;(befzGef;/ befaumufjynfe,f)a&$Œajymif;vkyfom;wpfOD;

$

#

jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA) ( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ?

pmrsuf E S m (5)

jref r mjynf o m;pmapmif

atmuf w d k b mv 2009

(JACBA)

'kuQonf&GmeJ@ owif;urBmæ

aovkarsmyg; tem*wfrSm

acwfqufoG,fa&; ,E W,m;opfu

ql;ajimifhcvkwfrsm; jynfhESufaew,fæ?

cGmoHjyif;jyif;eJ@ jrif;vdk uqkefayguf

vGrf;a&;xuf 0rf;a&;cuf

&$ef;&$ef;a0 pdwfysufzG,f aemufqHk;ay:owif;rsm;

ESpfcsdKΠtdrftvGrf;rsm;u

'kuaQ wG aoG;vdk vnfywfaewJh uurBm}uD;xJ

rD;awmuf t&ufvdk tonf;udkavmifuGsrf;

t&dSeft[kefjyif;pGm aeŒpOfpD;arsmaew,fæ?

'kuu Q kd tjrnf;vdk vkypf m;ae&w,fæ?

acwfudk rsufajcjywfwJh

tvif; / owif; / xrif;

OD;aESmufr&dSolrsm; uawmh

t&mtm;vHk; iwfjywf

owif;ay;awGqjkd yD; w&GmvH;k udk rD;&_Œd zrf;qD;owfjzwf

owif;odk;rsm; u [if;r&dSwJh tdk;vdk

&dk;om;wJh &Gmom;eJ@ wdkif;oljynfom;rsm;

t[m& r&dw S hJ aeŒ&ufrsm;udk jzwfoef;ae&w,fæ?

tdk;ypftdrfypf aoajy;&Sifajy; 'kuQonftppf jzpfcJh}uw,f

rsufESmxm;wif;wif;eJ@ acwfu}urf;wrf;

uGefjyLwm tifwmeufawG rd_vdkaygwJh acwfopfrSm

pdwf tm;wif;jyD; b0udkavSsmufvSrf;

wu,fh owif;ay;rsm;u jrdKŒay:rSmaewmod&if

'kuo Q nf tppf jzpfzŒkd rsm; qkawmif;rSm; cJh}uavovm; &ifbwf eJ@ tla[mif;avmif;rSm emusifr_awG trsufacsmif;acsmif;xGuf pepf}urf;&JŒ txktaxmif;u jyif;xef jiif;qefvdk@r&wJh 'kuQawG wef;pDapmifhaewJh b0rsm; &_yaf xG; armyrf;aewJh 'kuo Q nf pcef;æ? 'kuQ jcHKEG,af wG zHv k r$ ;f aewJh b0 awmifurf;yg;u rwfapmufapmuff &GŒH EG aH ygwhJ vrf;rsm; auGŒaumufaumuf

'%f&mrsm; ausmydk;vdk@ atmifcdkifjrifh

wjrdKŒvH;k udk rD;yH&k Œ_d avrvm ;æ?

b0awG aoGŒajcmufajcmuf

tvif;opf rdk;aomufa&mifeDudk arSsmfudk;aew,fæ? raumif;r_awG vufqifhurf;wJh pepfrSm olcdk;usifh eJ@ pm;ydk;eifhatmif pm;olrsm;u ae&mwdkif;rSm rif;rlae}uw,fæ? ppftm%m&Sifpepf ppfppfatmufrSm pm&dwWysuf rsm;u udk,fh twWe,fjcm; udk,fjyefapmifhae}uwJh acwfrSm 'kuQonftppf twkkcJGrae}ueJ@ tm;vH;k u ezl;awGŒ 'l;awGŒ 'kuaQ wG &ifqikd }f uHKawGŒae&w,fæ?

WE DO, SO WE ARE (JACBA) jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA) ( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ?

pmrsuf E S m (6)

jref r mjynf o m;pmapmif

atmuf w d k b mv 2009

(JACBA)

vluek u f ;l r_umuG,jf cif;ESihf wdu k zf sujf cif; Oya' (BE-2551) 2008 Act Thailand Labour Law

tydkif;- 1

vluek u f ;l w,fqw kd m bmvJæ? vlarSmifcakd &mif;0,fw,f (0g) vluek u f ;l w,fqw kd mu vlwpfO;D wpfa,mufukd vkyif ef;cGit f wGuf jzpfap/ jynfwiG ;f rSmjzpfap/ jynfyrSmjzpfap/ ydk@aqmif&mrSm tJ'Dvludk 0,f,lwm/ a&mif;cswmrSm wpfvufu wpfvufudk vufv$Jajymif;,l&mrSmæ (1)t"rRjyKwm (2) +cdr;f ajcmufwm (3) ta=uG;eJ@ t=uyfuikd w f mæ tJ'gawGukd tJ'v D &l @J vkyt f m;c &,lwm (0g) aus;u|ev f kd tajctaersKd;rSm xm;wmæ (0g) ol@&J@ rlvaexdkif&mt&yfr[kwfwJh tjcm;a'oudkac:aqmifoGm;wm pojzifh qdkvdkygw,f? vl u k e f u l ; jcif ; cH & wJ h om;aumif a wG t wG u f aemuf q uf w G J tusKd ; quf a wG u bmawG v J æ ? vlukeful;jcif;cH&wJh om;aumifawG[mæ (1) AIDS a&m*gul;pufcH&wm/ (2) vl@tcGifhta&;qHk;&H_;wm/ (3) udk,fcE<meJ@ tjcm;xdcu kd q f ;kH &H;_ wm/ (4) toufygq;kH &H;_ &wmæ pojzifh aemufqufwJG tusK;d qufawG jzpfavh&ydS gw,f? vl y G J p m;awG & J @ om;aumif &S m enf ; awG u bmawG v J æ æ? vlypJG m;awG[m olw@kd &@J om;aumifawGukd tpydik ;f rSmæ (1) aiGe@J vSnjhf zm;+yD;0,f,w l m/ (2) vpmaumif;wJh tvkyaf umif; &r,fq+kd yD; aiGukd }udKxkwaf y;wm/ (3) wefz;kd &Sw d hJ ypPn;f / um;/ vufuikd zf ek ;f / a&$aiGvuf0wf&wem/ pwmawGukd ay;+yD; qG,w f m/ (4) odrfar$@jiifompGm tvnftywfc&D; ac:wmæ pojzifh aoG;aqmifjzm;a,mif;avh&Sdygw,f? 'DvdkeJ@ vrf;c&D; a&mufwJhtcg usawmhæ (1) +cdrf;ajcmufwm/ twif;t"rRapcdkif;wm/ &JeJ@ +cdrf;ajcmufwm/ (2) rdrdudk,fusKd;twGuf vdifydkif;qdkif&mudk rawmfr w&m;jyKwm/ rk'def;usifhwm/ (3) vufajymif;vufv$J vkyf+yD; tjcm;+rdK@}uD; jy}uD;awGudk oGm;csifatmif aoG;aqmifwmæ pojzifh jyKrlvmwwf=uygw,f? 'DvdkeJ@ c&D;qHk;wae&ma&mufwJhtcgrSmawmhæ (1) rlvajymxm;wJh vpmtwdkif;r[kwfyJ vpm enf;enf; yJ&wm/ vH;k 0r&wm/ (2) tvkycf iG rf mS toH;k taqmifypPn;f twGuf jzpfap/ tjcm;wckck twGujf zpfap rlvwefz;kd xuf tqrwef a=uG;awGqyfapwmæ pojzifh jyKrlvmwwf=uygw,f? vl u k e f u l ; wmcH & zG , f &S d o l a wG u æ b,f o l a wG v J æ æ? vluek u f ;l wm cH&zG,&f o dS al wGuawmhæ (1) tvGeq f if;&Joal wG (2) rdbrJu h av;awG/ (3) tE &W m,f&w dS u hJ av;awG/ (4) ausmif;rwwfedkifwJh uav;awG/ (5) olrsm;edkifiH}uD;yGm;wmudk txif}uD;wwfolawG/ (6) tvkyf=urf;orm;awG/ (7) tvkyf vufrahJ wG/ (8) tdraf xmifysuw f hJ trsK;d orD;awG/ (9) jynfw h efqmvkyif ef;eJ@ toufarG;0rf;ausmif;jyKolawG/ (10) A[kow k enf; yg;+yD; pmrwwfolawG/ (11) rSm;,Gif;wJh tcsuftvuf&&Sdxm;olawGæ jzpf=uygw,f? tJ'ga=umifhrdkvdk@ xdkif;edkifiHxJudk a&mufvmwJh jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awGtaeeJ@ (1) rdrdvkyf&r,fhtvkyfta=umif;/ tvky&f iS /f tvkyaf e&m/ vkyt f m;ceJ@ tjcm;ta=umif;awG/ (2) tvkyv f yk cf iG v hf ufrw S t f wGuf ukeu f saiGe@J &&Srd ,ft h cGit hf a&;awG/ (3) tvkyaf jymif;edik rf ,fh taetxm;/ (4) tvkyv f yk cf iG v hf ufrw S u f kd rdru d , kd ef @J ruGmxm;&Szd @kd e@J 'Dvufrw S rf &S&d if tcsed rf a&G;tzrf;cH &edik w f ,f qdw k t hJ a=umif;/ (5) rdom;pk(0g) aqGrsK;d (0g) oli,fcsi;f awGqu D kd b,fvq kd ufo, G ef ikd w f ,fqw kd t hJ a=umif;/ (6) xdik ;f edik if u H +rdK@}uD;jy}uD;awGqu D kd tvkyo f mG ;vkyrf ,fq&kd if c&D;oGm;vmcGirhf &Sw d mrd@k vrf;c&D;rSm tzrf;cHeikd &f w,fqw kd t hJ a=umif;/ (7) +rdK@}uD;jy}uD; awGqu D kd rdru d kd trSew f u,f ac:r,fq&kd if ac:aqmifr,fo h &l @J tajctae/ aiGa&;a=u;a&;tay;t,l/ c&D;taetxm;/ vrf;p&dwef @J uHraumif;vdk@ tzrf;cH&&if tJ'Dac:aqmifolu rdrdudk b,fvdku,fwifrvJqdkwJhta=umif;awG/ (8) oGm;r,fhc&D; tqifrajy&if aiGray;yJ aevdk@&-r&æ pwmawGudk rdrdwdk@bufu tydkiftedkif tcdkiftrm vkyfaqmif+yD;ygrS aqmif&Guf=uapcsifygw,f? qufvufazmfjyygrnfæ tusKd;jyKwifjyol] qefwmuavmhpf (acwW-t*Fyl) usrf;udk;- xdkif;a&S@aersm;aumifpD/ xdkif;vl@tcGifhta&;ESifh zGH@+zdK;wdk;wufa&; azmifa';&Sif; (HRDF)rS ydk@cscsufrsm;ESifh/ xdkif;Oya'vufpGJ jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA) ( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ?

pmrsuf E S m (7)

jref r mjynf o m;pmapmif

(JACBA)

atmuf w d k b mv 2009

rqv ygw(D rqvmygw)D [kac: ppftm%m&Sif Adkvfae0if; jrmayGyHkrsm;æ &wem ewfr,fu t}uHorm; vnf; &ygonf? Adv k af e0if;onf tEygw/D P kd Adv k af e0if;r&dyrf yd g? w&kyf “cifAsm; 'Dru d_ bmaumif;wmwH;k jzpfI 'Dupd u xdyk g wDukd wnfaxmif+yD; oumv jrefrm udpk ”k & vd@k ar;awmh OD;pku ajzyHu k jzifh “rSeyf g jynf “wmcsKdifh”pDrHudef;odk@ Addkvfae0if;ESifh jynf }uD;udk (26)ESpv f ;kH vH;k Adv k u f s tkycf sKyf rqvmtzG@J avhvma&; oGm;pOf “&wem OuUX}uD;/ okwfudkvnf;yGm;ap.? rif; vkycf yhJ g.? “acG;rsm;onf rtdycf if(3) t(--)udkvnf; ,m;ap. ygwJh ewf r ,f ” vd k u f r oG m ;cJ h y g? aeraumif ; ywf vSn+hf yD;rS tdyaf vh&. dS ” Adv k af e0if;u Asm” (uGuv f yfxJ rSm pmvH;k jznfh zwfygcif [efaqmifI {nfh&dyfomwGifaecJhonf? 'D xufomygonf? wdkif;jynfudktygwf Adv k af e0if;ESihf rqvmtzG@J w&kyf Asm;? vdkufzufrnfhpmvHk;aygh) aygi;f rsm;pGm vSn+hf yD;rS/ rvHak vmufao;yg Tod@k jzifh oufqikd &f m tpd;k &Xme jynfrS tjyefc&D;wGif “0ef}uD;csKyf csLtif urBmh edkifiHaygif;rsm;pGmudkvnf; vSnfhI f @kd vdu k yf @kd co hJ nf? xdpk Of rSm pdkuf&aom wm0efydkvmygonf? =op vdik ;f ”u avqdyo wdkif;jynf. b¾maiGudk jzKef;wD;.? xdk@ a=w;vswu kd rf mS r_rd sK;d ud, k I l Tissue Culture csLtifvdkif;u Adkvfae0if;em; em;uyfI a=umif h v nf ; pma&;ol w d k @ jref r med k i f i H enf;jzifh rsK;d yGm;+yD; &efuek u f efawmf}uD; yef; wdk;wdk;owday;cJh.? “cifAsm; rdef;rudk/ }uD;rSm LDC ac: urBmhtqif;&J qHk;edkifiH +cH&dS r_Xd mewGif pdu k yf sK;d I Adv k af e0if;twGuf owdxm;ayawmh/ cifAsm;udk owfvdrfh tjzpf r&lrvS cHcJh&onfrSm ,ae@tcsdef r,f 'Daumifru omrefr[kwb f ;l ? tar ae@pOftm;aq;qufo&ygownf;æ? xdwdkif/? &duef (CIA)u”t&m&Sdrvdk@ajym vdkuf “vlo&rf;awmhacs; (csD;)wef;rd” Adkvfae0if;rSm i,fpOfu ( ppftm%m&Sif Adkvfae0if; jrmayGyHkrsm;) onfch % Adv k af e0if;rSm vGepf mG a=umuf wnf;u udavomudk tvGeEf pS +f cdKuf aysmf 'l;wke&f um; qHyifrsm;yif axmif vmay; arG@oljzpfyHk&.? “a':wifwif”[laom jyifopfjynfoGm;pOfawG@qHkcJhaom awmh.? r,m;}uD ; wa,muf & S d c J h . ? xd k @ aemuf jrefrmheef;rsKd; eef;EG,f/ trsKd;orD;udk Adkvf &efukef&Sd tdrfawmfodk@ a&muf&Sd “a': cif a roef ; ” aemuf w a,muf u ae0if; pGv J ef;cJ. h ? jrefrmjynfo@kd ac:vm+yD;/ onfeiS hf Adv k af e0if;u “[Jah umifr 'Dem; “&wem ewfr,f” +yD; awmh &efuek 0f Zd m… awmif e ef ; pH a vm ajrmuf e ef ; pH a vm/ vmprf;”[k ac:+yD; b&mpD,mudk “As”d ceJ ody`HwuUodkvfordkif; uxdu a':eDeDjrifh/ atmuf e crf ; pH a vmrod ? “&wem ewf qGJjzKwfvdkufpOfrSmawmh xGufvmonfh r,m;aygif; ajrmufrsm; pGm,lcJhjcif;udk r,f” [k trnfay;tyf+yD; wifajrmuf cJyh g ypPnf;rsm;rSm axmufvSrf;a&;ypPnf;rsm; vnf; wdkif;jynfodk@ t&Sufr&Sd a=unmcJh .? (&wem ewfr,frmS rif;wke;f rif; }uD; . yGdKifh 22 (yGdKifhwl;wl;)ypPwdk/ toHzrf;}udK; ao;onf? “,do k rl &Suf jrifo&l u S ”f Adv k af e om;awmf “vif;yif”rif;om;}uD;. ajr; acGrsm; (CIA)rS n$e=f um;csurf sm; pum; 0if;ujzifh r&Sufyg? ol@tvkyfudk ol*k%f jzpfa=umif; rSwfom;rdyg.) 0Suf (Pass Word)rsm; wyHkwyif}uD;/ ,la=ueyfyHkay:yg.? jrefrmpum;yHkrsm;Y “iSufoa&m “&wem ewfr,f”u Adkvfae0if;udk ao “xyffw&mr_dESifh Adkvfae0if;” awmh eJaumrd/ vlo&rf;awmh acs;(cs;D )wef; ewf e J @ ypf z d k @ }uH c sd e f r S m awmh aemuf u s touf}uD;vmaom Adkvfae0if; k af e0if; ud, k &f aH wmfu vuf rd”[k pum;yHk&Sdygonf? Adkvfae0if; “(csD;) oGm;yg+yD?Adv rSm Z&m. ajymif;vJr_oabmt& pdwf wef; rd&mrS 'kwd,t}udrf uHaumif;vdk@r udkcsKyfxm;+yD; Adkvfae0if;u yg;udkzsef;ceJ oGm; wdik ;f ud, k rf ygawmhonfukd odvm.? ao/ jrmayGwhJ ae0if;” tjzpfukd qufvuf &dkuf csufcsif;qdkovdkyif “'Daumifrudk (oem;zG,af umif;avpG) wae@aomf wdik ;f wifjyygtHk;rnf? av,mOf e J @ ck j yef y d k @ vd k u f ” [k trd e f @ cs &if; bufqikd &f m t}uHay;yk*Kd~ vf q&m}uD; pma&;ol ckESpfudk rrSwfrdawmhyg? rSwfayawmh&m/ atmufu vlrsm;rae OD;pk udkac: Ia,muFsm;obm0 udpPudk 1980 jynfhvGefESpfwESpf[kawmh rSwfrdyg om trdef@udkvdkufemcJh&ayawmh.? wdik yf if avawmhonf? “udpk ak &æ usKyfrmS onf? w&kyaf cgi;f aqmif “wdeaf &Smifzed ”f u txuf Y az: jyxm;ouJ h o d k @ tJ'D tm;awG usvm+yDAs/ cifAsm;/ wdik ;f &if; Adkvfae0if;udk w&kyfjynfodk@ tvnftywf jrefrmpum;yHkrsm;Y “iSufoa&mawmh ESJ aq;xJ u umrtm;aumif ; wJ h [ m/ zdw=f um;cJ. h ? edik if aH wmfyikd /f av,OfysH pif; aumrd/ vlo&rf;awmh “csD;”wef;rd”[k aq;jzpfjzpf/ "mwfpmjzpfjzpf/ vkypf rf;ygt;kH ” vH;k ,lI Adv k af e0if;csprf ,m; “&wem ewf qdkcJhay&m ,ckAdkvfae0if; tjzpfrSmawmh vdk@ OD;pkudk wm0efay;cJh.? OD;pkuvnf; r,f” ESit hf wl tzG@J 0ifw+yHK}uD;eSihf w&kyf }uD; vlo&rf;&Hkom rubJ (—D;)o&rf;awmh/ rqdik ;f rwGygb/J aAgi;f awmfnw d /f pdwaf wmf ae&yf c&D;ESicf yhJ gonf? yDuif;+rdKŒawmf w&kyf “csD ; ”wef ; rd & H k r u aorif ; cH w G i f ; 0u od q d k onf h t wk d i f ; “rS e f y g OuU X }uD ; ” tpdk;&{nfha*[mrSm pm;&if;aomuf &if; oD o D a v; vG w f c J h y H k u d k / pmzwf o l r sm; xyfw&m qdw k rhJ u d_ kd t&dyx f rJ mS tajcmuf tcsdefjzKef;cJh.? twG u f ,ck v wif q uf a y;vd k u f & yg cH+yD; EGm;edk@eJ@ azsmfaomuf/ vdkoavmuf a=umif;æ? r[maZmf (rauG;) toHk;csvdk@ &ygw,fvdk@ t}uHay;ygw,f? jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA) ( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ?

pmrsuf E S m (8)

jref r mjynf o m;pmapmif

atmuf w d k b mv 2009

(JACBA)

usaemf[m {&m0wDeJ@ csif;wGif; jrpf jrpfESpfr$mqHkwJh atmufbufem;u {&m0wDjrpf&@J taemufbufurf; urf;jrdKΠawmfvdk@ wifpm;ac:a0:wJh jrdK@av;uyg? pufwifbm oHCmv_y&f mS ;r_ pwifjrpfzsm; cH&m yckuLU jrdKΠqd&k ifawmh vloyd rkd sm;rSmyg? usaemfwdk@ yckuUL[m ta&mif; t0,f tcsuftjcmuswJh ae&mwckjzpf wJt h jyif pD;yGm;a&;vnf; zGjH zdK;jyD; rE aW v; +yD;&if Ak'
&ifxJu pufwifbm&mZ0if

&ygw,f? 'gudk jrifvdkuf&wJh tcsdefrSm usaemf[m oHCmawG&w dS q hJ D tajy;oGm; wb0 omoem ax¶ky`wdrSm yckuUL[m avSsmufwifawmh oHCacgi;f aqmifwyg; omoemxGef;um;a=umif;eJ@ ‘um’ um rdef@=um;cJhwmudk toJxJ pGJepf0ifcJh&yg rawGu oHCmawmfawGukd =unfnKd &mrSm w,f? txl; tm;&rda=umif; zwfzl;cJhygw,f? “'um usKyfw@kd u arwWmeJ@ jynf 'gayrJh 'DvdkvSwJh ordkif;a=umif; oltwGuf arwWmyd@k wm tjypfvm;/ olw@kd av;udk jyD;cJw h EhJ pS f pufwifbm 5 &ufae@u udk arwWmeJ@yJ jzwfausmfr,f? OD;Zif;wdk@ ta&mifqdk;cJhwmuawmh tm%mtwGuf ra=umufb;l ? quf=uGr,f” wJ?h omoemuG,cf sif uG,yf avhapqdw k hJ pdwef @J vky&f ufcw hJ hJ jzpf&yfawGyJ jzpfygw,f? 'Dvyk f bmajymaumif ; rvJ / ab;u &yfawGudk usaemfh rsufpdxJ/ em;xJb,f vuftkyfcsDaewJh jynfolawG vufckyfwD; awmhrS azsmufzsuf&rSm r[kwfygbl;? vdu k w f m wajzmif;ajzmif;eJ@ygy?J y&dowf uvnf; vrf;udknGwfaewmyJ? oHCm usaemf w d k @ jref r mvl r sKd ; awG [ m awmfawGuvnf; =unfndKp&maumif; t&dk;cHpdwf&if;aumif;jyD; cE WDyg&rDvnf; vdu k w f m? bk&m;&Sif &[ef; 500-eJ@ =uGcsD awmfawmf&Sd=uw,f ajym&rvm;? rqv vmovd k u d k pd w f x J j rif a,mif v d k u f r d etzu tuGucf s zsuq f ;D ajcmufveS @f xm; w,f? oHCmwef;}uD; =uGcsD wmqHk;rS vd k @ rEd k i f v d k @ oD ; cH a e=uw,f q d k & rvm;/ usaemf vnf; orD;ygwmudk trSwf&jyD; usaemf 8 wef;u jzpfcJhwJh 88 aemufydkif; tdru f kd tajy;jyefy@kd jyD; awmuf avSsmufjyef vlxktrsm;pkygwJh tHk=uGr_ rjzpfcJhbl;As? vmygw,f? 'Dtcsed rf mS aoewfoH 2 csuf jzpfr,fhjzpfawmhvnf; =o*kwfv avmuf =um;awmh xdwjf ymjyD; OD;Zif;awG v,frSm etzu avmifpmqDaps; tqr qD ta&muf a jy; wJ h t cg vrf ; ay:rS m wef wufvdkufawmh &ifxJrSm }udrfrD;tHk; bke;f }uD;pD;zdeyfawG usjJ yef@aeygjyD? ppfom; h hJ vlawGukd ovdk cHpm;ae&wJh rD;u xawmufawmh awGu vrf;ab;rSm &yf =unfw k &f u kd af eygw,f? txif;om; jrif&wm wmygyJ? =o*kwfv 22 &ufudk wdkufyGJqifh vdu ac:cJ h w J h ud k x if a usmf / avmif p mqD a ps; yg? jzpfwJhae&mu ta&S@wdkufeJ@eD;awmh kd x f u J kd oHCmawG 0ifajy;=uwm usqif;a&;twGuf csw D ufvrf;avSsmuf cJw h hJ ta&S@wu tud k } uD ; ud k r if ; ud k E d k i f w d k @ 88 ausmif ; aygh? b,fudk,f awmfawG tzrf;cH&vJ/ om;awG v_y&f mS ;r_a=umifh &efuek rf mS t zrf; bmawG j zpf o vJ ar;awmh ud k , f a wmf cHchJ &yg+yD? yckuLU oHCmxku vlxk &J@tajc wyg;u ‘'uma& ²²² EdkifiHawmfoHCem taeudk olwdk@todqHk;qdkawmh pufwif ,u tzGJ@0if OD;awaZm a&mufvmjyD; bmv 5-&uf r S m oH C m 500-ausmf usLyfw@kd udk 'Daumif zrf;zrf;eJ@ ajymawmh avmuf aeylusu J srJ mS vlxt k wGuf arwWm ¶ke;f &if;qefcwf jzpfaewke;f ppfom; awGu yd@k z@kd ausmif;toD;oD;uae =uGcsD =uygw,f? =uKd;eJ@ ypfzrf;wmyJ? usKyfukd tck taemuf 'D t csd e f r S m usaemf qd k i f u ,f wpD ; eJ @ wdkuf vdkufydk@prf;yg? ausmif;u usefwJh f ,f’ qdv k @kd zdeyfryg ywfvmawmh wyfr 101 u AsL[m rSL;eJ@ oHCm awGukd pd;k &drw cr& 235 u wyf&if; rSL; tygt0if wyf wJh OD;Zif; udk taemufwdkuf vdkufykd@& om; 20 avmuf yckuLU jrdK@v,fv@kd qd&k r,fh ygw,f? vrf; rSm OD;Zif;ajymwmu ²²² aq;¶Hk 2 ¶Hkt=um;u rD;yGdKifhvrf; qHkrSm “'um&m OD;Zif;wdk@u tdrfawG ausmcsif;uyfjyD; bkef;}uD;awG tvmudk 0ifxGuf qGrf;cHaeawmh 'umawG tajc apmifhaewmudk txdwfw vef@ jrifvdkuf

jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA) ( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ?

pmrsuf E S m (9)

jref r mjynf o m;pmapmif

atmuf w d k b mv 2009

(JACBA)

tae odw,f? t&ifu 5 tdrfavmuf qGr;f cH&if usKyfw@kd oydwjf ynfjh yD? tck 15 tdraf vmufcrH S wyg;pm “0” ¶Hak vmuf&dS w,f? usKyfwdk@ acgif;&dwfzdk@ "m;wacsmif; awmif tydrk 0,fEikd af wmhb;l Asm? 'g 'um awG rGaJ ejyDqw kd m usKyfw@kd ov d @kd arwWmyd@k wmyg? usKyfw@kd rmS tjypf&o dS vm;Asm” wJ?h

vS0if;Edik u f ‘[kx d rJ mS 2 aumifyek ;f ae w,f/ zrf;zrf;’ qk+d yD; ajymcJw h ,f? ESpw f pf cifarmif 0if;qdkwJh vlrdkufuvnf; igwdk@udk 0if&dkuf w,f? ppfom;awGuvnf; aoewf 'ife@J xk w,f? 'gawGjyD;rS &Jpcef;xJ vl0wfvJjyD;/ tcsKyf c ef ; xJ xnf h c J h w ,f q d k w m rk o m; rygygbl;Asm?

rsu&f nf rq,fEikd b f ;l ? usaemfu usaemfwdk@ EdkifiHawmfwnf+idrfa&; rsu&f nfv, G w f wfw,f? 'ge@J jyefvn S v hf m ud k raES m if h , S u f c J h y gbl ; ? t"d u uawmh &if; ausmif;wdu k af wG 0if=unfw h ,f? b,f olw@kd bmom arwWmyd@k =uGcsw D hJ oHCm awmf udk,fawmf ygoGm;w,f/ awGudk "mwfwdkifrSm =udK;wkwf+yD; &uf&uf ysH a wmf r l w ,f q d k w J h aumvm pufpuf ¶dkufcJhvdk@ 'DvdkjzpfcJhwmyg? [v owif ; awG a =umif h aq;&H k a jy;/ &ifc&JG akH jy; =unfw h ,f? r&Syd gb;l / awmfao; wmaygh? 'geJ@ ausmif;wdkif; vdkufar;awmh 10 yg; tzrf;cH &ovdk bmvdv k ekd @J jzpfae a&m? aemuf naeus q&mawmf}uD;awG ud k tm%myd k i f qd k o l a wG u tvu (3)ausmif ; xJ yif h j yD ; aqG ; aEG ; w,f ? q&mawmfawG awmif;qdkr_awGa=umifh zrf;xm;wJh oHCmawG jyefvGwfcJhw,f? jyef=uGvmwJh q&mawmf }uD;udk avSsmuf xm;=unfah wmh 3-yg; tzrf;cH xm;&wm jyefv$wfay;jyDqdkvdk@ 'Dudk,fawmfawGudk b,fvakd evJ ar;=unfh &w,f? a&'D,akd wGrmS um,uH&iS f ud, k f awmfawG ud, k w f ikd f rde@f cw hJ mudk cifAsm;wd@k em;axmifc&hJ if odrmS yg? usaemfvnf; rD'D ,mawGrSm tjzpfrSefawG ajymjzpfcJhw,f? usaemf rcHEidk v f eG ;f vd@k awmfawmf udk ajymjzpfcJhw,f? tzrf;cH tESdyfpufcHcJh &wJh OD;Zif;awGjzpfwhJ aAm"dr¾dKifausmif; u t&Sif pENrd m/ taemufwu kd u f t&Sif ynmpuUe@J t&Siyf nmeEN/ olw@kd ysaH wmf rrlao;ygbl;/ tck ar;&ifvnf; &ygao; w,f ? ol w d k @ ud k Ed S y f p uf c J h w J h o wif ; ud k edik if aH &; wuf=uGoal wGe@J rD', D mawG aygi;f jyD ; vk y f } uH z ef w D ; w,f q d k w m etzu ajymcJw h ,f? [kw/f r[kwf vSr;f ar;=unhf av? OD;Zif;awGu }uHhzGH@twGif;a&;rSL;

aemufae@ reufrSm wdkif;omom ema&; OD;pD;eJ@ c&dik t f qifq h ifu h wm0ef &So d l awG[m pmoifwu kd af wGukd 0ifjyD; v_y&f mS ;r_ awGrmS rygz@kd 0ifavSsmuf awmh wmyJ?

OD;omatmif wdk@udk zrf;qD;jyD; o&uf axmifrmS 2 ESpu f ae 9 ESpx f d axmifcschJ ygw,f? olwdk@cdkif;vdk@vkyf&wJh ESpf wpf cif a rmif 0 if ; vnf ; xd k ; au|;wmcH & jyD ; o&ufaxmifrSm axmif 2 ESpftjypfay; xm;ygw,f ? 'D v d k e J @ usaemf bk e f ; }uD ; ausmif;rSm ykef;aejyD; oHCmawmfawGeJ@ bmqufvyk rf vJ wdik yf if&ygw,f? wEdik if H vHk;u oHCmawGuvnf; yckuUL oHCm awG u d k auseyf a tmif awmif ; yef / rawmif; yef&if ywWed ukZe… uHaqmifr,f ayhg? 'gukd tm%mu vGjJ yD; bmrS aomuf *&krpdkufwJh irdkufom;awGu rawmif; yefb;l av? 'Dawmh wEdik v f ;kH pufwifbm 18 rSm a&$0g a&mifv@kd urBmuodwhJ oHCm v_yf&Sm;r_}uD; ay:vm &awmhwmygyJ? usaemf h u d k a wmh ajrvS e f & S m ae w,fqdkwJh owif;awGtjyif nydkif;rSm bke;f }uD;ausmif;udk 0ifp;D r,fqw kd hJ owif; awGa=umifh bke;f }uD;awGukd rxdapcsiw f m a&m/ udk,fwdkifvnf; a=umufwma&m a=umifh ajy;rdajy;&m ajy;&if;uae tdE, dN udk a&mufcJh&wmygyJAsm? 'Daqmif;yg;udk zwfrdwJh cifAsm; uawmh b,fvdkaer,f rodb;l / usaemfawmh aoG;qlaeao;w,f Asm? usaemfv h kd yke;f atmif;ae&wJh yckuLU u OD;Zif;av;awG &Sdao;w,f? awG@rsm; awG@ cJ&h if usaemf 'Du apmihaf eyg w,fv@kd ? yckuULrSm usefcJhwJh OD;Zif;awGeJ@ jrefrm jynf o l jynf o m;awG ud k a wmh ajym csif w m wck & S d w ,f ? usaemf h Ed k i f i H a &; tqifh rl=udK tqifhrSmyJ &Sdygao;w,f? rSm;&if cGiv hf w $ f Asm? usaemfw@kd ud, k ahf jr ud, k t hf areJ@ twlaecsiw f ,f? tJ'aD wmh usaemfwdk@ EdkifiHrSm ppftm%m&Sif &Sdae ao;oa&GŒ om;wuGJ r,m;wuGJ 'kuQ/ rdbrJhwJh uav;i,fawG/ rw&m; apmf um;cH&wmawG/ zdEydS cf &H wmawG &Sad eOD;rSm rvGJygbl;?

'D r S m wif avmavmvwf v wf cHxm;&wJh oHCmawmfawGu rauseyfvdk@ tv,fwdkufta&mufrSm 0ef;wHcg;ydwf+yD; tm%mydkif 13 a,mufukd zrf;vdkufw,f? olw@kd p;D wJh um;awG rD;&SKŒd zsuq f ;D cJw h ,f? 'g usaemfawmh vli,ftawG;eJ@ rrSm;bl;yJ xifw,f? 'Dowif;awG usaemfu h kd rD'D ,m u ar;awmh trSet f wdik ;f tukef ajymjzpf w,f? tJ'DrSmwif Zmwfvrf; pawmhwm yJAsKdŒ? 7 &ufreufcif;ykdif; usaemf oGm;&m aemuf =uG u f w aumif [ m waumuf aumuf e J @ vd k u f a wmh w myJ ? usaemf odvu kd jf yD/ uGKd if awmhr,fqw kd m? tdrrf jyef &J a wmh b l ; ? naecif ; vd k t yf w J h t0wf tpm;eJ@ ydkufqHudk tdrfuae uysmu&m 0if , l j yD ; at;jrwJ h bk & m;&d y f w&m;&d y f oHCm&dyfrSm cdkv_Hae&awmhwmaygh? pum; vH;k vSatmifa&;wm aygAh sm? tzrf; cH&rSm a=umufv@kd a=umufacs;yg wm/ ajy;wmygy?J 5 &uf a e@u tuô s =u,f o D ; jzKwf j yD ; vrf;v,facgifrSm ‘ypfcsif&if igh ypfuGm/ rajy;=ueJ@’vdk@ ukef;atmfcJh wJh udk,fhtoH udak wmif jyef=um;jyD; &Surf yd g&@J ? 7 &ufae@ 'gawG csKyfjidrf;oGm;atmif us nrSmyJ bke;f }uD;awGe@J eD;pyfw,f vd@k ,q l jyD; aemfw@kd jynfoal wGrmS yJ wm0ef&ydS g w,f? tjypfr&Sw d hJ OD;oef@&iS ;f / OD;aev/ OD;pdev f if;/

jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA) ( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ?

pmrsuf E S m (10)

jref r mjynf o m;pmapmif

atmuf w d k b mv 2009

(JACBA)

vlO;D a& oef; 50 ausmw f hJ jynfou l vuf wqkyfpm tm%m&Sifudk rEkdifbl;qdkwm &mZ0if ¶ d k i f ; ygw,f ? 'D a wmh csd e J @ ol u d k az;ul/ tm;enf;oludk vufwGJ/ pnf;vHk; nDnmwJh pdw"f mwfawGe@J wdik ;f jynftwGuf bmom omoemtwGuf tjrefwdk ufyGJ 0ifoGm;=u ygpdk@vdk@ wdkufwGef;vdkygw,f?

r}umcifvmawmhrJh wzufowf usi;f yrJh 2010 a&G;aumufyu JG kd jynfoal wG taeeJ @ tjywf j zwf o if h y gw,f ? 1990 a&G ; aumuf y G J usaemf rJ r ay;cJ h & ayrJ h wu,foef@&Sif;wJh a&G;aumuf yGJjzpfvdk@ tedKif&ygwD teft,fvf 'D[m tedKif& jyD;oljzpfygw,f? olw@kd e@J vuf&dS tm%m&Sif awGndSedKif;jyD; wkdif;jynf aumif; atmif

rvkyrf csi;f usaemfw@kd qufwu kd f &rSmygy?J acwftqufqufu tm%m&Sif wdkufyGJ awGrSm usqHk;cJhwJh tmZmenf &Jabmf taygif;/ pufwifbm oHCv_yf&Sm; r_t wGif; usqHk;oGm;wJh &[ef;&Sifvl ausmif; om;jynfot l aygi;f eJ@ axmifwiG ;f tusO;f cscHxm;&wJh &Jabmftaygif;udk 'Daqmif; yg;eJ@ OD;n$wftav;jyKvdkuf ygw,f? Zmenf (yckuUL)

orRweSpfOD;&JŒtHhzG,fjzpfpOfwl 'Dordkif;0ifjzpf&yfudk&Sif;jyEdkifygovm;>>> atA&m[ifvifueG ;f ( Abraham Lincoln) udk 1846 wGiu f eG u f &ufraS &G;aumufco hJ nf? *Gset f ufzu f ae'D (John F² Kennedy) udk 1946 wGiu f eG u f &ufraS &G;aumufco hJ nf? atA&m[ifvifuGef; udk tar&dueforRwtjzpf 1860 a&G;aumufwifajrSmufjcif;cH&onf? *Gseftufzf uae'D udk tar&dueforRwtjzpf 1960 a&G;aumufwifajrSmufjcif;cH&onf? olwdk@ESpfOD;vHk;onf jynfol tcGifha&;udk OD;pm;ay;onf? olwdk@ESpfOD;vHk;onf tdrfjzLawmfrSmaepOf cav; qHk;&SkH;cJh&onf? olwdk@ESpfOD;vHk;onf OD;acgif;udkaoewfjzifhypfcH&+yD; vkyf=uHcHcJh&ygonf? olwdk@ESpfOD;vHk;onf aom=umae@wGif vkyf=uHcHcJh&ygonf? ydk I xl;jcm;wmu²² vifueG ;f twGi;f a&;rSL;.eHrnfonf uae'D Kennedy jzpf+yD; uae'DtwGi;f a&;rSL;.eHrnfonf vifueG ;f Lincoln jzpfonf? olwdk@ESpfOD;vHk;udk awmifydkif;om;awGu vkyf=uHowfjzwfcJhonf? olwdk@ESpfOD;vHk;.ae&mudk qufcHolrsm;rSmvnf;awmifydkif;om;rsm;jzpf=uonff? vifueG ;f .ae&mqufco H l Andrew Johnson onf 1808 ckEpS w f iG af rG;zGm;cJo h nf? uae' .ae&mqufco H l Lyndon Johnson onf 1908 ckEpS w f iG af rG;zGm;cJo h nf? vifueG ;f udk vky=f uHco hJ l John Wilkies Booth onf 1839 wGif arG;zGg;cJo h nf? uae'D udk vky=f uHco hJ l Lee Harvey Oswald onf 1939 wGif arG;zGg;cJo h nf? olwdk@ESpfOD;vHk;wGif eHrnf oHk;vHk;&Sd+yD; eHrnf oH;k vH;k wGif tuQ&m 15 vH;k &So d nf? qufvufavhvm=uygpdk@²²²²² vifueG ;f udk Ford trnf&dS jyZmwf&w Hk iG f vky=f uHc&H +yD; uae'Dukd Ford um;ukr% R D rSxw k af om Lincoln trnf&u dS m;ay:wGif vky=f uHc&H onf? orRwvifueG ;f onf jyZmwf&w Hk iG t f ypfc&H +yD; 4if;udv k yk =f uHoo l nf *dak 'giw f pfcx k o J @kd ajy;yke;f cJo h nf? orRwuae'Dukd *dak 'giw f pfcx k rJ S vSr;f ypf+yD;vky=f uHoo l nf jyZmwf&o Hk @kd ajy;yke;f cJo h nf? orRwESpOf ;D vH;k udv k yk =f uHco hJ l Booth ESihO f swald onfw&m;&k;H r&ifqikd &f rSD vkyf=uHowfjzwfjcif;cH&onf? r+yD;ao;ygbl;²²²²²² vifueG ;f rvky=f uHc&H rSD wpfywftvdw k iG f Monroe, Maryland [k trnf&aomae&mwGi&f adS ecJo h nf? uae'D rvky=f uHc&H rSD wpfywftvdw k iG f &ky&f iS rf if;orD;tqdak wmf Marilyn Monroe ESit hf wl&cdS o hJ nf? jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA) ( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ?

pmrsuf E S m (11)

jref r mjynf o m;pmapmif

atmuf w d k b mv 2009

(JACBA)

'DudpPawGb,fol&Sif;EdkifygovJ´´´´ aemufwpfckquf=unf@=u&atmif 1? a':vm 20 wefukd tv,fuae+yD; wpf0ufacguv f u kd yf g 2? aemufxyf'Dvdkaoaocsmcsm xyfacgufyg? 3? aemuftem;wckudk 'Dvdkaoaocsmcsm xyfacgufyg? 4? 'Dzufudkjyef=unfhvdkufyg wdkufqdkifvdkufwmaemf²²²² oifbq J ;kH jzwfvu kd yf gawmh? rauseyfao;&if aemufwpfacgujf yef=unh&f atmif? yxryHu k yifw*Gepf pfXme csKyfr;D avmif aewJhyHkyg? +yD;awmh rD;avmifaewJha0gx&dwfpifwm taqmufOD; quf=unfhygtHk;²²²²²²? vltrsm;tjym;aoqHk;rSk²²²²²yifw*GefppfXmecsKyf vltrsm;tjym;aoqHk;rSk²²²²² rD;avmifaewJha0gx&dwfpifwm taqmufOD; vltrsm;tjym;aoqHk;rSk²²²²²² Osama´´´ jzpfcw hJ ahJ e@&uf/ v udk =unf&h if 9+11 = 20 = $20 'Dpdwf0ifpm;p&maumif;wJhordkif;0ifjzpfpOfudk oif&JhrdwfaqGawGqDrSsa0vdkufygAsm²²² webmaster@karenunited²com rS ay;ydŒk ygonf?

a&$@Œajymif;awG&JŒ &ifzGifhoH pmrsufESmæ ('dk@wm0efta&; (3)yg;) a':atmifqef;pk=unfESifhwuG edkifiHa&;tusOf;om;rsm; tm;vHk; v$wfay;a&;æ 'dk@ta&; trsKd;om;&if=um;aph&ef awG@qHkaqG;aEG;tajzrSefay;a&;æ 'dk@ta&; 1990 a&G;aumufyGJtodtrSwfjyKa&;æ 'dk@ta&; edkifiHa&;tusOf;om; tjrefv$wfa&;æ 'dk@ta&; etz oufwrf; 2009 aemufq;kH vl@owftpdk;& tvdkr&Sd &[ef;zrf;owfwJh tpdk;&tvdkr&Sd ta=umif;jyzrf;qD;xm;ol tukefv$wfay; etz udkwwfwJhenf;eSifh qef@usif=u etz udw k u kd zf @kd qef@usib f @kd pnf;vH;k =u +idrf;csrf;a&;tzGJ@awG pnf;vHk;=u +idrf;csrf;a&; ,lwmbmtwGufvJæ (a&$Œajymif;oHCmwpfOD;) rJaqmuf

tcsdefudk av;pm;ygæ etz udjk zKwfcs&ef tcsed af &muf+yD etz &JŒ 2010 a&G;aumufyJG t,Ht k =unfr&Sd etz &JŒaoG;xd;k r_ &yfwef;u&yf etz axmufwdkifawGtm;vHk;udk t+rJqef@usif=u etz &JŒ +idrf;csrf;a&;pazmufjyef+yD +idrf;csrf;a&; ,lwmppfwdkufbdk@ r[kwf/ +cHpnf;&dk;a&SmufacG;vkyfbdk@r[kwf trsKd;om; pdwf"gwf r&SdwJhol +cHapmifhacG;vkyf 'Drdkua&pD awmif;r&&ifwdkuf,l=u (2010 bmvJ) jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA) ( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ?

pmrsuf E S m (12)

jref r mjynf o m;pmapmif

atmuf w d k b mv 2009

(JACBA)

ppftpdk;& +idrf;csrf;a&;twk tvdkr&Sd etz tjrefus&H_;ygap 'Dru kd a&pD etz ay;wmtvdrk &Sd a&$&nfprd af &G;aumufyJG qef@usi=f uæ? armifarmifav; (a&$Œajymif;vkyfom;wpfOD;- rJaqmuf)

wdkif;&if;om; pnf;vHk;a&;æ etz ajymwdkif; u&iftcsif;csif; owfwm rsKd;cspfpdwfvm;æ u&ifhuH=urRm u&if;zefwD;edkif+yDvm; u&ifqdkwm wudk,faumif; orm;r[kwf wdkif;&if;om;awG pnf;vHk;oifh+yD qif;&Jjcif;uif;atmif etzudk wdkuf=u (u&if a&$Œajymif;wpfOD;)

'dk@ta&;æ 'Dru kd a&pD etz ay;rSm r[kwf etz &JŒ 2010 a&G;aumufyJG a&$&nfprd t f vdrk &Sd etz udk eD;pyf&m qef@usi=f u qif;&Jjcif;uif;atmif etz udk 0kdif;Ijzwf=u edkifiHa&;tusOf;om;awG csufjcif;v$wfay;a&; 'dk@ta&;æ?

ordkif;vlvdrfawGæ aoG;ua&;wJh ordik ;f etz trsK;d ,kwv f rd v f nfb@kd vyk f u&ifqdkwm +cHpnf;&dk;apmifhacG;r[kwf +idrf;csrf;a&;,lwm ppfwdkufbdk@r[kwf 'Drdkua&pDawmif;,lr&&if wdkuf,l=u a=umuf&GHjcif;uif;atmif etzudk wdkufxkwfqef@usif=uæ? (a&$Œajymif;u&ifwpfOD;)

owdW&Sd bdk@vdkw,fæ a':atmifqef;pk=unfESifh edkifiHa&;tusOf;om;awG csufjcif;v$wf wdkif;&if;om;awGudk rw&m;zdESdyftkyfcsKyfaewJh ppfetzudkqef@usif=u trsKd;om;a&;pdwf&Sdolwdkif; etzudk qef@usif=u oHCmawGudk zrf;qD;ESdyfpufowfzsufwJh etzudk qef@usif=u +idrf;csrf;a&; ,lwmtrsKd;om; opPmazmufbdk@r[kwfæ? (jrefrma&$Œajymif;wpfOD;)

2009- bmvJ§ 2010- b,fvJæ rsKd;cspfpdwf&Sdolwdkif; etz udk enf;vrf;rsKd;pHku qef@usif=u vl@tcGit hf a&; csujf cif;ay;? 2009- etz aemufq;kH ? 'Dru kd a&pDukd etz uay;rSm r[kwf etz ay;wJh 'Dru kd a&pD tvdrk &Sd aoG;r&Sw d hJ qENjyyGu J a0;a0;ae rsKd;cspfpdwf&Sdolwdkif; 2010 a&G;aumufyGJudk uef@uGuf=uæ? (a&$Œajymif;oHCmwpfOD;- rJaqmuf)

rvGJraoG jynfolawG twGuf Foe Our People (JACBA) jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA) ( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ?

w&m;r0if a om vl o m;qd k w mr&S d NO HUMAN BEING IS ILLEGAL.

pmrsuf E S m (13)

jref r mjynf o m;pmapmif

atmuf w d k b mv 2009

(JACBA)

}uH}uHzefzef jrefrmtvkyform;b0&JŒ c%wmolaX;vkyf&r_ “usaemfw@kd tvky&f iS (f olaX;)u oly;kd owfaq;0,fz@kd ydu k q f rH &Sv d @kd usaemfw@kd qDu ydu k q f aH cs;w,f? &awmh yd;k owfaq; 0,f+yD; ol@&ŒJ pdu k cf if;udk aq;zse;f w,f? tck oD;ESaH wGvnf; xGuv f ma&m usaemfw@kd ydu k q f aH ps;xm;wJh 6-a,mufukd tvkyjf zKwfypf vdu k yf g ava&mæ? usaemfw@kd qu D wpfa,mufukd (1000)bwfqD acs;w,fAs/ jzpfeikd &f if tJ'yD u kd q f H 1000 pDukd usaemfw@kd jyefvckd siyf g w,f q&m”wJ?h 'guawmh xdik ;f -jrefrme,fpyf wmhcf c&dik t f wGi;f u rJaqmufawmifbufrmS &Sw d hJ zkwzf &m;+rdKŒe,f 42-uDvrkd w D m aus;&Gmu acG;awGarG;vGef;vdk@ “acG;olaX;r”vdk@ 0d+*dKvfjyKac: =uwK}uH}uHzefzef jrefrmtvkyform;b0&JŒ c%wmolaX;vkyf&r_ “usaemfwdk@ tvkyf&Sif(olaX;)u olydk;owfaq;0,fzdk@ ydkufqHr&Sdvdk@ usaemfwdk@ qDu ydkufqHacs;w,f? &awmh ydk;owfaq;0,f+yD; ol@&ŒJ pdu k cf if;udk aq;zse;f w,f? tck oD;ESaH wGvnf; xGuv f ma&m usaemfw@kd ydu k q f aH ps;xm;wJh 6-a,mufukd tvkyjf zKwfypf vdu k yf g ava&mæ? usaemfwdk@qDu wpfa,mufudk (1000)bwfqD acs;w,fAs/ jzpfedkif&if tJ'DydkufqH 1000 pDudk usaemfwdk@ jyefvdkcsifyg w,f q&m”wJ?h 'guawmh xdik ;f -jrefrme,fpyf wmhcf c&dik t f wGi;f u rJaqmufawmifbufrmS &Sw d hJ zkwzf &m;+rdKŒe,f 42-uDvrkd w D m aus;&Gmu acG;awGarG;vGe;f vd@k “acG;olaX;r”vd@k 0d+*dKvfjyKac: =uwJh pdu k cf if;xJu jzpf&yfwpfcyk g? usaemfw@kd jrefrmjynfom;awGqu D arSsmh(ac: )rHkvlrsKd;/ xdkif;edkifiHom;tvkyf&Sifu ydkufqHacs;+yD; ol@&JŒvkyfief;udkifief;udk aqmif&Guf&wmrdk@vdk@ usaemfwdk@ jrefrmjynf om;awGu “wc%wm olaX;”jzpfvdkuf&wmayghAsm/? [kwfuJhygæ rJaqmuf+rdKŒawmifzufzsm;u +rdKŒe,f{&d,mtqHk;u jrefrm tvkyform;wpfOD;u ajymjywmuæ “usrqHyifav;udk usra,muFsm; t&ufaomufzdk@ a&mif;cJh&ygw,fæ”wJh? rjrifh- pdkufysKd;a&;vkyfom;wpfOD; (=u,f'Dcdk@wdkufe,f- rJaqmuf) cHpm;wifjyol- "l0H (zkwfz&m;+rdKŒe,f)

toHrpJ yXmef;yGu J si;f yaepOf rd;k =uD;ajrjydKojzifh oHCmawmfo;kH yg;ysv H eG f (atmufwdkbm 3-&uf 2009) ,refaeŒnaeydkif;u weoFm&Dwdkif; aumhaomif;jrdKŒ a&$jynfom&yfuGufwGif&Sdaom a&$yg&rD bkef;awmf=uD;ausmif;wGif toHrpJ r[myXmef;yGJusif;yaepOf rarSsmfvifhyJ rdk;onf;xefpGm&GmoGef;ojzifh awmifajrjydKusvmjcif;a=umifhqGrf;pm;aqmifwGif ypPnf;rsm;vdkufvHodrf;qnf;aeaom OD;yZif;2yg;ESifhudk&ifwpfyg;wdkŒysHvGefawmfrlcJhonf? yXmef;yGJ'kwd, ajrmufaeŒ nae 3-em&DcGJ tcsdefcefŒwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;a=umifhrdk;a&rsm;usvmojzifh qGrf;pm;aqmifrS toHk;taqmifrsm;rSm rdk;a&xJodkŒarsmygae ojzifh 4if;ypPn;f rsm;udk OD;Zif;2yg;ESihf ud&k if2yg;wdŒk uvdu k v f o H rd ;f qnf;aepOf oH;k awmifcef x h x k nf&adS omajrrsm; 'va[mjydKusvm ojzifh qGrf;pm;aqmif/em;aeaqmifESihfOD; Zif;=uD;wpfyg; oDwif;oHk;aomausmif;aqmifwpfaqmifESifh wpfoD;yk*~vtvSL&Sif wpfOD;vSL'gef;xm;aom ausmif;aqmif=uD; wpfcktygt0if pkpkaygif;taqmifav;aqmifajrzHk;v$rf;IysufpD;cJh&onf? a&$yg&rD ausmif;xdkifq&mawmfESifh pmoifbuf rdwfaqG oHomawmfwpfyg;u ”ajrjydKjydKcsif; udk&if2yg; OD;Zif;2yg; wpfcgwnf;ygoGm;cJhwm? (ajrmufO;D )u oufawmf26ESpt f &G,f OD;=obmo tavmif;udrk aeŒu az:,l&&Scd w hJ ,f?touf16ESpt f &G,f ausmufawmfu ud&k if auo&dEu N ulyg ulyg atmfac:aevkŒd vlawG=um;vdŒk u,fq,feikd v f u kd w f ,f? ck aq;&H=k uD;rSmyg? 'DaeŒaeŒvnfuawmh rae@u&Sm vdŒk rawGŒcJw h hJ ykÀm;useG ;f u touf25ESpt f &G,af vmuf&w dS hJ OD;Zif; OD;uk¾0Ho tavmif;eJŒ aumhaomif;u xm;0,fvrl sKd ; touf 14ESpt f &G,f ud&k ifuav;tavmif;wdŒk udk ajrawGatmufu az:,l&&Scd yhJ gjyD? tavmif;awGukd aumhaomif; jynfoŒl aq;&H=k uD;rSm xm;ygw,f?eufjzefq&kd if oj*dK[fygr,f” [kred Œf awmfro l nf? tqdyk ga&$yg&rDbek ;f awmf=uD;ausmif;wGif 0gqo kd C H mawmfq,fyg;ausm&f jdS yD; yXmef;yGu J si;f yaepOf tjcm;ausmif;rsm;rS yifo h C H m 6-yg;cefŒvnf;&So d nf? aumhaomif;jrdKŒwGif Ak'b < mom bke;f awmf=uD; ausmif;aygi;f (oH;k av;q,fcefŒ )&SEd ikd af =umif;oHCm wpfyg;urdeŒf onf? ajrjydKaom,refaeŒESihf ,aeŒwdŒk wGif u,fq,fa&;ESifh oefŒ&Si;f a&;udp&P yf rsm;udk a'oqdkif&m tm%mydkifrsm;u 0dkif;0ef;aqmif&Guf=ua=umif; od&onf? ,cifu ,ckuJhodkŒajrjydKrS_rsm; &SdcJhzl;aomfvnf; ,ckuo hJ Œkd ud&k ifEiS hf OD;yZif;wdŒk ,ckuo hJ Œkd tjzpfq;kd jzifrh =uHK&zl;a=umif; tqkyd g oHCmawmfu rdeaf wmfro l nf? yXmef;yGu J kd atmifjrifjyD; atmif usif;yedkifjcif; r&SdyJ &yfwefŒvdkuf&jcif;ESihf ,ckuJhodkŒ 0gu|wfumvwGif udk&ifwpfyg;ESihf OD;Zif; 2-yg;ysHvGefawmfrlcJh &ojzifh aumhaomif;jrdK@rS oHCmawmfrsm;tjyif a'ocHrsm;yg pdwfraumiff;jzpfae=u&a=umif; od&Sd&onf? owif;²²²udkausmfaomif;(befaumuf) jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA) ( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ?

pmrsuf E S m (14)

jref r mjynf o m;pmapmif

atmuf w d k b mv 2009

(JACBA)

oifæ olwdk@udk rarhygeJ@æ jrefrmjynf tusOf;axmiftoD;oD;rSm jrefrmjynfrSm 'Drdkua&pD xGef;um;zdk@twGuf udk,fusKd;pGef@ tepfemcHae=u olawG&Sdygw,f? vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf[m aetdrftus,fcsKyf uscHae&qJyJ jzpfygw,f? OD;wifOD;/ wdkif;&if; om;acgi;f aqmif Adv k cf sKyf aqxif/ cGex f eG ;f OD; pwJh wdik ;f &if;om;acgi;f aqmifawG/ udrk if;udek ikd f tygt0if 88-rsK;d qufausmif;om; acgif;aqmifawG/ tn=w-wuf=uGv_yf&Sm;olawG tygt0if edkifiHa&;tusOf;om; (2119)OD;wdk@[m jrefrmjynf tusOf;axmif toD;oD;rSm oifwdk@twGuf tepfemcHaew,fqdkwmudk vHk;0 rarhygeJ@æ jrefrmjynfom; pmapmifESifh bavmh*f

The Joke

taz=um;oGm;r,fæ

(&$if+yHK;wc%- abmvHk;[mo)

e,l;a,muf+rdKŒ&Sd [dw k ,fwpfcw k iG ;f Yjzpfonf? c&D;oGm;&if; vma&mufwnf;cdak eaom abmvH;k pwm;-a';Apfbufcrf;. om;i,frSm tjcm;tcef;rStrsKd;orD;wpfOD; t0wfvJaeonfudk acsmif;=unfhojzifh vHk+cHKa&;u ac:aqmifvm+yD;ajymonf? “a[haumif rif;bufcrf;&JŒom;r[kwfvm;? awmfawmfpm&dwWysufaew,faygh/ vmvdkufcJh? rif;tazeJ@oGm;wdkifr,f? uav;udk rqHk;r& aumif;vm;qdk+yD; ajymr,fvm” xdktcg om;i,fu twif;&kef;uef&if;æ “[ wdk;wdk;ajymyg OD;av;&? taz=um; oGm;ygOD;r,f? tazu aemufwpfcef;udk oGm;acsmif;aewmæ” rSwfcsuf? ? edkifiHwum abmvHk;[morsm;rS (tdwfwif;)bmomjyefonf? pmrsufESm (1) aomif&if;;jrpfwGif cspf=unfa&;wHwm;wpif; xyfaqmuf&ef xdkif; twnfjyKrS tquf

TzG@H +zdK;a&;pDru H ed ;f wGif rJaqmufc¶dik f e,fpyfteD; pD;yGm;a&;Zkerf sm; wnfaqmufjcif;/ axmufy@kd A[dXk mersm;ESifh *dak 'girf sm; wnfaqmufjcif;wd@k vnf; yg0ifrf nf? “wHwm;opf wnfaqmufz@kd twGuf oihaf wmfwhJ ae&mudk tm%mydik af wGu tck &SmazGaeygw,f? ul;oef; a&mif;0,fa&; 0ef=uD;Xmeu tpdk;&t&m&SdawGeJ@ yk*~vduu¾ udk,fpm;vS,fawGygwJh aumfrwDw&yfudk zGJ@pnf;+yD; e,fpyfukefoG,fa&; zGH@+zdK;wdk;wufa&;twGuf vkyfaqmifaeygw,f” [k olu ajyma=umif; xdkif;EdkifiH trsKd;om; owif;AsL¶dk 0ufbq f 'kd w f iG f wifxm;aom owif;t& od&onf? “xdik ;f -jrefrm e,fpyfuek o f , G af &; yrm%onf 2008 ckEpS u f jr0wDw+rdKŒxJYyif bwfaiG oef;aygi;f 144000 (tar&duef a':vmoef;aygi;f 4363) &S+d yD;/ rJaqmufbufwiG rf l bwfaiG oef;aygi;f 20000 (tar&duef a':vm 606 oef;) &So d nf[k Alongkorn u ajymonf? urBmph ;D yGm;a&; usqif;r_ &Sad eayr,fh a'owGi;f ukeo f , G rf _ yrm%uawmh wd;k wufvmr,fh t&dyv f uQ%m &Syd gw,f? pD;yGm;a&;Zkeo f pf zGiv hf u kd &f if 'Duek o f , G rf _ yrm%[m tcGeef @J tjcm;&if;ES;D jrêKyfErHS r_ sm;u 0ifaiGrygbJ bwfoef;aygif; 40000 (tar&duef a':vm 1202 oef;) txd ESpfqwdk;vmr,fvdk@ arSsmfvifh&ygw,f” [k olu qufajymonf? “aemufwqifh vkyf&rSmuawmh jrefrmtpdk;&eJ@ nêdEd_if;wdkifyif+yD; wHwm;opf wnfaqmufzdk@ oihfawmfwJh ae&ma&G;cs,af &; jzpfygw,f? wnfaqmufa&; pDru H ed ;f twGuf tao;pdwf vkyif ef;awGukd jrefrmtpd;k &&JŒ cGijhf yKcsu&f ,lz@kd vdyk gw,f? bmvd@k vq J akd wmh 'Dww H m;[m ESpzf ufpvH;k u toH;k jyK&r,fh wHwm;jzpfv@kd yg” [k wcfc¶kid f ukeo f nf}uD;rsm;toif; OuUÏ Banpot f 'kd f refae*sm. Ak'[ < ;l ae@u ajym=um;csut f & od&onf? 86 uDvrkd w D m Kokiatcharoen u ajymonf[k xdik ;f owif;AsL¶dk 0ufbq &Snv f sm;onfh rJaqmufEiS fh wcfc¶kid f armif; (Muang) +rKdŒukd qufo, G x f m;aomvrf;udk vuf&dS 2 vrf;oGm;rS 4 vrf;oGm;txd csJŒxGif azmufvkyfoGm;&ef wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;twGuf ndêEd_if; aqmuf&Gufr_rsm; jyKvkyfaea=umif; wcfc¶kdif 'kwd,ynm a&;0ef}uD;ESihf 0ef}uD;csKyf Chaiwut Bannawat u ajymonf? Todk@ wkd;csJŒazmufvkyfjcif;jzifh v,f,m xGufukefypPnf;rsm; o,f,yl @kd aqmifa&; vG,u f al csmarG@ oGm;rnfjzpf+yD; urBmvSnfh c&D;oGm;vkyif ef;udv k nf; wk;d wufvmaprnf? xd@k jyif ,mOfrawmfwq wdkufr_rsm; udkvnf; avSsmhcsoGm;Edkifrnf? TpDrHudef;udk 2010 ckESpfwGif pwifEdkifrnf? pufwifbmv twGif;uvnf; rJa[mif aqmifc¶kid f armif;+rKdŒ erf;yef;'if (Nam Piang Dim) ,m,D e,fpyfppfa&;*dwu f kd a'owGi;f ukeo f , G af &;twGuf xdik ;f -jrefrm ESpfEdkifiH yl;aygif; zGifhvSpfay;cJhonf? ,cifu wdkif;&if;om; vufeufudkif u&ifeDwyfzGJ@rsm;ESifh jrefrmppfwyfrsm;t=um; wdkufyGJrsm; jzpfyGm;aejcif; a=umifh ,if;e,fpyf*dwfudk toHk;jyKEdkifjcif; r&SdcJhyg? jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA) ( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ?

pmrsuf E S m (15)

jref r mjynf o m;pmapmif

atmuf w d k b mv 2009

(JACBA)

pmrsufESm (1) xdkif;EkdifiHa&muf jrefrmuav;i,fawG rSwfyHkwifcGihf &awmhrnfrS tquf

tvkyo f rm; 0ef}uD; Ekid zf idk x f Hk ua,mufaxmifu wywfyJ rSwyf w Hk ifciG u hf mv owfrw S w f m [m a&$Œajymif;tvkyo f rm;awG olwkd@EkdifiHawGrSm usefcJhwJh om;orD;awGukd jyefac: =urSmpkd;vkd@qkd+yD; xkdif;bmomeJ@ xkwfa0wJh rmwDcGsef owif;pmukd ajymygw,f? ckvkd rSwfykHwifcGifh jyKwm[m yxrqkH;t}udrfjzpf+yD; vlom;csif; pmemaxmufxm;r_t& ckvkd qkH;jzwfwm jzpfw,fvkd@vnf; tvkyform;0ef}uD;u qkdygw,f? 'gayrJh 'DqkH;jzwfcsufukd tpkd;&tzGJŒ&JŒ twnfjyKcsuf &,l+yD;rS pwif rSwfykHwif&r,fh&ufukd owfrw S Ef idk rf mS jzpfw,fv@dk od&ygw,f? tvkyo f rm;ta&; ulnaD ewJh MAP foundation xkid ;f Ekid if aH wmifyidk ;f wm0efcH uked pfu rS w f y k H w if & uf uef @ owf x m;r_ t ay: ck v k d a jymygw,f ? “wu,f h w u,f taumif txnf azmf a y;Ek d i f r ,f q k d & if awmh ajymif;vJrw _ ckayg?h 'gayrJh wck&w dS mu olw@dk u 7 &ufyJ tcsed af y;r,fqadk wmh Armuav;awGu 'D xkid ;f Ekid if rH mS rDvseH @J cs+D yD; &Sw d mav? qkad wmh usaemht f aeeJ@ 7 &ufqw dk m +yD;ygrh vm;qkw d t hJ ay: pk;d &drrf &_ w dS mayg?h bma=umifh 7 &ufyaJ y;wmvJ qkad wmh olw@kd ajymwmu wu,fv@dk rsm; tcsed =f um=um ay;r,fq&dk if Armjynfxu J &Sw d hJ uav;awG yd+k yD; vmrSmpk;d vk@d w?hJ tJ'ga=umifh 7 &ufyJ tcsed af y;r,fw?hJ ” 'gayrJh rSwyf w Hk ifciG o hf m &cJ&h if uav;awG }uHKae&wJh tcuftcJwcsKŒd ajyvnfomG ; r,fv@dk vnf; olu qufajymygw,f? “olw@dk tJ'v D rkd sK;d r&Scd ifwek ;f u awGŒ&oavmufawmh wcsKŒd uav;av;awGudk use;f rma&; csKŒd wJv h mvk@d aq;¶kaH wG bmawG wifwt hJ cgrmS wtm; ukefusp&dwf rsm;wmayghaemf? wcsKdŒ uav;awGu ausmif;awGbmawG oGm;wufwJhtcg tcuftcJawG &Sdwmayghav? xkdif;&JŒ Oya'uawmh uav;wkdif; ausmif;wufEkdifw,f qkdayrJhvnf; wcsKdŒausmif; awGu vufrcHbl;? olwkd@awmif;wm arG;pm&if;ayghaemf? Armuav;awGu arG;pm&if;rS r&SdbJ? tJ'ga=umifh tcuftcJawG &Sdwmaygh? wcsKdŒuav;awGqkd ausmif;awG bmawG rwuf&bl;? aemuf+yD; wcsKŒd tvkyo f rm;awGu vkyif ef;xJrmS uav;awG bmawG ygvmw,f? tJ't D csed rf mS ykvyd af wGbmawG zrf;w,fq&dk if 'Duav;awGvnf; twlwl olw@dk rb d eJ@ tcsKyfcef;xJrmS wk@d / axmifxrJ mS wk@d ae&wm awGŒcJzh ;l w,fav?” w&m;r0if aexkdif&r_eJ@ w&m;0if aexkdif&onfhwkdif usef;rma&;/ ynma&; tcuftcJawGa=umifh jrefrma&$Œajymif; tvkyform;awG[m rsm;aomtm;jzifh xkdif;EkdifiHrSmarG;wJh om;orD;awGukd jynfwGif;ukd jyefykd@wwf=uygw,f? ckvkd tcGifhta&;&ayrJh &wJh0ifaiGeJ@ uav;ausmif;p&dwf umrdrmS r[kwb f ;l vk@d rk'+Hk rdKŒe,fu tvkyo f rwa,mufu ajymygw,f? “tJ'v D rdk sK;d tcGit hf a&; ay;&ifawmh aumif;oifo h avmuf aumif;wmaygah emf? bmjzpfv@kd vq J adk wmh wcsKŒd rdom;pkawG taeeJ@ rjyefEidk b f ;l ? olw@dk taeeJ@awmh aumif;w,f? 'gayrJh wck&w dS mu usrwk@d rmS 0ifaiGu olw@dk awGe@J wef;wlr&Sb d ;l ? r&Sw d t hJ cg=uawmh olw@dk u tcGit hf a&; ay;ayr,fh tJ't D cGit hf a&; ukd vlwkdif;,l vkd@r&bl;? Oyrm ausmif;oGm;xm;r,fqkd&if xm;cGifh&Sdw,f? 'gayrJh rdbawGu xkdif;vpmeJ@ rwlwJhtcg=uawmh ukd,fhuav;awGu 'D&Srf;awG=um;xJ rsufESmi,faervm;/ tJvkdrsKd;ayghaemf?” vuf&SdrSmawmh jrefrma&$Œajymif; tvkyform;awG&JŒ uav;awGtwGuf ynma&;/ use;f rma&; apmifah &Smufra_ wGudk trsm;pkaexkid w f hJ rJaqmuf/ befaumuf/ r[mcsKid /f zl;cuf/ zefieJ@ &aemif;c¶kid af wGrmS tpk;d &r[kww f hJ tzGŒJ tpnf;awG&ŒJ tultnDe@J vkyaf qmifaeygw,f? 'DEpS f tvkyo f rm;rSwyf w Hk if umvxJrmS jrefrmtvkyform; 700˜000 eD;yg; rSwfykHwifcJh=uw,fvkd@vnf; tvkyform;0ef}uD;Xme&JŒ pm&if;t& od&ygw,f?

zk w f z &m;+rd K @

rJ a qmuf

zk w f z &m;+rd K @

usaemfw@kd (JACBA))rS ,ckvkd tvkyo f rm;awG&w dS hJ ae&mawGukd oGm;a&muf+yD; tvkyo f rm; tcGit hf a&;eJ@ vl@tcGihf ta&; oifwef;awGuv kd nf; 'Dvykd @kd csay;cJyh gw,f? jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA) ( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ?

pmrsuf E S m (16)

jref r mjynf o m;pmapmif

atmuf w d k b mv 2009

(JACBA)

jrefrmjynfrS tpdk;&tqufqufu vGwf+idrf;csrf;omcGifh ay;cJhr_ ordkif;yHk&dyfrsm;æ 1956- ckESpf] qXo*F g,emwifyGJ txdrf;trSwf vGwf+idrf;csrf;omcGifhæ? 1963- ckESpf] “wyfrSL;rsm; nDvmcH”t+yD; awmfvSefa&;aumifpDrS taxGaxGvGwf+idrf;csrf;omcGifh trdef@'D*&DjyXmef;ay;cJhæ? 1980- ckESpf] (2§80)trnf&Sd taxGaxGvGwf+idrf;csrf;omcGifh trdef@'D*&Dtm; (rqv)ygwDu jyXmef;ay;cJhæ (yxrt}udrfygwDnDvmcH txdrf;trSwfESifh yxrt}udrf *dk%f;aygif;pHkoHCmhtpnf;ta0;}uD; atmifjrifjcif;txdrf;trSwf) pkpnf;wifjyol- aomif&if;e*g; (jrefrmjynfom;)

2009 atmufwdkbmv tvSL&Sifrsm;pm&if; (1)(a*satpD b D a t) em,u(1)q&mawmf (2) ? ? (2)q&mawmf (3) OD;aiGvif;ESifh vl@abmifopf 'Drdku&ufwpfygwD (4) tvif;wef;pm=unfhwdkuf rdom;pk (5) zdk;aom=um ((POSH)) (6) ESif;qD&J&J ((BMTA)) (7) jrefrm rGwfqvifrdwfaqGwpfOD; (8) a'gufwm vG%f;aqG (9) OD;wdwfESifh a':ar=unf (10) GHRE/ FED (11) xGef;awmuftxnfcsKyfqdkif ([dkzdkif&Gm) (12) 'D Z if b m(tvif ; wef ; )

100 bwf 100 bwf 300 bwf 250 bwf 300 bwf 100 bwf 100 bwf 100 bwff 100 bwf 2000 bwf 200 bwf 100 bwf

f

rnf o l r qd k jref r mjynf o m;pmapmif E S i f h ae@opf r l v wef ; ausmif ; twG u f tvS L aiG r sm;/ 0wW K / uAsm/ aqmif ; yg;pm rl r sm;/ a0zef t}uH j yK csuf r sm;ud k vG w f v yf p G m aqmif & G u f e d k i f y gonf ? rd r d w d k @ awG @ }uKH & aom tzrf ; tqD ; ES i f h ES d y f p uf c H & r_ / tek d i f h u sif h c H & r_ owif ; tcsuf t vuf r sm;ud k vnf ; ay;yd k @ ed k i f y gonf ? zk e f ; omac:vd k u f y g? (Tpmapmif u d k vpOf y H k r S e f x k w f a 0ed k i f a &;twG u f tvS L aiG r sm; xnf h 0 if =uyg&ef yef = um;tyf y gonf ? Tpmapmif u d k v pOf r ysuf x k w f a 0cJ h o nf r S m ,ck t cg 4-ES p f 2-v &S d y g+yD ? )

jrefrmjynfom;bavmh*f

xdkif;-jrefrme,fpyfu wdk@jrefrmjynfom;awG&J@ &kef;uefv_yf&Sm; r_eJ@ b0tarmæaomutylawGudk ae@pOftopfwifaewJh jref r mjynf om;bavmh* f r S m wuf z wf y gæ? oifhtwGufævmjyDævmjyDævmjyD jrefrmjynfom;bavmh*f æ? (Blog)

*k%fxl;aqmifem,u= a':pef;pef;=(MPU)

wm0efcHt,f'Dwm

qefwmuavmh(pf)

twdkifyifcH t,f'Dwm ausmfoufaxG;

0dkif;awmfom;rsm; &J&ifhatmif / umwGef; 'Jh'dk; JACBA r[maZmf(rauG;)/ apm&JaoG; c/o.. PO.Box (70) omif;f (befaumuf)/ Mae Sot, Tak(63110) O D;ausmfaomi Thailand a'vD,m/ ausmfo& l e d f

E-mail-

[email protected] [email protected] Blog- jacbaburma.blogspot.com Ph087 3089 680 (Dtac)

NEW DAY SCHOOL

ae hopfrlvwef;ausmif; rd w f a qG æ oif h & J @ tvS L aiG [ m usaemf w d k @ ae@opf r l v wef ; ausmif ; u a&$ @ ajymif ; tvk y f o rm;awG & J @ &if a oG ; i,f r sm; twGufjzpfygw,f? uav;i,fawGtwGuf zwfpmtkyfeJ@ oif axmuful ypPnf;yJjzpfjzpf/ uav; tm[m&yJjzpfjzpf/ vSL'gef; edkifygw,f? udk,fwdkifyJ jzpfap /pmwdkufu jzpfap/ a&$@ajymif;u av;i,fawGudk vSL'gef; edkifygw,f? quf o G , f & ef æ zk e f ; (087 3089680)

jacbaburma.blogspot.com

xdkif;edkifiH jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;taeeJ@ atmufazmfjyyg rJaqmufa'otajcpdkuf xdkif;tzGJ@tpnf;qDudk jrefrmbmomeJ@ qufoG,f tultnD awmif;cHedkif ygw,f? Oya'abmiftwGif; t}uHOm%fawmif;cHedkifygw,f? xdkif;a&S@ aersm;aumifpD/ Oya'taxmuftuljyKXme (LLC) (081 7860 925) jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA) ( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ?

pmrsuf E S m (17)

jref r mjynf o m;pmapmif

atmuf w d k b mv 2009

(JACBA)

vlxu k se;f rma&; (Public Health) }u&H nfaomufu - use;f rm=uæ &oajcmufyg;wGif “tcsK"d mwf”udk r}udKufol &Sm;ygonf? o=um;onf csKad omt&om&So d nf? od@k aomf o=um;pm; oH;k jcif; a=umifh qD;csK/d aoG;csK/d tlr}uD;uifqm pojzifh qd;k usK;d ay;a=umif; avhvmawG@&&dS onf? od@k jzpfI o=um;"mwfyg0ifaom tpm;tpm rsm;udk a&Siu f sOjf cif;rSm taumif;qH;k jzpfayvdrrhf nf? xd@k a=umifh aq;o=um;rsm;udk oH;k &ef tajcqdu k af &mufvmaomfvnf; TudprP mS jy\em&Sjd yefonf? tcsK@d aom aq;o=um;rsm;rSm o=um;xufyif ab;xGuq f ;kd usK;d rsm;}uHKawG@&onf[k awG@&v dS m&onf? tcsK@d qv kd sS if acgif;tHkjcif;/ tm&HkaxGjym;jcif;rsm;jzpfvmonf? xdkrSsru tcsKd@qdkvSsif uifqma&m*guJhodk@aom a&m*gtE W&m,frsm; ydkrdk}uHKawG@ vm&a=umif; prf;oyfawG@&o dS nf[k xdt k cg “obm0}uH&nf”udk aomufo;kH &ef a&G;cs,v f u kd o f nfwiG f ab;xGuq f ;kd usK;d r&So d nft h jyif csK+d rdeaf om t&omudv k nf; tjynft h 0cHpm;edik af =umif; awG@&&dS onf? xd@k a=umifh }uH&nfukd rSsrsS ww aomufo;kH aeorSs umvywfv;kH qdk;usKd;vHk;0r&SdbJ vSsmay:wGif csKd+rdefaom t&omudk ay;pGrf;edkifonfh usef;rma&;ESifh nDnGwfaom aomufoHk;zG,f&m t&nfjzpf a=umif; aq;ody`Hynm&Sifrsm;u qdk=uonf? (tifwmeuf) ESv;kH a&m*g uif;a0;apa&;- aq;vdyrf ;D cd;k a&Smif=uOfay;æ (vef'ef/ pufwifbmv 24-&uf) trsm;jynfoEl iS hf qdik af om ae&mrsm;wGif aq;vdyaf omufo;kH r_yw d yf ifwm;jrpfjcif;onf ESv;kH a&m*gjzpfymG ;r_rS txda&mufq;kH umuG,fwm;qD;edkifa=umif; avhvmqef;ppfcsufY azmfjyonf? aq;vdyfaomufoHk;r_ ydwfyifjcif;onf Oa&myESifh ajrmuftar&du a'owdk@Y ESvHk;a&m*gjzpfyGm;ol oHk;yHkwpfyHkusqif;cJh&a=umif; t*FvefedkifiH usef;rma&;Xme. okawoejyKavhvmqef;ppfcsufwGif azmfjyonf? t*FvefwpfedkifiHwnf;yifvSsif ESvHk;a&m*gjzpfyGm;ol cef@rSef;ajctm;jzifh (275000)&Sd&mwGif ESpfpOfvlOD;a& (146000) aoqH;k ae&a=umif; ppfwrf;rSm azmfjyxm;onf? xdek ikd if w H iG f 2007-ckepS u f trsm;jynforl iS hf qdik af omae&mrsm;wGif aq;vdyaf omuf oH;k r_ ydwyf ifc&hJ m ,ckEpS f tapmydik ;f u ESv;kH a&m*gjzpfymG ;r_ 10-&mcdik Ef e_ ;f usqif;cJo h nf[k qdo k nf? aq;vdyaf omufo;kH olrsm;xHrS aq;vdyrf ;D cd;k &SL&du _ rf jd cif;onf aoG;a=umrsm;twGiG ;f “udv k uf"xa&m”rsm; ydrk rkd sm;jym;vmap+yD; ESv;kH a&m*gjzpfymG ;ap&ef tvm;tvm ydkrsm;a=umif; pmwrf;rSm azmfjy.? (tifwmeuf)

axmywfo;D udk oDwif;wpfywfvsS if wpf }f udrpf m;oH;k ygu qD;usw d u f ifqmjzpfymG ;r_ukd umuG,w f ikd [ f q k æ kd axmywfoD;. t&omrSmcsKd+yD; tenf;i,fzefaomt&om &Sdonf? ylaEG;pGwfpdkaom &moDOwkwGif pdkufysKd;jzpfxGef;onf? +Adwo d sS aq;odyyH` nm&Sirf sm;. okawoejyKcsut f & cE<mud, k t f wGi;f udk vufpxa&m usqif;r_ukd taxmuftuljyKonf[q k . kd ? axmywfo;D wGif ydw k ufq, D rf/ owˆK"mwfEiS hf trSsi"f mwfrsm; t"duyg0ifonf? xd@k tjyif r*~eq D , D rfEiS hf tdv k &D pftufqpfw@dk vnf; yg0if&m udv k ufpxa&m taetxm;udk xde;f csKyfay;ekid af =umif; od&onf? axmywfo;D udk oDwif;wpfywfvsS if wpf}udrcf ef@pm;oH;k ay; ygu aoG;aygicf sed yf rkH eS f jzpfatmif xde;f csKyfay;edik +f yD; qD;usw d u f ifqmjzpfymG ;r_ukd umuG,af y;edik af =umif;/ axmywfo;D wGif yg0ifaom "mwfaygif;u qD;usdwfuifqmAdkif;&yfpfrsm;udk [ef@wm;edkifa=umif; okawoejyKcsufY azmfjyxm;onf? odk@aomf axmywfoD;udk ae@pOf(7)&uf cef@qufwu kd pf m;oH;k yguvnf; udv k ufpxa&mjrifrh m;r_ 11-&mcdik Ef e_ ;f &Sv d medik o f jzifh owdjyKpm;oH;k oifah =umif; 4if;wd@k u t}uHjyKxm;onf? (tifwmeuf)

a*:zDxyk u f kd yHrk eS pf m;oH;k ygvsS if qD;usw d u f ifqmjzpfymG ;r_ukd umuG,ef ikd [ f q k æ kd a*:zDxyk u f kd pm;oH;k jcif;onf rsK;d ADZ qJvrf sm; ysupf ;D r_ukd umuG,af y;edik +f yD; qD;usw d u f ifqmjzpfymG ;r_uv kd nf; avsmu h sap a=umif; uae'gedkifiH aq;ody`Hynm&Sifrsm;. okawoejyKcsufY azmfjyonf? a*:zDxkyfudk oDwif;wpfywfvSsif ESpf}udrfcef@ yHkrSefpm;oHk;oltrsKd;om; (1000)tm; 6-ESpf=umavhvmum okawoejyKcJh&m qD;usdwfuifqmjzpfyGm;ol (10-&mcdkifE_ef;)cef@om &Sda=umif;awG@&Sd&ojzifh a&m*gjzpfyGm;r_avsmhenf;apa=umif; 4if;wdk@. okawoejyKcsufY qufvufazmfjyxm;onf? a*:zDxkyf pm;oH;k olrsm;onf qD;usw d u f ifqmtjyif vnfacsmif;uifqmESihf tlr}uD;uifqmwd@k jzpfymG ;r_vnf; umuG,af y;edik af =umif; od&onf? xd@k tjyif cE<mud, k t f wGi;f tqdy"f mwfrsm; jzpfay:r_uv kd nf; acszsuaf y;edik af =umif; od&onf? xd@k a=umifh a*:zDxyk u f kd yHrk eS pf m;oH;k oifah =umif; trsK;d om;rsm; qD;usw d u f ifqmjzpfymG ;r_ukd umuG,ef ikd af =umif; uae'geikd if H aq;odyyH` nm&Sirf sm;u wdu k w f eG ;f xm;onf? (tifwmeuf)

ae=umaph pm;oH;k jcif;onf ESv;kH =uGuo f m; oefrmapedik [ f q k æ kd ae=umaphukd pm;oH;k jcif;onf ESv;kH aoG;a=umusO;f a&m*gEiS hf ESv;kH =uGuo f m; oefrmr_w@kd ukd taxmuftuljyKay;ekid af =umif;/ wzefqmavmifrGwfodyfr_udkvnf; ajzazsmufay;edkifa=umif; +AdwdoSsaq;ody`Hynm&Sifrsm;. okawoejyKcsufwGif azmfjyxm;onf? jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA) ( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ?

pmrsuf E S m (18)

jref r mjynf o m;pmapmif

(JACBA)

atmuf w d k b mv 2009

ae=umaphwiG f ADwmrif tD;/ r*~eq D , D rfEiS hf qDveD , D rf(0g) owÎK"mwfrsm; aygrsm;pGmyg0ifvsu&f o dS nf? trsm;qH;k yg0ifaom "mwfrmS ADwmrift;D jzpfonf? ae=umaphukd ae@pOfyrkH eS f pm;oH;k ay;ygu OD;aESmufqv J rf sm; ysupf ;D r_/ cE<mud, k t f wGi;f udk vufpxa&mrsm;jym;r_/ ESv;kH aoG;a=umrsm; tm;enf;r_EiS hf cE<mud, k t f wGi;f temrsm;jzpfymG ;r_ukd avSsmu h sapedik af =umif; od&onf? xd@k tjyif ae=umaphwiG f yg0ifaom "mwfrsm;u tlr}uD;uifqmjzpfymG ;r_ukd [ef@wm;umuG,ef ikd +f yD; aoG;aygicf sed f jrifw h ufru _ kd usqif;apedik af =umif; ,if;wd@k . okawoejyKcsufY azmfjyxm;onf? (tifwmeuf)

oHy&moD;udk yHrk eS pf m;oH;k ygvsS if &kww f &ufavjzwfjcif;tm; umuG,af y;ekid [ f q k æ kd oHyk&moD;onf ADwmrif-pD"mwfaygif;rsm;pGm yg0ifaomtoD;jzpfonf? "mwfwdk;ypPnf;acszsufr_ESifh tE W&m,f}uD;aom Adik ;f &yfprf sm;udk acszsuef ikd af om tpGr;f &So d nf? oHy&k moD;wGif yg0ifaom "mwfrsm;Y 0rf;a&m*gy;kd udk zsuq f ;D edik pf rG ;f &S+d yD; cE<mud, k t f wGi;f &Sd a&m*gAdkif;&yfpfrsm;udkvnf; acszsufwm;qD;ekdifpGrf;&Sda=umif; od&onf? oHyk&moD;(0g)oHyk&m&nfudk ae@pOfyHkrSefaomufoHk;ay;ygu &kwfw&ufavjzwfjcif;/ ESvHk;a&m*g/ ao;aygifjrifhwufjcif;ESifh aoG;twGif;udk vufpxa&mrsm;jcif;udk [ef@wm;umuG,fedkifonf[k +AdwdoSsaq;ody`Hynm&Sifrsm;u ajym=um;onf? xdk@tjyifoHyk&mazsmf&nfudk ae@pOfyHkrSef aomufoHk;ay;ygu cE<mudk,fwGif; ysufpD; aeaom qJvfrsm;ESifh tqdyf"mwfrsm;udk z,f&Sm;edkif+yD; usef;rma&;udk taxmuftuljyKapa=umif; od&onf? (tifwmeuf)

tmvl;udk yHrk eS pf m;oH;k ay;vSsif ESv;kH aoG;a=umusO;f a&m*gumuG,ef ikd [ f q k æ kd tmvl;udyk rkH eS pf m;oH;k ay;ygu ESv;kH aoG;a=umusO;f a&m*gEiS hf uifqma&m*gtcsKŒd jzpfymG ;edifk rf r_ S }udKwifumuG,af y;ekid af =umif; tar&duef aq;ody`Hynm&Sifrsm;. okawoejyKcsuf topfw&yfwGif azmfjyxm;onf? tmvl;wGif (ADwmrifpD/ bD-6/ aumhyg;/ ydw k ufq, D rf/ r*~e;D pfEiS hf trSsi"f mwfrsm;)yg0ifonf? xd@k tjyif ygwmwifuo hJ @kd aom "mwfrsm;yg&o dS jzifh ESv;kH aoG;a=umrsm; oefprG ;f r_ukd taxmuftuljyKedkifpGrf;&Sdonf[k qdk.? tmvl;wGif yg0ifaom "mwfaygif;u aoG;vnfywfpD;qif;r_udk aumif;rGefap&efESifh aoG;aygifjrSifhwifr_udk avSsmhusap&ef yHhydk;ay;edkifa=umif;/ wzef “azmvpftufqpf”uJhodk@aom "mwfrsm;yg&Sdojzifh aoG;tm;aumif; rGefapa=umif; 4if;wdk@. okawoejyKcsufrSm qufvufazmfjyxm;onf? tmvl;udk yHkrSefpm;oHk;olrsm;onf ESvHk;aoG;a=umusOf; a&m*gtjyif ESv;kH yHEk iS hf ywfoufaom a&m*grsm; jzpfymG ;r_rS umuG,af y;edik o f jzifh owfrw S cf sut f wdik ;f pm;oH;k oifah =umif; tar&duef aq;ody`Hynm&Sifrsm;u t}uHjyKxm;onf? (tifwmeuf)

obm0 qD;&$iaf om aq;wpfenf;- emewfo;D æ emewf&nfukd a&S;,cifu ,rumtjzpf uaZmfazmuf+yD;aemuf cE<mud, k f tyl&edS Ef iS hf tzsm;avsmeh nf; a&;twGuf toH;k jyK onf? =uGufedk@ESifh tom;rmrsm; yaysmufa&;wGifvnf; oHk;pGJonf? emewfoD;wGif obm0tufppfrsm; trsm;jym; yg0ifr_a=umifh emewfo;D udk csichf sed pf m;oH;k oifo h nf? ,if;od@k pm;oH;k vSsif tpma=unufaponft h wGuf emewfo;D onf obm0 tpmtdrrf S xGuf aom t&nfEiS hf vGepf mG qifwl onf[k qd. k ? xd@k tjyif emewfo;D onf obm0qD;&$if aq;vnf; jzpfaeonfukd awG@&&dS onf[k qdyk gonf? emewfo;D tap;u vltcsKŒd tzd@k ta&jym;ay:wGif tzktydr/hf teDuu G x f wwfojzifh vuftw d rf sm;toH;k jyK&ef vdt k yf onfudk owdjyKoifhonf? emewfoD;tpdr;fudkrl rpm;oHk;oifh &HkrSsru pm;rdvSsifvnfacsmif; pyfzsOf;zsOf; jzpfwwf+yD; atmhtef/ 0rf; avSsmwwfonf jzpfI owdjyKoifo h nf[k qd. k ? (tifwmeuf)

ESv;kH use;f rmzd@k - z&Jo;D pm;=upd@k æ yljyif;ajcmufaoG@aom aEG&moDwGif ololigig EHk;acGacG&Sdwwf=u&m0,f z&JoD;pm;jcif;jzifh pdwf"mwfwuf=uG vef;qef;vm onfudk awG@zl;}uHKzl;=uonf? z&JoD;wpdwfwGif ADwmrif(at)/ ADwmrif(bD-6)/ ADwmrif(pD)tjyif/ ydkwufpD,rfESifh bDwmum &dw k if;"mwfrsm; trsm;tjym;yg0ifojzifh xdrk sS tmedoif&adS ejcif;jzpfonf/ z&Jo;D udk xrif;yGw J iG f tcsKyd t JG jzpfpm;edik o f nf? z&D;oD;cGu H kd tcsOx f nfI h [if;&Htjzpf pm;oH;k onfvnf;&So d nf? z&Jo;D pm;jcif;jzifh use;f rma&;udk rsm;pGmtaxmuftuljzpfonf? ESv;kH use;f rm ap&ef z&Jo;D pm;oH;k oifo h nf? z&Jo;D pm;jcif;eSihf ESv;kH use;f rma&; wd@k . tcsi;f csi;f tjyeftvSef tusK;d jyKaea=umif;udk aemufq;kH avhvmawG@&Sdcsufwpf&yfwGif azmfjyyg&Sdonf/ (tifwmeuf)

yef;oD;ESihf ADwmrif"mwf owˆK"mwfrsm;yg0ifræ _ yef;oD;ESihf ADwmrifEiS hf owˆK"mwfrsm; trsm;tjym;u wkELS id ;f r&atmif aygi;f pyfyg0ifonf[k vlord sm; onf? wpfae@vsS iyf ef; oD;wpfv;kH oH;k vSsif a&m*guif;a0;onf[k tqd&k o dS nf? ADwmrif (at)/ ADwmrif (pD)ESihf tm[m&wGiyf g0ifaom trSsi"f mwftrsm; tjym;vnf; yef;oD;wGif awG@&onf[k qd. k ? xdrk sS tm[m&"mwfjynf0h aom yef;oD;udk tpdr;f vdu k af omfvnf;aumif;/ tcdsKyGt J rsm; tjym;ESifh tokyfrsm;wGifxnfhI aomfvnf;aumif; pm;edkifonf? tm[m&"mwftrsm;tjym;rSm yef;oD;. tcGHwGifawG@&Sd&ojzifh tcGHudkvSD;rypfyJ pm;oHk;jcif;rSm toifhavsmfqHk; jzpfonf? yef;oD;udk pm;oHk;jcif;jzifhtonf;uifqm/ tqkwfuifqmESifh tlr}uD; jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA) ( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ?

pmrsuf E S m (19)

jref r mjynf o m;pmapmif

atmuf w d k b mv 2009

(JACBA)

uifqmtygt0ifuifqma&m*g trsm;tjym;udk umuG,fedkifonf[k qdkonf? yef;oD;udk rSefrSefpm;vSsif udkvufpxa&m 16-&mcdkifE_ef; avsmhyg;aponf? xdk@tjyif qD;csKda&m*g/ uko&mwGifvnf; taxmuf tul j zpf a p.? aemuf q H k ; avh v mawG @ &S d c suf t & yef ; oD ; rS e f r S e f pm;jcif ; jzif h yef ; em&if = uyf j zpf o l uav;oli,frsm;rSm a&m*goufomvma=umif; od&onf[k qdk.? (tifwmeuf)

The Joke

w&m;u,fayvd@k æ ([m',ESvHk;- wc%+yHK;)

rdrd. OD;xkyfaysmufoGm;rSef;odcsdefwGif vlwpfa,mufonf tvG,fulqHk;enf;jzifh jyefvnftpm;xdk;&ef qHk;jzwfvdkuf.? ,if;enf;rSm eD;pyf&m bk&m;ausmif;wpfckodk@oGm;+yD; xdkbk&m;ausmif;vmwufol wpfOD; OD;. OD;xkyfudkcdk;,l&ef jzpf.? odk@ESifhæ olbk&m;ausmif;xJa&mufoGm;csdefY bkef;awmf}uD;u “ynwf awmfq,fyg;”ta=umif; a[majymaewmudk ol=um;&.? w&m; t+yD;wGif bke;f awmf}uD;tm; olu Tod@k ziG hf [0efcv H u kd . f ? “bke;f awmf}uD;u/ usaemfu h kd tjypfr&atmif u,fwifay;vdu k f ygw,f? wu,fawmh 'Db&k m;ausmif;xJukd 0ifvmwm[m usaemf OD;xkycf ;dk rvd@k yg? 'gayr,fh bke;f awmf}uD;&JŒ w&m;a'oemudk =um;vdu k &f csed rf mS usaemfpw d af jymif;oGm;ygw,f” 'Dtcg bke;f awmf}uD;uæ “odyaf umif;ygw,f? 'ge@J usKyfa[mwJh w&m;awGxu J b,ftcsuu f oifhudku,fwifvdkufygovJ/ tJ'gwqdwfavmufvif;prf;ygOD;” “[dkavæ oifwdk@onf olwyg; tdrf&mudk rusL;vGef&ayæ qdkwJh tcsufygyJ? tJ'Dtcsufudkvnf; =um;vdkufa&m/ usaemfh OD;xkyfb,frSm usef&pfcJhw,fqdkwmudk wef;+yD;odvdkufygw,f bkef;awmf }uD;cifAsm;” rSwcf su?f ? edik if &H yfjcm; [morsm;rS (cifarmifw;kd - rd;k rdw)f bmomjyefonf? jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA) ( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ?

pmrsuf E S m (20)