2009-09-25-nlmm

Ak't ¨ vdu k s tqH;k trawmf oAÁygyó tu&PH raumif;wm (tukov kd )f [lorQ bmrQ rvkyyf gESi/Uf

ukovó OyorÜ'g

1371 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 7 &uf? 2009 ckESpf? pufwifbm 25 &uf? aomMumaeY? twGJ(48)? trSwf (355)

Edik if aH &;OD;wnfcsuf ( 4)&yf

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf; Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&; u@rsm;udkvnf; bufpkzH UHG NzdK;wdk;wufatmif om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&; wnfaqmufa&; Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay: Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&; vma&; Ä cdkirf monfh zGUJ pnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay: Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf t&if;tES;D vma&; rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&; zHUG NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&; Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk zefw;D Edkirf I ESit hf nD acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaomEdkiif aH wmfopf pGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om; wpf&yf wnfaqmufa&; jynfow l kd\ Y vuf0,fwiG &f adS &;

aumif;wm (ukov kd )f rSeo f rQ tm;vH;k jyKvkyyf g/

opdwÅy&da,m'yeH

vl raI &; OD;wnfcsuf ( 4)&yf

rdrpd w d u f dk rdrEd ikd af tmifxed ;f yg/ (raumif;wmrvkyjf zpfatmif pdwu f x dk ed ;f yg)

Ä wpfrsKd ;om;vk;H \ pdw"f mwfEiS hf tusiphf m&dwå jrifhrm;a&;

{wH Ak'g¨ e omoeH

Ä trsKd ;*kPf Zmwd*kPjf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm; raysmufysuaf tmif xde;f odr;f apmifah &Smufa&;

þoH;k rsKd;onf Ak'\ ¨ tvdak wmfus tqH;k trwnf;/

Ä rsdK;cspfpw d "f mwf &Sio f efxufjrufa&;

("r®y'-41)

Ä wpfrsdK;om;vk;H usef;rmMuHch kdiaf &;ESihf ynm &nfjrifhrm;a&;

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS ig;axmifusyfwef aiGpuLtrsKd u ;tpm;opfudk 2009 ckEpS f atmufwdkbmv 1 &ufwGif pwifxkwfa0rnf rsuEf Smpmbuf

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf

/

aejynfawmf

&ufpJG/ 2009 ckESpf pufwifbmv 24 &uf/

owif;aMunmcsuf jrefrmEdkiif HawmfA[dkbPfrS ig;axmifusyfwef aiGpuúLtrsKd;tpm;opfukd 2009 ckESpf atmufwkdbmv (1) &ufaeUwiG f pwifxkwaf 0ygrnf/ ,if;aiGpuúLopfukd jynfolrsm;tm;bPfziG hcf sed t f wGi;f jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pf aiGaMu;XmewGifvnf;aumif;? bPfrsm;ESihf tpdk;&aiGwkdurf sm;wGif vnf;aumif; xkwaf y;ygrnf/ vuf&w dS &m;0ifvn S v hf nfo;kH pGv J su&f adS om aiGpuúLrsm;ESihf aiGta
/ 15 _ 7 pifwDrDwm / teDa&mif

/

/ xdyyf kid ;f wGif ]]jrefrmEdkiif HawmfA[dkbPf}}pmwef; ½dkuEf ySd f xm;ygonf/ tv,fyikd ;f wGif jrefrmhtEkynmvuf&majrmuf qifjzLawmfyEkH iS hf aiGpuúLwefz;kd udk azmfjyonfh jrefrmpmwef; ]]ig;axmifusy}f }wdkYukd ½dkuEf Syd x f m;ygonf/ atmufajc wGif jrefrmhtEkynmvuf&majrmuf uEkwyf ef;cufrsm;udk ½dkufESdyfxm;ygonf/ axmifhoHk;axmifhwGif aiGpuúL\ wefzk;d udk *Pef;jzifh ½dkuEf ySd x f m;ygonf/ aiGpuúLeHygwfukd jrefrm? t*Fvyd Ef pS b f momjzifh ½du k Ef ydS x f m;ygonf/ vuf,m bufykid ;f wGif qifjzLawmfyHk a&pmyg&Syd gonf/ aiGpuúLwGif vHkjcHKa&; BudK;wpfacsmif;udk a'gifvdkufxnfhoGif;xm; ygonf/ / xdyfydkif;wGif "CENTRAL BANK OF MYANMAR" pmwef;udk ½dkuEf Syd x f m;ygonf/ atmufajcwGif "FIVE f ySd x f m;ygonf/ THOUSAND KYATS" pmwef;udk ½dkuE tv,fykid ;f wGif vTwaf wmf taqmufttHkyHkukd ½dkuEf ySd x f m; ygonf/ axmifhoHk;axmifhwiG f aiGpuúL\wefzkd;udk *Pef; rsm;jzifh ½dkuEf Syd x f m;ygonf/

ykHpHrSm atmufygtwkid ;f jzpfygonf/

rsuEf Smbuf

25-9 (01).pmd

1

ausmbuf

9/24/2009, 2:06 PM

25-9-2009

pmrsuEf Sm 2

jynfoUloabmxm;

( 2009 ckESpf pufwifbm 25 &uf)

tem*wfrsKd;qufopfrsm; trsKd;om;a&;cH,cl suf jrifrh m;a&; q&m q&mrrsm; vrf;ñTefykHazmf xkqpfay; Edkiif Hawmftpk;d &onf Ekid if HwumESih&f ifaygifwef;NyD; zGHUNzdK;wk;d wufaom Ekid if HawmfBuD;jzpfay:&ef BudK;yrf;aqmif&u G &f mwGif trsK;d om; ynm&nf tqifhtwef;jrifhrm;rI tESp(f 30) ESp&f Snpf DrHued ;f wpf&yfukd csrSwaf qmif&u G v f su&f S&d m q&mrsm;\ta&;ygaom pGr;f aqmifrI tcef;u@ukd tav;teufxnfhoGif;xm;onf/ ,aeUacwfukd ynmacwf[kac:qkMd u&m urÇmBuD;\zGHU NzdK;wk;d wufrIrsm;onf ynm&yfrsm;\zGHU NzdK;wk;d wufrIwiG f tajcjyKoGm;rnf jzpfonf/ enf;ynm&yfrsm; wpfaeUwjcm; wk;d wufvsu&f SNd yD; odyÜHynmESihf0Zd Æmynm? enf;ynme,ftoD;oD;ü ynm&Sirf sm;onfvnf; ¤if;wdkY\e,fy,fü uRrf;usix f ufjrufaeMu&rnfjzpfonf/ odyÜHynm&yfrsm; rnfokdYyifwk;d wufaeapumrl ynm&SmazG&,lEkid &f ef rdru d k, d w f kdif tajccHtusqkH;tjzpf pma&;wwf? pmzwfwwf Mu&rnfjzpfonf/ ,if;tajccHtusqkH;ynm&yfrsm;ukd q&m q&mrrsm;u oifMum;ay;cJhMuonf/ rlvwef;? tv,fwef;? txufwef; ynmoifb0rsm;wGiv f nf;aumif;? tqifhjrifh wuúokv d yf nmoifb0rsm;wGiv f nf;aumif; q&m q&mrrsm;\ oifMum;jyorIaMumifh ynmwwf vlU pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; jzpfxGef;vmcJhonf/ arQmfrSef;xm;onfh tem*wfvlUtzGJUtpnf;tjzpf wnfaqmufEkdifa&;twGuf NrdK UjyESihfaus;vufa'orsm;wGif ynmoif,lEkdirf I tcGihftvrf;rsm; wpfajy;nD&&Sad eNyD; toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm;udkyg a&G;cs,o f if,lEkdiMf uNyDjzpfonf/ tem*wfumvtwGuf rsK;d qufopfrsm;udk yHkazmfxkqpfay;aeonfh q&m q&mrrsm;onf Edkiif HwumESihf a'owGi;f jzpfay:ajymif;vJrI rsm;udk pOfqufrjywfavhvmNyD; EdkifiHawmf\ Edkiif Ha&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;zGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;udk taxmuftuljyKEdkiaf &;twGuf vrf;nTefwnfhrwfay;oGm;Mu&rnf jzpfonf/ odkY jzpfay&m Edkiif HwumESihf&ifaygifwef;NyD; acwfrDzHGU NzdK;wdk;wufaom Edkiif HawmfBuD;jzpfxeG ;f apa&; BudK;yrf;&mwGif tem*wf\ rsK;d qufopfrsm;udk vrf;nTeyf Hkazmf&mü q&m q&mrrsm;onf t"duusaom tcef;u@rS yg0ifvsu&f Syd gaMumif; a&;om;vdku&f ygonf/ /

jr0wD½kyfjrifoHMum; 25-9-2009 (aomMumaeU) eHeufykdif; 7;00 1/ jr0wDtzGihf 7;05 2/ w&m;awmf 7;10 3/ "r®yZl maw; 7;20 4/ rsK;d cspw f yfrawmf 7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef; a&mifpkHrw S w f rf; 7;30 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if 7;45 7/ jrefrmh½k;d &m,Ofaus;rI tqk?d tu?ta&;?twD;NydKifyJG tpDtpOf 7;50 8/ om,moDa
25-9 (02).pmd

wGaH w;NrdK Y e,ftwGif; aus;vufzHYG NzdK;wk;d wufa&; 0efBuD; OD;pk;d om uGif;qif;aqmif&Guf &efukef pufwifbm 24 trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGH U NzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pkd;omonf pufwifbm 21&uf eHeufykdif;u &efukew f kid ;f wGaH w;NrdK Ue,f prf;&Gmü prf;&Gm? usKu d o f vJ? bk&m;BuD;? aygufawm? uHb?hJ axmfokdEiS hf t½dk;awmifaus;&Gmtkypf k wkUd rS a'ocHjynforl sm;ESiahf wG UqkNH yD; pmMunfw h kduw f nfaqmufjcif;? aus;vufuse;f rma&;XmecGJ wnfaqmufjcif;ESihf trsm;ok;H w,fvzD ke;f wyfqifjcif;wkUd twGuf vkyif ef;vdktyfcsurf sm;udk yHyh kd;jznfq h nf;ay;onf/ jznfq h nf;ay; om; ausmif;olrsm;twGuf ausmif;0wfpkH twGuf vkyfief;vkdtyfcsufrsm;udk yHhykd; h nf;ay;onf/ xdkUaemuf 0efBuD;onf uHBuD;uke;f rsm;? uHBuD;uke;f ? yef;yifprf;ESihf pHjyNrdKif jznfq aqG;aEG;rSmMum; aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; aus;&Gmrsm;&Sd tajccHynmrlvwef; ausmif;aqmifopf aqmufvkyfNyD;pD;rI ausmif;rsm;twGuf pma&;ck?H ausmif;ok;H ,if;aemuf 0efBuD;onf wGHaw; tajctaeudk Munh½f pI pfaq;NyD; ausmif; y&dabm*rsm;ESifh aomufokH;a&&&Sda&; NrdKUe,f pDrHudef;OD;pD;½kH;ü NrdKUrd NrdKUzrsm;? Xmeqkid &f mrsm;ESiahf wGUqNkH yD; t&Snf 13rkid f 3zmvkH&Sd y'gefa&ausmf-cwåd,vrf; azmufvkyfjcif;? wGHaw;NrdKU a&Trk,if; a'o pku d yf sK;d a&&&Sad &;twGuf a&ajrmif; uHr pufwifbm 24 wl;azmfjcif;vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f onfh t*Fvyd pf mbmom&yftzGUJ u BuD;rSL;usi;f yonfh owårtBudraf jrmuf t*Fvyd pf m tpDtrHrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif; d nf/ (owif;pOf) pGr;f &nfjyyGEJ iS Nhf ydKifyu GJ kd pufwifbm16&ufu uHrtxu jr0wDcef;rü usi;f yonf/ owif;&&So tqdkyg t*FvdyfpmpGrf;&nfjyyGJESifhNydKifyGJwGif twef;toD;oD;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u usyef;pum;ajym,SOfNydKifjcif;? aw;uAsm&Gwfqdk o½kyfazmfjcif;? t*Fvyd pf mbmom&yfqkdi&f m OmPfprf;ya[Vdajzqdkjcif;rsm;wGif aysm&f iT w f uf
uHr t.xuü t*FvdyfpmpGrf;&nfNydKif

Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;

qefYusifMu/ Ä Edik if aH wmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edik if aH wmf

wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suq f D;olrsm;tm; qefUusifMu/ Ä Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&muf pGuzf uf aESmif, h u S af om jynfyEdik if rH sm;tm; qefYusifMu/ Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/ MRTV-4

½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

25-9-2009 (aomMumaeY ) eHeufykid ;f 5;00 MRTV-4 tzGihf Logo? y|mef;ygVdawmf + tm#mem#d,okwf 5;15 MRTV-4 owif; 6;00 w&m;OD;"r®pMumw&m;awmf (tydki;f -8) (q&mawmf t&Siyf nmoD[mbd0o H ) 7;00 MRTV-4 owif; 7;45 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf f ZH mwfvrf;wGJ 8;00 MRTV-4 ½kyo &ifckeo f rH sm;qHkpnf;&m (tykid ;f -16) 8;30 Sports World(Football Asia) 8;55 tEkynm&yf0ef;rS&ifckeo f rH sm; wlaomtusK;d 9;25 Movie Talk ('g½du k w f mMunfp;kd xGe;f ? OD;aX;atmif) (tykid ;f -2) 10;05 Activities in the City (AVSS rS jyKvkyaf om ynma&;rdwq f ufy)GJ 10;20 vljzpf½;HI ygNyDumG ½ky&f iS o f ½kyaf qmifrsm; ('g½dkuw f m-nDnx D eG ;f vGi)f 10;25 jrefrmpm? jrefrmpum; 10;45 pm;csipf zG,ef nf;toG,o f , G f (Muufom;yJykyt f pdr;f aMumfEiS fh ig;acgif;[if;csK)d 11;05 *keaf vQmfEiS *fh keaf vQmfxu G yf pön;f rsm; 11;20 aw;*DwtpDtpOf 11;40 zuf&iS v f rf;nTef ( rJacgif-*syefcspMf unfrzI vS,af &;ESpf txdr;f trSwzf uf&iS jf yyJ)G 11;55 rif;rodao;ygbl;uGm {&m? iSuaf ysmaMumf? MuLMuLoif;? at;at;ckid f ('g½ku d w f m-aqGZifxu kd )f 12;05 pdkjynfprd ;f vef; awmifuke;f xufrcS &D;oGm;pcef; 12;35 Science Tech Today 1;00 w&m;OD;"r®pMumw&m;awmf (tydki;f -8) (q&mawmf t&Siyf nmoD[mbd0o H ) 2;00 MRTV-4 owif; 2;45 World of Knowledge (Mega Structures: 747 Breakdown)

3;45 use;f rmaysm&f iT rf ;D tdr&f iS u f @ (a'gufwmEku d w f ifa*;vfEiS hf aqG;aEG;cef;) 4;00 Activities in the City (AVSS rS jyKvkyaf om ynma&;rdwq f ufy)GJ 4;20 Science Tech Today 4;35 tEkynm&yf0ef;rS&ifckeo f rH sm; wlaomtusK;d 5;10 VJ Choice 5;35 olwakYd jymwJo h w l t Ykd aMumif; OD;cse[ f ed ;f &wemNrdKiaf w;xkwv f kyf a&;ESihf awGUqHkjcif; (tykid ;f -1) 6;00 MRTV-4 owif; 6;20 vSyopfqef;tvSjyifcef; (Lilawadee Spa) 6;45 zuf&iS v f rf;nTef (rJacgif-*syefcspMf unfrzI vS,f a&;ESpf txdr;f trSwzf uf&iS jf yyJ)G 7;00 pm;csipf zG,ef nf;toG,o f , G f (Muufom;yJykyt f pdr;f aMumfEiS fh ig;acgif;[if;csK)d 7;25 VJ Choice 7;50 Ek,Ofqef;xGio f pfo;D tvSqif (z&Jo;D jzihf a0vig;yHkjyKvkyef nf;) 8;00 MRTV-4 owif; 8;30 Box Office Movies (Harry Polter)

9;00 olwakYd jymwJo h w l t Ykd aMumif; OD;cse[ f ed ;f &wemNrdKiaf w;xkwv f kyf a&;ESihf awGUqHkjcif; (tykid ;f -1) 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ &ifckeo f rH sm;qHkpnf;&m (tykid ;f -16) 10;00 u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf 11;45 use;f rmaysm&f iT rf ;D tdr&f iS u f @ (a'gufwmEku d w f ifa*;vfEiS hf aqG;aEG;cef;) 12;00 edAmÁ efo.kYd ..taxmuftyHah umif; f m jzpf&m a&Topömawm&&dyo 12;25 vSr;f cJyh gaqG ]]raemajr}} 12;35 MunfnKd O;D cdkuyf al Zmf a0bm*D&ad wmifawmf 12;50 vSyopfqef;tvSjyifcef; (Lilawadee Spa)

1;00 tpDtpOfjyD;/

tpDtpOfukd &efukeNf rdKUESihf teD;wpf0ku d w f iG f ½dk;½dk; VHF wDAt GD ifwifemjzifh tvG,w f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ rEÅav;NrdKUESit hf eD;wpf0kduw f iG f UHF wDAt GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ MRTV-4

zvrf;NrdKY e,fü pkaygif;wref;EdI; ajrMoZmBuJyuf

zvrf; pufwifbm 24 zvrf;c½kid f at;csr;f om,ma&; ESihf zGUH ûzd;a&;aumifpOD uú| OD;cif0if; onf NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;cifarmif 0if;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; vkdufygvsuf pufwifbm 19&uf rGe;f vGJ 1em&Du zvrf;NrdKUe,f refpiJ ;f aus;&Gm OD;[&rfref; v,fuGufü a'ocHjynfolrsm;ESifhtwl pkaygif; wref;EdI; ajrMoZmMuJyufyGJ usif;y aMumif; od&onf/ (c½kid f jyef^quf)

1

omauwNrdK Ue,f &wemtdr&f m eDvmvrf;oG,(f 1) trSwf 38 ae a':cif cifOD;ESifhrdom;pku cifyGef; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSjrifhtm; &nfpl;í '*kHNrdK Uopf (ta&S Uykdi;f )NrdK Ue,f trSw(f 2)ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:&Sd OD;vSxeG ;f arwåm&dyrf eG f (uifqm)azmifa';&Sif; twGif;vlem(uifqm)A[dkodkU tvSLaiGusyfig;odef; vSL'gef;&m tkycf sKyfa&;rSL; OD;NyHK;u vufc, H pl Of/ (uifqmazmifa';&Si;f )

9/24/2009, 2:06 PM

25-9-2009

pmrsuEf Sm 3

jrefrmEdik if H tmqD,t H rsKd;orD;rsm; cspfMunfa&;toif;\ ( )Budraf jrmuf ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwftaxGaxGpnf;a0;

jrefrmEdik if jH yefwrf;

z

&efukef pufwifbm 24 jrefrmEdkifiH tmqD,HtrsKd;orD;rsm; cspfMunfa&;toif;\ (8)Budrfajrmuf ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf taxGaxGtpnf;ta0; (Eight Annual General Meeting Myanmar ASEAN Women's Friendship Association) udk ,aeYeHeuf 10em&DwGif &efukefNrdKU&Sd [dkw,f&efukefüusif;y&m a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH tmqD,H trsKd;orD;rsm; cspfMunfa&;toif; em,utzGJU0if EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;\ ZeD;a':jrifhjrifhpdk;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

1/ EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDonf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? vlr0I efxrf;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pdk;Munftm; tprf;cefUumv (1)ESpjf ynfah jrmuf f nf/ onfah eUrpS í twnfjyKcefUxm;vdkuo 2/ EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDonf usef;rma&; 0efBuD;Xme? wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? wdkif;&if;aq;wuúodkvf (rEÅav;)rS 'kw, d ygarmu©csKyf a'gufwmatmifjriht f m; ,if;wuúokv d f ygarmu©csKyftjzpf wm0ef0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&u G o f nfah eUrpS í tprf;cefUxm;vdkuo f nf/

BudKqdkEIwfquf qufvufí toif;Ouú| a':oD wmnGefUu BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH awmfqdkif&m oHwreftzGJU em,uESifh jref r mEd k i f i H tmqD , H t rsKd ; orD ; rsm; cspfMunfa&;toif; 'kwd, Ouú| jynf a xmif p k j ref r mEd k i f i H a wmf q d k i f & m pifumylor®wEdkiif H oHtrwfBuD;\ZeD; r'rf[Dpm½dkcRJu EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/ *kPfjyKrSwfwrf;vTm xdakY emuf wm0ef&o dS rl sm;u toif; \vkyif ef;aqmif&u G rf I tajctaersm;ESihf a&S Uvkyif ef;pOfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuNyD; toif;em,utzGJU0ifrsm;u ar 9&uf wGif &efukefNrdK U trsKd;om;Zmwf½Hkü toif;uBuD;rSL;usif;ycJhaom tjynf jynfqdkif&m ,Ofaus;rIuyGJwGif yg0if ujy azsmaf jzay;cJMh uonfh oHwreftzGUJ 0ifrsm;tm; *kPjf yKrSww f rf;vTmrsm;udk ay;tyfMuonf/ ay;tyfvLS 'gef; ,if;aemuf apwem&Sif? tvSL&Sif rsm;u toif;twGuf tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;Mu&m toif;em,u tzGUJ 0ifrsm;? Ouú|ESihf tvkyt f rIaqmif aumfrwD0ifrsm;uvufcHí *kPfjyK rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfMuNyD; toif;Ouú|u ed*Hk;csKyf trSmpum; ajymMum;um tpnf;ta0;udk ½kyfodrf; vdkuo f nf/ (owif;pOf) ● ausmzkH;rS

wdkuw f eG ;f EI;d aqmf

atmufwkdbmvxkwf jr0wDr*¾Zif;xGufaeNyD &efukef pufwifbm 24

jrefrmEkdifiH tmqD,HtrsKd;orD;rsm; cspfMunfa&;toif; em,utzGJU0if EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;\ ZeD; a':jrifhjrifhpkd;xH jrefrmEdkifiH tmqD,H trsKd;orD;rsm; cspfMunfa&;toif;\ (8)Budrfajrmuf ESpfywfvnf oif;vkH;uRwf (owif;pOf) taxGaxGtpnf;ta0;wGif apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/

&efukefta0;oifwuu odkvfESifh rEÅav;ta0;oifwuu odkvfwdkY\

2009 ynmoifEpS f wwd,tokwf teD;uyfoifwef;ESih f twef;wif pmar;yGrJ sm; tpDtpOfaMunm

jrefrmU ½kyfjrifoHMum; tpDtpOf

&efukef pufwifbm 24 &efukefta0;oifwuúodkvfESifh rEÅav;ta0;oifwuúodkvfwdkY\ 2009ynmoifESpf wwd,tokwf teD;uyf ydkYcsoifwef;rsm;udk Edk0ifbm 7&ufrS 17&uftxdvnf;aumif;? twef;wifpmar;yGJrsm;udk Edk0ifbm 20&ufrS 27&uftxd f a0;oifwuúokdvEf iS hf rEÅav;ta0;oifwuúokdvw f kd\ Y XmecGrJ sm;ü usi;f yrnfjzpfonf/ vnf;aumif; &efuket wufa&mufajzqdk

jynfolvlxktwGif; a&m*g ul;pufrrI &Sad pa&;twGuf use;f rm a&;0efBuD;Xme\ urÇmv h w l kyaf uG; uyfa&m*g umuG,af &; owday; EI;d aqmfcsurf sm;udk wduspmG vdkuef m aqmif & G u f M u&ef E S i f h umuG , f ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm;udk yl;aygif; aqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif; use;f rma&;0efBuD;Xmeu wdkuw f eG ;f EI;d aqmfxm;onf/ (owif;pOf)

rSwo f m;zG,&f mrd;k a&csdef 24-9-2009 aejynfawmf 0 'or 99 vufr *efYa*g 2 'or 80 vufr ueD 2 'or 32 vufr ,if;rmyif 2 'or 09 vufr oxHk 1 'or 97 vufr a&Tusif 1 'or 70 vufr xm;0,f 1 'or 65 vufr armfvdkuf 1 'or 57 vufr jzL;NrdK U 1 'or 26 vufr

25-9 (03).pmd

XmecGJtoD;oD;wGif rSwfyHkwifxm;onfh jrefrmpm? jrefrmrI&opmay? ordkif;? pD;yGm;a&;? jynfolUa&;&m? tdrfwGif; pD;yGm;? pD;yGm;pDrHtxl;jyKrsm;\ yxrESpf? 'kwd,ESpfESifh wwd,ESpf ausmif;om; ausmif;olrsm;onf rdrdwdkYESifh oufqdkif&m XmecGJrsm;wnf&Sdonfh wuúodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm;ü teD;uyf ydkYcsoifwef;rsm; wufa&mufNyD; tqdkyg XmecGJrsm;ü pmar;yGJ ajzqdkMu&rnfjzpfonf/ aMunm tao;pdwf tpDtpOfaMunmcsufudk &efukefta0;oifwuúodkvf? rEÅav;ta0;oifwuúodkvfESifh oufqdkif&m XmecGJrsm;wnf&Sd&m wuúodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm;ü aMunmxm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHta&SY ydkif;a'orsm;ü rdk;ydkvmrnf &efukef pufwifbm 24 ,aeYeeH uf 9em&Dct JG xd rdk;av0owdki;f xGmcsut f usO;f csKyfrmS vGecf ahJ om 24em&DtwGi;f u csi;f jynfe,f? rGejf ynfe,f? ppfukid ;f wdki;f txufykid ;f ESihf weoFm&D wdki;f wdw kY iG f ae&mtESUH tjym;? &Sr;f jynfe,f? &cdkijf ynfe,f? u&ifjynfe,f? yJc;l wdki;f ? &efukew f kdi;f ESihf {&m0wDwkdi;f wdkw Y iG f ae&mpdypf yd ?f ucsijf ynfe,fwiG f ae&musu J sJ ESifhusefa'orsm;ü ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhonf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfajrmufykid ;f wGif wdrf toift h wifrh S wdrx f x l yfaeNyD;? uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf useb f *Fvm;yifv,fatmf wdkw Y iG f rkwo f kHav tm;enf;aeonf/ pufwifbm 25&uf naetxd cef rY eS ;f csurf mS rGejf ynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf weoFm&Dwkdi;f wdkw Y iG f ae&mtESUH tjym;? csi;f jynfe,f? &Sr;f jynfe,f? ppfukdi;f wdki;f Y iG f ae&mpdypf yd ?f &cdkijf ynfe,fEiS hf txufykdi;f ? &efukew f kdi;f ESihf {&m0wDwkdi;f wdkw yJcl;wdkif;wdkYwGif ae&musJusJESifh usefa'orsm;ü ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef; &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/ jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/ aemufEpS &f uftwGucf efUreS ;f csurf mS jrefrmEkid if t H a&SUykid ;f a'orsm;wGif rdk;ydkvm rnf/ aejynfawmfEiS hf teD;wpf0ku d w f iG f ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef; 80jzpfonf/ &efukeNf rdK UEiS hf teD;wpf0kduw f iG f ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef; 80jzpfonf/ rEÅav;NrdK UEiS hf teD;wpf0kduw f iG f ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef; 80jzpfonf/

1

0wfreI af &T&nf\ vSyESpv f kzd , G &f maumif;aom rsufESmzkH;"mwfykHESifhtwl rif;,ka0? jrif;rlarmifEkid rf k;d ? a'gufwmxDvmppfo?l nGeaYf 0(uom)? armifa[ h ?l NcdrEhf ikd ?f armifNidr;f rm? tEGUJ (a&Tb)dk ? armifped 0f if;(ykw;D uke;f )? ajrvwfarmifjrifo &nf(rif;uif;)wk\ Yd &opku H Asmrsm;tjyif umwGe;f aiGMunf? wifatmife?D ajrZm? opfxGPf;? z½kHoD;? ZHEIN THAW? vlacsm? pkd;cwkdY\ NyHK;p&m? umwGef; vuf&mrsm;yg0ifum OD;armifarmifaomif;? ausmaf Zm[de;f -a'gyk?H *Grjf zLpif? armifbkef;? jrwfEkd;pk? pkpkvIdif(MWD)? &SifÓP(zsmykH)? a'gufwmrwif0if; (ynma&;wuúokdvf)? Akdvfuav;wifhatmif? armifcifrif("EkjzL)? vSjrifh (&efukew f uúov kd )f ? wuúov kd w f ifc? armifp;l prf;? cspEf ikd (f pdwyf nm)? ausmrf if; aomf? tdrfhcsrf;ajrh? rtdrfol? HPA? jrwfrif;? &Jjrifhodef;-rGefjrwfapwem? a'gufwm vTr;f rk;d [ef? pk;d 0if;(jrpfajc)? pH-ZmPDbkw d kd\ Y okw&o aqmif;yg; rsm;/ qvkdif;psifatmif? rsKd;BuD;(tr&Xmae)? jcifusm;(rtlyif)? cif,kaoG;? Yd &opkv H if0w¬Kwdk? &ifarmif(jrwfpk&if)? xGe;f OD;wif? Ekid af Zmf? rsK;d jrifah tmifwk\ 0w¬K&Snrf sm;ukd zwf½MI u&rnfjzpfNyD; jr0wDa&mifpk"H mwfykNH ydKifyq JG k& pm&if;rsm; yg&So d nf/ jr0wDr*¾Zif;ukd trSwf 206? 31 vrf; &efukefNrdKU zkef;-371244ESifh trSwf 15 wyfajr rk;d aumif;bk&m;vrf; (15)&yfuu G f abmufaxmf &efuif; NrdKUe,f &efukeNf rdKU zke;f -559273okYd rSmMum;0,f,zl wf½EI kid af Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

25-9-2009&uf (aomMumaeY ) eHeufykdif; 7;00 1/ awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 7;25 2/ usef;rmzkt Yd wlupm;pkYd 7;30 3/ eHeufcif;owif; 7;40 4/ t*¾ZH ,r*FvH (,Ofa0,HxeG ;f ? aw;a&;-*Dw pmqkrd sK;d EG,af qG) 7;50 5/ a0VK0efac:½kyyf mG ;awmf xifay:ausmfMum;ppfukdif; ig;xyfBuD;bk&m;

tifwmeufusef;rma&;

c&rf;oD;wGif ADwmrifESifh owå K"mwfrsm;pGmyg&S d yHrk eS pf m;oH;k ygu OD;aESmufqvJ rf sm; ysupf ;D rI umuG,Ef ikd f c&rf;oD;wGif ADwmrifESihf owåK "mwfrsm;pGmyg0ifonf/ zDEkv d pftufppf "mwfvnf;yg0ifNyD; uzif;"mwfvnf; xl;jcm;pGmyg0ifaMumif; awGU&&dS onf[k tar&duef aq;odyÜHynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/ acszsufEdkif c&rf;oD;udk yHkrSefpm;oHk;ay;ygu OD;aESmufqJvfrsm; ysufpD;rIudk tum tuG,af y;EdkiNf yD; "mwfwkd;ypön;f acszsurf "I mwfrsm;vnf; yg&So d jzihf uifqm Adkif;&yfpfrsm;udkvnf; acszsufEdkifpGrf;&SdaMumif; od&onf/ umuG,f xdkUtjyif c&rf;oD;wGif yg0ifaom"mwfrsm;u t½dk;tqpfrsm;wGi&f adS om t&Gwrf sm;? taMumESihf wpfoQL;rsm; ysupf ;D rIrv S nf; umuG,af y;Edkio f nft h jyif MuGuo f m;rsm; oefrmrIukd taxmuftulay;Edkiaf Mumif; od&onf/ xdkUaMumifh c&rf;oD;udk oDwif;wpfywfvQif tenf;qHk; ESpBf udrcf efU pm;oHk; ay;ygu usef;rma&;twGuf tusKd;aus;Zl;rsm;pGm &&SdEdkifaMumif; tar&duef aq;odyÜHynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/ /

9/24/2009, 2:06 PM

8;00 8;10 8;15 8;30

6/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; 7/ tuNydKifyJG 8/ aMu;rk&H yd o f iG af w;Ek,Of 9/ 2009 ckEpS f (17)Budraf jrmuf jrefrmh½k;d &m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyJG NydKify0JG ifrsm;avhvmEdkiMf u&ef (acwftBudKufaw;) «tqifjh rifyh nmtqif»h (trsK;d orD;) 8;4010/ International News 8;5011/ twD;NydKifyJG 9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/ nykid ;f 4;00 1/ Myanmar National League MNL (2009)abmvk;H NydKifyJG xkwv f iT rhf t I pDtpOf (&wemykH F.C ESihf ',fvw f m,lEku d w f uf F.C ) 4;55 2/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om; ½kd;&maw;oHom 5;05 3/ &efukew f kid ;f ? trSw(f 3) tajccHynmOD;pD;Xme? q|rtBudrf? "r®pMum0wf&w G f ylaZmfyJG ('kw, d qk) (txu-6? Akv d w f axmif) (trsK;d om;0wf&w G t f zGJ U ) 5;25 4/ rsK;d csppf w d "f mwf&iS o f ef xufjrufa&;aw;rsm; 5;30 5/ yÍövufausmif;awmf 6;00 6/ naecif;owif; 6;15 7/ rdk;av0otajctae 6;20 8/ okwpkv H ifa&TÓPf&iS f 6;55 9/ &wempkHnDaejynfawmfqD 7;1510/ obm0&ifaoG;i,frsm; aw;*DwtpDtpOf 7;4511/ trSefxifaeaomtrSm; cefpY nfo?l at;jrwfo?l iSufaysmaMumf ('g½ku d w f m-zke;f jrifah tmif) 8;00 12/ jynfwGif;owif; H umowif;rsm; 13/ Ekid if w 14/ rdk;av0otajctae 15/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ arwåmvrf;qkH (tykid ;f -60) 16/ oDcsi;f cspo f (l arcvm) 17/ tpDtpOfjyD;\/

25-9-2009

pmrsuEf Sm 4

awmiftmz&du&Sd tar&duefo½H ;Hk Ncrd ;f ajcmufc&H ojziUf ydwyf pfvu dk &f *sKd[efepöbwf pufwifbm 24 awmiftmz&duEkdifiH&Sd tar&duefoH½kH;ESihf tjcm;aomtar&duef tpdk;&½kH;rsm;udk Ncdrf;ajcmufcH&NyD;aemuf pufwifbm 22&ufu ydwfvkduf&aMumif; tar&duefoH½kH;ajyma&;qkdcGihf&Sdol trsKd;orD; &Sm&Gef[wfqif'if;u ajymMum;onf/ a'oqkdif&mvHkjcHKa&;½kH;rS olykefwdkY Ncdr;f ajcmufvmonfo h wif;&&SNd yD;aemuf NrdKUawmfy&Dwk;d &D;,m;&Sd tar&duefo½H k;H tygt0if awmiftmz&duEkid if &H dS tar&d d yf pf&ef qHk;jzwfvku d f uef½k;H tm;vHk;ukyd w jcif ;jzpfonf[kvnf; ajyma&;qkdcGihf qkd;vf pufwifbm 24 &Sdolu &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,Drifurf;½dk;wef;ü vkHjcHKa&;wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh awmifudk&D;,m; a0zefjcif;rjyK ppfoabFmonf qkrd mvDyifv,f"m;jyrsm;&efrS oabFmrsm;udk u,fq,fEikd cf ahJ Mumif; ,kd[wfowif;Xmeu pufwifbm 23&ufwGif owif;xkwfjyefonf/ awmiftmz&du&JwyfzGJUurl ,if; puf w if b m 20&uf u qd k u f tm&S? Oa&myESihf tar&duEkdifiH udpöESihfywfoufí wkHY jyefcsufrjyK[k y&yfp?f rm&Sv J Ef iS fh b[m;rm;tvH vTihf rsm;okdY twkdqkH;c&D;jzihf oGm;a&muf&ef od&onf/ wifxm;onfh oabFmok;H pif;udk yifv,f twGuf ESpfpOf oabFmpif;a& 20000 trftifeaf t?½dkuw f m "m;jyrsm;&efrS umuG,fay;cJhonf/ ausmfrSm tdE´d,ork'´&mESifh qufpyf vsuf & S d o nf h t'ef y if v ,f a uG U ES i f h u,fq,f pl;tufw;l ajrmif;udk jzwfoef;ckwaf rmif; pufwifbm 17 &ufuvnf; oGm;vmvsu&f o dS nf/ (tifwmeuf) qkrd mvDyifv,f"m;jyrsm; jyefay;qGo J mG ; onfh ,Drifa&vkyfom; ig;OD;tm; awmifukd&;D ,m;ppfoabFmrS u,fq,f Ekid cf o hJ nf/ *syefEkdifiH wdkusKdNrdK Uü [Gef'g um;uk r Ü P D r S xk w f v k y f a om puf½kyrf sm;ukd pufwifbm 24 &uf u awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfykH)

qdrk mvD"m;jyrsm;tEå&m,frS oabFmrsm; awmifu&kd ;D ,m;ppfoabFm u,fq,fEidk cf UJ

puf½kyfrsm;

zm;tdpwef; tDaumfaemrpf&DAsL;r*¾Zif; xkwfa0rI&yfqkdif;&awmhrnf

w½kwfEkdifiH ayusif;NrdK Uüusif;yrnfh owårtMudrfajrmuf yef;jyyGJwGifyg0ifjyo&ef yef;tvSyHkazmfaeolwpfOD;ukd pufwifbm 23&ufu awGU&pOf/ (,if;jyyGJwGif ukrÜPDaygif; 1300ausmf yg0ifjyornfjzpfjyD; jyyGJudk pufwifbm 26&ufü zGifhvSpfrnfjzpfonf/) (tifwmeuf"mwfykH)

jynfyppftajcpkduf pcef;rsm;xm;&S drI ,lu&def;cGifUjyKrnfr[kwf

ud,ufAf pufwifbm 24 ,lu&de;f Ekid if t H wGi;f aewk;d wyfrsm;tygt0if rnfonfEh kid if jH cm; ppftajcpku d pf cef;rsm;xm;&Srd u I kd cGiûhf yrnf r[kwfaMumif; ,lu&def;or®wApfwm,lcsifudku ajymMum;onf/ ajymMum; ,lu&de;f Ekid if t H wGi;f ppftajcpku d pf cef;rsm;xm;&Srd u I kd ,lu&de;f tajccHOya'u wm;jrpfxm;aMumif;? ppftajc pkdufpcef;rsm;[kqkd&mü jynfyEkdifiHrsm;rS ppftajcpkdufpcef;rsm;ukdqkdvkdaMumif; ,lcsifudku e,l;a,mufNrdKU&Sd EkdifiHjcm; qufqHa&;Xmeü pufwifbm 22 &ufu ajymMum;onf/ okUd &mwGif ,lu&de;f Ekid if t H aejzifh aewk;d tzGUJ 0ifjzpfa&;ukv d nf; qufvufêud;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; 4if;u xyfavmif;ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

zdvpfydkifEdkifiH reDvmyifv,fatmfü 'kwd,ur mÇ ppftwGif;u wifhum;wl;azmfawGU &Sd

a[mifaumif pufwifbm 24 tm&Swkduf\ xdyfwef;y&ihf rD ' D , mr*¾ Z if ; wpf a pmif j zpf o nf h onf z m;td p wef ; tD a umf a emrpf &DAsL;r*¾ Zif;ukd vmrnfh 'DZifbmv wGif &yfqdkif;&awmhrnfjzpfaMumif; xkwjf yefaMunmonf/ t½IH;ESihfMuHK& ,if;odk&Y yfqkid ;f &ef pDpOfjcif;rSm xkwfa0jzefYcsdrIwGif t½IH;ESifh&ifqdkif ae&jcif;aMumifhjzpfonf/ tifwm eufacwfpm;vmojzihf pmzwforl sm; avsmyh g;vmjcif;aMumihv f nf; r*¾Zif; rSm t½IH;ESihfMuHK&jcif;jzpfonf/ oufwrf;(63)ESpf&SdNyDjzpfonfh ,if;r*¾Zif;rSm 'kwd,urÇmppfBuD; tNyD;wGif tm&Sp;D yGm;a&;ESifh Ekid if aH &; aqmif ; yg;rsm;ud k twG i f ; usus a&;om;azmfjycJhojzihf MoZmBuD;NyD; emrnf&cJo h nfh r*¾Zif;wpfapmif jzpfonf/ trftifeaf t?½dkuw f m tar&duefEkdifiH a*smf*sD,m jynfe,f tlpw,fNrdK Uü rkd;onf; xefpGm &GmoGef;ojzifh upm;uGif; wpfuiG ;f twGi;f a&vTr;f aeonfukd pufwifbm 22 &ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfykH)

reDvm pufwifbm 24 zdvpfykdiEf kid if H reDvmyifv,fatmfwiG f zdvpfykdif aomifw;l oabFmwpfpif; onf 'kwd,urÇmppftwGif;u tar&duefwdkY tokH;jyKcJhonf[k ,lq&aom a&S;a[mif;wifu h m;wpfp;D udk wl;azmf&&Sad Mumif; urf;ajcapmifw h yfzUJG u xkwaf zmf ajymMum;onf/ (atmufykH) wl;azmfawGU&Sd tqkdyg &Smreftrf 4-at 1 wihfum;ukd bmqDukdqdyfurf;NrdK U urf;vGef yifv,fjyifü pufwifbm 19 &ufu wl;azmf&&Scd jhJ cif;jzpfonf/ ,if;wifu h m; h m;ay:wGif yg&So d nfh onf oHacs;rsm;? &TH Ursm;jzihf zk;H vTr;f vsu&f o dS nft h jyif wifu tajrmufudkrl rawGU&Sd&aMumif; urf;ajcapmifhwyfzGJUu ajymMum;onf/ xdef;odrf;apmifha&Smuf

*st D rfum;rsm; wd;k jri§ x hf w k v f yk &f ef tvkyo f rm; 2400 jyefvnfac:,lcefx Y m;

tqdkyg &SmazGawGU&rdS o I nf ordki;f t&tzk;d wefonft h jyif ,if;wifu h m;udk trsK;d om;orkid ;f XmewGif xde;f odr;f apmifah &Smufxm;rnf[k qdkonf/ (tifwmeuf)

csDum*dk pufwifbm 24 tar&duef\ t"duum;ukrP Ü BD uD;wpfckjzpfonfh *st D rfum;xkwv f kyaf &;ukrP Ü o D nf um;opfrsm; wdk;jr§ix hf kwv f kyrf nf jzpfí puf½kHtcsKdUwGif tvkyform; 2400udk jyefvnfac:,lcefUtyfvsuf&SdaMumif; ¤if;um;ukrÜPDu ajymMum;onf/ ,if ; uJ h o d k Y tvk yf o rm;rsm;ud k jzpfapaMumif; *sDtrfxkwfvkyfa&;ESifh um;ESifh ukefwifum; ta&twGuf jyefvnfac:,ljcif;onf xkwfvkyfrI tvkyform;a&;&mXmerS 'kwd,Ouú| wpfoef;cefUtxd wdk;jr§ix hf kwv f kyrf nf[k jyKjyifajymif;vJa&;ESifh puf½kHrsm; vnf wrfvDu ajymMum;onf/ *sDtrfum; ,lq&NyD; armfawmf,mOf pkpkaygif; ywfrIaumif;rGefa&;udk taxmuftul ukrÜPDtaejzifh vmrnfhESpfwGif ZdrfcH 2'or8oef; xkwv f kyNf yD; 40&mcdkiEf KS ef; txd xkwv f kyrf I wdk;wufvmzG,&f o dS nf [k owif;ü azmfjyonf/ (tifwmeuf)

ESvHk;a&m*guif;a0;apa&; aq;vdyfrD;cdk; a&S mifMuOfay; vef'ef pufwifbm 24 trsm;jynfolrsm;ESifhqkdifaom ae&mrsm;wGif aq;vdyfaomufokH;rI ydwfyifwm;jrpfjcif;onf ESvkH;a&m*gjzpfyGm;rIrS txda&mufqkH; umuG,fwm;qD;ay;EdkifaMumif; avhvmqef;ppfcsufrsm;ü azmfjyonf/ azmfjy aq;vdyaf omufok;H rI ydwyf ifjcif;onf Oa&myESiahf jrmuftar&duwküYd ESvk;H a&m*gjzpfymG ;ol ok;H ykw H pfyku H sqif;cJah Mumif; t*Fvefuse;f rma&;OD;pD;Xme\ okawoejyK avhvmqef;ppfcsuw f iG f azmfjyonf/ NAdwed w f pfEikd if w H nf;yifvQif ESv;kH a&m*gjzpfymG ;ol cefYrSef;ajctm;jzifh 275000&Sd&mwGif ESpfpOfvlOD;a& 146000 aoqkH;ae&aMumif; ppfwrf;ü azmfjyxm;onf/ usqif; xdkEkid if w H iG f 2007ckEpS u f trsm;jynforl sm;ESiq hf kid af omae&mrsm;wGif aq;vdyaf omufok;H rIyw d yf ifc&hJ m ,ckEpS t f apmykid ;f u ESvkH;a&m*gjzpfyGm;rI 10&mcdkifEIef;usqif;cJhonf[k qkdonf/ aq;vdyfaomufokH;olrsm;xHrS aq;vdyfrD;cdk;½SL½Idufrdjcif;onf aoG;aMumrsm;twGif; udkvufpxa&mrsm; ykdrdkrsm;jym;vmapNyD; ESvkH;a&m*gjzpfyGm;&ef tvm;tvmykdrsm;aMumif; pmwrf;wGif azmfjyonf/ (tifwmeuf)

25-9 (04).pmd

1

9/24/2009, 2:06 PM

25-9-2009

pmrsuEf Sm 5

trf;NrKd Y e,ftwGi;f a'ozGHY NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; wdik ;f rSL; Adv k cf sKyfaomif;at; Munf½U pI pfaq; aejynfawmf pufwifbm 24 &cdkifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;onf pufwifbm 14&ufu trf;NrdKU trSwf(5)&yfuGuf vrf;opftajctaeESihf wHwm;wnfaqmufaerI tajctaewdkYudkvnf;aumif;? pufwifbm 15&ufwGif NrdKUe,ftm;upm;cef;r wnfaqmufrnfh ajrae&mESifh yJy'HkBudK;wHwm;odkY qufo, G o f mG ;vmEdkirf nfh vrf;tajctaewdku Y kdvnf;aumif; Munh½f pI pfaq;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

ESv;kH usef;rma&; a[majymyGu J sif;yrnf &efukef pufwifbm 24 jynfaxmifpkjrefrmEkid if H ukeo f nf rsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm; toif; csKyfESihf jrefrmEkdifiHaq;ESihf aq;ypönf; ukeo f nfrsm;ESifh vkyif ef;&Sirf sm;toif;wkYd S k;H use;f rma&;aeY txdr;f yl;aygif;íurÇmEh v

trSwt f jzpf a[majymyGu J kd pufwifbm 27&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwiG f &efukeNf rdKUvrf;rawmfNrdKUe,frif;&Jausmpf mG vrf;&Sd UMFCCI Office Tower yxr xyfcef;rüusif;yrnfjzpf&m ygarmu© a'gufwmwifvwfu ]] ESvHk;usef;rm a&;? vkyif ef;cGirf mS tav;ay;}} acgif;pOf jzifh a[majymrnf j zpf o nf / tqk d y g a[majymyGo J Ykd pdwyf g0ifpm;olrnforl qkd wufa&mufEkdifMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

TV Guide twGJ-1? trSwf

pmMunfw U u kd pf (H 5)csuf nDnw G af &; tif;pdeNf rKd Y e,fü uGi;f qif;aqmif&u G f

ay;tyfvLS 'gef; &efukew f kid ;f bk&ifah emife,fajr ta0;ajy;ukepf nfyakYd qmifa&;vkyif ef;&Sif rsm;toif;rS &efukew f ikd ;f ppfXmecsKyf wyfrawmfom;rsm;twGuf qefvLS 'gef;yGu J kd pufwifbm 12&uf eHeuf 8em&Du tqkyd g toif;½k;H cef;rüusi;f y&m toif; Ouú| OD;vSO;D u qeftw d f 60 ay;tyfvLS 'gef;onfukd &efukew f kid ;f ppfXmecsKyf 'kw, d wkid ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyf ausmaf usmx f eG ;f vufc, H pl Of/ (111)

vG,*f s,Nf rKd Y e,fpnfyif NrdKY jyvrf;uwÅ&mxyfy;kd vTmcif;

12 xkwaf 0jzefch sd

&efukef pufwifbm 24 ½kyfoHvdkif;wGifjyornfh MTV VIDEO Music AWARDS 09 tpDtpOftaMumif; azmfjyxm;onfhowif;ESihftwkl TV Guide twGJ-1? trSwf 12udk pufwifbm 25&uf ,aeYwGif pwifjzefUcsdrnfjzpfonf/ STAR SPORTS ½kyo f v H ikd ;f ? ESPN ½kyo f v H ikd ;f rsm;wGif wdu k ½f u dk jf yornfh zlvf[rfESihf tmqife,f? vDAmyl;ESihf [l;pD;wD;?pwkwfESihf ref,l? ydkYpfarmufESihf tJAmwef? qef;'g;vef;ESi0fh kA?f refp;D wD;ESi0fh ufp[ f rf;?0D*efEiS cfh s,v f q f ;D yGpJ Ofrsm;\ f v H kdi;f wGif pufwifbm 30&ufü yGJBudKoHk;oyfcsufrsm;? STAR WOTLD ½kyo pwifjyornfh SUPERSTARS OF DANCE tuNydKifyt JG aMumif;? DISCO VERY ½kyo f v H kid ;f wGif jyornfh AefaumufNrdKUawmfwnfaxmifcgp pDru H ed ;f a&; olrsm;\ &nf&, G cf su?f pdwu f ;l pdwo f ef;ESifh arQmfreS ;f csurf sm;taMumif; jyornfh MEGA BRIDGE tpDtpOf? rEÅav; FM tpDtpOfrSm DJ JAY \ Live Mix tpDtpOftaMumif;? MRTV-4 wGif jyoaeonfh acwfNydKif*w D rSww f kdif rsm;tpDtpOfü a':&S,v f x D mG ; oDqkx d m;onft h aMumif;rsm; azmfjyxm;onf/ TV Guide twGJ 1?trSw-f 12wGiyf g0ifaeusu@rsm;ESifh wpfywfpmtao;pdwf tpDtpOfrsm;udkvnf; azmfjyxm;onf/ TV Guide pmapmifukw d pfapmifvQif usyf 500EIe;f jzihf eD;pyf&m pmtkyq f kid f rsm;? City Mart rsm;? Super Market rsm;ESihf MRTV-4 Show Room rsm;wGif 0,f,&l &SEd kdiaf Mumif;?vay;zwf½v I kdorl sm; wpfapmifvQif usyf 500EIe;f jzihf tdrfta&muf ½kH;cef;ta&muf0efaqmifay;rnfh Door To Door tpDtpOf tm; &efukefNrdKUESihf rEÅav;NrdKUrsm;wGif pwifaeNyDjzpfaMumif;/ rdrEd iS rfh o d m;pk0ifrsm;\ tm;vyfcsed rf sm;udk wefzkd;&S&d t dS oHk;csEkdi&f efEiS fh tpD tpOfaumif;rsm;vufrvGwaf p&eftwGuf TV Guide ½kyjf rifoMH um;vrf;nTeu f kd Novel Light Express zke;f -391186?243893 jzefUcsad &;rS jzefUcsv d kduNf yDjzpf&m tywfpOfaomMumaeUwdkif; apmifharQmfzwf½IEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf) MTV

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;rsm; armifcspMf unf - pkpnf;wifjyonf

vrsufESmjyifüa&awGY &Sd&aMumif; csef'&m,ef,mOfrSowif;ay;ydkh tdE, d´ Edkiif u H vrsuEf mS jyifokYd avhvma&;apvTwv f kduo f nfh cse'f &m,ef trnf&Sd avhvma&;,mOfu vrsufESmjyifay:üa&awGU&SdaMumif; ajrjyifpcef; odkY owif;ay;ydo kY nf[k tdE, d´ tmumoavhvma&;tzGUJ u pufwifbm 24&ufü owif;xkwjf yefonf/

N*dK[fwk ckepfvHk;yg 'Hk;ysH tdE´d,vTwfwif tdE, d´ Edkiif u H tjcm;Edkiif rH S N*dK[fwk ajcmufvkH;tygt0if N*dK[fwkckepfvkH;udk o,faqmifomG ;rnfh 'Hk;ysu H kd pufwifbm 24&ufu tmumowGi;f odkY vTww f if Y uGm tmumo vdkuaf Mumif;? ,if;N*dK[fwkrsm;onf ajrjyifrS uDvkdrw D m 720ceft twGi;f qufo, G af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f efjzpfaMumif; od&onf/ (atmufyk)H

&efukef pufwifbm 24 &efukefajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKU e,f jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &; OD;pD;XmeESifh NrdKUopf (u+c)&yfuGuf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD wdkY yl;aygif;í pmzwf0dkif;ESifh pmMunfh wdkuf pH(5)csuf nDnw G af &; a[majymyGJ udk pufwifbm 22&uf eHeuf 10em&Du (2)vrf; rdom;pk "r®m½Hk pmMunfw h kduüf usi;f yonf/ &Sif;vif; tcrf;tem;wGif &yfuu G Of uú| OD;nD nDxeG ;f u trSmpum;ajymMum;NyD; NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD; Xme OD;pD;rSL; a':cifEiS ;f Munfu pmzwf 0dki;f jyKvky&f jcif;ESiphf (H 5)csuf taMumif; udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ (tay:yHk) zwfMum;aqG;aEG; qufvufíNrdKUopf(u+c)&yfuu G f pmMunfw h ku d rf LS ;a':ndKndK0if;u ]]Edkiif H awmfzUJG pnf; wnfaqmufykHtaMumif;}} acgif;pOfjzifv h nf;aumif;? &yfuu G rf cd if ESiu hf av;apmifah &Smufa&; toif;Ouú| a':cifcifaX;ujrefrmhtvif;owif;pmyg ]]todw&m;ESi, hf OS f owdxm;qifjcif}}

aqmif;yg;tm;vnf;aumif;? OD;rsK;d oefu Y pma&;q&m armif'*ke\ f ]]vlprG ;f vlpudk vufawGUtoHk;csenf;}}tm;vnf;aumif;? a':jzLjzLatmifu pma&;q&m csppf 0H if; \ ]]tcGifhtvrf;udk awGUatmif&Sm rdatmifzrf;}} acgif;pOfjzifh toD;oD;zwf Mum;aqG;aEG;Muonf/ (c½dkif jyef^quf)

Aef;armf pufwifbm 24 Aef;armfc½dkif vG,f*s,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 2009-2010 b@ma&;ESpt f wGi;f aqmif&u G rf nfh Nrd KUjyvrf;uwå&m xyfykd;vTmcif;rnfv h rf;rsm;udk Mo*kwf 24&ufu ucsijf ynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&; rSL;OD;Edki0f if; uGi;f qif;ppfaq;&m wm0efct H &m&Sd OD;aomif;jrihEf iS fh wm0efct H if*sief , D mOD;rdki;f &if wdku Y &Si;f vif;jyoaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

tcsKd&nfESifh ywfoufí trsm;jynfool d&Sd&ef today;aMunmcsuf use;f rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfreS af umif;rGeNf yD; ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f aom tpm;taomufrsm;udk trsm; jynfow l kdpY m;oHk;Edki&f ef pOfqufrjywfppfaq;vsu&f o dS nf/ rEÅav;aps;uGufwGif a&mif;csvsuf&Sdaom atmufygtrSwfwHqdyftcsKd&nfrsm;onf usef;rma&;OD;pD;Xme\ tpm; taomufxkwv f kyjf cif; axmufccH suf &&Sx d m;jcif;r&Syd g/ tcsK&d nfykvif;ta[mif;rsm;udk jyefvnftoHk;jyKxm;jcif; jzpfonf/ trSww f q H yd u f kpd pfaq;&mwGif xkwv f kyo f t l rnf? vdypf m? xkwv f kyo f nf&h ufp?JG oufwrf;uke&f ufprJG sm; azmfjyxm;jcif;r&Syd g/ "mwfcpJG pfaq;&mwGif tPkZ0D a&m*gydk;rsm;yg&Sad eonft h wGuf aomufokH;rdygu rl;a0atmhtefjcif;? 0rf;ysu0f rf;avQmjcif;? tpmtqdyfoifhjcif;rsm; jzpfEdkifonf/ odkyY gí ,if;trSww f q H yd t f csK&d nfrsm;udk aomufokH;jcif;rjyKoifah Mumif; today;tyfygonf/ pOf

trSww f q H yd f

1/

Sponsor(High Speed)

2/

Sponsor Energy Drink

trSwfwHqdyftcsKd&nf

yg0ifrI

xkyyf kd;yHk

250 pDpD

zefykvif;

250 pDpD

zefykvif; usef;rma&;0efBuD;Xme

tdE´d,tv,fykdif; aumfbmNrdKY ü puf½Hkacgif;wdkifNydKus? 14OD;aoqHk;

qpf'eDNrdKY ta&S hbufü oJrkefwdkif;wdkufcwf ESpfaygif; 70twGif; tqkd;&Gm;qHk;[kqkd

tdE´d,EdkifiHtv,fydkif; aumfbmNrdKUwGif pufwifbm 24&ufu puf½Hkwpf½HkrS rD;cdk;acgif;wdkifBuD;NydKus&m 14OD;aoqHk;oGm;aMumif; tdE´d,&JwyfzGJU t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

MopaMw;vsEdkifiH qpf'eDNrdKUta&SUbufa'orsm;ü pufwifbm 24&ufu oJrkew f kid ;f rsm;wdkucf wfc&hJ m ESpaf ygif; 70twGi;f tqdk;&Gm;qHk;jzpfaMumif;? av,mOf rsm;ESihf armfawmf,mOfrsm;ysHoef;oGm;vmrI jywfawmufcJhaMumif; MopaMw;vs t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

tD&ef\ EsLuvD;,m;tpDtpOf b&mZD;or®wumuG,fajymMum; EsLuvD;,m;pGr;f tifukd Nidr;f csr;f pGmtoHk;jyKEdkirf o I nf Edkiif w H kid ;f \ tcGit hf a&; wpf&yfjzpfaMumif;? tD&ef\ EsLuvD;,m;tpDtpOfudk b&mZD;or®w vlvm'g qD;vfAm;u pufwifbm 24&ufü umuG,fajymMum;cJhonf/

awmiftmz&du *sKd[efepöbwfavqdyüf c&D;onfwifav,mOf tif*sifcRwf,iG ;f í xd;k qif;cJ&U

tm*sefyifv,ftwGif;ysufuscJUonfU wdu k af v,mOfa[mif;jyefawGY &Sd tm*sefyifv,ftwGif; vGefcJhonfh 51ESpfuysufuscJhaom wl&uDwdkuf av,mOfwpfpif;ukd a&ikyform;oHk;OD;wdkYu tm*sefyifv,fMurf;jyifwpfae&mü pufwifbm 24&ufu jyefvnf&SmazGawGU&SdcJhaMumif;? ysufuscJhonfh av,mOfrSm tufz-f 84*sD wdkuaf v,mOfjzpfonf[k wl&uDppfbuft&m&Srd sm;u twnfjyKco hJ nf/

wl&uDta&S Y ajrmufydkif;ü a&vTrf;? av;OD;aoqHk; wl&uDEkid if t H a&SUajrmufykid ;f urf;ajca'ojzpfonfh tufAifjynfe,f aumfumNrdKU wGif pufwifbm 24&ufu rdk;onf;xefpmG &GmoGe;f NyD; a&vTr;f rIjzpfymG ;&m tdrt f rsm; tjym; a&epfjrKyfum av;OD;aoqHk;cJah Mumif; wl&uDEkid if H rdk;av0oXmet&m&Srd sm;u ajymMum;onf/

25-9 (05).pmd

1

awmiftmz&duEdkifiH *sKd[efepöbwfNrdKU EdkifiHwumavqdyfteD;&Sd pmoif ausmif; wpfausmif;\ tm;upm;uGi;f twGi;f odkY pufwifbm 24&ufu c&D;onf wifav,mOfwpfpif; tif*sicf Rwf,iG ;f NyD;xk;d qif;cJ&h m c&D;onfrsm; 'Pf&m&&Scd hJ aomfvnf; aoqHk;rIr&Sad Mumif; *sK[ d efepöbwfavqdyrf S t&m&Srd sm;u ajymMum; onf/ (tay:yHk) (tifwmeuf)

9/24/2009, 2:06 PM

pmrsuEf Sm 6

25-9-2009

pufrIv,f,mul;ajymif;zdk U pyg;&dwfpufokH;pGJMupdk U v,f,mowif;jrifuGif;-armifarmifjrifhaqG? "mwfyHkrSwfwrf;-wifpdk; (jrefrmhtvif;)? pmrsufESmzJGUpnf;rI-0if;csKd(jrefrmhtvif;) NyD;ajrmuf

EkdifiHawmfu EdkifiHwpf0ef; qnfajrmif;wmwrHrsm; ae&mtESHY wnfaqmufay;cJhNyD/ v,f,majr rsm;vnf; pdkuyf sKd ;a& zlvkaH pcJNh yDjzpf&m v,f,mvkyif ef;rsm; tifjynft h m;jynfh vkyfudkif&eftwGuf vltpm;xdk; puf ud&d,mrsm; okH;pGJ&ef vdktyfvmNyD jzpfonf/ jyo

pyg;&dwfpuf\ pGrf;&nfESifh ywfoufNyD; pufrIv,f,mOD;pD;Xme puf½kHESifhokawoeXmecGJrS nTefMum; a&;rSL;OD;pdk;vdIifu ]]awmifolawG&JU vufawGUvkyfief;cGifrSm xda&mufwJh f kd tusKd ;jyKrIukjd zpfapzdkUtwGuef UJ tcsed w twGif; pyg;&dwfodrf; NyD;ajrmufapzkdY ygyJ? pyg;&dwfpuf ESpfrsdK;&SdNyD; 'DZ,f tif*sio f k;H 4 GL-120 A trsdK;tpm;eJU "mwfqDtif*sifokH; AMR 99-4 pyg; &dwfpuftrsdK;tpm;awGyJjzpfygw,f}} [k jrefrmhtvif;odkU&iS ;f jyonf/ toift h aetxm; pyg;ESHrsm; nGwfaeatmif oD;ae onfh v,fuiG ;f BuD;twGi;f pyg;&dwpf uf jzifh vufawGU&dwfodrf; o½kyfjyrIudk avhvmawGU&&dS onf/ &dwNf yD;om; pyg; yifrsm;u pDwef;nDnmpGm usqif; h ae oGm;NyD; aumufviId ;f pnf;&ef toift

,cktcg awmifoOl ;D Bu;D wkYd tcsed f rukef vlryef;bJ acwfreD nf;pepfjzifh &dwfodrf;Ekdif&eftwGuf v,f,m pdkuyf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pufrIv,f,m OD;pD;Xmeu pyg; &dwpf ufukd xkwv f kyv f kduNf yDjzpfonf/ pyg;&dwfpuf\ pGrf;&nfjyojcif;ESifh awmifolrsm;ESifh rdwfqufay;jcif; tcrf;tem;udk yJcl;wdkif; yJcl;NrdKUe,f urmewf a us;&G m awmif b uf & S d

]]4GL-120 A &dwpf ufukd tok;H jyKwJt h cg wpf&ufukd &Spef m&D &dwrf ,f qdk&if v,fajr av;{uausmf pyg; &dwfEdkifygw,f/ wpfem&DqDpm;EIef;u vnf; *gvef0ufyJukefwmrdkU ukefus p&dwfrrsm;wJhtjyif usoifhaiGukdvnf; f wGi;f rSm ok;H &pfcaJG y;vdkU&ygw,f/ ESpEf pS t &dwpf uf0,fNyD; yxr &dwo f rd ;f &moDrmS cRwf,iG ;f rI&cdS &hJ if uRefawmfwkdUu tcrJh jyifqifrIaqmif&Gufay;ygw,f/ enf; ynmydkif;? pufarmif;ESifrI tydkif;eJU ud k i f w G , f x d e f ; od r f ; rI tyd k i f ; awG r S m pufrIv,f,m 0efxrf;awGu enf;jy tjzpf yl;wGJaqmif&Gufay;oGm;zdkUvnf; pDpOfxm;ygw,f}} [k OD;pdk;vdIifu qufvuf&iS ;f jyonf/ 0,f,lrnf

vufawG &h w d o f rd ;f pyg;&dwfpufudk awmifolwpfOD; vufawGU&dwfaepOf/ "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;) pHjypdkufcif;ü pufwifbm 23 &uf eHeuf10em&Du usif;y&m jrefrmh tvif;owif;tzGUJ oGm;a&mufavhvm cJMh uonf/

txm; jzpfaeayonf/ pyg;ESrH sm; tav tvGiehf nf;yg;aMumif; awGU&onft h wGuf vma&muf Munf½h aI vhvmolrsm; tHMh oMu &onf/

tedrfhqkH;vufr 20 ESifh tjrifhqkH; 48 vufr t&SnfwdkYü aumif;pGm&dwfEdkif ovdk pyg;yiftedrfhtjrifhra&G;&dwfEdkif onfh &dwfpufvnf;jzpfonf/ vuf&Sd owfrSwfxm;aom &dwfpufwefzdk;rSm usyf 501000 jzpfonf/ 0,f,lEdkif

]]oD;xyfpdkufzdkUtwGuf tcsdef ykd&atmif pyg;&dwfpuf0,frSmyg}} udkoufO;D awmifol zatmif0&J mG /

1

pufrIv,f,modkU ul;ajymif;csdef wGif ,ckjyoonfh pyg;&dwpf uftjyif v,f , mok H ; puf u d & d , mrsm;ud k awmifolrsm; wGifwGifus,fus,f tok H ; jyKEd k i f a &;twG u f jznf h q nf ; ay;aeNyDjzpf&m jrefrmhv,f,mwpfciG üf pufu&d , d moHEiS hf awmifow l kdUaw;oH tNydKiftqkdif vGifhysHaeayawmhrnf jzpfygaMumif; uGi;f qif;avhvm wifjy vdku&f ygonf/ / (jrefrmhtvif;) ]]4GL-120 A &dwfpufudk toHk;jyKwJt h cg wpf&ufukd &Spef m&D &dwfr,fqdk&if v,fav;{uausmf pyg;&dwfEdkifygw,f}} OD;pdk;vdIif nTefMum;a&;rª; puf½kHEiS hf okawoeXmecJG

tcsdefwdktwGif; v,fwpfuGuf &dwfNyD;oGm;aom &dwfpufudk pdwf0if pm;pGm avhvmMunf½h aI eonfh awmifol rsm;teuf awmifolwpfOD;tm;ar;jref; &m ]]uRefawmfhemrnf udkoufOD;vdkU ac:ygw,f/ 'dkufOD;NrdKUe,f zatmif0J &Gmu jzpfygw,f/ uRefawmfu v,f puf r I v ,f , m OD ; pD ; XmerS xkwfvkyfaom pyg;&dwfpufrsm;udk þodkU awGU&onf/ "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

{u 40 vkyfudkifwmrdkU tcsdefrD&dwfEdkif atmif a>cavSUpuf 0,fzkdUvma&mufwm yg/ uRefawmfrh mS v,f,m-22 xGepf uf 0,fNyD;om;&Sdygw,f/ oD;xyfpdkufzdkU twGuf tcsdefykd&atmif pyg;&dwfpuf 0,frSmyg}} [k tm;&yg;& ajzMum; onf/ pufrv I ,f,mOD;pD;XmerS xkwv f kyf vdkufaom pyg;&dwfpuf AMR 99-4 ESifh 4GL-120 A trsdK;tpm;rsm;onf jrif;aumifa& ig;aumiftm; wpfv;kH xdk; tif*sifudk tokH;jyKxm;onf/ pyg;yif

25-9 (06).pmd

pyg;&dwf&mwGif tcsdefwdktwGif; vkyfief;NyD;pD;EdkifNyD; aemufxyf oD;xyf pdkufysdK;&ef tcsdefvkHavmufpGm &Edkif onfhtjyif &dwfodrf;c tcuftcJESifh pyg;&dwfodrf;ol &SmazG&rI tcuftcJ rsm;udk ajyavsmah ponfomru tav tvGiehf nf;yg;onfh pyg;&dwpf ufrsm;udk jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd pufrIv,f,m OD;pD;Xme xGepf ufpcef;rsm;ü qufo, G f 0,f,lEdkifMuNyD jzpfygonf/

pyg;&dwfpuf AMR 99-4 ESifU 4GL120 A trsKd;tpm;rsm;onf jrif;aumifa& ig;aumiftm; wpfvkH;xdk;tif*sifudk tokH;jyK xm;? pyg;yif tedrq Uf ;Hk vufr 20ESiUf tjrifq U ;Hk 4 vufr t&Snfwdkhü aumif;pGm&dwfEdkifovdk pyg;yif tedrfUtjrifUra&G;&dwfEdkif/ z

&efukef pufwifbm 24

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf a jrmif ; 0ef B uD ; Xme puf r I v,f,mOD;pD;XmerS xkwfvkyf aom v,f,moHk;pufu&d , d mrsm; udk awmiforl sm; þodkUvma&muf Munf½h aI vhvmcJMh uonf/ "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

9/24/2009, 2:07 PM

25-9-2009

pmrsufESm 7

tNrdKY NrdKY te,fe,f vdw k &kd iS ;f owif;rsm;

a&pBudKü rkd;pyg;pkduf{u jynfUrDausmfvGef rauG;wdki;f 25NrdK Ue,fwiG f rsm;aomtm;jzifh 2009ckEpS f pufwifbm yxr ywfwiG f rdk;onf;xefpmG ok;H Budrcf ef Y &GmoGef;aomaMumifh awmifolOD;BuD;rsm;\ rdk;pyg;pku d yf sK;d rI? rk;d a&rsm;aomufok;H a&&&Sí d 2009-2010wGiv f nf; a&pBudK d yf sK;d &efvsmxm;&m rdk;pyg;{u wpfNrdK Ue,fvk;H rk;d pyg;{uaygif; 30057{u pku 21532{u pkdufysKd;NyD;jzpfojzifh &moDrD owfrSwf{u jynfhrDausmfvGefrnf jzpfonf/ (069)

qDqdkifNrdKY om,mvSya&;aqmif&Guf qDqkdiNf rdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ onf NrdKUom,mvSya&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m qDqdkifNrdKUt0if jynfaxmifpkvrf;rBuD; ab;0J,mwGif ajr,m½Icif;tvSaqmif&Gufjcif;ESifh yef;tvSyifrsm; pdkufysKd;jcif;vkyfief;wdkYukd Mo*kwf 22&ufuaqmif&u G &f m trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifcESihf wm0efct H if*sif eD,m OD;cGe0f if;rif;xG#w f kdY BuD;Muyfaqmif&u G af y;Muonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

rIcif;usqif;a&; nd§EdIif;aqG;aEG; &rnf;oif;c½dkif at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDESifh c½dkifrIcif; owif;axmufrsm;\ (yxrtBudrf) awGUqkHnd§EdIif;aqG;aEG;yGJudk pufwifbm 16&uf eHeuf 10em&Du c½dkiaf t;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp½D ;kH tpnf; ta0;cef;rüusi;f y&m c½dkiOf uú| OD;vS0if;wifu h NrdKUe,ftwGi;f rIcif;usqif; a&;udp&ö yfrsm;ESiyhf wfoufí trSmpum;ajymMum;NyD; c½dkirf cI if;owif;axmuf (wm0efc)H OD;rif;[de;f cefUu c½dkiEf iS Nhf rdKUe,f rIcif;owif;axmufrsm;\ trnf pm&if;ESiw hf m0efrsm;udk zwfMum;onf/ (169)

rdk;rdwfü vrf;cif;&efausmufpkaqmif; &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) ausmufrcJ ½dkif rk;d rdwNf rdK Ue,f pnfyifom,ma&; tzGJU\ 2009-2010 b@ma&;ESpf NrdK UjyaiGvk;H aiG&if;vkyif ef;jzpfaom tmoH&mG uwå&mvrf;cif;&ef ausmufpkaqmif;jcif;vkyfief;ukd pufwifbm 10&ufu trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifaxG;ESihf wm0efcHtif*sifeD,m OD;wifrsKd;xGef;wdkY uGif;qif;BuD;Muyf aqmif&GufMuonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

,mOf^vrf;pnf;urf; ynmay;a[majym rEÅav; atmifajrompHNrdKUe,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI aumfrwDrSOD;aqmifí ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymyGJudk Mo*kwf 29&uf eHeufu a'gebGm;&yfuGuf rkefwdkif;Z&yfüusif;y&m NrdKUe,f twGi;f a&;rª; a':jrpE´mu trSmpum;ajymMum;NyD; rEÅav;wdki;f ,mOfxed ;f wyfzUJG 'kw, d &JrLS ;0if;Munfu ½kyyf kH? qvdkurf sm;jzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; rsm;udk vdkuef m&efEiS hf a&Smif&efrsm;udk ynmay;a[majymonf/ (090)

aus;&Gmtvdkuf abmvkH;NydKifyGJ a&Tbkdüusif;y NrdK Ue,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGHU NzdK;a&;aumifpOD uú| ('kid ;f ) aus;&Gmtvdkuf abmvkH;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJukd pufwifbm 5&uf nae 4em&Du a&TbdkNrdK U &efBuD;atmiftm;upm;uGif;üusif;y&m aemufqkH;AkdvfvkyGJwGif ausmufajrmif;aus;&Gmtoif;u w*Pef;aus;&Gmtoif;udk okH;*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkid &f &So d mG ;onf/ (c½dkif jyef^quf)

pH(5)csufESifUjynfUpkHa&; rif;uif;üaqG;aEG; uav;c½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;ode;f vdiI o f nf pufwifbm 15&uf eHeuf 9em&Du rif;uif;NrdK Ue,f jyefMum; a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme pmMunfhwdkufcef;rü NrdK Ue,fOD;pD;rSL; OD;armifarmifat;ESihf 0efxrf;rsm;awGUqí kH NrdK Ue,ftwGi;f pH(5)csuEf iS jhf ynfph akH om aus;&GmpmMunfhwdkufrsm; pnf;½kH;a&;ESifh t&nftaoG;jrifhrm;onfh rD'D,m orm;aumif;rsm;jzpfatmif BudK;pm;a&;wdkUukd &Si;f vif;ajymMum;onf/ (033)

{&m0wDjrpful;wHwm; 12 pif; &Sdvmawmh rnf aqmufvkyfa&;0efBuD; AkdvfcsKyfcifarmifjrifh uGif;qif;ppfaq; &efukef pufwifbm 24 aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfcifarmifjrifhonf pufwifbm 21 &uf eHeufykdif;u &efukef-ykodrfvrf;ukd puf,EÅ&m;rsm;jzifh jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af erIwu Ykd kd armfawmf,mOfjzifh vrf;wpfavQmufMunf½h pI pfaq;onf/ jrpfaMumif;tajctae? AkdvfjrwfxGef; rnfh wHwm;vrf;tlaMumif;ae&mukd &Sif;vif;wifjy wHwm;xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif a&,mOfjzifh jrpfaMumif;wpfavQmuf xkdYaemuf anmifwkef;NrdKU&Sd vrf; &GufaerIESifh {&m0wDjrpful;&xm;vrf; Munf½h pI pfaq;onf/ aqmufvkyfa&; pDrHudef;txl;tzGJU(4) ESifh um;vrf;ESpfvrf;yg wHwm;topf Munf½h I &Si;f vif;aqmifü a&t&if;tjrpfEiS hf jrpf wnfaqmufrnfh vsmxm;ae&mwkdYESifh acsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS pyfvsO;f í &Si;f vif;wifjyMu&m 0efBuD; ,if;aemuf 0efBuD;onf Akv d jf rwf ñTefMum;a&;rSL; OD;ukdukdOD;ESifh jynfolY u vdktyfonfrsm;udkrmS Mum;NyD; {&m0wD xGef;wHwm;\ MuHhckdifrItajctaeukd aqmufvkyaf &;vkyif ef; OD;aqmifñeT Mf um; jrpfu;l &xm;vrf;ESihf um;vrf;ESpv f rf;yg wHwm;wpfavQmuf vkdufvHMunfh½I a&;rSL; OD;cifarmifq,fwkdYu {&m0wD wHwm;topfwpfpif; xyfrw H nfaqmuf ppfaq;onf/ (tay:yHk) aejynfawmf pufwifbm 24 opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmifonf pufwifbm 19&ufu rdwv D¬ mNrdKUe,f rkew f kid Bf udK;0dki;f tylykid ;f a'o pdr;f vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme aus;&GmoHk; xif;pdkucf if; 25{uESihf {u 100 pdkufcif;rsm;? ausmufyef;awmif; NrdKUe,f w,fyifaus;½Gm aus;vuf tdr&f mxlaxmifa&; aus;½Gmydkif opfawm pdkucf if;rsm;? udki;f awmBudK;jyif umuG,f awmvrf;ab;0J,m tjcm;pdkucf if;rsm;? udk&D;,m; or®wEdkifiH KOICA rS anmifO;D NrdKUe,f bl;uif;awmif pdr;f vef; pdkjynfa&; pdkucf if; 234 {uxlaxmif&ef aqmif½u G af erItajctaersm;? anmifO;D NrdKU aus;vuftdrf&mxlaxmifa&; pDrH csuf wefzkd;enf; ,luvpftrd &f m erlem aqmufvkyx f m;rIrsm;ESihf yk*NH rdKU avmu eE´mab;rJhawmO,smOf pdrf;vef;pdkjynf aerItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq; onf/

aus;&Gmydkif opfawmpdkufcif;rsm;ESifU puf½Hkrsm; opfawma&;&m0efBuD; Adv k rf LS ;csKyfoed ;f atmif ppfaq; rSmMum;

Munfh½Ippfaq;

0efBuD;onf pufwifbm20 &uf wGif yckuúLNrdKUe,f wif0if;xGe;f ukrP Ü D vDrw d uf opftacsmxnfpuf½k?H a&pBuKd NrdKUe,f ausmufavScg;½Gm opfawmOD;pD; Xme uGufvyfjznfhpdkufcif;? rHk½GmNrdKU jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXme trSwf(75)opfpuf? trSwf(1)opfyg; vTmpuf½kEH iS hf acsmif;OD;NrdKU ig;,SOaf us;½Gm ü wpftrd af xmif uRef;ok;H yif? ,luvpf yif 20 tdraf xmifpk 75 pkü pdkuyf sKd ;xm; &Srd EI iS w hf pf&mG wpf{u ,luvpfpkducf if; tyif 540 pdkuyf sKd ;xm;&Srd rI sm;udk Munf½h I ppfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk rSmMum; onf/

pufwifbm21 &ufwiG f rEÅav;NrdKU jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f pufrIZkef(1)&Sd 0if;rmvmatmif opftacsmxnfpuf½kH? 'g,ef;opftajccHpuf½Hk? tr&yl&NrdKU jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXme trSwf(103)opfpufESifh tqifhjrifh rD;aoG;awmifhpuf½Hk? tr&yl&NrdKU opf tajccHpufrIvkyfief;XmetrSwf (2-c) yHkazmfpuf½kw H u kYd kv d nf;aumif;? ,aeYwiG f ausmufqnfNrdKUe,f 'gef;½Gm(rdk;eJuke;f )ü

[m;cg;ü pmMunfw U u kd rf sm;twGuf pmtkyrf sm;vSL'gef;

owif;pmydkh 0efaqmifrItoif; nd§EIdif;pnf;a0;

jynf BuD;r@dKifNrdK h wiG f t𝔢D owf oifwef;zGiUf weoFm&Dwdkif; aumhaomif;c½kdif bkwfjyif;NrdKUe,f jynfBuD;r@dKifNrdKUwGif t𝔢D owfwyfzUJG tajccHoifwef; (1^2009) zGiyhf JG tcrf;tem;ukd pufwifbm 20&uf eHeuf 9em&Du taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme pkaygif;½k;H tpnf;ta0; hf rSmpum;ajymMum;NyD; cef;rü usi;f y&m NrdKUtkycf sKyfa&;rSL; OD;oD[pH kd;u tzGit Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESihf oifwef;om; 60 wufa&mufMu onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

25-9 (07).pmd

1

wpftrd af xmif uRef;ok;H yif? ,luvpfyif 20 pkdufysdK;xm;rIrsm;? jrpfom;NrdKUe,f anmifyifomaus;&Gm aus;&Gmykid f ,lu vpfpkdufcif;? 0rf;wGif;NrdKUe,f bk&m;jzL aus;½Gm aus;½Gmydki, f u l vpfpkducf if;ESihf ompnfNrdKUe,f iouf&Gm aus;&Gmykdif ,luvpfpkdufcif;rsm;? rdw¬DvmNrdKUe,f aZmifcsr;f uke;f aus;&Gm tdraf xmifpk 105 pkü wpftdrfaxmifvQif uRef;okH;yif? ,luvpfyif 20 pkdufysdK;rIrsm;ukdvnf; aumif; Munf½h pI pfaq;cJah Mumif; owif; &&So d nf/ (owif;pOf)

urÇmah &S;OD;jyKpkjcif;aeh txdr;f trSwf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ usif;y &efukef pufwifbm 24 rGefjynfe,f MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh 2009 ckESpf urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;aeUtxdrf;trSwf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk pufwifbm 7 &ufu armfvNrdKifNrdKU taxGaxG a&m*gukaq;½kHBuD; aoG;vSLbPfü usif;y&m rGejf ynfe,f 10 NrdKUe,f&dS MuufajceDwyfzUJG 0if 30 wkUd pkaygif;aoG;vSL'gef;Muonf/ aoG;vSL'gef;yGJodkU rGefjynfe,f MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDOuú| jynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwmaZmf0if;? twGif;a&;rSL; a'gufwmwkd;wkd;atmif? aq;½kt H kyBf u;D a'gufwmÓPfaZmf? jynfe,facwå&w J yfzJG UrLS ; 'kw, d &JrLS ;BuD;ausmjf rif?h aoG;vSLbPfwm0efcH a'gufwmpE´mjrdKifEiS w hf m0ef&o dS rl sm;u Munf½h t I m;ay;MuNyD; (atmufy)kH aoG;vSL'gef;Muonfh MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;tm; tm[m&aq;0g;rsm;ESihf *kPjf yKypön;f rsm;ukd ay;tyfMuonf/ (owif;pOf)

csi;f jynfe,f rdcifEiS u fh av;apmifah &Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGUJ EiS fh jynfe,f fh zGUJ onf pufwifbm 18&ufu trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ouú| a':oef;oef;0if;ESit 2009ckEpS f Ekid if w H umpmwwfajrmufa&;aeU txdr;f trSwu f si;f yonfh [m;cg;NrdKU txu(1) Akv d w f ku d cf Ref;cef;rü NrdKUa[mif;&yfuu G f Am;yGm;vfukd,t hf m;uk, d u f k;d h ku d t f wGuf wefz;kd aiGusyf 133500&Sd pmMunfw h u kd Ef iS fh NrdKUa[mif;tvupmMunfw pmtkyf? r*¾Zif;? *sme,f pkpkaygif; tapmif 580udk ay;tyfvª'gef;Muonf/ (jynfe,f jyef^quf)

rEÅav; tvif;a&mif owif;pmykdYvkyfief; 0efaqmifrIor0g,rtoif; (2)\ 2008-2009 t&yf&yfqikd &f m ESpyf wfvnftpnf;ta0;ukd Mo*kwf 20&uf u toif;cef;rüusi;f y&m toif;OuúX OD;xGe;f pdeu f owif;pmykv Yd kyif ef;ESihf ywfoufí trSmpum;ajymMum;NyD; a&S Uvkyfief;rsm; nd§EIdif;Muonf/ (092)

wnfaqmufrnf ,cifu {&m0wDjrpfukjd zwfausmf wnfaqmufxm;onfh tif;0wHwm; wpfpif;om&Scd &hJ mrS ,cktcg aqmufvkyf a&;0efBuD;Xme jynfolUaqmufvkyfa&; vkyfief;u wm0ef,lwnfaqmufNyD;pD; cJhaom {&m0wDjrpful;wHwm; &Spfpif; tygt0if pkpkaygif; {&m0wDjrpful; wHwm;udk;pif;tjyif &xm;vrf;ESifh um;vrf;ESpv f rf;ygonfh {&m0wDjrpf\ 'kw, d jrpfusOf; (pif;cef;)ae&mü wpfpif;? {&m0wDjrpf\ pwkwj¬ rpfusO;f (rvGe-f yxe*k&d )f ae&müwpfpif;ESihf Akv d jf rwfxeG ;f wHwm;teD;üwpfpif; pkpkaygif; wHwm; opfok;H pif;wku Yd kd xyfrw H nfaqmufomG ; rnfjzpf&m {&m0wDjrpfu;l wHwm; 12pif; &SdvmawmhrnfjzpfaMumif; owif;& &So d nf/ (owif;pOf)

a&Tusifacsmif;obm0a&jyifESifh tif;acsmif;twGif; ig;rsKd;pdkufxnfh yJcl;c½dkif a&TusifNrdKU e,f ig;vkyfief;OD;pD;Xme tpD t pOf j zif h ig;rsKd ; pdkufxnfhyGJ tcrf;tem; udk(tay:yHk) pufwifbm 10&uf eHeuf 9em&Du ysO;f ryif&yfuu G üf usi;f y

a&Tusif pufwifbm 24 &m NrdKUe,fOuú| OD;ode;f OD; ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f ig;vkyfief; OD;pD;rSL; OD;Munf0if;? 'kwd,OD;pD; rSL; OD;ausmw f k;d ESi0hf efxrf; rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef &So d rl sm;obm0a&jyifEiS hf

tif;acsmif;rsm;twGif;odkY a&T0gig;Muif;? wDvm;yD; ,m;ESifhig;cHk;rBuD; om; aygufaumifa& ajcmuf odef;udk pdkufxnfhNyD; aMumif; od&onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

9/24/2009, 2:07 PM

25-9-2009

pmrsufESm 8

rdki;f ckwf - rdki;f jzwf r[mAsL[mvrf;ydki;f wpfae&m ukd awGU&pOf/ ("mwfyHkrSww f rf;-aqmufvkyaf &;)

yHkpHxkwfay;&ygonf/ toHk;jyKrnfh vrf;cif;ypönf;(ajr? ausmuf? oJ? bdvyfajr? uwå&m)wdkU pHcsdefpHnTef;ESifh udkufnDrI&Sdr&Sdvnf; prf;oyf ay;&ygonf/ vrf;rsm;ay:wGif jzwfoef;oGm;vmMuonfh ,mOfpD;a& yrmPrSm rsm;jym;vmouJo h kdU ukew f if,mOftav;csderf sm;rSmvnf; wdk;yGm; vsuf&Sdygonf/ 1988 ckESpf a&SUydkif;ü ukefwif,mOf tav;csdefrSm trsm;qHk; 13wef jzpfaomfvnf; aemufydkif;umvü ukefwif,mOf tav;csderf sm;onf wef 60txd wdk;yGm;vmojzifh vrf;'DZkdi;f yHkpH xkw&f mü vnf; rlvtoHk;jyKcJhaom 'DZdkif;ukefwif,mOf 13weftpm; 'DZdkif;ukefwif ,mOfwef 60odkU ajymif;vJpOf;pm;um 'DZdkif;yHkpHrsm; xkwfay;cJhygonf/ xdkodkU jyKvkyfjcif;onf vrf;tqifhudk jr§ifhay;jcif;jzpfonf[k od&onf/ ysuf,Gif;vsuf&Sd yHkrSeftm;jzifh vrf;oufwrf;rsm;udk uwå&mvrf;twGuf (10)ESpf ESifh bdvyfajruGefu&pfvrf;twGuf ESpf 40 owfrSwfxm;aomfvnf; jrefrmEdkiif \ H vrf;rsm;onf oufwrf;wdktwGi;f ,cktcg ysuf,iG ;f vsuf &SdMuonf/ oufwrf;wkt d wGi;f vrf;ysu, f iG ;f jcif;rSm atmufygtcsuf ESpfcsuf teuf wpfrsKd;rsKd;aMumifh jzpfonf[kqkdonf1/ vrf;ay:,mOfrsm;\ oufa&mufrItm;onf rlvcefYrSef;csuf xufrsm;aejcif;? 2/ ,mOfrsm;\ oufa&mufrItm;onf rlvowfrSwfcsuftwGif; &Sdaomfvnf; vrf;vTmtiftm;rsm;onf rlvowfrSwfcsufxufenf;ae jcif;aMumifh jzpfEkdifonfqkd\/ ,mOftrsKd;rsKd;aMumifh ysuf,Gif;EkdifrI yrmPrSm 0if½kd; ESpfck&Sd wef 20x&yfum;wpfpD;aMumifh jzpfay:rnfh ysuf,Gif;rIyrmPonf 0if½kd; ESpfck&Sd 13wefx&yfum; ckepfpD;jzwfoef; oGm;jcif;ESifhwlnDonf[k od&onf/ xkdYaMumifh vrf;ysuf,Gif;rIenf;NyD; Mum&SnfcHEkdif&nf&Sd&ef ykHxkwf ,mOfxuf tav;csdefrsm;aom ,mOfrsm;ukd vrf;ay:jzwfoef;cGifhrjyK

❋ ausmzHk; Oyrmtm;jzifh wpf&uf ESpfzufoGm;,mOf 50&SdEdkifaom vrf;udkwnf aqmufvdkygu tedrfhqHk;vrf;tqifh D-VI udka&G;&ygonf/D -VI \ owfrSwfvrf;om; tus,frSm 12ay&SdNyD; tvsm;vdkuf avQmapmif;rSm ajrjyefYü ig;&mcdkifEIef;? awmifay:ü &Spf&mcdkifEIef;ESifh cGifhjyK,mOfoGm;EIef; rSm ajrjyefUüwpfem&D rdkif 50? awmifay:ü wpfem&D rdkif 30jzpfonf/ wpf&ufoGm;vmrnfh ,mOfyrmPonf 200ESifh 500Mum;jzpfygu wnfaqmuf&rnfhvrf;tqifhrSm D-IV jzpfojzifh vrf;om;tus,frSm 18ay? tvsm;vdkufavQmapmif;rSm ajrjyefUü oHk;&mcdkifEIef;? awmifay:ü ajcmuf&mcdkifEIef;ESifh cGifhjyK,mOfoGm;EIef;rSm ajrjyefYü wpfem&D rdkif60? awmifay:ü wpfem&D rdkif 40jzpfonf/ vrf;tqifhjr§ifhwifay;

vrf;rsm;ay:ü oGm;vmarmif;ESiaf eMuaom þuJhokdY ukew f if ,mOfBuD;rsm;tm; ukeyf pön;f 0efykrd sm; wifaqmifaejcif; &Sd r&Su d v kd nf; ppfaq;ae&ayonf/ ("mwfyHkrSww f rf;-aqmufvkyaf &;)

þuJhodkUyif wpf&ufjzwfoef;oGm;vmonfh ,mOfyrmPrsm;vm onfESifhtrQ vrf;om;tus,fESifh vrf;ycHk;tus,frsm; us,fay;jcif;? vrf;tvsm;vdkuf avQmapmif;rsm;ajyay;jcif;? cGifhjyK,mOfoGm;EIef;jr§ifh ay;jcif;ESifh ,if;,mOfoGm;EIef;ESihfudkufnDaom vrf;tauGUapmif;jcif; rsm;udk tEÅ&m,fuif;ap&ef 'DZkid ;f jyKvkyaf y;&ygonf/ xdkUtjyif toHk;jyK rnfh vrf;? ,mOfyrmP? tav;csdef? 0if½dk;ta&twGuf? toHk;jyKrnfh vrf;atmufcaH jr\ tiftm;ESihf toHk;jyKEdkirf nfh vrf;cif;ypön;f wdkY tay: rlwnfvsuf vrf;vTmtxl? wnfaqmufrnfhenf;ESifh pHcsdefpHnTef;rsm;udk

e,fpyfa'o usKid ;f wHk- rdki;f rGe-f rdki;f qwfvrf;ydki;f wpfae&mukd awGU&pOf/ ("mwfyHkrSww f rf;-aqmufvkyaf &;)

25-9 (08).pmd

1

9/24/2009, 2:07 PM

jcif;/ (2009- 2010 b@ma&;ESpfwGif vrf *dwfrsm;rSm jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS v pepfjzifah umufcv H suf&adS om vrf;*dwf 70? B. rsm;rSaumufcHaom vrf;*dwf 38 *dwf pkpkay &Sdonf/ ,cktcg ukefwif,mOftcsKdUonf vrf *dwfrsm;rS owfrSwfxm;aom0efxuf ausmfvGef aMu;ay;um vrf;rsm;udk tokH;jyKvsuf&Sdaeo - wefydk cGifhjyKvkdygu ykHxkwf,mOfxu aom ,mOfrsm;ukd tokH;jyKapjcif;? tav;csdefowfrSwfay;jcif;? - vrf;rsm;udk owfrSwfpHcsdefpHnTef; (vr ajrESifh vrf;vTmtiftm;? vrf;taet ap&ef uGyfuJwnfaqmufjcif;? - vdktyfaom omrefjyKjyifxdef;odrf;rIr &Gufjcif;? - tav;csderf sm;aom ,mOfrsm;udk rlvc wdk;í vrf;ay: jzwfoef;oGm;vmrI - tav;csdefrsm;aomukefrsm;udk 0if½dk;rs o,f,lap&ef odkYr[kwf 0if½dk;wpf owfrSwf ay;&ef (Axle Load Limi - vrf;rsm;udk owfrw S pf cH sdepf n H eT ;f ESihf ud wnfaqmufay;jcif;wdkYudk aqmif&Gu xdkYtjyif jrefrmEdkifiH&Sd vrf;rBuD;rsm;ESifhy jrefrmEdkiif aH wmftpdk;& Edkiif aH wmfat;csrf;om,m (Oya' trSwf 8^2000)rS vrf;rBuD;rsm; Oya' enf;Oya'rsm;tm; jy|mef;xm;ygonf/ vrf;r ajcmufcef;yg&SdNyD; vrf;rBuD;rsm;qdkif&m en ukd;cef; yg&Sdonf[k od&onf/ 0dkif;0ef;xdef;odrf; tcsKyftm;jzifhwifjy&vQif EdkifiHawmfat; a&;aumifpDonf jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHtjzpfwnfaq aumif;jzpfonfh vrf;yef;qufoG,frIvG,fu jynfolwdkYtwGuf r&Sdrjzpfaqmif&Guf&rnfh NyD; jynfaxmifpkvrf;rBuD;rsm;? jynfe,fESihfwdk rsm;? NrdKUe,fcsif;qufvrf;rsm;ESihf r[mAsL[m v azmufvkyfay;xm;vsuf&Sdygonf/ odkUaomfvn toD;oD;rSm ,cktcgcsKdU,Gi;f ysufp;D rI&o dS nfukd p ae&ygonf/ trSefawmh urÇmhEdkifiHtoD;oD;&Sda jrefrmEdkifiHwGifvnf; vrf;rsm;udk wm0ef,ljy 0efxrf;rsm;ESihftwl B.O.T vkyif ef;&Sirf sm;u jy olrsm;uvnf; vrf;ay:wGif oGm;vmarmif;ESif owfrSwf0if½dk;rsm;twdkif; toHk;jyKNyD; 0efydkw ,mOf trsKd;tpm;tvkduf owfrSwfcsufrsm;? v rsm;ESihf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzd xm;onfh vrf;rBuD;rsm;ESiq fh kdiaf om Oya'? en aqmif&u G jf cif;jzifh jrefrmEdkiif \ H vrf;rsm;rysuf &avatmif 0dkif;0ef;xdef;odrf;MuygpdkY[k wdkuf onf/ /

25-9-2009 uf? oJ? prf;oyf mOfpD;a& ; wdk;yGm; v;csdefrSm wif,mOf xkw&f mü ukefwif ygonf/ od&onf/ (10)ESpf omfvnf; ,Gi;f vsuf ESpfcsuf rSef;csuf uftwGif; ufenf;ae ,Gif;EkdifrI ay:rnfh jzwfoef; ykHxkwf ;cGifhrjyK

pmrsufESm 9

jcif;/ (2009- 2010 b@ma&;ESpfwGif vrf;tokH;jyKc aumufcHa&; *dwfrsm;rSm jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS vrf;*dwf ESpf*dwf? avvH pepfjzifah umufcv H suf&adS om vrf;*dwf 70? B.O.T vkyu f kid cf iG &fh ukrP Ü D rsm;rSaumufcHaom vrf;*dwf 38 *dwf pkpkaygif;vrf;*dwfaygif; 110 &Sdonf/ ,cktcg ukefwif,mOftcsKdUonf vrf;tokH;jyKc aumufcHa&; *dwfrsm;rS owfrSwfxm;aom0efxuf ausmfvGefwifaqmifvmNyD; wefydk aMu;ay;um vrf;rsm;udk tokH;jyKvsuf&Sdaeonf[k od&onf/ - wefydk cGifhjyKvkdygu ykHxkwf,mOfxuf 0if½kd;ta&twGufrsm; aom ,mOfrsm;ukd tokH;jyKapjcif;? 0if½kd;wpfck\ trsm;qkH; tav;csdefowfrSwfay;jcif;? - vrf;rsm;udk owfrSwfpHcsdefpHnTef; (vrf;vTmtxlrsm;? atmufcH ajrESifh vrf;vTmtiftm;? vrf;taetxm;yHkpH)ESifh udkufnDrI&Sd ap&ef uGyfuJwnfaqmufjcif;? - vdktyfaom omrefjyKjyifxdef;odrf;rIrsm;udk pepfwusaqmif &Gufjcif;? - tav;csderf sm;aom ,mOfrsm;udk rlvcefrY eS ;f csuf &mcdkiEf eI ;f xuf wdk;í vrf;ay: jzwfoef;oGm;vmrI rjyKjcif;/ - tav;csdefrsm;aomukefrsm;udk 0if½dk;rsm;aom ,mOfrsm;jzifhom o,f,lap&ef odkYr[kwf 0if½dk;wpfcktrsm;qHk; tav;csdef owfrSwf ay;&ef (Axle Load Limit)? - vrf;rsm;udk owfrw S pf cH sdepf n H eT ;f ESihf udkun f rD &I adS p&ef xde;f odr;f wnfaqmufay;jcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnf[kqdkonf/ xdkYtjyif jrefrmEdkifiH&Sd vrf;rBuD;rsm;ESifhywfoufí jynfaxmifpk jrefrmEdkiif aH wmftpdk;& Edkiif aH wmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD (Oya' trSwf 8^2000)rS vrf;rBuD;rsm; Oya'ESihf vrf;rBuD;rsm;qdki&f m enf;Oya'rsm;tm; jy|mef;xm;ygonf/ vrf;rBuD;rsm;Oya'wGif tcef; ajcmufcef;yg&SdNyD; vrf;rBuD;rsm;qdkif&m enf;Oya'rsm;wGif tcef; ukd;cef; yg&Sdonf[k od&onf/ 0dkif;0ef;xdef;odrf; tcsKyftm;jzifhwifjy&vQif EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK; a&;aumifpDonf jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfBuD; at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHtjzpfwnfaqmufvsuf&Sd&mrSm tajccH aumif;jzpfonfh vrf;yef;qufoG,frIvG,ful vHkNcHKacsmarGUapa&;udk jynfolwdkYtwGuf r&Sdrjzpfaqmif&Guf&rnfh vkyfief;wm0eftjzpfcH,l NyD; jynfaxmifpkvrf;rBuD;rsm;? jynfe,fESihfwdkif; qufoG,fonfh vrf; rsm;? NrdKUe,fcsif;qufvrf;rsm;ESihf r[mAsL[m vrf;rBuD;rsm; ponfwkdu Y kd azmufvkyfay;xm;vsuf&Sdygonf/ odkUaomfvnf; tqdkygvrf;rBuD;rsm; toD;oD;rSm ,cktcgcsKdU,Gi;f ysufp;D rI&o dS nfukd pdwrf aumif;zG,&f mawGU&Sd ae&ygonf/ trSefawmh urÇmhEdkifiHtoD;oD;&Sdaeonhf pHEIef;rsm;twdkif; jrefrmEdkifiHwGifvnf; vrf;rsm;udk wm0ef,ljyKjyifaeMuonfh EdkifiHh 0efxrf;rsm;ESihftwl B.O.T vkyif ef;&Sirf sm;u jyKjyifjcif;? vrf; toHk;jyK olrsm;uvnf; vrf;ay:wGif oGm;vmarmif;ESifaeMuonfh ,mOfrsm;udk owfrSwf0if½dk;rsm;twdkif; toHk;jyKNyD; 0efydkwifjcif;rsm;udk a&Smif&Sm;í ,mOf trsKd;tpm;tvkduf owfrSwfcsufrsm;? vrf;pnf;rsOf; pnf;urf; rsm;ESihf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDu jy|mef; xm;onfh vrf;rBuD;rsm;ESiq fh kdiaf om Oya'? enf;Oya'rsm;tm; vdkuef m aqmif&u G jf cif;jzifh jrefrmEdkiif \ H vrf;rsm;rysufp;D rqHk;½IkH;oifw h mrqHk;½I;H &avatmif 0dkif;0ef;xdef;odrf;MuygpdkY[k wdkufwGef;a&;om; vdkuf&yg onf/ /

ESvHk;aoG;aMuma&m*g prf;oyfukoay;jcif; vkyfief;atmifjrif 0efBuD;a'gufwmausmf jrifh ESvkH;ukorI vkyfief;rsm; Munfh ½Itm;ay;

,aeY eHeufykdif;wGif ESvkH; aoG;aMum twGif;okdU ykdufxnfh prf;oyf ppfaq;ukoay;cJhaom ESvkH;txl;uk q&m0efBuD;rsm;onf aejynfawmf pufwifbm 24 ESvkH;aoG;aMum a&m*gukorIcH,lcJh usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrifhonf 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf pufwifbm 23&uf Muonfh vlemrsm;tm; vSnfhvnf eHeuf 9em&DwGif aejynfawmf jynfolUaq;½kHBuD;(ckwif-1000)ESvkH;ukoXmeü ESvkH;aoG;aMumprf;oyfjcif;ESifh ESvkH;aoG;aMumcsJUjcif;? Pace Maker Munfh½Iprf;oyfppfaq;&m vlem xnfhjcif; ukorIvkyfief;rsm;ukd oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;onf/ tm;vkH;\ usef;rma&; tajctae aom uRr;f usirf q I idk &f mtzGUJ u wm0ef aumif;rGefvsuf&SdaMumif; owif; ,lí aqmif&GufMuonf/ &&Sdonf/ (owif;pOf) atmifjrifpGmuko

jznfhqnf;aqmif&Guf 0efBuD;a'gufwmausmfjrifhESifh tzGJUonf ESvkH;aoG;aMuma&m*g prf;oyfcef;ü ESvk;H aoG;aMuma&m*g vlem OD;oef;atmiftm; EIwfquf tm;ay;pum; ajymMum;NyD; ESvkH; a&m*gtxl;uk q&m0efBuD;rsm;ESifh tzGUJ 0ifrsm;tm; awGUqkt H m;ay;um uGefysLwmxdef;csKyfcef;ü vkyfief; aqmif&u G af erIrsm;ukd Munf½h pI pfaq; í vkdtyfcsufrsm;ukd rSmMum; jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/ ESvkH;aoG;aMuma&m*gprf;oyf ukoay;jcif;vkyfief; atmifjrifpGm aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf ñTeMf um;a&; rSL;csKyf a'gufwm0if;jrifu h teD;uyf BuD;Muyfí aq;½kt H kyBf uD; a'gufwm aomif;wifxGef;u ulnDyhHykd;pDpOf aqmif&Gufay;NyD; tzGJUacgif;aqmif tjzpf ESvkH;txl;uk q&m0efBuD; a'gufwmvGiw f ifat;u OD;aqmifum ESvkH;txl;ukq&m0efBuD;a'gufwm jrifhpkd;0if;? wGJzufygarmu© (aq; ynm) a'gufwm pDpDxGef;? wGJzuf ygarmu©("mwfrSef) a'gufwm aemf oJvfap? txl;ukq&m0ef (ESvkH;cGJ pdw)f a'gufwmatmifow l kUd yg0if

ESvHk;txl;ukq&m0efBuD;rsm; aejynfawmf jynfolYaq;½kHBuD; (ckwif-1000)ESvHk;ukoXmeü ESvHk;aoG;aMumprf;oyfjcif;ESihf ESvHk; aoG;aMumcsJUjcif;? Pace Maker xnfhjcif; ukorIvkyfief;rsm;ukd aqmif&GufMupOf/ (owif;pOf)

ESvkH;aoG;aMum prf;oyfjcif; ESihf ESvk;H aoG;aMumcsJUjcif; ukoay; rIvkyif ef;aqmif&u G &f mwGif txl;uk q&m0efBuD;rsm;ESifh tulolemjyK ig;OD;? "mwfrSef(X-Ray )uRrf;usif olwpfO;D wku Yd vnf; yl;aygif;aqmif &Gucf NhJ yD; txl;Muyfrwf ukoXmerS wm0efcq H &m0efBuD;ESihf tzGUJ uvnf; ulnDjznfhqnf; aqmif&Gufay;um ESvkH;aoG;aMuma&m*g a0'em&Sif av;OD;tm; atmifjrifpGm ukoay; cJhMuonf/ pufwifbm 23&ufwiG f ESvk;H aoG;aMuma&m*g prf;oyfukoay; jcif;vkyfief;ukd aqmif&Guf&mwGif yxraeYü ESvkH;aoG;aMum usOf; vlemESpfOD;ESifh Pace Maker wyf qifay;onfh vlemwpfOD;wkdUtm; atmifjrifpGm prf;oyfppfaq;uko ay;Ekid cf jhJ yD; ,aeYEv S ;kH aoG;aMumusO;f

wkyfauG;a&m*g umuG,fyg

vufuq kd yfjymjzifh pifMu,fpmG aq;aMumjcif;onf touf½SLvrf;aMumif;rS 0ifa&mufaom a&m*grsm; ESihf tpmtdrfvrf;aMumif;rS 0ifa&mufaoma&m*grsm;ukd xda&mufpGmumuG,fEdkifygonf/ usef;rma&;0efBuD;Xme

25-9 (09).pmd

1

atmifjrifpmG aqmif&Guf ESvHk;aoG;aMum a&m*g a0'em&Siaf v;OD;tm; aejynfawmf jynfolYaq;½kHBuD; (ckwif1000)ESvHk;ukoXmeü ESvHk; aoG;aMum prf;oyfjcif;ESihf ESvHk;aoG;aMumcsJ Ujcif; uko ay;rIvkyfief; atmifjrifpGm aqmif&Gufay;cJhMuonfh txl; ukq&m0efBuD;rsm;? txl;Muyf H &m0ef rwfukoXmerS wm0efcq BuD;ESihftzGJU tulolemjyKrsm; ESihf "mwfrSef (X-Ray) uRrf; usifolwdkYukd awGU&pOf/ (owif;pOf)

pOf Uukdif(NrdK rh )txu tmp&d,ylaZmfyu JG sif;yrnf

wkyfauG;a&m*gonf &moDra&G;jzpfyGm;Edkifonf/ &moDOwktajymif;tvJjzpfonfh ,ckumvrsKd;wGif ydkíjzpfyGm;wwfonf/ wkyfauG;zsm;vQif (3-4)&ufcefY t&Sdefwufí zsm;jcif;? udk,fvufudkufcJjcif;? rsufvHk;yljcif;? ESm&nf,dkjcif;? ESmacsjcif;? acsmif;qdk;jcif;rsm;jzpfwwfonf/ jzpfyGm;&onfhtaMumif;&if;rSm &moDOwktajymif;tvJaMumifh obm0t& jzpfay:wwfonfh Adkif;&yfpf ydk;aMumifjh zpfNyD; ul;pufwwfonf/ wpfukd,&f nfusef;rma&;ukd *½kpkduv f Qif aqmvsifpmG aysmufuif;onf/ wkyfauG;a&m*grSumuG,f&ef(u) aeylrSvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;ukd a&SmifMuOfyg/ ( c ) vufukdoefY&Sif;aom a&ESihf qyfjymjzifh rMumcPaq;aMumyg/ ( * ) vlrsm;jym;xlxyfaomae&mrsm;ukd a&SmifMuOfyg/ tem;,lyg/ (C) ESmacsvQif? acsmif;qdk;vQif vufukdify0gjzifh zHk;tkyfyg/ ( i ) zsm;emolESihf 4if;tm; teD;uyfjyKpkolrsm; yg;pyf ESmacgif;pnf;wyfyg/ ( p ) tm[m&jynfh0atmifpm;oHk;yg/ (q) ADwmrifpDtjynfht0ygaom toD;tESHESihf t&Gufrsm;ukdpm;yg/ vdktyfygu eD;&maq;ay;cef;? aq;½kHrsm;odkY oGm;a&mufjyoppfaq;rIcH,lyg/

&pOf/ yfa&;)

vlemwpfOD;tm; ESvkH;aoG;aMum twGif; ykdufxnfhprf;oyfppfaq; ukoay;EkdifcJhonf/ usef;rma&;aumif;rGef

9/24/2009, 2:07 PM

&efukef pufwifbm 24 ausmufqnfc½kdif pOfhukdifNrdKU(NrdKUr) tajccHynm txufwef; ausmif;\ pwkw¬tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd atmufwkdbm 1 &uf rGef;vGJ 1em&DwGif pOfhukdifNrdKU txucef;rü usif;yrnfjzpf&m uefawmhcHq&m q&mrBuD;rsm;? ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;xm;aMumif; od&onf/ tqkdyg tmp&d,ylaZmfyGJodkY wufa&mufMurnfh &efukefNrdKUrS uefawmhcHq&m q&mrBuD;rsm;? ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm; onf a&Tref;ol,mOfjzifh vkdufygEkdifa&; pufwifbm 29&uf nae 5 em&DtrD vma&mufMuyg&efEiS hf zke;f -01-563303ESihf 01-561191wkYd okdY pm&if;ay;ydkY qufoG,fEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Ekid if aH wmftpk;d &Xmeykid f armfawmf,mOfrok;H pG&J aeh vpOf v\'kw, d ywf(we*FaEGaeY )ESihf aemufqk;H ywf (we*FaEGaeY ) wko Yd nf ½k;H vkyif ef;twGuf rjzpfraeoGm;vm&ef vkt d yfonfu h pd &ö yfrsm;rS ty armfawmf,mOfrsm; rokH;pGJ&aeYjzpfonf/ pufwifbmvtwGuf (27-9-2009)&ufaeY atmufwkdbmvtwGuf (11-10-2009)&ufaeY ESifh (25-10-2009)&ufaeY

pmrsuEf Sm 10

25-9-2009

tcGeq f ikd &f m &Si;f vif;aqG;aEG;yGJ wD;wdeüf usif;y

EdkifyGJpwif&&SdNyD; Z,m;atmufqHk;rS wufvmEdkifcJUonfU aZ,sma&Tajr F.C owif;jrifuiG ;f ESihf "mwfyHk-pdki;f &J&ifh? pmrsuEf SmzGJUpnf;rI-ÚmPfNzdK;(jrefrmhtvif;)

uk, d u f m,BuHh ckid rf aI vh usifh a&; enf;jyoifwef;qif; &efukef pufwifbm 24 tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrm EkdifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyfwkdY yl;aygif; zGifhvSpfaom ukd,fum, MuhHckdifrIavhusifha&;enf;pepf enf;jy oifwef; oifwef;qif;yGJtcrf;tem; ukd ,aeYeHeuf 9em&Du &efukefNrdKU usKduúqHuGif; jynfaxmifpkcef;rü usi;f yonf/ csD;jr§ifh tpDtpOft& jrefrmEkdifiH trsKd; orD;tm;upm;tzGJUcsKyf A[kdvkyfief; aumfrwDOuú| a':at;at;u oifwef; &efukef pufwifbm 24 MNL Grand Royal 2009

trSwaf y;abmvHk;NydKifyu JG kd ,aeYnae 4em&Du ok0PÖuGif;ü qufvuf usif;y&mrSm aZ,sma&Tajrtoif;u aqmuforf;jrefrmtoif;udk ajcpGr;f jy NyD; *dk;jywf tEdkif&&SdcJhygw,f/ aZ,sma&Tajrtoif; -oHk;*dk; (xl;ausmf? ausmfudkudkESifh &Ja0,Hpdk;) aqmuforf;jrefrmtoif;-*dk;r&Sd Z,m;atmufqHk;rS toif; ESpfoif;jzpfonfESifhtnD EdkifyGJ&&ef vkyaf qmifcyhJ gw,f/ aZ,sma&Tajru av;yGJupm; wpfrSwfom&&Sdao;vdkY qGD'ifvlrsKd; rpöwmpwDAif[efqef enf;jycsKyftjzpf ajymif;vJcefYtyf xm;wJh toif;jzpfygw,f/ ¤if;tzdkY yGOJ ;D xGurf mS *k;d jywftEdki&f vdkY rsuEf mS yef;vScJhygw,f/ jynfy upm;orm; av;OD;eJU yGJy,fjynfhvdkY rif;ol 0ifa&muf upm;cJhygw,f/ &mZm 0if;odef;uawmh 'Pf&m&SdaeNyD; MuHch kid rf I rjynf0h ao;vdkY ryg0ifcyhJ gbl;/ yGJtprSm em;vnfrIvGJNyD; upm;yHk odyfraumif;ayr,fh aemufydkif;rSm tcsw d t f qufrv d mcJyh gw,f/ &oifw h hJ tcGit hf a&;rsm;udk ydkiyf kid Ef kid Ef kid f toHk;cs Edkicf v hJ v kYd nf; ,ckvkd *dk;jywfEkid cf &hJ jcif; vnf; jzpfygw,f/ aqmuforf;jrefrm uawmh ½HI;edrfhcJhvdkY eHygwf(8)ae&mudk a&mufoGm;cJhygw,f/ jynfy upm; orm;av;OD; 'Pf&m&Sdaeí ryg0if

aZ,sma&Tajrtoif;rS *dk;oGif;&ef BudK;pm;pOf/

rmwif

EkdifbJ wmvGefwpfOD;om yg0ifupm;cJh ygw,f/ bD*srd ;f axG;jyefvnf yg0ifvm ayr,fh tvkyrf jzpfcyhJ gbl;/ Edki0f if;u vnf; ,cifyJG ajcpGr;f rsK;d r&bJ ajcysuf aeygw,f/ y,fe,fwo D iG ;f cGi&hf ayr,fh vnf; r0ifcJhygbl;/ a*sAGef? b½dkufwdkY ryg0ifwJhtwGuf wdkufppfu t&ifvkd rxufjrufawmhygbl;/ yGw J kid ;f rSm *dk;oGi;f Edkicf w hJ hJ wdkupf pf[m ,ckyrGJ mS *dk;oGi;f cGihf tenf;i,fom &&SdcJhygw,f/ aAGaqmfOD;*dk; yGJtpuwnf;u ESpfoif;pvHk; tcsdwftqufrrd jzpfaeMuNyD; upm;yHk raumif;cJhygbl;/ aZ,sma&Tajru wjznf;jznf; upm;yHkaumif;vmcJhyg w,f/ 14rdepfrSm rmq,fvdk axmifh uefabmuefwmudk acgif;wdkuo f iG ;f ay G o f mG ;ygw,f/ r,fh wdkiaf b;u uyfxu rdepf20rSm aqmuforf;u Edki0f if; tydkif uefcJhayr,fh ab;udkom a&muf&Sdyg w,f/ qufwdkufqdkovdk b,fjcrf;u wifay;vdkuw f hJ abmvHk;udk Edkiv f if;OD; uef&mrSm tay:axmifoGm;ygw,f/ 'DaemufrmS awmh aZ,sma&Tajru zdupm; NyD; *dk;oGif;&ef tcGifhta&;rsm; &&Sdvm ygw,f/ *dk;oGifhcGihfav;Budrfudk *dk;0if atmifrvkyfEdkifbJ yxrydkif; NyD;cgeD;rS xl;ausmfu aAGaqmfOD; oGif;,lcJhyg

aqmuforf;jrefrmtoif;bufodkU (jrefrmhtvif;) w,f/ 'D*dk;u aqmuforf;aemufcH vl&JUtrSm;udk xl;ausmfu toHk;csNyD; *dk;orm;eJU wpfa,mufcsif; tae txm;u oGif;cJhygw,f/ oHk;*dk;jywfEdkif 'kwd,ykdif;rSm aqmuforf;wdkY acsy*dk; &&Sd&ef bD*sdrf;axG; tpm; rsKd;vIdifOD;? pdk;jrwfoltpm; qef;rsKd;OD; wdkY vlpm;vJNyD; wdkupf pfjr§icfh yhJ gw,f/ 'gayr,fh wdkufppf wufrvmbJ aZ,sma&TajruyJ 'kw, d *dk; xyfro H iG ;f oGm;ygw,f/ 61rdepfrSm ausmfudkudk eJU &Ja0,Hpdk;wdkY tay;t,lvkyfNyD; ausmfudkudk oGif;cJhjcif; jzpfygw,f/ 65rdepfrSm vufxdcJhvdkY y,fe,fwD& ayr,fh Edki0f if; uefoiG ;f wmudk aZ,sm a&Tajr*dk;orm; nDnv D iG f umuG,Ef kdif cJyh gw,f/aZ,sma&TajruyJ qufvuf zdupm;NyD; yGNJ yD;cgeD;rSm wwd,ajrmuf *dk;udk &Ja0,Hpk;d uoGi;f cJv h kYd oHk;*dk;jywf tEdkif&oGm;cJhwmyg/ /

qif; trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf oifwef;wGif xl;cRefwwd,qk&&Sad om a':at;at;rGef uo-54 {&m0wDwikd ;f tm; qkESifh qkaMu;aiGusyfwpfaomif; ukd vnf;aumif;? 'kwd,qk&&Sdaom a':olZmoef; uo-1 ucsifjynfe,f tm; qkESifh qkaMu;aiG usyfESpfaomif; uk d v nf ; aumif ; ? yxrqk & &S d a om a':tdreG af tmif uo-45 &efukew f kid ;f tm; qkESifh qkaMu;aiG usyfokH;aomif; ukv d nf;aumif; cs;D jr§iahf y;tyfonf/ (tay:yHk) S f xkaYd emuf oifwef;qif;vufrw rsm;ukd cs;D jr§iahf y;tyf&m oifwef;olrsm;

cspfuyH iG EUf iS Uf racsmav;q,f vmrnft U ywfü ½kw H ifrnf &efukef pufwifbm 24 ausmf½kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS wifqufNyD; 'g½dkufwma'ge ½dkuful;yHkazmf xm;onfh cspfuHyGihfESihf racsmav;q,f ½kyf&Sifum;BuD; vmrnfh aomMumywf wGif ½k0H ifvmrnfjzpfonf/

26-9-2009 ok0PÖuiG ;f uarÇmZ F.C ESihf &efuke, f lEkduw f uf F.C / (jrefrmhtvif;)

cspfuHyGihfESihf racsmav;q,f wGif &efatmif? [def;a0,H? ausmf ausmfAkd? xGef;td`E´mAdk? td`E´mausmfZif? Munfvv hJ OhJ ;D ? pdk;jynfo h Zif?c&pöw;D em;? o'´gxuf? rdk;,kpH? rkd;'D? aAvk0? armhp?f uif;aumif? {&m? iSuaf ysmaMumf ponfh o½kyaf qmifaygif; rsm;pGm yg0if xm;onf/ aZmfu uaeqJ

ykNd yD;csprf ,fh reufjzefZmwfum; rS ausmf&JatmifESifh pdk;jrwfolZm/ jyoaeqJ jzpfonf/ a&SUaqmif½kHwGif &mZ0wfrI xlxyfvSaom tar&duef csD u m*d k N rd K U&S d bPf " m;jytaMumif ; ½dkuful;xm;aom Public Enemies Zmwfum; wpfausmhjyef ½kH0ifvm onf/

wD;wdef pufwifbm 24 csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUwGif pm;aomufqkid v f kyif ef;rsm;rS tcGet f jynfh t0 &&Sda&;twGuf pm;aomufqdkif vk y f i ef ; &S i f r sm;tm; tcG e f q d k i f & m ynmay;&Sif;vif;yGJudk NrdKUe,fat;csrf; om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD tpnf; ta0;cef;rü Mo*kwf29&uf eHeuf 11em&DwGif usif;y&m NrdKUe,fat;csrf; om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;atmifaZmfrdk;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,f tcGefOD;pD;rSL; OD;oef;vSu ajypmqdkifrsm;? pm&if;qdkif rsm;wGif xm;&Sdvdkufem&rnfh pnf;urf; rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) uk, d pf m; a':cifeeD 0D if; uo-2 ucsif jynfe,frS vufc, H o l nf/ xko d ifwef; okYd oifwef;ol 63OD; wufa&mufMu&m (u)tqifhjzifh atmifjrifol 17OD;? (c)tqifhjzifh atmifjrifol 46OD;&SdNyD; (u)tqihfjzifh atmifjrifol 17OD;tm; 'kid o f ifwef;okYd wufa&mufciG jhf yKrnf[k od&onf/ (jrefrmEkid if t H rsK;d orD;tm;upm;tzGUJ csKyf)

ukBd uD;pk;d (½kyf&iS o f wif;axmuf) tdE, ´d Zmwfum;rsm; NrdKUrwef;jrihf½kHwGif 'g½dkufwm tif'&mul;rm; ½dkuful;NyD; rif;om; trD;cef;? rif;orD; rmeD;&Sm;vful; vmvm;wdkY yg0ifxm;aom Mann Zmwfum; ½k0H ifvmonf/ r,f b J G U & rd e f ; racsmav;ES i h f vkyfief;&Sif aumifav;wkdYESpfOD;\ pifumylomG ;oabFmay:wGif awGUMu? cspfMuyHkrsm;udk ½dkuful;xm;aom arwåmbJGUZmwfum;jzpfonf/ bk&ifh ½kHwGif &Dopf½kd&Sef? &meD;rlum*sD? u&D e muyl ; &f w k d Y yg0if x m;onf h Mujhse Doste Karoge Zmwfum; udk MunfhMu&rnfjzpfonf/ ykdNyD;cspfr,fhreufjzef 'g½dkufwmudkaZmf(t½kPfOD;)\ ydkNyD;cspfr,fh reufjzef tqihfjrihf jrefrmAD'D,dk Zmwfum;rSm r[mNrdKif ½kHESihf vdIifom,m 0ZD&m½kHrsm;wGif ½kH0ifvmonf/ uyfap;ESJ vlysKdBuD; ausmf&JatmifESihf tysif;xl tysKdBuD; pdk;jrwfoZl mwkYd tdraf xmifa&;y#dyu©? uarmufur jzpf&yHkrsm;udk ½dkuful; xm;aom Zmwfum;jzpfonf/ vlrif;? xGef;td`E´mAkd? cdkifcefY? aroufckdifwkdY yg0ifxm;aom wlaomtusKd; 'DADG'D Zmwfum;rSm a&Tref;? oDwm? pHjyESihf jr&wem½kHrsm;wGif qufvufjyo qJjzpfonf/ / (jrefrmhtvif;)

'g½dkufwmrD;yGm; ½kduful;NyD; aewkd;? eE´mvdIif? nGefY0if;? ykvJ0if;? aAvk0? [JAD;NzdK;wkdY yg0ifxm;aom aZmfu uaeonf Zmwfum;rSm or®wESihf oGif½kHwGif qufvufjy aeqJjzpfonf/ cspv f pkYd wm Zmwfum; rSm 0ZD&m(1)? a&TA[kd&f? bk&ihfaemif? {&m0wD½kHwGif jyqJjzpfonf/ EkdifiHjcm;Zmwfum;rsm;

aZ,sma&Tajrtoif;ESifh aqmuforf;jrefrmtoif;wdkU\ yJGpOfü wpfcJeufvma&muftm;ay;cJhMuolrsm;/ (jrefrmhtvif;)

25-9 (10).pmd

1

r*Fvm½kw H iG f wku d sKNd rdKU &Si*f sL;uk a&muf cspo f al ysmuf&mS &if; ,mulZm *dkPf;ESihf olEkdifukd,fEkdif tNydKifBuJ& aom *suu f cD se;f \ tuf&iS Zf mwfum; Shinjuku Incident jyoaeNyD; aejynfawmf½kHwGif G-I joe (The rise of cobra) Zmwfum; qufvuf

Public Enemies

trlt&m/

9/24/2009, 2:07 PM

Zmwfum;rS bPf"m;jyBuD; *Ref'Dvif*sm\

25-9-2009

pmrsufESm 11

*½kjyK&rnfh toHtkd;usef;rma&; uRefawmfwdkUonf arG;uif;pt&G,frSpí b0oufwrf;wpfavQmufvHk; pum;ajymqkMd u&ygonf/ wcsKd Uonf toufarG;0rf;ausmif;twGuf ajymqdkMu&NyD; wcsKd UrSm wm0ef0wå&m;t& ajymqdkqk;H r ñTeMf um;&ygonf/ odkUjzpfí ajymqdkoo H nf vlom;wdkU\ aeUpOfqufqHa&;ü r&Sdrjzpf txl;ta&;BuD;vSygonf/ aeUpOfykHrSefpm;aomuf&mwGif toHk;jyKaomoGm;rsm; Mum&Snfcdkifrmap&ef twGuf omG ;use;f rma&;udk vw l kid ;f eD;yg;vufcNH yD;? yHkreS o f mG ;wdkujf cif;jzifh toHk;jyKaom oGm;rsm; use;f rma&;udk*½kpku d af eMuygonf/ odkUaomf reuftyd &f mxcsed rf S ntdy&f m 0ifonftxd tBudraf ygif;rsm;pGm toHk;jyKaeMuonfh toHtkd; (LARYNX)xJrS aumif;rGefaomtoHrsm; xGufay:a&;twGuf ajymqdkoH usef;rma&; (VOCAL HYGEINE) onfvnf; ta&;BuD;vSaMumif; odMu&onfrSm rMumao;ay/ oGm;use;f rma&;twGuf oGm;wdkuw f u H kd toHk;jyKEdkiaf omfv f nf; ajymqdkoH use;f rma&;twGuf toHtkd;udkaq;aMum&ef oGm;wdkuw f &H n S &f n S rf sK;d udk tok;H jyKí f w d wfaom (TOUCH SENSITIVE) t*Fg r&ay/ toHtkd;onf xdru I kdtvGeo tpdwt f ydki;f jzpfygonf/ xdvku d o f nfEiS hf acsmif;qdk;NyD; oD;wwfygonf/ aq;aMum &ef t&nfrsm;vnf; t0ifrcHyg/ tmacgifukd yvkwu f si;f ívnf; toHtkd;xJokdU ra&mufEdkif/ f m;ygonf/ aq;&nfrsm; rsKcd svQiv f nf; r0ifEkid af tmif toHtk;d udk umuG,x wpfcgwpf&H tjrefrsKdcsrdvQifvnf;aumif;? rsKdaepOf touf½SLrdívnf;aumif; oD;zl;Muygvdrrhf nf/ csO&f nf[if;ay:wGif a0haeaom i½kwq f o D ;D rdvQifrl ydkítcH& qdk;ygonf/ hf aiGUjyefv, G af om aq;rsm;\ toHtkd;xJokdU a&mufEkid o f nfrmS a&aiGUEiS t taiGUrsm;om jzpfygonf/ a&aiGUqkd&mü touf½LS pOf 0ifavESit hf wlygvmaom ywf0ef;usiaf vxkxrJ S a&aiGUEiS hf avjyGerf sm;xJwiG &f adS om wGi;f a&aiGU[í l ESprf sK;d &Sdygonf/ toHtdk;xJ&dS toHaMumESpfacsmif;onf ajymqdktoHjyKaomtcg wkecf gEIe;f rsK;d pHk wkecf grIrsm;pGmjzifh vIy&f mS ;Muygonf/ wpfckEiS w hf pfck tBudrrf sm;pGm xdcdkufrdMuaomfvnf; 'Pfrjzpfatmif twGif;a&aiGUrsm;u umuG,fxm;Muyg onf/ twGi;f a&aiGUenf;oGm;onfEiS hf toHaMumtwGi;f om;wGif tvGeaf o;i,faom 'Pfrsm;jzpfay:avh&Sdygonf/ ajymqdkoHusef;rma&;twGuf udk,fwGif;&Sd twGif; a&aiGUrsm;udk yHkreS t f wdki;f xde;f odr;f jcif;onf t"dujzpfaMumif; uRefawmfwufa&muf cJhaom(PHONOSURGERY AND VOCAL HYGEINE WORKSHOPS) ajymqdkot H wGuf cJpG w d u f kojcif;ESihf ajymqdkou H se;f rma&; tvkyaf y;oifwef;rsm;u rSwcf sucf sxm;ygonf/ wdk;wufaeaom qufoG,fa&;acwfü wpfae&mESifhwpfae&m wpfOD;ESifh wpfOD; rnfrQyifa0;uGmygap uGma0;olrsm;rjzpfatmif qufoG,fa&;ud&d,m rsKd;pHku zefwD;ay;xm;MuygNyD/ ynma&;? pD;yGm;a&;? rdom;pk ta&;? pOf;pm; qk;H jzwfa&;? tkycf sKyfa&;wdkw Y iG f r&Srd jzpf toHukdtok;H jyKae&ygonf/ ajymqdkoH ajymif;jcif;? ajymqdkorH aumif;awmhjcif;? MumMumrajymEkid jf cif;wkaYd Mumifh oifMum; f sm;aom &Si;f vif;wifjyjcif;wkw Yd iG f tcuftcJ ydkcY sjcif;? aqG;aEG;wdkiyf ifjcif;? &Snv &SMd uygonf/ oDqjkd cif;jzihf toufarG;Muaom tqkad wmfrsm; yifuo kd aH jymif;oGm; d w f ikd o f q D kad eaomf ygu aw;cspo f w l Ykd rrSwrf ad wmhyg/ LIVE SHOW wGif vluk, vnf; em;&nf0aeaom yifudkoHESihfrwlawmhvQif y&dowfrsm;rBudKufawmhyg/ VOICE ACTIVATED REMOTE CONTROL pum;ajymoHukdtokH;jyK aom zGiyhf w d cf vkwrf sm;onf tok;H jyKo\ l toHajymif;oGm;ygu tvkyrf vkyaf wmhyg/ rav;&Sm;Ekid if w H iG f tvkyv f kyaf epOfu awGUBuHKcJ&h onfh ajymqko d jH yóem f &G,f &Sad om vlemwcsKd UtaMumif; wifjyvdkygonf/2000jynfEh pS w f iG f touf(24)ESpt w½kwfvlrsKd;ausmif;q&mrwpfOD;tm; (POLY CLINIC) a'oEÅ&usef;rm a&; aq;ay;cef;rS vTJvmygonf/ vkyfoufESpfESpfom&Sdao;onfh 4if;q&mronf pum;ajymvQif toHEpS o f x H u G af eNyD; naeykid ;f oifMum;ydkcY scsed w f iG f toHaysmuf oGm;avh&SdaMumif; vTJpmwGif yg&Sdygonf/ olrESihfpum;ajymMunfhaomtcg tm;,lNyD;n§pfaeovkd ajymaeygonf/ toHrSmvnf; ESpfoHxGufaeygonf/ toHtk;d Munfrh eS af jymif;jzifh Munfah omtcg toHaMum (VOCAL CORDS)rsm; ykrH eS v f yI &f mS ;aeMuygonf/ tm;,lín§paf omtcgwGif tok;H jyKaom toHaMumwk (FALSE VOCAL CORD )uvnf; rvdktyfbJ NydKifwlwkefcgaeí ajymqkdoH d u f ko ESpfoHxGufaejcif; (DYSPHONIA) jzpfygonf/ ,if;tajctaeü cGpJ w &ef rvdktyfyg/ odakY omf toHyku d s,v f matmif toHukrd n§pb f J jr§iw hf ifwwfatmif avhusifhcef;rsm;jyKvkyf&ef vdktyfygonf/ xdkYaMumifh pum;ajymavhusihfjcif; uRrf;usifol (SPEECH THERAPIST)ESihf aqG;aEG;avhusifhcef;,l&ef vTJay;vdkufNyD; a&rsm;rsm;aomuf&efvnf; nTefMum;vdkufygonf/ ESpfESpfcefU avhusichf ef;,lNyD;aemuf toHEpS o f jH zpfaeonfrmS aumif;oGm;NyD; naeydki;f ydkcY scsed f wGiv f nf; toHreS o f mG ;ygonf/ touf (50)cefU&adS om w½kwv f rl sK;d pD;yGm;a&;orm;wpfO;D rSmrl t*Fvyd Ef iS fh rav;pum; aumif;pGmrajymwwfojzifh ol\ZeD;tm; pum;jyeftjzpf ac:vmyg onf/ um&mtkdauqkdonfhtcg toHaumif;aumif; rxGuf? vufukdifzkef;jzihf pum;ajymonfhtcg wpfzufrSvlrsm; olajymwmem;rvnfaMumif; olUZeD;u ajymjyygonf/ prf;oyfaepOf vufuikd zf ke;f vmojzihf tjyifxu G Nf yD; pum;oGm;ajym ygonf/ w½kwb f momjzihf us,af vmifpmG atmf[pfí &efjzpfovdkajymaejcif;udk (10)rdepfcef aY pmifah e&ygonf/ toHtk;d udk rSeaf jymif;jzifh ppfMunfah omtcg toH aMumrsm;wGif ESrf;aphcefU tom;rmrsm; jzpfay:aeygonf/ ,if;tom;rmrsm;udk

touf ( 40)ausmfNyD; t0vGefAkduf&TJ olrsm;? tpm;t0pm;NyD; tdyw f wforl sm; onf ajymqko d H usef;rma&;rnHh aomf vnf; tpmtdrfcsOf&nf vnfacsmif;xJ jyef0ifaom a&m*g (GPRD) jzpfEidk íf toH0if? toHajymif;Edkif/

25-9 (11).pmd

1

a'guw f m atmifausmo f ef; (em;?ESmacgi;f ? vnfacsmif;)

toHtkd;tEkpdwfcGJpdwfjcif;(MICROLARYNGEAL SURGERY)jzihf uko ygu toHjyefaumif;Ekid Nf yD; pum;ajymrqifjcifvQif jyefjzpfEikd af Mumif;&Si;f jyygonf/ vllem\qE´t& toHaMum tom;rmrsm; (VOCAL NODULES)rsm;udk cGJpdwf vdkufygonf/ ESpfywfMumí jyefppfaq;onfhtcg toHjyefMunfoGm;ygNyD/ ajcmufvtMumü toHjymvmNyD; toHaMumtom;rmrsm;vnf; jyefay:vmygonf/ pum;udk ykrH eS af jym&ef? atmf[pfjiif;ckjH cif;? toHus,af vmifpmG jzihf pum;ajymjcif;udk a&Smif&mS ;&ef? pum;rsm;rsm; ajym&onfah eUü um&mtkad urqdk&ef? a&rsm;rsm;aomuf &efom ajymMum;Ekdifygonf/ ajcmufvtMum jyefppfaq;&mü toHjyefMunf aeygNyD/ pD;yGm;a&;raumif;aomaMumifh vufukid zf ke;f jzifph um;ajymjcif; enf;oGm;NyD; us,af vmifpmG atmf[pfjiif;ckjH cif;vnf; r&Sad wmhyg/ um&mtdkauvnf; rqdkjzpfawmh yg[k ZeD;onfu ajymjyoGm;ygonf/ aemufvlemwpfOD;rSm touf(40)t&G,f tDbef; (IBAN)[k ac:aom qm&m0yfjynfe,frS wdki;f &if;om; tqdkawmfwpfO;D jzpfNyD; pD;&D;ok;H ckxu G Nf yD;aemuf toHajymif;oGm;í vma&mufjyojcif;yg/ aq;vdyaf omufNy;D bD,mvnf; awmfawmf BudKufaMumif;od&ygonf/ toHtk;d udk prf;Munfo h nft h cgoHy&maphcefU&adS om tom;ydk (VOCAL POLYP) udk awGU&Sdygonf/ cGJpdwfuko&ef oabmwlonfhtwGuf d f tom;ydkukdxkwNf yD; tom;pppfaq;jcif; (BIOPSY)vkyyf gonf/ toHtk;d tEkpw cGjJ cif;jyKvkyaf epOf toHaMumrsm;udk tao;pdwpf pfaq;aomtcg twGi;f om;rsm; yg;yg;jym;jym;r&Sad wmhbJ xlíeD&aJ eygonf/ ESpyf wftMumjyefMunfo h nft h cg ½dk;½dk; tom;ydkjzpfaMumif; tom;ptajzt&od&ygonf/ toHenf;enf;om ydkaumif; h yd af cGrS toHEiS hf vmygonf/ ol,v l maom tcspEf iS chf pH m;rIrsm;udk zGUJ qkdxm;onfw vuf&SdtoHudk ,SOfem;axmif&m tawmfyifuGmaeygonf/ aq;vdyfESifht&uf tvGet f uRHok;H pGjJ cif;aMumifh toHaMumrsm;ykpH aH jymif;oGm;ojzifh toHajymif;oGm;& jcif;jzpfygonf/ vlemtm; aq;vdyfESifht&ufudkjzwf&ef? ,ckacwfpm;aeonfh (ROCK/RAP)oDcsif;rsm;rSm toHjyJtoHjymjzifhoDqdkEdkifaomaMumifh ,if;uJhodkU oDcsi;f rsKd ; ajymif;qdk&efom tMuHay;Edkicf yhJ gonf/ wpfEpS Mf umí jyefMunfah omtcg toHaMumtom;ydkrsm; xyfrjzpfawmhyg/ aq;vdyfESifht&ufjywfoGm;NyD; oDcsif; qdkjcif;udk tem;ay;vdkuaf Mumif; od&ygonf/ 2006 ckESpfukefcgeD;wGif touf(58)ESpft&G,f rav;vlrsdK; yifpifpm; ausmif;tkyfq&mBuD;wpfOD; toH0ifNyD; acsmif;ajcmuf,m;,Hqdk;aejcif; (IRRITATIVE COUGH) aMumifh a'oEÅ&usef;rma&;aq;cef;rS vTJvmygonf/ udk,t f av;csed rf mS &So d ifo h nfxuf uDvkd20ydkaeygonf/ aq;vdyEf iS t hf &uf vk;H 0 aomufokH;jcif;r&Sdyg/ ausmif;q&mjzpfpOfu wpfcgrStoH0if? toHajymif;jcif; r&S[ d kvnf;qdkygonf/ vTpJ mwGif wHawG;ü (TB) ydk;ESifh tjcm;ydk;rsm;r&SdaMumif;? tqkwfa&m*grsm;twGuf &ifacgif;"mwfrSef? ESvkH;twGuf ECG ESifh? tjcm; aomppfaq;rIrsm;vnf;aumif;aMumif; azmfjyxm;ygonf/ vlemtm; ppfaq; Munfh&mwGif vnfacsmif;wpfckvkH; eD&JaeNyD; toHtdk;xJrS toHaMumrsm;vnf; xlNyD; eDaeygonf/ prf;oyfaepOf vlemonf tBudrf 50cefU acsmif;[efUNyD; vnfacsmif;&Sif;aeygonf/ aeUcif; xrif;pm;NyD;NyD;csif; wpfem&DcefUtdyfwwfNyD; npmpm;NyD; ESpfem&DcefUwGif tdyfavh&SdaMumif; od&ygonf/ touf 40 ausmfolrsm;\ tpmtdrfESifh tpm&nfrsdKudk xdef;xm;aom
jrefrmjynfwGi;f a*gufoD;½kdufNydKifyGJ owif;pm&S if; ya&mfzuf&Sife,fESifh taysmf wrf;tqifh ,SOf NydKifEkdif &efukef pufwifbm 24 2009-2010ckEpS f jrefrmjynfwiG ;f ywfvnf a*gufo;D ½dkuNf ydKifyEJG iS yhf wfoufí owif;pm&Si;f vif;yGEJ iS hf 'Pf&m&urÇmv h il ,f a*gufo;D cseyf , D H aeAv0if;jrift h m; aq;ukop&dwf axmufyHhay;tyfyGJ tcrf;tem;udk pufwifbm 21&uf nae 5em&DcGJu qD'dk;em;[dkw,fwGifusif;y&m jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD taxGaxG twGi;f a&;rª;? tm;upm;ESiu hf m,ynmOD;pD;Xme ñTeMf um;a&; rª;csKyf OD;aomif;xdku?f jrefrmyD*sDatESifh jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf em,u AdkvfcsKyf0if;vdIif(Nidrf;)? 'kw, d Ouú|rsm;jzpfonfh OD;rif;ode;f ESihf OD;atmifMunf? trIaqmifrsm;? pme,fZif; rD'D,mrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/ BudK;pm;Muapvko d nfh &nf&, ajymMum; G cf sujf zifh axmufyHhvSL'gef;jcif;jzpfNyD; jrefrmh tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm jrefrm tm;upm; avmuwkd;wufa&;twGuf EdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| xl;cReftm;upm;orm;rsm;ukd arG;xkwf OD;atmifMunfu trSmpum;ajymMum; jcif;? apmifha&Smufjcif;rsm; jyKvkyMf uap onf/ qufvufí jrefrmyD*saD t twGi;f &ef pHerlemtjzpf aqmif&u G jf cif;jzpfonf/ a&;rª; OD;csr;f [efu jynfwiG ;f ywfvnf xdkux f kduw f efwef a*gufoD;½dkufNydKifyGJ tajctaersm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf 2009-2010ckEpS f jrefrmjynfwiG ;f wufa&mufvmaom pme,fZif;? rD', D m a*gufo;D ½dkuNf ydKifyrJG sm;udk jrefrmyD*saD t rsm;u odvkdonfrsm;udk ar;jref;Mu&m ESifh jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;Mu BuD;rSL;í Air Bagan Co., Ltd. ESifh onf/ International Beverages Trading xdkYaemuf jrefrmyD*sDat twGif; Co.,Ltd. wdkY\ t"duyHhydk;ulnDrIjzifh a&;rª; OD;csrf;[efu 2008-2009 usif;yoGm;rnfjzpfonf/ aejynfawmf jrefrmjynfwiG ;f a*gufo;D ½dkuNf ydKifyrJG sm; tdk;yif;a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk pufwif wGif Main-Sponsor ESifh Co-Spon- bm 29&ufrS atmufwkdbm 2&uftxd sor tjzpf yg0ifulnDcJhonfh Sponsor aejynfawmf City Golf Course wGif rsm;tm;trSwfw& *kPfjyKvufaqmif usif;yrnfjzpfonf/ Air Bagan Open rsm;ay;tyfcs;D jr§io hf nf/ ,if;aemuf jrefrm Golf Championships Nyd K if y G J u d k Ekid if H a*gufo;D tzGUJ csKyfOuú| OD;awZu atmufwdkbm 15&ufrS 18&uftxd ay;tyfaxmufyHhonfh 'Pf&m&urÇmh yk*HNrdKUwGifvnf;aumif;? atmufwdkbm vli,fa*gufoD;csefyD,H aeAv0if;jrifh 29&ufrS Edk0ifbm 1&uftxd jyifO;D vGif twGuf aq;ukop&dwf tar&duef NrdKUwiG v f nf;aumif;? Zefe0g&D 19&ufrS a':vm 10000ukd Ouú|ukd,fpm; 22 &uftxd &efukeNf rdKUwiG v f nf;aumif;? HTOO GROUP OF COMAPNIES refae*sif;'g½kdufwm OD;ausmf oD[u ay;tyfcs;D jr§io hf nf/ (tay:yk)H aeAv0if;jrifhonf jynfwGif;? jynfy a*gufoD;½kdufNydKifyGJrsm;rS qkwHqdyf aygif; 50ausmf &&Sx d m;NyD; urÇmch seyf , D H tqifh 0ifxm;oljzpfum pufwifbm 11&ufwGif avhusifhcef;tNyD; acsmfvJ &mrS yckH;tqpfvGJNyD; yckH;xdef;qpft½kd; wpfck usKd;yJhoGm;jcif;jzpfNyD; pifumyl EkdifiHwGif oGm;a&mufcGJpdwf uko&rnf jzpfonf/ aeAv0if;jrifhonf xl;cRef aomEkdifiH*kPfaqmif jrefrma*gufoD; orm;wpfO;D jzpfaomaMumifh jrefrmEkid if H a*gufoD;tzGJUcsKyf Ouú| OD;awZu xl;cRefjrefrmtm;upm;orm; wpfO;D tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI ulnDjcif;jzifh tjcm;tm;upm;orm; vli,frsm;vnf; ,if;odkYatmifjrifrIrsm; &&Sdatmif

9/24/2009, 2:07 PM

IBTC Open Golf Championship

NydKifyu JG kd Ek0d ifbm 12&ufrS 15&uftxd rEÅav;NrdKUwGifvnf;aumif;? 'DZifbm 1&ufrS4&uftxd &efukefNrdKUwGifvnf; aumif;? Zefe0g&D 7&ufrS 10&uftxd awmifBuD;NrdKUwGifvnf;aumif; usif;y oGm;rnfjzpfonf/ tqdkygNydKifyGJrsm;udk ya&mfzuf&Sife,fESifh taysmfwrf;tqifh upm;orm;rsm; 0ifa&muf,OS Nf ydKifEkdiNf yD; qkaMu;rsm; xdkufxdkufwefwef csD;jr§ifh oGm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf) aysmb f , G Nf rdK Y e,f pnfyifom,m a&;tzJGU xaemif;yif0kdif;aus;&Gm pufa&wGi;f jyKjyifrt I ajctaeukd trI a qmif t &m&S d OD ; armif p k d ; uGif;qif;BuD;MuyfpOf/ (NrdK Ye,fpnfyif)

pmrsufESm 12

25-9-2009

aus;Zl;qyfygrnf

tjrefjyefvmyg

uRefawmfrsm; Myanmar Top One Co.,Ltd \ Bill of Lading No. MAARGN-09080020 Original rS m aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&ydS gu atmufygzke;f eHygwfokdU qufo, G f taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -642063? 09-51-12242/

uRefawmf\ ZeD;jzpfol rbDqkdi;f *sm 9^rer(Edki)f 108267onf 19-9-2009&ufwiG f aetdrrf S xGuo f mG ;ygojzifh tm;vHk;pdwyf al eonf/ rnfonfh jyóemrQr&Syd g/ cifyeG ;f - udk*eG af cgifatmif 9^rer(Edki)f 098874 om; - *g*g;

tajccHabmvH;k ^zlq,f'ikd v f Bl u;D oifwef;qif; a&OD; pufwifbm 24 a&OD;NrdKUe,f at;csr;f om,m a&;ES i f h zG H U Nzd K ;a&;aumif p D \ OD;aqmifrIjzifh tajccHabmvHk;^ zlq,f'kdiv f Bl uD;oifwef;qif;yGu J kd pufwifbm 12&uf eHeuf 10em&D u NrdKUe,f tpnf;ta0;cef;r aqmifü usi;f y&m NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

Ouú| OD;wdk;wdk;xGe;f u trSmpum; ajymMum;onf/ csD;jr§ifh xdkaY emuf NrdKUe,fOuú| OD;wdk; wdk;xGe;f u oifwef;qif;vufrw S f ay;tyfcsD;jr§ifh&m oifwef;om; oifwef;ol 43OD;wdkY udk,fpm; oifwef;om;OD;cspu f kdukdu vufcH ,lNyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,

&JrSL;0if;jrifhu oifwef;enf;jy q&m OD;wif0if;ñGefYtm; *kPfjyK vufaqmifcs;D jr§io hf nf/ xd k Y a emuf oif w ef ; om; oifwef;olrsm;udk,fpm; OD;cspf udkudku oifwef;enf;jyq&m OD ; wif 0 if ; ñG e f Y t m; *g&0jyK vufaqmif ay;tyfonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

aus;Zl;qyfygrnf uReaf wmf\ P.P trSw-f 769080 aysmufoGm;ygojzifh awGU&Sdu jyefvnfay;ydkUyg&ef/ armifqef;vif;Edkif zke;f -09-51-21902/

pmtkyfpmay vl hrdwfaqG wmavü a&ajrmif;rsm;wl;azmf wmav pufwifbm 24 wmavNrdKUwGif; vrf;ab; 0J,m a&Ekwaf jrmif;rsm; ydwq f kdrY rI &Sad pa&;ESihf ajrmif;twGif; a&qdk;rsm; r&Sdapa&; twGuf a&ajrmif;rsm;wl;azmfvsuf&Sd&m pufwifbm 3&ufu NrdKUtkycf sKyfa&;rSL; OD;oufxm;armif? trSwf(3)&yfuGuf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;ÓPfxGef;ESifh NrdKUe,fpnfyif om,ma&;tzGUJ wm0efcOH ;D ausmaf usmOf ;D wdkY BuD;Muyfaqmif&GufMucJhonf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½dI;c½dkif odef;eDNrdKUe,f yefzwfaus;&Gm ynmhtvif;pmMunfhwdkuf taqmufttHkopf zGiyhf u JG kd Mo*kw1f 6&ufu usi;f y&m pmMunhw f kdut f aqmufttHkopfukd aus;&GmpmMunfw h kduaf umfrwDOuú| OD;ode;f aZmf? aus;&Gmtkypf k at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;pdki;f udkped Ef iS hf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifrif;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

&efukeaf jrmufykid ;f c½dkif &JwyfzUGJ r;ª 'kw, d &Jr;ª BuD;udkukdatmif BuD;MuyfrI jzihf rl;,pfaq;0g;ESipfh w d u f kdajymif;vJ apaomaq;0g;rsm;? tdro f ;Hk aq;0g;rsm; ukd rl;,pfaq;0g;toGif tvJGoHk;pm; jyKjcif;\ tEÅ&m,fqkd;usK;d taMumif; G kd pufwif todynmay; a[majymyJu bm 21&ufu arSmb f ND rdKUe,f txu (2)ausmif;cef;rü usif;y&m NrdKUe,f &JwyfzUGJ r;ª 'kw, d &JrLS ;ode;f xGe;f OD;u a[majympOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

r&rf;uke;f NrdK eh ,f txu(2) ynm&nfcRefqck sD;jr§iyhf JG usif;y &efukef pufwifbm 24 r&rf;uke;f NrdKUe,f trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;\ 2008-2009 ynmoifESpf rdbq&mtoif;tpnf;ta0;ESihf ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk pufwifbm 19&uf eHeuf 9em&Du tqdkygausmif;cef;rüusi;f yonf/ tcrf;tem; J iG f atmifjrifol ajcmufbmom*kPx f ;l &Sif wGif 2008-2009 wuúokdv0f ifpmar;yGw oHk;OD;? ig;bmom *kPfxl;&Sif 15OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif 14OD;? oHk;bmom *kPfxl;&Sif 16OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 27OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif 57OD;ESihf ausmif;twGi;f twef;vdkuf ynm&nfcRefqk&&So d rl sm;? ausmif;wufreS rf EI iS fh oifjyrI xl;cRefqk&&Sdaom q&m q&mrrsm;tm; qkrsm;toD;oD;csD;jr§ihfcJhMuNyD; ig;bmom *kPx f ;l &Sif rapmjrpE´t D m; ausmif;tkyq f &mrBuD; a'gufwma':pkpkvidI u f *kPjf yKqk cs;D jr§ichf o hJ nf/ (tay:yHk) (111)

NrdKUopfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif&Gufvsuf&Sdonfh NrdKUOD;vrf;ESifh AdkvfcsKyfvrf;axmifh&Sd uGefu&pfwHwm; jyKjyifwnfaqmufjcif;vkyif ef;udk pufwifbm 5&ufu NrdK Ue,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;wifEkdipf kd;ESihf NrdKUe,fpm&if;ppft&m&Sd OD;wifvSwdkY uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;oefYEdkifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;rif; aZmf[efwkdu Y &Si;f vif;wifjyMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

25-9 (12).pmd

1

9/24/2009, 2:07 PM

pmrsuEf Sm 20

25-9-2009

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/ ★ wnfNird af t;csr;f rS 'Dru dk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/ ★ rif;rJpU ½ku d jf zifU 'Dru dk a&pDr&Ekid /f ★ qlyrl jI zifU 'Dru dk a&pDr&Ekid /f ★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru dk a&pD &Ekid o f nf/

jynfoY l qE´ oabmxm; ■ ■ ■ ■

wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ qlyt l Murf;zufru I dk rvkv d m;/ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; 0kdif;0ef;z,f&Sm;/

❋ VOA, BBC

- &efwu dk af y;aeonf/

❋ RFA, DVB

- aoG;xk;d aeonf/

❋

cavmufqef taumufBuH avvdiI ;f oHrsm;/

❋

em;ra,mifaveJh owdxm;/

&efukef-ykodrfvrf;ykdif; wpfae&mudk þokdU awGU&onf/ "mwfyHkrSww f rf; - aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme

urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*g umuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjr§ifU aqmif&Gufvsuf&Sd aejynfawmf pufwifbm 24 use;f rma&;0efBuD;Xmeonf urÇmh vlwkyaf uG;uyfa&m*g umuG,x f ed ;f csKyfa&;vkyif ef;rsm;udk {NyD 28&ufrS pwifí t&Sed f t[kejf r§ihf aqmif&u G v f su&f S&d m ,aeYtxd New Influenza A(H1N1) twnfjyKvlem 46 OD;&SNd yD; aoqHk;olr&Sad Mumif;? 41 OD;rSm use;f rma&;aumif;rGeí f aq;½HkrSqif;ay;NyD;jzpfaMumif;? vuf&Sad q;½Hkwufvlem ig;OD;&SNd yD; ¤if;wdkY\ use;f rma&;tajc taerSm aumif;rGefvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ●

owif;aqmif;yg; tnTef;

,aehacwf armfawmf,mOfrsm;ESifU jrefrmEdkifiH\vrf;rsm; (6) owif;aqmif;yg; c&rf;pdk;jrifh "mwfyHkrSww f rf; aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme pmrsuEf SmzGJUpnf;rI vJhvJh0if; (jrefrmhtvif;)

25-9 (20).pmd

armifarmifjrifhaqG\ pufrIv,f,mul;ajymif;zkUd pyg;&dwpf uf okH;pGJMupkUd owif;aqmif;yg; pmrsuEf Sm 6 wGif zwf½IEkid yf gonf/

&efukef pufwifbm 24 jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\ vrf;yHkpHxkwfXmecGJrsm; vrf;rsm;yHkpHxkw&f ef jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;wGif vrf;yHkpHxkwXf mecGJESihf vrf;okawoe XmecGJ[lí zGJUpnf;aqmif&u G cf Jhygonf/ xdktzGJUonf vrf;taetxm;yHkpHxkw&f mü a&S;OD;pGmwnfaqmuf &rnfh vrf;tqifhukda&G;&ygonf/ jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS vufcHoHk;pGJaom vrf;tqifhrsm;rSm D-VI rS D-I txdESihf [dki;f a0;ESihfplyg[dki;f a0;[lí jzpfonf[kqkdonf/ pmrsuE f Sm 8 aumfvH 1 ❋

1

rkd;xpfcsKef; &Gmrnf

9/24/2009, 2:07 PM

aejynfawmfESifh teD; wpf0ku d w f iG f ae&muGuu f sm; rk;d xpfcsKef; &Gmrnf/ &Gm&ef &mEIe;f 80 jzpfonf/