2009-09-09-nlmm

1371 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 6 &uf? 2009 ckESpf? pufwifbm 9 &uf? Ak'¨[l;aeY ? twGJ(48)? trSwf (339)

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf

vl rIa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG at;csrf;om,ma&;ESifh w&m; Oya'pdk;rdk;a&; Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH; nDñw G af &; Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH Oya'opf jzpfay:vma&; Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK; wdk;wufaom EdkifiHawmfopf wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm; pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&; Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&; Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&; zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&; Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\ vuf0,f wGi&f adS &;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifph m&dwå jrifrh m;a&; Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&; ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf; apmifah &Smufa&; Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf jrufa&; Ä wpfrsKd ;om;vk;H use;f rmMuHch kid af &; ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

Edik if aH wmftBuD;tuJ Adv k cf sKyfrLS ;BuD;oef;a&T Edik if aH wmftBuD;tuJ Adv k cf sKyfrLS ;BuD;oef;a&T ud&k ;D ,m;'Drukd &ufwpf jynfolYor®wEdik if H udk&D;,m;'Drdku&ufwpf jynfolY or®wEdkifiH Edik if aH wmfppfaumfr&SiOf uú|xH o0PfvmT ay;ydhk A[djk ynfolY vTwaf wmfobmywdtzGJ Y Ou|xH u o0PfvmT ay;ydhk aejynfawmf pufwifbm 9 2009ckESpf pufwifbm 9 &ufwiG f usa&mufaom udk&D;,m;'Drkdu&ufwpf jynfolUor®wEdkiif H\ trsKd ;om;aeUtcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf Edkiif Hawmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| Adkvcf sKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS udk&D;,m; 'Drku d &ufwpfjynfolUor®wEdkiif H Edkiif Hawmfppfaumfr&Sif Ouú| rpöwm uif*sHKtD;xHokUd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkUonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 9 2009ckESpf pufwifbm 9 &ufwiG f usa&mufaom udk&D;,m;'Drkdu&ufwpf jynfolUor®wEdkiif H\ trsKd ;om;aeUtcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf Edkiif Hawmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| Adkvcf sKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS udk&D;,m; 'Drkdu&ufwpf jynfolUor®wEdkiif H A[dkjynfolU vTwaf wmfobmywdtzGJU Ouú| rpöwm uif,kHerfxHokdU 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydkUonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef udk&D;,m;'Drdku&ufwpf jynfolY or®wEdkifiH trsKd;om;aeh o0PfvmT ay;ydkh aejynfawmf pufwifbm 9 2009 ckESpf pufwifbm 9 &ufwiG f usa&mufaom udk&D;,m;'Drkdu&ufwpf jynfolUor®wEdkiif H\ trsK;d om;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf Edkiif Hawmf 0efBuD;csKyf Av kd cf sKyBf uD;ode;f pdex f rH S ud&k ;D ,m;'Dru kd &ufwpf jynfoUl or®wEdik if H 0efBuD;csKyf rpöwm uif,HktD;xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydkYonf/ (owif;pOf)

pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIjyuGufrsm; MunfU½Itm;ay; jrefrmEdkiif Hynma&;aumfrwD Ouú| Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&; aumifpD twGi;f a&;rSL;(1) Adkvcf sKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD; 2009ckESpf Edkiif Hwum pmwwfajrmufa&;aeYtxdr;f trSwf tcrf;tem;jycef;ü cif;usi;f jyoxm;aom jrefrmEkid if H pmwwfajrmufa&;vIy&f Sm;rIjyuGurf sm;ukd Munfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)

z

jrefrmEkid if \H 2009 ckEpS f pmwwfajrmufrI EeI ;f onf 94 'or 9 &mckid Ef eI ;f &S d tm&S ESifU ypdzwd af 'otwGi;f pmwwfajrmufrI EeI ;f jrifUrm;onfU Ekid if tH jzpf &yfwnfae pmzwf&S defjr§ iUwif f a&; jyefMum;a&;0efBuD;Xme\yHUykd;rI jzifU aus;vufpmMunfUwkduf 55755 ck zGiUvSf pfcJU pmwwfajrmufa&;vkyif ef;rsm;ukd trsK;d om;a&;wm0eftjzpf jynfowl pf&yfv;Hk yl;aygi;f yg0ifBuKd ;yrf; aejynfawmf pufwifbm 8 2009ckESpf Edkiif Hwumpmwwfajrmufa&;aeYtxdr;f trSwf tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9em&DwiG f aejynfawmf&Sd ynma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jrefrmEdkifiHynma&;aumfrwDOuú| EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) Adkvcf sKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD; wufa&mufí rdeYfceG ;f ajymMum;NyD; qk&&SMd uolrsm;tm; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ihfonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 ●

9-9 (01).pmd

1

rkd;xpfcsKef; &Gmrnf

9/8/2009, 2:10 PM

aejynfawmfESifh teD; wpf0ku d w f iG f ae&muGuu f sm; rk;d xpfcsKef; &Gmrnf/ &Gm&ef &mEIe;f 80 jzpfonf/

pmrsuEf Sm 2

9-9-2009

jynfoUloabmxm;

( 2009ckESpf pufwifbm 9 &uf)

ynm&nfjynfh0onfh vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; jyKpkysKd;axmif jynfaxmifpkpdwf"mwf xdef;odrf;Edkifa&; 0kdif;0ef;BudK;yrf; tajccHynm q&m q&mrrsm; txl;rGr;f rHoifwef; trSwpf Of(69)oifwef;zGihyf Jt G crf;tem;ukd pufwifbmv 7&ufaeUu &efukew f ikd ;f vSn;f ul;NrdKUe,f&Sd A[k0d efxrf;wuúokv d (f azmifBuD;) e0&wfcef;rü usi;f ycJhonf/ at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGH U NzdK;wkd;wufonfh EkdifiHawmfukd wnfaxmif&mwGif EdkifiHawmftpkd;&onf EkdifiHom;wkdif; ynm&nf jynfh0NyD; wk;d wufajymif;vJvmaom odyÜHynmESihef nf;ynmrsm;? uRrf;usiw f wfajrmufonfh vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfrsm; jynfhpkHpmG &Sad ea&; twGuf avhusifhysKd;axmifay;vsuf&Sdonf/ tajccHynmu@wGif wm0efxrf;aqmifvsu&f SMd uonfh q&m q&mrrsm;onf rdrw d kUd \wynfh rsK;d qufopfvli,frsm;rSwpfqifh tem*wfEikd if Hawmfukd ykHazmfwnfaqmufaeMujcif;jzpfonf/ rsK;d qufopfEikd if Hom;rsm;\ trsK;d om;a&;uk, d cf HprG ;f tm;rsm; &Sio f efxufjruf aeapa&; avhusihyf sK;d axmifay;aeonfh q&m q&mrrsm;udk,w f ikd f trsK;d om;a&;cH,lcsuf jrifhrm;NyD; twdwEf Sihyf pöK yÜeu f mv jynfwiG ;f jynfy orkdif;jzpfpOfrsm;tay: trsKd;om;a&;tjrifjzifh ½IjrifokH;oyfEkdifrIrsm; tpOfjynfh0aeap&ef BudK;yrf;oGm;Mu&rnfjzpfonf/ ynma&;u@\ yifrpGr;f tm;pkjzpfonfh q&m q&mrrsm;onf tem*wfwiG f Ekid if HhtusK;d o,fy;kd xrf;&GuMf urnfh rsK;d qufopfrsm;tm; uk, d u f siho f u d ©mESihf tusiho f Dvaumif;rGeaf om xl;cRefxufjrufNyD; t&nftaoG;jrifhrm;onfh vlUprG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;tjzpf jyKpkysK;d axmif ay;vsu&f &Sd m ½k;d &m,Ofaus;rItpOftvmrsm;ukd xde;f odr;f apmifha&SmufEikd pf rG ;f &So d nfh Ekid if hHom;aumif;rsm;tjzpf jyKpkysK;d axmifomG ;Mu&rnf jzpfonf/ odkU jzpfay&m tem*wfEkdifiHawmftwGuf rsKd;qufopfrsm;ukd ykHazmfwnfaqmufay;aeaom q&m q&mrrsm;onf jynfaxmifpk pdw"f mwf ckid u f snjf rJjrHNyD; trsK;d om;pnf;vkH;nDnw G af &; tajccHaumif;rsm;ukd jynfaxmifpkpw d "f mwft&if;cHjzifh ckid jf rJpmG xde;f odr;f xm;Ekid af &; twGuf 0ddkif;0ef;vufwJG BudK;yrf;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;

qefYusifMu/ Ä Edik if aH wmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edik if aH wmf

wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suq f D;olrsm;tm; qefUusifMu/ Ä Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&muf pGuzf uf aESmif, h u S af om jynfyEdik if rH sm;tm; qefYusifMu/ Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/ MRTV-4

½kyjf rifoMH um;tpDtpOf

9-9-2009 (Ak'[ ¨ ;l aeY ) eHeufykid ;f 5;00 MRTV-4 tzGihf Logo? y|mef;ygVdawmf + cE¨okw?f arm&okw?f 0¥okwf 5;15 MRTV-4 owif; 6;00 pdwu f x kd ed ;f odr;f 'kuN© idr;f w&m;awmf (q&mawmfb'´EÅawZdE)´ 7;00 MRTV-4 owif; 7;45 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf f ZH mwfvrf;wGJ 8;00 MRTV-4 ½kyo tcspfoifo h l (Zmwford ;f ykid ;f ) 8;30 Fashion Talk (Hip Hop Fashion)

9;00 Sports World (MNL Delta Vs Yangon United)

jr0wD½kyfjrifoHMum;

9;25 Industrial Talk 9;55 orkid ;f wGix f if&mS ; awmufyol wcsKdU\ pwif&m 10;15 pm;csipf zG,ef nf;toG,o f , G f (Fresh Green Salad ESifh

9-9-2009 (Ak'[ ¨ ;l aeU) eHeufydkif; 7;00 7;05 7;10 7;20 7;25

1/ 2/ 3/ 4/ 5/

7;30 6/ 7;45 7/

7;50 8/ 7;55 9/ 8;00 10/ 8;10 11/ 4;00 4;05 4;15 4;30 4;50

1/ 2/ 3/ 4/ 5/

4;55 6/ 5;00 7/ 5;20 8/ 5;30 9/ 5;40 10/ 6;00 11/ 6;10 12/ 6;20 13/ 6;25 14/

6;45 15/ 7;00 16/

8;00 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/

24/

jr0wDtzGihf w&m;awmf "r®yZl maw; rsKd;cspw f yfrawmf jrefrmjynfwpf0ef; a&mifpkHrw S w f rf; jrefrmoHpOfcsdKem;0if jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqdk?tu?ta&;?twD; NydKifyt JG pDtpOf om,moDa
9-9 (02).pmd

Cream Vegetable Ball

jyKvkyef nf;) 10;35 aq;zuf0ifopfc\ G toHk;0ifrI rsm;xJr.S ... 10;50 MunfE;l p&mvufaqmiftjzmjzm (Sandy's Floral Services & Gift Centre )

ausmufyef;awmif;Nrd KY e,ftoif;(&efukef) tBudrf(30)ajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJ b@ma&;ESifUtcGef0efBuD; AdkvfcsKyfvSxGef;wufa&muf aejynfawmf pufwifbm 8 ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ tBudr(f 30)ajrmuf oufBuD;ylaZmfyt JG crf;tem;ukd pufwifbm 6&uf rGe;f vGJ ykdif;u &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f a&Twd*kHbk&m;vrf;&Sd NrdKUawmfpnfyif"r®m½Hküusif;y&m ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftoif; em,u b@ma&;ESit hf cGe0f efBuD;Xme 0efBuD; Akv d cf sKyfvx S eG ;f ? omoema&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; Akv d rf LS ;csKyfo&l atmifuk?d &efukef NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD 'kw, d Ouú| 'kw, d NrdKUawmf0ef Akv d rf LS ;BuD;armifygESihf toif;om; toif;olrsm; wufa&muf Muonf/ (tay:yHk) ylaZmfuefawmh tcrf;tem;wGif toif;om; toif;olrsm;u uefawmhcH tbk;d tbGm; 33OD;tm; vSLzG,yf pön;f rsm;jzifh ylaZmfuefawmh Muonf/ xkaYd emuf vlraI &;ya'omyifEiS hf ynma&;ya'omyifrsm;twGuf 0efBuD; Akv d cf sKyfvx S eG ;f u tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;NyD; 'kw, d 0efBuD; Akv d rf LS ;csKyfo&l atmifuku d vufco H nf/ ay;tyfvLS 'gef; qufvufí 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfol&atmifukd? 'kwd,NrdKUawmf0ef AkdvfrSL;BuD;armifygESifh tvSL&Sifrsm;u vlrIa&; ya'omyifEiS hf ynma&;ya'omyifwkt Yd wGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;Muonf/ ,if;aemuf ausmufyef;awmif;NrdKUe,f ynma&;zGHUNzdK;rIt&Sdeft[kef ykdrkdjrifhrm;ap&ef &nf&G,fzUJG pnf;xm;aom pum;0gajr ynma&;azmifa';&Si;f twGuf tvSLaiGrsm;ukd tvSL&Sirf sm;uk, d pf m; 'kw, d 0efBu;D Akv d rf LS ;csKyfo&l atmifuku d azmifa';&Si;f em,u 0efBuD;Akv d cf sKyfvx S eG ;f xH ay;tyfonf/ Mo0g'pum; xkaYd emuf uefawmhcH tbk;d tbGm;rsm;uk, d pf m; tbk;d OD;armifuav;u Mo0g'pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf 0efBuD;Akv d cf sKyfvx S eG ;f u ausmufyef;awmif;NrdKUe,fEiS hf 0ef;usiaf 'orsm;ü vlrpI ;D yGm;zGUH NzdK;rI t&Sed t f [kef ykrd kdjrifrh m; ap&eftwGuf Ekid if aH wmfuaqmif&u G v f su&f o dS nfh tpDtrHrsm;ESihf qufvufaqmif&u G rf nfv h kyif ef;pOfrsm;ukd ajymMum;onf/ &Sif;vif; ,if;aemuf NrdKUe,ftoif;Ouú| OD;ae0if;u toif;\vlraI &;ulnaD qmif&u G rf rI sm;ukd &Si;f vif;ajymMum;NyD; tcrf;tem;ukd ½kyo f rd ;f vdkuaf Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

1

11;10 raumif;rI[o l nf ('g½dkuw f m-at0rf;ode;f xG#)f 11;30 pm;zG,t f zHkzkH rkeUf rsK;d pHk (ykvJ Milk Shake jyKvkyef nf;) 11;45 AD', D kjd ycef; 12;00 oHo&mvnfaMumif;ESihf oHo&mjywfaMumif; 12;30 taxmuftuljyKp&m uav;wkt Yd wGuf t*Fvyd pf m 1;00 pdwu f x kd ed ;f odr;f 'kuN© idr;f w&m;awmf (q&mawmfb'´EÅawZdE)´ 2;00 MRTV-4 owif; 2;45 pum;eyef; (aA'if,kw H maumif;w,f? aA'ifr,Hkwmaumif;w,f) 3;30 Activities in the City

vlukeu f ;l rI i&Jcef;ESihf HIV EGeH pfor l sm;pmtkyf jzefUcsjd cif;tcrf;tem; 3;45 t0vGeaf &m*gqkid &f mtcsut f vuf rsm;ESihf oMum;tpm;xk;d Sucialose (ygarmu©a'gufwmcspfpk;d ? a'gufwm0if;xGe;f ) 4;05 MRTV-4 use;f rma&;u@ tonf;a&miftom;0g pDy;kd taMumif; (tykid ;f -2) 4;30 aw;*DwtpDtpOf 4;45 orkid ;f wGix f if&mS ; awmufyol wcsKdU\ pwif&m 5;00 taxmuftuljyKp&m uav;wkt Yd wGuf t*Fvyd pf m 5;25 tem;,ltyef;ajzp&m pdr;f vef;pkjd ynfO,smOfrmS 5;40 oDcsi;f aumif;aumif;oDcsi;f awmif; 6;00 MRTV-4 owif; 6;20 "mwfykx H rJ S trSww f &rsm; (o½kyaf qmifausmfausmfAk)d 6;40 AD', D kjd ycef; 7;00 MunfE;l p&m vufaqmiftjzmjzm (Sandy's Floral Services & Gift Centre)

7;15 pm;csipf zG,f enf;toG,o f , G f (Fresh Green Salad ESifh Cream Vegetable Ball jyKvy k ef nf;) 7;40 MRTV-4 use;f rma&;u@ tonf;a&miftom;0g pDy;kd taMumif; (tykid ;f -2) 8;00 MRTV-4 owif; 8;30 pum;eyef; (aA'if,kw H maumif;w,f? aA'ifr,Hkwmaumif;w,f) 9;10 "mwfykx H rJ S trSww f &rsm; (o½kyaf qmifausmfausmfAk)d 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ tcspfoifo h l (Zmwford ;f ykid ;f ) 10;00 u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf 11;45 Industrial Talk 12;15 pmayrdwq f uf eb,Hr*¾Zif;ESihf rdwq f ufjcif; 12;35 aus;yiftuf a&avSmifwrH 12;45 oDcsi;f aumif;aumif;oDcsi;f awmif; 1;00 tpDtpOfNyD;/

MRTV-4 tpDtpOfukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku d w f iG f ½dk;½dk; VHF wDAt GD ifwifemjzifh tvG,w f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ rEÅav;NrdKUESit hf eD;wpf0kduw f iG f UHF wDAt World Cup Qualifier

eHeufykdif; 1;25

abmvHk;yGJpOf

yGpJ Of

jyornfhvkdif;

England - Croatia

Star Sports (Live)

&efukefwdkif; r*FvmawmifnGefU NrdK Ue,f trSwf(3)tajccHynmtxufwef; ausmif;\ rdbq&mtoif; ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESihf ynm&nfcRefqkcs;D jr§iyhf JG udk pufwifbm 6&ufuusi;f y&m wuúokdv0f ifwef; ajcmufbmom*kPx f ;l &Sif f m; ausmif;tkyq f &mrBuD; a':,k,kwifu qkcs;D jr§iphf Of/ (ynma&;) rZGerf rD o D iG t

9/8/2009, 2:10 PM

9-9-2009

pmrsuEf Sm 3

trSw(f 1) pufr0I efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; ZD0dw'getcrJUrsufpdcGJpdwfukorI MunfU½Itm;ay; aejynfawmf

pufwifbm

8

trSw(f 1)pufr0I efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;onf pufwifbm 6&uf eHeuf 7em&Dcw JG iG f rEÅav;wkid ;f anmifO;D jrdKU&dS c½kdifjynfolYaq;½kHü trSwf(1)pufrI 0efBuD;Xme? usef;rma&;0efBuD;XmeESifh anmifOD;jrdKUe,frS vlrIa&;toif;tzGJUrsm; yl;aygif;aqmif&u G af om ZD0w d 'getcrJrh supf cd pJG w d u f korIukd Munf½h t I m;ay;NyD; 0efBuD;ESihf tvSL&Siw f u kYd rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; rsufrSefrsm;udk tcrJhwyfqifay;í tm;ay;pum;ajymMum;Muonf/ rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; &efukejf rdKUrS rsupf t d xl;ukq&m0efBuD; yHyh k;d jznfq h nf; ygarmu© a'gufwmOD;wif0if; OD;aqmifí rsufpdtxl;uk ,if;aemuf 0efBuD;tm; rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; q&m0ef 24OD;ESit hf wl uRrf;usiyf nm&Sirf sm;u tcrJph rf;oyf ygarmu© a'gufwmOD;wif0if;? rsufpdtxl;ukq&m0ef ukoaqmif&u G af y;aMumif; owif;&&So d nf/ a'gufwm a':eDvmode;f ESihf wm0ef&o dS rl sm;u jyifyvlemXme (owif;pOf) rsufpdcGJpdwfukojcif;? rsufrSeftcrJh prf;oyfwyfqifay;jcif; ESifh usef;rma&; aqmif&GufrItajctaersm;ukd &Sif;vif;jyo MujyD; 0efBuD;u vkt d yfonfrsm;ukd yHyh k;d jznfq h nf;aqmif&u G f ay;onf/ trSw(f 1)pufr0I efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; tcrJu h ko anmifOD;jrdKU&Sd c½kdifjynfolUaq;½kHwGif rsufpda0'em&Sif rsm;tm; tcrJh rsufrSefrsm; wyfqifay;pOf/ tqkdyg tcrJhrsufpdprf;oyfcGJpdwfukorIvkyfief;rsm;ukd (pufrI-1) pufwifbm 5&ufrS 8&uftxd anmifOD;jrdKUe,ftwGif;&Sd

tcrJU rsufreS rf sm; wyfqif

arwÅmonf twÅr[kwf arwÅmonf arwÅmonf arwÅmonf arwÅmonf arwÅmonf arwÅmonf arwÅmonf

pdwf&Snfwwf\/ aus;Zl;jyKwwf\/ *kPfNydKifwwfjcif;r&S /d 0g
ukeof ,G vf yk if ef;cGef ay;aqmifa&; erfh crf;ü aqmif&uG f erfhcrf; pufwifbm 8 &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)rlq,f c½kid f erfch rf;NrdKUe,fwiG f NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\pDpOf rIjzifh jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme0efxrf; rsm;u pm;okH;olrsm; 10&mckdifEIef; ukeo f , G v f kyif ef;cGeaf y;aqmifa&;twGuf uGif;qif;pnf;½kH;aqmif&Guf&m erfhcrf; NrdKUe,fwiG f pm;ok;H olrsm;rS 10&mckid Ef eI ;f wm0efauspGmay;aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if; udk&D;,m; 'Drdku&ufwpf jynfolYor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ydkh aejynfawmf pufwifbm 9 2009ckEpS f pufwifbm 9&ufwiG u f sa&mufaom udk&;D ,m;'Drkdu&ufwpf jynfoUl or®wEdkiif \ H trsK;d om;aeY tcgor,ü jynfaxmifpk jrefrmEdkiif aH wmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;xHrS udk&D;,m;'Drdku&ufwpf jynfolUor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpöwm ywf,GDcRrf;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydko Y nf/ (owif;pOf)

pmwwfajrmufa&;aehtxdrf;trSwf yckuúLynma&;aumvdyfüusif;y yckuúL pufwifbm 8 yck u ú L ynma&; aumvd y f \ 2009ckESpf EdkifiHwum pmwwfajrmuf

EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;aeh txdrf;trSwftcrf;tem; [oFmwüusif;y [oFmw pufwifbm 8 {&m0wDwdkif; [oFmwc½dkif ynma&;rSL;½kH;rSBuD;rSL;usif;yaom 2009ckESpf Edkiif w H umpmwwfajrmufa&;aeU txdr;f trSwt f crf;tem;udk pufwifbm 8 &uf eHeuf 9em&Du trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif; [oFmcef;rü usi;f yonf/ rSmMum;aqG;aEG; tcrf;tem;wGif [oFmwNrdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;atmifausmEf kdiu f tzGit hf rSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí c½dkiyf nma&;rSL; a':tke;f EGUJ u Edkiif w H umpmwwfajrmufa&;aeUtxdr;f trSwf tcrf;tem;usi;f y&jcif; taMumif;udk &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ qkcsD;jr§ifh xdkUaemuf Edkiif w H umpmwwfajrmufa&;aeUtxdr;f trSwf txufwef;tqifh pmpDpmuk;H NydKifyEJG iS hf tv,fwef;tqifh ydkpwmNydKifyw JG iG f yxr? 'kw, d ? wwd,ESihf txl;qk&&So d rl sm;tm; wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm;cs;D jr§iahf y;tyfonf/ (c½dkif jyef^quf)

9-9 (03).pmd

tvkyform; 0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunf jynfaxmifpk jrefrmEdkiif H ukeo f nfrsm;ESifh pufrI vufrv I kyif ef;&Sirf sm; toif;csKyfü vkyfief;&Sifrsm;ESihf awGUqHkpOf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 8 ,aeYeeH uf 9em&Dct JG xd rdk;av0owdki;f xGmcsut f usO;f csKyfrmS vGefcJhaom 24em&DtwGi;f u u,m;jynfe,fEiS fh rEÅav;wdki;f wdw kY iG f ae&musu J s?J &Sr;f jynfe,f hf kid ;f wdw kY iG f ae&mtESUH tjym; ESirfh auG;wkid ;f wdw kY iG f ae&mpdypf yd Ef iS fh usejf ynfe,fEiS w rdk;&GmcJNh yD; &cdkijf ynfe,f?rEÅav;wdki;f ESi{hf &m0wDwkid ;f wdw kY iG f a'otvdku?f csi;f jynf e,fESifh ppfudkif;wdkif;atmufydkif;wdkYwGif ae&muGufírdk;BuD;cJhonf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,f atmfwkdw Y iG f rkwo f kHavtm;aumif;aeonf/ pufwifbm 9&uf naetxdcefrY eS ;f csurf mS ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f? u,m;jynfe,f? ppfudkif;wkdif;atmufydkif;? rauG;wdkif;ESifh rEÅav;wdkif;wdkYwGif ae&musJusJ? csif;jynfe,fESifhppfudkif;wdkif; txufydkif;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESihf usefjynfe,fESifh wdkif;wdkYwGif ae&mtESHUtjym;rdk;xpfcsKef;&GmNyD; &cdkifjynfe,f? rGefjynfe,fESihf weoFm&Dwdkif;wdkYwGif ae&muGufírdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ jrefrmhyifv,fjyifwiG f jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,f jyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 40txd wdkufcwfEdkifonf/ aemufESpf&uftwGuf cefUrSef;csufrSm rkwfoHkav tm;toifhtwifhrS tm; aumif;rnf/ aejynfawmfEiS fh teD;wpf0kduw f iG f ae&muGuu f sm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef; 80jzpfonf/ &efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrfESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef; 80jzpfonf/ rEÅav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef; 80jzpfonf/

1

a&;aeY txdrf;trSwf tcrf;tem;udk pufwifbm 8&uf eHeuf 9em&DwGif tqdkygaumvdyf ynmppfonfcef;rü usi;f y&m ausmif;tkyBf uD;a':cifpef;jrif?h NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJUOuú| a'gufwmaX;vdI i f w d k Yu trSm pum; ajymMum;í pmwwf a jrmuf a &;aeY jzpfay:vmyHk ordki;f tusO;f ESihf pmwwf ajrmufatmifoifMum;ay;rnfh q&m q&mrrsm;acgif;pOfjzifh rat;Nidrf;yckuúLuvnf;aumif;? pmwwfajrmuf a&;tjrifMunfvifapzdkY acgif;pOfjzifh ausmf0if;[def;-yckuúLuvnf;aumif; a[majymMuonf/ (070)

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG

tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunf vkyfief;&S ifrsm;ESih f awG UqkH aejynfawmf pufwifbm 8 tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunfonf pufwifbm 7&uf eHeuf 10em&DwGif &efukefNrdKU jynfaxmifpk H nf/ awGUqkyH o JG kYd jynfaxmifpk jrefrmEkid if u H keo f nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I kyif ef;&Sirf sm;toif;csKyfü vkyif ef;&Sirf sm;ESihf awGUqko jrefrmEkid if u H keo f nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I kyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf 'kw, d Ouú|OD;0if;atmif acgif;aqmifaom 'kw, d Ouú|rsm;? A[kt d vkyt f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;? nDaemiftoif;tzGUJ rsm;rS Ouú|ESihf twGi;f a&;rSL;rsm; wufa&mufcMhJ uonf/ aqG;aEG;ajymMum; awGUqkyH w JG iG f 0efBuD;u vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tvkyo f rm;vkt d yfonft h cg wnfqOJ ya'rsm;t& tvkyt f ukid Ef iS hf tvkyf orm;&SmazGa&;½kH;rsm;odkY qufoG,faqmif&Guf&ef? vkyfief;cGifqufqHa&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumif;rGefap&efwdkYtjyif vkyo f m;xkuRrf;usirf I jr§iw hf ifa&;tpDtpOfrsm;ESihf jrefrmEkid if v H kyo f m;rsm; uRrf;usirf pI o H wfrw S jf y|mef;a&;tzGUJ oYkd yk*v ¾ u d u@rS yl;aygif;aqmif&Gufa&; tpDtpOfrsm;ukd aqG;aEG;ajymMum;onf/ Munh½f pI pfaq; xkaYd emuf wufa&mufvmMuaom vkyif ef;&Sirf sm;u tMuHjyKaqG;aEG;MuNyD; awGUqkyH u JG kd ½kyo f rd ;f vku d o f nf/ qufvufí 0efBuD;onf toif;csKyf\ vlom;t&if;tjrpfzUHG NzdK;wdk;wufa&;XmerS oifwef;cef;rrsm; jyifqifzUJG pnf;xm;onfh tajctaersm;ukd Munh½f pI pfaq;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

9/8/2009, 2:10 PM

9-9-2009

pmrsuEf Sm 4

b*Fvm;a'U&Sf jynfoo l ef;20 yifv,fa&jrifUwufrI jcdr;f ajcmufcaH e& 'gum pufwifbm 8 b*Fvm;a'h&SfEdkifiH urf;½dk;wef; ajredrfhydkif;a'orsm;wGif aexdkifaom jynfol oef; 20 ausmw f kdUonf vmrnfh q,fpkEpS rf sm;twGi;f yifv,fa&rsuEf mS jyifjrifhwufvmrIaMumifh jcdrf;ajcmufrI cHaeMu&onf/ Ncdrf;ajcmuf jyD;cJhonfh arvu tDvmqdkif uvkef;rkefwdkif; wdkufcwfrIaMumifh axmifaygif;rsm;pGmaom aetdrfrsm; ysupf ;D jy;D vltrsm;tjym;aoqHk;cJ&h onf/ urf;½dk;wef;rsm;wpfavQmuf rkew f kid ;f rsm; jzwfausmw f ku d cf wfcrhJ aI Mumifh ajredryhf kid ;f a'orsm;wGif a&MuD;rIrsm;jzpfay:um vlUtoufaygif;rsm;pGmwdkU jcdr;f ajcmufrcI H ae&onf/ jrifhwuf b*Fvm;a'h&SfEdkifiH&Sd urf;½dk;wef; wpfavQmuf okawoeXme 11 ckrS pm&if;t& jyD;cJah om tESp(f 30)twGi;f ysr;f rQyifv,fa&rsuEf mS jyifonf ESppf Of 5rDvDrDwm jrifhwufvsuf&Sdonf[k qdkonf/ (tifwmeuf)

urÇmausmf awmifwef;MuD;rsm;nDvmcH w½kwfEdkifiHta&SY ykdif; vl&Sefawmifwef;üusif;yrnf eefcsef pufwifbm 8 urÇmausmf awmifwef;MuD;rsm;nDvmcHukd w½kwEf kid if t H a&S Uykid ;f usepf jD ynfe,f vl&eS af wmifawmifwef;a'oü pdr;f vef; pdkjynfa&; xde;f odr;f umuG,&f efEiS fh c&D;oGm;vkyif ef;wk;d jr§iahf qmif&u G af &;wdt kY wGuf vmrnfh atmufwkd bmvv,fwiG f Ekid if aH ygif; 20rS udk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh nDvmcHwpf&yf usif;yrnfjzpfonf/ odkaY omf vl&eS af wmifa'opdr;f vef; vS,frsm;yg0ifum w½kwf? ajrmuf ,leufpukdrS wm0ef&Sdol yk*¾dKvfrsm; om,mvSya&;tkyfcsKyfrIaumfrwDtzGJU tar&du? jyifopf? pydefESihf *syefEkdifiH vnf; wufa&mufMurnfjzpfonf/ (tifwmeuf) u nDvmcHusif;yrnfh&ufudk wduspGm wkdYrS toD;oD; wufa&mufrnfjzpfNyD; qkH;jzwfcsufr&ao;aMumif; ajymMum; csufudk pufwifbm 7&ufu qif[Gm owif;üazmfjyonf/ usif;y urÇmhxif&Sm;onfh awmifwef; a'oBuD;rsm;\ zGHU NzdK;wk;d wufrpI rD u H ed ;f jr§ i h f w if a qmif & G u f a &; nD v mcH u d k atmifjrifpmG usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; tqkyd gowif;ü azmfjyonf/ ,if;nDvmcHokYd urÇmay:&Sd xif&mS ; onfhawmifwef;a'o 20rS udk,fpm; w½kwfEkdifiH avsmifeif;jynf e,f 'gvif;NrdK UwGif ESpfpOfusif;y onfh EkdifiHwum ½dk;&m,Ofaus;rI ES;D aESmzvS,yf t GJ wGuf wnfaqmuf a&;vkyfief;rsm; BudKwifjyifqif vsu&f o dS nfukd pufwifbm7 &uf uawGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

tqkdawmf rdkufu,f*sufqif vuftdwf a':vm49000jzifU avvHwifa&mif;cs&

AifeZD v JG m;ESiq Uf ;D &D;,m;ESpEf idk if H yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifUrnf

u&mumhpf pufwifbm 8 AifeDZGJvm;ESifh qD;&D;,m;EdkifiHwdkY onf ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifh wifa&;twGuf pufwifbm 6&ufwiG f oabmwlpmcsKyf 15ckudkvufrSwfa&; JG m;or®w½Hk;u aMu xdk;aMumif; AifeZD v nmonf/

wl&uD ukefwifoabFm jyefay;aiG oef;20ay;&ef qdkrmvD"m;jyrsm;awmif;qdk

xlaxmifrnf tqdkygpmcsKyfrsm;t& qD;&D;,m; Ekid if üH a&eHcsupf uf½kHwpf½kHwnfaqmuf rnfjzpfNyD; tjcm;aomzufpyfvkyfief; oHk;?av;ckukd xlaxmifrnfjzpfonf/ trftifeaf t?qif[mG

tpöwefblvf pufwifbm 8 at'if y if v ,f a uG U twG i f ; qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm; jyefay;qGJ oGm;onfh wl&uDukefwifoabFm (,myHk)trfAaGD [mf&ZD eG f -1ESihf oabFm om; 23 OD; wdUk tm;vTwaf y;&eftwGuf jyefay;aiG tar&duefa':vm oef; 20 awmif;cHcJhaMumif; tifwmeuf owif;wpf&yfwGif azmfjyonf/ yifv,f"m;jyrsm;awmif;cHonfah iGyrmP oef; 20 rSm tvGerf sm;aMumif;? rdrw d kdUtaejzifh awmif;cHonfah iGyrmP\ 10&mcdkifEIef;rS 20 &mcdkifEIef;tMum; (tar&duefa':vm 2oef;rS 4oef;tMum;)om ay;aqmif&ef nd§EdIif;oGm;rnfjzpf aMumif; oabFmukrÜPDu ajymMum;onf/ jyefay;qGJ trfAaGD [mf&DZeG f -1 ukew f ifoabFmrSm wl&uDEkid if H tpöwefbv l t f ajcpdkuf a[mf&ZD eG f a&aMumif;ukeo f , G af &;ukrP Ü yD kid f oabFmjzpfum aqmf'Dtma&AsrS a*smf'efEkdifiHodkYckwfarmif;vmpOf 2009 ckESpf Zlvdkif 8 &ufu yifv,f"m;jyrsm;\ jyefay;qGJcHcJh&jcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

jyifopfrS wku d af v,mOfrsm; b&mZD;0,f,rl nf

rJvfbkef; pufwifbm 8 ayghcftqdkawmf rdkufu,f*sufqiftokH;jyKcJhonfh tjzLa&mifvuftdwfudk MopaMw;vsEkid if w H iG f pufwifbm 6&ufu avvHwifa&mif;cs&m MopaMw;vs EkdifiHoHk;a':vm 57600 (tar&duefa':vm 49000)&&SdcJhaMumif; avvHqJG olrsm; arQmfrSef;xm;onfxuf ESpfqeD;yg;ydkrdkrsm;jym;aMumif; avvHXmeu ajymMum;onf/ avvHwifa&mif;cs &wempDjc,fxm;onfh tqdkyg vuftdwfjzLtm; (tay:yHk) rkdufu,f *sufqifu rlydkifypönf;tjzpf rSwfyHkwifxm;cJhonf[k avvHXmeu ajymMum; onf/ ,if;ypönf;onf touf50t&G,f&Sd rdkufu,f*sufqif ZGefvtwGif; uG,v f eG Nf yD;cJo h nfah emuf 4if;\vuftw d u f kd yxrqHk; avvHwifa&mif;cscjhJ cif; jzpfonf/ trftifeaf t?½dkuw f m

jynfyodk U vufeufa&mif;csrI tar&duef trsm;qH;k jzpf

9-9 (04).pmd

b&mqD;vD;,m; pufwifbm 8 b&mZD;Ekid if u H jyifopfEkid if rH S wku d af v,mOf 36pif; 0,f,al &;twGuf aqG;aEG;aeNyDjzpfaMumif; ESpEf kid if w H m0ef&o dS rl sm;u pufwifbm 7&ufwGif aMunmonf/ ZDESifh b&mZD;or®w vlvm'gqDAm;wkdY vufrw S af &;xdk; tjyeftvSeftm;jzifh jyifopfEkdifiH onf jyifopf&maz;vf*suaf v,mOfrsm; 0,f ,l&ef pmcsKyf vufrSwfa&;xkd; uvnf ; ppf b uf q k d i f & m uk e f w if (tifwmeuf) av,mOf 12pif;cef Y 0,f,lrnfjzpf cJMh uonf/

ygupöwefü vrf;ab;AkH;aygufuGJ

tpövr®mbwf pufwifbm 8 ygupöwefEkdifiH 0gZD&pöwef jynf e,f awmifykdif;a'oü pufwifbm 7 &ufu tMurf;zuform;rsm;\ vrf; ab;AkH;azmufcGJrIaMumifh ygupöwef wyfzGJU0ifESpfOD;aoqkH;NyD; tjcm;ESpfOD; 'Pf&m&&Sad Mumif; a'oqdki&f m½k;H tzGUJ u ajymMum;onf/ 0gZD&pöwefjynfe,f awmifydkif; 0gema'oü vkHjcHKa&;wyfzGJU uif;vSnfh ,mOfudk ta0;xdef;pufcvkwfjzifh azmufcGJwkdufcdkufjcif;jzpfaMumif; xyf avmif;ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

aMumif; ESpEf kid if H yl;wJaG Munmcsuw f iG f azmfjyonf/ b&mZD;okdY tvnftywf a&muf&Sdaeaom jyifopfor®w qmudk

rl;,pfaq;0g;rsm; 0rf;AkduftwGif;xnfY vmol trsKd;orD;ESpfOD; wl&uD üzrf;qD; tefum&m pufwifbm 8 tpöwefblvfNrdKU tufwmwyfav qdyw f iG f jynfyEdkiif rH S trsK;d orD;ESpOf ;D \ 0rf;AdkuftwGif;ü 0Sufí ,laqmifvm onfh rl;,pfaq;0g; 1'or65uDvkdukd wl&uD vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u odrf; qnf;vdkuaf Mumif; temwdkv, D mowif; Xmeu azmfjyonf/ qufvufazmfjy zrf;qD;&rdonfh rl;,pfaq;0g;rsm; \ wefzk;d rSm tar&duefa':vm wpfoed ;f cefU&o dS nf[k tqdkygowif;Xmeu quf vufazmfjyonf/ odr;f qnf; wl&uDEdkifiH awmifydkif;jynfe,f&Sd qefv, D zl mjynfe,fwiG v f nf; vHkjcHKa&; wyfzUJG 0ifrsm;u armfawmf,mOfEpS pf ;D ESihf x&yfum;wpfpD;rS aq;ajcmufuDvdk 110awGU&dS odr;f qnf;vku d o f nf[k od& onf/ trftifefat?qif[Gm

kd üf tjrihw f pfrw D m jyifopfEikd if H ta&S Uawmifyikd ;f b&GeNf rKd U&dS tifqrfwuúov &Sd tdkifusKUpuf½kyfudk pufwifbm6&ufu pme,fZif;rdwfqufyJGü awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfykH)

0g&Sifwef pufwifbm 8 2008ckESpftwGif; jynfyEdkifiHrsm;odkU vufeufa&mif;csonfh yrmP\oHk;yHk ESpfyHkudk tar&duefjynfaxmifpku a&mif;cscJhaMumif;? ,if;ESpftwGif; urÇmwpf 0ef;wGif vufeufa&mif;csrI usqif;cJah Mumif; onfe,l;a,mufwkdi;f rfowif;pmu pufwifbm 5&ufü azmfjyonf/ jrifhwufcJh urÇmwpf0ef;wGif pD;yGm;a&;tusyt f wnf; qdkuaf &mufaevifu h pm; tar&duef vufeufa&mif;csrIyrmPonf tar&duefa':vm 25'or4bDvD,HrS 37'or8 bDv, D t H xd jrifw h ufco Jh nf/ trftifeaf t?½ku d w f m

1

vufrw S af &;xdk; AifeDZGJvm;or®w [l*dkcsmAufZf\ qD;&D;,m;c&D;pOftwGif; odyÜHESifhenf; ynm? pD;yGm;a&;? b@ma&;? ul;oef; a&mif;0,fa&;? pufrIv,f,mpdkufysKd; a&;ESihf ynma&;qdki&f m oabmwlpmcsKyf rsm;udk vufrSwfa&;xdk;jcif;jzpfonf/

9/8/2009, 2:10 PM

9-9-2009

pmrsuEf Sm 5

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;omat; uav;NrdK Ue,f azmiful;wHwm; wnfaqmufaerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

rHk&Gm -,mBu;D -uav;0vrf;ESih f a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;omat; Munfh ½Ippfaq; aejynfawmf

pufwifbm

jrefatmif txu tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

8

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;omat;onf ppfudkif;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfjrifhpdk;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf pufwifbm 5&uf eHeufydkif;wGif rHk&Gm-,mBuD;-uav;0vrf;tajctaeESifh rdkifwdkiftrSwf(63)ü oHcsif; ausmufpDajrxdef;eH&H aqmif&Gufxm;&SdrIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/ ppfaq;NyD; uav;0-uav;armfawmfum;vrf;ESifh vrf;wpfavQmuf&Sd wHwm;rsm; aq;ya'omyif BuHhcdkifrI tajctaersm;udk armfawmf,mOfjzifh Munfh½Ippfaq;onf/ xdkrw S pfqifh rif;uif;NrdKUe,f ausmufwef;aus;&GmodkaY &muf&NdS yD; NrdKUe,ftqifh Xmeqdki&f mrsm;? ynma&;? use;f rma&;0efxrf;rsm;ESihf awGUqkHum vdktyfcsurf sm;udk Munf½h pI pfaq; f kdu Y wdkuef ,f aqmif&u G af y;NyD; 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;omat;? wdki;f rSL;ESihf tvSL&Siw ,if;aemuf 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;omat;onf uav;NrdKUe,f azmifu;l wHwm; aq;½HktwGuf aq;ya'omyif? tvSLaiGEiS hf aq;0g;ypön;f rsm;udk ay;tyfMuonf/ xdkYaemuf rdkifwdkif(85)ü vrf;ydkif;tajctaersm;? ausmufwef;qnf a&0if wnfaqmufa&;vkyif ef; &Si;f vif;aqmifokaYd &muf&NdS yD; wifjycsurf sm;ESihf pyfvsO;f í vdktyfonfrsm;udkrmS Mum;um wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef; aqmif&u G af erIrsm;udk d a&mufrt I ajctaeESihf rdk;pyg;pdkuyf sK;d xm;&Srd rI sm;? NrdKUraus;&Gmawmifol OD;NyHK;csK\ rdk;pyg;pdkuu f iG ;f ü a'ocHawmiforl sm; ajrMoZm pkaygif;BuJyufaerIrsm;udk Munf½h I Munf½h pI pfaq;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

armifcspMf unf - pkpnf;wifjyonf

AD,uferftv,fyidk ;f ü rd;k onf;xef AD,uferfEkid if H tv,fykid ;f a'orsm;wGif pufwifbm 8&ufu rdk;onf;xef pGmtqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh a&vTrf;rIjzpf&m ajcmufOD;aoqkH;NyD; pyg;pkduf {u 11600[ufwmausmf ysupf ;D um MuHpu kd {f &d,m[ufwm 9500ausmf ysupf ;D cJhaMumif; AD,uferfEkdifiH pkdufysKd;a&;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

tif'ekd ;D &Sm; *smAm;uRef;urf;vGeüf tiftm;jyif;ivsifvyI f tif'kdeD;&Sm;EdkifiH *smAm;uRef;urf;vGefwGif pufwifbm 8&ufu &pfcsfwm pau; 6'or 8&St d iftm;jyif;ivsiv f yI cf &hJ m a,mh,mumwmNrdKUü taqmufttHk rsm; ,dr;f xdk;vIycf gcJah Mumif;?qlemrDowday;csux f kwjf yefjcif;r&Sad Mumif; od&onf/

wl &uD taemufajrmuf ydk if ; ü a&vT r;f ? ig;OD; aysmufqH;k ae wl&uDEkdifiHtaemufajrmufykdif; wDum'ufNrdK UwGif pufwifbm 8&ufu rdk;onf;xefpmG &GmoGe;f cJ&h m a&vTr;f rIrsm;jzpfymG ;NyD; ig;OD;aysmufq;kH um tdrrf sm;a&epf jrKyfcJhaMumif; wl&uDt&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (atmufyHk)

9-9 (05).pmd

1

w½kwfEdkifiH [Deefjynfe,fü ausmufrD;aoG;wGif; aygufuGJrIjzpfyGm; w½kwEf kdiif t H v,fykdi;f [Deefjynfe,f yif'ifqefNrdKUteD; ausmufr;D aoG;wGi;f wpfwGif; pufwifbm 8&ufu aygufuGJrIjzpfyGm;&m rdkif;vkyfom; 35OD;ausmf aoqHk;cJah Mumif; w½kwEf kid if t H a&;ay:u,fq,fa&;Xmeu owif;xkwjf yefonf/

tar&duefc&D;onfwifav,mOf ta&;ay:qif;oufc&UJ 0g&SifwefNrdKUrS c&D;onf 129OD;udkwifaqmifysHoef;vmaom tar&duef*suf av,mOfwpfpif;onf zavmf&'D gjynfe,fta&mufwiG f av,mOftyd cf ef;wpfcef;rS rD;cdk;rsm;xGuf&Sdvmojzifh pufwifbm 8&ufü wrfygNrdKUavqdyfodkY ta&;ay: qif;oufcJh&aMumif;? c&D;onfrsm;xdcdkufrIr&SdaMumif; owif;xkwfjyefonf/

z

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;rsm;

jrefatmif pufwifbm 8 jrefatmifNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om; ausmif;ol a[mif;rsm;\ t|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk atmufwkdbm 11&uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f jrefatmif txucef;rü usi;f yrnfjzpf&m 1953 ckESpfrS 2009ckESpftxd wm0efxrf;aqmifcJhNyD; touf(60) txuf tNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; zdwfpm &onfjzpfap? r&onfjzpfap
2010jynfUESpfü a&Tweffcsdef 3 wef wl&uD xkwfvkyfrnff

tdE´d,EdkifiHydkifuRef;rsm;ü a&'grsm; wyfqifrnf

wl&uDEkdifiHu vmrnfh 2010 jynfhESpfü a&Twefcsdef 38wef xkwfvkyf&ef arQmfreS ;f csux f m;&Sad Mumif;? wl&uDEkdiif H e,fajrtwGi;f a&To,HZmwwefcsed f 6500 cefY&Sdonf[k cefYrSef;xm;aMumif; wl&uDEdkifiH owåKwGif;vkyfief; t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

tdE, d´ Edkiif t H wGi;f &Sd uRef;rsm;wGif a&'g10ckukd wyfqifomG ;rnf jzpfaMumif;? tdE, d´ a&jyifykdief ufvkHNcHKa&;twGujf zpfaMumif; tdE, d´ t&m&Srd sm;u pufwifbm 8 &ufü ajymMum;onf/ (tay:yHk)

ruúqDukd pD;wD;NrdKY ü owif;pmwkdufrD;avmifrIjzpfyGm;

&[wf,mOfarmif;ESifrI w½kwf &Jt&m&Sdrsm; avUusifU&rnf

ruúqDukdEkdifiH ruúqDukdpD;wD;NrdKUwGif owif;pmwkduftaqmufttkHwpfvkH; pufwifbm 8&ufu rD;avmifrIjzpfyGm;&m vl 500 cefYtm; ab;uif;&modkY a&TUajymif;ay;cJh&aMumif;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;Nid§rf;owfEkdifcJhaMumif; od& onf/

w½kwf &JwyfzUJG t&m&Srd sm;tm; &[wf,mOf armif;ESiyf so H ef;rIavhusijhf cif; wpfESpfoifwef;tygt0if NrdKUjyavaMumif;rsm;qdkif&m vkyfief;rsm;udk vmrnfh oDwif;ywfrpS wifum avhusiMhf u&rnfjzpfaMumif; pufwifbm 8&ufü w½kwf t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

9/8/2009, 2:10 PM

pmrsuEf Sm 6

9-9-2009

EdkifiHawmfEiS fU EdkifiHom;rsm;\ vl rIpD;yGm;a&;b0 jrifUrm;a&; rnfonfUtcuftcJrqkd ausmfvTm; rdrdwdkhukd,fydkifcsrwS fxm;onfU trsKd;om;a&;vrf;aMumif;twdkif; wnfUwnfUrwfrwfavQmufvrS f; a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf a'ocHrsm;ESiUtwl f yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf aejynfawmf pufwifbm 8 0efxrf;a&G;cs,af vhusiahf &;tzGUJ A[dk0efxrf;wuúokdvf (txufjrefrmjynf) ü zGiv hf pS o f nfh tajccHynm q&m q&mrrsm; txl;rGr;f rHoifwef;trSwpf Of (35) oifwef;zGiyhf JG tcrf;tem;udk ,refaeU eHeuf 9em&Du rEÅav;wdki;f jyifO;D vGiNf rdKUe,f&Sd A[dk0efxrf;wuúodkvf (txufjrefrmjynf) &wemcef;rüusif;y&m jrefrmEdkifiH ynma&;aumfrwDOuú| EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL;(1) AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;udk,fpm; ynma&;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf; wufa&mufí oifwef;zGifh trSmpum; ajymMum;onf/ (atmufykH)

&efuek w f ikd ;f rf ,cktywfxw k f xGu&f dS &efukef pufwifbm 8 ,cktywfxkwf &efukew f kdi;f rf*sme,f twGJ 5? trSwf 35udk txl;arwåm vufaqmif tcsyfydkrsm;rsm;? pmrsufESmtoGifqef;rsm;jzifh a0a0qmqm xkwaf 0vdkuNf yDjzpfonf/ ]]t,fvef n D Kd udk&ifqkdizf kdY toifjh zpfNyDvm;}} &moDOwk azmufjyefraI Mumifh jzpfay:vmrnfh tusK;d qufrsm;tay: aqmif&ef? a&Smif&eftcsurf sm;ESihf ywfouf NyD; rdk;^Zvynm&Si?f pdkuyf sK;d a&;ynm&Si?f q&m0efBuD;rsm;? pufrv I kyif ef;&SiBf uD; rsm;\ oHk;oyfcsufrsm;ygonfh rsufESmzHk;aqmif;yg;? acwfa[mif;owif;pm rsm;u ajymaeaom jynfwiG ;f Edkiif aH &;yHk&yd rf sm; a0a0qmqmjzifh xGu&f v dS monf/ ,if;tjyif q&marmifpl;prf;\ ]]tEÅdrw'*FESihf ydkaeNrJ usm;aeNrJ}}? q&maeaoG;aemif\ ]]Edkiif aH &;e,fy,ftwGi;f rSm}}? trsK;d orD;rsm; puwftwGi;f ydkif;udk rdkbdkif;vfzkef;jzifh½dkuful;cJhaom jrefrmwpfOD; pifumylwGif axmif'Pf tjypfay;cH&? Edkiif w H umESihf ukeo f , G rf w I k;d jr§i&hf ef w½kw-f tdE, ´d wGif UMFCCI udk,fpm;vS,f ½Hk;cGJrsm;zGifhrnf? udk&D;,m;odkY jrefrmvkyfom; 200apvTwf&ef&Sd? wl&uDokdY t0wftxnfrsm; vmrnfv h twGi;f pwifwifykrdY nf? pm;oHk;&efroifh i½kwq f rD sm;udk aps;uGut f wGi;f vdkuv f o H rd ;f qnf;ta&;,lae? csi;f a&Ta[mfEiS hf avmufukdiaf 'oodkY tajccHpm;aomufukerf sm;ydkrY nf? "mwfc, JG mOfjzifh aps;rsm; twGi;f vdkuv f pH pfaq;ta&;,lrnf? ajyma&;qdkciG &hf yfuu G rf S ]]pm;oHk;olEiS t hf cGe}f } taMumif;? oHk;rdepfrefae*smu@rS ]]atmifjrifaom tpnf;ta0; b,fvdk yHkazmfrvJ}}? ]]rdk;,kpu H tcspt f aMumif; pdwrf ul;ao;yg}} azsmaf jza&;u@ tygt0if owif;pHkvifpGmjzifh xGuf&SdvmNyDjzpfonf/ urÇmph ;D yGm;a&; tusyt f wnf;rS tm&S emvefjyefxv l mEdkirf t I ay: qef;ppf oHk;oyf? cufc½J yI af xG;rIrsm;jzifh Asmrsm;aeaom tm&S\vHkjcHKa&; b,ftajcpdkuf rvJ? ydkvefEiS ½fh k&mS ;qufqaH &; tmCmwuif;apvdk? vlwkyaf uG;a&m*gydk; tqkwf twGi;f odkY wdku½f ku d 0f ifa&mufvm? Adkuu f if;vlrsK;d rsm;\ a&S;a[mif;toHk;taqmif ypönf;rsm; NAdwdefv,fuGif;twGif;awGU&Sd? bk&Sf\orD; *sefem[m*g wla';½Id; tpDtpOf owif;axmufjzpfvm? ]]wuúodkvf0ifpmar;yGJ attqifhjzifh atmifxm;ol rde;f uav;u twlaeazmf trsK;d om;udk owfrjI zifh xde;f odr;f cH&}} kYd 'Dvkw d }hJ } azsmaf jza&;u@? rIcif;a&;&mu@?[mou@? ]]ajym&OD;r,f olwu pD;yGm;a&;u@? enf;ynmu@rsm; pHkvifpGmyg&Sdonf/ (owif;pOf)

9-9 (06).pmd

1

csrSwfa&;qGJcJhaMumif;? ,if;arQmfrSef;csufESihftnD ynma&;jyKjyif ajymif;vJrIrsm; aqmif&u G &f mwGif acwfpepfEiS afh vsmn f o D nfh trsK;d om;ynm&nf jrihrf m;a&; tESp(f 30) ESpf&SnfpDrHudef;ukd ESpfwkd ig;ESpfpDrHudef;rsm;jzihf a&;qGJazmfaqmifvsuf&SdaMumif;/ ,if;pDru H ed ;f rsm;onf Ekid if aH wmfwiG f usio hf k;H vsu&f o dS nfh Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;tajccHrsm;ESifh vku d af vsmnDaxGr&I NdS yD; Edkiif w H um ynma&;tqihEf iS fh &ifaygif wef;Ekid o f nfh ynma&;pepftjzpf ay:xGe;f vmapa&; a&;qGx J m;NyD; tajccHynmu@ f aumiftxnfazmfvsu&f dS arQmfreS ;f csurf sm;udkvnf; wpfqufwpfpyfwnf; csrw S t aMumif;/ trsK;d om;ynm&nfjrihrf m;a&; ESp&f n S pf rD u H ed ;f \ arQmfreS ;f csurf sm;udk avhvmvQif EkdifiHom;wpfOD;csif;\ vlaerIb0 tqihftwef;jrihfrm;a&;rSonf jynfe,f? wkdif; a'otqihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;? EkdifiHtqihfrS EkdifiHwumtqihf vlUtzGJUtpnf; wpf&yfvkH; zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk taxmuftuljyKonfh ynma&;pepfwpfcktjzpf taumiftxnfazmf&ef arQmfreS ;f xm;onfukd awGU&rnfjzpfaMumif;/ ,ckuo hJ kdY arQmfreS ;f xm;onfh tem*wfvUl tzGUJ tpnf;tjzpf wnfaqmufEkid af &; twGuf NrdKUEiS ahf us;vufa'orsm;wGif avhvmoif,rl I tcGit hf vrf;rsm; wpfajy;nD &&SNd yD; toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm; a&G;cs,o f if,El ikd af pa&;? tajccHynmausmif; rsm;onfvnf; a'owpfck\ zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf taxmuftuljyK yifrXmersm; tjzpf ay:xGef;vmapa&;qkdonfh tcsufrsm;udk a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESihf qufpyftaumiftxnfazmfMu&rSm jzpfaMumif;/ trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfrIaMumifh &&Sdvmaom wnfNidrfat;csrf;rI tajccH aumif;rsm;tay:rlwnfNyD; e,fpyfa'orsm;ygrusef jynfaxmifpkwpf0ef;vk;H zGUH NzdK; wk;d wufa&;udk aqmif&u G &f if; tem*wfEkid if aH wmfopf ay:xGe;f vma&;udk vrf;cif; azmfaqmifay;vsu&f adS Mumif;? acwftqufquf wkkid ;f &if;om;jynfot l m;vk;H \ vkv d m; awmifhwcsufjzpfaom EkdifiHawmfwnfNidrfrI? &yf&Gmat;csrf;om,mrI? w&m;Oya' pkd;rdk;rI? trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfrIrsm;udk EkdifiHa&;OD;wnfcsufrsm;tjzpf csrSwfazmfaqmifEkdifcJhojzihf ,aeYtcsdefwGif e,fajra'orsm; zGHUNzdK;wkd;wufNyD; vlrpI ;D yGm;a&;b0rsm;vnf; txku d t f avsmuf wk;d wufjrifrh m;vmaeNyDjzpfaMumif;/ Edkiif aH wmfEiS hf Ekid if o H m;rsm;\ vlrpI ;D yGm;a&;b0 wk;d wufjrihrf m;vma&;twGuf rnfonft h cuftcJukdrqdk ausmv f mT ;NyD; rdrw d u kYd kd,yf kid cf srw S x f m;onfh trsK;d om;a&;

vrf;aMumif;twkid ;f wnfw h nfrh wfrwf avQmufvrS ;f &mwGif Ekid if 0hH efxrf;rsm;jzpfonfh q&m q&mrrsm;taejzifh rdrw d w Ykd m0efus&ma'orsm;wGif ynma&;u@wm0efrsm;udk BudK;yrf;aqmif&GufMu&if; a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufvnf; rdrdwkdYwynfh ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf rdbrsm;udk tajcjyKNyD; a'ocHrsm;ESit hf wl yl;aygif; yg0if aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/ q&m q&mrrsm;taejzifh ,ckwufa&mufMurnfh oifwef;wGif bmom&yf qkid &f m oifcef;pmrsm;tm;vHk;udk avhvmqnf;yl;&mü rdrw d \ kdY ynma&;wm0efrsm;udk pGrf;aqmif&nfjrifhrm;pGm xrf;aqmifEkdifa&; avhvmrSwfom;oGm;Mu&ef? trsKd;om; ynm&nfjrifhrm;a&; tESpf(30) ESpf&SnfpDrHudef;\ tajccHynmu@ arQmfrSef;csuf rsm;udk atmifatmifjrifjrifESifh vufawGUtaumiftxnfazmfEdkifa&; qufvuf BudK;yrf;Mu&ef? at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwnf aqmuf&mwGif rsK;d qufopfvil ,frsm;tm; ynmjynf0h ESvkH;vSorl sm;? q&maumif; wynfh yef;aumif;yeforl sm;taejzifh ay:xGe;f vmapa&;twGuf O,smOfrLS ;aumif; q&m q&mrrsm;tjzpf BudK;yrf;taumiftxnfazmfoGm;Mu&ef wkdufwGef; rSmMum; vkdaMumif;jzifh ajymMum;onf/ tqkyd g oifwef;okYd ucsijf ynfe,f? u,m;jynfe,f? csi;f jynfe,f? rEÅav; wkdif;? ppfudkif;wkdif;? rauG;wkdif;? &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)? &Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)? &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wkdY&Sd ynma&;aumvdyfESifh tajccHynm ausmif;rsm;rS oifwef;om; oifwef;ol q&m q&mr 1314OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowåig;ywf Mumjrifhrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

pmwwfajrmufa&;BuKd ;yrf;ay; ❋

tkd-jrefrmjynfom;? jrefjynfzGm;wkdY vkHUvESihf,SO?f a&S;½IESiaf vmh/ ❋ ,ckcsed cf g? urÇmh&mG rSm enf;ynmrsm;? vGefxGef;um;ae qkdygacsvnf;? pmayrwwf todiwfvQif? tjywfaemufus usefrnfy/ ❋ xkdtodw&m;? vufukdifxm;um urÇmESihftNydKif? wk;d wufEkdizf kYd wpfEkid if HvkH;? pmwwfEIe;f ukd ]]t}}okH;vkH;ESifh armfuGef;zGifhí wk;d jrifhatmify? BudK;yrf;Mu/ /

jrifjU rifOU ;D (ynma&;)

z

tqdkygoifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;odkU trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;pdk;ode;f ? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmifaqG? rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef AdkvfrSL;csKyfzkef;aZmf[ef? tvkyform;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; Adkvrf LS ;csKyfwifxeG ;f atmif? w&m;½k;H csKyfw&m;olBuD; OD;[ef&edS ?f 0efxrf; a&G;cs,af vhusiahf &;tzGUJ tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom OD;nDxeG ;f ESihf OD;ausmaf tmif? Xme qdkif&mtBuD;tuJrsm;? wdkif;? c½dkifESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? A[dk0efxrf;wuúokv d f (txufjrefrmjynf) ygarmu©csKyfEiS hf 'kw, d ygarmu©csKyfrsm;? XmeBuD;rSL;rsm;ESifh XmerSL;rsm;? uxdu? vufaxmuf uxdursm;? enf;jyrsm;ESifh oifwef;om; oifwef;ol? q&m q&mrrsm; wufa&mufMuonf/ oifwef;zGiyhf t JG crf;tem;wGif jrefrmEdkiif H ynma&;aumfrwDOuú| Edkiif aH wmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) AdkvfcsKyfBuD;oD[ol& wifatmifjrifhOD;udk,fpm; ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf;u trSm pum;ajymMum;&mwGif EdkifiHawmftpdk;&taejzihf ,aeUynmacwf\ pdefac:rIudk &ifqkdifEdkifaom tpOfavhvmoif,laeonfh vlYabmiftzGJUtpnf;udk zefwD;ay;Ekdif onfh ynma&;pepfwpfck jzpfxeG ;f vmap&ef[al om jrefrmhynma&; arQmfreS ;f csuu f kd

( 5)ESpfjynfU &GufavSNydKifyGJ usif;yrnf &efukef pufwifbm 8 1924ckEpS w f iG f pwifwnfaxmifcahJ om &efuke&f u G af vStoif;BuD;onf 2009ckESpfwGif oufwrf;(85)ESpfwkdifwkdif a&muf&SdNyDjzpf&m toif;\ JG kd pufwifbm12&uf eHeuf 9em&D (85)ESpjf ynfh txdr;f trSwf &Guaf vSNydKifyu wGifvnf;aumif;? ,if;NydKifyGJtwGuf qkay;yGJESifh &efukef&GufavStoif;\ (85)ESpfjynfh txdrf;trSwf npmpm;yGJtcrf;tem;ukd nae 6em&DwGif vnf;aumif; usi;f yrnfjzpfonf/ odkUjzpfí vuf&Sdtoif;ol? toif;om;rsm;tm;vkH; &GufavSNydKifyGJwGif yg0ifqifETJNyD; qkay;yGJESifh npmpm;yGJ tcrf;tem;odkY
9/8/2009, 2:10 PM

9-9-2009

pmrsufESm 7

tNrdKY NrdKY te,fe,f vdw k &kd iS ;f owif;rsm;

pmayAdrmef pmtkyt f oif; pmtkyjf zefch sd &efukef pufwifbm 8 yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&; vkyfief; pmayAdrmefpmtkyftoif;u pmayAdrmefpmrlqk (0w¬Kwdkaygif;csKyf yxrqk&) oGUJ xm;ndK(ouúv) a&;om; onfh yifv,fac:oHESifh tjcm;0w¬Kwdk rsm; pmtkyfudk pmtkyftoif;\ (51) tkyaf jrmuf pmtkyt f jzpf pmtkyt f oif;0if rsm;odkY jzefYcsdvsuf&Sdonf/ &efukefNrdKU&Sd pmtkyt f oif;0ifrsm;onf trSwf 529^ 531 ukeo f nfvrf;&Sd pmayAdrmef pmtkyf toif;wGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; uset f oif;0ifrsm;odkY pmwdkurf w S pfqifh ay;ydkv Y su&f o dS nf/ pmayAdrmef pmtkyt f oif;0ifvkyd gu twGi;f a&;rSL; pmayAdrmefpmtkyt f oif; trSwf 529^531 ukeo f nfvrf; &efukef Nrd K U zk e f ; -01-249031od k Y vd y f r l í qufo, G Ef kdiaf Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) wmarGNrdKUe,f twGif;&Sd udk,fh tm;udk,fudk; pmMunfhwdkufrsm; &Sif oef cdkifrma&;ESifh zGUH NzdK;wdk;wufa&; twGuNf rdKUe,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a':jrifh at; OD;aqmifaomtzGUJ pufwifbm 2&ufu rmefatmif&yfuGuf vif; a&mifjcnfpmMunfhwdkufüuGif;qif; aqmif&u G pf Of/ (NrdKUe,f jyef^quf)

armifawmNrdKY e,fü tcGefynmay;aqG;aEG; &cdik jf ynfe,f e,fpyfa'o armifawmNrKd Ue,ftwGi;f &Sd pm;aomufqikd v f yk if ef;&Sif rsm;tm; tcGeyf nmay;aqG;aEG;yGu J kd Mo*kwf 30&uf rGe;f vGJ 2em&Du armifawm NrdK Ue,f½kH; tpnf;ta0;cef;rüusi;f y&m NrdK Ue,fOuú| OD;wiftke;f u trSmpum; ajymMum;NyD; armifawmc½dkif tcGeOf ;D pD;XmerSL; OD;0if;BudKifu ukeo f , G v f kyif ef; cGef pnf;MuyfaumufcjH cif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ (c½dkif jyef^quf)

pH(5)csufnD pmMunfUwdkufjzpfa&; pnf;a0; &rnf;oif;NrdKUe,f ysm;pDaus;&Gm"r®m½HkwiG f Mo*kwf 23&ufu &rnf;oif;c½dkif tzGJU0if &JrSL;aZmfrif;? c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD; t&m&Sd OD;csaD rmifEiS hf ysm;pDtkypf k? tdkiw f kt d kypf kwrkYd S tkypf kOuú|rsm;? aus;&Gm&Sp&f mG rS pmMunfw h ku d af umfrwDOuú|ESifh twGi;f a&;rSL;rsm;? pmMunfw h ku d af umfrwD0ifrsm; awGUqkHnE§d iId ;f tpnf;ta0;usi;f y&m pH(5)csuEf iS u hf kdun f o D nfh pmMunfw h kdurf sm; jzpfa&; aqG;aEG;Muonf/ (c½dkif jyef^quf)

(41)Budrfajrmuf jynfe,fESifUwdkif; tav;rNydKifyGJESifU 2009ckESpf trsdK;om;wHcGefpdkuf tav;rNydKifyGJusif;y &efukef pufwifbm 8 jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;csKyfol&at;jrifhonf pufwifbm 5&uf nae hf kid ;f 3em&Du &efukeNf rdK U atmifqef;tm;upm;NydKif0if;&Sd rdk;vkaH vvkH tm;upm;NydKify½JG ükH usi;f yaom (41)Budraf jrmuf jynfe,fEiS w tav;rNydKifyEJG iS hf 2009ckEpS f trsKd ;om;wHceG pf ku d t f av;rNydKifyJG zGiyhf t JG crf;tem;wdkUokUd wufa&mufí tzGit hf rSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJudk zGifhvSpfay;onf/ (tay:yk)H tzGUJ csKyf 'kw, d Ouú| OD;xifatmifausm?f NydKifyGJudk zGifhvSpfay;onf/ ,if;aemuf wufa&muf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;jrifhaqGESifh NydKifyGJ0if tav;r tm;upm;orm;rsm; tcrf;tem;odkU tm;upm;0efBuD; f kd trIaqmifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; u tm;upm;opömt"d|mef av;csuu XmerS wm0ef&o dS rl sm;? jrefrmEdkiif H trsKd ; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm ,ref &Gwq f kdMuNyD; owfrw S x f m;aom twef; orD;tm;upm;tzGJUcsKyf A[dkvkyfief; ESpfu csefyD,Hrsm;jzpfMuaom &efukef vdkuf tav;rNydKifyrJG sm;udk pwifusi;f y aumfrwDOuú| a':at;at;? taxGaxG wdki;f trsKd ;orD;toif;ESihf &efukew f kdi;f onf/ usif;y twGif;a&;rSL; a':t,f v f c G e f ; &D E S i f h trsKd ;om;toif;wdkUu wHceG pf kdu'f kdi;f qk wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH tav;r BuD;rsm;udk 0efBuD;xH jyefvnftyfESH ,if;NydKifyGJudk pufwifbm 7&uf Muonf/ txd tqdkyg rdk;vkHavvkH tm;upm; xdkUaemuf 0efBuD;AdkvfrSL;csKyfol& NydKifyGJ½kHü usif;ycJhonf/ at;jrifu h tzGit hf rSmpum; ajymMum;NyD; (owif;pOf)

aygufacgif;NrdKY ü 'pf*spfw,fatmfwt dk w d cf sde;f zGiUf jynf pufwifbm 8 yJcl;wkdif;(taemufykdif;) jynfc½dkiftwGif;&Sd aygufacgif;NrdKUwGif ,cifu vufvSnfhw,fvDzkef;oHk;pJGcJh&mu pufwifbm4&ufrSpí w,fvDzkef;vkdif; 600ygaom 'pf*spfw,fatmfwkd w,fvDzkef;tdwfcsdef;opfukd jrefrmhqufoG,f a&;vkyif ef;u zGiv fh pS af y;Ekid cf í hJ a'ocHjynforl sm; 0rf;omvsu&f adS Mumif; od&onf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;pktaejzihf yJcl;wkdif;wGif tvHk; 11000 wyfqif h kdY qufvufí aygif;wvnf? ykw;D uke;f ? tif;r? oJuke;f ESifh tkwzf kdNrdKU xm;ouJo rsm;wGiv f nf; 'pf*spw f ,f atmfwkw d ,fvzD ke;f toHk;jyKEkid af &;twGuf aqmif&u G f vsu&f adS Mumif; od&onf/ (wdkif; jyef^quf)

NAT enf;ynmjzifh

aoG;ppfaq;EdkifNyD

&efukef pufwifbm 8 Real Time PCR enf;ynmudk jrefrmEki d if w H iG f pwiftoHk;jyKaom Molecular txl;"mwfccJG ef; MMDC(Myanmar Molecular & Diagnostic Centre) u Ekid if jH cm; wGif tvkyv f kyrf nfo h rl sm;? ausmif;oGm;wufrnfo h rl sm;ESihf aoG;oGi;f ukorI cH,&l rnfh olrsm;twGuf NAT (Nucleic Acid Testing) ac:onfh ykdrdk pdwfcs&aom aoG;ppf aq;enf;udk pme,fZif;rsm;okdY rdwfqufcJhaMumif;(atmufyk)H ? ,if;ppfaq;enf;udk jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qHk; pwifppfaq;ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,cifu bDy;kd ? pDy;kd ESifh HIVyk;d &Srd &Sd avQmhcsEikd o f nft h wGuf ,if;ppfaq;rIrmS udk Serology Tests rsm;jzifh ppfaq;cJh&m ykdrkdpdwfcs&aom aoG;ppfaq;enf; rS ,cktcg Real Time PCR enf;ynm jzpfaMumif; od&onf/ udk toHk;jyKí aoG;xJwGif DNA/RNA ,if;ppfaq;rIudk Molecular Diag&Sdr&Sd wkduf½kduf&SmazG ppfaq;Ekdifawmh nosis wGif urÇmt h qifh (1)&Sd *smreDEkid if H rnf jzpfojzifh Window Period (a&m*g QIAGEN ukrP Ü rD S RealTime PCR pufrsm; yk;d 0ifa&mufcsed rf S a&m*gyk;d udk prf;oyf ESifh CE Marked Reagents rsm;udk toHk;jyK ppfaq;od&SdEkdifonfh Mum;umv)udk í MMDC (Myanmar Molecular & Diagodoo d mom avQmhcsEkid rf nfjzpfaMumif; nostic Centre) wGif wpfywfvQif oHk;Budrf od&Sd&onf/ tonf;a&miftom;0g ppfaq;ay;rnfjzpf&m zke;f -01-374676 pDykd;udk Serology enf;jzifh ppfaq;&m Yd kYd qufo, G pf pfaq; wGif Anti HCV antibody udk &uf 70cefU ESihf 02-72985wko MumrS ppfaq;awGU&EdS kid af omfvnf; Real EkdifaMumif; od&onf/ (owif;pOf) Time PCR udktoHk;jyKí Nucleic Acid kd gu Testing (NAT) jzifh ppfaq; rnfqy ykd;0ifNyD; wpfywfcefYtwGif; ykd;&Sdr&Sdudk od&EdS kdirf nfjzpfonf/ xkdYjyif HIV ykd;ukd ppfaq;&mwGif vnf; HIV antibody udk ykd;0ifNyD; &uf 20cef MY umrSom ppfaq;od&EdS ikd af omfvnf; Nucleic Acid Testing enf;jzifh yk;d 0ifNyD; wpfywfceft Y wGi;f ppfaq;od&EdS kid o f nfh d mom twGuf Window Period udk odoo avQmhcsEkid af Mumif; od&onf/ xked nf;wl bDyk;d ppfaq;&mwGiv f nf; NAT enf;jzifh Window Period udk &uf20rS25&uftxd

9-9 (07).pmd

1

aqmNrdKY e,fü uRef;yifpdkufysKd;rIppfaq; *efUa*gc½dkif opfawmOD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;cifzke;f onf aqmNrdK Ue,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;oef;axG;ESit hf wl Mo*kwf 22&ufu aqmNrdK Ue,f oD;ukef;aus;&GmESifh rif;v,faus;&GmwdkYodkY oGm;a&mufuGif;qif;í wpftdrfaxmifvQif uRef;oHk;yifpD pdkufysKd;rItajctaeudk Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk ulnDjznfhqnf;ay;onf/ (071)

pmiSm;pepfusifUoHk;a&; qDqkdifü aqG;aEG; qDqkid Nf rdKUe,f&dS aus;&GmpmMunfw h ku d rf sm; pmiSm;pepfusio hf k;H a&; aqG;aEG;yGu J kd Mo*kwf 19&ufu NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme cef;rü f efckid rf m usi;f y&m NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;aersK;d ol&ed u f aus;&GmpmMunfw h ku d rf sm; &Sio zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf pH(5)csuEf iS t hf nD aqmif&u G af &;? pmiSm;pepfusio hf k;H a&; wkUd ukd aqG;aEG;&m wufa&mufvmMuaom aus;&GmpmMunfw h ku d f aumfrwD0ifrsm;u jyefvnfar;jref; aqG;aEG;Muonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

uGrf;vHkü tm[m&zGH NU zdK;a&; ynmay; &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) uGr;f vHkNrdKUe,f use;f rma&;OD;pD;Xmeü tm[m&zGUH NzdK; a&; &ufowåywf todynmay;aqG;aEG;yGu J kd Mo*kwf 14&uf eHeuf 10em&Du usif;y&m c½kdiftwGif;a&;rSL; OD;atmifcifu tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; usef;rma&;rSL; c½kdifwm0efcH a'gufwmatmifausmfapmu tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywfEiS yhf wfoufí todynmay; a[majymonf/ (c½kid f jyef^quf)

yGifUjzLü pmMunfUwdkuftaqmufttHkopfzGifU rif;bl;c½kid f yGijhf zLNrdKUe,f uHq, G t f kypf k aZwulaus;&Gm tarhtrd f uk, d t hf m; uk, d u f kd;pmMunfw h ku d f taqmufttHkopfziG yhf u JG kd Zlvkid f 16&ufu tqkyd g taqmufttHka&SUü usi;f y&m NrdKUe,fOuú| OD;vSaX;? NrdKUe,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ouú|? pmMunfw h kduaf umfrwDOuú|ESihf tvSL&Sif a':tke;f &Siw f ku dY pmMunfw h ku d f taqmufttHkukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

wefhqnfü usef;rma&;todynmay; urÇmhvlwkyfauG;a&m*gESifh Muuf? iSufwkyfauG;a&m*gxdef;csKyfa&; tod ynmay;a[majymyGu J kd Mo*kwf 23&ufu wefUqnfNrdK Ue,f txucef;rü usi;f y &m NrdKUe,ftzGUJ 0if 'kw, d &JrLS ;ausm0f if;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdK Ue,fuse;f rm a&;OD;pD;rSL; a'gufwmurfykdu urÇmv h w l kyaf uG;a&m*g? NrdKUe,f arG;^ukO;D pD;rSL; a'gufwmoef;atmifu Muuf? iSufwkyfauG;a&m*g *mmuG,fwm;qD;a&; taMumif;wdkUukd a[majymMuonf/ (NrdK Ue,f jyef^ quf)

pmMunfw U u kd rf sm;twGuf *sme,f?pmapmifvSL'gef;

wuúokdvf0ifpmar;yGJxl;cRefpGm atmifjrifol ykodrftxu(2)wGif *kPfjyKqkcsD;jr§ifh &efukef pufwifbm 8 ykodrfNrdKU txu(2) rdbq&m toif ; tpnf ; ta0;ES i h f 2009ck E S p f wuú o k d v f 0 if p mar;yG J ü xl ; cRef p G m

atmifjrifMuolrsm;tm; *kPjf yKqkcs;D jr§ihf yGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 30&ufu ynma&T&nfcef;raqmifü usif;y&m {&m0wDwkdif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rª; OD;at; ausmf wufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ csD;jr§ifh tcrf;tem;ü 2009ckEpS f wuúov kd f 0ifpmar;yGw J iG f {&m0wDwikd ;f üatmifcsuf yxr&&Sdaom txu(2)rS bmompkH *kPx f ;l &Sif &SpOf ;D ? ig;bmom*kPx f ;l &Sif ajcmufOD; tygt0if *kPfxl;&Sif 76OD; wkt Yd m; wm0ef&o dS rl sm;u *kPjf yKqkrsm; toD;oD; csD;jr§ifhMuNyD; ausmif;tkyf q&mBuD; OD;cspv f iG u f bmompk*H kPx f ;l &Sif armifaumif;cefUoltm; xyfqihfqk cs;D jr§io hf nf/ (tay:yk)H (157)

usKd if;wHkNrdKUe,ftwGi;f &Sd zGiv hf pS Nf yD; aus;&GmpmMunfw h ku d rf sm;twGuf *sme,f? pmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk Mo*kwf 31&uf eHeuf 10em&Du usdKif;wHkNrdKU c½dkifjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme pmMunfhwdkufcef;rü usif;y&m NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU0if OD;armifarmifMunf (opf&maumuf)u aus;&GmpmMunfw h ku d rf sm;twGuf *sme,f? pmapmifrsKd ;pHk 77tkyu f kd ay;tyfvLS 'gef; &m c½dkijf yefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;crf;vseq f kr;f u vufc, H o l nf/ (c½dkifjyef^quf)

taES;,mOf pnf;urf;vdu k ef mrI rd;k aumif;ü ppfaq; ucsijf ynfe,f rdk;aumif;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ OD;pD;t&m&Sd a':0if; 0if;armfESifh 0efxrf;rsm;onf Mo*kwf 21&ufu rdk;aumif;NrdKw U Gif taES;,mOf qdkuu f m;ESihf wGe;f vSn;f rsm; pnf;urf;owfrw S cf surf sm;ESihf nDnw G pf mG ajy;qGJ armif;ESifjcif; &Sdr&Sd uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd vufaxmuf nTeMf um;a&;rSL; OD;0if;Edkif BuD;Muyfaqmif&u G o f nf/ (001)

rEÅav;ynma&;aumvdyfü ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifU rEÅav;ynma&;aumvdyf avhusifha&; tv,fwef;ausmif;\ 20082009 ynmoifEpS f rdbq&mtoif; ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESihf ynm&nfcRefqk ay;yGu J kd Mo*kwf 15&ufu usi;f y&m a&S;OD;pGm q&mBuD; OD;aX;atmif(yckuúL ynma&;aumvdyf)u trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;tkyfBuD; OD;armfarmfu ausmif;vkyif ef;rsm; aqG;aEG;um rdbq&mtoif; trIaqmifopfukd a&G;cs,Nf yD; ynm&nfxl;cRefolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ (092)

9/8/2009, 2:10 PM

9-9-2009

pmrsuEf Sm 8

● a&S UzHk;rS

rsm;ü tajccHpmwwfajrmufa&; ]]t}}ok;H vk;H oifwef;rsm;ukd zGifhvSpfay;cJh &mwGif 2009ckESpftwGif; jynfe,fESifhwkdif;toD;oD;ü pmoif0kdif;aygif; ESpfaomif;ausmfjzifh oifMum;avhusifhay;EkdifcJhaMumif;/ tqdkygtcrf;tem;odkY aejynfawmfwkdi;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL; Adkvcf sKyf &yfwnfvsuf&Sd a0vGif? tpdk;&tzGJU tzGJU0if0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH ynma&;aumfrwD0ifrsm;? ukvor*¾ vufatmufct H zGUJ tpnf;rsm;rS Xmae ,ckuo hJ kYd Ekid if o H m;wkid ;f pmwwfajrmufa&;vkyif ef;rsm;ukd trsKd;om; udk,pf m;vS,rf sm;? Edkiif aH wmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp½D kH;ESihf a&; wm0efwpf&yftjzpf azmfaqmifEkdifrIaMumifh pmwwfajrmufNyD;ol tpdk;&tzGJU½Hk;wdkYrS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? wkdif;&if;om;jynfolrsm; ESpfpOfwkd;wufjrifhrm;vsuf&Sd&m jrefrmEkdifiH\ ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;? tzGJUrsm;ESifh wuúodkvfrsm;rS 2009ckESpf pmwwfajrmufrIEIef;onf 94 'or89 &mckdifEIef;ukd a&muf&Sd ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? Ouú|rsm;ESifh ygarmu©csKyfrsm;? ynma&; vmcJhNyD; tm&SESifhypdzdwfa'otwGif; pmwwfajrmufrIEIef; jrifhrm;aom aumvdyfausmif;tkyfBuD;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHtjzpf &yfwnfvsuf&SdaMumif;/ aejynfawmf&Sd NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;ESifh tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;? qk&&SdMuolrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif aejynfawmfysOf;rem; trSw(f 2) tajccHynmtxuf wef;ausmif;rS t|rwef;ausmif;olav;rsm;jzpfMuonfh rxuf0ef;eE´Dat; ESifh ryef;oufcs,fwdkYu tcrf;tem;rSL;rsm;tjzpf aqmif&GufMuonf/ zGifhvSpf

rdefhceG ;f ajymMum;

wufa&muf

a&S;OD;pGm aejynfawmf trSwf(6) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u wdkt Y ifwkt dY m;oDcsi;f udk oDqkdí tcrf;tem;udk zGifhvSpfvdkufMuonf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiH ynma&;aumfrwDOuú| EdkifiHawmfat;csrf; om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL;(1) AdkvfcsKyfBuD; oD[ol& wifatmifjrifhOD;u rdefYcGef;ajymMum;&mwGif ukvor*¾tzGJUBuD;taejzifh G f Edkiif t H vdkuf pmwwfajrmufa&;vkyif ef;rsm;udk jzefMY uufvrT ;f NcHKaqmif&u Edkifa&;twGuf 1966ckESpfupwifNyD; ESpfpOf pufwifbm 8&ufudk EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;aeYtjzpf owfrSwfusif;yvmcJhaMumif;/ avhvmod&Sd& ,aeYrsufarSmufumv urÇmay:ü odyEHÜ iS hf acwfrq D ufo, G af &;enf; ynmrsm; wpf[kefxkd; wdk;wufrIESifhtwl wdk;wufatmifjrifrIrsm; &&Sdvm aomfvnf; zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif pmrwwfajrmufol oef;aygif;rsm;pGm usef&adS eqJjzpfaMumif;? wpfurÇmvHk;ü t&G,af &mufNyD; oufBuD;pmrwwf olaygif; oef;ckepf&mausmf&SdNyD; trsm;pkonf trsKd;orD;rsm;jzpfaMumif;? oufBuD;pmrwwfolOD;a&\ ig;yHkwpfyHkonf pmvHk;0rwwfolrsm; jzpf aMumif;udk avhvmod&Sd&aMumif;/ vlwdkif;pmwwfajrmufapa&;onf vlYtzGJUtpnf;wpf&yfvHk; zGHUNzdK; wdk;wufa&; tajccHvdktyfcsufjzpfonfESifhtnD urÇmvHk;qdkif&m &nfrSef; jrefrmEdkifiH ynma&;aumfrwDOuú| EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh csufwpf&yftjzpfxm;&SdNyD; ,if;&nfrSef;csuf xda&mufatmifjrifatmif zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfaMumif;/ 2009ckEpS f Edkiif w H umpmwwfajrmufa&;aeUtxdr;f trSwf tajccHynm tv,f xdkYaMumifh 2001 ckESpf 'DZifbmvwGif usif;ycJhonfh ukvor*¾ wef;tqifh ydkpwmNydKifyüJG yxrqk& &efuif;NrdKUe,f &efuif;ynma&;aumvdyf taxGaxGnDvmcHu 2003 ckESpfrS 2012 ckESpftxd ukvor*¾ pmwwf avhusiahf &; tv,fwef;ausmif;rS owårwef;ausmif;olrcdkiaf roltm; qkay;tyf cs;D jr§iphf Of/ (owif;pOf) ajrmufa&;q,fpkESpf (United Nations Literacy Decade) tjzpf wnD wñGwfwnf; qHk;jzwfowfrSwfNyD; taumiftxnfazmfcJhjcif;jzpfaMumif;/ pOfqufynma&;tpDtpOft& &&SdvmNyD;onfh jynfolrsm;\ tajccH taumiftxnfazmf pmwwfajrmufrIvkyfief;rsm; a&&Snftaumiftxnfazmf&mwGif pmzwf&Sdef jrefrmEkid if \ H pmwwfajrmufrEI eI ;f onf a&S;jrefrmrif;rsm; vufxuf jr§ifhwifa&;twGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme\yHhykd;rIjzifh aus;vufpmMunfh wGif 85&mcdkifEIef;txd jrifhrm;cJhaomfvnf; udkvdkeDe,fcsJUacwfü pmwwf f yfa&;&&SNd yD;csdeu f pNyD; ajrmufrI 35&mcdkiEf eI ;f odkY usqif;cJjh cif;aMumifh vGwv vlxkpmwwfajrmufa&; BudK;yrf;rIrsm;udk trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhaMumif;/ 1948 ckESpfwGif vlxkynma&;tufOya'udk jy|mef;cJhNyD; 1949 ckESpfwGif vlxkynma&;aumifpDtaejzifh vlxkynma&;oifwef;rsm;? toHk;vHk;ausoifwef;rsm; zGiv hf pS yf kcdY scJrh rI sm;aMumifh 1963ckEpS w f iG f pmwwf ajrmufol 57 &mcdkifEIef;odkY jyefvnfwdk;wufvmcJhaMumif;? jrefrmEdkifiH pmwwfajrmufa&; A[dkaumfrwD\ OD;aqmifrIjzifh 1964 ckESpf rdw¬Dvm c½dkif toHk;vHk;aus pmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;rIrsm;rStpjyKNyD; ESpfpOf pmwwfajrmufa&;vkyfief;rsm; wdk;csJUaqmif&GufcJhonfhtwGuf pmwwf ajrmufrI t&Sdeft[kef jrifhrm;vmcJhaMumif;/ yl;aygif;yg0if xdkYaMumifh 1969 ckESpfrS 1983 ckESpftwGif; rEÅav;wdkif;? &efukef wdki;f ? rauG;wdki;f ? yJc;l wdki;f ? {&m0wDwkdi;f ESihf rGejf ynfe,frsm;ü jynfe,fEiS hf wdki;f vHk;uRwf pmwwfajrmufa&;atmifyrJG sm; usif;yEkid cf NhJ yD; 1971 ckEpS Ef iS hf 1983 ckESpfrsm;wGif jrefrmEdkifiHtaejzifh ,leufpudktzGJUcsKyfu csD;jr§ifh *kPfjyKonfh rdk[mruf &DZmygvmADqkESifh Edkrmqkrsm;udk&&SdcJhaMumif;? ,ck uJhodkY atmifjrifrIrsm;&&SdcJhjcif;onf wdkif;&if;om;jynfolvlxk wpf&yfvHk; taejzifh pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk trsKd;om;a&;wm0eftjzpf cH,Nl yD; Edk;Mum;wuf
9-9 (08).pmd

1

jrefrmEdkifiH ynma&;aumfrwDOuú| EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD; 2009ckESpf EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeU txdrf;trSwftcrf;tem;wGif rdefUcGef;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

wku d af ygif; 55755ckukdvnf; zGiv hf pS Ef kid cf NhJ yD;jzpfaMumif;? wpfcsdew f nf;rSm yif vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ynma&; apwem&Sifjynfolrsm;\ yl;aygif; yg0ifrEI iS hf &yfuu G af us;&Gmtvku d f vlrpI ;D yGm;a&;b0 zGUH NzdK;wk;d wufa&;udk taxmuftuljyKEkdifonfh &yf&Gmynmya'omXme 2574ckudkvnf; wnf axmif zGifhvSpfEkdifcJhaMumif;/ xkdYaMumifh jynfaxmifpkwpf0ef;vkH;&Sd aus;&Gmaygif; 64817ESifh &yfuu G af ygif; 2891wküYd zGiv hf pS Nf yD; aus;vufpmMunfw h ku d Ef iS hf &yf&mG ynm ya'omXmeaygif; 58329ckjzifh jzefYMuufvTrf;jcHKxm;EkdifNyDjzpfaMumif;/ pOfqufrjywf pmwwfajrmufrI tajccHvkyfief;rsm; NyD;ajrmufatmifjrifvmonfESifh trQ jynfow l pfO;D csif;\ vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK;wdk;wufNyD; Edkiif aH wmfvnf; zGUH NzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;? wpfenf;tm;jzifh vlUabmiftzGJUtpnf; zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf y"metusqHk;jzpfonfh vlom;pGrf;&nfjr§ifhwifa&; twGuf pmwwfajrmufa&;vkyif ef;rsm;udk pOfqufrjywf BudK;yrf;aqmif&u G f oGm;Mu&rnf jzpfaMumif;/ xdkYaMumifh ]]vlom;pGrf;&nfjrifhrm;zdkY pmwwfajrmufa&;tm;ay;pdkY}} (Literacy and Empowerment: The Power of Literacy)qdkonfh ,ckEp S f Edkiif w H umpmwwfajrmufa&;aeU vkyif ef;aqmifyk'Ef iS t hf nD pmwwfajrmuf a&;vkyif ef;rsm;udk trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf jynfov l x l kwpf&yfvkH; yl;aygif;yg0ifrIjzifh 0dkif;0ef;BudK;yrf;oGm;Mu&ef tav;teuf wdkufwGef; rSmMum;vdkaMumif;/ wdkufwGef;rSmMum; ed*Hk;csKyftaejzihf ajymMum;vdkonfrSm tajccHpmwwfajrmufolrsm; pOfqufrjywf ynmoif,lEdkifa&;twGuf aus;vufpmMunfhwdkufrsm;udk tajcjyKNyD; pmzwf&edS jf r§iw hf ifa&;vkyif ef;rsm;tm; a'otmPmydkirf sm;? vlrI a&;toif;tzGJUrsm;? apwem&Sifrsm;uyHhydk;ulnDaqmif&Gufay;Mu&ef? EdkifiH wumpmwwfajrmufa&; BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;wGif atmifjrifcJhonfh rdrdwdkYEdkifiH\ tpOftvmaumif;rsm;ESihftnD qufvufBudK;yrf; taumif txnfazmf aqmif&u G o f mG ;Mu&ef? at;csrf;om,mNyD; acwfrzD UHG NzdK;wdk;wuf onfh Edkiif aH wmfopftjzpf wnfaqmuf&mwGif pGr;f &nfjrifrh m;aom trsK;d om; vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; ay:xGef;aeapa&; &nfrSef;NyD; pmwwfajrmuf a&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefrysuf a&&SnfwnfwhcH dkifNrJa&;twGuf 0dkif;0ef; BudK;yrf;aqmif&GufMuyg[k wdkufwGef;rSmMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygaMumif; jzifh ajymMum;onf/ qufvufí ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ 2009ckESpf Edkiif w H umpmwwfajrmufa&;aeU o0PfvmT udk ukvor*¾qkid &f m acwåXmae n§dEIdif;a&;rSL; Mr. Mohamed Abdel-Ahad u zwfMum;onf/

pmwwfajrmufrI tajccHvkyfief;rsm; NyD;ajrmuf atmifjrifvmonfEiS t Uf rQ jynfow l pfO;D csif;\ vlrI pD;yGm;b0 zGH h NzdK;wdk;wufNyD; EdkifiHawmfvnf; zHG h NzdK; wdk;wufvmrnf? wpfenf;tm;jzifU vl aU bmiftzGJ h tpnf; zGH h NzdK;wdk;wufrItwGuf y"metusqHk;jzpf onfU vlom;pGrf;&nf jr§ifUwifa&;twGuf pmwwf ajrmufa&;vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywf BudK;yrf; aqmif&GufoGm;Mu&rnf/ 9/8/2009, 2:10 PM

pmrsuEf Sm 9

9-9-2009 zwfMum; ,if;aemuf ,leufpudkñeT Mf um;a&;rSL;csKyf\ 2009ckEpS f Edkiif w H um pmwwfajrmufa&;aeU o0PfvmT udk jrefrmEdkiif , H el ufpudk trsK;d om;aumfr&Sif taxGaxGtwGif;a&;rSL; &efukefEdkifiHjcm;bmomwuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwmrsdK;jrifhu zwfMum;onf/ qufvufí aejynfawmfysOf;rem; trSwf(1) tajccHynmtxuf wef;ausmif;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;u ]]Zmwdrmef}}oDcsif;udk oDqdk wD;rIwfMuonf/ ay;tyfcsD;jr§ifh

r0if;yyvIdifwkdYtm;vnf;aumif;? tajccHynmtv,fwef;tqifh ykdpwm NydKifyGJü yxrqk& &efuif;NrdKUe,f &efuif;ynma&;aumvdyf avhusifha&; tv,fwef;ausmif;rS owårwef;ausmif;ol rckid af rol? 'kw, d qk& ykord f NrdKU trSwf(6)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS owårwef;ausmif;om; armifo&l ykid pf k;d ESifh wwd,qk& rEÅav;wkid ;f r[matmifajrNrdKUe,f trSwf (13)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS owårwef;ausmif;om; armifatmif jynfhwkdUtm;vnf;aumif; qkrsm;ukday;tyfcsD;jr§ifhonf/ AD'D,kdjyo

qufvufí jrefrmEdkifiHpmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;BudK;yrf;rI AD'D,dk xdkUaemuf jrefrmEdkifiHynma&;aumfrwDOuú| EdkifiHawmfat;csrf; tpDtpOfudk jyoonf/ azsmfajzwifquf om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) AdkvfcsKyfBuD;oD[ol& wifatmifjrifhOD;u 2009ckESpf EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeU txdrf; ,if;aemuf aejynfawmf trSw(f 5)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS trSwfaqmif;yg;? pmpDpmukH;ESifh ydkpwmNydKifyGJwdkUü tvGwfwef;aqmif;yg; ausmif;om; ausmif;olrsm;u ]]vlwkdi;f twGuyf nma&;}}oDcsif;jzifh oDqkd NydKifyGJwGif pmwwfajrmufa&;acgif;pOfjzifh yxrqk& a'gufwmEG,fEG,fpdk; wD;rIwfazsmfajzwifqufMuNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ (EG,fav;-jrefrmpm)? 'kwd,qk& a'gufwmoef;0if; (armifoef;0if;&if;&if;EDS;ESD;EIwfquf &efukefwuúodkvf)? wwd,qk& tBuD;wef;okawoet&m&Sd a'gufwm cifacsmpkMunfwdkUtm;vnf;aumif;? ynma&;wuúodkvfESifh ynma&; tcrf;tem;tNyD;wGif jrefrmEdkifiH ynma&;aumfrwDOuú| twGif; aumvdyftqifh pmpDpmukH;NydKifyGJü yxrqk& jynfaxmifpkwdkif;&if;om; a&;rSL;(1) AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;onf wufa&mufvmMu vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf ynma&;bGJUoifwef;rS pwkw¬ESpfoifwef;ol onfh ukvor*¾ vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;? reef;jrwfrGefOD;? 'kwd,qk& bm;tHynma&;aumvdyf vkyfief;cGiftBudK qk& ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh {nfhonfawmfrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; q&mtwwfynmuRrf;usifrI 'Dyvkdrmoifwef;rS oifwef;ol rEG,fEG,f EIwfqufonf/ xGef;? wwd,qk& bkduav;ynma&;aumvdyf vkyfief;cGiftBudK q&m vSnfhvnfMunfh½I twwfynm 'Dyvkdrmoifwef;rS yxrESpfoifwef;ol roif;EkaqGwkdYtm; vnf;aumif;? tajccHynmtxufwef;tqifh pmpDpmuk;H NydKifyüJG yxrqk& xdkYaemuf jrefrmEdkifiHynma&;aumfrwDOuú| twGif;a&;rSL;(1)ESifh a&eHacsmif;NrdKU trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS t|rwef; tzGJU0ifrsm;? {nfhonfawmfrsm;onf 2009ckESpf EdkifiHwumpmwwfajrmuf ausmif;ol rtdjzLjzLausmf? 'kwd,qk& uomNrdKU trSwf (2)tajccHynm a&;aeY txdrf;trSwf tcrf;tem;jycef;ü cif;usif;jyoxm;aom jrefrm txufwef;ausmif;rS t|rwef;ausmif;om; armifcsrf;ajrhatmif? wwd, EdkifiHpmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;rIjyuGufrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay; (owif;pOf) qk& jr0wDNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;rS t|rwef;ausmif;ol Muonf/

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifoef;xG#fESifh 0efBuD;AdkvfcsKyfcifarmifjrifh udk;uefYa'o ,m,DOD;pD;aumfrwDOu|ES u ifh wm0ef&Sdolrsm; jynfe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHk aejynfawmf pufwifbm 8 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifoef;xG#fESifh trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfcifarmifjrifhwdkYonf pufwifbm 6&uf eHeufydkif;wGif avmufudkifNrdKU udk;uefYa'o ,m,DOD;pD;aumfrwD{nfhcef;rü udk;uefYa'o ,m,DOD;pD;aumfrwDOuú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;ppfXmecsKyfrS OD;pD;t&m&SdBuD;rsm;? jynfe,ftqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkonf/ &Sif;vif;ajymMum; xdkodkYawGUqHk&mwGif wdkif;rSL;u a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í tus,fw0ifhajymMum;NyD; 0efBuD; AdkvfcsKyfcifarmifjrifhu qufvufaqmif&GufoGm;rnfh tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;&m udk;uefYa'o ,m,D OD;pD;aumfrwDOuú|u vkyfief;aqmif&GufaerIudk &Sif;vif;wifjycJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

opfyifukd ESpfpOfpdkuf a&Twu kd fupdk ;kd

'kw, d 0efBuD; Akv d rf LS ;BuD;ÓPfxeG ;f atmif a'ozGH NU zdK;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) udk;uefUa'o avmufudkifNrdKUü e,fajrwnfNidrfat;csrf;vsuf&SdaeNyDjzpf&m avmufudkifNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü ausmif;om;ausmif;olrsm; at;csrf;pGm ynmoifMum;vsuf&SdpOf/ (owif;pOf)

avmufukdifNrdKY ü e,fajrwnfNidrf at;csrf;vsuf&Sd aejynfawmf pufwifbm 8 &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) ukd;uefUa'o avmufukdifNrdKUü e,fajrwnfNidrfat;csrf;vsuf&SdaeNyDjzpf&m pufwifbm 7&ufwiG f avmufukid Nf rdKU trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü ausmif;om; ausmif;ol rsm; at;csrf;pGm ynmoifMum;vsuf&SdaMumif;? avmufukdifNrdKUwGif;üvnf; aps;qkdifrsm; zGifhvSpfa&mif;csum J suf&NdS yD; ykrH eS t f ajctaetwkid ;f pnfum;vsuf&adS Mumif;? xkt Yd jyif avmufukid f NrdKUywf,mOfvkid ;f rsm; ajy;qGv NrdKU ywf0ef;usifrS a'ocHjynfolrsm;ESifh e,fajrcHwyfrsm;rS wyfrawmfom;rsm; pdwftyef;ajyap&eftwGuf wyfrawmfe,fvSnfh jynfolUqufqHa&;wyfcGJu aw;*Dwrsm;? jyZmwf? tuya'omrsm;jzifh vSnfhvnf azsmfajz ujyvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 8 ykaYd qmifa&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; Akv d rf LS ;BuD;ÓPfxeG ;f atmifonf pufwifbm 1&uf eHeufykdif;wGif igef;ZGefNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;yonfh (6)ESpfajrmuf ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;okdY wufa&muftm;ay;NyD; naeykid ;f wGif igef;ZGeNf rdKU jynfoaYl q;½Hkü usef;rma&;0efxrf;rsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm; ESifhawGUqHkí vlemrsm;tm; Munfh½Itm;ay;um vdktyfonfrsm; vSL'gef;onf/ Munfh½Ippfaq; pDrHudef;ukd oGm;a&mufMunfh½I wGif *sdK tajccHynmtxufwef; ausmif;cGJESifh NrdKUom tajccHynm pufwifbm 2&ufwiG f igef;ZGef ppfaq;onf/ wufa&muf txufwef;ausmif;wkdYü usif;y NrdKUe,f igef;jrmBuD; tajccHynm txufwef;ausmif;ü usif;yonfh 'kw, d 0efBuD;onf pufwifbm onfh (6)ESpfajrmuf ynm&nfcRef (6)ESpfajrmuf ynm&nfcRefqkay;yGJ 3&ufwiG f igef;ZGeNf rdKUe,f jcaoFv h uf qkay;yGrJ sm;okYd wufa&mufNyD; NrdKUom okdYwufa&mufNyD; igef;jrmBuD; tajccHynm tv,fwef;ausmif;? wkdufe,faq;½Hkü aq;ya'omyif wku d ef ,faq;½Hkü use;f rma&;0efxrf; ausmufwpfvHk;tajccHynmtxuf twGuf tvSLaiGrsm;? usef;rma&; rdcifESifhuav; rsm;? Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh wef;ausmif;cGJ? pufwifbm 4&uf 0efxrf;rsm;ESifh awGUqHkum igef;jrmBuD; jrpfa&wif

● ausmzkH;rS

WY pmwef;ygaq;jym;½dkuf oHacsmif; 12acsmif;? pmwef;ryg 12acsmif;? aq;jym;½dkuf oHqHk 10ck? atmufajcjym; zefaygif;acsmifwpfvHk; wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/ odrf;qnf;&rd tvm;wl avmufudkifNrdKUe,f&Sd e,fajrcH vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 3&uf rGef;wnfh 12em&DcefYwGif avmufudkifNrdKUe,f pDatmaus;&Gm&Sd OD;zkefMumzl;\ aetdrftaemufbuf pwdkcef;twGif;rS WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf
9-9 (09).pmd

1

&Sr;f jynfe,f at;csr;f om,m a&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp(D ajrmuf ydkif;)Ouú| ta&SUajrmufwdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf atmifoef;xG#fESifh trSwf(2) vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme 0efBuD; h Ykd avmufuikd f Adv k cf sKyfcifarmifjrifw NrdKU udk;uefUa'o ,m,DOD;pD; aumfrwD {nfhcef;rü udk;uefU a'o ,m,DO;D pD;aumfrwDOuú| ESihf wm0ef&o dS rl sm;? wdki;f ppfXme csKyfrS OD;pD;t&m&Sdrsm;? jynfe,f tqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol rsm;ESihf awGUqkpH Of/ (owif;pOf) apmifha&Smufa&;toif;wkdYtwGuf tvSLaiGrsm;ukd ay;tyfonf/ ay;tyfvSL'gef; pufwifbm 4&uf naeykdif; wGif EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f xef;cG (ajrmuf)aus;&Gmü aus;&Gmjynfol rsm;ESifhawGUqHkNyD; xef;cG(ajrmuf) tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG)J ausmif;aqmifopf aqmufvkyf&ef twGuf bdvyfajrtdwf 100ukd ay;tyfvSL'gef;onf/ awGUqHk

ay;tyfvLS 'gef; jrefrmEkdifiH wkdif;&if;aq;q&mtoif;(A[kd) taqmufttkH aqmufvkyf&eftwGuf rwnftvSLaiG usyfodef; 50ukd rkH&Gmq&mrkd;(a':odef;rSD)wdkY\om; AkdvfBuD;ausmfukdukd &Sdef;-orD; rrdk;jynfhjynfhNzdK;? ajr; ausmfudkukdqufEkdif (rkH&Gmq&mrkd; a&SmufwpfvkH; 0rf;rSefaq; rdom;pk)wkdYu jrefrmEkdifiH wkdif;&if;aq;q&m toif;(A[kd)Ouú| orm;awmfBuD; q&mBuD;OD;armifÓPfxH Mo*kwf 18&ufu ay;tyf vª'gef;pOf/ (118)

9/8/2009, 2:10 PM

'kw, d 0efBuD;onf pufwifbm 6&uf eHeufykid ;f wGif EGm;xdk;BuD;NrdKUü usif;yonfh EGm;xkd;BuD;-jrif;jcHrdw¬Dvm-&efukef ]]a&TpMum}} tqifhjrifh c&D;onfykdYaqmifa&; armfawmf,mOfvkdif;zGifhyGJokdY wuf a&mufNyD; rGef;vGJykdif;wGif EGm;xkd; BuD;-rvdIifvrf;ESifh rusnf;uef aus;&Gm jynfolrsm;\ ukd,fhtm; uk, d u f k;d vrf;azmufvkyf jyKjyifaerI rsm;ukd Munf½h pI pfaq;tm;ay;onf/ xdjYk yif EGm;xk;d BuD;NrdKUe,f aq;½Hük vnf; usef;rma&;0efxrf;rsm;? Xmeqkid &f m wm0ef&o dS rl sm;ESihf awGUqHkcahJ Mumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pmrsuEf Sm 10

9-9-2009

■ ausmzkH;rS ausmv f mT ;Ekid f a&eHacsmif;NrdKU\ aomufokH;a& &&SdrI zlvkHap&ef aqmif&GufrIrsm;ukd od&SdEdkif&ef pnfyifom,ma&;tzGJUrS trIaqmift&m&Sd OD;jrihfvGiftm; ar;jref;cJhonf/ ]]uRefawmfwdkY NrdKUu rkd;acgifa&&Sm;&yf0ef;vdkYac:wJh tyl ykid ;f a'ojzpfvkYd aomufok;H a& &Sm;yg w,f/ rkd;a&udk pdkufysKd;a&;rSma&m aomufokH;a&;rSmyg tm;udk;tokH;jyK Mu&ygw,f/ 1988ckESpf aemufydkif; rSm NrdKUe,ftwGif;&Sd pDrHudef;0if aus;&G m 47&G m rS m tzG J U taeeJ U u av;vufr pufa&wGif; ckepfwGif;? ESpfvufr pufa&wGif; 12wGif;? vufESdyfwkHuif 19wGif;? ajrom; rk;d a&avSmifuef uk;d uefukdaqmif&u G f ay;Ekid cf NhJ yD; vuf&NdS rdKUe,f&dS pkpkaygif; 145&GmrSm pufa&wGif; 126wGif;? vufESdyfwkHuif 940? a&uefaygif; 68uef? vufwl;wGif; 311wGif; tokH;jyKEdkifwJhtwGuf ,cktcgrSm a&eHacsmif;NrdKUe,ftwGif; aomufokH; a& tcuftcJ ausmfvTm;EdkifNyDjzpfyg h iG f w,f}}[k trIaqmift&m&Sd OD;jrifv u &Sif;jyonf/

]]a&eHacsmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmwkdif;wGif aomufokH;a& tcuftcJ ausmfvTm;EkdifNyD jzpfyg w,f}} OD;jrifhvGif trIaqmift&m&Sd a&eHacsmif;NrdK Ye,f pnfyifom,ma&;tzJUG vkH;uRwf oefU&Sif;aom aomufokH;a& &&Sda&;ESihf aus;vufa&ay;a&; 10ESpf pDrHudef;udk atmifjrifpGm taumif txnfazmf NyD;pD;cJhNyDjzpfonf/ ,ck tcg pufud&d,mrsm; MuHhcdkifa&; twGuf xdef;odrf;jcif;? a&txGuftm; aumif;a&; qufvufBudK;yrf;vsuf &Sdonfudk awGU&Sd&onf/ a'ocHrsm;

ig;wGif; wl;azmfvsuf NrdKUay:&yfuGuf rsm;odkY aomufokH;a&rsm; jzefUa0ay; vsu&f o dS jzihf NrdKUaevlxktwGuf tqif ajyvSonf/ a&t&nftaoG; a&t&nftaoG;rSmvnf; urÇmh usef;rma&;tzGJUu owfrSwfxm;aom pHcsdefESifh nDnGwfrI&SdNyD; P.H 7'or2 &Sdojzihf a&rSm oefU&Sif;Munfvifae onf/ yif;acsmif;a&wGi;f ig;ckrS oefU&iS ;f aom aomufok;H a&udk 175GPM-324 55KW &Sd pufBuD;av;vk;H jzihf vufrw S f ukef;&yfuGuf&Sd a&*gvef wpfoef;qHh a&avSmifuefESifh a&TbkHom&yfuGufrS pifjrifh ay 20&Sd a&*gvef ok;H aomif;qHh a&avSmifuefwkUd okYd yefUrsm;jzihf wifyu kYd m a&wifydkuf t&Snf 7'or 7rdkifESihf a&jzef U yd k u f t&S n f 6'or 7rk d i f pkpkaygif;ydkuv f kid ;f t&Snf 13'or 3rkid f jzihf tqifhqifh oG,fwef;jzefUa0ay; vsu&f o dS nf/ jzefYjzL;ay; NrdKUe,fpnfyifom,ma&; a&pufrS NrdKUay: 14&yfuGufodkY aeUpOf a&*gvef ig;odef;? jrefrmha&eHrS 0,f,ljzefYjzL; aom a&*gvef 1'or5odef;? jrefrmh a&eH0efxrf;tdrf&mrsm;odkY jrefrmha&eHrS

jzefUjzL;aom a&*gvef 0'or 7odef; pkpkaygif;a&*gvef 7'or2ode;f jzefUjzL; ay;vsu&f o dS nf/ tok;H jyK a&jzefUjzL;&mwGif tdrfoG,fa&wkdif 1782wkid ?f trsm;ok;H a&wkid f 32wkid jf zihf jzefUjzL;ay;aeonf/ yk*¾vdu pufa& wGif; 280? vufESdyfwkHuifwGif; 650? vufw;l wGi;f 123wGi;f rSvnf; aomuf ok;H a&rsm; tok;H jyKvsu&f o dS nf/ NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUonf rD;ab;BudKwifumuG,fEkdif&eftwGuf rD;owfikwf ckepfikwf? *gvef 3200qHh rD;owfa&uef 12uef aqmif&Gufxm; &S d o nf h t jyif vuf r S w f u k e f ; a&uef wpfoef;qHhwGif aeUpOf rD;Nid§rf;owf&ef a&*gvef 2'or1odef;ESihf a&TbkHom *gvef ok;H aomif;qHh a&uefwiG f aeUpOf a&*gvef wpfaomif; tygt0if aeUpOf a&*gvef 258400 t&efxm;um *gvef 1200qH h rD ; owf , mOf 215acguf a&jznfhwif;ay;Ekdif&ef pDpOfxm;ojzihf xda&mufaom aqmif&GufrIyif jzpfay onf/ a&aumif;a&oefU a&aumif;a&oefUjzpfaomyif;acsmif; a& &&Sda&;twGuf a'ocHjynfolrsm; rS pdwfyg0ifpm;rI &Sdjcif;? yl;aygif;

a&eHacsmif;NrdKU opfwayG-urf;em;vrf; uwå&mvrf;opfziG yhf u GJ kd þokUd usi;f ycJo h nf/ (NrdKUe,fpnfyif) aqmif&u G jf cif;? a&eHacsmif;NrdKUe,ftoif; (&efuke)f ESifh tvª&iS rf sm;u NrdKUa&ay;a0 a&;twGuf tvªaiGrsm; xnfh0if aqmif&Gufjcif;aMumifh a&eHacsmif;NrdKU NrdKUa&ay;a0a&;vkyif ef;onf pepfwus tm;&p&myif jzpfygonf/ tbufbufrw S k;d wuf aomufokH;a& zlvkHap½kHomru 2009-2010 b@ma&;ESpf NrdKUjyvrf; rsm;rS ig;vrf;udk olaX;uke;f tydki;f (2)? jrpdr;f a&mifvrf; tydki;f (2)? atmifqef; vrf;(xyfydk;vTm)? pdefyef;vrf; (xyfydk; vTm) uwå&mcif;jcif;tm; tvsm; 4321 ay_ tus,f 12ayjzihf aiGusyfodef; 180cefU tukeftuscH aqmif&GufcJh ygonf / Nrd K Uom,mvS y a&;twG u f NrdKUwGif;vrf;rBuD;ü t&Snf 4455ay_ tus,f 4ay yvufazmif;ukd usyo f ed ;f 80ausmf tuket f uscH aqmif&u G af y;cJh onf/ &moDra&G; &moD r a&G ; oG m ;vmEd k i f o nf h aus;vufvrf;tjzpf tus,f 18ay&Sd

v,fusi;f ½dk;-acsmif;qkaH us;&Gm aus;&Gm csif;quf 3rdkif 4zmvkH? NrdKUjywGif uwå&m 9'or 2rdkif? ausmufacsm vrf; 4'or 2rdki?f *0H 0'or 3rkid ?f ajrom;vrf; 3'or5rdkif pkpkaygif; 17'or 6rkdif wkd;wufaqmif&Guf cJhNyD; aus;vufwGif uwå&m ESpfrkdif? ausmufacsmvrf; ckepfrkdif? *0H 12'or 1rdkif? ajrom;vrf; 114 'or 1rdkif pkpkaygif; 135'or 2rdkif atmifjrifpGm azmufvkyf aqmif&Guf Ekid o f jzihf ,cifEiS rhf wl tbufbufrS wk;d wufvsu&f o dS nfukd awGU&onf/ xdkUjyif NrdKUywf0ef;usif oefU&Sif; apa&;twGuf trIdufodrf;rIpepfudk pepfwusaqmif&GufaeNyD; NrdKUt*Fg &yfESifhtnD vSyom,ma&;twGuf vnf; tvSyef;yifrsm;udk a0qmpGm jyKjyifrGrf;rHxm;onfudk awGU&onf/ aomufokH;a& zlvkHaeNyD; oefU&Sif; om,mvSyaeaom a&eHacsmif;NrdKUum; tylydkif; a'o\ tkdatppftjzpf trSefyif owfrSwf&ayawmh rnfjzpf onf/ / (jrefrmhtvif;)

a&eHacsmif;NrdKUe,f v,fusif;½dk;aus;&Gmae a'ocHrsm; v,fusif;½dk; pufa&wGif;rS aomufokH;a&ukd EGm;vSnf;rsm;jzifh cyf,lMuonfrSm..../ (NrdKUe,fpnfyif)

a&eHacsmif;NrdKUay: yvufazmif;cif;jcif;ukd ti,fwef;tif*sief , D m(2) a':araZmfu trIaqmift&m&Sd OD;jrifv h iG ?f vufaxmuftif*sief , D m OD;vSaxG; wkdYtm; vkyfief;NyD;pD;rItajctae &Sif;jycJhpOf/ (NrdKUe,fpnfyif) rG e f j rwf a omvª ' gef ; rI r sm;wG i f aomufo;kH a& vª'gef;jcif;vnf; yg0if onf / aus;vuf a e jynf o l r sm; oefU&iS ;f onfh aomufo;kH a&rsm;&&Sad &; twGuf pdwfapwemtjynfhESifh ulnD Muonfh pufa&wGif; tvª&Sifrsm;? a&txGufaumif;atmif tpGrf;ukef wl;azmfMuonfh 0efxrf;rsm;? vkyif ef; atmifjrif&ef tbufbufrS 0dkif;0ef; ulnMD uolrsm;um; a&tusK;d (10)yg; ESifh jynfhMuayawmhrnf/ 0rf;omtm;& a&eH a csmif ; Nrd K Ue,f pnf y if om,ma&;tzGJUonf aus;vufae jynfolrsm;udktajccHvsuf NrdKUe,f

uvnf; jyHK;&TifrI? auseyfrIwdkUjzifh 0rf;omtm;& yDwdjzpfaeMuonfudk jrifawGUc&hJ onf/ a&eHacsmif;NrdKUe,f pnfyifom,m a&;tzGJUonf aus;vufaejynfolrsm; omru NrdKUay: 14&yfuGufodkYvnf; aomufokH;a&rsm;udk pepfwusjzefUa0 ay;vsuf&Sdonf/ a&eHacsmif;NrdKUonf {&m0wDjrpfurf;ezl;ay:wGif &Sdaomf vnf; aEG&moDwGif jrpfa&onfNrdKUESihf wpfrdkifcefU uGma0;onftxd qkwf oGm;NyD; xlxaJ om oJaomifEiS fh urf;yg; aZmufrsm;aMumifh a&cyf,l&ef tcuf tcJ&cdS o hJ nf/ odkUjzpf&m NrdKU\ajrmufbuf wGi&f o dS nfh tjrJa&pD;aeonfh yif;acsmif; rS pepfwus oefU&Sif;onfh a&pdrfhwGif;

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdef

9-9-2009 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeufykdif;

8-9-2009

9-9 (10).pmd

rtlyif

7 'or 40 vufr

oHwJG

4 'or 61 vufr

[m;cg;

3 'or 51 vufr

ykord f

3 'or 04 vufr

bD;vif;

2 'or 32 vufr

zvrf;

2 'or 24 vufr

t&mawmf

2 'or 12 vufr

rEÅav;

1 'or 93 vufr

ppfudkif;

1 'or 18 vufr

jrefrmU½yk jf rifoMH um; 7;00 1/ awmifwef;omomemjyK q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf - a,mq&mawmf a[mMum; awmfral om OyÜgwoEÅd ygVdawmf 7;25 2/ usef;rmzkt Yd wlupm;pkYd 7;30 3/ eHeufcif;owif; 7;40 4/ jrwf*kPaf wmfocif oef;jrwfpkd; (aw;a&;-armifarmifvwf) 7;45 5/ jrL;jrL;
1

8;15 8/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om; ½k;d &mtu 8;30 9/ 2009 ckEpS f (17)Budraf jrmuf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD ; Nyd K if y G J NydKifyGJ0ifrsm;avhvmEdkifMu&ef (umvay:aw;ESifh acwfa[mif;aw;) (tqifjh rifyh nmtqif)h (trsK;d orD;) 8;40 10/ International News 8;45 11/ enf;ynmwuúodkvf (armfvNrdKif) 8;50 12/ oDcsif;BuD;ya'om 9;00 13/ tpDtpOfNyD;\/ nykid ;f 4;00 1/ Myanmar National

5;00

5;15 5;20 5;30

League MNL Cup (2009) abmvkH;NydKifyGJ xkwv f iT rhf t I pDtpOf

5;40 6;00

(Oóm,lEu kd w f uf F.Ctoif; ESifh aqmuforf;jrefrm F.C toif;) 2/ ta0;oifwuúokdvf ynma&; ½kyjf rifoMH um;oifcef;pm 'kw, d ESp(f owåaA'txl;jyK) «owåaA'» 3/ rsK;d csppf w d "f mwf&iS o f ef xufjrufa&;aw;rsm; 4/ ½Iz, G pf kv H iftmqD,t H pDtpOf 5/ 2009 ckEpS f (17)Budraf jrmuf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD ; Nyd K if y G J NydKify0JG ifrsm; avhvmEdkiMf u&ef (umvay:aw;ESifh acwfa[mif;aw;) (tajccHynm 15-20ESp)f (trsKd;om;) 6/ plygaw;oH&iS af &G;cs,fyJG 7/ naecif;owif;

9/8/2009, 2:10 PM

6;15 8/ rdk;av0otajctae 6;20 9/ jrefrmh"avh½kd;&mvufa0SU 6;35 10/ xufjrufaysm&f iT f tdraf xmif&iS f 7;00 11/ aw;*DwtpDtpOf 7;15 12/ &oay:vGif o½kyaf qmifviG jf yif 8;00 13/ jynfwGif;owif; 14/ Ekid if w H umowif;rsm; 15/ rdk;av0otajctae 16/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ jrLck;d a0a0cspfoufwnf (wwd,ykid ;f ) (tykid ;f -3) 17/ 2008ckESpf (16)Budrfajrmuf jrefrmh½k;d &m,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;? twD;NydKifyJG (bl&'d wfZmwfawmfBuD;NydKify)JG ('kw, d qk)(ppfuikd ;f wkid ;f ) (yxrykid ;f ) 18/ tpDtpOfjyD;\/

pmrsufESm 11

9-9-2009 &v'fykdif;uvnf; wkd;wufvmonf/ yGOJ ;D xGuüf ajcpGr;f xufvaS om &efukef ,lEkdufwuftoif;ukd tEkdif&&SdcJhaom aMumifh toif;pdw"f mwfjrifrh m;aeEkid Nf yD; ,ckyGJwGifvnf; &v'faumif;atmif ',fvw f mtoif;om;rsm; txl;BudK;pm; MurSmaocsmonf/

,cifNydKifyGJxuf ydkítBudwfte,f&Sdvmaom MNL NydKifyGJBuD;

',fvfwmESifUaqmuforf;? rauG;ESifUuarÇmZ b,folomovJ ,aehtajzxkwfMu&rnf

trSwfcGJay;&Ekdif okaYd omf aqmuforf;toif;uvnf; upm;orm;tiftm;a&m toif;zGUJ pnf;rI yg wkd;jr§ifhjyifqifxm;aom toif;jzpf NyD; ajcpGrf;vnf;redrfhvSaomaMumifh ',fvw f mtoif;ayghqíawmhr&? txl;

á owif;aqmif;yg;avhvmolwpfOD; á pmrsuEf SmzGJUpnf;rI - 0ifhrmoGif (jrefrmhtvif;) &wemyHktoif;onf jynfwiG ;f enf;jyESihf upm;orm;rsm;jzifhom xl;xl;jcm;jcm; zGUJ pnf;xm;aom &Sr;f jynfe,fukd,pf m;jyK uarÇmZtoif;udk yGJOD;xGufü 3-1jzifh Edkicf ahJ omfvnf; tvG,w f ul tompD;& cJo h nfawmhr[kw/f NrdKUcrH EÅav;y&dowf rsm;\ wpfceJ uftm;ay;rIEiS hf yGcJ sed jf ynfh BudK;pm; upm;EkdifcJhrIrsm;aMumifhom tompD;&cJhjcif; jzpfonf/ &efukeNf rdKUwiG f upm;cJah om &efukef ,lEu kd w f uftoif;ESihf ',fvw f m,lEu kd f wuftoif;wkdY\ tzGifhyGJpOfuvnf; arQmfvifhxm;onfhtwkdif;yif tBudwf te,f&SdcJhonf/ ESpfoif;pvkH;u ,ck

aqmuforf;jrefrmESifh Oóm,lEkduf wufypJG Ofuvnf; tBudwt f e,f&cdS NhJ yD; Munfah umif;cJo h nf/ aqmuforf;jrefrm toif;u OD;aqmif*kd;oGif;EkdifcJhaomf vnf; abmvk;H uHMur®m tvSnt hf ajymif; ESifh Oómtoif;\ BudK;pm;rIaMumifh rarQmfvifb h J yGt J ajzrSmjyefajymif;cJo h nf/ ',fvfwmESifh aqmuforf; pufwifbm9&uf (,aeU) nae 4em&DcGJwGif &efukefNrdKU ok0PÖuGif;ü upm;rnf h {&m0wD w k d i f ; om;rsm;\ ',fvfwm,lEkdufwuftoif;ESifh rGef? u&if? weoFm&Du, kd pf m;jyK aqmuforf;

jrefrmwkdYyGJpOfrSmvnf; y&dowfapmifh Munf&h rnfh yGaJ umif;jzpfonf/ ,ckNydKifyJG twGuf toif;ukad xmifah ygif;pkH jyifqif zGJUpnf;avhusifhxm;aom ',fvfwm toif;rSm ,ciftoif;xuf y&dowf tm;ay;rI ykdrkd&&Sdvmovkd ajcpGrf;ESifh weoFm&Dwkdif; ukd,fpm;jyK aqmuforf;jrefrmtoif;/ (jrefrmhtvif;) &efukef pufwifbm 8 arQmf v if h x m;onf h t wd k i f ; yif jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfu BuD;rª; usif;ycJhaom MNL Grand Royal 2009 trSwaf y; abmvHk;NydKifyBJG uD;rSm BuD;us,fcrf;em;NyD; y&dowfrsm;udk qGaJ qmifEkid cf ahJ vNyD/ zGiyhf t JG crf;tem; rSm rnfonfhEkdifiH? rnfonfh vd*f JG rEÅav; NydKifyEJG iS rhf QrwlbJ ESp&f ufcí ESi&hf efukef NrdKUBuD;ESpNf rdKUwiG f atmifjrif pGm usif;yEkdifcJhjcif;uyif jrefrm ae&Sife,fvd*f\ xl;jcm;rIwpfckyif/ tBudwt f e,f&dS tzG i f h y G J p Of j zpf a om &wemyH k toif;ESihf uarÇmZtoif;wdkY upm;cJh onfhyGJrSpNyD; yGJpOfwdkif;rSmwpfrsKd;pD tBudwt f e,f&cdS o hJ nf/ Ekid if jH cm;om; enf;jyESih f Edik if jH cm;om;qkaMu;pm;upm; orm;tcsK Ud yg0ifaomrEÅav;tajcpdu k f

NydKifyGJ twGuf &nfrSef;csufBuD;BuD; xm;um txl;jyifqifxm;aomtoif; rsm;jzpfí yGJutBudwfte,f&SdcJhonf/ yxrykdif;wGif &efukeftoif;u ajc tom? upm;uGut f om? wpf*;dk tomjzifh OD;aqmifupm;Ekdifovkd&SdcJhaomfvnf; 'k w d , yk d i f ; wG i f yG J t aetxm;u wpfrsK;d ajymif;oGm;cJo h nf/ &efuket f oif; ododomom ajcusoGm;jcif;r[kwfbJ ',fvw f mtoif;u upm;tm;ESihf pdwf "mwftm;ukx d nfu h m wifupm;vmEkid cf hJ aomaMumifh yGJuykdtBudwfte,f&SdcJhNyD; ',fvfwmtoif;u ESpf*kd;jyefoGif;Ekdif cJhaomaMumifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ abmvkH;obm0t& rxifrSwfaom tvSnt hf ajymif; jzpfomG ;cJjh cif;jzpfonf/ xkt d csuu f yif y&dowfukd qGaJ qmifae Ekid af om abmvk;H &owpfckyifjzpfonf/ rauG;toif;ESifh aZ,sma&Tajr toif;yGJpOfuvnf; tawmftBudwf te,f&SdcJhNyD; wpf*kd;pD oa&uscJhonf/

❐ ausmzHk;rS aq;½HkBuD;odkY vTaJ jymif;ay;cJah Mumif;? vlemxHrS "mwfceJG rlemudk&,lNyD; jynfoUl usef;rma&;"mwfcGJXmewGif prf;oyfppfaq;cJh&m New Influenza A(H1N1) ydk;awGU&Sd&aMumif; od&onf/ apmifhMuyfMunfh½I vlemESifhtwlae rdom;pk0if 10 OD;tm; aetdrfwGifyifaexdkifapvsuf apmifhMuyfMunfh½Ijcif; (Home Quarantine)udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vlemtrsKd;om;ESifhtwl pD;eif;vdkufygvmonfh TG-701 av,mOfpD; c&D;onf 31OD;ESihf avqdy0f efxrf; 135 OD;tm;vnf; aexdki&f mae&mwGiyf if wkyaf uG;a&m*gvu©Pm&Sd r&Sd apmifMh uyfMunf½h jI cif;udk aqmif&u G v f su&f o dS nf/ prf;oyfppfaq; jrefrmEdkiif w H iG f ,aeYtxd urÇmv h w l kyaf uG;uyfa&m*gjzpfymG ;ol 34OD;&Sd NyD; 30rSm a&m*gaysmufuif;ojzifh aq;½HkrS qif;ay;NyD;jzpfaMumif;? usev f el m av;OD;udkvnf; txl;ukq&m0efBuD;rsm;u pepfwus jyKpkapmifah &Smufvsu&f &dS m tajctaerSm pdk;&drfzG,f&mr&SdaMumif;? urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gydk; New Influenza A(H1N1)[k oHo,&Sdol 231OD;tm; jynfolUusef;rma&;"mwfcGJ XmerS prf;oyfppfaq;cJh&m ydk;awGU&Sdol 34OD;&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

9-9 (11).pmd

1

rauG;ESifh uarÇmZ ,aeUnaewGifyif txufygyGJESifh wpfcsdefwnf; Axl;uGif;ü ,SOfNydKif upm;rnfh rauG;ESihf uarÇmZwkyYd pJG Of uvnf; tvGeftBudwfte,f&SdrSm aocsmvSonf/ ,ckNydKifyGJrprD y&dowftrsm;pk\ txifBuD;rIukd cHcJh&aom rauG;toif;onf yGJOD; xGufü aZ,sma&Tajrtoif;ukd wpf*k;d pDoa&om upm;Ekid cf í hJ zdtm; tenf;i,f&SdoGm;Edkifonf/ uarÇmZ toif ; uvnf ; yG J O D ; xG u f w G i f &wemyHt k oif;ud½k ;I H cJí h ,ckyu J G kd tao tcsmjyifqifum ydktm;xnfhupm;

ojzifh yGJOD;xGufü Oómtoif;ukd rarQmfvifhbJ uyf½IH;xm;aomaMumifh ,ckyGJukd aqmuforf;taejzifh &v'f aumif;atmif twdk;cs BudK;pm;upm;rSm aocsmonf/ yGJOD;xGuftaetxm;ukd Munfí h ',fvw f mtoif;ukd tenf;i,f omoa,mif&Sdonf[k xifp&m&Sdaomf vnf; aqmuforf;\ajcpGr;f ESihf ½ke;f uef tm;aMumifh ',fvfwmtoif; trSwfcGJ ay;&Ekid o f nfukv d nf; owdjyK&ygrnf/

&Sr;f jynfe,f uk, d pf m;jyK uarÇmZ (jrefrmhtvif;)

F.C toif;/

rSmaocsmaomaMumifh yGu J tjyeftvSef &SEd kdio f nf/ upm;orm;zGUJ pnf;rItae txm;t& rauG;toif;u tenf; i,fykdawmifhwif;ovdk&Sdaomfvnf; uarÇmZ toif;\ wkHYjyefrIudkawmh avQmhrwGuo f ifyh gacs/ aocsmonft h csuu f awmh ,aeY naewGif ,SONf ydKifupm;rnfh ESpyf pJG vHk; rSm tvGeftBudwfte,f&SdNyD; Munfh aumif;rnfh tcsuyf if/ toif;wdki;f wGif yGt J ajzudk ajymif;vJay;Edkiaf om upm;orm;aumif;tcsKdU &Sdaejcif; aMumifh ESpfyGJpvHk;u tjyeftvSef&Sd Edkio f nf/ pdw"f mwfEiS hf upm;tm;udk yGcJ sed jf ynfh tjrifq h k;H xm;upm;Edkio f vdk toif;&v'faumif;udk ydkifqdkifcGifh&Sd aeNyD; rxifrw S af omtcsed w f iG f rxif rSwfwmawGjzpfwwfaom abmvHk; rm,maMumifh y&dowfawG &ifckecf sif p&maumif;aom yGrJ sm;jzpfvmEdkio f nf rSmvnf; aocsmaeayawmhonf/ / {&m0wDwkdif; ukd,fpm;jyK ',fvw f mtoif;/ (jrefrmhtvif;)

urÇmh vlwyk af uG;uyfa&m*gESifhywfoufí odaumif;p&mrsm; urÇmhvlwkyaf uG;uyfa&m*gonf ul;pufrIjrefonf/ uyfa&m*gjzpfymG ;vQif touf? pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;qHk;½HI;rIrsm; &ifqkid &f rnf/ xdkqHk;½HI;rIrsm;rS umuG,&f ef jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifaqmif&u G &f ef ta&;BuD;onf/ ar;/ / omrefwkyaf uG;a&m*gESihf ,ckurÇmhvlwkyaf uG;uyfa&m*g b,fvkcd JG jcm;odEkid yf govJ/ d f rMumcP jzpfay:aeojzifh ajz/ / omreftm;jzifh a&m*gvu©Pmcsi;f qifwlygonf/ &moDwkyaf uG;a&m*gonf &moDtvku vlrsm;wGif uk, d cf HprG ;f tm; twkid ;f twmwpfcktxd&Sad eNyD;? uav;rsm;? touft&G,Bf uD;&ifholrsm;? uk, d 0f efaqmifrcd ifrsm;? emwm&Snaf &m*g&So d lESihf ckcHtm;usqif;rI &So d lrsm;wGif jzpfymG ;ygu jyif;xefNyD; toufqkH;½IH;rI jzpfEkid yf gonf/ okdYaomf urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf ykd;topfjzpfaomaMumifh rnfolUwGifrS ukd,fcHpGrf;tm;r&Sdyg/ xkdYaMumifh a&m*gvu©Pm ykdrkdjyif;xefNyD; touft&G,fra&G; vltm;vkH;wGifjzpfEkdifum &moDwkyfauG;uJhodkYuav;rsm;? touf t&G,fBuD;&ifholrsm;? ukd,f0efaqmifrdcifrsm;? emwm&Snfa&m*g&SdolESifh ckcHtm;usqif;rI&Sdolrsm;wGif toufqkH;½IH;rI rsm;jym;Ekdifygonf/ "mwfcGJprf;oyfjcif;jzifhom a&m*gcGJjcm;od&SdEkdifygonf/ ar;/ / wkyfauG;a&m*gjzpfolwkdif; þa&m*gykd;tm; ppfaq;&ef vdktyfygovm;/ ajz/ / wkyaf uG;a&m*gjzpfvQif eD;pyf&maq;cef;? aq;½kHrsm;ESihf use;f rma&;XmeodkY jyo&ef vkt d yfygonf/ use;f rma&;0efxrf;rsm;taejzifh vkdtyfygu "mwfcGJprf;oyf ppfaq;rIrsm;ukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

9/8/2009, 2:10 PM

pmrsufESm 12

9-9-2009

rHk&Gmpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm; tcGefynmay;&Sif;vif;yGJusif;y rHk&Gm pufwifbm 8 ppfudkif;wdkif; rHk&GmNrdKUe,ftwGif;&Sd pm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;tm; tcGef ynmay; &Si;f vif;yGu J kd pufwifbm 5&uf eHeuf 10em&Du jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD; Xme rHk&GmNrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (atmufykH)

a&S;OD;pGm rHk&Gmc½dkif tcGefOD;pD;XmerSL; OD;cspf0if;u trSmpum;ajymMum; NyD;aemuf rHk&GmNrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL; OD;cdkifZmusifhu pm;aomufqdkifvkyfief; &Sifrsm;tm; ukefoG,fvkyfief;cGefqdkif&m udpö&yfrsm; tcGefynmay;aqG;aEG;cJhNyD; pm;aomufqkid rf sm;ESiyhf wfoufonfh Oya'? pnf;rsO;f ? vkyx f k;H vkyef nf;rsm;ESihf toHk;jyK &rnfh ajypmqdki&f m owfrw S cf surf sm;? xm;&S&d rnfh rSwyf kHwifpmtkyrf sm;ESiyhf wfouf í &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ ajzMum; qufvufí pm;aomufqkid v f kyif ef;&Sirf sm;\ ar;jref;csurf sm;udk ppfukid ;f wdki;f tcGefOD;pD;XmerSL; OD;nDnDxifay:ESifh rHk&GmNrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL;wdkYu jyefvnf &Si;f vif;ajzMum;Muonf/ tcrf;tem;odkY rHk&mG NrdKUe,ftwGi;f &Sd pm;aomufqkdirf sm;rS vkyfief;&Sif 63OD; wufa&mufMuonf/ (c½dkif jyef^quf)

a&S;OD;pGm NrdKUe,fOuú| OD;wifEh kid u f tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f

2009ckEpS ?f pufwifbmv (12)&uf World First Aid Day 12th September, 2009 "First Aid for Humanity"

]]vlrIu½kPm pGr;f aqmif&m? a&S;OD;jyKpkjcif;ynm}}

ajrmif;jrNrdKYe,f Ouú|zvm; aus;&Gm? &yfuGuf abmvk;H NydKifyu JG sif;y ajrmif;jr pufwifbm 8 ajrmif;jrNrdKUe,fat;csr;f om,ma&; ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|zvm; aus;&Gm?&yfuu G af ygif;pkH rk;d &moDabmvk;H JG kd pufwifbm 1&uf nae3em&D NydKifyu wGif ajrmif;jrNrdKU NrdKUrabmvkH;uGif;ü usi;f y&m tcrf;tem;odkY NrdKUe,fOuú|ESihf tzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? NydKifyGJ0if tm;upm;toif;0ifrsm;? 'kid t f zGUJ 0ifrsm;? tvHukdif ausmif;olav;rsm;? abmvkH; 0goem&Siyf &dowfrsm;wufa&mufonf/ csw D uftav;jyK

urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;aeh

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;

tm;upm;t&m&Sd OD;ode;f ZHEiS hf tm;upm; orm;rsm;u NydKifyGJopömt"d|mef&Gwfqkd um csw D uftav;jyKMuonf/ (atmufy)kH 2009ckESpf rkd;&moDabmvkH;NydKifyGJ wGif NrdKUay:&S&d yfuu G rf sm;ESihf aus;&Gmrsm; rS abmvkH; 22 oif;yg0if,SOfNydKifMu onf/ (c½kdif jyef^quf)

aejynfawmf v,fa0;NrdKYe,ftoif;(&efukef) ynm&nfcRefqkay;yGJusif;yrnf &efukef pufwifbm 8 aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,ftoif; (&efukef) vlrIa&;tusKd;aqmifrsm;u

pufwifbm 13&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwiG f a&Tw*d kb H k&m; awmifbufrkcf a&Tusi"f r®m½Hkü &efukeNf rdKU&dS aejynfawmf v,fa0; NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm;\ ynm&nfcRefom;orD;rsm;tm; qkay;yGJ tcrf;tem;udk usif;yrnfjzpfNyD; v,fa0;rkefY[if;cg;jzifh wnfcif;{nfhcH rnfjzpfonf/ qufo, G Ef kdif tqdkyg ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf; tem;odkY &efukefNrdKUae aejynfawmf v,fa0; NrKd Ue,fo?l NrKd Ue,fom;rsm;? acwå &efukeaf &mufaeolrsm; wufa&mufMuyg &efEiS hf *kPx f ;l & om;orD;rsm;\ trnf pm&if;udk OD;0if;jrifh zkef;-09-5143176 ESifh OD;pefarmif zkef;-537761 wdo kY kYd qufo, G af y;ydEkY kid af Mumif; owif; &&So d nf/ (owif;pOf)

tifwmeuf usef;rma&;

rdwfaqGrsm;ESiUpum;aj f ym vrf;avQmufygvQif trsKd;orD;rsm; &ifom;uifqmjzpfyGm;rI avsmUusEdkif[kqdk

tajymif;tvJtjzpf vrf;avQmufjcif;? rdwfaqGrsm;ESifh pum;ajymqdkjcif; wdku Y kd jyKvkyo f ifah Mumif; tBuHjyKxm; onf/ /

trsKd;orD;rsm;taejzifh aeYpOfvkyfudkifaeaom yHkrSeftvkyfrsm;rS em&D0ufcefY pdwv f w G v f yfpmG vrf;avQmufjcif;? rdwaf qGrsm;ESifh pum;ajymqdkjcif;rsm;jyKvkyjf cif; onf use;f rma&;aumif;rGerf I taxmuftuljyKay;Edkio f nft h jyif &ifom;uifqm jzpfymG ;rIukd avsmu h sapaMumif; tar&duefaq;odyyHÜ nm&Sirf sm;u ajymMum;onf/ awGU&dS avsmu h s aeYpOf vGwfvyfpGmvrf;avQmuf &ifom;uifqmjzpfyGm;ol trsKd; orD; 70000tm; okawoejyKavhvm jcif;aMumifh trsKd;orD;rsm;taejzifh &if cJh&mwGif aeYpOftvkyfrsm;udkom yHkrSef om;qJvrf sm;ysupf ;D rIukd [efUwm; um vkyfudkifaeolrsm;jzpfNyD; pdwfvGwf uG,fEdkifNyD; &ifom;uifqmjzpfyGm;rIudk h sapEdkiaf Mumif; od&onf/ vyfpmG vrf;avQmufjcif;? rdwaf qGrsm; avsmu tBuHjyK ESihf pdwfvufayghyg;pGm pum;ajymqdk xdkaY Mumifh trsK;d orD;rsm;taejzifh jcif; r&Sdolrsm;rSm 40&mcdkifEIef;cefY yg0ifaeaMumif; awGU&&dS onf[kqkd\/ aeYpOfvkyfudkifaeaom yHkrSeftvkyfrsm;rS

&Sef[dkif;y&dabm*jyyGJ - 2009 wufa&muf&ef '*kHqdyfurf; pufrIZkeftzGYJxGufcGm &efukef pufwifbm 8 w½kwjf ynfoo Yl r®wEdkiif H Shanghai NrdKUü pufwifbm 9&ufrS 12&uftxd usif;yvsuf&Sdonf/ China Furniture,Shanghai 2009 jyyGJwGif &efukefwdkif; '*kq H yd u f rf; pufrNI rdKU pDrcH efcY rJG aI umfrwD\ pnf;½k;H rIjzifh vkyif ef;&Sirf sm;pkaygif;um pufrIZkefxkwf y&dabm*rsm;jyo&eftwGuf &efukefwdkif; '*kHqdyfurf;pufrIZkef aumfrwDOuú| OD;at;vGi(f tvkyt f rIaqmif-jynfaxmifpkjrefrmEdkiif u H keo f nfrsm;ESihf pufrv I ufrI vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf)ESihf 'kw, d Ouú| OD;ode;f csw D o kYd nf pufwifbm 5&uf naeydkif;u &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:yHk) (owif;pOf)

MucH if;NrdKY e,ftoif;(&efukef) pkaygif;vSL'gef;yGJjyKvkyfrnf &efukef pufwifbm 8 MuHcif;NrdKUü ESpfpOfusif;yaom oDwif;uRwf pkaygif;vSL'gef;yGJodkU &efukeNf rdKUa&muf MuHcif;olMuHcif;om;rsm;ESihf toif;oltoif;om;rsm;pkaygif;í MuHcif;NrdKUodkU atmufwdkbm 1&uf (Mumoyaw;aeU)wGif oGm;a&mufMurnf jzpfonf/ csD;jr§ifhrnf

tm;upm;jr§ifhwif pdwfvef;&Tif qefUusifrl;,pfaq; pufwifbm 8&ufu jrefrm EkdifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf wm0efcHem,u a':jrifhjrifhpkd;? em,u a':cifrmaqGESifh a':at; at;rlwkdYu (25)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJtwGuf pcef;oGi;f avhusiahf eaom jrefrmhoikd ;f vufa&G;pif tm;upm;orm;rsm;tm; aiGusyf 250000 ay;tyfvSL'gef; pOf/ (jrefrmEkdifiHokdif;tzGJUcsKyf)

MuHcif;(txu)üjyKvkyfrnfh pkaygif;vSL'gef;yGJwGif jrwfq&mylaZmfyGJodkU wufa&mufuefawmhjcif;? NrdKUay:&Sd pmMunfw h kduo f kdU pmtkyrf sm;vSL'gef;jcif;ESihf twl 2009ckESpf MuHcif;(txu)rS *kPfxl;jzifhxl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ta0;a&muf ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;u *kPfjyKqkrsm; csD;jr§ifhMurnfjzpfonf/ qufo, G Ef kdif tvSLaiGxnfh0ifvdkolrsm;ESifh vdkufygvdkolrsm;onf pufwifbm 23&uf aemufqk;H xm;í Adkvrf LS ;BuD;pef;vGi(f Nidr;f ) Ouú| zke;f -01-636780? OD;pdeaf X; twGif;a&;rSL; zkef;-01-663489? 09-51-32158? a':wifwifaxG; b@m a&;rSL; zke;f -01-541065ESihf a':at;at;ñGeUf tvkyt f rIaqmiftzGUJ 0if zke;f 651247wdkUokdU qufo, G t f aMumif;Mum;&rnfjzpfNyD; MuHcif;NrdKUokdU atmufwkdbm 1&uf n7em&DwGif atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; ½dk;rum;*dwfrS armfawmf,mOf xGucf mG rnf[ko&d onf/ (jrefrmhtvif;)

wHwm;aqmuf oxkNH rKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJu usKdufaumf - uwkdufBuD;vrf;ay:&Sd wHwm;aqmufvkyfjcif; vkyfief;ukd rGefjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª; OD;at;aqG uGif;qif; ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;jrifh D mrª; OD;0if;Ekid w f kUd u ode;f ESihf tif*sief , &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

9-9 (12).pmd

1

9/8/2009, 2:10 PM

9-9-2009

pmrsuEf Sm 15

ausmif;jyifyvli,fuav;rsm; pmwwfajrmufa&; ynma&;0efBuD;XmeESifh ,leDqufwkdY yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh ausmif;jyify rlvwef;ynma&;udk BudK;yrf;taumiftxnfazmfvsuf&Sd ygonf/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ausmif;vHk;0 raecJh&zl;ao;ol? ausmif;aecJhaomfvnf; rlvwef;ynmrNyD;qHk;rD ausmif;apmxGufcJh&ol touf 10ESpfrS 14ESpf oufi,ftkyfpkuav;rsm;udk 'kwd,tBudrfynm a&;tcGihftvrf; xyfrHjznfhqnf;ay;onfhtaejzifh rlvwef;ynmoif ,lNyD;ajrmufa&;twGuf aqmif&Gufay;jcif; jzpfygonf/ tqifh(1)onf rlvwef;atmuftqifhESifhwlnDygonf/ tqifh (2)onf rlvwef;txuftqifhESifhwlnDonf/ bmom&yfrsm;rSm jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFmESifh taxGaxGbmom&yfrsm; jzpfygonf/ taxGaxG bmom&yfwGif tajccHodyÜH? yx0D0if? orkdif;? b0wGufwmuRrf;usif p&m? pm&dwåESifh jynfolUeDwd? jynfaxmifpkpdwf"mwf? um,ynmESifh tm;upm;wkdY yg0ifonf/ ausmif;ynma&;oif½k;d rSm todynm (knowledge)? uRrf;usifrI rsm; (skills)?oabmxm; (attitude) t"duyg0ifonfh oif½k;d jzpfygonf/ ausmif;jyify rlvwef;ynma&;onf taMumif;t&m tcsuftvuf (content based) xuf uRrf;usifrI (skill based) udk OD;pm;ay;xm;yg onf / ausmif;jyify rlvwef;ynma&;wGif yHyh k;d olrsm;(facilitators)ESihf tajccHynm q&m q&mrrsm;(school teachers)u wm0ef,l oifjyay; Muygonf/ a'o&yf&Gmtvkduf ausmif;jyify rlvwef;ynmoifMum;ol q&mtjzpf tedrfhtjzpf tedrhfqHk; ynmt&nftcsif;rSm wuúokdvf0iff wef;atmifjrifNyD;ol? enf;jyoifwef;qif;NyD;olrsm;udk wm0efay;ygonf/

OD;oef;xGwf ygarmu©( Nidrf;) ynma&;wuúokdvf a':xl;xl;atmifu acgif;aqmifí tNidrf;pm; ynm&Sifrsm;? ynma&; pDru H ed ;f ESiahf vhusihaf &;OD;pD;Xme? jrefrmEkid if yH nma&;okawoetzGUJ OD;pD; XmeESit hf rSw(f 1)tajccHynm OD;pD;XmewkrYd S oufqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;jzifh zGJUpnf;xm;ygonf/ ausmif;jyify rlvwef;ynma&;tpDtpOfukd BuD;Muyf&ef jynfe,f ESihf wdki;f BuD;MuyfraI umfrwD? NrdKUe,fBuD;MuyfraI umfrwDEiS hf tajcpdkupf cef; BuD;MuyfrIaumfrwDrsm; tqifhqifh zGJUpnf;aqmif&Gufygonf/

ausmif;jyifyrlvwef;ynmoif ausmif;om; ausmif;olav;rsm; oifMum;wwfajrmufrIpGrf;&nf ,SOfjydKifMupOf/

ausmif;jyifyrlvwef;ynmoif ausmif;om;wpfOD; oifMum; wwfajrmufrIpGrf;&nf jyopOf/ 2009-2010ynmoifESpf ynma&;0efBuD;XmeESifh ,leDquf yl;aygif;aqmif&Gufaom ausmif;jyify rlvwef;ausmif;ynma&;wGif yJc;l ? jynf? usKdufxkd? ppfawG? ykodrf? vyGwåm? bdkuav;? armfvNrdKifuRef;? uGr;f jcHuke;f ? aumhr;ª ? oydwu f sif;? ayguf[o l nfh 12NrdKUe,f yg0ifonf/ q&m q&mr 194OD;&So d nft h euf 111OD;onf bGUJ &olrsm;jzpfMuygonf/ q&m q&mrOD;a&tm;vHk;\ 57'or 22&mckdifEIef;jzpfygonf/ usef q&m q&mrrsm;rSm wuúokdvf0ifwef; atmifjrifolrsm; jzpfMuygonf/ tqif(h 1) oifwef;om;OD;a&rSm 1378OD;&Sí d tqif(h 2) oifwef; om;OD;a&rSm 958OD;&Sdygonf/ q&mOD;a& 194OD;? BuD;Muyfol 20&Sdyg onf/ vsmxm;aomyHhydk;olrSm 629OD; jzpfygonf/ ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;enf;ynmtzGUJ (technical team) udk &efukeyf nma&;wuúokv d f tNidr;f pm; 'kw, d ygarmu©csKyf a'gufwm

oifMum;a&;wGif uav;udk,w f kdif yg0ifoif,rl ?I qef;opfaom csOf;uyfrI? twef;wGJoifenf;udktokH;jyKrI? tvGwfusufrSwfrIxuf oif,lol\em;vnfrI? tokH;cswwfrI? pOf;pm;awG;ac:wwfrI? jyóem tajz&SmwwfrIudk OD;pm;ay; oifjyavhusifhay;ygonf/ oifwef;wGif ausmif;om;udkif? q&mudkifzwfpmtkyfrsm;? ½kyfjyuwf? pmzwfuwfrsm;? AD', D kdwyd ?f toHoiG ;f wdyaf cG? oifMum;oif,rl I taxmuftulypön;f rsm; udk tokH;jyK oifMum;jyoygonf/ ausmif;jyify rlvwef;ynma&; BudK;yrf;aqmif&GufrIaMumifh ausmif;jyifya&mufvli,fuav;rsm; rlvwef;tqifh oif,lNyD;jzpfyg vdrfhrnf/ tv,fwef;tqifhodkU wufa&mufEdkifygvdrfhrnf/ pGrf;aqmif &nfrsm;jzpfaom todynm? uRrf;usifrIrsm;? oabmxm;rsm; jzpfxGef; vmum vlaumif;vlrGefrsm; jzpfvmvdrfhrnfjzpfaMumif; a&;om;azmfjy vdkufygonf/ txu BudKUyifaumufrS uAsmq&mausmfvl\ uAsm uav;rSm vli,farmifr,fwdkUtwGuf tm;wufp&mjzpfygonf]tJ ....tkHpdkU ausmif;aet&G,fa&mufayr,fh uHarSmufvdkU b0rxnf ynme,fESifhuGma0;/ tvS
oifMu m;a&;wGif uav;ud, k w f ikd f yg0ifoif,lrI? qef;opfaom csOf;uyfr?I twef;wGo J ifenf;udk tok;H jyKrI? tvGwu f sufrw S rf I xuf oif,o l \ l em;vnfr?I tok;H cswwfr?I pOf;pm;awG;ac:wwfr?I jyóem tajz&Smwwfru I kd OD;pm;ay; oifjyavh usifh ay;ygonf/ oifwef;wGif ausmif;om;udik ?f q&mudik zf wfpmtkyrf sm;? ½kyjf yuwf? pmzwfuwfrsm;? AD', D w kd yd ?f toHoiG ;f wdyaf cG? oifMum;oif,rl I taxmuftulypön;f rsm;udk tok;H jyK oifMum;jyo/

9-9 (15).pmd

1

{&m0wDwdkif; zsmyHkc½dkif rD;owfOD;pD;t&m&Sd OD;oef;Edkif\OD;aqmifrIjzifh pufwifbm 3 &ufu bdkuav;jrdKUe,f rD;owf,mOftwGuf bufx&Dtdk;ESifh toHcsJUpufrsm;udk a0gvfAGD;&Sif;tzGJUu vSL'gef;&m bdkuav;jrdKUe,f rD;owf OD;pD;rSL; OD;cifarmifoef; vufcH,lpOf/ (155)

a&Tbdkü a&S;OD;jyKpkqifUyGm;oifwef;qif; a&Tbdk pufwifbm 7 a&Tbdk'D*&Daumvdyf &wemodCFcef;rü Mo*kwf 5&uf rGef;vGJ 2em&Du vlxktwGif; a&S;OD;jyKpkjcif;oifwef; trSwfpOf (2)qif;yGJESifh aoG;vSL&Sifrsm; ESihf awGUqkHyt JG crf;tem; usi;f yonf/ ay;tyfcsD;jr§ifh tcrf;tem;wGif c½kdifOuú| OD;tHk;csKd? a&Tbdk'D*&Daumvdyf ausmif;tkyfMuD; OD;&JjrifhatmifESifh a&Tbdk'D*&Daumvdyf MuufajceDtoif;Ouú| OD;a0vGifwdkYu oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;jyD; oifwef;enf;jyrsm;tm; vufaqmif ypön;f rsm;ESihf oifwef;om;rsm;tm; oifwef;qif;vufrw S rf sm; ay;tyfcs;D jr§io hf nf/ aoG;vSL'gef; qufvufNyD; a&Tbkd'*D &Daumvdyrf S q&m q&mrrsm;? oifwef;om; oifwef; olrsm; pkpkaygif;tiftm; 135 OD;wdkUonf Mo*kwf 6&ufu rEÅav;A[dkaq;½HkBuD;ü pkaygif;aoG;vSL'gef;cJhMuonf/ (c½dkif jyef^quf)

a&pBud KNrd KY ü pmMunfw U u dk zf iG Uf pmtkyrf sm;vSL'ge;f a&pBudK pufwifbm 7 rauG;wkdif; a&pBudKNrdKUe,f xef; i,fawmaus;&Gmtkyfpk ZD;awmaus;&Gm &wempmMunhw f ku d f taqmufttHkziG yfh JG

ESifh pmtkyfpmwrf;vª'gef;yGJudk Mo*kwf 10&uf eHeuf 8em&Du usif;yonf/ vª'gef; xkdYaemuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª; a':pef;,karmfESifh ycef;&JwyfzGJUpcef;rª; &Jtkyfaevif;wkdYu pmMunfhwkdufrsm; ta&;ygyHk? pmayjyefUymG ;rIt& todynm twwfynm&&SdMuyHkESifh pmzwfjcif; aMumifh rIcif;usqif;a&;rsm; taxmuf tul&yHkrsm;udk ajymMum;MuNyD; apwem &Sirf sm;u pmtkypf mapmifrsm; vª'gef;Mu onf/ (069)

ewfarmufjyef^quf0efxrf;rsm; t&nftaoG;jrifrU m;a&; pmzwf0ikd ;f zGYJ aqG;aEG; ewfarmuf pufwifbm 7 ewfarmufNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme½Hk; 0efxrf; rsm;tm; pmayA[kokw jynfph kHap&efEiS hf wpfOD;csif; t&nftaoG;jrifhrm;apa&; twGuf pmzwf0ikd ;f zGUJ aqG;aEG;yGu J kd Mo*kwf 26 &uf eHeuf 10em&Du NrdKUe,f½Hk;ü usi;f yonf/ zwfMum;wifjy pmzwfyw JG iG f jrefrmhtvif; owif; pmyg arwåmudk arwåmESifhom? Oya' wpf&yf wnf&rdS EI iS hf tmedoif? 'dkU aus;&Gm *sme,fyg tdref ;D csi;f aumif; aqmif;yg;

rsm;udk OD;vS0if;("mwfykH-2)? a':0if;ar xGef; (pmaxmuf-3)? OD;cifarmifa&T (pma&;)wdkUu zwfMum;wifjyonf/ oHk;oyfaqG;aEG; zwfMum;aqG;aEG;rItay: a':cif a0vif;(½ky^f oH-3)?a':rlrpl ef; (vkyo f m; ½ky^f oH)ESiOhf ;D ausmrf if;vGi(f ½Hk;tul)wdkUu aqmif;yg;&Sirf sm;\ qkv d &kd if;ESihf rdrw d kUd \ em;vnfoabmaygufrIrsm;udk wpfOD; csi;f aqG;aEG;wifjyMuonf/ xdkUaemuf NrdKUe,fO;D pD;rª;OD;vS&edS u f jznfph u G f oHk;oyf aqG;aEG;aMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

uHrNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUrJ S NrdKUwiG ;f aps;? ausmif;? vlae&yfuu G f rsm;twGif; jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdK Uraps; twGif;tjyif jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm;udk trIaqmift&m&Sd OD;odef;EkdifESifh 0efxrf;rsm; aqmif&GufpOf/ (jrdKUe,fpnfyif)

9/8/2009, 2:10 PM

pmrsuEf Sm 16

9-9-2009

tcGefqdkif&mynmay;&Sif;vif;yGJ armfvNrdKifüusif;y &efukef pufwifbm 7 b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme rGefjynfe,f jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom armfvNrdKifNrdKUe,ftwGif;&Sd J kd Mo*kwf 26&ufu rGejf ynfe,f jynfwiG ;f pm;aomufz, G &f ma&mif;csonfh vkyif ef;&Sirf sm;tm; tcGeq f kdi&f m ynmay;&Si;f vif;yGu tcGefrsm;OD;pD;XmerSL;½Hk;üusif;y&m armfvNrdKifNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;qef;jrifhESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftqifXh meqdki&f mrsm;? &yfuu G af t;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpOD uú|rsm;ESihf vkyif ef;&Sif 200wdkY wufa&mufMuonf/ ynmay;&Si;f vif;yGw J iG f armfvNrdKifc½dkif jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerSL;OD;vSjrifu h trSmpum;ajymMum;NyD; armfvNrdKifNrdKUe,f jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerSL; OD;at;MuLu(atmufyHk) pm;aomufzG,f&ma&mif;csonfh vkyfief;&Sifrsm; odoifhodxdkufonfh tcGeq f kdi&f mudp&ö yfrsm;udk &Si;f vif;wifjyí vkyif ef;&Sirf sm;\ ar;jref;csurf sm;udk jyefvnf&iS ;f vif; ajzMum;aMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[efESifhtzGJU Mo*kwf 25&ufu jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f rif;BuD;&efaemifvrf;ESifh 62vrf;axmifh&Sd rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD uGefu&pf bavmufwHk;puf½Hk\ ukefxkwfvkyfrIESifh ukefacsmokdavSmifxm;&S d rIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (313)

tcGefynmay;aqG;aEG;yGJ a&wm&SnfNrdKY üusif;y urf;em;vrf;om,mvSya&; uomNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ uomNrdKU urf;em;vrf; om,mvSya&; aqmif&u G v f su&f &dS m NrdK Ue,furf;em;vrf;wpfavQmuf tvSr;D wkid rf sm;pdkux f jl cif; vkyif ef;udk trIaqmift&m&Sd OD;xGe;f xGe;f ESifh wm0efct H if*sief , D m OD;jrifah ZmfwkdY uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

pH (5)csunf D pmMunfh wkduf jzpfa&; aus;&Gmrsm;okd Y uGif;qif; t&mawmf pufwifbm 3 rHk&mG c½kid f t&mawmfNrdKUe,f jyefMum; a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rª; OD;wifah 0ESi0hf efxrf;rsm;? NrdKUe,f pmMunfw h u kd Bf u;D MuyfraI umfrwD0ifrsm;ESih f aus;&Gmtkypf kwm0efcrH sm; vku d yf gvsuf Mo*kwf 12&ufu a&,kt d kypf k atmifpef; aus;&GmpmMunfhwkdufESifh anmifyifuef aus;&GmpmMunfhwkdufrsm;wGif aus;&Gm pmMunfw h ku d af umfrwD0ifrsm;? &yfr&d yfz rsm;ESifh awGUqHkí pH(5)csufESifhtnD pmMunfw h ku d jf zpfajrmufa&;? pmiSm;pepf jzifh pmtkyfrsm;iSm;&rf;a&;wkdYtwGuf &Si;f vif;ajymMum;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

a&wm&Snf pufwifbm 5 b@ma&;ESit hf cGe0f efBuD;Xme jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme a&wm&S nfNrdK Ue,f tcGeOf ;D pD;rª;½k;H \ pm;aomufqkid v f kyif ef;&Sif rsm;odkY tcGefynmay;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 31&uf eHeuf 9em&Du a&wm&S nfNrd K Ue,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&; aumifpD½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ aqG;aEG; a&S;OD;pGm a&wm&SnNf rdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0if 'kw, d &Jrª;wifhaqGu trSmpum;ajym Mum;NyD; NrdKUe,ftcGeOf ;D pD;Xme OD;pD;rª; OD;vSjrihf(,mykH)u pm;aomufqkdif G v f kyif ef;cGef vkyif ef;&Sirf sm;tm; ukeo f , qkdif&mudpö&yfrsm;udk tcGefynmay; aqG;aEG;onf/ wufa&muf tqkdygtcrf;tem;odkY a&wm&Snf NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gm at;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifpD Ouú|rsm;ESifh pm;aomufqikd rf sm;rSvkyif ef; &Sirf sm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rdk;aumif;ü rdcifEdkYwdkufauR;a&; todynmay; rdk;rdwfNrd KY e,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJY awGY qkHyGJESifU axmufyHUaiGay;tyfyGJ usif;y rdk;rdwf pufwifbm 4 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJc½dkif rdk;rdwfNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU awGUqkHyt JG crf;tem;udk Mo*kwf 16&uf eHeuf 10em&Du ppfrx I rf;a[mif; tpnf; d Adkvrf ;ª BuD;pdk;rif;OD;u tzGit fh rSm ta0;cef;rüusi;f y&m e,fajrcHwyfe,frS 'kw, pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUOuú| OD;rif;atmifu ppfrIxrf; a[mif;tzJUG \ t"duvkyif ef;wm0efBuD;(5)&yfEiS hf rl0g'vrf;pOf(7)&yfatmifjrifa&; twGuf 0dkif;0ef;aqmif&Gufa&;udk xnfhoGif;ajymMum;onf/ tcrf;tem;wGif ppfrIxrf;a[mif;tzGJUrS ppfrIxrf;a[mif;om;orD;rlvwef; tqifh ausmif;om; ausmif;ol wpfO;D vQif aiGusyf 3000? tv,fwef;tqifw h pfO;D vQif aiGusyf 4000? txufwef;tqifw h pfO;D vQif aiGusyf 5000? roefprG ;f ppfonf wpfOD;vQif aiGusyf 10000? touf(70)ESihftxuf wpfOD;vQif aiGusyf3000? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if 117OD;tm; wpfOD;vQif aiGusyf 5000EIef;jzihf axmufyHh Muonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rauG;wdkif; pnfyifom,ma&; tzGUJ rS nTeMf um;a&;rª; OD;qef;armfcif Mo*kwf 31&ufu o&ufNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ ykdif ysK;d O,smOf ESifh yef;jcHrsm;twGi;f oefU&iS ;f om,m rI&Sdapa&;twGuf uGif;qif;ppfaq; pOf/ (c½dkif jyef^quf) armfvNrdKifuRef; Nrd K Ue,fpnfy ifom,m a&;tzGJU 2009-2010 b@ma&;ESpf uRef; BuD;-zdk;crSaD 'gihf aus; vuf v rf ; ausmuf acsmcif;jcif;vky fief ;udk 'kw, d nTeMf um;a&;rª; OD ; xif a tmif j rih f E S i h f tif*sief , D mrª; OD;ode;f wkdY Mo*kwf 30&uf u Munfh½Ippfaq; pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

9-9 (16).pmd

1

rdk;aumif;NrdKUe,f tm[m&zGHUNzdK;a&; &uf owåywfrsm;ESifh urÇmh rdcifEdkYcsKdwdkufauR;a&; &ufowåywf vIy&f mS ;rI tcrf;tem;udk NrdKUe,f rdcifESifhuav; apmifh a&Smufa&; toif;½Hk; cef;rü Mo*kwf 28&uf rGe;f vGJ 2em&Duusi;f y&m c½dkirf cd ifEiS u hf av;apmifh

pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsKd;pdkufxnfU aumvif; pufwifbm 5 ppfukid ;f wkid ;f uomc½dkif aumvif; NrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu BuD;rª;í 2009-2010 pyg;cif;rsm;twGi;f ig;rsK;d pdkufxnfhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 22 &ufu ajreDaus;&Gmtkyfpk tifyifom aus;&GmteD; awmifol OD;vSaz\v,fü usi;f y&m NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;atmifZifESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fig; vkyfief;OD;pD;Xmerª; OD;nDnDvif;xG#fESihf 0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? &yfrd &yfzrsm;? awmifoOl ;D BuD;rsm;wufa&muf Muí pyg;cif;{u80twGi;f odkY ig;ck;H r BuD;aumifa& 22000? a&T0gig;Muif; aumifa&6000? wDvm;yD;,m;aumifa& 12000 pkpkaygif;ig;aumifa& 40000 udk pkaygif;í ig;rsKd;pdkufxnfhay;Mu onf/ (032)

rdk;aumif; pufwifbm 4 a&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGUJ em,u a':apmMunfu tzGit fh rSmpum;ajymMum; onf/ xdkYaemuf NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmcifarmifxeG ;f u rdcifEw kYd ku d af uR;a&; tod ynmay;ESifh usef;rma&; ynmay; a[majym&m tcrf ; tem;od k Y wuf

a&mufvmonfh udk,0f ef aqmifESifh EkdYwdkufrdcif rsm;tm; tdkit f kd'if;qm;? oH"mwftm;aq;? azm vpf t uf p pf t m;aq;? ADwmrifbD0rf;tm;aq; rsm;ESifh u,fvfqD,rf auGum tm[m&xkyf rsm; a0iSay;MuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU nDvmcH( 2009)udk BudKqkad xmufcaH om tm;jzihf a0gNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ 0efxrf;rsm;ESifh a0gNrdKUe,f ppfrx I rf; a[mif;tzGUJ 0ifrsm; pkaygif;í Mo*kw2f 9&ufu NrdKUt0ifqkid ;f bkwrf S Akv d af wZ vrf;qHktxd vrf;ab;0J,mü pkaygif;oefU&Sif;a&; aqmif&GufMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

9/8/2009, 2:11 PM

9-9-2009

pmrsufESm 17

awmifukwfjrdK U ewfarmfaus;&Gmü a&mifjcnfO;D pmMunfhwdkufzGifh awmifukwf pufwifbm 4 &cdkifjynfe,f oHwGJc½kdif awmifukwfjrdKUe,f ewfarmfaus;&Gm a&mifjcnfOD;pmMunfhwdkuf zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 16&uf eHeuf 9em&DcGJu tqdkygtaqmufttHka&SUü usif;yonf/ a&S;OD;pGm pmMunfw h ku d t f aqmufttHkopfukd jynfe,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;0if;jrdKif? jrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú| OD;pdk;oef;ESifh aus;&GmOuú| OD;xGef;aomif;wdkUu zJMudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ (atmufyk)H ay;tyfvLS 'gef; xdkUaemuf jrdKUe,fO;D pD;rSL;OD;jrifah &Tu pmMunfw h kduaf &&Snw f nfwchH kdijf rJa&; 0dki;f 0ef;xde;f odr;f &efajymMum;jyD; pmaxmuf(3) a':cifoD&da[rmefu pmtkyfrsm; pepfwusxm;&Sda&;? pmiSm;uwfpepfusifhoHk;a&;wdkUudk vufawGUjyoum? ½kyfoHwGJ(3) a':cdkiZf mvif;u okw&oESihf *sme,fpmapmif 100wdkUukd ay;tyfvLS 'gef;&m pmMunfw h kduOf uú| OD;rSwaf &Tu vufc, H o l nf/ (jrdK Ue,f jyef^ quf)

rauG;wdki;f pnfyifom,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rª; OD;qef;armfcif aqmNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ \ vrf;v,f uRef;ESifh ajr,m½Icif;tvS aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaeudk Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;[efjrifhu &Sif;vif; wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

armfv;l wku d ef ,faq;½Hük oH;k jrT myl;arG;rdciftm; axmuf yh H aiGay;tyf

aeUpOfxw k f owif;pmrsm; qDqdkifjrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;odUk vSL'gef; qDqdkif jrdKUe,f&Sd aus;&Gm 13&GmtwGuf 2009ckESpf Mo*kwfvrS pwif í aeUpOf x k w f owif;pmrsm;udk qDqdkif jrdKUe,f at;csrf;om,m a&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpD \ MuD;MuyfrIjzifh jrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolU qufqHa&; OD;pD;Xmeu

qDqkdif pufwifbm 3 aus;&G m ta&muf ay;yd k U vsuf&Sdonf/ tcsdefrDzwf½IEdkifa&; owif;pmrsm; aus;&Gm rsm;odkU jyefvnfay;tyf vSL'gef;yGu J dk Mo*kw1f 9&uf eHeuf 10 em&Du jrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolU qufqHa&;OD;pD;Xmecef;rü usif;y&mjrdKUe,fjyefMum; a&;ESifh jynfolUqufqHa&;

OD;pD;XmeOD;pD;rSL;OD;aersKd ; ol&ed u f owif;pmrsm;udk aus;&Gmjynforl sm;tcsed rf D zwf½EI kid af &;ESih f pepfwus xdef;odrf;a&;wdkUudk &Sif; vif;aqG;aEG;jyD; aus;&Gm 13&GmodkU ay;tyfvLS 'gef; &maus;&GmOuú|rsm;ESifh pmMunfhwdkuf aumfrwD 0ifrsm;uvufc, H o l nf/ (jrdK Ue,fjyef^quf)

uRef;vSNrdK Ue,f pnfyifom,m a&;tzGJUESifh usef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;NyD; NrdK Uraps;? opf&mNrdKif aps;ESifh tdrfqdkifrsm;wGif tdkiftdk 'if;qm;a&mif;csrIrsm;udk uGif;qif; ppfaq;&m NrdK Ue,f trIaqmift&m&Sd OD;ausmfausmf MuD;Muyfay;pOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

erfq h efNrdKUe,f rdcifEiS u Yf av;apmifh a&Smufa&;toif;uBuD;rSL;í yef;ysKd;tdrf rlBudKrS ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; tm[m&auR;arG;yGJudk Zlvdkif 30&ufu tqdkygrlBudKausmif;üusi;f y&m jrdK Y e,frcd if ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':eDaxG;Edik ?f trIaqmifrsm;ESiah f pwem&Sirf sm; yl;aygif;auR;arG;MupOf/ (pmaypme,fZif;)

qd?k u?a&;?wD;NydKifyJG aysmfbG,fü usif;y

aysmfbG,f Mo*kwf 30 &rnf;oif;c½dkif (17)Budrfajrmuf tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGifhyGJudk Mo*kwf 16&uf eHeuf 10em&Du aysmb f , G Nf rdKU tarxde;f cef;rü usi;f y&m tcrf;tem; JG kd zGiv fh pS af y;jyD; c½dkiOf uú|u trSmpum; wGif c½dkiOf uú|ESit hf wGi;f a&;rª;wdkUu NydKifyu ajymMum;onf/ (085)

a&wGif;xJusí trsd K;orD;wpfO;D aoqH;k

tif;awmf pufwifbm 5 ppfukid ;f wdki;f uomc½kid f tif;awmf NrdKUe,f armfv;l pHjyaus;&Gm (16)ckwifqhH wku d ef ,fjynfoUl aq;½HkwiG f Mo*kwf 24 &uf eHeuf 11 em&Du oHk;jrTmyl;uav; arG;zGm;cJah om rdcifwpfO;D tm; axmufyHh aiGESifhypönf;rsm; ay;tyfyGJusif;yonf/ ta&;ay:cGJpdwf

armfv;l pHjyaus;&Gmwku d ef ,f jynfoUl aq;½Hk okdU Mo*kwf 23&uf eHeuf 11em&Du a&muf&v dS mcJo h jzifh wku d ef ,fq&m0efMuD; a'gufwmûzd;ausmfatmifu prf;oyf

tm;vHk; use;f rmpGm&SMd uonf/ ,ckuo hJ kdU oHk;jrTmyl;uav; cGJpdwfarG;zGm;jcif;onf armfvl;pHjyaus;&Gm wkdufe,fjynfolU aq;½HkwGif yxrqHk;tMudrf jzpfonf/

ppfaq;jyD; arG;zGm;&ef tajctaewGif a&muf&jdS yDjzpfaMumif;od&í ta&;ay:cGJ I kd nae 3em&D35rdepfwiG f pwif pdwrf u aqmif&u G Mf uonf/ xkdodkU cGJpdwfaqmif&GufpOf nae 3em&D38rdepfwGif yxrom;a,musfm; av;ukv d nf;aumif;? 3em&D39rdepfwiG f 'kw, d om;a,musmf ;av;ukv d nf;aumif;? 3em&Dred pf40wGif wwd,orD;rde;f uav; ukdvnf;aumif; atmifjrifpGmcGJpdwf arG;zGm; EkdifcJhjyD; rdcifESifhuav;rsm;rSm

ay;tyf tqkdyg oHk;jrTmyl;arG;zGm;cJhaom rdcifr,Ofrif;pk;d tm; armfv;l pHjyaus;&Gm trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;uk, d pf m;Ouú| a':cifpef;wifhu aiGusyEf pS af omif;ESihf toHk;taqmifypön;f rsm;ukv d nf;aumif;? wkdufe,fjynfolUaq;½HkrS 0efxrf;rsm; uk, d pf m; wku d ef ,fq&m0efMuD;u aiGusyf ESpfaomif;ESifh toHk;taqmifypönf;rsm; ukv d nf;aumif; ay;tyfMuonf/ (tay:yk)H (030)

tqkdyg oHk;jrTmyl; arG;zGm;cJhaom rdcifrmS tif;awmfNrdKUe,f rH[aJ us;&Gmae OD;jrifx h eG ;f aZmf\ZeD; r,Ofrif;pk;d touf (26)ESpfjzpfjyD; r,Ofrif;pkd;onf rH[J aus;&GmrS ajcmufrkdifcefUuGma0;aom

rk;d ESifh twl r;kd BudK;ypfrI uef Ubvlü jzpfyGm; uefUbvl Mo*kwf 31 ppf u d k i f ; wd k i f ; uef U bvl N rd K Uü Mo*kwf13&ufu rdk;&GmpOf rdk;BudK; ypfí trSw(f 2)&yfuu G af eudkaxG;\ cdki;f EGm;wpf&OS ;f rdk;BuKd ;xdreS í f aoqHk; oGm;onf/ trSwf(3)&yfuGuf&Sd refusnf;yif wpfyifrdk;BudK;xdí rD;avmifoGm;onf/ wDADG? w,fvD zkef;? vQyfppfESifh tDvufx&Gefepf qufpyfypönf;tcsK d U xdcdkufysufpD; qHk;½H;I rI&o dS nf/ ,if;aeYu rdk;a&csed f 3'or50vufr &GmoGe;f NyD; vQyfp;D vufjcif;? rdk;BudK;ypfjcif;rsm;w&pyf jzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/ (027)

a&pBudKü pm;aomufukefrsm; ppfaq;aqmif&Guf a&pBudK pufwifbm 3 rauG;wdkif; a&pBudKNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD\ BuD;MuyfrIjzifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD; t&m&Sd a'gufwmae0if; OD;aqmifvsuf Mo*kwf 28&ufu NrdKUraps;BuD;ESpaf ps;&Sd aps;qdkirf sm;tm; tdkit f k'd if;qm;a&mif;csrI S efUowfxm;aomaq;rsm; &Srd &S?d aq;rsKd ;pkaH &mif;csaomaq;qdkirf sm; Edkiif aH wmfru a&mif;csjcif;&Srd &S?d MuufOtwk? i½kwrf eI Uf ? vufzuf? ig;ydEiS hf iSuaf ysm? opfo;D rsm;wGif "mwkaq;rsm;okH;pGJxm;jcif; &Sdr&Sdudk usef;rma&;Xme? rdcifESifhuav;? NrdKUe,fpnfyif? MuufajceDrsm; yl;aygif;yg0ifvsuf wpfqdkif0if wpfqdkifxGuf vdkuv f H ppfaq;vsut f odynmay; ajymMum;MuaMumif; od&onf/ (069) Aef;armfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS aqmif&u G v f su&f adS om a&Taus;em;rif;vSaus;vuf ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief; aqmif&GufrIudk Mo*kwf 1&ufu trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifOD;ESifh ti,fwef;tif*sifeD,m(2) (NrdKUe,fpnfyif) OD;pdk;aevif;wdkY MuD;Muyfaqmif&GufpOf/

a&pBudK pufwifbm 3

yJc;l wdki;f xef;wyifNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ aoG;vGew f kyaf uG;umuG,f a&;twGuf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeESifh yl;aygif;í xef;wyif txu ausmif;ü ZGe2f 0&ufu jcifaq;zse;f jcif;vkyif ef;aqmif&u G &f m trIaqmift&m&Sd OD;ausmpf kd; BuD;Muyfaqmif&u G pf Of/ (NrdK Ue,fpnfyif)

9-9 (17).pmd

1

rauG;wdki;f a&pBudKNrdK U awmif buf &Gmopfaus;&GmESifh anmif aZmuf aus;&GmtMum; Mo*kwf 24&uf nae 4em&DcGJu a&wGif; xJusí trsKd;orD;wpfOD;aoqHk; cJ h o nf / aoqH k ; ol r S m &G m opf aus;&Gmae OD;oef;armif\ orD; rEk&D (touf 18 ESpf) jzpfNyD; a&wGif;xJodkU usa&mufaoqHk;rI aMumifh jrefrmEdkiif &H w J yfzUJG a&pBudK NrdKUrS aorIaocif;zGifh ta&;,l xm;aMumif; od&onf/ (069)

9/8/2009, 2:11 PM

pmrsuEf Sm 20

9-9-2009

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/ ★ wnfNird af t;csr;f rS 'Dru dk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/ ★ rif;rJpU ½ku d jf zifU 'Dru dk a&pDr&Ekid /f ★ qlyrl jI zifU 'Dru dk a&pDr&Ekid /f ★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru dk a&pD &Ekid o f nf/

jynfoY l qE´ oabmxm; ■ ■ ■ ■

wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ qlyt l Murf;zufru I dk rvkv d m;/ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; 0kdif;0ef;z,f&Sm;/

❋ VOA, BBC

- &efwu dk af y;aeonf/

❋ RFA, DVB

- aoG;xk;d aeonf/

❋

cavmufqef taumufBuH avvdiI ;f oHrsm;/

❋

em;ra,mifaveJh owdxm;/

&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f )ESiUf rEåav;wdik ;f rS rl;,pfaq;jym;rsm;? rl;,pfaq;jym;½du k pf ufrsm;ESiUf rl;,pfaq;jym;xkwv f yk &f mwGif toH;k jyKaom "mwkaq;0g;rsm; odr;f qnf;&rd

a&eHacsmif;NrdKU0if qkdif;bkwfukd þokdUvSypGm awGU&onf/ "mwfyHkrSww f rf; - NrdKUe,fpnfyif

tkdatppftoGif ajymif;vJvmrnfU rauG;wkdif;rS NrdK ha&eHacsmif; á owif;c&D;onf - owif;axmuf pOfhulpkd;0if; á "mwfyHkrSww f rf; - NrdK Ye,fpnfyif á pmrsuEf SmzGJUpnf;rI - 0if;csKd (jrefrmhtvif;) &efukef pufwifbm 8 pufa&wGi;f u a&wAGr;f AGr;f usqif;aeonf/ tiftm;aumif;pGm usqif;aeaoma&udk teD;uyf avhvmMunfh&m aomufa&a&m okH;a&twGuyf g tqifajypGm okH;pGJEikd af tmif MunfvifoefU&Si;f vSaMumif; jrifawGU&onf/ a&cGufjzifhcHNyD; aomufMunfhonfhcP &ifxJat;jroGm;onf/ a&eHacsmif;NrdKUum; tkad tppfjzpfcJhygavNyD..../ pmrsufESm 10 aumfvH 1 ■

9-9 (20).pmd

1

aejynfawmf pufwifbm 8 &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) uGr;f vHkrl;,pf(txl;)tzGJUESihf e,fajrcH&JwyfzJGU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; tzGJUonf Mo*kwf 29 &uf n 7em&DcGJcef YwiG f &efvHkusKid ;f &Sd OD;zkeMf um;&Siw f kdY\opömcH udk;uef Ytxl; a'o(1) ppfaq;a&;*dwftrSwf(3)odkY oGm;a&muf ppfaq;&m *dwfteD;&Sd tdyfaqmiftkwfeH&Hab;wGif vQyfppfarmfwmjzifhtoHk;jyKonfh aq;jym;½ku d pf uf wpfvHk;? pmrsuEf Sm 9 aumfvH 1 ●

urÇmv h w l yk af uG; uyfa&m*gjzpfymG ;onfU vlemwpfOD; xyfraH wGY &o dS jzifU a&m*gjzpfymG ;ol pkpkaygif; 34 OD;&SdNyDjzpf aejynfawmf pufwifbm 8 jynfyEdkiif Hrsm;rSjyefvmol touf 31ESpf t&G,f trsK;d om;wpfOD; wkyaf uG;vu©Pmjzifh zsm;emvmojzifh pufwifbm 7&ufwiG f NrdKUe,f use;f rma&;OD;pD;XmerStif;pdet f axGaxGa&m*guk pmrsufESm 11 aumfvH 1 ❐

9/8/2009, 2:11 PM

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) ud;k uefah 'o e,fajrwnfNidrf at;csrf;vm a'ocHjynforl sm; jyefvnf0ifa&mufvmvsuf&Sd aejynfawmf pufwifbm 8

&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) udk;uefUa'o onf Mo*kwf 29 &ufrSpí e,fajrjyefvnf wnfNidraf t;csr;f vmNyDjzpf&m pufwifbm8&uf nae 6 em&Dtxd pm&if;rsm;t& wpfzufEkdiif H odkUxu G cf mG oGm;aoma'ocHjynfol 15607 OD; onf &efvkHusdKif;ESifh csif;a&Ta[mfe,fpyf*dwf rsm;rSwpfqifh avmufukdiNf rdKUokdU jyefvnf 0ifa&mufvmcJhNyD; udk;uefUa'owpfckvkH;\ a'oEÅ&tkycf sKyfa&;vkyif ef;rsm; ykHrSef aqmif&u G f vsu&f Sad Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)