2009-08-13-nlmm

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf Ä

Ä Ä Ä

1371 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 8 &uf? 2009 ckESpf? Mo*kwf 13 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ (48)? trSwf (312)

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf

Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm; pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH at;csrf;om,ma&;ESifh w&m; zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&; Oya'pdk;rdk;a&; Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH; jzpfay:vma&; nDñw G af &; Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&; Oya'opf jzpfay:vma&; zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&; jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK; zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf wdk;wufaom EdkifiHawmfopf ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\ wpf&yf wnfaqmufa&; vuf0,fwiG &f adS &;

vl rIa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifph m&dwå jrifrh m;a&; Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&; ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf; apmifah &Smufa&; Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf jrufa&; Ä wpfrsKd ;om;vk;H use;f rmMuHch kid af &; ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

rk&H mG c½dik t f wGi;f c&D;wkw d jdk zifU oGm;a&mufEikd o f nfU ompnf - ausmuúm -aAm"dwaxmifjzwfvrf; á owif;c&D;onf - ausmharmifarmif (jrefrmhtvif;) á "mwfykHrSww f rf; - wifpdk; (jrefrmhtvif;) á pmrsufESmzGJUpnf;rI - vJhvJh0if; (jrefrmhtvif;) rkH&Gm Mo*kwf 12 (zufpf) rkH&mG c½dkit f wGi;f a'owpfckESihw f pfck tcsed w f kt d wGi;f vG,v f ifh wul qufoG,foGm;vmEkdifa&;twGuf wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\ tpDtpOfjzifh azmufvkyNf yD;pD;cJhaom ompnfausmuúm-aAm"dwaxmifjzwfvrf;udk oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;\ yHhykd;rIjzihf jrefrmhtvif;owif;tzGJU avhvmcGihf&cJhonf/ oGm;vma&; vrf;azmufvkyfcJhrIESifhywfoufí ar;jref;&m rkH&GmNrdK Ue,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rª; OD;0if;vIdifu ]]ompnf? ausmuúm? aAm"dwaxmifESihf tjcm;ywf0ef;usi&f Sd aus;&Gm jynfolrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;rsm; tcsdefwdktwGif; vG,v f ifhwul oGm;vmEkid af &;twGuf pmrsuEf Sm 11 aumfvH 3 ■

ppfukid ;f wkid ;f rkH&mG NrdKUt0if rkcOf D;ukd þokUd awG U&onf/ "mwfykHrSww f rf; - wifpkd; (jrefrmhtvif;)

rkH&mG NrdKUe,f ompnf -ausmuúmjzwfvrf; azmufvkyx f m;rIukd þokUd awGU&onf/ "mwfykHrSww f rf; - wifpkd; (jrefrmhtvif;)

0rf;acgif;wGif;&Sd ESvHk;rSxGufaom aoG;aMumrBuD;yg;í aygufEdkifonfU tajctae&Sd aom vlemtm; aejynfawmf ckwif (1000)qHU aq;½HkBuD;ü atmifjrifpGmcJGpdwfukoay;cJU

aqmif;yg;tnTe;f

aejynfawmf Mo*kwf 12 0rf;acgif;wGi;f &Sd ESvHk;rSxu G af om aoG;aMumrBuD;yg;í aygufEkdio f nfhtajctae&dSaom (Abdominal Aortic Aneurysm) vlemtm; aejynfawmf ckwif(1000)qHh aq;½HkBuD;ü Zlvkdif 30 &ufwiG f ESvHk;cJpG w d t f xl;ukq&m0efBuD; a'gufwm0if;0if;ausmEf Sihf q&m0efBuD;rsm; yl;aygif;aqmif&u G rf Ijzihf ESvHk;aoG;aMumrBuD;tm; aoG;aMumwkjzihf cJpG w d w f yfqif tpm;xdk;ukoay;Edkicf JhaMumif; od&&Sd onf/ nd§EIdi;f aqmif&u G cf Jh OD;oef;ausmf (68)ESpo f nf 0rf;acgif;wGi;f &Sd ESvHk;rSxu G af om aoG;aMumrBuD;yg;í aygufEkdio f nfhtajctae&So d jzifh emusif aeonfhtwGuf Zlvkdif 21 &ufwiG f aq;½HkBuD;odkU vma&mufjyoaMumif;? vlemtm; "mwfrSeq f &m0efBuD; a'gufwmaemfoJaq;u CTAngiogram (aoG;aMum"mwfrSef 64. Slices) jzifh prf;oyfppfaq;csuft& pmrsuEf Sm 6 aumfvH 4 ❋

13-8 (01).pmd

1

uRefawmfwkdh jynfolawGuawmU 'Dvkd apwem arwÅma&SY xm;NyD; tajrmftjrifeJh jynfUpkHwJU EkdifiHawmftBuD;tuJ&JY nTefMum; csufaMumifU at;at;csrf;csrf; wnfwnf NidrfNidrfeJh toGm;tvmrysuf? tvkyftudkif rysuf aexkdifEkdifMu&rSm? 'Drdkua&pD EkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;rSm taESmifU t,SufrjzpfbJ acsmacsmarGYarGY a&SY quf oGm;EkdifrSmudkyJ aus;Zl;wifvS? 0rf;omvSyg NyDAsm/ awmom;av;\ aqmif;yg; pm 8 - 9

8/13/2009, 2:09 AM

pmrsuEf Sm 2

13-8-2009

jynfoUloabmxm; ( 2009ckESpf Mo*kwf 13 &uf)

Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;

½kd;&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmifha&S muf tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJBuD;tESpfom&&SdpGmusif;yEkdifa&;avhusifhjyifqif (17)Budraf jrmuf jrefrmh½k;d &m,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;? twD;NydKifyJG NydKifyJGusi;f ya&;OD;pD;aumfrwDESihf jynfe,fESihfwkdi;f rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;yg0ifaom n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd aejynfawmf&Sd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü Mo*kwf 10&ufaeUu usif;ycJhayonf/ ,cktcg jrefrmh½k;d &m,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;? twD;NydKifyJGwiG f yg0ifMurnfh jynfe,f? wdki;f rsm;rS NydKifyJG0ifrsm;onf BudKwifjyifqifrIrsm;ukd pepfwus avhusihfvsu&f Sd Muonf/ jrefrmh½k;d &m,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;? twD;NydKifyJGBuD;ukd Ekid if HawmfrS OD;wnfcsurf sm; csrSwaf y;xm;&m jynfe,f? wkid ;f rsm;rS NydKifyGJ0ifrsm;onf tESpfom&&Sd pmG ,SONf ydKifMu&rnfjzpfonf/ ESppf Ofusi;f ycJhaom NydKifyJGBuD;rsm;wGif jynfe,fESihfwkid ;f rsm;rS yg0if,SONf ydKifonfh NydKifyJG0ifOD;a&rsm;onfvnf; wpfESpx f ufwpfESpf wkd;yGm;vsuf&Sdonf/ xdkYjyif EdkifiHwumokdY oGm;a&mufí tqkd? tu? ta&;? twD; tEkynm&yfrsm;ukd wifqufjyoEkdifcJhNyD; av;pm; csD;usL;rIrsm; &&Scd Jhonfhtjyif *kPjf yKqkrsm;ukyd if csD;jr§ihftyfESi;f jcif; cHcJhMu&onf/ ,Ofaus;rI tEkokckre,fy,fonf e,ferd w d o f wfrSwNf yD; rdrv d lrsK;d ESihf ruku d n f Donfh wkid ;f wpfyg;,Ofaus;rIrsm;ukd uefYowfyw d yf if xm;ír&aomaMumifh trsKd;om;,Ofaus;rI ukd,fcHtm;aumif;&ef tcdkiftrmwnfaqmufMu&rnf jzpfonf/ EkdifiHtwGif;okdY jynfy,Ofaus;rIrsm; vTrf;rkd;vmcJhygu vlrsKd;\vu©Pmrsm;onf wpfpxufwpfp aysmufuG,foGm;EdkifNyD; wpfrsKd;om;vkH;\pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwåonfvnf; ysuf,Gif;oGm;rnfjzpfonf/ rsKd;cspfpdwf"mwfyg qdwfokOf;oGm;í vlrsKd;vnf; aysmufu, G o f mG ;Ekid af y&m rsK;d csppf w d "f mwfESihf ½k;d &m,Ofaus;rIruG,af ysmuf&ef wdki;f &if;om;jynfolrsm;u umuG,af pmifha&Smuf oGm;Mu &rnfjzpfonf/ okYjd zpfay&m trsK;d *kP?f Zmwd*kPjf rifhrm;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm;? trsK;d om;a&;vu©Pmrsm;raysmufysuaf tmif xde;f odr;f apmifha&Smufa&;qko d nfh vlrIa&;OD;wnfcsuEf SihftnD (17)Budraf jrmuf jrefrmh½k;d &m,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;? twD;NydKifyJGBuD;wGif yg0if,SONf ydKifMurnfh NydKifyJ0G ifrsm;tm;vkH;onf cH,lcsut f jynfht0jzifh tESpo f m&&S&d Sd tm;BudK;rmefwuf yg0if,SONf ydKifomG ;Mu&ef wdkuw f eG ;f a&;om;vkduf&ygonf/ /

jr0wD½yk jf rifoMH um; 13-8-2009 (Mumoyaw;aeU) eHeufydkif; 7;00 7;05 7;10 7;20 7;25

1/ 2/ 3/ 4/ 5/

7;30 6/ 7;45 7/

7;50 8/ 7;55 9/ 8;00 10/ 8;10 11/ 4;00 4;05 4;10 4;20 4;30 4;40

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/

5;00 7/ 5;20 8/ 6;00 6;10 6;20 6;25 6;40

9/ 10/ 11/ 12/ 13/

7;00 14/

8;00 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/

22/

jr0wDtzGihf w&m;awmf "r®yZl maw; rsKd;cspw f yfrawmf jrefrmjynfwpf0ef; a&mifpkHrw S w f rf; jrefrmoHpOfcsdKem;0if jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqdk?tu?ta&;?twD; NydKifyt JG pDtpOf om,moDa
13-8 (02).pmd

vpmp&dwEf iS Uf yifpifoifwef;qif;yGJ aqmufvkyfa&;0efBuD;AdkvfcsKyfcifarmifjrifUwufa&muf &efukef Mo*kwf 12 vpmp&dwEf iS hf yifpifoifwef;qif;yGJ udk Mo*kwf 10&uf eHeuf 10 em&Dcu JG aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolU aqmufvkyaf &;vkyif ef; A[dkoifwef; ausmif;(ok0PÖ)oifwef;cef;rü usi;f y &m aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfcifarmifjrifh wufa&mufí oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;wGif yxr? 'kw, d ESihf wwd, &&dSMuolokH;OD;wkdUtm; qkrsm;ay;tyf cs;D jr§io hf nf/ atmifvufrw S af y;

rsm;ESifhNrdKU&GmESifhtkd;tdrf zGHUNzKd;a&;OD;pD; XmewkdYrS 0efxrf;rsm;tm; awGUqkHum vrf;? wHwm;? taqmufttk?H av,mOf uGif; wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;udk

wkd;wuf aumif;rGefatmif BudK;pm; vkyfukdifoGm;Mua&;ESifhpyfvsOf;í rSm Mum;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 12 aejynfawmf jynfolUaq;½kHBuD;(ckwif-1000) bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh ukorI tqifajyacsmarGUapa&;twGuf aq;½kBH uD;twGi;f wdk;csUJ txl;uk cGpJ w d cf ef;ESihf txl;BuD;Muyfaqmif? ESvk;H txl;BuD;Muyf ukoaqmifrsm;odkU atmufq*D si"f mwfaiGU xkwfvkyfjzefUa0rnfh Oxygen Plant xm;&Sdrnfh taqmufttkHtm; Myanmar Land and Development Co.,Ltd. u vª'gef;yGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 7&uf eHeuf 9em&Du tqdkygaq;½kHBuD; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ wufa&muf tcrf;tem;odkU aq;½kt H kyBf uD;ESihf txl;ukq&m0efBuD;rsm;? olemjyKtkyBf uD;ESihf olemjyKq&mrrsm;? tvª&iS rf o d m;pkrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm tvª&Sif Myanmar Land and Development Co., Ltd. rS General Manager OD;aomif;wifu taqmufttkH vª'gef;&jcif;taMumif;ESifh eef;awmf0ifpdefa&T&wemqdkifrS OD;vif;cdkifu yifrcGJpdwfaqmifESifh txl;Muyfrwf ukoaqmifrsm;wGif tokH;jyK&efvdktyfaom atmufqD*sif"mwfaiGU vª'gef;&jcif; taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ &Sif;vif;ajymMum;

a&TuNl rKd Ue,fü aus;vuf ww H m;wnfaqmuf a&Tul Mo*kwf 12

aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvcf sKyfcifarmifjrifh vpmp&dwEf iS hf yifpifoifwef;qif;yGJwGif xl;cRefqk&&SdolwpfOD;tm; qkcsD;jr§ifhpOf/ (aqmufvkyaf &;)

jrefrmh ½d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;? twD; NrKd Ue,ftqifh NyKd iyf rJG sm; awmifomNrd KUüusi;f y awmifom Mo*kwf 12 awmifomNrdKUe,f 2009ckESpf (17)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; NrdKUe,ftqifhjydKifyGJudk Mo*kwf 6&uf eHeuf 9em&Du tajccH ynmtxufwef;ausmif;cef;rü usi;f yonf/ tcrf;tem;odkU NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0ifrsm;? Xmeqdki&f mwm0ef&o dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? q&m q&mrrsm;ESiahf usmif;om; ausmif;olrsm;? NydKify0JG ifrsm; wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&; aumifpt D zGUJ 0if 'k&rJ LS ;oef;0if;u tzGit hf rSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyu JG kd qufvuf usif;yaMumif; od&onf/ (NrdK Ue,f jyef^ quf)

1

aejynfawmfjynfoaYl q;½kBH uD; (ckwif-1000) Oxygen Plant xm;&S drnfU taqmufttkv H LS 'gef;yGu J sif;y

,if;aemuf aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmaomif;wifxGef;u aq;½kHBuD; vuf&Sd aqmif&u G af eaom vkyif ef;tajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; aus;Zl;wifpum; ajymMum;um tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

xkUd aemuf jynfoUl aqmufvkyaf &; vkyfief; 'kwd,OD;aqmifñTefMum;a&; rS L ;(tk y f c sKyf a &;) OD ; usif a rmif u oifwef;qif; atmifvufrSwfrsm;udk ay;tyfonf/ awGUqkH ,if;aemuf 0efBuD;onf tqkdyg oifwef; cef;raqmifü jynfolU aqmufvkyfa&;vkyfief;atmuf&Sd vrf;? wHwm;? taqmufttkH? av,mOfuGif; OD;pD;Xmersm;rS tif*sifeD,mrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? &efukew f kid ;f twGi;f &Sd c½kid ?f NrdKUe,frsm;rS tif*sifeD,mrsm;? 0efxrf;

qefYusifMu/ Ä Edik if aH wmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edik if aH wmf wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suq f D;olrsm;tm; qefUusifMu/ Ä Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&muf pGuzf uf aESmif, h u S af om jynfyEdik if rH sm;tm; qefYusifMu/ Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/

a&TuNl rdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ 2009-2010 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if; vkyif ef;jzifah qmif&u G af om NrdKUuke;f aus;&GmESihf a&TuNl rdKU qufo, G o f nfv h rf;ay:&Sd udk;yifacsmif; opfom;wHwm; Murf;cif;vJv, S jf cif;vkyif ef;rsm;udk Zlvkdif 14&ufu trIaqmift&m&Sd OD;cifatmifeED iS hf ti,fwef;tif*sief , D m (2) OD;0if;ausmaf usmw f kdY uGif;qif;BuD;Muyf aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

&efukefjrdKU A[ef; jrdKUe,f a&TawmifMum; (2)&yfuu G f a&Tawmif Mum;vrf;ae rdcifMuD; a':wifa&T (ausmuf wHcg;)tm; &nfpl;í AdkvfrSL;BuD; wif&Sdef (jidr;f )? a':at;rGe&f edS f rdom;pkwdkYu aiGya' omyif av;xyfbdk; bGm;aqmifopfBuD;ESifh tdyf&mpHktwGuf aiG usyf 10ode;f udk ESi;f qD ukef; bdk;bGm;&dyfom trIaqmiftzGUJ Ouú| OD;ausmf&SdefxH ay;tyfvSL'gef;pOf/

8/13/2009, 2:09 AM

(bdk;bGm;&dyo f m)

13-8-2009

pmrsuEf Sm 3

wkdif;rSL;AkdvfcsKyfatmifoef;xG#f avmufukdifNrdKU&S d wkid ;f &if;om;acgi;f aqmifrsm;ESih fawG UqkH avmufukdifNrdKY jynfoY laq;½kH? jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;ESifU tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;ukd MunfU½Ippfaq; aejynfawmf Mo*kwf 12 &Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHU NzdK;a&;aumifpD(ajrmufykdif;)Ouú| ta&S Uajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifoef;xG#fonf Mo*kwf 9&uf eHeufyikd ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyfrS OD;pD;t&m&SBd uD;rsm;? jynfe,ftqifh Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;vku d yf gvsuf avmufuikd w f yfe,fokYd a&muf&NdS yD; {nf&h yd o f mü avmufuikd af 'orS wkid ;f &if;om; acgif;aqmifrsm;? Xmeqkid &f mrsm;ESiahf wGUqkí H e,fajra'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;qkid &f mrsm;ukd aqG;aEG;n§Ed idI ;f um wkid ;f rSL;u vkt d yfonfrsm; rSmMum;jznfq h nf; aqmif&u G af y;onf/ xkdrSwpfqifh wkdif;rSL;onf a'ocHwkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifhtwl avmufukdifNrdKU jynfolYaq;½kHodkY a&muf&SdNyD; aq;½kw H ufa&mufaq;ukorI cH,v l su&f adS om a'ocHwkid ;f &if;om;rsm;tm; pm;aomufz, G &f mESihf tvSLaiGrsm;ukd ay;tyfonf/ wdki;f rª;onf Mo*kwf 10&uf eHeufykid ;f wGif a'ocHwkid ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;ESifh Xmeqdki&f mwm0ef&o dS rl sm; vku d yf gvsuf avmufukdifNrdKU qufoG,fa&;? pmwkdufESihfaMu;eef;0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;odkY a&muf&SdNyD; w,fvDzkef;ESihf qufo, G af &;xde;f csKyfpufrsm; wyfqifxm;&Srd EI iS fh trsm;jynfoo l kH;w,fvzD ke;f jzifh a'ocHjynforl sm; qufo, G af jymqkad erIrsm; I m;ay;NyD; wkid ;f rª;u wm0ef&o dS rl sm;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum;jznfq h nf; aqmif&u G af y;onf/ udk vSnv hf nfMunf½h t

rEÅav;aq;½kBH uD;ü vlemem;aeaqmifaqmufvyk &f ef aiGvLS 'gef; Mo*kwf 12&ufu tvª&iS Of ;D ,Of0if;armif (ygarmu©csKyf? ppfuikd ;f ynma&; wuúodkvf)? a':cifjyHK;,k ('kwd,nTefMum;a&;rª;? rEÅav;wkdif; pm&if;½kH;) rdom;pkwkdYu rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;wGif (24_10)ay&Sd vlem em;aeaqmif taqmufttHkwpfvHk;aqmufvkyf&eftwGuf aiGusyf wpfq,fh wpfoed ;f ESpaf omif;udk ay;tyfv'ª gef;&m aq;½kt H kyBf uD; a'gufwmOD;armif0if;? aq;½kt H kyf a'gufwmOD;oef;xG#Ef iS fh ygarmu©^Xmerª; a'gufwmOD;pdki;f 0ef;rm; wdkYu vufcHMupOf/ (owif;pOf)

awGUqkHEw I q f uf xkrd w S pfqihf wkid ;f rª;ESit fh zGUJ onf avmufuikd Nf rdKU trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;ausmif;odkY a&muf&NdS yD; q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkEH w I q f ufí pm;aomufz, G &f mrsm;ESifh ausmif;oHk;yHkEySd pf mtkyrf sm;udk ay;tyfonf/ ,if;aemuf wkdif;rª;ESihftzGJUonf avmufudkifNrdKU trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;odkY a&muf&SdNyD; ausmif;om; I m;ay;í pm;aomufz, G &f mESifh ausmif;oHk;pmtkyrf sm;udk ay;tyfcahJ Mumif; ausmif;olrsm;\ ynmoifMum;aerIukd vSnv hf nfMunf½h t owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

obm0ab;tEå&m,f umuG,fa&;pDrHcefh cGJrI oifwef;zGiyUf u JG sif;y b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(wdkif;½Hk;) &efukef wdki;f rS zGiv hf pS af om bPfvkyif ef;qdki&f m oifwef;trSwpf Of (1^2009) zGiyhf GJ udk Mo*kwf 4&ufu usif;y&m taxGaxGrefae*sm OD;uHxuf trSmpum; ajymMum;pOf/ (jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)

&S ef[JtrsKd;orD; tav;rtoif; &efukefa&muf&Sd &efukef Mo*kwf 12 jrefrm-w½kwfESpfEdkifiH tm;upm; yl;aygif;aqmif&u G af &;ESihf cspMf unf&if;ES;D rI wdk;yGm;vmapa&;wdkYtwGuf w½kwf jynfoUl or®wEdkiif rH S Mr.Cai Ting hua OD;aqmifaom tzGUJ 0if ckepfO;D yg0ifonfh &Sef[JtrsKd;orD; tav;rtoif;onf jrefrmtrsKd;orD; tav;rtzGJUESifh yl;wGJ avhusifhrIrsm;jyKvkyf&ef ,aeYeHeuf 10em&Dcw JG iG f avaMumif;c&D;jzifh &efukef NrdKUokadY &muf&v dS m&m tm;upm;ESiu hf m, ynmOD;pD;XmerS vufaxmufñeT Mf um;a&; rSL; OD;jrifhpdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrm Edkiif t H av;rtzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD; XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;jrifah qG? trIaqmifrsm;ESihf jrefrmtrsK;d orD;tav;rr,frsm;u &efukeftjynf jynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfquf Muonf/ (,myHk) xrf;aqmif

tav;rtm;upm;orm; av;OD ; wd k Y yg0ifMuNyD; enf;jytjzpf vku d yf gvmol onf 2001ckESpfrS 2003ckESpftxd jrefrmhtav;r vufa&G;pif enf;jytjzpf wm0ef xrf;aqmifco hJ jl zpfonf/ yl;wGaJ vhusihf

Mr. Wu Yiping

&Se[ f t J rsK;d orD; tav;rtzGUJ onf jrefrmtrsKd;orD; tav;rtzGJUESifhtwl Mo*kw2f 8&uftxd &efukeNf rdKU&d S trsK;d om; tm;upm;NydKify½JG kH(1) (ok0PÖ)ü yl;wGJ avhusifhMurnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

&Sef[JtrsKd;orD; tav;rtzGJUwGif tkyfcsKyfrItzGJU0ifoHk;OD;ESifh trsKd;orD;

opfyifudk ESppf Ofpu dk f a&Twu kd u f pkd ;dk

13-8 (03).pmd

1

vdIif;bGJ Mo*kwf 12 obm0ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&; pDrHcefYcGJrI(qifhyGm;)udk Mo*kwf 5&ufu vdIif;bGJNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD tpnf;ta0; cef;rü usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;Munf oufarmifu oifwef;zGiv hf pS &f jcif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;NyD; tqdkyg oifwef;odkY oifwef;om; oifwef;ol pkpkaygif; 50 wufa&mufaMumif; od&onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

rSwo f m;zG,&f m rd;k a&csed f 12-8-2009 awmifukwf 5 'or 51 vufr odrfZ&yf 3 'or 07 vufr bD;vif; 2 'or 48 vufr a&Tusif 2 'or 44 vufr cEÅD; 2 'or 25 vufr ylwmtdk 2 'or 00 vufr rdwv D¬ m 0 'or 24 vufr

yef;bJwef;NrdKUe,f txu(1) {u&Dcef;rwGif Mo*kwf 6&ufu usif ; yaom rl ; ,pf a q;0g;ES i f h rIcif;usqif;a&; todynmay; a[majymyGJü taemufydkif;c½dkif &JwyfzGJU &JrSL;(OD;pD;) &JrSL;pdefxGef; u tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rkwfokHavtm;tenf;i,frS toifUtwifU&Sdrnf &efukef Mo*kwf 12 ,aeUeeH uf 9em&Dct JG xd rk;d av0owkid ;f xGmcsut f usO;f csKyfrmS vGecf ahJ om 24em&DtwGif;u u,m;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;atmufydkif;? rauG;wdkif;ESifh &efukefwdkif;wkdUwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhNyD; rEÅav;wkdif;wGif ae&m uGufusm;? u&ifjynfe,fESifh ppfudkif;wkdif;txufydkif;wkdUwGif ae&musJusJ? ucsifjynfe,f? yJcl;wdkif;ESifh {&m0wDwdkif;wdkUwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefa'o rsm;ü ae&mtESHUtjym; rkd;&GmcJhum &cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkUwGif ae&muGuí f rk;d MuD;cJo h nf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,f atmfwkUd wiG f rkwo f kaH vtm; toift h oif&h adS eonf/ Mo*kwf 13&uf naetxdcefUreS ;f csurf mS u,m;jynfe,f? ppfukid ;f wkid ;f atmufyikd ;f ESihf rauG;wdki;f wkUd wiG f ae&muGuu f sm;? &Sr;f jynfe,fEiS hf rEÅav;wdki;f wdkUwGif ae&musJusJ? csif;jynfe,f? u&ifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;txufydkif;? &efukefwdkif;ESifh yJcl;wdkif;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefjynfe,fESifhwdkif;wdkYü ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD; ucsifjynfe,fwGif ae&muGufí rdk;BuD;Edkif onf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/ jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/ aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csurf mS rkwo f kaH vtm; tenf;i,frS toifh twifh &Sdrnf/ aejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/ &efukeNf rdKUEiS hf teD;wpf0ku d w f iG f ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef; 80jzpfonf/ rEÅav;NrdKUEiS hf teD;wpf0ku d w f iG f ae&muGuu f sm; rk;d xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef; 60jzpfonf/

8/13/2009, 2:09 AM

pmrsuEf Sm 4

tD&wf ESifU tmz*ef owif;rsm; tD&wfEkid if H rdkq;l vfNrdK U ajrmuf ydkif; cgZmeufaus;&GmwGif x&yf um; AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf tysuftpD;rsm;udk Mo*kwf 10&uf u awGU&pOf/ (,if;AHk;cGw J ku d cf kdurf I aMumifh t&yfom; 30 aoqHk;NyD; 155OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf/) (tifwmeuf"mwfykH)

13-8-2009

tD&wfEkdifiHtwGif; vHkNcHKa&;tajctae ykdrkdqkd;&Gm;vm rdom;pk0ifrsm;aoqHk;í jynfolrsm; ikdaMuG ;aomua&muf b*¾'uf Mo*kwf 12 tD&wfEkdifiHwpf0ef;vHk;wGif Mo*kwf 9&ufu AHk;cGJwkdufckdufrIrsm; qufwkdufjzpfyGm;cJh&m 49OD;aoqHk;NyD; 260ausmf xdcdkuf'Pf&m&&SdoGm;onf/ ,if;rSm tD&wfEkdifiHtwGif;&Sd qGefeDESifh&SD;,kdufwdkYtMum; oabmxm;uGJvGJrIaMumifh aMumufruf zG,f&m wkdufckdufrIrsm; ydkrdkqdk;&Gm;vmjcif;yifjzpfonf[k qif[Gmu a&;om;azmfjyonf/ f ysut f pD; a&;vkyfief;cGifrsm;ü aeUpm;vkyfief; &SD;,kdufrsm; aexkdif&m cgZmeuf ysupf ;D oGm;cJah Mumif;? aetdrt f kid &f ef apmifph m;aeMuonfh tvkyf aus;&GmwGif vltrsm;tjym; wif rsm;Mum;ü a'ocHrsm;rSm rdom;pk0ifrsm; vkyu d mG ; aqmifvmonfh x&yfum; ESpfpD;rSm aoqHk;cJrh aI Mumifh idka
rdq k ;l vfü aetdrrf sm;ysupf ;D tD&wfEkdifiH rdkql;vfjrdK UwGif AHk;cGJwdkufcdkufrIaMumifh aetdrfrsm;ysufpD;cJh& onfukd Mo*kwf 10 &ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyk)H

tmz*efü wdkufcdkufrIrsm; ydkrdkjyif;xefvm &JwyfzGJ U0ifoHk;OD;ESifU t&yfom;ESpOf ;D aoqH;k a'ocHrsm;tdrfjyifoY krd xGuf0HUatmif aMumufvefYaeMu tD&wfü ypfcwfrIjzpfyGm; Ekid if jH cm;om; ESpOf ;D aoqH;k b*¾'uf Mo*kwf 12 NAdwdoQ trsKd;om; wpfOD;ESifh MopaMw;vstrsK;d om;wpfO;D wdkU Mo*kwf 9&ufeeH ufu aoewfjzifyh pfowfc&H NyD; aemuf NAdwdoQvHkjcHKa&;uefx½kdufwm wpfOD;udk zrf;qD;vkdufaMumif; tD&wf jynfxaJ &;0efBuD;Xmeu aMunmonf/ xkdypfcwfrIwGif tD&wfpum;jyefwpfOD; vnf; 'Pf&m&oGm;onf[k qko d nf/ aMunm xkdtrIü NAdwdoQEkdifiHom;ESpfOD;udk zrf;qD;vkdkufonf[k ,HkMunf&aMumif; NAdwed o f ½H k;H u aMunmonf/

tmz*efü wku d yf jJG zpfymG ; wmvDbefo;kH OD; aoqH;k &m0gyif'D Mo*kwf 12 tmz*efepöwefEkdifiH 0gZD&pöwef ajrmufyikd ;f wGif 'kq d mvDa'orS 'rfa';vf a'ookUd xGucf mG vmaom ppfbuf,mOf wef;udk wmvDbefwUkd u pwifwku d cf u kd f ojzifh wku d yf jJG zpfymG ;&m vHkjcHKa&;tzGUJ \ vufcsufjzifh wmvDbef oHk;OD;xuf renf; aoqHk;aMumif; tifwmeuf owif;wGif azmfjyonf/ ysufpD; tqdkyg wkdufyGJwGif vHkjcHKa&;wyf zJGU0if oHk;OD;xufrenf; 'Pf&m&&SdNyD; armfawmf,mOftrsm;tjym; ysupf ;D cJo h nf [kqkdonf/ ,if;aeUrSmyif qGwfawmif Mum;&Sd cgb,fa'owGif vHkjcHKa&;wyf zGJUu xkd;ppffqifETJ&m wyfzGJU0ifwpfOD; aoqHk;NyD; qGwaf 'oESihf 'D&ma'owkUd rS wmvDbeftBuD;tuJtcsKdU tygt0if wmvDbef&pS Of ;D udk zrf;qD;cJo h nf/ (tifwmeuf)

13-8 (04).pmd

xkdtkyfpkonf Mo*kwf 9&uf apm apmykid ;f u t&ufaomuf&if; pum;rsm; &mrS NAdwo d QtrsK;d om;wpfO;D u tjcm; olrsm;udk aoewfjzifh ypfcwfaMumif; tD&wfjynfxaJ &;0efBuD;Xme ajyma&;qdk cGifh&Sdol AkdvfcsKyfcgvufu ajymMum; onf/ ppfaq;rnf aoewfjzifhypfNyD;aemuf tqdkyg NAdwdoQvlrsKd;onfxGufajy;&ef BudK;pm; aMumif;? okUd aomf zrf;qD;cH&NyD; ,cktcg &Jpcef;tcsKyftwGi;f ü&Sad eaMumif;? 4if;tm; tD&wfOya't& ppfaq;rnfjzpfaMumif; Akv d cf sKyfcgvufu ajymMum;onf/ aoqk;H aoqHk;olEpS Of ;D rSm vef'eftajcpku d f *s4D tufpv f kHjcHKa&;ukrP Ü v D ufatmufcH tmrmtkyfpkvHkjcHKa&;ukrÜPDrS 0efxrf; rsm;jzpfonf qko d nf/ trftifeaf t?½ku d w f m

ubl;vf Mo*kwf 12 tmz*efepöwefEkdifiH ubl;vfjrdK UteD;&Sd tpdk;&taqmufttHkwpfckodkU wmvDbeftMurf;zuf aoewform;rsm;ESifh taocHazmufcaJG &;orm;rsm; 0ifa&mufNyD; wdkucf kdurf w I pf&yfjzpfymG ;cJ&h m &JwyfzUJG 0ifokH;OD;ESihf t&yfom;ESpOf ;D aoqHk;cJah Mumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/ Mo*kwf 20 &ufwGif usif;yrnfh Mum;cJ&h onf[k rsujf rifoufaowpfO;D a&G ; aumuf y G J r wd k i f r D umvtwG i f ; u ajymMum;onf/ wmvDbefwdkY\ tMurf;zufwdkufcdkuf ajymMum; rIrsm;rSm ydkrdkjyif;xefvmcJhjyD; aoewf tmz*efepöwefEdkifiH ubl;vfjrdK Uü AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;jyD;aemuf tysuf ,if;wdkufcdkufrIü &JwyfzGJU0ifrsm; ypf c wf o r H s m ;rS m em&D a ygif ; tawmf M um tpD;rsm;udk Mo*kwf 11&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk) ESifh t&yfom;rsm;tygt0if wmvDbef tMurf;zufwyfzUJG 0ifwpfO;D vnf; aoqHk; cJhonf[k jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;u ajymMum;onf/ aMumufvefaY eMu

AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;

ubl ; vf j rd K UrS 45rd k i f c ef U tuG m aygvftvrfjrKd U&dS &JXmetaqmufttHkrsm;? tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rsm;ESifh a&G;aumufyGJ usi;f y&mae&mrsm;tm; AHk;cGw J ku d cf ku d &f ef taocHazmufcGJa&;orm; ajcmufOD;udk apvTwx f m;cJo h nf[k wmvDbefajyma&; qdkciG &hf o dS w l pfO;D u ajymMum;cJjh yD;aemuf a'ocHjynfolrsm;rSm aetdrfrS jyifyodkY xGufcGm&efudkyif aMumufvefUaeMu aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

vsufavaMumif;rS wkdufckdufojzihf t&yfom; 25OD; aoqH;k &onf[k owif; xGuaf y:vmonf/ aoqHk;

tmz*efü uefwY dk avaMumif;rSwkdufckduf tjypfrJUt&yfom;rsm; aoqHk;Mu& ubl;vf Mo*kwf 12 2007ckESpf ZGefvtwGif;wGif taemuftkyfpkwyfzGJUrsm;u AHk;? 'Hk;usnfpaom cJ,rf;vufeuf 448ck toHk;jyKvsuf avaMumif;rS wkdufckdufojzifh t&yfom; 41OD;aoqHk;NyD; udk;OD;rSm ygupöwefe,fpyfü aoqHk;cJhonf/ 2008ckEpS f ZGev f twGi;f ü taemuf Zlvkid v f wGif taemuftkypf ku vufeuf t&yfom; 89OD;aoqHk;onf/ 2009ckEpS f f wGif taemuftkypf ku vufeuf d f Zlvikd v tkyfpku vufeufcJ,rf; 984ck cJ,rf; 491ckok;H um avaMumif;rS wku d o f nft h wGuf t&yfom; 21OD; aoqHk; cJ,rf; 369 ck oHk;pGJNyD; avaMumif;rS toHk;jyKum avaMumif;rS (154)Budrf cku 222Budrf wdkufckdufojzifh t&yfom; wkdufckdufpOf t&yfom;ig;OD; aoqHk; onf/ ajcmufO;D aoqHk;onf/ onf/ 2009ckESpf ZGefvwGif taemuf t&yfom;rsm;aoqHk; xGuaf y:vm tkyfpku vufeufcJ,rf; 437ckoHk;NyD; 2008ckEpS f Zlvkdiv f wGif taemuf avaMumif;rS 127Budrf wkdufckdufpOf tkyfpku vufeufcJ,rf; 752ckoHk;NyD; 2007ckEpS f Mo*kwv f wGif taemuf t&yfom; 10OD;aoqHk;onf/ 2007ckEpS f avaMumif;rS 156 Budrf wku d cf u kd o f jzifh tkyfpku vufeufcJ,rf; 875ck oHk;pGJ

1

2008ckEpS f Mo*kwv f wGif taemuf tkypf ku vufeufc, J rf; 630 oHk;pGu J m avaMumif;rSwku d cf ku d o f jzifh t&yfom; 110aoqHk;onf/ y,fcs 2009ckESpf Mo*kwf 1&ufrS 10 &uftxd taemuftkypf k\ avaMumif; wkdufckdufrIaMumifh t&yfom; av;OD; aoqHk;onf/ t&yfom;ig;OD; aoqHk; onfqakd om owif;ESiphf yfvsO;f í aewk;d tzGUJ u vufrcHbJ y,fcsvku d o f nf/ (tifwmeuf)

8/13/2009, 2:09 AM

aewkd;wyfzGJ Utm; taocH Ak;H cGw J u dk cf u kd f ubl;vf Mo*kwf 12 tmz*efepöwefEkdiif H cef'Ul Zjf ynfe,f wGif Mo*kwf 9&ufu aewkd;OD;aqmif onfh Ekid if pH kw H yfzUJG rsm;tm; ypfrw S x f m; um taocH AkH;cGJwkdufckdufcJhaMumif; a'owGif;tmPmydkiftzGJUu ajymMum; onf/ AHk;cGJwkdufcdkuf cef'lUZfjynfe,f qm'g&cfa'oü EkdifiHpkH wyfzGJU0ifrsm;&Sd&modkY taocH azmufcaJG &;orm;rSm um;udk w&Murf; armif;ESiu f m Ak;H azmufcw JG kducf kducf jhJ cif; jzpfonf/ tqdkyga'orSm *smreDEiS fh b,fvf *s, D w H yfzUJG 0ifrsm; wyfjzefUxm;&m ae&m jzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

13-8-2009

pmrsuEf Sm 5 t,fqmaA'kEd ikd if H qefqmvfaA'kd NrdK Uü 2010 urÇmhzvm;abmvHk;yG J txdrf;trSwf vmbfaumif½kyf jyo xm;onfukd Mo*kwf 10&ufu awGU& pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

tar&duefESifU taygif;ygwyfzGJY 0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufrIaMumifU tD&wfjynfolrsm;aoqkH;? 'Pf&m&&Sd rItajctae

urÇmwpf0ef;ü A(H1N1) a&m*gjzifU aoqH;k ol 1462 OD;&S d jyD

tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf 0ifa&mufcJhonfrSm tcsdefumv MumjrifhcJhNyDjzpfonf/ tar&duefEiS hf taygif;ygwyfzUJG 0ifrsm;\ usL;ausmpf u G zf uf0ifa&mufcrhJ I aMumifh tD&wfjynfot l rsm;tjym; aeYpOfaoqk;H ? 'Pf&m&&Sv d su&f o dS nf/ tD&wfjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrI

*sDeDAm Mo*kwf 12 urÇmwpf0ef;wGif A(H1N1) a&m*g pwifjzpfymG ;cJo h nfh 2009 ckEpS f {jyDvrSpwifum ,cktcsdeftxd aoqHk;olOD;a& pkpkaygif;rSm 1462 OD; &SdoGm;jyD[k urÇmhusef;rma&;tzGJUu Mo*kwf 11&ufwGif owif;xkwfjyef onf/ EkdifiHaygif; 170 rS w&m;0if owif;xkwfjyefcsufrsm;t& a&m*g *sumwm Mo*kwf 12 jzpfyGm;olOD;a&rSm 177457 OD; &SdoGm; tif'ked ;D &Sm; av,mOfxkwv f kyaf &;ukrP Ü D yDw'D g*efwm&mtif'ked ;D &Sm;(yDw'D t D kid )f onf awmifuk&d ;D ,m;Ekid if o H kYd uif;vSnhf jyDjzpfonf/ (tifwmeuf) av,mOfav;pif;a&mif;cs&ef pDpOfxm;aMumif; owif;wGifazmfjyonf/ tqkyd g pDtife-f 235 uif;vSnahf v,mOfav;pif;onf tar&duefa':vmoef; 100wefzk;d &SNd yD; awmifuk&d ;D ,m;Ekid if \ H trSmpmt& 2010 jynfEh pS w f iG f pwifwifykYd rnfjzpfonf[k ukrP Ü \ D 'kw, d Ouú| tm&D0b D k0d \ l ajymMum;csuu f kd udk;um;í tefwm&mowif;Xmeu aMunmonf/ ,if;av,mOftrsKd;tpm;ukd tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS rav;&Sm;? b½lEkdif;? xkdif;? zdvpfykdi?f ,lattD;ESihf ygupöwefEkid if w H ku Yd vnf; 0,f,&l eftrSmpmrsm; ay;ykx Yd m; aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

tif'kdeD;&Sm;rSav,mOfrsm; awmifukd&D;,m;rS0,f,l

pifumylEkdifiH\ ukefoG,fa&; ,ckESpf 'kw, d oH;k vywfü usqif; pifumyl Mo*kwf 12 pifumylEkid if \ H ukeo f , G rf pI kpkaygif;onf 2009ckEpS f 'kw, d oHk;vywfwiG f NyD;cJhonfhESpf tvm;wlumvuxuf 27&mckdifEIef; avsmhenf;usqif;cJhaMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/ 2009ckESpf yxroHk;vywf yrmPrSm 28&mckid Ef eI ;f avsmeh nf;onf/ tif'kdeD;&Sm;EkdifiH qlvma0pD 2009ckEpS f 'kw, d oH;k vywftwGi;f jynfe,f awmifydkif;wGif qDtkef; ukefoG,frI pkpkaygif; wefzkd; pifumyl pkdufcif;rsm;rSxGuf&Sdonfh qDoD;ckdif a':vm 178bDv, D &H &Scd o hJ jzifh pifumyl rsm;udk MudwfcGJpuf½HkodkY ykdUaqmif&ef a':vm 165 bDvD,H&&SdcJhonfh 2009 Mo*kwf 11 &ufu jyifqifaeMu ckEpS f yxroHk;vywfxuf yrmPydkrsm; pOf/ onfukd awGU&onf/ (tifwmeuf"mwfykH) (tifwmeuf)

aemufq;kH & Ekid if w H umowif;rsm; armifcspMf unf - pkpnf;wifjyonf

urÇmha&eHaps;EIe;f tenf;i,fusqif;cJU urÇmah ps;uGuüf a&eHaps;EIe;f tenf;i,fusqif;vsu&f &dS m tar&duefEkdiif H e,l;a,mufNrdKU aps;uGuw f iG f Mo*kwf 12&uf aps;uGuyf w d cf sed üf a&eHwpfpnfvQif tar&duefa':vm 70 jzpfcahJ Mumif; tar&duef a&eHvkyif ef;&Sirf sm;u ajymMum; onf/

aysmufq;Hk oGm;onfh ygyl0ge,l;*DerD aS v,mOfi,ff ysufusjcif;jzpf ygyl0ge,l;*DeED kdiif w H iG f Mo*kwf 11 &ufu yso H ef;pOf aysmufqk;H oGm;aom c&D;onfav,mOfrmS ajrjyifoykYd suu f somG ;jcif;jzpfaMumif;? av,mOfysuu f kd &SmazG awGU&SdaMumif;? av,mOfay:wGif vdkufygvmoltm;vkH; aoqkH;oGm;aMumif; ygyl0ge,l;*DeDEdkifiH avaMumif;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (atmufykH)

pOf 1/ 2/

taMumif;t&m

ta&twGuf

aoqk;H ol tD&wfjynforl sm; 698293 OD; tjyif;txefxcd ku d 'f Pf&m&&So d l tD&wfjynforl sm; 1258463 OD; (tifwmeuf)

tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJ 0U ifrsm; usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufrIaMumifh tmz*efjynforl sm; aoqH;k ? 'Pf&m&&S rd I tajctae ubl;vf Mo*kwf 12 tmz*efepöwefEdkifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhonfrSm tcsdefumv MumjrifhcJhNyDjzpfonf/ tar&duefO;D aqmifaom aewdk;wyfzUJG 0ifrsm;\ usL;ausmpf u G zf uf0ifa&muf cJrh aI Mumifh tmz*efjynfot l rsm;tjym; aeYpOfaoqHk;? 'Pf&m&&Sv d su&f o dS nf/ tmz*efjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrI

pOf

taMumif;t&m

1/ aoqHk;ol tmz*efjynforl sm; 2/ tjyif;txefxcd kdu'f Pf&m&&So d l tmz*efjynfolrsm;

ta&twGuf 8364 OD; 17261 OD; (tifwmeuf)

b*Fvm;a'U&SfNrdKY awmf 'gumNrdKY üivsifvIyf

NAdwdefü tvkyfvufrJUOD;a&rsm;vm

b*Fvm;a'h&EfS kdiif H 'gumNrdK UawmfwiG f Mo*kwf 12&uf eHeufykdi;f u &pfcsw f m pau; 5 'or 3 &Sd ivsifvIyfoGm;&m aetdrftcsKd UysufpD;cJhaMumif;? Mo*kwf 11 &ufu tdEd´,ork'´&müvIyfcJhaom tiftm;jyif;ivsif\ aemufqufwGJ ivsif jzpfaMumif; b*Fvm;a'h&SfEdkifiH rdk;av0oXmerS owif;xkwfjyefonf/

NAdwed Ef kdiif üH tvkyv f ufrEhJ eI ;f jrifw h ufvsu&f &dS m ,ckEpS f ZGev f uket f xd tvkyv f ufrOhJ ;D a& 2 'or 4 oef; txd &Sv d maMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/

aumfpwm&Dumor®w A(H1N1) jzpfyGm; aumfpwm&DumEkid if o H r®w atmfpumt&Dpo f nf A(H1N1) a&m*gcHpm;ae& aMumif;? aq;ukorIc, H al eaMumif; aumfpwm&Dumuse;f rma&;t&m&Srd sm;u Mo*kwf 12&ufu twnfjyKajymMum;onf/

ygupöwefEidk if t H aemufajrmufyidk ;f ü vufeufukdif 46OD;tm; zrf;qD;&rd

zrf;qD;xm;aom jyifopfo½H ;Hk 0efxrf; tD&efEdkifiHu jyefvTwfay; tD&efEdkifiHu zrf;qD;xm;aom jyifopfoH½kH; 0efxrf;wpfOD;tm; Mo*kwf 12&uf eHeufydkif;wGif jyefvTwfay;vdkufNyDjzpfaMumif; tD&eft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

1

tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifhtaygif;ygwyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf 0ifa&mufco hJ nft h csed rf pS wifNyD; Mo*kw1f 2&uftxd aoqk;H cJo h nfh tD&wfjynfol OD;a&rSm 698293 OD;&SNd yD; tjyif;txef xdcku d 'f Pf&m&&So d Ol ;D a&rSm 1258463OD; jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/

tmz*efepöwefEdkifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJU0ifrsm; usL;ausmpf u G zf uf0ifa&mufco hJ nfh tcsed rf pS wifNy;D Mo*kwf 12&uftxd aoqHk;cJh onfh tmz*efjynfoOl ;D a&rSm 8364OD;&SNd yD; tjyif;txef xdckdu'f Pf&m&&So d l OD;a&rSm 17261OD;jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/

ygupöwefEkdifiHtaemufajrmufykdif;wGif tMurf;zufESdrfeif;rI ppfqifa&; wpf&yfqifEcJT &hJ m ygupöwefwyfzUJG 0ifrsm;u tMurf;zufvufeufukid f wku d cf ku d af &; orm; 46OD;ukd Mo*kwf 12&ufu zrf;qD;rdcJhaMumif; ppfbuft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

13-8 (05).pmd

b*¾'uf Mo*kwf 12

w½kwEf ikd if H ta&S Y ydik ;f ü ig;zrf;oabFmwpfpif;epfjrKyf w½kwfEdkifiH ta&SUydkif; usDusef;jynfe,furf;vGefwGif Mo*kwf 12&ufu ig;zrf;oabFmwpfpif; epfjrKyfcJh&m oabFmay:vkdufygvmol &SpfOD; aysmufqHk; vsuf&SdaMumif;? ,if;ig;zrf;oabFmrSm rkefwdkif;rdí epfjrKyfcJhjcif;jzpfaMumif; w½kwf urf;ajcapmifhwyfzJGUu ajymMum;onf/ (tay:yHk) (tifwmeuf)

8/13/2009, 2:09 AM

pmrsuEf Sm 6

13-8-2009

0efBu;D Advk rf LS ;Bu;D aZmfrif; aus;&Gm jynforl sm;ESifh awG UqkH

wkid ;f rSL;'dik ;f vufa0SY Nyd KifyGJzGifUyGJ wkid ;f rSL;Akv d cf sKyfa0vGif wufa&muf

Munfh½Itm;ay; aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyfwikd ;f rSL; Akv d cf sKyfa0vGif wkid ;f rSL;'kid ;f vufa0SU NydKifyGJ txl;yGJpOfukd Munfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 12 trSw(f 1) vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme 0efBuD; Adkvrf LS ;BuD;aZmfrif;onf Mo*kwf 8&uf eHeufykdi;f wGif rauG;wdki;f yckuúL NrdKUe,f a&Twefw Y pf pHjyaus;&Gmü a&TwefY wpf? uGef;? refusD;yifyk? ewfuRef;? a&T'g;? uRJwJ? yef;wdkif;NcHKESifh BuD;&Gm aus;&Gmtkypf krsm;rS a'ocHjynforl sm;ESihf awGUqjkH yD; qdw kY iG ;f aus;&Gm? eef;wJaus;&Gm ESifh uRJwJaus;&GmwdkY&Sd tajccHynm ausmif;rsm;twGuf vdktyfonfrsm;udk jznfq h nf;ay;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

Owk&moD awmudkrSD\

aejynfawmf Mo*kwf 12 aejynfawmfwkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfa0vGifonf Mo*kwf 7&uf rGef;vGJykdif;wGif aejynfawmf ysOf;rem; (aygif;avmif;)tm;upm;uGif;ü usif;yonfh wkdif;rSL;'kdif; vufa0SYNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufzGifhvSpfay;NyD; trSmpum;ajymMum;um vufa0S Y NydKifyJG txl;yGpJ Ofukd Munf½h t I m;ay;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

MRTV-4

½kyjf rifoMH um;tpDtpOf

13-8-2009 (Mumoyaw;aeY ) eHeufydkif; 5;00 5;15 6;00 7;00 7;45 8;00 8;30

MRTV-4 tzGihf Logo?

y|mef;ygVdawmf+"Z*¾okwf MRTV-4 owif; avmuokH;yg; w&m;awmf (oZifa&ausmf q&mawmf t&SifÓaPmbmo) MRTV-4 owif; MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ tcspo f ifo h l(tydki;f -6) Business Talk Trade Mark taMumif;

odaumif;p&m(tydki;f -2) 9;05 Sports World(Global Football) 9;30 ouúm,'d|jd yKwfvrf; aomwmywård *fpcef; 10;05 oH"mwfMuG,0f usef;usef;rmrm vSvyS y(uk, d 0f efaqmifrcd ifrsm; wGif jzpfwwfaom oH"mwfcsKdUwJh a&m*gtaMumif;aqG;aEG;jcif;) 10;20 r[my&[dwvli,f zGUH NzdK;a&; O,smOfrmS yef;vSa&mifpkjH zm 10;40 qef;opfwx D iG 'f ZD kdi;f zuf&iS f ('DZkdief mcsKcd sKjd rifEh iS hf awGUqkjH cif;) 11;05 jrwfedAÁmefodkY&nfumvSrf; zm;atmufawm&jrwfpcef; 11;35 t&omxl;uJ q,fhESpf&moDydEJé 11;55 EG,Nf idr;f &JUoauFw... jrefrmhtvS 12;10 *Dwo½kyjf ycef; (tdeftdef;-rif;bmvkyfrSmvJ) 12;35 arQmfvifjh cif;\ tvif;a&mifopf 1;00 avmuokH;yg; w&m;awmf (oZifa&ausmf q&mawmf t&SifÓaPmbmo) 2;00 MRTV-4 owif; 2;45 Fashion Music Festival (Dancing Queen Fashion)

3;25 pmayrdwq f uf eb,Hr*¾Zif;ESirhf w d q f ufjcif; 4;00 &efukejf rifuiG ;f us,f (oDcsi;f cspo f &l UJ &ifckeo f )H 4;15 jrefrmpm? jrefrmpum; 4;35 *Dwo½kyjf ycef; (tdeftdef;-rif;bmvkyfrSmvJ) 5;00 w&m;"r®wkdjY zifh Nidr;f at;csrf;om apjcif;trSef (uopf0kid "f r®&yd o f m) 5;10 tEkynmrdk;aumif;uif 5;40 aysmf&iT pf &m Utopia Tower 6;00 MRTV-4 owif; 6;20 qef;opfwx D iG 'f ZD kdi;f zuf&iS f ('DZkdief mcsKcd sKjd rifEh iS hf awGUqkjH cif;) 6;45 &efukejf rifuiG ;f us,f (oDcsi;f cspo f &l UJ &ifckeo f )H 7;00 Fashion Music Festival 7;40 8;00 8;30 9;00 9;30 10;00

(Dancing Queen Fashion) Make in A Delicious Way

(&Se[ f kdi;f NrdKUrS pGrJ ufz, G &f m tpm;taomufrsm;taMumif;) MRTV-4 owif; arQmfvifhjcif;\tvif;a&mifopf tEkynmrdk;aumif;uif MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ tcspo f ifo h (l tydki;f -6) u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf World University Summer Games(Basketball)

11;35 pmayrdwq f uf eb,Hr*¾Zif;ESirhf w d q f ufjcif; 11;55 aw;*DwtpDtpOf 12;05 qDtke;f pdkuyf sKd;xkwv f kyjf cif; 12;10 jrwfedAÁmefodkY&nfumvSrf; zm;atmufawm&jrwfpcef; 12;35 &efukejf rifuiG ;f us,f f )H (oDcsi;f cspo f &l UJ &ifckeo 1;00 tpDtpOfNyD;/

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku d w f iG f GD ifwifemjzifh tvG,w f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ ½dk;½dk; VHF wDAt rEÅav;NrdKUESit hf eD;wpf0kduw f iG f UHF wDAt GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/

aoG;vG ewf yk af uG;umuG ,f a&; jcifaq;zsef;aqmif&Guf [m;cg; Mo*kwf 12 (zufpf) [m;cg;jrdKUe,ftwGif; aoG;vGef wkyfauG;a&m*g MudKwifumuG,fa&; twGuf jcifaq;zse;f jcif;aqmif&u G rf u I kd Mo*kwf 11&ufu NrdKUe,fpnfyifom,m a&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd vufaxmuf nTeMf um;a&;rSL; OD;wifatmif OD;aqmif NyD; vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; yl;aygif; yg0ifí e,fpyfa'oESih f wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;vli,foifwef; ausmif;ywf0ef;usif AdkvfcsKyfvrf; vrf;qHk&Sd a&ajrmif;wpfavQmufESihf jrdKUay: ausmif;ywf0ef;usifwdkYwGif jcifaq;zse;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f cJhaMumif; od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

tiftm;toifh twifh &S d ajr ivsifwpfcvk yI f aejynfawmf Mo*kwf 12 Mo*kwf 12 &uf eHeuf 4 em&D 13 rdepf 48 puúefYwGif urÇmat; ajrivsipf cef;rS taemufajrmufbuf rdkif 530 cefu Y mG a0;aom jrefrmEdkiif H jynfwGif; (tdEd´,-jrefrme,fpyf) wpfae&mudk A[dkjyKí tiftm; &pfcsfwmpau; 5 'or 4 tqifh&Sd tiftm;toift h wif&h adS om ajrivsif wpfck vIyo f mG ;onf[k wdki;f xGm&&Sd aMumif; rdk;av0oESifh ZvaA' nTeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yef xm;onf/ (owif;pOf)

0rf;acgif;wGi;f &Sd ESv;kH rSxu G af om aoG;aMumrBu;D yg;í aygufEikd o f nfh tajctae&Sad omvlem OD;oef;ausmf (68)ESpt f m; aejynfawmf ckwif (1000)qHh aq;½kHBuD;ü ESvkH;cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwm0if;0if;ausmfESifh q&m0efBuD; rsm; yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh ESvkH;aoG;aMumrBuD;tm; aoG;aMumwkjzifh cGJpdwfwyfqiftpm;xkd; ukoay;pOf/ (owif;pOf) ❋ a&SUzkH;rS ESvHk;cJGpdwftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwm0if;0if;ausmf? taxGaxG cJGpdwftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmwifwifrm? arhaq; q&m0efBuD; a'gufwmrdk;olvif;? qD;ESihfausmufuyf cJGpdwftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmausmfpdk;ausmfESihf q&m0efBuD;rsm; wdkifyifaqG;aEG;NyD; tcsdefra&G; aoG;aMumvHk;aygufí toufqHk;½HI;Edkifonfh vlem\ESvHk;rSxGufaom aoG;aMumrBuD;tm; aoG;aMumwkjzifh cJGpdwfukoay;&efqHk;jzwfum nd§EdIif;aqmif&GufcJhMuaMumif;/ atmifjrifpGm tqdkygvlem OD;oef;ausmftm; Zl vdkif 30 &ufwGif ESvHk;cJGpdwftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwm0if;0if;ausmf OD;aqmifí q&m0efckepfOD;? olemjyKav;OD;wdkUESihftwl cJGpdwfukorIvkyfief;udk atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifcJhaMumif;/ ,aeUeeH uf 9 em&DwiG f q&m0efBuD; a'gufwm0if;0if;ausmEf iS hf q&mrrsm;u use;f rma&;tajctaeudk prf;oyfppfaq; ay;NyD; cJ pG w d u f koay;cJah om OD;oef;ausm\ f use;f rma&;tajctaerSm aumif;rGeo f jzifh aq;½HkrS qif;cGijhf yKvdkuNf yDjzpfaMumif;/ prf;oyfppfaq; aejynfawmf ckwif (1000)qHh aq;½HkBuD;wGif txl;ukq&m0efBuD;rsm;u vlem\a&m*gtvdkuf prf;oyfppfaq; uko ay;vsu&f adS Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

● ausmzkH;rS jynfoUl use;f rma&;"mwfcXJG mewGif prf;oyfppfaq;cJ&h m New Influenza A(H1N1) ydk; awGU&&dS aMumif;? tqdkygtrsK;d orD;rSm jrefrmEdkifiHodkY Mo*kwf 10&ufwGif c&D;pOftrSwf 8M-502 jzifh jyefvnfa&muf&SdvmoljzpfaMumif; od&onf/ apmifhMuyfMunfh½I vlemESit hf wlae rdom;pk0ifig;OD;tm; aetdrüf yifaeapNyD; apmifMh uyfMunf½h jI cif;(Home Quarantine)udk aqmif&u G f vsu&f o dS nf/ vlemtrsK;d orD;ESit hf wl pD;eif;vdkuyf gvmonfh 8M-502 av,mOfp;D c&D;onf 115OD;ESihf avqdy0f efxrf; 129OD;wdt kY m; 4if;wdkYaexdkif&m ae&mrsm;odkY oufqdkif&mu wkyfauG;a&m*gvu©Pm &Sd r&Sd apmifhMuyfMunfh½Ivsuf&Sdonf/ jyKpkapmifha&Smuf jrefrmEdkifiHwGif ,aeYtxd urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gjzpfyGm;ol 19OD;&SdNyD; 13OD;rSm a&m*gaysmufuif;ojzifh aq;½HkrS qif;ay;NyD;jzpfaMumif;? usefvlem ajcmufOD;udkvnf; txl;ukq&m0efBuD;rsm;jzifh pepfwus jyKpkapmifha&Smuf vsu&f adS Mumif; od&onf/ ,aeYtxd urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gydk; New Influenza A(H1N1) [k oHo,&Sdol 154OD;tm; jynfolU usef;rma&;"mwfcGJXmerS prf;oyfppfaq;cJh&m ydk;awGU&Sdol 19OD;&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

13-8 (06).pmd

1

0rf;acgif;wGi;f &Sd ESv;kH rSxu G af om aoG;aMumrBu;D yg;í aygufEikd o f nfh tajctae&Sad om vlemOD;oef;ausmf (68)ESpt f m; aejynfawmf ckwif (1000)qHh aq;½kHBuD;ü ESvkH;aoG;aMumrBuD;tm; aoG;aMumwkjzifh cGJpdwfwyfqif tpm;xkd; ukoay;NyD;aemuf use;f rmpGmawGU&pOf/ (owif;pOf)

8/13/2009, 2:09 AM

13-8-2009

pmrsufESm 7

a&t&if;tjrpf xde;f odr;f a&; ESpf&Snfyifrsm; pdkufysKd; rlq,f Mo*kwf 12

ajrmif;jrNrdK eU ,f "EkH;acsmif;aus;&Gmt0ifausmufacsmvrf;opfzGifhyGJusif;y e,fpyf^pnfyif0efBuD; AdkvfrSL;BuD;odef;ñGeY f wufa&muftm;ay; &efukef Mo*kwf 12 e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;odef;ñGefYonf Mo*kwf 9 &ufu {&m0wDwdkif; ajrmif;jrNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&GufNyD;pD;cJhaom "EHk;acsmif;aus;&Gmt0if ausmufacsmvrf; zGifhyJGtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/ Munf½h pI pfaq; tqdkygvrf;udk zGiv hf pS af y;Edkicf o hJ jzifh taersm;udkvnf;aumif;? pnfyifom,m rsm;udk vnf;aumif; &Sif;vif;wifjy ,cifu oGm;vma&;cufcJonfh "EHk; xdkrSwpfqifh 0efBuD; AdkvfrSL;BuD; a&; OD;pD;XmerS 'kwd, ñTefMum;a&; Muonf/ acsmif;aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gm rSmMum; rSL;csKyf (tif*sifeD,m) OD;pdk;udkukdu rsm;rS jynfolrsm;taejzifh &efukef- od e f ; nG e f Y o nf vyG w å m Nrd K U oH k ; rd k i f oHk;rdkifNrdKUuGufopf wnfaqmufa&; Nrd K UuG u f o pf wnf a qmuf a &;vk y f i ef ; quf v uf í 0efBu;D onf vyGwmå NrKd U ajrmif;jrum;vrf;rSwpfqifh &efukef? f kdY a&muf&NdS yD; c½dkit f kycf sKyfa&;rSL;½Hk; vkyif ef;rsm;ESihf pyfvsO;f NyD; ajruGurf sm; oHk;rdkifNrdKUuGufopfü aqmufvkyfNyD;pD; ykodrfESifh ajrmif;jrNrdKUrsm;odkY vG,ful cGio azmfxkwfNyD;pD;rI? vrf;rsm; azmufvkyf oGm;onfh 66{u rdk;a&avSmifuef aqmuf v k y x f m;&S r d E I i S h f c½d k i & f w J yf z U J G r L S ;½H k ; acsmarGUpGm oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif; aqmufvkyNf yD;pD;rIrsm;udk Munf½h pI pfaq; NyD;pD;rI? 66{u rdk;a&avSmifuefü twG i f ; a&rsm;0if a &muf p k a qmif ; od&onf/ a&0ifa&muf pkaqmif;xm;&Srd I tajctae xm;&Srd u onf/ I kd oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;NyD; awGUqkH rsm;udkvnf;aumif;? vyGwåmNrdKUe,f NrdKUa&ay;a&;vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u &Sif;vif;wifjy G f xdaYk emuf 0efBu;D Adkvrf LS ;Bu;D ode;f ñGef U xdkrSwpfqifh 0efBuD;onf ckwif twGi;f Cyclone Shelteraqmufvkyf Edkiaf &;twGuf vdktyfonfh wnfaqmuf onf ajrmif;jrNrdKUe,f trSw(f 1)tajccH vs u f & S d a om wnf a qmuf a &; uk r Ü P D a&;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf&ef ynmtxufwef;ausmif;ü ajrmif;jr (200)qHjh ynfoaYl q;½Hk wnfaqmufa&; D rf? rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ c½dkiEf iS hf NrdKUe,fwkdrY S vlraI &;toif;tzGUJ vkyfief; &Sif;vif;aqmifodkY a&muf&Sd&m rsm;jzpfMuonfh {&ma½T0g? wDZufwt (owif;pOf) rd k ; Mu,f p if ? at0rf ; ? ruf p f j ref r m? 0ifrsm;? NrdKUrNd rdKUzrsm;? &yfuu G af t;csr;f a&S;OD;pGm rdk;Mu,fpifukrÜPDwm0efcHESifh Ü w D kUd rS wm0efcH om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0ifrsm; NrKd Ue,fq&m0efBu;D wdu Yk aq;½Hak qmufvyk f jrwfEk;d olEiS h f 0g0g0if;ukrP ESihf awGUqkHonf/ &ef jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrI tajc wdkUu wnfaqmufNyD;pD;rI tajctae

e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om; vlrsKd ;rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;ESihf pnfyif om,ma&;0efBu;D Xme0efBu;D Adkvrf LS ;Bu;D odef;ñGefU ajrmif;jrNrdKUe,f "EHk;acsmif; aus;½Gmt0if ausmufacsmvrf;opf zGiyhf t GJ crf;tem;odkY wufa&muftm;ay; pOf/ (e,fpyf^pnfyif)

rlq,fNrdKU NrdKUa&ay;a0a&; a& t&if;tjrpf xdef;odrf;Edkifa&;twGuf Zlvdkif 13&ufu vHkcefaus;&GmteD;&Sd a&xGufOD;awmifukef;wGif ESpf&Snfyif BuD;rsm;jzpfaom cs,&f yD if? wef;qD yif? ,raeyif? a&oif;0ifyif? ydawmuf yifEiS u hf kuúKd yif pkpkaygif; tyif250udk trIaqmift&m&Sd OD;aZmf0if;ESihf tif*sif eD,mrSL; OD;wifukdukdwkdY OD;aqmifrjI zifh tzGJU0efxrf;rsm; pdkufysKd;Muonf/ (NrdKUe,fpnfyif)

ausm if;jyif y rl vwef; ynma&; ausm if ;om;ausmif; olrsm; tm[m&jynfh om*lEUkd qefjyKwfwkdufauR; armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 12 rlvwef;ynm roifMum;Mu&aom ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf armfvNrdKif uRef;NrdKU awm&rlvwef;vGeaf usmif;wGif ausmif;jyify rlvwef;ynma&; tajcpdkuf pcef;zGifhvSpfNyD; oifMum;vsuf&Sdaom ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; armfvNrdKif G af e tvSL&SiOf ;D rsK;d 0if;rdom;pk? OD;ode;f Edkirf o d m;pkEiS hf a':at; uRef;NrdKUr(12)&yfuu at;aomif;rdom;pkwkdY vSL'gef;Muaom tm[m&jynf0h onfh om*lEkdq Y efjyKwf wdkuf auR;yGu J kd Mo*kwf 6&uf nae4em&Du awm&rlvwef;vGef tajcpdkupf cef;ü usi;f y&m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oef;0if;ESifh q&m q&mrrsm;u pepfwus wdkufauR; Muonf/ (atmufykH) tqdkygtvSL&Sifrdom;pkrsm;onf armfvNrdKifuRef;NrdKU csrf;ajrhom,m bdk;bGm; &dyfom&Sd tbdk; tbGm;rsm;udkvnf; wpfaeYpm auR;arG;cJo h nf/ (142)

jzL;NrKd Ue,f ynma&;jr§ifh wifraI umfrwDuMu;D rSL; tajccHynmtxufwef; xl;cRepf mG atmifjriforl sm; *kPjf y K jzL; Mo*kwf 12 yJcl;wdkif; jzL;NrdKUe,fynma&;jr§ifh wifrIaumfrwDu MuD;rª;í jzL;NrdK Ue,f twG i f ; &S d tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif;rsm;rS 2009 ckEpS f wuúokdv0f if pmar;yGw J iG f *kPx f ;l jzifh xl;cRefpmG atmif jrifcJhMuaom ausmif;om; ausmif;ol rsm;tm; ynm&nf c Ref q k a y;tyf y G J tcrf;tem;ukd Zlvkdif 18&uf eHeuf 9em&Du jzL;NrdK Ue,fpnfyifom,mcef;rü usi;f yonf/

*kPfûytrSmpum; tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&;rª; a':0if;jrifhESifh jzL;NrdKUe,fynma&; jr§ifhwifrI aumfrwDOuú| OD;wifhatmif wkUd u *kPûf ytrSmpum;rsm; ajymMum; MujyD; jzL;NrdKUe,f anmifyifom txurS ig;bmom *kPx f ;l &Sif rat;jrwfckid Ef iS hf NrdKUe,f twGi;f &Sd txu(6)ausmif;wkUd rS av; bmom*kPx f ;l &Sio f k;H OD;? oHk;bmom *kPx f ;l &Sif 12OD;? ESpb f mom*kPx f ;l &Sif ajcmufOD;ESifh wpfbmom *kPfxl;&Sif

27 OD;wdkUtm; NrdKUe,fat;csr;f om,ma&; ESifh zGHUûzd;a&;aumifpD twGif;a&;rª; OD;rsK;d 0if;? e,fajrcHwyfe,frS Akv d rf ;ª MuD; pkd;oef;? jzL;NrdKUe,f ynma&;jr§ifhwifrI aumfrwDOuú|OD;wifah tmif(atmuf0yJ k)H ? NrdKUe,fynma&;rª;a':0if;jrifhESifh jzL; NrdKUe,f ynmoifaxmufyhHa&;aumfrwD Ouú| OD;Munfpkd;wkdUu ynm&nfcRefqk rsm; ay;tyfMuonf/ (051)

rIcif;usqif;a&; todynmay; MudK Uyifaumuf Mo*kwf 12 yJc;l wdki;f (taemufykdi;f ) MudKUyif aumufNrdKUe,f &Gmrajrmuf&yfuGuf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; aumifp½D kH;wGif Zlvkdif 12&uf rGe;f vJG 2em&D u rI c if ; Bud K wif u muG , f wm;qD;a&;twGuf rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majymyGJ usif;y&m NrdKUe,f&w J yfzUJG rLS ;'kw, d &JrLS ;wiftke;f ESifh pcef;rSL;jrifhausmfwdkYu a[m ajymMuonf/ tcrf;tem;odkU ouf qd k i f & m &yf u G u f a t;csrf ; om,m a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD tzGJU0if rsm;? &yfuGufol &yfuGufom;rsm; wufa&mufonf/ (180)

13-8 (07).pmd

1

anmifOD;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHh aMu;ay;tyf

aus;&GmpmMunfhwdkufrsm; pmiSm;uwfpepf usifhoHk;a&;aqG;aEG;

anmifOD; Mo*kwf 12 jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU 2009-2010ynmoifESpftwGuf anmifOD; NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif; pnf;½Hk;a&;aumfrwDrS ppfrIxrf;a[mif; om;orD;rsm;\ ynmoifaxmufyjhH cif; tcrf;tem;udk Mo*kwf 3&ufu anmifO;D NrdKUe,f ppfrx I rf; a[mif;½Hk;ü usif;yonf/ &Sif;vif;ajymMum;

yJcl; Mo*kwf 12 jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&; OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)rS nTefMum;a&;rSL; (xkwf vky)f OD;at;MuG,o f nf yJc;l c½dkif twGi;f &Sd jrdKUe,frsm;odkU Zlvkdi1f 1&ufu e,fajruGif;qif;ppfaq;jyD; Zlvdkif 12 &ufwiG f yJc;l c½dkijf yefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqHa&;OD;pD;Xme pmzwfcef;rü c½dkiftwGif; jrdKUe,frSL;rsm;? c½dkif½Hk; 0efxrf;rsm;ESiahf wGUqkHí vkyif ef;qdki&f m rsm;? aus;&GmpmMunfw h kdurf sm;udk pmiSm; uwfpepf usifhoHk;í pH(5) csufESifhnD aom pmMunfw h kdurf sm; xlaxmifa&;? c½dkiEf iS jhf rdKUe,f½k;H pmMunfh wdkurf sm;wGif pmiSm;pepfEiS hf pmtkypf m apmifwk;d yGm;a&; aqmif&GufMu&ef aqG;aEG;rSmMum; aMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpnf;½Hk;a&;aumfrwDOuú| AdkvfBuD;atmifjrifh(Nidrf;) u axmufyHhaMu;ay;tyf&jcif;ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; wuúodkvf 0ifwef;tqifhwGif aiGusyf 18000EIef;jzifh 23OD;? txufwef;tqifhwGif aiGusyf 15000EIef;jzifh 26OD;? tv,fwef;tqifhwGif aiGusyf 12000EIef;jzifh 18OD;? rlvwef;tqifhwGif aiGusyf 9000EIef;jzifh 22OD;ESifh 2009ckESpf wuúodkvf0ifwef; atmifjrifol ausmif;om;ausmif;oloHk;OD;tm; wpfOD;vQif aiGusyf 30000EIef;jzifh vnf;aumif; pkpkaygif; ausmif;om;ausmif;ol 92OD;twGuf aiGusyf 1308000tm; ay;tyfcsD;jr§ifh axmufyHhcJhaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

8/13/2009, 2:09 AM

13-8-2009

pmrsufESm 8

om;a&Ttkd;xrf;vmwm jrifvkduf&ovkdygyJ awmom;av;wpfa,muf Mo*kwv f 11&uf aeUv,fykid ;f u MRTV-4 ½kyjf rifoHMum;rS txl; owif;xkwv f iT o hf nfukd Munf½h NI yD;aemuf 0rf;ajrmuf 0rf;omrIrsm;pGmjzifh bBuD;rIex f H a&muf&o Sd Gm;cJhonf/ bBuD;rIeu f vnf; MRTV ½kyjf rifoHMum; Munfh½I ae&mrS awmom;av;udk NyHK;NyHK;BuD; vSnhfMunfhum]]rif;Munfh&wm a&TxkyBf uD;rsm; aumuf& vm ovm; atmufarh&w,f}}[k EIwq f ufvku d yf g\/ awmom;av;u ]]a&TxkyBf uD; aumuf&w,fqkw d m xuf ok0PÖoQH Zmwfawmfxu J ]om;a&Tt;dk xrf;vm wmjrifvku d &f ovk}d qdkwJhpum;u ykrd Serf ,fxifyg w,f bBuD;rIef&m/ uRefawmfwkdUrSm Mo*kwfv 11&ufaeUus&if a':atmifqef;pkMunf trIupd öukd w&m;½k;H u b,fvpdk &D ifcsucf srvJvUdk pk;d wxdwx f w d f jzpfaecJh&wm/ 'DtrIrSm a':pkMunfukd jypf'Pfcs&if bmvkyrf ,f? nmvkyrf ,f? qlMuylMur,fqw dk hJ owif; awGuvnf; avxJrSma&m? ajray:rSma&m? tmumo qkid b f mpayhxrJ mS yg yvlysaH echw J mr[kwv f m;/ ok0PÖ omr ZmwfawmftqHk;rSm jrm;rSecf JhwJh ok0PÖomr vnf; touf&Si?f rdbawGvnf; rsupf jd yefjrifNyD; tqifajyoGm;Mu&ovk-d 'DtrIrSmvnf; tckrSyJtvHk;BuD; usoGm;ovkd cHpm;&awmhw,fAsm}} [k jyefajz&if; xkid cf Hkay:wGif ajcypfvufypf xkid cf svku d f yg\/ bBuD;rIeu f ]]igwkUd vnf; rif;vkyd gyJuGm/ ajym&&ifawmh 'DtrIowif;awGxJrSm pNyD; ygvm uwnf;u jzpfrSjzpf&avw,fqkNd yD; vlwkid ;f u okYad vmokYad vm jzpfaeMuwmyg/ jzpfwJhtcsed u f vnf; wu,f h u d k t csd e f u k d u f r [k w f v m;/ a':atmif f Hk;zkUd qef;pkMunf& J Ywm;qD;rdeUf uefUowfumv ukeq uvnf; wjznf;jznf; eD;vmwJhtcsed f jrefrmEkid if H &UJ acwfajymif; pepf ajymif;apr,fh 2010jynfhESpf a&G;aumufyGJBuD;uvnf; eD;vmwJh tcsdefqkdawmh? b,fuae b,fvkd ay:vmrSe;f rodwJh tar&duefEikd if H om;wpfa,muf a':pkMunftrd u f kd aemufaz;ayguf uae wm;qD;rdeUf ukd azmufzsuNf yD; jAKef;qkd rac:yifh acsbJeUJ a&ul;NyD; a&mufvmwm[m um,uH&Sif twGuv f nf; aumif;usK;d ray;bJ trI&ifqkid &f ? Ekid if H twGuv f nf; a&SUqufoGm;&r,fh 'Drku d a&pDvkyif ef; pOfawGtwGuf taESmifht,SufawG ay:vm&eJU ½Iyu f keaf wmhwmygyJ/ igwkUd awmifrS omrefjynfolawG taeeUJ 'Davmufpw d rf oufromjzpfcJh&if Ekid if Hawmf twGuf wm0ef&SdwJh vlBuD;awGudk,fwkdifvnf; d m awG; b,favmuf pdwrf csr;f ajrh jzpfMurvJqkw Munfv h Udk &ygw,f/ wpfzufrmS uvnf; w&m;Oya'&UJ txufrSm b,folrS r&Sad p&bl;qkw d Jhtwkid ;f w&m; Oya'vrf;aMumif;eJUtnD 'DtrIudpöudk rQrQww rSerf eS u f efuef aqmif&u G af p&r,fw h m0efvnf; &Sw d ,f/

13-8 (08).pmd

1

wjcm;wpfzufrSmusawmhvnf; ta&;,l aqmif&Guf &r,fholu Ekid if HtwGut f oufay;vSLNyD; aqmif&Guf oGm;wJh vGwfvyfa&;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyf atmifqef;&JU orD; jzpfaew,f/ 'Dvkd trsKd;om; acgif;aqmif wyfrawmfzcifBuD; wpfa,muf&J U &ifaoG; jzpfayr,fh xif&Sm;aewJh trIoGm; trIvmt& Oya' azmufzsuo f lukd vufcHxm;cJhrI? owif;ydkUzkUd ysuu f Guf cJrh q I w kd mawGu rajy;aomf uef&m&Sad ewm r[kwv f m;/ 'gaMumifh rvTJra&Smifom w&m;Oya'twdki;f ta&;,l aqmif&Gu&f wm b,favmufrsm; pdwrf csr;f ajrh jzpfrvJ qdkwm odEkdiyf gw,fuGm}}[k qdkonf/ awmom;av;u]]'gwifb,furvJAsm 'DtrIukd &r,f&SmNyD; 'g[m a':pkMunfukd vTwrf ay;csiv f kdU tpd;k &u rpöwm,ufawmeJU vuf0g;½du k Nf yD; tuGuq f if ovdkvkd owif;vTihfvkdvTihf/ Edkiif Hwpfck&JU w&m;pD&if ydkicf Gihu f kd usL;ausmNf yD; a':pkMunfukd csucf si;f vTwaf y; &r,fvdkU 0dkif;NyD; zdtm;ay;vdkay;eJU tjyifbufu ya,m*awGuvnf; wpfarSmifh/ awmrD;avmif awmaMumifvufcarmif;cwf qdkwmvdk acG;avS;ysm; awmtESHUjzpfaewJh jynfajy;awG? e,fpyfu aomif;use;f ol t
awmom;av; vnf;aumif;? &yf&Gmat;csr;f om,ma&;eJU wnfNidraf &; udk a&S;½IwJhtwGuv f nf;aumif;? wpfOD;tay: wpfOD; tmCmwawG r&Sad pzdkUtwGuv f nf;aumif;? 'Drkd ua&pDvrf;aMumif;rSm taESmihft,Suf rjzpfapzdkU twGuv f nf;aumif;? Edkiif Hawmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|&JU vkyyf kdicf Gihf tmPmxJuae pmemaxmufxm; n§mwmrIukd jyowJhtaeeJU jypfrI qdik &f m usix hf ;kH Oya' yk'rf 401 yk'rf cG(J 5)t& jypf'Pf&UJ xuf0ufukdomuscHzkUd avQmhayghajymif;vJvku d Nf yD; usew f Jh jypf'Pfukdvnf; qdki;f iHhxm;vdkuw f Jhtjyif avQmhayghxm;wJh umvtwGif; pnf;urf;eJUtnD aumif;aumif;rGerf Gef aexdkirf ,fqkd&if qdki;f iHhxm;wJh jypf'Pftm;vk;H ukv d nf; vGwjf idr;f cGijhf yKr,fvUdk nTeMf um; vku d w f maygh/ 'ghtjyif jypf'Pfqkid ;f iHhumvtwGi;f rSm a':atmifqef;pkMunfukd wuúokdvf&dyfomvrf;u aetdrrf SmyJ pnf;urf;eJUtnD aexkid zf kUd vnf; cGihfjyKxm; ao;w,fqkad wmh pnf;urf;Oya'ukv d nf; xde;f odr;f &m a&mufovkd jzpfEkid o f avmuf pmemaxmufxm;rI awGeJU tqifajyqkH;jzpfatmif pDpOfay;xm;wmvkUd jrifrd d f ygw,f}}[k awmom;av;u xifjrifcsuf ay;vku onf/ bBuD;rIeu f ]]NyD;awmhvnf; 'Dvkad qmif&Guaf y; vku d jf cif;tm;jzifh Ekid if Hawmf&JU w&m;pD&ifykid cf Gihf tcsKyf tjcmtmPmukd xde;f odr;f &ma&mufovkd Ekid if HwumeJU a'owGi;f u jrefrmEkid if H&JU tusK;d ukv d v kd m;wJh rdwaf qG awG&JU pk;d &dryf lyefrIukd z,f&Sm;ay;cJh&mvnf; a&mufoGm; wmaygh/ 'ghtjyif rvkv d m;tyfbJ ay:aygufvmEkid w f Jh rwnfjidrfrIawGaMumifh &yf&Gmat;csrf;om,ma&;eJU wnfjidrfa&;ukd xdckdufrSm? a&SUqufcsDwufMu&r,fh 'Dru kd a&pDvrf;aMumif;rSm taESmifht,Suf t[efUtwm; awG jzpfvmrSmrsK;d awGukv d nf; a&Smif&Sm;Ekid w f maygh uGm}} [k jznfhpGuv f ku d &f m]]uRefawmfwkUd jynfolawGuawmh 'Dvkad pwem arwåma&S Uxm;NyD; tajrmftjrifeJU jynfhpkHwJh Ekid if Hawmf tBuD;tuJ&J U nTeMf um;csuaf Mumifh at;at;csr;f csr;f wnfwnfNidrNf idref JU toGm;tvmrysu?f tvkyt f udkif rysuf aexkid Ef kid Mf u&rSm? 'Drkdua&pD Ekid if Hawmfopf wnfaqmufa&;rSm taESmifht,Surf jzpfbJ acsmacsm arGUarGU a&S UqufomG ;Ekid rf mS udyk J aus;Zl;wifv?S 0rf;omvS ygNyDAsm/ a&SUqufNyD;awmhvnf; wpfOD;arwÅ m wpfOD;rSm qkdovkd tmCmwa[mif;awG &SdcJhzl;Mu&ifawmifrS tjyeftvSef oifyke;f acsMuNyD; Ekid if Ha&;tiftm;pkawG tm;vkH;? wkid ;f &if;om;nDtpfukd armifESrawGtm;vkH; aysmaf ysm&f Ti&f Tif pnf;pnf;vkH;vkH;eJU tem*wfEkid if Hawmf opfukd wufnDvufnD wnfaqmufMuwmukyd J jrifcsif rdygw,f bBuD;rIe&f m}}[k awmom;av;u qE´jyKrd ygawmhonf/ /

8/13/2009, 2:09 AM

pOf;pm;MunfU& tcsif;csif; aqGrsKd;r BuD;yg/ ud, k t Uf rd x f rJ oabmuGjJ ym;rIawGu arwÅma&S x h m;NyD; t Mu&if a&S;vlBuD;aw tdrjf yifra&mufapeJh ajyvnfoGm;MurSmy twGi;f utyl tjyi usm;qGJzkdh apmifhaeMu epfem xdcdkuf cHp jzpfrSmayghuGm/

Edik if aH wmf at a&;aumifpD Ouú| uae pmemaxmu taeeJh jypfrq I ikd &f yk'frcGJ(5)t& jyp uscHzhdk avQmh aygh jypf'Pfudkvnf; avQmh ayghxm;wJh u tnD aumif;aum qdkif;iHh xm;wJh jy vGwjf idr;f cGih jf yKr, 'ghtjyif jypf'P a':atmifqef;pkMu vrf;u aetdrrf mS y zkv hd nf; cGih jf yKxm;a Oya'ukdvnf; x jzpfEkdio f avmuf tqifajyqkH;jzpfat jrifrdygw,f/

idraf &; wpfOD; 'Drkd pfapzdkU a&;ESihf xJuae jypfrI 'Pf&UJ vku d Nf yD; wtjyif eJUtnD xm;wJh efMum; wGi;f rSm vrf;u yKxm; ef;odr;f xm;rI U jrifrd ;vku d f

ufay; tcsKyf wumeJU wfaqG ufoGm; mEkid w f Jh ma&;eJU &r,fh twm; wmaygh

pwem iHawmf rf;csr;f tudkif wmfopf csmacsm omvS pfOD;rSm wmifrS ;pkawG tm;vkH; iHawmf rifcsif qE´jyKrd

13-8-2009

pmrsufESm 9

pOf;pm;MunfU&if jrefrmwpfjynfvHk;[m tcsif;csif; aqGrsKd;rawmfwo UJ l r&Sw d UJ rdom;pk BuD;yg/ ud, k t Uf rd x f rJ mS rdom;pkcsif; jzpfwwfMuwJU oabmuGjJ ym;rIawGukd rdom;pkpw d "f mwft&if;cHwUJ arwÅma&S hxm;NyD; tjyeftvSef n§Ed iId ;f ajz&Si;f Mu&if a&S;vlBuD;awG ajymovdk tdrx f u J tyl tdrjf yifra&mufapeJh qkw d t UJ wkid ;f txJrmS yJ ajyvnfoGm;MurSmyg/ tmCmw w&m;awGeJh twGi;f utyl tjyifux kd w k jf y&ifawmU EGm;uG&J if usm;qGJzkdh apmifhaeMuwJholawG tBudKufjzpfNyD; epfem xdcdkuf cHpm;&awmU wdkhjynfolawGyJ jzpfrSmayghuGm/ Edik if aH wmf at;csrf;om,ma&;ESih f zGH Nh zdK; a&;aumifpD Ouú|&J h vkyyf ikd cf iG h f tmPmxJ uae pmemaxmufxm; n§mwmrIukd jyowJh taeeJh jypfrq I ikd &f m usifhx;kH Oya' yk'rf 401 yk'frcGJ(5)t& jypf'Pf&J h xuf0ufudkom uscHzhdk avQmh aygh ajymif;vJvu dk Nf yD; usefwh J jypf'Pfudkvnf; qdkif;iHhxm;vdkufwht J jyif avQmh ayghxm;wJh umvtwGif; pnf;urf;eJh tnD aumif;aumif;rGerf eG f aexdik rf ,fq&kd if qdkif;iHh xm;wJh jypf'Pf tm;vkH;ukdvnf; vGwjf idr;f cGih jf yKr,fvkdh nTefMum;vkdufwmaygh/ 'ghtjyif jypf'Pfqkdif;iHh umvtwGif;rSm a':atmifqef;pkMunfukd wuúokdvf&dyfom vrf;u aetdrrf mS yJ pnf;urf;eJt h nD aexkid f zkv hd nf; cGih jf yKxm;ao;w,fqadk wmh pnf;urf; Oya'ukdvnf; xdef;odrf;&m a&mufovkd jzpfEkdio f avmuf pmemaxmufxm;rIawGeJh tqifajyqkH;jzpfatmif pDpOfay;xm;wmvkdh jrifrdygw,f/ 13-8 (09).pmd

1

aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ 'kw,d tqifh tkypf yk wfvnfypJG Ofrsm; qufvuf,OS fNydKif

wwd,tBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tqifh tkyfpk ywfvnfyGJpOfrsm;udk aejynfawmfysOf;rem; (aygif; avmif;) tm;upm;uGif;üusif;y&m jyefMum;a&; 0efBuD;Xmetoif;ESifh a&SUaecsKyf½Hk;toif;wdkY (owif;pOf) ,SOfNydKifupm;MupOf/

aejynfawmf Mo*kwf 12 wwd,tBudrf aejynfawmf 0ef B uD ; Xmeaygif ; pH k trsKd ; om; abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tqifh tkyfpk ywfvnf yGJpOfrsm;udk ,aeYnae 4em&DwiG f owfrw S af e&mtoD;oD;ü qufvufusif;y&m Xmeqdkif&m wm0ef & S d o l r sm;? 0ef x rf ; rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh tm;upm; 0goem&Sifrsm; wufa&mufMunfh½I tm;ay;Muonf/ (cc)tkyfpk aejynfawmf tm;upm;uGif;ü usif;yaomyGJpOfwGif (cc)tkyfpkrS ynma&;0ef B uD ; Xme toif ; ES i f h aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme toif; wdkY ,SONf ydKifupm;Mu&m aqmufvkyf a&;0efBuD;Xmetoif;u ESpf*dk;*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sdonf/ aejynfawmfysOf;rem;(aygif; avmif;) tm;upm;uGif;ü usif;y aomyGpJ OfwiG f (cc)tkypf krS jyefMum; a&; 0efBuD;Xmetoif;ESifh a&SUae csKyf½Hk;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu &m jyefMum;a&;0efBuD;Xme toif; u ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sdonf/

qufvuf,SOfNydKif Mo*kwf 13&uf yGJpOfrsm;wGif aejynfawmftm;upm;uGif;ü (**) tkyfpkrS trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme toif;ESifhtrSwf(2)vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xmetoif;? aejynfawmf ysOf;rem;(aygif;avmif;) tm;upm; uGi;f ü (**)tkypf krS opfawma&;&m 0efBuD;Xmetoif;ESifh jynfxJa&; 0ef B uD ; Xmetoif ; wd k Y quf v uf ,SOfNydKifupm;Murnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

bmom&yfqidk &f m a[majymyGJ usif;yrnf &efukef Mo*kwf 12 jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfu BuD;rSL;usif;yaom vpOfbmom&yfqdkif&m a[majymyGJ (2^Mo*kw?f 2009)udk jrwfarwåmrGefukrÜPD\ ulnDyHhydk;rIjzifh Mo*kwf 14&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpmG vrf;&Sd UMFCCI Office Tower (yxrxyf)cef;rü usif;y rnfjzpf&m jrefrmEdkifiHtwGuf tcGifhtvrf;rsm;(The Opportunity of Myanmar in the Globalization) acgif;pOfjzifh *smreDEkdifiH Sysinno ukrÜPD\ trIaqmif'g½dkufwmESifh *smreD? ,lauESifh e,fomvefEdkifiH T-Mobile Co. \ ICT Consultant a'gufwmodef;0if;u a[majymrnf jzpfonf/ wufa&mufEdkif tqdkyga[majymyGo J kdY jynfaxmifpkjrefrmEdkiif H ukeo f nfrsm;ESihf pufrI vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESifh nDaemiftoif;rsm;rS trIaqmifrsm;? toif;0ifrsm;ESihf pdwyf g0ifpm;olrsm; wufa&mufEkdiMf uaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

tifwmeufusef;rma&;

&ifaoG;i,frsm;tm; Edk hcsdKwdkufauR;rIenf;onfh rdcifrsm; &ifom;uifqmjzpfymG ;rI tcGifhtvrf; rsm;Edkif[kqdk &ifaoG;i,frsm;tm; EdkUcsdK wdkufauR;rI enf;yg;onfh rdcif rsm;onf touf 40ausmfvm onfh t&G,fü &ifom;uifqm jzpf y G m ;&ef tcG i f h t vrf ; rsm; aMumif; uae'gaq;odyÜHynm&Sif rsm;u ajymMum;onf/ rsm;jym; &ifom;uifqmjzpfyGm;onfh trsdK;orD; 1000udk 15ESpfMum okawoejyKcJh&m &ifaoG;i,ftm; rdcifEdkUcsdKwdkufauR;rI tm;enf;cJh aom trsdK;orD;rsm;OD;a&onf 56&mcdkifEIef;&SdaMumif; awGU&Sd&onf[k ,if;wdkU\ okawoejyKcsufü azmfjyxm;onf/ tavhtusifh rdcifavmif;rsm;taejzifh udk,f0efaqmifumvüyif &ifaoG;i,f tm; rdrdEdkUcsdKwdkufauR;&ef BudKwifjyifqif tavhtusifhjyKvkyfxm;oifh aMumif;? uRrf;usif&mq&m0efrsm;ESifh aqG;aEG;jyooifhaMumif;? EdkUrIefU rsm;udktm;jyKNyD; rdcifEdkUcsdK wdkufauR;rIudk tav;rxm;onfhoabm rjyKvkyfoifhaMumif; 4if;wdkUu ajymMum;onf/ tMuHjyK rdcifEkdUcsdKudk wdkuaf uR;jcif;jzifh rdcifwkdUwGif &ifom;uifqmjzpfymG ; rItm; umuG,f[efUwm;EdkifaMumif; uae'gaq;odyÜHynm&Sifrsm;u tMuHjyKxm;onf/ /

urÇmh vlwkyfauG;uyfa&m*gESifh ywfoufí odaumif;p&mrsm; urÇmhvlwkyaf uG;uyfa&m*gonf ul;pufrIjrefonf/ uyfa&m*gjzpfymG ;vQif touf? pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&; qHk;½HI;rIrsm; &ifqkid &f rnf/ xdkqHk;½HI;rIrsm;rS umuG,&f ef jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifaqmif&u G &f ef ta&;BuD;onf/ ar;/ / b,ftcsed rf Sm vufukd qyfjymjzifh aq;aMumoifhygovJ/ ajz/ / a&m*gul;pufrI enf;vrf;rsm;t& atmufygtajctaersm;udk aqmif&u G Nf yD;wdkif; vufukd qyfjymjzifh aocsmpGmaq;aMum&rnf- ESmacs? acsmif;qdk;NyD;csdef? - vkyfief;aqmif&GufNyD; jyifyrS jyefvmcsdef? - vlemtoHk;taqmifypön;f rsm;udk udkiw f , G jf cif;ESihf vlemudk jyKpkNyD;csed ?f - rdrd\ yg;pyf ESmacgif;pnf; jzKwfaomtcsdef? - tpmrpm;rDESihf pm;NyD; NyD;csed ?f f rf;aMumif;rS - vufukd qyfjymjzifh pifMu,fpmG aq;aMumjcif;onf touf½LS vrf;aMumif;rS 0ifa&mufaom a&m*grsm;ESihf tpmtdrv 0ifa&mufvmaom a&m*grsm;ukd xda&mufpGm umuG,fEdkifygonf/ ar;/ / yg;pyf ESmacgif;pnf; b,fvkd wyfqiftoHk;jyK&ygrvJ/ ajz/ / a&m*gumuG,fa&;twGuf vufudk oefUpifpGm aq;aMumjcif;? yg;pyfESmacgif;pnf; toHk;jyKjcif;? vlpkvla0;&Sd&m ae&mrsm;odkU rvdktyfbJ oGm;a&mufjcif;rS a&SmifMuOfjcif; ponfh t"duusaom enf;vrf;rsm;teuf yg;pyf ESmacgif;pnf; toHk;jyKjcif;onf wpfck jzpfygonf/ yg;pyf ESmacgif;pnf;udk atmufygtwdkif; pepfwus toHk;jyK&ef vdktyfygonf- yg;pyfESihf ESmacgif;tm; vHkjcHKatmif wyfqif&rnf? - yg;pyf ESmacgif;pnf;wyfqifcsdefwGif ydk;rTm;rsm; jyifywGifuyfEdkifojzifh vufjzifh xdawGUudkifwG,fjcif;udk a&Smif&Sm;&rnf? - yg;pyf ESmacgif;pnf; pdkxdkif;vmvQif ydk;rTm;rsm; vG,fulpGm uyfEdkifojzifh topf vJvS,fwyfqif&rnf? - yg;pyf ESmacgif;pnf;rsm;udk toHk;jyKNyD;vQif ydk;oefUpif&rnf? - wpfcgoHk; yg;pyf ESmacgif;pnf;rsm;udk ydk;oefUpifNyD; pepfwus pGefUypf&rnf? - jyefvnftoHk;jyKEdkifaom yg;pyf ESmacgif;pnf;rsm;udk ydk;oefUpifNyD; aocsmpGm avQmfzGyfí toHk;jyK&rnf? - ydk;oefYpif&mwGif 0.5% available chlorine &&Sad p&ef Bleaching powder [if;pm;ZGe;f ESpZf eG ;f udk a&wpfvDwmjzifh azsmfpyfí rdepf(30) pdrfxm;um toHk;jyKEdkifonf? r&Sdygu a&aEG;jzifhjyKwfí ydk;oefYpif&rnf? - yg;pyfESmacgif;pnf;rsm; tokH;jyKNyD;wkid ;f vufukq d yfjymjzifh aocsmpGm aq;aMum&rnf/ t&ufjyef (Alcohol rub) ukd tokH;jyKEkdifonf? - yg;pyfESmacgif;pnf;rsm;ukd pepfwustokH;jyKrSom a&m*gul;pufrIrS umuG,Ef kdifygonf/

8/13/2009, 2:09 AM

pmrsuEf Sm 10

13-8-2009

❋ ausmzHk;rS

v,f o rm;awG v nf ; qnf a &&vk d U uRefawmhfvdk tqifajyaeMujyD}}[k tm;&&Tifvef;pGm ajymMum;ay;onfh pum;u pdwfcsrf;ajrhp&myifjzpfonf/

pdwcf svufcs wpfae&mwGif v,fxGefpufi,f wpfpD;jzifh v,fuGufwGif; xGef,uf aeonfukd awGU&\/ xGepf ufi,fjzifh v,fxGefaeoltm; awGUqkHar;jref;&m ]]uRefawmfhemrnf OD;pdefaqmif;yg? ,if;rmyifNrdKUe,f wrmyif*G&GmrSm aeygw,f/ v,f{u 30 pyg;pdkuf ygw,f/ t&ifu rkd;udkarQmfNyD; pyg; pdkuf&wm/ 'Dt&yfu rkd;acgifw,f/ tckawmh ylp&mrvkdawmhhbl;? ajrmuf ,rm;u qnfa&ay;aeawmh pdwfcs vufcspdkufEkdifNyDav}}[k qnfa& aMumifh pyg;pdkuyf sK;d Ekid yf ku H kd rsuEf mS ü tjyHK;a0vsuf ajymjyonf/ qnfa&jzifh pyg;pdkuyf sK;d jzpfxeG ;f atmifjrifjcif; &Sdr&Sdukd ar;jref;&m ]][m-atmifjrifygw,f? qnfBuD; aqmufay;wm 10ESpaf vmuf&NdS yD? tck v,fxGefpufwpfvkH;? a&wifpuf ESpv f ;kH ? EGm;pmpOf;pufwpfv;kH 0,fxm; NyD;NyD? qnfa&aus;Zl;ayghAsm? tjcm;

tjynft h vQH qufvufí ajrmuf,rm;a&ul a&avSmifwrH&&dS modkY qufvufxu G cf mG vmcJhonf/ uwå&mvrf;rS ajrom; vrf;odkY cGJxGufcJh&m vrf;wpfavQmufü ajrmuf,rm;qnf\ yifrwl;ajrmif;r BuD;wGif a&tjynft h vQHEiS fh vufww H ;l ajrmif;i,frsm;wGifvnf; a&tjynfh pD;qif;aeonfukd awGU&onf/ ajrmuf,rm; a&ula&avSmifwrH a&mufawmh rGef;wnfh12 em&D &SdNyD ]]rdk;&moDwGif a&vQHum a&rsm; tv[ó qHk;½HI;rIrjzpf ap&efEiS hf a&udk vdkoa&GUxed ;f odr;f ay;Edkif&ef a&ula&avSmif wrHudk wnfaqmuffcJhjcif;jzpfygw,f}} OD;oef;vdiI f OD;pD;t&m&Sd? NrdKUjy wnfaqmufa&; - 4 /

r&Sdap&ef wnfaqmufNyD; jzpfonfh ajrmuf,rm;qnftwGuf a&udkvko d a&GU xdef;odrf;ay;Ekdif&eftwGuf ,ck ajrmuf,rm;tul a&avSmifwrHudk wnf a qmuf & jcif ; jzpf a Mumif ; }}jzif h &Sif;vif;ajymjyonf/ wnfaqmufrI a&ula&avSmifwrH\ wnfaqmuf rI twkid ;f twmESifh a&odkavSmifEikd rf w I u Ykd kd qufvuf&Sif;jy&mwGif ]]wrHtjrihf 136ay&SNd yD;? wrHtvsm;ay 1200&So d nfh ajrom;wrH trsKd;tpm;jzpfaMumif;? ESpfpOf ysrf;rQrdk;a&csdefonf 37'or 85vufr&Sdojzihf ysrf;rQpD;0ifa&onf {uay wpfodef;wpfaomif;&SdaMumif;? ,ck ajrmuf,rm; a&ula&avSmif wrHonf uefa&jynfha&avSmifyrmP {uay 122900txd wk;d wufokad vSmif Ekid o f jzifh ESppf OfvQHusaeonfh a&{uay 93300 tv[óqkH;½IH;rIr&SdawmhbJ odkavSmifEikd Nf yD jzpfaMumif;? uDv0kd yf 250 a&tm;vQyfppfxkwfvkyfay;onfhtjyif v,fajr{u 12000 qnfa&aomuf Ekdif&ef qnfa&ay;a0rnf jzpfyg aMumif;}}jzihf jrefrmhtvif;odkY ajymjy onf/ oD;xyfo;D n§yf

]]v,fxeG pf ufwpfp;D ?a&wif pufEpS v f kH;? EGm;pmpOf;puf wpfvkH; 0,fxm;NyD;NyD/ qnfa&aus;Zl; ayghAsm}} OD;pdeaf qmif;(v,form;) wrmyif*Gaus;&Gm ,if;rmyifNrdKUe,f/

v,fajr{u 12000udk qnfa&ay;aeonfh vufwHajrmif;rsm;wGif vnf; a&tjynfph ;D qif;vsuf &So d nfukd þodkUawGU&onf/ (jrefrmhtvif;)

jzpfonf/ wnfaqmufa&; (4) OD;pD; t&m&Sd OD;oef;vIid u f ajrmuf,rm;a&ul a&avSmifwrH wnfaqmuftaumif txnfazmfjcif;udk &Si;f jy&mwGif ]],ck ajrmuf,rm; a&ula&avSmifwrHonf rkH&Gmc½dkif ykvJNrdKUe,f tkdif;raus;&Gm\ ta&SU awmifbuf ESpfrdkifcefU tuGm ajrmuf,rm;acsmif;udkyw d í f wnfaqmuf xm;&m a&qif;{&d,m 168pwk&ef; rkid &f adS Mumif;? 2007ckEpS u f aqmufvkyf NyD;pD;cJhaMumif; wnfaqmuf&jcif; &nf&G,fcsufrSm a&ula&avSmifwrH\ atmufbuf ajcmufrikd cf efU tuGmwGif 1998ckESpfu wnfaqmufNyD;cJhaom ajrmuf , rm;qnf t wG u f tul a&jznfah y;&efjzpfaMumif;? ajrmuf,rm; qnf\ pD;0ifa&rSm tvGeftm;aumif; ojzifh a&ykdvTJESihf tula&ydkvTJrsm;rS xkwaf y;aomfvnf; rk;d &moDwiG af &vQu H m a&rsm;tv[ó qkH;½IH;rIrsm; jzpfay: cJh&aMumif;?,if;odkY a&rsm;qkH;½IH;rI

jrefrmEkdifiHonf pdkufysKd;a&;ukd tajccHí bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufatmif vk y f a qmif & mü pd k u f y sKd ; a&;twG u f tvdktyfqkH;a&udk enf;rsKd;pkHjzihf &SmazG MuHq azmfxkwf&mwGif ajrmuf,rm; a&ula&avSmifwrHonfvnf; wpfaxmifh wpfae&mrS yg0ifaqmif&Gufaejcif; jzpfonf/ vuf&adS jrmuf,rm;a&avSmif wrH\ a&aomuf{&d,mrsm;tm; oD;xyf oD;n§yftwGuf ydkrkd a&ay;a0aejcif;?

ajrmuf,rm;a&ula&avSmifwrH a&xkwaf jrmif;rS ajrmuf,rm;qnfokdU a&xkwfvTwfay;aepOf/ (jrefrmhtvif;) a'ocHrsm; aomufokH;a&vHkavmufpGm f kyrf rI sm; &&Sjd cif;ESihf oD;ESH pdkuyf sK;d xkwv atmifjrifwkd;wufvmum awmifol wpfO;D csi;f \0ifaiGwk;d wufNyD; ajrBuD;u

,if;rmyifNrdKUe,f wrmyif*Gaus;&GmwGif ajrmuf,rm;qnfa&jzifh pyg;pdkufysKd;&ef udk,fydkif v,fxGefpufjzifh xGeaf &;iifaeonfukd Zlvkdif 22&ufu þodkUawGU&onf/ (jrefrmhtvif;)

ajrmuf,rm;qnfa&udk a&oG,fajrmif;rsm;jzifh oG,f,lNyD; rdk;pyg;pdkufysKd;xm;&SdrIudk ,if;rmyifNrdKUe,f rusD;yifaus;&Gm v,fuGif;rsm;wGif þodkUawGUcJh&onf/

13-8 (10).pmd

1

a&ToD;aprnfh ajrmuf,rm; a&ula& avSmifwrH jzpfygaMumif; uGif;qif; avhvma&;om; wifjyvdkuf&yg onf/ (jrefrmhtvif;)

8/13/2009, 2:09 AM

(jrefrmhtvif;)

13-8-2009

pmrsufESm 11

owif;ya'omtwkdtxGm &efukef Mo*kwf 12

aq;wuúov dk f ( 1)&efukef tmp&d,ylaZmfyGJ 1965ckEpS w f iG f aq;wuúokv d (f 1)&efukeüf ynmqnf;yl;cJMh uaom ausmif; om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJudk vmrnfhESpf Zefe0g&D 24&uf (we*FaEGaeY)wGif qD'kd;em;[kdw,fü usif;yrnfjzpf&m tvSLaiGrsm;ukd zkef;09-51-86495? 09-55-05334ESihf 256377wko Yd kYd qufo, G v f LS 'gef;Ekid o f nf/

jrefrm0ufbfqkduf 2000ausmfygaom 0ufbfqkduftopfvTifhwif Myanmar's Net ukrÜPDrS jrefrm0ufbfqkdufaygif; 2000ausmfukd u@ aygif; 40cefY cGjJ cm;í azmfjyxm;NyD; 0ufbq f u kd Mf unfo h rl sm;\uk, d yf ikd 0f ufbq f u kd f ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukdyg tcrJhpm&if;oGif;Ekdifrnfh Website Directory yg0ifaom myanmar - myanmar.Com 0ufbfqkdufukd Zlvkdif 29&ufrSpí vTiw hf ifxm;onf/

yJEG,fukef; txu jrwfq&mylaZmfyGJ yJE, G u f ke;f NrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om;ausmif;ola[mif; rsm;\jrwfq&mylaZmfyu JG kd vmrnfah tmufwkb d m 4&uf (we*FaEGaeY )wGif tqkyd g ausmif;ü usi;f yrnfjzpf&m zke;f -09-51-18194ESihf 223904wko Yd kYd qufo, G f vSL'gef;Ekid o f nf/

txu(2)vom tmp&d,ylaZmfyGJtwGuf nd§EIdif;rnf txu(2)vomwGif ynmoifMum;ay;cJhaom tNidrf;pm;q&mq&mrBuD; rsm;tm; tmp&d,ylaZmfEikd &f ef n§Ed idI ;f tpnf;ta0;ukd Mo*kwf 16&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif tqkdygausmif;ü usif;yrnfjzpf&m ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMu&ef EId;aqmfxm;onf/

vufawG tU oH;k csenf;oifwef;zGihrf nf EkdifiHtwGif; zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;ESihf Xmeqdkif&mrsm;? yk*¾vdu pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;? Ekid if w H umtzGUJ tpnf;rsm;twGuf vkt d yfaom owif;tcsuf tvufajryHkpepf? yHkxkwEf iS fh tif*sief , D m'DZkid ;f vkyif ef;ESifh Xmeqkid &f mtdkiw f pD epf enf;ynmvkyif ef;rsm;udk Myanmar Credent Technology uaqmif&Gufvsuf&Sd&m Google Earth vufawGUtoHk;csenf;oifwef;udk Mo*kwf15&ufESihf 16&ufwGif zGihfvSpfrnfjzpf&m oifwef;wufa&mufvkdygu zkef;-652285? 652286wkdYodkY qufo, G Ef kid o f nf/

■ a&S UzHk;rS rkH&Gmc½dkif jynfolUaqmufvkyfa&; vkyfief;ESifh rkH&GmNrdKUe,fpnfyifom,m a&;tzGJUwkdYyl;aygif;í aqmif&Gufaom vrf;jzpfaMumif;}} &Sif;jyonf/ xkdYaemuf jrefrmhtvif;owif; tzGJUonf ompnf-ausmuúm-aAm"d waxmifvrf;udk tydki;f vku d f avhvm cJMh uonf/ azmufvkyx f m; ompnf-ausmuúmvrf; 6rkdif 1zmvkHwGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&; tzGJUu aqmif&Gufonfh ausmuúma&uefpk 1rdkif 5zmvkH? c½dkifjynfolU aqmufvkyfa&;vkyfief;rS aqmif&Guf onfh a&uefpk-tifwdkif;vrf; 3rdkif

1zmvkHESihf NrdKUe,fpnfyifom,ma&; tzGUJ rS aqmif&u G af om tifwikd ;f -ompnf vrf; 1rkdif 3zmvkH azmufvkyfxm; aMumif;od&onf/

a&mifawmfx;kH ? a&uefpkpaom aus;&Gm rsm;twGuf vG,v f ifw h ul tcsed rf a&G; tqifajypGmjzifh oGm;vmEdkifvsuf &SdaMumif;}} &Sif;jyonf/

ESpfvrf;armif;

udk,t hf m;udk,u f kd;

odkYjzpfí a&uefpk-tifwkdif; 3rdkif 1zmvku H kd wm0ef,al zmufvkyaf om c½dkif jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;rS ti,f wef;tif*sifeD,m(2) (NrdKUjy) OD;rif; ode;f pdk;tm; awGUqkaH r;jref;&m ]]ajrom; aygifwifjcif;ESifh ausmufajrxkwifjcif; udk ZGef 12&ufu pwifí aqmif&u G Nf yD; ajrom;vrf;wGif vrf;e,ftus,fay 40? vSnf;vrf;wpfzuf 10aypDESihf ESpfvrf;armif;tjzpf azmufvkyfxm; aMumif;? *sif;ausmufajrom;vrf;xk

aAm"dwaxmif-ausmuúma&T*leD jzwfvrf;onf t&Snf 6rdkif 4zmvkw H iG f aAm"dvrf;qkHrS uE´Dracsmif; 1rdkif 1zmvkHudk NrdKUe,fpnfyifom,ma&; tzGJUrS trmcH*sif;ausmufacsmvrf; tjzpf azmufvkyo f nf/ uE´rD acsmif;rS anmifyifomaus;&Gmtxd 2rkid f 2zmvkH udk azazmf0g&D 2 &ufu pwifí azmufvkyu f m rwf 24&ufwiG Nf yD;pD;cJh onf/ ¤if;vrf;ukd c½kdifjynfolU aqmufvkyaf &;vkyif ef;rS *si;f ausmuf ajrom;vrf;tjzpf azmufvkycf o hJ nf/ xkaYd emuf uset f ydki;f jzpfaom ausmuúm vrf;qkrH S anmifyiftxd 3rkid f 1zmvku H kd aus;&GmrS tvª&Sif\vª'gef;rIjzihf udk,fhtm;ukd,fudk; azmufvkyfcJhMu onf/

aAm"dwaxmifrS ausmuúm&GmodY k oGm; vm&mwGif ,cifu aAm"dwaxmifrS rk&H mG txd 14rdik ?f rk&H mG rS ausmuúmtxd 9rdkif pkpkaygif; 23rdkif c&D;oGm;vm&mrS ,ckaAm"dwaxmifrS ausmuúma&T*leD txd &S prf ikd o f m uGma0;awmUojzih f te,fe,ft&yf&yfrS c&D;oGm;rsm; ompnf - ausmuúm - aAm"dwaxmif jzwfvrf;udk pdwfcsrf;ajrh pGmtoHk;jyKNyD; tcsdew f t kd wGi;f vkNH cHKacsmarG pU mG oGm;vm EkdifMuNyD/

aus;&Gma'ocHrsm;\ oGm;vm a&;ESihf ywfoufí OD;0if;vIdif twGif;a&;rª; rkH&GmNrdKUe,f at;csrf; om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDu &Si;f jypOf/ (jrefrmhtvif;) wGif vrf;om; tus,f 14ay? vrf;yck;H oHk;aypDEiS fh 9vufrxktjrih&f NSd yD; Zlvkid f 9&ufuazmufvkyfNyD;pD;cJh&m vrf;ab; 0J,m&Sd ysHusa&SU? ysHusBuD;? tifwkd

]]aus;&GmrSawmiforl sm; tcsed w f kdtwGi;f ,ckvrf;udk tok;H jyKoGm;vm EdkifMuygNyD/}} OD;rif;odef;pdk; ti,fwef;tif*sifeD,m(2) NrdKUjy

&efukefukefpnfjyyJG cif;usif;jyornf

uGi;f qif;avhvm xko d kYd azmufvkycf rhJ aI Mumifh aAm"d waxmifrS ausmuúm&GmodkYoGm;vm &mwGif ,cifu aAm"dwaxmifrS rk&H mG txd 14rdkif? rkH&GmrS ausmuúmtxd 9rdkif pkpkaygif; 23rdkif c&D;oGm;vm&mrS ,ckaAm"dwaxmifrS ausmuúma&T*leD txd &Spfrdkifom uGma0;awmhojzihf te,fe,ft&yf&yfrS c&D;oGm;rsm; ompnf-ausmuúm-aAm"dwaxmif jzwfvrf;udk pdwcf sr;f ajrhpmG toHk;jyKNyD; tcsed w f kt d wGi;f vkjH cHKacsmarGUpmG oGm;vm EkdifMuNyD jzpfygaMumif; uGif;qif; avhvm a&;om;vdku&f ygonf/ / (jrefrmhtvif;)

jynfwGif;jynfyvloHk;ukefypönf;xkwfvkyfa&mif;csolrsm;ESihf wifoGif;jzefYcsd olrsm;? uk, d pf m;vS,rf sm; pkpnf;jyoa&mif;csrnfh &efukef ukepf nfjyyJu G kd &efukeNf rdKU wyfrawmfcef;rü Mo*kwf20&ufrS 23&uftxd cif;usif;jyrnfjzpfonf/

avmuewfyef;csDjycef;ü yef;csDjyyJGjyo trsKd;orD;yef;csDq&mr oHk;OD; a&;qJGxm;onfh Ladies & Art Exhibition jyyJu G kd &efukeNf rdKU avmuewfyef;csjD ycef; ausmufww H m;NrdK Ue,f yef;qdk;wef;vrf; trSwf 62ü Mo*kwf15&uftxd cif;usif;jyoxm;onf/

usef;rma&;ESih f tvStyjyyJG usif;yrnf aq;0g;rsm;? tvSukefypönf;ESihf tqifhjrihfenf;ynmoHk;ud&d,mrsm; jyo a&mif;csrnfh usef;rma&;ESihf tvStyjyyJGudk &efukefNrdKU wyfrawmfcef;rü pufwifbm 18&ufrS 20&uftxd cif;usif;jyornfjzpfonf/

ausmuúm - aAm"dwaxmif jzwfvrf;ay:&Sd uE´rD acsmif; ykid ½f kduf opfom;wHwm; wnfaqmufxm;rI udk awGU&pOf/ (jrefrmhtvif;)

tmqD,aH 'owGi;f yx0Dtcsuftvuf "mwfyHk,SOfNydKifEkdif 2009ckEpS f tmqD,aH 'owGi;f yx0Dtcsut f vufqkid &f m "mwfykHNydKifyu GJ kd uifEGef'pf*spfw,fuifr&muyHhydk;í NydKifyJG0if&ef zdwfac:xm;&m yx0D a'oqkid &f m a&ajrawmawmif? yifv,f? vlom;t&if;tjrpf? Adokumvuf&mESifh awm½dkif;owå0gyHkrsm; ,SOfNydKifEkdifNyD; NydKifyJG0ifvkdu pufwifbm30&uf aemufqHk;xm;í jrefrmEkdifiH"mwfyHktoif;odkY ay;ydkYEkdifonf/ / (jrefrmhtvif;)

opfawmopfyif 'dk hcspfcif ESppf Ofpu kd yf sKd; tvSw;kd

pkpnf;a&;om;ol-0if;ausmf

jrefrmh ½ky jf rifoHMum; 1371 ckEpS f 0gacgifvjynfah usmf 8&uf (Oykoaf eY) 13-8-2009 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeufydkif; 7;00 1/ awmifwef;omoemjyK q&m awmfBuD;\ y&dww f &m;awmf 7;25 2/ usef;rmzdkt Y wlupm;pdkY 7;30 3/ eHeufcif;owif; 7;40 4/ t*¾HZ, r*FvH (,Ofa0,HxeG ;f ? aw;a&;*DwpmqdkrsK;d EG,af qG)

13-8 (11).pmd

7;50 5/ ppfukdi;f awmif½kd;rn§Kd ;onfh omoem(tydki;f -2) 6/ tuya'om 7/ International News 8/ Islands of Dhamma 9/ b'´EÅ*kaPoe(t*¾r[m y@dw? t*¾r[mo'¨r® aZmwdu"Z) r[m"r®dum½kH y&d,wåpd moifwkdu?f usKduyf d ausmif;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdki f;)xHrS e0*FOayg oxoDvcH,al qmufwnfjcif;

8;15 8;30 8;35 8;40

1

9;00 10/ tpDtpOfNyD;\/ nykid ;f 4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw; 4;10 2/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om; ½dk;&maw;oHom 4;20 3/ cspfp&mht&G,f uBudK;oG,f 4;30 4/ tqdkNydKifyJG 4;45 5/ &efukew f kdi;f trSw(f 3)tajccH ynmOD;pD;Xme yOörtBudrf "r®pMum0wf&w G f ylaZmfyJG (yxrqk)(txu-1? vom) (trsKd;om;0wf&w G t f zGUJ )

5;05 6/ ta0;oifwuúokdvf ynma&; ½kyjf rifoMH um; oifcef;pm yxrESpf (txl;jyKtm;vk;H ) (jrefrmpm) 5;20 7/ rsK;d csppf w d "f mwf&iS o f ef xufjrufa&;aw;rsm; 5;30 8/ wm;qD;umuG,f vlwkyaf uG;tEÅ&m,f 5;35 9/ aw;*DwtpDtpOf 5;45 10/ Mu,fyiG rhf sm;&JU&ifckeo f H 6;00 11/ naecif;owif; 6;15 12/ rdk;av0otajctae

6;20 13/ aysmf&TifapaomaeY&ufrsm; ,Mwmacsenf; (tykid ;f -1) ol&vif;? 0if;Edki?f acsm&wem? *Gr;f ykBH uD; ('g½dkuw f m-atmifausmfo&l ) 6;35 14/ xl;qef;axGvmrsm;udk odyjÜH zifh csOf;uyfjcif; 7;00 15/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ tcspfqk;H wpfa,mufwnf; (tykid ;f -11) 8;00 16/ jynfwGif;owif;

8/13/2009, 2:09 AM

17/ Ekid if w H umowif;rsm; 18/ rdk;av0otajctae 19/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wJG arwåmvrf;qkH (tydki;f -48) 20/ vGifrdk;c&D;oGm;aeonf (Nrdwu f Ref;pkrsm;qDokd)Y (tydki;f -6) 21/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\ t&yfq,frsufEmS arwåm bm0emyGm;rsm;jcif; w&m;awmf 22/ tpDtpOfjyD;\/

13-8-2009

pmrsufESm 12

urÇmwpfvmT ;tm;upm;

urÇmwpfvmT ;tm;upm;

urÇmwpfvmT ;tm;upm;

urÇmwpfvmT ;tm;upm;

tm;upm;owif;twkt d xGm

y&Dr, D mvd*u f efv h efu h mrzGirUf D tefq,favmUwED iS aUf wGq Y jHk cif; armifarmifjrifh aqG ud;k um;a&;om;onf vef'ef Mo*kwf 12 vmr,fh Mo*kwf 15&ufrSm 2009-2010 y&DrD,mvd*fabmvkH;&moD&JU yGJpOfawG pwifusif;y awmhrmS jzpfygw,f/ y&Dr, D mvd*f xdyw f ef;toif;awG [m ref,lvufxJu y&DrD,mvd*fzvm;udk &,lzdkU BudK;pm;MurSmjzpfvdkU jyifqifjznfhqnf;rIawG tNydKif tqdkif jyKvkyfaeMuygw,f/ 'DEpS rf mS awmh atmifyaJG wG&Edkirf ,fvkUd a&yef;pm; aewJh cs,fvfqD;enf;jy tefq,favmhwDeJU owif; axmufawG ar;jref;rIudk azmfjyvdkufygw,f/ ar; / / jyifqifrIawGNyD;NyDvm;/ ajz / / jyKvkyq f yJ gyJ/ vdktyfcsuaf wG&adS evdkUyg/ ar; / / abmvkH;upm;orm;topf xyfac:OD; rvm;/ ajz / / wpfOD;avmufawmh xyfjznfh&OD;r,f/ 'gayr,fh vuf&Sdupm;orm;awGeJUvJ jzwfoef;vdkU &aeygw,f/ tDA&mrdkApf uawmh xyfjznfhOD;r,fvdkU ajymae ygw,f/ ar; / / vmr,f&h moDrmS arQmfreS ;f xm;rIuaum/ ajz / / y&Dr, D mvd*ef UJ cseyf , D v H *d zf vm;awGaygh/ ar; / / ref,lu y&DrD,mvd*fzvm; oHk;Budrf qufwku d f &,lxm;wht J ay: b,fvkjd rif ygovJ/ ajz / / y&Dr, D mvd*zf vm;udk av;Budrq f ufwku d f &,lEkid w f t hJ oif; tawmfenf;ygw,f/ ar; / / y&DrD,mvd*fzvm;twGuf cs,fvfqD;&J U t"duNydKifbufqdk&if/

❆

pmrsufESmzGJY pnf;rI Zifrif;oefY

d w f pfa'oawmhreS yf gw,f/ 'gay ajz / / odwJhtwdkif;ygyJ/ ref,l? vDAmyl;eUJ ajz / / wpfpw r,fh tvkyfeJUyJ vufawGUjyrSmyg/ tmqife,faygh/ 'gayr,fh toif;wkid ;f udk ar; / / cs e y f , D v H *d zf vm;&zkUd twGuf b,ftoif; tav;teufxm; ,SOfNydKifupm;&rSmyg/ awGukd t"du&ifqkdif&rvJ/ ar; / / cs,fvfqD;[m bmrSajymif;vJrIr&Sdbl;vkdU G f a0zefaeMuwJt h ay: b,fvkdwkUH jyefvkyd g ajz / / toif;wkid ;f ygyJ/ b,ftoif;rSavQmhwu rxm;ygbl;/ 'gayr,fh cs,v f q f ;D [m ovJ/ toif;wdki;f udk tEkid u f pm;Ekid w f hJ ajcpGr;f &Sdygw,f/ ar; / / 'gqkd cs,fvfqD;taeeJU t&ifESpfawGu bmaMumifhatmifjrifrI r&cJhovJqkdwm ajymEkid rf vm;/ ajz / / enf;pepfaMumifyh gyJ/ ,SOûf ydiw f hJ yGw J kid ;f eJU ywfoufjyD; tH0ifcGifus&Sdr,fh enf;pepf toHk;ûyrIvkt d yfygw,f/ ar; / / cs,v f q f ;D ukd txkid cf pH pfeUJ upm;vdrrhf ,f vkUd a0zefaeMuwm [kwyf govm;/ ajz / / r[kwyf gbl;/ enf;jywpfO;D [m enf;pepf wpfckukd wpforwfwnf; toHk;rûywwf ygbl;/ ta&;MuD;wmu b,fabmvHk; orm;awG[m b,fyGJpOfrSm xnfhoGif; toHk;ûy&r,fqkw d m odxm;zkUd awmh vkt d yf ygw,f/ ajz / / t"duupm;orm;awG ajymif;vJrrI &Sb d ;l ar; / / cs,v f q f ;D udk b,favmuftxd enf;jy qkdayr,fh enf;AsL[meJU enf;pepfawG wm0ef,rl vJ/ ajymif;vJxm;ygw,f/ 'gudkvnf; yG&J v'f ajz / / tcsed u f mvwpfcktxdaygh/ awGu tajzay;oGm;rSmyg/ ar; / / cs,fvfqD;&JU vuf&SdajcpGrf;t& arQmfrSef; ar; / / cs,fvfqD;taeeJU toif;atmifjrifrI&zkdU csufjynfh0Ekdifr,f xifygovm;/ enf;jytay: zdtm;awG rsm;aew,fvkdU ajz / / ,HkMunfrt I jynfyh g[k tefq,favmhwu D rcHpm;&bl;vm;/ ajzMum;oGm;ygaMumif;/ / (tifwmeuf)

'Da&mh pDtm; urf;vSrf;rI ½d;k rm;jiif;y,f

0k'f*dwf cGJpdwfcHae&rI pyg;twGufxdcdkufEdkif vef'ef Mo*kwf 12 awmhwif[rfa[mhpyg;aemufwef;vl *sKed ufoef0k'*f w d o f nf tao;pm;aygif jcHcGJpdwfrIjyKvkyfxm;ojzifh &moDtpyGJrsm; vGJacsmfvdrfhrnfjzpfaMumif; 4if;uvyf u ajymMum;onf/ cGJpdwfrIjyKvkyf

vef'ef Mo*kwf 12 cs,fvfqD;toif;u ½dk;rm;uGif; v,fupm;orm; 'Da&mhpt D m; aiGykaH tm urf;vSrf;vmrIudk ½dk;rm;u jiif;y,f vdkuo f nf/ ypfrSwfxm;

0k'f*dwfcGJpdwfcHxm;&ojzifh pyg; toif;twGuf xdcdkufvdrfhrnfjzpf aMumif;? enf;jy [m&D&ufeufu ajymMum;onf/ 4if;onf NyD;cJhaom tefq,favmhwDonf cs,fvfqD;toif; y&DrD,mvd*fwGifawmifhwif; &moDtukefu tvm;wl cGJpdwfrIjyK S x f m;cJo h nf/ vkycf o hJ nf/ (tifwmeuf) cdkirf maomtoif;jzpfa&; tDwvDupm;orm;rsm;tm; ypfrw ½dk;rm;toif;u t,fvfbmwdktuGDvmeDtm; vDAmyl;odkUaygifoef; 20 jzifh ,ckv tapmydkif;u a&mif;cscJhaomfvnf; 'Da&mhpDtm; a&mif;csrnfr[kwf[k 4if;uvyfu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

[JAD;0dwfcsefyD,H uvpöudkESifh tm&D,vkd m xd;k owfrnf

e,l;a,muf Mo*kwf 12 'AvsLbDpD[JAD;0dwfcsefyD,H ADwmvDuvpöudkonf vmrnfh pufwifbm 26&ufwGif tar&duefrS c&pftm&D,dkvmESifh ,SOfNydKifxdk;owfNyD; 4if;\csefyD,H cg;ywfudk umuG,frnfjzpfaMumif; ajymMum;vdkufonf/ xdk;owfpDpOf

usif;yrnf

rD w m100 urÇmh p H c sd e f a [mif ; tqmzmydk0v J Ef iS hf tdkvyH pfcseyf , D H &S,v f D tef;z&mqmwdkUvnf; NydKifyEJG iS v hf aJG csmEf kdif bmvif Mo*kwf 12 onf [ k q d k o nf / (12)Bud r f a jrmuf *sarumrS xdyfwef;ajy;ckefypf urÇmhajy;ckefypf csefyD,H&SpfNydKifyGJudk upm;orm;ig;OD;onf avhusiahf &;uGi;f bmvifNrdKUü Mo*kw1f 5&ufwiG f usi;f y (tifwmeuf) odkUtcsdefrD jyefrqif;EdkifvQif bmvifü rnfjzpfonf/ Mo*kwf15&ufwGifusif;yrnfh urÇmh ajy;ckefypftm;upm;NydKifyGJESifh vGJacsmf jrifUarmifpdk; pkpnf;wifjyonf vdrrhf nfjzpfaMumif; *sarumtm;upm; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

13-8 (12).pmd

1

vkdif,GefaemufcHvl *Refrifquftm; ykdhpfarmufu wpfESpftiSm;ac:,lrnf vkdif,Geftoif;rS *gemaemufcHvl *Refrifquftm; ykdUpfarmuftoif;u wpfESpftiSm;pmcsKyfjzifh ac:,lrnfjzpfaMumif; ykdUpfarmufrS Mo*kwf12&ufu owif;xkwjf yefonf/

vDAmyl;upm;orm;a[mif;Zif'ef;tm; [l;vfpD;wD;ac:,lrnf vDAmyl; uGif;v,fupm;orm;a[mif; Zif'ef;tm; [l;vfpD;wD;toif;u ac:,l&ef aqG;aEG;vsuf&SdaMumif;? oabmwlnDrI&&SdawmhrnfjzpfaMumif; [l;vfpD;wD;uvyfu ajymMum;onf/

rpf',fba&mUwu dk pf pfrLS ; wGeaf u;tm; ADvmac:,al &; eD;pyfvm rpf',fba&mhwkdufppfrª; wGefau;tm; ADvmuac:,la&; aqG;aEG;rIrsm; aemufqk;H tqifh a&muf&adS eNyDjzpfaMumif;? oabmwlnrD &I &Sad wmhrnfjzpfaMumif; ADvmenf;jy rmwiftkdae;vfu Mo*kwf 12&ufü ajymMum;onf/

&pfbm&Dudk 0,f,l&ef tDA&mrkdApf *smreDoY dk oGm;a&mufrnf bkdif,efjrL;epf uGif;v,fupm;orm; z&efU&pfbm&Dtm; ajymif;a&TUaMu; aygifoef;40ay;í ac:,l&ef cs,v f q f ;D uvyfykid &f iS f tDA&mrkAd pf *smreDEkid if o H kdU oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;uvyfu Mo*kwf 12&ufü owif;xkwfjyefonf/

u<mh trsK;d om;Muufawmif½udk Nf yKd iyf pJG wif w½kwrf S a0eifu csurf S *seAf eG 'f &mtm; tEkid &f urÇmhtrsKd;om;Muufawmif½kdufNydKifyGJudk tdE´d,EkdifiH [dkif'&mbwfNrdKUü Mo*kwf 12&ufu pwifusi;f y&m trsK;d om;wpfO;D csi;f yxrtqifh ywfvnf yGJpOfü w½kwfMuufawmif½kduform; a0eifu csufEkdifiHrS *sefAGef'&mtm; 21-19? 21-18jzifh EkdifyGJ&&SdcJhonf/

pdefh*smrdef;uvyfrS pDqufEGeftm; tJAmwef ac:,la&;aqG;aEG;ae pdefU*smrdef;uvyfrS uGif;v,fupm;orm; pwDzifpDqufEGeftm; ajymif; a&TUaMu;aygif 14oef;ay;í ac:,lrnfjzpfaMumif;? aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf vsuf&SdaMumif; tJAmweftoif;u Mo*kwf12&ufü owif;xkwfjyefonf/

cs,fvfqD;wdk h twGuf aumif;aom&moDjzpfrnf wduk pf pfrLS ;'a&mh bmajymMum;

tydkiu f efoiG ;f ay; vef'ef Mo*kwf 12 touf 38ESpf&Sd uvpöudkonf cs,f v f q D ; toif ; ES i f h pmcsKyf o pf 'a&mh b monf ref,lESifh upm;cJh NAdwdefEdkifiHom; a';Apfa[;vfESifh JG iG f ajcpGr;f jy csKyfqkdcahJ om wdkupf pfrLS ; 'a&mhbmu aom uGejf rLewD'kid ;f NydKifyw xkd;owf&ef tpDtpOfysufoGm;cJhNyD; 4if ; taejzif h ,ck E S p f a bmvH k ; &moD w G i f upm;cJ h N yD ; y,f e ,f w DwpfvHk;udkvnf; aemuf tar&duefrS c&pftm&D,kdvmESihf uef o i G ; f ay;Ed k i c f o h J nf / taumif ; qH k ; upm;Ed k i f v d r f h r nf xdk;owf&efpDpOf cJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf) jzpfaMumif; zGifh[ajymMum;onf/ ½HI;yGJr&Sd ukeq f kH;&efqkH;jzwf uvpöukdonfo\ l vufa0SUorm;b0wpfavQmuf 37yGEJ kdiNf yD; ESpyf o JG m½H;I cJh touf 31ESpf&Sd 'a&mhbmonf onf/ touf 28ESp&f dS tm&D,kdvmonf ½H;I yGrJ &Sv d ufa0SUorm;jzpfNyD; 27yGEJ kdicf &hJ m cs,fvfqD;ESifh oHk;ESpfpmcsKyfopfcsKyfqdk wGif 24yGrJ mS tvJxkd;yGjJ zpfonf/ (tifwmeuf) xm;&m 4if;\abmvHk;orm;b0udk cs,v f q f ;D üom ukeq f kH;&efqkH;jzwfxm; onf/

*sarum ajy;ckefypftm;upm;orm;rsm; urÇm cU sefyD,HNydKifyGJESifU vGJacsmfzG,f&Sd

urÇmwpfvmT ;tm;upm;

Oa&mycsefyD,H&Spf bwfpuufabmNydKifyGJ csufu ,lu&def;toif;udk tEkdif& csuEf kid if t H rsK;d om;bwfpuufabmtoif;ESihf ,lu&de;f bwfpuufabm toif;wdkU Mo*kw1f 2&ufu Oa&mycseyf , D &H pS f bwfpuufabmNydKifyJG 'kw, d tkypf kywfvnfyu JG kd ,SONf yKd iu f pm;&m csut f oif;u 71-64jzifh tEkid &f ,lco hJ nf/

tmqife,faemufcHvl qef'½kdYpftm; tJAmwef ac:,la&;BudK;pm; tmqife,frS qGpZf mvefaemufcu H pm;orm; zDvpfyq D ef'½kUd pt f m; tJAmwef uvyfuac:,la&; BudK;pm;vsuf&SdaMumif;? tmqife,ftoif;uvnf; a&mif;cs&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; tmqife,fuvyfu owif;xkwfjyefonf/

tDoD,dk;yD;,m;rS tajy;r,f 'dkifbmbm urÇmhajy;ckefypfNydKifyGJESifU vGJacsmf *smreDEkdiif b H mvifNrdKUwiG f rMumrDusi;f yawmhrnfh urÇmah jy;ckeyf pfNydKifyüJG tDo, D kd;yD;,m;Edkiif rH S rDwm 5000 tdkvyH pfcseyf , D t H ajy;r,f 'dkib f mbmonf use;f rma&;csKUd ,iG ;f aeojzifh yg0if,OS Nf ydKifEkdiaf wmhrnfr[kwaf Mumif; tDo, D kd; yD;,m;ajy;ckefypftzGJUcsKyfu Mo*kwf 12&ufü owif;xkwfjyefonf/

tmum[de;f pkpnf;wifjyonf

8/13/2009, 2:09 AM

13-8-2009

pmrsuEf Sm 13

0efxrf;tvk&d So d nf

uket f rSww f Hqyd o f wday;aMunmcsuf

(jynfwiG ;f ü jrefrmusyfaiGjzifh - yckuúLNrdK Uü cefYxm;&ef)

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? ukefonfvrf;? trSwf 715? 'kwd,xyfwGif ½Hk;cef;zGifhvSpfí vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdaom Shwe Super Light Co.,Ltd.onf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwt f om;rsm;udk &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf kw H if½k;H wGif ukrP Ü \ D rlykid t f rSww f q H yd rf sm;tjzpf rSwfyHkwifcJhNyD; jzpfygonf/

vkHNcHKa&;0efxrf; touf ynmt&nftcsi;f vkyif ef;tawGUtBuHK

-

usm; 20 (25-40) ESpt f wGi;f tajccHynmtxufwef; vkHNcHKa&;vkyif ef;qkid &f m tawGUtBuHKESihf A[kow k &S&d rnf/ tjcm;t&nftcsi;f - tusihpf m&dwåaumif;rGeNf yD; use;f rma&;aumif;rGeo f l jzpf&rnf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf rdrdukd,fa&;&mZ0iftusOf;? qufoG,f&ef zke;f eHygwf? "mwfyw Hk pfy?Hk ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;? &Jpcef;axmufcpH m? tvkyo f rm;rSwyf kHwifrw d åL? oef;acgifpm&if;rdwåLwdkYESiht f wl 31-8-2009&uf aemufqkH;xm;í atmufygvdypf mokYd vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/ qufo, G &f efvyd pf mAm*sD;eD;,m;½kH; (okY)d Human Resources Department uRJwJtkypf k? a&Tacsmif;&yfuu G f trSwf 38? trSwf 3vrf;rBuD;? a&pBudKvrf;rBuD;? yckuúLNrdK U/ ysO;f ryifpufrIZke?f r*Fvm'kHNrdKUe,f? zke;f eHygwf-062-21785 &efuke/f

zciftrnfrSef omauwNrdKU txu(1) t|r wef;(pD)rS reE´m0if;\ zciftrnf rSefrSm OD;xGef;aomif; 12^vo, (Edki)f 034669 jzpfygaMumif;/ OD;xGef;aomif; 12^vo,(Edki)f 034669/

zciftrnfrSef &efukefwdkif;? tif;pdefNrdKUe,f? txu(3) owårwef;(C)rS rtdrfh oEÅmEdkif ausmif;0iftrSwf (476^07) \ zciftrnfrSefrSm OD;0if;a&Ttkef; 12^tpe(Edkif)092662 jzpfygonf/ OD;0if;a&Ttke;f 12^tpe(Edki)f 092662/

aus;Zl;qyfygrnf uRefawmf atmifausmfrkd; 9^uyw(Ekid )f 164885 ukid af qmif ol\ Ekid if u H ;l vufrw S f 803018 (6-3-2006 )rSm c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu ay;ydkyY g&ef/ zke;f -240461/

aysmufqkH;aMumif; uRefawmf armifeef;a0NzdK;\ Edkiif H ul;vufrSwf trSwf-A-234881 onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm; ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zke;f -591378? 09-50-50313/

txufwGif uyfESdyfazmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyfESifh trnftrSwftom;rsm;udk toHk;jyKí Shwe Super Light Co.,Ltd. onf t&nftaoG;rD f ;D rIe?Yf tom;rIeEYf iS hf [if;cwftarT;tBudKiftrsK;d rsK;d / (u) Sauce trsK;d rsK;d ? rqvmtrsK;d rsK;d ? i½kwo ( c ) Coffeemix ? Teamix ? Cereal (auGum)? tcsKd&nftrsKd;rsKd;? aomufa&oefYESifh toifh (Instant/Ready) oHk;aqmifEdkifaom pm;aomufukeftrsKd;rsKd;? tm[m&? tm;jznfhtrIefYESifh t&nftrsKd;rsKd; (malt) rka,mpyg;ESifh *sKHrSxkwfvkyfaom pm;aomufukeftrsKd;rsKd;/

(*) (C) ( i) (p)

EdkYqD? EdkYpdrf;? EdkYrIefY? EdkYESifh EdkYxGufypönf;trsKd;rsKd;/ udwfrkefY? aygifrkefY? bDpuGwf? uGwfuD;? acsmuvufESifh rkefYtrsKd;rsKd;/ v,f,mxGufukefypönf;rsm;jzifh jyKvkyfxm;aom pm;aomufukefypönf;trsKd;rsKd;ESifh wd&pämefwkd\ Y taoG;tom;tqDwkdjY zifh jyKvkyx f m;aom pm;aomufukeyf pön;f trsK;d rsK;d wdku Y kd xkwfvkyfNyD; jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif jzefYcsda&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ odykY gí tqdkyguket f rSww f q H yd t f rnftrSwt f om;\ wpfpw d w f pfa'o(odrkY [kw)f tpdwt f ydki;f udk qifw, l kd;rSm;jyKvkyí f jzpfap? xifa,mifxifrmS ; wkyjyKvkyí f jzpfap? xkwv f kyjf cif;? rSm,lwifoiG ;f jcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;rjyKvkyfMuyg&efESifh tu,fí jyKvkyfygu w&m;Oya't& xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; owday; aMunmtyfygonf/ vTt J yfñeT Mf um;csut f &OD;tDEkpf(w&m;½Hk;csKyfa&S Uae)

orD;tjzpfrS tarGjywfpeG Y f vTwaf Mumif; aMunmcsuf uRefawmf\ orD;jzpfol ra0[D x d y f 12^A[e(Ek d i f ) 015658onf rdb\ qkdqkH;r rIudk remcHbJ rdbpdwfqif;&J atmif tBudrfBudrf jyKvkyfyg ojzifh orD;tjzpfrS tarGjywf pGev Yf w T v f u kd o f nf/ aemufaemif ¤if;ESiyhf wfoufonfh rnfonfh udpu ö kdrQ vk;H 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif;aMunm tyfygonf/ OD;uku d kd 12^A[e(Ekdif)071890? a':at;at; 12^A[e(Ekdif)055756/

YE NOOS & ASSOCIATES (Law Firm)

trSwf 176(yxrxyf)? rdb&dyfrGeftdrf&m? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? &efukefNrdK U? zkef;-397234? 296132? 203023? 203496/

om;tjzpfrS &moufyeftarGjywfpGeY f vTwfjcif; armifausmaf Z,s 12^A[e(Ekid )f 079644 onf zcifaq;½kw H ufaepOf rdom;pkrsm; cGirhf vTwEf ikd o f nfu h pd ö jyKvkyo f mG ;ygojzifh ,aeYrpS í tarGjywf pGefYvTwfvkdufonf/ aemufaemif ¤if;ESifhywfoufaom udpörSeforQukd wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf / (pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) zcif-OD;pef;atmif 12^A[e(Ekid )f 008856 rdcif-a':oef;oef;&if 12^A[e(Ekid )f 009544/

armfawmf,mOfrw S yf kHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 5c^8002 Shan Star (SS-01) Jeep (4_2) ,mOf vuf0,f&o dS l OD;atmifaZmfrkd; 12^ Ouw(Edki)f 045426u ,mOfrw S yf kH wifpmtky(f ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHk aom taxmuf t xm;rsm;jzif h aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vlukd,w f kdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une(ta&SUykdi;f )c½kid ½f k;H ? &efukeNf rdKU/

13-8 (13).pmd

Tender Notice Lutheran World Federation (LWF)-Myanmar Invite competitive quotes for constructing Hazard Resistant school building in pyapon and Bogale TS. More details can be collected from LWF offices at (i) 30/A.5 Inya Road, Kamayut Township, Yangon(Ph. 01-525930) (ii)No.69,Second Road, Pyapon, From 17 August 09,Completed seal tenders are to be Submitted to its Yangon Office on or before 29 August 09. (LWF reserves the right to accept or reject any of the tenders without stating any reason what so ever)

1

a'gufwmxDvmppfol\ rEÅav;ordkif; vGrf;ordkif; rEÅav;aejynf vGrf;aejynf uAsm&Snf uAsmBuD;yHkESdyfxkwfa0 &efukef Mo*kwf 12 &wemyHk rEÅav;NrdKU NrdKU wnf eef;wnf ESpf150jynfh usif;ya&; A[dkOD;pD;aumfrwD onf a'gufwm xDvmppfo\ l rEÅav;ordkif; vGrf;ordkif; rEÅav;aejynf vGrf;aejynf uAsm&Snf uAsmBuD;udk xkwaf 0 jzefcY sv d kduo f nf/ (,myk)H rEÅav;NrdKU 0g&ifo h wif;pm q&mBuD; ewfarmufxGef;&Sdefu trS m pmwG i f . .. ]q&mBuD ; a'gufwm xDvmppfo\ l uAsm &SnBf uD;udk zwfvkdu&f aomtcg vufrSrcscsifay/ rEÅav;udk vTrf;NcHKcHpm; ½Ijrifae&onf/ rEÅav;xJü uAsmum&efpmvHk; rsm;jzifh epfarsmvdkufygcHpm;& onf/ EdkifiHausmf uAsmq&m BuD; a'gufwmxDvmppfoo l nf rEÅav;udk oduRrf;cspfcif &if0,fydkufí csD;ya&;zGJUxm; onfrmS ...ESpf 150jynfh umv tm;rmefrsm;? pmrsuEf mS opfrsm;? NrdKUjyzGHUNzdK;rIrsm;udk xdxdrdrd

a&;zGUJ pyfqkx d m;ay\}[k xnfo h iG ;f a&;om;xm;onf/ þuAsm&SnfuAsmBuD;wGif rEÅav;wdkif; rEÅav;awmifawmf ukodkvfawmfbk&m; r[mavmu rm&Zde?f yd#uwfokH;yHk ausmufpm 729csyf? &aohBuD;OD;cEÅD? r[m rked½kyfyGm;awmf? &SifZeumbd0Ho q&mawmf? or®wBuD; a'gufwm armifarmif? pmaynm&Sifrsm;jzpf aom pma&;q&mBuD; a&TOa'gif;? vlxOk ;D vS? vlxak ':trm? tvuFm

aqmNrdK üU jcifaq;zse;f aqm Mo*kwf 12 aoG;vGew f kyaf uG;a&m*gMudKwif umuG,fa&;twGuf rauG;wdkif; aqmjrdKUe,f aZ,sm&yfuGufwGif Mo*kwf 10 &ufu jrdKUe,fpnfyif

aus;Zl;qyfygrnf uRefawmf OD;&Jwifh 12^r&u (Edki)f 027443 \ CDC-11210\ SID uwf r S m c&D;oGm;&if; usaysmufomG ;ygojzifh awGU&Syd gu ay;ydkUyg&ef/ zke;f -516318/

om,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;[efjrifhESifh ti,fwef; tif*sif eD,m(2) OD;ausmo f El kid w f kYd jcifaq; zsef;jcif;udk MuD;Muyfaqmif&GufcJh aMumif; od&onf/ (jrdKUe,fpnfyif)

qGwfysHUatmufarhzG,f? wrf;w aMuuGJvGrf;armzG,fjzpfatmif jynfhjynfhpkHpkH tvuFmuAsm zGJUqkdxm;onf/ rsufESmzkH;yef;csD OD;pdefjrihf (a&Tcsnx f k;d )? wrÜ0wD OD;0if;armif? twGif;o½kyfazmf yef;csrD sm;ukd rEÅav; yef;csyD ef;yk ausmif;tkyfBuD; OD;cifarmifpef; ESihf yef;csyD nm&Sirf sm;\ vuf&m aumif;aumif;a&;qGJxm;aom yef;csDum; 10csyfyg0ifonf/ þuAsmpmtkyo f nf jrefrmh ,Ofaus;rI cspfolwkdif; jrefrm uAsmcspfolwkdif; 0,f,lodrf; ausmfpGm obifynm&Sif a&Tref; qnf;xku d v f aS omcspjf rwfEk;d zG,f wifarmif? tvuFmausmpf mG *Dw jrefrmuAsmtjrKawjzpfaMumif; ynm&Sif NrdKUrNidr;f wdkt Y aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rkdif;&,fNrdK Ue,f pnfyifom,m a&;tzGJU\ 2009-2010b@m a&;ESpf wHkcrf;- em;0g ausmuf acsmvrf;cif;jcif; vkyfief;ukd wm0efcHtif*sifeD,m OD;ausmf rif;xGef; BuD;Muyfaqmif&Guf vsuf&Sd&m Mo*kwf 6 &ufu rdkif;&,fNrdKUe,f pnfyifom,m a&;tzG J U trI a qmif t &m&S d OD;vSuGefY uGif;qif;Munfh½IpOf/ (jynfe,f jyef^quf)

8/13/2009, 2:09 AM

13-8-2009

pmrsuEf Sm 15 3/

2009ckEpS f (17)Budraf jrmuf jrefrmh ½d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;? twD;NydKifyJG NyKd iyf 0JG ifrsm;avh vm&ef aw;oDcsi;f rsm; (,refaeUu tquf)

(i) (p ) (q) (Z)

ywåvm;NydKifyGJtwGuf NydKifyGJ0ifrsm;avhvm&ef aw;oDcsif;rsm; 1/

2/

3/

4/

5/

6/

0goem&Sif (yxrwef;)tqihf (u) awmNrdKifajcvrf; ( c ) axmifa&mifaeuom ( * ) yef;NrdKifv,f (C) a[0efpkHNrdKif ( i ) pko H mNrdKifv,f ( p ) aMumufz, G b hf ke;f wef; (q) rIdif;jymrIefa0 ( Z ) nif;nif; 0goem&Sif ('kwd,wef;)tqihf (u) azmfuGma0; ( c ) trif;rif;c& ( * ) pdeaf Mumifev D m tqihjf rihyf nmtqihf (u) rIdif;&dyfu,fwnfh ( c ) rSef&a0 ( * ) qef;aEGOD; tajccHynm (15-20)tqihf (u) aomif;aomif;nH ( c ) jrefcsmajrudk ( * ) a0Z,efESihf EIef;jim; tajccHynm (10-15)tqihf (u) *E¨rmawmif ( c ) vlraESm ( * ) jynfjynfrif;aygif; tajccHynm (5-10)tqihf (u) xHwsmaw&Sif ( c ) oD'g oD'g jrom; ( * ) aZ,smNrdKU

2/

(,dk;',m;) (oDcsif;cH) (,dk;',m;) (ywfysKd;) (oDcsif;cH) (BudK;) (ywfysKd;) (rGef)

3/

4/

(,dk;',m;) (oDcsif;cH) (ywfysKd;)

5/

(BudK;) (ywfysKd;) (,dk;',m;)

6/

(,kd;',m;) (ywfysKd;) (BudK;)

1/

(BudK;) (BudK;) (BudK;)

1/

5/

6/

tajccHynm(10-15)tqifh (u) bHkaqmifjrifh ( c ) aZ,smNrdKU ( * ) pdr;f vJv h n hJ Kd jym tajccHynm(5-10)tqifh (u) oD'g oD'g jrom; (c ) a0bm*D&d ( * ) axGwvm

2/

(,dk;',m;) (rGef) (ywfysKd;) (ywfysKd;) (oDcsif;cH) (ywfysKd;) (,dk;',m;) (rGef)

3/

4/ (,dk;',m;) (ywfysKd;) (oDcsif;cH) 5/ (ywfysKd;) (bGUJ ) (BudK;) 6/ (ywfysKd;) (BudK;) (bGUJ ) (BudK;) (BudK;) (BudK;)

1/

jynfjynfrif;aygif; rPduOöem bke;f qifq h ifw h kd; rJZmawmifajc

13-8 (15).pmd

(umvay:) (jynfvSaz) (ywfysKd;) (oDcsif;cH)

tqifjh rifyh nmtqifh (u) axmifa&mifae arSmifarSmifacR ( c ) arwåm*kPf ( * ) rdk;vHk;ywfvnf

(BudK;) (umvay:) (jynfvSaz) (ywfysKd;)

tajccHynm(15-20)tqifh (u) pdr;f vJv h n hJ Kd jym ( c ) pum;0gajr ( * ) od*gF a&Ta&mif

(BudK;) (umvay:) (&D&DoefU) (ywfysKd;)

tajccHynm (10-15)tqifh (u) r[mZeuú ( c ) *E¨rmawmif ( * ) a&Tbke;f a&Tbke;f awmfavwnfrh S

(umvay:) (*ifZm&if&if) (bGUJ ) (BudK;)

tajccHynm(5-10)tqifh (u) om,m om,m ( c ) rSeaf nmifoÍÆm ( * ) "r®pufawmf

0goem&Sif (yxrwef;) (u) txl;xl;i,fESifh ( c ) aomif;a&Gv,f ( * ) ZrÁLuRef;vHk; (C) atmifr*Fvm ( i ) q'´et f kid o f m ( p ) yHkyrm (q) a&Tyef;yefi,fwkdUukd,fawmfESif;eHU ( Z ) tmum,HxJ 0goem&Sif ('kwd,wef;)tqifh (u) eHUomeDawmif ( c ) xl;rjcm;em; ( * ) awma[0efv,f tqifjh rifyh nmtqifh (u) a&rD;xdev f suf ( c ) jrefajre,fZrÁLabmif ( * ) jynfjynfrif;aygif; tajccHynm(15-20)tqifh (u) ESpu f k, d o f pöm ( c ) yAÁwma[r0efawmif ( * ) a&Tyifa&Tbkef; yy0if; tajccHynm(10-15)tqifh (u) vmacsNyD ( c ) a&Tbke;f a&Tbke;f ( * ) ZrÁLawmifnm tajccHynm(5-10)tqifh (u) oD'g oD'g jrom; ( c ) bHkaqmifjrifh ( * ) axGwvm

6/

2/

(BudK;) (BudK;) (umvay:) (jrifhjrifh&Sdef)

3/

4/ (ywfysKd;) (,dk;',m;) (oDcsif;cH) (,dk;',m;) (oDcsif;cH) (BudK;) (av;axGou H wf) (ywfysKd;)

5/

6/ (ywfysKd;) (oDcsif;cH) (,dk;',m;) (,dk;',m;) (jrif;cif;BudK;) (oDcsif;cH)

(BudK;) (BudK;) (BudK;)

(BudK;) (BudK;) (BudK;)

2/

(oDcsif;cH) (ywfysKd;) (ywfysKd;) (ywfysKd;)

rIHjyma0 uRef;uRef;ydkio f a&,rkef awmNrdKifpGef;u jynfjynfrif;aygif; axmifa&mifaeuom rEÅvmbkH rJZmawmifajc

0goem&Sif ('kwd,wef;)tqihf (u) yGJBudKufr,f ( c ) ZrÁLa&mifuGefU ( * ) ,rkeef m

1

(,dk;',m;) (BudK;) (ywfysKd;) (,dk;',m;) (oDcsif;cH) (oDcsif;cH) (bGUJ ) (ywfysKd;)

2/

3/

4/

5/

6/ (umvay:) (apmif;OD;boef;) (bGUJ ) (ywfysKd;)

(umvay:) (OD;pdef;armif) (,dk;',m;) (r*FvmMobmbGJU ) (BudK;) (umvay:) (apmif;OD;boef;) (,dk;',m;) (BudK;) (umvay:) (arvSNrdKif) (BudK;)

0goem&Sif (yxrwef;)tqifh (u) oajyyif0ef; ( c ) awma[0efv,f ( * ) omqef;&*HkaAG (C) ,rkeef m ( i ) q'´et f kdio f m ( p ) trif;rif;c& (q) rEÅvmbHk ( Z ) rHIjyma0 0goem&Si(f 'kw, d wef;)tqifh (u) cgaEGqef; vef;pDpD (c ) bke;f rdk;oGe;f avmif; ( * ) *kPfawmfzGifh tqifjh rifyh nmtqifh (u) qef;aEGOD; ( c ) yy0if; ( * ) rdIif;&dyfu,fwnfh tajccHynm(15-20)tqifh (u) axmifa&mifae arSmifarSmifacR ( c ) a0Z,EÅm ( * ) pdMw*D0g tajccHynm (10-15)tqifh (u) pH&mawmifuRef; ( c ) cspfa&pif ( * ) ESpu f kd,o f pöm tajccHynm(5-10)tqifh (u) xHwsmaw&Sif (c) arwåma&T&nf (*) om,m om,m

(BudK;) (,dk;',m;) (ywfysKd;) (ywfysKd;) (oDcsif;cH) (oDcsif;cH) (bGUJ ) (,dk;',m;) (,dk;',m;) (oDcsif;cH) (umvay:) (jynfvSaz) (,dk;',m;) (umvay:) (jynfvSaz) (BudK;) (BudK;) (,dk;',m;) (umvay:) (a':Munfatmif) (BudK;) (umvay:) (a':ar&Si)f (ywfysKd;) (BudK;) (umvay:) (wifwifatmif) (BudK;)

'Hkrif;NydKifyGJtwGuf NydKifyGJ0ifrsm;avhvm&ef aw;oDcsif;rsm; 1/

(ywfysKd;) (,dk;',m;) (BudK;) (jrif;cif;BudK;) (BudK;) (ywfysKd;)

(,dk;',m;) (BudK;) (umvay:) (jynfvSaz)

*DwmNydKifyGJtwGuf NydKifyGJ0ifrsm;avhvm&ef aw;oDcsif;rsm; 1/

0goem&Sif (yxrwef;)tqihf (u) (c ) (*) (C) (i) (p) (q) (Z)

0goem&Si(f yxrwef;)tqifh (u) (c ) (*) (C)

0goem&Si(f 'kw, d wef;)tqifh (u) *kPfawmfzGifh ( c ) nOfhoHk;,Hcg ( * ) bke;f rdk;oGe;f avmif;

5/

r,f'vifNydKifyGJtwGuf NydKifyGJ0ifrsm;avhvm&ef aw;oDcsif;rsm;

wa,mNydKifyGJtwGuf NydKifyGJ0ifrsm;avhvm&ef aw;oDcsif;rsm; 1/

(,dk;',m;) (ywfysKd;) (ywfysKd;) (,dk;',m;)

qkdif;wpfOD;csif;NydKifyGJtwGuf NydKifyGJ0ifrsm;avhvm&ef aw;oDcsif;rsm;

(bGJU ) (ywfysKd;) (oDcsif;cH)

ESJNydKifyGJtwGuf NydKifyGJ0ifrsm;avhvm&ef aw;oDcsif;rsm; 0goem&Si(f yxrwef;)tqifh (u) BuHBuHzefzef (c ) pdeMf u,fn;D vif; ( * ) od*gF a&Ta&mif (C) ndKUnKd Uqkdi;f qdki;f (i ) ZrÁLuRef;vHk; ( p ) rJZmawmifajc (q) NrdKif*E¨rm (Z ) aumif;cs;D ocFg 2/ 0goem&Si(f 'kw, d wef;)tqifh (u) awma[0efv,f (c ) a&,rkef ( * ) q'´et f kdio f m 3/ tqifjh rifyh nmtqifh (u) vGr;f bGUJ ap (c ) *E¨rmawmif (* ) uRef;uRef;ydkio f 4 / tajccHynm(15-20)tqifh (u) NrdKif,Ha&TvQH ( c ) vJv h ihJ ,fprd ;f a&mif ( * ) a[r0efcsm

yef;a[0ef omqef;&*HkaAG jrefcsmajrudk cdkiyf ef;pHkrrIH mvm

4/

tqihjf rihyf nmtqihf (u) qef;aEGOD; ( c ) aZ,smatmifcsm ( * ) arwåm*kPf tajccHynm (15-20)tqihf (u) tEÅ&m,fuif; ( c ) eef;bko H [ D maAG ( * ) twkid ;f rodr*Fvmusuo f a& tajccHynm (10-15)tqihf (u) bkaH qmifjrihf ( c ) pdEÅmrPd ( * ) uEÅmawmajc tajccHynm (5-10)tqihf (u) aZ,smNrdKU ( c ) wkv YH n S af rwåm ( * ) om,m om,m

0goem&Si(f yxrwef;)tqifh (u) atmifajrjrref; ( c ) &TGef;>ef;jr ( * ) BuHBuHzefzef (C) rIdif;jyma0 ( i ) vQyfyef;acGEUJG ( p ) cgaEGqef; vef;pDpD (q) &0defa'gif;,mOfysH ( Z ) Mobmr*Fvm

(ywfysKd;) (oDcsif;cH) (,dk;',m;) (ywfysKd;) (,dk;',m;) (,dk;',m;) (ywfysKd;) (bGUJ )

0goem&Si(f 'kw, d wef;)tqifh (u) yef;a[0ef ( c ) rdk; ( * ) ,rkeef m

(,dk;',m;) (umvay:) (ukdjrBuD;) (ywfysKd;)

tqifjh rifyh nmtqifh (u) rif;vrf;pyfum ( c ) *kPfawmfzGifh ( * ) a0Z,EÅm

(BudK;) (umvay:) (,dk;',m;)

tajccHynm(15-20)tqifh (u) awmESihfawmifpG,f ( c ) aAm"dyifESihf a&Tyv’if ( * ) pdefjc,fjzma&mifvif;

(,dk;',m;) (umvay:) (a':Munfatmif) (BudK;)

tajccHynm(10-15)tqifh (u) twdki;f rodr*Fvmusuo f a& ( c ) yOöodcF ( * ) aZ,smatmifcsm

(r*FvmMobmbGUJ ) (umvay:) (a':cifcifnGefU) (BudK;)

tajccHynm(5-10)tqifh (u) arwåma&T&nf ( c ) pH&mawmifuRef; ( * ) bHkaqmifjrifh

(umvay:) (wifwifatmif) (BudK;) (BudK;)

8/13/2009, 2:09 AM

pmrsuEf Sm 16

13-8-2009

anmifwek ;f NrdKUe,f ynma&;rSL;zvm; ausmif;aygif;pHk abmvH;k NydKifyq GJ ck sD;jr§ihf anmifwkef; Mo*kwf 5 anmifwke;f NrdK Ue,f ynma&;rª;zvm; 2009-2010 ynmoifEpS f tajccHynmausmif;aygif;pHk abmvHk;NydKifyJG aemufqk;H Akv d v f kyJG rsm;udk Zlvkdif 29&ufESifh 30&ufrsm;uusif;yNyD; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ tajccHynmausmif;aygif;pHk abmvHk; (1)toif;u yxr? Zkef (4)toif;u Zkef (4)toif;u 'kw, d &&SNd yD; touf NydKifyJG touf 13ESpaf tmuf trsK;d om; 'kw, d ? touf 13ESpaf tmuf trsK;d orD; 16 ESpaf tmuf trsKd ;om;abmvHk;NydKifyJG abmvHk;NydKifyJG aemufqk;H Akv d v f kyw JG iG f Zkef abmvHk;NydKifyw JG iG f Zke(f 1)toif;uyxr? wGif Zke(f 4)toif;u yxr? Zkef (1) toif;u 'kwd,ESifh touf16ESpf atmuf trsKd;orD; abmvHk;NydKifyGJwGif Zkef (3)toif;u yxr? Zke(f 4)toif;u 'kw, d qkrsm; &&SMd uonf/ ay;tyfcsD;jr§ifh NydKifyGJtNyD; qkcsD;jr§ihfyGJ usif;y&m NrdKUe,fynma&;rª;zvm; abmvHk;NydKif yGu J si;f ya&; OD;pD;aumfrwDOuú| NrdKUe,f Ouú|OD;nGeUf wif(0Jyk)H ? twGi;f a&;rª;NrKd Ue,f ynma&;rª; a':pef;aX;ESifh wm0ef&Sd olrsm;u tEkdif&AkdvfpGJoGm;aomtoif; rsm;tm; wHcGefpkduf qkzvm;rsm;udk ay;tyfcs;D jr§iv hf u kd o f nf/ (152) vufyHwef; Mo*kwf 4 vufyw H ef;NrdKUe,f &JwyfzUJG u BuD;rª; usi;f yonfh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf; xde;f odr;f a&; ynmay;a[majymyGJ ukd Mo*kwf 1&uf eHeuf 10em&Du trSwf(1) tajccHynmtxufwef; ausmif ; ü usif ; y&m tcrf ; tem;ü ausmif;tkyq f &mBuD;u trSmpum;ajym

,mOf^vrf;pnf;urf;a[majymyJG vufyw H ef;txu(1)üusi;f y d Mum;um wkid ;f ,mOfxed ;f wm0efcH 'kw, &Jrª;jrwfOD;u vrf;pnf;urf;? ,mOf

'DyJ,if;jrdK Ue,f pnfyif om,ma&; tzGUJ rS jrdK Uom,mvSy a&; vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m pnfyifom,ma&;tzGUJ ½Hk;a&SU&Sd jrufcif;jyif wGif tifMuif;ausmuf jzifh ajr,m½Icif;tvS jyifqifxm;&Srd u I kd trI aqmift&m&Sd OD;wdk; MunfESifh wm0efcH tif*sief , D m OD;ausmf vdIif0if;wdkU MuD;Muyf aqmif&GufpOf/ (jrdKUe,fpnfyif) ykodrf Mo*kwf 5 {&m0wDwkdif; &xm;ydkYaqmifa&; 0ef B uD ; Xme uk e f ; vrf ; yd k Y a qmif a &; nTeMf um;rIO;D pD;Xme wkid ;f OD;pD;rª; OD;ode;f 0if;? ydkYaqmifa&;ESihf pDrHudef;OD;pD;Xme wkid ;f OD;pD;t&m&Sd OD;ausmNf idr;f armif? wkid ;f &JwyfzGJU ,mOfxdef;wm0efcH 'kwd,&Jrª; aZmf0if;? armfawmf,mOfvkdif;aygif;pkH xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| OD;pdk;BudKif? twGi;f a&;rª; OD;cifarmif&if ESihf tzGJU0ifrsm;onf Mo*kwf 5&ufu ykodrfNrdKU uifrvif;uRef; ta0;ajy; pcef;odkY 0ifxGufoGm;vmaeMuaom

NrKd Ue,f owif;rsm;

armfv;l a'o rlvwef;qihf abmvk;H NyKd if armfvl; Mo*kwf 4 ppfukdif;wkdif; tif;awmfNrdKUe,f armfv;l a'o pD;armftkypf k\yxrtBudrf ajrmuf armfv;l ynma&;tkypf k rlvwef; qihf abmvkH;NydKifyGJudk Zlvkdif 23&uf eHeuf 7em&Du usif;yonf/ a&S;OD;pGm vufaxmufNrdKUe,f ynm a&;rª;OD;ode;f aqG0if;u tzGit fh rSmpum; ajymMum;onf/ qufvufí armfvl;

tif;awmf Mo*kwf 10 tif;awmfNrdKUe,f 2009-2010 rdk;pyg; pkaygif;"mwfajrMoZmMuJyuf yGu J kd Mo*kwf 7 &ufu tif;awmfNrdKUe,f pD;armfaus;&Gm awmifolv,form;BuD; OD;cifarmif\ qif;{u&D-3? pyg;rsdK; av;{uwGif awmifolv,form;BuD; 20u ,l&;D ,m;"mwfajrMoZmESih f obm0 ajrMoZmwdkUukd pkaygif;MuJyufMuonf/ tqdkyg rdk;pyg;pkaygif; "mwfajr MoZmMuJyufyGJodkU uomc½dkif at;csrf; om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

1

tqdkygtzGJUonf {&m0wDwkdif; twGi;f &Sd NrdKUe,frsm;tvku d f ,mOfwku d rf I avsmhenf;usqif;a&;? ,mOfpnf;urf; vkdufema&;twGuf NrdKUwGif;? NrdKUjyif ta0;ajy;,mOf r sm;tm; tvS n f h u s a&Smifwcif ppfaq;ta&;,lomG ;rnf[k od&onf/ (157)

uGif;qif;Munfh ½I

e0&wfaiGpv k yk if ef; t&yf&yfqidk &f m pnf;a0;

OD;cifarmifaX;? NrdKUe,fOuú| OD;jrif0h if;? NrdKUe,fpkduyf sKd ;a&;refae*sm OD;at;EdkiEf iS hf NrdKUe,fpdkufMuyftzGJU0ifrsm;? armfvl; a'o&Sd aus;&GmtkyfpkOuú|rsm;ESifhtzGJU 0ifrsm;? pD;armfaus;&GmESifh teD;ywf0ef; usifaus;&Gmrsm;rS awmifolv,form; BuD; 30 wdkU wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (030)

igef;ZGefjrdK Ue,f pnfyifom,m a&;tzGUJ \ 2009-2010 b@ma&; ESpf MwdKif;atmifo'd v ¨d rf; uwå&m cif;jcif;vkyif ef; wm0efcH tif*sief , D m OD;pdk;0if;xGef; aqmif&GufaerIudk tzGUJ ½k;H trIaqmift&m&Sd OD;0if;Adkvf uGif;qif;Munfh½Ippfaq;pOf/ (jrdKUe,fpnfyif)

ynma&;tkyfpkrS tkyfpkrª; q&mBuD; OD;wifoef;uyxrtBudrf rlvwef;qihf abmvkH;NydKifyGJ usif;y&jcif;ESihf ywf oufí &Si;f vif;wifjyNyD; abmvk;H NydKifyJG udk tkyfpkvdkufrJEIduf&m zGihfyGJNydKifyGJudk pDrdef;truausmif;ESihf ydkYtkeftru ausmif;wkdY ,SOfNydKifMu&m ykdYtkeftru ausmif;u ajcmuf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEkdif &&So d nf/ (pmayESifhpme,fZif;) aoG;vGefwkyf auG;a&m*g MudKwif umuG,fa&;twGuf MudKUyifaumufjrdKUe,f uRef;eufuke;f aus;&Gm tajccHynmrlvwef; vG e f a usmif ; ü jcif aq;zse;f jcif;udkZv l kdif 26 &ufu MudKUyif aumufjrdKUe,f pnf yifom,ma&; tzGJU OD;pD;t&m&Sd OD;[ef&edS f MuD;Muyf aqmif&Guf pOf/ (jrKd Ue,fpnfyif)

13-8 (16).pmd

armfawmf,mOfrsm;MuHhckdifrI? ,mOfarmif; vkdifpif? ,mOfpnf;urf;ESifhtnD pepf wusxdef;odrf;armif;ESifrI? aq;vdyf raomuf& owday;qkdif;bkwfwyfqif jcif;rsm;&Sd? r&Sd a&Smifwcifppfaq;jcif; (atmufy)kH rsm; jyKvkyí f ynmay;aqmif &GuMf uonf/

pnf;urf;qkdif&mrsm;udk vnf;aumif;? &Jtkyjf rifah t;u armfawmf,mOf? armfawmf qkid u f ,f? ajcusiaf vQmuforl sm; vku d ef m &rnfh pnf;urf;rsm;udk vnf;aumif;? 'k&t J kyaf tmifrsK;d xufu vrf;ñTet f rSwf tom;rsm;ESifh ,mOfxdef;vuftcsufjy rsm;udk yHkpHum;csyfrsm;jzifh &Sif;vif; a[majymonf/ (175)

rdk;pyg; pkaygif;"mwfajrMoZmBuJyufyGJ tif;awmfNrdKY e,f pD;armf&Gmü usif;y

oHk;cGjrdK UwiG f aoG;vGew f kyaf uG; a&m*gjzpfyGm;rI MudKwifumuG,f a&;twGuf Zlvkdif 2 &ufu jrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUESifh usef;rm a&;XmewdkU yl;aygif;í trSwf(11) &yfuGufwGif jcifaq;zsef;pufjzifh aqmif&GufrIudk jrdK Ue,fpnfyiftrI aqmift&m&SOd ;D atmifbmG ; MuD;Muyf aqmif&GufpOf/ (jrdKUe,fpnfyif)

,mOfMuchH idk rf EI iS , hf mOfpnf;urf; ykord Nf rKd UwGiaf &Smifwcifppfaq;

aumvif; Mo*kwf 8 aumvif;NrdKU e0&wftaxGaxG pD;yGm;a&;vkyif ef;ESihf aiGpkaiGacs;vkyif ef; or0g,rtoif;vDrdwuf\ 20082009 b@ma&;ESpf t&yf&yfqdkif&m tpnf;ta0;udk Zlvkdif 25&ufu rdk;vHk avvHktm;upm;½Hkü usif;y&m obm ywd 'g½dkuw f mOuú|OD;oef;av;? NrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd a':trm wifwdkYu trSmpum;ajymMum;onf/ (032)

MuD;Muyfaqmif&u G f aygifjrdK Ue,ftwGi;f ajy;qGv J suf &Sdaom taES;,mOfrsm; pnf;urf; wus &Sdapa&;twGuf Zlvdkif 31 &ufu aygifjrdK Ue,f pnfyifom,m a&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;ausmv f S ESifh 'kwd,OD;pD;rSL;(tcGef) a':ESif; ESif;at;wdkU OD;aqmifí uGif;qif; MuD;Muyf aqmif&u G af y;pOf/ (176)

ajrmufO;D ü pmzwfyuJG si;f y ajrmufOD; Mo*kwf 5 ppfawGc½dkif ajrmufO;D NrdKUe,fjyefMum; a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeü Zlvkdif 28&uf eHeuf 10em&Du pmzwfyJG usif;y&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;jrifhpdk;u pmzwfyJGusif;y&jcif; &nf&G,fcsufudk &Si;f vif;ajymMum;NyD; Zlvkid f 28&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmygaqmif;yg;&Sif armif''hJ kd;\ temESiafh q;oifah tmifay; aysmufa&;rcufygaqmif;yg;tm;0efxrf; rsm;zwfMum;rIudk jyefvnfoHk;oyfaqG; aEG;ay;cJhonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

8/13/2009, 2:09 AM

pmrsuEf Sm 20

13-8-2009

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/ ★ wnfNird af t;csr;f rS 'Dru dk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/ ★ rif;rJpU ½ku d jf zifU 'Dru dk a&pDr&Ekid /f ★ qlyrl jI zifU 'Dru dk a&pDr&Ekid /f ★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru dk a&pD &Ekid o f nf/

jynfoY l qE´ oabmxm; ■ ■ ■ ■

wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ qlyt l Murf;zufru I dk rvkv d m;/ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; 0kdif;0ef;z,f&Sm;/

❋ VOA, BBC

- &efwu dk af y;aeonf/

❋ RFA, DVB

- aoG;xk;d aeonf/

❋

cavmufqef taumufBuH avvdiI ;f oHrsm;/

❋

em;ra,mifaveJh owdxm;/

rkH&Gmc½kdif ykvJNrdKUe,f [kdif;raus;&GmteD; wnfaqmufxm;aom v,fajr{u 12000 ukd qnfa&ay;a0aeonfh ajrmuf,rm;a&ula&avSmif wrH\ a&odkavSmifxm;&SdrIukd Zlvkdif 21 &ufu þokdUawGU&onf/ "mwfykHrSwfwrf; - atmifoef;(r*FvmawmifnGefY ) á owif;c&D;onf - ausmfpdef á "mwfykHrSwfwrf; - atmifoef;(r*FvmawmifnGefY ) á pmrsufESmzGJUpnf;rI - vIdifvdIifoif; (jrefrmhtvif;) &efukef Mo*kwf 12 ppfuikd ;f wkid ;f rkH&mG NrdK UrS rkid f 60 ausmaf 0;aom ykvJNrdKUe,f [kid ;f raus;&GmodkY *spu f m;wpfpD;jzihf jrefrmhtvif;owif; tzGJU c&D;qufcJhMuonf/ c&D;pOfum; qnfajrmif;OD;pD;XmerS wnfaqmufxm;onfh ajrmuf,rm;a&ula&avSmifwrH..../ Zlvkid v f jzpfaomfvnf; rk;d u r&Gm? aevnf; rjrif&? wdro f m; wdrv f yd rf sm;jzihf rk;d tkHYqkid ;f aeí oGm;vm& tqifajyvSonf/ um;vrf;wpfzufwpfcsufü pdrf;pdkaom pyg;yifrsm;ESihfv,fuGif;rsm;udk rsufpdwpfqkH; jrifawGU&onf/ jrifuGif;u vSyaeonf/ "mwfykHq&mu rSwfwrf;,lrnfqdkí um;&yfay;onf/ ae&mum; ,if;rmyifNrdKUe,f rusD;yifaus;&Gm v,fuiG ;f rsm;..../ pmrsufESm 10 aumfvH 1 ❋

13-8 (20).pmd

1

urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gjzpfyGm;onfU vlemwpfOD; xyfrHawGY &SdojzifU a&m*gjzpfyGm;ol pkpkaygif; 19 OD;&SdNyDjzpf aejynfawmf Mo*kwf 12 rav;&Sm;Edkiif HrSjyefvmol touf 23 ESpt f &G,f trsK;d orD;wpfOD; zsm;ojzifh Mo*kwf 11&ufwiG f NrdKUe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS ajrmufOuúvmyaq;½HkBuD;odkY vTJajymif;ay;cJhaMumif;?vlemxHrS"mwfcJGerlemudk&,lNyD; pmrsuEf Sm 6 aumfvH 1 ●

8/13/2009, 2:09 AM