aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20
20-3-2009
jrefrmEdik if \H ukeof ,G zf ufEikd if rH sm;teuf pifumylor®wEdik if oH nf wwd,trsm;qk;H ae&mwGi&f adS e ESpfEdkifiHukefoG,frI qufvufwdk;wufap&ef ukefoG,fa&;? aps;uGufwdk;csJUEdkifa&; yl;aygif;aqmif&GufoGm;vdk EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef
rdrdwdkY EpS fEdkifiH yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk ESpfEdkifiHcsif;omru tmqD,HtpDtpOfatmufwGifvnf; yl;aygif;aqmif&Gufae
ukefoG,frI? c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif tpdk;&tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufEdkif pifumylor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwmvD&SefvGef;
aejynfawmf
rwf
19
d pf m;vS,f jynfaxmifpk jrefrmEkid if aH wmf-Ekid if aH wmf0efBu;D csKyf Akv d cf sKyBf u;D ode;f pdeaf cgif;aqmifaom jrefrmcspMf unfa&;uk, tzGJU0ifrsm;ESifh pifumylor®wEkdifiH 0efBuD;csKyf rpöwmvD&SefvGef;acgif;aqmifaomtzGJU0ifrsm;\ ESpfEkdifiHawGUqkHaqG;aEG;yGJukd rwf 17 &uf rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif pifumylNrdKU Istana or®wtdrfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tqkyd gaqG;aEG;yGo J Ydk Ekid if aH wmf0efBu;D csKyf Akv d cf sKyBf u;D ode;f pdeEf iS t hf wl trsK;d om;pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY ! Xme 0efBuD; OD;pkd;om? [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
Edik if aH wmf0efBu;D csKyf Adv k cf sKyBf u;D ode;f pdef acgif;aqmif aom jrefrmcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh pifumylor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwmvD&SefvGef; acgif;aqmifaomtzGJU0ifrsm; pifumylNrdKU Istana or®w tdrfawmf tpnf;ta0;cef;rü ESpfEdkifiH awGUqHkaqG;aEG;yGJ usif;ypOf/ (owif;pOf)
twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifh OD; rav;&Sm;wyfrawmfrS
Chief of Staff,
Lieutenant General Dato Haji Shahrom bin Haji Ibrahim ESifhtzGJUtm; vufcHawGYqkH aejynfawmf rwf 19 jynfaxmifpk jrefrmEkid if aH wmf-Ekid if aH wmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL;(1) 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D oD[ol& wifatmifjrihOf ;D onf jynfaxmifpk jrefrmEkid if H awmfü avhvma&;c&D; a&muf&adS eaom pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd, AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD; rav;&Sm;wyfrawmfrS Chief of Staff, Lieutenant General Dato Haji Shahrom bin Haji Ibrahim tm; aejynfawmf&Sd
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; aumifpD½Hk;{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHk pOf/ (owif;pOf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6
20-3-2009
jrefrmEdkifiHrS 0efBuD; AkdvfcsKyfpkd;Ekdif? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; Akv d rf LS ;csKyf wifEidk o f ed ;f ? ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme 0efBu;D Akv d cf sKyo f ed ;f aqG? opfawm a&;&m0efBu;D Xme 0efBu;D Akv d rf LS ;csKyo f ed ;f atmif? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBuD; OD;armifjrifh? jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfbkef;aqG? pifumylor®wEkid if q H idk &f m jrefrmEkid if o H t H rwfBu;D OD;0if;jrif?h Ekid if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifp½D ;Hk nTeMf um;a&;rSL;csKyf Akv d rf LS ;Bu;D ausmaf usm0f if;? oHwrefa&;&mOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfausmfESifh Xmeqkdif&m tBuD; tuJrsm; wufa&mufMuNy;D pifumylor®wEkid if H 0efBu;D csKyf rpöwm vD&eS v f eG ;f ESihf twl EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Mr. George Yeo? ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Mr. Lim Hng Kiang? tvkyform;0efBuD;Xme acwå0efBu;D H.E. Mr. Gan Kim Yong? jrefrmEkid if q H idk &f m pifumylor®wEkid if H
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Robert Chua Hian Kong ESifh tqifhjrifht&m&SdBuD; rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm pifumylor®wEkid if H 0efBu;D csKyu f BuKd qEdk w I q f ufpum;ajymMum; onf/ aqG;aEG; xkdYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefu 0rf;ajrmufpum; ajymMum;Ny;D jrefrmuk, d pf m;vS,t f zGUJ 0ifrsm;ESihf rdwq f ufay;onf/ qufvufí pifumylor®wEkdifiHonf jrefrmEkdifiH\ EkdifiHwumukefoG,frIESifh jynfy xGuaf yguf A[kt d csut f csmwpfcjk zpfaMumif;? jrefrmEkid if EH iS hf pifumylor®wEkid if H wkdYonf tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;jzpfaomaMumifh tmqD,HvGwfvyfaom ukeo f , G ef ,fajrtwGi;f owfrw S x f m;&Scd surf sm;ESit hf nD yl;aygif;aqmif&u G v f suf &SdaMumif;? jrefrmEdkifiH\ ukefoG,fzufEdkifiHrsm;teuf pifumylor®wEdkifiHonf wwd,trsm;qH;k ae&mwGif &Sad eygaMumif;? ESpEf ikd if u H ek o f , G rf I qufvufw;kd wuf ap&ef ESpfEdkifiHrS tqifhjrifh t&mxrf;rsm;? yk*¾vdu ukefonftoif;tzGJUrsm; tcsi;f csi;f ukeo f , G af &;aps;uGuf ydrk w kd ;kd csUJ Edik af &;wdUk wGif yl;aygif;aqmif&u G o f mG ; vdkaMumif;? pifumylor®wEdkifiHtaejzifh jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrI pkpkaygif;wGif tqifh(3)ae&mü &SdaeaMumif;? qufvufNyD; &if;EDDS;jr§KyfESHrIe,fy,frsm; ydkrdk wd;k csUJ í &if;ES;D jrK§ yEf rHS I yl;aygif;aqmif&u G &f ef zdwaf c:aMumif;? jrefrmEdik if üH vlom; t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf pifumyltpd;k &\ ulnaD qmif&u G rf rI sm;udk aus;Zl;wifygaMumif;? pifumylor®wEdkifiHonf jrefrmEdkifiHrS a&xGufukef ypönf;rsm; wifydkYa&mif;csaom EdkifiHpm&if;wGif xdyfwef;rSyg&SdaMumif;? vmrnfh tem*wfwiG f pifumylEikd if o H Ykd a&xGuu f ek yf pön;f rsm; ydrk w kd ;kd jri§ w hf ifyYkd aqmif&u G f oGm;vdak Mumif;? xdjYk yif c&D;oGm;vkyif ef;u@? ydaYk qmifa&;u@? tpm;taomuf
'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;wifaiG rEåav;wdkif;twGif; pnfyifvkyfief;rsm; Munfh ½Ippfaq;
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif; a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD; rav;&Sm; wyfrawmfrS Chief of Staff, Lieutenant General Dato Haji Shahrom bin Haji Ibrahim tm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf at;csrf; om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH; {nfhcef;raqmifü &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf) ! ausmzHk;rS rav;&Sm;wyfrawmfrS
Chief of Staff, Lieutenant General Dato Haji
ESihf tzGUJ tm; ,aeU eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH; {nfhcef;raqmifü vufcH awGUqkHonf/
Shahrom bin Haji Ibrahim
wufa&muf xkdokdYvufcHawGUqkH&mwGif EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;ESifhtwl wyfrawmf avhusifha&;t&m&SdcsKyf AdkvfcsKyfvSaX;0if;? umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfat;jrifhESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)
jrefrmU½kyfjrifoHMum; tpDtpOf 20-3-2009 ((aomMumaeY aomMumaeY) eHeufykdif; 7;00 1/ rif;uGe;f q&mawmfMu;D \ y&dww f &m;awmf 7;25 2/ usef;rmzkdY twlupm;pkdY 7;30 3/ eHeufcif;owif; 7;40 4/ oHomcsKad t;r*Fvmaw; 7;50 5/ twD;NyKid yf JG 8;05 6/ (64) ESpaf jrmuf wyfrawmf aeY *kPjf yKtpDtpOf 8;20 7/ International News 8;30 8/ ]]usef ; rmoef x G m ; ÓPf j rif h r m;}} (rif;&mZm? rsKd;pE´Dausmf? wuúokdvf*Grf;ykH) «'g½ku d w f mm--cifaZmf(ukrjk 'm)» 8;45 9/ aMu;rkH&dyfoGifaw;Ek,Of 9;00 10/ tpDtpOfNy;D \/
nykdif; 4;00 1/ ppfcsaD w;? ppfonfaw; 4;10 2/ jynfaxmifpk wkdif;&if;om; ½k;d &mtu 4;20 3/ aESmif;acwfaw;ya'om 4;30 4/ jrefrmpm? jrefrmpum; 4;45 5/ wyfrawmfaeY *kPjf yK aw;oDcsi;f NyKid yf JG qk&aw;rsm; 5;00 6/ ta0;oifwuúov dk f ynma&; ½kyjf rifoMH um;oifcef;pm ('kw, d ESp)f (½kua© A'? owåaA' txl;jyKrsm;) (½kua© A') 5;15 7/ rsK;d csppf w d "f mwf &Sio f ef xufjrufa&;aw;rsm; 5;20 8/ aw;*DwtpDtpOf
aejynfawmf rwf 19 e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyif om,ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;wifaiGonf rwf 15 &uf wGif rEÅav;wdkif; pnfyifom,ma&; tzGJUrS wm0ef,lazmufvkyfaeaom c½dik cf si;f qufvrf;trSw(f 2)\ aejynf awmfwyfuek ;f NrKd Ue,f uif;om&Si;f vif; aqmifodkY a&muf&Sd&m rEÅav;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGUJ ñTeMf um;a&;rSL; OD;pdkif;xGef;xGef;ESifh 'kwd, tif*sif eD,mrSL;Bu;D OD;rif;atmifjrifph ;kd wdu Yk rEÅav;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU uGyfuJrIjzifh c½dkifcsif;qufvrf; trSwf(2)udk NrdKUe,ftvdkuf taumif txnfazmf aqmif&GufaerIrsm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMuonf/ trSwf(2) c½dkifcsif;qufvrf;udk rEÅav;wdkif; ykodrfBuD;NrdKUe,frS rGef jynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,ftxd quf oG,f azmufvkyfaejcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ xdaYk emuf 'kw, d 0efBu;D onf rdik w f ikd f trSwf (138^4)ESifh (139^4)Mum;&Sd a&ausmfae&mESifh ausmufcif;aerI? rdkifwdkiftrSwf (138^2)ESifh rdkifwdkif 5;30 9/ ]]aiGaMu;udpörSeforQ bPfukdomtm;ukd;Mu}} (cefYpnfol? NzKd;aiGpkd;? 0D,? ykvJ0if;? zl;pkH? oZif) ('g½kdufwm-jrifhpkd;(0^o)» 5;45 10/ (64)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY *kPjf yKtpDtpOf 6;00 11/ naecif;owif; 6;30 12/ rk;d av0otajctae 6;35 13/ ]]om;aumif;rdcif}} (tykdif;-1) (vGifrkd;? aewkd;? Zif0kdif;? xGef;xGef; (Examplez)? pkd;jrwfolZm? aroÍÆmOD;? yef;jzL?oufrGefjrifh? ykvJ0if;) ('g½kdufwm-yef;csDpkd;rkd;) 8;00 14/ jynfwiG ;f owif; 15/ Ekid if w H umowif;rsm; 16/ rk;d av0otajctae 17/ ]]om;aumif;rdcif}} (tykdif;-2) (vGifrkd;? aewkd;? Zif0kdif;? xGef;xGef;(Examplez)?? pkd;jrwfolZm? aroÍÆmOD;? yef;jzL jzL??oufrGefjrifh? ykvJ0if;) ('g½kdufwm-yef;csDpkd;rkd;) 18/ tpDtpOfjy;D \/
trSwf (134^6) ae&mrsm;&Sd ausmuf vrf; cif;aerIESifh aysmfbG,fNrdKUe,f om,mat;&Gm rdik w f ikd t f rSw(f 132^7) &Sd opfom;wHwm; twuftqif;ESifh ausmufcif;aerIwdkYudk Munfh½Ippfaq; onf/ ,if;aemuf 'kwd,0efBuD;onf ompnfNrKd Ue,f rdik w f ikd t f rSw(f 128^0) &Sd opfom;wHwm;ESifh rdkifwdkiftrSwf (124^7) AsOf;uyf&GmteD; ausmuf pDcif;aerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD; &rnf;oif;NrdKUe,ftydkif;ü uwå&m cif;NyD;aom oHk;rdkifudk Munfh½Ippfaq; onf/ oGm;a&mufMunfh½I qufvufí 'kwd,0efBuD;onf rdw¬DvmNrdKUodkY a&ay;a0aeaom r[m pnf a&puf½HkodkYa&muf&SdNyD; a&puf½Hk&Sd
aumhrSL;NrdKU txu jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf &efukef
rwf 19
aumhrSL;NrdKU tpkd;&txufwef; ausmif;ü 1953 ckESpfrS 1978 ckESpf twGif; ynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om;?ausmif;olrsm;uq&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; yOörtBurd f *g&0jyK ylaZmfuefawmhyEJG iS hf trSww f &awGUqkH yGu J kd rwf 29 &uf (we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f jynfawmfom tru (,cif txuausmif;a[mif;)ü usif;yrnf jzpf&m q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; zdwfpm &onfjzpfap? r&onfjzpfap
rsm; tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;? ZD0aq;ynm? wdkif;&if;aq;ynmokawoe vkyfief;rsm;wGif wdk;jr§ifhaqmif&Guf vdkaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf pifumylor®wEdkifiH0efBuD;csKyfu jrefrmEdkifiHESifh pifumyl or®wEdkifiHwdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIjyKvkyfEdkifonfh u@rsm;udk od&Sd& onfhtwGuf rsm;pGmtusKd;&SdaMumif;? rdrdwdkYESpfEdkifiHonf yl;aygif;aqmif&GufrI rsm;udk ESpfEdkifiHcsif;omru tmqD,Hyl;aygif;aqmif&GufrI tpDtpOfatmufwGif vnf; yl;aygif;aqmif&GufaeaMumif;? ukefoG,frI? c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief; rsm;wGif tpd;k &tcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd af Mumif;? jrefrmEdik if \ H a&S;a[mif; tEkynmvuf&mrsm;udk pifumylü jyoEdkifygu jrefrmEdkifiHtaMumif; ydkrdkod&Sd vmNyD; jrefrmEdkifiHodkY c&D;onfrsm; ydkrdk0ifa&mufvmrnfjzpfaMumif; aqG;aEG; onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfu jrefrmEdkifiHESifh pifumylor®wEdkifiHwdkY tMum; bufaygif;pHk yl;aygif;aqmif&GufEdkifaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif obm0 o,HZmwrsm; aygrsm;
tvu( 5 ) r&rf;ukef; tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf &efukef rwf 19 tvu(5) r&rf;ukef; (,cif tru-3? r&rf;ukef;) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kw, d tBurd f ajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk rwf 29 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif ausmif;cef;rü usif;yrnfjzpf&m touf(60)jynfh q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; MuaG &mufMuyg&efEiS hf tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;vdkygu a':jroZif zkef;- 09-5153150? a':cifrdk;ol? a':cifpdk;ol zkef;- 09-5175114? a':jrwfa[rmpdk;(A1 a&Tqdkif) zkef;651582? 09-049373? OD;jrMu,f? OD;0if;vdIif zkef;- 726877? OD;aomif; [ef zkef;- 650427 wdkYodkY qufoG,f vSL'gef;Edik af Mumif; od&onf/ (aMu;rk)H
a&S;a[mif;yef;ykjyyGJ cif;usif;jyornf &efukef
rwf
19
,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ ESpfywf vnfaeYukd *kPjf yKaomtm;jzifh &efuek f NrdKU jynfvrf;&Sd trsKd;om;jywdkufü a&S;a[mif;yef;ykjyyGJudk cif;usif;jyo oGm;rnfjzpfonf/ jyyGJü ysLacwf? yk*Hacwf? yif;, acwf? tif;0acwf? awmifilacwf? ukef;abmifacwf ponfh acwfBuD; ajcmufacwf? &mpktm;jzifh at'D wpf &mpkrS 19 &mpktwGif; a&S;acwf yef;ykynm&Sirf sm;\ vuf&majrmufpmG xkvkyfxm;onfh yef;yk½kyfwkrsm;udk avhvmMunfh½IEdkifrnf jzpfonf/ tqdyk g a&S;a[mif;yef;ykjyyGu J kd rwf 22 &ufrS {NyD 8 &uftxd zGiv hf pS jf yo oGm;rnfjzpfNy;D tcrJh 0ifa&mufMunf½h I
cGifhjyKrnfjzpfonf/ yef;ykynmudk pdwfyg0ifpm;onfh ,aeYacwf yef;yk xkvyk o f rl sm;? ausmif;om;? ausmif;ol rsm;? yef;yk0goem&Sifrsm;taejzifh trsKd;om;jywdkufü cif;usif;jyornfh a&S;a[mif;yef;ykjyyGJrS acwftquf quf yef;yk½yk w f rk sm;\tEkynmvuf&m rsm;ESifh q&mpHyvmZmü jyoaeonfh acwfopfyef;yk ½kyfwkrsm;\ vuf&m rsm;udk EdIif;,SOfMunfh½I avhvmEdkifrnf jzpfonfhtwGuf a&S;a[mif;yef;ykjyyGJ odkY oGm;a&mufMunfh½I avhvmEdkif aMumif; od&onf/ (aMu;rkH) a&S ; a[mif ; yef ; yk j yyG J t wG u f trsKd;om;jywdkuf ñTefMum;a&;rSL; a':EkjrZHESifh yef;ykynm&Sifrsm; jyifqifaqmif&GufaepOf/ (aMu;rk)H