2008 Burma Human Rights
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View 2008 Burma Human Rights as PDF for free.
More details
- Words: 7,765
- Pages: 32
2008 ckóSpf ]refrmódkifiH vl.tcGifhta\:tpD\ifcHpm tar\duef]ynfaxmifpk ódkifiH]cm:a\:&efîuD:Xme 'Drkdua\pD? vl.tcGifhta\:óSifh tvkyform:AsL|dkrS xkwf]yefonf` azazmf&g\D 25? 2009 ckóSpf` vlOD:a\ 54 oef:rû \Sdaom ]refrmókdifiHtm:? ArmrsKd:óG 80 \mckdifóëef:udk atmifókdifcJhaonfvnf: ppftpdk:\tzJG.u uGyfuJrë vHk:&rygbJ ppftpdk:\uom vufeufudkifwyfzJG.tm:vHk:udk xdef:csKyfxm:onf` tpdk:\tzJG.tm: a]ymif:vJydkifcGi\hf aSd om ]ynfolwhdk> vkyfydkifcGifhudk ppftpdk:\onf qufvuf[efhwm: zsufqD:aeúyD: t]cm:aom vl.tcGifhta\:rsm:udkvnf: qkd:\Gm:pGm csKd:azmufaeonf` ppftpdk:\> vHk]cHKa\:wyfzJG.&ifrsm:u tusOf:uspOf aoqHk:rëwkdhukd qufvuf]zpfyGm:aeaponfomru t]cm:aom Oya'abmif]yify vlowfrë? vufpazsmufrë? t"rRom:r<m:usifhrëóSifh nÛOf:yef:óSdyfpufrëwkdhukd ]yKaeqJ]zpfonf` ppftpdk:\onf ]ynfol.ta\:wufâuvëyf\Sm:olrsm:udk pJGcsufrJh? \uftuefhtowfrJh xdef:odrf:csKyfaóSmifaeonf` xkdh]yif ppftpdk:\ usm:uefvl\rf:um:tkyfpktpnf:t|kH:rsm:u vl.tcGifhta\:óSifh 'Drkdua\pDbufom: wufâuvëyf\Sm:olrsm:tm: apmfum:]cif:? aóSmifh<Suf]cif:? zrf:csKyf]cif:rsm:udk ]yKaeju onf` ókdifiHa\:\nf\G taxGaxGtwGif:a\:rä: a';atmifqef:pkjunfóSifh 'kwd udk
1
vl.tcGifhta\:udk av:pm:vkdufem]cif: tydkif: 1` atmufygwkdhrS vGwfuif:cGifhrsm:tygt&if vl.}kEfoduQmtm: av:pm:a\: (u) vl.toufudk pdwfxifovdk (okdhr[kwf) Oya'rJh qHk:yg:ap]cif: tpkd:\ odkhr[kwf udk ay;wmqJG]cif:tusifhponfwkhdajumifh ]zpfonf` aysmufqHk:olwkdh> owif:udk ppfwyfY oGm:a\mufpHkprf: arwWm\yfcHrëwkdhudkvnf: vpfvsL|ëxm:juonf` tcsKd.aom udpPwGifom ar:]ref:\ef xdef:odrf:cH\olwkdhukd rdom:pkxHokdh ]yefcGifhay:cJhonf` 2007 ckóSpf pufwifbmtwGif: at:csrf:pGmqóN]ypOfY vHk]cHKa\:wyfzJG.&ifrsm:u bkef:awmfîuD: ausmif:rsm: rS oHCmawmfta]rmuft]rm:? aetdrfrsm:rS vlta]rmuft]rm:udk ntcsdef pD:eif:zrf:qD:rëtm: pHkprf:azmfxkwfa\: udpPwGif vnf: tpdk:\onf ta\:
2
ppfwyfu ay;wmt]zpf zrf:qD:oGm:cH\olrsm:? tvkyfjurf:pcef: odkhr[kwf ay;wmt]zpf wm&efcscH\aom tusOf:om:rsm:onf rnfonfhae\modkh a\mufaejuajumif: rod\acs` xdkdokdhaom tusOf:usrsm: raoraysmufbJ rdom:pkxHodkh ]yefa\mufvmrSom olwkhdtajumif:ukd odcGifh\juonf` 2003 ckóSpfu ygwDacgif:aqmif a';atmifqef:pkjunf OD:aqmifonfh tifeft Üjurf:juKwfpGmpepfwusnÛOf:qJrëÁ qkdif\m tpD\ifcHpmwpfapmifudk wif]ycJhonf` ókdifiHa\:tusOf:om:a[mif: 35 OD:> xGufqkdcsufrsm:udk ta]c]yKvsuf tpdk:\tm: qefhusifolrsm:tay; |kyfydkif:? pdwfydkif:? vdifydkif:qkdif\m w\m:rJhpGm tpdk:\uusifhjuHrërsm:udk tao:pdwfwif]yxm:úyD: usL:vGefolta]rmuft]rm:tm: trnf]zifh azmfxkwf]yxm:onf` tpD\ifcHpmu tpdk:\u toHk:]yKaom nÛOf:qJenf:trsKd:rsKd:udk tao:pdwfazmf]yonf` ]yif:]yif:xefxef |kdufóSuf]cif:tygt&if ` ndK.ousnf:Y ta\]ym:uGmonftxd oHvHk:]zihf vSdrfh>` pD:u\ufrD:? rD:]cpfrD:rsm:]zifhwkdh>` îudK:]zifh]zpfap? vufxdyfa]cxdyfrsm:]zifh]zpfap vnfyif:óSifh a]cusif:&wfwkdhY cwfum vaygif:rsm:pGmjumatmif vëyf\Sm:rëudk uefhowfxm:>` yk®dKvfwpfOD:> cóÝmtpdwftydkif: wpfae\mwnf:tm: em\Daygif rsm:pGm xyfcgxyfcg |dkufóSufonf` tusOf:om:wkdhudk ausmufcJtcïeftxuf? owWKtcïeftxuf? rSefuJGprsm: tay;wGif vrf:avûmufap]cif:? wGm:oGm:ap]cif:udk ]yK>` a<musfm:tusOf:om:rsm:tm: acG:u t"rRusifhap>` trsKd:orD: tusOf:om: wkdhudkrl om:r<m: t"rR]yKusifhrnf[k úcdrf:a]cmuf>` tmEmydkifrsm:u tusOf:om:wkdhudk wm\Snfwdkufydwf t]ypf'Ef csrSwfonf` t"rRusifhrë? vk t"rRom:r<m:]yKusifhcH\onf[k owif:ay:aom trsKd:orD:rsm:udk xyfrHzrf:qD:vsuf t]ypf'Ef ay:]yefonf` ódkifiHa\:\mZ&wfrë usL:vGefonf[k oHo<\SdcH\ol odkhr[kwf pGyfpJGcH\olwdhkudk zrf:qD:csdefY vHk]cHKa\:t\m\Sdrsm:u olwkdhtm: acgif:udkzHk:tkyfac;aqmifjuonf` vufeufudkifwyfzJG.&ifrsm:u ay;wmpkaqmif:\mwGif ekdifhxufpD:eif:óSifh jurf:wrf:` ay;wmtqJGcH\úyD: tvkyfjurf: vkyf\olwkdhonf tvGefhtvGef cufcJjurf:wrf:aom ta]ctaeóSifh \ifqkdifju\úyD: |dkufóSufcH\]cif:? t"rRom:r<m: ]yKcH\]cif:? tpmóSifha\oefh vHkavmufpGmr\]cif:? jurf:juKwfpGm qufqHcHju \]cif:wkhdajumifh ay;wmt]zpfóSifhyif aoqHk:ju\wwfonf` tusOf:axmifóSifh xdef:odrf:a\:pcef:ta]ctaersm: tusOf:axmifóSifh tvkyfjurf:pcef: ta]ctaersm:onf a rdom:pkudkom tm:udk:ju\úyD: 3
rdom:pkonfvnf: wpfvvûif óSpfîudrfcefhrûom axmif&ifpm awG.cGifh\juvsuf ta]ccHvdktyfcsufwkdhukd ]znfhqnf:ay: ódkifonf` tpdk:\u yk®vdu tvSL\Sifrsm:xHrS tpm:tpm? t&wftxnfóSifh aq:&g:ypPnf:rsm:omru pmtkyfpmwrf:óSifh |kyfoHzrf:pufwkdhudk tusOf:om:wkdhtwGuf tvSLcHjuaomfvnf: tvSLcH\orûukd tpdk:\t\m\Sdrsm:xHokdh tm:vHk:vJÏa]ymif: ay:ju\onf[k owif:xGufonf` tusOf:om:wkdhudk pJGcsufrwifbJ \ufowWywf odkhr[kwf vaygif:rsm:pGm tcsKyfcsxm:ju um \mZ&wfrëwpfckcktwGuf pD\ifcsufrcsrcsif:vnf: rdom:pkóSifh awG.cGifhray:ovdk tpm:tpmóSifh yHhydk:ypPnf:ydkhay:cGifh r\juacs` tusOf:axmifxJY aq:xdk:tyfwpfacsmif:wnf:udk tîudrfîudrfoHk:]cif:? tusOf:om:tcsif:csif: vdifudpP t"rR]yKju ]cif:wkdhajumifh tdwfcsftkdifAD/athpf ul:pufrëóëef: ]rifhrm:\onf[k owif:\onf` tusOf:om:rsm:tm: vHkavmufaom usef:rma\:apmifha\Smufrëray:acs` trsm:]ynfol\\Sdaom usef:rma\: apmifha\Smufrëonf ]yifyY nHhzsif:onfhtwkdif: axmifxJwGifvnf: a\mif]yef[yfonf` tpdk:\u tusOf:om:rsm:tm: vHkavmufaom aq:bufqkdif\m apmifha\Smufrëray:ókdif]cif:onf wpfîudrfru tîudrfîudrf]zpfonf` rwf 6 \ufu tifeft` olcHpm:ae\aom &rf:udkufa\m}góSifh tqkwfa\m}gwkdhudk ukoray:aomajumifh ]zpfonf` {úyD 19 \ufwGif \ckdif]ynfe` oifhavsmfaom aq:ukorëudk rcH ta]ymt\ ol> a\m}grSm xdef:odrf:cH\pOft|dkufcH\]cif:ajumifh[k qkd>` ]refrmókdifiHtwGuf vl.tcGifhta\:qkdif\m ukvor® txl:udk junhf|ëukocGifhay:\ef tmEmydkifrsm:tm: wkdufwGef:cJhonf` ol\defatmifonf wpfóSpfausmfrû aq:ukocH` tkd}sD<m-uifwm:em: ]yefoGm:úyD:rjumrDrSmyif ol.tm: ukoay:\ef oGm:bufqkdif\m q\m&efwpfOD:ukd cGifh]yKcJhonf` usef:rma\: usef:rma\:onf qufvuf usef:rma\:ta]ctaeudk rodju\onfomru \Srf:tzJG.csKyfygwD&if OD:pkdif:vSatmifonfvnf: usef:rma\:]yùem trsm:t]ym: \SdaevsufóSifh aq:ukocH tpD\ifcHcsuft\ tmEmydkifrsm:onf rjumcEyif ókdifiHa\:wufâuvëyf\Sm:aom tusOf:om:rsm:udk bHktcsKyfcef:rsm:Y xm:\Sdum \mZ&wftusOf:om:rsm:> |kdufóSufap]cif:? qkd:qkd:&g:&g: qufqHap]cif:wkdhukd ]yKvkyfonf[k od\onf` tpdk:\onf ókdifiHwumjuufa]ceDaumfrwD (tkdifpDtm\fpD) tm: axmifrsm:odkh&ifa\mufjunhf|ëcGihfudkvnf: qufvufydwfxm:onf`
tîudrfîudrf&ifcGifhvnf: r\? vdktyfaom usef:rma\:apmifha\SmufrëóSifh oefhpifaom \duQmtaxmuftyHhrsm:udkvnf: ay:cGifhr\awmhacs` \v'frSm tkdifpDtm\fpD tae]zifh 4000 rûaom txdef:odr:f cHwkdh> rSwfwrf:udk qufvuf]yKpkcGifh r\awmh]cif: ]zpfonf` xdkyk®dKvfrsm:xJwGif vHk]cHKa\:ajumifh xddef:odrf:cHxm:\olrsm:? vlrrnfrsm:? ]ynfyom:rsm:? oufîuD:\G` \JwyfzJG.>uÖóSifh vHk]cHKa\:ud\d<m ]refrmh\JwyfzJG.onf ppfwkdif:> vufatmufwGif wkduf|kdufa\muf\Sdaeaomfvnf: tkyfcsKyfa\:pepft\ ]ynfxJa\:&efîuD:XmeatmufwGif trëxrf:aqmif\]yefonf` \JwyfzJG.onf rlvwm&eft\ \mZ&wfrërsm:ukdom udkifwG vkyfief:vnfywfa\:bÖmaiGudk rdrdbmom \SmazGzefwD:\onf` w\m:rJh]yKrlrërsm:ukd pHkprf: azmfxkwfódkifa\:twGuf xda\mufaomw\m:a\:vkyfxHk:<Ê\m: r\Sdao:acs` vHk]cHKa\:wyfzJG.rsm:udk ]yefvnf]yK]yifa]ymif:vJ rnfh avmufavmufvm:vm: tpDtrHrsm:udkvnf: tpdk:\u rcsrSwfacs` tpdk:\tm: úcdrf:a]cmufrë[k
Zefe&g\D 9 \ufwGif \efukefY rdrd>rdwfaqGtm: |kH:xkwfpOf wufa\mufaom tzJG.csKyfygwD&if? tvkyform:a\:vëyf\Sm:ol udkxufa& ukd \Ju zrf:qD:cJhonf` todoufaorsm: ta]ymt\ w\m:cH]zpfol qefhusifqóN]yyk®dKvf xdef:odrf:cH OD:tkef:oef:vufokdh pm\Gufwpf\Guf ay:onfudk \JuawG.o]zifh zrf:qD:cH\]cif: ]zpfonf` óSpfukefonhfwkdifatmifyif udkxufa&óSifhoufqkdifaom owif:tcsuftvufudk tmEmydkifrsm:u rxkwf]yefcJhacs` {úyDóSifh arvrsm:xJwGif arY usif:ycJhonhf zGJ.pnf:tkyfcsKyfyHkta]ccHOya'rljurf: qóNcH` trsm:pkukd xdef:odrf:úyD:rjumrDrSmyif ]yefvnf vÏwfay:cJh>` usefolrsm:udkrl óSpfukefonfhwkdifatmif xdef:odrf:xm:qJ]zpfonf` todoufaorsm:t\ {úyD 1 \ufwGif oCFmef:uïef:]rdK.e ta]ctaeukd rxkwf]yefacs` ZGef 13 \ufwGif {\m&wD]rpf&uïef:ay;a'oY qkdufuvkef:rkefwkdif:'Efajumifh aoqHk:olrsm:udk ]rÛKyfóSHay:úyD: ]yefvmol ]refrmx\DÂAef:}sme oHk:oyfcsufrSm qkdufuvkef:tysuftpD:owif:ukd ]ynfyowif:Xmersm:odkh owif:ay:onf[k tpdk:\u oHo<\Sdaom ajumifh[k qkd>` óSpfukefonhfwkdifatmif udkatmifausmfpef:onf xdef:odrf:cHae\qJ]zpfúyD: ol.ta]ctaeukd w\m:&if xkwf]yef]cif:vnf: r\Sdacs` ZGef 25 \ufwGif \efukefúrdK.awmfcef:ra\S.Y wpfukd Zmwdudkvnf: xkwfazmfra]ymacs` Zlvdkif 2 \ufwGif ]ynfckdifúzdK:|Hk:cef:Y ti tpdwftydkif:t]zpf tusOf:om: 9002 OD:udk vÏwfay:ajumif: tmEmydkifwdkhu ajunmonf` tusOf:om:trsm:pkrSm tao:pm: \mZ&wfrëudk usL:vGefcJholrsm:om ]zpfúyD: ókdifiHa\:tusOf:om: a]cmufOD:rû yg&if\mY owif:pmq\mîuD: OD:&if:wif? tzJG.csKyfA[dktrëaqmif aumfrwD&if OD:cifarmifaqG? tzJG.csKyfygwD&if udkat:odef:óSifh a\G:aumufcHvÏwfawmftrwfrsm:]zpfonhf a';ar&if:vwf? a'gufwm oef:úidrf:? OD:atmifpdk:]rifhwkdh ]zpfonf` OD:&if:wifonf 19 óSpfjumrû tusOf:uscJh\onf` a';atmifqef:pkjunf> udk w\m:olîuD:rsm:udk cefhxm:\úyD: |kH:csKyfu atmuf|kH:w\m:olîuD:rsm:udk xyfqifhcefhxm:onf` etz> twnf]yKrëudkrl \ Oya'uJhodkh tmEmwnfaom trdefh'Du\D]y÷mef:csufrsm:t\ w\m:pD\if\onf` w\m:pD\ifa\:pepfwGif úrdK.e ókdifiHa\:txdrcHtrërsm:wGif rjumcEyif nÏefjum:pD\ifaeonf` tpdk:\onf trdefh'Du\Drsm:tm:]zihf pdk:pHaeúyD: abmift]yifbufY ]zpfaeum ]ynfol.a\S.arSmufY w\m:rûwpGm w\m:pD\ifcGifhr\Sd|kHomru t]cm:rnfonhf\ydkifcGifhudkrû 6
ray:xm:acs` úAdwdoûudkvdkeDacwf w\m:pD\ifa\:pepf tâuif:tusef\SdaeqJ ]zpfaomfvnf: vuf\Sdw\m:pD\ifa\:pepfóSifh vkyfief:wkdhonf euf|ëdif:pGm` xD:rkd:ouJhokdh vÏrf:]cHKaom Oya'rsm:udk tvJGoHk:pm:]yKaeonf` tm:xkwfrërSm trëonfY t]ypfuif:ajumif: xkacs\efr[kwfbJ tenf:qHk:t]ypf'Efom csrSwfapa\:twGuf w\m:olîuD:óSifh tay:t tóSpfom\]zpfaom t t oabmxm:ukd ]ynfolokdh xkwfazmfajunm\onf ]zpfaomfvnf: oabmxm:óSifh tajumif:\if:udk rodókdifaomajumifh t trëonftm: w\m:pD\ifcsdefwGifvnf: wufa\mufcGihfr]yK]yefacs` 2008 ckóSpftwGif: ókdifiHa\:tusOf:om: ta]rmuft]rm:udk tmEmydkifrsm:u wHcg:ydwfw\m:pD\ifrë ]yKcJhonf` avhvmaeaom oHwrefrsm:t\ ppftpdk:\onf ókdifiHa\:tusOf:om: 120 rûudk pD\ifcJhonf[k od\aomfvnf: tpdk:\r[kwfaom vl.tcGifhta\:tzJG.rsm:]zpfonfh ókdifiHa\:tusOf:om:rsm:tm: ulnaD \:toif: (atatyDyD) wkdhu vl 200 ausmfrû pD\ifcHcJh\onf[k wif]yonf` xdkolrsm:xJwGif pJGcsufrwifbJ wpfóSpfausmfrû xdef:odrf:cHxm:\olrsm: yg&ifonf[k od\onf` 7
atmufwkdbmóSifh ókd&ifbmvrsm:twGif:u \mZ&wfrëqkdif\m w\m:cHa\S.aersm:]zpfonfh OD:atmifodef:? OD:cifarmif\SdefóSihf OD:nDnDaxG:wkdhonf w\m:|kH:awmftm: rxDrJh]rif]yKrë]zihf axmif av:vrS a]cmufvtxd t]ypfay:cHju\ onf` a\S.aersm:u olwkdhukd rSwfom:csuft\ a\S.aersm:tm: axmif'EfcsrSwf]cif:onf tpOftvmr\SdcJh[k od\onf` rxDrJh]rif]yK]cif: twGuf axmif'Eftpm: aiG'Efom uscH\|dk:]zpfonf[k od\onf` 1998 ckóSpfrwkdifrDu t]ypf'EfcsrSwfcH\aom a\S.ae 14 OD:onf óSpfukefonhfwkdif tusOf:axmifxJwGif \SdaeqJ]zpfonf` tzsuftarSmifh\efrS ókdifiHawmftm: umuG` ókdifiHa\:tusOf:om:rsm:óSifh xdef:odrf:cHrsm: vl.tcGifhta\: apmihfjunhfolwkdh> rSwfom:csuft\ 2008 ckóSpftukefydkif:wGif vHk]cHKa\:twGuf xdef:odrf:cHaygif: 2100 rû \dSajumif:óSifh ókdifiHa\:tusOf:om:rsm:? ukefonfrsm:? ókdifiHawmfvHk]cHKa\:Oya'ukd azmufzsufol rsm:óSifh bmoma\:qkdif\m rwnfúidrfrëzefwD:olrsm: yg&ifonf` ppftpdk:\u ókdifiHa\:qkdif\m xdef:odrf:cHrsm:udk \mZ&wfrë ]ypf'Efrsm: csrSwfonf]zpfI ókdifiHa\:tusOf:om:vHk:& r\Sd[k yHkrSef]iif:uG Ü'Drkdua\pDvrf:]ya]ryHkÁ tm:aóSmifh<Sufaom rdefhcGef:acïvsuf vëyf\Sm:rëwkdh ]zpfonf` ókd&ifbmxJwGif rif:udkókdif? udkukdîuD:? ausmfrif: acgif:aqmif[kqkdaom twkduftcHwufâuvëyf\Sm:ol atmifausmfOD: ukd \JwyfzJG.u zrf:qD:onf` 2007 ckóSpf pufwifbm tHkâurëóSifh ywfoufol[k tmEmydkifwkdhu owfrSwfonf` ókd&ifbm 11 \ufwGif atmifausmfOD:tm: axmif'Efav:óSpfóSifh a]cmufv csrSwfonf` ZGef 4 \ufnwGif xif\Sm:aom vl\Ïifawmfvnf:]zpf? wufâuvëyf\Sm:olvnf:]zpfol Zm}emtm: zrf:qD:úyD:aemuf AD'D
8
em}pf'EfcH\olrsm:tm: Zm}emeSifhtwl ulnDcJhol]zpfonf` ókd&ifbmwGif Zm}emtm: axmif'Ef 59 óSpfcsrSwfúyD: aZmfoufaxG:tm: 15 óSpf csrSwfcJhonf` Zefe&g\DrS jo}kwftwGif:wGif xdef:odrf:cH bkef:awmfîuD: OD:}èD\tm: w\m:r&if ecifyGef:onf udkausmfrif: \ifcGifydkuforD:iaxmufcHolrsm:óSifh]zpfap? t]cm:olrsm:óSifh]zpfap olqóN\Sdaomtcsdef? olqóN\Sdaom ae\mwGif awG.qHkókdifcGifhudk tmEmydkifrsm:u wpfpkdufrwfrwf ]iif:y
ig:îudrf awG.qHkcGifhay:um ol>aetdrftus wpfukd c\D:oGm:vmrëwkdhudk axmufvSrf:a\:uGef\ufóSifh tkyfcsKyfa\:vkyfxHk:rsm:tm:]zifh pepfwusapmifhjunhfuGyfuJonf` ]ynfolta]rmuft]rm:> edpP"l&vkyfief:wkdhudk teD:uyf apmifhjunhf aeay\m txl:o]zifh ókdifiHa\: ÜZÁ \Sdolrsm:tm: tvGwfray:acs` ydkifeufwpfckxJodkh tiftm:oHk:&ifa\muf]cif:onf tpdk:\twGuf w\m:&ifonf` rnfolrqkd rdrdtdrfaxmifpkpm\if: wnf\m vdyfpmr[kwfaom ae\modkh nOfhtdrfnOfhaeoGm:cJhaomf a'ocH\yfuGufaumifpDodkh tajumif:jum:\onf` tdrfaxmifpkpm\if:&if r[kwfoltm: ntdyfvufcHaom tdrf\iS fonf tmEmydkdifwkdhxH {nhfpm\if:wkdif\onf` {nhfpm\if:rwkid folwkdhudk ppfaq:\ef \yfuGufaumifpD&ifrsm:u tdrfrsm:udk ntcsdef|kwfw\uf &ifa\mufcGifh\Sd>` \efukefwkdif:twGif:Y tdrfaxmifpk&ifrsm:onf tdrf\Sd rdom:&iftm:vHk:udk "mwfyHk|kdufvsuf ppfaq:cH\ef toifh]yifxm:\onf` yk®vdupmtquftoG` ókdifiHh&efxrf:rsm:óSifh ausmif:om: ta]rmuft]rm:ukd tpdk:\> tiftm:]ytpnf:t|kH:rsm:]zpfonfh ]ynfckdifúzdK:? ]refrmtrsKd:orD:a\:\mtzJG.csKyf? ]refrmrdcifóSifh uav:apmihfa\Smufa\:toif: ponfwkdhodkh tjuyfukdifrë? úcdrf:a]cmufrëwkdh]zihf odrf:oGif:um ppftpdk:\ axmufcHyJGrsm:odkh tiftm:]ywufa\mufaponf` xdkh]yif ppftpdk:\onf tzJG.csKyfygwD&ifrsm:óSifh t]cm: twkduftcH ygwD&ifrsm:tm: tusyfudkif]cif:? rufvHk:ay:]cif:? úcdrf:a]cmuf]cif:wkdhtm:]zifh ygwDrsm:rS ókwfxGufapI qóNrygbJ a]ymif:a\Ï.ae\mcsxm:ydkifcGifh \apcJhonf` Oya't\ a]rudk yk®vduydkifqkdifcGifh r\Sdacs` a]rtoHk:csrë trsKd:trnfudkom todtrSwf]yKay:rë \Sdonf` "avhxHk:pHrsm:udk ]yefvnftoufoGif:onf]zpfI a]rykdifrëqkdif\m yk®vdu tcGifhta\:onf a]rudk tusKd:]zpfxGef:atmif toHk:]yKókdifrëtay; ra\r\mwnfaeaponf`
10
2008 ckóSpftwGif: aus:vufa'oY t"rRa]ymif:a\Ï.ae\mcsxm:rëonf qufvuf]zpfaechJonf` a]ymif:a\Ï.ae\mcsrërsm:wGif rjumcEqkdovdk uGyfrsufrë? t"rRom:r<m:]yKusifhrëóSihf ppfwyftwGuf ta]ccHtaqmufttHk wnfaqmufrëY t"rRvkyftm:ay:ckdif:]cif:rsm: yg&ifvmonf` aus:vufa'oavmuf ta\twGufrrsm:aomfvnf: úrdK.]yae\mrsm:wGifvnf: t"rRae\ma]ymif:a\Ï. rërsm: \Sdaeajumif: owif:rsm: r]ywf&ifaeonf` vHk]cHKa\:tajumif:]ycsuf]zihf tpdk:\onf úrdK.]ytdrfaxmifpkrsm:udk tiftm:oHk:vsuf qufvuf a\Ï.a]ymif:ypffaeonf` pD:yGm:a\:twGuf tvkyf]zpfaom a]ruGufrsm:ay;\Sd tdk:tdrfóSifh taqmufttHkrsm:rS rdom:pkwkdhonf r]zpfrae pGefhcGmay:aeju\onf` tcsKd.udpPrsm:wGif avsmfaju:ay:onfqkdOD:awmh tenf:tusOf:om \\Sdjuonf` 2008 ckóSpftukefY ]ynfol.&efxrf:trsm:pkonf tkyfcsKyfa\:qkdif\múrdK.awmf ae]ynfawmfwGif rdwuJGzwuJG aexdkifaeju\onf` t"rRa]ymif:a\Ï.cH\csdefwGif rdrdaetdrfY r\Sd\Smaomolrsm:> ypPnf:rsm:udk tpdk:\wyfom:rsm:u vk rd|dk:zvm\Gmrsm:rS óSifxkwfcHaeju\onf` \Gmudk ]ymusatmif rD:|ëd.ypfúyD: tpdk:\wyfrsm: wif:usyfpGm xdef:csKyfxm:onfh AsL[m{\d<mxJokdh armif:ydkhcH\onf` tcsKd.\Gmrsm:rS \Gmol\Gmom:wkdhonf awmxJodkh xGufa]y:ju\um tpma\pmr\Sd? vHk]cHKrër\Sd? aq:&g:óSifh usef:rma\: apmifha\Smufrë vHk:&r\Sdjuacs` t"rRae\ma]ymif:a\Ï.rëajumifh tpdk:\>xdef:csKyfrëuif:vGwf\m ae\mrsm:óSifh e ae\mY ArmrsKd:óG t\dyfukdcdkum olwkdhudk ppfwkdif:toD:oD:xJrS ]ynfolwkdh> aiG? pm:eyf\duQm? vl.vkyftm:óSifh tdrfaqmufypPnf:rsm:ukd qifhqkd\vkyf\yftwGuf rdom:pktm: t]ypf'Efay:]cif:ukd ppftpdk:\u usifhoHk:onf` pufwifbm 9 \ufu xdef:odrf:cHbkef:awmfîuD:t\Sif}èD\> a<mufzawmfol? udkrdk:xufvûHtm: \JtzJG.u zrf:qD:cJhonf` pufwifbm 11 \ufwGif t\Sif}èD\> nDirdcif? touf 75 óSpft\G
wkdhvnf: yg&ifvsuf u\ifvufeufudkifwyfzJG. u\iftrsKd:om:vGwfa]rmufa\:wyfrawmftm:]zifh ppfa\:vëyf\Sm:onf` wkdif:\if:om:vlenf:pka'orsm:wGif tpdk:\wyfrsm:u t\yfom:rsm:udkyg owf]cif:? t"rRom:r<m:]yKusifh]cif:? \Gmrsm:udk ta]rmuf]zifh ypfcwfum rD:|ëdhypf]cif:? pm:eyf\duQmudzk sufqD:]cif:? ypPnf:OpPmudk vk wif]ycsuft\ csif:? ucsif? \Srf:? u<m:óSifh u\if]ynfe apmfum:rëonf qufvuf]zpfaeajumif: tpD\ifcHonf` ikyfcsnfay;csnf úidrf:csrf:a\:pum:&kdif:rsm: \Sdaeonhftjum:u u\if]ynfetpD\ifcHpmt\ 2007 ckóSpfóSifh óëdif:<SOfvûif 2008 ckóSpf yxrykdif:Y pkaqmif:rëwkdifjum:csufta\twGufyif wkd:vmcJhonf` uav:ppfom:pkaqmif:a\:óSifhywfoufrëajumifh ppfom:pkaqmif:a\: &efxrf:tcsKd.óSifh ppft\m\SdtcsKd.wkdhonf ppfOya't\ ta\:` tpdk:\ppfwyf óSifh olykefvufeufudkiftzJG.rsm:u uav:ppfom:pkaqmif:yHkóSifh ckdif:apyHkukd ]zpfpOftrSefrsm:]zifh tao:pdwf azmf]yxm:onf` 12
uav:rsm:óSifh vufeufudkifyõdyuQqkdif\m ukvor®txl:udk 2007 ckóSpf ókd&ifbmtpD\ifcHpmY ]refrmódkifiHwGif uav:ppfom:rsm:tm: ckdif:apyHkudk wif]yxm:onf` tpdk:\ppfwyf? vufeufudkifolykeftzJG. rsm:óSifh typf\yftzJG.wkdhtwGif: ]zpfcJhonhf taxmuftxm:rsm:udk wif]yonf` xkdtzJG.rsm:xJwGif &]ynfaoG:pnf:nDnGwfa\:wyfrawmf? ucsifvGwfa]rmufa\:wyfrawmf? u\ifeDtrsKd:om:]ynfol.vGwfa]rmufa\:wyfOD:? 'Drkdu\ufwpfu\ifAk'Ýbmomwyfrawmf? \Srf:]ynfawmifydkif:wyfrawmf? ]refrmtrsKd:om:'Drkdu\ufwpfwyfaygif:pkóSifh u\if trsKd:om: tpnf:t|kH:úidrf:csrf:a\:aumifpDwkdh yg&ifonf[k wif]yonf` yõdyuQóSifh qufóG ta]ymt\ ]refrm'kuQonf wpfodef:cJGcefh xdkif:ókdifiH 'kuQonfpcef:rsm:wGif \Sdaeonf[k od\onf` xdk'kuQonfrsm:óSifh ]ynfwGif:a\Ï.a]ymif:cHyk®dKvfrsm: ZmwdXmaeodkh rdrdpdwfqóNtavsmuf ]yefvmókdifa\: ta]cateukd
tydkif: 2` atmufygwkdhtygt&if ]ynfol.vGwfvyfcGifhrsm:udk av:pm:]cif: (u) vGwfvyfpGm a]ymqkdcGifhóSifh a\:om:cGifh zGJ.pnf:tkyfcsKyfyHkta]ccHOya'topfwGif vGwfvyfpGm a]ymqdkcGifhóSifh owif:vGwfvyfcGifhwkdhukd csD:]rÛifhxm:onf` okdhaomf tpdk:\onf vwfwavmwGif xdk\ydkifcGifhrsm:udk pepfwusóSifh ]yif:]yif:xefxef ydwfyifaeonf` tpdk:\tm: a&zefaom ókdifiHa\:oabmxm:t]rifrsm:ukd xkwfazmf]yorë? qefhusifonfhoabmxm: t]rifrsm:udk vSpf]yonhf pm\Gufpmwrf: vuf&` ókdifiHa\:ygwDacgif:aqmifrsm:óSifh 1990 ]ynhfóSpfa\G:aumufyJGY a\G:aumufcH\aom vÏwfawmftrwfrsm: tygt&if ]ynfol.tm:vHk:tm: tpdk:\ukd a&zefonfhpum:óSifh rdefhcGef:rsm:udk ]ynfol.a\S.arSmufwGif ra]ym\ef tpdk:\u tiftm:oHk: ydwfyifxm:onf` Âcif:csuftenf:i` vufrSwfa\:xkd:ol t]cm:óSpfOD:onfvnf: a\Smifwdrf:aeju\onf` tpdk:\xHrS îudKwifcGifh]yKcsuf\rxm:aom rnfonhfpm\Gufpmwrf:udkrqkd ]zefhcsdcGifhray:bJ Oya'u ydwfyifxm:onf` tpdk:\onf yHkóSdyfpufwif pmaytm:vHk:> pmom:rsm:udk xdef:csKyfxm:úyD: ]ynfwGif:\Sd a\'D pmaypdppfa\:bkwt f zJ.G u owif:Xme tm:vHk:óSifh yHkóSdyf]zefhcsdrëtm:vHk:ukd uGyfuJxm:]yD: owif:rsm:tay; vGwfvyfpGm t"dyím
ta\: oHk:yHkwpfyHkudk tpdk:\udk udk AsL|dktîuD:tuJrsm:tm:vnf: ]ynfwGif:odkh &ifcGifhADZmudk xkwrf ay: oavmuf]zpf>` owif:axmufrsm:onfvnf: tmEmydkifrsm:óSifh vufa&cHrsm:> aóSmifh<SufrërSeforû? úcdrf:a]cmufrërSeforû? tjurf:zufrërSeforûóSifh zrf:qD:rërSeforûudk cHju\onf` ókd&ifbmtwGif:u ]refrmae:\Sif: }sme t owif:axmuf apm]rifhoef:tm: tDvufxa\mepf Oya'ukd csKd:azmuf]cif:? tpdk:\tmEmydkifwkdhukd a&zef]cif: pJGcsufrsm:]zihf ta\:` atmufwkdbm 1 \ufwGif tzJG.csKyfygwD&ifvnf:]zpf? owif:orm:a[mif:vnf:]zpfol OD:tkef:îudKifudk ol.aetdrfwGifyif zrf:qD:cJhonf` OD:tkef:îudKifonf tzJG.csKyf> em}pfqkdufuvkef:rkefwkdif:u obmywd]zpfonf` olonf ÜókdifiHhvkH]cHKa\:udkúcdrf:a]cmuf]cif:Á óSifh ÜókdifiHh}kEfoduQmudk xdyg:aomvufurf:pmrsm:udk a\:om:]zefhcsdrëÁ wkdhajumifh axmif 15 óSpf uscHcJh\zl:ol]zpfonf` ol.ukd pJGcsufrwifbJ xdef:odrf:xm:cJhúyD: atmufwkdbm 21 \ufY tajumif:]ycsufray:bJ ]yefvÏwfay:cJhonf` ókd&ifbm 5 \ufwGif yk®vduykdif e` rdrd>ókdifiHa\:oabmxm:t]rifrsm:udk zGifh[a]ymjum:rëajumifh xif\Sm:aom pma\:q\móSifh owif:orm:îuD:rsm:onf axmifxJY qufvuftusOf:uscHaeju\onf` 2008 ckóSpftpydkif:wGif eta]ymt\ owif:orm: \SpfOD:onf axmif'Efusaeajumif:óSifh rdepf 90 tm:upm:}sme t ydkif\Sifrsm:]zpfonfh OD:]rwfaqG (qefeDaqG) óSifh ol.zcif OD:odef:aqGwkhdyg&ifonf[k od\onf` axmifwGif:tusOf:uscH ae\olrsm: a\:om:onhfpmrsm:ukd tpdk:\pmay pdppfa\:bkwftzJG.u azmf]ycGifhydwfyifxm:onf` tpdk:\> xdef:uGyfrëu udk pdppfa\:<Ê\m:udk r]zwfoef:bJ &ifvm]cif:]zpfonf` trsm:pku qif:\JrJGawae]cif:? pmwwfa]rmufrëtuefhtowf\Sdae]cif:óSifh ta]ccHtaqmufttHk nHhzsif:ae]cif: wkdhajumifh vlxktjum: qufqHrëY a\'D owif:tóSpfom\udk vuf&g:îuD:tkyf qufvufxdef:csKyfxm:qJ]zpfonf` ]ynfyrS xkwfvÏihfonhf a\'D
14
tpdk:\onf ]ynfwGif:|kyfoH vkyfief:oHk:ckudkvnf: vuf&g:îuD:tkyfum qufvufxdef:csKyfxm:qJ ]zpfonf` wyfrawmfvdkif: tygt&if vdkif:oHk:ckukdom cGifh]yKxm:onf` ú}dK[fwk|kyfoHzrf:pufrsm:udk tcaju:aiG cGifh]yKcsufr\SdbJ |dkuful:xkwfvkyf? ]zefhcsdxm:aom AD'D[k Oya'u owfrSwfonf` tpkd:\u qifqmrJh]ynfyAD'D t&ifaowWmxJodkh \Hzef\Hcg \ufóSifhcsDjumúyD:rS a\mufvmwwfonf` yl:wGJydkhpmrsm:vnf: rjumcE tzsufcHxm:\onf` ]ynfolwkdhu vkyfief:rsm:tm: a&zefaom &ufbfqkduftrsm:pkonf ydwfyifcHju\onf` tcrJh tD:ar:vf &efaqmifrërsm:omru t]cm:tifwmeufw yifrpmrsufóSm rsm:odkh vufvSrf:rDvdkufaomfvnf: pdppfa&g[m\rsm:ajumifh ynmay:óSifh t]cm: r\nf\G tifwmeufvkdif:wifowif:óSifh "mwfyHkrsm:wifquf\m &ufbfqkdufrsm:ukd \SmazG]cif:óSifh ydwcf s]cif:wkdhudk qufvufvkyfaqmifaeonf` tDvufxa\mepfzkd\rf wkdhY ókdifiHa\:? bmoma\: odkhwnf:r[kwf qefhusifbuft]rifrsm:ukd wifqufolrsm:tm: tpdk:\u vëyf\Sm:rëukd ig:rdepfvûif wpfîudrf? tvdktavsmuf zef]yifyHk\dyfzrf:` tifwmeufuaz:qkdifwkdif:Y ókdifiHa\:qkdufóSifh vdifydkif:qkdif\mqkdufrsm:udk junhfcGifhr\Sd[k óëd:aqmfpmuyfxm:ju\onf` rnfokdhaom ]ypf'Efay:rnfudkrl a]ymrxm:acs`
15
ynm\yfqkdif\m vGwfvyfcGifhóSifh ókdifiHa\:vëy\f Sm:rëtwGuf wm&ef` ausmif:om:rúidrfrouf]zpfrëudk uefhowf\ef bJG.îudKausmif:om:rsm:tm: úrdK.óSifha&:vHaom ae\mrsm:wGif ausmif:wufapvsuf rúidrfoufrëudk zefwD:ygu q\maum ausmif:om:rsm:udkyg ]yif:xefpGm uGyfnÛyfrnf[k owday:xm:onf` taqmiftrsm:pkukdvnf: ydwfxm:onf` tpdk:\onf aóGausmif:ydwf\ufrsm:twGif:Yyifvûif vHk]cHKa\:ukd xlxyfpGmcsxm:>` oif|kd:nÏef:wrf:wkdhukd wif:usyfpGm xdef:csKyfxm:onf` tvm:wl xdef:csKyfrërsm:ukd bkef:awmfîuD:oif ynma\:ausmif:rsm:? c\pf<mefusrf:pmoifausmif:rsm:óSifh rlqvifAvD ynmoif ausmif:rsm:okdhyg wkd:csJ.xm:onf` 2008 ckóSpftwGif:u tpdk:\onf tvGwfynmoif ausmif:rsm:tay; tjurf:udkifcJhúyD: usL\Siftavhtxukd ydwfyif\eftm:xkwfcJhonf` tpdk:\onf bufawmfomrsm:u owday:úcdrf:a]cmuf]cif:? tjurf:zuf]cif:óSifh zrf:qD:ydkifcGihftmEmwkdhudk yHkrSef]yKvkyfjuonf` Zefe&g\D 2 \ufwGif tzJG.csKyfa\G:aumufcHtrwf OD:atmifrkd:ndKóSifh ygwD&ifrsm:]zpfonfh aersKd:ausmf? udkpdef&if:? udkoef:xGef:óSifh udkarmifOD:wkdhukd zrf:qD:cJh>` ]refrmókdifiHvGwfvyfa\:aehudk }kEf]yKusif:ya\:twGuf pk|kH: wdkifyifju]cif:]zpfúyD: tpnf:ta&:túyD:wGif xdef:odrf:cHju\]cif:]zpfonf`
16
ZGef 19 \ufwGif tzJG.csKyfacgif:aqmif a';atmifqef:pkjunf> 63 óSpfa]rmuf arG:aeh txdrf:trSwfyJGY wufa\mufol 14 OD:udk pGrf:tm:\Sifrsm:u zrf:qD:cJhonf` rsuf]rifoufaorsm:> ta]ymt\ xdef:odrf:cHwkdhonf t|dkufcHju\ úyD:rS x\yfum:ay;okdh wifum armif:xGufoGm:]cif: ]zpfonf` óSpfukefqHk:onfhwkdif xdef:odrf:cHaeju\qJ]zpfonf` \ckdif]ynfe tóSpf 20a]rmuf óSpfywfvnf tcrf:tem:okdh wufa\muf\eftoGm:Y ygwD&if udk:OD:ukd tmEmydkifrsm:u zrf:qD:cJhonf` xdkhaehaóSmif:ykdif:Y tm:vHk:ukd ]yefvÏwfay:cJhaomf vnf: tcrf:tem:okdh wufa\mufcGifh r]yKawmhacs` 'DZifbm 30 \ufu Üa';atmifqef:pkjunftm:vÏwfay:Á [laom ezl:pD:udkifaqmifvsuf vltrsm: oGm:vmonhf \efukefvrf:rîuD:ay;Y pDwef:vrf:avûmufol tifeft` txl:o]zifh tzJG.csKyfygwD&ifrsm:? 'Drkdua\pDudk axmufcHolrsm:? ]ynfytkyfpkóSifh qufoG toDd:tyGifhudk a rl&g'udk rxdyg:ap\ef txl:}|k]yKaom t]cm:toif:rsm:vnf: \Sdonf` w\m:&ifrSwfyHkwifxm:aom ókdifiHa\:ygwD 10 zJG.\Sdonf` okdhaomf trsm:pkonf toufuif:rJhouJhokdh \Sdae>` ppftpdk:\> rl&g'rsm:udk raxmufcHaom ygwDrsm:udk tmEmydkifrsm:u taóSmifht<Sufay:onf` (}) vGwfvyfpGmudk:uG bmom&ifrsm:onf a vëyf\Sm:rëtay; tpdk:\u uefhowfcsufrsm:wifxm:úyD: Ak'Ýbmomukd t]cm:bmomrsm:xuf a\S.wef:wifxm:onf` omoema\:&efîuD:XmeY Üomoemawmf xGef:um:]yefhyGm:a\: OD:pD:XmeÁ [lI oD:]cm:OD:pD:Xme xm:\Sday:onf` tpdk:\u aus:vufa'orsm:wGif bkef:awmfîuD:oifynma\:ausmif:rsm: csD:a]rÛmufxm:I \efukefóSihf rÊav:\Sd Ak'ÝwUodkvfrsm:tm: \efyHkaiGaxmufyHhxm:onf` wu
vl&wfvJapI \[ef:rsm:onf OD:]ynf:xm:cGifh r\Sdawmhonfomru &denf:awmfóSifhtnD qGrf:cH]cif:udkvnf: cGifhr]yKawmhacs` t]cm:ódkifiHa\:tusOf:om:rsm:enf:wl oHCmrsm:udk |dkufóSufykwfarmif:]yKjuvsuf tvkyfjurf:vkyfaponf` tpdk:\onf &denf:óSifhnDaom oHCmxkwpf\yfvHk:udkvnf: txl:uefhowfcsufrsm:]zihf vGwfvyfpGm pnf:|kH:cGihfóSifh vGwfvyfpGm qóNxkwfazmfydkifcGifhwkdhudk ydwfyifxm:onf` oHCmawmfrsm:tae]zihf vl.tcGifhta\:óSifh ókdifiHa\:vGwfvyfcGifhrsm:awmif:qkdrëudk tpdk:\u [efhwm: ydwfyifxm:onf` ókdifiHa\:t]rifyg&ifaom w\m:rsm:udk oHCmawmfwkdhtm: a[mjum:cGifhr]yKacs` w\m:awmfrsm:Y ókdifiHa\:óSifh óSD:óG tcGifhtmEm atmufY tpdk:\u todtrSwf]yKxm:aom oHCm}dkEf:îuD:udk:}dkEf:t]yif oHCmrsm:tae]zihf aemufxyf }kdEf:opf? toif:tzJG.opfxlaxmif]cif:ukd tpdk:\uydwfyifxm:onf` wpfzef bmom tm:vHk:> omoemh&efxrf: rSeforû ókdifiHa\:ygwDrsm:odkh &ifcGifu h dkvnf: tpdk:\uydwfyifxm:onf` Zlvdkif 15 \ufu \efukefblwmîuD:Y \[ef:udk:yg:udk \JwyfzJG.u zrf:qD:cJhonf` xdkoHCmrsm:tm: Ürvdkrkef:wD:pdwf]zifh wrifoufouf bmomudkif:|ëdif:pdwfukd ysufpD:aprëÁ pJGcsuf]zifh axmif'Ef óSpfóSpfpD csrSwfcJhonf` jo}kwf 23 \ufwGif \efukefúrdK.om"kausmif:wkdufrS \[ef:rsm:]zpfonhf OD:"rRom\óSifh OD:eóN\wkdhukd tmEmydkifrsm:u zrf:qD:onf` ` óSpfukefqHk:onfhwkdifatmif óSpfyg:pvHk:udk xdef:odrf:xm:qJ]zpfonf` 2007 ckóSpf pufwifbm ta\:tcif: óSpfywfvnfrwkdifrD \ufrsm:twGif: \efukef? rÊav:óSihf \ckdif]ynfe e a'otrsm:t]ym:Y c\pf<mefóSifh tpPvmrfbmom&ifrsm:u r]rifomaom vrf:usOf:vrf:oG y xdyg:xkd:azmufaom ]ynfwGif:vHk]cHKa\:vkyfief: <Ê\m:ajumifh uefhowfcsufrsm:tvdktavsmuf ]zpfxGef:vmúyD: tpkta&:]zihf]zpfap? wpfukd vkyfief:pOfrsm:onf xkd:azmufapmifhjunhfcHaeju\onf` ukd:uG ta]ymt\ a'ocHtmEmydkifrsm:u Ak'Ýbmom&ifrsm:om wufa\mufcGifh\Sdonfh txufwef:ausmif:udk zGifhvSpfxm:úyD: Ak'Ýbmomokdh a]ymif:vJvmaom csif:ausmif:om:rsm:udk ausmif:úyD:vûif tvkyftudkifay:rnf[k qJGaqmifpnf:|kH:juajumif: od\onf` ausmif:wufvdo k lrsm:u bmoma]ymif:ju\ awmhonf` ]ynfya\mufcsif:vl.tcGihfta\: yk®dKvfrsm:> wif]ycsufY a'ocHtmEmydkifrsm:u c\pf<mefbmom&if 18
csif:uav:i omoemh&efxrf:rsm:> omoem]yefhyGm:a\:vkyfief:udkrl tpdk:\utm:ray:]yefacs` c\pf<mef}kdEf:rsm:óSifh tpPvmrfbmomwkdh> {&Ha}vdvkyfief:onf vrf:nÏefcsuf]zifh oif|kd:nÏef:wrf:wGif xnhfoGif:xm:onf` Ak'ÝbmomusifhpOfukd ravhvmvkdolausmif:om:rsm:tae]zihf vJÏa\SmifcGihf\dSaomfvnf: bk\m:\Sdcdk:}gxm rsm:udkrl aehpOf \Gwfqdkju\onf` tpPvmrfbmom&ifausmif:om:rsm: xdktcsdefY pmoifcef:t]yiftbufY aecGihfudk tcsKd.ausmif:rsm:u cGifh]yKaomfvnf: tcsKd.Yrll rqkdrae\ pnf:urf:xm:ajumif: od\onf` ókdifiHom:rsm:óSifh t]rJaexkdifcGifh\olrsm:onf tpdk:\u xkwfay:xm:onfh trsKd:om:rSwfyHkwifuwf]ym:udk t]rJwrf:aqmifxm:\onf` oGm:vmvëyf\Sm:rëudk teD:uyfapmifhjunhfaeúyD: c\D:oGm:rsm:onf olwkdha\muf\mt\yfY a'ocHt\m\Sd rsm:xH today:\onf` vufeufudkifyõdyuQ\Sd ae\mwGif uefhowfrëydkrsm:onf` t\yfom:rsm:onf pdwfxifovkd a\Ï.a]ymif:cH \wwf>` tmEmydkifrsm:u \efukefodkhygwDudpP]zifh c\D:oGm:\oltzJG.csKyf&ifrsm:udk [efhwm:ydwfyifwwfjuúyD: \efukefY nOhftdyfcGifhr]yKacs` wkdif:\if:om:acgif:aqmifrsm:> oGm:vmrëudk tpdk:\onf juyfjuyfrwfrwfapmihfjunhfonf` ]ynfwGif:Y rnfonhfae\modkh oGm:onf]zpfap wkdif:\if:om:acgif:aqmifrsm:onf îudKwifcGifh]yKcsuf a'owGif Oyrm {\m&wDwkdif:\Sd u\ifvlrsKd:pkrsm:> \yf\Gmrsm:Y xdktcsdefuwnf:u oGm:vmvëyf\Sm:rëudk tvGefwif:usyfxm:onf` ppfwyfppfaq:a\: pcef:rsm: tvGefpdyf]cif: tygt&if ppfaxmufvSrf:a\:wkdh> apmifjh unhfrëudkyg cH\onf` e
vli ]ynfyc\D:pOfrsm:udk }|kwpdkufppfaq:onf` ókdifiHul:vufrSwf óSifh ]ynfyxGufcGifhADZm udpPonf uefhowfrërsm:vGef:o]zifh vmbfay:vmbf wpfóSpfpmvpmaiGóSifh nDrûonf` ódkifiHa\:udpPudk tajumif:]yIvnf: tpdk:\onf ókdifiHul:vufrSwfudk ydwfyifwwfonf` ]ynfyodkh xGufcGmcGifh\aom wUodkvfbJG.\rsm:onf (tcsKd.aomókdifiHh&efxrf:rsm:Âcif:csuft\) olwkdh> ynmoifp\dwfukd tpdk:\okdh ]yefoGif:\onf` ókdifiHul:vufrSwf\\Sd\ef vóSifhcsDjum]rifhonf` vmbfxdk:\ef&efav:olqdkvûif ydkIjumwwfonf` ókdifiH]cm:oHwrefrsm:óSifh \efukefta]cpdkuf ukvor®&efxrf:rsm:? \efukef]yifyokdh c\D:oGm:vdkvûifrl owfrSwf{nhfc\D:twGuf îudKwifcGihf]yKcsuf ta]ymt\ ]refrmókdifiHwGif:Y tenf:qHk: ig:odef:rû ]ynfwGif:a\Ï.a]ymif:cH vlrsm:\dSaeonf[k qkd>` xdyg:cH\aom{\d<mrsm:okdh aumif:pGmvufvSrf:rrDo]zihf udef:}Eef:wdus\ef cJ
r[mrif:îuD:tzJG.u tuefhtowf]zifh tultnDay:ódkifcJhonf` vHk]cHKa\:tajumif:]ycsuf]zihf vlomcsif: pmemonhf tzJG.rsm:ukd xkdif:e wm&efcHrsm:óSifh awG.cGifhray:cJhacs` ukvor®'kuQonfqkdif\mr[mrif:îuD:|kH:u Üae\mrSz` pifppfwGif xdk|kd[if}smrsm:udk rdrdókdifiHom:t]zpf tpdk:\u tcef:uÖudpPtwGuf nÛdódëlif:aejuqJ ]zpfonf` 2007 ckóSpftwGif: vufrSwfa\:xdk:cJhonfh em:vnfrëpmcïefvÏmt\ ókdifiH]cm:om: t\mxrf:rsm:onf cGifh]yKa'otwGif:Y olwkdh> pDrHcsufrsm: udk uGyfuJapmifhjunhfcGifh \juonf`
ókdifiHrJhyk®dKvfrsm: 2010 ]ynfhóSpfY a\G:aumufyJG w\m:&ifusif:ycsdefrS pI touf&ifrnfh zJG.pnf:tkyfcsKyfyHkta]ccH Oya'opft\ vuf\SdódkifiHom:]zpfolrsm:onf tvkdtavsmufyif qufvufI ókdifiHom:rsm: ]zpfaernf]zpfúyD: Oya't\ ]refrmókdifiH> wkdif:\if:om:]zpfol rdbóSpfyg:rS aygufzGm:vmolonfvnf: ókdifiHom:]zpfvmrnf]zpfonf` TcsD:]rÛifhcsufonf 1982 ckóSpf ókdifiHom:Oya'óSifh udkufnD>` ]refrmókdifiHY w\m:&iftodtrSwf]yKxm:aom Üwkdif:\if:om:trsKd:tóG ]ynfyrsKd:|dk:t\ ókdifiHom:wif:]ynfh]zpfcGifh r\\Sdjuacs` xkdtxJY rlqvif trsm:pk]zpfaeaom |dk[if}smwkdhonf tqkd:qHk:]zpfaeum ókdifiHom:\ydkifcGifhxJrS bmrû cHpm:ydkifcGifh r\juacs` ta]ymt\ ókdifiHrJhyk®dKvf 730000 rû\dSajumif:óSifh trsm:pkrSm |dk[if}smrsm:]zpfum b}Fvm:'uf\Sfe wkdif:\if:om:vlrsKd:pkrsm:xJrS wpfrsKd:[k rnfonfhtcgurû vufcH]cif:r\SdcJhacs` \ckdifa]rmufydkif:Y a\muf\Sda eaom |dk[if}smrsm:onf úAdwdoûvufxufY b}Fvm:'uf\rSf S w\m:r&ifckd:&ifvmol rlqvifrsm:> tquftóG owfrSwfcsufrSm úAdwdoûudkvdkeDpwifonhf 1824 ck rwkdifrD tenf:qHk: wpfóSpftxufu ]refrmókdifiHY pwifta]ccsolrsm:> tquftóG
21
|dk[if}smrsm:onf t]yifbufokdh xGufvdkvûif îudKwifcGifh]yKrdefh awmif:cHju\onf` rdrd\GmrS a&:av cGifh]yKcsuf\\ef cufav ]zpfonf` \ckdif]ynfe cefhrSef:csuft\ 2007 ckóSpf tukefwGif touf 10 óSpftxuf ókdifiHrJhyk®dKvf 385000 tm: <m
tykdif: 3` ókdifiHa\:qkdif\m\ydkifcGifhrsm:udk av:pm:]cif:? rdrdwkdhtpdk:\udk ókdifiHom:rsm:ua]ymif:vJydkifcGifh ppftpdk:\onf tusyfudkif]cif:óSifh úcdrf:a]cmuf]cif:rsm:udk pepfwustoHk:]yKvsuf ]ynfolwkdh> \ydkifcGifh]zpfaom tpdk:\tzJG.tm: a]ymif:vJypfcGifhudk ]iif:y 25 \mckdifóëef:onf a\G:aumufcH ]zpfp\mrvdkbJ ppfOD:pD:csKyfu cefhxm:rnfh ppfrëxrf:rsm:]zpfonf` wpfzef yk®dKvfta]rmuft]rm: udkvnf: tajumif:trsKd:rsKd: ]yum a\G:aumufyJG&ifydkifcGifhudk [efhwm:xm:onf` a\G:aumufyJGrusif:yrD txd ]ynfwGif:Y 10 óSpfqufwkduf aexdkifcJhol ]zpf\rnf` trnfysufpm\if:&ifol[k ppftpdk:\u owfrSwfcH\ol? ]ynfytpdk:\rsm:qDrS tultnD\ ókdifiHom:t]zpfcH ]y÷mef:csuft\yif etzonf 2010 ]ynfhóSpf vÏwfawmfopf usif:yonhf\ufwdkifatmif ÜókdifiHawmftmEm udk qufvufpJGudkifÁ xm:OD:rnf]zpfonf` 1962 ckóSpfuwnf:uyif ppfrëxrf:aqmifqJ ppft\mxrf:rsm:onf A[kdtpdk:\óSihf a'oÊ\tkyfcsKyfa\: tzJG.rsm:Y ta\:ygaom tîuD:wef:\mxl:rsm:udk \ úrdK.awmf&efae\myg yg&ifonf` 22
a\G:aumufyJGrsm:óSifh ókdifiHa\:ygwDrsm:yg&ifrë ar 10 \ufwGif qkdufuvkef:rkefwkid f:xd \efukefeSifh {\m&wDwkdif:wkdhrSty qóNcH` rnfokdhqkdap ar 15 \ufY ppftpkd:\u ajunm\mwGif qóN]yKydkifcGifh\Sdoltm:vHk:> 98.12 \mckdifóëef:u vma\mufqóN]yKcJhjuúyD: 92.48 \mckdifóëef:u ta]ccHOya'udk twnf]yKay:vdkufúyD[k ]zpfonf` odkhaomf vGwfvyfaomapmihfjunhfavhvmolwkdhu w\m:&ifrë \Sd>[k r îuD:juyfrë]zifh vufa\G:pifowfrSwfxm:aom rJ|kHtcsKd.odkhaom ókdifiH]cm:oHwrefrsm:tm: avhvmcGifh ]yKcJhonf` Todkhaom tuefhtowftwGif:rSmyif oHwrefwkdhu abmifr&ifrërsm:udk owdxm:rdcJhju>` tmEmydkifrsm:u rJqóN]yKolwkdhudk "mwfyHk|dkuf<]l cif:? qóN]yKcef:xJtxd rJ|kHwm&efcHrsm:u vdkufjunhf]cif:wkdh yg&ifcJhonf` ]ynfwGif:óSifh ókdifiHwum vl.tcGifhta\: tkyfpkrsm:u ydkIqkd:&g:aom abmifr&ifrërsm:]zpfaom rJqóN]yKoludk úcdrf:a]cmuf]cif:óSifh rJckd:]cif:rsm: yg&ifonf[k wif]yjuonf` ]y÷mef:csuft\ zJG.pnf:tkyfcsKyfyHkta]ccHOya'onf twnf]yKonfhfaehrSpI touf&ifonf[k qkd>` rnfokdhqkdapumrl xdkzJG.pnf:tkyfcsKyfyHkta]ccHOya'uyif etztzJG.u ÜódkifiHhtmEmudkqufvufudkifpJGÁ xm:úyD: vÏwfawmfrusif:yrDumvwpfavûmufvHk: ÜvÏwfawmf>wm&eft\yf\yfudk xrf:aqmifoGm:\rnfÁ [k qkdxm:>` odkh]zpf\m zJG.pnf:tkyfcsKyfyHkta]ccHOya'onf touf&ifúyD:]zpfaomfvnf: etzóSifh ppfwyfonf tpdk:\tzJG.> <Ê\m:rsm:ukd qufvufxdef:csKyfxm:qJ ]zpfaeayonf` ókdifiHa\:Y acgif:aqmifrëwGif trsKd:orD:rsm:udk y` wkdif:\if:om:vlenf:pktcsKd.udkvnf: tpdk:\tzJG.óSihf ókdifiHa\:ygwDwkdhYyg&ifcGifhydwfyifxm:]yefonf` etztzJG.cJGxJY trsKd:orD:ryg&ifovdk wkdif:\if:om:vlenf:pk trsKd:tóG` odkhaomf]im:vnf: yõd-t}dwOya'ukd tpdk:\u rpJGudkifoavmuf]zpfae|kHru pJGudkifonfhtcgrsKd:wGifvnf: wpforwfwnf: usifhaqmif]cif:r]yKo]zifh tpdk:\utrëxrf:rsm:onf rajumufr\GH.yif tîudrfîudrf t}wdvdkufpm:juonf` |ëyfaxG:I ta]ymif:tvJrsm:aom vkyfxHk:ywf&ef:usifonf t}wdvdkufpm:rëudk tm:ay:onf` AdkvfcsKyfrä:îuD:> tmEmudk úcdrf:a]cmufvmúyD[k rl&g'csrSwfa\: vkyfief:onf ]rifomxifom r[kwfacs` qHk:]zwfydkifcGifhonf tpdk:\xdyfwef:tvÏm> rlykdiftmEm ]zpfonf` tpdk:\> rl&g'opfrsm:udk ]ynfolokdh cs]yavhr\Sdovdk \Sif:]y]cif:vnf:r\Sdacs`
tydkif: 4` vl.tcGifhta\:csKd:azmufrëtwGuf ókdifiHwumóSifh tpdk:\r[kwfaomtzJG.rsm:> pHkprf:ykdifcGifhóSifh oufqkdifaom tpdk:\>oabmxm: tpdk:\onf ]ynfwGif:Y vl.tcGifhta\:qkdif\mtzJG.rsm:tm: vGwfvyfpGmvëyf\Sm:cGifhray:ovdk ol> vl.tcGifhta\:rSwfwrf:ukd ]ynfytzJG.rsm:u pdppfa&zefrëtm:vnf: \efvdkwwfonf` ókdifiHa\:uif:aom ókdifiHwum vlom:csif:pmemrëqkdif\m tpdk:\r[kwfaomtzJG.aygif: 44 zJG.rûonf ]ynfwGif:Y vkyfief:vnfywfcGifhnÛdóëdif:aecsdefumvtwGif: <m vëyf\Sm:rërsm:tay; tpdk:\u uefhowfxm:onfh 23
zdtm:udpPukd oufqkdif\modkh wif]yaejuonf` vl.tcGifhta\:wufâuolrsm:tm: tultnDray:\rë? tusOf:uscHrsm:qDokdh oGm:cGifhr\rë? wkdif:\if:om:vlenf:pkrsm:xH ókdifiH]cm:om:rsm: oGm:cGifhcufcJvmrëwkdhyg&ifonf` vlom:csif:pmemrëtpnf:t|kH:rsm:twGuf tpkd:\óSifh xdktzJG.rsm:tjum: \SOfhvnf:avûmufom ysm:vnf:pJGom em:vnfrërsKd:\\Sd\ef tpdk:\óSifh tpdk:\r[kwfaomtzJG.rsm:tjum: nÛdódëif:aeqJ]zpfonf` 2006 ckóSpfY xkwf]yefaom ]refrmbmomvrf:nÏefcsufrsm:wGif azmf]yonhf tpDtrHrsm:onf t}FvdyfrluJGY wif]yxm:onfxuf uefhowfrë ydkrsm:aeonfudk awG.\onf` ]refrmókdifiHa'otrsm:pkwGif ókdifiH]cm:om:owif:orm:rsm:? tpdk:\r[kwfaom tzJG.rsm:> &efxrf:rsm:? ukvor®&efxrf:rsm:óSifh oHwrefrsm: c\D:oGm:vma\:tm: uefhowfxm:rërsm:udk qufvufusifhoHk:qJ ]zpfonf` tpdk:\u vufcHxm:onfh uruxyk®dKvf odkhr[kwf tpdk:\ucGifh]yKxm:onhfudpPtwGuf wm&ef\Sdolu wm&efr vëyf\Sm:oGm:vmrëudk apmifhjunhfuGyfuJaerërsm:? ókdifiH]cm:om:rsm:óSifh xdawG.ol]ynfolrsm:udk tîudrfîudrfppfaq:ar:]ref:rërsm:? vGwfvyfpGmqóNazmfxkwfcGihf? vGwfvyfpGmpnf|kH:cGifhwkdhukd uefhowfaerërsm:? ókdifiH]cm:om:rsm:xHokdh vl.tcGifhta\: csKd:azmufrëowif:rsm:ukd vufqifhurf:onhf]ynfolrsm:tm: zrf:qD:onfhtusifhwkdhu vl.tcGifhta\:csKd:azmufrëqkdif\m ppfaq:azmfxkwfrëvkyfief:udk [ehfwm:ydwfyifaeayonf` csKd:azmufusL:vGefrërsm:onf txl:o]zifh tusOf:axmifóSifh vlenf:pk wkdif:\if:om:a'orsm:txJwGif ]zpfaeygu vaygif:rsm:pGm óSpfaygif:rsm:pGmjumrS tpD\ifcHpm xGufay;vmwwf o]zifh usL:vGefrë]zpfpOfukd twnf]yKqef:ppf\ef tvGefcJ uGyfuJrërSty ÜtazmfrygbJÁ oGm:cGifh\juonf` ókdifiHwumtpdk:\ r[kwfaom tzJG.wkdhóSihf ukvor®at}sifpDtcsKd.twGufrl tpdk:\> udk` ar 22 \ufwGif {\m&wDwkdif:twGif: qkdufuvkef: 'EfcH a'orsm:odkh tpdk:\tpDtpOf]zifh rpPwmbef oGm:chJ>` aemufaehwGif olonf ae]ynfawmfokdhoGm:um AdkvfcsKyfrä:îuD: oef:a\ÏóSifh awG.qHkonf` ar 25 \ufwGif aemufwpfîudrf ]refrmókdifiHokdh ]yefvmI qkdufuvkef:'Ef u` jo}kwf 29 \ufwGif tifeftc\D:pOfrsm:onf xda\mufrër\Sd[k a&zefcJhonf` jo}kwfvqef:ydkif:wGif ]refrmókdifiHvl.tcGifhta\:qkdif\m ukvro®txl:udkc\D:pOfZ<m:ukd wif:wif:usyfusyf xdef:csKyfxm:aomfvnf: tif:pdeftusOf:axmifodkh oGm:a\mufcGifh \\SdcJhúyD: ókdifiHa\:tusOf:om: ig:OD:]zpfaom OD:&if:wif? OD:}èD\? pkpkaóG:? ausmfausmfóSifh ol\defatmifwkdhudk oD:oefhawG.qHkcGifh \cJhonf` olonf tifeft
tydkif: 5` cJG]cm:qufqHrë? vl.tzJG.tpnf:tay; usL:vGefrëóSifh vlukeful:rë ÜvlrsKd:? arG:zGm:\m? ukd:uG abmifcwfrëudkrû rcH` ` ppftpdk:\u t"rRom:r<m: ]yKusifhrëóiS fhqkdifaom w\m:pD\ifrëóSifh t]ypf'EfcsrSwfrëwkdh> pm\if:Z<m:udkvnf: rnfonfhtcgrû rxkwf]yefacs` tdrfwGif:Y p|kdufjurf:\rf:um:rë? ZeD:onftay; rw\m:]yKrëtygt&if? trsKd:orD:rsm:tay; tjurf:zufrë wkdhonf ]yùemt]zpf \SdaeqJ]zpfonf` rnfokdhqkdapumrl tpdk:\u xdkokdhaom pm\if:Z<m:ukd r]yKpko]zifh oHk:oyfwkdif:wm \ef cufcJaecJhonf` tdrfwGif:Y p|kdufjurf:\rf:um:rë odkhr[kwf ZeD:tay; rw\m:]yKrëwkdhtwGuf t]ypf'Efay:onhf Oya'r\Sdaomfvnf: wpfzufom:tay; vufa\mufusL:vGefrëóSifh óSD:óG` 'EfaiGyl:wJGay:ókdifonf` tpdk:\usm:uefxm:onfh ]refrmtrsKd:orD:a\:\m tzJG.u \Hzef\Hcg \JwyfzJG.tygt&if a'otmEmykdifrsm:xH wif]yI tdrfwGif:p|dkufjurf:\rf:um:rëudk pHkprf: ta\: ZeD:rsm:uîudD:pdk:onf]zpfI \JwyfzJG.uvnf: xdktzJG.> awmif:qkdrëudk vkdufavsmwwfonf` ]ynhfwefqmvkyfief:udk Oya't\ [efhwm:xm:úyD: axmif'EfoHk:óSpftxd t]ypf'EfowfrSwfonf` okdhaomfvnf: úrdK.]ywGif ` vkyfief:obm&csif:wlnDygvsufóSifh trsKd:orD:u\aom vpmonf enf:aewwfonf` trsKd:orD:rsm:onf rD:zGm:cGifh[lI \ufowW 26 ywftxd tusKd:cHpm:cGifh csD:]rÛihfaomfvnf: vufawG.wGif t]ynfht&r\juay` vGwfvyfaom trsKd:orD:tcGifhta\:tpnf:t|kH:[lI r\Sad cs` tpdk:\óSifh óSD:óG` ]refrmtrsKd:orD:a\:\mtzJG.csKyfwGif uG ZeD:u obmywd]zpf>` xdktzJG.onftpdk:\r[kwf aom trsKd:orD:vl.tcGifhta\:tpnf:t|kH:rsm:xJwGif OD:aqmif]zpf>` wkdif:óSifh]ynfe tusLd:pD:yGm:ukd OD:aqmifOD:\Guf]yKaom tpdk:\tpnf:t|kH:om]zpfonf` rdcifóSifhuav:apmifha\Smufa\: toif:onfvnf: tpdk:\u xdef:csKyfaom tzJG.tpnf:yif]zpfonf` xdktzJG.u rdcifrsm:óSihfuav:rsm:udk ulnDonf` xdktpnf:t|kH:rsm:onf tpdk:\óSifheD:uyfaom r[mrdwfrsm:yif]zpfúyD: tpdk:\>\nfrSef:csufrsm:udk ]znhfqnf:ay:aom vëyf\Sm:rëwkdhudk OD:aqmifjuonf` ]refrmtrsKd:orD:rsm:vkyfief:\Siftoif:onf trsKd:orD:pD:yGm:a\:vkyfief:\Sifrsm: tzJG.tpnf: 25
wpfck ]zpf>` vkyfief:opfxlaxmifvkdaom trsKd:orD:rsm:tm: acs:aiGxkwfay:onf` tpd:k \> xdef:csKyfrërS vGwfuif:úyD: tpdk:\óSifh qufqHa\:aumif:onf` trsKd:orD:vkyfief:\Sifrsm:tm: ulnD]cif:udkvnf: tpdk:\ucGifh]yKonf` uav:oli \ydkifcGifhóSifh oufomacsmifcsda\:udk umuG ta\twGufonf wkd:onfxufwkd:vmaeum uav:wkdhonf rl:` cefhrSef:a]c touf 10 óSpfrûtxd]zpfonf` okdhwap tpdk:\u ]ynfol.ynma\:twGuf r]zpfpavmuf vsmxm:csufudkom csxm:ay:qJ ]zpfonf` yk®vduynma\:uÖonf xkd[muGufudk ]znhf\efîuD:xGm:vmaeonf` yk®vdupmoifausmif:rsm:tae]zifh vkyfydkifcGihfukd tpdk:\xHrS cufcufcJcJ awmif:cHapaom Oya'\SdvsufóSifhvnf: ]zpf>` xdkht]yif q\m? q\mrrsm:> vpmonf enf:vGefvGef:o]zifh q\mrrsm:Y &ifaiGwkd:vmapatmif rdbrsm:u yHhydk:ju\]yefonf` ausmif:wufynmoifonfh ta\twGuf usqif:vmaeonf` pD:yGm:a\:tusyftwnf:u y"emtusqHk:]zpf>` ukvor®uav:rsm: \efyHkaiGtzJG.> tpD\ifcHpmt\ pwkwMwef:ratmifbJ ausmif:xGufoGm:ol 50 \mckdifóëef:rû \Sdaeonf` uav:rsm:tm: rw\m:o]zihf qufqHrëudk wm:]rpfonhfOya'\dSaomfvnf: r]cHKiHkrdovdk tiftm:oHk: azmfaqmif]cif:vnf: r\Sdacs` uav:rsm:tay; rrûrwqufqH]cif:onf ta\:juD:aom ]yùemr[kwf[k tpdk:\u owfrSwfaeonf` wpfzef wdusckdifrmaom pm\if:Z<m:vnf: r\Sd]yefacs` ókdifiHwum tpdk:\r[kwfaom tzJG.rsm:u tpdk:\u a]ymaeonfxuf ]yùemonf ydkrdkus` rdef:ri rSwfom:csuft\ us` okdhaomf uav:oli y"meOD:wnf\yfrSm xdkif:ókdifiH]zpfaeúyD: tenf:tusOf:onf w|kwf? rav:\Sm:? b}Fvm:'uf\Sf? awmifudk\D:<m:óSihf rumtkdokdh a\mufju\onf[k od\onf` t\G
tdrfwGif:tapcHóSifh pmcsKyfcHtvkyfjurf:rsm:twGuf vlukeful:]cif:]zpfonf`` vlukeful:olrsm:> vdifrëqkdif\m? |kyfydkif:qkdif\m apmfum:rëcHwwfju\ovdk tm[m\csKd.wJh\]cif:? wpfukd rdef:róSihf rde:f uav:rsm:udk a]rmufykdif:e` }kdEf:zJG.\mZ&wftkyfpkóSifh yl:aygif:vlukeful:vûif 10 óSpfrS wpfoufwpfuïef:]zpf>` vlukeful:pOf \mZ&wfrëîuD:]zpfvmygu 10 óSpfrS wpfoufwpfuïef:omru ao'Efyifusókdifonf` vlukeful:rëóSifh óSD:óG t}wdvdkufpm:rëonf us` wpfukd
[laom vkyfx:kH pnf:rsOf: \Sdonf` okw hd ap vlukeful:cHom:aumifrsm:onf ókdifiHul:vufrSwfyif r\SdbJ e OD:pm:ay:vkyfief:rsm:ukd cs]yonf` tîuD:wef:\Jt\m\Sd wpfOD:u xdkOD:pm:ay:rsm:wGif oifwef:rsm:? cH\olrsm:tm: yHhykd:rë]rÛihfwifa\:? ]ynfolrsm:odvmatmifynmay:a\:? tdrfeD:csif: ódkifiH rsm:óSifh nÛdóëdif:aqmif\Gufrë t\Sdef]rÛihfa\:rsm: yg&ifajumif: wif]yonf` vlukeful:rëukd wef]yefókdifa\:twGuf ókdifiHwumóSifh tpdk:\r[kwfaom ]ynfwGif:tzJG.rsm:uvnf: qif:\JrGJawrë avsmhyg:a\:tpDtpOfrsm:udk urf:vSrf:onf` ` vlukeful:rëqkdif\m óSpfywfvnftpD\ifcHpmudk www.state.gov/g/tip wGif zwf|ëókdifonf` roefrpGrf:yk®dKvfrsm: tvkyfcefhxm:\mwGif roefrpGrf:yk®dKvfrsm:udk oufoufcJG]cm:qufqH]cif:rsKd:? tpdk:\u rvkyfay` usef:rma\:ukd vufvSrf:rSDaprë? ynma\: okdhr[kwf t]cm:ókdifiHwm&efrsm: ay:tyf]cif:wkdhwGifvnf: tusKH:&ifonf` okdh\mwGif roefrpGrf:yk®dKvfrsm:tm: ulnDa\:Y t]cm:w\m:&if t\if:t]rpf r\Sdoavmuf ]zpfonf` taqmufttHkrsm:okdh &ifxGufókdifa\:? vlxkykdhaqmifa\:<mOfrsm:odkh wuf/qif:ókdifa\:? t]cm: tpdk:\&efaqmifrërsm:odkh vufvSrf:rDa\:wkdhtwGuf Oya'aomfvnf:aumif:? vkyfxHk:aomfvnf:aumif: r\Sdacs` roefrpGrf:yk®dKvfonf cJG]cm:qufqHcH\ouJhodkh ]zpfonf` a'ocHtzJG.tcsKd.óSifh ókdifiHwumtpnf:t|kH:tcsKd.wdkh> tultnDudk \\Sdaom roefrpGrf:yk®dKvftcsKd. \Sd>` okdhaomf trsm:pkonf rdrd>rdom:pk&ifrsm:tay;om tm:udk:ju\onf` roefrpGrf:ppf]yefppfrëxrf:a[mif:rsm:onfrl OD:pm:ay:pepf]zihf ppf\mxl:vpmóSifh ruGmaom t\yfbuf \mxl:ukd \\Sdjuonf` rltm:]zifhqkdvûif t\yfom:&efxrf: roefrpGrf:yk®dKvfqdkvûif <m oHk:yHkóSpfyHkudk cHpm:aecGifh \\SdúyD: t]rJwrf:'kuQdwqkdvûif taumufcGefuif:vGwfaom axmufyHhaju:\\Sdonf` rnfokdhqkdap yk®vdu tvkyform:rsm:twGufrl tpdk:\u roefrpGrf:udpPY umuG
om:r<m:t"rRusifhrërsm: ]zpfxGef:cJhonf` vlrsKd:pkvufeufudkiftzJG.rsm:onfvnf: tvm:wlusL:vGefrërsm:udk ]yKrnfom ]zpfaomfvnf: twkdif:tqtvGefenf:zG vlrsKd:pkudpPajumifh cJG]cm:qufqHcHju\onf` ]yef&ifvmolrsm:onf c\D:oGm:vma\:? pD:yGm:\Sma\:? ynmoifjum:a\:óSifh zGm:]cif:? aoqHk:]cif:? xdrf:]rm:]cif:wkdhY rSwfyHkwifudpPwGif euf|ëdif:pGm cJG]cm:qufqHcHju\onf` rdrdwkdhaetdrfóSifh t\yfxJY vlrsKd:pkrsm:onf olwkhd> vlrsKd:pkpum:udkom oHk:pJGjurnf]zpfonf` odkhaomf ókdifiHwpf&Srf:vHk:Y Armpum:óSifh pmonf trsm:oHk:]zpfae]yD: ynmykdhcs\mwGifvnf: ]refrmbmomudkom rvJGraoGtoHk:]yKvsuf a'ocHbmompum:]zifh ynmydkhcs]cif:udk ]yKcGifhr\Sdacs` wkdif:\if:om:vlenf:pk a'orsm:wGifyif rlvwef:óSifh tv bmom]zihfa\:om:aom yHkóSdyfpmtkyf tvGefenf:yg:onf` \ckdif]ynfea]rmufydkif:udk xkdódkifiHul:w|kwfóG tm:xkwfrëwkdhajumifh
tydkif: 6` vkyfom:rsm:\ydkifcGifh (u) toif:tzJG.xlaxmifydkifcGifh tpdk:\> îudKwifcGifh]yKcsuf]zihf tvkyform:rsm:onf vkyfief:qkdif\m or®rsm: zJG.pnf:ydkifcGifhudk Oya'u ay:xm:onf` rnfokhdqkdapumrl vGwfvyfaom tvkyform:or®rsm: ókdifiHxJY r]zpfxGef:acs` ]ynfyrSvma\muf ta]cpkdufonhf or®]zpfap? ]ynfwGif:oD:oefhtvkyform:or®]zpfap cGifhr]yKacs` or®toif:&ifcGifhvnf: vlyk®dKvfwkdhukd cGifhr]yKacs` tpdk:\onf 2006 ckóSpfu ]y÷mef:aom pD\ifxHk:]zpfonhf ]reffrmókdifiH tvkyform:or®rsm:tzJG.csKyfóSifh qufoG ÜoabFmom:rsm:tvkyfcefh xm:a\:xdef:csKyfrëXmecJGÁ u qufoGtpdwftydkif:]zpfovdk? ÜódkifiHwum ydkhaqmifa\:vkyfom:rsm:tzJG.csKyfÁ >tpdwftydkif:vnf: ]zpfaeaomajumifh ]zpfonf` wpfzef ]ynfya\muf 29
oabFmom:rsm:tm: tpdk:\u rSwfwrf:]yKpkxm:ay:\ef ]iif:qefaomajumifh xdkodkhaom oabFmom:rsm:tzdkh tvkyftudkif \SmazGa\:Y tvGefcufcJju\onf` tvkyform:oydwfrsm:udk Oya't\ ydwfyifxm:onf` okdhaomf 2008 ckóSpftwGif:rSmyif puf|kHîuD:tcsKd.\Sd tvkyform:rsm:u vkyfcvpm ydkrkd\\Sda\:twGuf rlabmifr&ifaom oydwf tîudrf 60 rû]ycJhjuao:onf` atmif]rifaom tîudrfvnf: rsm:cJhonf` oydwftrsm:pkukd tpdk:\> jum:&ifa]z\Sif:rërygbJ a]yvnfókdifapcJhonf` okdhaomf wcsKd.aom udpPrsm:Y tpdk:\u óSpfzufpvHk:udk zdtm:ay:cJhonf` ZlvdkiftwGif:u w\m:olîuD:wpfOD:xdkif w\m:|kH:csKyf w\m:|kH:wpf|kH:u tvkyform:a]cmufOD:]zpfaomol\defatmif? ausmfausmf? a&vif: (a&atmif)? nDnDaZmf? ausmf&if: (&Ó) óSifh rsKd:rif:wkdh> t` pkpkaóG:onf 2006 ckóSpfu t"rRtvkyfjurf:ckdif:aprëwdkifcsufudk t]ynf]ynfqkdif\m tvkyform:tzJG. tkdift aemufqufwJGom]zpf>` óSpf\SnfuscHae\olrsm:txJwGif A[kd trëaqmif aumfrwD&if rsKd:atmifoefh? OD:atmifodef:? cifarmif&if:? rcifrmpdk:? rodef:odef:at:? OD:atmifrkd:wifOD:? junfodef:? acsmpkvëdif? OD:wifvóS Sifh yJcl:{\d<mxJrS pnf:|kH:a\:rä: 10 OD:wkdh yg&ifonf` (c) pnf:|kH:ydkifcGifhóSifh tpkta&:]zihf ta\:qkdcGifh a` úrdK.e A[dkcHkorm"dbkwftzJG.onf
]ynfyydkhukefukd pDpOfudkifwG tpD\ifcHpmt\ \Gmol\Gmom:rsm:onf ppfpcef:> ta]ccHtaqmufttHkrsm:udk wnfaqmuf]cif:? ]yK]yifay:\]cif: ponfhtvkyfrsm:t]yif uif:apmifhay:\]cif: tygt&if t]cm:vkyfief:rsm:udkvnf: vkyfay:ju\onf` xdkowif:t\if:t]rpf rsm:t\vnf: \Gmom:rsm:uom udk` ydkhaqmifa\:eSifh qnfa]rmif:vkyfief:rsm:tygt&if ]zpfonf` tmEmydkifrsm:u tdrfaxmifpkrsm:tay; t"rRpnf:juyf\mY tvkyfjurf:tpm: aiG odkhr[kwf tpm:tpm]zpfae]yef\m
31
(C)uav:oli vpmvkyfc 15000 usyfóSifh rwdrf:r` aus:vufwGifrl xuf&ufrûom ]zpfonf` tcsKd.yk®vduuÖrS vkyfom:rsm:onf xdkxufyif avmufavmufvm:vm: ydkI \wwfjuonf` Oyrm? puf|kHY uïrf:usiftqifh vkyfom:onf wpfvvûif usyfoHk:aomif:xuf ydk\wwfonf` tvkyform:OD:a\ rsm:]ym:rë? pD:yGm:a\:usaerëóSifh tpdk:\u tumtuG ta]ctaeonf edrfhus\onf` Oya'u ]ynfol.&efxrf:uÖwGif wpfywfvûif 35 em\Djum wpfywfvûif ig:\uftvkyfcGifowfrSwfonf` yk®vdu uÖóSifh tpdk:\pD:yGm:a\:vkyfief:uÖwdkhY wpfywfvûif a]cmuf\uf? wpfywfvûif 44 em\Djum vkyfief:cGif owfrSwfxm:onf` ao:i csD:]rÛihfrëudk t]ynfht& cHpm:ju\onf` tajumif:rSm tvkyform:tiftm:pk> trsm:pkonf aus:vufpdkufysKd:a\:vkyfief:óSifh abmifr&ifaom uÖrsm:wGif tvkyfcGif &ifaeju\aomajumifh ]zpfonf` ]ynfol.&efxrf: uÖY Oya'> joZmoufa\mufrë \Sdaomfvnf: yk®vdu uÖY rjumcEcsKd:azmufcHae\onf` usef:rma\:óSifh tÊ\m` odkhaomf tpdk:\u
1
vl.tcGifhta\:udk av:pm:vkdufem]cif: tydkif: 1` atmufygwkdhrS vGwfuif:cGifhrsm:tygt&if vl.}kEfoduQmtm: av:pm:a\: (u) vl.toufudk pdwfxifovdk (okdhr[kwf) Oya'rJh qHk:yg:ap]cif: tpkd:\ odkhr[kwf
2
ppfwyfu ay;wmt]zpf zrf:qD:oGm:cH\olrsm:? tvkyfjurf:pcef: odkhr[kwf ay;wmt]zpf wm&efcscH\aom tusOf:om:rsm:onf rnfonfhae\modkh a\mufaejuajumif: rod\acs` xdkdokdhaom tusOf:usrsm: raoraysmufbJ rdom:pkxHodkh ]yefa\mufvmrSom olwkhdtajumif:ukd odcGifh\juonf` 2003 ckóSpfu ygwDacgif:aqmif a';atmifqef:pkjunf OD:aqmifonfh tifeft
rdom:pkonfvnf: wpfvvûif óSpfîudrfcefhrûom axmif&ifpm awG.cGifh\juvsuf ta]ccHvdktyfcsufwkdhukd ]znfhqnf:ay: ódkifonf` tpdk:\u yk®vdu tvSL\Sifrsm:xHrS tpm:tpm? t&wftxnfóSifh aq:&g:ypPnf:rsm:omru pmtkyfpmwrf:óSifh |kyfoHzrf:pufwkdhudk tusOf:om:wkdhtwGuf tvSLcHjuaomfvnf: tvSLcH\orûukd tpdk:\t\m\Sdrsm:xHokdh tm:vHk:vJÏa]ymif: ay:ju\onf[k owif:xGufonf` tusOf:om:wkdhudk pJGcsufrwifbJ \ufowWywf odkhr[kwf vaygif:rsm:pGm tcsKyfcsxm:ju um \mZ&wfrëwpfckcktwGuf pD\ifcsufrcsrcsif:vnf: rdom:pkóSifh awG.cGifhray:ovdk tpm:tpmóSifh yHhydk:ypPnf:ydkhay:cGifh r\juacs` tusOf:axmifxJY aq:xdk:tyfwpfacsmif:wnf:udk tîudrfîudrfoHk:]cif:? tusOf:om:tcsif:csif: vdifudpP t"rR]yKju ]cif:wkdhajumifh tdwfcsftkdifAD/athpf ul:pufrëóëef: ]rifhrm:\onf[k owif:\onf` tusOf:om:rsm:tm: vHkavmufaom usef:rma\:apmifha\Smufrëray:acs` trsm:]ynfol\\Sdaom usef:rma\: apmifha\Smufrëonf ]yifyY nHhzsif:onfhtwkdif: axmifxJwGifvnf: a\mif]yef[yfonf` tpdk:\u tusOf:om:rsm:tm: vHkavmufaom aq:bufqkdif\m apmifha\Smufrëray:ókdif]cif:onf wpfîudrfru tîudrfîudrf]zpfonf` rwf 6 \ufu tifeft
tîudrfîudrf&ifcGifhvnf: r\? vdktyfaom usef:rma\:apmifha\SmufrëóSifh oefhpifaom \duQmtaxmuftyHhrsm:udkvnf: ay:cGifhr\awmhacs` \v'frSm tkdifpDtm\fpD tae]zifh 4000 rûaom txdef:odr:f cHwkdh> rSwfwrf:udk qufvuf]yKpkcGifh r\awmh]cif: ]zpfonf` xdkyk®dKvfrsm:xJwGif vHk]cHKa\:ajumifh xddef:odrf:cHxm:\olrsm:? vlrrnfrsm:? ]ynfyom:rsm:? oufîuD:\G
Zefe&g\D 9 \ufwGif \efukefY rdrd>rdwfaqGtm: |kH:xkwfpOf wufa\mufaom tzJG.csKyfygwD&if? tvkyform:a\:vëyf\Sm:ol udkxufa& ukd \Ju zrf:qD:cJhonf` todoufaorsm: ta]ymt\ w\m:cH]zpfol qefhusifqóN]yyk®dKvf xdef:odrf:cH OD:tkef:oef:vufokdh pm\Gufwpf\Guf ay:onfudk \JuawG.o]zifh zrf:qD:cH\]cif: ]zpfonf` óSpfukefonhfwkdifatmifyif udkxufa&óSifhoufqkdifaom owif:tcsuftvufudk tmEmydkifrsm:u rxkwf]yefcJhacs` {úyDóSifh arvrsm:xJwGif arY usif:ycJhonhf zGJ.pnf:tkyfcsKyfyHkta]ccHOya'rljurf: qóNcH
ray:xm:acs` úAdwdoûudkvdkeDacwf w\m:pD\ifa\:pepf tâuif:tusef\SdaeqJ ]zpfaomfvnf: vuf\Sdw\m:pD\ifa\:pepfóSifh vkyfief:wkdhonf euf|ëdif:pGm
atmufwkdbmóSifh ókd&ifbmvrsm:twGif:u \mZ&wfrëqkdif\m w\m:cHa\S.aersm:]zpfonfh OD:atmifodef:? OD:cifarmif\SdefóSihf OD:nDnDaxG:wkdhonf w\m:|kH:awmftm: rxDrJh]rif]yKrë]zihf axmif av:vrS a]cmufvtxd t]ypfay:cHju\ onf` a\S.aersm:u olwkdhukd
8
em}pf'EfcH\olrsm:tm: Zm}emeSifhtwl ulnDcJhol]zpfonf` ókd&ifbmwGif Zm}emtm: axmif'Ef 59 óSpfcsrSwfúyD: aZmfoufaxG:tm: 15 óSpf csrSwfcJhonf` Zefe&g\DrS jo}kwftwGif:wGif xdef:odrf:cH bkef:awmfîuD: OD:}èD\tm: w\m:r&if e
ig:îudrf awG.qHkcGifhay:um ol>aetdrftus
10
2008 ckóSpftwGif: aus:vufa'oY t"rRa]ymif:a\Ï.ae\mcsxm:rëonf qufvuf]zpfaechJonf` a]ymif:a\Ï.ae\mcsrërsm:wGif rjumcEqkdovdk uGyfrsufrë? t"rRom:r<m:]yKusifhrëóSihf ppfwyftwGuf ta]ccHtaqmufttHk wnfaqmufrëY t"rRvkyftm:ay:ckdif:]cif:rsm: yg&ifvmonf` aus:vufa'oavmuf ta\twGufrrsm:aomfvnf: úrdK.]yae\mrsm:wGifvnf: t"rRae\ma]ymif:a\Ï. rërsm: \Sdaeajumif: owif:rsm: r]ywf&ifaeonf` vHk]cHKa\:tajumif:]ycsuf]zihf tpdk:\onf úrdK.]ytdrfaxmifpkrsm:udk tiftm:oHk:vsuf qufvuf a\Ï.a]ymif:ypffaeonf` pD:yGm:a\:twGuf tvkyf]zpfaom a]ruGufrsm:ay;\Sd tdk:tdrfóSifh taqmufttHkrsm:rS rdom:pkwkdhonf r]zpfrae pGefhcGmay:aeju\onf` tcsKd.udpPrsm:wGif avsmfaju:ay:onfqkdOD:awmh tenf:tusOf:om \\Sdjuonf` 2008 ckóSpftukefY ]ynfol.&efxrf:trsm:pkonf tkyfcsKyfa\:qkdif\múrdK.awmf ae]ynfawmfwGif rdwuJGzwuJG aexdkifaeju\onf` t"rRa]ymif:a\Ï.cH\csdefwGif rdrdaetdrfY r\Sd\Smaomolrsm:> ypPnf:rsm:udk tpdk:\wyfom:rsm:u vk
wkdhvnf: yg&ifvsuf u\ifvufeufudkifwyfzJG. u\iftrsKd:om:vGwfa]rmufa\:wyfrawmftm:]zifh ppfa\:vëyf\Sm:onf` wkdif:\if:om:vlenf:pka'orsm:wGif tpdk:\wyfrsm:u t\yfom:rsm:udkyg owf]cif:? t"rRom:r<m:]yKusifh]cif:? \Gmrsm:udk ta]rmuf]zifh ypfcwfum rD:|ëdhypf]cif:? pm:eyf\duQmudzk sufqD:]cif:? ypPnf:OpPmudk vk
uav:rsm:óSifh vufeufudkifyõdyuQqkdif\m ukvor®txl:udk
tydkif: 2` atmufygwkdhtygt&if ]ynfol.vGwfvyfcGifhrsm:udk av:pm:]cif: (u) vGwfvyfpGm a]ymqkdcGifhóSifh a\:om:cGifh zGJ.pnf:tkyfcsKyfyHkta]ccHOya'topfwGif vGwfvyfpGm a]ymqdkcGifhóSifh owif:vGwfvyfcGifhwkdhukd csD:]rÛifhxm:onf` okdhaomf tpdk:\onf vwfwavmwGif xdk\ydkifcGifhrsm:udk pepfwusóSifh ]yif:]yif:xefxef ydwfyifaeonf` tpdk:\tm: a&zefaom ókdifiHa\:oabmxm:t]rifrsm:ukd xkwfazmf]yorë? qefhusifonfhoabmxm: t]rifrsm:udk vSpf]yonhf pm\Gufpmwrf: vuf&
ta\:
14
tpdk:\onf ]ynfwGif:|kyfoH vkyfief:oHk:ckudkvnf: vuf&g:îuD:tkyfum qufvufxdef:csKyfxm:qJ ]zpfonf` wyfrawmfvdkif: tygt&if vdkif:oHk:ckukdom cGifh]yKxm:onf` ú}dK[fwk|kyfoHzrf:pufrsm:udk tcaju:aiG
15
ynm\yfqkdif\m vGwfvyfcGifhóSifh
16
ZGef 19 \ufwGif tzJG.csKyfacgif:aqmif a';atmifqef:pkjunf> 63 óSpfa]rmuf arG:aeh txdrf:trSwfyJGY wufa\mufol 14 OD:udk pGrf:tm:\Sifrsm:u zrf:qD:cJhonf` rsuf]rifoufaorsm:> ta]ymt\ xdef:odrf:cHwkdhonf t|dkufcHju\ úyD:rS x\yfum:ay;okdh wifum armif:xGufoGm:]cif: ]zpfonf` óSpfukefqHk:onfhwkdif xdef:odrf:cHaeju\qJ]zpfonf` \ckdif]ynfe
vl&wfvJapI \[ef:rsm:onf OD:]ynf:xm:cGifh r\Sdawmhonfomru &denf:awmfóSifhtnD qGrf:cH]cif:udkvnf: cGifhr]yKawmhacs` t]cm:ódkifiHa\:tusOf:om:rsm:enf:wl oHCmrsm:udk |dkufóSufykwfarmif:]yKjuvsuf tvkyfjurf:vkyfaponf` tpdk:\onf &denf:óSifhnDaom oHCmxkwpf\yfvHk:udkvnf: txl:uefhowfcsufrsm:]zihf vGwfvyfpGm pnf:|kH:cGihfóSifh vGwfvyfpGm qóNxkwfazmfydkifcGifhwkdhudk ydwfyifxm:onf` oHCmawmfrsm:tae]zihf vl.tcGifhta\:óSifh ókdifiHa\:vGwfvyfcGifhrsm:awmif:qkdrëudk tpdk:\u [efhwm: ydwfyifxm:onf` ókdifiHa\:t]rifyg&ifaom w\m:rsm:udk oHCmawmfwkdhtm: a[mjum:cGifhr]yKacs` w\m:awmfrsm:Y ókdifiHa\:óSifh óSD:óG
csif:uav:i
vli
r[mrif:îuD:tzJG.u tuefhtowf]zifh tultnDay:ódkifcJhonf` vHk]cHKa\:tajumif:]ycsuf]zihf vlomcsif: pmemonhf tzJG.rsm:ukd xkdif:e
ókdifiHrJhyk®dKvfrsm: 2010 ]ynfhóSpfY a\G:aumufyJG w\m:&ifusif:ycsdefrS pI touf&ifrnfh zJG.pnf:tkyfcsKyfyHkta]ccH Oya'opft\ vuf\SdódkifiHom:]zpfolrsm:onf tvkdtavsmufyif qufvufI ókdifiHom:rsm: ]zpfaernf]zpfúyD: Oya't\ ]refrmókdifiH> wkdif:\if:om:]zpfol rdbóSpfyg:rS aygufzGm:vmolonfvnf: ókdifiHom:]zpfvmrnf]zpfonf` TcsD:]rÛifhcsufonf 1982 ckóSpf ókdifiHom:Oya'óSifh udkufnD>` ]refrmókdifiHY w\m:&iftodtrSwf]yKxm:aom Üwkdif:\if:om:trsKd:tóG
21
|dk[if}smrsm:onf
tykdif: 3` ókdifiHa\:qkdif\m\ydkifcGifhrsm:udk av:pm:]cif:? rdrdwkdhtpdk:\udk ókdifiHom:rsm:ua]ymif:vJydkifcGifh ppftpdk:\onf tusyfudkif]cif:óSifh úcdrf:a]cmuf]cif:rsm:udk pepfwustoHk:]yKvsuf ]ynfolwkdh> \ydkifcGifh]zpfaom tpdk:\tzJG.tm: a]ymif:vJypfcGifhudk ]iif:y
a\G:aumufyJGrsm:óSifh ókdifiHa\:ygwDrsm:yg&ifrë ar 10 \ufwGif qkdufuvkef:rkefwkid f:xd \efukefeSifh {\m&wDwkdif:wkdhrSty qóNcH
tydkif: 4` vl.tcGifhta\:csKd:azmufrëtwGuf ókdifiHwumóSifh tpdk:\r[kwfaomtzJG.rsm:> pHkprf:ykdifcGifhóSifh oufqkdifaom tpdk:\>oabmxm: tpdk:\onf ]ynfwGif:Y vl.tcGifhta\:qkdif\mtzJG.rsm:tm: vGwfvyfpGmvëyf\Sm:cGifhray:ovdk ol> vl.tcGifhta\:rSwfwrf:ukd ]ynfytzJG.rsm:u pdppfa&zefrëtm:vnf: \efvdkwwfonf` ókdifiHa\:uif:aom ókdifiHwum vlom:csif:pmemrëqkdif\m tpdk:\r[kwfaomtzJG.aygif: 44 zJG.rûonf ]ynfwGif:Y vkyfief:vnfywfcGifhnÛdóëdif:aecsdefumvtwGif: <m
zdtm:udpPukd oufqkdif\modkh wif]yaejuonf` vl.tcGifhta\:wufâuolrsm:tm: tultnDray:\rë? tusOf:uscHrsm:qDokdh oGm:cGifhr\rë? wkdif:\if:om:vlenf:pkrsm:xH ókdifiH]cm:om:rsm: oGm:cGifhcufcJvmrëwkdhyg&ifonf` vlom:csif:pmemrëtpnf:t|kH:rsm:twGuf tpkd:\óSifh xdktzJG.rsm:tjum: \SOfhvnf:avûmufom ysm:vnf:pJGom em:vnfrërsKd:\\Sd\ef tpdk:\óSifh tpdk:\r[kwfaomtzJG.rsm:tjum: nÛdódëif:aeqJ]zpfonf` 2006 ckóSpfY xkwf]yefaom ]refrmbmomvrf:nÏefcsufrsm:wGif azmf]yonhf tpDtrHrsm:onf t}FvdyfrluJGY wif]yxm:onfxuf uefhowfrë ydkrsm:aeonfudk awG.\onf` ]refrmókdifiHa'otrsm:pkwGif ókdifiH]cm:om:owif:orm:rsm:? tpdk:\r[kwfaom tzJG.rsm:> &efxrf:rsm:? ukvor®&efxrf:rsm:óSifh oHwrefrsm: c\D:oGm:vma\:tm: uefhowfxm:rërsm:udk qufvufusifhoHk:qJ ]zpfonf` tpdk:\u vufcHxm:onfh uruxyk®dKvf odkhr[kwf tpdk:\ucGifh]yKxm:onhfudpPtwGuf wm&ef\Sdolu wm&efr
tydkif: 5` cJG]cm:qufqHrë? vl.tzJG.tpnf:tay; usL:vGefrëóSifh vlukeful:rë ÜvlrsKd:? arG:zGm:\m? ukd:uG
wpfck ]zpf>` vkyfief:opfxlaxmifvkdaom trsKd:orD:rsm:tm: acs:aiGxkwfay:onf` tpd:k \> xdef:csKyfrërS vGwfuif:úyD: tpdk:\óSifh qufqHa\:aumif:onf` trsKd:orD:vkyfief:\Sifrsm:tm: ulnD]cif:udkvnf: tpdk:\ucGifh]yKonf` uav:oli
tdrfwGif:tapcHóSifh pmcsKyfcHtvkyfjurf:rsm:twGuf vlukeful:]cif:]zpfonf`
[laom vkyfx:kH pnf:rsOf: \Sdonf` okw hd ap vlukeful:cHom:aumifrsm:onf ókdifiHul:vufrSwfyif r\SdbJ e
om:r<m:t"rRusifhrërsm: ]zpfxGef:cJhonf` vlrsKd:pkvufeufudkiftzJG.rsm:onfvnf: tvm:wlusL:vGefrërsm:udk ]yKrnfom ]zpfaomfvnf: twkdif:tqtvGefenf:zG
tydkif: 6` vkyfom:rsm:\ydkifcGifh (u) toif:tzJG.xlaxmifydkifcGifh tpdk:\> îudKwifcGifh]yKcsuf]zihf tvkyform:rsm:onf vkyfief:qkdif\m or®rsm: zJG.pnf:ydkifcGifhudk Oya'u ay:xm:onf` rnfokhdqkdapumrl vGwfvyfaom tvkyform:or®rsm: ókdifiHxJY r]zpfxGef:acs` ]ynfyrSvma\muf ta]cpkdufonhf or®]zpfap? ]ynfwGif:oD:oefhtvkyform:or®]zpfap cGifhr]yKacs` or®toif:&ifcGifhvnf: vlyk®dKvfwkdhukd cGifhr]yKacs` tpdk:\onf 2006 ckóSpfu ]y÷mef:aom pD\ifxHk:]zpfonhf ]reffrmókdifiH tvkyform:or®rsm:tzJG.csKyfóSifh qufoG
oabFmom:rsm:tm: tpdk:\u rSwfwrf:]yKpkxm:ay:\ef ]iif:qefaomajumifh xdkodkhaom oabFmom:rsm:tzdkh tvkyftudkif \SmazGa\:Y tvGefcufcJju\onf` tvkyform:oydwfrsm:udk Oya't\ ydwfyifxm:onf` okdhaomf 2008 ckóSpftwGif:rSmyif puf|kHîuD:tcsKd.\Sd tvkyform:rsm:u vkyfcvpm ydkrkd\\Sda\:twGuf rlabmifr&ifaom oydwf tîudrf 60 rû]ycJhjuao:onf` atmif]rifaom tîudrfvnf: rsm:cJhonf` oydwftrsm:pkukd tpdk:\> jum:&ifa]z\Sif:rërygbJ a]yvnfókdifapcJhonf` okdhaomf wcsKd.aom udpPrsm:Y tpdk:\u óSpfzufpvHk:udk zdtm:ay:cJhonf` ZlvdkiftwGif:u w\m:olîuD:wpfOD:xdkif w\m:|kH:csKyf w\m:|kH:wpf|kH:u tvkyform:a]cmufOD:]zpfaomol\defatmif? ausmfausmf? a&vif: (a&atmif)? nDnDaZmf? ausmf&if: (&Ó) óSifh rsKd:rif:wkdh> t
]ynfyydkhukefukd pDpOfudkifwG
31
(C)uav:oli
Related Documents
2008 Burma Human Rights
April 2020 20
Burma Human Rights Yearbook 2008
June 2020 49
2008 Human Rights Report-burma
December 2019 36
2008 Human Rights Report
May 2020 15
