2008-08-24-k

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 aejynfawmf Mo*kwf 24 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 2008 ck E S p f Mo*k w f 24 &uf w G i f usa&muf a om ,l u &d e f ; Ek d i f i H \ vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpk 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 jref r mEk d i f i H a wmf Ek d i f i H a wmf at;csrf ; om,ma&;ES i f h zG H U NzKd ; a&;aumif p D O uú | AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS ,lu&def;EkdifiH 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 or®w rpöwmApfwm,l&SfcsefukdxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf) 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

EkdifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T ,lu&def;EdkifiH or®wxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh

1370 jynfUESpf? 0gacgifvjynfUausmf &uf? we*FaEGaeh? (24-8-2008) (57 0) z

z

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef ukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tMuHay;yk*¾dKvftm; vufcHawGY qkH

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef ukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tMuHay;yk*¾dKvf Mr. k Nf rKd U uke;f jrifo h m&Sd Ibrahim Agboola Gambari tm; &efue aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;rü vufcHawGUqkHpOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef xdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;tm; vufcHawGY qkH

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4) &yf
Ekid if aH wmf wnfNird af &;? &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESiUf w&m; Oya'

pkd;rkd;a&;
trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;
ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&;
jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHY NzdK; wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf
pku d yf sK;d a&;ukt d ajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukv d nf; bufpkH

zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;
jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm; zdwfac:í

pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;
EkdifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukd zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf

EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf
wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwÅjrifUrm;a&;
trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?

trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifh a&Smufa&;
rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;
wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;

aejynfawmf Mo*kwf 23 jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf-EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef onf ukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tBuHay;yk*¾dKvf Mr. Ibrahim Agboola Gambari tm; ,aeY r G e f ; vG J 1em&D w G i f &ef u k e f N rd K U ukef;jrifhom&Sd aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ xdkodkYvufcHawGUqkH&mwGif EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefESifh twl trsKd ;om;pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme 0efBu;D OD;pd;k om? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;? usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmjf rif?h tpd;k &tzGUJ ½k;H ñTeMf um;a&;rSL;csKyf Adv k rf LS ;Bu;D oefY&Sif;? oHwrefa&;&mOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmf ausmfwdkY wufa&mufMuonf/ xdkYtwl EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&; aumifpD\ ajyma&;qdkcGifhtmPmydkiftzGJUESifh ukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tBuHay;yk*¾dKvf Mr. Ibrahim Agboola Gambari wdkYonf eHeuf 9 em&D 45 rdepf wGif &efuek Nf rKd U&Sd Edik if aH wmfumuG,af &;wuúov kd f {nf&h yd o f mü 'kwd,tBudrf awGUqkHMuonf/ tqdkygawGUqkHyGJodkY EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGUH NzKd ;a&;aumifp\ D ajyma&;qdck iG hf tmPmydik t f zGUJ acgif;aqmif jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef;ESifhtwl ajyma&;qdkcGifh tmPmydkiftzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh EdkifiHjcm;a&; 0efBu;D Xme 0efBu;D OD;ÓPf0if;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme 0efBu;D AdkvfcsKyfcifatmifjrifhwdkY wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 3 odkY %

&efukef Mo*kwf 23 jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf-EdkifiHawmf 0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefonf &efukef NrdKUü a&muf&Sdaeaom xdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Mr. Tej Bunnag acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 4em&DwGif &efukefNrdKU ukef;jrifh om&Sd aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;rü vufcH awGUqkHonf/ xdkodkY vufcHawGUqkH&mwGif EdkifiHawmf 0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;? usef;rma&; 0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm ausmjf rif?h pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY O Ekid if aH wmf0efBu;D csKyf Akv d cf sKyBf u;D ode;f pdef xkdif;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E.Mr. Tej Bunnag tm; &ef u k e f N rd K U uke;f jrifo h m&Sd aZ,smoD&Ad rd mef {nfch ef;rü &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf) twnfjyKcsdef - 4;40

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2

24-8-2008

jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/
jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/ 123456789012345678901234567890121234567890123456 rauG;wkdif;twGif; rkef;acsmif;wpfavQmuf 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 0goem&Sif (yxrwef;)NydKifyGJwGif 123456789012345678901234567890121234567890123456 38 OD;ESifh 0goem&Sif('kwd,wef;) 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 GJwGif 157 OD; pkpkaygif; 195 123456789012345678901234567890121234567890123456 NODy;dKifyyg0if ,SOfNydKifMuum NydKifyGJrsm; jrefrmEkid if t H v,fyidk ;f a'orsm;wGif pku d yf sK;d ajrrsm; us,jf yefY 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 udk Mo*kwf23 &uftxd usif;y pGm&So d nf/ pku d yf sK;d a& vkaH vmufpmG &&So d nfEiS t hf rQ oD;ESpH u dk yf sK;d 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 cJhonf/ (owif;pOf) 24-8-2008 (we*FaEGaeY)

jynfolY oabmxm;




a'ozGH h NzKd;a&; tusKd;jyKqnfwrHrsm;wnfaqmuf &efukefajrmufykdif;c½kdif (16)Budrfajrmuf jrefrmU½kd;&m,Ofaus;rI

tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem; usif;y

xkwfvkyfrI ykdrkdwkd;wufvmrnfjzpfonf/ EkdifiHawmfu tqkdyg vkt d yfcsurf sm;ukd jznfq h nf;ay;Ekid &f ef a'o\ a&t&if;tjrpf &&SEd idk rf I tajctaersm;ukd tpGr;f ukef tm;xkwaf zmfaqmifvsuf &So d nf/ ,cktcg rauG;wkdif;twGif; rkef;acsmif;wpfavQmufü a&avSmifwrHpDrHudef;rsm;ukd wnfaqmufvsuf&Sd&m NyD;pD;ae onfh qnfwrHrsm;rS pku d yf sK;d a& ay;a0aeNyjD zpfonf/ wpfcsed f wnf;wGif qnfuef? wrHi,frsm;ukdyg wnfaqmufzGifhvSpf EkdifcJhí pyg;pkduf{ursm; wkd;wufvsuf&Sdonf/ rke;f acsmif;wpfavQmufwiG f rke;f acsmif;a&avSmifwrH bufpHk pDru H ed ;f ? Bu;D tk-H Bu;D 0 a&avSmifwrHbufpHk pDru H ed ;f ? txufA;l &Gm a&avSmifwrHprD u H ed ;f ? Al;&Gma&avSmifwrHprD u H ed ;f rsm; taumif txnfazmfvsu&f o dS nf/ tqkyd g pDru H ed ;f rsm;teuf rke;f acsmif; a&avSmifwrH bufppHk rD u H ed ;f rSm Ny;D pD;aeNyjD zpf&m a&tm;vQypf pf "mwftm; xkwfvkyfay;vsuf&SdNyD; atmufykdif;&Sd BuD;tkH-BuD;0 a&avSmifwrH bufppHk rD u H ed ;f okYd a&rsm;vTwaf y;aeNyjD zpfonf/ BuD;tkH-BuD;0 a&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;onf yGifhjzL NrKUd e,ftwGi;f ü wnf&o dS nf/ tqkyd g pDru H ed ;f rS pku d yf sK;d ajr{u ukd;aomif;ausmfukd pkdufysKd;a&ay;a0Ekdifrnfhtjyif a&tm; vQypf pf"mwftm; 74r*¾g0yf xkwv f yk af y;Ekid rf nfjzpfNy;D ,cktcg pDru H ed ;f vkyif ef;rsm; 63&mckid Ef eI ;f Ny;D pD;vsu&f adS Mumif; od&onf/ Bu;D tk-H Bu;D 0 a&avSmifwrH? rke;f acsmif;a&avSmifwrH? Al;&Gm ESifh txufAl;&Gm a&avSmifwrHpDrHudef; tpktzGJUrsm;tm;vkH; Ny;D pD;ygu vQypf pf"mwftm; r*¾g0yf 250txd wk;d wufxw k , f l EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ rauG;wkdif;twGif; rkef;acsmif;wpfavQmufü wnfaqmuf vsuf&Sdaom a&avSmifwrHpDrHudef;rsm;wGif bufpkHpDrHudef;rsm; vnf;yg&Sd&m {&m0wDtaemufbufurf;a'orsm; zGHUNzKd;a&; twGuo f mru pyg;? yJtrsK;d rsK;d ESihf qDxu G o f ;D ESrH sm; pku d yf sK;d a&;? a'opdrf;vef;pkdjynfa&;wkdYtwGufyg tusKd;jyKEkdifrnfjzpfonf/ tqkyd g qnfwrHprD u H ed ;f rsm; t&nftaoG;rD? owfrw S cf sed t f rD wnfaqmufNyD;pD;EkdifonfESifhtrQ a'ocHjynfolrsm;\ vlrI pD;yGm;a&;b0rsm; ykdrkdwkd;wufjrifhrm;vma&; taxmuftul jyKrnf jzpfygonf/ /

&efukef

Mo*kwf

f rd ;f vdu k o f nf/ ajrmuf jrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rI tpDtpOft& &efuek af jrmufyidk ;f tcrf;tem;udk ½kyo c½kdif at;csrf;om,ma&;ESifh &efukefajrmufydkif;c½dkif (16) Budrf tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyJGü zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;odef;Edkif u &efukefajrmufykdif; c½kdif (16) Budrfajrmuf jrefrmh½kd;&m,Ofaus; rI tqkd? tu? ta&;? twD; NydKifyGJukd zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay; onf/ ,if;aemuf tEkynmOD;pD;Xme rS tEkynm&Sifrsm;? trsKd;om; ,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuúov kd rf S ausmif;olav;rsm;ESifh aw;oH&Sif rsm;u ,drf;? tqdk? tuwdkYjzifh azsmaf jzwifqufMuonf/ xdaYk emuf wdkif;rSL;ESifh ZeD;wdkYu oDqdkazsmfajz wifqufMuonfh tEkynm&Sifrsm; tm; *kPfjyKyef;jcif;ESifh *kPfjyKqk aiGrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhMuNyD;

raem&r®ynm'ge oifwef; &efukef Mo*kwf 23 &efukefwkdif; prf;acsmif;jrdKUe,f ta&SUO,smOfwkduf(A[kdvrf;) raem &r®ynm'geausmif;ü q&mawmfb'´EÅ0g,rdE´(o'¨r®aZmwdu"Z) OD;pD; ít*Fvdyf? jyifopf? *syef? w½kwf? ukd&D;,m;? pydef? tDwvD? pDrHcefYcGJrI? tDvufx&Gefepfoifwef;rsm;ESifh LCCI(I,II) oifwef;rsm;ukd Mo*kwf 30&ufwGif zGifhvSpfí ynm'getjzpf oifMum;ay;rnfjzpf&m zkef;53 7026? 518024wkdYokdY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif;od&onf/ (aMu;rHk)

vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm; 0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyf apmvGiftm; &efukefjrdKU&Sd ukvor*¾ vlOD; a& &efykHaiGtzGJU Xmae ukd,fpm;vS,f Mr.Daniel B.Baker vma&muf awG U qH k pOf/ (owif;pOf)

0efBu;D Xme'kw, d 0efBu;D Akv d rf LS ;csKyf 0if;pdefESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol xkdokdU awGUqHk&mwGif vl0ifrI rsm; wufa&mufMuonf/ Xmaeukd,fpm;vS,f Mr.Daniel aejynfawmf Mo*kwf 23 (owif;pOf) B.Baker onf Mo*kwf 22 &uf BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolU rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd tiftm;0efBuD;Xme 0efBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY AkdvfcsKyfapmvGiftm; &efukefjrdKU&Sd tiftm;0efBuD;Xme 0efBuD;\ {nfh ukvor*¾ vlO;D a& &efyaHk iGtzGUJ cef;rodkU vma&mufawGUqkHonf/ &efukef Mo*kwf 23 ,if;a[majymyGJwGif Gusto rS owif;tcsut f vufEiS q h f ufo, G f Microsoft Certified Devela&;enf;ynm zGHUjzdK;wkd;wufa&; oper OD ; 0if ; xd e f 0 if ; u SharetwGuf jrefrmEkdifiH uGefysLwm point Server ESifh pyfvsOf;í ynm&Siftoif;uMuD;rSL;í Gusto &efukefwkdi f; trsKd;orD;a&;&mtzGJU \ AIDS,TB, tjcm; \ yhHykd;ulnDrIjzifh Mo*kwf 24 &uf odaumif;p&mrsm;ukd vnf;aumif;? emwm&Snfvlemrsm;ESifh rdom;pkrsm;twGuf jynfolvlxktajcjyK (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DrS xkdif;EkdifiHtajcpkduf IT ukrÜPDF a&m*gumuG,fa&;ESifh jyKpkapmifha&Smufa&;tcrf;tem;ukd Mo*kwf 4em&Dtxd &efukefjrdKU vIdifjrdKUe,f CDG Micro System rS 21 &ufu AkdvfwaxmifNrKdUe,f txu (6) atmifausmfcef;rü jrefrmtifzkdwufcf Conference Microsoft Associate Consultant usif;y&m &efukefwkdif;trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,u a':MuifNrKdif Hall ü ]]Intranet Portal Solution OD;awZu EkdifiHwum ukrÜPDMuD; ESifhtzGJUu NrKdUe,ftwGif;&Sd vlemtdrfrsm;okdY tdrfwkdif&ma&muf with Microsoft Sharepoint rsm; Sharepoint Server 2007 ukd Server 2007}} acgif;pOfjzifh a[m oGm;a&mufí vlemrsm;tm; axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfpOf/ tusd K ;&S d a tmif tok H ; csrI r sm;? ajymyGJ usif;yrnfjzpfonf/ (owif;azmfjyNyD;) (aMu;rkH) Sharepoint Server ESihf pyfvsO;f í tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm;ESifh tem*wftvm;tvmwkUd ukd vnf; aumif; aqG;aEG;a[majymMurnf jzpfonf/ aqG;aEG;a[majymyGJokdU jrefrm EkdifiH uGefysLwmynm&Siftoif;0if rsm;? uGefysLwmynm avhvmae olrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;ol rnfol rqkd wufa&mufaqG;aEG;EkdifjyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu jrefrmEkdifiH uGefysLwmynm&Sif toif;½kH;cef; taqmif(4) tcef;(4) zkef;652276 okdU qufoG,fpkHprf;Ekdif aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

0efBuD;AkdvfcsKyfapmvGiftm; ukvor*¾vlOD;a&&efykHaiGtzGJU Xmaeukd,fpm;vS,f awGUqkH

owif;tcsutf vufenf;ynmqkid &f m a[majymyGJ usi;f yrnf

axmufyHhypönf;rsm; ay;tyf

&efukefwkdif; r&rf;ukef;NrdKUe,f orkdif;0ifty&mZdwqHawmf&Sif usKduf0dkif;apwDawmfjrwfBuD;ü awmifbufapmif;wef;awmfBuD; wnfaqmuf&eftwGuf r&rf;uke;f NrKd Ue,f (7)&yfuu G f OD;xGe;f armifvrf;ae rdbESpyf g;tm; trSL;xm;í OD;rif;aZmf\ (41) ESpjf ynfh arG;aeYtvSLtjzpf tvSLaiGusyf 100000 vSL'gef;&m a*gyu tzGUJ 0if OD;[HneG ?Yf OD;armifEidk f ESihf OD;bcsKw d Ydk vufc, H pl Of/ (aMu;rHk)

23

&efukefajrmufykdif;c½kdif (16)Budrfajrmuf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd Mo*kwf 22 &uf eHeuf 7 em&DwGif &efukefajrmufydkif;c½kdif tif;pdefNrdKUe,f &Gmr ta&S U &yf u G u f aqmuf v k y f a &; ,EÅ & m;yif r (awmif ) cef ; raqmif ü usif ; y&m &ef u k e f w k d i f ; at;csrf ; om,ma&;ES i f h zG H U Nzd K ;a&;aumif p D O uú | ? &ef u k e f w k d i f ; ppf X mecsKyf wk d i f ; rS L ; Ak d v f r S L ;csKyf 0 if ; jrif h E S i f h Z eD ; a':MuifNrdKifwkdU wufa&muftm;ay; csD;jr§ifhMuonf/

twnfjyKcsdef - 1;50

24-8-2008 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)pnfyifom,ma&;tzGJY ESifh jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;(awmifBuD;)wkY d yl;aygif;í pmwrf;zwfyGJESifh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;y

&efukef Mo*kwf 23 &Srf;jynfe,f (awmifykdif;) awmifBuD;NrKdU NrKdUawmfcef;rü &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) pnfyif om,ma&;tzGJUESifh jrefrmEkdifiH tif*sief , D mtoif;(awmifBu;D )wkYd yl;aygif;í pmwrf;zwfyGJESifh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;ukd Zlvkdif 28 &ufu usif;y&m &Srf; jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGNH zK;d a&;aumifpOD uú|?ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf &mjynfhESifh wm0ef&Sdyk*¾Kdvfrsm;? jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif; (&efukef) Ouú| AkdvfrSL;BuD; ÓPfxGef;OD;? ygarmu©OD;cifarmif cspfESifh tzGJU0ifrsm;? awmifBuD;NrKdU jrefrmEkid if H tif*sief , D mtoif;cGrJ S yk*K¾ v d rf sm;?&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum; a&;rSL; OD;wifcsKdESifh trIxrf;rsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfrsm; wufa&mufMuNy;D wkid ;f rSL;u tzGihf trSmpum;ajymMum; zGifhvSpfum (PEA) ausmufrD;aoG;jymjzifh uGeu f &pfavmif;xm;aom prf;oyf rIrsm;ukd zGifhyGJtNyD;wGif vSnfhvnf Munfh½IavhvmMuonf/

qufvufí eHeuf 9 em&DcGJ wGif pmwrf;zwfyGJukd usif;y&m &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) pnfyif om,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;wifcsKdu EIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH tif*sif eD,mtoif;Ouú|u jreffrmEdkifiH tif*sief , D mtoif;(MES)taMumif; odaumif;p&mrsm;ukd &Sif;vif;jy onf/ qufvufí pmwrf;&Sifrsm; jzpfMuaom OD;0if;atmifcsKd (jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif; ]]ivsif'PfcHtaqmuf &efuek )f u]]ivsif ttkHaqmufvkyfjcif;}} pmwrf;udk zwfMum;&Sif;vif; a[majymNyD; ]]ausmufrD;aoG;jymtm; avhvm csuf } } pmwrf;tykdif;(1) ukd a':oEÅmaomif;pdef (&Sr;f jynfe,fawmifykdif;pnfyif)ESifh tykdif;(2)ukd a':cif oDwmñkd (&Srf;jynfe,fawmifyidk ;f pnfyif) wdYk u zwfMum;

]]tifwmeufrS awGU& &Si;f vif;um]]tif aom ausmufrD;aoG;jym (PEA)}} pmwrf;udk a':MunfMunfcif (jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif;? awmifBuD;) u zwfMum;&Sif;vif; onf/ qufvufí (jrefrmEkid if t H if*sif eD,mtoif;? awmifBuD;) Ouú| OD;&Jacgifu ]]obm0ywf0ef;usif ESifh ausmufrD;aoG;jym (PEA)}} pmwrf;ukd zwfMum;&Sif;vif;NyD; wufa&mufvmaom {nfo h nfrsm; u odvo kd nhf tcsut f vufrsm; ukd ar;jref;aqG;aEG;&m wm0ef&o dS l rsm;u jyefvnfajzMum;Muonf/ pmwrf;zwfyGJtNyD;wGif &efukef ESirhf EÅav;tif*sief , D mtoif;rsm; u awmifBu;D tif*sief , D mtoif; odkY tvSLaiGusyfESpfodef;ESifh vufaqmifypön;f rsm; vSL'gef;um tcrf;tem;ukd rGef;wnfh 12 em&D wGif ½kyfodrf;vdkufonf/ (305)

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfpdk;Edkif tajccHt*Fvdyfpum;ajym oifwef;trSwfpOf (2^2008) oifwef;qif;yGJwGif xl;cRefqk&&Sdonfh oifwef;ol wpfOD;tm; qkcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

(16) Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ OD;wnfcsuf(4)&yf 1/ trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarG tESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysuf atmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/ 2/ wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwÅjrifUrm;rI ydkrdkwdk;wuf jzpfxGef;apa&;/ 3/ wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfa&;udk tajccHonfU ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufapa&;/ 4/ trsKd;om;,Ofaus;rI p½dkufvu©Pmrsm;udk quf vufo,fydk; xdef;odrf;apmifUa&SmufrnfU rsKd;qufopf rsm; ay:xGef;a&;/

tajccHt*Fvdyfpum;ajymoifwef;qif;yGJ usif;y aejynfawmf Mo*kwf 23 [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme\ tajccHt*Fvdyfpum;ajym oifwef;trSwfpOf (2^2008) oifwef;qif;yGJudk Mo*kwf 22 &uf eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd [dkw,fESifhc&D; oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&; vkyfief; 0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfpdk;Edkif wufa&mufí oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;onf/ xdkUaemuf oifwef;om;? oifwef;olrsm;u ay;tyfí 0efBuD; AdkvfcsKyfpdk;Edkifu oifwef;wGif jrefrmha&ajr obm0tvStyrsm;ESifh urÇmhvSnfh c&D; xl;cRefcJhonfh oifwef;om;? oifwef;olokH;OD;wdkYtm; oGm;rsm;tm; qGaJ qmifEikd rf I tajctaersm;udk &Si;f vif; xl;cRefqkrsm; csD;jr§ifhNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkuf wifjyMuonf/ onf/ ,if;aemuf [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; tqdyk g oifwef;odYk oifwef;om;uk;d OD;? oifwef; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfat;jrifhMuLu ol 13OD; pkpak ygif;22 OD; wufa&mufcMhJ uNy;D oifwef; oifwef;om;? oifwef;olrsm;udk,fpm; oifwef;om; umvrSm &ufowåajcmufywf MumjrifhcJhaMumif; od&Sd wpfOD;tm; oifwef;qif; atmifvufrSwfrsm;udk &onf/ (owif;pOf) 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 &efukef Mo*kwf 23 &Sd wpfbD;xGefpufav;pD; aiGusyf q&maZmf*sD pmMunfhwdkufü rEÅav;toif; (&efukef)u 4010000 wefzdk;&Sd r,fvrif; zGifhvSpfxm;aom u,fq,fa&; {&m0wDwikd ;f &Sd avab;oifjh ynfol yef;uefrsKd;pHk 6312 csyf pkpkaygif; pcef;odkY oGm;a&mufí [dkw,fESifh rsm;tm; 'kwd,tBudrftjzpf aiGusyf 6530000 zdk; vSL'gef;cJh c&D;oGm; ñTefMum;rI OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL; 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D Zlvikd f 31 &ufwiG f armfawmf,mOf onf/ (atmufykH) ESppf ;D jzifh oGm;a&mufí zsmyHNk rKd Ue,f rEÅav;toif; wGzJ uftwGi;f ausmf0if;OD;(Nidrf;)ESifh wm0ef&Sdol yifv,f0&Sd uedaus;&Gm y&[dw a&;rSL;(1)OD;ausmfpH (DIAMOND rsm;xH rEÅav;toif;(&efukef)u a*[m q&mawmfESifh BuD;Muyfa&; NEON)acgif;aqmifaom trI avrkefwdkif;'Pfoifh jynfolrsm; tzGJUodkY aiGusyf 2520000 wefzdk; aqmiftzGJU0ifrsm;onf zsmyHkNrdKU twGuf 'kw, d tBurd v f LS 'gef;onfh pm&if;Z,m;rsm; ay;tyfcJhonf/ rEÅav;toif;(&efukef)u ZGef 11 &ufwGif yxrtBudrfoGm; a&mufí aiGusyf 34 odef; ESpf aomif;wefzdk;&Sd vufwGef;xGefpuf ajcmufpD;? aiGusyf 34 odef; ig; aomif; wefz;kd &Sd r,fvrif;yef;uef rsK;d pHt k vH;k 6100 udk avab;oifh zsmyHkNrdKUe,f jynfolrsm;ESifh ued aus;&GmodkY oGm;a&mufvSL'gef;NyD; jzpfonf/ vSL'gef;rIESpf&yfwGif pkpkaygif; xGefpuf 10 pD;? r,fvrif;yef;uef rsKd;pHk 12412 oifhaiG pkpkaygif; aiGusyf 134 odef; vSL'gef;cJhNyD; jzpfonf/ (aMu;rHk)

rEåav;toif;(&efukef)rS avab;oifh a'orsm;odYk vSL'gef;

vIid o f m,mpufrZI ek Ef iS fh a&TjynfompufrZI ek üf pD;yGm;a&;qkid &f m oifwef;rsm;zGivS fh pyf Y dk cs &efukef Mo*kwf 23 jrefrmEkdifiH pufrIukefxkwfvkyf olrsm;toif;? jrefrmEdkifiH pkdufysKd; a&;tajccHpm;aomufuek x f w k v f yk f wifydkY a&mif;csolrsm;toif;ESifh pufrIZkefwkdY yl;aygif;NyD; pD;yGm;a&; qkdif&moifwef;rsm;udk ,cifu vIid o f m,mpufrZI ek Ef iS hf a&Tjynfom pufrIZkefrsm;wGif zGifhvSpfykdYcscJhNyD; ,if;oifwef;uJhokdYyif pD;yGm;a&; qkdif&m oifwef;jzpfonhf How to Manage Your Quality and Performance oifwef;udk pufwifbm 12 &ufESifh 13 &ufwkdYwGif trSwf 29 rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;r awmfNrdKUe,f&Sd jynfaxmifpk

jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf (UMFCCI Office Tower) &Sd jrefrmEkdifiH pkdufysKd;a&;tajccH pm;aomufukef xkwfvkyfwifydkY a&mif;csolrsm;toif; oifwef; cef;rwGif zGifhvSpfydkYcsrnfjzpfonf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;ESifh pD;yGm;a&; ESihf ywfoufaom tzJUG tpnf;rsm; rS wufa&mufvkdolrsm;onf jrefrmEkdifiH pufrIukefxkwfvkyf olrsm;toif;ESifh jrefrmEkdifiH pku d yf sK;d a&;tajccH pm;aomufuek f xkwv f yk w f ifyYkda&mif;csorl sm;toif; zkef;trSwf-214830? 214832ESifh 214846 okYd vnf;aumif;? zuf(pf)

trSwf 214832 okdY vnf;aumif;?

E-mail admin-central@ mafpea. org.mm ESifh mia@myanmar.

com.mm

okdY vnf;aumif; qufoG,fpm&if; ay;ydkYEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (aMu;rHk)

twnfjyKcsdef - 1;50

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4

24-8-2008

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

,aeh jynfolu wnfqJtpdk;&tay: EdkifiHwnfNidrfat;csrf;rIudk aqmifMuOf;ay;Edkifwh Jtpdk;& jynfolvdkvm;wJh'Drdkua&pDpepfudk taumif;qHk;jzpfatmif azmfaqmifay;aewJh tpdk;&tjzpf ,HkMunfaxmufcHvsuf&Sd EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESih f zHG hNzKd;a&;aumifpD\ ajyma&;qdkcGifh tmPmydkiftzGJ hESih f ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tBuHay;yk*¾dKvfwdkh 'kwd,tBudrfawG hqHk aejynfawmf

Mo*kwf

23

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\ ajyma&;qdkcGifhtmPmydkiftzJGJUESifh ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tMuHay;yk*¾dKvf Mr. Ibrahim Agboola Gambari wd k Y o nf Mo*kwf23&uf eHeuf 9em&D45rdepfwGif &efukefNrdKU&Sd EdkifiHawmfumuG,fa&;wuúodkvf {nfh&dyfomü 'kwd,tBudrfawGUqHkMuonf/ tqdkygawGUqHkyGJodkY EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; aumifpD\ ajyma&;qdkcGifh tmPmydkif tzGJUacgif;aqmif jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef;ESifhtwl tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh EdkifiHjcm; a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfcifatmifjrifhwdkU wufa&mufMu onf/ awGUqHyk w GJ iG Ef ikd if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifp\ D ajyma&;qdck iG t hf mPmydik t f zJUG acgif;aqmif jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef;u a&S;OD;pGm &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ ajyma&;qdkcGifh tmPmydkiftzJGUacgif;aqmif jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef;\ &Sif;vif;ajymMum;csuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

ajyma&;qd cgif;;aqmif aqmif jyef jyefMMum;a&;0ef um;a&;0efBBuDuD;;Xme Xme ajyma&;qdkcck GiGifh fhttmPmyd mPmydik kiftftzGzGJ Jhahacgif 0efBBuD uD;; AdAdkv kvfrfrSLSL;csKyf ;csKyfaausmf usmfq qefef;;\ \ &S&Siif;f;vif vif;;ajymMum;csuf ajymMum;csuf 0ef taqGawmfESifhtzGJU0ifrsm;udk vIdufvSJpGmBudKqdkygw,f/ taqGawmf&JU 'Dwpfacguf c&D;pOftwGif;rSm ,ckvdk xyfrHawGUqHkaqG;aEG;cGifh&wJhtwGuf 0rf;omrdygw,f/ taqGawmftaeeJY (18-8-2008)&ufaeY jrefrmEdik if u H kd a&mufwt hJ csed u f pNy;D ,aeYtcsed x f d tm;csed rf &Sd em;csed rf &Sb d J uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ tusK;d twGuf apwemtjynfhxm;NyD; BudK;yrf;aqmif&GufaewmawGudkawGU&wJhtwGufvnf; txl;yJaus;Zl;wifaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ taqGawmf&JU apwemudk wHkYjyefwJhtaeeJY uRefawmfwdkYbufuvnf; tpGrf;ukefyl;aygif; aqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif; xyfavmif;ajymMum;vdkygw,f/ ,ckvma&mufwchJ &D;pOf[m taqGawmftaeeJY (6)Burd af jrmuf vma&mufcjhJ cif;jzpfygw,f/ taqGawmf taeeJY uRefawmfwdkYEdkifiHudk tBudrfBudrfvma&mufNyD; avhvmxdawGUaqG;aEG; tjrifzvS,fcGifhrsm; &&SdcJhNyD;jzpf wJhtwGuf uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiH&JU EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctaet&yf&yfudk tawmfav; us,fus,fjyefYjyefY od&Sdem;vnfxm;NyD;jzpfw,fvdkY ,HkMunfrdygw,f/ ,cktacguf c&D;pOfrSmvnf; taqGawmftaeeJY uRefawmfwdkYtzGJUtjyif EdkifiHawmftpdk;&ydkif;rS tjcm;wm0ef&dS 0efBu;D rsm;? oHwrefrsm;? ukvor*¾vufatmufct H zGUJ rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? jrefrmEdik if H ukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;? w&m;0ifEdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,f rsm;? tjcm;aomEdik if aH &; qdik &f myk*Kd¾ vt f zGUJ tpnf;rsm; ponfjzifh e,fy,fu@pkv H ifatmif awGUqkaH qG;aEG;cGihf &cJhNyD;jzpfygw,f/ 'gYtjyif em*pfrkefwdkif;aMumifh xdcdkufysufpD;qkH;½IH;rIrsm;tay: uRefawmfwdkYEdkifiH&JU u,fq,f apmifah &Smufa&;? jyefvnfxal xmifwnfaqmufa&;? use;f rma&;aqmif&u G rf pI wJh tajctaet&yf&yfuv kd nf; od&SdavhvmcGifh&cJhNyD;jzpfygw,f/ 'gaMumifh taqGawmftaeeJY uRefawmfwdkYEdkifiH&JUEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; jzpfay:ajymif;vJwdk;wufrItajctaersm;eJY jynfoltrsm;&JUoabmxm;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefY od&SdEdkif avmufNyD[k ,lqygw,f/ taqGawmfudk a':atmifqef;pkMunfu vufcHawGUqkH&efjiif;y,fcJhwJhudpötay:rSm uRefawmfwdkY taeeJYrsm;pGmpdwfraumif;jzpfrdygw,f/ uRefawmfwdkYbufuawmhtaqGawmfudka':atmifqef;pkMunfeJY awGUqkH cGifh&Edkifatmif tpGrf;ukefpDpOfaqmif&Gufay;cJhygw,f/ taqGawmfuvnf; awGUqkHzdkYqE´&Sdovdk awGUEdkifatmifvnf;BudK;pm;cJhw,fqdkwm uRefawmfwdkYem;vnfygaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY ,aeYjynfolvlxk&JU t"duvdkvm;csufqE´ okH;&yf&Sdw,fqdkwmudk ,cifh,cif c&D;pOfrsm; twGif;uvnf; &Sif;jycJhNyD;jzpfygw,f/ tusOf;csKyfjyD; xyfrHwifjy&r,fqdk&if jynfolvlxk taeeJY (1) wnfNidrfat;csrf;rIudkvdkvm;ygw,f/ rwnfNidrfwJh ywf0ef;usifrsdK;? wnfNidrfrIudk zsufqD;rnfh qlyltMurf; zufrIrsdK;udk vkH;0rvdkcsifygbl;/ (2) EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrIudk vdkvm;ovdk rdrdwdkYwpfOD;csif;pD&JU vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufrIudkvnf; vdkcsifMuygw,f/ tJ'gudk t[efYtwm;jzpfapr,fh b,fvdkudpö&yfrsdK;udkrS vufrcH Edik yf gbl;/ (3) Oya'eJY tnD vGwv f yfpmG vkyu f ikd af exdik pf m;aomufvMkd uNy;D olw&Ykd nfreS ;f wJh 'Dru kd a&pDyef;wdik f udk jrefjrefa&mufcsifMuwJh qE´udk,fpD&SdMuygw,f/ 'g[m ,aeYjrefrmjynfoltrsm;&JU oabmxm;qE´trSef jzpfygw,f/ jzwfoef;cJh&wJh tawGUtBuHKrsm;t& 1948ckESpfuae 1962 ckESpftxd ygvDref'Drdkua&pDacwf twGif;rSm EdkifiHwnfjidrfat;csrf;rIr&&SdcJhovdk pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&; zGHUNzdK;wdk;wufrItwGufvnf; bmrS xdxda&mufa&muf aqmif&Gufay;EdkifcJhjcif;r&SdcJhwmudk awGU&rSmjzpfygw,f/ jynfoltrsm;pkBuD;[m pD;yGm;a&; t& qif;&Jerd u hf sc&hJ wJt h jyif jynfwiG ;f aomif;use;f rI rD;vQaH wGMum;rSm us;D vefpY mpm;b0eJY jzwfoef; &ifqdkifcJhMu&ygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY jynfolawG[m EdkifiHeJYjynfol&JU zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf bmrS aqmifMuOf;ray;EdkifwJh tJ'Dacwf tajctaeqdk;udkvnf; rvTJra&Smifom BuHKcJhMu&NyD;NyDvdkYqdkEdkifygw,f/ aemufwpfcg 1962ckESpfuae 1988ckESpftxd vrf;pOfygwDacwfrSmvnf; EdkifiHa&;wnfNidrfrI txdkuf tavsmuf&SdcJhw,fqdkayr,fh EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI? pD;yGm;a&;wdk;wufrI r&SdcJhbJ qkwf,kwfrIawGeJYom &ifqdkifcJh &jyefygw,f/ jynfolvlxk[m qeftcuftcJ? qDtcuftcJ? 0ifaiGxGufaiGrrQw ravmufiwJh tcuftcJ ponfjzifh 'ku©aygif;pHkudk cg;pnf;cHcJhMuygw,f/ wpfzufuvnf; jynfwGif; aomif;usef;rI tjrpf rjywfEdkifcJh wJhtwGuf wdkif;jynf&JU zHGUNzdK;wdk;wufrIqdkwm pdwful;eJYawmif arQmfvifhvdkYr&EdkifwJh tajctaersKd;jzpf cJhygw,f/

twnfjyKcsdef - 4;40

odkYaomf 1988 aemufydkif; ,aeYacwfumvrSmawmh EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;atmif aqmif&Gufay; EdkifcJhovkd EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&; ponfjzihf tbufbuf u zHUG NzKd ;wk;d wufatmif wnfaqmufyakH zmfay;Edik cf yhJ gw,f/ 'gaMumifv h nf; ,aeYjynfo[ l m wnfNird af t;csr;f rI eJY zGHUNzdK;wdk;wufrI&JU toD;tyGifhawGudk udk,fwdkif&&Sd cHpm;cGifh&vmcJhMuygw,f/ EdkifiHat;csrf; wnfNidrfwmeJY trQ wdkif;jynfzHGUNzdK;wdk;wufwmeJYtrQ rdrdwdkYudk,fpD tusKd;pD;yGm;yg jzpfxGef;jrifhrm;wdk;wufvmwmudk ESpNf cKd uo f abmusMuNy;D wnfqt J pd;k &&JU BuKd ;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&u G Mf urIrsm; tay:rSm axmufcH ,HkMunftm;udk;vmMuwm trSefygyJ/ bmyJjzpfjzpf acwftqufquf? tpdk;&tqufquf rvkyfEdkifcJhwJh tbufbufu wdk;wufatmifjrif jzpfxGef;rIawGudk vuf&Sdtpkd;&u atmifjrifatmif pGrf;aqmiftaumif txnfazmfay;EdkifcJhwmudk jynfolu tjynfht0 vufcHtodtrSwfjyKcJhwmjzpfaMumif; ajymMum;vkdygw,f/ 'gaMumif h ,aeY j ynf o l u wnf q J t pd k ; &tay: ajcmuf j ypf u if ; oJ v J p if t jzpf r cH , l a yr,f h EdkifiHwnfNidrfat;csrf;rIudk aqmifMuOf;ay;EdkifwJhtpdk;&? EdkifiHeJYvlrsKd; zHGUNzdK;wdk;wufatmif wwfEdkiforQ pGrf;aqmifay;aewJhtpdk;&? jynfolvdkvm;wJh'Drdkua&pDpepfudktaumif;qHk;jzpfatmif azmfaqmifay;aewJh tpdk;&tjzpf wu,fudk,HkMunfaxmufcHvsuf&SdMuygw,f/ jynfoltrsm;pku wnfqJtpdk;&&JUOD;aqmifrI atmuf r S m wnD w nG w f w nf ; Bud K ;yrf ; csD w uf a eMuygw,f / 'g[m uRef a wmf w d k Y Ed k i f i H e J Y jynf o l & J U yuwd tajctaetrSefygyJ/ 'gaMumifhvnf; EdkifiHawmftpdk;&u OD;aqmifusif;ywJh jynfvHk;uRwf qE´cH,lyJGrSm qE´rJay;ol 92'or 48&mcdkifEIef;&JU axmufcHrJeJY zJGUpnf;yHktajccHOya'rlMurf;udk twnfjyK EdkifcJhjcif; jzpfygw,f/ Ny;D cJw h hJ em*pfupd rö mS vnf; obm0ab;'Pfrv Ykd Ykd a&Smifvv TJ rYkd &Edik w f hJ taMumif;aMumifh ysupf ;D qH;k ½I;H rIawG &SdcJhwmrSefayr,fh EdkifiHawmftydkif;u ta&;ay:u,fq,fapmifha&Smufa&;? jyefvnfxlaxmifwnfaqmuf a&;eJY a&&Sno f bm0ab;umuG,af &; tpDtrHrsm;xdyg Edik Ef ikd ef if;eif; udik w f , G af jz&Si;f aqmif&u G af y;Edik w f mudk taqGawmfvnf; todyJjzpfygw,f/ EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;aqmifwJh trsKd;om;obm0ab; umuG,f apmifha&Smufa&; A[dkaumfrwD&JU teD;uyfBuD;MuyfrIatmufrSm vkyfief;rsm; oGufvufjrefqef xda&mufpGm aqmif&GufEdkifcJhwJhtjyif jynfwGif;rS apwem&Sif?&[ef;&SifvljynfolawG?wdkif;&if;om; pD;yGm;a&; vkyfief;ukrÜPD BuD;awG? jynfyEdkifiHwum tvSL&SifawG&JU yl;aygif;ulnD vSL'gef;rIawGeJY pm;p&m? 0wfp&m? aep&m tpp tqifajyatmif jznfhqnf;ay;EdkifcJhygw,f/ ysufpD;qkH;½IH;rIyrmPBuD;rm;wmrSefayr,fh ]ajrtkwfwdkYNydKvJ&mrSm ausmuftw k w f jYkd zifh tpm;xd;k wnfaqmufEikd &f rnf} qdw k &hJ nfreS ;f csurf sK;d xm;Ny;D BuKd ;yrf;aqmif&u G af y;cJh ygw,f/ ta&;ay:u,fq,fapmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm; txdu k t f avsmuf aqmif&u G af y;Edik Nf y;D wJh tajctaerSm wpfzufuvnf; jyefvnfxlaxmif wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/ u,fq,f a&;pcef;awGrmS &Sw d hJ avab;oifjh ynforl sm;taeeJY ud, k ahf e&if;a'o &yf&mG udk jyefNy;D tajccsaexdik Ef ikd zf t Ykd wGuf tbufbufujznfhqnf; aqmif&Gufay;EdkifcJhovdk rlvtoufarG;0rf;ausmif; vkyfief;rsm; jyefvnf xlaxmifvkyfudkifEdkifzdkYtwGufvnf; yHhydk;ulnDay;cJhygw,f/ v,f,m vkyfudkifolrsm;twGuf v,fxGefpuf? vufwGef;xGefpuf?uRJ^EGm;?rsKd;pyg;? "mwfajrMoZm? pdkufysKd;p&dwfacs;aiGponfjzifh pDpOfay;cJhovdk a&vkyfief; vkyfudkifolrsm;twGufvnf; ig;zrf;avS? tif*sifpuf? ig;zrf;ydkufeJY qufpyfypönf;rsm;txd vdkavao;r&Sd pDpOfay;cJhygw,f/tvm;wl qm;vkyfief;orm;rsm;twGufvnf; a&iefwm;wrHawG jyKjyifq,fzdkYay; aewJh tjyif qm;uGif;rsm; jyefvnfxlaxmifEdkifa&;twGuf qm;&moD trDyHhydk;ulnDay;oGm;rSmjzpfygw,f/ avab;oifhjynfolrsm;taeESifh toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; yHkrSefraqmif&GufEdkifonfh umv twGi;f pm;0wfaea&;tcuftcJrjzpfap a&;twGuf Edik if aH wmfu wm0ef,Nl y;D yrmPBu;D rm;pGm axmufyahH y; vsuf&Sdygw,f/ jynfwGif;jynfy tvSL&Sifrsm;taeeJY vSL'gef;rIawG tqufrjywfaqmif&Gufaeayr,fh 'DavmufyrmPBuD;rm;wJh tiftm;twGuf aeYpOfpm;oHk;rI b,fvdkrSrvHkavmufEdkifwJhtwGuf EdkifiHawmf t&efqefrS pku d x f w k Nf y;D avab;oifjh ynfoal wG avmufizlvrkH &I adS tmif a0iSauR;arG;vsu&f ydS gw,f/ a&&Snrf mS obm0ab;rS umuG,fEdkifa&;twGufvnf; tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufay;vsuf&Sd&mrSm t"du uGef&uf vrf;rBuD;ig;ckpDrHudef;udk pwifazmufvkyfaeNyDjzpfovdk aus;&Gmrsm;tvdkuf Cyclone Shelter rsm; aqmufvkyfjcif;? a&iefwm;wrHrsm;aqmif&Gufjcif;? rkefwdkif;'Da&ab;rS cdkvIHEdkifrnfh ukef;aMumukef;jrifhrsm; wnfaqmufjcif;? 'Da&awmrsm; xdef;odrf;jcif; ponfrsm;udkvnf; pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'ghtjyif em*pfudpörSmuRefawmfwdkYtaeeJY ukvor*¾? tmqD,HwdkYESifh yl;aygif;NyD; oHk;yGifhqdkifvkyfief; aqmif&u G rf rI sm;rSm xda&mufatmifjrifr&I cdS yhJ gw,f/ Edik if w H umtultnDay;a&; tzGUJ rsm;? aq;umuG,u f o k rI tzGUJ rsm;ESihf atmifjrifpmG yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd cf yhJ gw,f/ 'Dvdk em*pfudpö tbufbufu Edkifeif;atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifcJhjcif;[m tpdk;&&JU OD;aqmifrIatmufrSm wpfEdkifiHvHk;u jynfoltm;vHk;&JU,HkMunftm;ay; rIeJY tav;xm;yl;aygif;aqmif&GufrIawGaMumifhom jzpfw,fqdkwm xif&Sm;ygw,f/ wpfzufuvnf; tJ'Dvdk tpdk;&u tm;oGefcGefpdkufeJY &SdorQ pGrf;tm;ukefxkwfNyD; jynfolYtusKd;udkaqmif&Gufay;cJhwJhtwGuf jynfolu wpfzefjyefNyD; wHkHYjyefem;vnfrI&SdpGm axmufcHyl;aygif;yg0if vmcJhjcif;yJjzpfw,fvdkY qdkEdkifygw,f/ 'gudkvnf; taqGawmftaeeJY odjrifem;vnfEdkifatmif tusOf;rQ&Sif;jy&jcif; jzpfygw,f/ qufvufNy;D taqGawmfEiS hf uReaf wmfwt Ykd zGUJ (19-8-2008)&ufaeY awGUqHpk Ofu taqGawmf&UJ tqkjd yK wifjycsufrsm;ESifhywfoufNyD; tenf;i,fajymMum;vdkygw,f/ taqGawmftaeeJY jrefrmtpdk;&eJY taxGaxG twGi;f a&;rSL;csKy½f ;kH wdt Yk Mum; yHrk eS q f ufqaH &;vrf;aMumif; xlaxmifEikd af &;twGuf jrefrmEdik if w H iG f taqGawmf pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY H &JU 0efxrf;wpfOD; xm;&SdcGifhjyK&ef arwåm&yfcHcJhygw,f/

24-8-2008

aMu;rHo k wif;pm pmrsuEf mS 5

H pmrsufESm 4 rS uRefawmfwdkYtaeeJY tJ'DudpörSm jrefrmEdkifiHrSm tajcpdkufwJhukvor*¾ vufatmufcHtzGJUtpnf;tm;vHk;u taqGawmf&JU tusdK;aqmifrI vkyfief;rsm;tqifajyatmif ulnDaqmif&Gufay;aewJhtwGuf vkyfief; udpörsm;acsmarGUaew,fvdkY ,HkMunfrdaMumif; ajymMum;cJhNyD;jzpfygw,f/ odaYk omf taqGawmf&UJ xyfrt H qdjk yKwifjycsut f ay: tav;teufxm; jcif;tm;jzifhvnf;aumif;? ukvor*¾ESifh uRefawmfwdkYEdkifiHwdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jr§ifhaqmif&GufvdkaMumif; oabmxm;udk azmfjyonfhtaejzifhvnf;aumif; wwfEdkiforQ n§dESdKif;aqmif&Gufay; oGm;rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif taqGawmftaeeJY jrefrmEdkifiH Socio- Economic Issues rsm;ESifhpyfvsOf;í ulnDcGifhjyKa&; tqdkjyKcsufudk rSwfom;xm;jyD; uRefawmfwdkY avhvmaeygw,f/ oufqdkif&m 0efMuD;Xmeu ESpfzuf oabmwl yl;aygif;aqmif&u G Ef idk rf nfh e,fy,frsm;&SmazGa&;eJUpyfvsO;f jy;D taqGawmfxH jyefvnfaqG;aEG;ygvdrfhr,f/ ed*Hk;csKyftaeeJY taqGawmfeYJuRefawmfwdkYtzGJU&JU yGifhvif;&if;ESD;pGm &Sif;vif;aqG;aEG;rIrsm;rSwpfqifh ESpfOD;ESpfzufpvHk;&JUbHkvdkvm;csufjzpfwJh jrefrmhEdkifiHa&;jzpfay:wdk;wufrItwGuf atmifjrifwJh&v'f aumif;rsm; &&SdEdkifvdrfhr,fvdkY ,HkMunfarQmfvifhrdygw,f/ wpfqufwnf; taqGawmf &JU tjyefc&D;pOfrSmvnf; oGm;vrf;omvdkY jyefvrf;ajzmifhygapqdkwJh jrefrmrIxHk;pH qkawmif;pum;eJYtnD tpp tqifajy acsmarGUygap aMumif; jrefrmjynfoltm;vHk;uqE´jyKvkdufygw,f/ 'ghtjyif taqG awmfwdkYXmaeudk jyefa&mufwJhtcgrSmvnf; ,ckwpfacguf c&D;pOfESifh ywfoufvdkY tjyKoabmaqmifwJh atmifjrifwdk;wuf jzpfxGef;rIrsm; Mum;emcGifh&zdkY arQmfvifhvsuf&SdygaMumif; ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfyg w,f/ tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/

Mr. Gambari \

jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;csuf

4if;aemuf Mr. Gambari u jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;&mwGif jrefrmtpdk;&taejzifh rdrd\ ,ckc&D;pOftwGif; vdkavao;r&Sd {nfh0wf ausyGefrI? tav;xm;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;twGuf txl;yifaus;Zl; wif&SdygaMumif;? taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf½Hk;ESifhvnf;aumif;? ukv or*¾ESifhvnf;aumif; qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf[k xyfrH twnfjyKajymMum;onfhtwGuf 0rf;omygaMumif;? jrefrmtpdk;&ESifh rdrdyl;aygif;aqmif&Gufjcif;onf EdkifiHwumtodkif;t0dkif;ESifh yl;aygif; qufqHaqmif&Gufjcif;jzpfonf[k rSwf,lEdkifygaMumif;? rdrdESifhyl;aygif; aqmif&Gufjcif;tm;jzifh ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf? ukv or*¾taxGaxGnv D mcH? ukvor*¾vNkH cKH a&;aumifp?D ukvor*¾ tzGUJ 0if EdkifiHrsm;? taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&m rdwfaqG EdkifiHrsm;tay: jrefrmEdkifiH\oabmxm;rsm;udk xif[yfjyo&mvnf; a&mufygaMumif;? xdkUaMumifh rdrd\c&D;pOfwdkif;ü odomxif&Sm;onfh &v'frsm;ay:xGufvmatmif wdkufwGef;ae&jcif;jzpfaMumif;? tqdkyg &v'frsm;&&dSjcif;tm;jzifh jrefrmEdkifiHtaeESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL; csKyf½Hk;\ tcef;u@udk tav;xm;aMumif;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI &v'frsm;wd;k wufr&I o Sd nfukd jyo&ma&mufrmS jzpfaMumif;? xdu k o hJ Ukd odom xif&Sm;onfh&v'frsm;&dSrSomvQif jrefrmtpdk;&udk a0zefykwfcwfaeonfh EdkifiHrsm;\ pGyfpGJcsufrsm;udk acszsufEdkifrSm jzpfygaMumif;? rdrdESifh a':atmifqef;pkMunf awGUqHkEdkif&ef BudK;yrf;&mwGifEkdifiHawmftpdk;&\ ulnaD qmif&u G af y;rIrsm;twGuv f nf; aus;Zl;wifygaMumif;? a':atmif qef;pkMunfEiS hf awGUqHck iG rhf &onft h wGuf pdwrf aumif;aomfvnf; þodUk jzpf&onfrmS jrefrmtpd;k &aMumifah &m?rdrad Mumifah &mr[kwyf gaMumif;? rdrd \c&D;pOfwdkif;wGif ,cifu a':atmifqef;pkMunfESifhawGUqHkcGifh&cJhaomf vnf; ,cktacguf awGUqHkcGifhr&onfhtwGuf 0rf;enf;zG,faumif; aMumif;? odUk aomf þtjzpftysuaf Mumifh pdwyf su&f efrvdo k uJo h Ukd rdrw d Ukd tMum; awGUqHkaqG;aEG;rIudkvnf; &yfqdkif;ypf&efrvdkygaMumif;? rdrdwdkU tMum;wGif oabmwlnDcsufrsm;? oabmrwlnDuGJjym;rIrsm;&dSrnf jzpfaomfvnf; 4if;ESpfzufMum;xJrS tqifajypGm yl;aygif;aqmif&Guf oGm;Edkifrnfhu@rsm;udk qufvuf&SmazGoGm;&rSmjzpfaMumif;? xdkUaMumifh a':atmifqef;pkMunftygt0if NLD, CEC ? qufqHa&;0efBuD;? ukvor*¾wdkU awGUqHkaqG;aEG;a&; qufvufaqmif&GufoGm;&ef xyfavmif;twnfjyK ajymMum;vdkygaMumif;? jrefrmtpdk;& tvdk&dSonfh

rlvopöm'Dyu 0dyóemtzGJY csKyf w&m;pcef;zGih frnf &efukef Mo*kwf 23 awmifOuúvmyNrdKUe,f trSwf(12)&yfuGuf rmCvrf;&Sd rmC"r®m ½kHawmfBuD;wGif rlvopöm'Dyu 0dyóemtzGJUcsKyf tBudrf(70)ajrmuf 0gwGi;f umv txl;ckepf&uf w&m;pcef;ukd Mo*kwf 31&ufrS pufwifbm 6&uftxdusif;yrnfjzpfonf/ rlvtzGJUcsKyf\ tm'dur®du? ur®|mem p&d,? rlv"r®mp&d,q&mBuD;OD;Munf\ Oyedó,rltwkdif; "r®m Ekyóem owdy|mefw&m;ukd q&mBuD;\ wynfh&if;rsm;jzpfMuaom "r®uxdu OD;cifarmif&?D OD;armiftek ;f ?OD;ode;f aqG(&efuek )f wku Yd a[mMum; jyornfjzpfonf/ w&m;pcef;0ifvkdola,m*Drsm; Ouú| OD;jraomif; zkef;-292050? 'k-Ouú| OD;nGefUvIdif zkef;-546838? "r®uxdu OD;cif armif&D zkef;-571745? "r®uxdu OD;odef;aqG(&efukef) zkef;-095063184 wkdYokdY qufoG,fEkdifNyD; Mo*kwf30&uf(paeaeY)nae 6em&D ta&mufvmMu&rnfjzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)


a&SUzkH;rS xkdYaemuf Mr. Gambari onf &efukefNrdKU½Sd EdkifiHjcm;oH½kH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oH½kH;,m,D wm0efcHrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh rGef;vGJ 2 em&D rdepf 20wGif &efukefNrdKU&Sd pdrf;vJhuefom {nfh&dyfomü awGUqko H nf/ jyefvnfxGufcGm ,if;aemuf Mr. Gambari onf naeydik ;f wGif &efuek Nf rKd UrS avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxu G cf mG oGm; onf/ (owif;pOf) 12345678901234567890123456789012 123456789012345678901 12345678901234567890123456789012 123456789012345678901 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 123456789012345678901 12345678901234567890123456789012 123456789012345678901 12345678901234567890123456789012 &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf 12345678901234567890123456789012 123456789012345678901 12345678901234567890123456789012 123456789012345678901 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012

EkdifiHawmf 0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ txl; tBuH a y;yk * ¾ K d v f Mr. Ibrahim Agboola Gambari tm; &ef u k e f N rKd U uk e f ; jrif h o m&S d aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;rü &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf) tcsed w f iG v f ma&muf&efrrd t d oif&h aSd eygaMumif;? ,refaeYu NLD, CEC ESifh 1em&Dausmf awGUqHkcGifh&cJhNyD; oabmwlnDcsufrsm;? oabmxm; uGJvGJcsufrsm;? ESpfzufyl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfhtcsufrsm;udk &SmazG Edkif&eftwGuf aqG;aEG;cJhaMumif;? 4if;onf aumif;rGefonfhtpysdK;csuf jzpfNyD; qufvkyfoGm;&rnfomjzpfaMumif;? odomxif&Sm;aom&v'frsm; &&Sda&;twGuf rdrd,cifwifjycJhonfh tcsuf (5)csufESifh oufqkdifae ygaMumif;? jrefrmtpkd;&taeESifh awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;ukd qufvuf jyKvkyfoGm;rnfqkdonfukd w&m;0ifaMunmay;oifhaMumif;? xdef;odrf; xm;olrsm;teufrS toufBuD;&ifholrsm;? emrusef; jzpfaeolrsm;ESifh tem*wfjrefrmhEkdifiHa&;twGuf tjyKoabm aqG;aEG;Ekdifrnfholrsm;ukd jyefvw T af y;apvkad Mumif;? rdrt d qkjd yKonfh Economic Forum azmfaqmif Ekdifa&;ESifhywfoufNyD; oufqkdif&m0efBuD;Xmeu ESpfzufoabmwl

yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh e,fy,f&SmazGa&;ESifh pyfvsOf;NyD; pOf;pm; aeaMumif;od&í 0rf;omygaMumif;?a&G;aumufyaGJ umfr&Sizf UGJ pnf;Ny;D onfh tcsdefwGif ukvor*¾rS enf;ynmtMuHay;a&;twGuf qufvufn§dEdIif; aqmif&GufvkdaMumif;? rdrd\ ukd,fpm;vS,fwpfOD; jrefrmEkdifiHü cefYxm; a&;udpEö iS yhf wfoufNy;D rdrw d t Ydk Mum; ykrH eS q f ufqH a&; xlaxmifEidk rf nf[k ,kHMunfrdygaMumif;? rdrdtaejzifhtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ c&D;pOf rwkid rf D jrefrmEkid if o H Ydk aemufwpfacguf vma&mufciG t hf m; vufcpH Of;pm; ay;apvkdygaMumif;? EkdifiHawmftpkd;&taejzifh rdrdwkdY jynfwGif;a&;ukd ajyvnfatmifajz&Si;f Ny;D rdrEd idk if t H usK;d ukad qmif&u G o f mG ;Ekid &f ef arQmv f ifh ygaMumif; ajymMum;ygonf/ awGUqHkaqG;aEG;yGJonf eHeuf 10em&D 45rdepfwGif NyD;qHk;cJhonf/ (owif;pOf)

avab;oifhv,form;rsm;twGuf ZD0ajrMoZmvSL'gef; &efukef Mo*kwf 23 qefpyg;pku d yf sK;d onfh &efuek w f idk ;f twGi;f &Sd avab;oifh v,form; rsm;twGuf ZD0obm0 ajrMoZmvSL'gef;yGJukd ,aeY eHeuf 10 em&DcGJwGif &efukefawmifykdif;c½kdif wGHaw;NrKdUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&; aumifpD½kH; awmf0ifpE´ul;cef;rüusif;y&m wGHaw;NrKdUe,f at;csrf; om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDOuú| OD;atmifpHomu trSmpum; ajymMum;NyD; oZifEkdif a&mif;0,fa&;ukrÜPDrS OD;atmifMunfu ZD0 obm0ajrMoZm\ pGrf;aqmif&nfESifh v,f,majrrsm;wGif oD;ESHrsm; atmifjrifjzpfxGef;rIwkdYukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf oZifEkdif a&mif;0,fa&;ukrP Ü OD uú| OD;oefZY ifEiS hf refae*si;f 'g½ku d w f m a':rkrYd 0Ydk if; wkdYu aiGusyf 11 odef;wefzkd;&Sd xkdif;EkdifiH Petchnumfah Co.,Ltd.rS xkwfvkyfonfh Super JK A4, PETCHKUE, CROWN ESifh pdefESpfyGifh trSwfwHqdyfyg ZD0obm0ajrMoZm tdwf 50 wkdYukd v,form;rsm;okdY ay;tyfvLS 'gef;Muonf/ (tay:0JykH) xkaYd emuf aysmb f , G af v;aus;&GmrS v,form; OD;nDnDvGifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ ,aeYvSL'gef;onfh xkdif;EkdifiH Petchnumfah Co.,Ltd.rS xkwfvkyf onfh ZD0obm0ajrMoZmukd oZifEidk af &mif;0,fa&;ukrP Ü D tcef;trSwf (13-01) tkdvHypfwm0g Akdvfatmifausmfvrf; ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU zkef;-392534? 256619 u wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csvsuf ouf B uD ; 0g&if h tm;upm; &SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) uavmif&Sif 11OD;tm; aiGom;ESifh ypönf;rsm;jzifh *kPfjyKuefawmh rnfjzpf&m yg0ifvSL'gef;vdkaom &efukef Mo*kwf 23 yk*¾dKvfrsm;onf tzGJUcsKyf Ouú| pHjytrsKd;orD; txufwef;ausmif; (r&rf;jcH) txu(1)urm&Gwf a'gufwmwifxGef;OD; (Swesone Media Group) zk e f ; -392982? ausmif ; ol a [mif ; rsm;\ (14)Bud r f a jrmuf tmp&d , yl a Zmf y G J u k d 374400? tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL; atmufwkdbm 26&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif txu(1) OD;pdk;rdk; (Olympic *sme,f) zkef;- urm&Gwf ausmif;cef;rüusif;yrnfjzpf&m ausmif;ola[mif;rsm;onf 534701? 526771 ESifh wGJzuf a':cifjrifhjrifhpdrf; zkef;-584489? a':wifwifoif; zkef;-526159? a':pef ; jzLjzL zk e f ; -664751? a':nG e f Y n G e f U &nf zk e f ; -290520? twGif;a&;rSL; OD;ausmfpdefoef; a':vSvSaxG; zkef;-501409? a':yef;cufcuf zkef;-095000366? (tzGJUcsKyf½kH;-atmifqef;tm;upm; a':ZifEG,fat; zkef;-510017? a':pdefjr zkef;-095199564? a':xGef; NydKifuGif;) zkef;-374502 odkY cefYcefYvGif (c)eDvGifxGef; zkef;-095173703ESifh a':rGefrGefykduf zkef;qufo, G v f LS 'gef;Edik Mf umif; owif; 095125774wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&Sd&onf/ &&Sdonf/ (aMu;rHk) (aMu;rkH)

oufBuD;0g&ift h m;upm;uavmif&iS Bf uD;rsm;tm; *kPjf yKuefawmhrnf &efukef Mo*kwf 23 tm;upm;pmayrsm;udk ESpaf ygif; rsm;pGm a&;om;cJhonfh touf (70)ESpfESifhtxuf oufBuD;0g&ifh tm;upm; uavmif&SifBuD;rsm; tm; *kPfjyKuefawmhyGJudk jrefrm EdkifiHtdkvHypfaumfrwD\ OD;aqmif rIjzifh jrefrmEdkifiH tm;upm; uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyfu ,ck ESpf atmufwdkbmvqef;wGif &efukefNrdKU Adkvfatmifausmfvrf;&Sd

IHBC (International Health & Beauty Centre) cef ; rwG i f

usif;y&ef od&onf/

pDpOfvsuf&SdaMumif;

twnfjyKcsdef - 4;40

pHjytrsKd;orD; txufwef;ausmif;(r&rf;jcH ) tmp&d,ylaZmfrnf

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6

< ausmzHk;rS ,if;aemuf rGef;vGJykdif;ü jyefMum; a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyf ausmq f ef; acgif;aqmifaomEkid if H awmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK; a&;aumifpD\ ajyma&;qkdcGifh

24-8-2008

tmPmykdiftzGJUESifh awGUqkHcJh onf/ ukvor*¾ taxGaxGtwGif; a&;rSL;csKyf\ txl;tMuHay;yk*¾dKvf Mr.Gambari onf Mo*kwf 20 &uf wGif usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD;

Mo*kwf 22&ufu ukvor*¾ taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf \ txl ; tMuH a y;yk * ¾ d K vf Mr. Ibrahim Agboola Gambari \ tzGJU0ifESpfOD;jzpfonfh Mr. Erwan Pouchous ES i h f Ms. Hua Jiang wk d Y a':atmif q ef ; pk M unf \ aetd r f j cH 0 if ; a&S U ok d Y a&muf&SdMupOf/ (owif;pOf)

jrefrmh ½yk jf rifoMH um;tpDtpOf 24-8-2008 ((we*F we*FaEGaeY) (1370jynfhESpf? 0gacgifvjynfhausmf (8)&uf (OykofaeY) eHeufykdif; 7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfMu;D \ y&dww f &m;awmf 7;25 2/ use;f rmzkYd twlupm;pkYd 7;30 3/ eHeufcif;owif; 7;40 4/ ppfudkif;awmif½dk; rnd§K;onfhomoem (tydik ;f -2) 8;00 5/ vIy&f mS ;yHjk yif pdwaf ysm&f iT f 8;30 6/ International News. 8;40 7/ Islands of Dhamma. 8;50 8/ b'´EÅ*kaPmoe (t*¾r[my@dw? t*¾r[m o'¨ra® Zmwdu"Z) (r[m"r®d um½Hk y&d,wåpd moifwu k d ?f usKduyf ad usmif;? &efuif;jrKd Ue,f? &efuek w f idk ;f )xHrS e0*F OaygoxoDvcH ,laqmufwnfjcif;/) 9;00 9/ tpDtpOfNy;D \/ aeUv,fydkif; 11;00 1/ ppfonfaw; 11;10 2/ aw;*DwtpDtpOf 11;25 3/ wpfywftwGi;f Ekid if w H umowif;pOf 11;40 4/ xufjrufaysm&f iT f tdraf xmif&iS f 12;05 5/ jrefrm½kyf&Sif ]]aysmfvdkuf&atmif}} (vGifrdk;? pdk;jrwfeE´m? cdkifoif;Munf? &wemcif? yGifhe'Darmif? cifav; EG,)f «'g½du k w f m-udak Zmf (t½kPOf ;D )» 1;30 6/ tujyKd iyf JG 1;40 7/ aw;*DwtpDtpOf 1;55 8/ jynfaxmifpw k idk ;f &if;om;½d;k &mtu 2;10 9/ tqdjk yKd iyf JG 2;15 10/ ,Ofaus;vdrm® (38)jzmr*Fvm 2;30 11/ International News. 3;0012/ tpDtpOfjy;D \/

nykdif; 4;00 4;10 4;20

4;40 4;50 5;00 5;15 5;20 6;00 6;30 7;00 8;00

1/ ppfcsaD w;? ppfonfaw; 2/ twD;jyKd iyf JG 3/ &efuek w f idk ;f trSwf (3) tajccHynm OD;pD;Xme? pwkwt ¬ Murd af jrmuf "r®pMum0wf&w G yf al ZmfyJG (wwd,qk)? (txu-2? '*H)k (trsKd;orD;0wf&w G t f zJUG ) 4/ rsKd ;csppf w d "f mwf&iS o f ef xufjrufa&;aw;rsm; 5/ tqdjk yKd iyf JG 6/ aw;*DwtpDtpOf 7/ jyefMum;a&;0efMu;D Xme? Edik if aH wmfopH w kH ;D 0kid ;f azsmaf jzwifqufrt I pDtpOf 8/ qdMk ur,f? aysmMf ur,f 9/ naecif;owif; 10/ rk;d av0otajctae 11/ Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J ]]a&T r if ; om;av; cspf y k H j yif } (tyk d i f ; -25) 12/ jynfwiG ;f owif; 13/ Ekid if w H umowif;rsm; 14/ rk;d av0otajctae 15/ Ekid if jHcm;Zmwfvrf;wGJ ]]vla,mifaqmifaom a&Tig; ewforD;av;}} (tykid ;f -16) 17/ rif;uGe;f q&mawmfMu;D \ t&yfq,frsuEf mS arwåmbm0em yGm;rsm;jcif; w&m;awmf 18/ tpDtpOfjy;D \/

a'gufwm ausmfjrifh? trsKd;om; pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wuf rI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pkd;om? jynfaxmifpjk refrmEkid if H uek o f nfrsm; ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif; csKyfOuú| OD;0if;jrifhESifh tzGJU0ifrsm;?

Nidrf;csrf;a&;&,lxm;aom u&if wkdif;&if;om; acgif;aqmifrsm;? jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESihf zGUH NzKd ;a&; toif; wGJzuftaxGaxG twGif; a&;rSL; OD;aZmfrif;ESihf tzGUJ 0ifrsm;wkYd ESifh oD;jcm;pDawGUqkHcJhonf/ naeykdif;wGif EkdifiHa&;ygwDrsm; jzpfMuonfh trsKd;om;'Drkdua&pD Mr. Gambari \ tzG J U 0if ESpfOD;jzpfonfh Mr. Erwan Pouchous ES i f h Ms. Hua Jiang wk d Y vma&muf a wG U qH k ygaMumif; a':atmifqef; pk M unf \ aetd r f j cH 0 if ; a&S U rS qufoG,frI&&ef MudK;yrf;pOf/ (owif;pOf)

twnfjyKcsdef - 4;40

tzGJUcsKyf? jynfaxmifpk ytkd0f; trsKd;om;tzGJUcsKyf? wkdif;&if;om; pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwD? ta&G; cs,fcH wpfoD;yk*¾vtzGJUESifh tjcm; tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; ESifh oD;jcm;pDawGUqkHcJhonf/ Mr.Gambari onf Mo*k w f 21 &ufwGif jynfvkH;uRwfqE´cH,l yGJ usif;ya&;aumfr&Sif tzGJU0if OD;aomif;nGefYESifh tzGJU0ifrsm;? qufqHa&;0efBuD; OD;atmifMunf wkdYESifh oD;jcm;pDawGUqkHcJhonf/ Mr. Gambari onf Mo*kwf 22 &ufwGif &efukefNrdKU ql;av bk&m;vrf;&Sd bef*gvDpGEéD*smar AvD0wfausmif;awmfü 0wfjyKqk awmif;cJhNyD; rGef;vGJykdif;wGif trsKd; om; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyf Ouú| OD;atmifa&TESifh tzGJU0ifrsm;ESifh 'kw, d tBurd f xyfraH wGUqkcH o hJ nf/ EkdifiHawmf0efMuD;csKyfAdkvfcsKyfMuD; odef;pdefu Mr. Gambari ESihf tzGJUtm; Mo*kwf 23 &ufwGif &efukefjrdKU ukef;jrihfom&Sd aZ,sm oD&dAdrmef {nfhcef;rü vufcH awGUqHkonf/ xdkdodkY vufcHawGUqHk &mü EkdifiHawmf0efMuD;csKyfESifhtwl trsdK;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&; zGHUjzdK;wkd;wufrI0efMuD;Xme 0efMuD; OD;pdk;om? EkdifiHjcm;a&;0efMuD;Xme 0efMuD; OD;ÚmPf0if;? usef;rma&; 0efMuD;Xme 0efMuD; a'gufwm ausmfjrihfwkdYvnf; wufa&mufcJh onf/ tvm;wl Mr. Gambari onf jyefMum;a&;0efMuD;Xme 0efMuD; AkdvfrSL;csKyfausmfqef; acgif;aqmifaom EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUjzdK;a&; aumifpD\ ajyma&;qkdcGifh tmPm ydkiftzGJUESihf 'kwd,tMudrf awGUqHk cJhonf/ rGef;vGJykdif;wGif &efukefjrdKU &Sd EkdifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS oHtrwf MuD;rsm;? oH½Hk;,m,Dwm0efcHrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESihf 'kwd,tMudrf

ukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf \ txl;tBuHay; yk*¾dKvf Mr. Ibrahim Agboola Gambari ESifh &efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm; oH½kH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oH½kH;,m,D wm0efcHrsm;? wm0ef &Sdolrsm;ESifh &efukefNrdKU pdrf;vJhuefom {nfh&dyfomü 'kwd,tBudrf awGUqkHMupOf/ (owif;pOf) awGUqHkcJhjyD;aemuf naeydkif;wGif &efukefjrdKUrS avaMumif;c&D;jzihf jyefvnfxGufcGmoGm;onf/ Mr. Gambari \ ,ck wpfacguf c&D;pOftwGif; Mo*kwf 20 &uf tpDtpOfwGif eHeuf 10 em&Dü a':atmifqef;pkMunf ESihf awGUqHk&ef pDpOfxm;jyD;jzpf aomfvnf; a':atmifqef;pkMunf u awGUqHk&ef jiif;y,fcJhonf/ xdkYaMumifh Mr. Gambari u udk,fa&;pm a&;om;jyD; wm0ef&Sd olrsm;rSwpfqifh a':atmifqef; pkMunfxH ay;ydaYk pvsuf awGUqHck iG hf &&Sd&ef MudK;yrf;cJhonf/ odkYaomf a':atmifqef;pkMunfu 4if;pmudk vufrcHbJ wYjHk yefrrI &So d nft h wGuf wm0ef&Sdolrsm;u eHeuf 10em&D cGJrS 11 em&D rdepf 40 txd a':atmifqef;pkMunf\ aetdrf aemufbuf tkwfwHwkdif;bufrS vufudkiftoHcsJUpufjzihf Mr. Gambari rS pmay;vdkaMumif; atmf[pf taMumif;Mum;cJhonf/ 4if;tjyif rGef;vGJ 1em&D 45rdepfrS 1 em&D 55 rdepftxd Mr. Gambari \ pmtm; ay;vdkaMumif;ESifh vufrcHEidk yf gujc0H wGipf muyfxm; rnft h aMumif; xyfrt H aMumif;Mum; cJhjyD; 2em&D rdepf40wGif jcHwHcg;0 tkwfwHwkdif;ü Mr. Gambari \ pmtm; uyfxm;cJhaMumif;od&Sd& onf/ xkdaeYwGif Mr. Gambari taejzihf a':atmifqef;pkMunfEiS fh awGUqHkcGifh&&ef xdkuJhokdY trsdK;rsdK; MudK;pm;cJhaomfvnf; wpfzufrS wkUH jyefrrI &So d jzihaf wGUqHck iG rhf &cJah y/ odkYaomf Mr. Gambari u a':atmifqef;pkMunfESihf awGUqHk

cGifh&&Sda&; xyfrHMudK;pm;vdkaMumif; wifjyvmojzihf Mo*kwf 22 &uf eHeuf 7 em&D rdepf 50 wGif Mr. Gambari \ tzGJU0ifESpfOD;jzpf onfh Mr. Erwan Pouchous ESihf Ms. Hua Jiang wdkYonf EkdifiHjcm; a&;0efMuD;XmerS 'kwd,nTefMum; a&;rSL;csKyf OD;pdk;0if;? jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU owif;wyfzGJU 'kwd, wyfzGJUrSL; &JrSL;MuD; 0if;EkdifxGef; wdkY vdkufygvsuf a':atmifqef; pkMunf\ aetdrfokdY oGm;a&mufcJh Muonf/ eHeuf 8 em&DrS 8 em&D 25rdepftxd a':atmifqef;pkMunf \aetdrjf c0H if;a&SUrSaeívufuikd f toHcsJUpufjzihf ukvor*¾rS Mr. Gambari \udk,fpm;vS,f ESpfOD; vma&mufawGUqHyk gaMumif; Murd zf ef rsm;pGm atmf[pfí qufoG,frI &&ef MudK;yrf;cJhaomfvnf; wpfpHk wpf&m wkHYjyefrIr&SdcJhaMumif; od&Sd &onf/ xkdYaMumihf Mr. Gambari taejzihf a':atmifqef;pkMunf ESihf awGUqHkcGifh&&ef 'kwd,tMudrf MudK;yrf;cJhaomfvnf; awGUqHkcGifhr& cJhay/ a':atmifqef;pkMunfEiS fh awGUqHk cGifh&&Sda&;twGuf ESpf&ufwkdifwkdif tMudrfMudrf MudK;yrf;cJhaomfvnf; atmifjrifrIr&cJhojzifh Mr. Gambari taejzihf Mo*kwf 20 &uf u awGUqHkjyD;jzpfonfh NLD A[dk tvkyftrIaqmiftzGJUESifh xyfrH awGUqHck iG ahf wmif;cHco hJ nf/ tqkyd g wifjycsuft& EkdifiHawmftpkd;& taejzihf Mo*kwf 22 &ufwGif xyfraH wGUqHEk idk &f ef pDpOfay;cJo h nfh twGuf Mr. Gambari onf NLD A[kdtvkyftrIaqmiftzJGU ESifh ESpMf urd w f ikd w f ikd f awGUqHck iG &hf &Scd hJ onf/ EkdifiHawmftaejzihf ukvor*¾ taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf½Hk;\ tusdK;aqmifrI tcef;u@udk tav;xm;vsuf Mr. Gambari \c&D;pOftwkid ;f tqifajyacsmarGU atmif aqmif&Gufay;cJhonf/ wpfzufuvnf; jrefrmEkdifiH\ trsdK;om;jyefvnfpnf;vHk;nDnGwf a&;twGuf taxmuftuljzpfap &ef &nf&G,fí Mr. Gambari \ c&D;pOfwkdif;ü a':atmifqef; pkMunfESihf awGUqHkcGifh&&Sdap&ef pDpOf ay;cJo h nf/ odaYk omf ,ckc&D;pOfürl a':atmifqef;pkMunfu awGUqHk &ef jiif;y,fcJhonfhtwGuf Mr. Gambari taejzihf a':atmifqef; pkMunfESihf awGUqHkcGifhr&cJhjcif;jzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

24-8-2008

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

xkdif;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;ESifU

ZeD;wkdYacgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUa&muf&Sd &efukef Mo*kwf 23 xkdif;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E.Mr. Tej Bunnag ESifhZeD; Madam Phensri Bunnag wkdY acgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,f tzGJUonf ,aeYeHeuf 8em&DcGJwGif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUokdY a&muf&SdvmMuonf/ xkdif;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; H.E.Mr. Tej Bunnag ESifh ZeD;wkdY acgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ÓPf0if;ESifhZeD; a':jrifhjrifhpkd;? jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmf qkdif&m xkdif;EkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Bansarn Bunnag ESifhZeD;? Xme qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m xkdif;EkdifiH oH½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif BudKqkd EIwfqufMuonf/ (owif;pOf)

0efBu;D OD;Ó Pf0if;ESiZeD fh ;a': jrifh jrifh p;dk wkYdu xkid ;f Ekid if jH cm;a&;0efBu;D ESifhZeD; acgi;f aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfh cH &efukef Mo*kwf 23 EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ÓPf0if;ESifhZeD;a':jrifhjrifhpkd;wkdYu xkdif;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; H.E.Mr. Tej Bunnag ESifhZeD; Madam Phensri Bunnag wkYd acgif;aqmifaom uk, d pf m;vS,t f zGUJ tm; ,aeYnae 6em&DcGJwGif &efukefNrdKU&Sd jr&dyfndK½GdKif&,f[kdw,fü *kPfjyK npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHMuonf/ nykdif;wGif xdkif;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; H.E.Mr. Tej Bunnag ESifhZeD;wkdY acgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf a&Twd*kH apwDawmfjrwfBuD;tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfñkdMuonf/ (owif;pOf)

jrefrmEdik if t H rsKd ;orD;a&;&mtzGcYJ sKyf trsKd ;orD;rsm;tm;umuG,af pmifha&Smufa&;ESih f jyKpkysdK;axmifa&;vkyfief;tzGJU todynmay;a[majymyGJusif;y &efukef Mo*kwf 23 jrefrmEkdifiH trsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyf trsdK;orD;rsm;tm;umuG,f apmifha&Smufa&;ESifh jyKpkysdK;axmifa&;vkyfief;tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom todynmay;a[majymyGJudk Mo*kwf 19&ufwGif &efukefNrdKU tif;pdef NrdKUe,f trSwf(9) tajccHynmtv,fwef;ausmif;ü usif;y&m jrefrm EdkifiH trsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyf trsdK;orD;rsm;tm; umuG,fapmifha&Smuf a&;ESihf jyKpyk sKd ;axmifa&;vkyif ef; tzGUJ acgif;aqmif a':wifwifEUJG ? 'kw, d tzGUJ acgif;aqmif a':cifrsKd ;jrif?h vlarSmifcEkd iS hf vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,f a&;vkyfief; tzGJUcGJacgif;aqmif a':cifarpdk;? jyKpkysdK;axmifa&;ESifh jrefrmEkdifiH trsdK;orD;a&;&mtzJGUcsKyf trsdK;orD;rsm;tm; umuG , f a pmih f a &S m uf a &;ES i h f jyKpk y sKd ; axmif a &; vk y f i ef ; tzG J U acgif;aqmif a':wifwifEGJU tif;pdefjrdKUe,f trSwf(9) tajccH ynm tv,fwef;ausmif;rS ausmif;tkyfq&mrMuD; a':oef; oef ; at;xH ausmif ; \ynma&;vk y f i ef ; twG u f toH k ; jyK&ef tvSLaiGusyfwpfodef;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ÓPf0if;tm; xdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme0efBuD; H.E.Mr. Tej Bunnag acgif;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzJGU vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

0efBu;D OD;Ó Pf0if;tm; xkid ;f Ekid if jH cm;a&;0efBu;D acgi;f aqmifonfh uk,d pf m;vS,tf zGUJ awGUqkH &efukef Mo*kwf 23 EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ÓPf0if;tm; jrefrmEkdifiHüa&muf&Sdaeaom xkdif;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; H.E.Mr. Tej Bunnag acgif;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 11em&DcJGwGif &efukefNrdKU&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuDF;Xme {nfhcef;rokdY vma&mufawGUqkHonf/ xkdodkYawGUqkH&mwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m xkdif;EkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Bansarn (owif;pOf) Bunnag ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

0efBuD;OD;Ó Pf0if; ,lu&def;EdkifiH vGwfvyfa&;aeh o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf Mo*kwf 24 2008ckESpf Mo*kwf 24&ufwGif usa&mufaom ,lu&de;f Edik if \ H vGwfvyfa&;aeY tcgor,ü jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;xHrS ,lu&def;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpöwm Adv k 'kd rD ,ft*kd &pfZu f x kd o H Ykd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay; ydkUonf/ (owif;pOf)

jyefvnfae&mcsxm;a&; vkyfief;tzGJUcGJacgif;aqmif a':oGJUoGJU0if;? trsdK;orD;i,f&G,f tzGJUcGJacgif;aqmif a':ydkydkMunf? trsdK;orD;rsm;tm; tMurf;zufrIrS umuG,fa&;vkyfief;tzGJUcGJ tzGJU0ifrsm;? tif;pdefNrdKUe,f trsdK;orD;a&;&m tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;rS wm0ef½Sdolrsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oef;oef;at;ESifh q&m?q&mrrsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH trsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyf trsdK;orD;rsm;tm; umuG,fapmifha&Smufa&;ESifh jyKpkysdK;axmifa&; vkyfief;tzGJUacgif;aqmif a':wifwifEUJG u trSmpum;ajymMum;Ny;D trsKd ;orD;rsm;tm; tMurf;zuf rIrS umuG,fa&;vkyfief;tzGJUcGJ tzGJU0ifa':,kZeusifu ]trsdK;orD;rsm; tm; tMurf ; zuf r I r S umuG , f a &;taMumif ; od a umif ; p&mrsm;}? trsdK;orD;i,f&G,f vkyfief;tzGJUcGJ tzGJU0if a'gufwma':armfvDcspfu ]i,f ½ G , f o l r sm;ES i f h usef ; rma&;}? vlarSmifcdkESifh vlukeful;rIwm;qD; umuG,fa&;vkyfief; tzGJUcGJ tzGJU0if a':cifcsdKtkef;u ]vl u k e f u l ; rI wm;qD;umuG,fa&;qdkif&m odrSwfzG,f&mrsm;} acgif;pOfwdkYjzifh ynm ay; a[majymMuonf/ ,if;aemuf jrefrmEdik if H trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ csKyf trsKd ;orD;rsm;tm; umuG,fapmifha&Smufa&;ESifh jyKpkysdK;axmifa&;vkyfief; tzGJUacgif;aqmif a':wifwifEGJUu tif;pdefNrdKUe,f trSwf(9) tajccHynmtv,fwef; ausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oef;oef;at;xH ausmif;\ynm a&;vkyfief;twGuf tokH;jyK&ef tvSLaiGusyfwpfodef;udk ay;tyfvSL'gef; NyD; ausmif;tkyfq&mrBuD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;aMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

uav;jyKpka&;Xme (a&T*Hkwdkif)odY k aiGESih f ypönf;rsm;vSL'gef; &efukef Mo*kwf 23 vlrI0efxrf;OD;pD;Xme a&T*Hkwdkif uav;jyKpka&;XmeodkY tvSL&Sif AdkvfBuD;aZmf[def; - a':&DoEÅmjrifh rdom;pku aiGusyEf pS o f ed ;f wefz;kd &Sd uav;0wfprkH sm;ESihf tvSL&Sif bke;f [efa*smf &wema&Tqikd yf ikd &f iS f OD;[dk pGrfESifhZeD; a':at;at;rl (jrefrm EdkifiH trsdK;orD;a&;&m tzGJUcsKyf

twnfjyKcsdef - 4;40

xdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E.Mr. Tej Bunnag u usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrifhxH wmcsD vdwf aq;½kHopftwGuf xdkif;EdkifiHtpdk;&u vSL'gef;onfh xdkif; bwfaiGESpfoef;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

xkdif;EkdifiHtpkd;&u wmcsDvdwfaq;½kHopftwGuf xkid ;f bwfaiGEpS of ef; vSL'ge;f yGtJ crf;tem;usi;f y &efukef Mo*kwf 23 xkdif;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; H.E.Mr. Tej Bunnag onf ,aeYeHeuf 11em&DwGif &efukefNrdKU&Sd EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme {nfhcef;rü usif;yonfh wmcsDvdwfaq;½kHopftwGuf xkdif;EkdifiHtpkd;&u xkdif;bwfaiGESpfoef; vSL'gef;yGJtcrf;tem;okdY wufa&mufonf/ tqkdygtcrf;tem;okdY EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ÓPf0if;? use;f rma&;0efBu;D Xme 0efBu;D a'gufwmausmjf rif?h jynfaxmifpjk refrmEkid if H awmfqkdif&m xkdif;EkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Bansarn Bunnag ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm xkdif;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E.Mr. Tej Bunnagu vSL'gef;&jcif;taMumif;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; usef;rma&; 0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrifhxH wmcsDvdwfaq;½kHopftwGuf xkdif;EkdifiH tpkd;&u vSL'gef;onfh xkdif;bwfaiGESpfoef;ukd ay;tyfí 0efBuD; a'gufwmausmfjrifhu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ (owif;pOf) trsKd ;orD;i,f&, G v f yk if ef;tzJUG 0if) rdom;pku tm[m& auR;arG;&ef twG u f aiG u syf w pf o d e f ; wd k Y u d k ,refaeY rGe;f vJyG ikd ;f wGif vma&muf vSL'gef;&m tkyfcsKyfa&;rSL; a':cif rmat;u vuf c H í *k P f j yK rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyf onf/ (owif;pOf)

rl;,pfuif;pif tvSqif

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 8

24-8-2008

vufcH awGY qkH EkdifiHawmf 0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef xkdif; EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Xme 0efBuD; H.E. Mr. Tej Bunnag acgif ; aqmif aom ukd,fpm;vS,ftzGJU tm; &efukefNrKdU ukef;jrifh om&Sd aZ,smoD&dAdrmef {nf h c ef ; rü vuf c H a wG U qk H pOf/ (owif;pOf) O a&SUzkH;rS omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyf ol&jrifharmif? tpdk;&tzGJU½kH; nTefMum;a&;rSL;csKyf AdkvfrSL;BuD; oefY&Sif;ESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&mOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfausmfwdkY

wufa&mufMuNyD; xdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E.Mr. Tej Bunnag acgif;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m xdkif;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E .Mr. (owif;pOf) Bansarn Bunnag vnf; wufa&mufonf/

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfESih f xkdif;EkdifiHwkdh\ oHwrefqufoG,fonfh ESpf( 60)jynfh txdrf;trSwf ESpfEkdifiHtpkd;&tzGJUtBuD;tuJrsm;ESih f EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tMum; o0PfvTmrsm; tjyeftvSefay;ykdh aejynfawmf

Mo*kwf

24

2008 ckESpf Mo*kwf 24 &ufwGif usa&mufaom jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfESifh xdkif;EdkifiHwkYd\ oHwrefqufoG,fonfh ESpf(60)jynfhtxdrf;trSwf tcgor,ü ESpfEkdifiHtpdk;&tzGJUtBuD;tuJ rsm;ESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tMum; o0PfvTmrsm;udk tjyeftvSefay;ydkYcJhMuonf-

U rH S jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf-EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefxHrS xkid ;f Ekid if 0H efBu;D csKyf rpöwm prwf(cf)pGeaf xmf&0Jx xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm prwf( cf )pGefaxmf&0JhxHodkh ay;ydkhonfh o0PfvTm EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefxHokdh ay;ykdhonfh o0PfvTm aejynfawmf Mo*kwf 24 jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfESifh xdkif;EdkifiHwkYd oHwrefqufoG,frI pwifwnfaxmifonfh ESpf(60)jynfhajrmufonfh ESpfywfvnftcgor,wGif jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh jynfol jynfom;rsm;ud, k pf m; taqGawmf0efBu;D csKyEf iS hf taqGawmfrw S pfqifh xdik ;f Edik if t H pd;k &ESihf jynfojl ynfom; rsm;xHodkY vdIufvSJpGm EIwfcGef;qufotyfygonf/ vGefcJhaom ESpfaygif;(60)umvudk jyefvnfMunfh½Iygu taqGawmfESifh rdrdwdkYESpfEdkifiHonf wnf&SdNyD;jzpfaom cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdkwdk;wufjrifhrm;vma&;twGuf tbufbufwGif yl;aygif;vkyfudkifEdkifcJhaMumif; awGU&Sd&rnfjzpfygonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&; rlBuD;(5)csufudk apmifhxdef;vsuf a'o wGi;f &SEd ikd if rH sm;ESihf tdref ;D csi;f aumif;yDopGmqufqo H nfh rl0g'udk usio hf ;Hk aeonft h avsmuf rdrw d EYkd pS Ef ikd if H tMum; qufqHa&;rSm tqdkygtajccHrlBuD;rsm;tay: tajccHvsuf qufvufwdk;wufcdkifNrJaernf[k ,kHMunfygonf/ rdrdwdkY ESpfEdkifiHtMum; tqifhjrifh cspfMunfa&;c&D;pOfrsm; tjyeftvSef ykHrSefoGm;a&mufjcif;jzifh ESpOf ;D ESpzf uf em;vnfryI rkd &kd &SNd y;D vmrnfq h ,fpEk pS rf sm;twGi;f ESpOf ;D ESpzf ufBuKH awGUvm&rnfh a'owGi;f ESihf EdkifiHwum ta&;udpö&yfrsm;tay: tjrifcsif;zvS,f&ef tcGifhtvrf;rsm; &&Sdaprnf[k ,lqygonf/ rdrdwkdY yl;wGJBudK;yrf;csufrsm;onf ESpfEkdifiHjynfolrsm;\ tusKd;twGuf wnf&SdqJaumif;rGefonfh qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIukd ykdrkdwkd;jr§ifhap½kHrQomru a'owGif; Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifh zGUH NzK;d wk;d wufa&;wkt Yd wGuv f nf; taxmuftuljyKapEkid v f rd rhf nf[k rdrt d aejzifh ckid Nf rpJ mG ,kMH unfygonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf-Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;Ó Pf0if;xHrS xdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpöwm wufbGefewf( cf )xHodkU ay;ydkUonfh o0PfvTm

aejynfawmf Mo*kwf 24 ,ckESpfonf xkdif;EkdifiHESifh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfwkdY oHwreftquftoG,f wnfaxmifrI ESpf(60)jynfh txdrf;trSwftcgor,jzpfonfhtavsmuf xkdif;EkdifiHtpkd;&ESifh xkdif;jynfoljynfom;rsm; uk, d pf m; jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmftpk;d &ESihf jrefrmjynfojl ynfom;rsm;xH vIu d v f aJS EG;axG;pGm EIwcf eG ;f qufovsuf qkrGefaumif;rsm; awmif;vkdufygonf/ rdrw d EYdk pS Ef idk if o H nf ,Ofaus;rIEiS hf "avhx;Hk wrf;pOfvmrsm; wlnMD uonft h avsmuf rdrw d Ydk ESpEf idk if H tMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh em;vnfrIwkdYonf tajctjrpfckdifrmpGm wnf&SdNyD;jzpfygonf/ cspfMunf &if;ESD;onfh qufqHa&;ukd wkd;wufaumif;rGefap&ef jyKpkysKd;axmifay;vkdonfh wlnDaom &nfrSef;csufESifh twl vGefcJhaom ESpfaygif;(60)u rsKd;aphcscJhonfh cspfMunf&if;ESD;rIonf ,cktcg ckdifrmBuD;xGm;vmNyD; ESpfEkdifiH\ wlnDrItusKd;pD;yGm;twGuf toD;tyGifhrsm; a0a0qmqm yGifhzl;vsuf&Sdaeygonf/ rdrdwkdY ESpEf idk if t H Mum; yl;wGaJ umfrwDEiS hf a'oqkid &f me,fjcm;aumfrwDuo hJ aYdk om ESpEf idk if q H ufqaH &;rsuEf mS pmESihf tmqD,H? tufcfrufpf? *sDtrftufpf tp&Sdonfh EkdifiHwumqufqHa&;rsufESmpmwkdYwGif yl;aygif; aqmif&u G rf rI sm;onf ESpEf idk if jH ynforl sm;\ vlaerIb0ukd wk;d wufaumif;rGeaf ponft h jyif a'owpfcv k ;Hk Nidrf;csrf;om,mpGm zGHUNzKd;wkd;wufa&;ESifh om,m0ajyma&;wkdYtwGuf tusKd;wl yl;aygif;aqmif&GufoGm; vkdonfh oEéd|mefukd xif[yfjyovsuf&Sdygonf/ rdrw d o Ydk nf ,aeYtcg orm;½k;d usr[kwaf om pdeaf c:rIaygif;rsm;pGmjzifh jynfEh u S af eNy;D tjyeftvSef wkd;wufrSDckdvm&onfh urÇmBuD;wGif rSDwif;aexkdifMu&onfhtavsmuf rnfonfhEkdifiHrQ wpfEkdifiHwnf; twkid ;f twmjzifh tqkyd gpdeaf c:rIrsm;ukd &ifqidk af jz&Si;f Ekid rf nfr[kwyf g/ okjYd zpfí xkid ;f Ekid if EH iS hf jrefrmEkid if H wkdYonf twlwuG vufwGJaqmif&GufoGm;Murnfqkdygu rnfokdYaom tcuftcJukdrqkd ausmfvTm;Ekdif rnfjzpfNyD; rdrdwkdYa&SUarSmuf&Sd tcGifhtvrf;rsm;\ toD;tyGifhrsm;udk rQa0cHpm;Ekdifrnf[k tcdkiftrm ,HkMunfrdygonf/ xdo k Ukd ,HMk unfonft Y avsmuf rdrw d EYkd pS Ef idS if t H Mum; wnf&NdS y;D cspMf unf&if;ES;D onfh rdwaf qGaumif; yDoaom qufqHa&;udk jr§ifhwif&efESifY tem*wfESpfumvrsm;wGif rdrdwdkUESpfEdkifiHESihf ESpfEdkifiHjynfolrsm; tjyeftvSef tusKd;jzpfxGef;apa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufrIudk wdk;jr§ifhoGm;&ef xdkif;EdkifiHtpdk;&tae jzifh tav;xm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 24 jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmfEiS hf xkid ;f Edik if w H Ukd oHwrefqufo, G rf I pwifwnfaxmifonfh ESp(f 60) jynfhajrmufonfh tcgor,wGif taqGawmfxHodkU qkrGefaumif;rsm; ydkUovsuf EIwfcGef;qufotyf ygonf/ ,ckuJhodkU r*Fvm&Sdaom txdrf;trSwftcgor,udk trSwf& qifETJjcif;jzifh rdrdwdkUESpfEdkifiH\ qufqHa&;ordkif;wGif ta&;ygaom rSwfwdkifopfwpf&yf pdkufxlEdkifcJhNyDjzpfygonf/ ,cktcgor,onf aejynfawmf Mo*kwf 24 rdrw d Ukd \ tjyeftvSet f usK;d &Srd EI iS hf av;pm;rIwUkd udk tajccHí ESpEf ikd if t H Mum; wnf&o dS nfh aumif;rGeaf om xdkif;EdkifiHESifh jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfwdkU oHwreftquftoG,f wnfaxmifrI ESpf(60)jynfh qufqHa&;udk ydkrdkcdkifNrJap&ef t&Sdeft[kef wdk;jr§ifhaprnf[k tckdiftrm,kHMunfygonf/ ESpfEdkifiHcsif;tqifhüomru a'owGif;ESifh EdkifiHwume,fy,fwGifyg ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh txdrf;trSwftcgor,wGif jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESihf jrefrmjynfoljynfom;rsm;xHodkY yl;aygif;aqmif&u G af &; ydrk w kd ;dk wufvmap&ef taqGawmfEiS hf ydrk ekd ;D uyfpmG aqmif&u G o f mG ;&ef rdrt d aejzifh 0rf;ajrmufaMumif; EIwfcGef;qufovsuf qkrGefaumif;rsm; awmif;vkdufygonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY Ë arQmfvifhygonf/ (owif;pOf)

xkdif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpöwm wufbGefewf( cf )xHrS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;Ó Pf0if;xHodkh ay;ydkhonfh o0PfvTm

24-8-2008

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890

tajccHOya'ukd trsm;pku axmufcHcJhMuwm[m jynfolrsm;taeeJY tajccHOya'ukd wu,fESpfoufvufcHvkdY jzpfovkd

wpfzufuvnf; vuf&Sd EkdifiHawmftpkd;&tay: wu,f ,HkMunftm;ukd;vkY domjzpf


rl0g'vrf;pOf(7)&yfrS rl0g'vrf;pOf(7)&yf\ yxrtqifhjzpfonfh trsKd;om;nDvmcHusif;yaecsdefjzpfaMumif;? ,ck ESpfESpfcefY umvtwGif; rl0g'vrf;pOf(7)&yf\ tqifh(5)okdY a&muf&Sdaqmif&GufaeNyDjzpfonfhtwGuf todtrSwfjyKygaMumif;? jrefrmtpkd;& bufrS tajccHOya' atmifjrifpGmtwnfjyKEkdifjcif;? em*pfqkdifuvkef;rkefwkdif;udpöukd tqifajyacsmarGUatmif ukdifwG,f ajz&Sif;Ekdifjcif; ponfh BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;&SdcJhonfukdvnf; rdrd todtrSwfjyKygaMumif;? okdYaomf xkdokdY BudK;yrf;aqmif &Gufay;aeonfhMum;rSyif NyD;cJhonfh ESpfESpfwmumvtwGif; EkdifiHwumtMum;ü jrefrmEkdifiHtay: tm½Hkpl;pkdufrI ykdrkdjrifhrm; vmcJhaMumif;? tjyKoabmtjzpf½Ijrifjcif;r&Sdaom oabmxm;rsm;&SdaeaMumif;? em*pfrkefwkdif;tvGefü ukvor*¾taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf vma&mufcJhjcif;onf jrefrmEkdifiHokdY (44)ESpfwm umvtwGif; yxrqHk;tBudrf vma&mufcJhjcif;jzpfNyD; ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyftaejzifh ¤if;\c&D;pOftNyD;wGif tcsufESpfcsufukd ajymMum;cJhaMumif;? ¤if;tcsuf ESpfcsufrSm jrefrmEkid if üH tjyKoabmaqmifNy;D aysmah ysmif;onfo h abmxm;jyovsuf Edkiif w H umtultnDrsm;ukd vufccH o hJ nfh twGuf tm;&rdaMumif;ESifh ,ckuo hJ Ydk yGiv hf if;aysmah ysmif;pGm qufqrH u I t dk ajccHNy;D ukvor*¾EiS hf jrefrmEkid if w H kdY tMum; qufvuf yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;Ekid rf nf[k ,HMk unfrad Mumif; [líjzpfaMumif;? rdrdtaejzifh jrefrmEkdifiHbufrS tqkdjyKcsuf? tMuHjyKcsuf rsm;ukd yGiyhf iG v hf if;vif; vufcBH uKd qydk gaMumif;? zdwaf c:ygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ trsdK;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;ESifh'Drdk ua&pDazmfaqmifa&; vkyfief;pOfrsm;twGuf tpdk;&ESifh a':atmifqef;pkMunfwdkYtMum; xdawGUaqG;aEG;rIrsm; qufvufaqmif&Gufoifhonf[k ,lqygaMumif;? 2010jynfhESpfwGif usif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJü EdkifiHwum ,HkMunfvufcHrI&&Sda&;twGuf ukvor*¾\ uRrf;usifrItultnDrsm; vufcH&,laqmif&GufoifhygaMumif;? em*pf aMumifh xdcdkufysufpD;oGm;rIrsm;tygt0if jrefrmjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 jyefvnfjr§ifhwifay;Edkifa&;twGuf Economic Forum xl a xmif a qmif & G u f a y;oG m ;vd k y gaMumif ; ? jref r mtpd k ; &ES i f h taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;csKyf ½ H k ; wd k Y tMum; yHkrSefqufqHa&;vrf;aMumif;udkvnf; xlaxmifxm;&SdvdkygaMumif;? jrefrmtpdk;&taejzifh vlom;csif;pmem axmufxm;onfh ½IaxmifhrSaeí xdef;odrf;xm;onfh toufBuD;&ifholrsm;? emrusef;jzpfaeolrsm;udk jyefvnf apvTwfay;&ef pOf;pm;oHk;oyfapvdkygaMumif;? ¤if;tjyif jrefrmhta&; aqG;aEG;&mü yl;aygif;yg0if ajz&Sif;Edkifrnfh olrsm;udkvnf; jyefvTwfay;rnfqdkygu ydkrdktusdK;&Sd Edkifrnf[k ½IjrifygaMumif;? jrefrmhta&;ESifhywfoufí ukvor*¾ taejzifh rnfodkYyl;aygif;aqmif&Gufay;apvdkonfudk odvdkygaMumif;? jrefrmEkdifiHbufrStcuftcJ&Sdyguvnf; ajymMum; apvkdaMumif;? ¤if;tjyif ,cifu raqG;aEG;cJhzl;onfh taMumif;t&mtopfrsm; ajymMum;&ef&Sdyguvnf; rdrdbufrS aqG;aEG;&ef toifh&SdygaMumif; ponfjzifh ajymMum;onf/ xkaYd emuf Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifp\ D ajyma&;qkcd iG t hf mPmykid t f zGUJ acgif;aqmif jyefMum;a&; 0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfqef;u ukvor*¾txl;tBuHay;yk*¾dKvf Mr. Gambari tm; jrefrmEkdifiHtajctaeESifh ywfoufí jyefvnf&Sif;vif; ajymMum;onf/ ajyma&;qkcd iG t hf mPmykid t f zGUJ acgif;aqmif jyefMum;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D Adv k rf LS ;csKyaf usmq f ef;\ &Si;f vif;ajymMum;csuf tjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfonf -

ajyma&;qkcd iG tmPmyk fh id t f zGJ ah cgi;f aqmif jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyf ausmfqef;\ jrefrmEkid if t H ajctaeESifh ywfoufNy;D &Si;f vif;ajymMum;csurf sm; taqGawmfESifh tzJGU0ifrsm;tm; vIdufvSJpGmBudKqkdygaMumif;ESifh ,ckvkd jyefvnfawGUqkHcGifh&&SdwJhtwGuf txl;yif 0rf;ajrmuf0rf;om&Syd gaMumif; OD;pGmajymMum;vkyd gw,f/ taqGawmfeYJ uReaf wmfwYdk Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzKd ;a&; aumifp&D UJ ajyma&;qkcd iG t hf mPmykid t f zJUG wkYd awGUqkcH MhJ uwm tckq&dk if pwkwt ¬ Burd af jrmufjzpfygw,f/ uReaf wmfwt Ydk zJUG eJY taqGawmf[m ,cifu okH;BudrfwkdifwkdifawGUqkHNyD; &if;ESD;yGifhvif;cifrifpGm aqG;aEG;wkdifyif tjrifcsif;zvS,fcJhMuNyD;jzpfwJh twGuf wpfa,mufoabmukw d pfa,muf em;vnfNy;D wu,fu h dk rdwaf qG&if;csm jzpfaeMuygNy/D 'gaMumifh ,ck pwkwt ¬ Burd f awGUqkHrIrSmvnf; ,cif tBudrfrsm;uxuf ykdrkdcifrif&if;ESD;yGifhvif;pGmeJY tjrifcsif;zvS,fNyD; tusdK;&v'faumif;awG aqmif MuOf;ay;Ekdifr,fvkdY ,kHMunfarQmfvifhrdygw,f/ uRefawmfwkdYEkdifiH[m vGwfvyfNyD; wuf
twnfjyKcsdef - 4;40

jynfot l m;vk;H ? wkid ;f &if;om;nDaemiftm;vk;H &JU us,u f s,jf yefjY yefY yl;aygif;yg0if vufwrJG eI aYJ csmarmatmifjrifpmG aqmif&u G Ef idk f cJNh y;D jzpfygw,f/ trsKd ;om;nDvmcH&UJ us,jf yefaY v;euford af rGUrIuv kd nf; taqGawmf uk, d w f idk t f Burd Bf urd o f mG ;a&muf avhvm od&SdcJhNyD; jzpfygw,f/ tvm;wl tqifh(4)jzpfwJh zJGUpnf;ykHtajccHOya'ukd jynfvkH;uRwfqE´cH,l twnfjyKa&;vkyfief; pOfrmS vnf; tm;vk;H yg0ifciG &hf atmif 'Dru dk a&pDenf;vrf;rsm;eJt Y nD pepfwus aqmif&u G af y;cJNh y;D jzpfygw,f/ tqif(h 4)jzpfwhJ qE´cH,lyGJrSm jynfolu tajccHOya'rlMurf;udk twnfjyKvdkufjcif;[m tajccHOya'udk twnfjyK½Hkomru rl0g'vrf;pOf (7)&yftwdkif; qufvuf aqmif&Guf&efudkyg xyfrHtwnfjyK vkdufjcif;jzpfygw,f/ 'gaMumifh ,aeYtcgrSm rl0g'vrf;pOf (7)&yf&JU usefwJh tqifh(5)(6)(7)rsm;udkvnf; atmifjrifNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ tqifh(5)jzpfwJh ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ aqmif&Guf&mrSmvnf; tm;vkH;yg0ifcGifh&atmif? 'Drkdua&pD enf;vrf;wusjzpfatmif azmfaqmifay;oGm;rSmyJ jzpfygw,f/ 'g[m taqGawmfajymwJh tm;vHk;yg0ifcGifh&atmif aqmif&Gufay;r,fh tpDtpOfyJ jzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwkdYtaeeJY rl0g'vrf;pOf(7)&yf ysufjym;atmif? aESmifhaES;atmif? xdcdkufatmif BudK;yrf; aqmif&Gufcsuf rSeforQukd vufcHEkdifzkdY cJ,Of;ygaMumif; ajymMum;vkdygw,f/ uRefawmfwdkY&JU 'Drkdua&pDazmfaqmifrI vkyfief;pOfrsm;ukd taqGawmfwkdYtygt0if EkdifiHwumua&m? jynfwGif;jynfy qefYusifbuftkyfpkawGuyg vkdvm; ESpfoufw,fvkdY ,lqygw,f/ 'gaMumifh 'Drdkua&pDvkdvm;olwkdif;u rl0g'vrf;pOf(7)&yf taumiftxnfazmfrI atmifjrifatmif yl;aygif;vufwGJ aqmif&Gufay;oifhw,fvkdY ½kd;om;pGm ,kHMunfrdygw,f/ rl0g'vrf;pOf(7)&yf&JU tqifh(4)jzpfwJh jynfvkH;uRwfqE´cH,lyGJukd 2008 ckESpf arv 10&ufeJY 24 &ufaeYwkdYrSm atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhygw,f/ tJ'Dvkd usif;yay;cJh&mrSm qE´cH,lyGJ Oya'? enf;Oya'awG xkwfjyefjy|mef;NyD; ¤if;Oya'rsm;eJYtnD aqmif&Gufay;cJhjcif; jzpfygw,f/ tJ'DOya'? enf;Oya'rsm;[mvnf; EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD a&;qGJjyKpkxm;wJh Oya'? enf;Oya' awGjzpfygw,f/ tJ'Dvkd Oya'rsm; pepfwus jy|mef;ay;cJhwJhtjyif A[kd? jynfe,f^wkdif;? c&kdif? NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&Gmaumfr&Sifrsm;ukd tqifhqifh zJGUpnf;NyD; qE´cH,lyGJrSm pepfwus BuD ; Muyf p D r H a qmif & G u f a pcJ h y gw,f / rJ a y;wJ h pepf u k d v nf ; rJ j ym;oH k ; NyD ; axmuf c H ^ raxmuf c H rJ y k H ; (2)yk H ; xm;&S d aqmif&GufwJh pepfudk rusifhokH;cJhygbl;/ tJ'Dtpm; rrSefruef aqmif&GufEkdifzkdY tcGifhtvrf; enf;wJh rJvufrSwfoHk;NyD;? rJykH; (1)ykH;wnf;xm;um vQdKU0SufrJay;wJhpepfukd usifhokH;NyD; usif;yay;cJhwm jzpfygw,f/ 'ghtjyif EkdifiHawmfzJGUpnf;ykH tajccH Oya'rlMurf;udka&m? qE´cH,lyGJOya'? enf;Oya' awGukdyg tcsdefrD BudKwifxkwfjyef jzefYcsday;cJhNyD; jynfolrsm;twGif; us,u f s,jf yefjY yefY avhvmod&EdS idk af tmif pDraH qmif&u G af y;cJyh gw,f/ jynfv;Hk uRwq f E´c, H yl rJG mS usio hf ;Hk aqmif&u G rf ,hv f yk if ef; pepfrsm;eJY pDrHaqmif&Gufxm;rI tajctaetm;vkH;ukd NyD;cJhwJhtacguf taqGawmf&JU c&D;pOfrSmuwnf;u taqGawmfukd &Sif;vif; ajymMum;NyD;jzpfvkdY taqGawmfvnf; od&Sdem;vnfNyD; jzpfygvdrhfr,f/ wpfEdkifiHvkH;twkdif;twmeJY jynfvkH;uRwfqE´cH,lyGJ usif;ywJhaeYrSmvnf; jrefrmEkdifiH&Sd oHwrefrsm;? ukvor*¾ vufatmufcHtzJGUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sd yk*¾dKvfrsm;tm;vkH;ukd a'otoD;oD;ta&muf ykdYaqmifay;NyD; jynfoltrsm; ukd,fykdif qE´eJYtnD vGwfvyfpGm rJay;aerI tajctaeawGudk rsufjrifukd,fawGU avhvmod&SdEkdifatmif aqmif&Gufay;cJhygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwkdY&JU zJGUpnf;ykHtajccHOya' twnfjyKa&; jynfvkH;uRwfqE´cH,lyGJ[m vGwfvyfNyD; w&m;rQwrI&SdaMumif; xyfavmif; ajymMum;vkdygw,f/ jynfvkH;uRwfqE´cH,lyGJ&JU pkpkaygif;&v'frsm;ukd Munhfr,fqkd&if jynfaxmifpkwpf0ef;vkH;&Sd touf(18)ESpfjynhfNyD; qE´rJay;cGifh&Sdol OD;a& 27288827OD;jzpfNyD; qE´rJay;olOD;a&rSm 26776675OD;jzpfwJhtwGuf &mckdifEIef;tm;jzifh 98'or12 &mckdifEIef;jzpfygw,f/ tJ'DqE´rJay;olOD;a&xJu axmufcHqE´rJay;ol 24764124OD;jzpfvdkY &mckdifEIef;tm;jzifh 92'or48 &mckdifEIef;jzpfygw,f/ uefYuGufqE´rJay;ol 1631712OD;jzpfwJhtwGuf &mckdifEIef;tm;jzifh 6'or1&mckdifEIef;jzpfNyD; y,frJ 380839OD;&SdvkdY &mckdifEIef;tm;jzifh 1'or42&mckdifEIef;jzpfygw,f/ zJGUpnf;ykH tajccHOya'rlMurf;ukd qE´rJay;oltm;vkH;&JU 92'or48 &mckdifEIef;axmufcHrJeJY twnfjyKEkdifcJhygw,f/ 'gaMumifh tJ'DtajccHOya'[m ,aeY jynfoltrsm;pku Mandate ay;jcif ; cH & wJ h tajccH O ya' jzpf o G m ;NyD j zpf a Mumif ; ajymMum;vk d y gw,f / tJ'Dvkd tajccHOya'ukd trsm;pku axmufcHcJhMuwm[m jynfolrsm;taeeJY tajccHOya'ukd wu,fESpfouf vufcHvkdYjzpfovkd wpfzufuvnf; vuf&SdEkdifiHawmftpkd;&tay: wu,f,kHMunftm;ukd;vkdYom jzpfygw,f/ jynfolu wu,fESpfoufvufcHvdkY axmufcHrJay;wm rSefuefaMumif; taqGawmf EIdif;,SOfoHk;oyfEkdifatmif 1974ckESpf zJGUpnf;ykH tajccHOya' twnfjyKpOfu jynfvkH;uRwfqE´cH,lyGJtaMumif; tenf;i,f&Sif;jyvkdygw,f/ tJ'D tcsdefu jrefrmh qkd&S,fvpfvrf;pOfygwD&JU OD;aqmifrIeJY usif;yay;cJhwmjzpfNyD; qkd&S,fvpfpepf a&csdefjrifhwufaecsdefjzpfygw,f/ twdkuftcH qkdwma&m? qefYusifrI qdkwmyg vkH;0r&SdbJ tbufbufu nDnGwfaewJh tcgor,vnf;jzpfygw,f/ 'ghtjyif vrf;pOfygwD uvmyfpnf; tqifq h ift h aeeJY tajccHcidk cf idk rf mrm &yfwnfpzk UGJ xm;Ny;D om;? uGujf ynhpf nf;&k;H xm;Ny;D om; tajctaersKd ;vnf; jzpfygw,f/ okdYaomf tJ'DtajctaersdK;rSmawmif axmufcHrJ 90'or17&mckdifEIef;om &&SdcJhygw,f/ wu,fqkd tajctae t&yf&yfu 'DxufykdNyD; axmufcHrJ&oifhwJh tajctaersdK;yg/ okdYaomf rBudKufwJhjynfolawGu raxmufcHcJhwJhtwGuf tJ'DavmufyJ &cJhwmjzpfygw,f/ 'DaeYtajctaerSmawmh tbufbufu qefYusifxkd;ESufrIawGtMum;u qE´cH,lyGJudkusif;ycJh&wmjzpfygw,f/ jynfwGif;jynfy qefYusifbuftzJGUawGtaeeJY No-Vote qkdNyD; qE´rJ ray;MuzkdY? Vote-No qkdNyD; rJay;&ifvnf; uefYuGufrJom ay;MuzkdY pnf;&kH;vIHUaqmfwmawG jyif;jyif;xefxef aqmif&GufcJhMuygw,f/ ,kwfpGtqkH; aomif;usef;ol awGuawmif olwkdYeJY eD;pyf&ma'oawGrSm jynfolawGukd uefYuGufrJay;MuzkdY twif;tusyf zdtm;ay;cJhMuygw,f/ jynfytiftm;BuD;EkdifiH tcsdKUuvnf; qefYusifydwfqkdYrI trsdK;rsdK;jyKvkyfNyD; jynfolrsm;twGif; wnfqJtpkd;&tay: tqkd;jrifvmatmif BudK;yrf;cJhMuygw,f/ 'gayr,hf 'Dvkd tbufbufu qefYusifpnf;&kH;zdtm;ay;aewJhMum;xJu 1974ckESpf tajctaeukdausmfvGefNyD; 92'or48&mckdifEIef; axmufcHrJ&cJhwm[m jynfolu wu,fESpfoufvkdY? wu,f vufcHvkdYom jzpfw,fqkdwm xif&Sm;vSygw,f/ jynfolrsm;u wu,fESpfoufvdkY wu,faxmufcHwm rSef? rrSefukdvnf; taqGawmfukd,fwkdif avhvmEkdifygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwkdY wnfqJtpkd;&[m jynfolrsm;utwnfjyKxm;wJh tajccHOya't& jynfolUukd,fpm; ,aeY aqmif&GufaeMuwmjzpfaMumif; ajymMum;vkdygw,f/ zJGUpnf;ykHtajccHOya' tcef;(14) toGiful;ajymif;a&;umv jy|mef; csufrsm;rS yk'fr(442)rSm ]]þ zJGUpnf;ykHtajccHOya' tmPmrwnfrD EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPmukd EkdifiHawmfat;csrf; om,ma&;ESihf zHGUNzdK;a&;aumifpDu qufvufusifhokH; aqmif&Guf&rnf}}[lívnf;aumif;? yk'fr(443)rSm ]]þzJGUpnf;ykH tajccHOya' tmPmwnfonhfaeYrwkdifrD EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zHGUNzdK;a&;aumifpDu zJGUpnf;ykHtajccHOya' taumiftxnfazmfa&;twGuf aqmif&u G o f nhf vkyif ef;rsm;onf zJUG pnf;ykt H ajccHOya't& aqmif&u G o f nf[k rSw, f &l rnf}} [lívnf;aumif; zGifhqkdxm;ygw,f/ 'gaMumifhwnfqJtpkd;&[m tajccHOya' pwiftmPmwnfrnhf jynfaxmifpk vTwfawmf yxrtBudrf tpnf;ta0; pwifusif;yonhfaeY rwkdifrDtwGif; zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;&ef wm0eftyfESif;jcif;cH&wJh toGiful;ajymif;a&;umvtpkd;& ( Transitional Government)) jzpf v mygw,f / pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY


aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10 sufESm 8 rS  pmr pmrsuf 1948 ckESpf Mo*kwf 24 &uf wGif rdrdwkdYESpfEdkifiHtMum; tdrfeD; csif;aumif; qufqHa&;ü rsufESm pmopfwpf&yf pwifzGihfvSpfcJhyg onf/ ESpfaygif; 60 MumjrifhjyD; onfh tcsdefwGif rdrdwdkYESpfEkdifiH tMum; qufqaH &;onf yl;aygif; aqmif&GufrI u@aygif;pHkudk vTr;f NcKx H m;Ekid o f nftxd wd;k wuf jzpfay:vmcJhygonf/ wlnDaom bmoma&;ESihf ,Ofaus;rIqkdif&m tav;xm;rIrsm;uvnf; ESpfEkdifiH jynfolrsm;tMum; cspfMunf&if;ESD; rItwGuf taxmuftuljzpfap ouJhodkY ESpfEkdifiHtpdk;&tzGJUrsm; tMum; rdrdwdkY ESpfEkdifiHtwGuf omru a'owGif;ESihf xkdYxuf

ausmf v G e f o nf h e,f y ,f t xd wnfjidrfa&;ESihf om,m0ajyma&; twGuf MuKd ;yrf;vdo k nfh wlnaD om qE´rsm;jzihfvnf; pnf;aESmif qufET,fvsuf&SdMuygonf/ ,aeY tcsd e f w G i f rd r d w d k Y o nf yd k r d k awmifw h if;cdik rf maom Ekid if aH &;ESifh vlrIpD;yGm;a&;qdkif&m yl;aygif; aqmif&u G rf u I kd wnfaqmufomG ;Ekid f rnfh cdik rf monfh tajccHtw k jf rpfukd &&SdjyD;jzpfygonf/ ,aeYuo hJ Ydk ta&;Mu;D onfh tcg or,udk trSwfw& qifETJEkdifa&; twGuf rdrdwdkYESpfEkdifiHvHk;rS wpfESpf ywfvHk; pDpOfaqmif&GufoGm;rnfh vIy&f mS ;aqmif&u G cf surf sm;udv k nf; auseyftm;&zG,f awGUjrifae& ygonf/ þonfrSm rdrdwkdYESpfEdkifiH tMum; wnf&q dS J vGepf mG aumif;rGef

onfh qufqHa&;udk ykdrkdwdk;wuf aumif;rGefapvdkonfh wlnDaom qE´ukd xif[yfazmfjyaeygonf/ xkdif;EkdifiHESihf jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHwkdYtMum; cspfMunf &if;ES;D rIEiS fh em;vnfrw I u Ykd kd wk;d wuf aumif;rGeaf p&ef aqmif&u G cf o hJ nfh taqGawmfESihf jrefrmEkdifiHrS rdwfaqGrsm;tm;vHk;wdkYudk aus;Zl; wif&SdaMumif; azmfjytyfygonf/ rdrdwdkY&&SdjyD; atmifjrifrIrsm;tay: tajcjyKvsuf rdrdwdkY\ jynfol jynfom;rsm;twGuf jidrf;csrf;a&; ESihf om,m0ajymonfh tem*wf udk 0kdif;0ef;wnfaqmufEkdifa&; twGuf taqGawmfESihf yl;aygif; aqmif&GufoGm;&ef arQmfvifh ygonf/ (owif;pOf)


pmrsufESm 9 rS tJ'Dvkd uRefawmfwkdYtpkd;&[m toGiful;ajymif;a&;umv tpkd;&jzpfwmeJYtnD jynfol&JUqE´ Mandate twk d i f ; rl 0 g'vrf ; pOf ( 7)&yf atmif j rif a tmif rqk w f r epf quf v uf a qmif & G u f o G m ;&rS m yJ jzpf y gw,f / 'D v k d a qmif & G u f r I r sm;tay: ysuf j ym;atmif ? xd c d k u f a tmif Bud K ;yrf ; vmrI r S e f o rQuk d vufcHEkdifrSmr[kwfovkd jynfolawG Mandate ay;xm;wJh? jynfolawGu twnfjyKxm;wJh zJGUpnf;ykH tajccHOya'udk ysufjym;atmif? w&m;r0ifatmif? xdcdkufatmif BudK;yrf;vmrIawGukdvnf; qefYusif z,f&Sm;oGm;rSmom jzpfygw,f/ rl0g'vrf;pOf(7)&yf&UJ tqif(h 5)jzpfwhJ ygwDp'Hk rD u dk a&pD taxGaxGa&G;aumufyu JG kd BuKd wifaMunmxm;Ny;D jzpfwJhtwkdif; 2010 jynfhESpfrSm usif;yay;oGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'Dvkd rusif;yrD oifhavsmfwJhtcsdefrSm EdkifiHa&;ygwDrsm;qkdif&m Oya'? enf;Oya'awGxkwfjyefNyD; Oya'eJYtnD ygwDrsm;xlaxmifcGifh? pnf;½kH;cGifheJY ta&G;cs,fcHykdifcGifhrsm;ukd cGifhjyKay;oGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'DtcgrSm tpkd;&ukd qefYusifaeola&m axmufcHol rsm;yg tvm;wl tajccHOya'ukd qefu Y sio f al &m axmufco H rl sm;yg Oya'eJt Y nD txufazmfjyyg tcGit hf a&; rsm; wef;wltm;vk;H &MurSmjzpfygw,f/ 'g[m tm;vHk;yg0ifcGifh&&Sda&;qkdwJh tcsuftay: tm;vHk;yg0ifcGifh &atmif aqmif&Gufay;xm;jcif;yJjzpfygw,f/ 'ghtjyif a&G;aumufyGJaumfr&SifeJY tjcm;vkdtyfr,fh atmufajctqifhqifh a&G;aumufyGJaumfr&Sifrsm;udkyg pepfwuszJGUpnf;ay;NyD; vGwfvyfNyD;w&m;rQwwJh a&G;aumufyGJrsm;jzpfatmif pDpOfusif;yay;oGm;rSmjzpfygw,f/ aumfr&SifzGJUNyD;ygu vGwfvyfNyD; w&m; rQwwJh a&G;aumufyGJjzpfEkdif&ef aumfr&Sifu vkdtyfcsufrsm;ukd pOf;pm;oHk;oyf aqmif&GufoGm;rSm jzpfyg w,f / a&G;aumufyrJG mS jynfoUl qE´reJ YJ ta&G;cs,cf &H Nyq D &dk if tqifh (6)jzpfwhJ vTwaf wmftoD;oD;rSm vTwaf wmf ukd,fpm;vS,frsm;tjzpf yg0ifcGihf&MurSmjzpfygw,f/ vTwfawmfukd,fpm;vS,fawG jzpfvmNyDqdk&if vTwfawmf twGif;rSm EkdifiHawmf&JU EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; tygt0if Oya'jyKa&;qkdif&m udpöt00rSm vGwfvyfpGm aqG;aEG;n§dEIdif; tajz&SmEkdifMurSmjzpfovkd 'Drkdua&pD enf;vrf;wus usifhokH;qkH;jzwf taumiftxnfazmfEkdif vmMurSmyJ jzpfygw,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY jynfolrsm;&JU vkdvm;csufqE´ukd tpOftav;xm;NyD; 'Drdkua&pDazmfaqmifrIudk txufygtwkdif; qufvuftaumiftxnfazmfoGm;rSmyJ jzpfygw,f/ tJ'Dvkdazmfaqmif&mrSm jynfolrsm; twnfjyKay;xm;wJh tajccHOya'eJYtnD jynfolrsm;ukd,fpm; aqmif&GufaewmjzpfwJhtwGuf 'Dtaumif txnfazmf aqmif&GufrIudk ysufjym;atmif? xdckdufatmif aqmif&GufrIrsm;ukd vufrcHEkdifwm obm0usyg w,f/ 'ghtjyif 'Dru dk a&pDazmfaqmifjcif;? wkid ;f jynfev YJ rl sKd ; zHUG NzKd ;wk;d wufatmif aqmif&u G jf cif;? vlUtcGit hf a&; zGHUNzdK;a0qmvmatmif aqmif&Gufjcif;pwJh aqmif&Gufcsufrsm;[m taqGawmfwkdYtygt0if ukvor*¾? urÇmh rdom;pk0ifEkdifiHrsm;? a'owGif;eJY tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;tm;vkH;u vkdvm;axmufcHMu&r,fh vkyfief;pOfrsm;om jzpfygw,f/ 'gaMumif h uRef a wmf w k d Y & J U rl 0 g'vrf ; pOf ( 7)&yf taumif t xnf a zmf r I vk y f i ef ; pOf r sm; atmifjrifatmif tm;vkH;u0kdif;0ef;yl;aygif; aqmif&GufMuvdrfhr,fvkdY ,kHMunfxm;ygw,f/ 'ghtjyif tajctaerS e f u k d taqG a wmf u wpf q if h taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;csKyf e J Y tjcm;yk * ¾ d K vf r sm;? tzJ G U rsm; od&Sdem;vnfvufcHvmatmif ulnD&Sif;vif;tusdK;aqmifay;Ekdifvdrfhr,fvkdYvnf; ,kHMunfrdygw,f/ aemuf&ufrsm;rSm taqGawmfeJYawGUqkHcGifh&Mur,fh qefYusifbufEkdifiHa&;tzGJUrsm;udkyg em;vnfoabm aygufvufcHvmatmif taqGawmftaeeJY xyfqifh&Sif;vif; tusKd;aqmifay;Ekdifvdrfhr,fvkdYvnf; arQmfvifhrdygaMumif; ajymMum;vkdygw,f/ wu,fawmh EkdifiHeJYvlrsdK; zGHUNzdK;wkd;wufzkdYeJY pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wkd;wufzkdYtwGuf EkdifiHawmfwnfNidrfa&;[m tajccHvkdtyfcsufjzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; tpkd;&taeeJY EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;atmif tpOfwpkduf OD;pm;ay;BudK;yrf;aqmif&GufcJhygw,f/ 'gaMumifh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzJGUtm;vkH;eD;yg;eJY Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufEkdifcJhNyD; uRefawmfwkdYEkdifiHrSm b,facwfb,ftcgeJYrSrwlatmif wnfNidrfat;csrf;rI&&Sdaewmukd taqGawmftodyJjzpfygw,f/ 'ghtjyif usef&Sdaeao;wJh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzJGUrsm;twGufvnf; Nidrf;csrf;a&;wHcg;ukd zGifhxm;qJomjzpfygw,f/ tvm;wl trsdK;om;jyefvnfpnf;vkH;nDnGwfa&;twGuf vnf; EkdifiHawmftpkd;&taeeJY qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;vkdygw,f/ 'gaMumifh taqGawmf&JU aqG;aEG;wifjycsufukd tav;xm;NyD; a':atmifqef;pkMunfESifh awGUqHka&;ukd ,cif aqmif&GufcJhonfhenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ NyD;chJwJh em*pfavrkefwkdif;udpörSm uRefawmfwkdYtaeeJY ukvor*¾? tmqD,HwkdYeJY tjynfht0 yl;aygif; aqmif&u G v f su&f ydS gw,f/ tvm;wl Ekid if w H umtultnDay;a&;tzGUJ rsm;? use;f rma&;apmihaf &Smufr?I aq;ukorI tzJGUrsm; ponfwkdYeJYvnf; tpptqifajyacsmarGUatmif yl;aygif;aqmif&GufEkdifcJhygw,f/ wpfzufuvnf; taqGawmfwkdY&JU ukvor*¾qkdif&mvkyfief;rsm; txpftaighr&Sd atmifjrifacsmarmpGm aqmif&GufEkdifatmif teD;uyfyl;aygif;aqmif&Gufay;aeygw,f/ uRefawmfwkdYEkdifiHrSm tajcpkdufwJh ukvor*¾vufatmufcH tzJGUtpnf;tm;vkH;uvnf; taqGawmfwkdY&JU tusKd;aqmifrIvkyfief;rsm; tqifajyatmif ulnDaqmif&Guf ay;aewJhtwGuf taqGawmf&JU ½kH;vkyfief;udpörsm; acsmarGUtqifajyaew,fvkdY ,kHMunfrdygaMumif; ajymMum; vkdygw,f/ ,aeYtcgrSm EkdifiHawmftpkd;&taeeJY EkdifiHzHGUNzdK;wkd;wufa&;? jynfolrsm;&JU vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK; wkd;wufa&;twGuf tpGrf;ukef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ okdYaomf aqmif&Gufoavmuf c&D; ra&mufbJ tcuftcJawGUae&wmuawmh taqGawmfodNyD;jzpfwJhtwkdif; taemuftiftm;BuD; EkdifiH awG&JU tbufbufu ydwfqkdYrIawGaMumifhyJ jzpfygw,f/ tJ'DvkdtajctaersdK;rSm taqGawmftaeeJY

twnfjyKcsdef - 4;40

24-8-2008 uRefawmfwkdYjynfolrsm;&JU vlrIpD;yGm;b0 zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf pdwf0ifwpm; ulnDvkdaMumif;od&wJh twGuf txl;yJaus;Zl;wifrdygw,f/ 'DudpötwGufvnf; uRef awmf w k d Y b uf u pOf ; pm;vsuf & S d a Mumif ; ajymMum;vkdygw,f/ oufqkdif&m 0efBuD;Xme0efBuD;eeJJY awGUqHkcsdefrSm qufvufaqG;aEG;oGm;&ef jzpfygw,f/ 2010 jynf h E S p f a&G ; aumuf y G J u k d Ek d i f i H w umrS ,H k M unf p d w f c sap&ef t wG u f b,f v k d y l ; aygif ; aqmif&GufrvJqkdwJh taqGawmf&JU ar;jref;csufeJYywfoufNyD; oifhavsmfwJhtcsdefrSm a&G;aumufyGJ aumfr&Sifukd zGJUpnf;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'Daumfr&SifuaeNyD; vGwfvyfNyD;w&m;rQwwJh a&G;aumufyGJ jzpfap&eftwGuf vkdtyfonfhtcsufrsm;ukd qufvufpOf;pm; aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ taqGawmfwifjywJh xdef;odrf;cHxm;&olrsm;teuf toufBuD;olrsm;? usef;rma&; raumif;olrsm;ukd vlom;csif; pmemaxmufxm;rIt& jyefvnfapvTwfay;&efeJY jrefrmhta&;aqG;aEG;&mrSm yl;aygif;yg0if ajz&Sif; ay;Ekdifrnfholrsm;ukd jyefvTwfay;yg&efqkdwJh udpöESifhywfoufNyD; uRefawmfwdkU EdkifiHawmftpdk;&taeeJY tNrJwrf; tJ'Dvdk pOf;pm;oHk;oyfaqmif&GufwJh tpOftvm&dSygaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ tcktcsdefrSm ukvor*¾eJY EkdifiHwumtodkif;t0kdif;u vkdvm;aewJh jrefrmEkdifiHrSm 'Drkdua&pDpepf ay:aygufvma&;eJYywfoufNyD; wdwdusus tcsdefZ,m;eJY taumiftxnfazmf aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ 'gaMumifh 'Dtcsed [ f m ukvor*¾eYJ Ekid if w H umtokid ;f t0kid ;f taeeJY jrefrmhta&;ukd pdwaf umif;apwemaumif;eJY yg0ifulnDzkdY taumif;qkH;tcsdefyJjzpfw,fvkdY ½Ijrifrdygw,f/ uRefawmfwkdYEkdifiH&JU jzpfay:wkd;wufajymif;vJrIrsm;[m rsufuG,fjyKvkdYr&wJh yuwd t&Sdw&m;rsm;jzpfwJh twGuf rSefuefwJhtodeJY MunfvifpGm½IjrifokH;oyfr,fqkd&if tem*wfEkdifiHawmf&JUykH&dyfukd jywfom;xif&Sm;pGm awGUjrifae&NyDvkdY qdkEkdifygw,f/ EkdifiHawmf&JU ta&;t&mudpörsm;[m EkdifiHom; jynfolrsm;ukd,fwkdif ukdifwG,f ajz&Si;f &r,hf jynfwiG ;f a&;udprö sm;omjzpfNy;D Ekid if aH wmftpk;d &? jynfoel w YJ yfrawmfwYdk vufwn JG n D w G pf mG uk, d yf idk f pGrf;tm;eJY BudK;yrf;azmfaqmifEkdifcJhMuwJhtwGuf ,aeYtcsdefrSm atmifjrifjzpfxGef;rIrsm; &&Sdaejcif;jzpfygw,f/ ,aeYumvvkdtajctaersdK;rSm jynfwGif; jynfytzJGUtpnf;tcsdKU&JU tpkd;&tay: qefYusifwkdufckdufaerIrsm; [m tusdK;rJhvkyf&yfrsm;tjzpfom ½IjrifrdaMumif; ajymMum;vkdygw,f/ ,cktcsdefwGif jrefrmEdkifiHESifhywfoufNyD; ukvor*¾taejzifh rnfokdYyl;aygif; aqmif&GufapvdkovJ qkdwJh taqGawmf&JU aqG;aEG;ar;jref;csufeJYywfoufNyD; uRefawmf&JU txufu &Sif;vif;csufrsm;rSm ajymMum;cJhNyD;jzpfygw,f/ ,ckxyfavmif;NyD; ajymMum;oGm;ygr,f/ ,aeYtcsdefwGif tajccHOya'ukd jynfolrsm;u twnfjyKcJhNyD; jzpfygw,f/ þonfrSm jynfolrsm;\ vkdvm;csufqE´ jzpfygw,f/ 'gaMumifh tajccHOya'ESifhtnD 'Drkdua&pDukd jrefjrefqefqef taumiftxnfazmfay;rSmjzpfygw,f/ tJ'DudpörSm ukvor*¾rS ulnDygu jynfolwkdY\ qE´ukd taumiftxnfazmfay;&ma&mufrSm jzpfygw,f/ 'ghtjyif tajccHOya'ukd twnfjyKNyD;jzpfwJhtwGuf EkdifiHa&;ygwDrsm;qkdif&m Oya'? a&G;aumufyGJOya'rsm; ay:aygufvmrnf jzpfygw,f/ xkdOya'rsm; ay:aygufvmygu tajccHOya'ukd axmufcHolrsm;a&m? qefYusifolrsm;yg? tpkd;&ukdqefYusifolrsm;a&m? axmufcHolrsm;ygtm;vHk; Oya'ESifhtnD ygwDrsm; xlaxmifcGihf? pnf;½Hk;vIyf&Sm;cGifhrsm;&&SdMurnf jzpfygw,f/ xkdokdY aqmif&GufNyD;aemuf rdrdwkdY aMunm xm;wJhtwkdif; ygwDpHk'Drkdua&pDa&G;aumufyGJukd 2010 jynfhESpfwGif usif;yrnfjzpf&m tm;vHk;yg0if ,SOfNydKifcGifh &&SdMurSm jzpfygw,f/ tJ'Dvrf;aMumif;[m 'Drkdua&pDazmfaqmifa&;twGuf vufawGU tusqHk;? tajctaeESifh tukdufnDqkH;? tEÅ&m,ftuif;qHk;vrf;aMumif;vnf; jzpfygw,f/ Nidrf;csrf;pGm 'Drkdua&pDpepfokdY ul;ajymif;Ekdifr,fh trSefqHk;enf;vrf;vnf; jzpfygw,f/ 'ghaMumifh jynfolrsm;\ qE´ ESifhtnD 'Drkdua&pDpepfokdY wnfNidrfat;csrf;pGm? atmifjrifpGm ul;ajymif;Ekdifa&;twGuf taqGawmf tygt0if ukvor*¾taeeJY yg0ifulnDoifhaMumif; ajymMum;vkdygw,f/ ed*kH;csKyftaeeJYajym&&if EkdifiHawmftpkd;&taeeJY jynfolvlxk&JUaxmufcHrIeJY 'Drkdua&pDazmfaqmifa&; vkyif ef;pOfrsm;ukd ,cktcsed t f xd atmifjrifpmG aqmif&u G Ef idk cf o hJ vkd 'Dru dk a&pDyef;wkid u f dk ra&mufa&mufatmif vnf; qufvufBuKd ;yrf; csw D ufomG ;rSmom jzpfygw,f/ Ekid if EH iS jhf ynfo&l UJ yuwdt&Sw d &m;eJY vku d af vsmnDaxG jzpfatmif 'Drkdua&pDazmfaqmifaerIudk taqGawmfwkdYtaeeJYvnf; atmifjrifonfxuf atmifjrifatmif 0kdif;0ef;ulnDyHhykd;ay;EkdifzkdY arQmfvifhrdygw,f/ taqGawmftaeeJY jrefrmhEkdifiHa&;&JU eufeJodrfarGUrIrsm;ukd twkdif;twmwpfcktxd od&dSem;vnfNyD;jzpfwJhtm;avsmfpGm ,aeYjrefrmEkdifiH&JU rl0g'vrf;pOf(7)&yf taumif txnfazmfrIrsm;tay: tjynfht0 yl;aygif;aqmif&Guf&if; tBuHaumif;ÓPfaumif;rsm; ay;Ekdifvdrhfr,fvkdY ,kHMunfrdygaMumif; ajymMum;&if; ed*kH;csKyftyfygw,f/ tm;vkH;ukdaus;Zl;wifygw,f/

Mr.Gambari \ xyfrHaqG;aEG;csufrsm; rdrdESifh ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfwkdY\ t"du&nfrSef;csufrSm jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pD azmfaqmifrIukd EkdifiHwumrS ykdrkdvufcHvmap&ef &nf&G,f&if;jzpfygaMumif;? rdrdtaejzifh jrefrmEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmykdifqkdifrIukd tav;xm;ygaMumif;? okdY&mwGif ,ckacwfü tiftm;BuD;EkdifiHrsm;onfyifvQif oD;jcm;&yfwnfaexkdifí r&EkdifygaMumif;? tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;\ tjyKoabmaqmifonfh tBuHjyKcsufrsm;ukd tav;xm;pOf;pm;&efvnf; vkdtyfaMumif;? pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;onf jrefrmEkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;ukd t[efYtwm;jzpfaponfqkdonfukd ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfa&m rdrdyg vufcHygaMumif;? ,ck EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\ ajyma&;qkdcGifh tmPmykdiftzGJU\ aqG;aEG;wifjycsufukd vnf; rdrdjyefa&mufonfhtcg ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfxH jyefvnfwifjyrnfjzpfaMumif;? xdjYk yif taqGawmfarwåm&yfco H nft h wdik ;f twdu k t f cHrsm;u yl;aygif;aqmif&u G v f ma&;twGuv f nf; qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHwGifjzpfay:aeonfh tajctaersm;ESifhywfoufí ukvor*¾ taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyfuvnf; EkdifiHwumrS tjyKoabmaqmif wHkYjyefvmap&eftwGuf BudK;yrf; aqmif&Gufay;aeaMumif;? rMumcifwGif taqGawmfwkdY awGUjrif&rnfjzpfygaMumif;/ jrefrmEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmukd rxdckdufapbJ a&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh vkdtyfonfrsm;ukd pOf;pm;aqmif&GufoGm;rnfqkdonfhtcsufukd BudKqkdygaMumif;? Economic Forum xlaxmifa&;ESifhywfoufNyD; oufqkdif&m 0efBuD;ESihfawGUqHkcsdefwGif atmufajctqifh Working Level Technical Team apvTwfEkdifa&; aqG;aEG;oGm;rnf jzpfygaMumif;? EkdifiHa&;ü ,aeYqefYusifaeolrsm;onf aemifwGifr[mrdwfjzpfvmEkdif onfvnf;&SdaMumif;? ,aeYjrefrmhEidk if aH &;onf toGiu f ;l ajymif;a&;umvjzpfNy;D t&yfom; tpk;d &wpf&yf ay:aygufvma&; OD;wnfaqmif&GufaeygaMumif;? xkdYaMumifh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfa&;ukd a&S;½INyD; EkdifiHvHkNcHKa&;ukd rxdckdufapEkdifolrsm;\ jypf'Pfukd jyefvnfoHk;oyfay;apvkdygaMumif; ajymMum;onf/ EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\ ajyma&;qkdcGifhtmPmykdiftzGJUacgif;aqmif jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;u jyefvnfaqG;aEG;&mwGif taqGawmf\ aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay: tav;xm; pOf;pm;rnfjzpfaMumif;? taqGawmfESifh aemufwpfBudrfxyfrHawGUqHk&efvnf; pDpOfxm;ygaMumif; ajymMum;onf/ awGUqHkaqG;aEG;yGJonf nae 4 em&DcGJwGif NyD;qHk;cJhonf/ (owif;pOf)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11

24-8-2008

z

2008 ayusif;tdkvHypf tm;upm;NydKifyGJrsm;udk ,aeYqufvuf usif;y&m xGufay:vmaom &v'frsm;rSm-

trsdK;orD; tjrihfckefAdkvfvkyGJ a&T - wD,m[,fvDquf (b,fvf*sD,H) ( 2 'or 05 rDwm) aiG - bvefumAvmppf (c½dkat;&Sm;) ( 2 'or 05 rDwm) aMu; - tefemcsDcsD½dkAm; (½k&Sm;) ( 2 'or 03 rDwm)

trsdK;om; 4_400 rDwm vufqihfurf;AdkvfvkyGJ a&T - tar&duef ( 2 rdepf 55 'or 39 puúefY) aiG - bm[mrm; ( 2 rdepf 58 'or 03 puúefY) aMu; - ½k&Sm; ( 2 rdepf 58 'or 06 puúefY)

trsdK;orD; 4_400 rDwm vufqihfurf;AdkvfvkyGJ a&T - tar&duef ( 3 rdepf 18 'or 54 puúefY) aiG - ½k&Sm; ( 3 rdepf 18 'or 82 puúefY) aMu; - *sarum ( 3 rdepf 20 'or 40 puúefY)

trsdK;om; rDwm 5000 AdkvfvkyGJ a&T - uD;eD;EkdifqmbDuDvD (tDoD,dk;yD;,m;) ( 12 rdepf 57 'or 82 puúefY) aiG - tDvd,wfupfcRef; (uifnm) ( 13 rdepf 02 'or 80 puúefY) aMu; - tufwif&SDZdkifa&mhEGdKif(uifnm) ( 13 rdepf 06 'or 22 puúefY)

trsKd;om; vSHwHypfAkdvfvkyGJ

z

200 ckESpf ayusif;tdkvHypf tm;upm;jydKifyGJ &v'frsm;

trsKd;om; rDwm 00 AkdvfvkyGJ

2008 ckESpf ayusif;tdkvHypftm;upm;NydKifyGJ EdkifiHtvkduf qkwHqdyf&&SdrIZ,m;

a&T - 0Dvfz&ufAefa*; (uifnm) ( 1 rdepf 44 'or 65 puúefY) aiG - tpöar;tmAuftpöar; (aqmf'Dtma&As) ( 1 rdepf 44 'or 70 puúefY) aMu;- t,fvfz&ufuD[myg&D*kd (uifnm) ( 1 rdepf 44 'or 82 puúe)Yf

(23-8-2008)

bwfpuufabm wwd,vkyGJ ½k&Sm; 94-81 w½kwf

vufa0Sh- trsKd;om;zvkdif;0dwfwef; (51 uDvkd) AkdvfvkyGJ a&T - qGef*spf*Ref*sKda[mf (xkdif;) aiG - tef'&pfvufzDwm[meef'ufpf (usL;bm;)

vufa0Sh- trsKd;om;z,fom0dwfwef; (57 uDvkd) AkdvfvkyGJ a&T - Amaq;vkdrmcsifukd (,lu&def;) aiG - cD'gzDa*s;vfuD,m (jyifopf)

vufa0Sh- trsKd;om; vkduf0,fvfwm0dwfwef; (64uDvkd) AkdvfvkyGJ a&T - zD;vpfZf'kdif,mZf ('kdrDeDuef) aiG - rmewfbGef*sefEGef (xkdif;)

vufa0Sh- trsKd;om;rpf',fvf0dwfwef; (75 uDvkd) AkdvfvkyGJ a&T - *sdrf;pf'D*gvD (NAdwdef) aiG - tDrDvD,kdaumf&D,mbma,mh (usL;bm;)

vufa0Sh- trsKd;om; [JAD;0dwfwef; (91 uDvkd) AkdvfvkyGJ a&T - ,m&SifcsmuDa,mhAf (½k&Sm;) aiG - uvDrifwD&yfqkd (tDwvD)

pOf

EkdifiH

a&T

aiG

aMu; pkpkaygif;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

w½k w f tar&duef ½k & S m ; NAd w d e f *smreD MopaMw;vs awmifudk&D;,m; *syef tD w vD ,lu&def;

49 34 21 19 16 14 13 9 7 7

19 37 21 13 10 15 10 6 10 5

28 36 27 15 15 17 8 10 10 15

96 107 69 47 41 46 31 25 27 27

pnf;csufnDa&ul;tzGJYvkduftvGwfwef;AkdvfvkyGJ a&T - ½k&Sm; ( 99 'or 500 rSwf) aiG - pydef ( 98 'or 251 rSwf) aMu; - w½kwf ( 97 'or 334 rSwf)

pm;yGJwifwif;epf trsKd;om;wpfOD;csif; AkdvfvkyGJ a&T - rmvif (w½kwf) aiG - 0rf[kd (w½kwf) aMu; - 0rfvDusif; (w½kwf)

a&T - tef'a&aomfuDvfqif(aemfa0) (90 'or 57 rDwm) aiG - tDemukdaAmvf(vufAD;,m;) (86 'or 64 rDwm) aMu; - wD½kdyDumrmuD(zifvef) (86 'or 16 rDwm)

wkdufuGrf'kd-trsKd;orD; 67uDvkd AkdvfvkyGJ

trsKd;orD; rDwm 1500 AkdvfvkyGJ

a&T - rm&D,m 'D;vf*kdqm&D,dk tufpfykdEdkpm (ruúqDukd) aiG - eDem qkdvf[def; (aemfa0) aMu; - bm&uf pwDAifqef (NAdwdef)

a&T - *smAufeefpDvef*wf(uifnm) 4 rdepf 0'or 23puúefY aiG - tm&Demvpfcsifpum(,lu&def;) 4 rdepf 01'or 63puúefY aMu; - emwmvD,mwkdAD,m(,lu&def;) 4 rdepf 01'or 78puúefY

abmfvDabm trsKd;orD; AkdvfvkyGJ

MRTV-4

abmfvDabm trsKd;orD; wwd,vkyGJ

b&mZD; 3-1 tar&duef

½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

w½kwf 3-1 usL;bm;

24-8-2008 (we*FaEGaeY) AM & PM

7;00 - 1;00 MRTV-4 tzGifh Logo? ,aeYtpDtpOf 7;05 - 1;05 ]]Asoew&m;ig;yg;}}w&m;awmf (a&Tjrihfrdk&fq&mawmf b'´EÅaombP) 8;05 - 2;05 Sunday Talk «rsdK;jrwfol? udkudk(pufrIwuúodkvf)» 8;50 - 2;50 Activities In The City (tjrifopfpmay\ pwkw¬tMudrfajrmuf txl;&Sm;yg;pmtkyfrsm;jyyGJ? a&mif;yGJ) 9;05 - 3;05 jynfwGif;owif;tusOf; 9;15 - 3;15 Ek,Ofqef;xGif yef;tvSqif (yef;tkd;tjrifhjzihf yef;tvSqifenf;) 9;35 - 3;35 aw;*DwtpDtpOf 9;40 - 3;40 ywåjrm;ajray:rS od*Fga&mifjrifuGif;rsm; 9;55 - 3;55 EkdifiHwumowif;tusOf; 10;00 - 4;00 vSyopfqef;tvSjyifcef; (FUJIKO Beauty Center)

10;15 - 4;15 aw;*DwtpDtpOf 10;20 - 4;20 rdk;av0ocefYrSef;csuf 10;25 - 4;25 oGm;usef;rma&;ynmay;tpDtpOf (a'gufwmcifarmifvGif? a'gufwmudkudkarmf) 11;05 - 5;05 aw;*DwtpDtpOf 11;10 - 5;10 jynfwGif;owif;tusOf; 11;20 - 5;20 oGm;r,f? pm;r,f (SWE THAI RESTAURANT)

11;45 11;50 11;55 12;20 12;35 12;40 1;00 -

5;45 5;50 5;55 6;20 6;35 6;40 7;00

aw;*DwtpDtpOf EkdifiHwumowif;tusOf; uGef;cdk&m

abmvkH;yGJpOfrsm;

yG J p Of

jyornf h v k d i f ;

Wigan - Chelsea Man City - West Ham

ESPN (Live) ESPN (Live)

Beijing Olympic 2008 tm;upm;jyd K if y G J t pD t pOf r sm; nae 3;40

a&T - *sLvD,iftufzfqmvGef(jyifopf) (1em&D 55rdepf 59puúefY) aiG - *sif;pfc&pfwkdzDyDa&mh(jyifopf) (1em&D 57rdepf 06 puúefY) aMu; - eDEkd&Smwm ( qGpfZmvef ) (1em&D 57rdepf 52puúefY)

pufbD;- trsKd;orD; (armifwdef;) AkdvfvkyGJ a&T - pAdef;pypf (*smreD) (1 em&D 45 rdepf 11 puúefY) aiG - [*sm0kdvfpaumhpum (ykdvef) (1 em&D 45 rdepf 52 puúefY) aMu; - tm&Demuvif,DAm (½k&Sm;) (1 em&D 46 rdepf 28 puúefY)

taMumif ; t&m Beijing Olympic 2008

jyornf h v k d i f ; MRTV - 4 (Live)

tm;upm;jydKifyGJtpDtpOfrsm;ESihf ydwfyGJtcrf;tem;

trsdK;om;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif tm*sifwD;em;toif;\ wpfvkH;wnf;aom tEdkif*dk;udk tdef*s,fvf'Drm&D,m oGif;,lpOf/ (tifwmeuf)

ayusif;tdkvHypf trsKd;om;abmvHk;jydKifyGJ aemufqHk;AdkvfvkyGJ tm*sifwD;em;u Edkif*sD;&D;,m;udk tEkdif&jyD; a&TwHqdyfqkqGwfcl; ayusif;

tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

English Premier League nyk d i f ; 6;55 9;25

pufbD;- trsKd;om; (armifwdef;) AkdvfvkyGJ

Biz Net

aw;*DwtpDtpOf 0denf;ESihfnDcsKyfvkyfpD&if? avsmfnDqifjref;jrwfouFef; MRTV-4 tydwf Logo

MRTV-4 UHF

trsdK;om; [JAD;0dwf 91 uDvdkwef; vufa0SYNydKifyGJwGif a&TwHqdyf&ol ,m&Sifcsm uda,mAfhu 0dkufvufoD; ypfoGif;vdkufpOf/ (tifwmeuf)

Mo*kwf

0if;wif (aMu;rHk)

23

2008ckESpf aEG&moDayusif;tdkvHypf trsdK;om;abmvHk;NydKifyGJ aemufqHk;AkdvfvkyGJudk ,aeYeHeuf 10 em&DcGJü y&dowf 91000 qHh onfh trsKdlom;tm;upm;NydKifuGif;ü usif;ycJhonf/ ,aeYAdkvfvkyGJwGif tm*sifwD;em;u Ekdif*sD;&D;,m;udk wpfvHk;wnf;aom*dk;jzihf tEkdif&&SdjyD; csefyD,H a&TwHqdyfqkudk qGwfcl;&&SdoGm;onf/ xkdYaMumifh tm*sifwD;em;onf ESpfBudrfqufwdkuf tdkvHypfcsefyD,H a&TwHqdyf &&Sdjcif;jzpfonf/ ,ckyo JG nf aemufq;kH Adv k v f yk [ JG q k akd omfvnf; &moDOwkyo l jzifh ESpo f if;pvH;k xifoavmufajcpGr;f rjyEkid cf MhJ uay/ yGu J pm;csed f yxrydik ;f wGif wpfMudrf? 'kwd,ykdif; rdepf 70wGif wpfMudrf uGif;v,f'dkifvlBuD;u yGJudkacwåcPtem;ay;cJh&onf/ ,aeYyGJupm;aecsdefwGif tylcsdefrSm 32 'D*&D pifwD*&dwf &Sdaeonf[kod&onf/ yxrydkif;yGJponfESihf tm*sifwD;em;wdkYonf Ekdif*sD;&D;,m;bufodkY w&pyfxdk;azmufupm;cJhonf/ odkYaomf rdepf 20cefYta&mufwGif tm*sif wD;em;wkdY upm;tm;usoGm;NyD; Ekdif*sD;&D;,m;u wpfzefjyefvnfzdupm;oGm;cJhjyefonf/ odkYaomf rdepf 30ausmfwGif ESpfoif;vHk; yGJudkxdef;jyD; av;av;rSefrSefupm;&if;jzihf yxrydkif;udk *dk;r&Sdoa&jzihf jyD;apcJhonf/ 'kwd,ydkif;wGifvnf; yGJponfESihf tm*sifwD;em;wdkYonf vsifvsifjrefjrefjzihf Ekdif*sD;&D;,m;bufodkY zdtm;ay; upm;EkdifcJhonf/ yGJupm;csdef 57 rdepfta&mufwGif uGif;v,frS rufqD abmvkH;&oGm;jyD; a&SUodkYxkd;ay;&m tm*sifwD;em;uGif;v,fvl tdef*s,fvf'Drm&D,mu *dk;orm; AefZDuifudkausmfum vSvSyy *dk;oGif;,lEkdifcJhonf/ ,ckAdkvfvkyGJwGif tm*sifwD;em;wdkYonf tdef*s,fvf'Drm&D,moGif;onfh wpfvHk;wnf;aom*dk;jzihf Ekdif*sD;&D;,m;wdkYudk tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ ,aeYyGJwGif tm*sifwD;em;rS rufqDrSm txl;ajcpGrf;jy upm;oGm;EkdifcJhonf/

twnfjyKcsdef - 4;40

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 12

24-8-2008

Oa&mywGif tar&duef 'Hk;cGif;'Hk;pcef; csxm;rnfhudpö ½k&mS ; owday;ajymMum; a*smf*sD,mrS jyefvnf xGuf cG m vmaom ½k & S m ;wyf z G J U uk d Mo*kwf20&ufu awGU&pOf/ ("mwfykH-tifwmeuf)

123456 123456

10 ESpftwGif; tmumoodkh

vlvdkufygEdkif&ef tD&ef pDpOfae

123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456

armfpudk

wD[D&ef Mo*kwf 22 tD&efEdkifiH\ tmumoat*sif pDonf vmrnfh 10 ESpftwGif; tmumoodkU tmumo,mOfrSL; wpfOD; apvTwf&ef pDpOfvsuf&Sdae aMumif;Edik if yH ikd ½f yk jf rifoMH um;rSxw k f vTio hf nf/Mumoyaw;aeYuazmfjy aomowif;onf tD&ef tmumo at*sifpD tBuD;tuJ &DZmwuf [Dy;l 0g;\ ajymMum;csuu f kd u;kd um; í azmfjyjcif;jzpfonf/ odkUaomf ¤if;onf tao;pdwftpDtpOfudk xkwfazmfajymMum;jcif;rjyKay/ rMumrDumvtwGi;f ay:xGuv f m onfh EsLuvD;,m;ESihf wma0;ypf';kH usnyf pfvw T rf nft h &D ef\tMut H pnf rsm;ESiyhf wfoufíurÇmah cgif;aqmif rsm;u pdk;&drfylyefvsuf&Sdonf/ yxrqkH;wifykdY xdktpDtpOfrsm;ESifh ywfoufí *syef E kdifiHwGif tqifhoHk;ae&m tD&efonfMupH nfxm;onft h wdik ;f vkyaf qmifrnfjzpfaMumif;azmfjyae ü&Sdaeaom epfqef;ukrÜPDonf tifwmeuf/ w½kwfEkdifiHxkwfum;rsm;udk tD*spf onf/

tdEd´,ajrmufykdif;ü rkwfokHrkd;aMumifU vl 600 ausmfaoqkH; vyfcfaemif; (tdE´d,) Mo*kwf 22 tdEd´,EkdifiHajrmufykdif;wGif vGefcJhaom &ufowåywfuwnf;u rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; a&vTrf;rkd;rIjzpfyGm;&m aus;&Gm &maygif;rsm; pGm a&epfjrKyfNyD; tenf;qkH; vl 114 OD; aoqkH;aMumif; wm0ef &Sdolrsm;u ajymMum;onf/ a&umwmrsm; usKd;aygufí jrpfa&vQHrIjzpfyGm;&m aus;&Gm 650ausmf a&jrKycf NhJ y;D vlO;D a& 1'or 5oef;eD;yg;a&ab;ESihf BuKH awGU ae&aMumif;? xkdYtjyif Owmy&ma'h&Sfjynfe,fajrmufykdif;&Sd aus;&Gm rsm;wGif tquftoG,frsm; jywfawmufcJhaMumif; wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/ Owmy&ma'h&Sf jynfe,fonf vlOD;a& oef; 170 aexkdifaom a'ojzpfonf/ tdE´d,EkdifiHwGif vlOD;a&trsm;qkH;jynfe,fjzpfNyD; a&ab;'Pfc&H rI trsm;qk;H jynfe,fwpfcv k nf;jzpfonf/,if;jynfe,f wGif ESpfpOf a&ab;'PfaMumifh vl&maygif;rsm;pGm aoqkH;&onf/ tdrrf sm; NyKu d srjI zpfymG ;&onft h wGuf jynfe,ftwGi;f aoqk;H rI trsm;qkH;jzpfaMumif; od&onf/ Owmy&ma'h&Sfjynfe,fwGif ,ckESpfrkwfokH&moDtwGif;pkpkaygif; vl 660 cefY aoqk;H aMumif; Mumoyaw;aeYwiG f tpk;d &wm0ef&o dS u l ½kdufwmowif;XmeokdY ajymMum;onf/ trf t if a t?½k d u f w m/

odkY yxrqHk; wifydkYjcif;jzpfonf/ tcsKdUaps;uGufwGif *sufZfum; *sife&,farmfawmfum; ukrÜPD [lívnf; ac:a0:Muonf/ tif w meuf / onf w½kwEf idk if w H iG x f w k v f yk af om csuyf vufvAkd mum;rsm;ud, k u l &de;f odkY wifydkUaeNyD; w½kwfEkdifiHvkyf tif*sifrsm;udk awmifudk&D;,m;odkY wifydkYvsuf&Sdonf/ w½kwEf ikd if aH wmifyikd ;f wGif wnf aqmufxm;aom [Ge'f garmfawmf um;ukrÜPDxkwf 7267-wD wDtrsKd;tpm; zpf[kac:onfh um;rsm;ukd jynfyaps;uGufodkY wifyv Ykd su&f o dS nf/ zpfum;rsm;udk

22

Oa&mya'owGif tar&duef\ 'Hk;usnfumuG,fa&;pepf csxm; rnfh tpDtpOfudk wHkUjyefaqmif&Guf&mwGif ½k&Sm;EdkifiHtaejzifh oHwref enf;tm;jzifo h m wHUk jyefaernf r[kwo f nfukd owdjyK&rnfjf zpfaMumif; ½k&Sm; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu Mo*kwf 20 &ufwGif ajymMum;onf/ csuEf ikd if w H iG f csxm;&efppD Ofaeaom a&'gpcef;rSaeí ½k&mS ;Edik if \ H Oa&mytpdwftydkif; wpfcGifwpfjyifvHk;eD;yg;udk apmifhMunfhEdkifonf/ xdkUjyif ydkvefEdkifiHwGifcsxm;rnfh wma0;ypf'Hk;cGif;'Hk;rsm;onfvnf; ½k&Sm; wdkufcsif;ypf'Hk;rsm;udk OD;wnfxm;onf[kqdkonf/ odkYjzpfí ½k&Sm;wdkY taejzifh xdkudpöudk wHkUjyefvkyfaqmif&mwGif oHwrefenf;vrf; wpfrsKd; wnf;jzifhom wHkUjyefaernf r[kwfonfudk od&Sdxm;&rnf jzpfaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu owday;jcif;jzpfonf/ ta&SUOa&mya'owGif tar&duef\urÇmvHk;qdkif&m 'Hk;usnf umuG,fa&;pcef; csxm;rIESifhywfoufí tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; uGef'kdvDZm½dkufpfESifh ydkvefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; &m'dkpavmqDaumfpuDwdkY Ak'¨[l;aeYwGif oabmwlvufrSwf a&;xdk;cJhMuonf/ tif w meuf /

epfqef;ESih f w½kwfzufpyfum;rsm; jynfyodkY rMumrDwifydkUrnf

wdkusKd Mo*kwf 22 w½kwfEkdifiHESifh zufpyfxkwfvkyf aom epfqef;um; (7201-wD) c&D;onfwifum;rsm;udk vmrnfv h tenf;i,ftwGif;pwifí jynfy aps;uGuo f w Ykd ifyo Ykd mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ urÇmay:wGif 'kwd, tBuD;rm;qHk; um;aps;uGuf jzpf aom w½kwfEdkifiHxkwf um;rsm;udk wifydkUukefaps;uGufodkY ajymif;vJ wifydkY&ef tBuD;pm; um;ukrÜPD epfqef;u pDpOfjcif;jzpfonf/ w½kwfEkdifiHawmifydkif;&Sd zufpyf puf½rkH S xkwv f yk af om qD'ifbvl; bufqdkifzDum;ESifh 400 vDrDem um;wdu Yk t kd *D spEf idk if o H Ykd ueOD;wifyYkd a&mif;csrnfjzpfonf[k ukrÜPDrS ajyma&;qkcd iG &hf o dS u l Mo*kw2f 1&uf wGif ajymMum;onf/ tem*wfwiG v f nf;tjcm;aps;uGuf rsm;odYk wd;k csUJ wifyUkd rnfjzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/

Mo*kwf

Mo*kwf 18&ufu yGmwkd&Dukd EkdifiHawmifykdif; um&pfbD,H yifv,fwGif ukefoabFmwpfpif;ay:ü e,fomvefa&wyfu zrf;qD;cJhonfh ukduif;xkyfrsm;ukd Mo*kwf 23 &ufu awGU& pOf/

("mwfykH-tifwmeuf)

EkdifiHwumowif;rsm;

'Drkdu&ufwpf 'kwd,or®wavmif;tjzpf *sKd;bD'iftm; tkdbm;rm; a&G;cs,f 0g&Sifwef Mo*kwf 23 tar&duefjynfaxmifpk or®w tjzpf 'Dru dk &ufwpfygwDr, S OS Nf yKd if ta&G;cHrnfh or®wavmif; bm&uf tkdbm;rm;onf 'kwd,or®w avmif;tjzpf 'Dvm0Jjynfe,frS 'Drkdu&ufwpfygwD txuf

vTwfawmftrwf (touf 65ESpf t&G,f&Sd) *sKd;bD'iftm;a&G;cs,f vkdufaMumif; ¤if;\a&G;aumufyJG tBudK vIyf&Sm;rItzJGUu paeaeY eHeufykdif;wGif aMunmvkdufonf/ tkdbm;rm;ESifh *sKd;bD'ifwkdYonf rdrdwkdYEkdifiH\ vkdtyfcsufrsm;ukd

jznfhqnf;ay;rnfh acgif;aqmif rsm;jzpfaMumif;vnf; aMunmcsuf wGif azmfjyxm;onf/ *sKd;bD'ifonf EkdifiHjcm;a&;&m rl0g'ESihf umuG,af &;qkid &f mwkw Yd iG f tawGUtMuHK &ifhusufolwpfOD; vnf;jzpf&m ,if;udpörsm;ESifh pyfvsOf;í tkdbm;rm;\ tawGU tMuHKr&Sdao;rItay: jznfhqnf; ay;EkdifrnfholwpfOD; jzpfonf[k rD'D,mrsm;u ½IjrifMuonf/ qif [ G m /

tmz*efepöwefwGif jzpfyGm;aom wkud cf ukd rf aI Mumifh uae'gwyfzGJU0ifoHk;OD;aoqHk; atmhw0g Mo*kwf 22 tmz*ef e pö w ef Ek d i f i H w G i f wmvDbefrsm;\ wku d cf u dk rf aI Mumifh uae'g wyfzGJU0ifoHk;OD; aoqHk; aMumif;Mo*kw2f 1&ufwiG f ppfbuf owif;&yfuGufu ajymMum;onf/ uae'gEkdifiHonf 2002 ckESpf tcsdefupí tmz*efokdY wyfzGJU0if rsm; apvTwfcJhonf/xkdtcsdefrSpí ,if;Ekid if üH aoqH;k &aom wyfzJGU0if pkpkaygif;onf 93 OD;&SdoGm;jyD jzpfonf/ avmavmq,f tcsdefwGif tmz*efEkdifiHü uae'gwyfzGJU0if 2500a&muf&Sdaeonf/ tmz*ef awmifykdif;wGif Ak'¨[l;aeYu jzpf yGm;aom vrf;ab;AHk;aygufuGJrI aMumifh uae'gwyfzGJU0if oHk;OD; aoqH;k cJ&h onf/ ,if;tjzpftysuf wGif pwkw¬wyfzGJU0ifwpfOD;vnf; 'Pf&m&&SdoGm;onf/tifwmeuf/ w½kwfEdkifiHtaemufajrmuf ydkif; eif&Sm;[l udk,fydkiftkyfcsKyf cG i f h & a'o ,if ; acsmif N rd K U&S d o,f,lydkYaqmifa&; jywdkufü jyoxm;onfh uGrfrif;quf acwfjrif;&xm;ykHaMu;½kyftm; Mo*kwf 22&ufu awGU&pOf/ ("mwfykH-tifwmeuf)

,cifazmify,fzsuí f ,ckazmifo;kH &ef - 4;40

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20

24-8-2008

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 aejynfawmf Mo*kwf 24 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 2008 ckESpf Mo*kwf 24 &ufwGif usa&mufaom ,lu&def;EkdifiH\ 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 vG w fvyfa&;aeY tcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf-EkdifiHawmf 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefxHrS ,lu&def;EkdifiH0efBuD;csKyf rpöpf 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ,l v D , mwD r k d & S i f ( ef ) uk d x H o k d Y 0rf ; ajrmuf a Mumif ; o0Pf v T m ay;yk d Y o nf / 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 (owif;pOf) 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef ,lu&de;f Ekid if 0H efBu;D csKyxf H 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ykYd

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tMuHay;yk*¾dKvftm;vufcHawGYqkH EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHY NzdK;a&;aumifpD\ ajyma&;qkdcGifh tmPmykdiftzGJY? tpkd;&tzGJU-tzGJU0if 0efBuD;rsm;? tzGJUtpnf;rsm;? oHwrefrsm;ESifh vnf; Mr.Gambari awGUqkHcJh a':atmifqef;pkMunftm; awGYqkHcGifU&&ef Mr.Gambari taejzifU trsKd;rsKd;BudK;pm;cJUaomfvnf; a':atmifqef;pkMunfu jiif;y,fcJUonfUtwGuf awGYqkHcGifUr&cJU aejynfawmf Mo*kwf 23 ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tMuHay;yk*¾dKvf Mr.Ibrahim Agboola Gambari ESifh tzGJUonf Mo*kwf 18 &uf eHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUokdY a&muf&Sdonf/ Mr.Gambari ESifhtzGJUonf Mo*kwf 19 &uf eHeufykdif;ü &efukefwkdif; avab;oifh xkdYaemuf Mr.Gambari onf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;? &efukefNrdKU&Sd Ekid if jH cm;oH½;Hk rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;? oH½;Hk ,m,Dwm0efcrH sm;? wm0ef&o dS rl sm;? tjynfjynfqidk &f m uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftwGif; jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajctaeukd pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY < vkdufvHMunhf½IavhvmcJhonf/ MuufajceDaumfrwD (ICRC)? okH;yGifhqkdifA[kdtzGJUwkdYESifh oD;jcm;pDawGUqkHcJhonf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

rl0g'vrf;pOf(7)&yf ysufjym;atmif? aESmifh aES;atmif? xdcdkufatmif BudK;yrf;aqmif&GufcsufrSeforQudk vufcHEdkifzdkYcJ,Of; 'Drdkua&pDvdkvm;olwdkif;u rl0g'vrf;pOf(7)&yf taumiftxnfazmfrIatmifjrifatmif yl;aygif;vufwGJaqmif&Gufay;oifh

aejynfawmf Mo*kwf 23 EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zHGUjzdK;a&;aumifpD\ ajyma&;qkdcGifhtmPmydkiftzGJUESihf ukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tMuHay;yk*d¾Kvf Mr. Ibrahim Agboola Gambari wdkYonf Mo*kwf 19 &uf nae 3 em&DwGif &efukefjrdKU&Sd EkdifiHawmfumuG,fa&; wuúokdvf{nfh&dyfomü awGUqHkMuonf/ tqdkygawGUqHkyGJokdY EdkifiHawmf at;csrf; 0efMuD;Xme 0efMuD; AkdvfcsKyfcifatmifjrihfwkdY Edik &f efEiS hf ukvor*¾ taxGaxGtwGi;f a&;rSL; om,ma&;ESihf zHGUjzdK;a&;aumifpD\ ajyma&; wufa&mufMuonf/ csKy½f ;kH ESifh jrefrmEkid if w H t Ykd Mum; tusK;d aqmifrI qdck iG hf tmPmydik t f zGUJ acgif;aqmif jyefMum;a&; awGUqHkyGJwGif Mr. Ibrahim Agboola tcef;u@udk ydrk w kd ;dk csUJ aqmif&u G o f mG ;Edik &f ef 0efMuD;Xme 0efMuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef;ESihf Gambari u OD;pGm &Sif;vif;aqG;aEG;&mü rdrd jzpfaMumif;? 2006ckESpf arvu jrefrmEkdifiHokdY G cf surf mS rdrw d EYkd pS zf uf rdrdyxrqHk;tMudrf vma&mufcJhjyD; xkdpOfu twl tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh EkdifiHjcm;a&; c&D;pOf\ t"du&nf&, 0efMuD;Xme 0efMuD; OD;ÓPf0if;ESihf ,Ofaus;rI tMum; ,HMk unfrI ydrk ekd uf½iId ;f pGm wnfaqmuf pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY O twnfjyKcsdef - 4;40

EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihf zHGUjzdK;a&;aumifpD\ ajyma&;qkdcGifh tmPmydkiftzGJUESihf ukvor*¾ taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tMuHay;yk*d¾Kvf Mr. Ibrahim Agboola Gambari

wdkY EkdifiHawmf umuG,fa&;wuúokdvf {nfh&dyfomü 'kwd,tBudrf awGUqHkMupOf/ (tay:yHk) (owif;pOf)