20020719 Epa Anuncio Huertas

11'1~

CULTURA

Viernes. 19 de julio de 2002

Las voces y música gitana se apoderan de Pirineos Sur EL PIRINEO ARAGONÉS.- La apuesta musical m~ novedosa

de la undécima edición del Festival Internacional de las Culturas "Pirineos SUr» se centra en la cultura gitana. Para ello, se propone un viaje a través de la música que comienza en la India y acaba en España. «Rom», como se ha bautizado a esta serie de conciertos programados en Lanuza y Sallent del Gállego entre los días 19 Y 26 de julio, en romaní -la lengua propia del DIVAS GITANAS La propuesta para el sábado (22.00 horas): «Divas gitanas», se resume en dos nombres: Esma Redpova, de Macedonia y conocida con el apelativo de "la reina de los gitanos", y la española Macanita, que sustituye a Esperanza Fernández en esta apertura del especial "Rom» de Pirineos Sur. Esma Redzepova es una auténtica diva en los Baleanes. Desde hace veinticinco años, ha actuado en los escenarios más importantes del mundo, entre ellos el Olimpia de París, ha rodado varias películas de cine y es, sin duda, la gran embajadora de la cultura gitana de su país en el mundo. Sus canciones son la expresión musical de su amor por Macedonia y por sus raíces gitanas, y su música suena a las melodías típicas de los Baleanes con un protagonismo especial del violín, clarinete y acordeón y con influencias de la India, Persia yEspaña, creando un ambiente apasionante, alegre y sensual. La actuación de Esperanza Fernández, que tenía que compartir escenario con "la reina de los gitanos" ha sido cancelada, al haber sufrido la cantante "unos problemas transitorios de salud que le han obligado a suspender algunas de sus actuaciones", informa el gabinete de comunicación de Pirineos Sur. En su lugar estará La Macanita. Tomasa Guerrero Carrasco nació en 1968 en Jerez de la Frontera. Tomo el apodo Macanita de su padre, al que llamaban El Macana, pero cuando canta su voz rota es una de las más flamencas de este siglo. Cantaora larga y llena de temple y pellizco, La Macanita es heredera directa de La Paquera y laPerla siendo la soleá, las bulerías y los villancicos navideños su gran especialidad. La Macanita posee una voz que pertenece a otra época. Su juventud y belleza contrastan con su preferencia pro el timbre arcaico y verdadero del sonido negro. Su cante es totalmente puro yenteramente flamenco sin 'aditivos' ni influencias ajenas. FANFARRIAS GITANAS El sábado, el especial «Rom» estará dedicado a las fanfarrias gitanas. En el

pueblo gitano- significa justamente eso: gitano. Por los escenarios del festival desfilarán una docena de formaciones y solistas procedentes de España, Macedonia, Rumanía, Francia, Hungría, Grecia, Turquía y la India. Se podrá escuchar flamenco, fanfarrias balcánicas, melodías de las mayores divas gitanas, músicas de tradición india, entre otros ritmos, bailes y músicas.

Kepa Junquera actuó por vez primera en Lanuza

"Pirineos Sur es una referencia de fusión musical en España"

Kepa Junquera en su primera participación en «Pirineos Suo> Foto: Jesús Alarcón E.~.A.- El bilbaíno Kepa Junquera abrió sacar provecho a ese misterio de la

La Macanita compartirá escenario con Esma Redpova

escenario de Lanuza, también a las 22.00 horas, abrirá este ciclo Kocani Orkestar, una de las numerosas fanfarrias compuestas por gitanos que hay en la región de los Balcanes, situada entre Serbia y Macedonia Estas agrupaciones datan de! siglo XIX, época en la que las tradicionales bandas militares reemplazaban a los típicos sonidos basados en oboes y bombos, alcanzando esta música tal importancia y renombre que ha llegado a ser parte de bandas sonoras como la película «El Metro». La Kocani Orkestar está compuesta por dos trompetas, tres tubas, un saxofón, un clarinete, la zurla (un oboe tradicional) y las percusiones. Su estilo de música describe totalmente el carácter y el

sentir de las gentes de esta región, y es la mezcla de músicas la que da como resultado la razón de ser de estas fanfarrias. Sus canciones emanan de los tradicionales sones y dances .de Balgaria, Rumanía, Serbia, Turquía, pero también contiene efluvios de la salsa, la rumba, e incluso, de la música de\¡¡ India. Fanfare CiocarJia procede de Rumanía En esta agrupación existe una fantástica simbiosis entre los músicos más jóvenes y los más mayores. Cuando los maestros entornan las notas más difíciles, los jóvenes respetuosamente en silencio mueven los dedos sobre las trompetas esperando que los ancianos les de la entrada y les permitan tocar. Y como piensan que la música no debe pararse en

Otros conciertos Escenario de Sallent de GáIlego (22.00 horas) Día 21.- Thierry «Titi» Robin (Francia). Cuadro impresionista sonoro, es el gran quehacer de Thierry <<1íti» Robin, un enamorado de las maravillas gitanas y los prodigios de Oriente, músico de laúd y bouzouki, guitarrista y compositor, arreglista y, sobre todo, aglutinador de destinos y deseos. Día 22.· Besh o droM (Hungría). Esta orquesta futurista para bodas, originaria de Budapest, es un colectivo electroacústico formado por diez músicos que combina las maravillas de los platos de discos, unas profundas raíces en la música folk étnica y unas salvajes improvisaciones jazzeras. Su sonido

11

ejemplifica la energía vital creativa que se está generando en esa región yque fusiona Oriente y Occidente en infinidad de nuevas formas. Día 23.· Kostas Pavlidis (Grecia). Es el principal representante de la cultura musical de Grecia, Kostas Pavlidis y su grupo trabajan en la modernización de la música gitana, añadiendo elementos funk, latinos y étnicos en sus actuacionesen vivo. Día 24.- Gitanos de AragÓn. Rumba y flamenco, con la participación de Manuel Tejuela, Jarry, yex miembros de Combays y de Willy Jiménez y Chanela (Aragón). Escenario de Lanuza Día 25.- Balcánica. Yiorgos Mangas

(Grecia); Taraf de Hardouks (Rumanía); Jamaaladeen Tacuma (TurquíaJEstados Unidos). Yiorgos Mangas combina elementos rurales y urbanos. Mucha de su música es originaria de la región de Epirus pero también está fuertemente intluenciada por la rica tradición musical de los Baleanes. Interpreta una bonita música de baile salvaje llena de sorprendentes improvisaciones. Tararde Hai'douks es un conjunto de músicos tradicionales gitanos que proviene de un pequeño pueblo rumano llamado Oejani. Una docena de brillantes instrumentistas y cantantes de entre 20 y 78 años inundará el auditorio de espectacularidad y ritmos frenéticos representando a un país lleno de contrastes y matices.

el Festival «Pirineos Sw» con un concierto en el que predominaron canciones de su último disco, «Maren», una de sus obras más maduras, en la que aparecen múltiples referencias a gran cantidad de culturas. Es un disco que mira directamente hacia los países del Este de Europa, con un coro de doce voces búlgaras femeninas y voces masculinas de Tirana (Albania) e instrumentistas de Armenia. En el concierto de Lanuza, ante el público incondicional al músico vasco, participaron dos coros, uno de cuatro voces búlgaras y otro de cinco pandereteiras gallegas, además del cuarteto de cuerda Bulgarka. Kepa Junquera reconoce que este nuevo trabajo discográfico alejado de «Bilbao 00:00 h», "es una forma de la tradición se dejan inspirar por melodías más contemporáneas del cine hindú

música búlgara" de la que reconoce que es un auténtico seguidor, especialmente, "de los ritmos quebrados y disonancias de las voces". En «Maren» se han encontrado dos mundos: la música vasca y la búlgara, pero no sin dificultades. Es un proyecto -asegura- que "necesitaría un trabajo más denso, porque hay otras líneas en las que se puede profundizar: las voces, la cuerda e incluso la percusión". Kepa Junquera era la primera vez que participaba en «Pirineos SUD> después de once años_ "He tenido envidia de no poder estar en el festival, sobre todo por el nivel de los artistas que por aquí han pasado. Me hacía mucha ilusión venir, porque esta es una de las apuestas de fusión musical que se ha convertido en referencia en España". o americano, adaptándolo a su estilo incomparable.

OCIACL ~S_. (ji\¡

Campo de trabajo

0íO~agÓn

ARTIEDA

77 HUERTA DE Actividades verano 2002

Julio Día 20.- Excursión por el Camino de Santiago. Artieda - Ruesta - Artieda. Día 21.- Excursión por el Pirineo. Valle de Aísa. Días 27 y 28.- Visita ala Galliguera (Biscarrués). Agosto de ríos vivos Día 4.- Recorrido por el río Estarrún. Días 10 y 11.- Fiestas de Artieda. Día 18.- Recorrido por el río Aragón-Subordán Oía 25.- Recorrido por el río Veral. Para más información: Tels. 974 360 514 - 630 345 643 (preguntar por Daniel Goñi) c.e.: [email protected] Asociación Río Aragón contra el recrecimiento de Vesa

www.yesano_com