19920904 Epa Berdun Yesano

FIESTAS EN LA COMARCA

Viernes. 4 de Septiemore de 1992

Berdún en fiestas, el reencuentro para los hijos del pueblo E. "WIFN. BFI{IllI:'ll.-

Desde mal'lana s;íhado hasta el pr{ninHl martl'S. Ikrdún celehra sus fiestas patronales en honor de la Natividad de Nuestra ScflOra, Estos cuatro días supollen una O!XlI'tunidad para e1lú'ncuentro a todos los \Tcinos lkl pueblo que !-.l' fUl'mn a vivir runa y son (;lIl1bil;n una excusa para que los vecinos de t(xla la Canal de Bndún y los valles limítrofl's Sl' diviertan antl's de que ac;tlw el verano, I.as tlestas de l'SIL' afIO h;lJl sufrido un;¡ modificaci{ln de fechas para que hubiera aC((ls dlllante el fin de semana, aunque el "día grande" coincidir;í cOlll'l tlnal de Ja.; mismas, En estos cuatro días, los m;ís jóvelleS van a ser protagonistas y durante todos las jornadas festivas van a tener juegos infantiles. concursos de todo tilXl y la presencia dl' un grupo lit' animación infantil en la tardt' dd malles, Además, a lo largo de lodos los días, los mayores lendr;ín oGlsión de participar en campeonalos de tiro al plato y de guillolt, y todo l'I mundo podr;í hailar sin descanso en las verhenas. Para animar las noches del baile, la orga-

ni¡acil'lIl ha preparado Ull concurso de disfraces. Ull Baile de Gala y un original baile en el que, por unas horas. los hombres y mujeres inlercambiarán sus papeles y serán ellos los que vislan los trajes de las mujeres y viceversa. El progr;una de actos se completa con la actuación de un grupo de jota en la tarde del lunes. Al Ayuntamiento de Berdún pertenecen las pedanías de Martes, Biniés. Huértalo, Majones y VillalTeal de la C
de Berdún ha suscrito un convenio con la D.G.A. para la construcción de 10 viviendas sociales. Pero lo que más ansían los vecinos de la Canal de Berdún es que comiencen las obras de un centro de salud para todos los habitantes de la zona, "un proyecto totalmente definido y con todo el papeleo arreglado y del que sólo falta que se empiecen a poner los ladrillos", según Manuel Torralba. En referencia al controvertido recrecimiento de Yesa, el alcalde afirma no admitirlo "de ninguna

BERDUN EN FIESTAS ACERCATE y ANIMATE SERAS BIEN RECIBIDO iiNO lO PIENSES MAS!! EXCMO. AYUNTAMIENTO DE BERDUN

Santa Cilia, dos días sin parar E.V.- Santa Cilia completa la ofcJ1a festiva dc este fin de semana. Durante el vicrIles y el s(jhado sc adelantan las fiestas que normalmcnte Sl' celebran el día X cn honor dc la Natividad de Nucstra SCllora. Lncstos días, un apretado programa dc actos ofrecerá diversión a todos los vecinos y visitantes. Las fiestas comicnzan en la tarde de hoy viernes con el tradicional chupinazo. al que seguirá un baile amcnizado por la orqucsta Kcops. A la I de la madrugada cOll1elllará la segun-

l.os actos del sáhado comcn¡arán con el volteo de campanas al mcdiodía y a continuación se celebrará la Santa Misa. Terminados los oficios religiosos se ofrecerá un vemlú popular a todos los presentes. Después de comer. hay programados actos para todos. Los que lo deseen podrán competir en el campeonato de guiñote que comenzará a las 4 de la tarde. Una hora más tarde se celebrará un campeonato local de bicis de montaila y, a las 6, los más pequeños podrán participar en los juegos infantiles.

da scsiüll de haile amcnizada por

Alas 8de la tarde comenz.'1r3 la

el mismo conjunto y que se cxtenderá hasta bicncntrada la noche.

primera sesión de baile con la presencia del grupo Keops. En

el transcurso del mismo se celebrará un concurso de disfraces. Cuando todo el mundo haya cenado, después los "primeros tragos", la orquesta Keops volverá a subir al escenario para animar el alnbiente hasta las :1 de la mallana. Entonces, todos los que dese· en mostrar sus interioridades, podrán partici par en la Gran Calzoncillada que hay programada. Las fiestas de Santa Cilia, como en muchos pueblos de nuestra comarca, han perdido algunas de sus actos tradicionales. Antes era costumbre hacer una ronda a las mozas y al cura en el día grande de las fiestas, una vez que había terminado la misa.

~----------------------------------'

manera, porque esto antes era una zona llena de vida y el nuevo levantamiento de la presa supondría que desaparecieran más pueblos y, con ellos, toda la vida que dan a la zona". Por lo que al vertedero mancomunal se refiere, Torralba cree que "en un plazo máximo de tres meses estará en funcionamiento porque ya están todos los permisos concedidos y tramitados". Por último, el alcalde de Berdún lamenta la situación de la agricultura en la Canal de Berdún y lamen·

ta que "los agricultores del pueblo se están yendo a pique poco a poco" por lo que pide que "las empresas se fijen en zonas como ésta para establecer sus fábricas porque los labradores están cobrando unos precios más bajos a·los de hace años y las diferentes administraciones no hacen nada para paliar esto". De momento, por unos días, todos intentarán olvidar la mala situación del campo en el Altoaragón e intentarán divertirse lo máximo en estas fiestas.

Fiestas de Borau, poco dinero y mucha diversión E.V.- Borau también se suma al baile festivo que se inicia este fin de semana y concluye a mediados de la próxima. Desde el sábado y hasta "el día de la patrona", las fiestas ofrecerán diversos actos entre los que destacan las cucailas, un partido de pelota, las carreras de sacos, los campeonatos de guiñote y tiro al plato y, sobre todo, los bailes. Además, en la noche del martes y como broche a las fiestas, actuará una vedette en el Salón del Ayuntamiento. En la mañana del mismo martes,"si el tiempo no lo impide y el Jugar está en condiciones", se realizará una procesión a la ennita de San Adrián de Sasave. Para las fiestas de este allo se ha destinado casi un millón de pesetas. de las que el Ayuntamiento aporta setecientas mil pesetas y los mozos ayudan con el dinero necesario para costear el baile del sábado. Las fiestas de Borau han perdido con el devenir del tiempo algunos de sus actos más tradicionales. Antaño se cantaban las "alboradas", había una comida de migas para todo el mundo, los mozos encabezaban la procesión poltando un pendón con el que demostraban su fuerza a las

mozas del lugar y se celebraba también una singular carrera, conocida como "corrida de pollos", y en la que los mozos recorrían 2 kilómetros hasta la plaza del pueblo, donde les esperaban los pollos atados a una barra de hierro. "Todos estos actos se han perdido y muchos de nosotros ni los recordamos ya", afirma José María Jame, alcalde de Borau. Para José María Jame, estas fiestas son el fiel reflejo de la situación del Ayuntamiento y afirma que "el pueblo está muy afectado por el descenso del precio ele la madera y por el hecho de que tampoco la ganadería ofrezca muchos beneficios, ya que los temeros, por ejemplo, se están pagando a un 30% menos que en otros años", El alcalde ve con pesimismo el futuro del pueblo y se encuentra muy dolido por el hecho de que las diferentes instituciones no se pongan de acuerdo entre sí y hagan lo posible por aITeglar la carretera que une Jasa, Aísa y Borau. El propio Jame lamentaba que el consejero Acín "ni siquiera se dignó a contestar" cuando le preguntaron acerca de esto en una pasada reunión.