1922-a

  • Uploaded by: ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ
  • 0
  • 0
  • May 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View 1922-a as PDF for free.

More details

  • Words: 15,836
  • Pages: 40
1

MEPO™ ¶PøTON

M

›· çÁ‰ÔËÎÔÓÙ·ÂÙ›· ·ÚÉÏı àe Ùa ıÏÈ‚ÂÚa ÁÂÁÔÓfiÙ·, «Ùe âıÓÈÎeÓ àÙ‡¯ËÌ·» ó˜ ⯷ڷÎÙËÚ›ÛıË ÙfiÙÂ, Ôf η٤ÏËÍ·Ó Âå˜ ÙcÓ ö͈ÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ MÈÎÚĘ A \ Û›·˜ ηd ÙcÓ âÎÚ›˙ˆÛÈÓ ÙÔÜ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÔÜ ^EÏ-

ÏËÓÈÛÌÔÜ. MÂÙa οı ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊc ÓfiÌÔÈ ÚËÙÔd àÏÏa ηd ôÚÚËÙÔÈ „˘¯ÈÎÔd âÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙcÓ ÛȈ‹, ÙcÓ Ìc àÓ·‰›ÊËÛÈ ÙáÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ. ≠OÙ·Ó Ôî A \ ıËÓ·ÖÔÈ àÒÏÂÛ·Ó ÙcÓ ™·Ï·ÌÖÓ· àËÁÔÚ‡ıË âd ÔÈÓFÉ ı·Ó¿ÙÔ˘ ì àÓ·ÊÔÚa Âå˜ Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· ηd ï ™fiÏˆÓ ñ‰‡ıË ÙeÓ ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚É ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa ïÌÈÏ‹ÛFË ÂÚd ·éÙÔÜ Âå˜ ÙcÓ àÁÔÚ¿Ó. A \ Ó·ÏfiÁˆ˜, ì „˘¯ÈÎc ηٿÚÚ¢ÛȘ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ ÌÂÙa ÙcÓ ÙÚ·Áˆ‰›·Ó Ùɘ MÈÎÚĘ A \ Û›·˜ â¤‚·Ï ÙcÓ ÛȈ‹. A \ ÎfiÌË Î·d ì MÔÜÛ· âÚ›ÁËÛÂ: N·›, ÓôÚıˆ ¿ÏÈ ¬ˆ˜ ηd ÚdÓ ÛÙe ÛÙÔÚÁÈÎe Û·ÏfiÓÈ, | Ôf Ùa ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÚfiÛÌÂÓ·Ó ÛÙ›¯Ô˘˜ Óa ÎÂÏ·˚‰‹Ûˆ | … —K·Ïc ΢ڛ·, ÛÙe Û›ÙÈ ÛÔ˘ ıb ÓôÚıˆ ÛaÓ Î·d ÚáÙ·, | Ìa Ùa ÎÔÚ›ÙÛÈ· àÓÙd ¯·Úa ıa ÔÙÈÛÙÔÜÓ χË: ÛÙe ÙÚ›ÛÙÈ¯Ô ı\ àÚÁÔ΢ÏÄ ·î̷و̤ÓË ì ÓfiÙ· K·d Ùɘ ™Ê·Áɘ Ùe ı‡ÌËÌ· ıa ʤÚÓÂÈ Î·Ú‰ÈÔ¯Ù‡ÈØ* * \Ae Ùe Ô›ËÌ· ÙÔÜ PÒÌÔ˘ ºÈχڷ ™Ùe ™·ÏfiÓÈ.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

2 òO¯È ÌfiÓÔÓ ÛȈc àÏÏa ‚·ıf ·úÛıËÌ· ¤ÓıÔ˘˜ ηd âıÓÈÎɘ à·Í›·˜. ™˘ÌʈÓÔÜÌ Ìb ÙeÓ ™. M·ÚÎÂ˙›ÓË ï ïÔÖÔ˜ âÈ̤ÓÂÈ ¬ÙÈ: «^H ηٷÛÙÚÔÊc qÙÔ ì ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú· ÙcÓ ïÔ›·Ó ñ¤ÛÙË Î·Ùa ÙcÓ Ì·ÎÚ·›ˆÓ· îÛÙÔÚ›·Ó ÙÔ˘ ï ^EÏÏËÓÈÛÌfi˜. A \ e Ùɘ œÚ·˜ âΛӢ õÚ¯È˙ÂÓ ì Ó¤· îÛÙÔÚ›· ÙÔÜ öıÓÔ˘˜. ¢bÓ àÔÙÂÏÂÖ êÏᘠӤ·Ó ÂÚ›Ô‰ÔÓ, Ôé‰b ÎiÓ Ó¤·Ó âÔ¯‹Ó. Te 1922 Û˘ÓÈÛÙ÷Ä ÛÙ·ıÌfiÓ, àe ÙeÓ ïÔÖÔÓ âÎÎÈÓ÷Ä Ó¤· ëÏÏËÓÈÎc îÛÙÔÚ›· [M·ÚÎÂ˙›Ó˘ Ù. 12 Û. 181]». Mb ÙcÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎcÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·Ó ·éÙÔÜ ¬ÛÙȘ ñ¤ÛÙË ‚·Úf ÏÉÁÌ· ıa ÛÙÚ·ÊáÌÂÓ Î·Ùa ÙÔÜ ë·˘ÙÔÜ Ì·˜Ø âÌÂÖ˜ âÙ·›Û·Ì ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ÂúÌÂı· â·ÚÎᘠÂÈı‹ÓÈÔÈ öÓ·ÓÙÈ ÙáÓ MÂÁ¿ÏˆÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ âÈÛÙ‡۷Ì Âå˜ ÙcÓ MÂÁ¿ÏË \I‰¤· âÓˇá Ôî ÊÚfiÓÈÌÔÈ «‰bÓ ‰ÈÂΉÈÎÔÜÓ Ù›ÔÙ», âÓ Ù¤ÏÂÈ Ù·›ÔÌ Ôf ÂúÌÂı· àÎfiÌË ˙ˆÓÙ·ÓÔ›. Ta Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔÜ 1922 ó‰‹ÁËÛ·Ó Ùa ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÙcÓ àÔÊÚ¿‰· Ó‡ÎÙ· ÙáÓ \IÌ›ˆÓ. ¶ÈÛÙ‡ÔÌ ¬ÙÈ â¤ÛÙË ì œÚ· Ùɘ ÓËÊ·Ï›Ô˘ àӷχÛˆ˜ ηd Ùɘ ‰È‰·¯É˜ âÎ ÙáÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ. ¶ÈÛÙ‡ÔÌ ¬ÙÈ çÊ›ÏÔÌ Óa ÎÏ›ۈÌ Ùe ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÓ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ àe ÙÔÜ 1922 ≤ˆ˜ Ùɘ Û‹ÌÂÚÔÓ Î·d Óa àÓԛ͈Ì ӤÔÓ àÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ˜ àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎᘠÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ Û‹ÌÂÚÔÓ ÎÚ›ÓÔÓÙ˜ ôÓ¢ âËÚ·ÛÌÔÜ âÎ ÙáÓ „˘¯ÈÎáÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ÙÔÜ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ≠OıÂÓ ıˆÚÔÜÌ ÛÎfiÈÌÔÓ Óa ‰È·ÏÂ˘Î¿ÓˆÌ óÚÈṲ̂ӷ âÎ ÙáÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ Î·d Óa ·Ú·ı¤ÛˆÌ ÌÂÚÈÎa˜ ÛΤ„ÂȘ âd ÙÔÜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.

^H Û¯¤ÛȘ ΢ڛˆ˜ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd MÈÎÚĘ \AÛ›·˜, ÏËı˘ÛÌȷ΋, îÛÙÔÚÈÎc ηd ÁˆÔÏÈÙÈ΋.

A \ e óÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ äÌÊÂÛ‚ËÙ‹ıËÛ·Ó Ùa ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âd Ùɘ MÈÎÚĘ A \ Û›·˜. hA˜ å‰ÔÜÌ ÂÚd Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È: K·d âÓ ÚÒÙÔȘ Ùe ÏËı˘ÛÌÈ·ÎeÓ ı¤Ì·. ^O \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ çÚıᘠ≋ψÓ ÙfiÙ ¬ÙÈ «ì ^EÏÏa˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔÓ ¬Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ âıÓÔÏÔÁÈÎcÓ ‚¿ÛÈÓ». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Û‹ÌÂÚÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÌ ¬ÙÈ àe ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ îÛÙÔÚÈÎÔf˜ ÏËı˘ÛÌÔf˜ Ôf Û˘ÓÈÛÙÔÜÓ ÙeÓ ÎÏ·ÛÛÈÎe ÎfiÛÌÔ Ùɘ ÂÚÈԯɘ EéÚÒ˘-M¤Û˘ A \ Ó·ÙÔÏɘ-BÔÚ›Ԣ A \ ÊÚÈÎɘ ï ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎe˜ ^EÏÏËÓÈÛÌe˜ ÂrÓ·È ï àÚ¯·ÈfiÙÂÚÔ˜ ÁËÁÂÓc˜ ηd àÔχو˜ àÌÈÁc˜ ÏËı˘ÛÌfi˜. TÔÜÙÔ ö¯ÂÈ ÌÂÁ›ÛÙËÓ ÛËÌ·Û›·Ó ‰ÈfiÙÈ, ó˜ ÁÓˆÛÙeÓ âd ÙáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ùa Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÚ¿ÙË Ùa˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ, 剤Ù .¯. ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙÔÜ KÔÛÛ˘ÊÔ‰›Ô˘ ñe ÙáÓ MÂÁ¿ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ âÂȉc ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘Ì·ÁÂÖ˜ àÏ‚·ÓÈKEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

3 ÎÔf˜ ÏËı˘ÛÌÔf˜ j Ùa˜ ıˆÚÔ˘Ì¤Ó·˜ ÓÔÌ›ÌÔ˘˜ ‚Ϥ„ÂȘ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ηÙa Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÏfiÁˇˆ Ùɘ ñ¿Ú͈˜ âÎÂÖ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ. ≠Ö˜ ÙfiÙ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· qÛ·Ó öÙÈ Û·Ê¤ÛÙÂÚ·: òE¯ˆÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Î·d âÈÙ‡¯ÂÈ ï Úfi‰ÚÔ˜ Oé˝ÏÛˆÓ ÙeÓ ÙÂ̷دÈÛÌeÓ Ùɘ EéÚÒ˘ Ìb ‚¿ÛÈÓ ÙcÓ àÚ¯cÓ ÙáÓ âıÓÔÙ‹ÙˆÓ ·î Û˘ÓıÉÎ·È âÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈÔÜÓÙÔ Ìb ‚¿ÛÈÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÖ˜ ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÔf˜ ›Ó·Î·˜ ηd ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù·. ≠OıÂÓ ì ≈·ÚÍȘ Û˘Ì·ÁáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ Î·ı›ÛÙ· ÙfiÙ àÔχو˜, ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰Â‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓËÓ àÏÏa ηd âȂ‚ÏË̤ÓËÓ ÙcÓ âd Ùɘ MÈÎÚĘ A \ Û›·˜ ëÏÏËÓÈÎcÓ àÍ›ˆÛÈÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ùe ı¤Ì· ÙÔÜ îÛÙÔÚÈÎÔÜ âıÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜. ™‹ÌÂÚÔÓ ö¯ÂÈ Á›ÓÂÈ àÔχو˜ àÔ‰ÂÎÙeÓ ñe Ùɘ ‰ÈÂıÓÔܘ ÎÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ¬ÙÈ íÓ öıÓÔ˜ ‰ÈηÈÔÜÙ·È Óa àÔÎÙÄ, Óa η٤¯FË j Óa ÚÔÛ·ÚÙÄ â‰¿ÊË Âå˜ Ùa ïÔÖ· ÓÜÓ ‰bÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏËı˘ÛÌÔf˜ ¬Ìˆ˜ ·éÙe ıˆÚÂÖ ¬ÙÈ àÔÙÂÏÔÜÓ âıÓÈÎa ≿ÊË àÚÚ‹ÎÙˆ˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ìb Ùe îÛÙÔÚÈÎfiÓ ÙÔ˘ Á›ÁÓÂÛı·È. O≈Ùˆ˜ âıˆڋıË ñÊ\ ¬ÏˆÓ ۯ‰eÓ ÙáÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ‰›Î·ÈÔÓ Ùe Óa àÔÎÙ‹ÛFË ì åÔ˘‰·˚Îc ÎÔÈÓfiÙ˘ Ùe ö‰·ÊÔ˜ ÙÉؘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ ·ÚfiÙÈ ‰bÓ ñÉÚ¯ÔÓ âÎÂÖ ë‚Ú·˚ÎÔd ÏËı˘ÛÌÔd Ùa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· 2.000 öÙË Î·d ·ÚfiÙÈ Ôî ë‚Ú·˚ÎÔd ÏËı˘ÛÌÔd ‰bÓ àÔÙÂÏÔÜÓ (ηÙa å‰ÈÎ‹Ó ÙˆÓ îÛÙÔÚÈÎcÓ ‰‹ÏˆÛÈÓ Î·d àÔ‰Ô¯cÓ) ÁËÁÂÓÂÖ˜ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔf˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜. ≠OıÂÓ ì àÍ›ˆÛȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âd Ùɘ Áɘ ηı·˘Ùɘ Ùɘ MÈÎÚĘ A \ Û›·˜ ó˜ àÔÙÂÏÔ‡Û˘ ÙÌÉÌ· ÙÔÜ âıÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ qÙÔ ‰Â‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË Î·d åÛ¯˘Úa ÙfiÛÔÓ ÙfiÙ ¬ÛÔÓ Î·d Û‹ÌÂÚÔÓ Î·d Âå˜ Ùe ̤ÏÏÔÓ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ‰Èa Ùa ëfiÌÂÓ· 2.000 öÙË Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ Ùa˜ Û˘¯ÚfiÓÔ˘˜ ÂÚd ÎÚ·ÙáÓ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ. TÚ›ÙÔÓ, ¤Ú·Ó ÙáÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎáÓ Î·d âıÓÈÎáÓ ÏfiÁˆÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ·Ì̤ÁÈÛÙÔÓ ı¤Ì· Ùe ïÔÖÔÓ àÙ˘¯á˜ Ôé‰¤Ó ÔÏÈÙÈÎeÓ ÚfiÛˆÔÓ àËÛ¯fiÏËÛ ηÙa ÙcÓ ñe ÌÂϤÙËÓ âÔ¯‹Ó: ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa Ùe ÁˆÔÏÈÙÈÎeÓ ı¤Ì·. ErÓ·È ÁÓˆÛÙeÓ ¬ÙÈ Âå˜ ≤ηÛÙÔÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰bÓ àÓ‹ÎÂÈ âÓ ÙFÉ ÔéÛ›÷· Ùe Û‡ÓÔÏÔÓ ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ àÏÏa ÌfiÓÔÓ ·éÙe Ùe ïÔÖÔÓ ‰‡Ó·Ù·È ηÙa ÙÚfiÔÓ àÛÊ·ÏÉ Óa ÚÔÛٷهÛFË öÓ·ÓÙÈ ÌÈĘ â¯ıÚÈÎɘ ÂåÛ‚ÔÏɘ. ¶·Ú·ÙËÚ‹Û·Ù â\ çÏ›ÁÔÓ ÙeÓ ¯¿ÚÙËÓ Ùɘ ÛËÌÂÚÈÓɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜Ø àÎfiÌË Î·d à‰·ÂÖ˜ ‚ϤÔ˘Ó Ì›·Ó ¯ÒÚ·Ó Ôf ÂrÓ·È ‰˘Û¯ÂÚb˜ Óa àÌ˘ÓıFÉ îηÓÔÔÈËÙÈÎá˜. ^O M¤Á·˜ A \ ϤͷӉÚÔ˜, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ì ¯ÒÚ· Û˘Ó¤ÈÙ Ìb ÙcÓ ÛËÌÂÚÈÓcÓ ^EÏÏ¿‰·, JÓ ì ñ„ËÏÔÙ¤Ú· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎc ‰È¿ÓÔÈ· ¬ÏˆÓ ÙáÓ âÔ¯áÓ àÓÙÂÏ‹ÊıË Ùe Úfi‚ÏËÌ· ηd ÚÔÙÔÜ âȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Úe˜ A \ Ó·ÙÔÏa˜ âÍËÛÊ¿ÏÈÛ Ùa BfiÚÂÈ· Û‡ÓÔÚ· âÂÎÙ›ӷ˜ ·éÙa ≤ˆ˜ ÙÔÜ ¢Ô˘Ó¿‚ˆ˜. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜ Ùˇá 1940 Ôî òAÁÁÏÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔd âͤÊÚ·Û·Ó ÙcÓ ôÔ„ÈÓ ¬ÙÈ Ùa Ê˘ÛÈÎa ñÂÚ·Û›ÛÈÌ· Û‡ÓÔÚ· Ùɘ ÛËÌÂÚÈÓɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Âå˜ Ùe §ÈÙfi¯ˆÚÔÓ Î·d ì â·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Û· ÂåÛ‚ÔÏc Âå˜ ÙcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó ì ηٷ‰Â›Í·Û· ÙcÓ àÓÂ¿ÚÎÂÈ·Ó ÙáÓ ç¯˘ÚáÓ ÙÔf˜ â‰Èη›ˆÛÂ. hA˜

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

4 ÛÙÚ¤„ˆÌ ÙÒÚ· Ùa ‚ϤÌÌ·Ù· Âå˜ Ùe AÈÁ·ÖÔÓ. EéÎfiψ˜ ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ¬ÙÈ ï ·ÚÈÔ˜ ÙáÓ àÓ·ÙÔÏÈÎáÓ àÎÙáÓ ÙÔ˘ àÚÁa j ÁÚ‹ÁÔÚ· ıa Á›ÓÂÈ Î‡ÚÈÔ˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ A \ Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜. ≠OÛÔÓ ‰È‹ÚÎÂÈ ì ¶ÂÚÛÈÎc ηÙÔ¯c ÙáÓ àÎÙáÓ Ùɘ \IˆÓ›·˜ ì ^EÏÏËÓÈÎc ΢ÚÈ·Ú¯›· âd ÙÔÜ AåÁ·›Ô˘ qÙÔ ÌÂÚÈÎc ηd âÈÛÊ·Ï‹˜Ø ηd ÙfiÙ ηd Û‹ÌÂÚÔÓ, àÙ˘¯á˜, âÊ\ ¬ÛÔÓ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó Âå˜ ÙÔ AåÁ·ÖÔÓ â¯ıÚÈηd ‰˘Ó¿ÌÂȘ ì ëÔ̤ÓË ı¤ÛȘ à̇Ó˘ ÂrÓ·È ì ™·Ï·Ì›˜. ¢bÓ ıa ‰È‰¿ÍˆÌ âÌÂÖ˜ ÁˆÔÏÈÙÈÎcÓ Âå˜ ÙÔf˜ ÎÏ·ÛÛÈÎÔ‡˜, ·éÙÔd Ùa âÁÓÒÚÈ˙ÔÓ Î·Ïᘠ‰Èe ÌÂÙa ÙcÓ wÙÙ·Ó ÙÔÜ ÊÈϤÏÏËÓÔ˜ KÚÔ›ÛÔ˘ ï B›·˜ ï ¶ÚÈËÓÂf˜ âÚfiÙÂÈÓ ÙcÓ ïÌ·‰ÈÎcÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛÈÓ Î·d àÔÈÎÈÛÌeÓ Ùɘ ™·Ú‰ËÓ›·˜Ø ·éÙcÓ ÙcÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏcÓ äÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ôî οÙÔÈÎÔÈ Ùɘ T¤ˆ Ôî ïÔÖÔÈ ¥‰Ú˘Û·Ó Ùa òA‚‰ËÚ· ηd Ôî ºˆÎ·ÂÖ˜ Ôf âÁηÙÂÛÙ¿ıËÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ A \ Ï·Ï›·Ó Ùɘ KÔÚÛÈÎɘ. ErÓ·È ÁÓˆÛÙeÓ Âå˜ ¬ÏÔ˘˜ ¬ÙÈ ì MÈÎÚa A \ Û›· ÛÙÂÚÂÖÙ·È ·ÓÙÂÏᘠÙÔÈÎáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ôf Óa ÙcÓ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÂˆÊ˘ÛÈÎᘠÂå˜ ·éÙÔÙÂÏÂÖ˜ ÂÚÈÔ¯¿˜, âÓˇá .¯. ÙÔÈ·ÜÙ· Û‡ÓÔÚ· àÊıÔÓÔÜÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Ôf Ê˘ÛÈÎᘠ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Âå˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎᘠηd àÌ˘ÓÙÈÎᘠàÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ó˜ ì ¢˘ÙÈÎc ^EÏÏ¿˜, ì ™ÙÂÚ¿, ï MˆÚËĘ j ηd ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ó˜ ì A \ Ú牛·, ì ºˆÎ›˜, ì A \ ÙÙÈÎÔ‚ÔȈٛ· Î.Ô.Î. ^H MÈÎÚa A \ Û›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌfiÓÔÓ Ùa˜ çÚÔÛÂÈÚa˜ Ôf ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ùa ·Ú¿ÏÈ· àe Ùe ëÓÈ·ÖÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎeÓ ñ„›‰ÔÓ Î·d ëÔ̤ӈ˜ ÂúÙ οÔÈÔ˜ ıa η٤¯FË Ùa ·Ú¿ÏÈ· ÂúÙ âaÓ âÈı˘ÌFÉ Ùe Ú·ÁÌ·ÙÈÎeÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎeÓ ¬ÚÈÔÓ ıa Êı¿ÛÂÈ Âå˜ Ùa˜ ¶‡Ï·˜ Ùɘ KÈÏÈΛ·˜. ^YÂÓı˘Ì›˙ÔÌ ¬ÙÈ âÊ\ ¬ÛÔÓ ï M¤Á·˜ A \ ϤͷӉÚÔ˜ ÌÂÙa ÙcÓ Ì¿¯ËÓ ÙÔÜ °Ú·ÓÈÎÔÜ ÂåÛÉÏı Âå˜ ÙcÓ MÈÎÚa A \ Û›· ï ÂÚÛÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ çÚıᘠâ¤ÏÂÍ ÙeÓ âÎÂÖ ÂÚÈÔÚÈÛÌfiÓ ÙÔ˘ ‰Èe ηd ·ÚÂÙ¿¯ıË ·Úa Ùa˜ âÓ ÏfiÁˇˆ ‡Ï·˜ âÓ \IÛÛˇá. ¶·Úa Ù·ÜÙ· ñ¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÁÚ·ÌÌc ì ïÔ›· ‰‡Ó·Ù·È Óa àÔÙÂϤÛFË îηÓÔÔÈËÙÈÎeÓ ¬ÚÈÔÓ, ÏÂÔÓÂÎÙÔÜÛ· ηÙa ÔÏf Ùɘ à̤ۈ˜ ‰˘ÙÈÎÒÙÂÚÔÓ ·éÙɘ ‰˘Ó·Ùɘ ÁÚ·ÌÌɘ, ·éÙɘ ÙÔÜ ÌÂÙÒÔ˘ ÙÔÜ 1922, ¬ÛÔÓ Î·d Ùɘ ÁÚ·ÌÌɘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ÙcÓ ÁÚ·ÌÌcÓ ^HÚ·ÎÏ›·˜ ¶ÔÓÙÈÎɘ-\AÁ·ڷ˜-\AÙÙ·Ï›·˜ (å‰b àÓ¿Ï˘Û›Ó Ù˘ Âå˜ ™ÙÚ·ÙËÁfiÓ, Û. 255). AéÙc ì ÁÚ·ÌÌc ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÔ˘‰·Ö· Ê˘ÛÈÎa Έχ̷ٷ ηd âÓÙÂÏᘠÚÔηıˆÚÈṲ̂ӷ˜ ï‰Ôf˜ ÂåÛ‚ÔÏɘ. hA˜ å‰ÔÜÌ ÙeÓ ¯¿ÚÙËÓ ÙÔÜ B˘˙·ÓÙ›Ô˘ Ùɘ âԯɘ Ùɘ ·Ú·ÎÌɘ ÙÔ˘ ηÙa Ùa öÙË ÙÔÜ A \ ÏÂ͛Ԣ KÔÌÓËÓÔÜ. ^H öÎÙ·Û›˜ ÙÔ˘, àe ÙÔÜ ¢Ô˘Ó¿‚ˆ˜ ≤ˆ˜ ÙÔÜ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ùɘ ·Ú·ÏÈ·Îɘ MÈÎÚĘ A \ Û›·˜, àÔÙÂÏÂÖ Ùe ôÚÈÛÙÔÓ ÁˆÔÏÈÙÈÎᘠÁˆÁÚ·ÊÈÎeÓ ¬ÚÈÔÓ ‰È\ íÓ àÛÊ·Ïb˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ë‰Ú·˙fiÌÂÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔÓ Î·d Ùe AåÁ·ÖÔÓ. ≠OıÂÓ, ó˜ ï ‚·ÛÈÎe˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ÁˆÔÏÈÙÈÎɘ ıa öÚÂ Óa ÂrÓ·È ì Úe˜ BÔÚÚÄÓ âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛȘ Âé¯ÂÚ›·˜ à̇Ó˘ ‰È\ îηÓÔÜ ‚¿ıÔ˘˜ ≿ÊÔ˘˜ (.¯. ‰È\ âÓۈ̷ÙÒÛˆ˜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈΈٿÙÔ˘ η˙Ä ÙÔÜ MÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘) ηd Úe˜ A \ Ó·ÙÔÏa˜ ì ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂÖÛ· ÁÚ·ÌÌc ^HÚ·ÎÏ›·˜-\AÙÙ·Ï›·˜. KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

5

^H Ú‡ıÌÈÛȘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ ^H ÂÚÈÔ¯c Ùɘ \IˆÓ›·˜ Ôf â‰fiıË Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ‰Èa Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ àÔÙÂÏÂÖ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎᘠÙe à·Ú·›ÙËÙÔÓ ÚÔÁÂʇڈ̷ ‰Èa ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙÔÜ à·ÈÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ àÔÙÂÏÂÖ àÓ¿¯ˆÌ· Úe˜ ÚÔÛÙ·Û›·Ó ÙÔÜ AåÁ·›Ô˘ àe ÙÔf˜ âÍ A \ Ó·ÙÔÏáÓ ÂåÛ‚ÔÏÂÖ˜. ≠OıÂÓ ·éÙe ηı·˘Ùe Ùe ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂÓÔÓ ö‰·ÊÔ˜ âÛÙÂÚÂÖÙÔ àÍ›·˜ ηd ÌfiÓÔÓ âaÓ ñÉگ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎc ÛΤ„Ș ‰Èa ÌÂÏÏÔÓÙÈÎc ηٿÏË„ÈÓ ÙÔÜ à·Ú·ÈÙ‹ÙÔ˘ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÔÜ ¯ÒÚÔ˘ Âr¯Â ÌÂÁ›ÛÙËÓ ÛËÌ·Û›·Ó. hA˜ Ùe âÂÍËÁ‹ÛˆÌÂ: A) K·Ù\ âΛÓËÓ ÙcÓ âÔ¯cÓ Î·d õ‰Ë àe ÙÔÜ 1908 ì NÂÔÙÔ˘ÚÎÈÎc TÔ˘ÚΛ· âÊ‹ÚÌÔ˙ ۯ¤‰ÈÔÓ âÍÔÓÙÒÛˆ˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎá˜, ëÔ̤ӈ˜ ì ‰È·Ù‹ÚËÛȘ ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ ·éÙÔÜ âÛ‹Ì·ÈÓ ÙcÓ âÎΤӈÛÈÓ Ùɘ MÈÎÚĘ A \ Û›·˜ âÎ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ Î·d ÙcÓ âÎÂÖÛ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿Ó ÙˆÓ. O≈Ùˆ˜ âÓÙe˜ ÙÔÜ ¯ÒÚÔ˘ ·éÙÔÜ ıa ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ 600.000 ÁËÁÂÓÂÖ˜ ηd 2.000.000 ÚÔÛʇÁˆÓ. A \ ÎfiÌË, ì ™Ì‡ÚÓË qÙÔ àÎÌ¿˙Ô˘Û· âÌÔÚÈÎc fiÏȘ ‰ÈfiÙÈ qÙÔ ì öÍÔ‰Ô˜ Úe˜ ÙcÓ ¢‡ÛÈÓ Ùɘ A \ Ó·ÙÔÏɘ ó˜ qÙÔ Âå˜ ÙcÓ ñÛÙ¤Ú· A \ Ú¯·ÈfiÙËÙ· ì A \ ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ηÙa ÙeÓ MÂÛ·›ˆÓ· ì ¶fiÏË Î·d Âå˜ ÙcÓ ÌÂÙa Ùe 1922 âÔ¯c ì BËÚ˘Ùe˜ j ó˜ qÙÔ ì TÂÚÁ¤ÛÙË ì öÍÔ‰Ô˜ Ùɘ ÎÂÓÙÚÈÎɘ EéÚÒ˘ Úe˜ ÙcÓ A \ Ó·ÙÔÏ‹. M›· ™Ì‡ÚÓË àÔÎÂÎÔÌ̤ÓË àe ÙcÓ âÓ‰Ô¯ÒÚ·Ó ıa ηı›ÛÙ·ÙÔ ·éÙÔÌ¿Ùˆ˜ Ì›· àÛ‹Ì·ÓÙÔ˜ ÔÏ›¯ÓË ó˜ ÂrÓ·È Û‹ÌÂÚÔÓ ì åÙ·ÏÈÎc ϤÔÓ TÂÚÁ¤ÛÙË. TÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜ ıa Âú¯·Ì ÚÔÛı¤ÛÂÈ Âå˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎc âÈÎÚ¿ÙÂÈ· êÏᘠ̛· âÈϤÔÓ ÓÉÛÔ ÙÔÜ AåÁ·›Ô˘, àÏÏa Ìb Ï›·Ó âÈÛÊ·ÏÉ Û‡ÓÔÚ·, ηd ıa qÙÔ àÓ·ÁηÖÔÓ Óa ÌÂÙ·ÊÂÚıÔÜÓ Âå˜ ÙcÓ Î˘Ú›ˆ˜ ^EÏÏ¿‰· 2.500.000 ÚfiÛÊ˘Á˜. K·d ¬Ï· ·éÙa Ìb Ì›· TÔ˘ÚΛ· àÔχو˜ ÓÔÌÈÌfiÊÚÔÓ· Âå˜ ÙcÓ Û˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ. ≠Ö˜ ï KÂÌaÏ ‰Èa ÙÔÜ «âıÓÈÎÔÜ ¬ÚÎÔ˘» Âr¯Â ïÚ›ÛÂÈ Ùa Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘ Ùa ïÔÖ· Âr¯ÔÓ ó˜ Ê·›ÓÂÙ·È àԉ¯ıÉ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ. ^EÔ̤ӈ˜ ì ηıfiÏÔ˘ Â鯿ÚÈÛÙÔ˜ ÂåÎgÓ Ôf ÂÚÈÂÁÚ¿„·Ì àÓˆÙ¤Úˆ ηı›ÛÙ·Ù·È ϤÔÓ âÊÈ¿ÏÙ˘. ^O \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÚfiÙÂÈÓÂ ó˜ ‚ÈÒÛÈÌÔÓ Ï‡ÛÈÓ Ùˇá 1921 ÙcÓ Û‡ÌÙ˘ÍÈÓ Âå˜ Ùe ö‰·ÊÔ˜ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ. ≠Eˆ˜ Û‹ÌÂÚÔÓ ÔÏÏÔd îÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÔÜÓÙ˜ àÓÂÍÂÙ¿ÛÙˆ˜ ‰È·ÔÚÔÜÓ ‰È·Ù› ‰bÓ âÊËÚÌfiÛıË ·éÙc ì χÛȘ. K·Ù\ ·éÙcÓ ıa Âú¯·Ì 2.500.000 ÚÔÛʇÁˆÓ âÓÙe˜ ÙÔÜ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ëÓe˜ ‰›Ô˘ Ì¿¯Ë˜, âÊ\ ¬ÛÔÓ ·î ‚ÔÏ·d ÙáÓ ‚·Ú¤ˆÓ ÙËÏ‚fiÏˆÓ ıa â‚ÔÌ‚¿Ú‰È˙ÔÓ Î·d ÙcÓ å‰›·Ó ÙcÓ fiÏÈÓ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘, ηd ‚‚·›ˆ˜ ñe Ï‹ÚË âÌÔÚÈÎc àÚ·Í›· ηd ÔåÎÔÓÔÌÈÎe Ì·Ú·ÛÌfi. \EϤ¯ıË ÙfiÙ ¬ÙÈ ıa 䉇ӷÙÔ Óa Á›ÓFË Î·d àÔÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ àÊÔÜ 45.000 ÛÙÚ·ÙÔÜ àÚÎÔÜÓ ‰È\ ·éÙe Ùe ̤وÔÓ. ≠Ö˜ ‰Èa fiÛÔÓ ¯ÚfiÓÔÓ; K·d ·î Û˘Ó¯ÂÖ˜ àÒÏÂÈ·È; B‚·›ˆ˜ ηd ¿ÏÈÓ Ùe Û‡ÓÔÏÔÓ Û¯Â‰eÓ ÙÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ ıa ÌÂÙÂʤÚÂÙÔ Âå˜ ÙcÓ Î˘Ú›ˆ˜ ^EÏÏ¿‰· ηd Ù› ıa à¤ÌÂÓÂ; ≠EÓ·˜ ÛÙÚ·Ùe˜ Ôf ıa âÌ¿¯ÂÙÔ àÂÓ¿ˆ˜ âÓÙe˜ ëÓe˜ ı˘Ï¿ÎÔ˘; \E›Û˘, ÙfiÙÂ, KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

6 Ôf ñÔÎÚÈÙÈÎá˜1 Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ óÌ›ÏÔ˘Ó ‰Èa «Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛÈÓ ÙáÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙcÓ Ó¤· TÔ˘ÚΛ·», ηd Ôf Ùa ÙÂÏÈÎa Û‡ÓÔÚ· ‰bÓ qÛ·Ó ÁÓˆÛÙ¿, Ù›ÓÈ ÙÚfiˇˆ Ì›· ΢‚¤ÚÓËÛȘ ıa öÂÈı .¯. ÙÔf˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙáÓ MÔ˘‰·ÓÈáÓ, Ôf Èı·ÓᘠÓa qÛ·Ó âÛ·Âd àÛÊ·ÏÂÖ˜ àÊÔÜ ≤ˆ˜ ηd ÙcÓ §ˆ˙¿ÓÓËÓ ì ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú· Èı·ÓfiÙ˘ qÙÔ Óa ·Ú·Ì›ÓFË ì ¶ÚÔÔÓÙd˜ ñe A \ ÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎcÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·Ó ó˜ ôÏÏË ‰ÈáÚ˘Í ÙÔÜ ™Ô˘¤˙, Óa âÁηٷÏ›„Ô˘Ó Ùa˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ηd Ùa˜ âÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Î·d Óa öÏıÔ˘Ó Âå˜ ÙeÓ ı‡Ï·ÎÔ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘; A \ ÎfiÌË Î·d ÌÂÙa ÙcÓ ñÔ¯ÒÚËÛÈÓ ÔÏÏÔd ÏËı˘ÛÌÔd ≛ÛÙ·Û·Ó Óa ʇÁÔ˘Ó, .¯. Âå˜ Ùe A \ Í¿ÚÈÔÓ Î·ÙˆÚıÒıË ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó ÛÙÈÁÌcÓ Óa ÛÙ·ÏFÉ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎe˜ Û˘ÚÌe˜ ‰Èa Óa ·Ú·Ï¿‚FË ÙÔf˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ¬Ìˆ˜ çÏ›ÁÔÈ â‚Ȃ¿ÛıËÛ·Ó. Te ϤÔÓ àÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔÓ Ôf ö¯ÔÌ àÎÔ‡ÛÂÈ: ^O £. ¶¿ÁηÏÔ˜ ηÙËÁfiÚËÛ Ùa˜ ÌÂÙ·ÓÔÂÌ‚ÚÈ·Óa˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÈfiÙÈ «ì 剤· ç¯˘ÚÒÛˆ˜ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ âÁηÙÂÏ›ÊıË Î·d ‰ÈÂÙ¿¯ıË Óa ÛÙ·Ì·Ù‹- X¿ÚÙ˘ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ \AÓ. £Ú¿Î˘ (700.000 ηÙa ‰‹ÏˆÛÈÓ ÙÔÜ ñÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜) ηd ÛÔ˘Ó ·î âÚÁ·Û›·È [âÊ. E£NO™, 1/1/1949]». ¢˘ÙÈÎɘ MÈÎÚĘ \AÛ›·˜ (1.000.000) ¬ˆ˜ ·ÚÔ˘TÔÜÙÔ Âå˜ Ù› ıa â¯ÚË̢ۛÂ; Eå˜ ‰È¢Îfi- ÛÈ¿ÛıË Âå˜ Ùe ™˘Ó¤‰ÚÈÔÓ Ùɘ EåÚ‹Ó˘ Âå˜ Ùe ^EÏÏËÓÈÎeÓ ^YfiÌÓËÌ· Ùɘ 17/12/1918. Ï˘ÓÛÈÓ Ùɘ âÎÎÂÓÒÛˆ˜ ÌÂÙa ÙcÓ Î·Ù¿Ú- ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È (·) ì ‰ÈÂΉÈÎÔ˘Ì¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ (âÍ·ÈÚ¢ÛÈÓ; ^ø˜ ÚÔÁÂʇڈ̷ ‰Èa Ó¤·Ó âÎÛ- ÚÂÖÙ·È ì TÚˆ¿˜) ¬Ô˘ Î·ÙˇÒÎÔ˘Ó 820.000 ≠EÏÏËÓ˜, ηd (‚) ì Î·Ù·Î˘ÚˆıÂÖÛ· ÂÚÈÔ¯c Ùɘ ÙÚ·Ù›·Ó; ^ø˜ ‰ÈËÓÂÎc˜ ·åÙ›· ÚÔÛÙÚÈ‚áÓ; Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ. ≠OıÂÓ, Ôî·‰‹ÔÙ ®‡ıÌÈÛȘ Ù‡Ô˘ ™Â‚ÚáÓ ÚÔ¸¤ıÂÙ ÙcÓ âÈı˘Ì›·Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Ôé¯d Óa âÊËÛ˘¯¿ÛFË àÏÏa Óa âÚÁ·ÛıFÉ ‰Ú·ÛÙËÚ›ˆ˜ ‰Èa ÔéÛÈ·ÛÙÈÎcÓ ·Ú·ÌÔÓcÓ Âå˜ MÈÎÚ·Û›·. ≠OÏ· Ùa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂÓ· ı¤Ì·Ù· Âr¯ÔÓ ÙÂıÉ âd Ù¿ËÙÔ˜ ñe ÙÔÜ \Iˆ. MÂÙ·ÍÄ õ‰Ë àe Ùɘ 15/1/1915 ï ïÔÖÔ˜ ηd ‰È¯ÒÚÈ˙ ÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔ˘ àe ·éÙcÓ ÙÔÜ \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. 1. A \ e àÁfiÚ¢ÛÈÓ ÙÔÜ ‚ÚÂÙ·ÓÓÔÜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔÜ §. T˙gÚÙ˙ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏcÓ ÙáÓ KÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙcÓ 4ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1922: «ïÙȉ‹ÔÙ ηd iÓ Û˘Ì‚FÉ Ú¤ÂÈ Óa âÍ·ÛÊ·ÏÈÛıFÉ ì ÚÔÛÙ·Û›· ÙáÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ âÓ M. A \ Û›÷·, ó˜ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎeÓ Ì¤ÚÔ˜ Ôî·Û‰‹ÔÙ χÛˆ˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó ì M. BÚÂÙ·ÓÓ›· ıa ≤¯ÂÙÔ… [MfiÛÙÚ·˜ Û. 36]».

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

7 ¶ A P E K B A ™ I ™

Aî àfi„ÂȘ ÙÔÜ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ MÂÙ·ÍÄ ^O \Iˆ. MÂÙ·ÍĘ [MfiÛÙÚ·˜ Û. 38] àÔÊ·Û›˙ˆÓ Óa Û˘ÓÂÚÁ·ÛıFÉ ÌÂÙa ÙÔÜ \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ â‰ËÌÔÛ›Â˘Û Âå˜ ÙcÓ âÊ. ¶ÔÏÈÙ›· (13, 15/1/1915) Ùa˜ 剤·˜ ÙÔ˘ ÂÚd M. \AÛ›·˜. òAÚ¯ÂÙ·È ‰Èa ÁÂˆÊ˘ÛÈÎɘ ÂÚÈÁÚ·Êɘ ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ ηd Û˘Ó¯›˙ÂÈ: «…ì TÔ˘ÚΛ· ıa àÓı›ÛÙ·ÙÔ àÂÁÓˆṲ̂ӈ˜. ^O ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ηd ïÏfiÎÏËÚÔ˜ âaÓ qÙÔ, ηd ñ¤ÚÙÂÚÔ˜ ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ, ηd ÓÈÎáÓ àÎfiÌË, ıa qÙÔ ñÔ¯Úˆ̤ÓÔ˜ Óa àÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË ÙeÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎeÓ Âå˜ Ùe âÛˆÙÂÚÈÎfiÓ, ‰ËÏ. Âå˜ ¯ÒÚ·Ó Î·ÙÔÈÎÔ˘Ì¤ÓËÓ ñe â¯ıÚÈÎÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ Î·d Ô¥·Ó ÙcÓ ÂÚÈÂÁÚ¿„·ÌÂÓ. ¢È·ÚÎᘠ‰b âÏ·ÙÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ηd âÍ·ÛıÂÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ âÎ Ùɘ àÓ¿Á΢ Ê˘Ï¿Íˆ˜ âÎÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈáÓ Î·d ÙáÓ Ï¢ÚáÓ ÙÔ˘ ηd Ùɘ àÓ¿Á΢ ÊÚÔ˘ÚáÓ ÙÔÜ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ, ıa õÚ¯ÂÙÔ ÌÔÈÚ·›ˆ˜ ì ÛÙÈÁÌc ηı\ mÓ Âå˜ Î¿ÔÈÔÓ ÔîÔÓ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ ÙÔÜ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ï ÛÙÚ·Ùe˜ ÔyÙÔ˜ ıa åÛÔÚÚÔÂÖÙÔ ñÔ ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ… \Ae Ùɘ ÛÙÈÁÌɘ Ù·‡Ù˘ ï ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ıa ÌÂı›ÛÙ·ÙÔ Âå˜ ÙcÓ ôÌ˘Ó·Ó Î·d àÓ·Áη›ˆ˜ ıa ‰ÈÂÛ›ÚÂÙÔ âd ÌÂÁ¿Ï˘ âÎÙ¿Ûˆ˜. \Ae Ùɘ ÛÙÈÁÌɘ âΛӢ, Ôî TÔÜÚÎÔÈ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ âÓ ÙFÉ å‰›÷· ·éÙáÓ ¯ÒÚ÷·, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ˜ Ùe ̤وÔÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d ö¯ÔÓÙ˜ âÏ¢ı¤Ú·Ó ÙcÓ âÎÏÔÁcÓ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘ ηd ÙÔÜ ÛËÌ›Ԣ Ùɘ âÈı¤Ûˆ˜, ıa âÍËÓ¿Áη˙ÔÓ àÚÁa j ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ Ì·˜ Âå˜ ñÔ¯ÒÚËÛÈÓ Úe˜ Ùa ·Ú¿ÏÈ· ηd ñe ‰˘ÛÌÂÓÂÖ˜ ¬ÚÔ˘˜. \EaÓ ‰b õıÂÏÂÓ ï ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì·˜ Óa âÈÌ›ÓFË Î·Ù¤¯ˆÓ Ùa ·Ú¿ÏÈ· ıa qÙÔ ñÔ¯Úˆ̤ÓÔ˜ Óa Ì›ÓFË âÎÂÖ âÈÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ â\ àfiÚÈÛÙÔÓ, ¬ÂÚ à‰‡Ó·ÙÔÓ… hA˜ ñÔı¤ÛˆÌÂÓ, ·Ú\ ¬Ï· Ù·ÜÙ·, ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ âÍËÓ¿Áη˙ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó Âå˜ ÂåÚ‹ÓËÓ Î·d ≷ÊÈÎa˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ âÓ M. \AÛ›÷·, ηÙ\ àÓ¿ÁÎËÓ ·î ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·éÙ·d ‰bÓ ıa ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ ·Ú·ÏÈ·ÎcÓ ˙ÒÓËÓ ¬Ô˘ ηÙÒÎÔ˘Ó ≠EÏÏËÓ˜, àÏÏa íÓ ÙÌÉÌ· ÔîÔÓ‰‹ÔÙ ·éÙɘ… hAÚ· ıa äÏ¢ıÂÚÔÜÙÔ ÌÈÎÚeÓ ÌfiÓÔÓ Ì¤ÚÔ˜ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, ÙáÓ ÏÔÈáÓ àÊÈÂÌ¤ÓˆÓ Âå˜ ÙcÓ Ù‡¯ËÓ ÙˆÓ, âÓˇá ì ·Ú·¯ˆÚËıËÛÔ̤ÓË öÎÙ·ÛȘ ıa ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÌÂÁ¿ÏËÓ àÓ·ÏÔÁ›·Ó TÔ‡ÚΈӅ ^Ye ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ¬ÚÔ˘˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ¬ÙÈ ì ÎÙÉÛȘ ·≈ÙË ıa ⯈ڛ˙ÂÙÔ ñe Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘ àe Ùɘ ÏÔÈɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd Û˘ÓÂᘠıa qÙÔ Û¯ÂÙÈÎᘠÌÂÌÔӈ̤ÓË àe ·éÙɘ, âÓ àÌ¤Ûˇˆ ‰b ÁÂÈÙÓÈ¿ÛÂÈ Î·d â·ÊFÉ Ìb Ùe TÔ˘ÚÎÈÎeÓ KÚ¿ÙÔ˜ Ùe ïÔÖÔÓ ¿ÓÙÔÙ ıa à¤‚ÏÂÂÓ Âå˜ ÙcÓ àÓ¿ÎÙËÛÈÓ ·éÙɘ, ıa âÁÂÓÓÄÙÔ ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÛÔ‚·ÚeÓ ı¤Ì· ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ηd öÙÈ ÛÔ‚·ÚÒÙÂÚÔÓ ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ˜ ·éÙɘ… K·Ù¤ÏËÍ· Û˘ÓÈÛÙáÓ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Óa àÔʇÁFË ù¯È ÌfiÓÔÓ ÄÛ·Ó ÔÏÂÌÈÎcÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·Ó âÓ M. \AÛ›÷·, ì ïÔ›· àÛÊ·Ïᘠıa η٤ÏËÁÂÓ Âå˜ Ï‹ÚË àÔÙ˘¯›·Ó, ÁÈÓÔ̤ÓË Ìb ÌfiÓ·˜ Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ öÛÙˆ ηd ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ àÏÏa ηd ÄÛ·Ó ÚÉÍÈÓ Úe˜ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

8 ¶ÚÔÛ¤ıÂÛ· ¬Ìˆ˜ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ¬ÙÈ âaÓ ì ^EÏÏa˜ qÙÔ äÓ·ÁηṲ̂ÓË Óa ‰Â¯ıFÉ Ùa˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ… ıa öÚÂ Óa âÍ·ÛÊ·Ï›ÛFË ‰‡Ô ÙÈÓ¿: ¶ÚáÙÔÓ ¬Ù·Ó ıa õÚ¯ÂÙÔ ì œÚ· ÙÔÜ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÔÜ ÔϤÌÔ˘, Û˘ÌÌÂÙÔ¯cÓ Âå˜ ÙÔÜÙÔÓ Î·d Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ â·ÚÎÔܘ ¬ˆ˜ ÌÂÙa ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ à¯ıFÉ ï àÁgÓ Âå˜ ¤Ú·˜. K·d ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯cÓ Î·d ÙáÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Âå˜ ÙcÓ ‰È·ÓÔÌcÓ Ùɘ M. \AÛ›·˜… òAÓ¢ ÙáÓ ‰‡Ô ÙÔ‡ÙˆÓ ¬ÚˆÓ âıÂÒÚÔ˘Ó ÙcÓ ÚÔÙÂÈÓÔ̤ÓËÓ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎcÓ Î·d ‰Èa ÙeÓ ëÏÏËÓÈÛÌeÓ Ùɘ M. \AÛ›·˜ ηd ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·».

«X·Ì¤Ó˜ ·ÙÚ›‰Â˜»;

«X·Ì¤Ó˜ ·ÙÚ›‰Â˜» ÂrÓ·È ï ¬ÚÔ˜ ï ïÔÖÔ˜ ˘îÔıÂÙ‹ıË ñe Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ Î¿ı àÓ·ÊÔÚaÓ âd ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜, ¬Ìˆ˜ Ù› ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÜÙÔ; B‚·›ˆ˜ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÛËÌ·›ÓFË ¬ÙÈ àÂÌÔÏÔÜÌ íÓ ‚·ÛÈÎeÓ ÙÌÉÌ· Ùɘ îÛÙÔÚÈÎɘ ÎÔÈÙ›‰Ô˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ ‰ÈfiÙÈ, Ô≈Ùˆ˜ j ôÏψ˜, ì ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎc ëÏÏËÓÈÎc ÁÉ ‰bÓ àÓ‹ÎÂÈ Âå˜ Î¿ÔÈÔ ÔÏÈÙÈÎe ÎfiÌÌ·, οÔÈ· ΢‚¤ÚÓËÛÈ j οÔÈ· ÂéηÈÚÈ·Îc Ï·˚Îc ÏÂÈÔ„ËÊ›·, Ôé‰Âd˜ ≤ÏÏËÓ ÔÏÈÙÈÎe˜ ÙcÓ öÏ·‚ÂÓ, ó˜ ôÏÏÔ˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ÙÔÜ MÂÛ·›ˆÓÔ˜, ó˜ ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·Îc ÎÏËÚÔÓÔÌ›·. ^H MÈÎÚa A \ Û›· àÓ‹ÎÂÈ Âå˜ Ùe ‰È·¯ÚÔÓÈÎeÓ ÛáÌ· ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ, Âå˜ Ùa˜ ÁÂÓÂa˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Ôf ÙcÓ âÏ¿ÌÚ˘Ó·Ó ‰Èa ÙÔÜ Ìfi¯ıÔ˘ ηd ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ ÙˆÓ, àÓ‹ÎÂÈ Âå˜ Ùa˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎa˜ ÁÂÓÂa˜ ÙáÓ àÔÁfiÓˆÓ ÙˆÓ, àÓ‹ÎÂÈ Âå˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ ^IÛÙÔÚ›·Ó ηd Ùa âd Ùɘ îÂÚĘ ‰Èa ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÛÌe ·éÙɘ Áɘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ öıÓÔ˘˜ Ô鉤ÔÙ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ·Ú·ÁÚ·ÊÔÜÓ. ≠Ö˜ àÎfiÌË Î·d âaÓ âÈı˘ÌÔÜÌ Óa ·‡ÛFË Ùe ëÏÏËÓÈÎeÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ Óa ÂrÓ·È Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ öıÓÔ˘˜ ηd Óa ÌÂÙ·ÏÏ·ÁFÉ Âå˜ ÔÏ˘ÂıÓb˜ ÌfiÚʈ̷, ηd ¿ÏÈÓ ÁˆÔÏÈÙÈÎÔd ÏfiÁÔÈ Î·ı·ÚᘠâÍ·Ûʷϛۈ˜ Ùɘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ âd ÙÔÜ A \ Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜ ñ·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ì MÈÎÚa A \ Û›· Óa ÂrÓ·È ï ÌfiÓÈÌÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎe˜ ÛÙfi¯Ô˜. ^EÔ̤ӈ˜, ìÌÂÖ˜, Ôî ÓÜÓ ˙áÓÙ˜ ≠EÏÏËÓ˜, ö¯ÔÌ ≤Ó· ηd ÌfiÓÔÓ ¯Ú¤Ô˜: Óa ‰È·ÙËÚÔÜÌ ¿ÓÙÔÙ ˙áÓÙ· Ùa ÓfiÌÈÌ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜Ø Óa ‰È·ÙËÚÔÜÌ ôÛ‚ÂÛÙÔÓ ÙcÓ âıÓÈÎcÓ ÌÓ‹ÌËÓ Î·d Óa àӷ̤ӈÌ ÙcÓ öÏ¢ÛÈÓ Î·Ï˘Ù¤ÚˆÓ ìÌÂÚáÓ ïÌÈÏÔÜÓÙ˜ ‰È\ «\AχÙÚˆÙ˜ ·ÙÚ›‰Â˜». Te ÙÔ˘ÚÎÈÎeÓ öıÓÔ˜ âӉȷʤÚÂÙ·È Óa ö¯FË Ì¤ÏÏÔÓ Î·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ ·î ëÔÚÙ·d âıÓÈÎɘ ÌÓ‹Ì˘ ÂrÓ·È àÓ·Ú›ıÌËÙÔÈ Î·d ÙÂÏÔÜÓÙ·È Ï·ÌÚᘠηd âÈۋ̈˜Ø ·î Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ΢ÚÈÒÙÂÚ·È ëÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ó›Î·˜ ηÙa ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Î·d ÙcÓ ÚÒÙËÓ ı¤ÛÈÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ì 14Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó ÂrÓ·È àÊÈÂÚˆÌ¤Ó·È ÔÏ˘‹ÌÂÚÔÈ âΉËÏÒÛÂȘ Âå˜ ÛÙ¿‰È·. Eå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· â„ËÊ›ÛıË ì ηıȤڈÛȘ àÓ·ÌÓËÛÙÈÎɘ âΉËÏÒÛˆ˜ ηd âÈÛ‹ÌÔ˘ àÓ·ÎËڇ͈˜ ó˜ ÁÂÓÔÎÙÔ-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

9 Ó›·˜ ÙcÓ ñe Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ âÍfiÓÙˆÛÈÓ ñbÚ ÙáÓ 3.200.000 ^EÏÏ‹ÓˆÓ, àe ÙÔÜ 1908 ≤ˆ˜ ÙÔÜ 1922, ¬Ìˆ˜ ÙÔÜÙÔ ‰bÓ “ñÏÔÔÈ‹ıË” ÏfiÁˇˆ àÓÙÈı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ TÔ‡ÚÎÔ˘ ñÔ˘ÚÁÔÜ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ! T› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ^Y¿Ú¯ÂÈ Ì˘ÛÙÈÎc Û˘Óı‹ÎË ñÔÙÂÏ›·˜ Úe˜ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó; T› ôÏÏÔ Óa ñÔı¤ÛˆÌ âÊ\ ¬ÛÔÓ â‰á, âÓ ^EÏÏ¿‰È, ηıËÌÂÚÈÓᘠÙÈÌáÓÙ·È ·î Ù·Ï·ÈˆÚ›·È Í¤ÓˆÓ Úe˜ ìÌĘ Ï·áÓ Î·d Ì¿ÏÈÛÙ· Ìb ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, àe ÌÂÁ¿Ï·˜ ı·ÙÚÈÎa˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ≤ˆ˜ ÙcÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎcÓ àÓ¤ÁÂÚÛÈÓ ÌÓËÌ›ˆÓ, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· Ìb ÙcÓ àÓÂÏÏÈÉ Û˘ÌÌÂÙÔ¯c Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηd ÙáÓ ‚Ô˘Ï¢ÙáÓ. òE¯ÔÌ 3.250.000 ı‡Ì·Ù· ÙÔÜ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÔÜ ïÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜: Te ¬ÙÈ Û‹ÌÂÚÔÓ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Ì¤Á· ÌÓËÌÂÖÔÓ Ùɘ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎɘ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ àÔÙÂÏÂÖ âıÓÈÎcÓ çÏÈÁˆÚ›·Ó!

™ÎÈ·ÁÚ·Ê›· Ùɘ âԯɘ

Eå˜ Ùa 1914 ηd âÓˇá ì ^EÏÏa˜ âͤگÂÙ·È ÙáÓ B·ÏηÓÈÎáÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÌbÓ àÏÏ\ âÍËÓÙÏË̤ÓË ‰b ηd ÚÔÙÔÜ Á›ÓÂÈ Î·ÙÔÚıˆÙeÓ Óa çÚÁ·ÓˆıÔÜÓ Ùa ÓÂÔ·ÔÎÙËı¤ÓÙ· ≿ÊË âÎÛÄ ï ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ (15/7/1914). ^H ^EÏÏa˜ ıa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛFË ÙcÓ Î·Ù·ÈÁ›‰· âÍËÛıÂÓË̤ÓË Î·d ôÓ¢ Ùɘ à·ÈÙÔ˘Ì¤Ó˘ åÛ¯˘ÚĘ ηd àÍÈÔÛ‚¿ÛÙÔ˘ ìÁÂÛ›·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ì ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ â¤ÙÚ„ Óa ÛÙËıFÉ Ùe ÛÎËÓÈÎeÓ ÙÔÜ âıÓÈÎÔÜ ‰È¯·ÛÌÔÜ. òEÎÏËÎÙÔÈ àÚ¯ÈÎᘠÔî ≠EÏÏËÓ˜ Âr‰ÔÓ ÙcÓ àÚÔÛ‰fiÎËÙÔÓ ‰È\ ·éÙÔf˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔÓ àÓ¿ÊÏÂÍÈÓ. A \ ÊÔÚÌcÓ ‰Èa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ö‰ˆÛ ï ÊfiÓÔ˜ ÙÔÜ ‰È·‰fi¯Ô˘ Ùɘ AéÛÙÚÔÔ˘ÁÁ·Ú›·˜ Âå˜ ™ÂÚ¿Á‚ÔÓ ñe ™¤Ú‚Ô˘ Ê·Ó·ÙÈÎÔÜ. ¶ÔÖ· ¬Ìˆ˜ qÛ·Ó Ùa ·úÙÈ· ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘; ^O BÚÂÙ·ÓÓe˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ §fi¸‰ T˙gÚÙ˙ ≋ψÛ οÔÙ ¬ÙÈ ï fiÏÂÌÔ˜ âÁ¤ÓÂÙÔ ‰Èa ÙcÓ âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÈÓ ÙáÓ ñÂÚÔÓÙ›ˆÓ âÌÔÚÈÎáÓ ï‰áÓ. TÔÜÙÔ ÂrÓ·È àÓ·ÌÊÈ‚fiψ˜ àÏËıb˜ ‰ÈfiÙÈ àÓÂÙ‡ÛÛÂÙÔ Ú·Á‰·›ˆ˜ ï ÁÂÚÌ·ÓÈÎe˜ âÌÔÚÈÎe˜ ÛÙfiÏÔ˜ âÓˇá ÙcÓ âÏ¢ı¤Ú·Ó ‰È·Î›ÓËÛ›Ó ÙÔ˘ Âå˜ ÙeÓ EåÚËÓÈÎeÓ âÍËÛÊ¿ÏÈ˙ ÌÈÎÚe˜ àÏÏ\ àÍÈfiÌ·¯Ô˜ ÛÙÔÏ›ÛÎÔ˜ Ìb ≤‰Ú·Ó Ùe àÚ¯È¤Ï·ÁÔ˜ B›ÛÌ·ÚÎ Ùɘ MÂÏ·ÓËÛ›·˜ ï ïÔÖÔ˜ ηd ηÙÂÓ·˘Ì¿¯ËÛ ηÙa ÔÏf ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·˜ àÁÁÏÈÎa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηÙa ÙcÓ öÓ·ÚÍÈÓ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ âÓ KÔÚÔÓbÏ ·Úa Ùa˜ àÎÙa˜ Ùɘ XÈÏɘ. B‚·›ˆ˜ ñÉگ ηd ‚·ÛÈÎÒÙÂÚÔÓ ·úÙÈÔÓ: ÙcÓ åÛÔÚÚÔ›·Ó Ôf Âr¯Â ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ âÁηıÈ‰Ú˘ıÉ ÌÂÙa ÙcÓ wÙÙ·Ó ÙÔÜ BÔÓ·¿ÚÙÔ˘ ‰Èa ÙÔÜ âϤÁ¯Ô˘ Ùɘ ‰ÈÂıÓÔܘ ÔåÎÔÓÔÌ›·˜ àÓ¤ÙÚÂ ì Ù·¯¤ˆ˜ àÓ·Ù˘ÛÛÔ̤ÓË ÎÂÓÙÚÈÎc ηd àÓ·ÙÔÏÈÎc EéÚÒË. Eå˜ Ì›· Ó¤· ‰ÈÂıÓÉ åÛÔÚÚÔ›· ıa öÚÂ Óa Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ñ\ ù„ÈÓ ì ı¤ÛȘ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηd ÙáÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎáÓ

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

10 ÏËı˘ÛÌáÓ âÓ Á¤ÓÂÈ àÏÏa ηd Ùɘ àÓ·Ù˘ÛÛÔ̤Ó˘ ^PˆÛÛ›·˜. K·Ù\ àÚ¯a˜ ì ı¤ÛȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ qÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓË, ‰bÓ Âr¯Â ÏfiÁÔ˘˜ Óa âͤÏıFË Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, Ì¿ÏÈÛÙ· Ùe Û‡ÌʈÓÔÓ àÏÏËÏÔ‚ÔËı›·˜ ÌÂÙa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ çÚıᘠäÚÌËÓ‡ıË ó˜ àÊÔÚÔÜÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó Âå˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ‚·ÏηÓÈÎÔÜ ÔϤÌÔ˘ ηd Ôé¯d ηÙa ÙcÓ âÌÏÔÎcÓ Ìb ÌÂÁ¿ÏËÓ ÂéÚˆ·˚ÎcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ. ≠Ö˜ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ õıÂÏÔÓ Óa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ùe ö‰·ÊÔ˜ Ùɘ MΉÔÓ›·˜ Úe˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Ó Ó¤Ô˘ ÌÂÙÒÔ˘ ‰Èe ηd âÂı‡ÌÔ˘Ó ÌbÓ ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ àÏÏ\ ôÓ¢ ÙÈÓe˜ ñÔÛ¯¤Ûˆ˜ ηd àÓÙÈı¤Ùˆ˜ à·ÈÙÔÜÓÙ˜ ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ Ùɘ àÓ·ÙÔÏÈÎɘ M·Î‰ÔÓ›·˜ Âå˜ ÙÔf˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜. ^O Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ â˙‹ÙËÛ ÙcÓ ôÓ¢ ¬ÚˆÓ ÚÔÛ¯ÒÚËÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ A \ ÓÙ¿ÓÙ, ‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ÙcÓ ·Ú·¯ÒÚËÛÈÓ ·éÙ‹Ó, ¬Ìˆ˜ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ö¯ˆÓ ÌÂÙ\ ·éÙÔÜ Ùe Ï·˚ÎeÓ ·úÛıËÌ· ηd ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ‰Èa ÙcÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ àÓˆÙÂÚfiÙËÙ· Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ â¤ÌÂÈÓ Âå˜ ÙcÓ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·. \EËÎÔÏÔ‡ıËÛ ì àfi‚·ÛȘ ÙáÓ °¿ÏÏˆÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (22/9/1915) ηd ì ÁÂÓÈÎc â¤Ì‚·Û›˜ ÙˆÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È ¬Ô˘ ‰Èa ÙÔÜ âÓ A \ ı‹Ó·È˜ ÚÂÛ‚Â˘ÙÔÜ ÙˆÓ âηÏÏȤÚÁÔ˘Ó ÙcÓ ‰Èa ÙÔÜ âıÓÈÎÔÜ ‰È¯·ÛÌÔÜ àÓ·Ù·Ú·¯cÓ [°¿ÏÏÔÈ Ú¿ÎÙÔÚ˜ ‰ÈˆÚÁ¿ÓˆÓÔÓ âÎÙe˜ ÙáÓ ôÏψÓ, “ÚÔ‚ÔηÙÔÚÈÎa˜” âΉËÏÒÛÂȘ] ηd âÁηٿÛÙ·ÛÈÓ Î˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó ıa Âr¯ÔÓ Ï‹ÚË âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰È\ âÌÚËÛÙÈÎáÓ ôıÚˆÓ ÙÔÜ T‡Ô˘ ηd ÁÂÓÈÎɘ ·Ú·ÏËÚÔÊÔÚ‹Ûˆ˜ âÁηÈÓÈ¿ÛıË ï âıÓÈÎe˜ ‰È¯·ÛÌe˜ ηd ì ‰È·Ì¿¯Ë ÂÚd ÙÔÜ ÔÖÔÓ qÙÔ Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÌÂÙÂÙÔ›ÛıË Âå˜ âÈÏÔÁcÓ ÚÔÛÒˆÓ, â¿Ó ÙȘ qÙÔ ÌÂÙa ÙÔÜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ j ñÂÛÙ‹ÚÈ˙ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ηÙfiÈÓ ‰b âÍÂÊ˘Ï›ÛıË Âå˜ ≤Ó· ̤Á· „¢‰ÔÚfi‚ÏËÌ· Ôf â¤ÚˆÙÔ Óa Ù·Ï·Ó‹ÛFË ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ≤ˆ˜ Ùɘ Û‹ÌÂÚÔÓ. Tˇá ùÓÙÈ, ö·˘Û âd ‰ÂÈÓFÉ ˙ËÌ›÷· ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ ì àÛ¯ÔÏ›· Ìb Ùa ·Ì̤ÁÈÛÙ· âıÓÈÎa ı¤Ì·Ù· ‰Èa Óa ëÛÙÈ·ÛıáÌÂÓ Âå˜ íÓ àÓÔ‡ÛÈÔÓ ı¤Ì·: ı¤ÏÔÌ ‚·ÛÈÏ¢Ô̤ÓËÓ j à‚·Û›Ï¢ÙÔÓ ÔÏÈÙ›·Ó; Oî ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔd èÓfiÌ·Û·Ó ë·˘ÙÔf˜ “‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔf˜” ÚÔÊ·ÓᘠâÓÓÔÔÜÓÙ˜ ¬ÙÈ qÛ·Ó ñbÚ ëÓe˜ àÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎÔÜ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ Ï·˚Îɘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ àÁÓÔÔÜÓÙ˜ ¬ÙÈ ñÉÚÍ·Ó ‚·ÛÈÏ¢fiÌÂÓ· ÔÏÈÙ‡̷ٷ àÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎa ηd Ï·˚Îa ηd ¬ÙÈ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ñÉÚÍ·Ó Î·d ñ¿Ú¯Ô˘Ó ‰Âο‰Â˜ ÚÔ‰Ú¢fiÌÂÓ·È j Ï·˚ηd ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·È ηd ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ· Ôf ‰bÓ àÔÙÂÏÔÜÓ ·Úa Ùe ÚÔÎ¿Ï˘ÌÌ· ÌÈĘ Ù˘Ú·ÓÓ›‰Ô˜. ¶ A P E K B A ™ I ™

^H Ì›ÌËÛȘ ÙÔÜ KÂÌ·ÏÈÛÌÔÜ \EÓ ¿ÛFË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ì ÔÏÈÙÈÎc àÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, àe ÙÔÜ 1908, ‰bÓ qÙÔ ñe Ôé‰ÂÌ›·Ó öÓÓÔÈ·Ó “‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎc” àÏÏ\ àÔÙÂÏÔÜÛ· Ù¤ÎÓÔÓ Ùɘ âԯɘ Ù˘ ηd àÛ˘ÓÂȉ‹Ùˆ˜ ñÔKEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

11 ·ÙÔ˘Û· Âå˜ ÙcÓ àÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·Ó ÙáÓ âÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ qÙÔ «ÓÂÔÙÔ˘ÚÎÈÎc-ÎÂÌ·ÏÈ΋». ^H âÈÚÚÔc ÙÔÜ ÎÂÌ·ÏÈÎÔÜ ÚÔÙ‡Ô˘ ñÉÚÍÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎc âÊ\ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜Ø ÎÂÌ·ÏÈÎɘ âÌÓ‡Ûˆ˜ ‰bÓ qÙÔ ÌfiÓÔÓ Ùe ηıÂÛÙg˜ Ùɘ ÎˉÂÌÔÓ¢Ô̤Ó˘ ñe ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ “‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜” Ôf äı¤ÏËÛ Óa âÁηٷÛÙ‹ÛFË Î·ÏFÉ ÙFÉ ›ÛÙÂÈ ì \E·Ó¿ÛÙ·ÛȘ ÙÔÜ 1922 j ì ηٷÛÙÚÂÙÈÎc ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· £. ¶·ÁοÏÔ˘ àÏÏa ηd Ùe ηıÂÛÙg˜ Ùɘ 4˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ η›, ÚÔÛ¤ÙÈ, Ùa Ú‡̷ٷ ı·˘Ì·ÛÌÔÜ Ùɘ “ÙÔ˘ÚÎÈÎɘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙÔ˜” Âå˜ ÙcÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎc ^EÏÏ¿‰· Ôf âÓÔÌÈÌÔÔ›Ô˘Ó ÙcÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎcÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ j ·Ú·ÎÚ·ÙÈÎcÓ â¤Ì‚·ÛÈÓ Î·d η٤ÏËÍ·Ó Âå˜ Ùe ÔÏÏ·ÏᘠâıÓÈÎᘠâÈ˙‹ÌÈÔÓ Î·ıÂÛÙg˜ Ùɘ 21˘ \AÚÈÏ›Ô˘ ηd Âå˜ Ùa˜ çÏÂıÚ›·˜ ÂÚd àÓԯɘ ÙÔÜ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηd Ùɘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ 剤·˜ Ùɘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ‡Ûˆ˜ ¬Ù Ùe ÎÂÌ·ÏÈÎeÓ ÚfiÙ˘ÔÓ ñÂÛÙËÚ›¯ıË Î·d Âå˜ Ó¤·˜ âΉԯ¿˜ ÙÔ˘ ó˜ «Î·ÓÙ·ÊÈÎfiÓ», «Ì··ıÈÎfiÓ», Î.Ô.Î. B‚·›ˆ˜ ¬Ï·È ·éÙ·d ·î ÚÔÛ¿ıÂÈ·È ñÉÚÍ·Ó àÔÙ˘¯ËÌ¤Ó·È ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ öÏ·‚ÔÓ ñ\ ù„ÈÓ ¬ÙÈ, ÚáÙÔÓ, Ùe ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎeÓ Ì·ÛÙ›ÁÈÔÓ ÙÔÜ ÎÂÌ·ÏÈÛÌÔÜ àˢı‡ÓÂÙÔ Âå˜ íÓ öıÓÔ˜ Ôf Ô鉤ÔÙ âÁÓÒÚÈÛ j àÓÙÂÏ‹ÊıË ÙcÓ àÍ›·Ó ÙÔÜ “‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔÜ” ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ àe Ùɘ àˆÙ¿Ù˘ àÚ¯·ÈfiÙËÙÔ˜ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ qÛ·Ó Ùe ÌfiÓÔÓ öıÓÔ˜ Ôf ó˜ ΢ڛ·Ó ̤ÚÈÌÓ·Ó Âr¯Â ÙcÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÈÓ ÙÔÜ àÚ›ÛÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜Ø Ùa ‰b ÛËÌÂÚÈÓa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ú·ÁÈ·‰ÈÛÌÔÜ öÓ·ÓÙÈ Ùɘ âÍÔ˘Û›·˜ çÊ›ÏÔÓÙ·È àÎÚȂᘠÂå˜ ÙcÓ âÈÚÚÔcÓ ÙáÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÙÔÜ \OıˆÌ·ÓÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. «¢bÓ ÌÔÚÂÖ˜ Óa Á›ÓF˘ MÔ˘ÛÔÏ›ÓÈ, ÌcÓ Ùe ÛΤÊÙÂÛ·È» Û˘Ó‚ԇÏ¢ ÙeÓ N. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· ï \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. K·d ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ¬ÙÈ ÙeÓ ÎÂÌ·ÏÈÛÌeÓ ñÂÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Î·d ñÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·î MÂÁ¿Ï·È ¢˘Ó¿ÌÂȘ. ^Y¿Ú¯ÂÈ ¬Ìˆ˜ ηd οÙÈ ôÏÏÔ: ^O ÎÂÌ·ÏÈÛÌe˜ ·Ú¤Ï·‚ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎᘠ≤Ó· öıÓÔ˜ ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔÓ Î·d ÚÔÛÂ¿ıËÛ Óa âÈ‚¿ÏÏFË ÙcÓ àÓ·Ó¤ˆÛÈÓ ‰Èa ÙÔÜ âΉ˘ÙÈÎÈÛÌÔÜ. B‚·›ˆ˜ ‰È\ ·éÙɘ Ùɘ ÌÂıfi‰Ô˘ ì TÔ˘ÚΛ· ÌfiÓÔÓ Î¤Ú‰Ë Âr¯Â, ΤډԘ qÙÔ .¯. ì àÓÙÈηٿÛÙ·ÛȘ ÙÔÜ àÚ·‚ÈÎÔÜ àÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ‰Èa ÙÔÜ âÍ úÛÔ˘ ͤÓÔ˘ Ï·ÙÈÓÈÎÔÜ. XˆÚd˜ ·î ëÏÏËÓÈηd ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Óa àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓˆÓÙ·È ÙcÓ ‰È·ÊÔÚaÓ äı¤ÏËÛ·Ó Óa âÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙeÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎe ÎÂÌ·ÏÈÛÌe ÛÙcÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. ^O KÂÌaÏ Ìb Ì›· ÌÔÓÔÎÔÓ‰˘ÏÈa äı¤ÏËÛ Óa Û‚‹ÛFË Ùe ·ÚÂÏıeÓ ëÓe˜ ÚÒËÓ ÓÔÌ·‰ÈÎÔÜ öıÓÔ˘˜ ¬Ìˆ˜ ÔÖÔ ·ÚÂÏıeÓ Óa Û‚‹ÛFË ì ^EÏÏa˜ âÊ\ ¬ÛÔÓ ï ‰˘ÙÈÎÈÛÌe˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ·Úa ¯ÏˆÌeÓ à›ηÛÌ· ÙÔÜ KÏ·ÛÛÈÎÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ; ≠EÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ôf ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·éÙcÓ ÙcÓ â›‰Ú·ÛÈÓ: °Ú¿ÊÂÈ ï °Ú. ¢·ÊÓɘ [^H ^EÏÏa˜ ÌÂÙ·Íf ‰‡Ô ÔϤ̈Ó, òIηÚÔ˜, 1974, ÙfiÌÔ˜ BãÛ. 98] ‰Èa ÙcÓ âÎ·È‰Â˘ÙÈÎcÓ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛÈÓ ÙÔÜ 1928: «^O \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÚ·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙcÓ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛÈÓ âd Ùˇá ÛÎÔˇá ¬ˆ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛFË ÙcÓ ÎÏ·ÛÛÈÎcÓ âÎ·›‰Â˘ÛÈÓ “‰Èa ÙÔf˜ çÏ›ÁÔ˘˜”… K‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔe˜ ÙÔÜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ qÙÔ ì âÏ¿ÙÙˆÛȘ ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ Âå˜ Ùa Û¯ÔÏÂÖ· M¤Û˘ \EÎ·È‰Â‡Ûˆ˜. K·Ù‹ÚÁËÛ Ùa ëÏÏËÓÈÎa Û¯ÔÏÂÖ·, Ùa âӉȿÌÂÛ· ÌÂÙ·Íf ‰ËÌÔÙÈÎáÓ Î·d Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ, ηd ¥‰Ú˘ÛÂÓ ëÍ·Ù¿ÍÈ· ‰ËÌÔÙÈÎa ηd Á˘ÌÓ¿ÛÈ·. K·Ù‹ÚÁËÛÂÓ 156 ëÏÏËÓÈÎa Û¯ÔÏÂÖ·, 104 ìÌÈÁ˘ÌÓ¿ÛÈ· ηd à¤‚ÏÂ-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

12 „ÂÓ Âå˜ ÙcÓ Î·Ù¿ÚÁËÛÈÓ 30 Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ. oHÙÔ ‰È\ ·éÙeÓ öÌÌÔÓÔ˜ 剤· ì àÓ¿ÁÎË ÙÔÜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔÜ ÙáÓ ÎÏ·ÛÛÈÎáÓ ÛÔ˘‰áÓ… ¶ÂÚÈԉ‡ˆÓ Âå˜ Ùa˜ â·Ú¯›·˜ ï \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Û˘Ó›ÛÙ· Âå˜ ÙÔf˜ ÏËı˘ÛÌÔf˜ Ùɘ ñ·›ıÚÔ˘ Óa Ìc âÁÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ùa ·È‰È¿ ÙˆÓ Âå˜ Ùa Á˘ÌÓ¿ÛÈ·. TÔf˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÁˆÚÁÈÎa˜ Û¯ÔÏ¿˜, ‚ÈÔÙ¯ÓÈο˜, ÔåÎÔÓÔÌÈο˜, Ó·˘ÙÈο˜, àÂÚÔÔÚÈο˜. K·Ù\ ·éÙeÓ ÙeÓ ÙÚfiÔÓ â¤Ù˘¯ÂÓ ¬ˆ˜ ηÙa Ùe ‰È¿ÛÙËÌ· Ùɘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜ Ôî Ì·ıËÙ·d Ùɘ M¤Û˘ \EÎ·È‰Â‡Ûˆ˜ àe 96.204 Ôf qÛ·Ó Ùe 1928, Óa η٤ÏıÔ˘Ó Ùe 1932 Âå˜ 57.225». lEÓ ôÏÏÔÓ Î·Ù¿ÏÔÈÔÓ Ùɘ âԯɘ ÙÔÜ âıÓÈÎÔÜ ‰È¯·ÛÌÔÜ ÂrÓ·È ì ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈÛıÂÖÛ· ôԄȘ ¬ÙÈ Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ìb ÙcÓ ‰Ô˘ÏÈÎcÓ ñÔÙ·ÁcÓ Âå˜ Ùa ÎÂχÛÌ·Ù· ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ì·˜. Te àÍ›ˆÌ· ·éÙe Ùe ïÔÖÔÓ âÁ¤ÓÂÙÔ ï àÎÚÔÁˆÓÈ·ÖÔ˜ Ï›ıÔ˜ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ıa àÎÔÏÔ˘ıËıFÉ öÎÙÔÙ ÈÛÙᘠàe ¬Ï·˜ Ùa˜ ÔÏÈÙÈÎa˜ ÌÂÚ›‰·˜ ηd ıa ηÙ¢ı‡ÓFË Ùa˜ âÈÏÔÁ¿˜ ÙˆÓ âd ÌÂÁ›ÛÙFË ˙ËÌ›÷· ÙÔÜ öıÓÔ˘˜. Oé‰Âd˜ àÓÙÂÏ‹ÊıË ¬ÙÈ Ôî ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ì·˜ ™‡ÌÌ·¯ÔÈ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ ¿ÓÙÔÙ ·éÙe Ùe ïÔÖÔÓ âΛÓË ÙcÓ ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌc ıˆÚÔÜÓ âˆÊÂÏb˜ ‰È\ ·éÙÔ‡˜. £a Âú‰ˆÌÂÓ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Óa ‰ÚÔÜÓ Û˘Ó¯ᘠàÓıÂÏÏËÓÈÎá˜Ø ıa qÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔÓ Óa ÂúˆÌÂÓ ¬ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ‰Èa ÏfiÁÔ˘˜ Ôf ìÌÂÖ˜ ‰bÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂ, ¿ÓÙÔÙ Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙˆÓ Óa à·ÈÙÔÜÓ Ì›· ÌÈÎÚa ηd à‰‡Ó·ÌÔ ^EÏÏ¿‰·. ¶ÔÏÏ¿ÎȘ çÊ›ÏÔÌ Óa ÌÂÌÊÒÌÂı· ÌfiÓÔÓ ÙeÓ ë·˘ÙfiÓ Ì·˜. ¶ÂÚÈÛÔ‡‰·ÛÙÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ TIME ηÙa ÙcÓ âÔ¯cÓ Ùɘ ΢ÚÈ·Îɘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ âÍËÁÔÜÛ ¬ÙÈ ì ÔÏÈÙÈÎc ÙáÓ MÂÁ¿ÏˆÓ ‰bÓ ÂrÓ·È ÌÂÚÔÏËÙÈÎc àÏÏ\ êÏᘠ¬Ù·Ó Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙˆÓ à·ÈÙÔÜÓ äÚÂÌ›·Ó Âå˜ Ì›·Ó ÂÚÈÔ¯cÓ Ùɘ ñ‰ÚÔÁ›Ԣ ÙfiÙ Ȥ˙Ô˘Ó ‰È\ ñÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÙeÓ ϤÔÓ Âé¤Ó‰ÔÙÔÓ. hA˜ âÓı˘ÌËıÔÜÌ ÙeÓ KÂÌaÏ ï ïÔÖÔ˜ Ô鉤ÔÙ ö‰ÂÈÍ Ùe ·Ú·ÌÈÎÚeÓ âӉȷʤÚÔÓ ‰Èa Ùa˜ ıÂÏ‹ÛÂȘ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ àÏÏa ¿ÓÙÔÙ â¤‚·Ï Âå˜ ·‡Ùa˜ Ùa˜ àfi„ÂȘ ÙÔ˘. ¢bÓ ıa qÙÔ ñÂÚ‚ÔÏc âaÓ âϤÁÂÙÔ ¬ÙÈ ì ÔéÛ›· ÙÔÜ ÎÂÌ·ÏÈÛÌÔÜ öÁÎÂÈÙ·È Âå˜ ÙcÓ àÙ·Ï¿ÓÙ¢ÙÔ ÚÔۋψÛÈ Âå˜ ÙeÓ âıÓÈÎeÓ ÛÙfi¯ÔÓ Î·d Âå˜ ÙcÓ à‰È·ÊÔÚ›·Ó öÓ·ÓÙÈ ÙáÓ Û˘ÓıËÎáÓ, ÙáÓ ‰ÂÛ̇ۈÓ, ÙáÓ ‰ÈÂıÓáÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·d Ùɘ ‚Ô˘Ï‹Ûˆ˜ ÙáÓ åÛ¯˘ÚáÓ. \AÙ˘¯á˜ ‰bÓ âÌÈÌÔ‡ÌÂı· Ùe ‚·ÛÈÎeÓ ÛÙÔȯÂÖÔÓ ÙÔÜÙÔ ÙÔÜ ÎÂÌ·ÏÈÛÌÔÜ ¬ˆ˜ ‰bÓ ÌÈÌÔ‡ÌÂı· ηd οÙÈ ôÏÏÔ: ‰ÈÂ։ ï KÂÌaÏ ¬ÙÈ âÌfi‰ÈÔÓ Ùɘ ÚÔfi‰Ô˘ ηd Ùɘ àÓ·ه͈˜ ‰˘ÙÈÎÔÜ Ù‡Ô˘ çÚıÔÏÔÁÈÎɘ ÛΤ„ˆ˜ àÔÙÂÏÂÖ ì ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÜ Ù‡Ô˘ ıÚËÛÎÔÏË„›·, ‰Èe ηًÚÁËÛ âÓ ÚÒÙÔȘ Ùe ¯·ÏÈÊÄÙÔÓ, ÙÔéÙ¤ÛÙÈÓ ÙcÓ âϤˇˆ £ÂÔÜ ≈·ÚÍÈÓ Ùɘ ÎÚ·ÙÈÎɘ âÍÔ˘Û›·˜ ηd â›Û˘ Ùa ÌÔÓ·ÛÙÈÎa Ù¿ÁÌ·Ù·, Ùa˜ ηÙa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó Ùɘ ì̤ڷ˜ ÚÔÛ¢¯a˜ ηd Ùa ıÚËÛ΢ÙÈÎa ۇ̂ÔÏ· Ùɘ âÓ‰˘Ì·Û›·˜, Ùe ÙÛÂÌ¤ÚÈ Î·d Ùe ʤÛÈ Î·d â¤‚·Ï ÙeÓ ‰˘ÙÈÎÔÜ Ù‡Ô˘ ÖÏÔÓ Ôf ηıÈÛÙÄ à‰‡Ó·ÙÔÓ ÙcÓ ÁÔÓ˘ÎÏÈÛ›·Ó. \E‰á ì ÔÏÈÙÈÎc ìÁÂÛ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ öÏ·‚ ÙeÓ àÓÙ›ıÂÙÔÓ ‰ÚfiÌÔÓ, âÂ˙‹ÙËÛ Óa ÛÙËÚȯıFÉ Âå˜ ÙeÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÈÛÌfiÓ. Te ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔÜ 1924 ηd ï ÌÂÁ¿ÏÔ˜ \AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ‰bÓ âÙfiÏÌËÛ Óa ηıÈÂÚÒÛFË Ùe Ï·˚ÎeÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ âÓˇá ηÙfiÈÓ Ùe ηıÂÛÙg˜ Ùɘ 4˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ñ¯ÒÚËÛ Ï‹Úˆ˜ Âå˜ Ùa˜ àÍÈÒÛÂȘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜. -0KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

13 TeÓ ™Â٤̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 Û˘ÓˆıÔÜÓÙ·È Úe ÙáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜ °ÂÚÌ·ÓÈÎa ηd BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, ï \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ˙ËÙÂÖ ‰Èa Óa âͤÏıFË ì ^EÏÏa˜ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Û˘ÓÂÈÎÔ˘Ú›·Ó 200.000 ÛÙÚ·ÙÔÜ. ^O °¿ÏÏÔ˜ ñÔ˘ÚÁe˜ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ ‰›‰ÂÈ ñfiÛ¯ÂÛÈÓ ‰È\ àfi‚·ÛÈÓ 150.000 °¿ÏÏˆÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Î·d Ìb ·éÙcÓ ÙcÓ ñfiÛ¯ÂÛÈÓ ÙcÓ 22·Ó ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915 ì BÔ˘Ïc ‰›‰ÂÈ „ÉÊÔÓ âÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Âå˜ ÙcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ âÓˇá Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË àÔ‚È‚¿˙ÂÙ·È âÎÛÙÚ·Ù¢ÙÈÎeÓ ÛáÌ· åÛ¯‡Ô˜ ÌfiÏȘ 15.000 àÓ‰ÚáÓ. \EÂÏıÔ‡Û˘ ‰È·ÊˆÓ›·˜ ÌÂÙa ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ ï \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·Ú·ÈÙÂÖÙ·È ÙÈıÂÌ¤ÓˆÓ ÙáÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÙÔÜ âıÓÈÎÔÜ ‰È¯·ÛÌÔÜ. K·Ùa ÙeÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 ≤ˆ˜ ÙeÓ M¿˚ÔÓ ÙÔÜ 1916 ï ïÚ›˙ˆÓ qÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓe˜ ‰ÈfiÙÈ ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎc ηٿÛÙ·ÛȘ qÙÔ Î·Ùa ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ: ^H ÌÂÁ¿ÏË àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎc â›ıÂÛȘ Âå˜ Ùe ‰˘ÙÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë àʛ۷۷ ç›Ûˆ ñbÚ ÙÔÜ ëÓe˜ ëηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ÓÂÎÚÔf˜ ηd âËÎÔÏÔ‡ıËÛ ì ÁÂÚÌ·ÓÈÎc â›ıÂÛȘ ηÙa ÙÔÜ BÂÚÓÙ¤Ó, Ùe A \ Ó·ÙÔÏÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ Î·Ù¤ÚÚÂÂ, ì ™ÂÚ‚›· Âr¯Â Û˘ÓÙÚÈ‚É, ì TÔ˘ÚΛ· Âr¯Â àÓÙÈÛÙ·ıÉ âÈÙ˘¯á˜ Âå˜ ÙcÓ K·ÏÏ›ÔÏÈÓ Î·d Âr¯Â âÈʤÚÂÈ ‚·Ú›·˜ àˆÏ›·˜ Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, Âå˜ ‰b Ùa˜ Ì¿¯·˜ âΛӷ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ ï Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ MÔ˘ÛÙ·ÊĘ KÂÌ¿Ï. ≠OıÂÓ âÓÈÛ¯‡ÂÙÔ ì ôԄȘ ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ ¬ÙÈ ï ÁÂÚÌ·ÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ÂrÓ·È à‹ÙÙËÙÔ˜ ηd ì ÏÔÁÈÎc â¤‚·Ï ¬ÙÈ ÌfiÓÔÓ ‰Èa Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ıa âÌÂÈÔÜÙÔ Ùe ̤ÁÂıÔ˜ Ùɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ ‰ÈfiÙÈ qÙÔ ÁÓˆÛÙeÓ ¬ÙÈ Ó›ÎË Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ıa âÛ‹Ì·ÈÓ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ Ì¤ÚÔ˘˜ Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜ Âå˜ ÙÔf˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜. ≠Ö˜ ·î Û˘ÌÌ·¯Èηd àÙ˘¯›·È üıËÛ·Ó ·éÙÔf˜ Âå˜ àfiÊ·ÛÈÓ âÓÂÚÁÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÌÂÙÒÔ˘ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηd âÎÌˉÂÓ›Ûˆ˜ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ïfiÙ Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· âËÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ú·Á‰·›ˆ˜: TcÓ 16/8/1916 Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ùe ÏÂÁfiÌÂÓÔÓ «Î›ÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢» ηd âÁηı›ÛÙ·Ù·È «ÚÔÛˆÚÈÓc ΢‚¤ÚÓËÛȘ» ñe ÙeÓ \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ (26/9/1916). \EËÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙÈηd âÓ¤ÚÁÂÈ·È Î·d àÔÎÏÂÈÛÌÔd Âå˜ ÙcÓ Î˘Ú›ˆ˜ ^EÏÏ¿‰· ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd ÙáÓ ·Ú·ÎÚ·ÙÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ùɘ «\ȦÓ˘» âÓˇá ì ™˘ÌÌ·¯ÈÎc Û˘Ó‰È¿Û΄Ș ÙÔÜ A ^ Á. \Iˆ¿ÓÓÔ˘ Ùɘ MˆÚȤÓÓ˘ (6/4/1917) àÔÎÏ›ÂÈ âÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· âÎ ÙáÓ âÓ ÙFÉ MÈÎÚ÷Ä A \ Û›÷· àÍÈÒÛÂÒÓ Ù˘ ·Ú·‰›‰Ô˘Û· Ùa àÓ·ÙÔÏÈÎa ·Ú¿ÏÈ· ·éÙɘ ÌÂÙa Ùɘ fiψ˜ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ Âå˜ ÙcÓ \IÙ·Ï›·Ó Ìb àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ù¯È ÌfiÓÔÓ Óa ÂrÓ·È à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıFÉ ÊÈÏÔÛ˘ÌÌ·¯ÈÎc ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË àÏÏa Óa ‰È·„¢ÛıÔÜÓ Î·d ·î Û˘Ó¯ᘠ‰È·Ù˘Ì·ÓÈ˙fiÌÂÓ·È ÚÔÛ‰ÔΛ·È ÙÔÜ \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. \EÓ ¿ÛFË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÙcÓ 24ËÓ M·˝Ô˘ 1917 Á·ÏÏÈηd ‰˘Ó¿ÌÂȘ ñe ÙeÓ Ó·‡·Ú¯ÔÓ ZÔÓaÚ àÔÎÏÂ›Ô˘Ó Ùa˜ A \ ı‹Ó·˜, ñÔ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· Óa âÁηٷÏ›„FË ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó Î·d Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ÔÏÈÙÈÎÔd Ôî ïÔÖÔÈ âÍÔÚ›˙ÔÓÙ·È Âå˜ KÔÚÛÈÎcÓ âÓˇá Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Á·ÏÏÈÎeÓ Î·Ù·‰ÚÔÌÈÎeÓ Ê¤ÚÂÈ ÙeÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ¬ÛÙȘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

14 ^O ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ âÔϤÌËÛÂ Û˘Ó¯ᘠηd àÓÂÏÏÈᘠàe ÙÔÜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1916 Âå˜ Ùe M·Î‰ÔÓÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ Ìb 11 ÌÂÚ·Ú¯›·˜ ηd öÊÂÚ ÙcÓ ÚÒÙËÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎcÓ Ó›ÎËÓ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ηÙa ÙcÓ Ì¿¯ËÓ ÙÔÜ ™ÎÚÄ (17/5/1918). Eå˜ Ùe ™˘Ó¤‰ÚÈÔÓ EåÚ‹Ó˘ ÙáÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ (5/1/1919 ≤ˆ˜ 8/1/1920) «MÂÙa ≤Ó· öÙÔ˜ àÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÛıÂÓ·ÚáÓ Î·d âÌÓ¢ÛÌ¤ÓˆÓ àÁÒÓˆÓ, ï BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηd Ôî Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ‰bÓ Âr¯·Ó ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa ÂÙ‡¯ÂÈ ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙáÓ ÛÎÔáÓ ÙÔ˘˜ ÔûÙ ÙcÓ àÓ·ÁÓÒÚÈÛË àe ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηÌÌÈĘ àÔ Ùd˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ù˘ [^IÛÙÔÚ›· \EΉÔÙÈÎɘ Ù. IEã Û. 85]». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ì Û˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ âÎÎÚÂÌ‹˜, Ùe BÔÚÂÈÔËÂÈÚˆÙÈÎeÓ Î·d Ùe £Ú·ÎÈÎeÓ àÓÔÈÎÙ¿Ø Ùe ÌfiÓÔÓ Ôf ηو¯˘ÚÒıË qÙÔ ì M·Î‰ÔÓ›·. £a â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó¤·È âÌÏÔηd Ìb ÙcÓ ÚÔÛˆÈÎcÓ ›ÂÛÈÓ ÙÔÜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Oé˝ÏÛˆÓ Óa ·Ú·‰ÔıFÉ âÍ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ì £Ú¿ÎË, àÓ·ÙÔÏÈÎc ηd ‰˘ÙÈ΋, Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó ¬ˆ˜ Ùɘ ÙcÓ Âr¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ì °ÂÚÌ·Ó›·. ¶·Ú¿‰ÔÍÔÓ àÏËıᘠÙe ïÔÖÔÓ â·ÓÂÏ‹ÊıË ÌÂÙa ÙeÓ Bã ·ÁÎfiÛÌÈÔÓ fiÏÂÌÔÓ ¬ÙÂ ì ‰È·Û˘ÌÌ·¯ÈÎc âÈÙÚÔc ÙáÓ TÂÛÛ¿ÚˆÓ ÙÔÜ 1946 à¤ÚÚÈ„Â Ùa˜ ≷ÊÈÎa˜ à·ÈÙ‹ÛÂȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âd Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Ôf Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙÔ ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÂéÓÔ˚Îa˜ àÌ˘ÓÙÈÎᘠ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ùɘ ÁÚ·ÌÌɘ ÙáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ âÓˇá ö‰ˆÛ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó ÙcÓ ¢ÔÌ‚ÚÔ˘ÙÛÄÓ ¬ˆ˜ Ùɘ ÙcÓ Âr¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ì °ÂÚÌ·Ó›·. ^H BÔ˘ÏÁ·Ú›· qÙÔ ¿ÓÙÔÙ ìÙÙË̤ÓË Î·d ¿ÓÙÔÙ âÍ‹Ú¯ÂÙÔ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ Ìb ÌÂÁ¿Ï· ≷ÊÈÎa ΤډË! TfiÙ Ϸ̂¿ÓÂÈ, ηÙfiÈÓ âÈÌÔÓɘ ÙÔÜ \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ «‰ÈfiÙÈ à¤‚ÏÂ Âå˜ ÙcÓ ÚÔÛ¿ÚÙËÛÈÓ Ùɘ ¢˘ÙÈÎɘ MÈÎÚĘ A \ Û›·˜ [M·ÚÎÂ˙›Ó˘ Ù. 12 Û. 94]», ì ^EÏÏa˜ ÙcÓ âÓÙÔÏcÓ àÛÙ˘ÓÔ̇ۈ˜ ÙÔÜ Û·ÓÙ˙·Î›Ô˘ ™Ì‡ÚÓ˘ ηd ÙcÓ 2·Ó M·˝Ô˘ 1919 ·î ëÏÏËÓÈηd ‰˘Ó¿ÌÂȘ àÔ‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ ™Ì‡ÚÓË ÙÔÓ›˙ÔÓÙÔ˜ ¬Ìˆ˜ âÈۋ̈˜ ηd â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÙÔÜ A \ ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰È\ ÂåÛËÁ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ KÏÂÌ·ÓÛg (¬ÛÙȘ Ì¿ÏÈÛÙ· âıˆÚÂÖÙÔ ÊÈϤÏÏËÓ) ¬ÙÈ «âÚfiÎÂÈÙÔ ÂÚd ̤ÙÚÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔÜ Ìc ÚÔ‰Èο˙ÔÓÙÔ˜ ÙcÓ Ù‡¯ËÓ ÙáÓ Î·Ù·ÏËÊıËÛÔÌ¤ÓˆÓ â‰·ÊáÓ» ηd àÎfiÌË ¬ÙÈ «ì ηÙÔ¯c Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ ‰bÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ Ó¤ÔÓ ÙÈ ‰Èη›ˆÌ· ‰Èa Ùe ̤ÏÏÔÓ» [MfiÛÙÚ·˜ Û. 9]. TcÓ ÛÙÈÁÌcÓ âΛÓË ôÚ¯ÂÙ·È ì KÂÌ·ÏÈÎc âͤÁÂÚÛȘ (9Ë \IÔ˘Ó›Ô˘ 1919 Âå˜ A \ Ì¿ÛÂÈ·Ó) Ï·ÈÛÈÔ˘Ì¤ÓË àe ÙÔf˜ àÍȈ̷ÙÈÎÔf˜ ÙÔÜ \OıˆÌ·ÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ âÓˇá, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ì âÎÙ¤ÏÂÛȘ ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ àÊÔÏÈÛÌÔÜ ‰bÓ àÓÂÙ¤ıË Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· àÏÏ\ Âå˜ ÙcÓ °·ÏÏ›· ηd \IÙ·Ï›· Ìb àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·î ÌÂÁ¿Ï·È àÔıÉÎ·È ñÏÈÎÔÜ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ Óa ÂÚȤÏıÔ˘Ó Î·Ù\ àÚ¯cÓ Ì˘ÛÙÈÎᘠηd ηÙfiÈÓ âÈۋ̈˜ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙÔÜ KÂÌ¿Ï. \EÈϤÔÓ ‰bÓ â‰fiıË Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Ùe ‰Èη›ˆÌ· ‰ÈÂÓÂÚÁ›·˜ ÓËÔ„ÈáÓ. Eå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· âÙ›ıÂÙÔ ï ÂÚÈÔÚÈÛÌe˜ Óa ÌcÓ Î·Ù·‰ÈÒÎFË ÙeÓ Ù˘¯eÓ âÈÙÈı¤ÌÂÓÔÓ â¯ıÚeÓ ¤Ú·Ó ÙáÓ ÙÚÈáÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ àe ÙcÓ àÓ·ÙÂıÂÖÛ· Âå˜ ·éÙcÓ ˙ÒÓËÓ. MfiÓÔÓ Î·Ùa Ùe ı¤ÚÔ˜ 1920, ·åÙ‹ÛÂÈ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd Úe˜ Î¿Ï˘„ÈÓ ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ, ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ ™ÙÚ·Ùe˜ ÚÔ¤‚Ë Âå˜ Ùa˜ âȯÂÈÚ‹ÛÂȘ KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

15 ¶·ÓfiÚÌÔ˘-ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜-OéÛÛ¿Î-NÈÎÔÌˉ›·˜ [MfiÛÙÚ·˜ Û. 11]. \Ed ÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÈÂÙ˘ÔÜÙÔ Î·ı·ÚᘠÚe˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ Ï¢ÚaÓ ï à¯ıc˜ ¬ÚÔ˜ ¬ÙÈ «Ôî·È‰‹ÔÙÂ Û˘ÓıÉÎ·È ÚÔ¸¤ıÂÙÔÓ ÙcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ Ùɘ âÈ‚ÔÏɘ ÙˆÓ». TÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ ì ^EÏÏa˜ àÊ‹ÓÂÙÔ à‚Ô‹ıËÙÔ˜ Âå˜ ≤Ó·Ó àÁáÓ· ˙ˆÉ˜ ηd ı·Ó¿ÙÔ˘ ÌÂÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ηÙa ÙeÓ ïÔÖÔÓ ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ ‰bÓ ıa qÛ·Ó êÏᘠÔ鉤ÙÂÚÔÈ àÏÏa ıa ·ÚÂÓ¤‚·ÏÔÓ ‰È·ÚÎᘠâÌfi‰È·. °Ú¿ÊÂÈ ï ôÁÁÏÔ˜ àÚ¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ Oé˝ÏÛˆÓ Âå˜ Ùe ìÌÂÚÔÏfiÁÈfiÓ ÙÔ˘ (6/3/1920): «\EÁg ηd ï Oé˝ÓÛÙÔÓ [TÛáÚÙÛÈÏ] âÂÚ¿Û·Ì Ùe àfiÁÂ˘Ì· Ìb ÙeÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. TÔÜ Î·ÙÂÛÙ‹Û·Ì ۷ʤ˜, ¬ÙÈ ÔûÙ Âå˜ ôÓ‰Ú·˜, ÔûÙ Âå˜ ¯ÚÉÌ·, ÔûÙ Âå˜ ÙcÓ £Ú¿ÎËÓ, ÔûÙ Âå˜ ÙcÓ ™Ì‡ÚÓËÓ ıa â‚ÔËıÔ‡Û·ÌÂÓ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ‰ÈfiÙÈ õ‰Ë Âú¯ÔÌÂÓ àÓ·Ï¿‚ÂÈ ÂÚÈÛÛÔÙ¤Ú·˜ ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ àe ¬Û·˜ ï ÌÈÎÚfi˜ Ì·˜ ÛÙÚ·Ùe˜ 䉇ӷÙÔ Óa âÈÙÂϤÛFË. TÔÜ ÂrÔÓ ¬ÙÈ ıa ηٷÛÙÚ¤„FË ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ÙÔ˘, ¬ÙÈ ıa ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Âå˜ fiÏÂÌÔÓ âd öÙË Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ηd ¬ÙÈ ì àÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛȘ Âå˜ ôÓ‰Ú·˜ ηd ¯ÚÉÌ· ıa qÙÔ ñbÚ Ùe ‰¤ÔÓ ÌÂÁ¿ÏË ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·» ηd ¿ÏÈÓ ÙcÓ 15/10/1919: «TÔÜ Âr· ηÙa ÚfiÛˆÔÓ ¬ÙÈ Î·Ù¤ÛÙÚ„ ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ÙÔ˘ ηd ÙeÓ ë·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚·›ÓˆÓ Âå˜ ÙcÓ ™Ì‡ÚÓËÓ Î·d ï àÙ˘¯c˜ Û˘ÓÂÊÒÓËÛ àÏÏ\ Âr ¬ÙÈ ·åÙ›· ÙÔÜ Î·ÎÔÜ ÂrÓ·È Ôî ¶·Ú›ÛÈÔÈ Ôf ÚÔÂÙ›ÌËÛ·Ó Óa ÂåÚËÓ‡ÛÔ˘Ó Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó» [M·ÚÎÂ˙›Ó˘ Ù. 12 Û. 112]. Eå˜ Ùe ™aÓ P¤ÌÔ (7/4/1920) ï ÛÙڷٿگ˘ ºe˜ ‰È·ÍÈÊÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÌÂÙa ÙÔÜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ «ñÂÛÙ‹ÚÈ˙ÂÓ ¬ÙÈ ıa â¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙÔ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ 27 Ï‹ÚÂȘ ÌÂÚ·Ú¯›·È (405.000 ôÓ‰Ú˜) ‰Èa Óa ñÔ¯ÚˆıFÉ ì TÔ˘ÚΛ· Óa ñÔÁÚ¿„FË ÙcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ [M·ÚÎÂ˙›Ó˘ Ù. 12 Û. 113]». \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ì ÚÔÎÏËÙÈÎᘠÊÈÏÔÙÔ˘ÚÎÈÎc åÙ·ÏÈÎc ÔÏÈÙÈÎc ì ïÔ›· ·ÓÙd Ûı¤ÓÂÈ àÚÔηχÙˆ˜ â‚Ô‹ıÂÈ ÙeÓ KÂÌaÏ äÓ¿ÁηÛ ÙeÓ ñÔ˘ÚÁeÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ BÚÂÙ·ÓÓ›·˜ ÏfiÚ‰ÔÓ KáÚ˙ÔÓ Óa àÔÛÙ›ÏFË ·éÛÙËÚaÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó Úe˜ ÙcÓ åÙ·ÏÈÎcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ àÏÏ\ Âå˜ Ì¿ÙËÓ. TcÓ 28ËÓ \IÔ˘Ï›Ô˘ 1920 ñÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ì Û˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ Î·Ùa ÙcÓ ïÔ›·Ó ‰›‰ÂÙ·È ñe ¬ÚÔ˘˜ ηd ÌÂÙa Ì›· ÂÓÙ·ÂÙ›· Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ì A \ Ó. £Ú¿ÎË Î·d ì ÂÚÈÔ¯c ™Ì‡ÚÓ˘. TcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ ·éÙcÓ Ôé‰Âd˜ ÙáÓ Û˘Ì‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ âÂı‡ÌÂÈ Î·d Ôé‰Âd˜ —ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ ηd Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜— â·ڈÛÂ. ¶ A P E K B A ™ I ™

¢‡Ô ̤ÙÚ· ηd ‰‡Ô ÛÙ·ıÌ¿ K·Ùa ÙcÓ ÂúÛÔ‰ÔÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ™ÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ ÙcÓ ™Ì‡ÚÓËÓ öÏ·‚ ¯ÒÚ·Ó ÚÔÌÂÏÂÙË̤ÓÔÓ âÂÈÛfi‰ÈÔÓ: \E‚Ï‹ıË âÎ ÔÏÏáÓ ÛËÌ›ˆÓ Ùe 2ÔÓ Ù¿ÁÌ· ÙÔÜ Âé˙ˆÓÈÎÔÜ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. TÔÜÙÔ öÏ·‚ÂÓ ı¤ÛÈÓ Ì¿¯Ë˜ ηd ÌÂÙa Ì›·Ó œÚ·Ó â‚ϋıË Î·d Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 3,000 KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

16 TÔÜÚÎÔÈ öÓÔÏÔÈ ïÏÖÙ·È Î·d àÍȈ̷ÙÈÎÔd âÓ Ôx˜ ηd ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ›. TfiÙ â‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıË Ì¤Á· ‰Èψ̷ÙÈÎeÓ ı¤Ì· Û‚·ÛÌÔÜ ÙáÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎáÓ ˙ˆáÓ, âÛÙ¿ÏË ¿Ú·˘Ù· âd ÙfiÔ˘ ‰È·Û˘ÌÌ·¯ÈÎc âÈÙÚÔ‹, Ùe \AÓÒÙ·ÙÔÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ Û˘ÓÂÎÏ‹ıË Î·d âοÏÂÛ ÙeÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Úe˜ àÔÏÔÁ›·Ó ηd ÔyÙÔ˜ ≤¯ıË Ùa˜ ·éÛÙËÚa˜ âÈÏ‹ÍÂȘ ÙÔÜ KÏÂÌ·ÓÛÒ. \AÓÙÈı¤Ùˆ˜ ì ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎc âÍfiÓÙˆÛȘ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ñe Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ôÊËÓ ÙÔf˜ ¿ÓÙ·˜ à‰È·ÊfiÚÔ˘˜, ÙÔf˜ ‰ÈˆÁÌÔf˜ ‰bÓ â‰ËÌÔÛ›Â˘Â ÎiÓ ï ‰˘ÙÈÎe˜ Ù‡Ô˜2, ¬Ù·Ó ‰b ηÙa ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊcÓ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ η٤Êı·Û·Ó Ôî Ó·‡·Ú¯ÔÈ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ·éÙÔd äÚΤÛıËÛ·Ó Óa ‰È·Ù¿ÍÔ˘Ó ·î Ì¿ÓÙ·È ÙáÓ ÏÔ›ˆÓ Óa ·È·Ó›˙Ô˘Ó Âéı‡ÌÔ˘˜ ÛÎÔÔf˜ ‰Èa Óa ÌcÓ âÓÔ¯ÏÔÜÓÙ·È àe Ùa˜ Ôå̈Áa˜ ÙáÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ, ï ‰b °¿ÏÏÔ˜ àÚ¯ÈÓ·‡·Ú¯Ô˜ ëÒÚÙ·Û Ùe ÁÂÁÔÓe˜ Ìb ÌÂÁ¿ÏËÓ ‰ÂÍ›ˆÛÈÓ ¬Ô˘ ¬ÏÔÈ ‰ÈÂÛΤ‰·Û·Ó Ìb Ùe «àÛÙÂÖÔÓ» ÙÔÜ °¿ÏÏÔ˘ °ÂÓÈÎÔÜ ¶ÚÔͤÓÔ˘ ¬ÙÈ ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ›˜ ÙÔ˘ èÊ›ÏÂÙÔ Âå˜ Ùe ¬ÙÈ ì àÙ̿ηÙÔ˜ ÌÂÙa ‰˘Û¯ÂÚ›·˜ âÎÈÓÂÖÙÔ ÏfiÁˇˆ Ùɘ âÈÛÙÚÒÛˆ˜ Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘ ‰Èa و̿وÓ. lEÓ ôÏÏÔ ı¤Ì· Ôf àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ àÓ·Áχʈ˜ ¬ÙÈ â¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓÙÔ “‰‡Ô ̤ÙÚ· ηd ‰‡Ô ÛÙ·ıÌa” ÂrÓ·È Ùe ëÍɘ: Oî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰ÈÂÙ‹ÚÔ˘Ó âÓ ™Ì‡ÚÓFË ñe ÙcÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·Ó ÙˆÓ ¬Û·˜ ñËÚÂÛ›·˜ ÙÔf˜ âӉȤÊÂÚÔÓ Î·d Ì›· àe ·éÙa˜ qÙÔ ì ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·Ø ÁÚ¿ÊÂÈ ï XÚ. \AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ (Û. 96): «Eå˜ ·éÙcÓ ÙcÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎcÓ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·Ó ‰ÈÂÍ‹ÁÂÙÔ à‰È¿ÏÂÈÙÔ˜ ηÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ fiÏÂÌÔ˜. ¢ÈÂÁÚ¿ÊÂÙÔ àe ÙÔf˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÏÔÁÔÎÚÈÙa˜ οı ÂéÓÔ˚ÎeÓ ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Û¯fiÏÈÔÓ Î·d âÓÂÎÚ›ÓÂÙÔ Î¿ı ÂéÓÔ˚ÎeÓ ‰Èa ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ qÙÔ Ùe ‰ËÌÔÛÈ¢ıbÓ Âå˜ ÙcÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎcÓ âÊËÌÂÚ›‰· “™¿ÚΔ ÙcÓ 3/10/1919 âÓ˘fiÁÚ·ÊÔÓ ôÚıÚÔÓ. oHÙÔ â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfiÓ, Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈÎeÓ Î·d ñ‚ÚÈÛÙÈÎeÓ Âå˜ Ùe ïÔÖÔÓ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ àÂηÏÔÜÓÙÔ “Ê·ÚÌ·ÎÂÚa öÓÙÔÌ·”. ^H ‚È·ÈfiÙ˘ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ öηÌ ÙcÓ ˙ˆËÚÔÙ¤Ú·Ó âÓÙ‡ˆÛÈÓ Âå˜ Ùe ÙÔ˘ÚÎÈÎeÓ ÛÙÔȯÂÖÔÓ ‰ÈfiÙÈ ‰Èη›ˆ˜, öÎÚÈÓ ¬ÙÈ ‰Èa Óa âÈÙÚ·FÉ ì ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛȘ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ qÙÔ ÙÔÜÙÔ öÓ‰ÂÈÍȘ Û˘Ì·ı›·˜ ÙáÓ MÂÁ¿ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Úe˜ ÙcÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎcÓ â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ. Te ÚÄÁÌ· Âr¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÙfiÛËÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ œÛÙ ηd ï ú‰ÈÔ˜ ï BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰È\ âÈÛÙÔÏɘ ÙÔ˘ (22/11/1919) ηًÁÁÂÈÏ Âå˜ Ùe \AÓÒÙ·ÙÔÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ÙcÓ ÌÂÚÔÏËÙÈÎcÓ ·éÙcÓ ÛÙ¿ÛÈÓ ÙáÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ àÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, ÏcÓ ‰b ÙÔÜ âÂÈÛÔ‰›Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ àÓ¤ÊÂÚ ηd ôÏÏ· ηd ÙÔÜÙÔ àÎfiÌË: ÙcÓ ‰È·ÁÚ·ÊcÓ ·Úa Ùɘ ‰È·Û˘ÌÌ·¯ÈÎɘ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ ôÚıÚÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔÜ, ñÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙÔ˜ ¬ÙÈ Âå˜ M. \AÛ›·Ó Ùa ëÏÏËÓÈÎa ηd Á·ÏÏÈÎa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ‰bÓ õÚ¯ÔÓÙÔ Âå˜ Û‡ÁÎÚÔ˘2. °Ú¿ÊÂÈ ï XfiÚÙˆÓ (Û. 29) ‰Èa Ùa˜ ÛÊ·Áa˜ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ηd ™¤Ú‚ˆÓ ηÙa Ùa öÙË 1908-10 Âå˜ M·Î‰ÔÓ›· ηd £Ú¿ÎË : «≠EÓ·˜ ÁÓˆÛÙe˜ òAÁÁÏÔ˜ àÓÙ·ÔÎÚÈÙc˜ ÊÈÏÔ‚Ô‡ÏÁ·ÚÔ˜, ≋ψÛ ¬ÙÈ Âr¯Â ÛÙ›ÏÂÈ âÎı¤ÛÂȘ ÁÈa ÙÔf˜ ‰ÈˆÁÌÔf˜ ·éÙÔf˜ ÛÙd˜ A \ ÁÁÏÈÎb˜ âÊËÌÂÚ›‰Â˜, ‰bÓ Âr¯Â ÌÔÚ¤ÛÂÈ ¬Ìˆ˜ Óa âÈÙ‡¯ÂÈ ÙcÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ ÙˆÓ. Er¯Â ÙcÓ å‰¤· ¬ÙÈ ·éÙe èÊ›ÏÂÙÔ Âå˜ Ùe ¬ÙÈ ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ï A \ ÁÁÏÈÎe˜ Ù‡Ô˜ àÓÉΠÛb ^E‚Ú·›Ô˘˜, ‰bÓ ÂrÓ·È ¬Ìˆ˜ ÂûÎÔÏÔ Óa ·Ú·‰Â¯ÙÂÖ Î·ÓÂd˜ ·éÙe Ùe Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘. ^H àÏËıÈÓc ·åÙ›· Ú¤ÂÈ Óa ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙcÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎc ÔÏÈÙÈÎc Ùɘ âԯɘ âΛӢ».

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

17 ÛÈÓ… K·d ‰bÓ qÛ·Ó ÌfiÓÔÓ Ôî ͤÓÔÈ ÚfiÍÂÓÔÈ, ‰bÓ qÛ·Ó ÌfiÓÔÓ Ôî \IÙ·ÏÔ›, qÙÔ Î·d Ùe ë‚Ú·˚ÎeÓ ÛÙÔȯÂÖÔÓ Ùe ïÔÖÔÓ Î·Ùa ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ ÙÔ˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó ‰È¤ÎÂÈÙÔ â¯ıÚÈÎᘠÚe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıbÓ ·ÓÙÔÈÔÙÚfiˆ˜, àe ÙÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜ Ù˘». ¶ A P E K B A ™ I ™

^O àe ÙÔÜ 1908 ‰ÈˆÁÌe˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ K·Ùa Ùe öÙÔ˜ 1900 ï MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎe˜ ^EÏÏËÓÈÛÌe˜ ñÂÚ¤‚·ÈÓ Ùa 5.500.000 ôÙÔÌ·, ï ÏËı˘ÛÌe˜ Ùɘ ¶fiÏ˘ Ùa˜ 500.000 ηd ·éÙe˜ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏÈÎɘ £Ú¿Î˘ öÊı·Ó Ùe 1.000.000. ^H â·Ó¿ÛÙ·ÛȘ ÙáÓ NÂÔÙÔ‡ÚÎˆÓ ÙÔÜ 1908 ö¯ÂÈ ó˜ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙcÓ ïÏÔÎÏËÚˆÙÈÎc àÏÏ·Ác å‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔÜ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜. O≈Ùˆ˜ ì ·Ú·‰ÔÛÈ·Îc å‰ÂÔÏÔÁÈÎc ı¤ÛȘ ì ηÏÏÈÂÚÁËıÂÖÛ· ñe ÙÔÜ \A‚‰ÔfÏ X·ÌdÙ ÂÚd ÌÈĘ ÔÏ˘ÂıÓÔܘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ì ïÔ›· qÙÔ âÓÛ¿ÚΈÛȘ ÙÔÜ ¶·ÓÈÛÏ·ÌÈÛÌÔÜ Î·ıg˜ ηd ï ¶·ÓÙÔ˘Ú·ÓÈÛÌe˜ ¬ÛÙȘ âıÂÒÚÂÈ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ÚÔÛÙ¿Ùȉ· ÙáÓ ê·ÓÙ·¯ÔÜ TÔ˘Ú·ÓȉáÓ Î·d ΢ڛˆ˜ ·éÙáÓ Ùɘ KÚÈÌ·›·˜, ÎÂÓÙÚÈÎɘ \AÛ›·˜ ηd K›Ó·˜ Ìb ΤÓÙÚÔÓ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔÜ âӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Âå˜ ÙcÓ ÎÂÓÙÚÔ·ÛÈ·ÙÈÎc ÙÔ˘Ú·ÓÈÎc ·ÙÚ›‰·, âÁηٷÏ›ÔÓÙ·È ïÏÔÛ¯ÂÚá˜. ^H NÂÔÙÔ˘ÚÎÈÎc å‰ÂÔÏÔÁ›· ïÌÈÏÂÖ Î·ÈÓÔÊ·Óᘠ‰Èa TÔ˘ÚÎÈÎeÓ öıÓÔ˜ Ìb ·ÙÚ›‰· ÙcÓ MÈÎÚa \AÛ›·. Te öıÓÔ˜ ÙÔÜÙÔ ÓÔÂÖÙ·È ó˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎeÓ Î·d ̈·ÌÂı·ÓÈÎfiÓØ «ÛÙcÓ TÔ˘ÚΛ· ‰bÓ ıa ñÉگ ¯áÚÔ˜ ù¯È ÌfiÓÔÓ ÁÈa Ùd˜ Ìc ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎb˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, àÏÏa ÔûÙ ÁÈa Ìc TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ [^IÛÙÔÚ›· \EΉÔÙÈÎɘ Ù. IEã Û. 98]». \Ae âΛÓË ÙcÓ ÛÙÈÁÌc ì Ù‡¯Ë ÙÔÜ âÓÙe˜ ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ qÙÔ ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓËØ ÔyÙÔ˜ üÊÂÈÏ Óa âÎÏ›„FË! ¢Èa ÙcÓ âÍfiÓÙˆÛÈÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ âÙ¤ıË Âå˜ âÊ·ÚÌÔÁcÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÓ Û¯¤‰ÈÔÓ ÚԂϤÔÓ (·) ÙcÓ ÛÊ·ÁcÓ ÙáÓ ÚÔÎÚ›ÙˆÓ Î·d ÙáÓ âÍÂ¯Ô˘ÛáÓ ÚÔÛˆÈÎÔًوÓ, (‚) ÙcÓ ÛÊ·ÁcÓ j ÙeÓ âÍÈÛÏ·ÌÈÛÌeÓ ÙáÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎáÓ ìÏÈÎÈáÓ, (Á) ÙcÓ ÛÊ·ÁcÓ j ÙcÓ àÓ·ÁηÛÙÈÎcÓ Ê˘ÁcÓ ÙáÓ Ìc ·Ú·ÁˆÁÈÎáÓ ìÏÈÎÈáÓ œÛÙ ì ^EÏÏa˜ Óa âÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ‰Èa Ùɘ ÂÚÈı¿Ï„ˆ˜ Ìc ·Ú·ÁˆÁÈÎáÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ηd (‰) ÙcÓ âÊ·ÚÌÔÁcÓ ÛÎÏËÚáÓ àÓÙÈÔ›ÓˆÓ Âå˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Ôî·Û‰‹ÔÙ àÓÙȉڿÛˆ˜.M¤ÙÚ· Úe˜ âÊ·ÚÌÔÁcÓ ÙÔÜ Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ qÛ·Ó ·î ÛÊ·Á·›, ‚‚·›ˆ˜, àÏÏa ΢ڛˆ˜ ·î âÎÙÔ›ÛÂȘ. Te Û¯¤‰ÈÔÓ õÚ¯ÈÛ âÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó àe Ùe 1908 ≤ˆ˜ Ùe 1910 ¬Ô˘ ì ^EÏÏa˜ àÓ·Áο˙ÂÙ·È Óa ÙÂÚÌ·Ù›ÛFË ÙeÓ M·Î‰ÔÓÈÎeÓ \AÁáÓ· Úe ÙÔÜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÊ·Áɘ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ. M›· Ó¤·Ó Ê¿ÛȘ ÙÔÜ Û¯Â‰›Ô˘ qÙÔ ï âÎÙÔÈÛÌe˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏÈÎɘ £Ú¿Î˘ ηd ÙáÓ ·Ú·Ï›ˆÓ Ùɘ MÈÎÚĘ \AÛ›·˜ (âÍËÚ¤ıË ì ¶fiÏË Î·d ì ™Ì‡ÚÓË) ηÙa Ùe 1913-1914

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

18 ηd âÓ Û˘Ó¯›÷· àe 1914 ≤ˆ˜ 1918. ¢Èa ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÛÌeÓ ÙÔÜ ¶fiÓÙÔ˘ âΉ›‰ÂÙ·È Ùe ‰È¿Ù·ÁÌ· Ùɘ 15/12/1916 Ôf ÚԂϤÂÈ âÍÔÚ›· Âå˜ Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈÎa öÚÁ· ‰Èa ÙÔf˜ ôÓ‰Ú˜ 16-40 âÙáÓ Î·d âÎÙÔÈÛÌe ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎÔ·›‰ˆÓ Âå˜ Ùe âÛˆÙÂÚÈÎeÓ Ùɘ M. \AÛ›·˜. ™˘ÌÊÒÓˆ˜ Ìb ñ¿Ú¯ÔÓÙ· Ìc Ï‹ÚË ÛÙÔȯÂÖ· âÍÂÙÔ›ÛıËÛ·Ó âÍ \AÓ·ÙÔÏÈÎɘ £Ú¿Î˘ 774.000 ^EÏÏ‹ÓˆÓ, âÎ ¢˘ÙÈÎɘ MÈÎÚĘ \AÛ›·˜ 300.000 ηd âÎ ¶fiÓÙÔ˘ 257.000 [^IÛÙÔÚ›· \EΉÔÙÈÎɘ Ù. IEã Û. 106]. £ÂˆÚÂÖÙ·È ¬ÙÈ ï Û˘ÓÔÏÈÎe˜ ëÏÏËÓÈÎe˜ ÏËı˘ÛÌe˜ ÙÔÜ ¶fiÓÙÔ˘ àÚÈıÌÔÜÛ 500.000 âÎ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ 80.000 Î·Ù¤Ê˘ÁÔÓ Âå˜ ÙcÓ ^PˆÛÛÈÎc âÈÎÚ¿ÙÂÈ·.

T› âÛ‹Ì·ÈÓ âÎÙÔÈÛÌfi˜; «^H ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Îc âÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙeÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÔåÎÈÛÌfi, Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ÙÔf˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÙcÓ Ï·ÙÂÖ· ηd ÙÔf˜ ‰È¤Ù·˙ Óa ëÙÔÈÌ·ÛıÔÜÓ à̤ۈ˜ ÁÈa àÓ·¯ÒÚËÛË. TÔÜÙÔ ÁÈÓfiÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÂÈÌáÓ· ηd Ìb ‰˘ÛÌÂÓÂÖ˜ ηÈÚÈÎb˜ Û˘ÓıÉΘ. ™ÙÔf˜ âÎÙÔÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜ à·ÁÔÚ¢fiÙ·Ó Óa ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÚfiÊÈÌ·, ÚÔܯ· j ÛÙÚÒÌ·Ù·. Oî ÛÙ·ı̇ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙe ≈·ÈıÚÔ Î·d Ûb àηÙÔ›ÎËÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, œÛÙ Óa àÔÎÏ›ÂÙ·È ï àÓÂÊԉȷÛÌfi˜. \A·ÁÔÚ¢fiÙ·Ó ì ÂÚÈÔ›ËÛË ÙáÓ àÚÚÒÛÙˆÓ Î·d ì Ù·Êc ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ. \EÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó àÓÙ›ıÂÙ· ì àÔχ̷ÓÛË ¬ÏˆÓ Ûb ıÂÚÌa ¯·ÌaÌ Î·d ì öÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ à̤ۈ˜ ÌÂÙa ÛÙcÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ≈·ÈıÚÔ ÁÈa ηٷ̤ÙÚËÛË Î·d å·ÙÚÈÎc âͤٷÛË. MÂÙa ÙcÓ “âÎηı¿ÚÈÛÈ” ÛÙa ¯·ÌaÌ —̤ÙÚÔ Ôf àÔ‰›‰ÂÙ·È Ûb ÁÂÚÌ·ÓÈÎc ÂåÛ‹ÁËÛË [ÁÂÓÈÎᘠϤÁÂÙ·È ¬ÙÈ Ôî ÁÂÚÌ·ÓÔd âۯ‰›·Û·Ó Ùe ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙáÓ âÎÙÔÈÛÌáÓ Ùe ïÔÖÔÓ, Ô≈Ùˆ˜ j ôÏψ˜, â‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ıË ó˜ “ÛÙÚ·ÙËÁÈÎeÓ Ì¤ÙÚÔÓ” ηÙfiÈÓ ÂåÛËÁ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ §›Ì·Ó ÊeÓ ™¿ÓÙÂÚ˜]— ì ÔÚ›· Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó Ìb Ï‹ÚË àÛÈÙ›·. \A·ÁÔÚ¢fiÙ·Ó âd ÔÈÓFÉ ı·Ó¿ÙÔ˘ ì âÏÂËÌÔÛ‡ÓË Î·d ì ·ÚÔ¯c àÛ‡ÏÔ˘ Ûb âÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ ‚Ú¤ÊË ñe ÙÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ. Oî Ó¤ÔÈ ÙfiÔÈ âÁηٷÛÙ¿Ûˆ˜ qÙ·Ó ¿ÓÙ· àÔÌÔӈ̤ӷ ¯ˆÚÈa Ùɘ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎɘ âÓ‰Ô¯ÒÚ·˜ Ìb àÌÈÁÉ ÙÔ˘ÚÎÈÎe ÏËı˘ÛÌfi. \EÎÂÖ Ôî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ àe ÙÔf˜ âÈ˙‹Û·ÓÙ˜ ï‰ËÁÔÜÓÙ·Ó ÛÙeÓ âÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi [^IÛÙÔÚ›· \EΉÔÙÈÎɘ Ù. IEã Û. 101]». Oî ≠EÏÏËÓ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù·d ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ñ¤‚·ÏÔÓ Ùˇá 1918 öÎıÂÛÈÓ ì ïÔ›· àÓ·‚È‚¿˙ÂÈ Ùa ı‡Ì·Ù· ÙáÓ ‰ÈˆÁÌáÓ Âå˜ 750.000. ¶ÔÏÏ¿ÎȘ ï âÎÙÔÈÛÌe˜ ‰bÓ âÍÂÏ›ÛÛÂÙÔ ÙfiÛÔÓ ïÌ·Ïᘠó˜ Û¯ËÌ·ÙÈÎᘠÂÚÈÂÁÚ¿ÊË àÓˆÙ¤Úˆ àÏÏ\ ·éÙe˜ äÎÔÏÔ‡ıË Ì›·Ó ÚÒÙËÓ Ê¿ÛÈÓ ÛÊ·ÁáÓ. Eå˜ ÙcÓ îÛÙÔÚÈÎc ºÒηȷ ÙáÓ 4.000 ^EÏÏ‹ÓˆÓ ‰bÓ ñÉÚÍ·Ó âÎÙÔ›ÛÂȘ ‰ÈfiÙÈ êÏÔ‡Ûٷٷ Ùa ÚÔÔÈÌÈ·Îa Û˘Ì‚¿ÓÙ· âÍÒÓÙˆÛ·Ó Ùe Û‡ÓÔÏÔÓ ÙÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ. Eå˜ ÙcÓ ºÒηȷ ñÉÚÍ·Ó °¿ÏÏÔÈ Î·d ì ηٷÛÙÚÔÊc Ùɘ fiψ˜ ÁÓˆÛÙɘ ó˜ ÌËÙÚÔfiψ˜ Ùɘ M·ÛÛ·Ï›·˜ â‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Û˘ÁΛÓËÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ °·ÏÏ›·Ó ïfiÙ å‰Ô‡ ηd Ì›· ÂÚ›ÙˆÛȘ ÁÓˆÛÙc âÎ ÙáÓ °·ÏÏÈÎáÓ àگ›ˆÓ! \EÎÂÖ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÎËÓ·d àÈÛÙ‡ÙÔ˘ Êڛ΢ ‰Èa Óa ηٷϋÍÔ˘Ó: «^H ºÒηȷ Ôf qÙ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ≤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÙÒÚ· qÙ·Ó Ì›· ÓÂÎÚÔ‡ÔÏË.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

19 …Âú¯·Ì å‰ÂÖ Ùa ¤ÓÙ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa Ùɘ ÏÂËÏ·Û›·˜ ÌÈĘ fiψ˜: ÙcÓ ÎÏÔ‹, ÙcÓ Ï·Ê˘Ú·ÁˆÁ›·, ÙeÓ âÌÚËÛÌfi, ÙÔf˜ ÊfiÓÔ˘˜ ηd ÙÔf˜ ‚È·ÛÌÔ‡˜». Ta Û˘Ì‚¿ÓÙ· àÔÙÂÏÔÜÓ ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›·Ó ·éÙáÓ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ ÙÔÜ 1922 [XfiÚÙˆÓ, ÎÂÊ. Oî ÛÊ·Áb˜ Ùɘ ºˆÎ·›·˜-1914]. M¤¯ÚÈ Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙáÓ B·ÏηÓÈÎáÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Âr¯ÔÓ Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· 150.000 ÚfiÛÊ˘Á˜. M›· ôÏÏË Ê¿ÛȘ ÙÔÜ ‰ÈˆÁÌÔÜ qÙÔ ·éÙc ì ïÔ›· âÍÂÌÂÙ·ÏχıË ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ÙÔÜ \IÔ˘Ï›Ô˘ 1914. Oî ôÓ‰Ú˜ ≤ˆ˜ 45 âÙáÓ âÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È âÓˇá Ôî ôÓˆ ÙáÓ 45 âÙáÓ â·Ó‰ÚÒÓÔ˘Ó Ùa ‰È·‚fiËÙ· «Ù¿ÁÌ·Ù· âÚÁ·Û›·˜». ≠Ö˜ Ôî âÈÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ≠EÏÏËÓ˜ ‰bÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓÙ·È Âå˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎa˜ ÌÔÓ¿‰·˜ àÏÏa ì ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ›˜ ÙˆÓ ÂrÓ·È ì ·éÙc ó˜ ÙáÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ âÚÁ·Û›·˜. «^YÔÛÈÙÈṲ̂ÓÔÈ Î·d ‰ÂηÙÈṲ̂ÓÔÈ àe Ùd˜ âȉË̛˜ ï‰ËÁÔÜÓÙ·Ó ÛÙa ‚¿ıË Ùɘ M. \AÛ›·˜… âÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈa àÁÁ·Ú›· Ûb Ï·ÙÔÌÂÖ·, çÚ˘¯ÂÖ·, ‰ÚfiÌÔ˘˜ ηd àÁÚÔ‡˜. ™Ùd˜ ÔÏÏ·Ïb˜ ηÎÔ˘¯›Â˜ ÚÔÛÙ¤ıËΠηd ì â¯ıÚÈÎc Û˘ÌÂÚÈÊÔÚa ÙáÓ ÓÙfiÈˆÓ ÏËı˘ÛÌáÓ ÛÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ì ÙÔ˘ÚÎÈÎc ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ ó˜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘! »™b Û‡ÁÎÚÈÛË Ìb ÙcÓ àÚÔÎ¿Ï˘ÙË ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ÙáÓ \AÚÌÂÓ›ˆÓ Ôf Âr¯Â ÚÔËÁËıÉ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙcÓ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ (1.800.000 ôÙÔÌ·), ì âÍfiÓÙˆÛË ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ Ìb ÙcÓ ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛË Î·d Ùd˜ âÎÙÔ›ÛÂȘ qÙ·Ó àÚÁe˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Ôf ÌÂıԉ‡ıËΠÁÈa Óa àÔÊ¢¯ıÂÖ ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· àÓ·ÏfiÁˆÓ âÓÙ˘ÒÛˆӅ [^IÛÙÔÚ›· \EΉÔÙÈÎɘ Ù. IEã Û. 101]». B‚·›ˆ˜, ·éÙ·d ·î ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·È Âr¯ÔÓ ÙcÓ â›Ó¢ÛÈÓ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ÙcÓ Û‡ÌÚ·ÍÈÓ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηd ÙcÓ Û˘ÁηٿÓ¢ÛÈÓ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜Ø ÁÚ¿ÊÂÈ ï XfiÚÙˆÓ: «¶Ú¤ÂÈ Óa ¯·Ú·ÎÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÛaÓ ıÏÈ‚ÂÚc ÙcÓ ÙfiÙ ‚ÚÂÙ·ÓÓÈÎc ÔÏÈÙÈÎc ηÙa ÙcÓ ïÔ›· ï Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ NÙÈÛÚ·¤ÏÈ Î·d Ôî Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÛÙe ™˘ÓÙËÚËÙÈÎe ÎfiÌÌ· η٤‚·Ï·Ó οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈa Óa ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙcÓ ÛËÌ·Û›· ÙáÓ âÎı¤ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎa Ìb Ùd˜ ıËÚȈ‰›Â˜ ·éÙ¤˜, Ôf ‰bÓ öÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙb˜ ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ àe â›ÛË̘ ÚÔÍÂÓÈÎb˜ âÎı¤ÛÂȘ, àÏÏa àe å‰ÈáÙ˜ ôÁÁÏÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜». MÂÙa ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ àfi‚·ÛÈÓ Âå˜ ™Ì‡ÚÓË Î¿ı ñÔ¯ÒÚËÛȘ ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ Û˘Óˆ‰Â‡ÂÙÔ ñe ÛÊ·Áɘ ÙáÓ âÓÙÔ›ˆÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ .¯. Âå˜ Ùe \A˚‰›ÓÈÔÓ âÍ ëÓe˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ 11.000 ÙcÓ 17/6/1919 âÛÊ¿ÁËÛ·Ó 6.500 ôÙÔÌ·. ^H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛȘ ÙÔÜ Û¯Â‰›Ô˘ âÙ¤ıË Âå˜ âÊ·ÚÌÔÁcÓ Ùˇá 1922. TfiÙ âÎÙe˜ àe Ùa˜ âÎÙÂٷ̤ӷ˜ ÛÊ·Áa˜ ηÙa Ùa˜ ïÔ›·˜ Ôî οÙÔÈÎÔÈ ÔÏÏáÓ fiÏÂˆÓ â͈ÓÙÒıËÛ·Ó Ï‹Úˆ˜ ó˜ .¯. Ôî 6.000 οÙÔÈÎÔÈ ÙÔÜ MÔÛ¯ÔÓËÛÈÔÜ, ñÉÚÍÂ ì ·å¯Ì·ÏˆÛ›· ÙáÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎáÓ ìÏÈÎÈáÓ Î·d ì âΉ›ˆÍȘ ó˜ ÚÔÛʇÁˆÓ ÙáÓ ñÔÏÔ›ˆÓ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Ìb Ùa Û¯¤‰È· ÙÔÜ 1908. \EÎ ¶fiÓÙÔ˘ â͉ÈÒ¯ıË Ùe Û‡ÓÔÏÔÓ ÙÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ (400.000). \EÎ ÙáÓ ÏÈ̤ӈÓ

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

20 Ùɘ ‰˘ÙÈÎɘ M. \AÛ›·˜ àÓ·¯ˆÚÔÜÓ (™Â٤̂ÚÈÔ˜-\OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 1922) 1.000.000 ÚfiÛÊ˘Á˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ õÚ¯ÈÛ Óa ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ï ÏËı˘ÛÌe˜ Ùɘ ¶fiÏ˘. ^H àÓÙ·ÏÏ·Ác ÏËı˘ÛÌáÓ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ Ùɘ §ˆ˙¿ÓÓ˘ ÂyÚ 150.000 àÓÙ·ÏÏ·Í›ÌÔ˘˜ MÈÎÚ·ÛÈ¿Ù·˜, ÙfiÛÔÈ ÌfiÓÔÓ Âr¯ÔÓ àÔÌ›ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Âå˜ Ùa ‚fiÚÂÈ· ·Ú¿ÏÈ· ηd Ìc àÓÙ·ÏÏ·Í›ÌÔ˘˜ 100.000 Âå˜ ÙcÓ ¶fiÏË Î·d 10.000 Âå˜ òIÌ‚ÚÔ Î·d T¤Ó‰Ô. Eå˜ Ùa 1922 ì ¶fiÏË Âr¯Â ôÓˆ ÙÔÜ 1.000.000 ≠EÏÏËÓ·˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ âÍ zÓ 500.000 MÈÎÚ·ÛÈ¿Ù·˜ Ôf Âr¯ÔÓ Êı¿ÛÂÈ âÎÂÖ ‰Èa ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·Ó àÛÊ¿ÏÂÈ·Ó, âÍ ·éÙáÓ ‰È¤ÚÚÂ˘Û·Ó à̤ۈ˜ ÌÂÙa ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊcÓ 900.000 Úe˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ¯ÒÚ·˜ ηd ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· (¯ˆÚd˜ Ê˘ÛÈÎa Óa ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÔÜÓ ÚfiÛÊ˘Á˜ ó˜ Ìc àÓÙ·ÏÏ¿ÍÈÌÔÈ). K·Ùa Ùa˜ âÈÛ‹ÌÔ˘˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎa˜ ì ^EÏÏa˜ ≤¯ıË Û˘ÓÔÏÈÎᘠ1.560.000 MÈÎÚ·ÛÈ·ÙáÓ ÚÔÛʇÁˆÓ. 55.000 ^EÏÏ‹ÓˆÓ àe Ùa˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎa˜ â·Ú¯›·˜ Î·Ù¤Ê˘ÁÔÓ Âå˜ Ùa ¬ÌÔÚ· àÚ·‚ÈÎa ÎÚ¿ÙË Î·d âÓ Ù¤ÏÂÈ Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Âå˜ AúÁ˘ÙÔ. Eå˜ EéÚÒË ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó 35.000 MÈÎÚ·ÛÈ·ÙáÓ, Âå˜ \AÌÂÚÈÎc 20.000 ηd 15.000 Âå˜ ÙeÓ ñfiÏÔÈÔÓ ÎfiÛÌÔÓ. ¢Èa ÙeÓ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎeÓ ^EÏÏËÓÈÛÌeÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa ñÔÏÔÁ›ÛˆÌ ¬ÙÈ àe Ùa 5.500.000 ÙÔÜ 1900 ‰ÈÂÛÒıËÛ·Ó, ̤¯ÚÈ Ùa Ù¤ÏË ÙÔÜ 1922, 2.225.000 ôÙÔÌ·, ïfiÙ Âå˜ ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·Ó ÙÔÜ ïÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ â¯¿ıËÛ·Ó ÔåÎÙÚᘠ3.275.000 ^EÏÏ‹ÓˆÓ. -0K·Ùa Ùe 1920 âÁ¤ÓÔÓÙÔ Î·ÙfiÈÓ à‰Â›·˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ·î âȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘-ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜-OéÛÛ¿Î-NÈÎÔÌˉ›·˜ ηd âËÎÔÏÔ‡ıËÛ ì àÏÏ·¯ÔÜ ÂÚÈÁÚ·ÊÔ̤ÓË çϤıÚÈÔ˜ àÚ·Í›·. Aî âÎÏÔÁ·d Ùɘ 1˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1920 àÓ¤ÙÚ„·Ó Ùe ÔÏÈÙÈÎeÓ ÛÎËÓÈÎfiÓ, ï ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÛÌe˜ ñ¤ÛÙË ·ÓˆÏÂıÚ›·Ó. ¶ A P E K B A ™ I ™

^H öÓÓÔÈ· ÙÔÜ àÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ âÎÏÔÁáÓ Ùɘ 1˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1920 «ErÓ·È à‰‡Ó·ÙÔÓ ï „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ηd àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎe˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, 剛ˆ˜ ¬Ù·Ó ·Ú¤Ú¯ˆÓÙ·È Ùa öÙË, Óa äÌÔÚFÉ Óa ηٷÓÔ‹ÛFË ¬ÙÈ Ôî·‰‹ÔÙ ·åÛıËÌ·ÙÈÎc ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· j àÚÓËÙÈÎc ‰È¿ıÂÛȘ ıa 䉇ӷÙÔ Óa ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛFË ÙcÓ „ÉÊÔÓ âΛÓËÓ Ùɘ 1˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ^O A \ ‚¤ÚˆÊ qÙÔ äÁ΢ÚÔ‚ÔÏË̤ÓÔ˜ Âå˜ KˆÓ]ÔÏÈÓ Î·d Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È Î·ÙÂÖ¯ÔÓ ÙcÓ ™Ì‡ÚÓËÓ…», ‰È·ÔÚÂÖ ï ™. M·ÚÎÂ˙›Ó˘ (Ù. 12 Û. 178). KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

21 ^H ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË âΛÓË wÙÙ· ηÙa ÙcÓ ïÔ›·Ó Ô鉤ӷ ‚Ô˘Ï¢Ùc âͤÏÂÍÂ ï ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÛÌe˜ Âå˜ ÙcÓ ·Ï·Èa ^EÏÏ¿‰· ÈÛÙ‡ÔÌ ¬ÙÈ çÊ›ÏÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ å‰ÈÔÌÔÚÊ›·Ó ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ ï ïÔÖÔ˜ âÈ˙ËÙÂÖ âÎ Ùɘ 剛·˜ Ùɘ å‰ÈÔÛ˘ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ íÓ ıÂÛÌÈṲ̂ÓÔÓ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ‰È\ ·éÙeÓ ÄÛ· àÓ·ÛٿوÛȘ ηd âÎÙÚÔc âÎ Ùɘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎɘ ٿ͈˜ ÁÂÓÓÄ ÓÔÛËÚa˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ^O ëÏÏËÓÈÎe˜ Ï·e˜ ‰bÓ Û˘Ó¯ÒÚËÛ Ùe ΛÓËÌ· ÙÔÜ 1916 ¬ˆ˜ ‰bÓ Û˘Ó¯ÒÚËÛ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ¬Ï· Ùa ôÏÏ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ‰Èe ηd Ùe ΛÓËÌ· ÙÔÜ 1935 âÓ›ÁË Âå˜ ÙcÓ Ï·˚ÎcÓ Î·Ù·‰›ÎËÓ. O鉤ÔÙÂ Û˘Ó‹ÓÂÛ ï ëÏÏËÓÈÎe˜ Ï·e˜ Âå˜ Ôî·Û‰‹ÔÙ âÎÙÚÔ¿˜, ÔûÙ âÎ Ùɘ ʇÛÂÒ˜ ÙÔ˘ âÈı˘ÌÂÖ Óa âÓ·Ôı¤ÛFË Ùa˜ Ù‡¯·˜ ÙÔ˘ àÓÂÍÂϤÁÎÙˆ˜ Âå˜ ·éÙ·Ú¯ÈÎÔf˜ ìÁ¤Ù·˜. ^YÉÚÍ ̤Á· îÛÙÔÚÈÎeÓ ÂÚ›ÂÚÁÔÓ: ì \EıÓÂÁÂÚÛ›· ‰bÓ Î·Ù¤ÏËÍ Âå˜ ÙeÓ ‚ÔÓ··ÚÙÈÛÌeÓ àÏÏa Âå˜ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ \AÓıÚÒÔ˘ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÒÙÂÚ· ηd ÙÔÜ Û‹ÌÂÚÔÓ åÛ¯‡ÔÓÙÔ˜. ¢Èa ÙÔÜÙÔ â·ÈÓÂÖ Âå˜ ÙeÓ ÁÓˆÛÙfiÓ ÙÔ˘ «‰Èı‡Ú·Ì‚ÔÓ» ï \AϤͷӉÚÔ˜ ™ÔÜÙÛÔ˜ ÙeÓ ëÏÏËÓÈÎeÓ Ï·eÓ ‰ÈfiÙÈ «Ôé‰Âd˜ öη̄ ÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÛÔ˘ ≥Úˆ˜ ÛÔ˘ ı˘ÌÔÂȉ‹˜». ^O ëÏÏËÓÈÎe˜ Ï·e˜ âÈı˘ÌÂÖ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎcÓ ÔÏÈÙ›·Ó ηd ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔÜ \AÓıÚÒÔ˘ ηd ÙcÓ ·Û›‰ËÏÔ ·éÙc àÏ‹ıÂÈ· çÊ›ÏÔÌ ¬ÏÔÈ Óa Ï·Ì‚¿ÓˆÌ ñ\ ù„ÈÓ. -0Aî ÌÂÙ·ÓÔÂÌ‚ÚÈ·Ó·d ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ âÛ˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙcÓ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎcÓ ÔÏÈÙÈ΋Ó, âÍÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙcÓ âȯ›ÚËÛÈÓ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘-\AÁ·ڷ˜ ηd öÊÂÚ·Ó Ùe ̤وÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÙÂÏÈÎ‹Ó ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ‹Ó. TcÓ 13ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1922 (·Ï·ÈeÓ ìÌÂÚ.) õÚ¯ÈÛ ì ÙÔ˘ÚÎÈÎc â›ıÂÛȘ Ôf Âr¯Â ó˜ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙcÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛÈÓ ÙÔÜ ÌÂÙÒÔ˘. ¶ A P E K B A ™ I ™

¢È·Ù› Û˘Ó¤‚Ë ì ηٿÚÚ¢ÛȘ ÙÔÜ ÌÂÙÒÔ˘; °Ú¿ÊÂÈ ï ¢. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ (Û. 541): «^IÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÏ·ÓË̤ӈ˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ˜ Ùa ·úÙÈ· Ùɘ ≥ÙÙ˘ Ùɘ ™ÙÚ·ÙÈĘ MÈÎÚĘ \AÛ›·˜, à¤‰ˆÛ·Ó ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·Ó ÙÔÜ Ú¤ÔÓÙÔ˜ ÛËÌ·Û›·Ó Âå˜ ÙcÓ ÎfiˆÛÈÓ ÙáÓ Ì·¯ËÙáÓ, Âå˜ Ùa˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ… Ta ·úÙÈ· ·éÙa ηd Ùa ôÏÏ· Ôf ÚÔÂÍÂÙ¤ıËÛ·Ó —ì àÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈÎc ‰ÚÄÛȘ âÓ KˆÓ]fiÏÂÈ ÙÔÜ Û˘ÓÙ. KÔÓ‰‡ÏË…— [Óa ÚÔÛı¤ÛˆÌÂ: ì à‚‚·ÈfiÙ˘ ηd ì ·úÛıËÛȘ Ùɘ ÚÔÛˆÚÈÓfiÙËÙÔ˜] ‚¤‚·ÈÔÓ ÂrÓ·È, ¬ÙÈ âÌ›ˆÛ·Ó Ùe äıÈÎeÓ ÙáÓ Ì·¯ËÙáÓ. ≠Ö˜ ì â›‰Ú·Û›˜ ÙˆÓ âd Ùɘ Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ Î·d ïÏÈÙáÓ ‰bÓ ñÉÚÍ ·Ú¿ÁˆÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi˜. ^H ηٷÛÙÚÔÊc ÚÔÉÏı ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ àe ÛÙÚ·ÙËÁÈÎa Ï¿ıË Î·d ηÙa ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÏfiÁÔÓ àe Ùa˜ ÔÏf ñÂÚÙ¤Ú·˜ KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

22 ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ Âå˜ Â˙ÈÎfiÓ, îÈÎeÓ Î·d ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎeÓ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔܘ. òEÓÙÔÓÔ˜ ñÉÚ¯ÂÓ ì âÈı˘Ì›· Óa ‰ÔıFÉ ≤Ó· Ù¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùa˜ Ì·ÎÚa˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜ ÙˆÓ, àÏÏ\ ¬Ù·Ó ≤¯ıËÛ·Ó ÙcÓ â›ıÂÛÈÓ ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ âÔϤÌËÛ·Ó àÌ˘ÓfiÌÂÓÔÈ Ìb ÁÂÓÓÓ·ÈfiÙËÙ· ηd ìÚˆ˚ÛÌfiÓ». ^ø˜ «ÛÙÚ·ÙËÁÈÎa Ï¿ıË» âÓÓÔÂÖÙ·È ì Ìc öÁηÈÚÔ˜ Û‡ÌÙ˘ÍȘ. B‚·›ˆ˜ Ôé‰Âd˜ 䉇ӷÙÔ Óa àÔÊ·Û›ÛFË ÂéÎfiψ˜ ÙcÓ âÁηٿÏÂÈ„ÈÓ Ùɘ fiψ˜ ÙÔÜ \AÊÈeÓ K·Ú·¯ÈÛaÚ ¬Ô˘ ηd ì ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎc ÁÚ·ÌÌc ηd ·î àÔıÉÎ·È àÓÂÊԉȷÛÌÔÜ. \EaÓ ì Û‡ÌÙ˘ÍȘ âÁ¤ÓÂÙÔ Ù·¯¤ˆ˜ úÛˆ˜ ıa âÛÒ˙ÂÙÔ Ùe ̤وÔÓ, ¬Ìˆ˜ ÓÔÌÔÙÂÏÂÈ·ÎᘠοÔÈ· ôÏÏË ÛÙÈÁÌc ıa ‰ÈÂÚÚËÁÓ‡ÂÙÔ Âå˜ ôÏÏÔ ÛËÌÂÖÔ. ¶ÈÛÙ‡ÔÌ ¬ÙÈ ï ·ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÂrÓ·È ·î Û·Êᘠñ¤ÚÙÂÚ·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔÜ âÈÙÈıÂ̤ÓÔ˘ —õ‰Ë ì ÛÙÚ·ÙÈa qÙÔ Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓË Âå˜ ôÌ˘Ó·Ó— ï ïÔÖÔ˜ Âr¯Â ÙcÓ Â鯤ÚÂÈ·Ó Óa âÎϤÁFË ÙeÓ ÙfiÔÓ Î·d ÙeÓ ¯ÚfiÓÔÓ Ùɘ âÈı¤Ûˆ˜. hA˜ ÏËÊıFÉ ‰b ÛÔ‚·Úᘠñ\ ù„ÈÓ ¬ÙÈ âÓˇá Ôé‰Âd˜ âÒÏÂÈ ¬Ï· ηd ÔÏÂÌÔÊfi‰È· Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, Âå˜ ÙeÓ KÂÌaÏ ÂåÛ¤ÚÚÂÔÓ ‰È·ÚÎᘠ«[^IÛÙÔÚ›· °E™ Û. 327] ¯Ú‹Ì·Ù·, âÊfi‰È· ηd ÔÏÂÌÈÎeÓ ñÏÈÎeÓ âÎ ^PˆÛÛ›·˜ àÙÌÔÏÔ˚ÎᘠÂå˜ ÙeÓ ÏÈ̤ӷ Ùɘ \AÌÈÛÔÜ. …™˘Ì‚¿ÛÂȘ ÚÔÌËı›·˜ ÔÏÂÌÈÎÔÜ ñÏÈÎÔÜ ñÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó âÈۋ̈˜ âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ. …Eå˜ Ùa òA‰·Ó· Ôî °¿ÏÏÔÈ â‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó âÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔÓ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎáÓ… \EÓ \AÏÂÍ·Ó‰Ú¤ÙÙ·, °¿ÏÏÔÈ ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È âÊfiÚÙˆÓÔÓ ÔÏÂÌÈÎeÓ ñÏÈÎfiÓ… öÌÊÔÚÙ· Á·ÏÏÈÎa àÙÌfiÏÔÈ· ηÙˢı‡ÓÔÓÙÔ Âå˜ MÂÚÛ›Ó·Ó …ì °·ÏÏ›· âÚÔÌ‹ı¢Û 400 ÊÔÚÙËÁa ·éÙÔΛÓËÙ· MÂÚÏȤ… çÏ›ÁÔÓ Úe ÙÔÜ AéÁÔ‡ÙÔ˘ 1922 Ôî °¿ÏÏÔÈ ö‰ˆÛ·Ó 1.500 ïÏÔÔÏ˘‚fiÏ·… åÙ·ÏÈÎa àÙÌfiÏÔÈ· öÊı·ÓÔÓ Âå˜ \AÙÙ¿ÏÂÈ·Ó …â‰fiıËÛ·Ó 150 ·éÙÔΛÓËÙ· º›·Ù… âÓˇá ηÙfiÈÓ ÚËÙɘ ‰ËÏÒÛˆ˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ï ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙfiÏÔ˜ ‰bÓ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa âÓÂÚÁ‹ÛFË ÓËÔ„›·˜ Úe˜ ·ÚÂÌfi‰ÈÛÈÓ ÙÔÜ âÊԉȷÛÌÔÜ ÙÔÜ KÂÌ¿Ï». Eå˜ ÙcÓ «âͤ¯Ô˘Û·Ó ÙÔÜ \AÊÈeÓ» ¬Ô˘ àÓ¤ÌÂÓ ÙcÓ â›ıÂÛÈÓ ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ ™ÙÚ·Ùe˜ ηd ¬Ô˘ ηd â͉ËÏÒıË Âå˜ ÙeÓ ÓfiÙÈÔÓ ÙÔ̤· ñÉÚ¯ÔÓ 83 Ù¿ÁÌ·Ù· Â˙ÈÎÔÜ Î·d 18 rÏ·È îÈÎÔÜ öÓ·ÓÙÈ 140 ÙÔ˘ÚÎÈÎáÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·d 86 åÏáÓ îÈÎÔÜ [¶ÚÔÛÔ¯‹! Eå˜ Ùe ¢˘ÙÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ Ùe îÈÎeÓ öÌÂÈÓ à¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙÔÓ, ¬Ìˆ˜ ηd Û‹ÌÂÚÔÓ Ùe îÈÎeÓ àÔÙÂÏÂÖ Ùe å‰Âá‰Â˜ ¬ÏÔÓ ‰Èa Ùa˜ àÂÚ¿ÓÙÔ˘˜ ÛÙ¤·˜ Î·È âÚ‹ÌÔ˘˜ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏ›·˜]. Eå˜ Ùe ÛËÌÂÖÔÓ Ùɘ âÈı¤Ûˆ˜ 33 Ù¿ÁÌ·Ù· Â˙ÈÎÔÜ àÓÙÂÌÂÙÒÈÛ·Ó 90 ÙÔ˘ÚÎÈο [^IÛÙÔÚ›· °E™ Û. 350]. -0TcÓ 25ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1922 âΉËÏÔÜÙ·È Ùe ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎeÓ Î›ÓËÌ· ñe ÙáÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯áÓ N. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· ηd ™Ù. °ÔÓ·ÙÄ. ^YÔÁÚ¿ÊÂÙ·È (13/10/1922 Ó¤ÔÓ ìÌ.) ì A \ ӷΈ¯c ÙáÓ MÔ˘‰·ÓÈáÓ. §·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ·Ó ì ‰›ÎË Î·d ï Ù˘ÊÂÎÈÛÌe˜ ÙáÓ íÍ (28Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1922). ^YÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ì Û˘Óı‹ÎË Ùɘ §ˆ˙¿ÓÓ˘ (24/7/1923) Ìb ÙcÓ ïÔ›·Ó âÁ¤ÓÂÙÔ âÈۋ̈˜ ì àÓÙ·ÏÏ·Ác ÙáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ Î·d ì 牢ÓËÚa ·Ú¿‰ÔÛȘ Ùɘ òIÌ‚ÚÔ˘ ηd TÂÓ¤‰Ô˘. KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

23

^H àÂÚ›ÁÚ·ÙÔ˜ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ìÌÂÚáÓ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ ¢È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ ÔÏÈÙÈηd ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ ÙÔÜ Û‹ÌÂÚÔÓ àÏÏÔÈÒÓÔ˘Ó ÙcÓ îÛÙÔÚÈÎc àÏ‹ıÂÈ· àÎfiÌË Î·d Âå˜ Ùa ÛËÌÂÖ· Ôf Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂrÓ·È ïÏÔÊ¿ÓÂÚ· ¬ˆ˜ ·éÙe Ùɘ ˘Úη˚Ę Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘. Eå˜ Ùe ÛËÌÂÚÈÓeÓ àÊȤڈ̷ Ùɘ âÊËÌÂÚ›‰Ô˜ TO BHMA (1/9/2002) ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÌÂı· ¬ÙÈ àe Ùa Á·ÏÏÈÎa àÚ¯ÂÖ· «‰bÓ ÚÔ·ÙÂÈ Î¿ÔÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·». º˘ÛÈÎeÓ ÂrÓ·È Óa ÌcÓ ÚÔ·ÙFË âÊ\ ¬ÛÔÓ Ôî °¿ÏÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ¿ÛFË ı˘Û›÷· Óa ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ âÔÓ›‰ÈÛÙÔ °·ÏÏÔÎÂÌ·ÏÈÎc Û˘Ìʈӛ·3, ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈ Âå˜ ÙeÓ KÂÌaÏ ÎÔÏÔÛÛÈ·›ˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ‚·Ú¤ˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÜ âÍÔÏÈÛÌÔÜ Î·›, ÌÔÓÔÌÂÚá˜, Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ˙ÒÓ˘ ηÙԯɘ. \EÓ ¿ÛFË ÂÚÈÙÒÛÂÈ Âå˜ Ùa ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙáÓ Á·ÏÏÈÎáÓ àگ›ˆÓ 4 ö¯ÂÈ õ‰Ë à·ÓÙ‹ÛÂÈ ï ÌfiÓÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ Ôf ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa âÎÊÚ¿ÛFË öÁ΢ÚÔ ÁÓÒÌË, ï P. ¶ÈÒ: «≠OÔÈÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ‰È¿‚·Û ·éÙa Ôf ÚԷӷʤÚıËηÓ, ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ö¯ÂÈ àÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜Ø àÓÙ›ıÂÙ· âÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Óa ηٷÎÚ›ÓÂÈ ¬ÏÔ˘˜ âΛÓÔ˘˜, âÈÛ‹ÌÔ˘˜ j ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ôf âÈı˘ÌáÓÙ·˜ àÚÔÎ¿Ï˘Ù· Óa îηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ 3. âÔÓ›‰ÈÛÙÔ ù¯È âÂȉc âÚfi‰È‰Â ÙcÓ àÊÂÏÉ Û‡ÌÌ·¯Ô ^EÏÏ¿‰· —àÊÂÏ‹˜, Ó·›: ÂÈıfiÌÂÓÔÈ Âå˜ ÙcÓ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎc ÚÔ·Á¿Ó‰· ÂÚd «·ÙÚÈÎᘠâÓÂÚÁÔ‡ÓÙˆÓ °¿Ïψӻ Ôî ñÔ¯ˆÚÔÜÓÙ˜ Úe˜ MÔ˘‰·ÓÈa ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È Î·Ù¤Ê¢ÁÔÓ Âå˜ Ùa Á·ÏÏÈÎa ÏÔÖ· ηd çÏ›ÁÔÈ ÌfiÓÔÓ Âå˜ Ùa ‚ÚÂÙ·ÓÓÈο, ¬Ìˆ˜ âÓˇá Ôî BÚÂÙ·ÓÓÔd ÙÔf˜ ö‰È‰ÔÓ ôÛ˘ÏÔÓ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ôî °¿ÏÏÔÈ ÙÔf˜ Û˘ÓÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ ¬ÏÔ˘˜ ηd ÙÔf˜ ·Ú¤‰È‰·Ó ÛÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜!— àÏÏ\ âÂȉc ·Ú¤‚·ÈÓ ÙcÓ ‚·ÛÈÎcÓ Ú‹ÙÚ·Ó ÙáÓ Û˘ÌʈÓÈáÓ Ôf â‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙcÓ A \ ÓÙ¿ÓÙ: ¬ÙÈ Ôé‰Âd˜ ÙáÓ Û˘Ì‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ ıa õÚ¯ÂÙÔ Âå˜ àÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ ÌÂÙa ÙÔÜ â¯ıÚÔÜ. M¤Á·˜ àÓı¤ÏÏËÓ ñÉÚÍ ï àÚ¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ·éÙɘ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘, ÔÏÈÙÈÎe˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ÌÂÙa ÙÔÜ KÂÌ¿Ï, ºÚ·ÁÎÏdÓ MÔ˘˚ÁÈfiÓ, ¬ÛÙȘ ÌÂÙa ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊcÓ âÂÛΤÊıË âÓ ™Ì‡ÚÓFË ÙeÓ KÂÌaÏ ÙeÓ Û˘Ó¯¿ÚË Î·d ÙeÓ äÛ¿ÛıË! 4. ≠Ö˜ âÎÙÂÓᘠ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È âÎ ÙáÓ âÓ ÏfiÁˇˆ àگ›ˆÓ ηÎÔ‹ıÂȘ ηd „¢‰ÂÖ˜ àÓ·ÊÔÚ·d ÂÚd ‰ÉıÂÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ‚È·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ¯¿ÚÈÓ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ «Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ö¯·Û·Ó οı ‰Èη›ˆÌ· Óa ÌÈÏÔÜÓ ÁÈa ÙÔ˘ÚÎÈÎb˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ˜» âÓˇá ·å‰ËÌfiÓˆ˜ Ùa âÓ ÏfiÁˇˆ àÚ¯ÂÖ· àÔÛȈÔÜÓ ÙcÓ ÛÊ·ÁcÓ ÙáÓ Á·ÏÏÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ñe ÙÔÜ KÂÌaÏ Âå˜ KÈÏÈΛ· ó˜ “Â鯷ÚÈÛÙá” ‰Èa ÙcÓ ôÓ¢ ¬ÚˆÓ ñÔÛÙ‹ÚÈÍ›Ó ÙÔ˘ ñe Ùɘ °·ÏÏ›·˜!

Aî ÛÊ·Á·d Ùɘ KÈÏÈΛ·˜ EñÚÈÛÎfiÌÂı· ÌfiÏȘ ηÙa ÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ Ôf ì °·ÏÏ›· àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙcÓ å‰ÈÎ‹Ó Ù˘ ˙ÒÓËÓ Î·ÙÔ¯É˜Ø NԤ̂ÚÈÔ˜ 1919. «K·ı\ nÓ ¯ÚfiÓÔÓ ì ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ˜ °·ÏÏÈÎc ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙÔÈ·‡Ù·˜ η٤‚·Ï ÚÔÛ·ı›·˜ ñbÚ Ùɘ ‰È·ÛÒÛˆ˜ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ηd Âå‰ÈÎÒÙÂÚÔÓ ñbÚ Ùɘ ·ÁÈÒÛˆ˜ Ùɘ ñe ÙeÓ KÂÌaÏ âıÓÈÎÈÛÙÈÎɘ çÚÁ·ÓÒÛˆ˜, Ú¿ÍÂȘ àÓËÎÔ‡ÛÙÔ˘ ıËÚȈ‰›·˜ ‰ÈÂÚ¿ÙÙÔÓÙÔ ñe ÙÔÜ KÂÌaÏ Î·Ùa ÙáÓ âÓ KÈÏÈΛ÷· àÛıÂÓáÓ °·ÏÏÈÎáÓ àÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ. …^H àıÂÚ¿¢ÙÔ˜ àÁ¿Ë ÙáÓ °¿ÏÏˆÓ Úe˜ ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ηd ·î ÂÚÈÔÈ‹ÛÂȘ, L˜ â‰·„›-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

24 ÔÏÈÙÈÎb˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, öÊı·Û·Ó ÛÙcÓ ™Ì‡ÚÓË ÔÏÏb˜ ì̤Ú˜ ÌÂÙa Ùa Û˘Ì‚¿ÓÙ· ηd ÌÂÙa àe Û‡ÓÙÔÌË öÚ¢ӷ —ηd ÌfiÓÔÓ Ûb TÔ‡ÚÎÔ˘˜— ÙËÏÂÁÚ·ÊÔÜÛ·Ó ¬ÙÈ ñ·›ÙÈÔÈ ÁÈa ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ qÙ·Ó Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ηd Ôî A \ Ṳ́ÓÈÔÈ. »°Èa Óa ‰Â¯ıÂÖ à‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ· ì ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË Ùd˜ ÙÚÔÌÂÚb˜ ηd ·Ú¿‰Ô͘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ôf öÁÈÓ·Ó ÛÙÔf˜ KÂÌ·ÏÈÎÔ‡˜, öÚÂÂ, ÚÔÊ·Óá˜, Óa ñÔÙÈÌËıÔÜÓ Ìb οı ÙÚfiÔ Î·d Óa ηı·ÚıÔÜÓ Ôî Âéı‡Ó˜ ÙÔ˘˜. ^H ^IÛÙÔÚ›·, óÛÙfiÛÔ, ‰bÓ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙcÓ ÛηӉ·ÏÒ‰Ë ÂéηÈÚÈ·Îc ÔÏÈÙÈÎc ÙÔÜ Âú‰Ô˘˜ ·éÙÔÜ… [¶ÈÒ Û. 65]». ^Y¿Ú¯Ô˘Ó ¬Ìˆ˜ ηd Ùa àÁÁÏÈÎa àÚ¯ÂÖ·: Eå˜ ÙcÓ BÚÂÙ·ÓÓ›· ñÉÚ¯ÔÓ óÚÈṲ̂ÓÔÈ Ï¢ÔÓ Úe˜ ·éÙÔ‡˜, öÛ¯ÔÓ Ùa àÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ±ÙÈÓ· ıa àÓ¤ÌÂÓ Ę ÁÓˆÚ›˙ˆÓ ÙcÓ ‰È·ÓÔËÙÈÎfiÙËÙ· ÙáÓ TÔ‡ÚΈÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ ÌfiÓÔÓ ÙcÓ åÛ¯fÓ Î·d ÙcÓ ‚›·Ó Û¤‚ÔÓÙ·È. O≈Ùˆ˜ ï âÓ ™˘Ú›÷· °¿ÏÏÔ˜ ≠Y·ÙÔ˜ A ^ ÚÌÔÛÙc˜ Î. G. Picot âıÂÒÚËÛÂÓ âÈ‚·ÏÏÔ̤ÓËÓ ÂéÁ¤ÓÂÈ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È Óa ÌÂÙ·‚FÉ ¬ˆ˜ âÈÛÎÂÊıFÉ ÙeÓ KÂÌaÏ âÓ ™Â‚·ÛÙ›÷·. ^H ÊÈÏfiÊÚˆÓ ·éÙc âΉ‹ÏˆÛȘ Èı·ÓeÓ Óa âÎÔϿ΢۠‚‚·›ˆ˜ ÙeÓ KÂÌ¿Ï, àÏÏa Ùe Èı·ÓÒÙÂÚÔÓ ÂrÓ·È ¬ÙÈ âÁ¤ÓÓËÛÂÓ Âå˜ ·éÙeÓ ÙcÓ å‰¤·Ó ¬ÙÈ Ôî °¿ÏÏÔÈ âÙ›ÌˆÓ ÙcÓ åÛ¯‡Ó ÙÔ˘ ηd úÛˆ˜ ÙcÓ âÊÔ‚ÔÜÓÙÔ Î·d äı¤ÏËÛ Óa âÎÌÂÙ·ÏÏ¢ıFÉ ÙÔÜÙÔ ÁÈÓfiÌÂÓÔ˜ ıÚ·Û‡˜. …Oî °¿ÏÏÔÈ ‰ÈÂÙ‹ÚÔ˘Ó àÛıÂÓÂÖ˜ ÌfiÓÔÓ ‰˘Ó¿ÌÂȘ âÓ KÈÏÈΛ÷· ηd Ù·‡Ù·˜ ηÙÂÛ·Ṳ́ӷ˜ Âå˜ àÂÚ¿ÓÙÔ˘˜ âÎÙ¿ÛÂȘ …àÂÊ¿ÛÈÛ ÏÔÈeÓ Óa âÈÙÂıFÉ Î·Ù\ ·éÙáÓ [™ÙÚ·ÙËÁfi˜, Û. 76]». ^H â›ıÂÛȘ â͉ËÏÒıË ÙcÓ 27ËÓ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1919 âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ï›ÛÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ùɘ KÈÏÈΛ·˜. ≠Ö˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· ‰bÓ ÂrÓ·È ì ·Ú·ÛÔÓ‰›·, ì ‰ÔÏÈfiÙ˘ ηd ì ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ‚‚·ÈfiÙ˘ ¬ÙÈ ıa ·Ú·Ì›ÓFË àÙÈÌÒÚËÙÔ˜ àÏÏa ·î àÓ‹ÎÔ˘ÛÙÔÈ ‚È·ÈÔÚ·Á›·È. \EÓ M·Ú¿Û¯ ôÓˆ ÙáÓ 1.000 °¿ÏÏˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ ·å¯Ì·ÏˆÙ›˙ÔÓÙ·È Î·d ÊÔÓ‡ÔÓÙ·È. ≠Ö˜ Ù›ÓÈ ÙÚfiˇˆ ÊÔÓ‡ÔÓÙ·È; ¢bÓ ıa ı¤Ï·Ì ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ˜ ÙcÓ ÛÂÏ›‰· Ì·˜ Âå˜ ·úıÔ˘Û·Ó ÙÚfiÌÔ˘ Óa àӷʤڈÌ ÙeÓ âÍfi¯ˆ˜ âÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈÎeÓ Î·d ÂñÚËÌ·ÙÈÎᘠ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎeÓ ÙÚfiÔÓ ı·Ó·ÙÒÛˆ˜ ÙáÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ âÍ ·éÙáÓ, ıa àӷʤڈÌ ÌfiÓÔÓ ÙeÓ àÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÙÂÚÔÓ ÙÚfiÔÓ ı·Ó·ÙÒÛˆ˜: «âÚ-Ú›ÙÔÓÙÔ âÓÙe˜ ÊÏÂÁÔ̤Ó˘ àÛ‚ÂÛÙÔη̛ÓÔ˘». ^H ÌÂÁ¿ÏË fiÏȘ OûÚÊ· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁÂÖ, «ì °·ÏÏÈÎc ÊÚÔ˘Úa (450 ôÙÔÌ·) àÊ›ÂÙ·È Óa âͤÏıFË ñe ÙeÓ ¬ÚÔÓ Ó\ àÔÛ˘ÚıFÉ Âå˜ ÙeÓ EéÊÚ¿ÙËÓ ÔÙ·ÌfiÓ, ηı\ ï‰eÓ ¬Ìˆ˜ Ôî TÔÜÚÎÔÈ ÛÙ‹ÓÔ˘ÛÈÓ âÓ¤‰Ú·Ó Âå˜ ·éÙcÓ Î·d ÙcÓ Î·Ù·ÛÊ¿˙Ô˘ÛÈÓ —10/4 /1920 [™ÙÚ·ÙËÁfi˜, Û. 77, ÏÂÙÔÌÂÚc˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹: XfiÚÙˆÓ ÎÂÊ. ™Ê·Ác Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ÊÚÔ˘ÚĘ ÛÙcÓ OûÚÊ·]». Ta ·éÙa â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÔÜ àÓa ÙcÓ KÈÏÈΛ·, «Û˘ÓÔÌÔÏÔÁÂÖÙ·È ÂåÎÔÛ·‹ÌÂÚÔ˜ àӷΈ¯‹ …·≈ÙË ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È». K·d ì °·ÏÏ›· ᘠàÓÙȉÚÄ; «ì ÙÔ˘ÚÎfiÊÈÏÔ˜ °·ÏÏÈÎc ÚÔ·Á¿Ó‰· ηd ·Ú\ ·éÙcÓ ì °·ÏÏÈÎc ÔÏÈÙÈÎc àÙ¿Ú·¯Ô˜ ηd àÛ˘ÁΛÓËÙÔ˜ âÍËÎÔÏÔ‡ıÂÈ Ùe öÚÁÔÓ Ù˘» ö¯Ô˘Û· «õ‰Ë öÎÙÔÙ àÚ¯›ÛË Ì˘ÛÙÈÎa˜ ·Ú·ÛÎËÓÈ·Îa˜ âÓÂÚÁ›·˜ Úe˜ âÎΤӈÛÈÓ Ùɘ KÈÏÈΛ·˜», ‰Èe ηd àʤıËÛ·Ó Óa ηٷÛÊ·ÁÔÜÓ ·î ÌÈÎÚ·d Á·ÏÏÈηd ÊÚÔ˘Ú·›, «âaÓ Âú¯ÔÌÂÓ ‰È·ı¤ÛÂÈ úÏ·˜ ÙÈÓa˜ ÌÂÙa ·éÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÔÏ˘‚fiÏˆÓ Ùe ΛÓËÌ· ıa àÂÛÔ‚ÂÖÙÔ» ÂrÔÓ Ôî ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ›. ™Ùa˜ 20/10/1920 ñÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ì âÔÓ›‰ÈÛÙÔ˜ ¯ˆÚÈÛÙc Û˘Óı‹ÎË ÂåÚ‹Ó˘ ì ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ıÂÖÛ· ñe ÙÔÜ Ê·Ó·ÙÈÎÔÜ ÊÈÏÔÙÔ‡ÚÎÔ˘ ºÚ·ÓÎÏdÓ MÔ˘˚ÁÈfiÓ! K·d Ôî ≠EÏÏËÓ˜ Ù› ϤÁÔ˘Ó â\ ·éÙÔÜ; §¤ÁÔ˘Ó ¬ÙÈ ‰Èη›ˆ˜ Ôî °¿ÏÏÔÈ ÂrÓ·È àÓ·Ê·Ó‰eÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ ‰ÈfiÙÈ Î·Ùa ÙeÓ àÔÎÏÂÈÛÌeÓ ÙáÓ A \ ıËÓáÓ ‰Èa ÙcÓ âÁηٿÏÂÈ„ÈÓ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ηd ÙcÓ â›‰ÔÛÈÓ ÙÔÜ ÙÂÏÂÛÈÁÚ¿ÊÔ˘ ‰Èa ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ ÙÔÜ ïÏÈÛÌÔÜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ùa Á·ÏÏÈÎa Ó·˘ÙÈÎa àÁ‹Ì·Ù· Ôf à‚Ȃ¿ÛıËÛ·Ó (1/12/1916) àÓÙÂÌÂÙÒÈÛ·Ó Ùa ˘Úa «àÙ¿ÎÙˆÓ» —ηÙa ‰‹ÏˆÛÈÓ ÙÔÜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ ºÔ˘ÚÓ¤. B‚·›ˆ˜, ηd ÙfiÙÂ ì °·ÏÏ›· ‰bÓ â‰¤¯ıË ÙcÓ “ÚÔÛ‚ÔÏ‹Ó”, àÏÏ\ à‹ÓÙËÛ à̤ۈ˜ ‰È\ ÂéÛÙfi¯Ô˘ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔÜ ÙáÓ A \ ıËÓáÓ, Ôf öÏËÍ ηd ·éÙa Ùa A \ Ó¿ÎÙÔÚ·, ‰Èa ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰È·ÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙËÏ‚fiÏˆÓ ÙÔÜ ıˆÚËÎÙÔÜ MÈÚ·ÌÒ.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

25

«…Ôî £ÂÔ›. | oø ÁÉ Ùɘ \IˆÓ›·˜, Û¤Ó· àÁ·ÔÜÓ àÎfiÌË |…| ™aÓ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ â¿Óˆ ÛÔ˘ ÚˆU ·éÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ | ÙcÓ àÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ ÛÔ˘ ÂÚÓÄ ÛÊÚ›ÁÔ˜ à\ ÙcÓ ˙ˆ‹ ÙˆÓØ|» K. ¶. K·‚¿Ê˘

ÊÈϤÏÏËÓ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù·d ηd ≤Ó·˜ ‚·ıÌe˜ ÊÈÏÂÏÏËÓÈÛÌÔÜ ïfiÙ ï ıfiÚ˘‚Ô˜ ÂÚd èÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÛÊ·Áɘ ηd âÌÚËÛÌÔÜ ÚÔÂοÏÂÛ ۿÏÔ Î·d ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎa˜ âÚˆÙ‹ÛÂȘ. TfiÙ ì \IÓÙ¤ÏÈÙ˙ÂÓ˜ ™¤Ú‚Ș àÂÎ¿Ï˘„ ¬ÙÈ ì ≈·ÚÍȘ ۯ‰›Ô˘ âÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ âÌÚËÛÌÔÜ qÙÔ ÁÓˆÛÙc Âå˜ ÙÔf˜ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ‰Èe ηd âÁη›Úˆ˜ ‰ÈÂÙ¿¯ıË ì àÔ¯ÒÚËÛȘ ÙáÓ ‚ÚÂÙ·ÓÓáÓ ñËÎfiˆÓ [MÔ˘Ú¿Ù˘ Û. 272]. \E›Û˘ ì ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙÔ˜ öÎıÂÛȘ Ùɘ «\EÈÙÚÔɘ ÛËÌ·ÈÓfiÓÙˆÓ òAÁÁÏˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ùɘ ÂÚÈԯɘ» àÊÔÜ àӷʤÚÂÈ Ùa Ùɘ «à‰Â›·˜ ÙÚÈË̤ÚÔ˘ ÏÂËÏ·Û›·˜» ηd ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎáÓ Ôf àÎfiÌË Î·d ï XfiÚÙˆÓ Ôf ‰bÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Âå˜ Ùa˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¿˜ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ¬ÙÈ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ·Ú·ı¤ÛFË ‰ÈfiÙÈ ÂrÓ·È «ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·˜ ıËÚȈ‰›·˜ àe âÎÂÖÓ· Ôf âÁg ö¯ˆ âÎı¤ÛÂÈ [XfiÚÙˆÓ Û. 119]» àÔÊ·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ «öη„·Ó ÙcÓ fiÏË Ìb ÙcÓ âÏ›‰· ¬ÙÈ öÙÛÈ ıa àÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó ïÚÈÛÙÈÎa Ùa Ìc MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎa ηd Ìc \IÔ˘‰·˚Îa ÛÙÔȯÂÖ· ÙÔf ÏËı˘ÛÌÔÜ». ≠EÙÂÚÔÓ ôÚıÚÔÓ Ùɘ 剛·˜ âÊËÌÂÚ›‰Ô˜ ö¯ÂÈ ÙeÓ Ô鉤ÙÂÚÔÓ ñfiÙÈÙÏÔÓ «¶ÔÈÔ› öη„·Ó ÙcÓ ™Ì‡ÚÓË;», âÎÂÖ àӷʤÚÔÓÙ·È ·î ÙÔ˘ÚÎÈηd ı¤ÛÂȘ Ôf Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È àe ÙcÓ â›ÛËÌÔ ı¤ÛÈ ÙÔÜ KÂÌaÏ ¬ÙÈ «Ôî ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ˘Úη˚b˜ àÁÓÒÛÙÔ˘ ÚÔÂχۈ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Óa ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È àe ÎÔÈÓc Û˘ÓˆÌÔÛ›· ڈ̷›˚ÎˆÓ Î·d àÚÌÂÓÈÎáÓ âıÓÈÎÈÛÙÈÎáÓ çÚÁ·ÓÒÛˆӻ ≤ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ îÛÙÔÚÈÎb˜ öÚ¢Ó˜ Ôf ı¤ÙÔ˘Ó Ùe âÚÒÙËÌ·: «°È·Ù› η›Á·Ì ÙcÓ ™Ì‡ÚÓË; ºÔ‚fiÌ·ÛÙ ¬ÙÈ ‰bÓ ıa ÌÔÚÔ‡Û·Ì Óa ÍÂÊÔÚÙˆıÔÜÌ Ùd˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜;». ≠Ö˜ å‰Ô‡ ηd οÙÈ âÍÔÚÁÈÛÙÈÎfiÓ:

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

26 «^O ÁÓˆÛÙe˜ Ì·ÚÍÈÛÙc˜ N·˙cÌ XÈÎÌbÙ ÂrÓ·È ï ÌfiÓÔ˜ Ôf àӷʤÚÂÈ ÙeÓ “ëÏÏËÓÈÎe ÛÙÚ·Ùe” ó˜ âÌÚËÛÙc Ùɘ fiÏ˘». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa Ùe ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉ¤ÛÙÂÚÔÓ, àıÏÈÒÙÂÚÔÓ, âÍÔÚÁÈÛÙÈÎÒÙÂÚÔÓ Î·d ıÚ·Û‡ÙÂÚÔÓ „Â܉Ԙ! TeÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙeÓ N. XÈÎ̤Ù; ErÓ·È ï Ì·ÚÍÈÛÙc˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ ï ñbÚ ¿ÓÙ· ôÏÏÔÓ ÙÂÙÈÌË̤ÓÔ˜ àe ÙcÓ ÛËÌÂÚÈÓc ëÏÏËÓÈÎc ‰È·ÓfiËÛÈ Î·d Ùd˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎb˜ âÏdÙ Ùɘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ‡Ûˆ˜ Ô‡, ‚‚·›ˆ˜, ¿ÓÙÔÙ οÌÓÔ˘Ó ‰È¿ÎÚÈÛÈ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ “ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·ÙáÓ Ùɘ A \ Á·ڷ˜”, àÊ\ ëÓfi˜, ηd ÙÔÜ “ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ Ï·ÔÜ” ηd Ùɘ “ÚÔԉ¢ÙÈÎɘ ÙÔ˘ÚÎÈÎɘ ‰È·ÓfiËÛ˘” àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘. Ta ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ηd Âå˜ ÌÂÁ¿Ï·˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÙáÓ ‰È·Û‹ÌˆÓ “ÚÔԉ¢ÙÈÎáÓ” ηÏÏÈÙ¯ÓáÓ Û‡Ì·Û· ì ëÏÏËÓÈÎc ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÈÌÄ ÙeÓ àıÏÈÒÙÂÚÔÓ ÙÔÜÚÎÔÓ àÓı¤ÏÏËÓ·! ¢È\ ôÏÏË Ì›· ÊfiÚ· àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ì àÎÚÈÛ›· ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Ôî ïÔÖÔÈ àÓÈÛÙÔÚ‹Ùˆ˜ âÈ̤ÓÔ˘Ó Óa ÌcÓ ‚ϤÔ˘Ó ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙáÓ âıÓÈÎáÓ-ÎÚ·ÙÈÎáÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·d ÙeÓ ôηÌÙÔ âıÓÈÎÈÛÌe ¬ÏˆÓ ÙáÓ ïÌfiÚˆÓ Ï·áÓ àÏÏa Óa àÓ·Ï›ÛΈÓÙ·È Âå˜ ÎÂÓa˜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ å‰ÂÔÏÔÁÈÎa˜-Ù·ÍÈÎa˜ ηٷٿÍÂȘ 5. 5. ≠EÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· âd ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ: ≠OÙ·Ó ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 ï Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‰ÈËÚ‡ÓËÛ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ âÍfi‰Ô˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·d Û˘ÌÌÂÙԯɘ Âå˜ ÙcÓ âȯ›ÚËÛÈÓ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ ì ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎc ^PˆÛÛ›· àÓÙ¤‰Ú·Û ‚È·›ˆ˜ Âå˜ Ùe «ÁÂÓÓËıbÓ ˙‹ÙËÌ· Û˘Ìڿ͈˜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ™ÙÚ·ÙÔÜ ÌÂÙa A \ ÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ. TÔÈ·‡ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· qÙÔ à·Ú¿‰ÂÎÙÔ˜ ‰Èa ÙcÓ ^PˆÛÛ›·Ó ÏfiÁˇˆ Ùɘ à̤ÛÔ˘ ÁÂÈÙÓÈ¿Ûˆ˜ Ùɘ KˆÓ]fiψ˜. K·d âÓ Ù¤ÏÂÈ ì ®ˆÛÛÈÎc ‰È·ÎÔ›ÓˆÛȘ â˙‹ÙÂÈ âÂÈÁfiÓÙˆ˜ âÍËÁ‹ÛÂȘ [™ÙÚ·ÙËÁfi˜, Û. 35]». M¤Á·˜ Êfi‚Ô˜ ηÙÂÏ¿Ì‚·Ó ÙcÓ ®ˆÛÛÈÎcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ Î·d ÌfiÓÔÓ àe ÙcÓ å‰¤·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÓÛˆ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ˜ Âå˜ Ùa ™ÙÂÓa ηd ÙcÓ ¶fiÏË. ^H ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎc ^PˆÛÛ›· àÓËÛ˘¯ÔÜÛ öÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ÙcÓ âÔ¯cÓ Ôf Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙcÓ Ï‹ÚË âÍÔ˘Û›· ï BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÙÔÜ KÂÚ¤ÓÛ΢ àÔÛÙ›ϷÓÙÔ˜ âÎÙÂٷ̤ÓËÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó Úe˜ ÙcÓ °·ÏÏ›·Ó ‰Èa Óa ηıËÛ˘¯·ÛıFÉ ñe ÙÔÜ âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ ÚÂÛ‚Â˘ÙÔÜ ÙÔ˘ ï ïÔÖÔ˜ ÙÔÜ ‰ÈÂÌ‹Ó˘Â ¬ÙÈ ï °¿ÏÏÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ ÙeÓ ‰È‚‚·›ˆÛ (24/4/1917) ¬ÙÈ «ì °·ÏÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛÈ ‰bÓ ıa àÓ·Ï¿‚FË Î·ÌÌ›·Ó ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ Û¯ÂÙÈÎc Ìb Ùa˜ ÌÂÁ¿Ï·˜ âıÓÈÎa˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ» ηd àÎfiÌË ¬ÙÈ «ÛÙcÓ °·ÏÏ›· ö¯Ô˘Ó Ï‹ÚË Û˘Ó·›ÛıËÛÈ ÙÔÜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ùɘ ·Ú·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÏÈ̤ÓÔ˜ Ùɘ K·‚¿Ï·˜ ÛÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Ùe 1913» âÓˇá ï °¿ÏÏÔ˜ ñÔ˘ÚÁe˜ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ àÔÎ·Ï˘ÙÈÎÒÙÂÚÔ˜ âÙfiÓÈ˙ ¬ÙÈ ‰Èa Óa àÎ˘ÚˆıÔÜÓ ·î ñÔÛ¯¤ÛÂȘ Ôf ηÙa ηÈÚÔf˜ â‰fiıËÛ·Ó Âå˜ ÙeÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔ «Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÌ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ç͇ÙËÙÔ˜ ηd ‰˘Û·ÚÂÛΛ·˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‰Èa Óa à·ÏÏ·ÁÔÜÌ àe οı äıÈÎc ÌÂÏÏÔÓÙÈÎc ñÔ¯Ú¤ˆÛÈ à¤Ó·ÓÙ› Ù˘ [K·ÁÈĘ, Û. 132]». K·d å‰Ô‡ ì ™Ô‚ÈÂÙÈÎc ϤÔÓ ^PˆÛÛ›· ΢ÚÈÂ˘Ì¤ÓË ñe ÙÔÜ å‰›Ô˘ Êfi‚Ô˘Ø ÙÔÜ §¤ÓÈÓ âÓÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ·ÓÙÔÈÔÙÚfiˆ˜ ÙeÓ KÂÌaÏ Î·d ÚÔÛ·ıÔÜÓÙÔ˜ ‰Èa ÙÔÜ ÓÂÔÛ˘ÛÙ¿ÙÔ˘ KKE Óa ñÔÛο„FË Ùe âÛˆÙÂÚÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. K·d å‰Ô‡ ì ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛȘ Ùɘ ™˘Óı‹Î˘ Ùɘ §ˆ˙¿ÓÓ˘ ¬Ô˘ ì ™Ô‚ÈÂÙÈÎc ^PˆÛÛ›· àÔÛÙ¤ÏÂÈ ÙeÓ âÌÂÈÚfiÙÂÚÔÓ ‰Èψ̿ÙËÓ Ùɘ âԯɘ (ÌÂÙa ÙeÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ), ÙeÓ TÛÈÙÛ¤ÚÈÓ, ï ïÔÖÔ˜ àÊ\ ëÓe˜ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ñe ÙcÓ ÎˉÂÌÔÓ›·Ó ÙÔ˘ ÙeÓ \IÛÌbÙ \IÓÔÓÔÜ Î·d àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ÏÂÈÔ‰ÔÙÂÖ Âå˜ Ùa˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎa˜ à·ÈÙ‹ÛÂȘ! ≠Ö˜ ‰È‰·ÎÙÈÎc âd ÙÔÜ àÓˆÙ¤Úˆ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÂrÓ·È Î·d ì ÛÙ¿ÛȘ Ùɘ °·ÏÏ›·˜: ·éÙc ≤¯ÂÙÔ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ Û˘Ó‰ÚÔÌcÓ ¬Ìˆ˜ ñe ÙeÓ ¬ÚÔÓ ¬ÙÈ ·î ëÏÏËÓÈηd ‰˘Ó¿ÌÂȘ ıa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

27 B‚·›ˆ˜, Âå˜ ¬ÛÔ˘˜ àÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰Èa Ùa Ú·ÁÌ·ÙÈÎa Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ùɘ ˘Úη˚Ę Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ çÊ›ÏÔÌ Óa ÙÔӛۈ̠¬ÙÈ Ùe âÚÒÙËÌ· ‰bÓ ÂrÓ·È ÔÈe˜ öη„ ÙcÓ ™Ì‡ÚÓË, àÏÏa ÔÈe˜ öη„ ¬Ï·˜ ê·Í·¿Û·˜ Ùa˜ ëÏÏËÓÈÎa˜ fiÏÂȘ ηd Ùa ¯ˆÚ›·. Te ‰ÚÄÌ· Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ â·ÓÂÏ‹ÊıË àÎÚȂᘠÙe ·éÙe Âå˜ ¬Ï·˜ Ùa˜ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎa˜ ëÏÏËÓÈÎa˜ fiÏÂȘ!

Te ¯ÚÔÓÈÎeÓ Ùɘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ¢Èa Ùa˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ì̤ڷ˜ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ ö¯ÔÌ Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛ›Ó Ì·˜ àÊıÔÓÒÙ·ÙÔÓ ñÏÈÎfiÓ. TÔÜÙÔ àÔÙÂÏÂÖÙ·È àÊ\ ëÓe˜ àe ëηÙÔÓÙ¿‰·˜ ηٷı¤ÛÂȘ àÌÂÚÔÏ‹ÙˆÓ ·éÙÔÙáÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, Ôf Û˘ÌʈÓÔÜÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ≤ˆ˜ ηd ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈáÓ Î·d àÎfiÌË, àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘, àe Ùa˜ âÈÛ‹ÌÔ˘˜ ÂÚÈÁÚ·Êa˜ ηd âÎı¤ÛÂȘ ñ¢ı‡ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, âÁÎÚ›ÙˆÓ àÓÙ·ÔÎÚÈÙáÓ Î·d ‰Èψ̷ÙáÓ, ·éÙÔÙáÓ â›Û˘. MÂÙ·Íf ÙÔ‡ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÌ ÙeÓ öÌÂÈÚÔÓ ‰Èψ̿ÙËÓ Î·d ÁÂÓÈÎeÓ ÚfiÍÂÓÔÓ ÙáÓ H.¶.A. George Horton ηd ÙeÓ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÓ René Puaux, àÓÙ·ÔÎÚÈÙcÓ ÙÔÜ, àÓıÂÏÏËÓÈÎÔÜ ÛËÌÂȈı‹Ùˆ, ·ÚÈÛÈÓÔÜ XÚfiÓÔ˘. —^H fiÏȘ Úe ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ: «\Ae Ùe âÛˆÙÂÚÈÎe Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ηd Ìb οı ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Îe ̤ÛÔÓ, η٤Êı·Ó·Ó ‰È·ÚÎᘠÚfiÛÊ˘Á˜… K·Ùa Ùd˜ ¤ÓÙ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö˜ ì̤Ú˜ Ù\ ïÚÌËÙÈÎe ÎÜÌ· ÙáÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Âr¯Â Ì·Ù·ÙÚ·É Û\ ≤Ó· àÏËıÈÓe ¯Â›Ì·ÚÚÔ… Ôf Âr¯Â ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ Ùa ¿ÓÙ· ̤¯ÚÈ ÛËÌ›Ԣ àÛÊ˘Í›·˜… ì ÚÔÎ˘Ì·›· Âr¯Â Î·Ï˘ÊıÉ àe Ì¿˙˜ ÚÔÛʇÁˆÓ [MÔ˘Ú¿Ù˘ Û. 268]». ^YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ fiÏÈ ÙfiÙ ÂñÚ¤ıËÛ·Ó ôÓˆ ÙáÓ 2.000.000 ^EÏÏ‹ÓˆÓ. ËıÔÜÓ «ó˜ àÔÈÎÈ·Îe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ïÔ˘‰‹ÔÙ Ùe ÎÔÈÓeÓ Û˘ÌʤÚÔÓ õıÂÏÂÓ à·ÈÙ‹FÛË ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›·Ó ÙˆÓ». ^O ¬ÚÔ˜ ÔyÙÔ˜ Û˘ÓÒ‰Â˘Û âÈۋ̈˜ ÙcÓ ı¤ÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ≤ˆ˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜ ‰Èe ηd âËÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùa ïÔÖ· ÚÔÛ¤‚·ÏÔÓ Î·ÈÚ›ˆ˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ ÊÈÏÔÙÈÌ›·Ó: ≠OÙ·Ó ÌÂÙa ÙcÓ Ó›ÎËÓ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Âå˜ ÙcÓ Ì¿¯ËÓ ÙÔÜ ™ÎÚÄ, Ôf àÂÙ¤ÏÂÈ Î·d ÙcÓ ÌÔÓ·‰ÈÎcÓ ≤ˆ˜ ÙfiÙ ӛÎËÓ Ùɘ A \ ÓÙ¿ÓÙ, àÂÊ·Û›ÛıË ì ηÙa Ùɘ ÙÔ˘ÚÎÈÎɘ £Ú¿Î˘ âÎÛÙÚ·Ù›· âÛ¯ËÌ·Ù›ÛıË Úe˜ ÙÔÜÙÔ ÛÙÚ·ÙÈa àÔÙÂÏÔ˘Ì¤ÓË ñe 6 ëÏÏËÓÈÎáÓ ÌÂÚ·Ú¯ÈáÓ Î·d ÌÈĘ Á·ÏÏÈÎɘ Ùɘ ïÔ›·˜ ì ‰ÈÔ›ÎËÛȘ àÓÂÙ¤ıË Âå˜ ÙeÓ òAÁÁÏÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ M›ÏÓ! ^H öÓÓÔÈ· Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ qÙÔ ÚÔÊ·Ó‹˜: ¢bÓ ıa ÚÔ‹Ï·˘Ó ï ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ Úe˜ ÙcÓ ¶fiÏË Ìb å‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁe âÈÎÂÊ·Ïɘ! ^O ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ¢·ÁÎÏɘ öÌÂÈÓ âÌ‚ÚfiÓÙËÙÔ˜, äı¤ÏËÛ Óa ·Ú·ÈÙËıFÉ, âÙËÏÂÁÚ¿ÊËÛ Âå˜ ÙeÓ âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔ BÂÓÈ˙¤ÏÔ ˙ËÙáÓ «¥Ó· Û˘ÓËÁÔÚ‹ÛFË ·Úa Ùˇá Î. KÏÂÌ·ÓÛÒ» ¬Ìˆ˜ «ÂÚd âÓÂÚÁ›·˜ Ù˘¯eÓ ÙÔÈ·‡Ù˘ ÙÔÜ Î. ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ôé‰ÂÌ›·Ó öÏ·‚ÔÓ Âú‰ËÛÈÓ» ıa ÁÚ¿„FË Âå˜ Ùa àÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÙÔ˘ [K·ÁÈĘ Û. 152]. §¤ÁÔ˘Ó ¬ÙÈ ï KÏÂÌ·ÓÛg qÙÔ ÊÈϤÏÏËÓ, ¬ÙÈ ÌÂÙa ÙeÓ KÏÂÌ·ÓÛg ÌÂÙÂÛÙÚ¿ÊË ì Á·ÏÏÈÎc ÔÏÈÙÈ΋, Ù› Óa ÈÛÙ‡ۈÌÂ; ¬ÙÈ ï BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ âÓ‹ÚÁËÛ j ¬ÙÈ ·åÛ¯˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ‰bÓ â‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛÂÓ Ì›·Ó ÛηÈaÓ ôÚÓËÛÈÓ ÙÔÜ KÏÂÌ·ÓÛÒ;

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

28 —TcÓ ¶¤ÌÙË, 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (25Ë AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔÜ ·Ï·ÈÔÜ ìÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘), àÔ¯ˆÚÔÜÓ ÙcÓ Úˆ˝·Ó àe ÙcÓ ™Ì‡ÚÓË ·î ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ëÏÏËÓÈηd àÚ¯·› 6. TcÓ 6ËÓ àÔÁ. âÁηٷÏ›ÂÈ ÙcÓ ™Ì‡ÚÓËÓ ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ëÏÏËÓÈÎc ‰‡Ó·ÌȘ, Ùe Âû‰ÚÔÌÔÓ ≠EÏÏË,7 âÓˇá àÔ¯ˆÚÂÖ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ ï êÚÌÔÛÙc˜ ÙcÓ 7ËÓ Ì.Ì. ^Y¿Ú¯Ô˘Ó öÓÙÔÓÔÈ Êfi‚ÔÈ Ù·Ú·¯áÓ Î·d âÎÙÚfiˆÓ, àÔ‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÌÈÎÚa àÁ‹Ì·Ù· âÎ ÙáÓ âÌÊ·ÓÈÛı¤ÓÙˆÓ Âå˜ ÙeÓ ÏÈ̤ӷ ÔÏÂÌÈÎáÓ ÏÔ›ˆÓ ÙáÓ MÂÁ¿ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ¬Ìˆ˜ Ôé‰bÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ì ìÛ˘¯›· ‰È·ÙËÚÂÖÙ·È ≤ˆ˜ Ùɘ 10˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. —Te ™¿‚‚·ÙÔ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È ï ÙÔ˘ÚÎÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ÛÙcÓ fiÏÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ÙÌ‹Ì·Ù· âÊ›ˆÓ àÙ¿ÎÙˆÓ “ÙÛÂÙáÓ” ÁÓˆÛÙáÓ ‰Èa ÙcÓ àÁÚÈfiÙËÙ¿ ÙˆÓ. ≠Ö˜ Ôî ôÙ·ÎÙÔÈ ‰bÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ ôÍÈ· ÏfiÁÔ˘ öÎÙÚÔ·, ì äÚÂÌ›· ‰È·ÙËÚÂÖÙ·È Î·d ï ÓÂÔÂÁηٷÛÙ·ıÂd˜ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÌÂÙa Û‚·ÛÌÔÜ ÙeÓ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔÓ Î·d ÙeÓ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ ÂÚd ÙËÚ‹Ûˆ˜ Ùɘ ٿ͈˜. A \ e ÙÔÜ àÔÁ‡̷ÙÔ˜ ÂåÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔÜ Ù·ÎÙÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ âÓˇá ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ NÔ˘Ú‰›Ó Êı¿ÓÂÈ ÙcÓ Ó‡ÎÙ·. TcÓ Ó‡ÎÙ· Úe˜ ÙcÓ 10Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂÌÔӈ̤ӷ âÂÈÛfi‰È· àe TÔ‡ÚÎÔ˘˜ àÙ¿ÎÙÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ηÙa A \ ÚÌÂÓ›ˆÓ. —TcÓ K˘Úȷ΋, 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, àÊÈÎÓÂÖÙ·È Î·d âÁηı›ÛÙ·Ù·È Âå˜ Ùa A \ Ó¿ÎÙÔÚ· ÙÔÜ KÔÚ‰ÂÏÈÔÜ ï KÂÌaÏ ¬Ô˘ ηd Û˘ÛΤÙÂÙ·È ÌÂÙa ÙÔÜ NÔ˘Ú‰›Ó. \EÎÂÖ àÔÊ·Û›˙ÂÙ·È (·) ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ˜ ÏÂËÏ·Û›· ηd ÁÂÓÈÎc àÛ˘‰ÔÛ›· ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ 8 (ëÔ̤ÓË ÛÂÏ›˜), (‚) ì ηıÔÏÈÎc ÛÊ·Ác ÙáÓ A \ ÚÌÂÓ›ˆÓ, (Á) ï ôÌÂÛÔ˜ ÊfiÓÔ˜ j ì ‰È\ 6. Ta ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· àÔ¯ˆÚÔÜÓÙ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎa ÙÌ‹Ì·Ù·, οÓÔ˘Ó ÛÙÚÔÊc ηd ·›ÚÓÔ˘Ó ÙeÓ ‰ÚfiÌÔ Úe˜ ÙeÓ TÛÂṲ̂» ¬Ô˘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó·ÓÙáÓÙ·˜ «Ùa Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· Ùɘ ÛÙÚ·ÙÈĘ». ^H ı¤· ·éÙc ÂrÓ·È âÊÈ·ÏÙÈ΋: «NÂÜÚ·, Ì˘·Ï¿, ÏÔÁÈ΋, Ùa ¿ÓÙ· ö¯Ô˘Ó ·Ú·Ï‡ÛÂÈ… Ôî ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ·éÙÔd çÚÁ·ÓÈÛÌÔd ÎÈÓÔÜÓÙ·È ÛiÓ ñÓÔ‚¿Ù·È ÛÙeÓ ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ ‰ÚfiÌÔ Úe˜ ÙcÓ \EÚ˘ıÚ·›·… âÎÂÖ ö¯Ô˘Ó η٤‚ÂÈ ë‚Ú·ÖÔÈ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ·d ÁÈa ÙcÓ ‰›„· ÙÔÜ Î¤Ú‰Ô˘˜. ™\ ·éÙÔf˜ Ôî ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ, âÎÓ¤ÔÓÙ˜ àe ÙcÓ ÂÖÓ·, Ìb Ùe ÏÔÁÈÎe Û·ÏÂ̤ÓÔ àe ÙcÓ Û˘ÌÊÔÚ¿Ó, ˆÏÔÜÓ ‚È·ÛÙÈÎa ¬,ÙÈ àÎfiÌË ÙÔf˜ àÔ̤ÓÂÈ, ÚÔܯ·, ÙÈÌ·ÏÊÉ, ôÏÔÁ·, ÁÈa ≤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ› [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 279]». 7. Oî Ó·‡·Ú¯ÔÈ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ àÚÔηχÙˆ˜ âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ùe ‚·ıf ÌÖÛÔ˜ ÙˆÓ Úe˜ ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÛÌfiÓ: «≠OÙ·Ó ì ≠EÏÏË ‰È‹Ú¯ÂÙÔ Úe ÙáÓ âÓ ™Ì‡ÚÓFË äÁ΢ÚÔ‚ÔÏËÌ¤ÓˆÓ Í¤ÓˆÓ ıˆÚËÎÙáÓ ‰Èa Óa âͤÏıFË ÙÔÜ ÏÈ̤ÓÔ˜, ·Ú¤Ù·Í ÙcÓ ÊÚÔ˘ÚaÓ Âå˜ ÙcÓ ÚÒÚ·Ó, ó˜ ÂúıÈÛÙ·È, Úe˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌeÓ ÙáÓ Ó·˘·Ú¯›‰ˆÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓØ ·î Í¤Ó·È Ó·˘·Ú¯›‰Â˜, ¬Ìˆ˜, ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰bÓ ·Ú¤Ù·Í·Ó ÊÚÔ˘Ú¿Ó, àÏÏa ηd Ôî ÛÎÔÔd Ùɘ ÚÒÚ·˜ öÛÙÚ„·Ó Ùa ÓáÙ·, âȉÂÈÎÙÈÎᘠÚe Ùɘ ‰ÈÂÚ¯Ô̤Ó˘ ≠EÏÏ˘. oHÙÔ ÙÔÜÙÔ, ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ùÓÙˆ˜, Âå˜ Ùa ¯ÚÔÓÈÎa ÙÔÜ N·˘ÙÈÎÔÜ! [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 210]».

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

29 ·å¯Ì·ÏˆÛ›·˜ âÍfiÓÙˆÛȘ ÙáÓ âÓËÏ›ÎˆÓ Ó¤ˆÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, 18-45 âÙáÓ, ηd ÙáÓ Ó·ÚáÓ ^EÏÏËÓ›‰ˆÓ, 15-35 âÙáÓ, (‰) ï ÊfiÓÔ˜ ÙÔÜ XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ηd (Â) ì ˘ÚfiÏËÛȘ ÙáÓ ÂéÚˆ·˚ÎáÓ Û˘ÓÔÈÎÈáÓ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘. «^H àÓˆÙ¿ÙË ÙÔ˘ÚÎÈÎc ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰›‰ÂÈ Âå‰ÈÎb˜ âÓÙÔϤ˜ [¶ÈÒ Û. 35]»: Âå˜ Ùa ÙÔ˘ÚÎÈÎa ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ηd Ôå΋̷ٷ ÙÔÔıÂÙÔÜÓÙ·È Âå‰Èηd âÈÁÚ·Ê·›, Âå˜ ·éÙa ÂéÚˆ·˚ÎáÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈηd ÊÚÔ˘Ú·d âÓˇá Âå˜ ÙÔf˜ àÏÏÔ‰·Ôf˜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔf˜ ñ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ‰›‰ÂÙ·È Âå‰ÈÎe ÂÚÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ. —\Ae Ùɘ 10˘ ≤ˆ˜ Ùɘ 14˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ì fiÏȘ àÂÙ¤ÏÂÛ àe ôÎÚÔ˘ Âå˜ ôÎÚÔÓ ‰›ÔÓ Î¿ı Âú‰Ô˘˜ ÏÂËÏ·Û›·˜, ‚È·ÈÔÚ·Á›·˜ ηd àÁÚÈfiÙËÙÔ˜, âÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙÔ ·ÓÙÔÜ ÛÎËÓ·d àÂÚÈÁÚ¿ÙÔ˘ Êڛ΢, à¯ıÔܘ âÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙÔ˜ ηd àÊ·ÓÙ¿ÛÙÔ˘ ıËÚȈ‰›·˜Ø ÙcÓ àÓıÚˆÈÛÙÈÎˆÙ¤Ú·Ó ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛÈÓ ñ¤ÛÙËÛ·Ó ¬ÛÔÈ êÏᘠâÊÔÓ‡ıËÛ·Ó ‰Èa ˘ÚÔ‚fiÏÔ˘ ¬ÏÔ˘. «Te Ì·ÎÂÏÂÈe ηd Ùe ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ÙcÓ K˘Úȷ΋, ÙcÓ ¢Â˘Ù¤Ú· ηd ÙcÓ TÚ›ÙË. ≠OϘ ·éÙb˜ Ùd˜ ‚›·È˜ Ú¿ÍÂȘ Ùd˜ âÍÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ ÙÔÜ Ù·ÎÙÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ì·˙d Ìb TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ôϛ٘ [¶ÈÒ Û. 60]». Te àfiÁÂ˘Ì· Ùɘ 10˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ NÔ˘Ú‰dÓ âοÏÂÛ ÙeÓ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔÓ Âå˜ Ùe ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔÓ ¬Ô˘ ÌÂÙa Û‡ÓÙÔÌÔÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ öÊÂÚÂÓ ·éÙeÓ âd ÙÔÜ âÍÒÛÙÔ˘ ηd ≋ψÛ Âå˜ ÙÔf˜ Úe ÙÔÜ ¢ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ ÂÚd ÙÔf˜ 1.500 TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ¬ÙÈ ÙÔf˜ ÙeÓ ·Ú·‰›‰ÂÈ. ^O âıÓÔÌ¿ÚÙ˘˜ ó‰ËÁ‹ıË Âå˜ ÙcÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎcÓ Û˘ÓÔÈΛ·Ó ¬Ô˘ Û˘ÚfiÌÂÓÔ˜ àÓa Ùa˜ ï‰Ôf˜ ñÊ›ÛÙ·ÙÔ Î¿ı Âú‰Ô˘˜ ‚·Û¿ÓÔ˘˜, àÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔf˜ ηd âÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔf˜ ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘, ó˜ ϤÁÂÙ·È, ·Ú·Ù˘¯gÓ TÔ˘ÚÎÔÎÚc˜ àÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ÂéÂÚÁÂÙËıÂd˜ ñ\ ·éÙÔÜ ÙeÓ à‹ÏÏ·Í ÙáÓ ‰ÂÈÓáÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ‹Û·˜ ·éÙeÓ ÙÂÙÚ¿ÎȘ Âå˜ ÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó9. —TcÓ ¢Â˘Ù¤Ú·, 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, âΉ›‰ÂÙ·È ì ‰È·Ù·Ác ÙÔÜ NÔ˘Ú‰dÓ ‰Èa ηıÔÏÈÎe ‰ÈˆÁÌe ÙáÓ A \ ÚÌÂÓ›ˆÓ [¶ÈÒ Û. 30]. «\EΉ›‰ÂÙ·È ÚÔ΋ڢÍË ¬ÙÈ ïÔÈÔÛ‰‹ÔÙ öÎÚ˘‚ ≤Ó·Ó A \ Ṳ́ÓÈÔ ÛÙe Û›ÙÈ ÙÔ˘ ıa ·Ú·ÂÌfiÙ·Ó ÛÙe ™ÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂÖÔ [XfiÚÙˆÓ Û. 97]». K·Ùa ÙcÓ Ì·˙ÈÎcÓ öÊÔ‰ÔÓ ÙÔÜ Ù·ÎÙÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ ÙcÓ Û˘ÓÔÈ8. «≠Oˆ˜ ÎÔÈÓÔÏÔÁ‹ıËΠàÚÁfiÙÂÚ·, àÎÔÏÔ‡ıËÛ ηd âÎÂÖÓÔ˜ [ï KÂÌaÏ] —Ìb Ùd˜ ‰È·Ù·Áb˜ Ôf ÎÔÈÓÔÔ›ËÛÂ Ì˘ÛÙÈÎa Û\ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ñ‡ı˘ÓÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘— Ùe ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÜ Mˆ¿ÌÂı ÙÔÜ ¶ÔÚıËÙÉ Ôf Âr¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔf˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ ÙÔ˘ ÛaÓ àÓÙ·ÌÔÈ‚c ÁÈa ÙcÓ Ó›ÎË ÙÔ˘˜, ÙÚÈ‹ÌÂÚË âÏ¢ıÂÚ›· ηd àÙÈ̈ÚËÛ›· ηd ÙcÓ ô‰ÂÈ· Óa ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ fiÏË Î·d Óa οÓÔ˘Ó ¬,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ìb ÙeÓ ÏÔÜÙÔ Ùɘ fiÏ˘ ¬ÛÔ Î·d Ìb ÙÔf˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ [MÔ˘Ú¿Ù˘ Û. 380]». 9. ^O ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ âÓ ™Ì‡ÚÓFË âd Ùɘ Ó·˘·Ú¯›‰Ô˜ «¢ËÌÔÎÚ·Ù›·» °¿ÏÏÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ηd àÚ-¯ËÁe˜ ÙÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ ¬Ù·Ó âÏËÚÔÊÔÚ‹ıË ÙeÓ ÊÚÈÎÙeÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ÙÔÜ XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ñÂÚ‚·›ÓˆÓ ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Âå˜ àÓıÂÏÏËÓÈÎc Ì·Ó›· «â‰‹ÏˆÛ ۷ډˆÓ›ˆ˜: Il ne l’a pas volé! = ÙÔÜ ôÍÈ˙Â! [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 242]».

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

30 Λ·Ó ÙáÓ A \ ÚÌÂÓ›ˆÓ (Âr¯Â ÚÔËÁËıÉ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÎÉÚ˘Í ‰È·ÙÚ¤¯ˆÓ ÙcÓ àÚÌÂÓÈÎcÓ Û˘ÓÔÈΛ·Ó ÚÔÛηÏáÓ ÙÔf˜ ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Óa âÁηٷÏ›„Ô˘Ó Ù·‡ÙËÓ [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 270]) âÊÔÓ‡ÔÓÙÔ âÓ Ì¤Ûˇˆ àÓËÎÔ‡ÛÙˆÓ ıËÚȈ‰ÈáÓ ±·ÓÙ˜ Ôî ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ âd ÙfiÔ˘ âÎÙe˜ àe ÙÔf˜ âÓËÏ›ÎÔ˘˜ ôÓ‰Ú˜ Ô¥ÙÈÓ˜ Û˘ÓÂÎÂÓÙÚÔÜÓÙÔ Âå˜ ïÌ¿‰·˜ ÙáÓ 100 ηd ó‰ËÁÔÜÓÙÔ Âå˜ Ùe ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔÓ ¬Ô˘ ηd âÊÔÓ‡ÔÓÙÔ Úe ÙáÓ çÊı·ÏÌáÓ ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ âÈÛ‹ÌˆÓ [¶ÈÒ Û. 37, XfiÚÙˆÓ Û. 117]. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ≠EÏÏËÓ˜ Ó¤ÔÈ Î·d Ó¤·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Âå˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ( ÚÔ΋ڢÍȘ Ùɘ 10˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ âÈۋ̈˜ ä¯Ì·ÏÒÙÈ˙ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ηd A \ ÚÌÂÓ›Ô˘˜ 1845 âÙáÓ [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 262 & 271]) ηd âÓ Ì¤Ûˇˆ àÂÚÈÁÚ¿ÙˆÓ èÌÔÙ‹ÙˆÓ àÚÎÂÙÔd ÊÔÓ‡ÔÓÙ·È, Ôî ôÏÏÔÈ ï‰ËÁÔÜÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ ‰È\ ·å¯Ì·ÏˆÛ›·˜ âÍfiÓÙˆÛÈÓ10. —TcÓ TÚ›ÙË, 12Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, «ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËÎ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ôÙÔÌ·Ø ÙcÓ ôÏÏË Ì¤Ú· ì ÓÔÛÔÁfiÓ· ‰˘ÛÔÛÌ›· qÙ·Ó ÙfiÛÔ àÓ˘fiÊÔÚË, œÛÙ qÙ·Ó à‰‡Ó·ÙÔ, ¯ˆÚd˜ ñÂÚ‚ÔÏ‹, Óa ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Î·ÓÂd˜ Ûb οÔȘ Û˘ÓÔÈ˘ [¶Èg Û. 37]». —TcÓ TÂÙ¿ÚÙË, 13Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, âÓˆÚd˜ Ùe àfiÁÂ˘Ì· ÂÚd Ùa˜ 5 Ì.Ì. âΉËÏÔÜÙ·È ì ˘Úη˚¿. Oî οÙÔÈÎÔÈ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ó˜ ÌfiÓÔÓ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔÓ ÂñÚ›ÛÎÔ˘Ó ÙcÓ ÚÔÎ˘Ì·›· ¬Ô˘ âÓÙe˜ çÏ›ÁÔ˘ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È àÊ·ÓÙ¿ÛÙˆ˜ ˘ÎÓeÓ ÏÉıÔ˜ 2.000.000 àÙfïÓ11. ^H ÙÔ˘ÚÎÈÎc Û˘ÓÔÈΛ· ‰bÓ âı›ÁË àe ÙcÓ ˘Úη˚aÓ ‰ÈfiÙÈ ·≈ÙË âÙ¤ıË ñe Û˘Óı‹Î·˜ àÔχÙÔ˘ àÓÔ›·˜ ηd Û˘ÓÂÙËÚÂÖÙÔ Î·d ËûÍ·Ó ‰Èa Ù¯ÓËÙáÓ Ì¤ÛˆÓ. A \ ÓÙÈı¤Ùˆ˜ «Î·ı\ ¬ÏË ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙáÓ àÂÚÈÁÚ¿ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÌáÓ Î·d ÙáÓ à·ÈÛ›ˆÓ ÛÎËÓáÓ Ôf â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ì Mˆ·ÌÂı·ÓÈÎc Û˘ÓÔÈΛ· qÙ·Ó ÊˆÙ·ÁˆÁË̤ÓË 10. «[XfiÚÙˆÓ Û. 112] ≠EÓ· à\ Ùa ϤÔÓ ·åÛ¯Úa Û˘Ì‚¿ÓÙ· qÙ·Ó ì à·ÁˆÁc ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ ìÏÈΛ·˜ 18-45 âÙáÓ. …ÙÚ·ÁÈÎb˜ ÛÎËÓb˜ ¿Óˆ ÛÙcÓ ÚÔÎ˘Ì·›· Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ …·È‰Èa Ôf àÁοÏÈ·˙·Ó Ìb Ùa ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ùd˜ ÎÓÉ̘ ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜ ηd ÍÂÊÒÓÈ˙·Ó Û·Ú·ÎÙÈÎa ÁÈa öÏÂÔ˜… àÔηχÙÔ˘Ó ïÏfiÎÏËÚÔ Ùe Û·Ù·ÓÈÎe ηd ÌÂıÔ‰ÈÎe Û¯¤‰ÈÔ ÙáÓ TÔ‡ÚΈÓ. Oî ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ Âr¯·Ó ÙcÓ ô‰ÂÈ· ÁÈa ÛÊ·Ác ÙáÓ A \ ÚÌÂÓ›ˆÓ… \EÓˇá ÁÈa ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ˜ Ôf ÌÈÛÔÜÛ·Ó ‚·ı‡ÙÂÚ·, âÈʇϷÛÛ·Ó ≤Ó·Ó ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔ Î·d Èe âÒ‰˘ÓÔ ı¿Ó·ÙÔ… ^O ÛÎÔe˜ ÙÔÜ KÂÌaÏ qÙ·Ó ≤Ó·˜: ì âÍfiÓÙˆÛË. …¬Ìˆ˜ ‰bÓ qÙ·Ó ôÓ‰Ú˜ ¬ÏÔÈ Ôî ‰˘ÛÙ˘¯ÂÖ˜ Ôf à‹¯ıËÛ·Ó à\ ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ …àe Ùa ÎÔÚ›ÙÛÈ·… Ì›· öÎıÂÛË Ùɘ KÙE ñÔÏÔÁ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ñ¿Ú¯Ô˘Ó àÎfiÌË (1926) âÓ ˙ˆFÉ 50.000…». 11. «MÂÁ¿Ï· Ó¤ÊË Î·ÓÔÜ Âr¯·Ó àÚ¯›ÛÂÈ õ‰Ë ÙcÓ œÚ· âΛÓË Óa ͯ‡ÓˆÓÙ·È â¿Óˆ ÛÙe ¶ÚÔÍÂÓÂÖÔ. Te ÏÉıÔ˜ ̤۷ ÛÙeÓ ‰ÚfiÌÔ Ôf qÙ·Ó ÌÚÔÛÙa ÛÙe ÔúÎËÌ¿ Ì·˜, ¬ˆ˜ ÎÈ âÎÂÖÓÔ Ôf qÙ·Ó â¿Óˆ ÛÙcÓ ÚÔÎ˘Ì·›·, qÙ·Ó ÙÒÚ· ÙfiÛÔ ˘ÎÓfi, œÛÙ ï àÍȈ̷ÙÈÎe˜ Ôf qÙ·Ó âd ÎÂÊ·Ïɘ ÙáÓ Ó·˘ÙáÓ ÌÔÜ Âr ¬ÙÈ Ûb ‰¤Î· ÏÂÙa ‰bÓ ıa ÌÔÚÔÜÛ· Óa ÂÚ¿Ûˆ àÓ¿ÌÂÛ· à\ ·éÙfi [XfiÚÙˆÓ Û. 103]».

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

31 ηd Ôî οÙÔÈÎÔÈ ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ηd ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ [XfiÚÙˆÓ Û. 82]». A \ ÓÙÈı¤Ùˆ˜, «Ôî ÊÏfiÁ˜ η٤ÛÙÚ„·Ó ÙcÓ A \ ÚÌÂÓÈÎc Û˘ÓÔÈΛ· Ìb Ù¤ÙÔÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎc Ù·¯‡ÙËÙ·, œÛÙ ÂrÓ·È ‚¤‚·ÈÔÓ ¬ÙÈ Ôî TÔÜÚÎÔÈ ‰˘Ó¿ÌˆÓ·Ó ÙcÓ ÊˆÙÈa Ìb ÂûÊÏÂÎÙ· ñÁÚ¿. N·ÜÙ˜ [àÌÂÚÈηÓÔd] Ôf âÛÙ¿ÏËÛ·Ó âd ÙfiÔ˘ àÓ¤ÊÂÚ·Ó ¬ÙÈ Âr‰·Ó TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ Ôf öÚÚÈ¯Ó·Ó ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· ÌÔ˘ÛÎÂ̤ӷ Ìb ÂÙڤϷÈÔ Ì¤Û· ÛÙa Û›ÙÈ· [XfiÚÙˆÓ Û. 102]». ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈηd ÂÚ›ÔÏÔÈ àÔÎÏÂ›Ô˘Ó Ùa˜ âÍfi‰Ô˘˜ Ùɘ àÚÌÂÓÈÎɘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ηd àˆıÔÜÓ ÙÔf˜ àÏÏfiÊÚÔÓ·˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ηd ¿ÏÈÓ Úe˜ Ùa˜ ÊÏfiÁ·˜ [¶Èg Û. 41]. TÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜ âÍÔÓÙÒÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚȘ ëÓe˜ Ùa 25.000 ôÙÔÌ· Ùɘ àÚÌÂÓÈÎɘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘12. ¶ A P E K B A ™ I ™

^H ˘ÚfiÏ˘ÛȘ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ ^H öÓ·ÚÍȘ: «TcÓ TÂÙ¿ÚÙË, ÛÙd˜ 11 .Ì. âΉËÏÒıËΠì ˘Úη˚a ÛÙcÓ §¤Û¯Ë ÙáÓ \AÚÌÂÓ›ˆÓ. ¢‡Ô TÔÜÚÎÔÈ àÍȈ̷ÙÈÎÔd ÌÉÎ·Ó ÛÙcÓ §¤Û¯Ë ÎÚ·ÙáÓÙ·˜ ÛÙa ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ‰Ô¯ÂÖ· Ìb ÂÙڤϷÈÔ. ¶¤ÓÙ ÏÂÙa àÚÁfiÙÂÚ· Ùe ÔúÎËÌ· ·Ú·‰fiıËΠÛÙd˜ ÊÏfiÁ˜. TcÓ ÛÎËÓc ÙcÓ ·ÚËÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ì ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔÜ \AÌÂÚÈηÓÈÎÔÜ KÔÏÏÂÁ›Ô˘ ‰. M›Ï˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ˘ÚÔÏÂÖÙ·È Î·d Ùe \AÚÌÂÓÈÎe NÔÛÔÎÔÌÂÖÔ. Ta ·éÙÔΛÓËÙ· Ùɘ ‰ËÌ·Ú¯›·˜ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘, Ôf ηٿ‚Ú¯·Ó ÙÔf˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ùa ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÁÈa Óa ο„Ô˘Ó Ùe Ù¿¯ÈÛÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ ÙcÓ \AÚÌÂÓÈÎc Û˘ÓÔÈΛ·. Ta ·éÙÔΛÓËÙ· ·éÙ¿, ÁÂÌÄÙ· Ìb ‚ÂÓ˙›ÓË Î·d ÂÙڤϷÈÔ àÓÙd ÁÈa ÓÂÚfi, ‰È¤ÙÚ¯·Ó ηd ηٿ‚Ú¯·Ó ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ùɘ fiÏ˘, âÓˇá Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ö‚·˙·Ó ʈÙÈa Ìb ˘ÚÛÔf˜ Ôî ôÓ‰Ú˜ Ôf Ùa àÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ·Ó. ™b Ï›Á˜ zÚ˜ Ôî ÊÏfiÁ˜ Âr¯·Ó ÂÚÈ˙ÒÛÂÈ ÙcÓ fiÏÈ [¶ÈÒ Û. 61]». ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ôî TÔÜÚÎÔÈ «ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÌÈÎÚb˜ ‚fî˜ ÛÙe ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔ Ûb ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂÖ· ÙÔÜ ÂéÚˆ·˚ÎÔÜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ fiψ˜ ÁÈa Óa âÎÚ·ÁÔÜÓ Î·d Ó\ àÔÙÂϤÛÔ˘Ó ≤Ó·Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎe ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙe öÚÁÔ Ùɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ Ôf ıa â¤ÊÂÚ Ùe àÓ·Ì̤ÓÔ ÂÙڤϷÈÔ, Ìb Ùe ïÔÖÔ TÔÜÚÎÔÈ ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ Âr¯·Ó Ú·ÓÙ›ÛÂÈ ÙÔf˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. Te ÂÙڤϷÈÔ ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙcÓ ÊˆÙÈa ηd Ôî ‚fî˜ âÁÎÚ¤ÌÈ˙·Ó ÙÔf˜ 12. ≠OÙ·Ó Ï¤ÁÔÌ ̤¯ÚȘ ëÓe˜ ÙÔÜÙÔ ÂrÓ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙ˘, Ôî A \ Ṳ́ÓÈÔÈ àÓÂ˙ËÙ‹ıËÛ·Ó ·ÓÙÔÜ, Âå˜ ÙÔf˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Âå˜ Ùe ÏÉıÔ˜. °Ú¿ÊÂÈ ï XfiÚÙˆÓ (Û. 98): TÔf˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ ÙÔf˜ ‚ÔËıÔÜÛ·Ó ÛÙcÓ Û‡ÏÏË„Ë ÙáÓ A \ ÚÌÂÓ›ˆÓ ̤۷ ÛÙÔf˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÓÙfiÈÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ, Ôf ÙÔf˜ Û˘ÓÒ‰Â˘·Ó ηd ñ‰›ÎÓ˘·Ó Ùa ı‡Ì·Ù·. ¢bÓ ÌÔÚÔÜÛ· Ó\ àÓ·ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙcÓ âıÓÈÎfiÙËÙ· ÙáÓ âÏÂÂÈÓáÓ Î·d ·åÛ-¯ÚáÓ ·éÙáÓ ëÚÂÙáÓ, ÙáÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ. MÂÚÈÎÔd ÌÔÜ Âr·Ó ¬ÙÈ qÙ·Ó ^E‚Ú·ÖÔÈ, ‰bÓ ö¯ˆ ¬Ìˆ˜ ηÌÌÈa àfi‰ÂÈÍË ÁÈ\ ·éÙeÓ ÙeÓ åÛ¯˘ÚÈÛÌfi».

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

32 ÙÔ›¯Ô˘˜ Ôf ÎÏÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó. Eú‰·Ì ̛· Ù¤ÙÔÈ· ‚fiÌ‚· ÎÔÓÙa ÛÙe \AÌÂÚÈηÓÈÎe ¶ÚÔÍÂÓÂÖÔ [XfiÚÙˆÓ Û. 81]». «^H ˘Úη˚a qÙ·Ó öÚÁÔ ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ àe ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe ÂrÓ·È g˜ ‰bÓ ôÊËÛ·Ó Óa ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙeÓ ÙfiÔ Ùɘ ʈÙÈĘ ì çÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎc ‰‡Ó·ÌË ÙáÓ Í¤ÓˆÓ àÛÊ·ÏÈÛÙÈÎáÓ ëÙ·ÈÚÂÈáÓ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ôî TÔÜÚÎÔÈ àÂÌfiÓˆÛ·Ó ÙÔf˜ ñ‰·Ù·ÁˆÁÔf˜ ÙÔÜ X·ÏÎa BÔ˘ÓaÚ, Ôf ¯ÚË̢ۛ·Ó ÁÈa ÙcÓ ≈‰Ú¢ÛÈ Ùɘ fiÏ˘ ηd ÙcÓ Î·Ù¿Û‚ÂÛË ÙáÓ ˘Úη˚áÓ àÊ‹ÓÔÓÙ·˜ ÙcÓ fiÏË ¯ˆÚd˜ ÓÂÚfi. ≠EÓ· ôÏÏÔ ÛÙÔȯÂÖÔ Ôf àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ùe çÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Ùɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ, ÂrÓ·È ¬ÙÈ Ôî TÔÜÚÎÔÈ ‰È¤ÛˆÛ·Ó ¬Û· ÎÙ›ÚÈ· ÙÔf˜ âӉȤÊÂÚ·Ó âÓÙe˜ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ Û˘ÓÔÈΛ·˜, ¬ˆ˜ Ùe ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ KÂÓÙÚÈÎÔÜ ¶·ÚıÂÓ·ÁˆÁ›Ԣ, Ùe Ó¤Ô ÎÙ‹ÚÈÔ Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î.ô. [¶ÈÒ Û. 43]». ™ËÌÂȈ٤ÔÓ ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ ÚÔÎ˘Ì·›·Ó Ôî TÔÜÚÎÔÈ âÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ùe ÜÚ, Ôf qÙÔ ¿ÓÙÔÙ ñe ÙeÓ ôÌÂÛÔÓ öÏÂÁ¯fiÓ ÙˆÓ, àÎÚȂᘠÚe ÙÔÜ °·ÏÏÈÎÔÜ ÚÔÍÂÓ›Ԣ «‰Èa Óa ÌcÓ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙcÓ çÚÁcÓ ÙáÓ °¿ÏÏˆÓ [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 254]». ¶Úe˜ âÍ‹ÁËÛÈ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ çÊ›ÏÔÌ Óa ñÔÁÚ·Ì̛ۈÌ ¬ÙÈ àÎÚȂᘠ‰Èa Óa ÂrÓ·È Ï‹Úˆ˜ âÏÂÁ¯Ô̤ÓË ì ˘ÚfiÏËÛȘ âÍÂϤÁË ì ì̤ڷ âΛÓË Ùɘ àÔχÙÔ˘ ÓËÓÂÌ›·˜. «¢bÓ Ê˘ÛÔÜÛ ÓÔc àÓ¤ÌÔ˘ ηd ‰bÓ ÛÂÈfiÙ·Ó Ê‡ÏÏÔ. oHÙ·Ó ÌÈa ϤÚÈ· οÏÌ· [MÔ˘Ú¿Ù˘ Û. 270]». ^O ÏËı˘ÛÌe˜ ÙfiÙ ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˜ àe Ùa˜ ÊÏfiÁ·˜ Ôf õÚ¯ÈÛ·Ó Óa Û·ÚÒÓÔ˘Ó Ùa ¿ÓÙ· ηd àe Ùa àÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔÜ Ù·ÎÙÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ôf öÎÏÂÈÔÓ ÙÔf˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, «à·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·˜ Ùe ¤Ú·ÛÌ· àe Ùa˜ ηÈÔ̤ӷ˜ Û˘ÓÔÈΛ·˜ Úe˜ Ùa ÚÔ¿ÛÙÈ·», âÙÚ¿Ë, âÓˇá ÔÏÏÔd Â≈ÚÈÛÎ·Ó ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔÓ àe Ùa ηٷÚÚ¤ÔÓÙ· ÎÙ‹ÚÈ· [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 257], Úe˜ ÙÔf˜ àÓÔÈÎÙÔf˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ùɘ ·Ú·Ï›·˜ ¬ˆ˜ qÙÔ Ê·›ÓÂÙ·È ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔÓ [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 254]. «\AÂÈÚ¿ÚÈı̘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ñÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Ùa ı‡Ì·Ù· Ùɘ ÙÚÔÌÂÚɘ ·éÙɘ ˘ÚηÁÈĘ …¬ÏÔÈ Ôî ñÂÚ‹ÏÈΘ ÎÈ Ôî ôÚÚˆÛÙÔÈ Ôf ‰bÓ ÌÔÚÔÜÛ·Ó Óa ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·d Ùa àÁ·Ë̤ӷ ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ· Ôf àÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó\ àÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔÜÓ… ηd àÎfiÌË …àÂÈÚ¿ÚÈı̘ qÙ·Ó â›Û˘ Ôî ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ âÎÂ›ÓˆÓ Ôf ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ùe ëÎÔ‡ÛÈÔ ïÏÔη‡ÙˆÌ· ηd Óa ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ó˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜ âχıÂÚÔÈ, ÙÈÌË̤Ó˜ ÎÈ àÍÈÔÚÂÂÖ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜Ø ·éÙc qÙÔ ì âÈÏÔÁc ¬ÛˆÓ Âr¯·Ó ÌÈa ÂÚ‹Ê·ÓË Î·d à¤ÙÂÈ· „˘¯‹… [MÔ˘Ú¿Ù˘ Û. 275]». ¶ÂÚÈÁÚ·Êc Ùɘ ˘Úη˚Ę ¬ˆ˜ ÙcÓ ö˙ËÛ ï T˙¤Ë MÔ˘Ú¿Ù˘ «£a qÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ ì œÚ· Ù¤ÛÛÂÚÂȘ j ¤ÓÙ Ùe àfiÁÂ˘Ì· ¬Ù·Ó ÌÈa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎc çÛÌc àe οÙÈ Ôf η›ÁÂÙ·È ‰È·¯‡ıËΠÛÙeÓ à¤Ú·. \A\ ïÔÈ·‰‹ÔÙ „ËÏc ÛÎÔÈ¿, ÌÔÚÔÜÛ Óa ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·ÓÂd˜ ÙÔf˜ Ì·ÎÚÈÓÔf˜ ÛÙ·¯ÙÂÚÔf˜ ηÓÔf˜ Ôf àÓ¤‚·ÈÓ·Ó Ìb Óˆ¯¤ÏÂÈ· Úe˜ Ùa ¿Óˆ, ηd ÎÂÖ „ËÏa àӷηÙÒÓÔÓÙ·Ó Î·d ÌÂډ‡ÔÓÙ·Ó Ìb Ùa Ì·ÜÚ· ÎÈ àÂÈÏËÙÈÎa Û‡ÓÓÂÊ· Ôf ÛΤ·˙·Ó ÙcÓ ôÌÔÈÚË ÔÏÈÙ›·. oHÙ·Ó Ùe ÚáÙÔ ÛËÌ¿‰È ÙÔÜ KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

33 àÚ¯fiÌÂÓÔ˘ âÌÚËÛÌÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ ÛÙcÓ àÚ¯c Ê·ÓÂÚÒıËΠàe ÙÚ›· ‰È·ÌÂÙÚÈÎa àÓÙ›ıÂÙ· ÛËÌÂÖ·. Mb Ùe ¤Ú·ÛÌ· Ùɘ œÚ·˜, ì ʈÙÈa ÊÔ‡ÓÙˆÓÂ. …\Ae ÙcÓ ÛÙ¤ÁË ÙÔÜ ìÌÈÙÚÈfiÚÔÊÔ˘ ·ÙÚÈÎÔÜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔÜ ï T˙¤Ë ÚfiÛÂÍ ÛÙcÓ àÚ¯c ÙcÓ Ì·ÎÚÈÓc ˘ÚηÁÈa ηd ›ÛÙ„ ¬ÙÈ Î›ÓË ì ʈÙÈa ıa ηٷۂËÓfiÙ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ìb Ùd˜ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎb˜ àÓÙϛ˜ Ôf Ùe ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ öÊı·Ó ≤ˆ˜ âÎÂÖ. \AÚÁfiÙÂÚ· ıa ö‚ÏÂ ¬ÙÈ ·éÙb˜ ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·Ó à\ Ùa âÌÚËÛÙÈÎa Û˘ÓÂÚÁÂÖ· Ìb ÂÙڤϷÈÔ Î·d ôÏÏ· η‡ÛÈÌ· ñÁÚa àÓÙd Ìb ÓÂÚe ÎÈ ¬ÙÈ ·éÙb˜ ÚÔηÏÔÜÛ·Ó Ó¤Â˜ ëÛٛ˜ ˘ÚηÁÈĘ ÎÈ àÓ·ÚÚ›È˙·Ó Ùd˜ ·ÏȤ˜. …^O T˙¤Ë Ìb ÙeÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ à‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ öÎ·Ó·Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ àe ÙcÓ Úfi¯ÂÈÚË ÛÎÔÈa ¿Óˆ ÛÙcÓ ÛÙ¤ÁË Î·d ÚfiÛÂÍ·Ó ¬ÙÈ àe ÎÂÖ Ôf ‰bÓ ñÉگ ÚdÓ ëÛÙ›· ʈÙÈĘ, âÓÙÂÏᘠͷÊÓÈÎa ÎÈ àÚÔÛ‰fiÎËÙ· ÍÂˉÔÜÛ·Ó ÙÒÚ· ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜. Mb ¯ÚÔÓÔÌÂÙÚÈÎc Û˘ÓÔ¯c ηd àÎÔÏÔ˘ı›· ‰È·‰Ô¯ÈÎa ÎÈ ¬ÛÔ ÂÚÓÔÜÛÂ ì œÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÏf ηı·Úa ÛÙeÓ ïÚ›˙ÔÓÙ· ¬ÏÔ Î·d Ӥ˜ ëÛٛ˜ ʈÙÈĘ. …K·Ùa Ùe ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Èa ì ʈÙÈa Âr¯Â ϤÔÓ ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÂÈ ÎÈ àÁηÏÈ¿ÛÂÈ ÙcÓ ÔÏÈÙ›· à\ ¬Ï˜ Ù˘ ۯ‰eÓ Ùd˜ Ï¢ڤ˜… »Ta âÌÚËÛÙÈÎa Û˘ÓÂÚÁÂÖ· âÓÂÚÁÔÜÛ·Ó Ì\ ≤Ó· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ùe ïÔÖÔ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÚfiÛıÂÙ˜ ·éÛÙËÚb˜ ‰È·Ù·Áb˜ ηd ÏÂÙÔÌÂÚÂÖ˜ ï‰ËÁ›Â˜. …Âå‰ÈÎa Û˘ÓÂÚÁÂÖ· ÁÈ\ àÓ·ÙÈÓ¿ÍÂȘ ÎÙÈÚ›ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÛ·Ó ‚Ô˘Óa àe ‰˘Ó·Ì›ÙË ÎÈ ôÏϘ âÎÚËÎÙÈÎb˜ ≈Ϙ. »Te Û›ÙÈ qÙ·Ó ÁÂÌÄÙÔ àe ÚfiÛÊ˘Á˜ ÎÈ âÈÎÚ·ÙÔÜÛ ÌÈa ÙÚÔÌÂÚc àÙ·Í›· ÎÈ ç¯ÏÔ‚Ô‹. ^H ÌËÙ¤Ú· ÙÔÜ T˙¤Ë ‰ÔΛ̷Û Óa ÙÔÓÒÛFË Ùe äıÈÎe ÙáÓ àÂÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ. ≠Ö˜ à\ Ùa àÏ·ÓÉ ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÈ· Ôf àÓÙ·Ó·ÎÏÔÜÛ·Ó ÙcÓ ÊÚ›ÎË Î·d ÙeÓ ÙÚfiÌÔ, ηٿϷ‚ ¬ÙÈ ¬Ï· qÙ·Ó Ì¿Ù·È· ÎÈ öÙÛÈ ‰È¤ÎԄ οı ÚÔÛ¿ıÂÈ·… »Oî œÚ˜ ÚÔ¯ˆÚÔÜÛ·Ó àÛÙ·Ì¿ÙËÙ˜ ÎÈ Âr¯Â Ó˘¯ÙÒÛÂÈ ÁÈa ηÏa ¬Ù·Ó ì ÎfiÏ·ÛË Ùɘ ʈÙÈĘ Âr¯Â ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôf öÎÚÈÓ·Ó ¬ÙÈ Âr¯Â Êı¿ÛÂÈ Èa ì ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌc ÁÈa ÌÈa âȂ‚ÏË̤ÓË ÎÈ öÁηÈÚË Ê˘Á‹. …ÙÒÚ· âÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈa ÌÈa Û˘ÓÂ¯É ‡ÚÈÓË ˙ÒÓË Ôf öÌÔÈ·˙ ÛaÓ ≤Ó· ÂÏÒÚÈÔ ÛÙfiÌ· ìÊ·ÈÛÙ›Ԣ …•ÂÎÈÓÔÜÛ àe ≤Ó· ÔÏf Ì·ÎÚÈÓe ÛËÌÂÖÔ Úe˜ Ùe ‚¿ıÔ˜ ÎÈ àÚÈÛÙÂÚa ÙÔÜ ïÚ›˙ÔÓÙ· Ùɘ ÔÏÈÙ›·˜, öηÓ ≤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î‡ÎÏÔ Î·d ÚÔ¯ˆÚÔÜÛ Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Úe˜ Ùa ‰ÂÍÈa ÎÈ ¬ÛÔ ö·ÈÚÓ Ùe Ì¿ÙÈ, ̤¯ÚÈ ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·. oHÙ·Ó ÛaÓ ≤Ó· ‡ÚÈÓÔ Î·d ÙÚÔÌÂÚa Ì·ÎÚf ηٷÎfiÎÎÈÓÔ ÛÂÓÙfiÓÈ àe à‰ËÊ¿Á˜ ÎÈ ÔéÚ·ÓÔÌ‹ÎÂȘ ÊÏfiÁ˜, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Ôî ôÁÚȘ ÎÔÚ˘Êb˜ àÓÔ›Á·Ó ηd ÎÏÂ›Ó·Ó ‰È·ÚÎᘠ¬ˆ˜ ≤Ó· ÎÔÊÙÂÚe ηd ‚È·ÛÙÈÎe „·Ï›‰È ÛÙa ¯¤ÚÈ· ëÓe˜ âÍ·ÛÎË̤ÓÔ˘ àÏÏa ÔÏf ‚È·ÛÙÈÎÔÜ „·ÏȉÈÛÙc ÎfiÊÙË Ôf ÚÔÛ·ıÔÜÛ Óa ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙcÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ùe ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ. ^H ‰È¿˘ÚË Î·d ÙÚÔÌÂÚc âΛÓË ı¿Ï·ÛÛ· Ùɘ ʈÙÈĘ ÚÔ¯ˆÚÔÜÛ ηÙa ̤وÔ, ÎÈ Âr¯Â ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Û\ àfiÛÙ·ÛË ‰¤Î· ÔåÎÔ‰ÔÌÈÎáÓ ÙÂÙÚ·ÁÒÓˆÓ àe Ùe ÛËÌÂÖÔ Ùɘ Úfi¯ÂÈÚ˘ âΛӢ ÛÎÔÈĘ. ™\ ¬ÏÔ Ùe ÊÏÔÁÈṲ̂ÓÔ ÌÉÎÔ˜ ηd Ï¿ÙÔ˜ Ùɘ ÂÏÒÚÈ·˜ ·éÙɘ öÎÙ·Û˘ Ùɘ ˘Úη˚Ę, ·Ó‡„ËϘ ηd ÙÚÔÌÂÚb˜ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÊÏfiÁ˜ ïÚÌÔÜÛ·Ó Úe˜ ÙeÓ Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓÔ Î·d Ì·ÜÚÔ ÔéÚ·Ófi, Ôf Âr¯Â ÌÈa ̷و̤ÓË Î·d ηٷÎfiÎÎÈÓË àÓÙ·‡ÁÂÈ· àÓÙ·Ó·-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

34 ÎÏáÓÙ·˜ Ùe ‡ÚÈÓÔ Ï·Ì¿‰È·ÛÌ· Ùɘ ÊÏÂÁfiÌÂÓ˘ ÔÏÈÙ›·˜… »Te ÂÏÒÚÈÔ âÎÂÖÓÔ ìÊ·ÈÛÙÂÈ·Îe η̛ÓÈ Ùe Û˘Ófi‰Â˘Â ≤Ó· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎe ÎÈ à·›ÛÈÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÎÈ ≤Ó· ÎÚÔÙ¿ÏÈÛÌ· Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈ˙ Ùe Û‡Ì·Ó à\ ôÎÚË Û\ ôÎÚË… K¿ı ʈÙÈa ÚÔηÏÂÖ ≤Ó· ÍËÚe ÎÚÔÙ¿ÏÈÛÌ· ηd Ì›· ÎÏÈ‚·ÓÈÎc ‰fiÓËÛË (¯Ô˘¯Ô˘ÏÈfi)… ·éÙeÓ ÙeÓ ıfiÚ˘‚Ô ÌÈĘ ÌÔÓ·‰ÈÎɘ ˘ÚηÁÈĘ i˜ Ùe ÔÏÏ·Ï·Ûȿۈ̠âd ÔÏÏa ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈa Ó\ àÓÙÈÏËÊıÔÜÌ ÙcÓ ÊÔ‚ÂÚ‹, à·›ÛÈ· ηd ÙÚÔÌ·¯ÙÈÎc à‹¯ËÛË ÙÔÜ âÎΈʷÓÙÈÎÔÜ âΛÓÔ˘ Û˘ÚÚÈÛÙÈÎÔÜ ÎÚÔÙ·ÏÈÛÌÔÜ Î·d ÙcÓ ‰fiÓËÛË Ôf ÎÏfiÓÈ˙ Ùe ö‰·ÊÔ˜ Ùɘ ÔÏÈÙ›·˜… ¬Ìˆ˜ àÎfiÌË ÙcÓ ÁÉ ÙÚ¿ÓÙ·˙·Ó ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎa ÛÊÔ‰Úb˜ ηd ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎb˜ âÎÚ‹ÍÂȘ à\ ÙÔf˜ ‰˘Ó·Ì›Ù˜ ÙáÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ àÓ·Ù›Ó·Í˘ ÎÙÈÚ›ˆÓ… »ºÏÂÁfiÌÂÓ˜ ‡ÚÈÓ˜ ÛÙ¿¯Ù˜ ÎÈ àÓ·Ì̤ӷ àÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÂûÊÏÂÎÙ˘ ≈Ï˘ ¤ÊÙ·Ó õ‰Ë ÛaÓ ÌÈa ‚ÚÔ¯c à\ àÓ·Ì̤Ó˜ ‚ÔÏ›‰Â˜ ïÏfiÁ˘Ú· ÛÙe ¯áÚÔ ÙÔÜ ÛÈÙÈÔÜ Î·d ÛÙe ‰ÚfiÌÔ… (Û. 269-274)». —TcÓ ¶¤ÌÙË, 14Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ùe ÜÚ ‰ÈÂÙËÚÂÖÙÔ ñÔ‚fiÛÎÔÓ Î·d ì àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙáÓ ÎÂη˘Ì¤ÓˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈáÓ Ùɘ fiψ˜ ·Ú¤ÌÂÓ ñ¤ÚıÂÚÌÔ˜ ηd à‰È·¤Ú·ÛÙÔ˜. Te ÏÉıÔ˜ Ùe âÛÙÈ‚·Ṳ̂ÓÔ Âå˜ ÙcÓ ÚÔÎ˘Ì·›·Ó ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Âå˜ ÔåÎÙÚaÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ‰Â¯fiÌÂÓÔÓ Ùa˜ Û˘Ó¯ÂÖ˜ ÊÔÓÈÎa˜ âÈı¤ÛÂȘ ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ àe ÙcÓ ÍËÚaÓ âÓˇá ì ı¿Ï·ÛÛ· qÙÔ Ï‹Ú˘ âÎ ÙáÓ ÙˆÌ¿ÙˆÓ ¬ÛˆÓ ÚÔÛÂ¿ıÔ˘Ó Óa ÎÔÏ˘Ì‚‹ÛÔ˘Ó ≤ˆ˜ Ùa ™˘ÌÌ·¯ÈÎa ÔÏÂÌÈο, «ÙfiÛ˜ ÔÏÏb˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÒÌ·Ù·, Ôf qÙ·Ó ≤Ó· ı¤·Ì· ÊÔ‚ÂÚa Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi. oHÙ·Ó Î¿ÙÈ Ùe àfiÎÔÛÌÔ, οÙÈ Ùe ϤÚÈ· àηٷÓfiËÙÔ, ÁÈ·Ù› Ûb àfiÛÙ·ÛË ÌfiÏȘ ÌÈÛÔÜ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚÔ˘ Á˘¿ÏÈ˙·Ó Ùa ηÓfiÓÈ· ÙáÓ ™˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ ıˆÚËÎÙáÓ [MÔ˘Ú¿Ù˘ Û. 338]», ηd ¬Ìˆ˜ ·éÙa àÎÚȂᘠqÛ·Ó ì ·åÙ›· ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‰ÈfiÙÈ «¯ÈÏÈ¿‰Â˜ öÂÊÙ·Ó ÛÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ· ηd öÊı·Ó·Ó ÎÔÓÙa ÛÙa ıˆÚËÎÙa Ìb ÙcÓ âÏ›‰· Ùɘ âÎÂÖ ÔıËÙɘ ÛˆÙËÚ›·˜Ø àÏÏa Ùd˜ ïÏfiıÂÚ̘ ηd Ìb ı·Ó¿ÛÈÌË àfiÁÓˆÛË îÎÂۛ˜ ÎÈ âÈÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈa öÏÂÔ˜ Ùd˜ ñԉ¯fiÙ·Ó, ¯ˆÚd˜ ηÌÌÈa âÍ·›ÚÂÛË, àÓ¤ÏÈÛÙ· ÎÈ à¿ÓıÚˆ· ì ÌÂ۷ȈÓÈÎc ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÎÈ àÁÚÈfiÙËÙ· ÙáÓ âÓfiÏˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ ıˆÚËÎÙáÓ ·éÙáÓ [MÔ˘Ú¿Ù˘ Û. 340]13». ¶ A P E K B A ™ I ™ 13. A \ ÂÊ·Û›Û·Ì Âå˜ Ùe àÓa ¯ÂÖÚ·˜ ôÚıÚÔÓ Óa ÌcÓ ‰ËÌÔÛȇۈÌ ÂÚÈÁÚ·Êa˜ ÙáÓ ıËÚȈ‰ÈáÓ ‰Èa Óa ÌcÓ Î·Ù·ÛÙFÉ àÓ¿ÁÓˆÛÌ· ÙÚfiÌÔ˘, ‰Èe ‰bÓ ıa àӷʤڈÌ ÙÔf˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı¤ÓÙ·˜ ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ à·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ àÔÌ·ÎÚ‡ÓÛˆ˜ ÙáÓ îÎÂÙáÓ. A \ ӷʤÚÔÌ êÏᘠ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ÁÂÁÔÓfiÙ·: —Ex˜ BÚÂÙ·ÓÓe˜ Ó·‡Ù˘ äÚÓ‹ıË Óa ñ·ÎÔ‡ÛFË Âå˜ Ùa˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ‰È·Ù·Áa˜ Ìb àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Óa ηٷ‰ÈηÛıFÉ ñe ÙÔÜ N·˘ÙÔ‰ÈΛԢ Âå˜ ÔÏ˘ÂÙÉ Î¿ıÂÈÚÍÈÓ. OyÙÔ˜ JÓ ÁfiÓÔ˜ ÁÓˆÛÙɘ àÁ-ÁÏÈÎɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ âÍ·Ûʷϛ۷˜ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎa˜ ηٷı¤ÛÂȘ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘ Î·Ù¤Ê˘Á Âå˜ Ùa àÎ˘ÚˆÙÈÎa ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ηÙËÁÔÚáÓ Ùe N·˘·Ú¯ÂÖÔÓ ‰È\ öΉÔÛÈÓ ·Ú·ÓfiÌˆÓ ‰È·Ù·ÁáÓ. TfiÙ â‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıË Ì¤Á· ı¤Ì· ηd ÎÜÌ· àÁ·Ó·ÎÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜ ‰Èa ÙcÓ à¿Ó-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

35

Te å·ˆÓÈÎeÓ ÏÔÖÔÓ N·ÁηۿÎÈ M·ÚÔÜ «™\ âΛÓË ÙcÓ ÔÏf à·›ÛÈ· ηd ÛÎÔÙÂÈÓc ÂåÎfiÓ·, ÙcÓ Ì·‡ÚË ÎÈ ôÚ·¯ÏË, qÚı Óa ‰ÒÛÂÈ Ï›ÁÔ ÊᘠÛaÓ ÌÈa ÌÈÎÚc ʈÙÂÈÓc à¯Ù›‰· ì âÓ¤ÚÁÂÈ· ëÓe˜ MH ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÜ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÙeÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ ÙÔÜ å·ˆÓÈÎÔÜ âÌÔÚÈÎÔÜ ÏÔ›Ô˘ N·ÁηۿÎÈ M·ÚÔÜ. Te ÏÔÖÔ âÎÂÖÓÔ qÙ·Ó àÁ΢ÚÔ‚ÔÏË̤ÓÔ ÛÙ\ àÓÔȯÙa ηd ÛÙcÓ Ì¤ÛË ÂÚ›Ô˘ ÙÔÜ ÏÈÌ·ÓÈÔÜ, Ìb Û˘Ì‚·ÙÈÎc ñÔ¯Ú¤ˆÛË Î·d ÛÎÔe Óa ÊÔÚÙÒÛÂÈ Î·d Óa ·Ú·Ï¿‚ÂÈ óÚÈṲ̂ÓÔ âÌfiÚÂ˘Ì·. ^O Ìc ¯ÚÈÛÙÈ·Óe˜ ηÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÙÔÜ å·ˆÓÈÎÔÜ ÊÔÚÙËÁÔÜ N·ÁηۿÎÈ M·ÚÔÜ ‰È¤Ù·Í Ùe ϋڈ̿ ÙÔ˘ ù¯È ÌfiÓÔ Ó\ àÊ‹ÓÂÈ Î·d Óa âÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙeÓ àÂÏÈṲ̂ÓÔ ÎÔÛÌ¿ÎË ÙáÓ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙáÓ Ó\ àÓ‚·›ÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙe ÛοÊÔ˜ àÏÏa ηd Óa ‚ÔËı¿ÂÈ àÎfiÌ· ÙÔf˜ îΤÙ˜ Ûb ÂÚ›ÙˆÛË Ôf à\ ÙcÓ âÍ¿ÓÙÏËÛË ‰bÓ Âr¯·Ó Èa Ùd˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó\ àÓ‚ÔÜÓ ¿Óˆ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. Te ÏÔÖÔ N·ÁηۿÎÈ M·ÚÔÜ ‰bÓ àÚÓ‹ıËΠôÛ˘ÏÔ Ûb ηӤӷ Ôf ÎÔχÌËÛ ó˜ âÎÂÖ Î·d ˙‹ÙËÛ Ó\ àÓ¤‚ÂÈ ¿Óˆ. ≠OÙ·Ó Èa Ùe ‚·fiÚÈ Âr¯Â ·Ú·ÊÔÚÙˆıÂÖ Î·d ÎÈÓ‰‡Ó¢ Óa ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ à\ Ùe ‚¿ÚÔ˜, ÙfiÙÂ ï °È·ˆÓ¤˙Ô˜ ηÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÙÔ˘ ۋΈÛ ôÁ΢ڷ, àÓ¤‚·Û ÙcÓ å·ˆÓÈÎc ÛËÌ·›· ηd ÍÂΛÓËÛ Ìb ‚Ú·‰˘ÔÚ›· àÊ‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ Ùe ÏÈÌ¿ÓÈ Î·d Ùe âÌfiÚÂ˘Ì· Ùe ïÔÖÔ Âr¯Â Û˘Ì‚·ÙÈÎc ñÔ¯Ú¤ˆÛË Î·d ÚÔÛˆÈÎe àÎfiÌ· Û˘ÌʤÚÔÓ Óa ·Ú·Ï¿‚ÂÈ. ^O Ìc ¯ÚÈÛÙÈ·Óe˜ ·éÙe˜ ÛˆÙ‹Ú·˜ ÙáÓ ëηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ à\ ÙÔf˜ àÂÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ âΛÓÔ˘˜ îΤÙ˜, ÙÚ¿‚ËÍ Úe˜ Ùe Èe ÎÔÓÙÈÓe ëÏÏËÓÈÎe ÓËÛd ÎÈ ôÊËÛ ÙeÓ ‰‡ÛÙ˘¯Ô ÎfiÛÌÔ ÙáÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Ôf öÛˆÛ à\ ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ, Óa ‚ÁÂÖ ö͈ âÎÂÖ âχıÂÚÔ˜ ηd ÛáÔ˜ [MÔ˘Ú¿Ù˘ Û. 348]». ¶ A P E K B A ™ I ™

^H Âéı‡ÓË ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ì·˜ ^H ˙ÒÓË Î·Ùԯɘ Ùɘ M. \AÛ›·˜ qÙÔ Ì›· ‰È·Û˘ÌÌ·¯ÈÎc ˙ÒÓË Î·Ùԯɘ —óÚÈÛÌ¤Ó·È âÍÔ˘Û›·È äÛÎÔÜÓÙÔ ¿ÓÙÔÙ ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ— ηd àÓÂÈۋ̈˜ àÊ‹ÓÂÙÔ Óa âÓÓÔËıFÉ ¬ÙÈ ÌÂÙa ÙcÓ àÔ¯ÒÚËÛÈÓ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ àÚ¯áÓ ıa ÂÚÈ‹Ú¯ÂÙÔ ñe ™˘ÌÌ·¯ÈÎc ‰ÈÔ›ÎËÛÈ ì ïÔ›· ıa qÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎc ηd ıa öıÂÙ ٿÍÈ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈÔ¯c Ùɘ ™Ì‡ÚıÚˆÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚa ÙÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ ïfiÙ Ôî êÚÌfi‰ÈÔÈ ñÔ˘ÚÁÔd ·ÚÂ¤ÌÊıËÛ·Ó Âå˜ Ùe Âå‰ÈÎeÓ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ Âéı‡Ó˘ ñÔ˘ÚÁáÓ [Âå˜ ÙcÓ BÚÂÙ·ÓÓ›· ó˜ ÙÔÈÔÜÙÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ ì BÔ˘Ïc ÙáÓ §fiÚ‰ˆÓ] [MÔ˘Ú¿Ù˘ Û. 346]. — TÔÛÔÜÙÔÓ qÙÔ Ùe ÌÖÛÔ˜ ÙáÓ \IÙ·ÏáÓ œÛÙ «Ùa åÙ·ÏÈÎa ÔÏÂÌÈÎa àÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó ‚¿Ó·˘Û· àÎfiÌË Î·d Ùa ̤ÏË Ùɘ ÓÙfiÈ·˜ åÙ·ÏÈÎɘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ôf ˙‹ÙËÛ·Ó Û\ ·éÙa ηٷʇÁÈÔ ÎÈ ôÛ˘ÏÔ [MÔ˘Ú¿Ù˘ Û. 347]».

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

36 Ó˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Âr¯ÔÓ àÔ‚È‚·ÛıFÉ ÌÈÎÚa àÁ‹Ì·Ù· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ âÓˇá Âr¯ÔÓ Î·Ù·Êı¿ÛÂÈ Âå˜ ÙeÓ ÏÈ̤ӷ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ ·î Ó·˘·Ú¯›‰Â˜ ηd åÛ¯˘Ú·d ÌÔÖÚ·È ÙáÓ ÛÙfiÏˆÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ‰ËÏ·‰c ‰‡Ó·ÌȘ Ìb âÍ·ÈÚÂÙÈÎc åÛ¯f ˘Úe˜ îηÓc Óa àÓ·ÌÂÙÚËıFÉ âÓ àÓ¿ÁÎFË Ìb ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜. ≠OÏÔÈ àÓ¤ÌÂÓÔÓ ÙcÓ âÁηٿÛÙ·ÛÈÓ Ï‹ÚÔ˘˜ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Âå˜ ÙcÓ ™Ì‡ÚÓË Î·d ÙÔÜÙÔ ö‰È‰Â Ì›·Ó âÁÁ‡ËÛÈÓ àÛÊ·Ï›·˜. Eå˜ â›ÛËÌÔÓ ‰È¿‚ËÌ· Ùɘ ‚ÚÂÙ·ÓÓÈÎɘ ·ÚÔÈΛ·˜ ï Ó·‡·Ú¯Ô˜ ™bÚ òOÚÌÔÓÙ MÚeÎ ‰È‚‚·›ˆÓ ¬ÙÈ «Âr¯Â ÛËÌ·ÓÙÈÎa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ñe Ùa˜ ‰È·Ù·Á¿˜ ÙÔ˘ ηd qÙÔ ≤ÙÔÈÌÔ˜ âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ àÙ·ÍÈáÓ Óa ÚÔÛٷهÛFË ¬Ï·˜ Ùa˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 227]». \AÎfiÌË Î·d ÌÂÙa ÙcÓ öÓ·ÚÍÈ ÙáÓ àÁÚÈÔÙ‹ÙˆÓ —ÁÚ¿ÊÂÈ ï XfiÚÙˆÓ (Û. 105)— «MÈa ÎÔÈÓc ‰È·Ù·Ác àe ÙÔf˜ ‰ÈÔÈÎËÙa˜ ÙáÓ ÛÙfiÏˆÓ j àe ≤Ó· j ‰‡Ô àe ·éÙÔf˜ j ÌÈa âÓÙÂÏᘠà‚Ï·‚c˜ ç‚›‰· Ôf ıa ÚȯÓfiÙ·Ó â¿Óˆ à\ ÙcÓ TÔ˘ÚÎÈÎc Û˘ÓÔÈΛ·, ıa Âr¯Â ͷӷʤÚÂÈ ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙa ÏÔÁÈο ÙÔ˘˜. KÈ\ ·éÙc ì ·ÚÔ˘Û›· ÙáÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ âÎÂ›ÓˆÓ ÛÙeÓ ÏÈ̤ӷ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ Ôf ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ·Ó ôÚ·ÎÙ· ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÁ¿ÏË ÛÎËÓc Ùɘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ qÙ·Ó Ùe ıÏÈ‚ÂÚÒÙÂÚÔ Î·d ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe Ùɘ ¬Ï˘ ÂåÎfiÓ·˜». -0≠Eˆ˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ ì̤ڷ˜ ·î Û˘Ó¯ÂÖ˜ âÈı¤ÛÂȘ ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ âÓÙe˜ Ùɘ ˘ÎÓɘ Ì¿˙˘ ÙáÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Ùɘ ·Ú·Ï›·˜ Âr¯ÔÓ ó˜ àÔÙ¤ÏÂÛÌ·, âÎÙe˜ ÙáÓ ôÏÏˆÓ ·åÛ¯ÚÔ˘ÚÁÈáÓ14, Óa ÊÔÓÂ‡Ô˘Ó j Óa ·å¯Ì·ÏˆÙ›˙Ô˘Ó Ùa˜ ìÏÈΛ·˜ Ôf ÙÔf˜ âӉȤÊÂÚÔÓ15. A \ e Ùa˜ ÚÒÙ·˜ Úˆ˚Óa˜ œÚ·˜ Ùɘ 14˘ ·î ηÈÚÈηd Û˘ÓıÉÎ·È àÏÏ¿˙Ô˘Ó, ö¯ÔÌ ÌÂÁ¿ÏË ÙáÛÈ Ùɘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ηd Û˘Ó¯ÂÖ˜ ‚ÚÔ¯¿˜. ^O ηÈÚe˜ ·éÙe˜ ıa ‰È·ÙËÚËıFÉ ¬Ï·˜ Ùa˜ ÚÔÛ¯ÂÖ˜ ì̤ڷ˜ Ìb çÏÂıÚ›·˜ Û˘ÓÂ›·˜ ‰Èa ÙeÓ ÏËı˘ÛÌfiÓ. —\Ae ÙcÓ ¶·Ú·Û΢‹, 15Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ≤ˆ˜ Ùɘ K˘ÚÈ·Îɘ, 17˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, àÏÏa ηd ηÙfiÈÓ ≤ˆ˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ âÎÎÂÓÒÛˆ˜, âÛ˘Ó¯›ÛıË 14. ¢Èa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, «Âå˜ ÙcÓ Ï·ÙÂÖ·Ó ÙÔÜ ¢ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘, ÙcÓ ïÔ›·Ó ÂÚȤ‚·ÏÏÔÓ Ôî ÛÙÚ·ÙáÓ˜… âÛ‡ÚÔÓÙÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ëÏÏ‹ÓˆÓ Î·d ëÏÏËÓ›‰ˆÓ ηd âÎÂÖ ‰ÈÂÚ¿¯ıËÛ·Ó âÁÎÏ‹Ì·Ù· Úe ÙáÓ ïÔ›ˆÓ åÏÈÁÁÈ÷Ä ì Ê·ÓÙ·Û›· [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 255]», ñe Ùa ùÌÌ·Ù· ηd ÚÔÊ·ÓᘠÚe˜ Ù¤Ú„ÈÓ ÙáÓ âÈÛ‹ÌˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎáÓ àÚ¯áÓ. 15. «Mb ïÏÔÊfiÚÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔf˜ Ôf ‚¿Ú‚·Ú· ÛÚÒ¯Ó·Ó Î·d ‰ÈÒ¯Ó·Ó àe ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙeÓ ù¯ÏÔ Î·d ÙeÓ àÂÈÏÔÜÛ·Ó Ìb Ùd˜ ·îÌ·ÙÔ‚ÚÂÁ̤Ó˜ ÍÈÊÔÏfiÁ¯Â˜ ÙÔ˘˜, ‰È¤Û¯ÈÛ Ùe ‡Îӈ̷ ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ ≤Ó·˜ àÚÎÂÙa ÌÂÁ¿ÏÔ˜ àÚÈıÌe˜ —Á‡Úˆ ÛÙa 150 ôÙÔÌ·— Ó·ÚáÓ âÊ‹‚ˆÓ Ùɘ ú‰È·˜ ÂÚ›Ô˘ ìÏÈΛ·˜ Ì\ ·éÙeÓ ÙeÓ ú‰ÈÔ ÙeÓ T˙¤Ë ï ïÔÖÔ˜ àÎÔ‡ÂÈ Í·ÊÓÈÎa ÌÈa Û·Ú·¯ÙÈÎc ηd îÎÂÙ¢ÙÈÎc ʈÓc Óa ÙeÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ… ï ôÌÔÈÚÔ˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ qÙ·Ó Î¿Ùˆ¯ÚÔ˜, Ì\ àÓ·Ûٷو̤ӷ Ùa Ì·ÏÏÈa ηd Ìb àÂÏÈṲ̂ӷ Ì¿ÙÈ· Ôf îΤÙ¢·Ó Ìb àfiÁÓˆÛË… ï T˙¤Ë ¿ÁˆÛ âÎÂÖ Ôf ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó…[Û. 355]».

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

37 àÌ›ˆÙÔÓ Ùe ‰ÚÄÌ· ÙáÓ ÚÔÛʇÁˆÓ. «Oî Û˘Ì·ÁÂÖ˜ Ì¿˙˜ ÙáÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Ôf Âr¯·Ó ÛˆÚÈ·ÛÙÂÖ ÛÙd˜ ·Ú·Ï›Â˜ “·ÙÂÖ˜ Ì ·Ùá Û”, qÙ·Ó ÙfiÛÔ Û˘ÌÈÂṲ̂Ó˜ ÛaÓ Óa âÚfiÎÂÈÙÔ Óa ÚÂÛÛ·ÚÈÛÙÔÜÓ Ì¤Û· Ûb ≤Ó· Û·Ú‰ÂÏÔÎÔ‡ÙÈ. ^O Ê˘ÛÈÎe˜ ÓfiÌÔ˜ ÙÔÜ à‰È·¯ˆÚ‹ÙÔ˘ Âr¯Â ηٷÚÁËıÂÖ âÎÂÖ ÁÈa ÌÈa àÎfiÌË ÊÔÚ¿». ¶fiÛÔÈ qÛ·Ó ·éÙÔ›; òE¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÈΛÏÔÈ ñÔÏÔÁÈÛÌÔd Ìb ‚¿ÛÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔȯÂÖ· ηd Ùe âÌ‚·‰eÓ ÙÔÜ Î·ÙÂÈÏËÌ̤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ηd àe ·éÙÔf˜ ÚÔ·ÙÂÈ ≤Ó·˜ ̤ÛÔ˜ ¬ÚÔ˜ 2.000.000 àÙfiÌˆÓ [MÔ˘Ú¿Ù˘ Û. 268]. «K¿ı ¯Ù‡Ô˜ ÙÔÜ ÚÔÏÔÁÈÔÜ Û‹Ì·ÈÓ ηd Ӥ˜ ÛÊ·Áb˜ ηd Ӥ˜ ÊÚÈηÏÂfiÙËÙ˜. ™Ùa ÚfiÛˆ· ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ qÙ·Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË ì öÎÊÚ·ÛË ÌÈĘ ı·Ó¿ÛÈÌ˘ àÂÏÈÛ›·˜ ηd Ùa ÛΛ·˙ ì Ì·‡ÚË àfiÁÓˆÛË. ≠OÙ·Ó Î·Ù¤Ê˘Á·Ó âÎÂÖ Âr¯·Ó ÙcÓ „¢‰·›ÛıËÛË Î¿ÔÈ·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ àe Ùa âÎÂÖ à¤Ó·ÓÙÈ àÁ΢ÚÔ‚ÔÏË̤ӷ ÌÂÁ·ÏÔÚÂÉ ıˆÚËÎÙa ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ¬Ìˆ˜ ÙÒÚ·, Ìb Ùd˜ ÛÊ·Áb˜ ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ Ôf Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó àÛÙ·Ì¿ÙËÙ˜, ï ÎfiÛÌÔ˜ Âr¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ¬ÙÈ Âr¯Â Óa οÓÂÈ Ìb â¯ıÚÔf˜ ηd ù¯È Ìb Ê›ÏÔ˘˜. K·d ÛaÓ Óa ÌcÓ öÊı·Ó·Ó ¬Ï· âÎÂÖÓ· Ùa à‚¿ÛÙ·¯Ù· ‰ÂÈÓa ≤Ó·˜ ôÏÏÔ˜ ÊÔ‚ÂÚe˜ â¯ıÚe˜ â¤ÂÛ ͷÊÓÈο… âÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈa Ì›· ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎc ·Ó‰ËÌ›·, ≤Ó· ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎe ÏÔÈÌfi… [MÔ˘Ú¿Ù˘ Û. 359]». òH‰Ë Âr¯ÔÓ Î·ÌÊıFÉ Ùa ¬ÚÈ· Ùɘ Ê˘ÛÈÎɘ àÓÙԯɘ ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜. «^H ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË Ì¤Û· ÛÙcÓ ñÁÚ·Û›· ηd Ùe ÎÚ‡Ô Ùɘ ÊıÈÓÔˆÚÈÎɘ Ó‡¯Ù·˜ ηd οو àe ÙcÓ Û˘¯Óc ‚ÚÔ¯c ηd Ùe ·ÁÂÚe Ê˘ÛÔÌ¿ÓËÌ·, Ùe à‰È¿ÎÔÔ Ì·ÛÙ›ÁˆÌ· à\ Ùe ÛÊÔ‰Úe ηd „˘¯Úe ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ôÓÂÌÔ, Ì·˙d Ìb ÙeÓ àÓ·ÁηÛÙÈÎe ≈ÓÔ ¿Óˆ ÛÙe ·ÁˆÌ¤ÓÔ Î·d ñÁÚe Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÙÔÜ ‰ÚfiÌÔ˘» ÛfÓ ÙcÓ öÏÏÂÈ„È ≈‰·ÙÔ˜ ηd Ùa˜ àÓ·ÚÈıÌ‹ÙÔ˘˜ ÓÔÛÔÁfiÓÔ˘˜ ëÛÙ›·˜ àe ÙcÓ öÏÏÂÈ„ÈÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙÔ˜ ηd «Ùd˜ ôÂÈÚ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÌ¿ÙˆÓ Ûb ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË àÔÛ‡ÓıÂÛ˘» Âr¯ÔÓ ó˜ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· «ÙcÓ âÌÊ¿ÓÈÛË ëÓe˜ ÊÔ‚ÂÚÔÜ Î·d àÓıÚˆÔÎÙfiÓÔ˘ ÏÔÈÌÔÜ» ï ïÔÖÔ˜ à‰ÂοÙÈ˙ âÓÙe˜ óÚáÓ. —TcÓ K˘Úȷ΋, 17Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ö¯Ô˘Û· ì ÙÔ˘ÚÎÈÎc ‰ÈÔ›ÎËÛȘ ïÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ùe ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·å¯Ì·ÏˆÛ›·˜ ÙáÓ ìÏÈÎÈáÓ Ôf ÙcÓ âӉȤÊÂÚÔÓ Î·d âÓˇá Ùa ÙÔ˘ÚÎÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ‰bÓ qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ϤÔÓ Ùa˜ ÛÊ·Áa˜ ÏfiÁˇˆ ÙÔÜ Î·Ì¿ÙÔ˘ âÎ Ùɘ Û˘Ó¯Ôܘ çÎÙ·Ë̤ÚÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÔ˜ öıÂÛ Âå˜ âÊ·ÚÌÔÁcÓ Ùe Û¯¤‰ÈÔÓ âΉÈÒ͈˜ ÙÔÜ âÓ·Ô̤ÓÔÓÙÔ˜ ÏËı˘ÛÌÔÜ. K·ÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂˆÓ ÌÂÙa ÙÔÜ \EÚ˘ıÚÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ âÂÙÚ¿Ë Óa ÂåÛ¤ÏıÔ˘Ó àÙÌfiÏÔÈ· Úe˜ ·Ú·Ï·‚cÓ ÙÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ. ¶Úe˜ ÙÔÜÙÔ â‰fiıË ÚÔıÂÛÌ›· ≤ˆ˜ Ùɘ 30˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ηd ì âÎΤӈÛȘ ‰È‹ÚÎÂÛ àe Ùɘ ÌÂÛËÌ‚Ú›·˜ Ùɘ 17˘ ≤ˆ˜ ÙÔÜ àÔÁ‡̷ÙÔ˜ Ùɘ 30˘. MÂÙÂʤÚıËÛ·Ó Âå˜ ëÏÏËÓÈÎe ö‰·ÊÔ˜ 180.000 ÚfiÛÊ˘Á˜ âÎ ÙÔÜ ÏÈ̤ÓÔ˜ ™Ì‡ÚÓ˘ ηd 60.000 âÎ ÙáÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎáÓ ÏÈ̤ӈÓ, ‰ËÏ. Û‡ÓÔÏÔÓ 250.000 ôÙÔÌ· [^IÛÙÔÚ›· \EΉÔÙÈÎɘ Ù. IEã Û. 238].

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

38 B‚·›ˆ˜, ì âÈ‚›‚·ÛȘ ‰bÓ qÙÔ Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙáÓ ‰ÂÈÓáÓ àÏÏa Ì›· ı·Ó¿ÛÈÌÔ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·éÙc ηı·˘Ù‹. ¶ A P E K B A ™ I ™

^H âÈ‚›‚·ÛȘ ÙáÓ ÚÔÛʇÁˆÓ «™Ùd˜ àÔ‚¿ıÚ˜ ÍÂÙ˘ÏÈÁfiÙ·Ó ≤Ó· à·›ÛÈÔ Î·d ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈÎe ‰Ú¿Ì·. T\ ôÁÚÈ· ηd ·îÌÔ‚fiÚ· ÛÙ›ÊË ÙáÓ TÔ‡ÚΈÓ, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙcÓ Ï›· ÙÔ˘˜, Ôf ó˜ ÙfiÙ qÙ·Ó ÁÈ\ ·éÙÔf˜ ≤Ó·˜ àÛÊ·Ïc˜ Û·‰ÈÛÙÈÎe˜ ÛÙfi¯Ô˜, Óa ÙÔf˜ ÍÂʇÁÂÈ… ÊÚ¤ÓÈ·Û·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο… ™ÙcÓ Ï·ÙÂÖ· ÙáÓ àÔ‚·ıÚáÓ öÂÊÙ·Ó Î·Ùa Ùɘ àÓıÚˆÔı¿Ï·ÛÛ·˜ ·éÙɘ ÙáÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Ìb àÂÚ›ÁÚ·ÙË Ï‡ÛÛ· ηd ıËÚȈ‰›·… âÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈa ÔÏf ÌÂÁ¿ÏÔ Î·d ÙÚÔÌ·¯ÙÈÎe Ì·ÎÂÏÂÈe Ìb ÏÔÁ¯ÈÛÌÔf˜ ÎÈ ôÁÚÈ· ÛÊ·Ác ̤۷ ÛÙe àÛÊ˘ÎÙÈÎa ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ âÎÂÖÓÔÓ ÎfiÛÌÔ. …Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ àÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÚÈb˜ ÔÏ˘‚fiÏˆÓ Î·d ïÌÔ‚ÚÔÓٛ˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌáÓ [MÔ˘Ú¿Ù˘ Û. 371]». ≠Ö˜ οÔÈÔÈ Î·ÙÒÚıˆÓ·Ó Óa Êı¿ÛÔ˘Ó «ÛÙeÓ Î·ÁÎÂψÙe ÂÚ›‚ÔÏÔ. âÎÂÖ qÙ·Ó Ì·˙Â̤ÓÔÈ Î·ÌÌÈa ÂÓËÓÙ·ÚÈa TÔÜÚÎÔÈ ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ Ìb àÛÙÚ·ÊÙÂÚb˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎb˜ ÛÙÔÏb˜ Ìb Á˘ÌÓb˜ ÎÈ ≤ÙÔÈ̘ ÍÈÊÔÏfiÁ¯Â˜ ÛÙa ¬Ï· ÙÔ˘˜ ηd Ìb Ì·ÛÙ›ÁÈ· ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ÛÙd˜ ˙áÓ˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚÄÁÌ· Ôf ö‰ÂȯÓ ηı·Úa ¬ÙÈ ñÉگ ≤Ó· ÚÔÌÂÏÂÙË̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÎÔÈÓɘ âÓÂÚÁ›·˜ Ìb Ùd˜ ö͈ àe ÙeÓ ÎÈÁÎÏȉˆÙe ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎb˜ çÚ‰¤˜… ¶ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÁÈa Óa ‰ÒÛÔ˘Ó Î·ÈÚe ÛÙ\ àÓ‡ÔÙ· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Óa ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Úe˜ Ùa âÎÂÖ. K·d Í·ÊÓÈÎa Î¿Ó·Ó âÊfiÚÌËÛË Î·Ùa ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ Ôf Âr¯Â Ì·˙¢ÙÂÖ Ì¤Û· ÛÙeÓ Ìb „ËÏa ÛȉÂÚ¤ÓÈ· οÁÎÂÏ· ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ âÌÔÚÈÎe ¯áÚÔ… [MÔ˘Ú¿Ù˘ Û. 374]». ™ÙeÓ MÔ˘Ú¿ÙË öÌÂÈÓ âÓÂÍ¿ÏËÙÔ˜ ì àÓ¿ÌÓËÛȘ ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ÙˆÓ: «ÛÙa Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ηıÚÂÊÙÈ˙fiÙ·Ó ÌÈa ·Ú¿ÍÂÓË Á˘·Ï¿‰·, ì Á˘·Ï¿‰· Ùɘ ÙÚ¤ÏÏ·˜ ηd ÙÔÜ àÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜». \EÓ Ù¤ÏÂÈ Ôî Ù˘¯ËÚÔd ‰È‹Ú¯ÔÓÙÔ Î·d ·éÙa˜ Ùa˜ Û˘ÌÏËÁ¿‰·˜ ¬Ìˆ˜ ÙfiÙ Úe ÙáÓ ÏÔ›ˆÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎc âÎηı¿ÚÈÛȘ: K·Ùa ÙcÓ œÚ·Ó ηÙa ÙcÓ ïÔ›·Ó Ôî àÓ·¯ˆÚÔÜÓÙ˜ âÊ·ÓÙ¿˙ÔÓÙÔ ¬ÙÈ öÊı·Û Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙáÓ ‰ÂÈÓáÓ ÙˆÓ, âΛÓËÓ ÙcÓ œÚ·Ó ≤Ó·˜ ÙÔÜÚÎÔ˜ àÛÙ˘ÓÔÌÈÎe˜ à¤Û· ÙeÓ ·Ù¤Ú· j Û‡˙˘ÁÔÓ —âÚfiÎÂÈÙÔ ‰È’ ôÓ‰Ú˜ ÂÓÉÓÙ· ηd ëÍÉÓÙ· âÙáÓ— ηd Ù›ÔÙ ‰bÓ qÙÔ îηÓeÓ Ó\ àÔÙÚ¤„FË ÙcÓ ÙÚ·Áˆ‰›·Ó». Oî âd ÙfiÔ˘ âÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔÈ ‰Èa ÙcÓ Ù‹ÚËÛÈÓ ÙáÓ Û˘ÌʈÓÈáÓ Ó·ÜÙ·È ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ «·ÚËÎÔÏÔ‡ıÔ˘Ó à·ıÂÖ˜, ÌÂȉÈáÓÙ˜ ηd ÂåÚˆÓÈÎÔ›. K¿Ô˘-οÔ˘ ÚÔ¤ÙÚÂ·Ó ÙÔf˜ õ‰Ë àÔÁ˘Ìӈ̤ÓÔ˘˜ Óa ‰ÒÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ‰Èa Óa ÛˆıÔÜÓ [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 276]». ≠OÏ· ·éÙa Ê·›ÓÔÓÙ·È ÙÚ·ÁÈο; ≠OÏ· ·éÙa è¯ÚÈÔÜÓ Úe ÙÔÜ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ™Î¿Ï·˜ ÙáÓ BÔ˘ÚÏáÓ Ôf âÍÂÙ˘Ï›¯ıË Úe

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

39 ÙáÓ \AÌÂÚÈηÓáÓ Ó·˘ÙáÓ ÙÔÜ àÌÂÚÈηÓÈÎÔÜ ÔÏÂÌÈÎÔÜ ÏÔ›Ô˘ ηd ÙáÓ àÌÂÚÈηÓÈÎáÓ ÌÂÙ·ÁˆÁÈÎáÓ Ôf Âr¯ÔÓ öÏıÂÈ ‰Èa Óa ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔf˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 287 ÎÂÊ. ^O âÊÈ¿ÏÙ˘ Ùɘ ™Î¿Ï·˜ ÙáÓ BÔ˘ÚÏáÓ].

-0-

A) ¶ÔÖÔÈ qÛ·Ó âÓ Ù¤ÏÂÈ ·éÙÔd Âå˜ ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ âÂÙÚ¿Ë ì àÓ·¯ÒÚËÛȘ; «\EÎÂÖÓÔÈ Ôf ÚÔ¯ˆÚÔÜÓ Úe˜ Ùa ÏÔÖ·, ñe ÙcÓ â›‚Ï„ÈÓ ëÓe˜ ÂéÚˆ·›Ô˘ àÍȈ̷ÙÈ-

¶Ô›· ì Ù‡¯Ë ÙÔÜ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ Î·d ÙáÓ ·å¯Ì·ÏÒÙˆÓ ÔϤÌÔ˘ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ™ÙÚ·ÙÈĘ; ÎÔÜ, ÂrÓ·È ıÏÈ‚ÂÚa Ó·˘¿ÁÈ·, Á¤ÚÔÈ ÊÔÚو̤ÓÔÈ ‰¤Ì·Ù·, Á˘Ó·ÖΘ Ôf ÌfiÏȘ Û‡ÚÔ˘Ó Ùa ‚‹Ì·Ù¿ ÙˆÓ, ÌÂÚÈηd ÓÂÒÙÂÚ·È àÔÎÚ‡ÙÔ˘Û·È Ùa ÚfiÛˆ· Âå˜ Ùa Ì·ÓÙ‹ÏÈ·, ‰Èa ÙeÓ Êfi‚ÔÓ Ùɘ à·ÁˆÁɘ ηd ·È‰Èa àÓ‹ÏÈη, àÁÔÚ¿ÎÈ· ηd ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 274]». B) ¶Ô›· qÙÔ ì Ù‡¯Ë ÙáÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ àÓ‰ÚáÓ; «òHÚ¯ÈÛ ÙfiÙ Ùe ÊÚÈηϤÔÓ ı¤·Ì· ÙáÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ú·ÎÂÓ‰‡ÙˆÓ ηd àÓ˘Ô‰‹ÙˆÓ àÓ‰ÚáÓ —‰ÈfiÙÈ ÙÔf˜ âÁ‡ÌÓˆÓ·Ó Ôî ÙÔÜÚÎÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔd ÚdÓ âÎÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó— ï‰ËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ùa ˘ÎÓa˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ñe ÙcÓ ‚¿Û·ÓÔÓ Ùɘ ›Ó˘ ηd Ùɘ ‰›„˘ ηd ñe Û˘ÓÂ¯É ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Úe˜ Ùe âÛˆÙÂÚÈÎfiÓØ Ùe ı¤·Ì· àÙÂÏÂÈÒÙˆÓ ÛÂÈÚáÓ àÓıÚÒˆÓ Û˘Ó¯ᘠ‰ÂηÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·d âÍÔÓÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ àe Ùa˜ ηÎÔ˘¯›·˜, Ùa˜ ÛÊ·›Ú·˜ ηd ÙÔf˜ ÏÔÁ¯ÈÛÌÔ‡˜ [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 272]». ^H ÔÚ›· âÛ˘Ó¯›˙ÂÙÔ. MÂÚÈÎÔd TÔÜÚÎÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔd ñÉÚÍ·Ó ÊÈχÛÏ·¯ÓÔÈ Î·d ‰bÓ âÂÛÒÚ¢ÔÓ ÚÔÛı¤ÙÔ˘˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜ ηd ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· àÏÏ\ âχÙÚˆÓÔÓ Ù·¯¤ˆ˜ ηd ÌÂÙa ‚Ú·¯ÂÖ· ÔÚ›· ÙÔf˜ àÙ˘¯ÂÖ˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ‰ÈfiÙÈ —¬ˆ˜ ¬ÏÔÈ Ôî ‰È·Ûˆı¤ÓÙ˜ ‰bÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È Óa â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó— ηÙa Ùa˜ ì̤ڷ˜ âΛӷ˜ ï ı¿Ó·ÙÔ˜ qÙÔ ÚÔÙÈÌÒÙÂÚÔ˜ àe ÙcÓ ˙ˆ‹Ó. O≈Ùˆ «ÙÔf˜ 7.000 ≠EÏÏËÓ˜ ÙÔÜ A \ Í·Ú›Ô˘ ÙÔf˜ ÁËÛ·Ó Î·d ÙÔf˜ âÊfiÓÂ˘Û·Ó Ìb Ì˘‰Ú·ÏÏÈÔ‚fiÏ· Âå˜ ÙcÓ àÓ·ÙÔÏÈÎcÓ ¯·Ú¿‰Ú·Ó ÙÔÜ ÏËÛ›ÔÓ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘ ì ïÔ›· öÎÙÔÙ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È àe ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ηÓÏÉ-ÌÔ˘ÚÔÜ, õÙÔÈ ÎÔÈÏa˜ ·¥Ì·ÙÔ˜ [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 360]». ¢È\ ôÏÏ·˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ì ÔÚ›· ñÉÚÍ ̷ÎÚÔÙ¤Ú· ηd ‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋: «^O ÙÔ˘ÚÎÈÎe˜ ÏËı˘ÛÌe˜ ηı\ ¬ÏÔÓ Ùe ÌÉÎÔ˜ ÙÔÜ ‰ÚfiÌÔ˘ ÌĘ âÏÈıÔ‚fiÏÂÈ Î·d ÌĘ ηÙÂÎÂÚÌ¿ÙÈ˙ Ìb Ì·¯·›ÚÈ·… \E‚·‰›Û·Ì Úe˜ ÙÔ N˘ÌÊ·ÖÔÓ. Eå˜ ÙcÓ ÌÈÎÚaÓ ·éÙcÓ fiÏÈÓ, ï ÙÔ˘ÚÎÈÎe˜ ÏËı˘ÛÌfi˜, àÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Âå˜ 3.000, âÂÙ¤ıË ñe Ùa ‚ϤÌÌ·Ù·, ÙÔf˜ ηÁ¯·ÛÌÔf˜ ηd Ùa˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÛÂȘ ÙáÓ ÊÚÔ˘ÚáÓ Î·Ùa ÙáÓ ‰˘ÛÙ˘¯áÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Î·d ÙÔf˜ âηÎÔÔ›ËÛÂÓ àÁÚ›ˆ˜ ηd âı·Ó¿ÙˆÛÂÓ ù¯È çÏ›ÁÔ˘˜… Te ú‰ÈÔÓ â·ÓÂÏ‹ÊıË Î·d Âå˜ ÙcÓ M·ÁÓËÛ›·Ó… [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 350]». «KÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜ ,ñe Ùa àÓËKEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

40 ÏÂÉ Ï‹ÁÌ·Ù· ÙáÓ ‚Ô˘ÓÂ‡ÚˆÓ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ Ôî ïÔÖÔÈ âÊfiÓ¢ÔÓ ‰Èa Û·ıÈÛÌáÓ ¬ÛÔ˘˜ âÍ âÍ·ÓÙÏ‹Ûˆ˜ ‰bÓ ä‰‡Ó·ÓÙÔ Óa ÎÈÓËıÔÜÓ, âÓ Ù¤ÏÂÈ çÏ›ÁÔÈ Î·ÙÒÚıˆÓÔÓ Óa âÈ˙‹ÛÔ˘Ó». ^H âÓÙÔÏc qÙÔ, ó˜ âÂÍËÁÂÖ ï XfiÚÙˆÓ, «âÎÙÔÈÛÌe˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ àe Ùa˜ ëÛÙ›·˜ ÙˆÓ Úe˜ Ùa˜ ·é¯ÌËÚa˜ âÚ‹ÌÔ˘˜ ‰Èa Óa àÔı¿ÓÔ˘Ó», ¬Ìˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ÌfiÓÔÓ ÌÈÎÚ·d ïÌ¿‰Â˜ öÊı·Û·Ó ≤ˆ˜ âÎÂÖ. °) ¶Ô›· qÙÔ ì Ù‡¯Ë ÙáÓ ·å¯Ì·ÏˆÙÈÛı¤ÓÙˆÓ àÓ‰ÚáÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ; XÂÈÚÔÙ¤Ú· ηd ·éÙɘ ÙáÓ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙáÓ. «\A̤ۈ˜ ÌĘ âÉÚ·Ó Ùa ¯ÈÙÒÓÈ·, Ùa˜ ¯Ï·›Ó·˜, Ùa ôÚ‚˘Ï¿ Ì·˜ ηd õÚ¯ÈÛ Ùe ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈfiÓ Ì·˜ àe Ùe ÎÚ‡Ô ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ˜ Âå˜ Ùe ≈·ÈıÚÔÓ, Ùa˜ àÁÁ·Ú›·˜, Ùa˜ Ó˘ÎÙÂÚÈÓa˜ ÔÚ›·˜, ÙcÓ ÂÖÓ·Ó ÎÏ. [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 375]». K·Ùa ÙcÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿Ó ÙˆÓ âÎÈÓËÙÔÔÈÂÖÙÔ ï ÙÔ˘ÚÎÈÎe˜ ù¯ÏÔ˜. °˘Ó·ÖΘ ηd ôÓ‰Ú˜ ÙÔf˜ âÎÙ˘ÔÜÛ·Ó Ìb ¤ÙÚ˜, Ìb Úfi·Ï·, Ìb ÛÔ˘ÁÈ¿‰Â˜. Oî ÙÔÜÚÎÔÈ àÍȈ̷ÙÈÎÔd Âr¯ÔÓ âʇÚÂÈ Î·d ÙÔÜÙÔ: «Eå˜ ëοÛÙË fiÏÈ â͉›‰ÂÙÔ ÚÔ΋ڢÍȘ: “Na ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ¬ÏÔÈ Óa å‰ÔÜÓ ÙÔf˜ ≤ÏÏËÓ·˜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. Na ñԉ›ÍÔ˘Ó ¬ÛÔ˘Ó ‰È¤Ú·Í·Ó âÁÎÏ‹Ì·Ù· ‰Èa Óa ÙÈ̈ÚËıÔÜÓ”. K·d Ùe Ì·ÈÓfiÌÂÓÔÓ ÏÉıÔ˜ ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÓ ÙfiÙ ÚÔÛÂÔÈÂÖÙÔ ¬ÙÈ Ù¿¯· àÓÂÁÓÒÚÈ˙ÂÓ ·éÙeÓ j âÎÂÖÓÔÓ… ï ïÔÖÔ˜ ηd âÙ˘ÊÂΛ˙ÂÙÔ [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 351]». Aå¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ Ê¿Ï·ÁÍ 5.000 ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ ·å¯Ì·ÏˆÙÈÛı¤ÓÙˆÓ âÓ ™Ì‡ÚÓFË äÏ·ÙÙÒıË Âå˜ 4.000 ηÙfiÈÓ ı·Ó·ÙÒÛˆ˜ 1.000 ‰Èa Ì˘‰Ú·ÏÏÈÔ‚fiÏˆÓ Âå˜ Ê¿Ú·ÁÁ· àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙÔÜ BÔ˘ÚÓfi‚·, àÚÁfiÙÂÚÔÓ Âå˜ M·ÁÓËÛ›·Ó ≤ÙÂÚÔÈ 1.000 ÂÚ›Ô˘ âÙ˘ÊÂΛÛıËÛ·Ó ó˜ “àÓÂÁÓˆÚÈÛı¤ÓÙ˜”. \ø¯ÚÈÄ Î¿ı ÓÔÛËÚa Ê·ÓÙ·Û›· Úe ÙáÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ Ôf ÙÔf˜ âÂʇϷÛÛ ì ÙÔ˘ÚÎÈÎc ‰ÈÔ›ÎËÛÈ˜Ø âÍ ·éÙáÓ ıa àӷʤڈÌ ÌfiÓÔÓ ≤Ó·, ÙcÓ ‰›„·: «M¤Û· ÛÙcÓ ·é¯ÌËÚa öÚËÌÔ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÙÔÜ OéÛaÎ ÌĘ ôÊËÛ·Ó Ôî TÔÜÚÎÔÈ ¯ˆÚd˜ ÓÂÚe âd ≤Ó‰Âη ì̤ڷ˜ [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 375]». K·d ì àÓÙ›ıÂÛȘ: «Er¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Âå˜ ÙcÓ ™‡ÚÔÓ ·å¯Ì¿ÏˆÙfiÓ Ì·˜ ÙÔÜÚÎÔÓ àÍȈ̷ÙÈÎfiÓØ â˙ÔÜÛ ó˜ ÚÖÁÎÈ„ Ìb Ùa˜ ηÏÔÚ·Ì̤ӷ˜ âÓ‰˘Ì·Û›·˜ ÙÔ˘, Ùe ÛÎÏËÚfi ÙÔ˘ ÎÔÏÏ¿ÚÔ, Ùe ÚÈÁ¤ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÏfiÓÈ. K·d Ê˘ÛÈÎa âÌÈÛıÔ‰ÔÙÂÖÙÔ ó˜ à·ÈÙÔÜÓ ·î ‰ÈÂıÓÂÖ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 375]». ¢) ¶Ô›· qÙÔ ì Ù‡¯Ë ÙáÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ Ó·ӛ‰ˆÓ ηd Á˘Ó·ÈÎáÓ; ErÓ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÓ ‰Èa ÙcÓ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ Ùɘ „˘¯ÈÎɘ åÛÔÚÚÔ›·˜ ÙáÓ àÓ·ÁÓˆÛÙáÓ Óa Ìc àÓ·ÊÂÚıáÌÂÓ Âå˜ ·éÙe Ùe ı¤Ì·.

TE§O™ ¶PøTOY MEPOY™

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »