Do druku nr 1832 Warszawa, 17 kwietnia 2009 r. SEJM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ VI kadencja Minister Spraw Wewn!trznych i Administracji
Pan Bronis"aw Komorowski Marsza"ek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej
Szanowny Panie Marsza"ku W zwi#zku z przed"o$onym dnia 25 marca 2009 r.
- Sprawozdaniem Ministra Spraw Wewn!trznych i Administracji z realizacji w 2008 r. ustawy z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomo"ci przez cudzoziemców w za"#czeniu przekazuj! errat! do niniejszego sprawozdania.
Z wyrazami szacunku
(-) z up. Tomasz Siemoniak Sekretarz Stanu
ERRATA do Sprawozdania Ministra Spraw Wewn!trznych i Administracji z realizacji w 2008 r. ustawy z 24 marca 1920 roku o nabywaniu nieruchomo"ci przez cudzoziemców
700 000,00 600 000,00
383 407,90
533 548,07
1. Wst!p, strona 8, wiersz drugi, zdanie „Wzros"a natomiast o ok. 57% powierzchnia nabytych samodzielnych lokali mieszkalnych w porównaniu do poprzedniego okresu sprawozdawczego, przy jednoczesnym ok. 16% wzro%cie liczby transakcji dotycz#cych nabycia tych lokali” zast#pi& zdaniem „Wzros"a natomiast o ok. 17% powierzchnia nabytych samodzielnych lokali mieszkalnych w porównaniu do poprzedniego okresu sprawozdawczego, przy jednoczesnym ok. 16% wzro%cie liczby transakcji dotycz#cych nabycia tych lokali”. 2. Wst!p, strona 14, wiersz dziewi#ty, zdanie „4371 lokali o "#cznej powierzchni 589776,85 m² (w tym osoby prawne – 440 lokali o "#cznej powierzchni 145830,86 m² i osoby fizyczne – 3931 lokali o "#cznej powierzchni 443945,99 m²” zast#pi& zdaniem „4371 lokali o "#cznej powierzchni 381297,70 m² (w tym osoby prawne – 440 lokali o "#cznej powierzchni 145830,86 m² i osoby fizyczne – 3931 lokali o "#cznej powierzchni 235466,84 m²”. 3. Wst!p, strona 14, wiersz dwudziesty drugi, zdanie „4410 wszystkich lokali o "#cznej powierzchni 591887,05 m²” zast#pi& zdaniem „4410 wszystkich lokali o "#cznej powierzchni 383407,90 m²”. 4. Cz!%& I, Rozdzia" III, strona 44, wiersz pi#ty, zdanie „4410 lokali o "#cznej powierzchni 591887,05 m² zast#pi& zdaniem „4410 lokali o "#cznej powierzchni 383407,90 m²”. 5. Cz!%& I, Rozdzia" III, strona 45, wykres o tytule „Powierzchnia nieruchomo%ci (lokali w m kw.) nabytych przez cudzoziemców w roku 2008 (w porównaniu do roku 2007)” zast#pi& nast!puj#cym wykresem o tym samym tytule:
500 000,00 400 000,00 300 000,00 200 000,00 100 000,00 0,00
lokale w m kw. 2007
2008
6. Cz!%& I, Rozdzia" III, strona 46, wiersz dwudziesty pi#ty, wykre%li& s"owa „zachodniopomorskiego – 226277,43 m²” 7. Cz!%& I , Rozdzia" III, strona 50, wiersz pierwszy „4371 lokali o "#cznej powierzchni 589776,85 m²” zast#pi& wierszem o tre%ci „4371 lokali o "#cznej powierzchni 381297,70 m²”. 8. Cz!%& I, Rozdzia" III, strona 50, wykres o tytule „Powierzchnia nieruchomo%ci nabytych przez cudzoziemców w roku 2008 bez obowi#zku uzyskania zezwolenia
1
Ministra Spraw Wewn!trznych i Administracji (w porównaniu do roku 2007)” dotycz#cy lokali zast#pi& nast!puj#cym wykresem o tym samym tytule:
700 000,00 600 000,00
531 658,24
500 000,00
381 297,70
400 000,00 300 000,00 200 000,00 100 000,00 0,00
lokale w m kw.
2007
2008
9. Cz!%& I, Rozdzia" III, strona 51, wiersz czwarty, zdanie „osoby fizyczne naby"y 3931 lokali o "#cznej powierzchni 443945,99 m²” zast#pi& zdaniem „osoby fizyczne naby"y 3931 lokali o "#cznej powierzchni 235466,84 m²”. 10. Cz!%& II, Rozdzia" II, strona 90, tabele zatytu"owane „Powierzchnia nieruchomo%ci nabytych przez cudzoziemców na podstawie zezwolenia i bez obowi#zku uzyskania zezwolenia” zast#pi& tabelami: Drugie domy (w ha)
bez zezwolenia za zezwoleniem
Osoba Fizyczna Osoba Prawna Suma Osoba Fizyczna Osoba Prawna Suma
Suma:
10,69 0,00 10,69 1 13,27 0,00 13,27 23,96
Pozosta#e grunty (w ha)
127,97 2 964,33 3 092,30 10,77 0,62 11,39 3 103,69
Wszystkie grunty (w ha)
Grunty rolne i le"ne (w ha)
Lokale mieszkalne (w m2)
57,79 0,00 57,79² 43,61 282,22 325,83 383,62
187 011,17 35 917,01 222 928,18 1 950,58 0,00 1 950,58 224 878,76
48 455,67 109 913,85 158 369,52 159,61 0,00 159,61 158 529,14
Lokale (w m2)
bez zezwolenia
3 160,78
381 297,70
za zezwoleniem
350,49
2 110,19
3 511,27
383 407,90
Suma
Lokale u$ytkowe (w m2)
11. Cz!%& II, Rozdzia" II, strona 93 w tabeli zatytu"owanej „Powierzchnia lokali nabytych przez cudzoziemców na podstawie zezwolenia i bez obowi#zku uzyskania zezwolenia (wg województw)” po pozycji „wielkopolskie”, wstawi& pozycj!:
1
dotyczy zwolnie' z obowi#zku uzyskania zezwolenia na podstawie art. 8 ust. 2a ustawy ² dotyczy zwolnie' z obowi#zku uzyskania zezwolenia na podstawie art. 8 ust. 2a i art. 8 ust. 1 ustawy
2
Osoba Fizyczna Województwo
ZACHODNIOPOMORSKIE Suma:
Lokale mieszkalne (w m2) 11 970,87
Lokale u$ytkowe (w m2) 3 973,12
188 961,75
48 615,28
Osoba Prawna
15 943,99
Lokale mieszkalne (w m2) 574,73
Lokale u$ytkowe (w m2) 1 279,56
237 577,03
35 917,01
109 913,85
#%cznie
Suma #%cznie 1 854,29
17 798,28
145 830,86
383 407,90
12. Cz!%& II, Rozdzia" II, strona 103 i 104 w tabeli zatytu"owanej „Powierzchnia lokali nabytych przez cudzoziemców na podstawie zezwolenia i bez obowi#zku uzyskania zezwolenia (wg kraju pochodzenia nabywcy)” po pozycji „Nepal” wstawi& pozycj!: Osoba Fizyczna Kraj pochodzenia nabywcy
Niemcy
Lokale mieszkalne (w m2) 21 767,28
Lokale u$ytkowe (w m2) 4 368,99
Osoba Prawna #%cznie
26 136,27
Lokale mieszkalne (w m2) 608,57
Lokale u$ytkowe (w m2) 21 764,98
#%cznie
22 373,55
Suma
48 509,82
oraz po pozycji „Zjednoczone Emiraty Arabskie” wstawi& pozycj!: Suma:
188 961,75
48 615,28
237 577,03
35 917,01
109 913,85
145 830,86
Minister Spraw Wewn!trznych i Administracji z upowa$nienia Tomasz Siemoniak Sekretarz Stanu
3
383 407,90