18 Esdras 1

El APA2 KAI

1

rjyayev icacretas ro TroV^a ev lepova-aXrjp Kvpto) avrov, B e9vo~av TO Tracr^a r^ reo"o~apeo"KatdeKar77 rjp,epa TOV p.T)vbs TOV

/cat

ra>

2

2

3

Trpeorov,

ev

5

ol /co)

r<

OuK ecrrat ^( vfj.S)v,

cai

/SaaiXccos

KCU

S

6

KOI oTai res

(6)

rai

KOI

9

e^vos avrov

Kai

icoorftay

eSa)p^o"aro

8

KOI

tepov rot?

A

e^ucre

9

I 1 laxrtas

B ab + ot

utot IT;\

?

3

)

/cu

(?

awodos

B a?b

|

post

els

ifpevcriv

rptaKoo-t ovs.

A (improb re A A rou A.] pr wos A A ras 0uXas] om ras A 6 TOV Kvpiov] A t]

Xaw

ra>

evpedevTi

ravra

Xa<5

KOI

O^t ^Xo? KOI

B bA

A

|

rrdo~^a

le^oi/iay

(ita fere

TrpoftctTa

KOI

aurow] eavrov

|

(reo-<ra/Jicr/cai5.

A (Aewr. ubique) 4 rw Kvpua dew] /cw rw A 5 6 5 aytw] tepa; A b XtaSe? A 8 XeX/aas B Aeurrcus

|

7

X

A

ras

i

lit

A

?

aurous]

|

ii.

129

i]

e^ ra^et

Ho-u^Xos a? 9 OxtT/Xoj] 0^77X0 ? |

A

A*) SEPT.

B a)]

u/iw^

|

I<rX

ea/co<na

KOI

icopap.

ubique)

Te<r<rape<rKaid.

dio~^t\ia

2a/zat as

#a>

|

B*A]

rco

Kar

|

A

vtov

Kat rots tepevo-ti/ eirayyeXiav rw edoxev XeXKetas Kat Za^aptas Kai HcrvT/Xoy

e Sd^?;

eavrous ?7Aia?v

rov

ayi a) Kara r^v p,epidap^iav TTJV dd\<pa>v

/ido-^ovs

o tepeus

etfucraj ]

t5

ypacprjv AaveiS

SaXco/xcbi/

(8)

Aevet raiff.

Inscr re

r^i/

r<5

rptaKOi/ra ^tXtaSas, p.6o~xovs rpto~^tXtovy

pi(pa>v

eTTtoTarat rov

e^aKoo-ta,

|

Kvpta) *ai erot/zaa-are

lorpa^X,

Kara

p,eyaXeidr^ra

r7/i>

6 ddfXfpbs Kai 2a/3t as KOI

A

(s)

/3ao"iXevy

ra>i/

7

/3ao-tXtKc5i

r<ui/

ot

rw

6

^vo"are

Mcovo"^.

dpvoiv KOI

8

r<u

einrpocrBtv TWV VJLUOI/ ro Tracr^a, Kat ras- Svcrias eTotp.dcra.Tf Tols d Kat TTOij^crare ro ?rao-^a Kara ro Trpdo-ray/ia rov Kvptov ro

$o6ev

tK

Kara

AaveiS

avTijv KCU vvv Xarpeverf

ra? (pvXas vp-wv

ev

Aevetreov

TU>V

eV raet,

vp.<av,

7

IcrparjX

ev

0~ro\io~p.fvovs

rov

6

2aXa)/xcov

a>p,(ov

KOL tfepctTrevere ro

Kara ras Trarpias avrov*

eV

apat

Vjutv

e(pr}p,pias

Kat flirev rols Afvei rais-, tepoSovXois TOV lo-pa^X, rov Kvpiov nvpia) eV r^ Secret r^y ay ias Ki/3caro

(OKodop.rj(rev

4

vpojv 6

5

ra>

<w

Kar

TOVS lepels

o~Trjo~as

rov Kvpiov.

tepa>

d-ytdVai O.VTOVS

4

A

I

A

E2APA2 A

10

I

B edaxav rot? Aevet raty 10

KOO~IOVS.

fls Tratr^a

Kat ravra ra

tirra7rpo/3ara xi Xta, p.6o~xovs

evTrpentoS eo~T7)o~av 01 ipis 10 (Il) Kat Kara (n)

yevop-eva"

KCU oi Aevetrat, e^oj/rty ra avp.a, Kara ras (pv\ds

ras /ifpiSapxias T&V TrarepoDV ro>

1T

Trpatvov.

Kat

a>7rrrjO

rov Xaov, Trpo&c veyitelv ro Mcover^- Kat

e/z7rpoo-$ei>

ra yeypap-peva eV Kvpio) Kara

ovra>

/3t/3Xicp

av ro Tracr^a eV

?rvpt

ras 6vo~ias fj^rj&av ev rols ^aXxt oty xai (I3) Kai aTTTjveyKav 7rao"i roly eic rou Xaov.

/zer

\fj3r)(riv I2

KCtt zx (za)

Ka6rjKi,

a>s

/iera 5e

evtoStas,

raCra

TJTOL- 12 (13)

eavrots re KOI rots iepfixriv a5fX^)oiy avTatv viols Aapa>v. ra oreara ecos dojpias- nal oi Aeueirai 1

uao"ai/

I3

1

ot -yap

KOL rots ifp(vo~iv d8e\(pols T)Toip.ao~av eavrols 14

viols

avra>v

Acra(p r}o~av eVi r^r ra^ftos KCU Za^apias A(ra<p

KOI oi tepo V/faXrai viol

ra i7ro AaveiS rcray/xeVa, xal 15 Kat i/ovy oi Trapa rov /SacrtXe tos.

oi

0vpa>pol

Aapeov.

avTa>v

<al

avT&v

Aeuelrai

oi

ll8)

14 (15)

exao-rou TruXco-

e(p

l6

eavrolr.

tyrot/MEjTCV

Kara

ESSei-

i/oy OVK co-riv rrapa^r/vai ZKCLCTTOV rrjv eavrov f(prj/jLpiav oi

aSeX(pot

13 (14)

dvefapov

tepelr

15 (16)

yap

o-ui/ere- 16 (17)

<ai

tV CKCIVTJ

ra r^j 6vo~ias rov Kvpiov TTJ i^/zepa, d^0rjvai ro 7rao-^a fcai Trpocra^^vai ray 6vo-ias fVi ro ro! Kvpiov 0vo-ia\ecr6rj

Kara

orrjpiov

fTUTayrjv rov /SaortXeto?

rjyj/

(18)

Icoo-et ov.

cv Katpeo roura> ro yoo~av oi viol lo~par)\ oi evpedevres l8 Kai OUK KOI r7)v eoprrjv ra)v d^vfjiciv r) fit pas enrd. ra>

^^

Trao va roiovro

cV

rai

lo~pa^X

OTTO

rcoi/

ro

l8 ( 20 )

xpovcw 2ap,ov^X rov

9 Kal TrdvTfs oi (Bao~i\els rov la pajyX OVK rjydyoo~av po(prjTov roiovrov oToi/ fjyayev icoo-ei as Kat oi ieptts- KOI oi Aevetrai 7rao-^a Kat oi lovSatot KOI TTOS lo-pa^X 6 evpeOels ev rfj KaroiK^o-ei *

TT

avra>i>

20

eV

lepovo-aX^/M.

oKra>KaiSeKarcp

^^77 ro 7rao-^a rovro.

o-6i ov

eVwTTioi/

2I

Kat

rov Kvpiov avrov fV KapSt a

eret /3ao-tXfvoi/ror

ra epya

u>p6a>6r]

1(0-20(22)

icoo-ei ov 21 (23) 22

evo~e/3em$-.

TrXTypet

19 (21)

ra Kar avroi/ 5e avayeypaTrrat eV roty ffrVjXMrOcv ^po^ois,

Kat 22 (24)

arept

KOI ^o-e/S/jKoYooi ets ror Kvpiov Trapa -rrav r;/iapr7/Kora)i/ fdvos Kal jBao-i\iav, KOI a eXinnjo-av avrov CO-TIV KOI oi Xoyot

rwi/

A

A A

a 10 raura ra ) 9 %iXta] Trez/ra/ceurxiXta (<TX sup ras 1 ot Aeueirat] om ot A* (hab superscr TOVTUV yevofj-tvuv ) ab Traa-tJ/ 11 om ei/ i B ourws e/c] e rj^-rjaav] wwrt]ao.v A a a 14 luot] wv ras 13 O.VTWV] 12 avruv] eaurwi sup sup ras a o ot ~E85ivovs toi sup ras Trapa] Trapa CLVTWIS] eavrwv 16 rov Kvpiov] rw KW 15 eat/rots] aurcus Trpocrax^i at] irpocrevfot A o rotoirro 19 17 -rjyayov evpedtvres evpedeis] Xdrivai a ab aT om 22 rjaep-rjK.] 77 1 sup ras e sup ras 21 TrXTjpets B ei fv a aicr^a effTiv]

A

/lei/a]

A

A

|

A

A

ei>]

A

A

|

A

A

A

|

|

|

|

A

A

A

|

A A |

A

A

|

130

j

A

A

|

A

|

|

A

A

|

E2APA2 A (25)23 rov Kvpiov dveo~TT]o~av eVi

I

Kai ^iera 7rdo~av TTJV B /3atriXea AlyvTTTOv e X$6vra

lo-pa^X.

irpa^iv TavTTjv loxreiov o~vve^rj ev XapKa/it/y eVi rov 7roXepx>v eyelpai <apa<

(26) 24 d-jravrrjo-iv

avra>

24

laxreiay.

2S

(27) 25

e/zoi eTrta Trevo wv farriv aTroor^^i,

KOI Kuptoy /xer

26

(28) 26 rto{)

aXXa

ap/ia CLVTOV, (29) 27 fiao iv

lepe/ztou

ol

(30) 28 K.aTe^rjo~av

TroXe/xeij/

rols

jBao-i\evs

K

irpocprjrov

eV

TreSi a)

Airoo^rrjaraTe

TOV

f7revdr)o~av

inrep

la>o"eiou,

avTov

ecos

s Trdi/

(33) 3 1

raiv

TTJS

/ecu

*Ia>o~iav

3I

ro yeVoy lo-pa^X.

i&TopovfJievcov

rrepl

avrov

<al

lo-pa^X KOI

ra vvv

dirb

p.f

TTJS

p-a^?;y,

(35) 33 TTO-Tpbs

lepep-ias

32

y

ereoi/

A

A

ev

superscr

)

B*] yetv. pr rou

Ba

33 /cat

rpiaif. icat

Kuptoi;]

/3Xtw] r?7 /SijSXw ]

Iwxaf

A A

A

ytv.

j

aei

pr

|

A

|

A

|

j

paatXewv 33

2]

e

I<rpa??X]

I3 1

Aa

loi^Sa

<al

A

B ab

ej3ao~iXevo~ev

|

ev

avrov

24

)

|

Trpos

(ex sup

eirexeipi

28 avrov i] aTro/caracrra^et

|

31 |8u/3Xw] irpoairpoa-xd-

(/3a<rtXatwv

A

rov

icoo etov

A

edprjvovcrav} edpyvovv

irav] avrav

sup ras

a>

ro

rov edvovs

e/c

aTreKaTeo~TT)o-ev

A A

A

/cat

7rpa%^evra] TrpoTrpax^evra

|

Kat

a et ut vid b

|

eirevdrja-ai ]

Bb A

ot

(3ao~iXea dvT\

rpely

|

30

TTJ /3v/3X 1

Kai dvaXajSovrey

ei KOO"i

A

A

1

pocprjTrjs

lovSai as ,

r^y

23 Xap/ra^vs] KaX%a/ii;s Iwcrets B* (Iwcrias B avrov /SacrtXevs Afyinrroi; 26 aurov] eai/rov a? ras 27 MeraeSSaofs rov ) /3a<rtXea] pr 29 Seurepov B a aurou] eavrov eavrou (bis)

A

TT

Kvpiov TO. re 7rpa^$eVra rw /3v/3Xto) rail/ fBao~iXe(t)v

dveeiav

la>o~eiov

avrov, oi/ra

A

6

KO! r^s SO^T/S avTov

leoo-et ov v6pa>

lo~par)X Kal *Iepovo~aXrjfji. fj^vas

A

tV 0X17 r ^ lovSata

/cai

t

/3ao~iXeooi/

lo~Topr)Tai

lovSa.

TOV *Ie%oviav vlbv

A

KOI

(iTrev 6

*cat

raCra Se dvayeypaTTTai ev

r<u

VTT (34) 32

3 Ta(pa>.

e6pr]vrjo~ev

TWV

Ka$ ev Trpax^ev TTJS Trpd^eas crvveo-ews avrov eV

<rev

28 .

Kal oi 7rpOKa6r}fj.evoi o~vv yvvailv fdprjvovo~av KOL egedoOr) TOVTO ycveo-flai aid fjfjiepas TUVTTJS-

r^s

Xoviai

o~vv-

KCU

aurov, KOI eTafpr/ ev ro) Trarpifcai

(32) 30

(s

dXXa

evdevs aTreVr^crai/ avTov oi Traides avrou OTTO r^s Trapard^ecas, 29 *cai dve/Sr) eVi ro appa ro devrepiov avTov KOI d.7roKaTao~Tadels els lepov&aXrjp, p-er^XXa^fv TOV fiiov

yap Xiav.

r)0-6i>T)o~a

<rtfat

evav-

MeraaSftovs"

icocreiai

irpbs ^SacriXea

avTov

iraio-lv

rw

27

Kvpiov

arofiaros

7roXep.ov

cip^ovres

^

<ai

aTreVrpe^ei/ eavrbv icoa-e/as eVi ro avrov eVi^eipel, ou Trpotre ^coi piy-

OI>K

Trpos avTov

eo-TT]O~aTO

(31) 29

Kat

Kvpia),

ra>

lovdaias;

Kvpiov TOV Oeov, eVi yap TOI) eortv /ca: fOv Kuptoff ^ier e/ioi) eoriv,

6 TrdXe/xoy /iov

Eu<pparou

AiyvVrov

ecrrtv, /Sao iXev rJ)y

<rot

VTTO

e ^aTreVraX/xat

o~e

ov^i Trpoy

KOI e^fjXOev els

Ev<pparov

*ai SteTre /t^aro tBaaiXevs

rrpos avrov Xe yeov Ti e/^ot KOI

33

23

|

A

ro>

|

A* vid )

A*

yeve-

^ tjSXa;

A

|

j8u-

32 le-

aTre/careo-rT/crev]

I

2

A

B

E2APA2 A

34

I

eV

/3ao-iXeveii/

AiyvTrrov

/Sao-tXevs-

34 /cat

lepovo-aXrj/i,

34 (36)

t$jftt<rc

f

ro 33

e 01/os-

/cm

dpyvptov

o (3acri\fvs

<W8ifJ>

rov?

laxiKei/n

AlyvnTov

lovdat as

(bbv avrov /Sao-tXea TT}S

/cat

e /car<W

raXai/rois-

/Sao-tXta

/cat

s^

e^ AiyvTrrou.

dj/rjyayei/

/3a>v

ore

Ia)aK6i/i

ej3acri\V(rv

TO Trovrjpov evanriov

iroir)(Tfv

38

Kvpiov.

Na/3ovxoSoi/oo-6p /3ao-tXfv? Ba^vXcoi/oy, Kfia) Setr/xa) KOI aTrTyyayei tty Baj3vXcoi/a.

petVaro Trept aurou

KOI

43 Kat

yayev auroi/ 44

efc

/3a(riXevei Se /i^j/as rpets ciroirjo-fv

>cai

TO

^a(riXe a r^?

ai>

evoy

i/co(ri

rco

40 (42)

avaye-

/cat

fjpcpas 42 (44)

evavTt

Trovrjpbv

lovSatay

/cat

Kv-

45 /cai 45 (47)

TO Trovrjpbv fvaniov Kuptou, eveTpairr] OTTO rov VTTO o-rop-aroy irpo(pr]Tov icpfpiov prjOevTwv Xoya)j/ 46 /cat op/aatfets OTTO rou /SacrtXecoy Na/SouxoSovoo-op /cat

ot//c

e<

46 (48)

KVpiov.

ovopaTi rou

TOV TpdxrjXov ^fov lo-paijX. TroXXa

/cvpt ou, /cat

e<ptop/c

rr)i/

47 /cat

rjo-epTjo-av TG>V

ot

/cat

c6v(>>v,

33

jSacrtXeueii/]

35

o j3a0-t\eus]

A*

lawK.

39 eaurou

Bb )

|

evai/rt

ei/wTTtov]

A

A af

om

A

A

34 apyupta; B a?b 36 A avld (a/cet/x sup ras) 37 Iwaic#l] a/cet/z sup ras

BCA

A

/3aa-tXeuet]

B

ab

A

|

A

|

41

irapfpT]<Tav

A

0s

o VLOS]

epa<n\evffei>

|

A

ayta^o/ici oi

B ab ^A 132

A

|

|

45

(bis) ]

Aa

|

A om /cat 2 A om o A o/crw] pr 5e/:a

S^cras

ed77<re>]

aurou] eavrou

48 /SaatXeus]

B a?b

Iw/cet/>t

A

|

x/>^""

|

lawa/cet^

A

/cat

A

/XT?

|

47 (49)

d/ca^apo-t ay

TUS

vrrcp TO aytaep-iavav TO lepbv TOV Kvpiov 48 /cat aTreo-retXev 6 jSao-tXevs rwv Trare- 48 (50)

Zaptop] Zapal/CTjj 38 /xer] e?r 40 a/ca0a/xrtas aurou

44 OLvedt&v A 46 eTrtop/o/cras

avTOv

<TK\r)pvvas

Trdaas

rjvoprjo-av /cat

pr rou o

/cat 770-0? aTrecrrT;,

Kapdiav avTov Trape /^J/ ra vopipa Kvptov Xaov /cat rail/ lepetov rjyovp-fvoi Se rov

eV lepovo-aX^p.

A

(45)

lepoixraXj^i, 44(46}

pcuriXevfi. 5e err; ei/Se/ca.

eiroirjo-fv

roi)

Sua-a-e/Set ay

ap-a

SeSe/ctav ovra craij/

ra)!/

ra de loToprjdevTa

aTroa-retXa? Na/Sov^oSoi/oo-op p-fny- 43 fier cvtavTov rots tepots (r/ceiWiz> rou KVpiov, Ba/3vXwi/a

2fSe/a

di/e 8ei|c

/cat

42

o/crca.

eYa>i>

lepovo-aXT^ft,

ptov.

tepaiv 39 (41)

TO>J>

aVej/e yKaff OTTJ;-

/cat

/cat

d<adap(rias

dveftrj 38 (40)

Kat4i(43) r^ /3t /3Xo) TWJ/ ^poj/eov rail/ /3ao-(Xe o)i/. dvr avrov icoa/cet/i 6 vtos avrov- ore yap aVe-

v

eV

avrov

r?)?

37 (39)

/cat

avrbv eV x a^OTTO

<ai

35 (37)

4I

V

ypaTrrai

5e/ca

39

4

7rVre

eiKorrt

avrbv 8e

/i6r

TG>

d6>X-

eorja-ev 36(38)

lepovo-aX^/i,

edrja-fv

rov KVpiov Xa/3a)v Na/Sov^oSovoa-op vaai CUTOV eV Ba/3vXcovt. cV

ei/t.

aurov o-vXXa-

TJV

KOL

Km

o-Kfveoi/

36 /cai.

deX<p6i>

Erwi/ Se

lovdaias

TTJS

rov

loaaKti/*

lepovo-aX^p,.

Zaptoj/ 5e rov

p,eyto-rai>ay,

raXai/ra>

xpvertov

ayiaffdev

irrjvrjpov 47 r

A

|

B*

E2APA2 A

II

6

avTcov did TOV dyyeXov avrov /zera/cqXeVat avrovy, Ka8o e(pei49 avrot de ep.vKTrjpio av

pa>v

B

dero CLVTWV KOI TOV o-KrjvotfiaTos avrov. U

(51) 49

roty dyye Xoiy avrov, KCU rj fjpepq e\d\rjo-ev Kvptoy, (52) ov $VjLtcbz/ra avTov cnl eKirai^ovTes TOVS irpo(pr)Tas avTov edvei avrov Sta ra dvo~o~e^rjp,aTa 7rpoo~Tdai

ev

r)<rav

ea>y

(52)

r<j5

(53) 5

rovs (3a(rt\els

CIVTOVS

e>7r>

TOVS vcavi(TKOvs KOI OVK

SI

51

^dXXa

(S4

pop.<paia

^ovroi

a>i>.

7TfpiKVK\co TOV ayiov tepou,

veavt,o~KOv KOL Trapdevov

f<peio~avTO

vfGDTepov,

(54)

XaASai

T>V

ev

avru>v

TrdvTas

/cat

els

irapeftaxav

7rpeo~(BvTOv

TO.S

KOI

CIVTWV.

^elpas

KCU TrdvTa ra tepa o~Kevr) TOV nvpiov, ra /xeyaXa *ai ra /iiKpa, ray KiftwTovs TOV Kvpiov KOI Tas f3ao~i\iKas aivodr]K.as dva-

(cat

S2 everrvpta av TOV olnov aTrrjveyKav els Ba/3uXcBj/a. TOV Kvpiov, KCU e\vo-av ra ret^r; lepovo-aXrjp., KOL TOVS Trvpyovs 53 o~vveTe\eo~av iravTa ra evdoa 53 O.VTTJS evf7rvpio~av ev irvpi,

(55) 5 2 Xa/Soi/res

(s 6 )

1

<ai

<al

d^pecocrai-

O.VTTJS

(57) 54 els

S4

Ba/3iAc3im.

ov pao-i\evo~ai ttepo~as, els dvairXrjpoxriv TOV pr]p,aros TOV nvpiov fv crrd/iari lepe/zi ov 5S "EG)y roi) evSoK^(rai r^v y^v ra (rd^/3ara

(58) 55

TrdvTa TOV

aurjjs,

x

1

deiev 4 5

Td8e Xeyet 6

Trpavrou,

ft?

TTJ

/Sao-tXcvy

/Sao-tXea rj?y OLKOvpevrjs 6 Kvpios O"f]iJ.^vev

s

lovfiata.

p.ot

ei rt y eo~Tiv

ev

eV

lfpovo~a\rjp

Kvpiov 6

TOV oo~oi

lo pa^X

ovv

A

|

ras

aurwi/

|

A

/ft/SwToi s]

A

ra

A

A

|

53 axpetcotrat

B abA

A

A A

|

/tera] OTTO

|

|

A

|

A

A

] e^e/jLVKTripi^ov

50

A

cryioi/j

|

A

A

rot/ prj/Jt-aros TOV /cuptou] /texpt rou II 2 0X77] pr ev avTou] eairrov 6 rovs roTrous] rou Kvptou] om TOV + KS

A

Kai eV

^pvo"tQ)

A A i

+ av-

51 tepea B* (tepa 52 rou KI//MOV] om row A airrrjs] 54 /uexpt oi] /^expts ou B ab 55 o u^iTrX^pwo ti B b A XOYOU KU 5 o Kvptos i] 4 aurw] eaura; A |

|

ovceu?; /ci/Swrou

TTJ

6 Kvptoy 6 rovy roTrovy ot-

avrco ot eV rai roTra) avrov eV

A

|

ev

ovroy

/cara

KO^OTI 49 e/AU/crrjptcraj 48 avroi/] eaurou (bis) avrou 3] taurou ^u^iwvra] dv^wdevTa ov] rov Travra TWV irapeowKev vecorepou] + aurcov

A

TTJ

e/c

*Iepovo~a\r)p.

fSor)6eiTQ)o~av

,

|

E/te di/e-

Kvpoy

IIepo-c3v

rov edvovs avrov, eVro) 6 Kvpioy rr\v lepovo-aXiy/i r?)j/ eV r^ lovSata

ovv vp,v

OLKOV TOV

TOV

KaTao~Kr)va>o-as

A

pr]-

TOV lo-pa^X, Kvptoy 6 v^tcrroy,

ot/co5op,^crai avrco ot/cov

avrov, KOI dvafias els

/xer

ol<odop.eiTG)

B b A)

<rvvTe\eiav

Kvptoy ro Trvevpa Kvpov /SacrtXeta avrov Kai ajLta Sta

fjyeipev

KOI enrjpvt-ev 6\r]

,

3 \eya>v

ety

i

4 cai

avrov

6

lepe/Ltt ou,

(rrd/iari

Ilepo coj

/^acriXe coy

(ra/3/3artet

aur^y

ep7;/ia)crea>s

2

Kvpiov ev

3 ypaTrrcoj/

Trjs

efBo OfjLrjK.ovTa.

Kvpov Hepcrfov CTOVS

BacrtXevoj/ros

/iaroy

\povov

eTwv

o-vv7r\Tjp(i)o~iv

2

rovy emXoiTrovs drrr^yayev peTa pop.(f)aias KOI ^(Tav Tralo es aurw Kat roty viols avrov pe^pi <ai

om

rous

A

II

E2APA2 A

7

rot? aXXots B dpyvpia 7 )*cat ev ddo ea ij p.e$ ITTTTCOV Kai KT^J/COJ/, rots Kar et^as Trpoo-Tedeijj-evois ets ro icpbv TOV nvpiov TO ev lepou7 Kai rrjs KaTao~Tr)o-avTs ol dp^i(pv\oi rcoi/ (

oa<j/

,

7rarpta>j>

KOI 7rai>ra>i/

OIKOV (9)

KVpifO TOV

l(pOVO~a\T]p.-

KOi Ol

fv%ais

lepovtraX^yu.

*S,avap.ao-o-a.pa>

dpid/jios

0vio-Kai

dpyvpai

7

KOI

xpixra I4

KOVTU evvea.

TrpocrrarT/ r^s

loudaias.

ei-

ra>

^pvo-a x i^ ta

orTrovSeia >

I2

10

(n)

n

(12)

6 8e 12 (13)

dpyvpd

cvvea, (ptdXat xpvcrai rpia/covra, I3

o~Kvrj ^tXta.

dpyvpd,

ra Se irdvTa

15>

Ba/3uXcovoy ety

o-Kfvr) 13 (14)

!f-

rcrpaKoo-ta

TrerraKiir^iXta

dvrjvc^dr) Se VTTO 2a/zavao"crapou a/za rots

f<

aixp.a\a>o-ias

C LKOO-I

aXXa

Se/ca, Kai

/3v

KOp.io-6rj,

cr7rovSeTa

T$V,

dpyvpai

(9)

(10)

a p.TY)yayfv

e^eveynas 8f aura K^poy 6 (3ao-i\fvs Tifpo~wv avra Mt$pi8ar7/ rco eavTov yao(pv\a.Ki IZ Sia 5e rov-

rou 7rape866r]o-av

^iXta,

8

10

avroi).

TOVTW

CWTWV

aTr^peicraro avra eV

/cat

(s)

otKoSo/i^orai

Trfpl<VK\<j)

j3ao~i\evs KOpoff f^rjveyKfv TO. ayta O~KVTJ TOV Kvpiov,

)K

7

KOI

Aevetrat,

dvafirjvai

7rvevp.a S

V

oi

(v Tracriv, ev dpyvpiat KOI ^putrtop, ITTTTOIS, KTTJVO~IV 9 KOI 6 7r\to~Tais TroXXcoi/ &i/ 6 rouy rjyepQrj. ot)S 9

eftoT)0T]o~av

*cat

Kuptos TO

fjyetpev

a>i/

TO)

KOI

Kai ol iepets

(pv\rjs,

Bei/tap.eii

(7)

lfpovo-a\r)p..

Ev

e /c

r^s- 14(15)

8e Tols 15 (16)

eVi Apra^f p^ou rou Iltpo tot /SacrtXecos %povois KaTeypa^rev avToiv Kara reov KOTOIKOVVTOOV ev TTJ lovSai a Kai ifpoucraX^/x. B^Xe/zoy Kat Mi^pa8ar?/s xat Ta/3e XXtos Kat

KOI Bee\Te6p.os KOL

Pa$i>/io?

Sa/ie XXioy 6 ypap.fJLO.Tevs Kat ot XOITTOI ot TOVTOIS o~vvTao~o~6p.(voi,

oiKovvTes

eV Sa/aapeia Kat rots aXXots roTrots,

fie

6

Pddvfj.os

TO.

7rpoo~iri7TTovTci

ot CTrtXonroi TTJS 17

VIKT).

om

Apra^e p^j;

Bao"iXet

ftovXr/s

rraldes

ot Kt>pto)

o~ov 16(17)

Kai 2a/if XXtos 6 ypap,p,aTevs

eV

Kai ot

avT<av

eVra)

Kai i/Ov yv6)0~Tov

VTroyeypap,-

r?)i/

(l7)

I<5

7rio~TO\r)v

jjLevrjv

Svpta Kai

/cotXi/

nvpico /3ao~iXet ort

ra>

A

A

Kai 4>ot-

lovSatot 17 (18)

vicl 7 /caraa T^trai Tes] /caracrrai res apxi0i\oi A* ? rats A* vid wcrrat pr iccu ws] 9 0710] tepa etSwXtw avrou] eaurou et5. /xeT7?7a7ej ] ^eT-r]vey\Kev a a 10 MiOpidaTT) 11 Sa^a/Sacr) 7afo0yXaKt] af sup ras (ar sup ras a 12 <nrov5eia. i] o-TrovSta B* crapw (ava/S sup ras) irpo<TTo.Tr)] pr ab (-5a B ) (nrovdeia 2 (-5tct A)] pr /cat xP vffeai ,/Sy ] 5t<rxtAtai re-

6

.

A

/cat a

?

8

)

A A

om

e^ 2

|

A

|

A

A

A

KTr}i>e(Tii>]

A

|

A A

Aa A

|

A

13

ZctyU.a/Sao crapou

e/co/utr^T?]

A

(a/>-

A A

|

A

ro>

|

|

Tpa\KO<nat

!

&>s

|

|

-

|

14

dLeKo/LUffdij A.

A

A

|

0^77 vex^?;]

i

T;

sup ras

Aprapepou A aurwv] aura; Pa^^os /cat BeeXre^os] Pa^yos 15

IepocroXu/ua B ab A* vid

|

Mt0/3a5ar?7S B*A ] Mt0/n5. a SeweXXios BaleXre^/tos (os /cat Ba sup ras) ot/couKre?] pr ot a otKO sup ras 16 ApTaptepfy ot 3] pr Sa^eXXios] 2e/3eXXtos 17 K i^ptw] + /tou on] Stort louSatot] pr ot a

|

A A

/cat

A

A

A

|

A

|

|

A

|

134

|

|

A

A A

|

E2APA2 A vpwv

dvafidvTes Trap*

irpbs

TroXtr TTJV airovTCLTiv Kai (19) 18

rj

avTT]

pr/

(20)

fls

K.a\

(20)

O-OVTCU-

(21)

i>7ro\ap.pdvop,v

dyopds av-

av (paivrjrai

crot,

ev

7TLo-Kf(pdfj

I9 ai evprjo-fis ev rols irarepav vov jSt/SXiots. ra yeypappeva Trepi TOVTWV, wii 71/00077 on rtcrfiots

aTToo-rciri?

^v alriav

5i

aiS>vo$,

Kvvoftev

17

(23)

rro\iop<ias

o-vveo-ra^voi, ev avrfj r)pr)p.a)6r).

e av

Kvpif /SafTiXeu, ori

<roi,

TroXts

jy

TroXiy aur?;

20

TrdXtj avrry

ry

(25)21

X?yi/

ra Trpoo irlirrovTa

K.OL

en

e

oiK.odop,rj0r]

ra ravTrjs TCL^T) dvao~radfj, e^oSos o~oi ovKen eo~Tai 2I rdre avreypa-^ev 6 fBao-ikevs Svpt av KOI &OIVIKTJV. ypd(f)ovTi

r<5

T;I/

Kal 01

vvv ovv viroo fi-

KOI-

els

1

KO.I

airo

rots-

V7ro/zi/j;/xa-

KOI TrdXeis eVo^Xovo-a,

/3ao-iXeTy

<at

lovSalot aTToo-rarat KOI (24) 20

edv

eVei eVepyelrat ra Kara TOV vaov, KaXcSff fX LV (2l) dXXa 7rpoo-(pa)vria-ai /XT) virepiSflv TO TOIOVTO

roiv (22) 19

KfivT)

lS

OLKodofjLrjdrj

rc5 Kvpito ftao-iXel OTTOJS,

(23)

B

lepoixraXTyp,, TTJV

vaov i7ro/3aXXoi/rai.

KOI

25

Kai rd TeL^r] o-vi>reXeo-$7/, (popoV7rop.iva)criv dovvai, dXXa Kai fBao~i\fvo~i,v dvTio~TT]-

7ro\is

\oyiav ov

\66vTes

r)p-as,

jrovTjpdv OIKOVO-IV, rds re

rn? KOI ra TCL^TJ 6epcnrevovo~iv

ovv

II

KCU

Bee\Te6p.(o

ev ypapparel KCU rols Xonrols rots (rvvrao o-op.evois KOL OIKOVOTIV Aveyvtaw 2a/iapeta *at Supta Kat QOIVIKIJ ra vTrbyeypa/ijueVa "

(26) 22

ryv

7TLO~ToKr]v

Kai

tyao-6af (27) 23

on

eo~T\v

eV

p-e.

7r6\is eKeivrj

f]

23

avriTraparao O ovo a,

XeO(rii>

TTpos

7re7rd/i(pare

Tjv

evpedij

eVera^a

ot

>cai

eTricnte-

oi)j>

aitovos (3ao-i-

e

Kai

a7ro<rra<reis

av6pa>7roi

atij/reXoui res , Kai /Saa iXeis lo~^ypo\ Kai o~K\rjpol 1

at>r^

1

(29)

KVpievovres Kai (popoXoyovvres KOtXyv 2v2 *vvv ovv eVera^a aTroKCdXCfrai rovs dvOpd)piav Kai &OLVLKTJV. irovs eneivovs TOV olKo8op.r)O~ai TTJV TrdXiv, Kai Trpovo-qdrjvat OTTCO? (29) Kai ^.17 -rrpojBfj eirl ir\elov ra rrjs fjLT]6ev Trapa raura yevyTai

(30) 25

KaKtas

ev

lepovo-aXrjp,

1

(28) 24

1

roO

Trapa

18

17

7roj

eTTt

B*

A

|

A

<f)avrjTaL a?] eai* aTToararis] a?r sup ras

77

A

TroXts

ouxert |

re/ta>0

/cat

I

2] pr

A

2upia

(roi |

/cat

A

|

|

A

oi/cofO iv]

wirepdei.i>

B*

A*

A

B* o

(^oti tK. i

B

B* /j.Trjdev] /j,r]8ev Tapepov A

sup ras

A

eis |

A

a

TO]

24 eiri

b

rw

A

:

B

135

?

)

|

Kai

Pd6vp,os

(otKodofj.ovs

ro rotouro]

om

B b?)AA

|

Stort

ort]

A

|

A.

ovv

(eirer.

A

|

evoxX^crat]

B

\

j

21 BeeX-

2a/xa/)eia] pr ab a?

|

A

e^oSos] Kadodos

item 21, 23)

Aa

A

ro

viro/mvrjfjiaffiv

((Twer. B*)] ffwicrrafj-evot

B*A*

om |

ab

A

sup ras

22 e7reraa] e-rrara^a t

B

20 viroSiKw^cv

3?oiveiK.

6

a

Tj^aTtcrjUots]

i^Troyu.i

ffvveo Ta./j.evoi

|

B

oiKodo/movffiv

(yTreptSeti

19

o-u^racro-o/xei ots]

ai/riTraparatro-.] |

A

TT;!

a B ab )

(e?rei

di/ayvcoo-^eVrcoi/ rwi/

Apra^ep^ou ypcKpevT&v

/SacriXecos-

pr

]

77/)c

2S rdre

ro fiao-Ckels evo^\rjo-ai.

eis

A

eirera^a

)

rr] |

evo-)(\icr9an.

A

A

|

rjvpedt]

B A] ab

om

A

I

e?rara^a

25 Ap-

E2APA2 A

Ill I

B 2a/w XXtoj o ypapfiaTevs Kal ol TOVTOLS (rvvTafTcropevoi, dvaevavTes Kara o"rrov8rjv els *Iepovo~a\r]p, p.e6 IITTTOV KOI o^Xov 1

^^p^avTo

Trapara^eeos ,

Kal fjpyei

TOVS oiKodo/j-ovvTas

K<aiXveiv

(31)

17

TOV lepov TOV ev ^lepovo~a\rjp, fJ-fXP 1 Tov SevTepov erovs /3ao-iXei as Aapet ov rov TLepa-cov /SacrtXe toy.

oiKo8o/j,rj TTJS

Kai TO!/, KCli

Aapetoy

/3ao-tXevy

2

Mrjdeias

rrjs

<al

H(p(ri8os,

Kal TOTrdpxais roty rats

Karov

TOV

KOirS)va

av-

p.eyd\r)v iracriv rot? VTT

So^v

e-rroirjo-ev

OLKOyfV(TLV O.VTOV, KOI 7rd(TlV Tols p.yi(TTa(TlV

TTCKTIV Tols

<al

TTCKTIV roTs (Tarpdirais KOL (TTpaTrjyols 2

avrov OTTO

IITT

Ai^iOTrt as

1

^IvdiKTjs p-fXP 1

-

rf/s

eV

3

eVra

KOL ((pdyocrav KOI fTriocrav, (rarpaTrttaiy. Kal ffj.Tr\r](r0VTs dveXvcrav 6 8f AapeToy 6 /3ao-tXetr dvc\v<rfv els LKOCTI

vtavicTKOi ol flirav

KOI

KOLfj.r)6r],

<ra>p,aTo(pv\a.Kfs,

irpos TOV

fTfpos

O.V

^vrrvos

eyevero. TO cratfia TOV

5

eKaoros

EiTrco/iei/

(pavjj

TO

eva \6yov

fjfjL&v

O.VTOV O~O(f)d)TpOV TOV

pijp-(l

5

T-

avTto Aapelos 6 (3ao-i\fvs Scopeas peydXas C7nvi<ia Kal Tropcpvpav 7repi/3aXeV$at ev ^pucr<u/ia<rti/ Triveiv eirl ^putroJ K.aOfvo fiv kdl app.a xpvo-o)(d\ivov KiSapiv j3vcro-ivT]v

pov,

3

(f>v\do~o~ovTS

cTcpov

KOI OV

05 V7TfptO~XVO-l

KOL ol

i

TTJS

<a\

o"a>o~ei

6

<al

6

Kal 8fVTcpo$ xa^ielrai Aapetou 8ia

7

<al

/iey(iXa,

<al

Kal naviaKrjv nfpl TOV rpa^Xoi/,

7

8 Kal rore o-vyyevys Aapei ov K\T)dr)o-fTai. /cat TOV eavTov eKao~TOs ZOrjKav VTTO ypd^avTes \6yov O-(ppayio~avTo Kai flirav 9 "Orai/ eyeptifj TO 7rpoo-K<pd\aiov Aapet ov rov /3ao-tXe a)s,

TTJV

avrov,

o-o(piav

<al

8

<9)

6 /3acrtXevs,

g

Kal ov av Kpivrj 6 ftao-i\cvs

avrai ro ypdfip.a

8a>o~ovo-iv

Kal ol Tpels p.cyio-Taves TTJS Hfpo~idos art ov 6 \6yos avrov o~o(p<aI0 6 els eypa^ei/ 10 Tfpos, avrcu o~o0r)o~Tai TO vlKOs, Kadas yeypaTTTai. 6

Y7Tfpio"^vt 12

6

rpt roy

vi/ca

olvos.

I3

^ aX?7^ia.

eo~o)Kav

avreo,

o-Tpa-rrjyovs Kal

cTepos

eypa^fv at

YTrepio-^vovo-ti/

I4

dveyvw.

Kat

Hepcridos Kal

TTJS

A

/3ao~iXevs.

n

TraWa

12

Se

v?rp

1

ets |

IXr?/*

Kara

(Ka\o~fv

e^aTroorretXas TTJS

roTrap^a? KOI vTrarovs,

25 Se/ieXXtos

6

Y7repto"^vei

yvi/atKes,

xai ore f^rjyfpOrj 6 ^ao-tXevs , \aflovTcs TO ypa/i/ia

*cat

rovy p.eyio~Tavas

A

"6

eypa^ev

Kal

Mr/o fias

(is)

icat

(nrovd-rjv

Af

o~aTparjras

Kddto~v ev

/ue#] /zer

Trdvras

13 14

KOI

r<a

A

j

Aoptou

B*A

2 UTT A Ai^toTrtas pr r?;s A (rarpaTrmts BbA 3 /cat i] + ore A ecfxiyov A eiriov A o 5e] rore A Aaptos A 4 irpos rov erepoi*] 5 av] eav A aii^w B* (ai rw B ab A^ erepa? A 6 rpax^Xov] + avrov A 9 om av A om ou A 7 auroi;] eafrou A 10 o ets A ots A* 12 o rptros B ab (ort Tp. B*)] VIKOS] vLK-r^j-a A o aXXos A 13 e5w/cav] eTreSw/cav A (Aapetou

B a?b

)

auroj/] /ter O.VTWV

A

III 1 Aapios |

B*A (Aapetos B a?b B b (Ai0to7rtau B*)]

)

|

|

j

MySias

|

|

|

ra>

|

j

1

]

136

j

E2APA2 A KOL

(16) 15 (TTrjpiatj

(17) 16

TO

dveyva)O~dr]

ypdppa (VMTTCOV

irev

KaXeVare TOVS veavio~Kovs, KOI airot

yovs

avTa>v

ATrayyeiXare

rjfuv

ran

Trepl

TTciiy

&pey,

6p(pavov

di as

1

(24) 23

TOVS ro{)

*cai

/3a(7iXea>$

els

Kat ou p,fivr)Tai

2I

pa^aipas 23

20

KOL irdcras

<ap-

ovSe craTpdirr^v yu.ep:i/^rat orar

KOL ov

<ai

ou TroXu

/ier*

crTTeoi/-

nal orav OTTO rov otVov eyepdpcriv, oy p.ep.vr]Tai a

avdpes,

2>

Kai

fv(ppO(rvvT]v,

/3ao"iXea

dia raXarrcoi/ Troiet XaXeTi/j

e7rpaav.

K.CU

fvco^iav

Tracrav \VTTTJV KOL TTO.V o(ptXrjp,a

22

/cat

ovra>y

dv6p<7rovs

roO re

irivtoo iv (pi\ideiv (ptXois KO.\ a5eX^)oty,

IV

Kai fjp^aro 6 I7 *Av-

6^)77

<at

TrXovcrt ay,

TTOiet 7rai>ra

(23) 22 rat

vrrepKr^vfi 6 oivos ort ovrcoy a^ayKa^et

oi>%

OVTCOS

T

eiiras.

Kai

i

Troieii/;

2

XaXeti 6 etVas Trept r^y tcr^o? rioO /SacrtXe a)?

ea-iyrjo-fv

2

6

pga.ro

fj

ii

Sevrepos

avSpes-, OL/^ t7rept-

o-^uovo~iv oi av6po)Trot, rrjv yfjv Kai TTJV 6d\ao~o~av Kara/cparovi/res 36

3

irdvra ra eV avrols;

4

KOI SecTTrd^et avraiv, Kat TTOV 6 eav a&Tols

etTTTy

edv 5

be

e

/Saa-iXeir

avTovs

TOV

Trpos

at

1

avr&v

vaKOvovo~iv.

avrols

e^Tr?;

TOVS

irpos

Kat Kvptevet

{>7repio-^vei

erepoy

TrdXe/ioi/

7roir)(rai

f^airo(TT(Xr]

4 e ai

7roiovo~iv

erepoz/,

KOI

/3aSt^ou(rtJ/

TroXe/xiovs-,

rovy irvpyovs. 5 (povfvovo~iv Kai TOV rou /^afrtXecos ou Trapaftalvovcriv edv (povfvovTai, Xdyor

KOTpydovTai ra /cat

B

<at

p,fJivrjTai

(22) 21 /cat

ei-

didvoiav piav, TTJV re rou otKe rou r?)j/ roO 19 TTJV re rou Trevrjros KCU TTJV TOV TrXovtrt ov

ftidvoiav fjiTa(TTpf(j)t

Tracrav

Kai

TTOtei TTyv

e\fv6cpov,

ov

Stavotai/,

rrjv

(l8)

iravras TOVS

oivos.

l8

avTov 7T\ava

(19) 18 iriovTas

(20) 19

6

VTTfpL(r^vi

Kat

Kai elirav avTols

1<5

yeypapp.eva>v.

to^voy rou otVov,

lS

avTa>v.

S^Xaxroucrti/ TOVS Xd-

K\r)dr)o-av, KOI elo-T]\doo~av.

Kai

(18) 17 -rrpwTos 6 eiTras ?repi rt/y

(21) 20

IV 7

ra

*:ai

opj^

ret ^Tj

*cai

1

ro>

aXXa

6 Kai TCI

aXXa

15

18 vid

drj\ovffov<riv

5] Aa?m

TT/J/

^watj/]

yfjv,

A

ra)

B

A

om on A enras] a?b yrj\ sup ras B

et7ra>

|

A

17 A 20 /capSias] pr ras

]

3

6 ffTreipwiv

A

|

A

A

/SctcrtXeu

A

|

/A6//.

IV

A*

\

ai>a.(f>epov<nv

A

eiv <f>i.a\i

(2)

1

|

ea^]

A*

A

A

j

/3a<riXeto

|

juaxa pas] pr ras

|

(sic)

A A

A

A

ai>

)

|

|

et

B*

r?7

A

8iai>oia.

(t

22 fyep|

eirpa^ev

A

)

(ets

5 eai

B abA)

A

TTJV

B ab A)

/cuptet (/cupieve: ei/a/cououo-tJ ] 7ron)<rov(rii> ?

AA

improb

2 dpanroi

B*

1

A

(TroXe/xtons

7

137

A

Trtvoi/ras

T7rat] /j.vr]VTai euros] etTrwi

(^SacrtXevs

A

aurwv i] TTO.VTUV Traj/] Travra 4 TTOioi/crti ] Tronjffovffiv TroXe/ttous |

rro\fp.ovo~iv

6epicravTS dva-

tTTretpaxri,

ecum^

ou] ou5e

|

23

]

!

21 $iXtafc

&)

yevrjdwffiv

i

^SacrtXet.

ai rwi

|

ras aliq in r

ovSe

(rrparevoi/rat

OTUV

-rrdXiv

erepos rov erepov di^ayKa^ oi reff dva<pe7 Kat avTos et JJLQVOS eoriv, edv

/cat

j3a(riXet

ra>

TOVS (popovs

povo~i

ot

otrot

/<ai

TTJV

yea>pyovo-iv

(pcpovcriv 7

6

Trai/ra.

|

A 2] pr ocra A

E2APA2 A

IV 8

B

TVTTTOVO-IV flirev

7ra.Ta.gai,

8

elnev

d7TOKTevvovo~tv

aTTOKTelvai,

eiTTT]

d(piovo~iv

d<pelvai,

et7re 8

epr)fjiovo-iv tlirev oiKoSo/XTjcrat,

epr]p.>o-ai,

9 elirev

eKKO^ai, CKKOTTTOVQ-IV flrrcv (purevtrat, (purevIO Kal Trds 6 Xabs avTov KO\ at o"vvdfj.is avTov evaKOvovo~iv. ovo~iv

oiKodojjLOvo~iv

irpbs

"carol

df

a7reX$etj>

avTos

TOVTOIS

8e

KOI

fcrOlfi

aVaKetrat,

Kal

Trivet

KVK\CO rrepl avTov, Kal ov bvvavrai e<ao~Tos I2 epya avrov, ouSe 7rapaKOvovo~iv avrov. ov% VTTfpKr^vfi 6 jBao"i\vs OTI OVTO>S erraKovarros ecrnv ;

avftpes, Trots

10

K.a.0ev8fi

Trjpovo~iv

Kal iroielv

9

TO.

a>

n 12

I3 O Se KOI ftfiyrjcrev. rpiros 6 etVas" rrepl rwv yvvaiKcov KOI rrjs 13 ecrnv OVTOS aXrjdfias, Zopo/3a/3eX, rjp^aro XaXeii/ ^Ai/Spes, ov plyas 14 o /SatriAeus , vroXXot 01 avdpwroi, Kal 6 olvos lo-^vci; TLS ovv 6 1

<a\

(l5) decnrofav avrwv, TJ ris 6 Kvpiev&v ; ov^ at yvva iKfs; eyevvrjo-av rov jSao-iXe a /cat Trdvra rbv \abv os Kvptevei

I5

ai

yvvalKfS

l6 Kai e avrajj/ e yeVorro, *:ai avrat e^tdpf^rav avrovs KO\ rrjs yrjs TOVS (pvTfvcravTas TOVS dpireXavas e bv 6 olvos yiverai, I7 xai avrai TTOiovo-iv ras o~ro\a.s rS)V dvdpdoiraiv, Kal avrai TTOLOVCTLV 86av rols

eav Se o vvaydycoo iv \pvtriov

ACCH lo axj iv

Travra

yvvaiKa els

d<pVTS

KoXyv

p,tav

avrrjv

/ecu

dpyvpiov

<at

ft Set

r<

Kai

Kal

KC^TJVUV,

TTO.V

rw

16 17

T&V

dv6po)7rois, *at ov fivvavrai ol avOpatTroi flvai ^copi? l8

15

rijs 6a\d(T(rT)s

7rpdyp,a ojpaioj/, I9 Ktu raCra 19

KtiXXei,

%do~KOVTes rb ord/xa paXXov rj rb

Kal TrdvTfs avTrjv aip(riovo~iv

POVO~LV avrrjv,

20 Kal ro dpyvpiov Kal TTCLV Trpay^a a>palov. av6pa)nos rbv eavrov 20 Kal avrbv eV/caraXetVei os rr)v Idiav ^a>paj/, Kal egeflpc^ev Trarepa 2I Kal peTo. rfjs yvvaiKos d<pir]o-i 21 Trpbs rr)v iftiav yvvaiKa KoXXarat,

^VXTJV, Kal oure roi Trarepa /j.p.vrjTat ovre rr\v fj-rjrepa OVTC TTJV 22 Kal cvrevdev del vp.ds yvwvai OTI at yvvaiKes Kvpievovo~iv 22 %a>pav. Kal jU.O^^eiTf, KOI TTOVTO. Ttt iS ywaiglv Sl SoTf VfJ,(OV OV%1 7TOVLT

rrjv

23

al

;

<ppeT

eK7TOpVTai

A

Kal

avOpotrros

Xayu/3avet

^o8eVlV Kal \TJO~TVLV

KO.I

TTJV

7 cnroKTeivovcriv A* air OKTCV ovff iv A ? etTro ] eav ennj om eiTrei e/>T7yuwcrcu epTjfj.ovcru 8 etTre] enrev a 11 aurot] oyroi 10 evaKououcrii ] j sup ras 2 litt |

A

7re/3t

a^5/oes] ab

pr w

A

|

Aa

Kvpievuv] + O.VTWV

16 B A) KWV] ras 5o^as| TWV avuv

<j>vTevoi>T<ts

rwv 7U sup ras ayaTTUcnv

A* (Ttv

(v ras

A

A A

et in

t5et |

?

A

KVK\U

)

A

/cai

mg A a

B*A

Svi/arat |

(superscr)

A

18

)

(etSet

B ab

/cat

A

|

1 |

|

138

afaevai

A

B edit

aurov]

A

13 ei?ras] CLTTWV 15 /cuptet B* (/ci ptevet

B ab

Trpa^a

e^odeveiv] ets

KOI 23 66.-

KK07TTOveu>

fcu/cXw Trept

B*

5oat> |

...yvvai-

A

7^1*. etj/at (ras... wpaiov /cat tSwcrti ] oi^xt

A Trpay/mav A 21 a^t??om /cat 3 A e^oSiav A

19 Kex^i aj ] eyKexyvav ? os e&dpe^ sup ras

)

A

Tray

els TTJV

a<j)eivai]

|

9

A

17 a^rat 2 B ? A] aurot ou dvvavrat 01 o^ot %a>peis rw?

20 eyKaraXeiirei 23 avTov BA*] fafrou )

A

A

A

sup ras

auTOJ/ (o^

14

|

avTov

pop,(paiav

K\7TTIV, Kal

|

[

E2APA2 A KCU TOV Xe ovra

2S

25 aVocpepei.

epcopevrj

rfj

Kai TrXclov ayaTra civSponros TTJV Idiav yvvcuKa p,d\\ov 26

TOV Trare pa KOI rr]v p.rjTpa. did ras yvvaiKas, Kal

77

Kal cv crKoret B

6ea>pel,

Kai OTCLV KXe^rj Kal apirdo-r) KOI \COTT oSur^aT/,

/3at"er

26

24

irXflv KOI TroTapovs,

24 \aa-a-av

IV 40

Kcti

TroXXol aTrevorjOrjcrav rais ISiais

8ovXoi

27 dtavoiais

SV avrds

eycvovTo

27

Kal

TroXXoi aTTtuXovro Kal f(r(pd\r)o-av KOL rj/j.dproo av Sia ras yvvaiicas. ?8

28

vvv

KOI

iri(TTVT

ov

;

/xoi

6

p-eyas

oi>xl

/3aari\vs

ov^l jracrai at ^copai evXafiovvrai, d^raaOai avrov Kal A.7rdp,r]v TTJV Bvyarepa BapraKOv

avrov;

29

rfj

c^ova-ia

avrov ;

29 e^eco-

>

povv

rou

Oavp-acrrov

TOV jBao~i\Q)s KaQr)p,evr)v ev df^id TOV /SaortXea)?, 3 Kai TO 8iddrjp.a drro Trjs KffpaXijs TOV (3ao~i\Q)s KOI eVirtd(paipovo~ai> 3I Kai 6ovo~av avTrj KOI epaTTi^ev TOV /3ao"iXea TTJ dpio~Tfpq. Trpbs

30 TJ]V TraXXaKr/i/

31

TOVTOIS 6 (3ao~i\evs ^aa-Kcoi/ TO o-Top-a t^ecopet UVT^V KOI edv avrw, yeXa* edv 8e TrinpavOfj eV avTov, KoiXaKevfL avTrjv

33 ovTOis

TT

as

32 ai

avroi.

StaXXay^

32

33

pao~o~ovo~iv

avdpes, TTO)S ur^upal at yvvaiKes OTL Kai rdre 6 fiao iXfvs oi p,yio~rdvs e/3Xeov<

<al

;

KCU rjp^aro XaXeli/ Trepi r^? d\r]6cias 3 **Av8ps r OVK. lo~xypdi at yvvaiK.es; p.fyd\rj rj yrj, Kal v^rfXos 6 ovpavos, Kal 6 fj\ios, OTL o~Tpf(pfTai (v T& KVK\cp TOV ovpavov Tamils o~p6p.(p

34 Troy

roi eTfpov.

ro>

Kat ird\iv aTrorpe^et

35

s6

36 irdvTa.

Tracra

KOI

aX^eta

T;

dXrjdeiav

TTJV

yrj

jy

3S

TOV eavroO TOTTOV ev

is

pcyas os ravra Troiei;

p.ia

f)p.epq.

ov%l

p,fyd\r) Kal icr^uporepa Trapa KaXei, Kat 6 ovpavos avTrjv

ev\oyel, Kal TrdvTa ra epya creterat KOI rpe/^et, KOI OVK ecrrti/ p-er av37 adiKos 6 olvos, adiKos 6 fBao~i\cvs, a StKot at 37 rou aSiKOV ovBlv,

yvvalKes, aStKOt irdvTts oi vlo\ TWV dvflpwirwv Kal aStKa TTO.VTO. TO. epya avraii/, irdvTa TO. rotaura- KOI OUK CO~TLV ev avTols aX^eta, Kat 38

eV r^ aStKia avT&v aTroXoOi/rat.

39 et? roi/

KOI

ataij/a,

OUK eVnv Trap StKata

Trotet

^

ovflev adiKov.

23

4

Xa<r?7

oi^xt

A A

Tpos TWV

A

24

eavrr)

A

|

|

to-xvpcii]

A

(5ta0opa

38

A

)

aliq al

pro 34 eau

Trotet^ |

T;]

o-

T)

de

A*

B*

A |

cprjlfjLWfjievrj

B

coep B*

ta-x^o Kai 2

vid

B ab

A A

)

Sta<popa,

eo~Tiv

ev

Kpio~ei avTrjs

TTJ

KOI

77

ei Xa|8oi rat] + auTO* A A B ab A] aurw B* irpocrye32 OUK B b ] oux B* A)

28

j

|

A

33 epXe-jrov] eve^eirov ets] 36 ouSei 37 avrui 2] eau39 avnjv] avTrj SiaQdopa A*

A

ei/5o/cov<ri^

139

eovo~ia Kat

r

Bb

A

|

aXXa ra

Trovypav KOI Travrey

/3ao"tXetoy

A

(/coXofceuet

ei

|

Kat

31 ayr??^ a

(eavrov

om

OUK

lo~^vs Kal TO

eppa-mfev JB KoXoKevei

B

/cat 97]

?

epw/uei

f)

ab

j

KoXoKavei

Trpos

Trpda-coTra otSe aStKcoi/

Kat

avTrjs,

Kal avTrj

A

TrXei

avT-r)]

ran/

Trai/rcoi/

i^ dX^$eia p,eVet Kat lo~%vei rov alwva TOV al&vos. 39 Kat

Kai

ets

avTrjv \ap.j3dviv

OTTO

40 evo~oKovo~i Tols epyots

30

s8

Kai Kparet

A

|

40 ovdev

A

|

E2APA2 A

IV 41

B

41

KOL

eVictf 77770-6

fltrov MeydXrj

TOV \a\flv Kai

j>

f)

evpefys K\T)dT)o~r).

rpre

a

6

KOL

e ^d/Ltei/off

raj

p.ov

<ai

lovSaioi, ore

eprjfJia&T)

f^X^ v

rrjv

*l

v

47

fj

rov ovpavov

"

&)

7

?^

7

<

? /3at7tXet

fv^rjv

e

lepoua-aX^/x KOI 44 Ba^3vXcoi/a, xai

vabv ov

o atrov/zai

45

(re,

46

KaTpi\r)(Tv avrov,

47

<at

fK

rroirjO a.i

fiaariXeus

t

Kai ro-

at/rw ras eVtcrroXay Trpo? Trairay oiKOvopovs

eypa\lr(i>

TJV 43

Se o^iai ovr tva

o~ov"

-rrapa

rj

Tore avcurras Aapelos 6

<rou.

Kai

peyaXfOfrvvr]

f)

TTJV

louSai a UTTO TQJV XaXSaicor.

Kai vOv rovro ecrrtv otra d^tai, Kvpie ^aeriXev,

xai aur?7 ecrrlv

Kai crvyyfvrjs

cv^co oiKo8op.^(rai rbv

or>

eiTrcv 42

(rot, 6i/

TO /SacrtXeiov (rov

fj

enKo^ai

T)VO.TO

45

Kt.

/3ao-tAei>s

Kadrjarrj,

ra \Tjp.(p6fvra

<TKvrj

6

Kai $d)o~op,ev

fAvf](r6riTi

j3ao"tXei

Kvpoy, ore

^u>pi(Tv

aTrooreTXai ol

yeypa^tp,eVa>i>,

ifpovcraXrjp, ev TTJ rjp-epa

^/cat iravra ra

,

42 Tore

T>V

fiirfv

oiKodop,7J(rai TTJV

77#a>

-rrds

t)7repr^v6t.

o-o(pd>repos-

43

jiov

KCL\

aXr^eta

6f\eis TrXetco

*TT)o-ai 6

v\oyr/Tos 6 dfbs TTJS d\r)6eias6 \aos rore ((fxavrjcrev Kai rore 41

irdvT&v atcovcov

rS)v

fj,eya\fi6rr)s

T)

avrbv Kai Trap^as KOI (rrpaTrjyovs Kai o-arpaTras, ?j/a TrpoTrt /i^coo-iJ rovs ^.er avroC Travras dvaftaivovras oiKodop.rja aL TTJV lepoucraX^p:. 48 Kai TrafTt rots roTrap^aiy eV KOtXrj 2vpia Kai QoiviKr] Kai rot? eV 48 1

rai

Kai

Atj3av6)

eypa^fv e-marToXas,

TrdXtv.

Qvpas avrcov,

r^i>

s

TWV

TOIXTIV

Kai irao~av TTJV tj^a 5l

louSateov

Kai

6XoKaura>/iara

^a>pav

XaXSaioi

oi

ety

Kar fviavTov raXavra ^KOCTI 0vo~iao~Tr)piov

r?)j/

^XP

L

44

A

|

Kai

41

etTrev

om

Kai 2

TTO.O-IV

ijprjfMiaBij

A A A

|

TJV

fTT\vo~fo~6ai eVi ra?

p.rj

KpaTT)o~ovo~iv d(popo\6yr)rov 50

ray

d(piovo~t

oiKodop,rjv

ay biaKpadodfjvai 51

Ifpov S2

Kai eVi ro 52

KO^ rfp-epav, KctOd f%ovo~iv aXXa raXavra, SeKa Kar eviav-

Kapirovo~6ai,

TrpovfiaivovcTiv drrb TTJS

Tots

Ka>/ias

TOV

ro ^ oiKodop.r]6rjvaL

fVToXrjv 67rra Kai SeKa 7rpoo-(pe peiv, 53

dvvarbv

louSatai/ i7rep r;}? (XfvQcpias, iravra

r?)i/

Kai TOTrdp-^rjv Kai olK.ovop.ov

avrols vTrdpxetv Kai

A

OTTO

TTO.<JI

<raTpa.Trr)v

TOV

<(8piva

eis

^aoriXetas- ety

rrjs-

xai

v\a

fj.eTa<pfp(iv

lepouo aX^p,, Kai OTTO)? oiKoSop,^o~a)o~tv /ier avrov 49 Kai rots lovdaiois rots dvaftaivovo iv drrb 49 eypa^cv

TOU Ai/Savov

Ba/3vXcaviay

KriVat 53

A

? 42 ov rpoTrov] av^ wv A ^,ou 2] /uoi A* (/-cou ) 45 ^f^w A loySatoi] ISou^aiot ] e^ex^prjcrev ab 46 o B (e superscr) T) ^.eyaX.] om 77 |

A

exw/)t(rei

A

<re

o<ra]

A

|

A

|

a a? 47 otKOJ o^oi s] pr rofs A yaer] /* sup ras A o-arpaTras sup ras 48 Tracnv A 3>oivLKti\ Qoiveiicrj B* B b ) QOLVLK sup ras A a om /cat 4 A 49 iracriv A /LCT;] /cat A* (improb Aa? ) eTrtXei/ecrtfat B* (cr superscr B ab ) 50 Kparrja-ova-Lv] Kparovcnv A XaXSatot] ISou/uatot |

(4>otvt/c.

j

|

|

|

(op superscr)

B ab

cKpibxriv

A

140

|

|

A

E2APA2 A TTJV irdXtv,

54 Kai

Kat

vopriyiav 55

5S

virdpxfw

TT)V

TTJV

Kai TTJV

8e

eypa^ev

ev

Xarpevovcriv

TTJV xopr/ytai

5<5

avrfj.

TT)S f)p.epas

ea>y

lepovo-aXrjp, OLKodop.r]0rjvai.

fj

Kai 7rao-t roiy

eypa^e SoO^ai avTols K\r)povs Kai ox^coi/ta. e^o>pto~ev Kupo? CITTO Ba/3v-

TToXtv,

TTJV

ev TIVI

O~TO\TJV

Ka i T ois Aevetraty eypa^fev dovvai

<bpovpovo~i

57

54

Trpoo-fBaivovo-tv.

lepaTiKrjv

56 eVtreXeo-077 6 OIKOS Kai

57

e\ev6epiav ouroty re Kai rots TCKVOIS avrwv, B

rot? tepevo-i rot?

rrao-t

V 6

Kat e%aireo~Tei\ev rravra ra o~Kevrj a

Xwvos

oo~a

irdvra

Kai

58 Trotf/o-at

KOI

ei-jrev

e ^aTroo-reiXat ets

veavio-Kos, apas TO Trpoo-Qiirov 59 euXoyTiO ev rc5

60 Trapa o-oO

62 Kai

6l

6eov

O-T)

ftot

59

(59) Xeya>i/

Sd^a,

17

Kai

o~o<j)iav

auroi)

aSeX(poty aurcoi

Trarepcov

,

^evXo-

opoXoyai, deo~rroTa Kat erj\dev els Ba/3vXcova T>V

62

irdcriv.

edcoKev

ort

Kai

VLKT),

o~oi 1

roT?

o~oi

IIapa

Kat e yco o-6y oiKeTTjs.

eXa/Sev ras eVto roXas

Kai

aTTj^yyetXei/

TO)V

Kai

e8(OKas

os

el,

yrjTos

61 Trarepajr.

1

rov ovpavov

/3ao"tXet

o~o(pia,

17

Kupos 7rot^O"at, Kat avros eirera^ev 58 Kai ore e^rjXOev o lepoucraX^. els TOV ovpavov evavriov lepovo-aXrjp,

avTols

KOI ev\6yr]o~av TOV Kai a(peo~iv

aveo~tv

y

63

63

KOI oiKodop.rjo~ai

ai/a/S^i at

TO

avTOV

ovop,a

eV

Kai ro lepov ov

lepovo~a\rjfj,

Kai

avrip

e Kco^ooi/i^Wro

p,era

a>vop.do~6ri

Kai

fj.ovo-iK(ov

;(apas ypepas eVra. [

i

ii

1

Mera

raura e^e\eyrjo~av

Se

Kara (puXas

dva(3f)vai

OI KOU

ap^r/yoi

ywatKes avT&v Kai

Kai at

at>ra>i/,

Trarptair

KOI at dvya-

ol viol

2

ra KTr)vr] avTwv. Tepes Kai ol 7ral8es auroir, Kai at 7rai8io~Kat Kai 2 roO OTTOKai Aapetbr o vi aTTeo reiXej/ /xer avreov tTTTret? ^tXt ou? avTovs els lepov o~a\rjp, /zer elpr]vrjs Kat p.era p.ovo~iK(ii>v, Karao"r^o"at

3

Tvp,7rdv(i>v

4

Kai

ea>y

Kai

eTroirjo-ev

3

auXeov.

Travrey

Kai

avTols o~vvavajBr)vai, /xer

ot

e-jrl

(pv\ds

/zeptdap^t

avT&v.

ai/

irai^ovTes-

Kai Tavra ra

3

ol

viol

lepels

ety

ray viol

3?ivees

roG 2apatof Kai IcoaKei/x, 6 rou Zopo/3a/3eX roO 2aXa$i7]X C K roO otKOu roO Aavet S, C K r^y yeveds $apey, ^ ^ 6 Se Iova, 6y e XaX7yo"ei/ eVt Aapetov rou /3ao"tXe coy <pv\TJs

Xdyouy 53 re

/cat

55

rw deure pw

A A

+ OLVTWV 5

i

|

iot

erei r?)y /3ao-iXetay

ras

OVTOV

)

77

1 a\pr)vcu ot

B*

+ ai/rwf

A

vid

A

(a/a/3.

6 Aaptou 141

]

o~ot]

0*77]

|

A

B

?

)

|

f

A

r.

0pou-

e^e-^wprjffev A. a? ras o"

sup

ot/cou] otKCOV

2 Aaptos

Traorti/

Tracrw r.

77

|

|

?rat5to-/cat]

T] pr

rTjs

p.T]vl

B a)

rots re

/cat

56 A om BA 57 e^wpicrei A eypa^ev A trou A 60 A pr

om

JU/CTJ]

V A

,

B* (improb postea

TT/S 7?^tepas] a ras

sup 59

((f>povpov\

A

la>o~eSeK

rots re| feat rots

58 rjv\ofr]crf 62 t]v\oyr}cra.v auroi/s

ev

o-o<povs

A A ^arepes]

6 rov

irycroiis

Aapa>j>,

6

TTJV

4

Kara Trarpiaj a^rcov

oVd/u,ara rcov avSpcai/ rcoi/ ai/a/Satvovrcoi 5

dde\(pol avreoi/

eKelvu>v.

A

A

0v|

3 aurots]

A

r f>

f f

V

E2APA2 A

7 7

B rov (K

al^p-oXoxrias

df ovrot oi

fl(rlv

firjvos.

7rpa>rov

rrjs

8

ftacrtXevs Ba/SvXaii os (is 1

8)

/cai

Zopo/3a/3eX t

eTrraKocrtot /cat

l^o~o{;

Suo*

vfot

vio\

t)foi

9

e^a/c do-tot

vfoi

I2

Apyat,

I3

Bacro-at, rptaKoo-tot

l6

fivo*

vfot

Bj;/3at, 13

etKoo-t

rptaKoo-toi

dicr^tXiot et-a- 14

Boo~ai,

rpto-^iXtot rrcvTf vfoi

e*c

Nerc /Sas, TrevrrjKOVTa TrevTc

1

of

Zap.p.(ad-

Barrao-p.a>i/

om

B abmg

Aa

ras)

A

Kapra^etapetds

<

ex Ileipas KOL B^pdy, eTrraKOcriof

ot 1 7 Zopo^3a/3eX] a

vfoi

fis

15

Apd^x, vfoi 16 17 18

Ei/arov, 6/caroj/ TTfvrrjKovra OKTCO-

of e ^ 19

of 6K

Avvcis, CKUTOV

vfoi

17 vfoi Batr^pov?, rpety vfoi Apo-et^)ovpet^, l8 CKUTOV et/coo-t rpels of e jc Paye^Xcojacov,

et/<oo-t

n

icoXa/xov, 12 7rraKOO"tot

Xop^Se,

^tXtot vfoi

eirra.-

ASwi/et/ca/i, rptcz/coj/ra

vfoi

o/crd)-

reo-a-epa/coi/rct

viol

rpfls

rerpa/cdo iot Tpta/covra

sup

<I>$aXfi/ia>a/3,

o/craKocrtoi Suo-

9

ufot 10

rovs

ety

"ufoi

e^.

Sio"^iXioi

I0

dvo ^tXtaSes

I5 vfoi AdetXiov, rerpaKoo-tot TTfVTrjKOVTa re cro-apey eirTavfoi E^f/ct ov, vfoi KeiXai/ *cai A^r/ras-, e^KOvra Afapov,

A^p

/itvios

Ta>v

(38o[j.r)KovTa

cvvaKoaioi e/SSo/i^Kovra

Bavei,

Evrjvios,

Prjo-aiov,

vfoi

xdo-tot

A

els *Ifpov(raXr]p. 8

eVeorpe^ei/

Zapatov,

dpid[MOS

4>opds,

TrcvTrjKOvra

TpidicovTa I4

7

BopoXet ov, Poet/xov, Baaj/a, O.7TO TOV fdvovs KOI of

Ao-(apao-ov,

Po/3oa/3,

Zardi/,

vfoi

Svo

/cai

Neejutov,

lj;trov,

avTtov.

Trporjyovfjivo)v

Ape r,

Ba3vXa>i>a,

BeeXo-apov,

ov,

TTpor]yovp,Wt avrutv vlovs

lovSatas of avafidvres

rrjs

XOITT^V lovSat ai/ fKao-ros cis rrjv Idiav TrdXtv, of eXdovTes

*:ai TTJV

T5i>

<

frapoinias, ovs HCTOLKKTCV Na/3ou^oSoi/O(r6p

rfjs

"ol

TreVre- of 19

ft/coo-i

,

Xaiao~at Kai

A/x/xt Siot,

rerpa- 20

A 8 eTreaTpe\f/av B ab Aa? iTjcrofs A Zapeov A Ei T/vtos] pr vid A BopoXetou] PeeXtou A Poei^tou] PoyueXtou

jj.TWKi<r(t>

|

sup ras EvT/j/tou

|

|

|

|

|

X Xia5es] + ^ po/3 2a0ar rerpaKoaioi

9

l

wot A0~a0

ro/3

B abms + /fai|

(o/u,e\iov

eKarov

efido-

A 11 e/SSo/iT/l/co^ra 12 IwXa/ioi/] A TOU vtou B Po^SoajS] Iwa^S A 5io] pr 5e/ca A Zaroi Za^^out A TrevTrjKOVTa reo-aapes A HXa/i A 5w] %tXtot a? evvcLKoaioi improb vid A eaKOcrtot] rjKOVTa.] reffcrepaKo\Ta irevre A *

p.ijKOvra Svo utot 3>aad

tJ,.

]

|

efidofji.

|

A

4>^aXet/i.]

5ta/co<rtot|

B* (+01 B abm &)

e^aKoo-t

-

|

|

|

|

sup ras

5uo

1

|

13 rpta/co^ra]

A A

A

ei/coat

14

|

|

Bb

recraapa/c.

reo-<re/>a/coj>Ta]

(item 22, 25, 41, 42) o

Ap7at] Aaraa

|

ASajj/t/ca/x

A

l

A

|

%tXiot

eTrra] c^a/coo-tot] e^rjKOVTa Bo(rai] 60701 reffffepaKOVTO. eirra b?c? B* (ot superscr 15 A^p] ASti/ou ) rerpa/cocrtot] rerpaKocn KtXai 16 cvevrjKOVTa Svo Atapou] A.ovpov A. Ee/aoi/| ea/co<rioi

rpto-xtXtot

A

A

A

|

A

|

CK

A

A

(i) A]

A

|

A

|

Batrao /iWJ

|

et

B

|

Za/a//,a>0]

Kapta^taptos

A

|

Xa5

ao-at

Avid

f

5w|

A

KO.TOI>

5e/ca

A

18 Xere/3as]

Bat^acr/iw^ |

Iletpas]

eTrraKoo-iotJ + reffo-epa/coi Ta rpets

f (?Br7pwe) aV v XaStacrat] )

A

A

|

+ Apcruppovpeid Pcrye^Xw/iwi ] Bat^Xw/ia;^

Bao-cra Bb

) (rpurX rou] Avadii)6

ot

A

|

|

B

|

+

|

vtas

19

A

|

Tpia.Kot>Ta

|

Ayu/ttSatot

142

A A

A+

rpeicrx-

Te<rcre|pa:oi

Ka^tpas 20

17

Xerw^ae

ot

A

A

B*

Evaj

Ta 5^0

A

B^poy] BT/pw^ A* (improb i] |

ou

E2APA2 A 8vo

oi

Keipdp-as Ka/S^y, eaKoo-toi

e<

MafcaXcoi/, fKorbv

Svo-

ei /coori

e-

K.arov TrevrrjKOVTa

,

V 34

22

viol

2l

c iK.oo-i

fls"

KaXapaxaXov

KOI Gvovy, firra-

e<

B

ol

BeroXta>,

TrevTrjKOvra Svo-

oi

lepc^ov, SiaKoVtoi recrcrepaKOi/ra rrevrf (24) Z4 oi 3 23 oi viol led&ov rov viol 2ap;a, rpr^tXtoi rpiaKoVioi lepels ^ viov l^aov, ets rovs viovs 2ai/a/3et s , OKraKoVtot eQdop.fjK.ovTa dvo viol iXioi Sia<dStaKOtrioi TrevrfKOvra dvo- 2S uioi $a(r<roov, 25

rrevrf

Kocrtoi ei /cocrt

(23>

viol

eis"

>

Eujov

kina.

Tfcro epa.K.ovTa

26 (rtoi

Aeveireu

vtoi

28

(29) 28

27

vlol

8ia.Koo~ioi

Xap/zj^,

KoSo^Xou

iT/o-ovei s,

Kovra Teo-o~apes

(28) 27

viol

<at

lepo^aXrat

BOJ/J/OV

lo-p.af)\ov, viol

dvpapoi, rerpaKOtrioi rrdvTes CKUTOV rpia/coi/ra eVvea vtol

Ho-av, 30

4>aXai

laei pov, viol

Avaz/, viol

viol

viol

viol

34

32 viol

Ayia, viol

A

20 Kipa^a

B* non

inst

Bb |

Ao~apa, viol

Trai Soov

let^Xet, viol

Aoa>i/,

2a/3eii7, viol

Ka/3/377j]

|

/cat

A

|

pov]

^fjt./j.r)povd

ante

x

Aewrat

ras

A

\

A

2]

5ta/co<rtot |

(post Se ras

A

ab

|

viol Fas, viol

A

21 e: i] seq lineola in (superscr) wot ^ii/ets

A

TpLdKOffioi

5ta/co<toi]

|

)

ets]

|

A

ot

rpiaKovra

E55ou |

A Qaffffovpov A

evvaKocnoL

o/cra/coo"tot]

25

A

26

?

viol

34 viol

2a<pvei ,

Meia atay,

Bb wot] om

B

xiXiot

viol Mai/et,

Ao O acpeia)^,

viol

(rpto-xtAtoi ab oi

A

%tAtot

5ta/co<noi]

?

viol

Ka^jypa, viol

Ao"O"aj/a,

lo-a?)X, viol

A

\

A

lit

l

viol

Ta^T/s

3T

KeSdovp,

viol

viol Sepczp, viol 0dp,^et, viol

2aXa)p-a)i/,

|

I

|

lepoSouXot, inoi

Ao~ovp, viol ^apa/ce/x,

2apco^et, viol

22 KaAa/uwAaAou 23 Sa^ta] Sai/aaj A rpeia-xtAiot B* 24 ot tepe B* (cum ras in o) is superscr om utou Sai ajSets] Avacreifi A

A

viol

Bao"^at,

Nec0ets] pr woi B a b lepei^ow B Tepi^ou B

677x0X10;

A

Xao~e/3a,

A^etj3a, viol

33 viol

<ba.Kaped

29 ot

viol

Kova,

AeSSa, viol Ba^ovs,

Arf(pd

viol

"fcapeiSa,

Noe/3a,

A.KOv(f), viol

c

viol

vioi

Aaio~ai/,

viol

-

K^pay, viot 2ova, viol AxovS, viol Ovra, viol K^ra/3, viol

Ta/3aa>0,

viol

4>tj/de,

Bao~aXe p,,

33 Ncurei,

3

AaKov^arou, ^iXiot*

viol

2v/3ae/,

Na<perei,

32 viol

Tao-fKpd,

viol

O^ciov, viol

viol

viot Aa/3ai/a,

ov,

AK/ca/3a,

viol

OK.TO)

i

y

oi

ot

(30) 29 vtol Too/Sets,

31

ot

Sovdtov, e/SSoju^-

<al

Atracp, fnarov f tKOO

vtot

26

67rra

Se<a

A

ot

A.

A

A*

|

Ep/i??-

|

\

X

Xtot]

ot

Aeuetreu]

5e|

/cat

Ka5/u|27 et/focrt] TeffaepaKOVTa. e/caroi ] e sup 28 rerpa77X01; /cocrtot...Tco/3ets] wot 2)aXoi)//, wotj Arap wot ToX/x,a^ wot Aa/cou/3fjwot ArT/ra wot 2a/3et 29 Tacret^a] Acret^a Tra^res] pr oi Tafiad 1 abm s 2ouo-a 30 wot i] w sup ras Aa/3aj/a] + wot Ayyapa B 1 wot 5] v sup ras AVVO.V Ke5A(c/ca/3a] Fa/3a Kowx] Katfowi 31 latpou Aeo-ai 5oup] Yeddovp Ofrov Kaf^pa] Fa^pa 1 Ao-cwa Mai/et] Matm AKOV/JI, (M sup ras ) 32 Ae55a] Mee55a wot A%t0a QapaKei/m. Bao-aXe/i] BaaXa>0 a Kou0a (K, 6 sup ras wot Xapea) 6o,uei Baxovs] Bap%oue a ras Nao-t^ 33 (e sup A<ra00iw# ) le^Xt *api5a 34 wot 2a(pv6i Sa/SetTj] Sa/3t?7 Meuratas] Sapw^te

A

A

A

A

j

|

A

)

|

I^o-oi/ets] lycrove

A

A

A

|

A

A

A

Maatas

|

A

|

A

|

A

A

A

A A

j

Na^>to"t

|

|

A

-

|

A

\

j

|

|

A

|

\

|

(

A

143

A A

j

|

A

\

A

A

A

\

A

|

|

A A

Ko5o??Xoi;] a? ras

\

A

I

A A

A

lit

i

|

A A A |

|

|

A A |

E2APA2 A

V35 B \\88ovs,

viol Sou/Say, viol 35

AXXa>i>

irdvTfs ol

viol Bapco&ei y, viol 2a(pay, viol Kai ol viol 7raida>i/ 35

A<peppa,

Ifp68ov\oi 3<5

o"vo.

c(B8ofjir)KOVTa

ra>i>

2aXa>/na>i>

ovroi

dva(3dvTs OTTO 0epp.eXe$ nal

37 r)yovp.vos avTatv Xapaa$aXai/ KOI AXXap. vavro aVa-yyeiXai ray TrctTpids avTwv KOI yeveds, CK roi) <ai

itrpa^X

&>$

y

to~tv viol

Ao~av TOV vlov TOV 38

Kovra $vo.

ou^

viol

vp0T)o-av

ovofjLan

fv

ra>

Kara\o^io-fji<Z

4

Tfveiv.

ecus-

dyio)v

fiTTfv

/<ai

Trat Scoi/

Kfii

ypcKpijs 39

ra>v

r^i/

<ai

Si^Xcoa-ii/

0X17-

rj)z/

42

Ka/iJ/Xot

KOVTCl

1TVT,

rcoj/

StaKocrtoi

TpiaKOvra

rpia/cdo iot (42)

re(ro"e-

Kat 42 (43)

rrf vre,

dianoo tOL To~o~epd-

fjfjLiovoi

7TVTaKlO~^lXia

t]yo\)^iva>v

Sicr^iXioi

\^aXra>fiot ,

rerpaKO(rioi

rpiaKOvra e,

VTTO^VyiO.

Kai CK

T(O~o~apS

Traidto-Kai eTrraKta-^tXtoi r/uia-

^dXrai KOI

ercTa.

rreVre.

\(rparj\ OTTO ScoSeKafrovs, ^copls 41

p,vpid$s

TOVTUV KOL

Traidfs

eTrraKwr^iXtot 43

eVStSu/xeVof

irdvTfs rjcrav

e

ITTTTOI

Tf.

eVi

eK\r)Qr]

,

lepevs

Oi

Kotrtoi TptaKOVTO.

paKovra

Kat

yevtKrjs

TTJS

rjTT]6eio~r)s

KCU p,rj evpe$eun/s f ^wpio dr^o av TOV lepaavrols Naifj-ias 40 ArOapias p-T) /zere ^etv

Traidio-Kcov,

(42)

(39)

y

4I

egrjKOvra.

KOL 38

<al

ai/aar^

6fiav.

TTCVTT)-

lepcoo vvrjs,

lafiSov? rou Xa/3dvroy

^a^^eXSat oi;,

TOVTWV

<al

eaKo<rioi

eprroiovp-evoi

AK/Scby, vtoi

$vyarepa>i>

39

avTov.

ol

lepeav

O/3/3eia, vtoi

yvvdiKd TWV

Avyiav ro>

rail/

e/c

<al

viol Nf/ctofiai/,

Baei>aV,

36

rjdv- 37

ov<

TrfVT(lK.6o~La.

yivfcrdai avTovs els TO lepbv TOV deov TO ev

TTfV-

c lKOffl

Kara ray Trarptas eV

ra>

Trapa- 43 (44)

lepoucraX^ ev^avTo

eytipai TOV OLK.OV eVl rou roTrov avrou Kara rj^v avTwv dvvafjLiv, 44 Kai 8ovvai fls TO lepov yao<pv\dic.iov TWV epycov %pvo~iov pvds 44 (45) Kal o~To\ds lepaTiKCis

^iXtay KOI dpyvpiov p.vds 7revTaKio~^i\ias 4S K.al cKdTov. KaToiKiardrjo-av ol lepels 6K rou

Xaou avrov eV

nds

Kat 01 Bvpcapol KOI 46

^a>pa,

p.r)v6s,

KOI

ot 45 (46)

ol re tepo\^aXrat

avTwv.

KCU OVTMV

TWV vlwv

itr- 46 (47)

Ka(rrov eV rois iSiois, o~vvr]x^ Tl o av ofModvp-aSbv fls TO cvpv-

34 A55ovs] 5

36 9eZaQay] Sa^ar A AXXwv] A8\uv A Xapaa#aXai /cat AXXap] Xapa A^aXap /cat AXap A a 38 e/Ji.iroiovA Acrai ] AaXav A Baevav] Bai/ A 1 i B ? (forte e/j.Trop. B*) OjS^Seta] 0/35ta A A/c/Sws]

B ?m ^ vid

i

Xe/xras] GeXcras

A

37 ws sup ras 3

litt

fj-evoi.]

Trj

icrpaj^X eV rais Kco/xaiy

Evo-rdvTOs 5e rod e/35d/zov

par)\

A

lepovcraX^/i KOI

AeueTrat

ol

<al

|

|

"

|

|

|

ras aliq in

|

|

A 39 om 2 A Zopj^eXXeou A A a^aar?;] 40 Ncu/iuas] Nee/xtas A ews] + crytwj + aurous A 42 ica41 om TpiaKoaioi i. eTrra/CKTX- A A tepeus] apxicpeus A 45 om airrou 43 irapayiyveff6ai A TJV^CLVTO A pr *ai A a eara^ros BA* X ras A 46 A X wP a X SU P ras A tepoi/ aXrai] sup Bb A

A/c/cws

A

Io55oi;s

|

j

/cai

<l>a77feX5cuoi/]

|

|

.

yttTjXoi]

.

|

a

|

]

|

1

e<rr.

(&<rr.

aj*

oi>

]

|

|

)

144

trr?;

E2APA2 A (48) 47

V 56

TOV TrpoVrou irv\o)vos TOV npbs rfj dvaroXfj. %a>pov (TTcts irjcrovs 6 TOV laxrcSeK /cat ot ddf\(j)ol avTov Zopo/3a/3eX 6 TOV SaXa&i^X KOI ol TOVTOV

TOV

(49) 48 0v(Tiao~TT}piov

Kain-oVets(50) 49

diTjyopfv/jLfvois.

fdvwv

I

yys KCU

TTJS

avTwv

TOV TOTTOV

7rl

fv

Tols

aKoXoti0o>y

49

TOV 6eov ttXXo>i/

lo-pcnyX,

roi/ s

fv

(52) 51 TG)

rjyayovav

TTJV TTJS

Tjpcpav,

rta>r

Kai

^ew

TO)

irpa>ivbv

TOJV

e*c

Kartcr^voraj/

KOI TO 8ei\ivov.

as eVtTeVaKTai eV SI

7rpoo~rJKOv TJV

6vcria.s 52

ira.(ru>v

eopTO>v

avTols

r)<Tav

a>y

TavTa irpoo~(popas eVSeXe^tcr/iou, KOI (53) 52

avTols

KOI dvcfpepov Bvcrias Kara

y^y

o-KTjvoirrjyias eopTrjv

Kai 0vo~ias KO.6

i/o/io),

^6pa

r^s-

TO

OVTOV 6X0-

eVi TO 6v(Tiao-Trjpiov

KaTa>pd(odr)o~av

STL

B

TOV di/tfpoWov

/3t /3Xo>

eiricrvvT)xdr}(raf

oXoKavrco^tara Kt/pio) TO

Kcti

Kaipbv at

Mcoo-fcoy

TT;

Kai

avTOvs iravTa ra eBvrj ra eVi

(51) So

eV

irpoo-fVfy<ai

Kai KaraIfpfls Kai

ol

rjToip.ao~av

deX<poi

4S

Bfov

47

r^yia(T^jLva>v.

o"a^3/3aToi/

Kal /zeTa

Kat vovfirj-

Kat

OTTO Trjs vovp.r)vias TOV -rrpwTov prjvos, TO)

(54) 53 Bvtrias

KOI 6

6fcp,

vabs TOV 6eov OV TTCO

S3

(pKodofjirjTo.

Kai

e ScDKav

dpyvpiov Tols XaTO/xois KOI TeKToa-t, Kai TTOTO Kai /3pa)Ta Kai X^P a TO ^ S SfiSwrioty Kai Tvpiois fls TO Trapaycw CIVTOVS

<ss)

(55)

e<

v\a Kfdpiva, diafpepuv

TOV Aifidvov TO

Kai

Xi/xeVa, (56) 54 Ilpo~ci)v

TT

S4 .

TO Ifpbv TOV dfov

ai>T(ov

fls

ot

ifpfls-

(57)55 TT}? at^jLiaXcoo-tay ety

dfov (58) 56

TTJ

f\dflv

Kai

eiy

TOJ/

IOTTTTJ;?

T&3

deuTepa)

eVet

7rapa.yfv6p.fvos

ifpovo-aXrjp, p.r)vbs ftfVTfpov rjp^aro

2aXa$t7)X Kai

Kai 01

1

p6o~Taypa TO ypacpev avTols Trapa Kvpou TO!

/3ao"iXea)$

/3aj3eX 6 TO{)

o-^eSi as

6 TOV

l?yo"o{)s

lcoo~eSeK

Kai 01

fls

Zopo-

aSeX<f)oi

AeuetTat Kai irdvTfS ol 7rapayfvop.fvoi fK 55 Kai f6fpf\ia)crav TOV vabv TOV

lepouo-aX^/i,

TOV dfVTfpov [Mrjvbs TOV dfVTfpov CTOVS fv TOJ s6 Kai lovdaiav Kai lfpovo~aXT)p.. f o-TTjo~av TOVS

vovp.rjvia fls

TTJV

AevetTas a?ro eiKoa aTos -

firi

>

TO>V

f

pywv TOV Kvpiov

Kai

eo~r?7

ITJO-OVS Kai ot vfoi Kai ot d8f\(poi, Kai o Aa/zadt^X 6 ddf\(pos, Kai ot vtoi l^o ov H/zaSa/Sovv, Kai ot vtoi lovda TOV EtXtaSovi

o~vv Tots utot? KOI

46

1

aSeX^ots

,

TravTcs ot AeuetTat 6fj,o6vp,ad6v epyo-

A

A

A A

47 lapaT/X] pr TOU 48 aurou] CLVTO 49 Ka.TupQwdriffav ] Karupduffav om e?rt i avruv] ab avTov 50 TT?! Kariff-xvaav] pr Kai B Kiyptw] pr TCO (superscr K) 62 -rju^avro TT;S CTK.] Tas cr/c. TrpaJTOv] e^o^ov rjp^avTO 53 rcKToaw St5wPpwra Kat TTOTO. fipuTa Kai x B %apa] /cap/aa A tois B b /cat 7] KOTO TOV H. p.] TUV II. |8. 55 j/aoj/] ot/coi 56 o Aa/ia5tr;X] KaScoT/X IXtaSow A Iou5a] i

Tfjv

o-ews

A

ai>a.TO\-r)v

A

A

A

|

A

A

J

A

SEPT.

A

A

|

A A

|

ii.

A

|

A

|

|

|

A

|

Ia>5a

|

145

A

A

|

|

j

|

A

|

|

A

E2APA2 A

V 57 B

TTOIOVVTCS

StooKrat,

oiKoftop.Tjo av

a~av ol lepfls

Aevetrai

oi

epya ev

TO.

(Is

(oo)

ra

e^oi/rer

Ao-a(p

6Y vp-vwv ev\oyovvTs iravri t? rovs al&vas

vp.vovvTcs

Ku/*/3aXa

on

ro>

e(pd>vr)o~av

Kvpt6>,

O~d\7rio~av

KCII

(pavf) p.(yd\r], vfjivovvres

f(36r)o~av

^Kat

r^ eyepo ei TOV CUKOV Kvpt ou. raiv

*cal

fj\do(rav

Kvpta) ewi

ra>

ratv tepecoi/ rcov 60(63)

e<

Kara ras Trarpias

irpoK.a6r]p.f.v(i)v

TOV TTpO TOV

O>paKOTS

olliOV

TTpOS 6l

Kai TroXXoi 5ia

TOV \abv

<Z<rTe

^><avff

ol

e^^pot

TIS

77

T^S-

T&V

(po)vr)

cai

rai Zopo/3a/3eX

Trarpicof Xf youo

yap

iYiIj>

67

Qa.

/SaaiXewy

OIKOJ/

Kvpt

icvpt o)

TOV

Kai

ort oi 64 (67)

iffpa^X. 66 6p.oia>y

Ov^

/cat

6y

66 (69)

p.TT)yayfv

a/coXoL/^<or

lo-paj^X,

TOV

^ra

oty

p.6voi oiKOo~op.r)o-op,fv

-rrpoo-fTagev

Sc e^v?; r?)y y^y

fjp.lv

KOL O~VO~TO.O~IS

8r)p,aya>yovvTs

TTJV

ol<odop.r)v

A

Troiovp-evoi

iravra.

/<ai

TTJS

(71) 68

Tols ev 69 (72)

7

/SovXay 70(73)

dir<(i)\vo~av

TOV %povov

ra>

Kvpos 6

ciriKOip,<ap,va

TroXtop/covvres flpyov TOV oiKo8op.elv,

a.7roTe\eo~drjvat

rjp,as

Iqo-ovs xat oi jyyov- 67(70) roi) oiKodop.ijo~ai

v/iti

yap

*r)p.els

T)p,a>v

nepo-wi/. <at

(7I)

lapa^X

a>i>,

6

^ea)

a)

lovSata

r?;

Ao"o~vpi

Ka\ fltrev avTols Zopo/3a/3eX

TO)V Trarptcov roO

/SacrtXevff

63 (66)

ov KOI roly T)yovp.fvois 65 (68)

avTO^s 2,vvoiKo8op,r)O~Ofj.ev vp.lv

ii

Kai

aK.ovop.ev TOV nvpiov vp.o)v^ /cat aura) C7ridvo~op,v OTTO Ao"j3aKa^)a^

rjp.epa>v

iTyo

xupico $ea)

ra>

^7762(65)

fj\6o<rav

Kai eVeyvaxrai

yycoi>,

oiKo8op.ovo-iv TOV vabv

rwi/

63

aKOi>fO~6ai.

64

<TaX7ri

(64) 61

yap o^Xor

lovda KOL Beviapelv

(pv\fjs

oi

TOVTOV

TT)V

TO)V o~a\rriyy(i)v 5ia TOJ/ n\av6p.bv TOV Xaov* 6

aXTrt ^o)!/ ^teyaXcoy, cocrre fj.a.Kp60v

aurcoi/

(64)

a Kpavyrjs KOL K\avdp.ov p.yd\ov, 62 KCU x a P a /i6 7"\77 T W

avTOv

6 Xaoy 59(62)

Kai Tray

lo-pai^X.

(60)

ra>

s8 /cai 58 (61)

itrpa^X

^prjcrTorrjs

17

S9

So|a

rj

57 (59)

not <raXirlyy<t>v,

Kvpta) Kai ev\oyovvTes Kara Aaveid /SaatXe a rou

Kai

Kvpiov Kai 57 Kai fcrrrj-

Kai

O~TO\icrp.fvoi p.(Ta p.ovo~iK.tov

vioi

rov

OIK<W

T<U

TOV vabv TOV Kvpiov.

ol oiKoo~6p,oi

<0f)s

TOV

TOV

A

58 I^OP B 57 uioi] pr ot A (?i7 WKotiofirjvav 59 fj.eya\t] efXoyowres] o/xoXoyoi i Tes A Travrt] pr ei A 60 tepwv TT/JO roy ewpa/coresj ot Trpoewp. Kvpiou] pr row a?b 61 %apas om r?; TTJ superscr) irpo TOVTOV B (TOI; 2 64 6w (sic) A 65 VJJLIV sup wtrre 2] axrra A 62 /ieyaXws] fj-eyaXuan ras 5 ut vid litt A a? 66 eTri6vo/u.ev A Ao~/3a/ca0a^] Ao~(3a<rape0 A 70 /SouXas] rei;^a 67 etTrav uyLiw/] pr tjfu\ KOI A ^ew] pr rw A 56

A

/cvptou ab

2]

B A)

|

|

A A

A

|

A

|

A

|

A

|

|

A

<f>uvrj\

|

|

A

7Ttj3ouXas 0-ets]

A

A

|

j

STjyaayaryoi i^res]

eiricrv<rTa<ris

(sic)

A

|

|

|

ST/Mayaryoui ras

aTroreXeo-^i/at

146

B ab

B

ab

(a?roeX.

Brjfjuiyuytas

A

<7fcrraj

B*)] ewiTeXecrdijvai

A

E2APA2 A Kvpoir KCU e^p^drja av

VI II vo

TTJS oiKo8ofj.f}s CTTJ

<o$

TTJS

Aapetov B

1

1

Ej/ Se devrepo) tret rfjs Aapetov /SacriXeias 7rpo(pr)Tfvo~v A-yyatoy KOI Za^aptas 6 roO EdSeiv ot Trpo<pTJTai fVi rovs rovy eV TT; lovSata /cat lepoucraX?^, eVt oi/d/xari Kvpiov r<u

1

ra>

2

eV

lo-pai^X

2

avrovs.

rdre

(rras

rov

6

Zopo/3a/3eX

SaXa^t^X KOI

rov icocreSeK fjpavTO oiKodopelv rov OIKOV rov Kvpiov TOV ^ (Tvv ovTcav TWV Trpocprjrwv TOV Kvpiov (3or)6ovvT<0v lfpov(ra\T)p,j

iT/crovy o

tv 3

3>

3 eV

avrois. xpova iraprjv Trpbs avrovs ^Krivvrjs 6 errap^os (4) /cai eiTrei/ Svpias xat &OIVIKT)S /cat 2adpaj3ovdvT)s KCU oi o-vveraipoi" avrols 4 TtVoy v/wti/ crvvrd^avros TOV OIKOV TOVTOV otKoSo^ieire ai 7rtreXetTe; *cat TIVCS flo~lv oi TCLVTTJV KOI TaXXa TrdvTO.

avraj roi

1

4

7

lovSata)i/,

OVK

Kat

Aapetai

pLavflrjvai

Supi a

eV

TTJV

r&)

/cvpt ca

(9)

at^/xaXcoiTtay 1-77

(10) 9

<ai

7rl o~Koirris

v

pfXP ls

rjp&v

"2a6pa(3ovpdvris

T<O

/cat

vo~T(0)v

lepoucraX^p.

TToXvreXcov,

on

flacriXel

crvvcTaipoi

v\a>v

/cvpt o)

8

7rai/ra cis

Trapayevop-evoi

/careXa/3o/if

eV

lovSatcoi/

TU>V

*A.vTi-

SKTIVVTJS 6

/cat ot

7roXiz>

TT)I/

roil

a7ro(rr]7

arre crreiXai

/cat

yevo-

TrpecrjSvrepot

irpoo~<pa>VT]dr)va.i.

OLKodopovvTas OIKOV rw

7rdX

Xi$a>i/

/cat

rovj TrpecrjBvTepovs

1

r^s

&oiviKrjs

louSat as

TTJS

-^u>pav

avT&v

oi

QOIVIKT] f]y/j.6ves BatrtXet Aapct a) ^at peti/.

/cat

ecrrco

yj/axrra

X^P IV

olKo8ofj.fjs

eypa^cv Aapeta)

r/s

/cat

errap^os Svptas 8 oi

KCU eo~xoo~av

eiccoXv^o-aj/ r^y

Trept

ypa(pov fTTio-ToXijs

S ;

Trapa TOV Kvpiov

at^/iaXcooriai

TJ)J/

6

6

T\ovvTS

TavTa

oi

eVi

p.evoi

ifpovtraX^ (9)

KCLIVOV,

fJLeyav

Ti6cp.vcov ev Tols O IKOIS,

Sta

9 /cai

ra

ifp-ya e/ceti/a eVt (TTrou&Js yiv6p,eva, /cat cvodovpevov TO cpyov ev rats ^epatv avTatv, /cat eV Trdo-rj 86r] KCU eVt/ifXeta crvvrc-

10 \ovp.eva.

(n)

I0

Trvv6av6^.f6a TWV

rbYe

7rpo~(3vTpd>v

Tfs Tivos vp.lv Trpoo-Ta^avTos oi/coSo/xetre TOI/ (12) ii

raepyaraCra

e^e/zeXtovre ;

TOVTCOV \eyov-

ot/coz/

rovrof

ouv OVTOVS

"eVfpcorTycra/zei

evKV

/cat

TOV

yvapicrai crot /cat ypd-^at trot rovy dvOpda-rrovs TOVS dcprjyovpevovs, KOL TTJV OV OfJLdTOypCXpiaV T)TOVp.V avTOVS TO)V 7rpOKa6T)yOVfJLVa>V.

VI

A B* 6

1 Aa/aeiof] TOU Aapioy

etTrai/ |

(ra

A*ex/>

BA

|

B ab

i

A

4

improb

B

)

ou] /xexpi row *2a.6pa.f3ovfavr)s

Ti-oAvreXwi

<mgg)A |

yiyvo(j.ei>a

A

A

E55etv]

|

a 2

<rwTaajTos]

ab

11

|

A A

VTrocrrjfjLave-rjvat

f

j

X ai P /cat

A A |

A

om

1 |

B A

3 (rwercupoi] + avrov rayrol ra 3

Ifpovffahijfj.

A

H7

A

|

|

5 yevofj.Vi)s

7 aTreo-retXel

A

|

A

ZKTIVVTJS

j] pr eX^oires

rotxois 1 eiveicev sup ras

ot/cots]

A

/cat

ah

A

8

L

eTrepan-Tjo-a/Ae* ] /i }

A A

reXowres] e7rtreXou Tes

pr

]

A55w

sup ras

9 (TTTOV^V

B A ab

K

2

ets

A

|

A

E2APA2 A

VI 12

B

12

a.TrfK.piOrjo av

de

oi

OIKOS

JZo~p,ev .

/cat

icr^upov,

I4 /cai

eTreTf\eo~6r). els

Xe coy

XaXda/eov

^P as

x

/Sao-tXe cos rcov

eVei

V Se

7rpa)T(o

ra>

fBao-i\cvs

ra tepa

i/aa),

TOV

vaov

iraTepes 14(15)

OLKOV

rot)

xai

16(17) 17 (18)

Na/3ou-

eV *lfpovo~a\r)p. KOL dinrjpeio-aTO aura

e^rjveynfv aura Kvpos 6 fiao~i\cvs KOI Trapedodr) Zopo/Sa/ScX Ba/3uXa>via, I8

ro>

2a/3ai/ao"(7ap<i)

I7

TOVTOV,

?raXtv

ev

15 (16)

Ba^vXaiva.

eiy

Kvpov ^topa? Ba^uXa)i//as

Kvpos- oiKodop.fjo~ai TOV

rov OI KOU

e<

ol

lo-pa^X TOV

ra xpvo-a KOI ra dpyvpa, a e^rjveyKcv

O~KCVTJ

^oSovocrop V r5 auroC

TOV

erei (3ao~i\cvovTos

6 13(14)

lo-pajyX

Na/3ov^oSoj/ocr6p /ScuriI5 rdi/ TC OIKOV Ka6e-

XdvTes cvfTTvpio-av, KOL TOV \abv ^/iaXcorevo-ai/

ypa\lsfv

TOV

TOV Kvpiov TOV

TrapcnriKpdvavTes rjp.apTov ovpdviov, Trapeddxev avTovs els

16

ol<o8op.elTo

ero>i>

Baj3v\>vos,

TOV nvpiov 12(13)

iraldes

Kal ovpavov KOI TTjv yrjv nXciov&v Sta /3ao-iXeW

ep-rrpoo-Oev

KOI

r^uv \eyovTes

I3

TOV KTio~avTos TOV

eVap^co.

e<

ical

xai eVerayr; avrai, Kai a.7rr]veyK.cv

18 (19)

y

eV Iepovo~aXrjfi, ra O~KVTJ raura a7ro^eti/at eV rai vaai 19 Koi TOV vaov TOV Kvpiov ot<o8op,rj6rjvai eVt rov roTrov. rorei9(2o) irdvTa.

r<u

j

6 2avaj3do~o~apos Trapayevop-evos eio e/3aXXero rovy 6ep.e\iov? TOV -

OTT Kvpiov TOV ev lepovo"aX7y/x, vvv oiKo8o/j,oiip.vos ovK \af3ev o~vvT\fiav.

(HKOV

/3ao~iXev

cv

e7rio~K.7rrjTti)

Tols

/3ao"iXiKOty

2I

Kvpt ov /3ao-iXe (s rois fV

Ba/3vXcoi/t,

20

vvv ovv xptVerai, /3tj3Xto(pvXaKtoiy rov eav

Kai

r^y yvwp.Tjs Kvpov TOV /Sao-iXe eoy yevop.vr)v KpivrjTai Kvpi ov rov eV lfpovo~a\r]p,, <a\

TT T)p,>v,

f)p.lv

poo~<pa>VT)o~dT(i>

p-eXP 1 Tov

eneivov

<ai

otKodoprjv

TCO

Kvpi o)

22

eV

Kei/ieVois

OIKOV

TOV

12

Kvpi ov

ecr/xei ]

BajSuXcovtaj

rov

X^PQ

ot/coj

A

pr

Kvpov

rov

Tj/ieis

eV

/3ao"tXeT

Tore 6 (3ao~t\evs

A

TOVTOV

A

eve/SaXero Kpiverai} pr

BabmgA

B abA)

|

ev

13

22 (23)

A

oiKodo(JLr]6r)i>ai

o

j

|

A

14

A

|

2a|^a/3a(r<7apa> |

raura ra

A

Ba/Si-Xwi/os] TT;?

ro^

ot/coSo/u,??crai

17 apyvpea

j

23 (24)

OTTOV eVi-

olKodop.fjo ai,

A

|

r^ /Sapet 23J Erovs

Kvpoy 7rpoo~eTaev TOV

a>\-o5o/ietro

pr

A Sa/Savatrfrapw] om Travra A curevfyitavTi A

ei

EK/Sarai/oiy

v7rop.vijndTio~To raSe

lepovo~a\r)p,

/3a<riXei>s]

Ba/S^Xwvia] Ba/SuXawt aTTTjj/e-y/cei ]

co

/3ao~tXevy

A

16

TOVTOV

evpedrj

^OTTOS eV

jSao~i\evovTos

Trpoorov

KOI

Ba/SvXeovt,

oi/co* roi;To^] ai;rou] eavrou |

A

A

(r/ceu?;

18

A

|

/cat

KvpLov]

+

ab 19 2aia/3acr(ra/)os]+eK:etvos eitre/SaXXero] eve^SaXXero B 20 ow] oi5 (sic) B b oiKo8ofj.ov/j.t>ov Kupiou] pr rou om rots ev Ba/3i^Xa>i t 21 Kvpiov] pr ot/cou 22 pip\io<pv\aKioLs] pr /SacriXt/cots MTySm B* (M??oeta

A

A

|

roTToy] ro/xos ets

A

j

|

A A

|

/3a<nXea>s

|

A

virefji.vrj/J.aTi.a TO

148

A

|

;

TOV

Aapeios 7rpoo~eTaev emo~K i^rao~6aL ev roiy /3t/3Xio^)vXaKiots roiy r^ eV M^Seia

j

.

evpio-KrjTai /iera 21 (22)

TTJV

nfpl TovTtov.

20 (21)

f

E2APA2 A (25) 24 6vovo~iv

ea>v

ot>

a)V

Trijx

vXiVov ey^cop/ov KO.IVOV evdy, KOI TO 8a7rdvrjp,a boflrjvai 25 Kai ra tepa o~Kvr) TOV oucov Kvpov TOV

86p.ov

TOV

(26)25 CK

ro v^os 7Tijx ft-rjKOvra, B Trvpbs eVSeXe^ovs, e^rjKovra, did dofj-av XiQivcov ^vcrrtov rpteor KOI

Sta

TrXaros

VI 33

24

fBa<ri\<i)s.

Kvpiov TO. T %pv(ra KOI dpyvpa, a e^rjvcyKfv Na/3ov^oK TOV O LKOV TOV ev lepovo-aX^/i, aTr^i/eyKei/ eis Ba/3v8ovo<rbp ot /cov

aTTOKaraa ra^i at

Xaii/a,

(27)26^

OTTCHS

Keipeva,

OIKOV

roi/

ets

TOV

Iv

26

cuel.

T&TJ

7rpoo~eTav

ou

lepovcraX^/x Se

eirip.f\Tjdrjvai

KOL S.a.Opafiov^dvrj K.OL rot? Kal TOLS UTTOTeTaypLevois fv "Svpia nal &OIVLKT] T]yp.6o~iv TOV TOTTOV, eatToi Se rov ?rata Kvpiov Zopo/3a/3e X, upi as-

<ai

3>oiviKr)s

V7rap%ov Se r^s lovSat as, Kat rovy 7rpeo /3vrepovs raJi/ OIKOV TOV <vpiov e<flvov otKoSo/ieii/ eVi rou TOTTOV. >

(28) 27

roi>

5e 67re ra^a Tols

6\oo")^epa)s

KOt &OIVIKTJS

29

KOI cipvaSj

Kvpiw, Zopo/Sa/SeX eVap^a), ety Tavpovs Kal xpiovs Se KOI Trvpbv Kal aXa /cat olvov KOL eXaiov

o/xoi<uy

eVSeXe^oiy /car

CVICIVTOV,

3

07ra)ff

(s 2 ) 3 1

C00

3I

"

)

5

rrai ScDi

Ka * Trpocrra^at

eV

avrou 32 6ta

(33) 3 2 ^ctcrtXiKa.

ravra

xat

aurou KoiXvaat eV

T"OV

/ieXcoy

Kal

lepovo-aX^p,.

33

eycb

v-v^iorra)

Trept

n

Trapa/SwcriV

v\ov TO.

e

xai

avToiiv

Idiotv

avTov

avTov

clvai

e$i/oy

eVi-

6y

TOV OIKOV Kvpiov

pao~i\v$ Aapetoy SeSoy/Ltartxa

Kara raOra yiyvfo~6ai.

24 Tnjxuv A (bis) r /cat ra apyvpea

evlxwpioi;

|

A

25 ra re xpwra Kat

A om a A aTTTjj/ey/cei ] pr /cat A B b A) om 5e 2 A K^piou] pr row A rou /ci/ptou] om rou A 27 /ca7w] /cat eyw A om 5e A %ov A B* oXoo-|crxe/)ws B bvid Bb rr/s louSatas] rwj/ 28 0imas A 29 /ca (i) B* (/cat B ab MeXP l ^XP ^ A rws B* ava^KrlpTjTyTus B b A 31 Tr/xxrra^ B*

rov

VTrep

r^y

rii/ yeypa/n-

TCOJ/

inrdpxovTa

/3acriXea

KaKOTroifjo-ai

17

r<u

Kvpios, ov TO ovop,a avTov

6

-jravTa

d(pavio-ai

(34) 33

ocrot caj/

ev

ol

Trpocrev^coi rai

\r)p,<p6rjvai.

K.pfp,ao~6rjvat^

lepels

^/zepav

^ew

ra>

/cat

,

ti/a

KOI aKVpaxraxrii/,

fj.VQ)v

KOI

Kat rail

ol

Kad*

a-Troi/Sat

Trpocrcpepcoi/rai

^ao"tXea)j

av

<a0u>s

dvaXio~Ko-0ai

UTrayopevcrcBcrii/

o ( 3 1) 3

a.Tvio~at tva

KOL OTTO T^ff (pOpoXoyi dS KOl\T]S (TVVTa^LV dtdoO~6ai TOVTOIS Tols dv6pQ)7TOlS

7Tlp.\a>S

els 6vo-iav TO)

<al

lovSaiay p^XP 1 TOV

2&

TOV KVptOV

(29)28x6^ OIKOJ/

(30) 29

oifcoSo^crai,

at^/xaXoxri ay r^y

TTJS

e<

(4>oti

|

t/c?7

ap7i;/)a] ra[

|

|

|

|

|

|

|

<rv/j.Troioj<nv

|

)

A

2]

|

eai/]

pr

77

A

av

A

|

avafj.<f)i.crj3rjTuy

7e y/9a/xvitei wj/] irpoei.p ^fj.evwvl /cat rajv TrpoffyeypafAfAevtov A /cat 32 Kvptou] pr rov A 33 yive<r6ai A aurou] e?rt rourw A /

j

|

e?r |

149

A

VII

E2APA2 A

I

Tore

2vpt ay

/cat

/cat

2a$pa-

i

ftovdvrjs /cat ol <rvvcraipoi, /cara/coXou^o-avrey roty virb TOV /3ao"i2 Xe Aapet ou Trpoo-rayeio-ii/, eVeo-rarovi/ epyav eVt/ielouSat coj/ KOI teporoty XeVrepoi/ o~vvpyovvTs 7rpeo-/3urepoty

2

/cat evoda e yiVero ra tepa epya, TrpofprjTfvovTo&v Ayyaiov 4 TT xai o~vvfTc\O av ravra dia Za^apiov pofprjTwv deov /cat /xera r^? TOV Kvplov lo"paj)X, rdypaTos yrco/z^y ro) Kvpov

4

eVap^oy

~2io~ivvrjs

KOI\TJS

&oivi<r)s

ra>i>

a>y

VI

fepa>i>

T>V

3

o*raraty. <at

.

ra>i>

rrpo<r-

3

>cal

Aapciov Kat

Apra^ep^ou

etas

Kdl

Tpirijs

5 j3a<n\a)s

ciicddos

IIfpcra>v.

ASap ro^

fJLrjvos

(rv i |

freXecr^T; 6 OIKOS 5

erous

eicrou

1

/3a0-iXea>s

6

xal frroirjcrav ol viol icrpa^A xai ot tepet? xai 01 Aeuetrai Aape/ou. xat ot XoiTToi ol ex T^y at^/zaXco(rtas 01 TrpocrTfdevTfs aKoXov^co? roly 7 Kat Mcoo"ecoy ^3i /3X&). TrpoarjvfyKav els TOV (VKaivio~p.bv TOV TOV fKOTOV, TdVpOVS KptOVS 8iaKOO~iovS, npVClS TfTpClKVplOV IfpOV 8 K00~ias, ^t/iapovy VTrtp dp,apriay Trai/roy rov la-pa^X Sa>5f/ca, Trpoy

eV T^

Tutv

<

KCU

Aevetrai

ol

TOV

<pv\dpxa>v

9

icrpa^X ScoSeKa.

Kat fo~TT)o~av

Kara (pv\as eVt

eV.roXi(r/xeVoi

rail/

6

7

8

ol 9

epyaiv

y

Kvpi ou ^fou t(p

IO

endo-Tov 7rv\Q)Vos.

aixp,a\Q)orias TO

ore r)yvio~dr)o~av ol 12

o~6r)o~av,

Kat tjydyoo-av

/3t/3Xo>,

ol viol

lcrpaT)\

If

on

TWV

roty aSeX(poTy

Tols itpfv&iv

avTa>v

TTJS 10

e<

P.TJVOS,

AeveTrat a/ia "/cat Travrey 01 vioi ort ot Aeuetrat a/ia TTUVTC $ rjyvi-

pels KCU ol

T]yvio~0r}o~av.

edvo-av TO Tracr^a 7rdo~iv TOIS viols

/cai

KOI ot dvpapol

Trao^a eV r^ Tfo~o~apfo~Kai8eKdTT] TOV Trpcorou

rijff ai^/zaXcoo"ia?-

<cat

aKoXov&cos r^ Mcoucrecos

lo~parj\

TJJS I3

eauroly.

/cat

al^p.a\u>o

/cat

n

ias 12

(pdyoo~av 13

>

r^s at^yuaXtoo ias irdvTfs ol ^copto ^eVres OTTO I4 eOvtov TTJS Kat {TJTOVVTCS TOV KVpiov. CTTTCI evavTi Tr)v d^vfjuov eopTTjv rjpcpas fv(ppaiv6p,voi rjydyoo~av I5 ort fjiT0-Tp\^v TTJV ftov\T)v TOV /3ao-tXe Ao-0-vpi.cov Kvpiov, lo~parj\ ol

oi vtoi

rcov jSSeXuy/zara)!

e/c

,

ra>i/

*/?]$>

14

T<i>v

a>s

eV

avTOvs, /carKr^vaat ray ^elpay

15

eVi ra epya Kvpiov deov

avTa>v

lo-pajjX.

*Kat p.TayfVfO~Tfpos TOVT&V eVriV,

VII

A 5

(Tfi

+o

pr

A

aytos

A

A

VIII

B

A

rou

e/croi;

6 Xot?roi]

a

1 effTLv

ecos

B*

ei/c7;?

om

rou

A

|

b

oti t/ c7;s B A) Aprap^ep^ov

) (<l

i

i

2

A

j

/3acrt\ew^

erous Aalpetou ^SacrtXews Hepcrajv

+ |ftot IcrX* /cat oi iepeis B ab A TTpa.Ko<Tiovs A

A

j

A

ot/cos]

/cot ot Aeujirai 8 0u\apx wJ/ ] Xap 9 Kara Mwo"ea;s crTO\L(r/j.vot ^eoi] pr rou 14 Kvpiov] pr roi B ab ore] ort Te<T<rapi(rKat5eK. earrl (/cai...e0"riv ad praeced vid pertinere in B) Ap-

7 eyKO.LVLffiJ.ov

sup ras A 10 rou TTcurxa

Tapep%.

4>o |

4 rou Rfpoi;]

CTeXecr^T;]

XotTrot

A

1 eTrapx 05 ] pr o

A

lepaiwv

rov

Aprae pou

/3ao"tXevovroy

|

A

<j>v\as

|

(item 6,

|

A

8, 9, 19,

|

/cat

oi

A

A A

|

A

|

28)

VII

E2APA2 A

VIII 13

irpoo-eftTj "Bo-pa? A^apat ov rod Ze^ptov rov XcX- B rov SaSSovXovKOV rov A^areo/? rov A/iap$etov rov Oetov rov BoKKa rov A/3etcrat rov Jeivees rov EXeap rov Aapcoi/

/3a0-tXe

Hfpo-nv,

o>ff

2

2

Kfiov TOV SaXjyyuov

3

rov Trpcorov iepews.

1

/j,aTvs

a>v

fvfpvrjs

3

ovTos

ev 4

Eo-pay

vdp,a>

fdaxfv avra)

$eov rov

5

X^P IV fvavTiov avrov eVl Travra ra ve^rja-av

6

Kat

viwv

ro)v

e<

ipo^faXTO)v KOI 6vpa)p5)v

(7) (s) 7

p.r]vos

TOV

v6fj.ov

f<

ovro? eVt-

jjujvi

7re/X7rro>

KOI

erovs

Ba/SvXoJj/os r^

vov^viq.

row

CK

rravra

evToX>v

TOV

8

IO

KOI

tepecov

eo~Tiv rc5

"Eo~pa

ra

Kai

3ovXo/ieVov?

/<ai

o~ot

A

2a5|5owou

A 4- rov

lpovo~a\r)[j,

/Sao-tXecus |

A

Zexpioi] |

Axtrw/3

Mapepw6

TOV\

EXea^ap] ras aliq in ^

A

I2 O7ra>s

Se Soxrat

t

oo~ot

j^/xerepa ovi/

re

e/xot

e^et

<u

ra>v

r /3ao tXet a

evBv^ovvTai,

xat

eVto Ke v^ooi rat Kara

aKoXov^co?

TOVS

/cat

atpen ^oi/ray r^

eV

roij/Se

lepovo"aX^/i.

Kaddirfp 1

Iov8aia>v

Kvptov

vop,ov

irpoo eTa^a

Kpivas

eycb

Ir

els

(13) 12 (ptXots crvft/SovXevrats

Sapatou

TO>V

xat

Aevetr&ii/

rcoj/

rov ifpea KOL dvayva>a TT)v TOV TO viroKeifj,fvov 9 Bao~iXevs

Kat dvayvwo-Tr) TOV

lepet

<ptXai/^pa)7ra

o-vv^opp.do-6a)o-av,

Kara

"Eo~pav

Trapa

IIpoo-Trea-di/ros

dvTLypa<pov

rov edvovs

e<

o~vp.7ropV6o~dai

/cat

/cpi/xara.

^ao~t\O)S irpbs

vopov Kvpt ov, ov ApTa^ep^rjs

(14)13

KOI

Kvptov

SiKaicoynara

lo-pa^X,

(n) jo^aipftv.

(12) ii

lepovo^aX^/x,

r<

e/c

o~vj/a-

6

eiy

tepoSovXtoi/

cat

Aevetraii/

/cai

tepecov

^7ra.pfyevovTO els lepovcraXrjp, KOTO. TTJV 7 dodelcrav avrols evodiav rrapa rov xvpiov eV avreo. 6 -yap A^apas TroXXTyv eVto-r^/iT/j/ Trepifi^ev, ty ro prjdev irapaXelireiv Trpavrov

Apraepov (10) 9

5

a^ico/iara avrov.

^e\66vros yap

/3ao"tX6t

86av, evpovTos

(

rov

T<av

(9) 8

KCLI

VTTO rov

K.8fdop,evc0

/3ao~iXevff

reoi/

Apra^ep^ov eV

e/35d/iov (BaonXfvovTOS

avroff 6 Sfvrepos

xat

lo-paiyX

6

Ba/3vXcoi/os QJ? ypap.-

rcS

1

4

lo"pa^X,

CK

dvefirj

Mcovo-eoos

ra>

eTrra

rots

lovdaiav

r7)i/

I3

Kvptov,

v6p,(o

A

Kat

Efpas (Efp ubique exc IX i) A^apatou] XeX/ctou B b 2 SaJSouXou/coi/] Efeptou b A^ap^ctoi;] Apapiov Qfrtov] Ofrov B Efiou ^tj/ees Zapaiov TOV Saovtcr A/3tcroi;at B ? (forte EXect/).. B*) Trpwrou tepew?] tepews! row Mcovcrews 5 lepoeroXuyaa 4 evpcwres

A

|

A

|

A A

|

|

A

\

A

|

A

|

|

|

3 PO/AW A A Trpwroy A A 6 eviavTos o Seurepos] o evtavTos e/35o/ios A /SacrtXet] pr A e^eXOOVTCS A TOV ireftfrTov A lepocroXv^a A r?7 vov^via ^^05] + om e?r ai/rw A 7 A^apas] Efpas A TrapaXtTreiv B b om 2 A roXwj + tdaat A roi TTO.VTO. IcrX A 5t/catw//,ara (dtw/mara B* superset ab B )] pr Trai/ral ra A Kpt/icara] pr ra A 8 Trpoo-Treo-oi/ros] + 5e rov A ^ao-iXew?] pr rou A tepeai/ A 10 KCU rwj Se] 11 rw) 5e avrwi A A ?;^er6pa] ?;/iepa A 12 Kara i] pr ra A om /cara 2 A w] ws A voyttw] pr fy rw A Kvpiou] rov A pr ra>

|

ei/

|

/XT^Z/OS

l

|

|

{

e/c

|

ei

]

|

|

|

|

/f

|

ypa<j>evTos

Trpo<rTay/j,aTos

j

|

oj

<TvveopfJi.a.Tu<ra.v

|

|

|

|

|

,

A

E2APA2 A

VIII 14

B drreveyKelv datpa

Kvpico a rjvdp.r)v eya) Te

rco

Kal

lfpovo-aX?7/i,

TTO.V

KOI

%pvo~iov 1

^copa

rfj

Ba/SuXcoi/tas

TTJS

ev

J4

le povo-a\T) p.

<al

lepovo-aXyp.. (rov

(f)ci)v

TToirjo-ai

Bfov

TOV

TO

(15)

rcj>

els 14

dpyvpiov 15

TOVTOIS aKoXou$a,

TOV

dvo-iao~Tr)piov

<uo~re

/Ltera

15 (16)

avT&v

Kvpiov

aSeX-

TU>V

16

/^\

KOI dpyvpia), eVtre Xet Kara TO OfKr^jLa

Kara ra tepa

KOI

Kat

%pvo-iov

TO.

TrdvTa oo~a av ftov\r]

/cai

xpvo-ia>

l?

(rov

apvas Kal

fir\

l6

TO ev

TO re

o~vva^6rjvai,

Tavpovs Kat Kpiovs 7rpoo~eveyKelv dv&ias

(rui

Kvpiov avTwv TO

TO lepov TOV

(Is

ev

evpeOfj

lepovo~a\r)p,

Kt>pia>

roO edvovs

8edd)prj/jiev(d VTTO

edv

(is)

els

r<u

KOI ol (piKoi els o

dpyvpiov

ra

o~ov

<TKCVT]

StSd/xei/a eiV 17 (18)

Kai TOV lepov TOV Qeov o~ov TOV ev lepovtraX^. ra XoiTra oo~a av v-rroTTLirTrj croi els TTJV xP iav TOV * f p^ T v (I9>

TTJV

(19)

"^peiav

l8

deov o~ov

8a)cris

e<

TOV

(3a.o-i\iKOV

ApTaf-ep^Tjs 6 j3ao-i\evs 7rpoo~eTaa rot?

I8ov

KOI &oiviKT]s, Iva 6o~a av dirooreiKr]

TOV

yv<ao~TT]s

"Eo"Spay

6 lepevs

*

Kat

yao(pv\ai

TOV v^t crrov

deov

TOV

vop-ov

I9

yao(pv\a.Kiov.

\ eya>

^

2

"Svpias

dva-

<a\

SiSaxrii/

eTrt/ueXaiff

20 e KOI eas 6p.oio)S irvpov 20(22) dpyvpiov Ta\dvTo>v CKUTOV, 21 KOTO. TOV TOV 6eov 21 (23) CKUTOV KOI olvov p.eTpr]Ta)v enaTov.

avra)

e<as

Kopcoi/

eiriTc\eo~6r)T(i)

v6fj.ov

els

opyyv

8e

vp,lv

$ea5

T<O

/SaonXei av

TTJV

Kat

/Sao tXc coy

rot?

Traa-t

OTTCOV

\eyeTOi

v^iVrco, eveKa TOV

TU>

TOV

p.rj

yevecrQat. 22

via>v.

TO>V

Kat 22 (24)

Aeuet rats

Tols

<a\

lepev<nv

KOI iepo^aXrais KOI dvpwpols Kat lepodov\ois KOI Trpayp-aTKols TOV lepov TOVTOV 25) p.rj8ep.ia <popo\oyia p.rj8e a\\r) e7Ti[3ov\r] yivij(25) 23 Kat o~v, *E0"pa, 23(26) rat, p-Tjdeva e x etl/ eovo~iav eiriftaXelv TOVTOIS. Kara TTJV o~o<piav TOV 6eov dvdftei^ov Kptray Kat StKacrraj, OTTO)? 1

^

StKa^cofrti/ ev o\rj Svpt a Kat <&OIV{KT) TTOVTUS TOVS eirio~Tap.evovs TOV vop,ov TOV 6eov o~ov Kat rov? p.r) eirio~Tap.evovs didd^eis. 24 Kal irdvTes ocroi edv 7rapa/3atVcoo-t KOI TOV vdp.ov TOV 6eov o~ov

A

13

rw Kvpiu

A

17 18

om

Kara

A

<rov |

A

/ScurtXt/cou] tepou

B ab

)

(^otJ

|

i] rov 19

B

Trai/ra

+ aurov A eirif3ov\r)]

e|oucrtai

/j.fjSeva

24 irapafiaivovinv

23)

A

|

21

22

A om rw ras A a

IcrX

mg et sup om re A a

o /Sao-tXeus] o /3a<rt\eus b A: item tK.

irX77^oi>s|

aXX?;

+ TOU

(I)]

Iepouera\77jii...w0Te in a 14 OIO.LTWV

TracriJ

aXXa

15

A

/cu

/cat

|

670? idov]

oi/]

A

eTrtreXccr^T/ra;]

A

fiov\T]

|

+

|

|

de

A

tepo^aXrats] pr rots

A

|

yiyvijrai

A

A

A A

|

QoiveiK. \

eTrt

roirroi; |

pydeva ex ei v 23

av] eav

|

+ /cat aXXa

ets]

-

|

|

A A

Apra^e/j^s (Aprap.

|

yao(f)v\at;iv 20 e/carov 2]

e?rt/>teXws

A e7ri/3aXetv] + rt A A om /cat 2 A

e^eiv

|

|

ets

avruv] Kvpiov] dv

+ TW /cw A + 01 A* (crot A 1 )

Kayw

A

15

13

A

+ dv

0v<rtas]

8i8ofj.eva]

Aprapl^ep^ eav

A

Kvpiw (2) 13 Kvptov]

24 (27)

A

B* e/c

ytw> j

A] row B

eov<rtav]

eTrnrra/xevoi/s]

+ 5e

] |

/cat

A

E2APA2 A

VIII 39

KOI TOV j3ao~i\iKov eVi/ieXais KO\ao~dr)o~ovTai, edv re

Qavdrw B

1

(28) 25

edv re

K.a.1

p.6vos 6 Kvpios 6 Sovs (29) 26

Soao-ai rov ZvavTt TMV

27 K.a.1 e

Tapoo-oro/xoy eK rail/ Aauei S, 3 tape s, Za^apt as,

utcoi/

3I C K

raiv

avBpes eicaTov

(35) 32

Zapai ov, KOI

TrevTrjKovTa

/ier

iV, Ovftrjv

TTJV dvTLXrjp.^tv

avdpas &O~T Kara ras

icrpajyX

rrporjyovfievoi

/zer

avTov

diro

33

vi&v

avroO avdpcs

KOVTO.

av8ps

(38) 35

Kai /xer avTov avdpes e/SSo/i^KOi/ra-

TO>V

c

37

e K rail/

KOI

Fo^oXiou,

3S eV rcoi/

diaK.6o~ioi

Brjp,ai,

Icodf^s

vtar

vlS>v

Trevrfj-

avrov

/zer*

Me

lcoa/3,

Sena

36 e K

dvo"

ra>i>

avTov avdpes CKCITOV

lcoora(piov, Kat /xer

Aorra^,

8ta<6o~iot

2o(portov, Zapaias

Bai^p, Za^aptat

38 uioi

oKra>*

roil/ tnaij/

avTov (ivdpes

/xer*

Bavtds, 2aXei/za)^

(40)37 e|^KOi/ra-

Ecriay

Aa/x,

34 e

ff3dop.r]KOVTa-

le^Xou, KOI

ypacpijs

T>V

KOI /zer

la)i>a$ou,

eK rcoi/

Maa^/itod/3,

avrou avSpes SiaKocrtoi* 32 e*K roii/ vtaiv /ier aurov avdpcs SiaKOO-ioi-

(36) 33

<

e fiou

^eK

1

jSatriXecos .

lera/xapov, ra/i^Xoy raiv

KOI

(37) 34

(41) 38 eiKocri

Kara

Tip.rj<rv

KOI /xeyicrrd-

le^Xov, Kal

-

vtcoi/

/3a<riXea>S ,

K.OL e /xe

(pi\a>v

a Apra^f p^ou rou

j3ao"i\ei

3>opos,

(34) 31

(39) 36

oi

ev\oyr)Tos

KOI TO.S pepidap^ias, oi ai/a/Sai/res /itr

avTa>v

1

(33) 30 vta)!/

T&V TOV

e<

25

TOV

p.ov z6

Kai OVTOI

/tot.

(32)29 Ba/^vAcoi/os fV r^ vicoi

Kapdiav

lepovo-aXrfp..

(rvvrjyayov 28

(31) 28 o-vvava(Br)va!,

Trarpta?

cat

fiou,

<al

air ay coy fj.

ev6apo~r]S eyevop-rjv

ya>

6fo\>

eiy TJ^V

77

KOL TrdvTcov

ftacri\v6vTa>v

(30)27 v(ov avTov.

Kvpt ou

raura

CIVTOV TOV ev

ot<ov

7/u a

apyvpto)

p.rj

rt/AO>pia,

KOL

aiiroO civdpes

p>er

Kal

AKardv,

avrov

p.er

J

(42) 39

24

39 e K avdpes fKaTov Se Ka* ravra ra oi/d/xara avTtov

TOI/

A

fiaaiXeiKov

|

^17]

Ada>maKai/Li

ot eer^arot,

*EXei(pdXa rou Feof^X

A

?;

vtwj/

rail/

|

apyvpiKtj

ap7i>ptw]

Kat

Kat

2aju.atas,

A

25 euXo-

A Efpas o ypa u, u,arei S*| A /cupios] + rwi Tralrepw* om //.ou A 26 evavTLov A TOJJ/ /SacrtXei/oj rw^] rou ^acrtXews* Kat rwv tXei;(M raH 28 avaA 27 /cat 670;] Kayu A ^eou] pr TOV A ab f tj ees A 29 Tapoffo/Sai/rej] avafiaivovTes A ApTap^ep^ov B A rwi i/tajj/ 3] ro/ios] Tripauf A ra//.?;Xos] ra^aTjX A lexa/zapou] I^a/uap A TWV VLUV $opos A 30 pr eK A AauetS] + ATTOVSJ o Sexfiou A Z 31 Maa#/xwa/3] wo;* 4>aa^VEXtawi/taj A /cat] (sic) A 32 Etexovtas (lex. ^ b )] 2exe"tas A le^Xon] lef^Xoi; StaKocrioi i] TWV VLWV 2] pr eK ASti A 33 Aa/tt] rpta/cocrtot A Ovftrfv] fl/Sr;^ A 35 5e*a dvo] 34 om A Mtxcf?Xou B b EXa/x A Ecrtas] leacrtas A ab 5w5eKa A 36 Baiuas (Baj/etas B ) SaXet/tw^] Bavf AcrcraXt/iwtf A eKaroi e^Koi Ta] e?jK. Kai GKOLTOV 37 Baojp] viwv Ba/3t A Zaxctptas A B7//iat] B^/3at 38 wot] eK TWV vtojv A IwavOKTW| A (sic) 39 A8wj>iKa/j. ravra raj ra ra B EXet^aXa TOV FeouT/X] VTjs A ^T/ros]

pr Kat

etTrev

/

/

/>tou

j

|

|

<ruyu,/3a|0

|

<i>opos]

|

|

|

|

|

<f>apes]

|

^"at

A

|

|

A A

|

|

|

|

|

|

I

|

A

EXt|0aXaros* leou^X

*

A

|

A

A

j

|

|

|

153

A

VIII

B Kal

E2APA2 A

40 a\)Tu>v

p,er

4 e/e

civdpes (j38ofj,T)KOvTa

TO>V

Ovrov

viatv Bai/at

41 avrov avftpes f38op,t]KOVTa. Kai TOV cVt KOI avrovs Xfyop-fvov Ilora/iov, (rvvayayatv 7rapei/e/3aXo-

KOI

icrra/caX/cov,

p.er

rpels,

rjfiepas

K

Na^av,

lojpiftov,

/carep,a$oi>

Ei/varai/,

42 cai

avrovy.

vpa)v

oi>x

*l8ovr]\ov Kal Maacrpai/

/cat

EXfa"apoi>

cat

KOI

AViT(ov

To>v

Ei/aarai/

/cat

/cat

Za^apiav

K

43 a7re(7reiXa

/cei,

/cat

40 41 (43)

42(44)

T<OV

irpos 43 (45)

Safiaiav

rois

Meo"oXa/3a>j ,

44 /cat etTra avrotf e\6flv npos 44 (46) r/yovp.vovs KOL eirt(rTT)p.ovas, AaaSatoi/ TOV fj-yovpevov TOV eV r TOTTW yao(j)v\aKiov, 45 eVret- 45(47)

StaXey^rat AoSatw xai rots d8e\(pols avrov KOI yao(pv\aiv aTrooretXai ^fttv rovs tepa-

Xa/iei/os avrot?

eV

rots

ra>

TOTTO)

reixravTas ev rwi/

ot viol avraij/, eiKOo~i /cat oi

roi) 47

48

avdpes

r)p.a>v,

f TrdvTwv

TQJJ/

tepoSovXcoj/

TWV

PljOTftay roty vcavicrKots evavn Kvpiov avrov evodiav rjfjuv re /cat rots- TfKvois

Trap

a>i/

47 (49)

eficoxei/ 48 (50)

Trpojrofjiirrjv

(vd-

49 /cai 5

T)p.ci)v, K.CIL

49 (51)

^r^(rai

50

KTrjvcanv.

rjp.o>v

evTpd7njv yap LTnrds Kal TTC^OVS

rovy

KOI

Aevetrcov, ifpdSovXot,

ovofiaroypacpia.

fa"rjp.av6ri

e /cet

IIT^I/

eTricrTr)[J.ova, 46 (48)

viwv Xavovvaiov KOL

ot ex TCOV

Kat CK

av8pa

Ao e/Srj/Si av,

Icrpai^X

fjyovpcvoi els rrjv fpyatriav

Stafcoatot ei /coo

Sl

*6

Kvpiov

rovs afitX^ov? SeKa-

/cat

Aavet 5,

roi)

MooXet rov Aevet

vtwi/

vtovff

ot xa)

T<

evfKcv d(r(pa\fias

51 (52)

52 r^y Trpos rovs evavriovs TJIJUV. fi7rap,fv yap ro) /SacrtXet ort 52 rov ccrrai pera. TCOV eTri^TjrovvTcov avrov fi? la^vs Kvpiov fjp-tov 53

traa av CTravopOuxriv.

KOI waXti/ fSe^Orjfifv rov

ra)!/

A

tepe o)!/

avdpas

40 Bapcu Ourov 7070?! ] lepaiuv

A

Trora/xo^]

|

43 Epaarai

44 Aaaoatoi

]

AoX5cuoj>

A

|

53 (54)

54 (55)

6070* Oy^t o rou ItrraX/cowpof A 42 tepew? pr Gepai/ A

I<TTa/ca\/foi;]

<rvi>T)yayoj

A

Kat e^wptcra rwi/ Eo-epe/3i ai/ Kat

feat

5vo,

df<a

j^/icoi/

<pvXap-

/cvptov

S4

ravra, Kat erv^op-fv evtXarov.

]

A

EXva^av

7a^"o0i;Xa/ctoi;]

|

Me(roXa/3a

pr row

A

]

(53)

41 crwautwj

]

Mo<ro\Xa

rwi/

uoi

/

A

45 StaXey^^at]

B ab rw ot/cw] roTrw A 5taXex^ AoSatw] AoXSaiw A 46 ai/5pa eTrto-r^oj/a] /cat yyayev rjfj.iv Kara rrjv Kparai\av X l P a TOV f\V-uv MooXt A Aeut A viovs] + avrov A 5e\-a] ovras avdpas eiri.crTrifj.ov as A a ras A 5e/ca o/crw A ot 47 /cat /cat Ai Oj oi /cat ) i] (sup Affefiiav flcrataj aSe\(f)ov A Xarofj atoi; /cat sup ras A a? avdpes CIKOVI A 48 tepo77*

a

A

|

|

iepa.Tev<roi>Ta5

|

|

|

|

|

i

Sov\ovs diaKoviovs

7pa0ta] pr

+ rou

6v

A

?;

A

A

|

et/coat]

49 50

pr

/cat

TjvZa/j.rjv

A A

J

-|

|

|

|

ear)/j.avdir]]

A oi/o/uarovrjariav A /cfptof]

ovo/J.acr6r]

rots veaviffKots j

A

|

|

51 tTTTreis /cat pr ffvvovcrfLV (sic) T?^!?/ Tre^ous] at|r?7crai rov /3a0-tXea Tre^ovs (sic) re*| /cat unrets /cat acr0aXtas 53 irai/ra] /cara epaprious] evaj rtou/uei ovs ervxofJt.ev ei/tXarou] a? tXarow (iXa<7roi; 54 avdpas i] a 2 sup ras A a 5e/ca ) erv^ofj-ev A

A

|

5uo] 5w5e/ca

re/ci otj]

A

A

A

|

Aaa/uuav

A

A

A

j

|

|

E2APA2 A

VIII

63

SS ex avT<av KOI B do~eX(p)V avrebj/ avdpas SfKa. avTols TO dpyvpiov Kai TO xpvo~t oi/ Ka-i Ta i P& o-Kevrj TOV O LKOV TOV Kvpiov rjfj,S)v OVTWS ed(opr]o~aTO 6 /3ao~tXevy Kai oi

(s 6 ) 55 /cat

T>V

p.fT

fO~TT]o~a

avTov

(57) 56 o-vp.(3ovXoi

$6

Tray

/cat

<al

lo"pa?)X.

irape.-

TaXavTa dpyvpiov fa<6o~ia irevTTjKOVTa, KardV, /cat ^puo"tou raXai/rcoi/ e/cao~KVTj dpyvpd TaXdvTwv avTols

ScoKfj/ /cat

/cat

Kvptft),

(60) 58 fv^i7

r<

o~Kfvrj TO,

rajv Aevetrcov

ro dpyvpiov KOI ro XP VO~- OV 58

Trarepcoi/

roty (puXap^oty

/Lta?

roty rfyovfj-fvois

/cat

/cat

aypv7ri/etre

j^/icoi/.

i

rcoi>

TraTpiwv TOV

rcoj/

TOV O LKOV TOV Kvpiov xai oi Aevetrat ro dpyv

lfpovo~aXrjfj, eV roty 7rao~TO(popiots

v

lo~pafjX

/cat

ayia

TO)v

Kvpio)

^aX/ca OTTO ^aX/coO ^p^o~rov Kat vp,ety a-ytot eVre

ffn-a avTols

TOV trapabovvai avra

ecos

/cat

ifpfwv

ra

/cupta),

<pvXdo~o-Tf

57 /cat

8fKa.

o-Kfvrj

/cat o~Kfvri

et/coo"t,

^puo~a>/iara

(59) 57 Q-TiXfiovTa

rw

o~Trjo~as

(58)

TOV,

(58)

/cat fj.fyio~Ta.vfs

S9 /cat

oi irapa\a/36vTfS ol fepety ro vo~i v K(*i- Ta o~Kfvrj TO. ev lfpovo~aXrjiJ. rjvfymav xp piov 6 Kai dvafvavTs UTTO TOV TOTTOV 60 fty ro Ifpov TOV Kvpiov.

(61) 59

r]LiS>v.

/cat

(62)

o ao fKdTT] TOV rrpwTOv p.rjvos ecoy rj\6oo~av fls lepouo-aX^p.

Gepa r^ Kara

^ay

epucraro

OTTO r^y 6l

(63)61 ety

(64)

Kparatav X f ^P a TOV Kvpiov

r?)i/

OTTO

eio"6Sov

TJLIWV

TIJV

TTUVTOS

e

KOI rf\6ov

KOI yfvofj.fvrjs avTodi rjiifpas TpiTrj

lfpovo~aXr)p,.

TO dpyvpiov Kal TO XP V ~L V irapedoBrj ev rco OIKO) Kvpiov 62 62 Ovpfia lepel, Kai yu,er avTov EXea^ap 6 rou <&eivees Kal

avTwv

fieT*

(65)

(67 ^

pr KOI

<TT7?cras

A

|

Kat

l^o"o{)y

(65)

ra>

^e

A

ot

pr

TrapedcjKa |

rjo~av

Aeuetrat,

Kai eypd(prj 7rdo~a rf eK TTJS at^/xaXcoo iay

rov

avTrj

rrpoo~-

Kvptw fvevrjKovTa e,

*Io~par)X

Tpdyovs vTrep

$Ka

o~d)TTjpiov

ftvo

avrow? B*) 56 irapeduKev awrots (B ab Trej r-^/coj ra] apyvpcov raXavTa x a Xffi] ^;a\/cata xpvcrtou raXa^rwv eKarov :

avrots

A om

apyvpfa

oi

2a/3awou,

Ma>e$

6\<rj

Trapayevop-evoi

apvas eftdoLtTjKOVTa f,

fj.eyioTa.ves]

(TTT/cras]

5e

6vo~ias

r)VfyKav (67)

55

63 ot

&pq.

(66) 63 TTJ

l<oo"a/3eey

dpi6p,bv Kal oXKTjv Trai/ra*

-rrpos

/cat

TJLUV

e<p

x$por

A

A

|

A

|

|

ro x.P vffLOV Kai T0 o-pyvpiov (i)] + /cs A ra a^ta] om ra 58 TjYoy/x.ej/ots] -qyefjiovois (0uXaa-<7rat A) ews] at e sup ras a om irpwrou 60 ro7rou] iroTO.fj.ov SwSeKarT? roi] ?; r sup ras Kvpui)

TI\QO(TO.V~\

v)X&o/j.ev T}/j,ii}v

A

|

<t>v\a.o<reTe

|

Iw<raj35os

Travros

61

A

A

|

IT/CTOV

Kpiovs

SdldfKO.

|

eppvo~o.Tov

A

A A

|

A

I

A

A A relrapr?; A

ei<To5oi]

A A A

|

+ /cs

ijXdov]

TjXOev

|

B

TTJ Kyptou] rou /cu pr rr; 5e b 62 ^i^ees Qvpia B Ovpi IwcrajSees] 63 VvrjKovTa...SeKa 8vo] ravpovs 5w5e/ca u?rep

crratfe?]

Map/u.a$i

IcrXM

ff(i}TTf)pl.OV

|

eLcnfjX\6ofj.v

A

A

A

|

evevrfKovTa e|

"rjiiepa

A

ap^as)

155

e^do/mrjKovTa

|

dvo

A

I

Tpayovs\ virep

A

VIII

E2APA2 A

64

B airavTa 6vo~iav

/cat

<&oiviKT)s,

65

/cupt co.

ro>

rots

/3acriXea>y

ao-iXt/cot?

/cat

e

1

Aeuetrat

<7o)

/cat

/cat

Kat AryuTTTuoi/

e$i>?7

rrpoo"f]\Qoo

oi

/cat

dv

r^s yijs

aKadap<rias

67

ol

f)yovp.fvoc 65 (69)

KOI

7r(p.iyr)

oi 66

Xai/a-

avrcoi/,

nvas

crvv(OKia dv

avrav

KOI

iepels

le/Sovcrat eov xat

cu

idov/iatcoj/.

Tfpcov avrcov, Kat aurot KOI oi utot

/JLOI

KOI oi

ap^ovres

KOI ^epe^at coi/

vaiotv Kdl Xtrrateoi

rot) 64(68)

KOI rols eVap^ot? Svpias /cat TO tepoi/ TOV Kvpiov.

Wvos

ro

i>reDi>

^coptcrai/

dXXoyei/f;

ra Trpoorayp-ara

drreo axa.v

/cat

oi<ovop,ois

6a(rai>

Kat rovrcov reXecr$e

Xe yoi/res ^Ov/c

T&r

64

(70)

Mcoa/3-

TCOV

6vya-

67 (71)

TO o~7Tpfjia

TO ayiov els ra aXXoyej/^ e^i/r/ r^s y^f, *at p.Tel^ov oi Trporjyovfifvoi KOI oi p.yio-Tavfs TTJS dvopias Tavrrjs dirb TTJS dp^jjs TOV ^ KOI a/za rai aKoOo-at fie ravra epprjga ra t/xarta TTpdypaTos. 1

*cat

T^I/

icpdv

/cat

ro

Trcoycovoy,

(rdf/Ta

KaTeTeivov TOV e/ca^taa

/cat

o-vvvovs

fo)ff

iaSy

ra yoi/ara 7I

yap

Kvptf,

ra

e^eov

/cat

cirl

7

rj)i>

eVre rpa/i/xat

e /ca^/zj/i/

/cat

e/c

r^s 70

(74)

eV^^ra,

tepav

TOV

Trpbs

/cara

69 (73)

Kvpiov

prj/j-OTi

e^eyep^ety

ray ^elpas

e/cretVas

j^o-^v/ifiat,

/cat /cat

t/iarta

^ /cat

TreptXvTros,

aVo/xta,

TTJ

&vo~ias.

dftXtv^s

68 (72)

<(pa\r)s

<vpiov

o-ov. 71 (75)

7rp6o-o>7roi/

errXeovao-av VTrcp TO.S KffpaXas Tjp.(ov, at 72 (76) 73 a7r6 rcoi/ ^poi/coj/ 73 (77) VTreprjvcyKav eus TOV ovpavov

d/Ltaprtat rjp-cov

Se (iyvoiai r<wi>

r?}?

8ipprjyp.fva

Kdp.-\l/-as

eXcyov 72 at

TrevOovvTos

e ftov

lapaTyX

/cat

eTTCKivovvTo rai

7rio-vvr)%0T]o-av Trpbs p.e oo~oi TTOTC

TOV

rpt^co/Maros TT}?

rjp.a)v

Trarepa)!/ rjn&v, /cat fo~p.v 74 cai

TavTTjs.

rrapeo 60T)iJ.v

ev p.eyd\r) d/zaprta tcoy rjjy rfpepas

Sta ray dp.apTLas Tols dde\(po1s

<rvv

/cat

rail/

fjp.S>v

f)p.>v,

vvv rots

Trarepeoi/

T)p.(0)v

ftao-iXevo-iv

74 (78)

t)p.G>v

KOL crvv Tols ifpeixTiv Tjficoi/, roTy ftao-i\(v<Tiv TTJS yys, fls pop.(paiav KCU al^paXcao-iav KOI rrpovop-rfv /zera alo~^vvrjs p-^XP 1 T *J S o-^fpov 7S /cat

tjpepas.

/cara TTOO-OI/ rt

vvi>

Kvpiov Kupt ou, KaTa\i(pdT)vai

A

64 Suptas] pr

TOW

B

/coiXTjs

irpoa-r)\dov

|

A

A

|

^fiii/

eycvrjflr)

piav

f)fj,lv

B*

^oivet/cTjs

eXeoy Trapa rov

75 (79)

ovop.a ev ro3

/cat

(^otju/c.

B b A)

65 TOVTWV

A

om /cat 4 2] pr TO etf^osl TOV IcrX a/ca#apcrtas] pr /cat ras avrwv} airo T(av edvwv 66

/cat

|

A]

A A A

|

A A Mwa/Strwi A 67 crwaj/ctcraj avv-rjK-rjaav yap rti/as (ras B)] /xera A om /cat A 68 /cat i] + eyevero A epp^a] 5tep69 ocrot] /carereti/ov] /cat /careTtXa A p?7|a A TreptXuTros] v pro e B* (e B a! rw pTj^tart] pr + ^T/Xarrar /cat ocrot A eTre/ctPoi/jro] of sup ras A e?rt A TOV Icrp.] IcrX A 72 at 5e ayvotat] /cat at ayvoac A 73 a^ro] 74 aw 2] pr /cat A rots ^acrtXeucrti 2] pr /cat A om pr ert| A ets B (hab A) 75 eyevtjdrj rou A A Kvpiov Kuptof] pr ra A Xavavcuuv] pr raw aXXoyej

?;]

j

|

]

i

|

1

)

|

|

-rjffav

j

|

<?i5

|

|

rj/j-iv

|

<rov\

]

156

ice

j

|

E2APA2 A (80) 76

76

TovTcp dytdoyiarosy

KCU TOV

VIII 89

dvaKaXv^ai

dovvai rjp-lv TOV Kvpiov dovXevetv dov\eias rjfJL&v (8l) Kai ev

oiK(o

J7fto)i>,

ro>

(81)

f)p.a>v,

ev

ro>

B

rfjy

rjads ev xdpirt CVWTTIOV ?8

rjalv

Kaipw

r<

OVK evK.aTe\eL^)Br^p,ev

rj/j-as

e-rroirjo-ev

dovvat

ZlepcroJi/,

/3a<7iXeW

(82)78ro>i/

dXXd

77

TOV Kvpiov

77 VTTO

ev

(paxrrrjpa rjfiwv

Tpo<prjv

Tpo(J)f)v

od(7ai ro

KOI

lepbv r/p.S)V Kai eyelpai TTJV eprjp,ov Setcoi/, dovvai fjplv o~Tepea>fjia 79 Kai vvv T L epovpev, Kvpie, (83) 79 ev TTJ lovSa/a KOI lepovcraXrjp,.

e%ovTs avTa; (84) 80

ra

Trapfftrjcrav

Traibav crov TWV

To>v

TT

Trpocrreiy/iara o~ov 8o

(84) po(pr)T<i)v

\eya>v

Xeo~6e K.Xrjpovop.fjcrai, eo~Tiv yrj pep.oXva p.evr} TTJS

yeva>v

8l

vfj.a)v

p.r)

yf) els rjv elcrep-

TWV aXXo-

p,o\vo-fi<a

avTwv

a.Kadapo~ias

TTJS

vvv Tas Bvyarepas

/cai

(85)81

KOI

yrjs,

a edcoKas ev ^6tpi

H

ort

avTrjv

eveTrXrjo-av

O-VVOIKIO-T}T

Tols viols avrcoi/,

82 Kai ov OvyaTepas avT&v ^17 \dj3rjTe Tols viols vp&v, TOV atravTa ra r)Tr)oreTe eipr)vevo~ai Trpbs avTOvs %povov, Iva io~xvo-avTes (pdyrjTe ra dya^a Trjs yfjs KOL KaTaK\r)povop.TjcrrjTe

(86) 82 /cat

(87) 83

ras-

Tols viols

ecos

vp,a>v

ai>vos.

83 /cai

ra o-vp,f3aivovTa TrdvTa

rjp.lv

ra Trovrjpd KOL ra? p,eyd\as a/zapri as. yiveTai 5ta ra epya S4 ed(OKas rj^lv (88) 84 (rv yap, Kvpte, 6 Kovfpio-as Tas dp>apn as f}p.a>v

f)p.S>v,

(89) 85 els

TO

TrdXiv

piav

TOiavTrjv

rr\ duaOapo-iq reoj/ aTroXeVat f)p.ds ecos TOV

(90)86 o~7repp.a Kai ovofia

r)p,oi)v.

yap pia ev

(91) 87 \ei(pdr)p.ev

ev Tals dvop.iais

eVi TOVTOIS.

^Kvpie TOV

veaviai

pr)

8s

TTJS

yrjs.

KaTaXnrelv

piav

o~r)p,epov.

l8ov eo~p.ev

ov^i Kai

KUTC-

icrpai^X, dXrjdivbs el 87

TTJ

eva>mov

o~ov

ov yap eo~Tiv OTrjvai CTI e/ji7rpoo~6ev o~ov Kat ore rrpoo~fv^6p.evos"^o pas dv6a)fj,o\oyelTo

^/zcoi/ 88

K\aio)v xap,aLTreTr)s ep-irpocrOev TOV

avTov dnb (93) 89

e&va>v

eTrifJLiyrjvaL

ajpyio-Qrjs fj/MV

(92) 88

dveKdp^a/Jiev Trapa^rjvai, TOV vopov o~ov

*lepovo-a\r)p,

K\av6p.bs yap

lepov,

Trpbs

e7rio-vvr)xdr)o~av

o^Xos iroXvs o~(podpa, civdpes Kai yvvalKes, p,eyas ev

rjv

rw

Sl)

7r\r)6ei.

Kal

(pa>vrjo~as

A 76 ava.Ka\v\l/a.C\ A A TJ^WV 2] I??X A* vid Sov\ias A ey/carcXetB ab A UTTO] a?ro A 77 ctXX A 78 TJ^WV] pr TOV KV A 2twi/ BbA 79 a.ipov/j,ev A aura] raura A Trapefir]o~av~\ Trape^-rjfji.v yap A 80 A 81 v/juav i] avruv A utots i] re/cvots A O.VTWV i] A \aj3r)Te] dwTe A wots 2] re/cwts A vpuv 2] vpuv A aura*? 2] aurwv A 82 atawos] pr rou A 83 ytyverai A a/iaprtas i + 97/taw A o /coi;0tcras] eKovfacras A 84 eSco/cas] pr /cat A 85 /caraXetTreiJ/ A om B* (hab B abm ^ A) 86 om /cv/xe B* abm ^ atxt 87 idov] + vw A 88 atro] (hab B [forte prius KS B A) e A lepovaaXrjfjJ] ras aliq in era B ^eai tat] pr /cat A yap| sup om

75

ava^at

A

rourw

|

A

Kvpiov]

(t>6rnj.v

|

aytacr^iaros] TOV ayiacr/J.. troy

+ 6v

|

|

|

|

|

|

|

fj.e/j.o\v/ui(j,ej>r]

|

T]fj.uv

|

|

|

|

j

]

|

|

|

TJ/AOJI

]

?

I

|

ras

|

B ab

^57

t]v

VIII

E2APA2 A

90

B le^ovias

lerjXov

lo-pajyX elirev

vio>v

ro>i/

Hp.els Tjfj.dpTop.ev

"Eo-pa

TOV KVpiov Kal KaTa>Kr)o~av yvvalKes aXXoyevels eK TOJV edvSnv (94) KOI vvv eo~Tiv CTrdvQ) irds lapa^X. ^ev TOVTCO yeTTJS yrjs veo~$a> 6pK(t>fJioo~ia Trpbs TOV Kvpiov, e K/3aXeu> 7rdo~as ray fjfjuv els

yvvcuKas a>y

eVtrc Xcf

9I aVa<rras

<rov

ray eK

rjfj.a>v

aXXoyei/eoj/ o~vv Tols TfKvois

(96)

7rpbs

92

TTOIC IV.

Ivxyv

KOL

7rpdyp.a,

(95)

/zera 91 (96)

r)p.els

iravTos TOV

\cvfiT<ov l

Kal

lorpa^X

aVacrras

airb

Etr^as

avXfjs

TTJS

2

Iwra TOV

(97)

Kara

TroiTJo-ai

2

fuel apTov OVK e-yeuo-aro ot/Se vSco/j entfv, Trevdwv virtp 3 xat TO)V peydXcov TOV 7r\r)6ovs, eyevtTo KTjpvyp.0.

3

TO

els

irao~TO(p6piov

Na<m /3ot,

dvofua>v

(V oXr)

lovdaiq

TTJ

bvo~\v

4

els

o-vvax^rjvat

ifpovo-aXrjp.-

Kal

av

otroi

p.r)

TO Kpip.a ran/

KOTO.

rjpfpais

Tpio~lv

f)

fa TTJS at^/iaXcocrias,

lepoucraXj)^, Tracri Tols

/cat

diravTrjo-ovo-iv

irpo<a0r/fj.eva)v

ei>

ra KTrjvr) avT&v, KOI OVTOS aXXorpio)^y5 Kai twurWT}X^rl (rav rov TrXrjOovs Trjs al^p.aXcoa ias. lovda KCU Eeviapelv ev Tpio-lv ypepais els lepov01 ex r^s (pv\rjs 6 /cat o-vveOVTOS 6 fA-rjv evaTOs TTJ eiKadi TOV nqvos. aa\r]p. (rerat OTTO

Ka6io~av

TO 7T\ijdos ev

TTO.V

7

evecrrtoTa ^ei/^cora.

Kal

*cai

icrpaj^X.

6

lepov Tpep-ovTes TOV

yvvailv dXXoyevfcriv,

roi

rjvofj,rf- 7

Y/xety

irpoo-Belvai

d6av

vvv Sore 6[j.o\oyiav

5

ap.apTiai>

Kvpiat

6ecp

TWV

8

Kal Troii^crare ro Be\rjp.a avTov Kal ^o)pl.o~6rjTe OTTO 9 I0 Kal e(pa>vr)o-av irdv 10 yrjs Kal diro TOOV aXXo-yevcoi 9

Trare paiJ TO>V

evpv^aipat TOV

TTJ

KOI dvao~Ta.s Ecrpay eiirev avTols

o-vvoiKrjo-aTc 8

rai

4

irpeo--

aviep<i)0r)O~ovTai

(3vTepa>v,

(rare

IX

i

KOL

roO lepov e7ropev&T] av\ia-0(ls

yap TO

<re

aura>i>,

TOV v6p.ov TOV Kvpiov.

ai/aa-ray^Ecrpay upKiorfv TOVS (pv\dp%ovs 92

<at

icpeuv Kal rtov raura, KOI a>p,oo~av. raiv

TWV

TU>V

Kpi6r) o~oi, Kal OO~OL 7reidap^r)o~ovo~iv

(9S)

90 (94)

r)fj,a)Vy

f@v)v

.

TTJS

e ro TrX^oy cat elirov p.eyd\r] TJJ (poovfj Ovrcoy iprjKas 7roir)o-ofj.fv. JI dXXa ro TrX^oy TroXv KOI apa ^et/ieptvi^, Kal OVK tV^uo-o/iei/ o-r^i/at Kal ov% evpofjiev Kal TO epyov rjp.lv OVK eo~Tiv r]fj.epas fJiids a>y

n

aWpioi

A

89

A

j

A A Iwaj/av A ereuo-aro A t)\yv<r6u

om

A

leTjX

<rvvuK(.<ra.fi.ev

(sic)

|

A

o

A

|

Treidapxovcriv

A

Nao-i/3oi;] I

I

Trep] eTrt

E\ta<ri/3oi;

A

3

!

om

A

Trao-tv

B

Effpa

j

yvvaiKas rov

92 rajv AeveiTwv]

TOV

|

TUV VLUV] pr

|

KaTWK-rjffav]

A

A

A

E^oa

er] OTTO

vofj.ov]

rwv

A

|

A

rw vopu

IX

2 avKiadei. B* 4 av] cav

(s

A

|

|

A

superscr |

]

/cat

77

j

oi;/c

|

158

|

+ 6v

|

Iwva]

B ab

aTravTTjcrwo-iv

j

|

|

K vpiov]

90 yevecrQw] TOV Kvpi.oi]

1 Edpas

7 o-uj/aj/acrare A 7wai/cas a.\\oyeveis A A 6 9 raw aXXo7ei wj pr rwi* yvvaLKuv A a/xapriaj A pr rou A A icrxi o/xev A om 11 wpa] pr enrav A airaj A ecrrti ^tv A A <rvvKadi<Tev

|

A

oi/x

)

(

A

E2APA2 A vSe &vo, eVt

TrXetoi/

yap

IX 28 12

cv TOVTOIS.

T)/j.dpTop,ev

TOV ir\r)6ovs, KOI irdvTes

K

oi

(rrrjToxrav 8e 01

B

KCITOIKI&V rjpwv oVot

T>V

\a(36vTes 7rapayevi]6T)T<i>(rav yvvaiKas aXXoyej/eis 6KaOTOV TO7TOV TOVS 7T pO~jBvTepOVS Kdl TOVS KptTdS, fWS TOV I3>

13

13

14 TT]v

15

Kvpiov

opyj]v

TOV

77p.au/

d(/>

TOVTOV.

TTpdyp-aros

A^cnjXov Kai Eeias QOKUVOV eVe5e ai/TO Kara ravra, \ap.os KOI Aevfis KCU 2a/3/3aratos a-vvJ3pd(3V(rav avrols. Traira ravra

16 f](rav /cara

avTco *E(rpas 6 iepevs avdpas f)yovp.evovs

Kar

ovofjLa,

Kal (rvveK\io-6T](Tav I7

ro 7rpayp.a.

17 eracrat

rfj

*^

KOI rjx^ 1!

L

ra>v

vovp-rfvia 7rc/

Kat

I9

eK

iepewv oi

TU>V

evpe()T)o~av

T vs avdpas TOVS

KCLTa

laxreSeK Kat

19

ywatKas e%ovTes

avrou MaeTjXas KOI EXca^apos- KOI ld)pt/3o$- KOI icoSarosKJ3aXflv ray yu^aiKas aur&>j/, KOI et? fta\ov Tas ^etpay 2I viwv E/i?y Kai K Kpiovs virep TTJS dyvoias avTtov

21

7r/>a>rov

eirio~vva%dVTe

l^o-ov rot)

vtcor

eVoi-

Kal eVeXe^aro

20

r<u>

/cai

r^j vovprjvias TOV

1

l8

I5

Trarpiwv avrutv iravras TOV prjvbs TOV deicaTOv

P ay Ta

ecos

eirio-vvaxdfVTas yvvcuKas aXXoyevtis 18 p.r)vos.

l6

eK r^s al^fj-aXaxrias.

ot

Moo-6X-

<ai

T>V

20

Kal eire-

ra>i/

eK rcov vtaiv &aio~ovp, 23 Kat

1

fitKatX^Sos

23

SaX^ay

KOI

SaXXov/xoy Kai TdXfBdvrjs

pa>j/

Kai ex

lo"p.drj\os

Aevetrcoi

rcoi/

**nc TOV

itrpa^X eK

Kai

KCU NadavdrjXos ,

la>^a/3Sos

Kat

iiovSay

Kai

Kat Kcovoy, ovroy KaXetrats, KOI Ila^aioy Kat

2ev(rets

26

Atro eiay,

EXicovaty,

**

lepe^X KOI Afapiag

Za/3Satos KOI Mar;/? Kal Oa/iatoy KOI

22 Kat

vtcov

TQJJ/

27

MeX^et ay Kat MtXT/Xos KOI EXed^apoy Kat 27 e K TWI/ vtwi/ HXd, Kai Marar KOI Za^apt ay, A0-e/3ei ay KOI Bai/j/at ay

28

le^optKXoy

Kat

c

Kat

le^etas

5

KOI

Qa/3Se!oy

A

A

|

A

A A

/car ovo/j.a TravTas

|

|

0a/xatos] Sa/x,atos

A

B* EXtwyas fi/cetSTjXos

Kw|Xtos Iw^as

A

A

Xou/tos

Ie55tas

B* b ]

A

Mardavias

|

trui

A

|

A

-j

A

A

A

A om

A

A

j

/cat

NatfapaTyXos

|

|

A A

\

A

TT;S

Aero-etas] Matrcrtas

|

Taiv

A

|

|

O/caiXTjSos]

A

Ka- ^os] 23 Zevcreis] 2eyuets 2aX^as] SaXoas A KaXetrats /cat (K B) IIa0atos] eanv KaXtras /cat Qadaior A 24 EXia(n/3os A 25 Ovpwpuv A] ^ul^arepwi B SaX|

|

\

|

A

|

[

eK

KOI 2a/3a#oy

lapetp-a>^

ras KtTaj Kiptoi;] pr 16 ayrw] eaurw Aevts 17 eTrttrwax^e"e/cXeto ^Tjcrai ] ffweKadiffav 19 om aurou vov/*.] TOU j ov/i. 21 E/^CT;/) 20 auTWJ/ i] eaurwv 22 Qaurov EXtwi/ats] pro E al lit coep

A

A

A

A

Kai

A^Setay

O^oj/tay,

12 KCLTOLKUV 13 e/cao-row] /cat e/c. 5e 14 Efeias] E^e/ctas QUKO.VOV

ovTa s iri(Tvi>ex Tas] IwaSavos MatfTjXas

28

Kat

lepepatd

EXtaSay, EXetdo-etftoy,

Zap,d$,

TOU

Kat

B a?c? B b A MtXr/Xos]

SaXXou/iou

MeXxtas

|

A om /cat 1 A A Iapi/u.a)0 A \

28 EXtacrt/xos

|

26 wwi/j Ma7?Xos

+ ftwi/ A

A

|

le^o/st/cXos] le^otT/Xos

|

159

|

Ao-t^tas

A

|

Ie/)/*as

A

i)a^35tos

A

A

|

|

lefetas]

27 MoTa^] |

ATjSias

A

A

E2APA2 A

IX 29 B Kai ZepaXt ay ZdflSos Kai

**

KOI

3

Avavias KOI

ladvvrjs KOI

BqjScu,

via>v

Kai fK

Kai

ldVoi;/3oy

,

T>V

f<

~Ep,a8dis

viwv Mart, *Q,\ap,os, Mdp-ov^os, KOI ifpepad- 3l Kai CK viwv

rc5i/

AaaTyXos

ra>i>

Aa$oy KOI Mooaxretay, AaKKoui/oy Kat Natdoy, Kai

tV,

Kai 2ccr6r)\ KOI BaXi/ovy KOI 33

Xotra/j-aoy

at ex reov

Kat

31

Be<ra-

r<ui>

vieSv 32

Marra^tas KOI

at

1

34

KOI Maj/ao-OTy Kat

EXei^aXar

e<

30

2a/3^3at ay /cat 2t/ia)i/

MaXrawatoy

Acro/i,

VIG>I>

32 *cat

Mai>a<r<r^aj

Avvdv, EXtooday Kai Ao~at ay KOI MeX^et ay KOI

29

Kat oc

Se/Lteft-

33

rc5i/ 34

Baavft, lepe/it as, Mo/iSftoy, Ma^poy, louva, Ma^tSat Kat Ile&i ay Kat Ej/ao-ei/3oy Kai Ma/irai/at/xoy, EXtao-ft y,

KOI ^Avcoy, Kapa^Sao-ftcbi

EStaXft y, 2o/ifeis,

Bavi/ovy,

2f(rets,

E^*copa,

rwi/

Zemas

1

Oo/xa,

(rvvaxrjo a.v

yvvai^lv 37

KVOIS.

aXXoyei/eVii

Kat Kar(OKTj(rav

ol

KOI

,

r<5v

vtcor

^OOT/TTOS"

3S eK

35

^Trai/rey ovroi 36

Hddy, Ou^X, Bai/atay.

Za/SaSatay,

,

Na^aj/t ay Kai eK

2eXe/itay,

A^d^Xoy, 2a/zaro?, Za^3pet,

E^petX,

avrds

aTreXvcrav

O"vv

TC-

Kat ot Aevetrai Kai ot eK roO 37

tfpets

icrpa^X eV lepovcraXrj/j, KOI eV r^ X^PQ T fl vovp,T)viq rov e/3Sdp,ov Kai ot vtoi icrpa^X eV raty KarotKiaty avrtov.

p.T)v6s,

38 Kai

TTV\O>VOS,

vop.ov Mcocrecoy ro^

KO/itcrat TOJ/

yva>o~TT]

TO 7T\rj6os 6p.odvp.adov eVi ro fvpvxapov rov 39 Kai elirev TO) tfptt Kai aVa"Efrpq

(TvvtjxdT) Trdv

Trpbs dvaroXas tepov

4

Kai

I(rpar}\. TT\r]6fL dirb

Kop,io-v feoy

dv6pa>Trov

TrapaboBevra virb TOV Bo-pay 6 ap^tfpfiy rov vop,ov Trai/ri

yvvatKoy Kai

ra>

A

39

6fo\>

reo 40

iraa-iv roty tepeOcrt, aKoCo-at roi/

Ifpov TrvXwvos fiipv^apov drrb opdpov ecoy

dvdpwv Kai yvvaiwdv Kai eVe ScoKav

38

p.eo"r)p./Bpivov

vovv

iravTo. TOV

A

A

Trpo rot 41

eVtoTTtov rc5r

rov vop,ov.

ety

29 om /ecu i Za/35os] 30 om KCU i 31 ASSeti/ Aa^os] A55f| Naa^os Moos* 2tas XaetSos Mooa-cretas] Becr/caa-Trao-^us] Mar^ai tas 32 Avvas BaXvoi^oy EXtawas Xoao/xatos Me\%ias 33 MaXrai j aios] AXrappcuos Mar aercr^s Sa^Sa^i aioi s] Bavvcuovs 34 Baa^t Ma^Sat 2e/m Mo/i5ets Ma^pos] Icr^aT/pos

28 ZepaXtas] ZapSatas

A

|

A

E/aa^ets

A

A

|

|

A

A

A

A

IleStas]

IlatSetas

A

EStaXets]

EXtaXetl

<&o<rr]Tros]

I<j}<r-r)(f>os

|

A

|

A

A

A

l

|

A

j

|

|

A A

|

Kapa/3ao-ta Seo-aets

A

|

|

|

Ei/acrt/Sos

E^piX

A

A

|

|

I

|

Ma/j.viravai\/j,os

A

A A A A A A |

A A A

|

|

A^aTjX Za/x/Spts Oo/xa Zetrtas] VM 36 ffvvwK7]ffav y Ma^irtas Ou?;X] Iou?;X H5os] HSats 37 rou e(3do/j.ov a\\oyeve<riv] ffvvwKicrav aXXoyevets yvi>ai\Kas TOV /j.-r)vos TOV e(35ofj.ov 38 tepoi*] pr TOV 39 tepet] apxiepei 40 e8oKifj.a<Tev B (eKOfjucrev A) Mwa-ews] WLulva-r) 6eov] pr KV b?c? TOV VO/JLOV] TOV vopov 41 avcyLyvutrKev icpevffiv B ?rpo] o sup a! vid ras (irpu A* ) airo] e^ evpvxupu fj.ear}/j.^ptvov] /cat 2] TraiTa] TTO.V TO ir\-rjdo^ pr re

A

A

A

35

A

|

A

A

|

|

/cat

A

j

A

A A

|

A

A

A

j

A

|

160

|

|

|

A A

|

|

A

|

pr

ex]

A

|

A

A

|

|

|

|

E2APA2 A *2

42

Kai

vov

43

^Kat

46

45 /cat

Za^aptas.

ror vopov Trdvres op6o\ eVr^O av Kal

X)o"at

47

47 ic^i trra)

a/i^v

JlarroKparopt, ava) ras

^ea>

TOO

48 Trpoo-envvrjcrav

Setvoj ,

48 $ea>.

Na-

TrX^ovv eV rep

/cat

A^apiW

v\6yq<Tfv

eirl

r<u

A/ijyr,

yr/v

TTJV

Kvviovd KOL 2apa/3i as,

la-

1

lapo"ou/3oos,

^aXias,

"Kvvias,

Kvpi ou, KOI Trpbs TO

vofiov (50) 49

46

Traircoi/,

Trpoo-rrfo-ovrfs

*cai

l?/croff

rot)

A/3raTos, Avratas , Maiavi/a? KOI KaXetVas,

pias, Kare^^"a/3o?,

(49)

(pa>vr)crev

^etpay

deta>v,

irav TO 7T\rj0os

<ai

apavres

<at

e/c

Aa>$a(rou/3oy,

TO J3ij3\iov

"Etrpas

yap emdo^cos tvvurtov

TrpOfKadrjTO

eVa>7rioi>,

dvaXaficov

vXt- K

TOV

CTTI

eorrjo-ev avTfp Marra^iay,

Met(raj)X, MeX^eiay,

<aXa8aioy,

va>vvp.(av

43 /Sapetas,

43 /cat

A^apias, Ovpeias, E^e/aW, BaaXcra/ioy

Avavias,

e

avayvaxrrrjs TOV vop.ov

/cat

TOV KaTao~KCvao~6evTos

j3r)p,a.Tos

Sa/ji/zov,

44

6 lepevs

fo~Tr)"jLo-pas

1x55

Kvpiov,

dvdyva)o~iv

TJji/

A^"a-

^edidcKTKov ror

7r\f)6os aveyivatcntov TOV

of/ia

fjL<pvo~iovvTS

01 Aeveirat,

vop.ov TOV

49

.

Kai

elirev

J/

E(rpa r dp^iepei KOI dvayvwo-Tr) KOI roty Aevetraiy 5 50 TOIS SiSatTKOvcri TO 77X7)^0? eVl Trairas fj/jLcpa avTrj eVrli/ dy/o Arraparii)

H

(51)

(52) 51

rw

(53) 5 2

o~avTes ovv (pdyeTe XiTracr/iara KOI OTrooreiXare aTrotrroXay rois ~ 52 A11? fx ovo lv yt a yap 17 r)p,epa /cvpt co, Kal p,

K\aiov ev

Kal TTCLVTCS

Kvpio)-

aKoiJtrai roi/

r<5

5r

vopov

/3aSt-

ra>

53 Kai 01 Aeuelrat 6K\evov rw Kvpios dodo-fi v/Jids. C 54 wai/ra Xe (55) 54 yoi/rcs f)p.epa avTr) dyla, prj \virflo-dc. TraiTes (payelv KOL Triflv K.CLL ev(ppaiveo~dai, KOI dovvai aTrocrroXas-

(54) 53

y"P

H

/<ai

ss

ort ji?) e^ovo"iv, cat v(ppav6rjvai /xeyaXcoy 6ve<pvo~i(a6r)o~ar ~ fv Tols prjpao-iv ols ediddxflrjo-av. KOI 7rio-vvr)x@ l o av

55 rots

<ai

1

B

J

43 e&TTjaav A aurw] pr Trap 44 $a\5aios A Micra^X

45

A

|

A

^tjSXtoi

]

+ TOU

VO/AOV

A

2a//,//,oi/s

|

B bA

|

row

A

j

?rX. evuTTiov]

B bA

evwrnov TOV

A

/ecu

Avai/tas] pr

MeX%tas

|

Ofptas A

|

Na^Saptas

|

A

TT\.

B bA

46 opdpoi

A V^KTTW\ pr KW ^w rw A ^ew] + cra 48 KW A A om a^j/ 2 A 1 vid s improb vid B (SapajStas A Awtou^] Avvovs A Zapaptas A* A laStvos A A^lapetas A Iapcrov/3oos] la/coviSos A A/3rcuo?] 2a/3/3aratas Kare^fa/35os] /cai Icofa/35os A A^^tas] Avavi.as A $a\tas] ^ta^as A om

A

rjv\oyr)ffev

|

/Saw^

A

A

47

|

Afaptas]

|

E^"pas

eireipwricrtv

|

|

j

|

ITJCTOI/S]

0ea>]

a

|

)

|

|

|

|

|

|

?rpos TO

/ecu

A

dida.crKovo iv |

y\vKa<TfjiaTa

53 TW ras

?rX.

077^,0;

B^ m

e>

Subscr

v. TOV KVpiov 50 TOU VOJJLOV

avey. TOV

A

A

52

TravTa] T.

55 E<rc5pas

om B

a

om

A

/cat

Xwrreicrdai Trai

A

Efpas a

A

|

B b Ta

5. TTO.VTL /cat i

A

A

161

|

|

A

Ta TW

|

49 ATTapaT??] AT0a.pa.Tris 51 XtTracr/xaTa] + /cat TrieTej (item 53) 5r;/xw

A

|

Kvpios] pr ^s

54

7rtet|

A

sup