16 Chronicles 1
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View 16 Chronicles 1 as PDF for free.
More details
- Words: 31,247
- Pages: 60
TTAPAAEinOMENQN I i
AAAM,
3
*
2
2?7$,
o-dXa, Aa/Ae^,
4
Ei/cbs,
Ncoe.
6
9
viol Tdp,fp
/tal
EXeiaa
leovdv
10 2a/3ai/
4
*ai
Epei(pa0
Qapo-eis, KiYiot
KOI
2a/3ara
IO
KCU lovSafidv.
Kai
Peyjuct
Inscr TrapaXenro/j.evoii spiritus accentus
A A
xat
9
I7
7
Kai
viol
Xdp
2a/Sar KOI
Xov$"
KCU
KCU
vtoi
vtot
Yiot 2^/M- AlXap, KCU
lovda a
{$a.<rL\euv\
om
I
A bvid
A
I 1 45 pi retractavit 1 ST/^] STJS 3 Ma-
A
a (hab B B Acr^ef A
B*
6 Acrxa \vaf
A
vtot
<ai
2e/3e/ca^d.
Getpdy.
25
passim adpinx
4 Ia0^]
^oucraXa EXttra
8
ld<pe$-
/cat
Kal Xovy eyevvrja-ev TOV Ne/3pcoS* OVTOS
2aXd,
Ap<pad8,
5 Yiot
&opyap,d.
PoStot.
/cat
eiVcu yiyas Kvvrjyos enlrijs yys.
26 24
Eva>x,
Id<pc6.
Xois KOI Mecrrpdt/x, $ovS KOI Xai/dav. EvetXar KOI
17
Xa/i,
Icipefi,
EXeicrd, 0o/3e X, Mocro^
KOI
A(r^ai/a^ /cat
2?7/i,
icoudv,
rd/iep, Maycoy, Mafidiju,
8
Na>e*
Ma00ov- B
3
Kaivdv, MaXfXerjX,
vtoi
A
vid
)
A
5 Maywa A MaSat A Ep0a^] Pi^ae A 6opa vid sup ras A (K^rtoi A* |
|
l
|
|
1 EAura Kmot] i i ) 8 Meffpaiajj. $ovr 9 Sa/3ar] Sa/3a EutXa 2a/3a^a 10 eipcu] pr rot; Ze/Se^a^a SajSav] 2ajSa Ioy5a5ai/] Aadav 11 16 /cat Me<rpcu/r eyevvrjcrev rous! Aw5iei/x /cat row Ava/niei/m, /cat rofs ^e^daXifj.-] (12) /cat rous Harpocnwieifj, /cat rous Aafieiv /cat o^e? ^rj\6ev CKi6e\ ^yXtartetytf A.at rous Xa0o/3iei/r (/cat ro a? )| Xa(f)opLi/j. sup ras (13) /cat Xapaa? eyevvyaev TOV Stl^wi/a Trpwroro/coj /cat ro^ Xerratoi (14) /cat TOP le/Soucratovl /cat roi A/jioppa.ioi>\ /cat TOP /cat TOP Ewatop| /cat TOP Apou/catop| /cat TOP Acreppatop (16) /cat Fepyecratoi (15) TOP A/oa5iop| /cat TOP 2a//apatop[ /cat TOP A/ua^f| 17 23 i/tot (om B) /cat /cat Ap0aa5* /cat Aoi/5 /cat A/m/r /cat utot Apafj. 2?7/r AtXa/A A<ro*oi;p ya.fj.aJ]
Qoppa/j.
A
A
A
|
A
|
|
A A
A
|
|
A A J
|
]
T<W
A
!
l
l
l
A
1
|
fis* /cat
/cat
Ou5"
Ka|tPap
/cat
Fa|^e/)
eyevv-rjcrev
/cat
TOV
Moo^o^
SaXa
l
(18)
/cat
/cat
SaXa
Ap0a^a5
|
eyevvyaev TOV Katpap
eyevvycrev TOV ept ^aXe/c oTt| ep Tats
E/3e/>
|
(19) /cat
TW
opo^a TW 77/we/sats avrou 5teij yrj- /cat opo^ua TW a5eX0w| auToi; Ie/CTap (20) /cat e7ep|p77crep TOP EXjawSaS /cat TOP Sa|Xe0 /cat TOP Apa/mud (21) /cat TOP| KeSoypap* /cat TOP At^p /cat TO Ae/cXa/i- (22) /cat TOP Fe^tap /cat TO|| A/Si/ieTjX. /cat TOP 2a/3ap (23) /cat TOP Ou|0ei/r /cat TOP But /cat TOP fipa^t Trapses ovTOt wot Ie/cTap 25 3>aAex B* b (QaXcy B ab )] *aXe/c A (om B) E/3e/3 eyevvydrjffav dvo\ VIOL
Ie/cTai>
fjLepi\<rOri
|
A
SEPT.
II.
I.
A
A
HAPAAEinOMENQN A
27
I
*8
2;
K Gapa,
viol
A/3paa/i.
e
5e at yei/e trei? irparoTOKOv
Map,a, es
Kal viol
Scot-
KOI
Fa<pep
vtoi
Xtrrovpas. lo-aaK-
37
ifovX
xat vioi
Ma^ava/i,
Fat/S^X,
4I
2coj/ai/.
vtol
Kal
Ao~/3a)j/
oi
avT&v
44
vioff
42
BaXaK
Kal
36
%
Srjeip-
g
Al^
<al
Kal
41
BaXaa/u Kal 42 43 Kal ovroi 43
*Qo*ap
ovopa
39
40
2a>Xap>,
E/iepwi/
Appai/.
Kal
Becop,
*cat 35
AaxrdV
2co/3aX
2e/3e-yd>i>
viol
34
<at
Qaipav
viol
Aattrcoj/-
fie
Kal
*fly
vtoy
^/cat
viol
Se
viol
33
A/iaX^K.
38 viot
O/io^e.
4
Xappai*.
Io~aac.
EXet^a?
EX<pay
Qfai/.
viol
MaStap,
avrov
TroXfi
rff
Kal drredaveif BaXaK, Kal e/Sao tXevo ez/ di/r avrov la)a/3a/3 44
K
Zapa
KOI
Na/Liva.
Qvai/.
viol Aato~a)i
Qi>aj>.
jSao-tXfts
Aevj/a/Sa.
Kal
rov
KCU TTJS Qap.va
Ar;cra)^,
Aaio-cbi/.
viol
Ho-auvioi
3<5
Rope. Keve
xal
Kal
2a>/3
2a>i/dV
TfBpap.
ZovKayu, Kal
KCU
Ai/a,
2f^eya)v,
Aipav KOL AtXa^
Kal
Xoppel
3S Yiot
leyXo/i,
32
MaSa/x,
EXXaSa- Travres ovrot
A/3paa/A
eyevvrja-ev
Na^es, Zapes, 2o/i
Pa-yov^X-
2a)^aX,
,
/cat
33 *cat
Kal 2a/3at-
Ho-av.
29
^
Xerrovpas TraXXaKr)?
le|dV, MaStap,,
A/Setfia /cat
xat Tocadap.
Q/xap, 2a)0ap
Atorai
A
^Kat KOI
laK<i)/3
/cat
Payov^X KCU
KCU Ei>a>x
lerrovp,
Gat/xai/,
viol
Ze/i/3pdV,
le^ay Aatfiai/
Kal
*O<pep
vioi
roi/
Kal
27
Kr/Sap, Na/SSat^X, 31>
Xoj/SdV, 32
lo^ia^X.
avroi
Kal ereKfi/
A/3paap>,
2o/3aK,
viol
avrai
lo-ftaqX.
/cat
Na/3aia>$
Mai/ao-o-?/,
l5ov/Lia,
Ke S/ia ovrot
,
ifr/za^X,
29
Kal
lo-aaK
A/3paa/r
43
Boo-dppar.
ane&avfv
Kal
Kal
lco/3a/3,
e/3ao-iXevo-ei/ 45
A
A
29 Xaj35at7;XJ /cat Na/SSerjX 27 A/3paa^t] pr A^pafj. CUTOS Macrcra] 30 Ma/xa] Macr/aa B ab I5oi;/x,a Ma^a(r<r?7] /cat 15. MCKTCTT; Ma^Scrav 31 lerrovp] pr /cat ovXoi Sai ] Xo55a5 KeS/wt] /cat Ke5ayt* 32 ere/cei/] + uto^ le^av i] wot] pr ot roi] + eiffiv A. Ze/J,pav
A
A
A
j
A A
A
|
A
le/co-av
2cue]
+ /cat
|
Zwfe*
Ma&ajU Ma5a^]
A
Ie$-av |
2]
Ma5a^
/cat
A
Ie/c<raj
AatSai
|
Hcrai ]
/cat
/cat
A
A
|
<at
|
So/3a/c]
|
2a^a
/cat ila/3at]
|
A
A
|
Ma&aj/
/cat
AaiSav PayouTyX /cat| Na/SSat^X /cat 33 Ta0ep] Taupap A AJ3i5a A
vtot
Aa-wveti/l
A
|
A
|
|
A AatSai A
Ie<r|/3o/c
/cat|
|
Ao-ffovpifi/j. /cat Aaroi(r!iei/i /cat |
EXXaSa] EXSaa A
A
35 E\t0a
34 la-
A
Kope] pr /cat 5e 77 ?raXKevef ] EXt^ai" 0a/>tva] Ga/xva avid 37 Naxe^ A* L>a%e0 Xa/c?; EXt0a^"| ere/cev ai;TT7 rov Zape B ab 38 wiot] pr /cat 2owe OyaoM MoX e 2?;eip] Srj^tp /cat /cat Ptcrwi 39 /cat AtXa0 Se/SeTWJ Acrap fivaf] Xoppt b AUTO.V /cat Na/x^a] ade\<pr} 5e (5 2 40 ZwXa/x] Qa^va ) sup ras /cat| Fao/S^X /cat Sw0apIwXajct Maxava/x] /cat Ma^a%a0 Fat/S^X 41 viot Zu At0 /cat Zcoi ai ] Ata /cat Q^ap: oirot 5e utot Ava
/cw/3 /cat
A
36
A
A
|
Ia/cw^S
Kc^ef A
\
A A
\
|
A
|
A/m5a
i] + /cat
A
|
A
EXi/Sa/xa
Bvya.T-rjp
l
Acre/Saw] E(re/3ay
BaXaa/u,...fivai 5e
]
|
A
A
A
A
BaXaav
43 airrawj
ea rots wois|
I<r\
A
A
/cat
+ ot |
\
Ava"
A
A
A
|
j
/3a<rtXei;crayres
A
A
az>]
\
utot 5e] /cat vtoi
42
|
Batwp
|
Sa>/3]
|
Fe^pa^j ledpav A AQVKO.V\ /cat Iwa/cai
Bea>p]
|
/cat TT;S
A
|
Aatcrwi
+
Toda/ji A
A A
|
A
A
|
H<rau
ev
/cat
E5aj,a-|
44
A
ftcrap]
OuKa/x* Trpo
Iw/3a/3
A
A
]
Efj-epwv]
|
Acrap i/tot |
TOD (item 45)
A
|
2]
HAPAAEinOMENON A 46
avrov
avr
49 50
Tredtco
r<3
$avfv 5
/cat
Ad6\
Adda,
3
lovSa,
Ta, 6rj(rav
49
at/rov
vtos A^o/Stop,
avr
SaovX.
rjyep-tov
B
l(T(ra^ap,
Viaiv
5I
Kai aireQavev
*o-ycop. Mao-e</cas
^<rav
auroC
civr
/cat e/3ao-tXevo-*v
airedavev
<al
r^s
Po/3o>a
i^-yepovey
Za/3ovXa>v,
3 Yiot
Za(j)a>LV
irapa 177?-
ESo)p>-
OVTOL fjycpaves
PovjS^v,
itrpaiyX
Acvet,
2vp>ea>v,
Aav,
loi/Sa-
Avvdv, S^Xcov, rpety
"Hp,
r^y OvyaTpbs Avas
e/c
afre-
BaXafvvcop vios A^o/Scop.
^>eiva)v
77yepa)v MeSiTjX, f/yep-aiv
ra ovdp,ara raiv
Aa-^p. avrco
/cai
47 /cat
IV$$dip.
SaovX eV
avrov
2
2
A(7o/x,
TwXa,
r)yfp.<bv
54
"Tavra
i
avr
/cat
Koi aTreQavcv
Maap,
54 /icov
at/rov
TrdXet
rfj
/3acriXevo-fv
BaXafvva>p
HXas,
53 r)yep.a)v
ovop,a
e/3acriXevo 6j
Gatfiav,
direflavcv
/cat
0atpava>v.
e/<
Kat
iroTapov. fia>v
yr)S
aurov ovopa rfl 7rdX avrov avr 2a/zaa e^ao-tXevo-cv
<al
2ap.au,
II
/cat
ASaS inosBapdS,
51
52
/cat
Mcoa/3,
aVe$avev
rr)s
13
avr avrov A&zS vibs Bapdd, 6 7rarday MaStap. ev
/cat e(3ao-i\ev<rV
47
46
CK
Ao-op,
II
XavaavetrtSos.
TTJS
*Hp
^v
<al
6 TrptororoKO? lovSa Trovrjpbs evavriov Kvpi ou, Kat aTrocretvev CIVTOV 4 rov Zapa. 4 xat 0ap,ap 7; vvp.(pr) avrov ere/cev avrw rov 4>apej <ai
I
navres viot
Zapa-
Tre vre.
Zap/3pet
/cat
7TVT.
TrdvTfS
7
lowSa
viol
7
iuoi
tapes
/cat vioi ~X.apfj.fi 8
10 ot ere^Brjo-av avTto- 6
6
/cat
Appav eyevvrjo-ev rbv A/ietvadd/3, n (Tcav ap^ovra rov OIKOV loufia.
"/cat
13
cai
46 TeOdafJi
A
49 avr
47
6 Xa/3eX
vat/ct auroi;]
om
50
+ 2a/xaa
A
BapaS
Marpa5
MeTa/3e?;\ Bvyaryp
|
Apd/Lt.
/cat
rov SaXpcov,
Boos eyevvrjo-ev rov i2/37]S, leo-o-at eyevvijaev rov Trptord-
I3 /cat
utos
I0
/cat
e/f
Ma(T6X/cas-| (48) airedavtv TT;S|
A
B
A%w/3wp
off
Icrpa^X,
/cat
l
|
Adpa,
A/iitva5a/3 eytvvrjcrfv rov Naatr-
Se 2a;u,aa* /cat e/Sao tXevcrei avr aurou 2aouX e/c Pow/Sw^ (49) /cat airedavev Zaoi/X /cat e/SacriXeucrev avr aurou
(item 50)
/cat
Kalviol Etrepwv
Naatrcrcbi/ eyevvrjcrev 12
airrou]
9
ai
le/Lcour^X.
p,7roSocrrdrT/s
Zapeid.
/cat
Pa/i
/cat
SaX/xcbv eyevvr)o~V rov Bdoy. Q/3^8 eyevvT)o~ev rov leo-Q-at,
12 /cat
6
A^ap
Kal viol AlOdp,
ipa/ze^X
6
/cat
Apcrcov
Aip-ovav KOI XaX/ca
KOL
Aiflap,
TO avd6ep.a.
TjdfrrjO ev els
5
A
A
49 BaXaej VW
+ /cat
<o7a>p]
|
Trapa Trora/nov i
A
oi/o^a ri; 7u-
51 A55a] A5a5
A om A
/cat
|
Gaiyuav] ijye^ovc^ Ga/^ava 54 Me5tr;X] 52 EXij3a/ias ^tj/a;* 53 Mafap] Ma/3crap Acw lowSas II 1 rairra] pr /cat Za^weii ] H/ia/A 2 Bevtap-etv] post a ras I lit A- Ne00aXetjii 3 S^Xw^ Auas] Sauas B ab 4 17] T;V 5 Apcrw^] Ecrpwv Xavaaviric5os Hp 2] avrjp Ba?b?mg Eo-pw/i Ai6a.v 6 Zafj./3pt XaX^aX At/iouav] At/iaz/ 8 At^av 9 Ecrepwv] Ecrpwv 7 Xappt Zapeta] A^ctpta B ab Eo-pwp, 10 Xa/3eX] XaXe/3 Appav] Apap, AptcaSa^S (bis) e/SacrtXei/o-ev
A
(2)...SaouX
A
A
j
A A
A
11
A A
|
|
A
A SaXpav A
-2
T)y/J.ui>
A
A
|
A
\
Boof
A
(item 12) q
A A
|
|
12
A
|
|
A
A
A A A
|
|
|
A
|
|
(bis)
|
A
|
A
A Iw/Si/S A
|
A
(bis)
A
2
A
II
IIAPAAEinOMENQN A
14
B TOKOV avTOv EXta/3-
A.p.ivadaj3 6 dcvrepos,
var)\ 6 Teraproy, ZaSfiat 6 TrepTTToy, l6
/cal
avTwv Sapoiua* KOI
ddf\(pr]
I7 fcat
Acra^X, Tpety.
fycvvr)o~ev rrjv /eat
la>ao-ap
tauro)
TOV
lyevvycrev
xal
avrw
fTfKfv
aurw
j^o-ai/
Kal
ei /cocrt
fXa/3ej/
KOI
UVTTJV, ai
Sepou^.
(cal
Bvyarcpa Ma^eip
A/3ta,
Etrtpcbi
/cat
Eo-fpvv
<cat
s
XaXe/3
rfkBfv
ZTCKCV aura) rov
/cat
Atr^a) rrarcpa Gexcie.
27
O^d/i.
xat
^crav vfoi 2S
Kal*AKOp.
lapeti/
Kal
AXo~aXad Kat *E(ppatp
NaSa/3*
viol
A
oVopa
A^a/Sap
/cat
vlot
A
TTJS
|
A
A
A
18 Eo-pw/i
A
A
|
A
A A
|
eXa/Sej/ A
eyej^cre//]
roi/
lo-ept^X
13 E\io/3] pr TOV B ab Za^aia A^u/aSa^S Pa55ai 16 Sapovia I] + KCU A/St^ata K. 17 Aptffffa A^ueo-o-a IwjSajS A/3t7ata
B ab
|
ladae,
yvi/atKoy
ri/y /cat
Maay
lepf/za^X
/cat
dirtQavev 2aXa5
/cat
lo-ept^X,
E<pai/i
O^op, Sapat
xat
rov
^ KOI
26
Arapa- aur/ tWli/
*Apa/i Trpcorord/cou 29
aur
Pai/, 25
7rpo>rdro/coy
dde\(pbs avrov.
"Ao~av
ovopa avry
rjo-av viol
A/3eio-ovp.
erexfi/
*:ai
A/Set^ata,
Kal
Kai
Naa/3
Sapat
/cat
lepe/if^X,
ra>
6
Ea"epo>j/
/cai
Ap./3pa/i
Kal 24
E(ppd0ac
TrpcororoKOu
lpap.e?)X
Apaia
trepa
yvi/?)
prjTijp
A
22
eXa/3ei/ Fefia-oup 23
c
uioi
KOI Baj/aia
31
21
narpos
avros e^rjKovra rjv eroij/, /cat Kal cyevvrjarfv TOV laeip. 23 /cat
20
vlu>v
^/cat ^o~ai/
/cat
Kal
2epoi>^
rpciy TrdXety eV r^ TaXaciS.
pera ro airoOavciv
7^1/77
^j>
*Qp 2I
Beo-eXe^X.
Appai/ ray Kvpas Saetp e^ avrotv, TTJV Kavaa.6 KOI ras Kto/ias e^Tjuovra noXets 7rao~at O.VTO.I Ma^eip narpos FaXaaS,
Kai
^
20
TOV
18
aur^y
/cat eXa/3ei/ 19
TOJ/
eyevvrjcrcv
avrfjs, 34
Eo-epa>z/
ourot utot
/cat
aura)
Trpos r^i/
Eo-cpcbi/
14
KOI 16
la>a/3
Kat XaXe/3 utoy
Kai aTredavev ra^ou/3a,
Ovpel
Na$a-
Kai rraTTjp 17
"iip.
22
TOJ/
Apeo-(ra/3-
EXia>$.
fTfKfv
KOI
KOI
Ovpei,
FaXaaS, KOI ovros
I9
Opi/a.
E(ppa#,
ravra eia^X^ti
/tera
l8
K.OL TTJV
yvvaLna
Faot>/3a
TJ^I/
A/3etcra *at
Sapouur
lo pa^XetV^y.
lao-ojj/3
XaXe/3
utot
I4
6 rpiros,
Sapaa
6 euros, Aavetd 6 e/3Sopoy. 15
"Ao~op.
A/3etyata eyevvrjo-fv TOV
c
ld$op
Apeo"o~a/3
l5
*cat
A/Seta-ovp 29 3
Mco^X.
ov/c
27
vtot 28
vtot 30
reKva.
e^a>v
KOI
2a>o-av,
utot 31
14 Za55at] Za/35at Sapovia 2] 2apoutas A |
(bis)
|
A A^oi^/3a A le^ep
|
Ia/jLa-n\i-
FafoujSa] EXtw^] 19 E0pa0] $pa(9 20 (bis) 22 Sepou^] Zeyovfi (item 22) Se/oowc ab B* (Sepoux B ab ) Aetp 23 Teffaovp B Apa/i Saetp] laeip lapeip Kcwa^ 24 Eo-pu^ Trarpos] TT/JOS (sic) Ao-^w] A<r5w5 (bis) 6e/cws 25 Ifpe^ie^X Trpun-oro/cou] irpwroTOKOS Ecrpwy om /cat AyujSpa/i Pa/i Bavai.a] ~Baava Apata] Apai Aao/i 26 lepe/xtTjA Arapa] Erepa 27 Apa/i] Pa^t O^o/i] OwoAta 28 Ofou] Owo/ta Ia/*i ] la^eti/ Iepefj.er)\ Sa^ot (bis) ? 29 A/3eixata] A/3iyaia ovp A X a/3ap] (post A ras pi litt ) a Mw5a5 Man/X] 30 A\(ra\a8] 2a\aS ) (3 2 sup ras 31 lo-e/^X] A0 0at^ A (item 31) (bis)
leptw^
21
A A
A
Eo-pwyu,
|
|
A A
|
j
A
j
A
A A
A
j
|
laaoy/S] Sw/Sa/3 T/V e^rjKovra
A
!
A A
A
|
A
A A
|
A
A
A
A
|
j
|
A
A
A
A
A
A
A
Ie<rei
A
|
A
A A
|
A
A
A
|
|
A
|
|
Ou/>t
|
|
|
|
A
|
j
A
A
|
A
|
HAPAAEinOMENQN A Kai viol iSovda- A^eio-a/idy, A^at. 33 Kai dirtdavev ledep OVK e^oav reKva. viol 34 Kai ovroi viol OVK Pa/zei^X. Oa/i.
32 Scocrai/ 33
34
II
32
lf 0ep,
Kai
dvyarepes
77
2a>o
T<U
d/i
2a>o-d/i
37 38
rov
36
2a>o~di
avra>
ovofj.a
35 Kai e8o)Kev rr)v Qvyarepa avrov ito^X. avrov et yvratKa, Kai ereKev avrw rov EddeL 36 KCU E0Qfl eyt ro i/ Na^av, Kat Na^af eyevvrjcrev rbv Za/3eS, 37 Kai Za/3e8 e
35
vtoi
ra>
iyo-ai/
B
0dXe$ Km
Alyvrmos, KOI
Traty
Kai
l<oz>a#di/-
lcoi>a$di>
^crai>
dXX
51
ra>
s-
y
A.(pa/j.r)\,
rov
39 o-6j/
Kai
Kai
eyevvrj-
Q,j3r)8
39 Kai A^aptav, XeXXrjs eytwrjafv rbv E/zay KOI 2oo"o^tal eyevvrjcrev rbv 2aXov/i,
<al
41 eyevvrjcrev
4I
Kat
rbv le^f/xetar, Kat le^ep-fias eyevvr)o~cv rbv EXei-
ywrjo~V
2aXovjU
38
OjS^S,
eyevvrja-ev rbv
li/o-ovy
rbv XeXkrjs, rbv 2oo~o/iat,
40 eycvvrjo-ev
eyevvrjo-ev rbv
A^a/^X
<al
ITJO-OVV,
*2
Kat vtol XaXe/3 dde\(pov ^Ifpe/JLerjX Mapeio^a 6 TrpcordroKos 43 Kai vioi avrov, ovros Trarrjp Zeicp- KOL viol Mapeio~a irarpbs Xe/3ptoi/. 44 Kai 2e/zaa 44 Xe/3ptov Kopee KOI GaTrovy Kat PeKO/x Kat 2e/zda. itKXdi/ eyevvrjvev rbv eyevvrjo fv rbv Pa/xee Trarepa laKXay, KOI 42
a a/td.
43
45
45
2ap,ar
Kai vtoy aurov
Mea>i>,
KOI
47
rov Fe^ove.
Kai
Appav Kai
Kai
loa^a/i Pdye/i 48 Kai 48 TraXXaKT) XaXe/3 j^
Trarrjp
^dX^K
Kai
redo"ovp.
Kai rov
Appav
47
rbv Te^ove.
eyevvr)o~ev 2a>yap
46
Mea)!/
Tai(par)\ TraXXaK^ XaXe/3 eyevvrjo fv rbv
lcoo~ar
Kai vtoi
Kat KOI
l^o~ov
Kai 2dyae.
Kai Fat(pa
eyevvrjo~ev rbv 2d/3ep Kai rov Qapdp. trarepa M.apfjir)va Kai rov 2aov rrarepa s ovrot 50 M.axa(Srjva Kai Trarepa Fat/SaX* Kai dvydrrjp XaXe/3 Ao"^d.
49
49
Kai
viol
rjo-av
Kapta^tapetp.,
pr
/cat
Trarrjp Bat^d,
2aXo)p,a)i/
A
laH/atfai/]
|
*Qp jrpcororoKov
Sl
31 Axat] Aa5at
A
vtol
XaXe/3.
51
Mco^a
2dyae
eyevvrjo-ev
A
pr
Pa/xe^X] lepeyueT/X 36 Ied8ei 37
A
i
A
00\a5 A
]
Ir)<rovs]
|
|
|
i] Maptaa? A o A 8a7Tovs] 0a00ou
A
|
A $aXeT A A A^cra A
A A
|
la/cXai |
lep/caai^
]
A
(bis)
j
|
|
|
A Sayae] 49 yiaSfjnjva A 50 Sw/3aX A 2aya<f>
Bai(9aXoe/x] EedXeefJ,
\
A
A
le/cXav] lep/caai
A
A A
|
/cat
A A |
Ie<?^t
|
A0a UT?X 2] 00Xa5
42 XaXeyti
o
\
^dffovp
|
/
A
Ir/ov
A
40 SaXXoi;^
A om
POKO/J.
TeSffovp]
47 I^o-ov] Ia5at
Iw<ra|
om
TT/JWTOT.]
|
|
A
|
Pae/i
Trarrjp
Bat^aXde/z,
A
|
|
43 Mew//] Mawi/
Trarrjp
32 I5ou5a] Ie55ae A AxtcraAt/tta l6(9e/3 i] A 33 0aXe^] $aXe^ Ofou] Ofafa 34 Sajaaj 35 rw Ic^x^X] om TW (bis)
A
/cat
A A^a^X B b A^a^T/S B* A lu/fyS A (item 38) 38 I^a-ow] I?7ou A E/aas] EXeaaa A (item 40) A^stptas A 41 leKOfuav, le/co/atas A EXrayua A Mapetcra 43 Kope
2co/3ap
"Efppd&a-
Aa/ijLtooi/
A
|
39 A^apta] (item
lepe^er/K
41)
A A |
Mapettra 2] Maptcra 44 Pa^ee] Se/iaa TOP 2a^tat] Sa/iyCtat
A
A
A
j
46
Tai<pa
17
TraXX.
A
B bA
|
Saryap] Tr/pcru/* $aXer] 48 Ze/3ep (item 49) 0apa/x] Gap^i/a Sao^X Ma%a/i7;pa Fat/Seta A(r%a] 51 Batfla Aa/x/uwi ] Bat|^Xa u.^wi |
Peye/j.
A
|
\
A
A
|
\
|
A
/
|
A
j
II
JIAPAAEHIOMENQN A
52
H Apflp, TTdTTjp Bat$yai6\oi/. aOiapfip,, Aid),
Eoretpa,
/cat
/cai
ol
Mft<pet$eip.
/carotKOtWey
Kat OVTOI
/cat
54 vfot
4e
avTov.
6
FtScroup,
2aj3areta r^s
ev
5
lpovo~a\r)fj,.
6
Qvyarpl Kdl
*cat
Nayai /cat
Qr)p.ap
avroi),
avrov,
Oeta
aurov.
A
51 Apef
A ot
A
A/.<./j.avid
|
|
I5
Ytot
la)O"a(par
Ai/j.a.6
AaXouta
|
avrov,
r^
A
A
P-rjxafi
A
/cat
A A
A
/cat
^
?raXXa- 9
raij/
Po/3oap,, 10
2aXa>p>a)j/
II
la)pa/i
n
vlos 12
Ap.acrias
vtoy avrov, 13
A^ay
vlos
avrov,
l6
14
vtot
la>a/ca
p
16
A/>aa
TroXets lactp] Kaptafliaejp itot E(T^aa^i] wa<rapaei |
A
y
|
/cat
|
55
A
/cat
52 Atw Ecretpa MWJ/.]
A A H
A
H<ra/3aet
|
E\ci(pa\r)6 6
vtoy avrou,
I3>
5
Trpcororo/coy leoaj/aj/, 6 devrepos 15
/
|
2
t
*EX5a
Afj,vwv
ai>roC,
A
|
A
Nerw|0a^f
A
ypa.fj.fj.aTa.iu>>
|
Iw/8a/3
Fa^es]
|
ev
? Kipatot e/c Me<nyyua] in ecr corr aliq B III 1 Axii>aa/u Aa/ii/i^X] la/oaTyXtrtSt 2 Qoa/uat] 0oX//.et Adwvta Fecrovp |
Aj3iyaia 3 Sa/3areta TT/S Sa/3etraX] Sa^artas |
A
rtcrcrapej
/cat
auroi),
Bat07cu5wj ] Bat^eSw/) 53 E^ocr0.] 6i /xa<r0as
Sa/m#tet/w] pr
A A
eV
l4
A
MaXa0et] Mava^ |
avra)
12
vtos
vtos
laxreia
/cat vtoi
A
A
3
EXfto-a KOI
EXeio-a/za
icoa^ai/ uioy
6vyarpos
4
2aXa)/no)i/,
IO
i
rpiaKovra KOI rpia
H<ra ua^et Met0et^et/u] H0t^6tv EerflawAcuoi 54 Bat^Xee^t Mera;0a^et]
Ya.[3r)S
e
|
Ma>^a
vtoy
fTf^drjO av
6 rpiros 2fSe/cta, 6 reraproy 2aXov/i.
t/u,,
Eaef
/cat
icaay
avrov,
Mavao O ^S
E^eKta? vios aurou,
A
8
6
A-yyei^, l^apa/i r^ *AXa -yvi>aict
*at
Baap
Atra utos avrov, vios
54
3
at
xat
avrcov.
A^apta vtoy avroC,
avrov,
/cat
eV Xe/3pa)v
Trairey vtot Aavet 5, TrX^i/ rwi/ vtaiv aSeXo^j)
Mera>-
7rarptat 55
6
ovroi
Kal
Na$av
lai/oOe
/cat
Na^)a^
vtoy
A/Seta uioy
A/xtTyX,
eVi/ea-
EXet<^)aXa,
KCOI/
Adcoj/eta
6 e/croy
SajSeiraX,
i/,
55
devrepos Aa/xi/tjyX
Aj3eo-a-aXa)/Lt vtoy
reraproy
y
7
lo-pa7;XetVtSt, 6
fyfvvr]6rj(Tav airo) eV Xe/3pcov.
ejBao-iXcvo-cv
erT/
MaXa^ft, Ho-apet,
Tf^devres avrca
ot
2 m, o rpiros
7re/i7rros
Bai$Xaep,,
SaXcD/ico^-
Apya&et/x, 2a/ia
j/aa/^t rj7
/3ao-tXea)s
laet p* At$aXei/i 53
Mear/p-a Trarpbs OIKOU
AaveiS
viol
TJO-O.V
1
TOVT&V ^rj\0oo~av
e/c
H/iairapaetp.
Fa/ie y, e<
2co/3aX Trarpt Kapi- 52
ra>
E/Aooxpewy, TrdXeis
leoa/3 /cat rjp.io-v rrjs
OVTOL ot Keivatot ot eXdovTfs 1
viol
rjcrav
53
Etr$aa/z.
(paOei, Arapootf OIKOI; ypap,fj,dra)v
Kai
Ho~ap,a$et/z
viol
/cat
2apa$atot
S2
Ma>z>ata>,
TTJS
|
A
A^StraX
A
A A
|
A
|
|
|
A
A
AXa] I^apa/i] ledpa/j, eTrra er97 /cat| e^a/j.rjvoi |
|
A + /cat e^SacrtXewei A om /cat 2 A 6 Baap] A EXei(ra] EXtA 7 A A cra/ia Naye EXt^aXer lavowe] la^te Na^ey (item 8) A 8 EXtcra/ia A EXteSa A 9 aSeX^] pr 10 wos i] A o 0tas A A \wva.Qo.v 13 A 11 12 A Axas...ai roi; Afaptas pr 1?velfortea? 14 A^ws B ab A 1!velfortea? luxrtas A (3) sup ras A 16 Iwata A Se5e/ctas A SaXXcw/x A
A7Xa
4
A
5 Sa/uaa
A
Xe/3/)aw]
2w/3aj8
|
e/cet
Ie/3aa/>
|
|
|
|
|
t\
|
)
A^/a>
I
I
]
|
III
nAPAAEinOMENQN A
18
21
l8
vibs
SaXa^iJ^X
aurou,
I9
Aej>e$et.
IV 8
KOI viol le^oi/ia- Atreip, KOI 2ai>eo~ap Kal
Avama,
22
Opva
vios
1
KOI
J>aXXeri,
Kal vtol
avrov,
vtor
A/36eta
wos
KOI
vibs Se^tvia- Sa/iaia.
vtos
l<ra/3a
SaXa^i^X
avrov,
avrov,
Sa/txaia-
B
<fra\daias
Moo-oXoa/AOs Kal Avavtd, KOI 2aXco/Ae$fl ddf\(pf] avr&v, Kal Otra Kal Bapa^tal /cat Ao~a5ia Kal Apo^3ao~OK, viol
Zopo/3a/3eX-
KOI Ao-ou/3e 2I
Trei/re.
PacpaX
vtos
ftoy
avrov.
26^ei/ta
Xarrous,
4
20
/eai
Kal
avroi/, 22
Kal
KOI Mapei
la>?)X
Z3
Kai viot NcDaScia EXei^ava /cat E^eKia viol E\ei0evdv OSoXia Kai Acm/3 Kai E^peiKav, rpeis. laKOuv *at icoavav /cai AaXama KOI Mai>, fTrra.
NcuaSeta KOI 2a(pa^, t^.
23 icai 24
vibs CIVTOV.
MeX^etpap, KOI
Qtra/iob^ Kal
ifKevta KOI
19
20
2eeKtW
lexovias vibs avrov,
17
1?
24
KCU
<al
(
<at
I>apa
IV
x
Kat
i
2
2
Kal
louSa
vtot
Pada
cyevvrjo-fv rbv 3
3
4
ovroi
Kat
1
<frdpS,
OVTOV-
vibs
2ou/3aX
Atrdv
KOI
A^pai^X 4
*cal
Xapjoiei
rbv
eyevvrjo-fv
Aaa^ avrai
A^fifjifl nal rbv
viol
K.a.1
A.po~<i)V
Kal
K.al
"leQ
yVO~eis rov Apa^ei.
ai
/cat
Payp,d
2ou/3aX,
"Qp,
"ltd,
KOI ovopa
la/Say,
OavouTyX iraTrjp FeScop, Kal A^p rov Qa dv OVTOI viol *iip 7rp&>roro/cov JL<ppdda Trarpbs jrarrfp l 5 *at rw Bat^XaSci/. 2apa Trarpt 06Koe ^crav Svo ywat/ce?, Aa>5a avTo>v
aSfXcpi/y
Eo-?;Xe/3/3a)v.
cai
y
5
7
6
GoaSa.
6 /cat
Kal roi/
Aoafiay
8 Dtol
Kal
QaifJidv
avrw
CTCKCV
/cat
"Aped
Aeo&a roi
Ao-ypdv
Kal
2aap Kal
8
2ez
i>d>i>.
rov
/cat
ii^ata
Trdvres OVTOI
TOJ/
HcpaX 7
viol AcoSas.
Kal
Kat
Kcoe
rbv 17 lexowou
A
18
A
MeXxt/>a/t
<l>aX5aias...Aej
^et]
|
(sic) /cat
<J>a5ataj
Aa 19 ZopoA SaXco/ae0i A j8a/3eX] + /cat 2e^ef| /cat utot Zopo/3a/3e\- A 20 Acroi;/3e] A(re/3a A Otra] Ooa A Bapa%ta*| A AcraSta A A 21 4aXXeTta A lecreta A Pa0aX] Pa0ata A Opva vios avrov A/35ta a ab 22 SaAtata B A] Sayuaa B* wtos 2] Se^o/taj A (sic) sup ras A IHOI A Xerrofs (X sup ras Ab? A om /cat 4 A Mapet] Bepta A NwaSta A (item 23) Sa0ar A EXet^ai A 23 a] EXtw7?^at A 24 E\eiQavav] EXtwj/mt A OSoXta] ttdovia A Aaet/S] EXtao-et^S A A la/cow] A/c/cou/3 A Iwava/m, A AaXata A Maj/et] Avaj/t A IV 1 om A Apawv] Ea-pa^u A Xapjat A Sou/SaX] pr /cat A 2 Pa5a] Peta A TOV Ie9 /cat le (sic) eyevvqcrev TOV AxtfJ-ai sup ras et in mgg A a (om TOV led [2] A*) Aaa^] Aad A Apa^et] Sab? 3 Atra/i A pa0t A Pay^a] Afyar}\] lefyirjX (pt sup ras 3 vel 4 litt) A 4 A^T/p] E^ep A TOV lelo-^ia A lajSas] IyapT)s A Eo-TyXXeXcpwj/ A 5 Sapa] Avxovp A 0e/fw/* A Bat^Xac/it A n-pwror.] om TOV A Aw5a K. 0oa5a] AXaa K. Noopa A 6 Aw5a] Xoopa A J2%ata] 7 Aoadas Qxa!fa/i A Aaypav Aa-Orjpa A Aw5as (Iw5. B* Noopa A b AXaa- A E6vadi A (sic certe B*)] 0oa5as B Ape^] 2ape0 A b? a?vid 8 Kwe B* A] 6e/cwe (0e superscr) B Ewwv] Eyvwp A 2a/3a^a] A 7ew?7creis B* b A] yevrrjffis B abetc vid at le/ceyta
/cat
2(ra/ua>*
/cat
NajSa5tas
Mo<roXXa/i05
|
|
|
I<7a/3o]
|
sup ras
|
|
|
j
|
A<ro/3aecr5
|
i
|
|
)
I
|
|
|
|
|
E<rptKa/j,
|
|
|
4>apa]
4>aXata
|
\
|
/cat
|
i
|
|
|
|
. .
.eyewr)<Tv
|
|
|
|
|
!
|
|
\
|
i)
l
|
fort
|
]
)]
\
|
|
|
<
|
^evvuv"]
\
>
|
A
HAPAAEinOMENQN A
IV 9 9
Kal
evdot-os vTrep TOVS
lyaftrjs
TJV
IO
eVeKaXeVaro
Kal
yd(3r)s.
ev\oyoi)v ev\oyf)(rr]s
Kai
e /xov,
/j.er
yvcocriv TOV pr)
Kat
TOJ>
OVTOS
1
Eo eXcbi/ TOV
rov
xat
Becro"^e
Xei>eW
vii^X /cat
oi>roi
"
^ eiP
10
ov
Kai eTTTjyayer
p,e.
n
I3 Kcti
14
A.Qd0.
12
Naas dSeX^)ou
TrdXecos
P^a/3.
civdpes
viol To6ovir)\-
77
TTCLTTJP
Trarepa
Qa.ip.dv,
^i/
<$
Ear
Acr^a eyevvrja ev I2 eyevvr]o~ev TOV "BaQpaiav
XaXe/3
A.o~o~a6(av.
TraTrjp
"EreKOi>
lo~par)\ Xeytoj/
T(nreiva>o~a.i
"Kai
r/Tr]o~aTO, y
Ma^etp
roi>
Bfbv
Kai TrXrjdvvrjs rd opta /iov, Kai
fie,
Troirjcrrjs
oVa
6 debs irdvTa
lya/S^s TOV
avroir 9
dSeX<povy
lya/S^y Xe yovo~a
eKa\fo~fv TO ovop.a avrov
viol
Fo^o-
Kei/e^"
Mava^et
xai
Sapaid. eyevvr)o~(v To(ppd. KOL Sapaia cyevvrjo-cv TOV la)/3a/3 Trarepa AyeaSSaet p, TCKTOVCS rjo-av. IS Kai viol XaXe/3 vtov *Ie(povvr) "Hp, ASai KCU
roi>
on
<al
Zctfpa Kai
l8
Eo &u/zcoz
Trarepa
.
Eo per
Kai viol
Kai eyevvrjo-fv
A/io>j/.
Mape^
Kai vios aurov Feo-f^X,
17
Zaipd KOI icrepa^X.
Kai
"Apep
roi/
l6
Kai vtoi Ada- Keve ^.
NOO/A.
roi/
le^ep Kal
Kai
Tlwpad
r6i>
Sep.ei
Kat
XtriTyX
Trarepa FeScop Kai rov A/3eio"a Trare pa Sco^cbj/ KOI rov Trarepa Zap.d>v Kai ovrot vtol FeXia dvyaTpbs 4>apaa)
eXa/3ei/
Ncopco^X.
^i>
I9
Kal
viol
yvvaiKos
Kai AaXeiXa Trarj)p KeeiXa, Kai
iraTpbs KeeiXa KCU
Ap,v(&v
2I
viol
ZcodjS,
KOI
vlbs
viol
SjyXco/z
Kai
2]
Xews B Fo0opa |
A A
E<re\w/i
|
A
Hpa
Ieo-e/)ar?X]
0?jpia
|
A
/c.
A A
|
2apia
|
|
A
Kai 2aid, 01
A
Gai/xaf]
|
|
|
|
6ava
P^a A
Pa\a>6ifj,
uioi Eo-pei
A
le^epei] vioc\
A
|
^ B*
A<r<7a6uv
TroXews )
A]
A
|
TTO-
14 Maj/a|^i A 15 wot] viov |
A
16
|
17
Eo*o/3d-
KaTcpKijo-av
A om
Naa/* A A5a] AXa A a? vid laXXeX-rj/j, A* sup ras A
A
OI KW
j
A
A
|
rai
10 lya/S^s] Fa^??? A 7roi?7<ms 11 Ao-%as 12 eyei/i/^o-ej/] pr Kai
Beaa-T/e] $60-0-77
A
Kai
A.rj^d,
d/3aK
A
A5ai] IaX\eXr7\ (X 2
A
iraTTjp
icoaSa
2co^7/^d
19
Kai Mavarj/j.
loo/iai/,
*
*Hp
lovfia,
Na^e^
d8e\<pr)s
^Kal viol Nco^adci. Kai viol 2eei Zcoai/.
Xevefei] Kei/e^i PT/xa/S] IwajS Ayeaddaetp] y-rjs
AXa
Eo-e/jaTjX
li/coi^.
OLKIMV e(ppa.6
yeveaecs
lay/Srjs
B ab
[superscr]) Ba(9paia^] Ba|0pe0a
B
viov
Trar^p
2ep.eya>i/
Kai
iSovtas
r7)s
JZo~6ai/j,a)vr)
<&avd
leoaKel/x Kai livftpfs
9 lya/ST/s
(hab
Ara/iel Kai
Avd
Mai^d-
TTCITTJP
A
18
lapeS
r6i>
22
15
K.OL 17
ASeia, ereKei/
yv^r) avrov, avrr/
77
14
A/iT/a^ei KOI 16
Ifdepei,
Mai<i)i/
13
vtoi
A
avrov... |
Zt0ai K. Zai0a K. Efpt ledep A. (sic) )
|
A Se/aev] Se/x/tat A Ayctwi IlwpaS] MwpaS Aijiep] Fa^ep A 18 ASeia] I5ia A A/3ei(ra] AjSep- A Mape^] Ieo-a/3a A FeXia] Be^^ia A Nwpaj^X] Mwp7?5 A XeriT?X] lK6uT]\ A* (improb 3 A 19 ISowas] louSaias A Na%e^] Nax^ A AaXeiXa] Aa^a A Ze/xeywi 2wA Ara/^ei] oTap/ui A leo-fleyuwr? A A labial/ A Mafa77/t] wot 20 2e/aeiwi A Ai/a] Pai/^wi A Aj/ai/ A Najxa^ei] Ma%a^a A 21 Ai;Ivw] Qi\uv A Sect] Es A Zwav] Zuxo-d A Zwa/3] Ztaxd$ A Xa5 A ~M.a5ad] Aa5a A Market] Map7?o-a A e0pa^ a/3a/c] e/S5a^ afifiovs A 22 2wx?70a] Xwfjy/Sa A 2aia] 2apa0 A IcoaSa] /cai Iwas A |
|
|
i
?
)
|
|
|
|
f
^Sarj/j.
|
|
]
|
E<r/9eAtw^
|
[j.fi<ijv
laXwi
\
j
|
|
j
\
|
|
|
|
|
|
8
]
|
4>ava]
|
I
HAPAAEinOMENON A ev
23
eV
Kai aTretrrpe^ev avrovs KdTOiKovvTcs fv A^aet/Lt
Ma>a/3-
ot
/Afis
24
26 vio^
avrov
/3ao-tXeta
r?7
24
Ytoi
27
OVK eTrXfovaa-av ws vtot
MwaXSa
xai
29 2a/ia 30
3
0ouXae/i KOI
KCU
/SacrtXeco?
33 KCU
GOKKO
KVK\(O
36 ^g
A(rt^X* vto{5
39 eV
TOV Kai
41 OT6
OI KOI?
32
Kat
avrwv Alrav
CTravXeis
33
Trevre.
<al
Pf/ti/ia)!/
avr&v
Kai Trao-ai eVavXeis
BctXax
ems
our?/
avrav
Karacr^ecris
34
KCU Mocrco/3aj3 Kat le/ioXo^ KOI laxreta Kai OVTOS vtoy l(ra/3ia vioy Sapaav vto?
leoT/X
OUT&V
irarpLcctv
TOV
ecas
4
rcoi/
77
vtoai/
dvaroXaJi/
r^y Fat,
Kai cvpov vop,as Triovas
y^ TrXareTa evavriov avraii/, Kai Xcui rwv KaroiKOvvra)!/ eKe
A
Kai
39 Kai
7T\ij6os.
rail
ecoy
Fepapa
38 ourot
2v/xecoi/.
yevecrecnv avratv
els
T7\r)6vv0r)(rav
e\6elv
inoi)
2ap>ap
ev rats
vop.as roty Krrjvecriv avrwv.
Kai
dya^ay
l5ta vtov
A/xcov i;to)
eV ovofAacriv dp^ovroov
r)rr)(rai
eK
KCU
3I
TrdXets-
avrwv.
KCU
37 vtov
2a(paX
7ropv6r)<rav
40
feat
Booo-aX
KOI
Kai EXtcoi/ai Kai lo)Ka/3a Kai lacrovta Kai Acrta vioi AaxraX
SteXdi/rey
ot
3S
A/iao-eta 36
c
KCU
TovTcov
TToXfcov
34 Kai 6 KaraXo^tcr/ios35 vios
^ A/SeXXa
Eo-^peovXa/S-
Aaveid.
Kai Al(rdp,
TO>V
eV B^po-ajSee
KartOKija-av
<ai
Kai "Baidp,apetp.Q)6 Ep/xa KOI fltKXa avrai TrdXet? avrS>v KOI OLKOV Bpaovfjurecopeip.
Hpiarvarfo-opap,
32 ecus
Tratrat at irarpial avratv
/cai
28
loiJSa.
Ba^ovy
Kal
2aovX 26
ddf\(p6ls avTfov OVK rj&av viol TroXXoi 28
/3ao~iXea>-
2e/Lieei vtay Macrp,a via? avrov, KK.ai8fKa Kai OvyaTepes rpels- KOI roi?
vtoi
2e/zeei
r<5
lapetV, Zapey,
la/zeiV,
vtos avrov,
avrov, Ma/3ao~a/z
27 avrov.
rov
Fa/Sar/pa /zera
evi(
Na/Mov^X Kai
2v^iea>v
Kfpa- B
23 ovroi
dfiovKieiv.
d/3e6>/peii>
/cat
IV 41
Kai
elprjVT]
T^
A
22 xai 4 bis scr apedypeiv adovKtew] a/3e5 ST?/)^ adovKiei/j. 23 KLpafj.L3 24 lapew] A^Taet/i] Arcie^t Fa/Sa^pa] FaS^pa 25 Mafiacrav Ia/3et|8 Zopes] Zapae Macr/xa uws ourou (a in aur. 1 )] + A/aoi/TjX ftos aurou sup ras Sa/3ou5 ftos auroi; Za/c%oup vtos aurou] 26 Seyuei 27 TW 2.] pr /cat vtot 3] sub v latere vid lit (item 27) rotund cuiusdam vestigia in B MwXaSa 28 Sa^aaa Ea-rjpeovXa^] m a?b 29 A/3e\Xa] pr ^ B /cat ev| BaXaa EcrepVovaX BootraX] 30 Badow] EadovX Boao-o^ A 0ouXae/x] 0a Xa5 12/cXa] e^ St/ceXay ev Bat^ 31 Bai^/xapet^w^] ^ws Opa/i -/xapxa/3w^ H/xta-vcrea-opa/x] ? B ab H/AKrvewo-tyw, 32 eTrauXeu] pr at Bapou/i -lcrewpet^ A (superscr) a? Atrav /cat rjv (sic) Pe sup ras Aitrai 33 eTravQOKKO] 0o%%aj/
A
|
A A A
i
|
A
A
|
|
A
(
A
A
at
pr 34 Ie/xoXo%] 36 utos
A
|
A
/cu/cXw]
|
A/j.a\r)K
A
A
A
Iwcrta [
A
Bb
|
/
i/toi/
AXXcof
A
A
B A ab
A
A
|
A
A
A
|
A
Aywaa-ta
36 EXiwj^i
|
pr 35 OVTOS]
/carao-xeo-ts]
BbA
A
|
]
]
A
ijfju<rvs
Ia/ca/3a /cat E5t7;X /cat loT-ca^X /cat Bavata viov E5ta* vtov Sa/xa|ptoi; utou 2a/xatou
39 aurwi
|
|
|
BaXar] BaaX
|
laxrtas
A
|
|
Xofrey] 8ie\0ovTC$ 7rXetoj>as
A
|
&>
A
Sapata (superscr) 37 mot Aa;craX...Sv uewi>] Se^erj
|
|
pr TUV
A
!
A A
|
Bb
|
l
A
Xeis]
A
eavTwv
A
40
A
77
|
/cat
A
Irjov
A<rata
A
Zovfa 38
Trto^as] Tretoi/as
5te-
B*
A
HAPAAEinOMENQN A
IV 42
B fj\6oo~av ovrot Kai
avraii/,
cal
ori
vtc5v
ra>y
vop-al roiy
2vp-ea>i/
6vop.aTo$ eV f)p.fpais E^eKt ov Mu atovy ovy fvpo&av
TTOUS- roi)
Kai
a>K.r)o~av
avratv 42
e
KOI PaCpaia KOI *Ofir)\ viol lecrdev xai eVara^ai/ rot/y KaTaXfitydevTas rovs KaraXoi- 43
43
A/iaXi^K ecoy ri/y f)p.epas ravTrjs.
Kai
vtot
raj
aurov
via) s
ovros 6
7rpa>roroKOS,
itrpa^X,
>cat
oi K eyeveaXoyrjOr] els
on
lovSoy 5vi/aroy to-^vi KOI fV Toly ddcXfpols avrov, 3 c vtot Pov/S^i/ avrov, KOI iy evXoyi a rov rjyov^ifvov
TTpwroTOKcla,
la>o-r)<p
Evo)^ KOI
lo-parjX
7r/>a>roroKOv
2e/n66i
Baj/ata
<at
Bei^X, or fj.T(pK.io~v 7
PovjSrjv.
KOI BdXeK vtoy K.a.1
Aporjp KT)o~ev
9
pT)/j.ov
Kai Trpos dvaroXas Kara)- 9
OTTO rov 7rora/iov Ev^)parov, ort IO
y^ FaXaaS.
SaovX
Kat fV rjfj.pais
eiroirjo av
1
KOl e7TO~OV fV ^fp(T\V CLVTWV Karoteas rrdvTCS Kar* di^aroXay r^y TaXadS.
o-<rjvais
FaS Korevavri avrwv KarwK^crai/
eV r^ Bao-ai/
Ia)^X 7rpa)roroKoy, Kai 2a/3ar 6 dfvrepos, KOI
(V
8
la>7yX.
BeeX/Aao"0"a)v,
p^ofj.vo)v Tys
eV
"Yfoi
I3
Bao"di/.
Kat
jyX, Moo"oXa/i
41 OIKOUS]
A
A
vtoy 2afia vtoy
O^ov^"
7
TTpOS TOVS TTUpOLKOVS,
TTO\fJ,OV
I2>
Tovy vtov
ap^iov la)i)X Kat Za%apia 8 ouroy K.aT^K.rfO fv ev
6
3
vloi 4
dde\(f>ol
eVt Na/3av KOI
ea>s
vtoi
4
/cat Xapfj.fi.
Qa\ya(3avdo~ap /3ao~i\evs A.o~o~ovp ovroy a avrov ri; Trarpidi avrov eV roiy Kara-
KOI
avra3 TroXXa eV
<ovvrey
xal
avrov.
vtoy
Apo-aV
4>aXXovs,
avTtov Kara yevo~iv avrcoi/-
\o%io~fj.ols
KTTjvT]
2
f
JKCU fty
TO>V
i
rov narpos avrov edoxev ev\oyiav
via)
lco(Tj)<^)
on
lerpa^X
Povftrjv Trpcororo/cou
cai eV TO) dvafBfjvai firJ rj^v Koirijv
avrov
*2
fK.fi.
avra>j>
opoy S^eip avdpfs TrerraKoVtoi,
is
cTropevfirjcrav
ravr^y KOI
fjpcpas
TTJS
ea>y
KTTJVO~IV
KOI Naja&eta
4>aXafTT6ta
apxovTfs avTwv I
eV
dveSfp.aTio~av avrovy
(ltd,
aVr OTTO
yfypap.fj.evot
7rdraav TOVS oucovy avr&v KOI TOVS
lovfia Kai
ot
dSeX<^)oi
A A
ot/cT;ropas lecret
Iecr#ej/j
|
Kar
avraiv
Kat 2e/3ee Kai
ot KOvy
A
avraiv
Trarpicov
13
Kat Xt/xa KOI Zove Kat
la>p6e
A
42 S-^ei/) A 4>a\errta A NwaSta 43 rous /caraXotTrovs TOVS KaraXifidevTas |
|
l
n
E
ea>y
lavelv 6 ypap,p.aT(vs 12
A
V
|
1 Trpwroro/co?] + airrou KarwK-rjaav Ia>(T770] ews] pr 1 b 2 Ioi>5a] A* (Iov5as [s superscr] ) TTpwroTo/aa B pr rw 4 3 vtot (wtou B)] pr /cat Se/aeti Xap/j.i Apcrcov] Effpuv (r) 6 Be7?X] Eerjpa 5 Hxa] Mt%a Qay\a6 $a\va<rap Ico7?X] BaaX e/cei
/cat
|
A
|
A
|
A
A
A
A aavTo A
l
|
B)] pr BeeX/iaw^
(ade\<prj
A
j
A A
\
A
|
7 a5eX0ot 8 BaXe
yevfcriS
A
ot
A
A
|
9
?rarpt5t] airra;]
A A
\
|
Trarpia
avruv
A
A
A
\
yei>e<rw]
10
ewoir]-
11 EX^a] 2eX%a 12 Trpwroro/cos] P ffiV ^* (X. e P ffLV B A) 13 MocroXa^] /cat Mo<roXXa/n lai/ei^] lai/ai Sa/3ar] Sa0a/x pr o Xiyaa] laxa Iwpes Se/3ee] So/3a0e |
A
A
]
|
x
b
l
A
A
|
A
|
A
l
|
10
A
HAPAAEinOMENQN A *4
14 OKTO). 15
16
ovToi viol
Mfixar)\ vlov
Fewer
18
I7
I5
KaroiKtov
eV
uioi
rjpfpats
eV
FaXaa/i,
looatfap.
Bao-ap,
louSa Kal
/3ao-iXea>y
vi/a-
<al
avdpes aipovrcs do Trio as
Kal
Kal o eo io aypevoi TrdXe/xoj/, reo-crepaKOvra
TOOV
Kal TflvovTfS
p,d%aipav
B
edou.
ea>y
eV r)p,pais lepo/3oap; /SacriXecos icrpai^X. l8 Ytol Povftrjv Kal Tad fjfjuo-v <pv\fjs Mavao-Q-r) e^ vtoiv /zfcof,
vlov
AfidfrjX vtov
avT&v KOI iravra ra Trepi^copa Fepiap;
KaraXoxto-fJLOS fv
6
7rai>TQ>i>
Trarpicov,
FaXaaS
iSal vlov
lovpel vlov Za/3ou^a/i l6
O IKOV
apx<ov
Kal eV rals Koopaiy 17
vlov
Ovpfl vlov
viol
A^et^ma
itrai
V 26
revo-apes ^iXiaSey Kal I9 KOI er)KovTa fK.Tropfvop.fvoL fls Trapdra^iv. /cai firoiovv iro\pov p-era rStv Ayaprjv&v Kal Tovpaitov Kal Na(pLo~a8aid>v KOI 20 20 Na5a/3ato)i/, /cat Kario-%vo~av eV avrwv Kal fd66r)o~av fls %flpas 19
eV
A-yfpaloi Kal iravro. ra (TK?;va)/Liara
ol
avTo>v
dfov 21
fv
fftorjo-av 2l
avrov.
raKt(r^iXias, 22
Kal
TOJ
flxp,a\<aTfvo~av
/cat
KOI
7roXe/iW
Trpos rov
avrols, ort rj\ni.o-av
rrjv drroo~Kfvrjv avraii
StaKOcr/ay
Trpo/Sarcoi/
on
avrcov
errr)Kovcrfv
TTfVTTjKOVTa
,
Kap.rj\ovs TTfvoj/ou?
^tXiaSa?,
22
avdpcov fKarbv ^iXiaSay on rpav/xar/at TroXXol Kal KaT&Krjcrav ai/r avrStv ftrfGOV) OTL irapd TOV 6fov 6 7r6\fp.os. fiio-^tXtovs , Kat v/Au^as1
23 ecus
23
r^? p,fToiKfo~ias.
Krfo~av OTTO Batrai/
24
K<U
e7rraKO<riot
Kai
01
fir\fova.o~6r)o~av.
Kal
"O(f)fp
T}/jLio~fis
Kara>-
Mavao~o~r]
<pv\r)s
BaiXfi/A xai Saveip /cai opoy Aep/itoi/- xal eV
1
24
avroi
Ai/3aro>
ecos
KOI
2ffi
ovrot
/cai
Kat
EXetJ^X
r<u
dp%r)yol O IKOV irarpiav
Kal
EtrSpi^X
ifpfj-fia
Kal
Kal leXeiT^X, aj/Spey lo~^vpol Sui/a/zei, ai/5pey ov o/AaoTot, 25 rey roSy OI KCOJ/ Trarpicov
/SacrtXecoy
Kal
13 O/CTW] e?TTa |
A A
Fou^t 17 Id)6av j
/ecu
B
Bb A
A
Icrcu] leatrat
14 A/3t%aia
A
lovpai] leSSai 16 KCLTOLKOVV |
A
|
|
GaYXa^
A
A
|
|
Na0Kratwi
Ifpelpia
A
-^aXi/ao-ap
|
leSiTjX
A
A
A
Fa55i |
|
FaXaaS
A* (KOTO**:. aj T O.VTWV B ab BaaX -Ep^co^ A
A
Kal Xa/3cop Kal
Xaa^
A
Oupt
A
|
I5ai] A5at
A
J
A
Mixa^X A
j
A
15 A/35ir;\ AxijSow^ Eatraf Fepta/i] "Lapuv
Ztt^doxtt/tc]
|
|
T(i}v
A
|
B Fa55t A om KCU 8 A TeaffepaKovra A 18 mot] wou
Irovpaiwv
fls
ecoy T?)y rjp.epas
Xco^ap
A A
TOV
fjyajfv avTOvs
Kal
6fa>
Kal TO Trvfvpa Qayva(pap,do~ap /3ao"tXea)y Povfirjv Kal TOV Taddfl Kal TO fjfj
Ao~<Tovp
jjifTtoKio-fv
Mavao-o-T),
<pv\r)S
r^BfTrjcrav fv
^ecSi/
OTTICTCO
aurcov.
7rpoo~u>7TOv
Kal
Xacov r^y y7}y ouy f^rjpfv o Bfbs 26 Kal frrr]yfipfv 6 6e6s icrpa^X TO Trvfvpa
avrav, Kal fnopvfvo-av 26 ajro
25
avTa>v,
A
A
evreii OJ/Tes |
A
|
|
TecrffapaKOfTa
A
A
|
A
24 Sect] IeJ(rei A EXt^X 26 25 Xawv] pr TWI/ A |
|
?
^
19 AyapaLwv Toupaiwi ] /caTW22 TroXXcu 20 Ayopaioi 1 ei 23 + /farw/cT/trai ] BatXet//,] -yi; )
A A
|
|
|
EaSp^X] 4>aXws
<J>aXa>x]
A
B
Tou-
Xaax] XaXa
A
|
Xw^ap] Fwfa-|
A
VI
HAPAAEinOMENON A
I
B
Aevei-
Ytoi
Ap/Spap, Kal Acat
Aapobi/
/cat
MawrTjy /cat
fyevvr)o-ev TOV
5>
A/3ft<rou, 6>
Oet,
7 /cat
Mapet^X,
A/napeta eycvvrjcrfv TOV
Oj^et^X. /cat
4>
eyevvTjo-ev TOV
3
Mapta/i.
l^a/nap.
eyevvrjo-ev TOV
2
Kal Mapapft. /cat
Xe/3pcoi
lo"(raap,
v, EXeaap Ba>e
Kaa$
TeSo-coi/,
vtot
EXeaap
KOI
Kadd-
viol
inot
/cat
\
^8)
A/Li/SpdV- 3
(29)
NaSa/3
Aapeoi/-
cyevvrjo-fv TOV
TOV
Zapatd, Zapata Mapet^X fyevvrjcrev TOV Apapcid, /cat eyevvrjo-c 8
A^firco/3,
/cat
/cat
4
6
(30) (31)
(32)
7
(33)
A^eirco/3 fyfvvrjo~ev TOV 8
(34)
9
cai A^ei/iaay e eyevvrjcrev TOV A^et/iaas, ycV10 Kal A^apta, KOI A^apiay eyevvrjo-fv TOV icoai/as , fyvvrjo~v TOV A^api ar OVTOS ifpa.Tvo~fv ev rco ot/o eo
SaSax,
2aS<K
TOV
(
/cat
<J>i/ees,
A/3et0-ou eyevvrjo-fv TOV Bcoe, /cat 5
Oet
VI
1
9
(35)
10 (36)
1
(OKo86p.T]o-fv 2aXa)/icoi/ fV
"/cat yevvrjo~v A^apiaroi/ I2 /cai A^etrcb/3 e A/iapta eyevvrjo-fv TOV A^etra)/3, -yeVI3 TOV SaSax, KOI TOV /cat SnXcop. eyevvrjo-ev SaAoop.,
A/zapta, vrjo~ev
l6povo"aXi7/i.
*cai
2a5a>/<
TOV XeX/cetai^, KOI XeX/ceiay eyvvr)o~v TOV A^apta, I4 Kai A^api as eyevvrjo-ev TOV Sapatd, KOI Sapat as eyevvrjo-fv TOV
n
(37)
12 (38)
13 (39)
eycvvTjo-ev
1
is
Ia)craSa/c.
laxraSa/c enopevdr} ev Ty peroticta jLtera lovfia
/cai
l6
lepouo-aXj)/x eV ^etpt Na/Sov^oSoi/oo-op.
Kaa^
/cat
Mapapet.
Ao/3fvet /cai2e/ieet. 19
O^etJ/A.
I7 l8
vtot Kaci^-
Mapaper MooXf
vtoi
roO Aeuel /cara TraTpias Ie e#
5a/3 vtoy avTov,
A
t
/cat ra>
A
refia-coi/, 2I
14 (40)
15(41)
redo-cov, 16
vtwv reSo-cov
17
/cat 18
avrai at Trarptai 19 Ao/3ei/f t vtw avrou, 20
/cat
.
r<0
leoa/3 vtos
le^pet vtoy CIVTOV.
uto? CLVTOV,
Kdpe
Opou<rei
20
aurcui/.
Aeuer
re5i/
Apftpap. KOI icro-aap, Xf^pcbi/
vtoy avroC, Zf/Lt/za vtoy avrov,
avrov, laapa vtoy avTov,
Ytot
raCra ra ovo^iara
/cat
/cat
22
ASet vtos
avroO,
vtot
Kaa^-
Apecret vtos avTov,
23>
21
(i) (Vl) (2) (3) (4)
(5) (6)
A/iftva- 22
(7)
EX/cai/a 23
(s)
A Mepapet B b Mepapt A 2 A/Apa^t A A A^Sto-oi; A (item 5) 5 Bwe bis] Bw/cat A Bwe 2] + B b Oft A (item 6) 6 eytvvwev A Zapata i] Zapatal A Zapata 2] Zaptas A MapetTjX] Mapaiwtf A (item 7) 7 A/xapeta] Ayuapta B b (bis) A/xaptaj/ (i) A/xaptas (2) A Axirw/3 A (item 8) 8 Ax^aas A (item 9) 9 Afapta] Afaptav A Iwaj/as] Iwavav A 11 Afaptas A A/mpta] A/xaptai/ (i) A^aptas (2) A Axirw/3 A (item 12 ZaAayi] A (item 13) 13 eyevvrjaev i] 676) sup 12) ras B avld XeX/ctav B b A XeX/ctas B b A 14 TOV Zapata;/ A^aptai/ A A IwtreSe/c A (item 15) 15 lepoucraXTj/x] I^X A %etpt] xeplaty A 16 Aeut A (item 19) b Tedffw] Typvwv A (item 17, 20) Mepapet B 17 Ao/3e*/t A Se/zet A Mepapt A (item 19) 18 A/xpa/* A a? m 19 MooXt A OyLcova-t A 20 Ao/Se^t (vt A led A Za/i/xa A &)) A 20 21 vios avTov Iwax (sic seq ras i IHOS awroi;- A55t (sic) VLOS aurouj a? ras et in A 21 sup mg laapa] Zapa A Ie0pi (sic) uto sup ras A a 22 Aneivadafi] laaaap A Apecm] Aaetp A 23 26 EX/cai/a vios\ O.VTOV VI
1 Aeui
4
(item 3)
|
TeSewi/ bis B b
|
4>/ees
|
/f
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2eXXoi>/x
j
|
j
-
|
|
|
|
|
<
I
|
:
litt)
|
j
12
|
v)
IIAPAAEmOMENON A y
(10) 25
(n)
26
Opir)\ vlbs avrov,
Oeia
EX/cai/a
cai
avrov,
(12) 27
(13) 28 (14) 29 3
A/ieo"O"fi
29 viot 3
vlbs avrov,
28
vi6y avrov.
27>
viot
32
r ^ KaraTTavcret r^s
Ki/3a>rov.
t
OIKOV
(18) 33
V
B
viol
iSaep vioy avrov,
Oa
/cat
A/3ta.
vios avrov,
qdovrwv eV
3I
OI KW
Kai
Kvpi ov
Kat rjcrav \firovpyovvTfs evavriov
rrjs (rKijvrjs O LKOV paprvpiov ev opydvois
rov
25 /cat
via? avrov, Soviet via?
vioy avrov,
So/neei
vlbs avrov,
A/xa vtos avrov, Ao-a/3a vto? avrov.
2o/iea vior avrov,
^iobi>
Kda6
6 irp&TOTOKOs 2aj/et
ovroi ovy K.a.Teo Trja ev AaveiS eTri ^etpay (17) 32 eV
24
vlbs avrov.
EXia/3 vioy avrov,
"SapovrjX"
vios avrov,
Ao/3ei>ei
SaovX
^ EX/cava
AXet/i6>$,
vioy avrov,
Kaii>a$
EX/cai>a
i
(16)
Ao-epet vlbs avrov,
A/3ia$ap vibs avrov,
(9) 24 /cat
VI 48
eo>s
ov (OKo86p.rj(TV SaXco-
Kara
KOL ((rrrjcrav
icpovcraXrjfji
r7yv
Kpicriv
33 Kai ovroi 01 avrcSv eVt ray Xeirovpyias avrcSf. ccrrrjKOTfs Kal ol viol avToav en vla)v rov Kaa^ Alfiav 6 v^-aXrcpSos vios 1
T>V
(19) 34
(2) 36 (22) 37 (23) 38 (24) 39
(25) 40 4 >
g
/^
(28) 43
^e
3S vtov
6
MeX^eia
KlBav vtov
vioi
>cai
^ 6l
"
Bavei viov
(33) 48 viov
Aevei.
43 vtov
uios
^H^a
viov
A^"fia
42 viov
reeSo"a>J/
viov
Mepapei aSeX(pov avrwv e^ dpiorcpwv A.Wdp, 47
^ep,p,r]p 48
Aj3iao-a0 wo? auroy
rai
aap viov Kaa$ viov
viov A^ai/fi viov Zaapat viov
45 viov
a viov A/3Sei viov MaXco^
(32) 47 viov
avrov O^ias
4I
Zap/j-ap. viov Se/ieei
44
(29) 44 Aevfi.
lo O
d8e\(pbs avrov Ao"a(p 6 eo^r^Kcos eV vto? Bapa^ia viov 2a/xaa 4 viov Mei^a^X viov
Ao-a^>
vtov
36 vtov A/xa$eiov viov 0aa^ viov
37
2a(ai>ia
38 vtov
Kdpe
EXft?)X viov
vtov
39 /cat
lo^pa^X.
avrov-
6"e|ia
Maao"ai
A^apta viov
A/3iao~ap viov
Aevei viov
ii\ *6 v los
iw^X viov
viov
Ao"e!p
viov
2ov<
EXfcava vtov
EXxara viov HaaX EXxava vtov Me^ vtov
34 vtov
viov 2a/xov?)X
lft)j)X
46 viov
Aa"e/3ei
MooXei Moo-et
Kai aoVXcpoi avrwv
viov
Meppapei
OI KOVS
/car
mos aurou 0aa^ wos auroy Ovpiij\ VL\OS vid /cai wot EX/ca^a vtos| avroy (pr K A* )
Acreipl
avrov 2aov\ EX/cai a
viov
2ov0i ftos avroi; J^a.0 sup ras 28 Saw A. 27 I5aep] Iepo/3oa^ b 29 wot] + Mapapet (superscr) B + Me/oapei B + Mepapt* MooXt A AojSevt avid 30 So/zea] Za^a Se/iei Afa A/ia vtos (A/ma v sup ras B )] 32 01^0^] + icv A77ia vtos A A(7a/3a] A<rata /cptcru/] 1 33 rov Kaa^ sup ras 34 HaaX] lepea^u E\t?;X fios] viou B A 9ete] Qoove 36 A^aptoi 35 Me^] Maa^ A A^a^etoy] A/mas a vidjb A Za^avtov 38 Aeiu A (item 43, 47) 37 A/3ta<ra0 B 39 Bapa /X a 40 Mtxa^X Maaaat] Baa<ria MeX%ia 41 Zaapat] Afapioi; 42 ASata Za^/ia Afeta] AiBav] Ovpi 43 Iee6 A 44 2ty*ei HX] Teedvwit] T-rjpffuv Mepapi Attfai 45 46 Keicrai (item 47) A/xeo-creta] A/35t Acrefii Maeo-cria A Baavi A 47 MooXt + vtou XeXxtou") A^ao-ari Ba^ei] A/maai
/cat
A a?
O%t/iaj^[
26
om
A
wos 3
vtos aurou*
1
A
(?A*)
A
a
A
|
A
|
A
A
|
A
A A A
|
|
A
|
A
M<xrei]
A A
|
A
A A
|
|
\
A A
|
A
A
vtoi>
|
wov
/cpa<rt]
\
A
\
A
|
A
|
A
|
|
<
A
A
|
0/aoi
crt
A
|
\
A A A J
A
HAPAAEinOMENON A
VI 49
B avT&v
AfVflTat dedopevoi (is iravav epyacriav XeiTOvpyias 49 KCll OIKOV TOV 6fOV. Aapcbl/ KOI Ot VtOl dVTOV QvfJiltoVTfS 49 (34) TO 6vo~iao-Tr)piov rail/ 6XoKaura>/iara>z/ Kai eVt TO dvcriao~TT)piov ol
(TKTJVrjS
fTrl
T&V
Ovp.uip.uTU)v els iracrav cpyacriav ayta rtoj/ dyicvv Kai e iXa-
(TKO~6at irepl TOV dfov.
&tvees
itrpai^X 5
Kara iravra
Kat OVTOI
vibs avrov,
A^ra)/3
vtos avrov.
TOV
on
Kaa^et,
S7
TTJV
ra
rois
vtotj
icat
ra
KOI
avTrjs, Kai
Kaa$
r^v
Ay^a>^
f]fjito~ovs
Ne<p$aXet ,
63
a.
A
Povfirjv,
A
A
|
AXtapeta]
TT)V
A
Kaa^t j
|
ra
A
aur?7J
2] +
irepiaTroptal |
A
Ne00aXi
/cat
A
|
58 (43)
A(rai/ 59 (44)
ri^i/
xreptcrTrdpia TTJV Fa/3ai 60(45)
TrcpicTTrdpta
Kat
rots- viots 61 (46)
(47)
irepiffTropia.
e/c]
a?ro r^s
iJ
(nropia. KO.I\
A A^x^
j
Fa/See
A
A
TT^V |
0"ciMci]
5 -A-
61 wot
5era rpets
A
A
A%t/u,aas
A
57 SeXva] NTjXwy A 59 Array...
Bcuddyp Kat ra
Trepi-
TTJV FaXeyite^] Ta\7]/j.et}
TrepiffTropia. avTr)s\ Kai. TTJV
|
C K 63 (48)
KXj^pQ) TrdXetsr
Axf
A
avrys
A
TrdXety
50 Aapa>J ] Aa/ow sup 52 MapeiTjX] Mepaa;^ 53
Ioi>5a
77?
Bacrav
Trj
A
A
A.ar]p,
Trarptay avrcoi/
A
irepi-ffTropia,
j
rpt(T/fat5e/ca]
56 (41)
Etr^a/xca
(pv\rjs
Za/3ovX<J)v
ayiav 51 Oft
Kat TT;V Aa/3ee* KOI ra
auras
XaXe/3
eK
icro-a^tzp, * K
(pv\f)s
55
ra
60
6l
Mavao~o~r] ev
A^trw/S
A
ledep A.
Bao-a^i/s] Bat^|cra/zi;5
A
eK
A
|
ra)
55 (40)
avTrjs.
7rao~at at TrdXet?
avra>i>.
Mepapet Kara
49 07:0] |
A
54 om ai rwi/ 4 58 ra leddap] l
Aav,
Afiurov A/xapta
4>tJ/ees |
(39)
r^s (pvXrjs CK TOV 62 Kai rots vtots 62 jroXets df<a.
(pv\rjs
<pv\rjs
(pv\rjs
<
A
1
(TTropia aurijj
6K
(38)
y e<
rots vfoty
A
48 Aefircu ras
Kai
Kat
FaXe /xe^ Kat ra
TTJV
K\r]pu>
Kara Trarptas CLVTUV <pv\rjs
59
av-rijs,
BfViapelv Kal
rcov Trarpicoi/
Maracro"7/
<pv\T}s
(37)
rar TrdXeis roiv 57(42)
Arrar KOI ra
(pv\rjs
Kara Trarptay
K
KVK.\<O
edaxav
e ScoKai/
Kat ra TrepicrTrdpta avTrjs
Tpio-KaidfKO. iroXcis
fbuxav avTols
Kat
avTrjs
\f66ap KOI ra 7repio~ir6pia
r^j/
x.a.1
avTr/s,
rots KaraXoiVoty
<pv\fjs
KOI ra
^Kat eK
Ba<rap.uy
ra Trepto Trdpta
avr<i>
s8
7repr7rdpia avr^s, KOI rjyi/
5S
avTr/s
Ku>p.(is
Aapcbv
ra nepio-rropia
avTTJs, Kai TTJV Aa/3etp Kai
(35)
51 (36)
avT<av
iraTpia
Trj
TreptcrTrdpia avTrjs, KOL TTJV
avr^y,
irepio iropia
avr^y, Kat
O^el
KOI r^v Ao/3i/a Kal ra Trepio-rropia
Xe/3po>j/,
SeXva KOI ra
rj)i/
Aapwv
7rept<r7ropia
KO! ray
7roXea>
Kai
le(povvr).
(pvyadevTT)pia>v,
KOI
BcoKai vibs avrou,
avTols eyevfTo 6 K\r)pos. t
y
avr^y, KOI
irais
S3
Tols viols
avT<av
r ^ lovSaia KOI ra
Kat ra TreSi a r^y
vtai
1
OVTOV, 50
52
vtoy aurov,
opiots
rols"
TTJV Xe/3pcbi/ ev 56
vibs
Mapei7^X vibs avTov, AXtaptia 52 2a5a)K vio? avrou, A.^io~dp,a 53 S4 Kat at/rat ai KaroiKi at avT&v ev TOIS Kcb/xau 54
Zapaia vibs aurov,
v(6y atirov,
cV
5I
Mowers
EXeaap
Aapa>i>-
vibs avTov,
A/36to"ou
vibs avrov,
aiiraii/
e veretXaro
oo~a
viol
AvaBud
/cat
62 FeScra;^] Trjpffwv
63 Mepapt
A
j
Aav] Fa5
A
HAPAAEinOMENQN A 64
(49)64 dfKa Svo. (50) 65
TO.
<al
Kat edaxav ol viol
K (pvXfjs
lovfia KOI
wa>v
(51) 66 \fo~ev
66
avras.
(52) 67 TrdXfts
ra)!/
avrijs ev opet 68
Kat
(55) 7
Km
(pvXrjs
OTTO
re5o"a>j/
Bacrav
rrjs
72
7
rwv
r?7i/
Ae/3epet KOI ra
7repio"7rdpta
avrrjs
74
ra
Trept-
Ke Ses KOI ra
Trtpt-
K.CU
Acrrjpaifl
r?)j/
irfpicnropia <al
Ta)\av CK
TTJV
Mavao"(rr)
lo-o-a^ap
(pvXrjs
TT]V
ai>r^y,
arro
/cat
O.VTTJS,
KOI
A^p
riyv
K (pvXrjs
KOI ra TrepKrTrdpia avr^s, Kat r^i/ A/Sapav Kat ra irepi7S Kat IKOK KOI ra Trepto Trdpia avrfjs, KOI auras r7)v
Maao"a
(60) 75
KCU
Aa/3cop KOI ra
TreptcTTrdpia
O.VTTJS
(pv\ijs
T]iJ,i(Tovs
CK
Bai^copwv
TTJV
ra
<al
A/xap KOI ra TrepicrTropta O.VTTJS, ?I Kaa^ rots KaraXotVots. rots vtots
vtots
Kat
1
<al
u
7repia"ir6pia
TrepitrTrdpia aur^s ,
rr\v
M.avaa~a"rj
avrrjs,
(riropia
avrrjs,
ra TrepiTroXta aur^s, KOI
<al
ra
<at
EyXa^i
r^i/
avra>
2v^e/x Kat ra
Fa^ep
e<a-
<ai
E<pai/i.
TTJV
(pv\rjs
e<
Kaa$, KOL eyevovro 6? edaxav
vlS>v
ra TrepLcnropia
TrarpioSj/
(57)72 o-7rdpia avr^s-
(59) 74 r77 l/
^Kat
Kal
Kara irarpiav rots
(56) 71
(pvXijs
K\rjp(0
ray iroXcis ravras a
irarpiwv
ra TTpi(nr6pia
avriys,
Tf^o>po>v
f)p,i(rovs
rS)v f<
edoxav ev
Su/ieeo*
(pvyaftevTTjpiaVj
Ijcaa/i
TT^I/
<ai
E^)pat/a, /cat ri^v
ra Trepta Trdpia Ka r77 J/
(54) 69
oVo
Kai
ras 7rdXs K
lo-parjX rots- Aevet rats
6s
via>v
opiW avr&v
T>V
ray TrdXfts
(53) 68
avrwv
Trepto-Trdpta
VI 78
,
o"7rdpta
ra Trepio Trdpta avr^s* ?6 Kat OTTO (pvXrJs r^ FaXetXaia KOI ra 7repto"7rdpta avrjjs, Kat r^
PocbjS KOI
(61) 76 ri]!/
V
Ke8es
rjyi/
Kat ra ircpt-trrropia avrrfs^ KOL TTJV Kapia$ai/z Kat ra irepicnropia 77 rots
(62) 77 avrrjs.
(63) 78
64 Aeutrats ]
+ e7T
oi
A
Trarptwv
A
Mai/va(rcr77
rj/miavs
A A
|
/cat
TrepicrTropta
/c
|
A
|
A
avrys] + Kat rrjv Ij3\aa.fA 71 reScTa^] Typauv
A
]
|
/cat
ra
A om |
r)/ju<rvs
ra Ai
A
|
a?ro b ras )
A
75 utois] YijpGiav (pvXris (77 sup Bacra^ /cat ra 7rept|cr7ropta aur^s* /cat r?yv Pa/iw^
/cat e/c
TT^V
Kai
^uXTpsI Icrcraxap TT;I TreptjcrTropta
a/tl
ra
/cat
afr??s*
KeSee /cat
ra
/cat
7rept<T7ro|pia
T^P A/xws /cat
Treptcnropia avrr/s*
e/c
/cat
ra|
0u|\T/s
ra ireptcrTropia| aurr/s /cat r?;v A/35w^ /cat ra TreptcrTropia a 76 Ne0partim ad calc et in mgg partim sup ras A FaXiXaia B b A Xa/tcoj/ A 77 Mepapt A rrjv Pe/x/^wv] pr /cat ra TrepicrTropia ai/nys* /cai rr/i KaSvys* /cai ra Trelpicrrropia auras /cat
r?/j/ Ia/ca/c|
A
tfaXei/c
/cat
rTjs
/cat
FaSep
auras
Tyv MacraX j
rt]v Ie/co/u,d|
A
TT;J/
E^^p
Trarptas e/c
A
|
A
Ayu,ap]
71
ryv YavKuv
ra| TrepicrTropta avTTjs
ai/TT;?
/cai
|
||
j
A
e/c
A
^?vid
avryr
Trc\pi<nropta
ain-Tjj
(pvXijs Za/3ovXcoi/
a! ay^nX^s] w e/f 0y sup ras a] as 68 leK^aav 69 7X01/4] HXw^ 70 rojv 7//it(rous] TOV TJ/JUCTOV (sic) post
65 /cX^pw
Te6pe/Jifj,wi>
Aa"r]p
Mepapet rots KaraXoiTrots fK
B abm^A
Oyuaros
ras
/cat
vtots
r^y Pe/x/Ltcbv KOI ra TreptcrTrdpta avr^s, Kat ri^i/ 0a^6ta ra Trepio-Trdpta aur^s 78 eK roC Trepav TOV lopSavou, KOI r)j/
0ax%eta] 6a/3wp
|
|
A
78
Bb 15
e/c
row
TT.]
e^
rw
TT.
A om |
/rat i
A
j
A
nAPAAEinOMENON A
VI 79
B Kara
rov lopSdVov
8vo-fJ.as
xal
(pr)p.(0
TO.
Kat TTJV Mae(pXa
(TTrdpta avTijs,
Fad
ft (pvXfjs
r?)j/
KOI rr/v
Kao~ap,a>s
**
ra irepto Tropia avrr/s
/cat
FaXaaS Kat ra
Papp,u>v
/cat 80 (65)
Trepto-iropta avrrjs, KOI c
8l
Maavdid Kal ra
TTJV
<pv\fjs
79
Bdo-op ev rff Kat ra irept- 79(64)
Povfirjv TTJV
e<
TTfpto-Trdpta avTrjs,
Kat rrjv
rrepio-Tropia avrfjs,
ra
/cat
E<re/3a>i>
81 (66)
Fafep KOI ra TrepicnTopia avrrjs. KOI lacro-ovp lo-(ra^ap- GoXaex KOI
TTfpto-Trdpta avTrjs, Kal TTJV J
Kat roi?
vtois
Kr^ypol
rjiiepais
Aavflft
GoXe-
vtot
<ai
hitKuv, Bacrav KOL GcoXaet
nal
4>ot>r
2
reVo-apey.
2e/iepa>i/,
O IKWV
ap^ovres Kara yevecreis
lo^a/zov^X,
dvvdpei
KOI
6
i
Peir)\ KOI z
avrwv
irarpiwv
OVT&V.
8vo ^iXiddes
Koi
f iKocri
KOI
Ofet, Pafpapa
3
e^axocrioi.
ro>
avrcav
dpi6p.os
at
viol 3
Zeippd- Zapfid, Mei^aj^X- *at viol Zapeia Meiftdeia KOL Par)\, Eta-ia 4 *cai eV avr&v Kara yev carets O.VTWV irevTf, apxovTfS TrdvTes.
4
TraTpiKovs avr&v iV^upot Trapardt-ao-dai els TroXepov S KOI eg ^iXtdSes, on eTrXrjdvvav yvvaiKas KOL viovs. KCU
5
,
oiKouy
<ar
6
Kat
KOI
Ofet
TrarptKO)!/
8vo ^iXiadey Icoay KOI
Kat
ttr^vpot
A^toi/S Kat
79
|
/cat l
A
|
A
EXet^au/av
0w\a
A A
A
SlFafrp
A
$oi;a |
|
0wXa
A
I
A
A
A
|
Oft
|
MixaTjX
pr
ot
A
6
ra
/cat
A
|
A
A om
/cat
Trepi<nropia
|
B*
A
A
A
(Trevre
A A
|
A
\
w^] lept/xw^
A
/cat
4 bis scr
Pa0ata
A
A
A
4
)
A A
|
|
A/3tou5]
A/3iou
16
CTT]
A A
A
|
j
1
^FT
A |
Et<7ta]
A
\
OLKWV\
A
1
lef/stal
0^35ta
/rat
5 a5eX0ot] 7 Ba-
A
Ie\pifjun
Boxop
A/to*"]
A/Ltapeta]
A
utot
/cat
EX/ae^e/u
Sa^pa/i
a sup ras
A
Ia5ii7\
8
Fe/zee0]
)-
Apet^w^]
|
A
|
j
|
Pet7?X] leperjX
|
efa/cocrtot]
|
|
B ab
A
A
Iaajj.ovr)\] 2a.[jLovr)\
ev
5eea Se/Swi/ B BaXe| Ao-e/Sw^ b vid) Ovpet (Ovpi A)] pr /cat B ewcocrtl A/xaptas] Za/iaptas EXetl^a^aj/] EXiwI^at |
9
vtot 10
sup ras
(<r
/cat
\
Pa0apa]
|
6 A/3eipa] Bolxo/9 Oft OftTjX
<
Kat
4>aa(9
A
Trei/res
8
A 80 Pa/t/iwi/ Mae0Xa] VII 1 rots wots] ourot wot A 9o\ae/c (0w\.
|
2
KOL
\
vid
|
IO
SiaKO(rioi.
Zapeta] lefpta (lefpaa A* lefpta om utot Zapeta Met/35eta /c. Pa?;X
/cat leo-ta
ap^oi/rey e^KOo~i
A^a^er Apapias A/iapeta KOI Au
KOI
^tXtdSey
wepais] pr
j
avrav
Trdvres OVTOI viol
|
A
TreVre,
KOI vtot KOI
lao-o-ovp] latrovfi
\
3 Zeippei] Oft
Iw?7X
Svj/d/utt
avr&v, ap^ovres O IKMV TrarpiaJv
yeveo~eis
Ett/ca^] Ic/toi; Baa-ay] /cat lepcurav /car OLKOV GcoXaet] GwXa
A
tV^upoi
Ovptt,
dpiBp.os
8
i] pr |/cai r?;^ IcKra KaSa/tus] Ka/j,-r]du6
Maa^at/x,
Mai)]
6
Te<ro-apes.
eiKO(rt
vi>afiei,
2 6o\e (9wX. Mai)]
KOU
KOI Tep.ee6.
Ai>a$a>$
avTwv Kara
avrav tV^vpot
Apetfico^,
8vvdp,ei,
EXte fep KOI
KOI 6 dpidfios
ai-r^s
KOI
OfetT^X
KOI rpidnovTa
KOI
A
KOI
lo-cra^ap
v
OIKCOI/
A
Trarptas
Ta KOI eTrra ^iXidSty, 6 dpi&p.bs avrwv rav Trdvrtoi/. 7 Ka t v f o j BdSeeAa-eBei/ia/ieii/ KOI A/3eipa Kat Adet^X, rpely.
^a>v
9
Tracray
els
avr>v
A/iapta
A
A A A
j
j
|
VII
HAPAAEinOMENQN A
Kal
Xai/aai/
ovroi viol
12
I2
Kat I3
13
BaXaav
viol
Zmdav
<al
laovs Kal
Pap.eo O al
KOI
Aoo^ B
Bfviapelv Kal 1I
KOI
TrdvTfs
A^eioraSap.
apxovTfs TO)V TraTpi&v ic^upo! 8vvd/j.i, cirra Kal dia<6o~ioi, fKTropfvopevoi dvvdp,fi TOV TroXep.elv
AptT^X,
^tXtaSe?
8e<a
KOI
BaXadi/.
*Apir)\
n
VII 2
<a.l
Airtpeiv, Kal viol Paco/z, vlos avrov
<al
2a7T<peti
Twvel Kal
leio iTjX,
Yiot Ne(p$aXfr
Aep.
Kal
l&crcirip
2aXco/ia>i>,
viol
BaXdft. I4 Ytot
14
Ao-fpet^X, ov CTCKCV
Mavao-o-T)
FaXaa.
TOV Ma^etp rrarepa
IS
KOI
rraXXaK?) avrov
r)
17
2vpa-
Ma^eip e\a^ev yvvm/ca
ra>
v Kal Ma/x(petV- xai ovopa d8e\(prjs avrov Moco^ci, Kat ovo/na 16
*6
dcvrepa 2a7r^)aa. TO ovop.a avrov
r^
Ka\O~fv
18
ovroi vtot
19
FaXaaS
vtot 2e/zetpa*
r\<rav
^Kai
^
TeO
23
22
ot
vtot
laai/x
avTotv TOV
A
Odv
sup
25 "2,frjpa
A5t7/X
A
|
Pa/j-effffai]
A
Sa0et/i
0eti/]
|
A
ATr^eii/]
A
A
|
|
A
A A MooXa A
vtou
Ba5ai>
|
r?]i/
yvva iKa
(Ka\o~v TO
ovop.a eV CKfivois
24
ev otx&) /iov
Aw^]
|
A
<at
Kara) KOI TTJV avw.
A/x,et5
A
A
Xavava? |
i]
|
A
|
|
14 Atrepet^X] |
Moo%a
A A
A
VIOL
A*
Zaiffav]
A
A
A
|
Aop
A
15
2aX7raa5 (item 16) 16 ywT?] pr 77
2oi;pos]
|
EiTptTjX
|
11 ourot mo: 12 Sa?r-
A
Pow/x] flpa Aao/S Tulvvi Iffffenjp] 2aap
A0et/i
|
17
CTCKCV vlov, Kal
Axeuradap] A%t(raa/o A b Api-qX] Adirjp (p sup ras A )
|
A
vtoy
KOI rfKOov dSeX-
flafjjXdcv irpos TTJV
|
13 Ne00aAi A Iet<rt7jX] lacrtTjX A 2eXXou/x A BaXa^a] BaXXa A A Mafi0e ] Se0|0et/i rw SaXiraaS dvyarcpes tapes /cat ovo/ua a5eX|0oi ai/rou OvXa/j,
2I
Kat Pd(prj viol avrov, 2apa(p Kai GdXees vtoi
laous] lews
Gapcrets ras (pr ras 3 forte litt) |
23 /cat
Kal (OKo86p.Tjo-fv Bat^copo)!/
Tols KaTaXoiTTOts
KOI vtot
avTwv f)p,pas TroXXdy,
Ev KaKols eyeVero
avrov Bapyaci, ort
25
Kal
EXadS- KOI drreKTeivav avTov avdpes *Oap eV y^, on KaTeftrjo-av TOV \aj3clv TO. KTTJVTJ avT&v.
eXa/3fj/ eV yao~rpl KOI
<at
I9
MaeXd.
AXtaXfi p,.
Kal
irapaKa\O ai avTov.
<poi
BaSa/i.
AaaSd- vtoy avrov Noo/*e,
vtot
2a>#aXa#.
I7
Kat d8c\(pr} avrov
cai roi/
at 2v^f/z KOI Aa/cfei/z /cat
avrov
rex$e i/reff
l8
/cat
vioi/,
OvXa/x,
Mavao"(r^.
rov A/Ste^tp
ai
Ka! fTrevdrjo cv E(ppdt/i TraTrjp
avrov, 24
Ma^eip viov
at/rov
vioy
2ovpo$"
lo*a5eK
vtot Ecppdi/x-
avrov Za/36,
22
vtov
MaXe^e^ TfKv TOV
iy
CTCKCV Moco^a yuv?) Ma^eip
<at
17
|
A
Sopos
A
(wov
18
? )
A
A
|
OuXa/z]
+ /cat
adeXfi-rj]
A
pr
77
vtot
A
|
Aa/ceta 19 Se/xtpa- Aeiv AXtaXetyu] 20 21 Za;0aXa#...EXaa5] Zw^aXa /cat BapaS wot avroy* /cat AVIO./JL Oaa# uto? avroi;* EXeaXa* wos avrov No/otee wos avrou* Za/Se5* wos afjroi; was airou Efep wos| airou /cat EXeaS" 21 Za/3e5] + DIGS airroi B abn TOV Xa/Seiv] ai/rov] ain-ous 777] pr rrj Ted] Tai8 om rou 22 a5eX0ot awrwi ] ot a5. avrov 23 Bap7aa] Bapta 25 utot aurou (i) B b ] i/tov B* fjiov] + Kai 77 0vya.Tr)p\ avTov Saapa 1 Sapa0] /cat Pacretj) (UUK B ) wo? auroy GaXees] 0aXe lo-aSex] 2oi;5
|
A
|
j
l
A
|
A
A
|
A A
|
|
l
A
A
\
A
|
A
SEPT.
II.
A
|
17
)
A
B
A
HAPAAEinOMENQN A
VII 26
B avrov, Qdfv
26
avrov.
vibs
27 viol
viol
Aao dav
re5
Novp,, viol
avrov
vio>
To\as
avrrjs
Ka>/zat
BaXaS
KOI
at
/cco/xat
A/itovet S, 26 28
Kal Kara-
aur^y, Kar
Ka>p,ai
Kcopu avrqs, Kal ^Kat avrJ)s"
^
ai>a-
Su^e/^. 29
ea>j 6pta>i>
KOI at Koo/iat avrfjs, QaXpr) Kal at xoo/zat
Kat at Kc5/xai avrfjs, Mayf&dfl
at wup-ai
cat
/cat
Taidv Kal at
fu>s
Bai$o~aai>
MavatrcTT],
Aa>p
Fdep
Trpoy dvapals
Naapi>ai>,
at
/eat
viol
avrov.
viol
EXetfwurai, Kal at o^eo-ty avrcov Kal KaroiKt a avrooV BattfqX li/o-ove,
cv
avrrjs
TOVTTJ
KartoKijo-av
/cat at
avr^s,
xa>fiat
vlov
ol viol Ia>o~r)<f)
Io-par)\. y
icroua xat logout xat Bfptya KOI 2ope, /cat 30 K.a.1 Bept^a- Ta/3ep KOI MeXXeti;, ovros Trar^p 677^01^. 31 32 Kat rov Xco^av xat 32 Xa/3ep eyevvrjafv rbv l<pa/z^X Kat rov 2a/i7p KOI 33 Kat vtot 2a)Xa dd(\(p^v avT&v. A0aX^- Bato-J/^t, l/ia^Sa^X 33 r?)i/ 3
Ytot
Kal
QXa-
viol
f ticoo-t
KOI
<al
Seaway Xov^t, Avapfpap KOI 2ovXa 2o/3aX KOI *QS KOI 2ep.a KOI 2aXfto~a Kal leflrjp-
l<pu/a
Kal
Avet^X
Kal 4
Pao-cta.
Kal
<bao-<pal
ovrot
7raj/rfs
34
l/zai/a 35
36 37
Apa-
38
viol
39
avru>v
l| ^iXtczfiey.
eyevvrjafv BfXeXej)X TrpatroTOKOV avrov Kal 2a/3a 2 roi/ re raproi/, Kal *Pa(pr) rbv rbv rptror,
Bevtap,flj/ y
rov dcvrepov,
A
A^tovia
S.fp.^p-
viol
Kal viol
Ope ^,
viol
ap^ovres Trarpteov eKXeKrot tor^vpol dwdpet, dpiOpos avruiv els irapdra^iv rov TroXe/iftv, dpidfj-bs
r)yovp.fvoi
Kat
l/iapj^,
<cat
afieX^)oi avroC Sco^a^
BaXaa/v
38
34
la^aX^X.
37
BatatXa.
KOI
(iv&pes
Kat
Ap.aa.
KOI
2a/3pet
0epa 39
35
36
KOI
Ze/i^
(cat
vtot
Axapav
fl^3a/3, /cat
3I
ovroi viot
Ao-ei 0-
/cat
iviva
A.o~f)p
avrcov.
d8eX<pJ7
l<oa
VIII
i
2
la<par]\
25 27 0aej/...auroi;] rw| FaXaaSa (FaX sup ras A*) itw aurou auroD Nou/Lf IHOS Afuovd utos auroir EXicra/ia wtos aurou 28 Karacrxeo eis /car] /cara Naa/oav IT/CTOUC wos auroi; BaXaaS Bat^crav 29 GaX^J Gaa^ax Fatav] Faf^s A ? mot A* 30 utof BA raurats ] li/t^a] Ie/xfa raur?;] MayeSSw utos
l
l
A
|
A
A
A
A
|
A
A
|
A
A
|
A
|
|
|
A A A |
i
|
A
A
5] 77 Sope] Sapat Bapta 31 utot] pr xat A Bepix a l Bapta A FajSep] Xa^Sep A MeXXct??] MeXx^X A 32 I^ayUTjX] A ovros] auros A B?7fai0] Bepfate A 33 A0aX7;x] Ia0aX77r Bat<T7;xO Sa/^p] Sw/A7?p A Xw^a/A A 34 Se/^p] Sw^p A I/ia/SaTjX] Ba/xaijX Ia0aX?7r A 4>ea77xi leffova
lea-out
|
~Bepiya]
|
|
|
|
/cat
|
|
Ia<t>a\r)T
|
|
A
|
A
|
|
|
|
A A/capav] /cat Axioupa A /cat fi/3a/3] 070- /cat 0/3a 35 BaXaa/f] utos EXa/i A 2wxa^] Sw0ap Ze/i??] SeXX?;? Apa^w, ab 36 2co0a A Xoux (Xoux^t B )] 2ouc A AvapQap] Apvafap A 37 2o/3aX] /cat Bacrap SouXa] 2oyaX A Sa^pet] Bapt A I^tap?;] le/tpa A 38 Ic^Tjp] Ie6ep A 2e/ua] Sa^a A Oepa] le^ep A BatatXa] Be7?pa A 40 om 39 AmjX] pr /cat A Pacrta A A A Ie0??X A A
|
Axwuta]
|
A
A
|
A /cat Aapa A
apt^/xos aurwj 2
Ia0a7;X]
\
|
|
I<f>it>a]
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<J>acr0a
VIII
1 BeXeXeTjX] TOV BaXe|
2 Iwa]
/cat|
Ncoa
18
A
A
|
2a/3a] Ao-/3?jX
A
|
nAPAAEinOMENQN A ^
3
5
6
/cat AftcurdfJias /cat Noo/na 6
ovrotvtot
BdXf AXei
Tf(Tav vtoi rco
/cat
TrefLiTTOv.
5
A^ta
-
Naava
r6i>
xat rov 2a/Sta xai rov
idcby
/cal e*c
r^y
T&.
Kovvras
KOI
16 /3a/3ta
20 KOI
2a/tiapet
Za/3aSta KOI
Za/ma
/cai
/cat
Io-(pav
20
KOI
/cat
EXicoXiaa
lecpepeta Kat
4>eXt^X,
27 /cat
Oyo^oXta
26
2a)t)7/c/cat
lao~apata
A A
lapip,a>6
KOI
/cai
19
2aX$ei
/cat
*ai
A^a<6t
EX^dad-
/cat
A/3aScbv
xai AtXa/x
vtot
I5
feat
KUTOI-
""A/Sap
*a!
/cat 22
2a/zapd#, vtot 2a/iaet^
/cat
23 /cat
EXejyX
A/A/Spet
f^edivt-av rovs
iwd/S, vtoi
xat
Za/36Vi
"Qftdrj
Avavta
"S,dp.a-
Moo"oXXa/A
xat
A/3ia xal Beptya xai Bapata
24 /cai
27
xat
KOI
Za^pei
T&V
ovrot ap^ovrcs
*cat
KOI
Bapet-yd*
xai
l6 "Sldrjd
lvav
(pK.o6fjt.T}crcv TTJV
ovroi
xai
Kai d8f\(pbs avrov Scox^X
Qprjp KOI I7
17 viol
2I
I4
xai
Btpiya
<at
ovro?
2^ju.T/p-
KarotKOvo-tv AtXa/i,
roty
l8
13
A/3ira>/3
y
Meo O aa/i,
Q/3^5,
ovroi ap^ovres TraTpicov. I2 xat rov AX<aa6\ Acat
l/za/ia-
rov
QfTLfjiev eyevvrjarev
ray Koip.as avrrjs
at
13
2^ 26
8
/cat
e<
vfoi *A\(pa.ad
23
/cat
KOI Qi/i.
2co<pap(pa/c
7Tf5ta>
ra>
l<B/3aj3
roi/
^
4
A/StovS
r?7i>
11 II
^
/cat
rov la^ei^coX. /cat 2aap7yX Mcoa/3 /iera TO aTrooreiXai avrov 9 /cai rrjs "A5 *I/3aa5a yvvat/ca avrov. fyfvvr/(rv IO Kai KOI avrov roi/ lf/3ia xai rov Mio-a KOI rov MeX^as-
eyevvrjcrev cv
14
F^pa
ovrot eiVii/ apxovres Trarpiaii/ roty K.O.TOIKOIHTIV Fd/3ep, 7 Ma^ava^f t KOI Noo/xa /cat A^eta /cat Trjpd
Aa>-
8 OVTOS lyadp., eyevvrjo-ev rov
9
/cat
Fepa KOI
/cai
7 /cat P-CTCOKKTCLV civTOvs (is
10
VIII 27
/cat
*cai
Ze^pet
Ai>a>$at$
25 /cat
/cat
lo-/iacrapta
HXta
/cat
2apaia
A
/cat
A^eiv
2apata
<at
/cat
vtoi
Za^pet
A
/cat
Avav
/cat
om /cat 4 A/Seto-a/ias] A/Staoue 3 AXet] Ape5 Noo/xa] Malaga/ /cat Axt/3<| /cat 2] /ca B 5 r?7pa fltju] 2w0a/)^>a/c] Sw^ar 7 A%ta 6 Aco5] 05 Icot/A Ma%ai/a^ei] Mai/axa^t TajSe/o] Ta/Ses a /cat Naai IaxxwX] Ia%ix ^ a] Afa I^Xaa/t eyevvyo-ev] pr 9 Ie/3ia] 8 Saa/)7?ytc aura^ B edit Swati/] fiatAi I/3aa5a] Baapa 10 IScos] leous Se^Sta MeXxa/i Mtcra] Maxra Se^ta |
Axta
A
A A
A
A
I/xa/ua] craa/x.]
A
|
A
|
11
A
13 Baptya
A
Saxr7;/c
Ia.pifj.ovd
|
A
16 MtxaTjX 17 Afa/ct
A
|
AtXa/x]
|
|
A
|
ficri ue* ] Ocrtjtt /
|
Sa^ap] Eo-0ax
A
|
A
A
AX0aaX
A
Ia>xa"]
A
A
|
AX0aa
A + icat
A
r?;^
|
Me<r|
Ao5*
A
a5eX0ot A ^w/cT/X] ^5^5] Iwax a Kai I e fr a 60/3170 ot
aSeAc/>os]
A
12
fij/w
O^ar]
|
A
14 15 Aa/3a3ta
A
|
|
A
Sr///77p] Se/i^?;p Ada/ut.
A
A
A A
|
A
|
|
|
Map/ua A /cat MtcraaX
A
A
!
|
|
A
|
A
A
|
|
I
fipTjp]
|
Apw5
|
A
|
A
fi5e/>
A
|
A
A
18 Sa/iapet] lecra/^apt Zapeta] E^Xta IwajS] IcujSa^ 20 EXtwXtaa] 19 Zexpi Za/35t 21 A/3ta] AXata om /cat 3 EXt-^Xt EXiWT/j/ai 2aX^ei] SaXet 23 AjSSwf 22 ttpdrj] ttpr)5 Ecr^av Zayuaei^] 2a/xai vid Ai a24 Avavias A* AtXayu-j A??Xayu Afj-fipi Zoxpi ^aj ouTjX ^w^ta 25 Ie0epeta] lecpadia Sajt7//c] SOJCTTJ/C 4>eXi77X] 26 Icr/iacrapta] Sa^crapta 070^0X10] Fo^oXtaj Sapata] 2aapta 27 lacrapata] lapacrta Zexpt
A
A A
|
EXxaaS] EX^aaX
A
A
|
|
|
Iff<j>av]
A
I
A
A
A
A
A A
|
A
I
|
A A A
A
|
|
|
|
[
|
A
A
A
|
A
A
|
A A
|
|
A
19
B
2
A
HAPAAEinOMENQN A
VIII 28 28
B
29
KaTcaKTjcrav
Km
Fa/Satof,
Trarrjp
MaKaXa>$
fyfvvrjo-fv TOV 2e/zad.
avrwi/
ev
K.aTa>KT)(ra.v
<pa>i/
33 *cai
eyfvvrjfrfv TOV
ev
/cat
Za^ovp
KOI
avreoi/
3
28
ap^ovTCS
KaTtoKrjo-cv 29
Fa/3aa>i/
MoX^a-
Soup KOI Keif
Aovp Kai d$(\(pbs avrov Kai
cai
KOI
avrov
ovop.a yvvantl
A/3aXci/, KOI
o TrpoordroKO? 31
Kara yveo~fis
ovroi ap-^ovrts Trarpieoi/, ev lepov&aXrjp..
ipad/i.
ovroi
Ka! vios
1
avrrjs 30
Ad
BaaXaxai/j, /cai Kai MaKaXa>$-
32
KOI
^
TWV dSeX-
yap ovroi Karevavrt
itpovaaX^/x /Mfra reor dSeX^)coj/ avrcoi Ket r, KOI Keiy cyevvrjo-fv TOV SaovX, KOI .
SaovX y(WT)(rcv TOV \wva6av
TOV
K.OL
33
KCU TOV
MeX^eo"ov
34
KOI TOV A(rd/3aX.
icai vtoi la>va6av Mepi/3aaX KCU Mept/3aaX eytv- 34 35 icat vtot vrjo-fv TOV Mi^td. Mt^tdMfX^jyX KOI Gepe e 35 36 /cat Za/c KOI Zdx. fyfvvrjo-fv TOV la8 KOI lafid, KOI laSa eyevvr]O~v 36 roi/ SaXaifj.ad KOI TOV 2aX/xco KOI TOV Zap,(3pci, KOI eyivvrja-ev Zapftpfl <&i6o>v
Mard
37 *cat
TOV Mato-d-
<al
eytwrjarev TOV Bai/d-
Pa(pal vibs avrov, 37
2aXao-d$ vtoy avrov, Eo-T^X vtos- avrov. 38 Kal rai Eo-jyX e raOra rd oVo/zara avrcov E^petKat TrpcororoKo? avrov, xat cai
A^Sfid
*cai
Sapatd
<at
Trdi/res ovroi viot
Ai/dj/-
viot,
<ai
38
lo /x.a^X 39
Eo-^X.
Kai 39
avrov-
AtXap, Trpcororo/eos" avrov, /cat Fay 6 4 Kai yo~av viol AtXfip> lo-^vpol avdpes 40 (5evrfpo$" EXtcpaXeif 6 rpirof. dvvdp.fi, TeivovTcs TOOV KOL 7T\rj0vvovTs viovc /cat viovs rwz/ vtoi *A.o~T)\
d8f\(pov
vta>i>,
rrdvTs ovrot
SKO.TOV TTfVTrjKOVTd. 1
Kai nds fV
lo-pa^X 6 o-vv\oxio-p,bs avT&v, /cat ovroi Karayeypap,rcoi/ /3acriXe a)i/ lo-pa^X xat lovfia /xerd rwi/ Karot-
tV
Ba/3vXa)^a
rats
Trpdrepoi/ cV raly
^X, vtot Afvetrat, ot tepety
27 Ipaap.] lepoap.
A
om
o
|
A
Bei/ta/ietV.
IX
i
/3t/3Xi&>
fls
XT;
vtw^
e
A
(cat ot
A
3
2] apxyyoi
A
/cai
eV
A
30 OVTTJS]
A
Kai
ot 2
avTfov ev TCUS 7r6\eo~iv
f(Tiv
SeSo/zeVot.
28 apxovTes
a?b? Maaxa MoXxa] MtXxa B
2
avTfov.
dvopiais
K.a.Tao"%ea
lepovo aX^p,
3
29 yvvatKi] pr
O.VTTJ
A
|
o irpurror.]
A
BaaXa/catyu] BaaX /cat NTJP* Soup] Icrovp A/SaXwi ] AjSduv om /cat 3 31 Aovp] Fe5ovp Za/cxoi p a5eX0oi A5a5] Na5a/3 33 MeAxtcrove A om 32 om Kai Ma/caXa>0 2a/^ea yap 34 vios vtot] (bis) Me0pt/3aaX Ao-a^aX] Ic^SaaX 35 MeXx^X] MaXw^ Za:] Xaa^(item 36) 9apee (item 35) Ia5a 2] Iwta5a 36 Ia5 /cat ladVj IwtaSa 2aXat/xa^] FaXe/xa^ Z. cyei i 77(re^ 36? 37? Mat(ra] (bis) 2aX/xw] Afawd Zap.pi 2aXaBaara in B 37 litur et ras Pa0ata sup vestigia appar 38 Efpet/cai (E^-pei/ce B ab )] Efpi/ca^ pr cra9] EXeao-a EaeXe/c o 39 OvXa^u, J AtXa/t] Ao-^X] pr A|S5ta |
A
A
A A
IX
|
|
*
|
A
|
A
A
A A
\
A A
A
|
A A A A A A
|
|
|
|
A
|
A
M
A A
40
|
A
|
A
A
A
o
|
|
|
[
|
|
|
A A
|
|
A
j
A A
A
/cat Fay (t F sup ras B-)] I5tas EXt0aXets] /cat EXt|0aXer a? Travre A* (Trai^res 7rei T77/co^ra] evevrjKovTa ) AtXet/i] OvXa/u. 2 vtot A. ot tepeis] ot etepeu* ot Aevetrat] 1 /caroi/acr#.] a-rroiKHrd. j
A
|
A
|
A
|
A
A
HAPAAEinOMENQN A n
KaT(pK.r)crav
T)V
4
mam
Aftpet, vtot
5
ro)v
irpnroTOKOS avTOV.
7
ea/cdcrtot
/cat
MooXXap,
vibs
8
ovrot
viol
Odvia
Afiaia vtos
ra>v
f<
8
xai
KOI vibs
s /cat e/c
TG>J>
/cat
via>v
277X0)1/61
Bema/xeii>
avratv ol
A<rata
avTa>v
iuo?
2aXa>p,
tuos
Bai/aap.
vtos-
McHreaX^/x
aeX<^)oi
viov
2a/zp,toi>
1
/cat
iravrcs
KOI B
Beviap-fv
va>v
TO>V
ipaap-
/cat
2a^)arta
i^tov
Kara yevecreis avra)v
ap^ovres Trarpiaii/ Kai OTTO raV iepew leoSae Kai JI Kat A^apta inoi XeXxeta vtov Moa"oXX6/i viov
la^eij/
vioi)
ipaap,
/cat
Aai/a,
e^,
2ua)K utov Map/xcb^ fioO
12
Fa>$et
Zdpa ETret^X KOI aeX(pot
civdpes
10
avrwv.
7rarpiS>v
iwapclp, KCU
11
9
Bavata,
ir
4 /cat
vi>v
Ma^ei p-
TTfVTrjKovra
xar oiKovy
10
7
vibs
vtoO
O^et
evvaKOfrioi
Ta)v
<
KOI
lovda.
/cat uto{5
6
cvfvrjKOvra.
Pcryoi^X vioO
9
Mai/atro"^.
^apes
6
louz
v5>v
*cat
E(ppatft
vta>i/
IX 19
I2
A^etrco/3 rjyovp.evos O LKOV TOV Stav,
fiov
nao-^oop
xai
MaX^eta,
Kai
Maacrata uioy I3
*cal AdiT^X viou ifSftou vtot) Mo(7oXXap, vtov Ma(7eXp.a)^ vtov E/x^p, dd\(pol avTwv, (ip^ovres O IKW Trarptaii/, ^t Xtoi eTrraKOtrioi e^Koira, 14 Kai e Icr^ypol $vvdp.ei els tpyacriav Xeirovpyiay OIKOV rov 6eov.
13
14
rair Aeufiroii/ 2a/iata vtoy 15 vtcov
16
Mepapei,
I5
vtoO Ze^pet viov *A(rci(p,
Mfi^a
ica^aSv, /cat
inoi)
18 /cat
ddf\(po\
I9
3 rwi
A
Afj,iov8 pr o
A
|
Kat
avroi/j
]Vlo(7oXXa/t
A
]
lefivaa
5
+ Kcu viot afrou A wos 2, 3] utou A
A
|
om
4
A
a?ro
e/c]
Ipaa/u] Iepoa/a
vtov
Ka>pj)/3
A
a?
A
rats-
2aXa>/x,
aurat at ?ruXat rwr Trape/x^SoXcov vicor
fios-
2aXa>jao)i
Ayu.pt
TrvXcopor
di/aroXa$"
wwv (3)] pr |
ot
ea>s
avraij>,
TOV f3a(ri\(os xar 19 Afuet.
1
Axovp., Ta/i/xa/i /cat Alp-ap. l8 /cat TavTijs ev rfj rrv\r] 2aXco/i 6 ap^cav
Na>T6^)ar6t.
K.u>p.(ns
rcoi/
FaXaad KOI Mai/Marias vtoy l6 xat A/35eia vios 2a/ieta utou FaXaaS Papati^X,
Bapa^fi vto? Ocrcra ftov HXxai/a 6 KarotKwi/ eV I7
17
viov Ea-pfiKai/ vtoC A(ra^3ta e *
A(ra>/3
Baxap KOI
fcai
|
KCU i,
A
A
SiyXajj/t
2, |
A
3
A
A A
Fw^t |
A
|
2] + HXa
/cat |
Kdpe
Atrata] Acra
6 ETTCI^X] Ier)\ Aa^a] Acravofa
125outa |
A/StacrcKp vtov
A
TT/OWTOT.]
|
Za\a>
A
A
|
8 Ba-
wot] wos
oi^rot |
ot
Sa/i/uou]
|
7
/cat
A
|
A Ma%etp] Moxope A MacreaX-rjfjJ] MacraXXa/A A Bavata] leSavaot A 10 Iwa/)et/3 A 11 Aaptas A XeXxtoy A Map/iw^] Maptw^ A 12 A5cua] SaStas A Ipaa/i] le/raa/t A Hao-xw/o] 4>a(rxw/3 A MaX%eta] MeX^toi; A Maacrata] Macrat A leSetoi;] Ie^"ptou MaaeX/uw^] MotroXA E/iT^p] E/U/UTJP (lineol superscr A lvela?) 13 a5cX0ot] pr ot A 14 Aei;trwv A e/c rwv wrjKQVTO. A E^ot/ca/i A<ra(3iov |
M |
|
|
|
|
|
|
|
A
|
A
A
A
|
A
j
|
j
|
|
FaXaaS] (T.)]viovA MepaptA PapatT/X] Apes A /cat FwX^X A Mai 16 AjSSeta] Mt%a A Ze^pt A ias] Mar^aytas A 0/35ta A Sa/ieia] Za/aioi; A FaXaaS] FwX^X A Ico^cov] ISov^wj A 17 ot TruXwpot] Bapaxtas A Ocrffa] Acra A EX/cai a A Ne|rw0a^t A ot TTfpwXot (sic) A 2aXXw/a (i) A A/cov/ct] /cat A/cov/3 A TajCt/uai/] /cat 18 /carl Kara A at Tri/Xat] om at A Aew A TeXjUap A At/xa^ A 19 SaXw/iwi SaXw/u A Kwp^jS] Awpij A 15 Ba/cap] Ba/c/3a/cap
|
|
|
tfaj
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/cat
|
|
|
|
|
*
]
j
21
|
A
HAPAAEinOMENON A
IX 20 B
avrou els OLK.OV rrarpos aurou, oi Kopetrat, eVi rail/ epya>v \fiTovpyias (pv\do~o~ovTs TO.S (pvXaKas TJJS o^KT/j/f/y KOI Trarept? avT&v eV! TTJS Trapep/SoX?}? <pv\do~o~ovTs rrjv f l&odov. * na\ <&eivees 20 dfieXcpot
TTJS
vibs
EXfa^ap rjyovp,vos 2l
rou.
rjv
eV
avTcav ep;7rpoo~$ei
Za%apias vibs Mao~aXap.t TrvXapbs irdvTfs ol
ftapruptou.
K do- tot Kai SeVa
ovrot eV raiy avXals
Svo-
avrcov rovrovs eoT^o ei/ AaueiS 23
avratv.
xai
Kupi ou, eV OI dvcpovs 2S
al
TJQ-O.V
ol
<al
r^y
(TKrjvfjs,
viol
cirrd fto*ii>
dirb
r)fj.epas
avT&v rov
Kai eVt
avrovs
rwv
TTV\O)V.
(pv\a.K.r)-
dvpas TOV tepo.
roupytay,
on
eV
Aeuetrai yo~av
rou
26
on V
KOTO. 25
Tricrrft 26
Tracrro-
Trl roiiv
Tra.pcp.ftaXovo iv
^eoi)
27
ori 27
rail/
<Vt
29 *cai
io~oio~ovo~tv .
dpt^/i<u
i/drov.
KXetSwv *ro upon irpoil dvoi~ 28 ra o-Kfvrj rfjs \fiKai e^ avr&v
KCU OVTOI eVt
yfiv rds
ol
O"IKOV
drjo~avpmv
TO>J>
ot/cw 23
fio~Tropcvfo~daL
Kaipbv /zero rovrcov
els
Kaipov
T(o~(rapfs dvvciTol
(popteoi/,
eV
TrvXaii
*cara rov? TfO~(rapas 24
Kar* at aroXay, $aXao-o~ai/, jSoppar,
TrvXai,
21
/3Xe7ra>i>
TQ>J/
24
rov (pv\do~o~(tv.
TOV
o-<r)vrjs
TrvXai? dta- 22
6
avra>i/,
2a/iov^X 6 avT&v eVi
<ai
dSeX(poi avrcov ev rals av\als
<ai
IN fV
ovroi
K&>
TTJS
trvXais eV raty
rais
fK\f<Tol
KOI ourot /zer au
,
Bvpas
TTJS
e^ avrcoi/
Ka0f<rTap,evoi
28
29
ra o~Kvrj KOI eVt Trcxi/ra crKfvrj ra ayta, xat fVl r^f o*f/^t5aXea)y, rov oivou, rou tXat ou, rou Xt/3ai/corou xai raJi/ dpeo^iartai/. 3 cai OTTO 30 roil/ utSy rwi/ tfpecoi/ ^o~aj/ /zupe^ol rou p.vpov Kal (Is ra dpd)p.ara. 67Ti
31
KOI ~M.a.TTa6{as
roi
(V
KopciTTj,
e<
32
xai BaavCKCtf 6 Kaa^eir^y
/if-yaXou ifpecoy. 67ri rcoi/
OVTOS 6 TrpamvroKoy ra) 2aXoi)/x eVi ra epya r^y 0vo~ias TOV Trjydvov TOV
Afueireoi/,
T$>V
Trio~Tfi
TTj
e*K
r^y Trpo^eVea)?, rou erot/iao-ai
aprcoi/
reov
d8e\<p5)v
o-a/3/3aroi>
avTwv
31
32
Kara o-a^-
33
Kat ourot \^aXro)Soi, ap^oi/rey rcov n-arpteoi/ rair Aeuetrwi/, 33 Stareray/xe i/ai tyiftupiai OTI T]fj.epa /cat i/u| eV auroiy eV rois- cpyois. 34 ourot ap^ovTfs TGOV iraTpiwv, Kara yfveo~cts avTa>v ap^ovTes 34
@aTOv.
ourot
ev
KaTOtKTjo-av
KT]o-ev
iraTrjp
3S
lepouo-aX^fi.
raftaavel
A
Kat
l^X,
oi/o/ia
Kat eV
yui/atKos-
+ \KV A om /cat A
Fa/3aa)j/
Karw-
35
aurou Mow^a-
20 epirpoffdev] -f A 21 Ma23 ot utot] om ot 24 recr1 27 om TT/JWI 2 N aviryeiv K 26 Aeinrai /car] 28 6i<TOi(rov(r(i ] + ai ra| /cat ep apt^w e^oicrovaiv aura 29 Ka.6effTOfj.evoi. B 31 Marra^t|as om rou eXatou N* (hab N a m g)) (r/cein; 2] pr ra NA 32 Batatas B* (Marr#i|as B bvid ) Aewrwv KopetrTjs B Koptrr; a om Kara tra/S/Saroi K* (hab fs ) 33 AevtTuv NA StareKaatfir??* a 34 Trarptwi ] + rwv Aeutrwi Ta.yfj.evoL N (om ot N*) e^^epta N 19 Koptrat
|
Trape^oXijs]
A Kara A
22
(raXa/At] MotroXXayct <ra/>es
A
|
"/cu
A
i
A
A
|
(
|
NA
|
A
|
|
A
A
|
|
|
|
A pr Kat N Ka-TUKijaav A lojX N letT/X A ywaiKOj] pr rTjs N 2]
I7;X]
at^ocrfs
|
|
|
A
|
HAPAAEinOMENilN A 36
36 /cat
37
Nqp
38
38
vibs avTov 6
Kai NaSa/3
at
39
Kat ifSovp
SaovX eyWT]o~fv TOV 40 Kal
Kal Za^apia
43
ai
1
2
44 /cai
Kat rot Za/i/3pei,
reo E(r7)X !
viot,
KOI 0apa^.
<al
Ea-o^X utos avrov.
Pacpeua utos avroC,
ravra ra
<at
Mapet/3aaX eyev-
MaXa^
lada eyevvrjo-ev TOV TapeXed KOL Kai Za/n/3pet eyevvyo-ev TOV M.ao~o~d, 43 Kai
Maorcra eyevvrja-fv TOV Baai/a, 44
adeX-
avrtoi/. <ai
TOV le/SaaX. 4 Kai utoy lasvadav Mapei/SaaX TOV Met^a. 4I xai viol Mft^a- $ai^<uj/ KOI
raaa>$
TG>V
d8e\(pa>v
KOI TOV
la>va6av
^Kal AxaC eyewrjo-ev TOV laSa, TOV
B
KOI
MaKtXXootf.
ra>i>
41 vr/a-fv
42
/cat
6
Keiy cyevvrjcrev TOV SaovX, MeX^eio ove Kcii TOV A/xetvaSa/3
/cat
Kety,
BaaX
Kal loVip Kai Kety KOI
deX<poy
lepov(raX^/u, eV /ifVa)
yevvrjo~ev TOV
*ai N?)p
/cat
eyevvr/o-ev TOV 2a/xaa- *ai ovroi eV /xeVa)
MaKeXXo>$
avreoi/ KUT(OKrjo-av ev
(pa>i/
39
7rpo>rdro/coy 2a/3ado>v,
37
X
oi>o/iara
EcrSpei/car Trpcord-
a\>Tu>v
roxoy avroC, itr/xa^X /caiSapta Kat A/SSeta KOI Ai/ai/- ovroi vtoi Eon^X. J Kai dXXd(puXoi eiroXf/jLTjcrav Trpbs ifrparjXy KOI ecpvyov UTTO 7rpoo~Q)Trov
SaovX
OTTICTO)
aXXd<puXot
2
7To~ov rpav^artoi eV opet FfX/Soi)?.
teal
dX\o(pv\a>v
dia>av
/cai oiriao)
avTov- Kal
vi>v
xat /care-
e
3
aXXd(pvXoi r6f lavaQav Kal TOV A/xtii/aSa/3 KCU ror MfX SaouX. 3 at fupoi/ avTov? ol ej3apvv6rj 6 iroXf/j-os eVi SaovX-
4
ro^drat eV rd^-oty Kai TTOVOIJ, xai
/<ai
2aotX rw
e TTfj/ Kttl
KKVTTJO~OV
^)o/3iro 5
eV
6 /cat
V
fJi
5
SaovX
Kal eidev 6 a Lpwv
fTTfVfv Kal avTos eVi r^v
KOI Tpels viol avrov eV
\0O)O~IV
p,T)
Ol
TO.
TTJV
KO.I
ort
on
aTrfdavev SaovX,
6
avrov.
(TrenfO ev
Kal
/<at
aTre ^avev
SaovX
Kivrj, Kal Tray 6 oucoy avrov CTTI ro
TTJ rjfJ-epa
A
crKevrj
pop,<paiav
avrov
o~Kf\)rf
pop.<paiav
OVTOl
avTov,
dirfplTp.T}TOl
/3oiXero 6 alpoov ra
Kal eXa/Stv
o~(p68pa-
avTrjv.
aVTTJ,
<at
Sn-aa-ai r^i/ pofxpaiav crov
ai>Tov
o-Kevrj
OVK
Kal
pot.
(p,irai(i)o~iv
ra
aipoi/rt
4
7r6v(rav OTTO TWV rd^cor.
A
36 utos B a ] pr o N*A Sa/35wv 37 leSoup] Yedovp Kets] Ktp a Ma/ce5w^ a5eX0ot A /cai 3] /ca K* (/cat N ) om Zax%oup (item 38) 38 om /cat Ma/c. X 2a/ia avTbiv KaruKycrav om ev f^effo) TUV a5. a m s O.VTUV (2) N* (habX ev /ieaw (2)] ytxera 39 MeXxroue NA A/J.I) 40 wos] woi/s H Iwvadafj. X Mapeivadafi Ie/3aaX] Icr/3aaA S BaaX 41 ^SaaX] Mapet/3aX (1) X Mexpt^aaX Mt%a (bis) (item 41) 42 Axaf] Xaa^ Ya\e^f6 MaXwx 6apa-| rafaw^] Afttw^ om KOI Za/xjSpet X Ma<ra XA (item 43) 43 Bava (bis) Za/i|Spt 1 Pa^ata^ ^ Pa^ata woy airov sup ras E(ra?7X] EXeacra wo? aiiroy Ecr^X |
|
A
|
A
|
A A
|
|
A
<
|
A
A A
A A
|
|
j
44Eo-a77X
E^jot/cayu
A1
roi^j]
|
A
|
(bis)
I<r/Aa?7X]
Afj.epva.8al3
A A
auTov
b sup ras KOI (item 7) i
|
|
|
|
pr
EtyetKav icat
A
|
. . .
<i0a>
A
|
pr
rots
po/j,<p.
3] +ye
A
\
XA
|
I<r/u.a.r}\
Afidia.
A
B bvid A/ura5a/3 XA
robots] TTJV
A
|
A
|
A
S
|
|
A
|
A
|
|
|
|
A
ras
A A
|
|
bis scr
N* (om
2S
|
a )
|
EaS/aet/caj
]
XI FeX/Sou^ A 2 auroi;] ou/c sup 3 avMfXx^oue A MeXxto-eSe*: N
e-Troveaev |
(2)] + aurou A avrov 2] + /cat
|
A
|
KA
67re7re<rei |
a.Tre0avcv\
4 ]
/cat e/c/fevrT/a-oy] /ca,
eirevev
KA
(seq ras 4 vel 5
A A
5 idev litt)
X
nAPAAEinOMENQN A
7
B avro drredavev.
7
KOI eidev
TTO.S
dvrjp
6 ev
icrpaj^X
avXwvi on
ra>
e(pvyev lo-parjX, KOI on direQavev SaovX KOI ol viol avrov, KOI Kare XetTTOV raj TToXflS dVTOiV KOI e(})VyOV KOI TJXdoV dXXofpvXoi KOI KdTtp8 Kat cyevero rrj e^op-tvy KOI rj\6ov aXXo^uXot KTjo-av ev avTais.
TOV o-KvXeveiv TOVS rpav/iartay, Kat evpov TOV 2aoi>X KOI TOVS vlovs 9 dVTov TreTTTaxoTdS ev /cal eedvo~av avTov, xat opci TeXflove, ra avTov KOI fXa/Sov TTJV Kf(pa\r)v o-Kvr) avrov, KCU OTreWeiXai/ eiy ra>
yr]v
KVK\(O TOV
d\\o<pv\ti>v
IO
rw Aaar
Kat e0T)Kav ra
CIVTOV
K<pa\T)v
I2
Kat
lo-par)\.
eXafiov TO
<a\
avTa
els
KOI
la/Seiy,
avTov als
T)vop,r)o-cv TO)
*3
SaovX Kat
T<O
dvvaros, KOI
dvr)p
12
airov,
via>^
Kat cnrtOavfv SaovX ev raty dvop.ia.is TOJ/
SaovX ev
drreKpivaTO airai Sap.ovrjX 6
iras
Kat ijvfyK.av avTaiv virb Trjv ftpvv eV la/3ei$" rail/
(rco/xa
Kara
$*<
ort eirr]pa)Tr)O~v
Xa^tv
FaXaaS
TO. OO~TO.
tda^av
Kat cvr)o-TVo-(iv CTTTO rjp.epas.
d\\6(pv\oi
eVotrycrai/
rjypBr)o~av CK
SaovX KOI TO
o~a>/j.a
9
vayyc\io-ao~6ai Tols eiScoXots avrSav avrwv ev o lKut 6fov avrcov, KOI rrjv 10 ll KOI fJKOvo~av iravTfs ol n O^KO) Aaytov.
KOTOIKOVVTCS FaXaafi airavra a rep
8
O~K.CVTJ
ev
fdrjKav
7
fitdrt
Xoyov Kvpt ov,
evyao~Tpip.v6(O TOV
ra>
M Kat OVK
TrpofpTjTrjs,
OUK
13
e<^)v-
^rjTrjo-ai,
e^rjTTjo~ev Kvptoi/-
KOL
KOI
UVTOV, KOI e TreVrpe-^ei/ r^v /3ao-iXeiW rai Aavetfi vtai leo-crat. Kai rjKQev TTOS lo-par)\ irpos AavetS tV Xefipvv \eyovTes ifiov
14
UTreKretj/ej/
otrra
KOI o-apK.es o~ov
a"ov
/3ao-tXe
o~i/
a>y
^o-^a 6 e^aycoj/ KOI
Kvptoy els
2
Tjp.els~
<rot
2u
7roip.avels
enl
rjyovfJLevov
eto-a-ytoi/
TOJ/
Kat
lo-payX, KOI
TTUVTCS
rjXdov
XI
i
2
Kat etTrev
itrpai^X.
TOV \aov p.ov TOV 3
lo-payX.
2aoiX
Kat e%des KOL Tp iTrjv OVTOS
tri)
TTpeo-fivTcpot 3
poy TOJ/ /3aa-tXea i$- Xe/3pa)^, Kat diedeTo avTols 6 ^aolAavttd o~ia6r)Kr)v ev Xe/3pa)v evavTtov Kvpiov, KOI cxpurav TOV
AavetS
7
6ty
(3ao-iXea
om av^ X
KareXtTToi
5<
|
o ev] ov e?
/caTa>Ki<ra!
K
o rpau/tt.
ev
B B
bvicl
ras
A
Tctsr/>.
T |
12 TO
^arngsinistr) evyaffTptfj..
X* (o ev airrots
^a
)
N
IffparjX
|
8
om
X*
afrwv]
|
N
?ras
|
|
om
Kat 4
roi/s rpavfj..
ai^rots
K
(
airro ^
avrw] pr
A
A
<ra>/Aara
|
^
b
)
|
0u]
~M)
A
\
|
j
/cat 2] N* (hab |
Kvpiov] pr TOV e te
14
airro Xamgsinistr
fc$
B^^A]
10 OIKU i]
A
a 11 aTravraJ Travra (superscr N ) TO N ro trw/aa 2] ra om ev
i] om 13 aurwv A *vid |
A
X*
(TWyu.a
B* b 77. B ab
K
9 aTrecrrtXav
KeQaXrjv
Kvpiov Sta %eipbs
2] pr
cr/cvXeixrcu
|
|
w sup
icrpa^X Kara rov Xoyoi/
eVt
^ Tr](TV A A
j
|
+ XI 2 /SacrtXews] ^SacrtXeus X o Aa5 XA (ita ubique) errpe^ev K /cat /cat o 1 NA ^07070;^ X om a crov A Trot/taveis] vreveis N* (oi/J. superscr N 3] trot N om CO-T? N*A * a 3 cts i] ev A evavr-. A cis (hab BN IcrpaiyX 3] f^w (bjX N X
Kyptov] KS
rov
~KV
Saoi^X
|
aurov]
/cavort OIK
77/3wr7;<rev
ev /cw
|
|
|
et<ra7wv]
a?re-
ei<ra7a7wi
I<rpar)\
|
)
|
<rv
j
|
1
)
.] ets
)
|
/3a
sup ras
A a?
24
|
|
nAPAAEinOMENQN A 4
4 Sa/iovjyX.
IIay
r?)i/
els
yevfTO
7
eV
dveftr]
7
ap^ovra.
9 xat cTToXffjiTjo-ev
eV Trparois
avr?;
9
KOL eXajSev TT^V TroXtr.
AaveiS fls
cat
inor Sapovia,
dia rovro
Trfpio^fj
TJJ
oJ/coSofi^crei/
<cat
fls
ap^oi/ra Kai
8
KV/cXa)-
TroXti/
TT^J/
8
TrpoKare-
ai eiVei/
eiy
la>a/3
AavetS eV
KO.difrfv
Aavet d-
eWat
Kai
Kai
6
1
KCITOIKOVVT(S
of
&>Se.
TroXts AavetS.
77
Trpavroty,
KOI
avrrjv IloXir
8 e/caXecrev
eV
le/3ovo-aioi>
nail
OTpaTrjyov
avr?;
,
avrov
ai/Spes
le/Sovo-aioi
OVK eureXevoT;
AaveiS
ra>
Trepio;^!/ Seieoi
TVITTQ>V
eVeT ol
Kai
le/Sovs,
5 ci7rav
le/Sovy
6 Xa/3ero
Kai
Kai eiropcvdr) 6 /3ao-iXevr
avrr)
lepovo-aXi?/*, 5 TTJV
XI
Kai eVopevero AavetS TTO-
I0 /cat ovrot of apKvptoy Xlaj/roKpartop p.er avrov. Aavet S, of KaTKr^yovrfs /xer* avrov dvvaT&v 01 ^o~av vovTfs eV r^ /3ao-tXeta avrov /iera iravrbs lo-pa^X rov /3ao-tXevo-ai avroi "KOI OVTOS 6 dpiOp-os Kara Xoyoi/ Kvptov eVt icrparjX.
10 pevo/xevoy, KOI T>V
11
T>V
roi>
rov Aavet S-
Trpwroy rwi/ rptaKoj/ra- ovroy e o-Trao-aro r^v popfpaiav avrov aVa^ eVi rpiaKoariovs I2 avrbv EXea^ap vfos AcoSat o /cai /ier rpav/iartay eV Kaipw evt.
Svrareoi/
12
r<
Ap^tovet, OVTOS
13
eV ^ao-oSo/iT;, T^V
A^a/^iavet
I3
fv roty rpio~lv Svrarots.
TJV
KOI of
rov aypov
/iepts
14 o)?rov
vto?
leo-e/3aSa
dXXo<pvXoi
TrXrjprjs I4
aXXo^)vXa)v.
o-vvrjx^ ) (rav r
Kai
K.pi65>v,
eV
eVr?;
ovro$
i
6>Ke
6 \abs
K.CU
/iera AavetS
Kai
TroXe/zov,
(pvyfv OTTO 7rpoo~fiept Soy
r^s
/leVco
T)I/
e^y
*
Kai
f
Kai eVoi j/o-ev Kvpioy
avr^v, Kai fTrara^fv roiis d\\o(pv\ovsI5
Kat Kar^rjo~av rpety e K rajv rpiaKOvra ap Trerpav rrpbs AaveiS et? ro o~rrr)\aiov OSoXXa/i, Kai Trape/il6 Kai AaveiS rdre ^oX?) reov d\\o(pv\a>v eV r^ KOiXaSi rcoi/ yiycii/rcoj/.
15 pi av
p,fyd\rjv.
ety rTyr 16
Kai ro
eV r^ TTfpioxfj, 17
17
4 ourou] 5 etTrav] + 5e
{om K a
Ba
)
|
e^S
)
l8
rov eV r^ 7rv\r);
.
om K*
(hab
rcov
o"vo"re/x.a
ir0vp,T]o-v AaveiS Kai
Kai
N a m&)
A
Sapouias
A
A ets] om N A 2tw^ KA
IcrX
X
|
K
12 Aw5e 5o^t~|
A
|
A
|
A
ApxwJ
ei]
Axwvei
(hab
/>-
ets iro\e/J.ov e/cei
K
rrj
Be^X.
Steppri^av 01
rou \aKKOV rou
/3a<r.]
X |
X Ax^X A
TrX^/seis
ev r?7 K.] pr Trape^jSejQX^fcet
rT? ErjOXeefj.
e/c
|
ei
y
A
TP 15
A
X
rpia/fO(rias
-^ I
r/>eis]
crv<rre//a]
K
rwv
TT; TruX??
25
|
t<rt
I
2]
|
aurr;
B*
A
77;^ roi/
N*
(aurT/v
|
A%a/iavj/i
|
)
Ie/3oi;s
|
9 Tropei/o^^os] +Ater a^roi^ ^* 11 rov om r?; X e?ri] ev N
1
16
17 Bai^Xee/i os ?p| ei
A A
A
A
rrjv irape^o\-r]v\
Be^Xee/*
L<rrpa.T^yov
|
X
|
A
6 le^oucraiov] pr
|
a 10 TT; (om K ) + Kai /j.eya\vvoiJ.evos 1 K Icr/SaajU A. ] rou sup ras lecrcraifiada ecrTraro A* (e(T7ra<raTo ros] TrpwToroKos |
eTrt
|
8 oiKodowvev
A A
vScop
/^e
Kai dicpprj^av of rpety ri^v rrapep,f3o\r)v
/carot/cowrej lefiovs 1 etrre sup ras 3 litt ot)
rdre eV Bai^Xee/x. e K rov XOKKOV
dX\o<pv\c>)v
Ti s TrorteT
eiTrei/
18
Axa/wcm
X*
Swaros pr
01
A
A
TT/JCO-
|
(r/HctKomoi
A |
VTroare^a
13
a )
4>a<ro-
TraptyU/3.]
A
/cat dippT)%ai>...irv\T)
S t5
pr
om
97
B
IIAPAAEIIIOMENQN A
XI ig B
TO>V
Off
d\\o(pv\a)v Koi vdpevo-dVTO V
TjV
TOV
dVTo- KOI
iriclv
debs TOV
6
ev
avT&v
OVTOS
l<a/3,
avTov
TO
on
;
prjp,d TOVTO- el at/xa dvdpwv TOVTWV iriofj-ai eV ^v^ais OVTWV rjveyKdv KOI OVK. e /3ouAero
TdVTd eVot ^crai
dVTo.
cip^oav
rjv
19
TO>
TToifjorm
"\lrv^als
Trif iv
rov \UKKOV TOV Iv Bai$Ae e/i,
e/c v8a>p
\df3oV TTpOS AaUfl 5, KOI OVK 7J6f\fV AaUftS I9 KOI elirev O"rrft(rfv avro "lAeeaf pot Kvpicp
Kdl
7TV\r),
TT]
20
ot Tpels dvvdToi.
T<OV
OVTOS
rpicoi/,
<al
d8f\(pos 20
A/3ei<ra
e<T7ra<raro
po/j,(paiav
TTJV
Tpavp-aTias tv xatpw tvi KOL OVTOS yv ovo2I fv a?r6 rwi Tptwv vnep TOVS dvo cv8oos, KCU r^v 21 rots p,ao~Tos rpwriV, ** KCU Bavata vibs 22 avTols (Is ap^ovTa, KOL ecoy roov Tpiwv OVK ffp^fTO. firl TpictKOO-LOvs
l(odae
ntoy
epya avTov VTrep Ka/Satra^A-
TroXXa
dv8pb$ dui/arov,
7raTa^fv TOVS 8vo dpir)\ Mcoa/3, KOI OVTOS wiTfftr] /cat f-rrara^v TOV \fOVTa fv ra) AaKKO) eV r)p.cpq %i6vos, 23 Kat OVTOS lirara^fv TOV 23 avbpa TOV AiyvTmov, avdpa opaTov -rrevTaTrrj^yv /cat eV X 1 P^ TO ^
OVTOS
O.VTLOV v(paiv6vTO)V /cat KaTefBr) eV avTov Baj/ata? AlyvrrTLOv dopv eV pd(3da> K.CU a0etAaro e /c r^y %fipbs TOV AiyvTrrt ov ro dopv, /cat 24 avTov cv TO) popart aiTov. rat)ra firouf&cv Bavaias 24 a>s
roura)
/cat
icoaS,
ev
ovofjia
Tols rptcrti/
rots
25
Svvarols"
vnep
25
KOL TplttKOVTO. fvbo^OS OVTOS, KOI TTpOS TOVS Tpcls OVK TJp^CTO,
dVTOV Adveld
KdTfO-Trjo-fv
rot
T&V
Swdpfw 27
Bat^Xae/Lt, O^e/cco, 3
6
2a/iaa>$
A/3te^ep
29
6
Kvdda>6fl,
Neepe 6 Ne$axparei
,
~K.6d.ob
A
A
/Secrcra
A
|
tifiovXovTO
|
N*
a5eA0os] pr o
A
(e/SoiAero
A
|
N 1)
|
|
rpiwv] Trarptwv
A
Na
A
A
2] a sup
\//vxa.is
3I
e/c
r^s
^8
A^covei, 29
Atpet
)
|
Ab
ras
j
A
N
vios-
3I
7/ve y/cai ]
20 ai;ro] airroj/ vid ecrTraro (etrTracraTO
Trteti/] TTIJ/
(rpta/cocrtovs Tpto/cotrias sup ras] ) 21 ai/rois] avros rots rp.] rats r/). |
HXet 6
|
X*
1
iipat vto?
A^et,
26
AeoSaie
vibs
o Neraxparet ,
Noo^"a
18 Be0Aee/x, B^^Aee/u eAa/Soi/] + /c 19 TOi rajv] TOVTO N* (roi/rw^ X ? )
+ OLVTOV A
28 $tXa>i/et ,
2o/3o^at 6
vibs
EXeavav
lcaa/3,
XcXXrjs 6
Afit,
^Kai Suva-
iraTpiav dVTOv.
err I TTJV
Acra^X ddcXcpbs
|
A*
A om
e^a/coo-toi S
2
/cat
|
A[a<r
A
|
22 Bavota] Kaj/ata B b Bavata; A vid u?rep] Ka^aaarjX] Ea<ratj\ N (certe sic inc Cod edit 23omoi;TosK aoparov N* (op. N 1 ) x 6 3 ] Frid-Aug) DITTOS i] oirresB pr T?7 ws] wo-et X a0etAero N pr TWV N Baveas (item 24) 24 Iwa5] Iw5ae NA roi^rco] TOVTO N rpttrt 25 e^So^cs] pr ryy A (rj sup a? 26 Swa-rot] pr 01 ras AwSwot ) Iwa/3] Iwa Bat^Aae^] 27 Sa^aa;^...<J>eAa;^ei] 2a/iw^ 6a5t XeAA?;?-! o Ka0Aae/ X pr e/c % ^aAAwj/t 28 e/c TT/S O^e/cw] e/c /CTJS 0^e|/cwi A AvaOuOi 29 2o/3oHAt (sup ras) a Xai o A0et] 2o/3oxe o Ia^ K /cat So/3 -|j8o|xat o Acrwtff
hactenus
A
Cod
Sin-Petr
j
|
|
|
/
|
t<
|
|
v<t>ait>oi>TUv]
|
A
A
|
A
|
|
A
A
|
A
I
A
|
A
|
A
|
A
j
1 Axwvet] o Ai/axw^et N* (o Ax^^et N ) o Axwp (sup ras seq ras) A a T 30 Neepe...IS eTW0arei (Erw0. B*)] Neepe o Norw0a^et Xoa55...NsTW0a^et X Moopa o Nerw|0a^t (M. o Nerw sup ras pi litt ? )- EAa5 utos Baai a o Nerw31 Atpet] Ai0et K H(9ou A
o
A
A
26
HAPAAEinOMENQN A 32 33
Pe/3te
flovvov Bei/tap,etV, Bavaias 6 $apa6(i)v(i,
e/c
Faas,
6
41 4I
Ovpet
44
idxrai^ar
45 vioi
47
2
cV
avro)
44
Bat^ai/ei,
2e X?; 6
*O(pap Mo^dp,
42>
6
O^eta
6
vtos
A.vav
vto?
Beptfei.
loQrjpci
Taprjofiai,
2atfa
rov
Moeo^o KOI
vios
*cai
2a/xa0a
Aorapco^ei,
leta,
2aouX vtoO Kets
eV \i6ois
2
/cat
K P^at A
e/c
rd|a)
1
e^
/cat
Sf^iwv
2a)/(Xa 7
tty
OVTOI eV rot?
/cat
.
aptore-
2aovX
robots, eV rots- aSeXcpoty
/cat
itoa 6
/cat
A^te ^ep,
ap^coi/
KOI Ea-o-etT^X
la)/3t)^
f\B6vres rrpos Aat/etS
oi
TrpoortoTrov
o"<pe^Sov^rai
/cat
AaXet7)X
Mcoa/SetTT/s-,
Kat ovroi
dno
6
Ia)j)X
Na^wp
Aeiva
43 rpid<ovra,
47
E^efia 6
Bfi/tap-fiV-
H^r/pet,
A^ata,
38>
Afw/Sat,
EX^eti7X vioy 2a/xepet KOI icoa^ae 6 dSeX46 Aei7]X 6 Mtei Kai *Iapi/3et /cat icocreia vtoy avrov,
leao"ei,
3
3 e/c
vtoy
Appui/et,
ipa 6
Svi/aroTs jSorjOovvTes fv TroXe/Lto), /cat
36
O/ier
6
2a>Xa
45
Apapft,
arvvexofjifvov
paiv,
vies 2#vp,
Naapat
vtos
Za/3er
Mtii>a/3eia.
n
39
4
2apovt a,
J
6
EX<par
Ayapet,
Kal
rot)
/cat
EXXaa/Lt
f
6
avrou 6
46 (pos
via3
Xerret,
Ka>$ai>
vtor
va^aXfl B
e /c
Ovpet
2afta/3a 6
BeeppeiX
la>i/a$ai>
6 Xapp,aSat,
vtos
apxtov
Pov/S^i/
6 Apapet,
A^ap
H<repe
6
A/3a>i>
6
c
3
(TKevr)
43
i
Fapa/3ai$$t,
Na#aV, Me/3aaX
40 aipoiv
XII
33>
2o/ioXoyei/i/ovi/et i/,
vtos
A^t/ii 26 37 6 Qffdcoveij 39
6
A/SuyX
34 ^Bei/i/atas 35>
XII 3 32
vio?
rov Fe/Sco-
Ap>a
A
S* ($opa0wi/et X ) $apa9wvt <apa0w<9ei 33 Afrapa/Sat^^t] Tapapee N Sapo^e^^et c a N* Bapcra^t ] Beep^eu/ Beepfteiv BK 2a/xa/9a o O/iet] X o o 34 Bei/i/atas o 2w/iei Ea/ua/Sa EXia/3a SaXa/Sam SoyUoXoy.] 2wXa o Apa%6t B* b ] S. o Bei/veas o 2,0/j.oyevi ovvi.v R utot Atra/* o Fwwt ab o 35 u. o B A%ta/z Say?; Apapt Sa%ap Apapt EX0ar] EXtApapet
A
e]
32 Oupt AfAiw^
|
|Swi>3
Pa/3eicu
A
vctx"^
A
c
|
A
0aaX
35
36 S0i;p
A
|
|
A
J<
a
A
A
-
A
A
-
|
|
A
00ap Moxop] 2oip 00. M. N
A A
fipa
|
4>epo/xexou|pa^t
A
36 Axta NA 4>eXXa;vi 37 Haepat X Atrapat Xap^aSat] 38 vtos r] a5eX0o? Naapat] Noopa Afw/Se N Af/3t Kap/i7?Xt 39 SeX|X?;/c Ayapet] Arapat Me/3aaX] Ma/Sap SeX?;] K A/u/iOjj t Na%a;p o Bep^et] Naapat o Br/pw^ aipwv GKtvrj} uico Sapofta] Iwa/3 vtou 2apoi;tas 40 Ipa o 8idw\viKvr] (sic) N H07/pet] la o I^Typei X Ipa? o le^ept Io0?7pei] Ifdepi Fapijo/Se K Fap^/S 41 Ovpei o Xerret] Ouptas Xer0t ftos] utw os M Za^Sar 42 A5ti/a 43 Ai i ai A%ea K OXt Satfa] Sefa X Sexa c a Iwcra^as X* (Iw<ra0ar X ) Bat0avei] EeOavet Mowxa] Ma^a 44 Ofta o A(rrapw0ei] Oecrrapw^et N o A0-rapw0t davt Sa/ia0a] Kw^ai rou Apapei (Apa]p B b )] Xw0a| r. 2a/i/ta leta] Eta X len/X 45 EXflenyX (nisi EXeetTjX)] leStT/X A Sa^api A leacret] Gwa-aci Apapt o Mtet] o Mawei 46 AnjX K leXtT/X Iwcrta Api/3i N Iapt/3at |
A
A
A
|
|
A A
|
A[j.(j.<i)veifj.
|
j
A
A
A A
|
A
A
A A
A A
EXXap; ^ ras a vel 5 in B |
|
om
A
Iwa |
o]
|
A
e/c
Iwas
A
|
Mwaj3ir7js
Meii/a/Seta] ev rots a5eX0ots]
A
|
|
A
|
/cat |
A
|
|
3]
:a
|
|
X
|
A
A
|
E0e/ia] leOefjia 47 AXt??X Iwptjd
Meo-w^ta A
o
|
j
|
-
A EXj*aa/* A
|
A
|
|
A
|
X
A
|
|
vkl
A
A
A
|
A A
|
A
A
j
A |
|
post o 2
E|(ret?7X
K
|
appar Eo-frtT/X
1 2w/cXa] St/ceXay A 2 row] pr e*/ rwf a5eX0wi XA e/c B^ c a A] /cat K* 3 o ap^wv] A A Iwpas A^ua] Sa/iaa Fe/3w0eiToi;] Ta,8a0troi; A
XII
-
|
X
|
|
FIAPAAEHIOMENQN A
XII 4 B Ofirov, Kai
lwj)X KOI
loxpaX^r
viol
KOL Bep^eia, KOI
Acr/za>$,
Avadwdd, 4 Kai Sonatas 6 TaftawvfiTrjs &VVCITOS ev rols rpidnovTa 4 Km cni T&v rptaKovra, lep/it ay KOI ic^X KOI icoavav Kai lam^a^a/S 6 TadapaOfieifj., 5 \Aai K( Kai Ba&ua KCI\ Sa/xapaia Kai -5 *A^il/M>M 6
"
6
o Xapat(pei,
2a<parta
HXKai>a
Kaiva Kai 2o/3oxa/x Kai 8
Kai oi roO FeScop. OTTO
T^S
eprjfjMv
ot
*cai
Itrxypol
liycrouvei Kai
/cat
O^peirjX KCU. ico^apa, 6 Kai EXta Kai Za/3i5ta vtoi Paa/z 7
7
Kopttrat,
OTTO rov FeSSfi (^(opio drjcrav ftvvarol avdpfs
povrcs Ovpeovs KOI Sdparn, Kai Trpocrwirov \COVTOS KOI KOV(f)Ol O)S dopKO-bcS
ir>
TTf /iTrrof,
I3
6
tp
E^oi 6
?i>aros,
vtcor
rail
f/c
T<u
/i?yj/t
e
*cai
oii
a^
9*
A(l
6
p^O)V, 9
6 rtraprof,
7)
12>
la>ai>
cfido/jios,
lepe- 10
6 oydoos,
^
crrpaTias,
IS
rrjs
eKarbv
14
lopSdvyv
15
roty
(Is
OITOI ot 5ia/3arrcy roi/
OVTOS TreTr^pwKcoy ti ircKrav KprjTra Trai/ray Toyy /caroiKoOvras av\a>vas OTTO avaicat
Trptora),
TOV Aavti 5.
<cai
lova
reov vicov Bfria/xetr *ca
AaveiS t^rfkBfv
17
16
aTravrrjo iv av- 17
fls
Kai ciVei/ avTols El fls flpyvyv TJnare Trpos p.f, fir] p.oi Kapdia eavTrjv t(p vp,ay xai ft rov rrapadovvai pc ro is e^^poty /MOV
VK eV aXrjdfiq ^etpoy,
XA
-
FaS ap^ovrcs
e/a>ai>
ftorjdfiav
Mao 6/i/iaj
MeX^a/3ai/j/al 6 cvdeKaros. 13
a?r ty
7rpo<ra>7ra
Ttt^ff
m-
CIVT&V,
lepf/ifia 6 dfKaros,
5
ai/roC,
10
EXia/3 o
KTOS,
KOI fifyas roty ^tXioty. rco
TO)
6pdJV
T<0)V
EXta/3 6 rpi roy,
A/3deta 6 dfVTfpos,
a 6
TT\
Trpos Aaveld 8 TroXe /xou,
Trapara^fcoy
3 Iw77\] AfiTjX
A
^toy rcov Trarepav
A
Iw^aXTjr] $a\\r)T
|
Ai>a6w6i
tSot o
A
Kai
vp&v
e Xe
|
K c aA
4 2aytteas N K* FaSaw^trr/s o Ava0w#ei| /cat Sa^ieas o Fa|/3aa;j tT7;s lep/ttas]
AawviT^
-
N
lep/xetas
B*
lepe/injas
Api6fj.ovs X 2a0areta K
N*
Tadapa
Yadapadeieifji]
yairo.
(le/oe/xtas
N
K
YadrjpudL
1
/cat
)
A A
lepe/xtas
A le^X A |
5 A^~a] EXtw^i
BaSata] BaaSta A 6 iTjao^i et] letrta A
|
|
lufafiad
A
|
A
\
Apet/ioi;^]
NA
Ia.pifji.ov0 (I sup ras) 2a.fj.apia. Xapat^et] Apovcpi A OfyeirjX] EXi7;X om Katj/a A Zo/io/ca^] ^o^ola/A N levfiaafj. Iwfrpa] Iwfaa/3 7 EXta N lunjXa Koptrat NA Paa/x (Pa non inst Za/3a5ta KA b 8 Fac55et spiritum tamen adpinx B )] lepoa/x A /cat ot] wot NA Fe56wp X
A
|
|
A
|
X Fa5
SopKaSos
A
j
|
exupt-(r6r)(rav] r.
TW raxet]
f
10 Ma<Tfj.avvr] ^ Mar/xa E^^et A EXta/3] EXt?;X
A A
-
5te%wp.
A
A
|
A
|
|
\
j
j
A
A
j
j
/
|
2]
O.TTO |
A
A
eiri
9 Afa] Afep
A N
avdpes Swarot
\
A lepe/ata A
|
Apdta
\
fc? j
EXeta^S
X
11 E0ot] o oySoos] oydovs X 13 lepe/ieta] lep/ita X lepe/xtas EXtafep] EXc^ajSaS McXxa^cn/i/ea X 14 om Fa5 X orparetas B ab(vid) Maxa/fopai A ej/Se/caros] to N 15 ot rot B* vid (OVT. B ab ) ee3to>aj ] edc^av & om aTro K es B* (ewy B ab 16 f3oT)diai> ^ 17 aurcoj ] aurots enrav avroi B* (etTrei aurots B ab ) et?; om et TOV Trapadovvai fte X I /twj ] T/^X.WJ XA /tot] et e/^ot |
|
A
|
rerapros] 5 lep^tta 12 luav] Iwvav |
A
|
\
|
)
\
A
|
A |
|
A
\
|
j
|
|
A
28
|
HAPAAEinOMENON A l8
18
KO.I
TOV
V$V(T
7TVVp,n
XII 29
T&V
(ip^OVTa
\p.a.(TCU
KfU
rptaKOJ/ra,
fllTCV
HopVOV
6 \(IOS (TOV,
KCll
AaveiS vibs
crot,
elprjvrj
rot?
Kai
on KOI 19
els
rj/jiepas
TOI/
SaouX
/3ao"tXetai
dvpeaxpopoi
KO.\
25
raJi/
ev
loxra/Sai^
2I
rov
Mavacro"^.
KOI
EXi/zov^ avrol
Kai
yedSovp, ori Svvaroi t(r^vo? Trarrey
npos AavetS etr Xf/Spcbv roC aTroo-rpc ^at TT^I/ Kara roi/ Xdyor Kvpt ov. 24 ttot lovda
vtcoi/
^tXiddfs KOI oKraKoo~ioi dvparot irapa-
(
8opa.To(p6poi
Svi/arot
Icr^vos els Trapdra^iv Aeuti rerpaKio-^t Xtot e Aapcov, Kai p.er avrov rpcls
2v/iO)i/
f
26
r<u
avrov
ap^ovTes
SaovX rpety
B ab ]
ej>e5wre
pr TOP
A
|
veos dvvaros tcr^vt, Kai
^tXtfiSfS"
B*
iropevov
Aa5
^Kai
Svo.
iKO(ri
ei/eSuo-at
firra
vtcoi/
ra>i>
om
Edra
xal
rfj
^tXtaSey Kai 6 Kardi/. 27 Kai TcaaSas o rjyovpevos 27 28 28 Kai eTrraKoo tof Kai 2ada)K
K
T<0
rrpos CIVTQV
26
om
eicrii>
V
Mavatro"^
a>s
f\06vres
ot
^iXiaScoi/
AavetS eVi
fjyovfievot
23 ^eot).
18
2
22 on rjp,epav orpareta eV r^ dwdpei, dvvafus fjp^ovro Trpos AavftS et? bvvap.iv p.yd\rjv 23 Kai ravra ra ovopara r&v dpxovTav TT)S arrpa-
rjcrav
29 oiKtas
(rrpa.Trjya>v
SaOvX.
<al
T&V
TO>V
T>V
Kf<pa\ais
(IVTOV
KVplOV
dp^rjyol
(rvvfp.d^rj(rav TCO
25 ra^ecoy.
rat?
ScoyXa/x npofTf^wprjcrav Kat Pa)5t^X KOI Met^ai^X
2e/ia$ei-
reias,
Ev
Trapa
eyevcro
fBovXfj
avroJ aTro
Ta)^a/3a^
24
eV
\fy6vTdbv TTpOS TOV
7ri<TTp\lsl
21 Kai
on
avroty,
avrov
c
<rov.
Aavet S, Kai
ra>
a.\\o<pv\(i)v
23 /cat
6 dcos
Karecmjo fv avTovs ap%ovTas I9 Kai OTTO Mavao~(rr] rrpocre^wprjo av irpbs AaveiS 8vvdp.(i)v. f\6fiv rovy d\\o(pv\ovs eVi SaouX eis TroXf/zov *cai OVK eftor)-
drfcrav
20
trov
fBorjflols <roi
c/3or)0T)<rev
avrovs
7rpoo"e&earo
TO>V
fv
leo-<rar
epjvrj
vtajp
ra>i/
Kai ert ro 7rXeto~roi/
eveSwo
K
ej
luos Iccrcratl
A om
Bei/ta/ieii/
A
eveSwanuffev /cat o Xaos aoir
rail
a7T6O"KO7ret
avru>v
|
A
Aytiatre |
X
|
o Xaos]
aov 3 S Trpoo-era^aro N* (7rpo<Te5e^aro X c a ) 19 fpo-q9r]<rev 20 2a>7\a^] Sw/ca7 S St/ceXay TwfajSa^] Iw^a/3a5 b PwStTjX] Ie5t7jX Mt^aTjX B luffa/Said] Iw(ra/3e0 S Iw^a/3e5 21 aurot] ovrot EXt/xou^] EXtoi/5 Ze^ua^et] TaXaflt ffwe/j.ax nffO f^ 23 crrpartaj fc$A pr et ^ ev i] e?rt ffrpana RA. om ev rtj duva/nei 24 I touK dvpeoipopoi B al) om /cat Soparcxpopoi eTriffrpe^ai. Acut 26 TWJ/] /cat (t i iraparaews] Trpa^ewj X rerpa/cttrxtXtoi a 27 Tw)] rerpa/ct%tXtat (sic) N e^a/cocrtot] e^a/cotrtat K pr /cat sup ras o ^7.] om o X rw A.] rwv A. a5as] TcoaSae J5 IwaSae x ^ ta 5e?] xtXtot K om /cat 3 X 28 tercet J$ 5i/o] pr /cat 29 raw vtwp] pr e/c o
|
/cat
A
A
4
-
|
|
A
A
|
A A
NA A
|
|
[
|
A
A
A
A
|
BA
|
A
|
|
A
|
(
A
|
A
|
|
A
|
A
NA
|
j
A
|
A
|
|
|
A
j
B
nAPAAEIIIOMENQN A
XII 30
B
<j)v\anT)i>
dvvarot
/cat o/cra/coo-tot, 3I
avTtav.
OTTO rail
33
avrcov.
K<zt
Mava<ro-r)
/3ao~iXevo"ai
/car
xat
AautiS
oil
^6po/ceVa)y.
32 /cat 32
TOVS /catpovy,
TTO.VTCS
yiv<a~
avrwv
dde\(poi
K7ropev6fjifvoi fls irapdra^iv TroXe- 33
OTTO Za/SouXcbi/
34 *:ai
^tXtaSes, 31
o/cra>
rov Aavft S.
eV 7rd(riv (TKevefriv 7ro\ep.iKols TrevTrjKOVTO. ^iXtafies
/ttou
^iXtadf? 30
oi/covy Trarptoov
6V/ca
o~vvfo~iv els
dia/coo-iot,
ft/coo-t
E^pat/*
rov
ytvd)o~<ovTfs
lo-pa^X,
7roir/o-ai
vtooi/
<pv\r)s
oi>o/ian
viSov *Io~araxap
TL
o-K.ovTfs p.fT
r)p.i<rovs
ev
oVo
Kal
avdpfs 6vop.ao~Toi
to-^vt,
OTTO rov
/cat
ot a)vop.da dr)o~av
/cat
3
SaovX.
oi /cov
rrjv
OTTO
1
,
ra>
f3oT)6r)<rai
Ne^^aXft apxovres
xai 34
^tXtot,
avr&v ev dvpfols Kal dopatriv rpiaKovra eirra ^tXiaSey. 35 *cat aTTo rav Aavttrcoj/ Traparacro Ofj.fvoi fls iro\ep.ov C IKOCTI OKTOJ ^iXiaSef
yier
36
OKraxofriot.
/cat
a?r6 rov
<at
KOL FafiSet
37
7roXe/ii/coty e/carov
(TKfvf(riv
ft?
et /cocri
rpely fcrQiovTfs
e/cet rjp-fpas 4
avraji/.
Mavacro-rj fv
<pv\r)s
^tXtaSes
38 .
Ne0$aXei
avroty eVt
f<pfpov
36 37
-rrdcriv
7rajTey OVTOI avftpfs 38
39
TrivovTfs, ort rjToifiacrav ot a5fX-
/cat
Kat ot opopovvrfs avrols fas
<^>oi
KOI
e<c
rov /Sao-tXfvo-at rov AavetS eVt iravra itrpai^X- KOI 6 39 Kai lapa^X ^V^T) p,la TOV /3ao"tXevo"at rov Aavet S.
X6/3pa)j/
xaraXotTroy
^O ai
xai
roC ypiarovs
CITTO
/cat
eKTropevopevoi ^OT)dij(rai fls -rrtpav TOV lopddvov OTTO
Acrrjp
reo-o-epaKOi/ra ^tXiaSey.
35
ra>v
lo-o-a^ap
/cat
Za/3ovXo)i/ 40
T&V
KOI
K.ap,r)\<i)v
ovcov
KO.I
poa-^cov /Spco/xara, a Xtvpa, TraXa^ay, o~raT)p.i6va>v olvov KOI e Xatov, p-oir^ovs nal rrpo^ara fls TrXfjOos, ort fv(ppo<pi$as,
KOI err\
rS)v
ev
o"vvr)
x
lo-pa^X.
Kat
e (p
e /SovXevo
29 0u\aK7;v]
32
+ B* 1
Ei<r(raxap
om vcos
airrajj>
B
ab
/cat
pr
<pv\ovs
XotTTot
)
A
|
A
)
A
X
X
-
|
(ot /caraXotTros
N
I
/cat r
X
N
|
|
|
xepo/cevajs
|
N
-
%tXta5as
)
om
-TJ/JLIOVUV
|
A
|
+ atrou
T/rot^tao-a^]
|
/car ot/coi s]
|
I(rpa77X]
(rxeveffiv 7roXe/xt/cots c a
K
xtXmSes] + %t\toi
A A
34 Ne0^aXet/i
c a )
S
ot
Bb
36 reacrapa*. (<t>v\rjs
om
<pv\ovs
TroL-rjcrei
|
/cat]
Ne00aXei/u X om raw 2 TracrT? i] pr r?7
XIII
31
)
33
xaipo/cati ajs
R* N*
30
ort
rt]
vp.u>v
A B a?
X
j
/ecu TTLVOVTCS
A.
<f>v\ijv
(improb
i
2
irapa Kvpt ov ^cov f]fj.a)v fva>$o)6ij, drro(TTfiTOVS V7ro\f\fi/jifj.evovs fv Traarrj yjj
/cat
dyaBov
V/IIP
rrpos TOVS ddfXcpovs
\a>p,fv
/]
aro AaveiS /xtra rcov xtXtap^tor /cat rail/ fKorov2 /cat flrrev AavetS 770077 fKK\ijcria I(rpar)\
Travrl ^yov/xeVa)-
rdpx<i>v
Et
T>V
N
|
A]
30
A A
j
|
\
A
A*
e?rt
A
2
35 Aajurwi N A o/crw] 37 TaSSe^ X TaSSt A a CKCLTOV sup ras 38 ot KOLTQ.-
A
KO.I.
/cat
ras ap%as| CLVTUV xope/catus B* (%epo/cat-
rou ^acrtXeucrat roy Aa5 (2) a?m & 40 0/j.opoovvres
rjfAUv] V/AUV
om
+ ets
|
A
39
om
N
opvpovvres a ] (hab sup ras et in nig
evo5u6r)
XA
|
i;^w>
]
7?/iwv
A XA
I
HAPAAEinOMENQN A Kal
f)\, *
/a/3coroi>
4 5
6
TOV Beov
KijBcoTov
e<elBev
fTT\
dpa^av
O^a
avTTjv 6
9
e xei
I0 n6o~x<>s.
7
TOV
I4
I3 /cat
;
O^"a,
e
KaivTjv
s
x e ^P a avT
Kal enedrjKav
Kal
A/ieii>aSa/3
Kal AaveiS Kal
TTCLS \|/
aX-
"/cat
I2
\eya>v
OVK
H&s
/ct/Scoros
aXcoroy
O^a,
Tj6vfjLTjo~ev
e<po(Srj6Tj
AavetS
TraTaev av-
AaveiS
on
AavetS TOV Beov ev
Aci/3coroi/
TTJV
/cat
/cat
TOV TOTTOV fKfivov
TI^I/
rov $eov eV
rov
/ct/3coroi>
avTTjv els OLKOV
e ^e /cXtvej/ 1
TJ
/cai
etcrotcrco
drreo Tpe^/ev
/cat
TTJS
v ^Trt TTJV KiftcoTov Kal drre-
e KaXea ei
/cat
TavTrjs.
rj/jifpas
eKadto~ev
/cat
TTJ
c^eou arpos e /zav-
Trpos
eavTov
els
A/3eS5apa rov TeBBalov.
ot/cco
A/ScSfiapa Tpels p.rjvas
Travra ra avrov.
/cat
Kat aTreVretXev Xetpa/i ftacrtXevs Tvpov dyye\ovs irpbs Aaveld v\a Kedpiva /cat ot/co5o/ious KOI TeKTOvas v\a)v TOV ot/coSo2
OLKOV.
aurco
p.Tjo~ai
eVl
o inov
Kal fBvp.a)BT) Kvptos- eVt
8ta ro eKTelvai TTJV
O(^a etos TTJS
1
on
lapaj^X,
KA A om
om
8
A A
TroXecrt |
eto-oSou
|
KCU
N
|
AavetS ort
eyva>
els
Kai
lo-patj\.
K\tj<n.affev
/cat
T)vrj6rj 3
avroC
2 Aevirai
A
on
TOV Oeov Kvpiov
KificoTov
TTJV
Kal rj\6oo-av ecoy
Bavev fKfi dnevavTi TOV Beov.
Kal
3
rjp,e-
a<p
OVTGOS,
Kivvpais Kal ev vdj3\ais, ev Tvp,7rdvois Kal ev Kv/i/3a-
Xoiy Kal ev o~d\7riyiv.
i
2
avTTjv
TroiTJo~ai
dp.aav. 7raiovTes evavTiov TOV Beov ev rrddrj 8vvdp.ei, Kal ev
Kal ev\6yr)crev 6 Beos A3eS5apa/i
XIV
e ^rr/o-ai/
Kal ol ddeX(pot avTov rfyov TTJV
TroXiv Aavet S, 14
OVK
eKK\Tjo~ia TOV
17
TOV lovSa, TOV dvayayelv
tfv
Tjpepa eKfivrj 13
on
Kadrjfjievov eirl ^epov/3eii/ ov eTT6K\r]dr] oi/o/ia avTov.
Kvptoy dtaKOTTTjv ev 12
77/10$"
7rao~a
-
TTJV
6 Kal H/ia^ TOV cl&eveyKai TTJV KifitoTov TOV Beov CK TroXecoy lapei/i. dvrjyayev avTr]v Aauet S- KOI TTCLS lo~par]\ dvefir) els iro\iv Aavei S,
TOV 11
Trpos
eltrev
/carao^e
p-eTeveyKapev
s /cat e /c/cX^O tacrev \6yos ev o(p0a\p,o is TTCIVTOS TOV Xaov. Aavfld TOV TrdvTa *Io~par)\ d-rro opicov Alyv-rrTov Kal ews elo~6o ov
rcoSoiy Kal ev
10
fjp,a)v
4 /cat
7roXeo~ti>
3 /cai
rjp-ds,
6
evBrjs
lcrpa7)X
9
Trpos
pcoi>
TTJV 8
TOV Beov
Aevetrat eV
lepels ol
ol
>vTai,
SaovX.
r)
7
avT&v
/u.er
Kal o~vvax@r)o~ f
creas OVTWV,
XIV 3
v^os
e Xa/3ev
T7//.as] t
6
AavetS en
/xas
avrov
avTov Kvptosta
Xaoi
roi/
yvi/ at/cay ei
A a! 5 ee/cXA ij/j,a^av (2)
X
P ovft lv ^ om ev 3 X
x
K
rjToip.ao ev
/3ao~tXet a
TJ
3 e^efaTTjaav 7 A/xtj/aSa/S ei/ 5] pr KCU
A
|
9 aXwvoy] 10 e^u(superscr SA) b 11 retractavit ad XVI 21 /iw^T?] + opyrj pi usque 12 Trpos e/mavTov rfjv Kifiwrov TOV 6v 13 om r-r\v Kifiurov N Trpos eauroj ] pr TO N TroXii ] pr Tt\v 14 jUT/j/a?] re#$cuoi/] Xerratoi; XIV 1 Xtpa/i K Wiepas Apeddapa/j,] Afieddapais N TOV Afieddapa om KCU 3 N* (superscr K c a ) ot/co5o/xouj] + TOIX^V 2
+
i
A om
XeiXo>
|
Trjv
|
^
i
|
evavTi
|
x fi P a
O-VTOV
/cat
|
A
A
A
|
A
X
Kypios] + op777 A
|
ab 3] on B
A
|
A A
1
-
|
31
|
I
B
HAPAAEinOMENQN A
XIV 4 B
avraii/
*:ai
rail/
/cat
Ncrye#
KOI
Aauei 5-
roi/
777-770-01
irdvra
errl
9
I0
eVl rov?
Kal
xai
/cat
<at
els
vdaros
diaKOTrrjv
Scoo-ets
<at
did TOVTO *cat
Karaxauo-at eV
avrovs
1
xat
5a>o-<
e
^povy
eV ^6a3,
ro
e lcaXeo-ez/
I3
Trupt.
oj o/xa
avrelij
eorat ev
UKOuo-at
TWV
ra>
rdre
aTTtcoj/,
v
,
aTro
rail/ dXXo<puXa>i
3 ereOrjaai
-
5
Baa/>]
K
le^aap
A
c a (erex^. X N Se^uaou A
A
|
Fa/3aa)i/
Aauet5
-
)
|
|
A
|
A
ev
A a N 7t7aj/rwi sup ras A a et frrripwrrjaev A ]
|
(<dvov
13
OTTO-
OVTG>V
IS
6
e^rjKQev
Kat
15
cycvero
<at
4
A
om
ot
A
T;
A
7 EXto-ayua 8
A
|
17
K* (hab
A
pr KCU 6 Naytr
BaXeySae] A.
T)Kov<rev
/cat
A
10 aj/a^Sw]
]
/
|
at 16
-rrapcp.-
I7
A
A
^fos l6
(irdra^fv TTJV
EXt0aXer
N BaaX
11 ^aaX^atfttm/z] $aXaa5 0a^etcrei
KOI
Aauetft 14
airttfv.
X
viravT-rjffLv
|
erTrei/ 12
dXXo<pvXa>i>.
Fd^apa.
ea>y
TOH>
i)pUTr)(Ti>]
|
/cat
|
K
n
***
*
T)pa>TT)cr(v
on
rwv
2] aurw
lavovov] Ia0ie
|
E//0aXer] Ev0aXer j
om
M 01
l
2oXw uwj lo-o/Soa^] /cat 2w/3a/3 E/crae] EXtcrai; E\et0aXer EXt^aXer
Na^ar N Na0a7
|
BaXXtaSa
Aa
N*
Sa^ata
|
a~ov.
aXXd(pvXot
rail/
10
KOL
Aavet d-
rou rdwou
/cat
Tro\(p.ov,
7rap(/j.^o\T]v
rr)j/
x ft P
9
aVa/3a>
rov (rvvo fio fj.ov avrSav aKptav
(patvrjv
ds rov
(^\fv<rrj
Et
e<el
iroptva-r) oTTto-ft)
Ot>
eWretXaro avra) 6 ^fdy,
Ka6a>s
N c a m K)
r77i/
rov 7raraat
<rov
I4 .
KOI 7rap(arr} avrols 7T\r)(rtov o-f
eV
irpoa-fdfvro (rt
/eat
rwv
KOtXaSi
deovs aurwj/, KOI
roiis
(v<aT(\irrov
eiVei/ atrai 6 ^edy
/cat
a~rp((pov OTT
els aTravrrja-iv
Trj
avrovs
ftov
8
dXXd(ptXot
ras ^elpds p.ov ; avrovs (Is ras %lpds
(rvv(7T((rav ert ev r^ KoiXaSt rtoi/ ytyaircoi
en
ot
fls
KOI (irdra^cv
rovs
AavetS
expivflr)
cv
(rvveirecrov
BaXe-ySae
AavftS Sia rou ^eov Xe -ycov
Atexox^ei/ I2
on
TTCIVTCS
dvc^a-av
/cat
EXet<pdXe# 5
/cat
fJKowev Aaveid, KOI f^r/Xdev
Ava/377^1,
<bapiariv.
/cat
EXeto-a/xde
dXXdcpuXot
KOL
QaaXtpadio-eip.,
Aavdd
fiTTfv
lepouo-aXrjp 2a/ttaa, 6
7 /cat
ffK.ov<rav
KOI ravra ra ovo- 4
E/crae
/cat
Baap
lai/ouov
r^pcoT^o-f j/
aura) Kvpios
Aauet
KCU
^Icrparjk,
aXXocpvXovy
dvefBr]
AIOKOTTT)
Kat
aura>
jf<rav
KOI aXXd(^uXot fj\6ov
ytyai/ra>i>.
firrev
KOI
Na<pa#
EpXpdXer.
avTols.
ll
S
4
Bvyarcpfs. eV
<al
ot
2aXcopa>i
8
fta(ri\vs
vtot
re^tfe i/raji/
NatfdV,
lo-o/3od/a, 6
Aavdd en
T(^Srja av
teal
p.ara
/cat
(i)...xpas
ava^T/rw
^apacret*
A
N |
(rou
om
sup ras
Kuptos
A
Ste/coi/ ev]
SLCLKO^OV 12 ey/tare-
N + 0$ A Sta/coTTT?] 5ta/co7r?7 N ^apttrtj/] Qapieiv X A B b 7/careXet7rej/ A + e/cet A /cara/cai/(rai] + airrof s A 13 Trpocre0ero X ert 2] e/cet A 14 Aawt5] + /cat etTrei/ N* aXXo0uXots S c a /cat etTrei/ aurw] avrW /cat etTrej/ N* /cat aurw etTrei/ (om N ert] on A ^ c a iropeve-r] X amwj/ B*K (aTTtwi/ B C A) 15 B ab ai-ron/ X rwv TOU a/cpou A atrtcjj/ B*K (aTrtw^ B C a/cpw^] a/cpwj/ A) crou] /J.GV X 16 aurw] /tot S a?ro] TT superscr B Ta^wl X Fafapa (a 2 superset B )j |
j
&a.pa.(Tti>
|
XtTTOJ/
|
|
|
-
)
|
|
-
|
|
ffvff(ri<rfj.ov
|
|
Yaftjpa
A
f
|
?
?
|
32
|
HAPAAEinOMENQN A AavetS ev
ovofj.a eirl
XV
TrdvTa
Kat
i
Trdo-rj
TTJ
XV
KOI Kvpios edazev TOV (p6j3ov avrov
yrj,
TO. edvrj.
avreo otKtay ev TrdXft Aavet S, KOL yroifjiCKrev TOV
eiroujffct
2
TOV deov Kol
2
TOTTOV
3
Aavet S QVK eoriv apai Trjv KificoTov TOV 6eov dXX on avTOvs eeXe aro Kvpios KCU XeiTovpyelv avrto
TTJ
Kt/3eora>
^K\rjo~iao~ev Aaveld TOV
eTToir)o~ev avTrj o~Kr)vr)v.
irdvTa
els
icrpai^X
(rvvrjyayev AaueiS TOVS vlovs Aaptov TOVS Aeveiray.
6
Ovpirj\
KifBa>Tov
6
~M.eppa.pfi, 7
9 10 11
ol
avTov
d8f\(po\
ap^coz/
Ta>v
CKOTOV
dena,
dSeX^6oi avrov
ot
<ai
5
Kat
TOV ave4
/cai
viwv Kaa^, 6
vl&v
rcoi/
taKdo"toi
Trtvrr]-
<al
<al
,
ra>v
<ai
la>?)X,
apxovTfs
rail/
irarpitov
Kai dvoio~T
I2
Ev^X,
2ayj,atai/,
A/iftvaSd/S,
roi/
Kai elirfv avTols
Aeveircov ayvio~0T]T vp,els rov ^fov lo~par)\ ov
/cat
TTJV Kt/Scorof
ot
rjTOLjj.ao~a avTrj.
OVK eV ra3 TrpoTepov vp.ds flvai dteKo^ev 6 debs yp-wv ev fjfjuv, I4 Kat r^yv io-Brjo av ol lepels Kal ol e^rjTTjo~afj.ev ev KpipaTi.
ort
OVK
14 ori
Aevetrai rov dveveyitai TTJV vloi
T&V
A.eviTa>v
TT)V
Kara
Xdya)
^eov
et7T6J/
AavetS rots
17 rou
Kd\eo~fv Aavei
"Kai
A/3ia$ap rov? tepets KOI rovy Aevetra?,
KOI
2aS<i)K
Acraid,
I3
avrov CKUTOV Se /ca Svo.
ot d8f\(pol
vp,S)v,
16
3
ai&vos.
Ta>v
12
15
6
eu>s
KOi/ra- 7 TO)v vi&v Trjpo~dp,, icoi^X 6 ap^cnv nai ol ddf\(pol avrov CKUTOV irevT-qKOVTa- 8 vieor EXeio-a<^)ar, Sa^taia? 6 cipxoov oi 9 ol dSeX^)ot avrov StaKoa ioi* TO)v vlatv Xe/Spooi *Evr)p 6 ap^cov I0 vtwy O^"et7]X, A/ifii/aSa/3 6 ap^wv dSeX^)oi avToav 6y8or)KOVTa
rov
13
KOI
ap^av *A(rai
r)
K.vpiov fls TOV TOTTOV ov fjTOLp.acrV avrfj.
veyKai
5
TTJV
rdre eiirev
TOVS Aevetray,
lpovo~a\r)p,
4
8
16
A
TTJV
ro 2 aXX
TWV
XV 1 TTJ
A 77]
ev
ypafprjv,
ap^ovo-iv
aXXa N |
A
I5
icrpa^X.
Kat eXa/3oi/ ot
TOV 6eov, as eVeretXaro MOOVO-T/S ev
Ki(Bo>Tov
1
ovo/ia] pr
^eov
Ki/3a>roj>
eV
dva(popevo~iv
Sri^o-are rovs
Aeveiroij/
BX c a ] -
/a/3wra>
KA
Aentras
auras
KI^UTOV
riyi
A*
|
(auroi^s
A A
l6
avrovy
X*
A
KOI
dde\<povs
r??j /ct/3w-
1 )
|
/cat]
pr
3 7 Aa5 TOV 3 ee/cX?70 ia<rej ] awj/^aycl aipei| rTjv Kt/Swroj /cu a a Travra. Ir/X...Iw7jX o apxwv sup ras 3 ave e7Keii Kvpiov] pr row a c am 4 Aapwf] /cat t^A a Aevetets TOV TOTTOV rov dv &) (hab a a Aeinras 6 Mepapct 5 avrwi/ ras Mepapi decca] et/cocrt a a a Acratas irevr ] pr /cat 7 Typewv Trevr^/coi ra] /cat rpta/co^ra -
A
A
A A
|
BS]
om
A
A
|
X
k*
|
A
|
A
K
|
A
X
|
+
-
A
|
X
A ^A
9 Ei/7;p] Evr}\ S K Se^aata 5e/ca 5uo] 5a)5e/ca X 10 OfryX A/Aivadafi 11 Aevtras Acraiav Sa/iaiai ] IttnjX] pr /cat Apt7?X] Oupt^X Sa/tat X Se/ietay Evr]\] Ave\r)/j. X /cat EXtijX Afj.iva.5ap pr /cat X 12 Aeiur. XA (item 14, 15, 17, 22, 26) avotcrerat aur?;] Tyrot/iaa-as a? 14 apx teP et S 13 v^uas] as sup ras ^wv] V/J.MV X b X rov 55* (tepets X c a ) icu TOV A* aveveyicev ^eou] pr aveveyKetv pr 15 MCOO-TJS CTT avrovs] e0 e|ai;rovs 16 apxovffi X Aeytrwv
8
EXtTjX
ai>r?7|
A
EXt<ra<aj/
|
aura;?] aurov
SA
|
A
A
|
Sa/iatas] Sa/teas
A
A
A
|
A
i<
|
SEPT.
II.
A
|
A
33
|
A
|
A
|
A XA |
|
A
|
-
[
|
A
|
|
A
|
|
A
B
XV
nAPAAEinOMENQN A
i;
B avTO)v TOVS v/^aXrcoSovs ev opydvois, vdj3\ais, Kivvpais KOI Kvpftd*7 Kai eo~T7)o~av \ois, TOV <po)vr)o~(it els tn|/-oy ev (iifppocrvvTjs. 1
(f)o>vfj
Aeuetrai TOV
of
l8
Kai uer
A/3ae56/x xat
leei^X
e/c
ico^X-
K TOIV vi)v
KOI
vlos Bapa^ia,
vlov
A.lp.av
avTov
r<ui>
a8eX(pa>i/
Meppapei
Al6av vlos
CIVTOV
a5eX<pa)i/
17
Ao~a(p
CIVT&V
aSeXcpot avratv of Seurepoe, Za^apt as 18 KOI O^eii^X Kat Se/mpa/za^ Kai leuyX /cat EXicaiyX Kai EXtajSa Kat Bai>ma xat Maafrtraia Kai lp,arra^ta KOI EXei<^)ei/a feat Ma/ceXXeta al Keto-aiou.
m
Kai A.l6av
19 Kat 01 ^/aXrwSoiO^eiay, oi irv\Mpoi, ev Kvp-fiaXois ^a\Kols TOV d.KOvo~6r)vai
Za^apias Kai O^etjyX, 2e/mpa/za>$, Ei^X, iii/ei, EXia/3, Bai/m as- eV vdfiXais eVi aXai/ia>#- 2I Kal Merra^ias Kat
Mao-0-m as,
19
20 21
Eixpavaiay, MaKevta Kat A/35eS6/A Kai let;)X KOI O^etay eV Ktvii22 Kai Kcovei/taap^coj/ rcov Afuetroii/ ap%a>v 22 pats d^ia(rei/ei^ roi lo ^vo af TO>V
on
<ua>i/,
24
Ki/3&)roC.
23
o~vvfTos
Kat
Kat
"S,op.vid
TTJS
26
Ki/3coroi/
TT^I/
leia,
TrvXcopoi
Kat cyeveTO ev
eV
O~TO\JJ
A
eTrra
ai/
Kai
(3vo~o~ivr),
Kvpiov KOI
diadrjKrjs
Kt/Scoroi/
TTJV
eTrra /zoor^ous Kai
ai/
Trtpte^ coo /j.eVoy
atpoi/rey
A/35f56/i Kai
^eov rowy Afvetray aipovTas
Kai eOvaav
Kvpiov,
1
Kai
A/3SoS6/i eV ev(J)poo-vvT).
OIKOU
AaueiS
ot fepets, o-aX7ri ^oi/rey rats o~d\7riygiv
6foi>,
Kai ^v AaueiS Kai 7rpeo-/3urepoi lo-parjX 7ropev6p.voi TOV dvayayeiv TTJV KifiwTOv TTJS dia-
Kai ot ^iXtap^ot ot
roi/
r^y 23
25
$eou.
roi5
r^y Kt/Scorou
Tou
Kt/3o)ToC
7ruX<pot
Kai NaOavarjX Kai A/xaorai Kai 24
la><ra(par
Za^apta Kai Bavai Kai EXie ep p.7rpoo~dv
HXKava
Kai Bapa^ia Kat
rjv.
27
Kptous.
Travrey
Kart- 26
diadrjKTjs
r^s-
Kat 27
AeveTrai
of
le^ovtay 6
of \/^aXr6)Sot,
A
ra>
25
16 0/9701/01$] + aj5w Kt^upats] pr /cat evfypoffvvrjs ev 17 Ba/)a%eta N Mepapet X Mepapt. 18 a5e\Aidap N Kto-cuou 0ot] pr 01 O^etTjA] l77oi^X Iw7;X K Avt| EXia>77X] St^itpa/xw^ 1 Maacrata K A^acrta A vid lyuarra^ta] EXtjSa K* (EXta^a N ) EXia/3 |
A
|
A
A
|
Marra^tas
5<
MaKej/ia
A
7rot77o-at]
pr
HXcovet
i{ ^fjnpafj,(i}6
A/35e5w/i
|
/cat
A
N
A
A
A/35e5o/x
X* (om K c a
)
/cat
I9ir]\
A
A
|
A.VOLVC
A
NA A
Iet7?X
|
A
|
|
j
Qy]
|
A
|
|
Ma/ceXXeia] Ma/c/ceXXa X 19 Ao-a/3 N Ofias 2e/i. Et^. Sa/aetpa^uw^et^ Macratas X /cat EXtajS] pr /cat
EXi^aXa
20 OfiiyX
-
A
j
|
EXi^ei/a]
|
|
|
A
|
A
Marra^ta
j
A
A
|
A
21 Marra^tas d\fj.wd N a\7jfjLw6 Batatas] pr /cat ^001/0105] Ei/^aj/tas N EXt0a|Xatas Ma/ce^ta] /cat Ma/cevtas Iet?jX] vid 0tas to xi O at] 22 Xwfevta 23 TrvXwpot] IdiT)\ 24 So/ma] So^eta N 2co/3ez/ta A A^uacre X Za^aptas pr /cat N Apdodofj. leta BN 1 ] Eta X* leata 25 7rpecr/3uTT;S /ctjSwroi; (2)] r?? /c ./Swrw N Maa|crtas
A
|
A
|
A
|
ot
repot] pr SiadrjKrjs]
K
1 )
|
+ /cT
A
Aeuirat
KA om
A
|
A
I<rpar}\
|
A
A
A
|
8*
c a
(superscr N 26 om a^ i
-
ot
)
|
os]
7repiftocra/<tez>os
|
le^ovtas]
34
Tropei/o/*.]
om om ev X tas N /cat Etle^oj ^sA
j
N
|
2
om
ot
A
|
X*
(superscr 1 (superscr X ) Xevevtas
ai>
|
K
A
|
|
|
|
A
A^dedofi 27 Treptefwo /xei dtadrjKris] pr TTJS |
A
e^t<r%i;<rat
|
(."s
|
A
A
j
HAPAAEinOMENQN A TUJV
tipvcov 28
28
Kal
eV
AauelS
eirl
o~TO\rj
B
(BvcrcrivT].
Kupt ov tV
cjLaOrjKrjs
Kt/3a>roz>
0-77-
o~d\iriyiv Kal ev Kvp.(3d\ois, 29 KCU eyeveTo Kt/3a>r6s Sta-
ev
Kal
craxpep
(pavfj
Kal
rrjv
dvcKJxovovvres vd/SXais Kal ev Kivvpais.
TroXens Aavctd- /cai MeX^oX OvyaTrjp eiSev roi/ /3aa-iXe a AaveiS Gvpidos, op^ovpevov Koi Trai^ovra, KOL e^ovdevaa-fv avrbv ev rfj ^fvj^rj avTTjs. I Kat elcTTjVfyKav TTJV Kifiarbv TOV 6eov, KOI aTrrjpfio avTo avrrjv ev
Kvpiov Kal rjKQev
OrJKijf
SaovX
1
lo-pai^X aVayoz/rey
/eat
fiacria 29
adovTcov
TO>V
a>o>J>
TTO.S
XVI 9
rrjs
/ietra) 2
KOI
dva(f)epcov
KOI
3
KCU
dvftpl
Km
Acra<p
TOV 6eov
ro ^
eV apx?7
eva
cipTov
5
eV
7
icrparjX,
KOL
diadrjKrjs e
o/ioXo-
6 yyovuevos, KOI
Eteti^X,
crd\7riyiv did TTUVTOS evavTiov
ev
Marra^m?,
TTJS
Kt/Scorov
Tore era|ev AavelS
fjpepa eKeivrj.
TTJ
TOV Kvpiov ev ^fipl
alvelv
*Acrd<j)
Sa/xapet/io)^,
d-rrb
dpTOKOiriKov Ki/Scorov
TTJS
TOV
evXoyrjcrev
A/3doSd/i,
ot lepfls ev TOIS bia6r)K.r]s
crvvfrCkecrev
Kal Eiei7)X eV opyai/ot?, i/a/3Xais, 6 KOI Baraia? Kal KV/i/SaXoi? dvacpcavStv,
Bavatas- Kai
Kal
6 Kivvpais,
Kal
crtoTrjpiov,
icrpaTjX-
fifvrepevcav avrai Za^apias, Eiei^X,
EXta/3
KOI
Xetrovpyovrras, dvafptovovvTas, KOL
Kvpiov TOV 6ebv
yflcrdat KOI alvelv
2
xat c)Lp,pio~fv TTCLVTI dvftpl roi
6\o-
TrpocrrjvfyKav
6fov.
Kai era^ev Kara Trpocrwrrov
Aeveireoj/
T>V
TOV
evavriov
yvvaiKos, 4
Aavei 5, Kai
avrfj
CTTTJ^CV
6XoKavra>fiara
eats
4 dp,opLTT]v.
Kvpiov CK
<al
cra>Tr)piov
Xaov ev ovopaTi Kup/ou. dvdpbs
5
ea>s
rfjff
ys
<r<T]vr)s
Kavroa/zara Aavelft
3
dia
Trapexw/Afj/
rwv ddfXfpwv
Kal
Ao"a<p
avTOv.
r,
eTTiKaXelcrde avTov ev ovopaTi avTov,
yvwpicraTe ev Xaoty ra eTrtr^Sev/iara avTov. 9 ao~aTe
9
avTa>
Kal vfivrjcraTe
bir)yr)crao 6e
Trdcriv
avr<3,
ra Qavp-dcria avTov d
|
diaOrjKris]
idev |
XVI
3
yovvTwv N*
om
Ao-(ra0 pr Kai w5?7 |
N
X X
|
avdpi i N (XtToi p yoi i Tas
3]
EieiT?X
6 evavTi |
8
dn)yr)(ra(r6ai
om X
|
\
^ c a) -
(eio-Tjv.
A
aTnjpiffavTO
|
SA
6eov]
|
&A
4 \irovpKvpiov TOV 6eov~\ KV dv X TOV KV dv Tvld X o letT/X Etet^X i] Iet7?X B Sevrepos wv c a Bevias K* (Bav. ) EteiTjX 2] Ia^t9;X ev j letT/X vaf3\es Kivvpais] pr Kai ajSXats] |
aproKo-rriaKov
K c-a) |
A
A
|
\
A
pr
KA ej>
A A
-
i<
|
N* (hab N c am &)
A
-
OfenjX 6eov] KV K
Tracrtv]
afjLOpiTTjv
\
I
/cat
e^o/jioXoyeicrdai
A
|
|
K*
1 eiaeveyKav
A
A
|
|
A
A
KV
&
Kvpios.
28 avayaovTes X* (avayovr. N 1 ) N Kivvpats] Kivvvpa. superscr A b (ra>0etp b?c?vid MeX^opX X ^uyar^p] pr 77 pr TTJS A rj\6ev\ Kadev A
29
A
eiroir](rev
7
/cuptoi ]
eTrt/faXetcr^ai |
0v
X
NA
K. |
A
\
OftTyX
A
ot |
aurou] avruv X om 9 aurw 2] O.VTOV |
X 35
\
tepets]
C2
HAPAAEinOMENQN A
XVI 10 I0
ati/ctre ev
P.
oVo/ian
cv(f)pavdr](TTai,
avrov,
dyia>
Kapdia
r)Tovo~a TTJV
/cat
TO l2
TO.
fj,VTjp,ovVT
avrov a
6avp.d(ri.a
12
eVotr/o-fi/,
re para KOI Kpipara rov crToparos avrov. I3
lo~parj\ TratSey aurou,
o~7reppa
I4
Kvpios- 6 6fbs
cV I
rrdcrrj
14
jj/iaji/,
rfj
yrj
ra
Kpifj-ara avrov.
5p.vTjp.ovvop.v els alwva
dia6rj<Tjs
\6yov avTov ov eWre/Xaro 16
ov Sie^ero rai
is
avrov,
15
^iXias yei/eas, 16
A/3paa/z,
rov opKOV avTov ra) 7 avTov rw laKW/3 ets 7rpocrray/ia, (O~Trj<rv I<raa/c.
<al
*
13
laKOj/3 citXtlcroi avrov.
ino!
17
aiaviov, 18
19
eV
y(vto~6(u avrovs 6\tyo(TTovs dpidpup O~fJ.iKpvvdr)(Tav KOL 7rap(pK.T}o~av ev avrfj.
ra>
a>s
20 <al
2I ov<
19
TTOpv6r)o~av CLTTO edvovs els fdvos KOI OTTO /3a(rtXetaf els \abv frepov.
20
d(pTJKV avdpa TOV 8vva(rTV(rai avrovs, tfXcy^ev Trepl avrtov
<at
V Tols TTpOfprjTdlS /1OV 23 acrare
ro>
Kvp/a) 7rdo~a
aj/ayyftXare 25
e
T)
fJLTJ
7rOVT)pV(rdf. 23
ytj,
f)p.epas els f)p.epav
o~d)Trjpiav
avrov.
on
at alverbs acpodpa, fieyay Kvpioy ^o/3epos eWii/ eVt Trai/ras rovy ^eovs. 26 ort Trdvres ol deol TWV eOvwv ei Sa>Aa, /cat
6 ^eos f)p,<H>v
ovpavbv
KOI eiraivos Kara
IT
25
26
eTroirjcrev.
poo-air ov avrov,
27
lo~xys /cat Kav^r)p,a ev roTrco avrov.
12 ^vrjfJLOveveTan. X ^v^^ovev(ra.Te A 10 om aiveire N* (superset X c a ) 16 Icrct/c N A 15 ^v^i^ovevo^ev^ 14 Kvpios] pr duros A 21 Trept] I X 19 yefeo-tfcu] \ye<r6cu A ws] ews A 18 /iO)?] -
jj.vr)fjt.ovev<i}v
>;/tia>i
UTrep A
|
/SacriXts
ro
X
<TUTr]pLov
NA
22 ev] om K pr /cot 27 roTra;] pr TW
36
A A
j
23
T/ytcepav]
T/^epay
N
j
IIAPAAEinOMENfiN A 28
28
XVI 41 B
8dre ro) Kvpia) irarpl e6v5)v, doTf rcS Kvpito doav Kal to^uV, reoi>
29
29
Xd/3ere
30
30
eveyKaTe KOTO. 7rp6o~o)7rov avTov,
Kctl
6\pa
Kal 7rpoo~Kwr)0~aTe Ktipto) ev auXaty ayims avTov. OTTO 7T pOO~Q)TTOV aVTOV TTCKTa rj yjj,
<pO/3?7$77ra>
KaTopd(06f}TO) 3I
31
ev(ppavdr)Ta>
f)
Kal
yrj
o-aXev^ro).
p.rj
6 ovpavos KOL
ayaX\id<r6a>
TJ
yrj,
Kal firrdrcixrav ev rois Wveariv Kvpios /SacriXeuajj/.
6d\acro a avv rai
32
32
^3o/3/3^o"6t
rj
7r\T)p<i>p,a.Tf
v\ov dypov KOI iravra ra lv 33 rdre cvCppavdrjo fTa.i ra v\a TOV Spv/iov OTTO air<w.
33
on
^X^ei/
7rpocro>7rov
Kupiou,
Kplvai rrjv yr)v.
^e^o/LtoXoyaa-^e rai Kvpia>, ori dyadov, oTi els TOV alwva TO e\cos aurou.
34
35
35
Kat eiVare
"Eo-coo-er
TOV alvflv TO
J7/iay
ovofj-a
6 tfeo? r^y (rcor^pta?
TO &yiov o~ov
Kal Kav%ao~6ai ev rats alvO~O~iv o~ov. ^6
36
fv\oyijp,vos Kvptoj- 6 ^tos- icrpa^X OTTO rou aiwvos. Kal epei Tray 6 Xaos *Ap.r)v.
Kat 37
37
TW
rjveo-av
Kvpi(p.
Kai KaTeXirrov
evavTi
e/cei
Trjs KifiaTov bia0tjKT]s Kwpt ou ror avrov rov Xftroupyetv evavTiov TTJS Kt/3co-
\\o~d(p Kal TOVS d8e\(povs 38
rov Sia iravTos TO
Trjs
fj/Mepas
38
fls
fj/J-epav,
J <ai
Kat ot
A/35oS6/i
auroi)
a8eX^)ot c
39 Kai roi/ 2aSa)K rov Oo"o~a ety TTfXcopovy tepea Kat rovy avrou rovy tepety evavTiov TTJS O-KTJVTJS Kvpiov tv Ba/za r ^ eV Fa/Sacbi/, 4 roC 40 dva(f)fpeiv oXoKavrcop-ara rw Kvpia) errl TOV 6vo~iao~Tr)piov TCOV
39
t
oXoKavrco/xarcov
TrdVra 41
ra
Sta
Travroy ev
yeypafip-eva
ro
Kat
Trpcot
vd/iw
ro
Kat
eo"7repay,
Kvpiov oo~a cveretXaro
Kara vioty
e<p
Io~par)\ ev
A
A
28 ?rarpt] a: Trarptat ta xuj ] + Sore TW KW So^ai ovo/aaros auroyj 30 /carop^w^^ru;] pr /cat N* pr TO K Ki^ptw] pr rw ? 31 o bis scr S* (om i N c a) /Sao-tXeuwz/] e/Sao-tXewre? (om ) a 32 /3o^3/377(ret] /So^Tjo-et B tf (/So/x/ST/crt) Por)<rei TJ BaXao-aa] om 77 ^uXo^] 34 eo/ioXoyet<r#ai t iA 35 eawcrev] awaov pr /cat NA r?;s awTrjo 36 atawos] + KOI ews rou atwi/os 37 rarepias BKc-amgA] o-wr^p XtTToi ] KareXenrev evavriov 38 I5e0aw I8i6ov/j, c a ms X i2o-77e 39 TT?S (r/c^^s] om TTJS K 40 eveTeiXaro BS A] 6-yei eTO 41 auTOi; i] avTWV X vtou] i/tovs
29
TrpocrajTroj ]
|
A
|
A
-
J<
A
|
A
\
5<*
A
A
A
|
t<
A A A
|
|
0<ra
\
0<T<ra] -
t<*
j
A
37
HAPAAEinOMENQN A
XVI 42 B
Al/j-dv
lo~eida)V
<al
TOV Kvpiov,
"OTI
6eov- viol
TOV alcova TO
42
avTov
e\eos
KOI
KVfj.[BaXa TOV dva(pa)velv KOI opyava
Kal
a"d\TTiyyfs
ovop-aros TOV alvelv
Kal ol XOITTOI eK\eyevTes err
els
let$cbi/
els
43
TrvXr/v.
TTJV
Kal
codwv TOV
arras
eiropevBr]
avrtav 42
/zer*
Ta>v
Xabs
6
43
CKacTTOs els TOV olnov avTov, Kal eVeorpe^ei/ Aavetfi TOV ev\oyfjo~at
TOV OIKOV aVTOV. J
Kai cytvtTO
AaueiS ev
cos KaT(OKT)o~ev
Trpos Na^ai/ TOV 7rpo(pr)Trjv
iSot*
oi/cco
avTov, Kal eirrev AaveiS
/caTOiKco ev
eyco
2
i
KeSpiVa), Kat
O?KO>
^adav
2
Kai
3
VVKTL eKeivrj Kal eyeveTo Xoyos KV/H OU Trpos Na&dv 4 Hopevov Kal elirbv Trpbs Aat eld TOV dov\6v pov OVTMS eiTrev Kvpios Ov o~v olKoo~op,r]o-eis OIKOV TOV KaToiKrjo~ai p.e ev auTO). s OTI ov
4
7^
Ki/3coTos
8iadrjKTjs
Kvpt ou
rrpos Aai/ei S JQai/ TO eV
eyeveTO ev
"^v^fj
ev OIKW OTTO
TTJS
fj/J-epas
rj^v ev
fjpepas TUVTTJS, Kal
ev iravT\ *Io-par)\-
ols dir)\6ov
TOV
deppecov.
Kal elrrev
ueTa
3
o~ov.
Trj
KaT(OKT}O~a Trjs
VTro/caTco
o~ov iroiei, OTI debs
lo-par)\
TOV
o~KT]vf) el
avrjyayov TOV
TJS
Kal ev KaXvapaTi
6
ev irao iv 6
XaXcoi/ e\d\T)o-a Trpbs piav
<pv\rjv
TOV \aov pov \ey<ov "OTI OVK cp/co5o7 Kal vvv OVTGOS epels T5 SovXa> pov
Troipaiveiv
/not OIKOV KeSpivov ; Aavet 5 TaSe Xeyet Kvpios HavTOKpaTwp EXa/3di/ ere eK TTJS pdvdpas TOV eivat, els rjyovuevov eVi TOV \aov pov e^oTTiadev iroip.via>v
prjKaTe
5
ecas
Io~par)\
^
TO>V
s
lo-par)\,
Kal
fjfJ-T)v
ev
o~ov
p-eTa.
Trdo~tv
ols eTropevSrjs,
Kal
e ^wXe- 8
7roir)o~d 6pevo~a jrdvTas TOVS e%dpovs o~ov dirb 7rpoo"d)7rou o ou, Kal 9 Kal eirl TTJS yrjs. o~oi ovopa KaTO. TO ovoaa 9 peydXcov TOTTOV Xac5 Kal TCO KaTa(pvTevo~a) UVTOV, Kal 0r)o~ouai jjiov lo~par}\ TO>V
T>V
y
Ka6* eavTov Kal ov
KaTao~Kr)va>o~ei
p.epifj.vr^o
et
ddiKta TOV TaTreiviao~ai avTov Kad&s dp^fjs. eTaa KpiTas fVi TOV \aov p-ov lo~paTjX,
eVt, I0
KCU ou 7rpoo~dT)o-ei d(
/cat
eTa7reivcoo~a
<ai
tl
Kal TOVS e^dpovs o~ov, Kal avr)o-(i> o~e Kal ot/coSo/i^crei o~e Kvpios. eo~Tai oTav ir\rjpa>6(t)o~iv rj/j-epat o~ov Kal Koip.T)6r)o-7) ULCTO. TWV rraTe-
Kal dvao~TT]o~d) TO
o~ov,
po)v
A
o~7repp.a
o~ov
fj-eTa
o~e,
o
eK
eo~Tai
A
n
TTJS
Idi6uv K X pr /cat ot om avTov 2 N* (hab 2 t/ i;*1?] pr 1 A.eav X* (Sadav [N superscr] N?) 4 dovXov] iraida croi 3 Nadav] + \eywv 0eos] pr o X ot/c oSo/iTjcrei j] + /x,ot B ab vid 5 /caroi/cTjcra X avtjyayev X /caXi;/x,/xaTt] 6 TOU lo^pa^X] om TOU 5^A+ evi TWV Kpnuv (TUV 1 sup ras KaTa\v/j.aTi
41
S
42 VLOI] Ididw/J. IdidovjJt. e/tXeyoj/res TroXiv N* (Trv\r)i> N=- a ) 43 ciTras] TTO.S
Ididovv
A
NA
|
A
I
A
KA
|
)
^
|
A
NA
A
^
|
<rv]
|
|
XA
b )|
IaX
/xou 2 (sic)
om
|
|
XVII
^c.a (mg))
ots evfTi\a/j.fjv A.
K* vid hab K c ain&) N* vid apx 7?*] P r a7r
/cat
-
|
2
A
|
OLKOOO^KCLTG X 8 ew\o8p. B b
10
ere
A
38
2]
o-ot
om 7 Tjyoy/ievov] + /uoi X 9 irpocrd^ei. BK c a ] fjLvirff0ij<Tei |
-
A
11
-rjfjiepai]
pr at
NA
J
nAPAAEinOMENQN A KOI
o-ov,
13
I3 e
e\eos pov OVK
6-ya>,
Kai Trto-raxrco avr6v ev
ovra>v
/xov KOI e v /3ao-tXeia
OIK<U
I7
AauetS Kat fKaBiaev direvavri Kvptov, KOI eiVev Tis
Kvpte 6 ^eoy,
Kai
(rp.iKpvvdrj
row Trai&os
19 (re
(rou
6K
(rov 6 6eos,
paKpav,
7roir)o-as
ofioios trot, KOI 2I
21 coo tr
Tjfiwv.
KOI OUK
<s
a>$r)yr]<Tev
Xaov
o~ov
23
ovy
p,eya\Q)o-vvr)v (rov
a)?
O"eavra)
e^
OLK.OV
I9
Kai Kara
^Kupie,
.
Kara iravra ova
6 Xady o*ou
avrbv 6 debs TOV
e Xvrpa)o~a>
1
crou oi Sas,
Kap-
rj^j/
OLIK
eVrtr
r)K.ovo-apfv eV
lo^pa^X edvos en, eVt eavTco Xadr,
Xvrpa>o~ao~$at
TOV
OTTO 7rpoo~-
e K/3aXeti/ 22
Aiyv?rrov
fOvrj.
Kai eficoKas ror
Xaoi/ ecoy atoJi/os, KOI o~v Kiiptoy avrots- ety
Kat j/vr, Kvpie, 6 Xdyos o~ov
eVi rov
KOI
24 o~ov
77X77^
eorti>
ws opacrir dvOpwAaveiS irpbs
fie
T6 Trpoo Orja fi eri
oi/o/xa jue ya Kat eTTKpaves,
Xadj/ (rov lo pa^X
6eov.
TTCLO-CLV
TTJV
OVK eVrtv
r^s y^? rov 6eo~dai avroi 22 COTTOV
l8
/X6,
6tp,t
aiaivoy;
KOI e\d\T]o-as eVi rov
Kai fTreldes
Kvpie 6 ^eoy. row dodo~ai; KOI cru rov SovXdi (row
cW
riy 6 oiKoy /iov, ort qyaTrrjcrds /xe
<ai
ravra evatmov
Kat v ^coa ds
20 Siav
25
KOI TO
vtdv,
aTreor^cra OTTO raiv
a>s
ea>s
ofKOJ/ 18 TTOV
23
els
p.oi
aieovoy.
ea>s
lS
fiaariXevs
17
avrov
OTT
OIKOO- B
CIVTOS
avrov
Bpovov
atairoy, KOI dpovos avTov eorai dvcapBon/JLevos ecos alcovos. Kara Trdvras rovs \6yovs TOVTOVS KOI Kara Trdcrav TTJV opa(nv l6 Kai rj\0v 6 rav-rrjv, ovras e\d\rj(Tv Na^av Trpo? Aavei 8.
avrov
16
TOV
Trarepa Kai avTos eVrai
els
l4
avrov-
/3ao-iXeiav
TTJV
dvopBoxrw
d7roo~Tr)o~(0
14 ep-TTpoo-Oev (rov.
15
Kai
avro>
eo~op.ai
yo>
eToip.dcr<o
OIKOV,
p.oi
p.r)O~ei
XVII 27 I2
e XaX^o
6i/
avrov Trto^rto^rco
ecoy
Trpbs TOV
as
TraTSa
24
ataJvoy,
Xeydvrcoi/
Kvpie Kvpie IIai/roKpara)p ^eos lo-paTyX- KOI O?KOS AavetS TratSds o-ov 25 on evavTiov o~ov. o*v fjvoias TO ovs TOV rraidos dv(opda>p.evos o~ov TOV olKo8op.rjo~ai avrw OLKOV did rovro evpev 6 TTCUS o~ov rov
Kara Trpoo WTroi o~ov. 26 Kat vvi/, Kvpie, o~v et avTos 27 Kai vvv as eVi rov SovXdv o~ov ra aya^a ravra. evXoyrjcraL TOV OIKOV rov TraiSos (rov
26 7rpoo~eva.o~dai 27 ^edy, KOI TIP^CLL
e vavriov
e XaXTyo
on
o~ov
o"v
evXdyTyo as , Kai ev\6yr]o~ov els TOV aicova.
BN c am A] Xaov X* aTroo-r^crw OTT ayroy BX c a A] X* om OVTWV A 14 ^pows] pr o ^ avopdw^vos A X sup ras (ubi prius 5) B 16 airevavrLov N K Ki/pte] ^A Ke] K non inst B b 18 om eri X* (superset N 1 13 woj/
-
-
j
|
aTrecrr^cra OTT
15 Xoyous] 17 effiSe? 19 eTroiT/crasJ
|
?
ACS
|
)
j
* ? 21 eai/ro^w N* vid (eaurw N 1 ) e^/os_BX A] edv-n 22 Kuptos] /ce NA 23 Tricrrco^rw] + 17 X P oy ^ 24 ^eos] pr o ous roi- TraiSos in mgg + /ce .25 OIKOS] pr o A a vid et sup ras 26 av(om TOV ?rcu5os A* ) TOV oiKo8o(j.T)ffcu] om roi 27 Tjp^cu] NA euXoyjjcrat] rot ev\oyu> TOS] pr o X ^eos] pr o a ^ rou eyXoy^aat fyaj Ttw] VO.VTLO sup ras cry] crot X + /ice
+ KOI N* (om N c a ) -
ows] ou
|
|
A
"
A
A |
A
A
A
<rw]
|
|
A
^w A
|
39
<r
|
{<
|
|
A
XVIII
B
nAPAAEIHOMENQN A
I
Kai
eyVTO
AaveiS
rep
A8padap
XVII
i
avrovs,
fK xeipbs d\\o(pv\o)v TratSey
raura Kai firara^fv AaveiS TOVS aXXo<puXouy KOI eXa/3er TTJV Fe$ Kai ray Kcopiy aiirj/y
/xera
Kai eYpOTrcoo-aro
2 .
Kai eirdrat-fv TTJV Mcoa/3,
(ptpovres
2ov/3a
/3acrtXea
3
Scopa.
H/za$,
r6i>
tTrTra)!/
2 3
eVtcrr^o ai
7rpoKareXa/3ero AaveiS Kai ei ^iXiaSay
xai
~Ev(ppdTr)v.
ap/zara KOI eTrra ^iXtafias
Mcoa/3
AaueiS
avTov
iropevop-evov 4
eVi Trorafibv
Kat fjcrav
eVaraei/
Kai
4
<ocrt
KOI rrapeXvo fv AaueiS TrdVra ra ap^ara, KCU vTrfXiVero e enarov ap/xara. 5 Kai r)\6fv Supos e*c Aa/iacrKou /SoT/^crai eiKocrt xai Svo A8padap /SacrtXet 2ou/3a, /cat eVara^ei/ eV roi
dvdpwv avTfov
5
2vpa>
6
Kara
6
(pepovTas Swpa- Kat 7 Kai e AauetS eV Traa-ii/ ols Xa/3ei/ AavetS Kvpios eVopevero. rouy KXoiouy rovs ^pu(roi)y 01 ^(rai/ eVt rovy Tratfia? Adpaaap, KOI
7
^tXiafias
aVSpcoi
.
KOI
Aa/zacrKoi/,
AavelS (ppovpdv
edcro
Kai
AaveiS
TO)
^a-ai/
Svpia r ^
ev
t
TratSay
ets
(<ra>v
avTovs
rjveyicev
8
(is
avTov
(r(p68pa- e
on IO
ASpaa^ap
ra>i/
fTToirjcrev
rovy oruXovy KOI ra
Hfta$
Kat
lepoucraX^.
K\fKT(i)v TroXe /iO)!/
reoi/
eK
2aXco/ia)v TT^V ^aXaacrai 9
ra ^aXKa.
(TKevrj
Mfra^S^ay
r^y
cTrdra^ev AavetS r^j/
Traa-ai/
eK
8
TT)J/
^aXK^i/ KOI
Kat TJK.ov(TfV Gcoa /SatrtXeuy 9
A8padap
8vvap.iv
jSao-iXe coy
Kat aTreVretXtv rov iftovpadp. vlov avrov irpbs rbv
2ov/3a,
Kat
eXafiev AauetS ^aXKOi/ TroXvv
/3ao"iXea
10
Aavetd roC epeor^orai avrov ra fty elprjvrjv KOI rov ev\oyf}(rai avrov VTTfp ov TTO\p.r)(rev TOV ASpaa^ap KOI eVara^fj/ aurdi/, ori
aj>?)p
7ro\fp,ios Gcoa IX
^v
KOI ravra yyiacrev
Aaueid K
Kat 6^ vtcov
Kai
A/i/itov
Kai SeKa ^tXtaSay,
XVIII
2 Mua/3
A NA
c a? -
J<
K*
A
Adpafap
|
(bis)
N* (hab
A A
|
X
TroXe/icoj/]
NA
|
6
x/ ^o 01 ^]
TroXewv
NA
(mgi) |
|
/cotXaSt]
Kuptos]
A
12
,
13
xp^etoi; pr TT; N
j
A A
-
A]
Aa/x,atr/ca;
]
|
j
|
*
5 Afyafo
p^/xara
X
ecrcoaev |
X
|
Aai^etS] TOV
N* Aa5
8 Mera/3?7xas] A5pa^ap KA TW Adpa^ap # ruv Adpafap A 9 GwaJ |
N
Idovpa/j. Aovpa/j, xP V(ra Kai apyvpa
A ets] A
is
|
N* (e^wj w^ N ) aXXwv K* (aXwi N ? ) x i Xta5es |
|
|
S Adpafap A Sov/3cT + TrefoH/ A i7reXet7Tfro A
3 Adpafapet ai Spwj c a? |
+ Aa6 N
10
0wa] Goou
|
BX
ap/xara 2
<=*
K |
X"
AauetS
Mare/3e^
A
<ai
Kai e^ero eV r^ KotXaSi (ppovpds Kai ^o-ai/ Kai iea-co^fv Kupioy eV irdaiv ols
A om /cat 3 A
om
6001;
Adpafap
I3
|
7
|
12 d\\o(pv\a)v Kai e^ A/xaX^K. ldovp.aiav fv KOtXadi rcov dXcoi
rcoi/
2] Mwa/Strat
/>
A
K
4 afTo;^ i] aura;
et|(c<xri
.
n
ifiou/iaioi TratSfy Aavet S-
oi
Adpafap
Kvpt co /iera rov dpyvpiov KOI roi) iSov/natay Kat Mcoa^S
rco
vtoy Sapout ay eTrara^ei/ r?)v
A/3fO"O"a
]
apyvpa KOI ^pucra.
Trdvrwv TWV e^rcov, e^
Xpv&iov ov eXaftev
e/caro>
KOI Travra (TKevrj
Apaaap-
r<u
e$v\<av
+ ro Aa5 A 40
Aa?
A
j
11 om raura 12 A/3t<ra 13 ecrw-
A
?
|
sup ras
|
HAPAAEinOMENQN A 14
14
eTTOpevero.
15 ?yv
TTOtcov
Kai
/cpt /ia
vtoy Sapovtd eVt r?}y 16
l6
p,aroypd(poy,
Aavetd eVt ?rdvra
e /3ao"iXevo*ev
8iKaioo~vvi]v rco
/cat
/cat
l^crovy
tepecov
/cat
^aXretd
I7 /cat
ypap,p,ar6vy,
/cat
A^eip>e
ot
/cai
A^eta
lcod/3
V7rofj,vrj-
vtdy
AjBiaddp
icoSae
err! reov
Xe^
Bavatay vtoy
AaveiS
vtoi
/cat
acpdr vtoy
looo
2aoo/c vtoy A^firco/3
/cat
17 tepety,
I5
7
/cat
icrpa^X,
Travrt Xaco avrov.
/cat
o*Tparetay,
XIX
StdSo^ot rov ^ao~t-
Trpcorot
Xecoy.
XIX
J
i
Kat
e
eXeoy /ierd ieXeoy
3
p.ra ravra aTTfBavfv (Bao~i\evs vlwv *Ap,p,a>v, /cat 2 /cat etVev Aauet S Tloirjo-Q)
yevfro
2 e /3ao~tXevo"ev
Avdv vlbs avrov avr avrov. Avdv vlov Avdy, coy rroir]o~v
6 TraTrjp avrov /ier
aVeo retXei dyyeXovy AavctS rov
/cat
ep.ov
avrov
7rapa/caXeo"at
Trept
/cat ?|X$ov TratSey AavetS ety rov Trarpoy avrov. y^v vtcov A/i/xcov 3 /cat etTrov rov Trapa/caXcVai avrov. ap^ovrey A/i/zoov Trpoy Avdv ctTreVreiXe v o~ot ?rapa/caMJ) So^d^cov rov Trarepa o~ov evavrtov O"ov
Xovvray 4
ecoy
/carao-/co7T^o-at rj^v
on
avroty,
Trept rcov rjTtp.oap-evoi
et Sov
/cat
Avdv
Kal etVev 6
o~<p6o~pa
ot viot
A/Ltp,cov
ort fjo-^vvBr]
vtoi
Aft/xcov
^t Xta
ot
/cat
eavroty
e /c
2vptay
rj\6ov d?ray-
ety
/3o
tTTTrety,
Svo
iTrTrety.
/cat
cat
rov Xaov avrov, ot vtoi
AfiteaOep
|
rco^
{"5
A
2 Avas] Naas K om evavriov aov
A /cat
avrois
X
2ov/3a
A
e /c
cp,io~6<ao~avTo
/cat
fj.to~dd)O~ao~0ai
Moo^d
Svptay
eavroty
/cat
rrapa
ap/xara
/cat
rov /3ao~tXea Mco^d
/cat
7rapeve/3aXov /carevavrt MatSa^SdTrdXecov avrcov /cat 7/X^ov ety
4
|
K
)
\
|
Ai/ycxl
K
A
j
|
|
3 ap%o^res] pr
A
|
ot
A
|
So^a^ wi
e^epavvrjcrwo iv (e^epevv.
5 AaueiS] pr ot wot i
X
|
|
5<
|
OTTWS] ourcos
6 iSov
|
A
A
A
Naas
A
pr o
Appav N
fc$
A
A
NA A%eta] 15 2apoutas <rrpartas 16 A%trco/3 KA A^t/ieXex I-rjffovs] Sous K Solera ypa/ti/mreiis] pr o N $a\rta N rou 4>a\e^^t rou Xep?;^i 1 A^^a^ s avrou| avr awou sup ras
S
tepecov]
|
pr
Kl
(Afiiadap
1 jSacnXevs] pr
ffovaiv
/cai
r/\6ov
viro/ui,vtj/j.aToyp.]
N*
17 Baveas
XIX
/cat
KOI
Ap,p,cov o-vvr)xdr)O~av e /c rcov
rco Trcurt] TTCLVTI rco
A
/cat
rptd/covra ^tXtaSay dpp,drcov,
/cat
14
7
Xaoy Aavet S
rdXavra dpyvptov rov
Mfo~OTTOTap,ias
/cat
2co/3dX app,ara
ecos]
dvSpcov,
/cat
a7reo~rtXev
/cat
itpet^co fcoy rov dvaretXat rovy rrobycovay v/icov, /cat
ev 6
r)o~av
5
aTreVreiXev avrovy.
/cat
r^y dva/3oX^y,
AaveiS
yetXai rco
7
r^v ?roXiv rov
4 y^v rjXBov Tratdey avrov irpbs o~ ; /cat eXa/3ev Avdv rovy TratSay AavtiS /cat e^vpf/crev avrovy, /cat dcpeTXev reov p,avSvcov avrcov ro
5 fjp,io~v
6
oTrcoy e^epavv^o-coo-tv
ov^
;
|
A
/SacrtXet
(u
K
sup ras
|
^
Eteptxco
A 3 )] om
ot
]
+ AaS
B ab )] |
|
epavvt]b
leptxw
NA
|
A A A
B
A
|
eairrots]
e/c aurous irapa. Sco^SaX] Trapa Sw/Sa Moo%a] Ma%a om ap/zara /ecu tTTTreis 7 eafrots] avrots X Mat5a/3a] Batrou M^Sa/Sa ot utot] om ot |
A
|
|
5<
|
A
A
|
B
XIX
HAPAAEinOMENiiN A
8 8
B TO TToXepJo-eu. 7rdo~av TTJV Acat
ol
avTov
lcod/3
/card
veaviov
on
/cat
virep
TT]O~T)
ep.
I4
et?
Ia)a(3
els
TTJV
2vpo?
TToXtv
ort
ro)
Aauft S, teal
lop$dvr)v
Kat
OTTO rov 2vpou
KO.I
(TCOtTO)
(Tf.
lcoa/3
KOI
KOI
e
rl
ex.
TOV
f(pvyov
l6
aTrtoreiXaz/
TOV
7roTap.ov,
7rpoo~a>7rou
OTTO
ftSei/ 16
/cai
dyyeXovy
/cat
2eo<pap
KOI
lo*pa7yX,
Aavet 5,
dirtK.Tfivv AavetS
/cat
/cat
dpp,drcoi/
edovXevo-av avraJ
18
To~o~fpaKOVTa ^tXidBas
ort eVratKao~ii/ OTTO /cat
14
01 15
/cat
1
p-erd AauetS
13
rj\6ov
I9 /cat
dp%io~TpdTr)yov ftwdfjieas aTrcKTfLvev.
row
12
Traperd^aro eV avTovs /cat AauetS /cat eVoXep-T/o-ai/ auroi/.^
avrovs
evrrd ^tXtdSas
Kai
/cat
lepovcraX^/i. /cat
n
viol
avrot
/cat
do~\(pov avTov,
Trepav
eVaz/rt ay
e
OTTO
lS
avrov.
/cat
lo~pa^X,
fav
KOI
KOl KvplOS TO dydXao? 6 p,er auroO
OTT*
et?
Icoa^
I3
6
*cat
Eai/ xpa-
eiTTfi/
/cai
o~a)Tr)pt,av
cpvyov
2vpot,
avTov
eV
2upoy "Svpos
e<pvyev
els
o~vvrjyayev TOV iravTa
/cat
rj\6ev
Trapardcro-erai
I2
7rpoo*a)7rov
^Xtfei/
e^rjyayov TOV Svpov
KOI
l8
/cat
eVpoTrcooraro
Trpbs 10
TTOITO?
e /c
ddf\(pov aurov,
A/3e<r(ra
p,ot
ecpvyov OTTO
/cat
P^
O~y
TroXf/ioi/,
on
eidov
A/Li/no)i
irpo(ra)irov
X
L
A/ificov.
Trapera^aro
<ai
>
vtoi
KOL
VTTCp O~,
Kpa.TT]O~(i)O-lV
vpcoj/
eV
e Sco/cev
"Svpos,
7roiT)o~t.
egoTTKrdcv
evavTias vtaiv
e
TrapeTa^avTO
eeXearo
/cat
9
/cat
Tredtov
ra>
TroXep-elv
irapTa.avTO CVO.VTIOV TOV Supov.
KOI
lo~par)\,
ro KarciXotTTOi/ TOV Xaou xai
avTiTrpocranroi TOV
A.p.p,<av
TroXecoy
rrjs
cavTovs ev
/ca$
TrapevejSaXov
/cat 8
la>d/3
^rj\dov ol viol
Trapa TOV 7rv\wva
yfy6vao~iv
irpo(ra>irov
e
9 /cat
dvva.T<av.
TrdXep.oi
eXdovTes
ol
fidev
/cat
TO>V
els
7rapardo"croi>rat
/3ao~iXets
10
fJKOvcrev Aavet 5, /cat aTreoretXei/ TOV
/cat
o-rparetai/
Trpoo~u>7rov
/cat
ot>/c
lo"pa^X,
19
/cat
rjOeXrjcrev 2i;po$-
j3or)6r)o-ai
8 ffTpanav Xetoo-t
KA
A* vid )
9
ot vtot]
10 7670^0^ KA a5eX0oi ] pr rou
om ot A om e^ A [
/3a<rt\ets
ot] s o
Trapera^aro Trapera^aro
|
|
sup ras
A
Aa
11
b A 12 KpaT-rjcrei A sup ras A a? (rwo-w ere] trcocre A + a/5pi^ou /cat wot] pr 01 itf pr o (superscr) A a 1 ras A rou Xaou /cat ?rept rw| TroXew^ row 77/^0)1 sup ) Trept 13 cr/a^op] + ev o^flaX^ots ayroy A iroir)(rai N 14 e0u K* N c a? ) 15 t5oi/ X a5eX0oii] pr A/Secrcra row A N TjXtfoj ] ei(rr)\6oi> A 16 t5ec A aTreartXej/ N (aTl eo-rtXaj
w/cc|
|
{<
|
|
\
|
A
|
-
j
(e<f>vyov
A
|
|
?repa
A
|
c a? Sw^ap] E(rw0ap N* Ecru>0a.x 2w0ax 17 Trapera^avTo X e?r 2] ASpa^ap A -
i<
|
|
A
|
?rpos
A
rao-aerat (Traparacrcrere A)] Trapera^aro N 2ypos e^ ei . A.] AaS ef ev. rot vid 18 reffffapaK. reffffaaK. B ab eTroXe^o-ev 2v/>oi; auro^] + /c$ N 2a0
A A
|
NA
|
apxi<TTpa.T.]
|
pr rov
A
aTre/cretvai |
42
(2)
A
|
19 Adpafrp
A
HAPAAEinOMENQN A XX
z
i
Kat eyeveTo ev
XXI
eiriovTi eret ev TTJ e ^dSft)
ra>
TG>V
Trdcrav TTJV 8vvafj.iv TTJS orparetas , 1
rjyayev
l<ua/3
viwv
%a>pav
2 2
/cat
TrepieKddio~ev TTJV
/cat
eVdraei/
1
1
eV awr^ er]yayev /cat
OVTO>S
AavetS
ravra
/cat
6
1
/cat Tras /cat
e
8ieTrpio~ev
rrpioo-iv
1
els
Fd^ep
rov
4
/xera
oVe cn-pe^ei/
/cat
Ap/j-cav
lepotKraX^p,.
ert TrdXe/ios eV
roi/ Xaoi/
eV o~Ke7rdpvois o~i8r)pols,
/cat
rots- Tratcrti/ vtots
Xaoy avTov
yeVero
3 /cat
er]veyK.ev TroXXd a(f)6dpa.
AavetS
eTrotrjo-ev
/cat
Pd/3/3ai>.
Pa/S/Sd /cat /care-
r^i/
evpeOrj 6 o~TaOfMO$ avTov rdXai/roi/
/cat
K(pa\f}s avrou,
r?Jy
B
e(p6etpav TTJV
e\a[Sev Aaveid rov o~re(pavov MoXp^oX /SacrtXews
cr/cCXa r^s TrdXecos
3 /cat
4
^X^ej/
/cat
(TKa^rev avTrjv.
aV6
/cat
lepovo-aXrjp.-
A^t/xcoi/
eKadrjTo ev
Aat>et&
/cat
/3a(riXe<i>
/cat
3
Kat eyeveTo
p>era
rdre
dXXo(pyX(BJ/
ra>i/
5
eTraragev Sopo^at Qo)o~CLuei TOV 2au)ot/r OTTO rcoi vtcoi/ rcov yiyavrcoi s /cat eTarreiv(i)O~ev avTov. /cat eyeveTo ert TroXffios /xera rail dXXo/cat eTTUTa^ev EXXdi/ vtos (pv\a>v, laeip roi/ EXe/xee d8e\<pbv FoXta$
6
roO TeOdaiov,
1
/crvXot
awroO e^ 7
7 ytydvrcoi/. 8 vtos-
^
e rt
eyeveTo
6 /cat gv\ov Sdparos avTov as dvriov v(paivovT(0v. TroXepos ev Fe 0, /cat dvrjp V7repfj.eyed7)s, /cat dd-
/cat
/cat OVTOS rjv aTroyovos TOV icrpa^X, /cat eVdra^ei/ avTov iwvaQdv 8 vtoy d8e\(pov Aavet 5. oi/ro$ e yeVero *Pa(pa ev Ted-
T
roO
Kat
Std^oXoy eV TOV icrpa^X.
eVr?/
dpidfjLjjo~ai
TOV
eVt
TOVS ap^ovTas
roi/
ti/a rt
XX
^ret
/3ao"tXe co$
eW
A
1 crrpartas
+ Iwa/3
A
eyKev
A
|
A
|
|
I lit)
|
2 MoAxo/i rots
Trato-ii/]
|
9a>o-a0et]
A5et/>
|
|
A
TjAtfai
u/a
;
|
ra>
Tipoo~6eirj
|
ot
/cat
/cvpta)
Pa^jBad
3 avr?/] seq ras
Trao ti
Trpbs
I
/i
ap,aprtav raj
eZy
A
Trepte/ca^tcrai
A
A
lcod/3
Trdvres-
yeV^rat
TOV AauetS
AavetS
A
rats iroXeffiv (sic)
A lit
i
A
|
]
(bis)
in
e?ra-
A
|
|
e^-
maw
wots]
A
5 EXXa?/] row 5. ^uXoi Soparos] ro EAe^uee] Aee/^et A 8 ouros eyej/ero] OUTCH eYei oj ro Fe^] ed (pr ras a A. /cat ev x e P A* (hab XXI 2 om o /Sacrt) vid b ?m sinistr apid^aare] om a i B* (hab B ^ ) o Oi;cra^t
<
]
/i^
KC^-
eVe y/care Trpbs
/cat
eiTrev
^ avf ^
P^
(Bao~i\evs
e/carovraTrXao-to)?,
/3Xe 7rovres"
rovro
A laetp] A 7 2a/u,aas A A eireaav A om Xei^s A om vid $77 B a 3 Kvpiov] Kvpioi A iva TI A Icrpa??A] pr A
Adr,
3 /cat
L
HopevdrjTf
TJJS 8vvdp,eci)S
>
/cuptds /zov
6
X
eTreo~eto~ev
/cat
elTrev
/cat
TOV dpi6p,bv O.VTWV. Xaoi/ awroO wy avrot
/cuptov /AOU roi)
ei/]
2
ev
eireo~ov
icrpa^X,
ra>
Io~par)\ drrb B?/p(rd/3ee /cat
yvd>o~op.ai
/cat
yiyavTes,
Teo~orapes
lo)d/3 /cat Trpbs
3
reV(rapes"
>
Sa^uzd,
i
2
et /co(rt
/cat oivei8to~ev
rrdvTfS fjo~av
XXI
e,
/cat
|
Sa0owr] 2e00t
.
|
|
A
A
|
>
|
A]
om
rt
Xaa>
43
B*
/cat
wan B ab
|
Kvptos] pr o
A
[
A
HAPAAEinOMENQN A
XXI 4 B
4 Kai
els
rfkdev
5
lepovo-aXrjp,.
eVtcrKe ^fcas TOV Xaov
eboxev
Kat
Aavei S* KOI
TO>
lcoa/3
TOV
*
dpiQpbv
rrjs
Tray *Io~parjX ^iXiai ^tXtafier
J7V
6
KOI fKarov ^tXiafiey dvftpcov ecnrao~p.va>v p.d^mpav. Kai TOV Bevta/ifii OVK T]pi6p.rjo-ev ev /ieVa) avT<ui/,
TOV Acvet
K.CU
on
7 Kai -rrovrjpbv cvavriov TOV 6eov irepl Xoyos TOV /Sao-iXc cos ror s nal eirrev AaveiS rov Trpdyfj-aros TOVTOU, Kat (Trdra^ev rov lo~par)\. la>d/3.
Trpos
9
^fov
TOI/
Kai
Kuptoy
\a\r)(rv
AavftS Xeycov
Tpeis
T^
I2
Trdo-rj
K\r)povo/jLLq I3
e<
Xdyov.
15
KOVTO. ^tXtaSfs dv$pa)v.
TW
ev
aWs
Opra TOU
aX&)
TJ^V
n 12
crov,
Tpels f]p.fpas pop.-
t
Se TI
aTTOKpiOa)
Fad Sreva
aTro-
T&>
TO
13
^etpay Kuptov, OTt TroXXoi ot otKTeipI4 ov p,r] ep.Treo co. Kat ^ftpas
14
AaveiS
Trpbs
*cat
/xot
dv6pa>Tra>v
Kai (Trecrov
ic pa^X,
e
lo-pajyX e(B8op.r)-
Kat dircoTflXcv 6 ^eoy ayyeXov 6ty
Kat &)$ (raXrjp, TOV f^oXedpcva ai avTrjv KOI p.fTcp,f\T)0rj TT\ Tjj KOKt ot, Kat ttTTev T( 0*01,
fj
ex6p>v
j)
fls
drj
Kat ety
CIVTOV o~(pd5pa,
vvv
KOI
ftTrev
(dcoKfv Kvptos Qa.va.TQV cv
lKavovcrd(d
7rpoo-u>Trov
o~6avT<i)
KCU ayyeXoy Kvpt ov e^oXzOpevav
rrj yfj,
lcrpar)\
xat
Tpta oxpo&pa- ffJLTTo-ovp,ai jxot
(re
(pcvyeiv
e^6pS)v (TOV TOV e^oXe^pevo~at,
a TetXai Ti
eyw eVt o-eFa5 Trpbs
KOL f)\6(v
\eyei Kuptoy ^ExXe^ai
y
v
ll
7roirjo~a) (roi.
OvTtos
(paiav Kupi ou KCU 6a.va.rov ev
<a
Kvptoy Tpt a at pa)
Xe yei
fjLjjvas
}iOTai^>B
Hopevov
opwvTa
avT&v Kal
avT(o
CITTCV
Tpt a fT; Xt/ioi), KOI fj.d%aipa e
Trpbs
OTt
O"OU,
l
Fa
OVTCOS-
CTfcivTw *v e /cat
KCtKldV TTOlSoy
TT)V
8r)
7 8
o-cpodpa OTI C7roir)o-a TO Trpayp-a TOVTO-
HfJidpTijKa
VVV TTpL\
KO.I
6
Kario-xvo-cv
Xf
^
O"
P"
-
1<5
lf/3ova at ov.
ayyc Xo)
ifpou-
15
cidev Kvptoy
fo\6dpVv, TO)
e^oXodpevovTi
ayyeXoy Kvptou eor&s Kai cTrrjpev AaveiS Toi^y 6(pda\f a* o
16
ayyeXov Kvptov coTcoTa ara peo-ov TTJS yrjs l l avTOV pop.(paia OVTOV cnraa-p.vrj tv TTJ X P
ftovy auToi) Kai ftSei/ TOJ/
Kat TOU ovpavov, Kai
i
17
Kai (TTfO~fv AouetS Kai ot Trpo~[3vTfpoi
ifpovo^aX^/i ev
A
4 Kai] pr TO 5e KCU|
-rjXOev Iwa,/? TeTpa.KO<nai\
A
|
e
A A
A |
p^a
TOV
/3ao-iXeu>j
eKparaLwd-rjl
laX
A
e?ri
6
+ Aa5
|
A
Xeywv
A
A
|
10
A om
A
cpw
ai/>u>]
A
j
KOI
eiVei/ 17
TW Iwa^S Kat 6^i] pr KOI Iou5a?
/cai
Kat oy5o?7/coj Ta ^tXiaSes a^Spw) ecrTracr/Aej/wv 7 ] TrpocruxOiffev Xoyos] pr o
A
1?
CIVTWV.
Trpda-coTTOi/
ev TTCLVTI opiw
dirj\6ei>
KaTurxvcrej
9 opw Ta]
fVi
crdnKois
/
A
u.a%aipai
Troi>7)pov]
e/cXe^ai]
Aeui |
A A om
+ e^av-r}
pr Kat
|
om ev 2 om A* (hab A e)) Tpia] + Tavra aTToo-T.] + Ate A b b 15 e^oKodptwai B 14 eireffav A e^oXo^pefej/] e%u\o6pevei> B A le/Jovaaiov] in fine appar parva ras in B 16 tSey A 12
e%(i)\edpev<re}>
<f)vyeu>
|
/j.axaipav 13 KOI 2]
|
e
|
B
e^oXoOp. (2) b
<
m
?
|
/>-
|
|
|
TOU oupaj ou] pr ava
/j-eeov
|
A
44
HAPAAEinOMENQN A Trpbs TOV Bcov Ov/c e yco eura TOV 6 ajuapreov,
ft/it
erroirja-av
18
l8
Kvpte 6
;
rot;
ot/cco
deos,
-yevrjflrjTa)
/cat
TraTpQS p-ov,
eV
p.rj
/cat e
;
yoo
B
Kai ravra ra irpojSara TL eV ep,ol
^etp crov
77
ra>
Xa&>
ro>
dpidp.r)<rai
e /ca/coTrot^ora
Aca/coTrotcoi
XXI 30
eV rco
/cat
XaoS crov els diratXeiav, Kupte.
ayyeXos Kvpiov e?7rev rep FaS rou eiTreiv avaftri TOV crrrjo-ai Bvcnao-rr^piov rw Kvpito eV /cai
AaueiS
Trpbs
?i/a
Opi/a roO le/3ovFaS 6v eXaXf/o ei eV
aAa>
I9
19 crat ov.
AaveiS Kara
dve^rj
<ai
Xdyoi/
roi>
20 /cat eTre crrpe^ev Opi/a, xat eldev TOV /SacrtXe a al Kvptov. CIVTOV viovs /xer atrov peda^ajBeiv Opva rjv d\o)v TfO~<rapas 2I Kai rjKBfv AauetS ?rp6? Opi/av, /cat Opi/a e^rjXOcv e/c T^s 21 Trvpovs. 22 22 aXco /cat 7rpoo KVVT]O v rw Aaueid /cat TrpocrcoTrco tVt ri)v yi^.
20 ovd/Mart
<al
r&>
Aauct
efTrev
?rp6?
eV
oiKOo op.rjcrat 23 fiot
roTroi/
Kvpico"
aXco
TJJS
/cat
eiWv Opva
23 /cai
XaoO.
roi)
e/c
crov
eV dpyvpico d^ico dos
r<u
7T\rjyrj
17
rov
/xot
avrai 6vo~iao~Tripiov Travo-erat
/cat
avrdv,
Opi/a Ad?
/cai Trotr/a-arco 6 Kitpios pov 6 /3ao-tXevy Trpos- Aavet S AdjSe (reavrw, ro dyaflbv evavTiov O.VTOV- id* de Sco/ca rovs p,6o~%ovs fls oXoKavTcacriv /cat
24
ro aporpov
24 /cat
ai av
eV apyvpto) 25 6Xo/caurcoo"tv
26 rco
AavetS
p,T)crv
e/c
Trvpt 27
/cat
Ei>
29 ev
ro>
rw
aXa>
Kvptov ^v
eVt ro
6Xo/cavrcoo"tv.
pop.<paiav
Opva rou fTroirjcrfv
eV
ra Travra
edaxev
Aauet
r
fls
/cat
Kuptov,
/catpa)
17 rw Xaw (i)j pr ei/ A Kupte] Xeiai/ Hce sup ras et in (enrev B* t superscr B a? (rw...Xa sup ras et in mg )
A
eV
cJ/coSd-
dvrjvfyKfv 6Xo/cavrco/iara avroi cV /cat eirrjKOVcrfv Trjs
Bvo~iao~Tr]p(.ov
6Xo/cavrcoo"ea)y
/cat
27 /cat
etVev Kvptoy jrpbsTov ayyeXov, TOV KoXeov.
29 /cat
le/3ovo~atou, /cat lBvo~iao-fv e/ceT.
etTretj/
Opva
eV rai tSetv rov AaveiS ort eTrrjKOvo-ev auroi
Ma>vo"^$
rw
Se ScoKa.
/cat
oX/c^s f^aKOcriovs.
rrpbs
cflorjcrev
/catpco e/cetVco
30 oXo/cavrco/iarcoi/
2S /cat
^pucrtov
6vcnao-Tj]piov Kvpt co,
/cat
TTJV
etr 6vo~iav,
Opi/a Ot^t, ort ayopa^eoi/ ayopa^co a eWtV crot Kvpi a), roO avei/e y/cai Xa/3<u 26
crt/cXous
r^v
<aTf6rjK.fv
28
28
/XT)
o~Iroi>
rco
Kvptco.
rou ovpavov
/caravaX<oo-ei>
rov
AanetS
ort ou
6/c6t
o~(aTT}piov
/cat
^uXa
dwpeav
aurov
ro7T6)
/cat
et?
efTrev 6 fiao-iXevs
|
ev
r^
e/cetvoj
a/iaprwi/]
ep^/ia)
/cat
eV Ba/Lta)^ T^/X.
A* vid
mg A b
(77
eV
)...a^a/37;]
TOJ
etTreii
TG*V 3
Ta(Baa>v.
ras
18 rw Fa5
ab
O~K.T]VT]
dvcriao~Tr)pLov
Trpos
A
?
)
j
A
CITTCJ
Aa5
/cat
a-rrwXeiav
row |
Ke tya Xa/Sr;
A lejSoyo-atou] Io/3. B* vid 20 retro-apes A yue^a%a/3ei Kpvfio^evoi. A 22 auroi 21 Opvav] Opva A avro A om A 23 t5e] t5ou A aporpov] + /cat ras a/xa^as A e5w/ca A 24 oXo/c.] pr ets A 25 ev rw roTrw] ?repi roy ro?roi; A 27 /care28 eTTTy/coua-ej A aurw] + A rw aXw] ^xei/] /ca|^7?/ce^ A om rw A edvacrev A* (superscr A a? 29 Bct/xwtf ev Fa/Sawi/] Ba/*a rT; Fa/3awj A
viot.
|
]
|
]
e/c
-2
|
|
|
]
eicrriKov<rei>
(rt
)
j
ei/
i
45
/cs
|
|
A
XXII
IIAPAAEIIIOMENQN A
I
B OVK rjdvvaTO AaveiS TOV
Tropcvdrjvai
TOV 6eov, OTI ov Ka.TfO~irvo~fv
TrpocraWou at flirfv Aaveid OVTOS eoriv 6
1
Kvpiov. Kai TOVTO TO 6vo-tao-TT]piov
avTov TOV
fjjLTrpo&Bcv
CLTTO
pop,<pai
ol<os
2
oXoKavVcocriv TO)
els
icrpa^X.
AaveiS o-vvayaydv irdvTas TOVS TT poo-rjXvrovs ev Kai KaTfcrrrjo fv Xaro^iovy Xaroju.^o"ai \idovs V(TTOVS TOU OIKOV TO) ^ea). 3 (rid^pov TTO\VV fls rovs fj\ovs fiTTfv
<cat
*cat
TrvXcor
rail/
ety
on
5
cat o OIKOS
Kai
rov olKodopfjcrai
raS
Tracrav
is
e/ioi
Kvpta>
TTJV
vtdff /zou
yfjv
irXjjdos ro3
fls
ava>,
e/jiTrpocrOfv
xai TroXe/iovy /LifyaXovj eVoiT/o /iov,
e^e^cas ovroy torrai
o-ot,
OVK
as"
aip,ara TroXXa
ort
vtoy TLKTerai
OTTO
rrjs
eVi ^^xfJ TO ^ oiKodoprjcrat OIKOV 8 Kai eyevero fj.oi Xoyoy Kvpiov Xf ycov Ai/ia eVt
reo
5
els oi/o/ia
KOI T)Toip,a(rfv
avra)-
eroi/Lttitra)
^aXKOv
TraiSaptov aTraXoV,
tiy /JLya\io(rvvT]v
fyevcro
^eov.
2
apiQp.6s 4
ijv
6 Kai exaT\fvTrjs avrov. 2aXcop,a)v ror vtov avrov, KOI eVeretXaro avroS rov otKO^op.ij(rai TOV OLKOV TCO Kvpi a) ^6o3 lo-pa7yX. 7 Kat erTrev Aavfi 2aXa)/id)i/ TCKVOV,
TrX^os
ets-
i
yfj
*cai
OVK
Kfftpiva,
Tuptoi ^uXa Kedpiva
Kal CITTCV Aavei 5 SaXco/^coj/ 6
doav
ets
ol
<al
v\a
Kai
<TTa.6p.6s.
AauttS
T)Toip,acrv
(rrpofpels 4
rjv
(pepoa-av ol 2fiScoj/tot
Aavft S.
Kai
TU>V
rovs
/cat
OI/K
TrX^oy,
^ijTrjcrai
as dyye\ov Kvpiov TOV 6eov,
rfjs
ovo/xari
6
7
Kvptov
eiy
TrX^oy e^e ^eay, 8 OLKOV r&3 ovo/xari 9 tSov vavriov /xov. 9
oiKodofj.rjO eis
y^v
r?)j/
dj/aTravo-etor, /cai di/aTravo-a) avroi/
ai>j)p
rail f^OpStv KVK\O@V, ort 2aXa)/icbi/ ovop.a avra3, teat KOI qovxiav Scoo-co eVi lo-pa?)X tV raty rj^fpcus avrov. I0 ovroy 10 oiKodop.r]O~i OIKOV ro3 oj/o/iart /xov, xat ovroy eo^rat ^101 ety vtov
Travra)!/
iprjvTjv
jcd-ya)
avra3
I2
o~ov. ere
dXX
30 TOU Ov
A
^
8
o~oi
Kvpico
evoficocret
@a>
o~ov,
avrov eV
Kvptos,
a"ov
a>s
KOI
Kai
TOU 2ei5a
t
o^ve,
A om |
ioi
|
/AOI] e?r e//,e
B* c
A
|
eav (pvXdf-ys TOV Trotflv ra rco MOJVO"?; eVt I4
/^.j)
ou
A
<po/3ov
/i^Se
ayyeXos
|
Bb
A
TTTorjdfjs.
12
13
?
XXII
1
Kai tSov
om
Kupiou
14
A
6 /cupiw ^ew] OVO^OLTL KV 1 vid eTroiT/aas] e?roX pro e?roi B* (CTTOI B sed in (2i5.
)
parva ras latet inferius) TT;S 7175 A yiioi; 2] e/xou A a a sup ras A (om A*) KVK\o6ev sup ras et in mg A 11 uie]+p,ouA 12 /caTicrxwe A |
n
eXaXrjo ev
eVereiXaro Kvpioy
t
j
|
A
/3ao-tXei ay
/nera
<ro(piav
I3 rore
crov.
om
fi?T.]
A
5a)7/
Kai ra Kpi /xara a
dvo~piov
e(f)opa<rav
OIKOV ra3
6p6vov
ecrrat
vte,
Kai o~vveo-iv Kvptoy, Kai KarteVi lo*paj)X Kai rov <^)vXdcrcreo ^ai Kai rov noielv TOV v6fj,ov
Trpocrray^iara
4
di/op^axra)
Kat rvi/,
oiKO$op,r)o~i$
Kvpiov rov $eov
Icrpa^X-
ir
atcoros.
KOI
KOI
Trarepa,
ets
eo)y
<rai
A
46
9 ex^pwi ] -f ai Tou 10 13 euoSwcrei]
XXI
JIAPAAEinOMENQN A Kara
l5
Kai
pfTO. crov
oiKoSduoi
rft Xaro
AaveiS
rot?
vtw
avrov
2aXa)/icbv
fls
ravra
^vXtoi/,
TTOS
o~o(pbs
lo-pa^X
ap^ovo-iv
I7
Kvpios
p.ed*
Kai
rravri
Kai eVe-
ai>rtXa/3eV$at
l8
Ov^i
ev
KOI Kvpios pera o-ov.
iroiei,
Tratai^
Kai
vfiwv
KOI
;
r<
dverrav(rev
Kai v-rrerdyrj
^eov
Kai AaveiS
rw
K.O.L
7rpeo~j3vTT]s
^ew vpcov, rov ra ayia rov
ra>
o~Kevr)
ovop-ari Kvpiov.
ir\TjpT)s
ej3ao i\vo~ev
Kai
Tjp.epu>v,
2
avrov eVi
avrov aVr
ror vioi
2aXa)^,a)i
Kvpiov Kai
o~iadr)K.r)s
O!KOV rbv olKo8op.ovpevov
et?
J
ayiao-p.a
olKodop-rjo-are
KijBforbv
TTJV
elo~eveyKai
1
Kai
Kai eyepdrjre
v/icoi/,
2
on
,
irpbs
KVK\60ev, OTI eftoxev ev Yfpo iv rov? KarotKOvvray r^i/ y^v, I9 vvv evavriov Kvpiov Kai evavriov Xaov avrov. f) yrj
vu.as 19
TfKToves
Kai
^iXto
TrXfjOos TTOLOVVTMV epya, re^vlrai
fls
7Tp6o~6es
\i6a>v
Kai
f)Toip,ao~a,
api^/ioy dvdcrrrjBi Kai
17 eo-riv
18
vXa Kai Xidovs
Kai
Kvpiov ^pvcriov B
OIKOV
fls
f)Toijj.ao-a
xaXubv
eo~riv 15
pov
irTa>x
CKOTOV YtXtaSay, Kat apyvptov raXavrcoi Kai crio rjpov ov OVK earriv orafyids
raXaVrcoi Kai
f Lav
rf)V
eyo>
XXIII IO
lo~pa^X.
Kai o~vvr]yayev
irdvras cip^ovras lo-pa^X Kai rovy tepfis Kai rovs Aeveira?. Kai iipidp-rjcrav oi AtveTrai OTTO rpiaKOvraerovs Kai eirdvo), KOI eyevero 6 dpidp-bs avro)v Kara Ke(paXr)v avrS>v els avSpas rpiaKOvra Kai oKra) 4 xiXiaSay a7ro rcov epyoo icdKT&v eir\ ra epya OIKOV f lKocri Teo~o~apes
TOVS 3
4 5
3
5 Kal Teo-o~apes ^tXiaSes, Kai ypap.fj.a.Tf is Kai Kpiral e^aKio-^tXioi, ^tXtaSes atvovVrey Kvpico eV roiy opydvois ois erroirjo~ev rov alvelv 6 Kai SieiXev avrovs AaveiS e<pr]p.epias rols viols Aevet, Kvpi a). ro>
6
r<
7 roi
8
8 2f/ieei. 9
10
9 vtoi
7
Kad^, Mapapei-
TeSo-cbv, vtoi
rw ESav 10
A
rw
IIapoo-a)/i,
Edaz/
r<
Kai
ra>
Kai rpels
la>7yX.
Kai Eietj^X Kai AtSdr, rpftr* ovroi ap%ovTes ai Ic5a? vtots- 2eueei- le^ Kai ZiC"
AXco^ei/x
2ep,eei-
Trarpiav TO)V Eddv.
Kai
6 cip^cov *Ir]\ KOI Zfdbp. KOI
Kai roiy
A
A
1 1 16 ev i] e sup ras om ev 19 rw 0ew] pr /cw Xaou] pr rou Aei/ir. XXIII 2 rous ira^Tas] Travras rous ctcrevey/ce (seq ras I lit) 4 rwv e/ryoStw/crwi/] rourwi e/>yota;/crat 5 %tXta5fs] (item 3, 26) abm + 7rii\ajpOi Kai 8 %etXta5es B & + 7r. /cat reacrapes %t\ta5es eiroiija av 6 Aeui 7 Te5(rwv] Typawv Mepa/ot (item 21) TW E5a?/] Aea5av 8 viw B Se/xet ESav] AeaSai
14 Trrwxtai
4
A
18
A
(rra^/xos]
|
xepcrti
]
xf
sup ras
<r
A
pt v/xwj
A
|
A
A A
A
r
A
A A 9
A
|
uiou |
A
Zat*0o/i
B* b
Iw>?X]
(wot
Kai rpets AiSav
B b Apav A ab (utois B )
|
|
A
|
i
Trarptwi
2e/xet A
|
|
|
B* om ]
Kai rpeis
pr rw^
(bis)
|
A
om
B
ab
a
om
r/aets
A
|
rwv ESav] rw AcaSai Kai Iwas /cat Bepia A |
47
|
|
A
A
|
B (hab B* 3 AXw^ei/x] SaXo>/iet(9 /cai
A
|
A
|
I
j
A A A + rpis A om ab B A) Se/*ei A
|
b
A)
A
J
|
AtSai ]
A
om
rpets
EietijX] /cai
A
A^r/X
Adi* (sic)
10 woi
B*
A
XXIII B
JIAPAAEinOMENQN A
II
"KOI le$ 6 TJV Bepta* ovrot viol 2e/ieet, rcaxrapey. 6 Sevrepoy KOI loSay KOI Bepta OVK fTT\r]6vvfv vtovs,
<al
els OIKOJ/
iraTpids els
e IT io~K \jsiv p.iav. I3
Kaa#-
"viol
vtoi
KOI
ap%a>v,
Zta
K.a.1
Ap,/3pa/z, icro-aap, 12
Aapcov /cat MCOOT}?. rov ayia<r6r)vai ayia aytW avrbs KOI ol viol Ka! Sico-rdX?; avrov eW aicovos, rov 6vp.tqv evavriov TOV Kvptov, \eiTovpyelv O^Vt^X,
Xe$pa>v,
T0~o-apes.
n
eyevero
A/n/3pafr
13
Aapa>i>
<a\
cVi
e7ri>%crdai
^eov, viol avrov
roi)
viol
^o-ai/
KOI vtoi
Kai Mcovo Tjs avOpotnos 1
I5
TOV Aevei.
vtoi
Mcova^-
vtot
l8
Paa/3ta rjii^drjo-av els v^os.
vlol
lo-o-aap-
15
<cat
^
erepor 6
2aXco/i<i)^
1
rpt ros,
.
iKf/A/ay
2I
aXX
viol
Mepaper MooXei
vtoi 22
KOI Kfi y. 77
Kar
Aevtt
Kara
r?)i/
OIKOV?
cal
O/novo~ei, vtoi Moi^X- 21
EXfa^ap, KOI OVK rjo~av avrco avray vtoi Kety aSfX^)ot avreoi/.
Kai aTredavev
dvyarepes, KOI eXa/3oi/ Movo-ft- MooXft Kat Aidad K.a.1
23 vtoi
rwv
apxovrfs
avrcoi/,
Trarptwz^
24
Apet/xa)^, rpets.
tirMTKC^ftv avrcov Kara roi/ dpi8p.bv
ovroi vtoi
0e6s
ea>s
lo-pai^X 26
alwvos.
ra>
Kat oi
KOI
avrov,
Xa<5
OVK
AeveTrai
KaTco-Krjwo-ev ev ^o~av alpovres
r^
fts
avr^y
25
lepovo-aXrjfj.
rr/v
KOI 26
o~Kijvf)v
on eV rots Xdyoty Xetrovpytav avrrjsAevei OTTO etKOo-aerovs Aavetd rots- eV^ciroty eVrii/ 6 dpidp.bs 28 ort fo-rrjo-ev avrovy eVt \elpa Aapcbv rov Xeirovpyeti> KOI eVava), 7raz/ra O-KCVT;
3 ^
avrcov Kara
avT&Vy iroiovvres ra epya Xeirovpyt ay O^KOV Kvptov OTTO 25 KOI cirdvoa. ort ftTTfi/ Aavet S KareVavo-fJ/ Kvptos
Ke<paX?ji/
22
avrvv
rrarpiaiv
6vop.dru>v
fiKOO-aerovy
ra
18
l&ovS 6 apx^v, A/zafiia 6 devrepos, O^t?)X 19 ^vtot O^t^X- Mct^ay 6 ap^cov /cat 20 6 rerapros
Xe^pcof
a 6 Sevrepoy.
6
14
17
Sou/Sa^X 6 ap^cov. Typo-dp, Paa/Sia 6 ap^coi/, xai OVK ^aai/ vtot
EXie ^fp
ra>
I9 vloi>v
(ipxw. 6
l6
I4
alwvos.
eooy
K\r)6r](rav els (pv\rjv
EXie ^tp.
Kal
Trjporap.
avrov
oi/d/iart
r<a
27
27
vla>v
eV otKO) Kvptov eVt ray avXas Kat eVt ra
T&V
KO.6apio~p,bv 29 ets
<9eov-
KOI ety ra
A
rovs aprovs
A A A
11 Balpta pr Kat
EXte^"ep
Tjv^-rjaav
A*
|
24 27
om
|
i^tw^
A
r^y dvo-ias,
A
A
A
A
a?
|
A
Aeuet] TUV
deov] pr ot/cou
A
|
^"ep
A.ida.9]
avTUV 4
o-ep,t 5aXii/
E5ep 25
18
)
|
2aXoivxw<?
A
A
|
A
A
IcrpaT/X Aeutra;-| Aei/t
A
Apet/uw^]
TW] rw
A
IcrX
l
A
28
48
eirt
A
|
rpet
|
A
|
lapi/mwd
1
lo--
3)
|
2] A*)
??(7ai
/cat
|
19 I5ov5] lepta
20 Metros] Mt%a O/iovaei] Moycrt Mo?;X] MooXt
laftTjX
29
rrjyavov, Kai ety r^v 7rf(pvpafj.vrjv,
ety
A
(^v^-r)6ri<ja.v
A
7rao"ro<pdpta,
28
TOJ/
eVt ra epya \eiTovpyias rov
12 Ayiipa/u, Tr\t]Qvvav eyewj/ro (item 14 Aevt 17 OfetryX] /cat Oftt;\ (item 24) a utot erepot /cat in mgg et sup ras (om utot er.
A Oft?7X] MooXt A (item 23)
21 23 Moucrt
KOI
7rpo$eVfcoy, fty r^i/
A
i
|
A^taSta] A^aapta
A
rf)s
Xayava ra a^v/^a, KOI
<raa/)]
+ rw
TrdvTcov ayt coi/,
KOI eVt
Icreta]
B*
26 ra Travra]
i]
cirei
B*
|
A
i
lfa<ria
EXtafapA
B ab )
(rpets
TTOLVTOL ra.
(CTTI
Bb
)
A
TOV |
IIAPAAEinOMENQN A 30 Kai els TTdv
i
2
3I
7rpa>i
rov dlvelv, eop,o\oyelo~dai B
Kai eVi irdvTwv
rail/
Kdl
O-d^jBdTOlS
dvd<pepop.ev(i)v
V TdlS VeOp.TJvidlS
r<5
raff
Aapwz/ do~e\(f))v avrcoi/, rov XeirovpKai TOVS vlovs Aapcov didipeo~ei Nada/3
vlS>v
(pvXdKCts
T
yelv ev OI KOJ Kvpiov. Kai A/3iou, EXea^ap
2
Kai
l^ap,ap*
A/3iovS evdVTLOv TOV TTdTpos avTwv,
EXfa^ap Kai
3 tepareuo-ei/
Aavet S, Kai 2ada)K
6K
rcov viaii
ovK
viol
3
vtoi
l^ap,ap
direBdvev
Kai
<dl
Aapcoi/-
Kai
EXeaap,
els
ap^ovras
Kdl
eK
reov
XeiTovpyiav
riyi/
ol viol
Trapa rov? vlovs
Suvaroii/
ra>v
Kai
avTols
A^eip-eXe^
1
ir\eiovs
NaSa/3
r)o-av
Kai SicTXei/ avTovs
ldap.dp, Kara r^i/ eirio~K?^nv avraiv, Kara 4 Kai evpe0T)o~dv avrcoy, Kar ocVovs Trarptwv dvT&v.
vlS>v
4
15
Kai ev Tdls eopraty, Kara dpiOpov, Kara TTJV Kpio~iv eV avrois Sia 32 Kai ndVTos (pv\dovo~iv Tds (pvXdKds O~KT)VTJS TOV Kvpifo.
uaprvpt ov Kai
XIV
Kai rov o~TrjVdi
KVplCO (V Tols
Tto
6\OKdVT(OfJLdTQ>V
32
3
p,eTpov
Kai OVTCOS TO eo~7repdS
31 rca Kvpi&j,
XXIV
EXea^ap Kai
Wap,dp
dvTovs, Tols viols EXea^ap ap^oi/ray et? OIKOVS- rrdTpitov e Kdl 5 Kai SteiXei dvTovs SeKa, rots vtots Aapcoi l^ap.ap Kar ot Kov? Trarptwi/.
StetXei/
1
5
Kara K\r/povs TOVTOVS Trpbs TOVTOVS, ort Kdl apxovTes Kvpiov ev Tols viols 6
6
Aevei KdTevdVTt TOV
/3ao"tXe o)$
Kdl A^etp,eXe^ vtoy
A/3ia$ap, Kai cip^ovTes
TWV KeveiTtoV
Kdl
6
10 6 11
13
8
Trep-Trroy,
rw rw
Xap^
ro>
6 evdeKdTOs,
l^o"o)
(sic)
//,
6 evdTOS,
ra)
lor^c
r<0
eKKaiSeKaroy,
ras aliq
utot
tKroy,
I3
/
B
XXIV
?
Kapwv Na5a/3
/cat
lepeo>v
Kai ety efy
lapetp,
ta o SeKaros,
9
ro>
Ai/atSeta
ro>
rw MeX^eta 1
,
rai
A/3ta
I2
EXta/3iei
r<
c
I4
O^^o<p(pa
Tpio~Kdide-
6 eTTTdKdtdeKdTos,
A.(peo~r)
A
1 rots wots et in
sup ras
6
Epfnyp 6 TrepreKaiSe
r
is ro>
TU>V
Kcos 6 e/SSopos
rai
6 reo-o-apfo-KaiSeKaros,
X7y^eii/ 6
29 /Merpov] in Statpecretjs
I0
6
TTdTpiwv
ra>
6 lepevs,
2aSa>K
Secopei/x 6 rerapros,
r<u
laKeip. 6 ScoSeKaroy,
ra>
rw FeX/3a ra>
6 rpiro?,
Kai
,
T>V
rw EXea^ap
rrdTpids els els
Bei/iap>eij/
1I
6 o-ySooy,
KdTos,
O LKOV
Kai rcov dp^wraji
Kai e^ij\0ev 6 K\rjpos 6 Trpoiros
evrepo?,
14 Karoff, 15
7
l$ap,ap.
7 8
EXea^ap
utos Na^avaj^X 6 ypdp.p.aTevs eK TOV
eypaiffev dvTovs Sap.aias
Kai
cip^ovTes TWV dyiwv Kai eV roiy vtoT? l^apap.
rjo-av
5tatpe<ret
|
mg A a
Na5a/3 3
r<a
/cat]
dt-cidev
A Ax AielXe/c A 4 ot utot] om 01 A e^ /cat 5e/ca] e/c/cat5e/ca A rots om Aapaw A Trarptwf 2] + O/CTOJ A utots 2] pr /cat A 6 Sa^/xatas A o tepeus] TOV tepews A Aeut A (item 20) AxtpeXex A vtos 2] Ktoi A* Aei^trwj A 7 o /c\7/pos] oXo/cX^pos A (VLOV A lapet/t] Iapet/3 A A^atSeta] loeta A 8 Xap?;/3] Xapy/ui A rw Sewpet/x] TOU Sewpii A 9 MeXx a A Bef ta/AetJ ] Metap.eiJ A 10 Kwy] A/c/cws A o^Sos A 11 at a ] Se/cefta A 12 EXta/itet] EXtaaetjS A Ia/cet/x] EXta/cet/a A 13 Oxx00 a 000a A FeX/3a] A 14 E/i^tT/p] BeX^a A ab 15 A^eo-??] lefetp A TTe^cTrre/caiS. B* (7rei/re/cat5. B E/u^^p A XT/^eti |
|
|
j
|
|
|
j
|
?
)
|
j
|
|
|
|
"-
I<rx
|
]
I<r/3aa\
|
)
SEPT.
II.
|
]
|
49
A
HAPAAEmOMENQN A
XXIV 6 1
B
6 oKrcoKaioVKaros,
4>eraia
l6
rco
eWeaKaioV Karos,
6
E^eK^X
rco
l6
A^ei^
AfiaXXai 6 Sevrepos Kai 17 Tap,ovX 6 eis KOI etKOO-ros, rep I9 I8 eiKoo"ros. Kai 6 Maao~ai rc3 avTrj TJ eTTicrKe-y-ts Ig rptros os, Kara r?)i/ Xetrovpytai/ avrcoi/ rov cicriropeveo oai ets OLK.OV. I7 rco
ds,
avrcav dia ^etpos Aapwi/ Trarpos avrcov, cos Kvptov Kara r?)]/ Kpiviv 20 Kai rots vtots Aevel rots 6 ^eos eWrttXaro Kvpios icrpa^X.
KaraXotVois- rots viols *2
Ap>/3pap-
21
ico/Sa^X, lafieia-
Paa^ia 6
r<
20 21
apx>v.
23 vtot ir/SetKOI rco lo-crapei 2aXcop.co^- rots vfois 2aXcop,co^ ivdd. re rapros. 6 6 O^eii7X 24 6 loKop. rptros, Sevrepos, lacr^ AftaSia
^
24>
/AOV-
Mxa
2S aSeX(p6s Metxa icrta- vios lo-ia Zaxapta. 2ap.7ypviot O^eia- 27 rov Mepapet rco O^eici, KOI MooXei ^vioi Mcpapei Op>ovcret. 28 rco MooXei EXeaf^ap Kat vtoi avrov icroaft Kai ZaK^ovp Kai A/3ai
viot
Met^a
.
29 rco Ket s Kai OVK ^crav avrco viot. idapdp- Kai direflavev EXeaap 3 Kat viot rov MoovoVi MooXXft Kai HXa vtoi rov Kets ipapa^X. ovroi vtoi rcov Aeveircoi/ Kar OIKOVS Trarpicoi/ avrcoi/. Kai
25 J7 28
29
30
Apeipcotf.
31
Kai e\a(3ov KOI avroi K\rjpovs Ka^cos oi aSeX(poi avrcoi/ vioi Aapcoi/ /cat 2aScoK Kai Axftp-eXe^ * a t apx^v rcov
31
evavTiOV rov /3ao-iXe cos Trarptcov rcoi/ ot
Kai
oi
Kai
iepeW
Aevetrcoj/
rcoi/
J
dSfXcpoi avrov
oi
apxovres
j/ecorepoi.
earrrja-fv
AaveiS 6 /3ao-iXevs
ra epya rovs viovs
ets
Svi/ap;ecos
rrjs
Apaa/3, Ka^cbs
Trarptap^ai
Kai
xx
i
Ao-afp Kai
Kai iSeit^coi/ rovs aTrofpc^eyyop-eVovs eV Kivvpats Kai eV i/a/3Xats Kai eV KVpvjSaXois- Kai e ye j/ero 6 dpi0p.bs avrcoi/ Kara <c(pa\r)v aurcoi/ 2 2 viot Acracp* 2aKxovs, fpyafoLLfVtov eV rots epyois avrcoi/. Aip;aj/
Icoo"7^<p
Kai
A
3
rov /3ao~tXe cos. rco EpaijX- vioi Acrac^) e xop;ei/oi vioi iSetc^coi/- Tovi/a Kai 2ovpei Kat 2ata Kai 2ep.eei Kai Acra^Sia
Nat^aXtas Kai
A
A
3
A A A
16 E^e/c^X] $e^eta 15 l>erata] Afaffffi] Axet/i] E^6nsf\ 17 Ta/xouX] laxet" Seurepos] seq ras i lit in ASaXXat] ra^ov?;X o TOJ AaXata -f 18 Maacrcu] etKocrros] rerapros /cat ei/cocrros MoofaX 21 20 A/xpa/i laSeta] Ia5ata ApaSeta Iw/SctTjX] Sou|j3a7?X* 23 wot] pr /cat 22 Itrcraapt iTjSei/xoy] X^j/] + lecrtas
A
A
A
|
A
|
|
A
|
A
|
|
A A
A
a/>-
|
A lacn?] lafiTjX A lo/co/i] le/ce/ucr A A/x.a5ta] A/iaptas 25 a5cX0ots A lo-ta i] 24 OfetT^X] wot OfnjX A Mtx A (bis: item 25) 26 Mepapt A MooXt A O/j-ovvet] Ao-ta A Zaxapias A utos] wot A 27 rou Mcpapet] utot Mcpapt A Moycrt A O^eta] 0ta* utot Bowt| A 28 MooXt A om A Aj3ai] ft/36t A I0a/-iap...iuot A Ofta A 30 Moouo-et] Movcri A MooXXet] MooXt A HXa] Edep A ApeiAtw^] lepipwd 31 Axt/ieXex A apxw TWV] apxovrwv A A Aeuirwv A (item 31) 2 Za/cXXV 1 Ididov/j. A Apaa^S] Apws A Trarpiapxat] Trarptat A A Natfavias A Epa^X] Iwcr?70] pr /cat A Xous] Za/cxo^P A a 2 3 ws rw I5t|^oi/x wot in mg et sup ras A (om yto: Xo/J.eva A 3 ISttfoup, A (bis) Touj/a] ToSoXtar A Zot/pet] A*) f A Sato] leeta A ^e/xet A Acra/Stas A leStoi/
A
i
|
|
|
|
|
|
|
|
|
j
|
|
/cat
Icrcroa/j.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I
]
Ie\<rtT)\
/cat
|
|
|
|
5
j
|
nAPAAEIHOMENQN A
Af/xav Bov/cet ay *cat
irartpa avrSav iSet^coi/ tv nivvpa dva4 KOI aiWo-iv Kvpia. At/zai/et, viol ra>
f^o/j,o\6yT]o-iv
<pov6/j.fvos
Avavias
HXia$a0
/cat
B
ra>
M.av6avias KOI A^apa^X
/cat
/cat
lepe/ia>#
23
e, perd rbv
KOI Marratftas, 4
XXV
Sov/Sa^X Kat
<al
FodoXXatfet
/cat
/cat
>
5
vtoi^fiS
/cat
ovrot vtoi rco Alftdv 6
dvyarepas
ra>
rpels.
roO /Sao tXccoy, 6 dpiBfJibs
K\rjpovs 9
/cai A<rct(p
Kat
adeX<ot
11
avrou
12
KOI
14
c<JMjpcpl&v
Kara, 9
I6
20
6
IS
Svo-
Kal
6
c^rjKOev ro>
avroC
avrov
fvaros
I2
vo-
Se/ca
6
I0
1
14 6
itrept^X, vtot
1
e/SSo/ios
6 oydoos icofreta, vtot avrov
reXeicov
Trpwros vlcov avrov
6
/cai
leo"Spet,
vtot
Na^av,
vfoi avroi)
avrov
/cat
Hi/eta,
Za^ov^,
rpiros
6 rerapros
Tre /iTrroy
avroi
<ai
/ie yai/,
FaXovia 6 devrepos,
vo-
TI
ejSaXoi/
roi/
6
K\rjpos
e/ca Svo- I3 6 e/cro? Bou/ceias ,
vtot
avroi)
/cat
vtos-
avrov /cat
d8e\<pol
d5eX<poi
avroC
dSeX(pot avroi) Se/ca Svo-
MavQavias, viol CLVTOV /cat dde\(pol avrov 84 KU 8vo- I7 6 l8 avrov /cat a5eX<poi avrov 84 8vo6 v84<aTos
Ejueei, viot
<a
avrov
Marra^t ay,
/cat
vtoi
Epet/AO)^, vtot
dSeX(/)oi
avrov 6V/ca Svo-
|
A
reo-o-apeo-/cat5e/caroy Trei/re/catoV/caros 23 6
A
|
|
|
e/c/catSe/caros-
A
j
|
J2077/>et]
|
|
|
|
6 OIKW ^eou]
raw a5eX0w^
A A
|
|
A
6
/cat
4 At/mvet] At/xav A Bou/cetas] (3) A avaKpovo/j.evoi Marj^ai tas A A^apa77\] Ofi7;X A om /cat A/AO-QV A Ie|pt/iou^ Avavf /cat TeSo\\a6i A Pw/xec] Pw/tc/i^r HXta^a^] E\t|a^a 125] Efor A Iet/3ao-a/ca] Se/Sa- /catrai/- (sic) A Ma^^et] MeaXw^t A 5 retra-apas B b Ovyarepes rpis A Iw|e^<pf Me\w#] Maa^tw^
Bo/oaas vtot
2I
22 6 a&eX(poi avrov Se /ca dvoavrov /cat aeX(pot avrov Se /ca dvo-
avrov
3 ISt^oui
A
/<ai
Kara
loxr^^),
Se/ca
aSeti/ Kvpio),
8
o/creo.
rbv yuKpov KOI
A(ra<^),
vtot
vp,v(p8ovvTs
eV vdfSXais KCU ev Kivvpais e^o/iei/a 7 Kat Kal *Idfi6ovv KCU Ai/zavei. fyevero
I9 6 SeoSe/caros Apia, A^apta, vtot aurov /cat dSeX(pot avrov Se/ca Svo 20 vtot avrov /cat avrov 5e/ca 6 Svod&eX(poi rptcr/catSe/caroy Sov/Sa^X,
23
A
avrcoi/
K.OL
ddf\(po\ avrov Sexa Suo-
/cat
dcKCiros
21 vtoi
22
/cat
d8f\(pol avTov CIVTOV e/ca 5vo
J7
19
avrov
aSeXc^oi
15 Se/ca
18
1
reo-frapes /cat
de<a
avrwv pera-rovs d8e\(povs avrwv, 8f8idayp,voi
fiavBavovTcov.
10
eV Xoyoiy
/3aa"iXe2
irdvTs ovTot pera rov Trarpbs
nal ddf\(p)v avrov roi
13
ra>
Aip,av vlovs
r<
(ruviwv 8ia.KO(noi oydorjKOVTa KOI
8 TTO?
/cat MeXa>$.
Qdrjpel
dva.K.povop.4v(d
fv o lufp 6eov ev Kvp.(3d\ois 7
/cat
Maj>$et
KCU edwitev debs
vtyaxrai Kepas 6
/cat
Iet/3ao"a/ca
A om
ot/cw /a;/cat
2
j
A
A
A
|
A
A
j
|
A
I8i8ovv 7 rous a5e\0oys] Ai/j-av 9 o /cX^pos] oXo/cXT/pos rw Iwcr^] row I. 5e/ca 5yo] 5w5e/ca (item infra [ro 31] |
A
|
A 20 ter 10 Za^^oyp A wos] wot A 11 lecrSpt A 12 Natfamis A 13 Bowcetas] Ko/c/ctas A 14 laept^X] Icrpe-rjXa A 15 Iwaeta] Iotas A 16 Martfaj/tas A 17 EyLtcet] Se^et A 18 A^apta] EfrnjX A 19 Apia] Ao-a/Sta A 21 Marratfias] Mar^tas A 22 Epei^twflJ A 23 5e/caros Ai/a? sup ras A (pr ras |
FaXouta] FoSoXtas
Hi
|
ta
|
ies
j
|
|
1
5
1
I
lit)
2
A
XXV
nAPAAEIIIOMEN&N A
24
B Avavias,
avrov nal d8e\(pol avrov dena ftvoeca 6vo-
viol
avrov KOI dSeXcpol avrov Avavias, viol avrov /cat dSeXcpol avrov Me$a$et, viol avrov /cat dSeXtpot avrov Bct/tcrra, viol
avrov
vtoi viol
viol
al ddeX(poi
avrov Sexa &vo*
28
6
2S
6 o/craxcatoVKaroy 25
^o
oV/ca Svo-
27
Svo*
Se<ca
24
6
TrraKatde<aTOs
24
eVi/eaKatoV/icaroy 26
ei/<oo"r6s
Aifiadd* 27
6 CIKOOTOS Trpcoroy
H$et,
avrov Kald6VX(pol avrov Se/ca fivo- 29 6 et/coo-ros Sevrepoy Fodofm&t, avrov *al d5eX(poi avrov 6V/ca Svo- 3 6 rptroy KOI etKoo~ros Meaa>$,
28 29
30
c
Svo- 3I o reraproy KOI et/coo-roy Poavrov Kal dSeXcpot avrov z avrov Sexa 5vo. Ety diaipeo-ets T&V viol /cai avrov i, dSeX^)ol
viol
6V>ca
Moo~oXa^X vios K&pr}
aiv viot Kopeeip,
Moo-aXT/a viov Za^apiov 6
~Kal TTJV
3>
la<p6oo-\aa6i
Naay,
on evXdy^o ei avrbv
6 deos.
2
A/3SoS6/i vior ^
rai
<ai
2a>^dp,
Za^apias,
iSepTyX,
4
X:
i
2a(pdp.
A/3tci,
vl>v
7rpa>rdro/coy
6 TrpajroroKoy, lco^a/3d^, icod^, lo~o"a^dp,
T&V
EXtooi/ats 6 e/35oftos.
Icovas,
Ia)Xd/x,
e<
31
5
A/iet7^X, 5
let7]X, 6
nal rai 2a/zai a 6
avrov T\6r]<rav vtot rov TrpajroroKOV Pa)o~at et? roi/ OIKOV TOV 7 viot 2a/iar Tooi/et Pa(parj\ irarpiKov avrov, ort Svi/arot ^o-ai . cai KOI EX^^a/Sa^ QjS^S A^tovS, vtot Svvarot, Ei/i/ov *at 2a/3^eta 8 7rdi res OTTO rcoj/ A/35oSdp., avrot /cat oi dfieXcpot Io~/3aKa)p,.
via)
<at
^
<at
>
vta>i/
<at
avreoz/
KOI vtoi avraiv TTOLOVVTCS dvvaruts ev
^r]KOvra Svo 6V/ca
A
I0
avrov
Trarrjp
ra>
KOI raJ
TTJV dp^jjj/, ort
<pv\do~crovTes
6
9 *cat
AjSSodd/x.
ra>
Kai OKra) dvvarol.
Moo-o/ia/xetS vtoi
loo-Q-a
OVK ^v
rail/
TrpaxroroKOS"
<al
dSeXcpot 9
Meppapet vtoi 7roir)o~v avrbv
vtaiz/
/cat
XI
ap^oi/ra r^s
StaipeVeajy
r7)s
8
ol Travres
epyaaia,
rfj
Ta/3Xat
fievrepay.
10
n
A
26 Me^a^et] MeX\7;^t A A A H^et] Iei9ipf A 29 roSo/aa31 Po/xeX%et (superset tad A A XXVI 1 ets] /cat A Siatpetrt? B ab )] Pw/xe^ /ite^ep A a5eX0ot] pr ot A A TTuXw^] B utot] vtotsA Kopeet/x] Kope A MocroXa^X] MoaoXXa/i 2 A A Kwp?;] Kwp?/e A A^Sta 2a0ap] MocraX?;a] rw| Xa/ata A utoi/] vioi A Za^aptou] Za%aptas A I5ep?/X] Ia5t?;X A Za^a2 3 levou^X IwXa/a] ptas] Za/3a|Stas o rptros Na^ava o rerapros A 3 Iwms] Iw^a* o e/cros A Ievov7)\(t)\a/j. o Tre/xTrros* A EXtw^ats] EXta;4 2ci)U,eias A Tyj/af A luad] Iwaa* Ia;a/3a5 o Sefrepos A o rptros* A ap] o rerapros A Naas letTjX] Na^aj aTyX o Trroj* A 5 A/*et7?X] AittTjX o CA:|TOS- A + o e/35oitos A A 6 Sa/xeta A rw Trpwroro/cw A Ia00oa"Xaa0i] $oXXa^f| o o^Soos To^t A A 7 Sa/*at] 2e/i6ia-A Tooi/et] O/ST/S] Iw/3r?5 EX^fa^a^] EXfa/3a5 A A^tov A dwaroi] + to X A ^vvov\ EXtow A 2a/3%eta] 2a/xaxias 8 Apdedofj. (i) A 9 Mocro/xayuetS] MecroXA la-^a/cw^J Ie|/3a/cw A O/CTW /cat A Xettta A 10 lotrtra] ficra A raw vtwv] pr OTTO A Mepapt A Tjvl + avro) A 11 Ta/3Xat] XeXxf as o devrepos Ta/3e|Xias A
25 AJ/CWI 24 Ba/cara] leffftaKarav 28 Trpwros] pr /cat 27 Ai/xatfa] EXta^ 30 Mea{u>0] Maa^ta;^^et] TeSSeX^t
A
|
|
j
I
<f)v\(n}f
|
|
|
|
j
|
Ma<reX-
TT/J
A<ra0
|
|
|
|
|
|
Iw^"aj3a^]
^a^tap"
2u>x
l
j
Tre/tx-
l
|
1
|
I<ro-a%ap]
|
|
|
|
|
1 1
I
|
I
|
I
|
|
|
|
HAPAAEinOMENQN A 6 rpiros, 12
Trdvres OVTOL viol KOI do~\(pol rop lotrtra rpwr/cat-
Za^apias
I2
e/ca.
rovroLS at dtaiptcreis
13 e(p?7/iepiai
ol
Kada>s
avrav
els
rbv
/cat
I5 r<
loo-(ra
ai/ajSao-ecoy
rijs
KXrjpos
rw
Scoa^"-
c
ro>
TrairrcXpopiov
TTo~fv 6
Za^apia, viol
/cat
oi/cous
<ar
ov K\r]povs, KOL %r]\6fv 6 K\TJpos ftoppd l6 6t? Sevrepov O LKOV eVe(eiVTTV\TJV
*3
ot/ca>
I4 /cat
B
fivvarow
r>v
Kupt ou. rbv p,eyav
KOTO,
Trv\a>va.
/cat
2aXa/xta
r<5
KOL
/it/cpoj/
7rv\a>va
Trpbs dvaroXds
7rv\S)v rots ap%ovo~i
reoi>
avrwv \dTovpyeiv ev
a8eX<pot
/cara
fj3a\ov K\r)povs 14 77arpia)v
XXVI 26
Karevavn
(j)v\aKT)
irpbs dvaro\as e| nyj/ rjpepav, ftoppa TTJS T)p.epas reVo-apey, lS el$ StaSereo-crapes, KOI eiy ro e&efpelv 8vo ^/Lte pay
I7
17 (pvXaKrjs.
voror
18
r^s
^Ojne vovj, KOI
(popiov
TOV iraarTOTrpbs 8v(rp,cus p-era TTJV TrvXrjv
lotrcra
r<5
rpels.
Karevavri
<pv\ctKr)
(pvXaKr/s
I9
aurat at StatpeVet? rcor TruXcopwi/ ^/cat ot Aeuetrat aSeX(pot avrtov
Trpbs Svcrpals rcfrtrapey,
<al
dvo diade%op,vovs.
19 ets roi/ rpifiov 1
Kaa^
20 rots- vtoTs
eV
t
roov
2I
lou22
2*
vtot
rw
ol
loorjX
AaSaj/
26
avrbs
dr)o~avpa)v
TO>V
KOI
Ocratay
Kat
rw
+o
11 Za%aptas]
A
|
A A loacra] 12ira A 17 Trpos] /car A
14
A
?rpos] /cara
|
15
|
A
owcr/xas j
TTJV
A
B*
|
A
AaaSa
(SaAa/tua
aaa^eiv
6
B
A
b
A
|
A
18
|
locrtra]
A A
Kaa5] Kope
|
A om A om
21 XaSap] AeSav
A.edai>
A om A
A
/cat
|
rots
|
|
A
|
A
A
|
A
|
|
A
A
A
|
|
A
53
A
lajtas
2e0t|et/i
A A j
Ko.rf.va.vri
vorov...Tffffapes
las
5u<r/xats
|
A
|
2]
Meppapet] rots wots wot Trjpffwvei.]
oi>rot]
|
A
A
locraa]
2a>a^"J
|
rw
A A Aadav 2] A ot a5eA0ot] A Oft77\ A |
i
22 wot] pr /cat Zo^Oyti letrjA] Ie??A o avrov 23 A/ijSpa/x] A/upa^t Icrcraap] Io-<raapt 24 IcoTjA] Soii/Sa^A MwvaT; eTrt] pr t^yovfj-evos 26 ovs] ov wos] + avrou Zexpt a5eA</>os
|
<f>v\a.Kr]
lateT/X.-Jen/A
A
Bb
apx<>v<ru>
|
uta> |
ot
/cat
dp^ij-yol TTJS
|utot
A A
ets Seirepoi ] |
aSeX(pai avrov
/cat
Ba
u||tot
2eXe/Ltta
)]
Kat ico^X
ftao~i\vs
Stcupecris
77
rt]V -rj^epav
A
+ 5uo
A
A
12
e|] e^
"rj/mepav
|
B*
ourot] ou||tot
A
16 77aorro0optou] pr rov
ec-e^eu;]
aoa^eiv 5uo] 19 Statpea-ts Suo-^as A 20 Aevtrat Mepapt rw Yripauvi AaSai i] e<re0ty]
|
5e/carpts
2a\a/ieta
MeA^ta
|
A
rerapros
rptcr/catSe/ca]
24
Ze^pei /cat aurov eVt 77aj/ra)j
aSeX^)ot
TO)V Trarpiwv ^iXtap^ot /cat e/cardi/rap^ot
Cera
letT^X.
/cat
Icopap,
f]yiao~V AavetS
ovy
aytcor,
ot
/cat
2aXa>p.co^
/cat
K.a6rj-
6rjo~avpa)v O LKOV
O^etj^X.
2S
/cat
late^X rov
/cat
FT/po-coj/et
TO>V
lo-Q-aap Xe/3p&)j/ xat
vlbs
PajBias
ra>
eirl
d&fXcpoi,
raw
6rj(ravpa)v
r
rw AaSav
(ipxovTfS irarpLwv
A/i/3pa/x /cat
EXte^ep
rail/
rc!)j/
TOV Ma)o~^ tVt rcor dr)o~avp)v.
25 6 rot) Tr)po~ap.
26 2aXco/ico$.
eVt
/<at
vlol XaSaj/ ovrot, r^ptrcovet
letT^X
23
Kvpt ov.
Kvpt ov
O LKOV
li?)X Zedb/j. KCU
t;toi
rw
rots Meppapet.
/cat
6rjcravp>v
yiacrp.va)v,
22
rrpoy
recrcrapf?, KOI rco voro) retrcrapes,
1
21
aVa/Sao-eoor
rrjs
draroXay r^s f)p,pas f, xal rw /Soppa Kat eVe(pei/ix Suo eiy diade^ofj-evovs,
|
|
|
25 Paa/3tas
A
nAPAAEIIIOMENGN A
XXVI 27 B
~7
a eXaftev
8uj/a/zeo>y
aV 28
TOV
avTa>v
CK.
7rdXea>i/
KOI
Kat eirl irdvTcov
o rjyiao-ev did ^tipcy
la>a/3
Kai
2aXa>/za>$
ea>
c
3
Tfveiv KOI diaKpiveiv.
ra>
Xe/3pa>j/ei
lo-crapei 29
ra>
TOV Io~pai]\ TOV ypapp.aAo-a/3i as KOI oi aSeXcpot aurou eirl
e7rraK(xrtoi eVt r^y eVicrKe^ecos rou
Suvarot, ^tXtot Kat
nepav TOV
lopSavou Trpos KOI epyao~iav TOV /3ao tXco)S
3I
.
auraii/
ycveo-eis
30
lo-paT/X
(Is Trdaav \eiTovpyiav Kupi ou rou Xe^pa)i/et TouSet as 6 ap^u>v
bvo-p-ais
-
Xej3pa>i/et,
29
dde\(pcav aurou.
rail/
Xa)i/ej/ia Kat utot TTJS epyao~ias TTJS
Kara
28
TO>V
2aouX rou Keiy KOI
ot
\a(pvpo)v, KOI rjyiao-ev 27
TO>V
e<
Tyv oiKobop.rjv TOV OIKOU rou 6eovTOV 6eov Sap.ovrjX TOV rr po(prjTov KOI dyitov rou 2apouta, rrdv A/3ei/i/7)p rou N?)p Kat
Ka6vo-Tepf]O-at
prj
31
TO>V
Kara Trarptay eV
ra3
reo-0-epaKOO-ra>
Kat evpedr) dvrjp SvvaTos r^s /3ao-tXetay aurou eireo-neirr^o-av, 32 Kai ot raXaadet riSoy. ev aSeX(pot aurou, ev avTols Pta^p r^y eTrraKoVioi ot ap^ovres Trarptaiv Kat Kareuiot ot eret
Sui/aroi,
32
Sto"^tXtot
avTOvs AaueiS 6 fiao~i\cvs
TOV
eirl
irav
els
Mavao-o-T]
<pv\rjs
FaSSet Kai
Povftrjvei KOI
Kupt ou
irp6o-Tayp,a
KOI
Xoyoi/
lo~pa^X Kar dpt&p,bv auraii/ ap^ovres Kat eKarovrap^oi KOI ypapparels ol \ciTOvpyovvTes Trarptaii/ ^tXiap^ot Kara SiatpeVety, arai/ Xdyoi/ KOI eis TTOI/ Xo-yoi/ rou /3ao-iXe I
Kai
ot uioi
a>s
Xaa>
ra>
rou clo-7Topevop.evov Kai eK.iropevop.evov TOVS P.TJVO.S TOV eviavTov, o~iaipeo~is pia 2
Kat eVt TTJS
6 rou
3
a7r6 raiv
rpt
reo"o~apey
irpo^Trjs
p.rjva ?KOO~I,
TOV
iravTas
eis
p.T)vos,
e<
KOI Teo-o~apes ^iXtuoey.
p.r)vbs
TOV
2
2o/3aX
irpa>TOv
Kai eVi rr}y diaipeo-eas aurou eiVoo-t Kai reVo-apey
p.rjvbs
uiaii/
Stipes
iravT&v rai/ ap^di/ra)i/ r^y
3
Kai eVi r^y diaipeo~ea)s TOV p,T)vbs
4
ap^a>i/
4
TOV Trpcorou.
EK^aY^, Kai eVi r^y
rou devrepov Aa)S6ia 6
roi/
TTJS
diaipeo~ea>s
Za/SSenyX,
rou
Kai
XX
i
TU>V
aurou
o~iaipeo~ea>s
etKOO~i
^o rpiroy roi/ fjuyva TOV YtXtaSey, apvoi/rey ovvafjLeo&s. icoSae 6 lepevs 6 ap^a>j/, Kai eVi r^y SiaipeVeajy
5
Baraiay 6 rou
6 aur6y Bavat ay dui/arcorepoy 6 etKOO-t ^tXtaSey. raiv rptaKoi/ra, Kai eVi r^y o*iaipeo~ea>s aurou eVi Kai rptaKOi/ra
aurou reVo-apes Kai rail/
A
27 TroXewj/ Sapoutas
A
/cw
|
A
A
|
BA
?
]
ra/
i)yia<rav
A
A
7ro|Xe/iwv
A*
29
Sa<f>vpwv
|
A
30 Xe/3/3w^t utot] + aurou 31 TOU Xe/Spajvet] rw Xefipwvi
A
|
ot
A
|
Io-/3oa/i
irav
A
A
j
\oyov (2)]
eis
Aa
A
A
\
|
|
A
|
i
A
A om
rou 0eou
|
Aa
Aa;#i
|
6
A
|
j
oi
A
XXVII /cat
A
!
A K Iwptas A
32 Faoot
|
EKX^X]
aurou i] avrwv
54
om
Xwi/ej/eta]
|
TouSetas]
A
A
iravra. \oyov b AwSta
B
4 AwXeta
(i)...uto$ aurou sup ras
|
28
A
oi 5uj/aroi] utot 5.
KOffru B ab raXaa&ridos Ptafijp] la^Tj/) 5uvaroi %tXtot oi ap%.] om ot Pou^S7;j irav irpoffray/ut-a Kuptou] iravra \oyov TOV 6v |
B
Ixaapt
Io-(rapei]
A
duv. |
5to*^tXiotj
Tj/Aicreis
1
ot
BA
|
wot] om 2 So^SaX]
6 ra
/cat
e?rt
HAPAAEinOMENQN A Aai/3aad vlbs avrov.
7
6 dSe\(p6s 8 Trjs
prjvl
ra>
ra>
10
OSovtas 6 rov
avrov
Teo O apes
11
Nerov^)ar 14
6TKOo"t
I3
15 /cat
ei /cocrt
XoXSeta 6
6
rail/
rfjs
pyz/i
ra>
r<5
I2
6 evaros rca
r^s
ra>
lr
o oySooy
/i^i/l
rw
SiatpfO"60)ff
/i^vt
avrov
rai fVdro)
A(Bieep avrov recrcrapfs
6\aipeVea>
^exarw Merjpd 6 CK
r<
p-rjvl
KOI eVt r^s
E(ppdifji,,
Zap id, KOL eVt r^?
ro>
eVt r^y dtatpeWcos- avrov reVa-apfs ScDSe/caroy fts rov p-r/va TOV Sa>Se/caroi/ /cat
I5
6
1
Neraxparet raJ Fo^ovt^X,
/cat
l6
reVo-apes- Kal f Uovi ^tXtdSfy.
16
eTrt
1
( LKOO-L ^iXiafies.
de<aros
*E(ppdip,,
^tXtdSes. e /c
tWos
eVi r^s SiaipeVea)? avrov reVo-ape? /cai I4 6 evSexaros ro) /XT/ri evSeKara) Bai/aiay 6 eK
vlwv
rS>v
Tre/iTrroy
*cal
Zapei,
ra>
^iXidSey.
&apa6a>v
rcov viaij/
yrjs Bei/ia/xeiV, /cat 67ri
KOI etKOo-t ^iXiciSey.
13
96
6
KO!
Eo^pae,
r<5
oySda) 2o/3o^ai 6 lo^a^ei rco 12 recra-apfs Kal e lKotn ^tXidSej.
^KvaOtod CK
6
1
OaXXov? aVo
fK
rw e
^tXidSes.
2aXaa>$
r)yovp.vos
avrov reo-trapes KOI
diaipeo-fcvs
8
f iKOcri
EKKJ^J 6 QeKcoveirrjs, KOI eVi r^s SiaipeVecos I0 6 e/SSo/^os roi /i7yi/i flKoori ^tXiafiey.
KOL
Xeo-\7)s 6
TOV reraprov Acra^X B Kal eVt d8f\<poi,
fj.rjva
etKoo-t Tecro-apes ^iXiciSey.
eKra)
cftdofJLco
6
7re/i7rra>
avrov
9 Siaipeoreas
Kal
avrov Teo~o~aps
o~iaipeo~<0s
XXVII 23
AfiSeias 6 vibs avrov Kal ol
KOI
leoa/3
6 rerapro? fls TOV
7
eVi r^y Statpeo ecos avrov
Kat eVi
EXtt^ep 6 rov Ze^pet-
Pov/S^i/ qyovp-evos
rcoi/
(pv\a>v
ra>
"Svp.a>v
Aevft Ao a/Staf 6 rov 2a/iov^X- rw Aapcoj/ 2aSa>/c* 5 EXta/3 rcov dSeX^cov Aavei S r(3 Io"o~a^ap A/i/3pfi 6 rov I9 19 Metcra^XrwZa/3ovXa)i/ 2a/xaiay 6 rov A/SSetov- raj Ne^^aXet Epet/icb^ 20 20 6 rov Eo O^etovl(rr] 6 rov petTyX* fjfU(Tfl (pv\fjs ~E<ppdip, 6 rov
17
I8
18
I7 ro3
Ma^d-
lovda
ra)
ro>
ra>
21
Mavao~crj)
ev
FaXaaS laSSai
rff
^rw
rov Aftcvvrjp-
22 6
23 rcov
0vXaJv
airo
2r
6 rov
icoj^X
lo-pai^X.
iKO(ra6Tovs
/cat
6 rov Za/38etov
Aai/
|
wos
o TOV]
A
|
GeKwirTjs
A
rjfAicrei
Bei
roty vtol?
6 rov
A^apa^X
(pv\rjs
Mavaao-rj tap.tii
ovrot Trarptdp^at
icopd/Lt.
OVK eXa/Sev AavetS rov dpiBp.ov avrwv Kara), ort Kvptoy CLTTCV rrXijdvvai TOV
A A A (bis)
A
7 A/35etas] Za^5tas 9 rw /-oji i] om rw
A
|
TCffaapes K.
A
ei/co<rt]
|
8 ZaXawtf] OSoytas] Eipa
A
ra>
A
ras r
A
? |
20 Qfrov
B
roji
Apdtov
A ev
;
A
ra> |
A
\
TJ/MCTV
r; F.] rw
|
A
et/coo-t
A
A
A
|
A
Ne0^aXt
A
6V F.
|
A
|
faXaSata] $aX5a
A
|
Za/35toi;
A
55
Aei>t
A
\
Epet/xa;^] Iepi/j.ovd
|
A
A
21
\
.
A |
12
Nera;0cm
A
|
A
A
2a/xoi J7X]
19 rw Z.]
EcrpetTjX] Oft7;X
ra>
Acrei77p] AcrtT/X
A recrcrapes A |
10 XeaX?;?] XeXXTys 11 o*y5os om o Icradei rw Zapta 13 MeT/pa] Moopat 15 XoX5cu pr o Zapcu 16 ra;v P.] P. 17 MaaJ%ci 18 A/j.j3pei] Accept Metaa^X] M<xa7/X
A
ra>v
Acretrjp
23 /cat
6 Aat^Safa^] Afj.ipaad Ecrpae] lefpaeX
A
ra3
4>aXaSatd
A
^/uitret] TT; Tj/Aiffei
A
HAPAAEinOMENQN A
XXVII 24 B
24 /cat TOVS do~Tepas TOV ovpavov. lcoa/3 6 TOV Sapovta fjp^aTO KOI ov cruvereXftrei /cat cyeveTo ev TOVTOLS
a>s
opyr) eVi TO>V
ev
/cat
6
T&>
ov KaTe^copio-dij 6 dpi6p,bs ev 2S /cai Aavet 6\ erri TO)!/
/cat
/3t/3XtG)
TOV /Sao tXecos 6 TOV
Ao"/i&>$
TCLIS
iiSt^X, /cat eVt
TOOI>
KOI ev Tols eTroiKiois
Kd>p.ais
TWV
6r}o~avpfH)v
ev rots irvpyois
<ai
X6ya>i/
TOV
6r^o~avpS>v
ev
25
dypa
*\u>va.6av
26
cVi Se T&V yecopyovvTotv TTJV yfjv T&V epya^o/jLevtov 27 KOI tVt TCOV 6 roO Xo/3ov6\ Pai^X, ^copitov 2e/xf6i 6
Oeiov.
TOV
Xaa>,
icrpai^A,
rjfjiepwv
/3a<riXea)y
24
-
dpi6p.elv ev
26 27
e<
Eo"Spel
KOI fVi rajv 28
TU>V
dijo~avpa>v
ev roTy ^copiois TOV olvov Za%pel 6 TOV
"Sefpvei.
Km
TT;
Ba\avas 6
TedwpeiTijs-
eVt
/3oc5i/
7reo~ivf) 29
Icoas.
ai
eVi
ra>y
eVi
KOI
eXatcbi/cot
TO>V
de
errl
ra)!/
T&V
vopdo av
TCOI/
TG>V
crvKafj-ivcov
6r)<ravpa>v
ev roi
TO>V
ev 28
TOV e\aiov Ao-eiScbi/ 29
Acraprais 6 Sapcovei r^s , *cai eVi TCBI/ /3ocoi/ rcoj/ eV rois ai Xeoo ii 3 eVt 5e rail/ Ka/X7jX(oj/ A/Sta? 6 la/ia^XeiY^j-. 30 Saxpav 6 rov Adai.
eVi 5e TCBV laei<T
laSias 6
ov<jiv
3I
Mepa^cov.
e/<
Ka! errt
TCBJ/
31
irpofia.Ta>v
rrdvTes OVTOI Trpoo-rarai {/Trap^oVrcoi/ AavelS TOV
o TapeiTrjs. 32
Kat
aV0p(07TOS 0~UVTOS-
K.OI
icova^aj/ 6 7raTpd8e\(pos AaveiS o-v/Li/3ovXoy, 32 lT)\ 6 TOV A^O/ifl /XTO TOO!/ VtCOI TOV /SaCTlXeCOS-. 33 A^eiTo^)eX o-v/i/SovXos- TOV ^acrtXc a)?, KOI Xova-et 6 TrpcoTos- (piXos 33 TOV /3ao-iXea>?. ^KOI ftfTa TOVTOJ/ A^eiTo0eX ex^^evos la)Sae 6 TOV 34 ^SacriXecoy.
Bayai ov 1
*cai
Kat
/cai
A^ta^ap-
dp^io~TpaTr)yos TOV f3ao~i\e(os.
icoa^S
e{-eKK\r)o~iao~ev Aave\o~ irdvTas TOVS
ap^ovTas
Io~par)\
XX\
i
ap%ov-
Tay TCOV KpiTcov, Kat Tovy ap^ovTas T&V e(pr)p,epta)v irep\ TO TOV /SacrtXca)?, Kat ap^ovTas TWV ^tXtaScoi/ /cat TQJJ/ t/caTOi/TaScoi/, TU>V
o~a>p.a
TOVJ-
yao(pv\a.K.as, KOI
Svvao Tas , fj.eo~(t>
TTJS
^tov.
eyxot
/ci/3a)Tov
A
/cat
TOVS
eirl
TO>V
2
TOV? ^.a^Tas ev
eKK\r)O ias
Kvptov
diadrjKrjs
A/covaaTe
/capSt av
erri
eyeveTO
lepovo"aX^p,.
eiTrev
/cat
/cat
A
vnap^ovTdJV OVTOV,
oi/coSo^t^o"at
O-TOO-IV
irod&v
e
/cat
^LIOV,
oT7y
dSeX(^)ot
OLKOV
rjfjia>v,
A
1
AaveiS eV
/cat
2
Xads
/cat
dvana.vo~ea>s
/cvpt ov
<ai
Tovs
/cat
TTJS
T^TOI-
25 Afria>0 A Oftov A 27 Se/iet A e/c PaTjX] Pa/*a28 TreSe^ B* (TreSti T; B ab A) A Za5i 2e0^t 29 A<ret5aj^] 2apwj/ BctXapcts] BaXXava FeSajpetrT/j] FeSwp A 30 A^tas] Ou/3tas Ao-aprats] Zarpat Sapwi tTTjs A Sw^aj/] 2w0aT A 31 la^et^"] Iwtr^f A Iff/j.arj\iTT)s FapetTTj Mapa6b}i> 32 ffvveTOs] + /cat ypa.fj,/u.a.Tvs avros" A leTjX] lepiijX A 33 A%etro0eX] /cat Axtro^eX A Xoycrt A o Trp.] om o Axa/uai/t XXVIII 1 TOUJ 34 yaera Touror] ^UCT auroi AxtT00e\ A IwaSae
24 rou Sapouia] 26 Eo-Spet] E/-pat ^atos Zaxpet]
A
|
TTJS
A
A A
A
|
S.
|
I<rpa7?X]
Xo|8ou5] XeXo^/3
|
|
pr
TOJ/
|
A
|
|
|
A
|
A
A
ap%.
2]
pr TravTas
A
|
A A
A
A
A
|
|
|
ev Icp.]
pr
TT;S
56
<7Tptas
|
\
\
|
A (sic) A
i
|
2 Aauet5]
A
+o
HAPAAEinOMENQN A 3
TO, ety TTJV KaTao~Kr)vo)o~iv
Liao"a
4
/cat
5
iro\fLiLO~TT]s et o~v /cat aiiia
avdp&iros
roO yVO~0ai rcoi/
vtcoi/
fVi
p,e
rco
/3ao"iXea
on
ftou,
SaXco^ta)!/ 6
lo~parj\.
TOV O LKOV
vtdv,
7 yiiou
/3ao"tXetay
8 ftov /cat
ra
ecoy aitoi/os ,
/cpt/xara /xou coy
Kvptou
9 /cat
vvv,
/cat
O"ov
K\rjpovo~ avrco fivai
7 /cai
TTJV
Karop6<ao~(o
TOV (pv\dao~6ai ray
lo"^ya"rj
el
/cara
/cai vvi/
ray eVroXay Kvptov roO
rjTr)o~aTf
dya6r)v roty vtoty
yrjv TTJV yi/<u$t
^i
oVo
ijpert/ca cV
Trarc pa. 8
SaXco/xcoi/,
TTOI/
/cat
on
fjLLepa avTrj.
17
SovXeve eV /capSta reXet a
(Tdei Kvpios
rov
^eoi/
rcoi/
ecoy
^/xcoi/
o~ou
Trarepcoi/
tyvXTI ^cXoutriy, ort 7rao~ay /capStay
/cat
evOvii^Lia
yiyvoDcrKCi-
eav
avTov,
CrjTrjo-ys
/cat eai/
evpf6r)o-Tai /caraXet^y avrdv, /caraXet\^ei o-e ety I0 t Se, TOLVVV Kvptoy rjpfTLKcv o~c OLKo8oLLrjo~aL avrai OLKOV els o~oi
10
ets
ear
iva K\r)povoLLr)o-T]Tf TTJV
i]Lia)v,
9 atcovoy. /cat
avrco
/3ao"tXea
/Saa-tXetoj/,
6povov
av\rjv /zou,
r?)i/
1
Trdo~r]s eKK\r)o~ia$
/cat
elirtv /zot 6 ^ed? SaXco/icov 6 vtdy
/cat
eVo/xat
/cdyco
auroO
/cat
LLOV
B
on
Kvpios, e^eXe|aro eV j3ao"tXetas Kvpt ou
LJ.OL
eda>KfV
/ca^tVat avTov eTri
/xov
eti>ai
ro
eV eynot
^ov
lo^pa^X.
ot/co-
avrco,
eXearo Kuptoy
7/peri/c6i>
s
eVt rai Travrt
TroXXov? vtov?
vtco
6 roi>
p.r)o~ei
eV
p.ov
4 /cat e
e^e^eas.
icrpa^X ety ror atcova- /cat eV lovSa e^ O LKOV louSa ror OIKOV TOV Trarpds
OVK
6 $eoy fiirzv
ovofjid
lo pa^X eV e/ioi OTTO TravTos O LKOV Trarpdy /iov
6 $eoy
eVt
eVir^Seta TOV eirovoLido ai TO
OIKOV
ffiol
dop,r)O"is
XXVIII 13
3 /cat
TTOta.
/cat
"Kai
vaov
rov KOI rcov
/cat
VTTfpaxov I2
/cat
eftcoKev
rcov
rcoj/
AauetS
/cat
auroO ro
rco vtco
2aXco/za>i/
avrov
ot/ccoi/
rcoi/
aTro^/ccov rcov ecrcorepcoi
avrou
^"a/c^co
/cat
rou ot /cov
12
rou fi\ao~LLOv,
13
avXcof o t/cov Kupt ov, /cat irdvTWv rcov 7rao~TO(popL(>>v /cv/cXco rail/ I3 /cai rcov ety ray aTro^/cay Kvpt ou /cat rcoi/ diroBrjKMv dyitov,
ro TrapaSetyyita 6 flx fv ^ v TrveviiaTi O.VTOV
/cat
rcoi/
rcoi>
TO>V
/caraXv/iareoi/ rcov e(pr}fj,piS)V
ifpeoav /cat rcov Aeuetrcov ety 7rdo~av
TO>V
pyao~iav Xetrovpytay ot /cof Kvptov,
A
3 ai/m] atl^aara 7T/3S
A
yuou
A
5
4 Trarpos i] pr rou
Trai irwi
A
VLUV
6 /fX jjpoi OyU.^cret] oLKodo/j.Tja eL ^v (sic) waiv 6v -TJIJ-WV
deov]
om
A + /te^
rou
u/Aas
A
A A
ayadir)v\
9
A A
e|erafet yLVftxriceL vvv Kvpios] pr ort a? ras (om aur. K. f.
A A
A
|
|
A
<f>v\a.cr\cre<r6aL
|
+ /cat
rcoi/
A
eSw/cfi |
+ /cat
rov
/cat
|
/xou
2] 4- /fat
A rxucrei A
dedwKev
]
7
A
drro^TjKoctv rcoi/
|
A
A
+
|
A
/caraXet^s] /caraXti/ ets 11 KWV avrov /cat aKi%a> 12 Kupiou -2] pr OIKOU A*) |
(item 21)
57
e^ rots wois rou
rop |
I<rpa7?X]
om
8 KV/HOV i] ras evr.] pr Tratras rou
/caral/cXiypoi o/iTjcrerat ute /itou 8ov\eve]
2aAa>/x,a>j>]
Xetrovp-
A
|
?;//.wi
+ avTU
2]
A
|
!
u/u,a>y
erafet]
10 t5e
rotJ
w]
et5e
(sic) in
mg
et
sup
A
A
HAPAAEinOMENiiN A
XXVIII 14 B
Ktti l6
14
o~Kfv>v.
yr)o-ip.a>v
I5
dpyvpav,
ed(i)Kv
\v%vi(ov
TTJV
aurai
eo*a>Kev
rcoi/
re ^pvo-Sav 14
ra>v
Kal
\\j^vo)v. 15
rS>v
TTJS
Tpa7rea>v
axravrwy
K.CU
xpvcrrjs
TpaTre^rjs
avrwv
TTJS O\KT)S
O\KTJV
op-oias rbv o~ra.6p.bv rail/
avra>
fKacrrrjs
KOI TOV o~Tadp.bv
16
7rpo6eo~e<as, *7
dpyvpav,
KOI
TWV
Kpeaypav KOI o-Trovdeiwv KOI TWV (piaXa>v T&V xpvcr&v, KOI (TTa.6p.bv l8 Ttov KOI TWV apyvp&v eKocnrov (rra.6p.ov. KOI TOV TOV ,
xpv<r<ov
TO>V
6v(Tia(TTrjpiov
xpwiov
e<
l9
Kvpiov.
6r]K.T)S
/cara
irdvTa
TTJV
irapao*fiyfJia.Tos.
dv8piov KOI
teal
pov
P.CTO.
o"ou,
o~vvTf\0~ai
ev
ypcxpfj
TTfpiyVT)6fl(rav *
TOV
x fP vfielv
TO>V
7rTTTa(Tp.V(i)V TOLS
2aXa)/ia>i/
KOI
Troi et,
fl-rrev
p.r)
OVK avr)(Ti
TO>V
dia-
Kl/BcdTOV dld-
TTJS
e Saxei/
Kvpiov
^eipor
AaveiS
TTJS
KOTcpyacrias
2aX(B/na)i/ roi vtca
avTov *Io~xyf
19
20
rrTOTj&fjf ort
p.rj8e
KOI ov
arc
TT\
airai (rvvfcriv
AaueiS
<pof3ov
18
SOKI /LIOU crTadp.bv VTredei-
TO irapd8iyp,a TOV app,aTos 7TTpvlV KCU (TKiaoVT(t)V
Koi
ev avrai,
6vp.iap.a.T(i)v
17-
p.T)
Kvpios 6 6f6s evKaTaXiirrj eas TOV
a~f
7rdo~av epyao-iav XciTovpyias O*KOV
Kvpt ov. ro trapddeiypa TOV vaov KOI TOV O LKOV avTov KCU (ra/c^a) avrov KOL ra virfptOxi KOI ray aTroOrjKas ray eo~o)Tpas KOL TOV OIKOV TOV i\ao-p.ov, KCU o~f
2I
TO
irapdo eiyp.a
*cai
AfveiTwv
T<nv
(rov ev
Ka ^ >
J <TOV.
6
vlos
KOI Idov at ffafifpicu O LKOV Kvpiov,
Kvpiov.
(Is
TK>V
iratrav XeiTovpyiav
irpayp,aTia,
7rdo~T]
TCX VT) V
O"KOV
/cat
iepeav
KOL
Kara irdo~av
Tray irpodvp.os ev o~o(pia
ap%ovTs KOI irds 6 Xabs els TTUVTUS TOVS Xoyovs Kai eiTrev AaimS 6 (3ao~i\evs 7rdo~r) TTJ eKK\rjo-ta 2aXa>^ia)i/ els
/iov,
ov ypeTiKev ev
avTa>
Kvpios, veos
p>eya,
ort OVK
XXIX
i
KCU aTraXds, KOI 2
dXX ^ Kvpto) 6ew. Kara 7rdo~av TTJV $vvap,iv f]Toip.aKa els OIKOV 6eov pov ^pvo~ioi/, dpyvpiov, ^aXKor, v\a, \idovs o~6op. KCU 7r\Tjpa)o~e(t)s KOI \idovs TroXvreXeis o~io~T]pov, ro epyov
21
p,erd
dv6pa>7ra>
2
1
KOI
TTOiKtXovs,
Tt ev
Koi
TrdvTO.
\idov
Tifj-iov,
Kol
3
TroXv.
Trdpiov
Kat
3
ev8oKr)o~ai p,e ev OI KG) 6eov p,ov eo~Tiv p,ot o Trepi rre7roir)p,a.i /
r<u
Xpvo~iov Koi dpyvpcov, KOI I8ov 8eda>Ka els OIKOV Oeov p,ov els v\}/-os, 4 eKTos T)Totp.aKa els TOV OIKOV TWV dyicov, rptcr^iXta raXai/ra 4 TOV CK KOI raXai/ra Xpvo~iov 2ou(petp e7rraKio~^tXta dpyvpiov SOKI/ZOV, CL>V
ea\i<pr)vai
A
ev
avTols TOVS roi^ovy rov tepov
13 ffKevwv] + TTJS Xorpetas OLKOV KV A B ab A apyvpwv] + K(fxpovpe A B ab )] eyKaraXenrr] A ews rou] ews ou
rov
|
o-axxw] faK%w
A
A A
did xeipbs Texvirwv.
<nrovdiwv
4]
ovd
A
|
ro -rrapad. i] 21 Kvptoi/] rov ^G Trpayfjiana 2 iro\vv 3 TOV OIKOV] om TOV ras ante ,u) e|aXet|00?7J>cu |
oiKodow A 6puirui\ + B ab (cum parva T)
17
20 KCU
5
A |
|
A
|
A
A
j
5
ffrad^ov] pr
evKa,Td\nrr) (eyn. pr /cat eidov
A
XXIX
A
4
|
1 av-
HAPAAEinOMENQN A Kai TIS 6 TTpodvfJiovfjievos 6
7
TOV
oiKodofJ.01
/3acriXea>y
de<a
;
B
at
evwTTiov 11 6
^
irarrjp
8
10
dvvams
rj
OTI O*V TrdvTGW TtoV
6
Kai
dpxijs,
ev
X P i
Ilaj/TOKpaToop,
Kupie,
Ka!
6vjj.r]drjvai
TtS
et/it
KO.TO.
KOL
o~oi
eya)
TOVTO
irds
TOV
1
7rl
ZI
atcoi/oy.
Kav^/ia KOI TT)S
KOI
j3ao~i\evs
i^
o-
VI KT^ KCU
TJ
t
dfO~7r6^LS
yr)S
I2
0vos.
dlTO
irapa o~ov
Kvpie 6 ap^cov irdo~r)s ou dvvaoTia, KOL ev X 1 P^
KOL
lo-^vs
p.eyaXvva.1
o~oi
Aavetd TOV Kvpiov
Kvpie 6 6eos
TrdvTOJv ap^ety,
o~v
~ov
L
^ofjioXoyovp.e0d I4
O"ov.
b"6a,
T)
KCU TO
ef,
ecos
V TO) OVpdVto KOL
Tapdo O fTai
o~ov
TT\OVTOS KOL
ofs evpeOrj trap* avTols
evhoyijcrev 6 /3acriXet
<ai
OTTO TOV aicoi/o? KOI
<al
p,(ya\a>o~vvr)
7rpoo~<a7rov
<al
KK\T)o~ias \fya)v T,v\oyr)Tos
r]p.a>v
Kai dpyvpiov
raXavra pvpia oKraKt(r^iXta,
^aX<o
TG>
irXrjpei
rrjs
Kai
ra epya otKOv Kvpiov
<al
Tr)po~ofjLvei.
Kapdia
l&parjX,
epya>v,
Kvpiov dia ^eipoy BetrtTyX ev(ppdvdr) 6 \abs virep TOV TrpodvpJjSrjvai^ TrpoeflvprjOrjo-av Kvpiu, KOL AaveiS 6 ^aolXevs
9
roO
ts
cda>Kav
rcSi/
Trej/raKio-^iXta KOI xpvo-ovs fivpiovs,
^tXtaSas-,
10 ev(ppdv0T) /leyaXeos.
14
Kai
KOI o-idripov ToXavrcov ^iXiaSas e/cardv. \idos, edaxav els ras airo6r]Kas O LKOV
OTI ev
13
vl<ov
T<0>v
TaXdvTcov
12
7r\r)p(a<rai
Kai 7rpoedvfjLTjo~av ap^ovres TrarpKov Kai ol apxovTes Kai ol xtXiap^oi Kai ol eKaroj/rap^ot, KCU ol 7rpo<rrarai
Xpvo-iov ToXavTa
9
19
ray ^elpay avrov a^pepov Kvpiu
6
7 ol
8
XXIX
TO.
KO.TIO~XVO-CU
alvovp-fv TO
KOI
6 \aos
Kai TIS ;
"
oTt o~a
irdvTa.
ovopa
o~ov
I3
TTJS
Kal
OTI iO ^va a/xev
TO TrdvTa, KOL
TU>V
vvv,
Kav^^a ea)? ?rpoSeSa)-
o~<av
I5 O~Ol. OTI TTapOlKOL fO~p.V fVOVTt/OV O~OV, KCU KO.TOIKOVVTS o~Kid al fjfjiepai fj/JLaiv eVi yijs, KOI TrdvTfs ol TraTepfs T)p.<av
15 KO.p.V a)s
16
OVK
a>s
l6
eo~Tiv VTTOfJiovr).
Kupte 6 6ebs
o rfToipaKa olKodojj,r]drjvai OLKOV 17 o~ov
eWir, KOI
TO TravTa.
o-oi
T^p.coi
TTpbs TTCLV TO rr\rjdos TOVTO
,
ovo^aTL TO) dyia)
T<a
I7
Kai
eyvcoi/,
Kvpie,
o~ov, CK
OTI
x et P os
o~v
ft
6
KOpSias, Kai diKaioo~vvr)v dycnrqs ev cnr\6TT)Ti <ap8ias Trpoe6vp,T]Briv irdvTa TavTa, Kai vvv TOV \aov o~ov TOV evpedevTo. l8 eldov ev eixppoo-vvij irpo6v[J.r)devTa o-oi. Kvp6e 6 debs A/3paa/i Taa>i>
a>e
18
Kai
lo"aaK
Kai
lo"pai)X
voia Kap8ias \aov 19 avTaJv Trpbs
I9
<rL
A
TCOI/
crov fls
Kai
TavTa ev 8ia<pv\aov jraTep&v TOV atcora, Kai KaTevdvvov TO.S KapSia? r)p.<av,
SaXco/ticbv TO)
A
pov dbs Kapftiav dyadr]v
vteo
A
1 OLKOV] 6 7rpoe0i;/iw0?7<rcu> oi/co5o/x.ot] OIKOVO/JLOL Trarptwi ] pr ran/ 9 yv^pavOr) 8 Beat^X] in ras aliq B ? Iei7;\ Tfjpcrajfi pr TOU 14 TWV crou 3] + eXatos 11 (Tu i] 12 dvvaa-Tia (bis) 16 om 15 /carot/coi i Tes] irapoiKovvTes 77/5] pr TT?S pr e/c irav 17 iravTa rauTa] raura iravra. 18 om /cat 3
A
|
A
0"
A
<rwv]
|
<rot
A
A
A
A
A
59
j
A
|
A
|
A A
A
A
nAPAAEinOMENQN A
XXIX 20 B
20
TOV
KCU
/cat
eiroXay
ray
TrotetV crov,
Aavcld
fiiTfv
(TOV
/cat
roi
Kvptov eV
Kivr]
vtov Aauet 5,
/cat
TTJS
TTJ T)p,epa
duvaorat
fvavTiov
[KTa ^apay,
ray
<at
2S /cat
Travros
ra>
ai/^i
f)p,
crTroj/Sas
1
CIVTCOV,
e(f)ayov /cat CTTLOV
/cat
evavTiov 22
/3a(riXeu(rai/ roi^ 2aXa)/ia)i/
AautiS
ets
1
2aa>/c
epeyaXvvfv Kuptos KOI eSaxav
rov
fT\VTT](TV fV yf)pl rou /SaatXea)? AavetS
ap^ovres
doav
29 ot
atroi).
ot Trporepot /cat ot
6
/SacriXeajy
27
TT\OVTQ>
f)/J.p(OV,
vio? auroO drr
24
fTrdvcadev, 25
SaXco/iajv
air<
eTT) T(r<Tpd28
lepovcraXrjp. CTTJ rpta/coira rpt a.
7T\r)pT]S
/CoXep,
SaXco/zcoi/
ot
Trarpos CIVTOV VTTfTa-
/3a<rtXe oos
lo~par]\
KOVTa, ev Xe/3pa)i/ er^ eTrra, eV
24
avTOv iras irrpa^X. rot)
eyeveTO eirl TTCIVTOS /SacrtXetoy eju.Trpoa ^ev avroi). 26 Kat AautiS vtoy lecro-ai eBao-IXevo-cv eVi l(rpar)\
f /SacrtXeucrer
/cat
a>
/cat
Kvpico els ^SatrtXea /cat
ra>
7rr)KOVO~av
oi ftot
/cat
aira).
icrpa^X.
/cai
Kvpi
20
7rarepa>i>
eKadicrev SaXoo/icoi/ eVi dpovov AaveiS row TraTpbs 23
vdoKT)drj, /cat
avroi), /cat
<rov,
Kuptov TOV deov
6va"Las,
7rpa>TT)s
/cat
22 ra>
e^ptcrav O.VTOV
23 /cat
iepa)(Tvvr)v.
ov/c
firavpiov
t
6v(Tias fls ir\f)6os 7ravT\
yrjorav
Kvpiw
ra>
T^
$<u
Trpooray/zara TOV ot/cou
Trpoo fKvvTja av
yovara Aavctd
npiovs \t\iovs, cipvas ^tXiovs,
,
TO.
Kvpiov TOV 6fov rcov
f/c/cX^crta
rj
TO.
edv&fv
KOI
o~ov
Karaa-Kevr^v
TTJV
fKK\rjcria EuXoyTyo-are
7rdo~rj rrj
Kap^avTes /cai
/cat ot
dyayflv
cv\6yT)(rv TTCKra
/cat r)p.a>v
ra fiapTvptd
/cat
TeXos
TT\
KOL
fio^T/
^
/cai 28
KOI
5e XOITTOI Xo-yot 29
vorepoi yfypajji^voi to~lv ev Na^av roC 7rpo<p?yrou
Xd-yoty Sa/^touTyX rou /SXeTroiroy /cat fVt Xoycoi/
FaS rou
/cat
eVi
/cat
r^y SvvaoTftay avroi), eVi Trao-as /Sao-iXttay
/cat
Xdya>v
/3Xe7rovro$ , ot
7repi rrda rjs TTJS /Sao tXetay
eycvovTo
r^y
y^y.
Aavetd eVi r^y /SaauXe/ay aurov /cat T)vr)(r(v UVTOV els vi^os.
A
3
A
/cat
eV
aurw
/cat
avTov
30
eVt TOV lo-paT^X
/carej/tor^vo-ev
SaXcopui/ vtoy
Kvptoy 6 $e6y OVTOV
p,er
avrot)
A
20 Kuptoi TOJ/ ^eoi ] ro| xi; 0i/ 22 Kuptw] pr rw 23 yvdoKydr) SaSwx devrepov eTT^/couo-aj ] vrrrjKOvaev 24 ot uioi A. rou /SacrtXews] Traces utot TOU /Sao-. Aa5 25 eouitev 27 recrcrapaK. B a?b 28 TrX^lpets 2] pr /cat 5o|?7] 5o^s A* 1 ? 30 ot] pr /cat ot /catpot eyevovro 2aXw/xo> A* (SaXco^twv ) ) (s ras
A
+ c/f
A
|
A
e;>
A
A om [
|
|
/care
ia-xi>(7ei
...eis
i/i/
|
os
Subscr TrapaXeiTro^evwi/l a
B
A A
A A BCA
TrapaXetTroyue^w^!
60
A A
|
TOJI/
|
/Sao-tXetwi
Iou5a a
A
AAAM,
3
*
2
2?7$,
o-dXa, Aa/Ae^,
4
Ei/cbs,
Ncoe.
6
9
viol Tdp,fp
/tal
EXeiaa
leovdv
10 2a/3ai/
4
*ai
Epei(pa0
Qapo-eis, KiYiot
KOI
2a/3ara
IO
KCU lovSafidv.
Kai
Peyjuct
Inscr TrapaXenro/j.evoii spiritus accentus
A A
xat
9
I7
7
Kai
viol
Xdp
2a/Sar KOI
Xov$"
KCU
KCU
vtoi
vtot
Yiot 2^/M- AlXap, KCU
lovda a
{$a.<rL\euv\
om
I
A bvid
A
I 1 45 pi retractavit 1 ST/^] STJS 3 Ma-
A
a (hab B B Acr^ef A
B*
6 Acrxa \vaf
A
vtot
<ai
2e/3e/ca^d.
Getpdy.
25
passim adpinx
4 Ia0^]
^oucraXa EXttra
8
ld<pe$-
/cat
Kal Xovy eyevvrja-ev TOV Ne/3pcoS* OVTOS
2aXd,
Ap<pad8,
5 Yiot
&opyap,d.
PoStot.
/cat
eiVcu yiyas Kvvrjyos enlrijs yys.
26 24
Eva>x,
Id<pc6.
Xois KOI Mecrrpdt/x, $ovS KOI Xai/dav. EvetXar KOI
17
Xa/i,
Icipefi,
EXeicrd, 0o/3e X, Mocro^
KOI
A(r^ai/a^ /cat
2?7/i,
icoudv,
rd/iep, Maycoy, Mafidiju,
8
Na>e*
Ma00ov- B
3
Kaivdv, MaXfXerjX,
vtoi
A
vid
)
A
5 Maywa A MaSat A Ep0a^] Pi^ae A 6opa vid sup ras A (K^rtoi A* |
|
l
|
|
1 EAura Kmot] i i ) 8 Meffpaiajj. $ovr 9 Sa/3ar] Sa/3a EutXa 2a/3a^a 10 eipcu] pr rot; Ze/Se^a^a SajSav] 2ajSa Ioy5a5ai/] Aadav 11 16 /cat Me<rpcu/r eyevvrjcrev rous! Aw5iei/x /cat row Ava/niei/m, /cat rofs ^e^daXifj.-] (12) /cat rous Harpocnwieifj, /cat rous Aafieiv /cat o^e? ^rj\6ev CKi6e\ ^yXtartetytf A.at rous Xa0o/3iei/r (/cat ro a? )| Xa(f)opLi/j. sup ras (13) /cat Xapaa? eyevvyaev TOV Stl^wi/a Trpwroro/coj /cat ro^ Xerratoi (14) /cat TOP le/Soucratovl /cat roi A/jioppa.ioi>\ /cat TOP /cat TOP Ewatop| /cat TOP Apou/catop| /cat TOP Acreppatop (16) /cat Fepyecratoi (15) TOP A/oa5iop| /cat TOP 2a//apatop[ /cat TOP A/ua^f| 17 23 i/tot (om B) /cat /cat Ap0aa5* /cat Aoi/5 /cat A/m/r /cat utot Apafj. 2?7/r AtXa/A A<ro*oi;p ya.fj.aJ]
Qoppa/j.
A
A
A
|
A
|
|
A A
A
|
|
A A J
|
]
T<W
A
!
l
l
l
A
1
|
fis* /cat
/cat
Ou5"
Ka|tPap
/cat
Fa|^e/)
eyevv-rjcrev
/cat
TOV
Moo^o^
SaXa
l
(18)
/cat
/cat
SaXa
Ap0a^a5
|
eyevvyaev TOV Katpap
eyevvycrev TOV ept ^aXe/c oTt| ep Tats
E/3e/>
|
(19) /cat
TW
opo^a TW 77/we/sats avrou 5teij yrj- /cat opo^ua TW a5eX0w| auToi; Ie/CTap (20) /cat e7ep|p77crep TOP EXjawSaS /cat TOP Sa|Xe0 /cat TOP Apa/mud (21) /cat TOP| KeSoypap* /cat TOP At^p /cat TO Ae/cXa/i- (22) /cat TOP Fe^tap /cat TO|| A/Si/ieTjX. /cat TOP 2a/3ap (23) /cat TOP Ou|0ei/r /cat TOP But /cat TOP fipa^t Trapses ovTOt wot Ie/cTap 25 3>aAex B* b (QaXcy B ab )] *aXe/c A (om B) E/3e/3 eyevvydrjffav dvo\ VIOL
Ie/cTai>
fjLepi\<rOri
|
A
SEPT.
II.
I.
A
A
HAPAAEinOMENQN A
27
I
*8
2;
K Gapa,
viol
A/3paa/i.
e
5e at yei/e trei? irparoTOKOv
Map,a, es
Kal viol
Scot-
KOI
Fa<pep
vtoi
Xtrrovpas. lo-aaK-
37
ifovX
xat vioi
Ma^ava/i,
Fat/S^X,
4I
2coj/ai/.
vtol
Kal
Ao~/3a)j/
oi
avT&v
44
vioff
42
BaXaK
Kal
36
%
Srjeip-
g
Al^
<al
Kal
41
BaXaa/u Kal 42 43 Kal ovroi 43
*Qo*ap
ovopa
39
40
2a>Xap>,
E/iepwi/
Appai/.
Kal
Becop,
*cat 35
AaxrdV
2co/3aX
2e/3e-yd>i>
viol
34
<at
Qaipav
viol
Aattrcoj/-
fie
Kal
*fly
vtoy
^/cat
viol
Se
viol
33
A/iaX^K.
38 viot
O/io^e.
4
Xappai*.
Io~aac.
EXet^a?
EX<pay
Qfai/.
viol
MaStap,
avrov
TroXfi
rff
Kal drredaveif BaXaK, Kal e/Sao tXevo ez/ di/r avrov la)a/3a/3 44
K
Zapa
KOI
Na/Liva.
Qvai/.
viol Aato~a)i
Qi>aj>.
jSao-tXfts
Aevj/a/Sa.
Kal
rov
KCU TTJS Qap.va
Ar;cra)^,
Aaio-cbi/.
viol
Ho-auvioi
3<5
Rope. Keve
xal
Kal
2a>/3
2a>i/dV
TfBpap.
ZovKayu, Kal
KCU
Ai/a,
2f^eya)v,
Aipav KOL AtXa^
Kal
Xoppel
3S Yiot
leyXo/i,
32
MaSa/x,
EXXaSa- Travres ovrot
A/3paa/A
eyevvrja-ev
Na^es, Zapes, 2o/i
Pa-yov^X-
2a)^aX,
,
/cat
33 *cat
Kal 2a/3at-
Ho-av.
29
^
Xerrovpas TraXXaKr)?
le|dV, MaStap,,
A/Setfia /cat
xat Tocadap.
Q/xap, 2a)0ap
Atorai
A
^Kat KOI
laK<i)/3
/cat
Payov^X KCU
KCU Ei>a>x
lerrovp,
Gat/xai/,
viol
Ze/i/3pdV,
le^ay Aatfiai/
Kal
*O<pep
vioi
roi/
Kal
27
Kr/Sap, Na/SSat^X, 31>
Xoj/SdV, 32
lo^ia^X.
avroi
Kal ereKfi/
A/3paap>,
2o/3aK,
viol
avrai
lo-ftaqX.
/cat
Na/3aia>$
Mai/ao-o-?/,
l5ov/Lia,
Ke S/ia ovrot
,
ifr/za^X,
29
Kal
lo-aaK
A/3paa/r
43
Boo-dppar.
ane&avfv
Kal
Kal
lco/3a/3,
e/3ao-iXevo-ei/ 45
A
A
29 Xaj35at7;XJ /cat Na/SSerjX 27 A/3paa^t] pr A^pafj. CUTOS Macrcra] 30 Ma/xa] Macr/aa B ab I5oi;/x,a Ma^a(r<r?7] /cat 15. MCKTCTT; Ma^Scrav 31 lerrovp] pr /cat ovXoi Sai ] Xo55a5 KeS/wt] /cat Ke5ayt* 32 ere/cei/] + uto^ le^av i] wot] pr ot roi] + eiffiv A. Ze/J,pav
A
A
A
j
A A
A
|
A
le/co-av
2cue]
+ /cat
|
Zwfe*
Ma&ajU Ma5a^]
A
Ie$-av |
2]
Ma5a^
/cat
A
Ie/c<raj
AatSai
|
Hcrai ]
/cat
/cat
A
A
|
<at
|
So/3a/c]
|
2a^a
/cat ila/3at]
|
A
A
|
Ma&aj/
/cat
AaiSav PayouTyX /cat| Na/SSat^X /cat 33 Ta0ep] Taupap A AJ3i5a A
vtot
Aa-wveti/l
A
|
A
|
|
A AatSai A
Ie<r|/3o/c
/cat|
|
Ao-ffovpifi/j. /cat Aaroi(r!iei/i /cat |
EXXaSa] EXSaa A
A
35 E\t0a
34 la-
A
Kope] pr /cat 5e 77 ?raXKevef ] EXt^ai" 0a/>tva] Ga/xva avid 37 Naxe^ A* L>a%e0 Xa/c?; EXt0a^"| ere/cev ai;TT7 rov Zape B ab 38 wiot] pr /cat 2owe OyaoM MoX e 2?;eip] Srj^tp /cat /cat Ptcrwi 39 /cat AtXa0 Se/SeTWJ Acrap fivaf] Xoppt b AUTO.V /cat Na/x^a] ade\<pr} 5e (5 2 40 ZwXa/x] Qa^va ) sup ras /cat| Fao/S^X /cat Sw0apIwXajct Maxava/x] /cat Ma^a%a0 Fat/S^X 41 viot Zu At0 /cat Zcoi ai ] Ata /cat Q^ap: oirot 5e utot Ava
/cw/3 /cat
A
36
A
A
|
Ia/cw^S
Kc^ef A
\
A A
\
|
A
|
A/m5a
i] + /cat
A
|
A
EXi/Sa/xa
Bvya.T-rjp
l
Acre/Saw] E(re/3ay
BaXaa/u,...fivai 5e
]
|
A
A
A
A
BaXaav
43 airrawj
ea rots wois|
I<r\
A
A
/cat
+ ot |
\
Ava"
A
A
A
|
j
/3a<rtXei;crayres
A
A
az>]
\
utot 5e] /cat vtoi
42
|
Batwp
|
Sa>/3]
|
Fe^pa^j ledpav A AQVKO.V\ /cat Iwa/cai
Bea>p]
|
/cat TT;S
A
|
Aatcrwi
+
Toda/ji A
A A
|
A
A
|
H<rau
ev
/cat
E5aj,a-|
44
A
ftcrap]
OuKa/x* Trpo
Iw/3a/3
A
A
]
Efj-epwv]
|
Acrap i/tot |
TOD (item 45)
A
|
2]
HAPAAEinOMENON A 46
avrov
avr
49 50
Tredtco
r<3
$avfv 5
/cat
Ad6\
Adda,
3
lovSa,
Ta, 6rj(rav
49
at/rov
vtos A^o/Stop,
avr
SaovX.
rjyep-tov
B
l(T(ra^ap,
Viaiv
5I
Kai aireQavev
*o-ycop. Mao-e</cas
^<rav
auroC
civr
/cat e/3ao-tXevo-*v
airedavev
<al
r^s
Po/3o>a
i^-yepovey
Za/3ovXa>v,
3 Yiot
Za(j)a>LV
irapa 177?-
ESo)p>-
OVTOL fjycpaves
PovjS^v,
itrpaiyX
Acvet,
2vp>ea>v,
Aav,
loi/Sa-
Avvdv, S^Xcov, rpety
"Hp,
r^y OvyaTpbs Avas
e/c
afre-
BaXafvvcop vios A^o/Scop.
^>eiva)v
77yepa)v MeSiTjX, f/yep-aiv
ra ovdp,ara raiv
Aa-^p. avrco
/cai
47 /cat
IV$$dip.
SaovX eV
avrov
2
2
A(7o/x,
TwXa,
r)yfp.<bv
54
"Tavra
i
avr
/cat
Koi aTreQavcv
Maap,
54 /icov
at/rov
TrdXet
rfj
/3acriXevo-fv
BaXafvva>p
HXas,
53 r)yep.a)v
ovop,a
e/3acriXevo 6j
Gatfiav,
direflavcv
/cat
0atpava>v.
e/<
Kat
iroTapov. fia>v
yr)S
aurov ovopa rfl 7rdX avrov avr 2a/zaa e^ao-tXevo-cv
<al
2ap.au,
II
/cat
ASaS inosBapdS,
51
52
/cat
Mcoa/3,
aVe$avev
rr)s
13
avr avrov A&zS vibs Bapdd, 6 7rarday MaStap. ev
/cat e(3ao-i\ev<rV
47
46
CK
Ao-op,
II
XavaavetrtSos.
TTJS
*Hp
^v
<al
6 TrptororoKO? lovSa Trovrjpbs evavriov Kvpi ou, Kat aTrocretvev CIVTOV 4 rov Zapa. 4 xat 0ap,ap 7; vvp.(pr) avrov ere/cev avrw rov 4>apej <ai
I
navres viot
Zapa-
Tre vre.
Zap/3pet
/cat
7TVT.
TrdvTfS
7
lowSa
viol
7
iuoi
tapes
/cat vioi ~X.apfj.fi 8
10 ot ere^Brjo-av avTto- 6
6
/cat
Appav eyevvrjo-ev rbv A/ietvadd/3, n (Tcav ap^ovra rov OIKOV loufia.
"/cat
13
cai
46 TeOdafJi
A
49 avr
47
6 Xa/3eX
vat/ct auroi;]
om
50
+ 2a/xaa
A
BapaS
Marpa5
MeTa/3e?;\ Bvyaryp
|
Apd/Lt.
/cat
rov SaXpcov,
Boos eyevvrjo-ev rov i2/37]S, leo-o-at eyevvijaev rov Trptord-
I3 /cat
utos
I0
/cat
e/f
Ma(T6X/cas-| (48) airedavtv TT;S|
A
B
A%w/3wp
off
Icrpa^X,
/cat
l
|
Adpa,
A/iitva5a/3 eytvvrjcrfv rov Naatr-
Se 2a;u,aa* /cat e/Sao tXevcrei avr aurou 2aouX e/c Pow/Sw^ (49) /cat airedavev Zaoi/X /cat e/SacriXeucrev avr aurou
(item 50)
/cat
Kalviol Etrepwv
Naatrcrcbi/ eyevvrjcrev 12
airrou]
9
ai
le/Lcour^X.
p,7roSocrrdrT/s
Zapeid.
/cat
Pa/i
/cat
SaX/xcbv eyevvr)o~V rov Bdoy. Q/3^8 eyevvT)o~ev rov leo-Q-at,
12 /cat
6
A^ap
Kal viol AlOdp,
ipa/ze^X
6
/cat
Apcrcov
Aip-ovav KOI XaX/ca
KOL
Aiflap,
TO avd6ep.a.
TjdfrrjO ev els
5
A
A
49 BaXaej VW
+ /cat
<o7a>p]
|
Trapa Trora/nov i
A
oi/o^a ri; 7u-
51 A55a] A5a5
A om A
/cat
|
Gaiyuav] ijye^ovc^ Ga/^ava 54 Me5tr;X] 52 EXij3a/ias ^tj/a;* 53 Mafap] Ma/3crap Acw lowSas II 1 rairra] pr /cat Za^weii ] H/ia/A 2 Bevtap-etv] post a ras I lit A- Ne00aXetjii 3 S^Xw^ Auas] Sauas B ab 4 17] T;V 5 Apcrw^] Ecrpwv Xavaaviric5os Hp 2] avrjp Ba?b?mg Eo-pw/i Ai6a.v 6 Zafj./3pt XaX^aX At/iouav] At/iaz/ 8 At^av 9 Ecrepwv] Ecrpwv 7 Xappt Zapeta] A^ctpta B ab Eo-pwp, 10 Xa/3eX] XaXe/3 Appav] Apap, AptcaSa^S (bis) e/SacrtXei/o-ev
A
(2)...SaouX
A
A
j
A A
A
11
A A
|
|
A
A SaXpav A
-2
T)y/J.ui>
A
A
|
A
\
Boof
A
(item 12) q
A A
|
|
12
A
|
|
A
A
A A A
|
|
|
A
|
|
(bis)
|
A
|
A
A Iw/Si/S A
|
A
(bis)
A
2
A
II
IIAPAAEinOMENQN A
14
B TOKOV avTOv EXta/3-
A.p.ivadaj3 6 dcvrepos,
var)\ 6 Teraproy, ZaSfiat 6 TrepTTToy, l6
/cal
avTwv Sapoiua* KOI
ddf\(pr]
I7 fcat
Acra^X, Tpety.
fycvvr)o~ev rrjv /eat
la>ao-ap
tauro)
TOV
lyevvycrev
xal
avrw
fTfKfv
aurw
j^o-ai/
Kal
ei /cocrt
fXa/3ej/
KOI
UVTTJV, ai
Sepou^.
(cal
Bvyarcpa Ma^eip
A/3ta,
Etrtpcbi
/cat
Eo-fpvv
<cat
s
XaXe/3
rfkBfv
ZTCKCV aura) rov
/cat
Atr^a) rrarcpa Gexcie.
27
O^d/i.
xat
^crav vfoi 2S
Kal*AKOp.
lapeti/
Kal
AXo~aXad Kat *E(ppatp
NaSa/3*
viol
A
oVopa
A^a/Sap
/cat
vlot
A
TTJS
|
A
A
A
18 Eo-pw/i
A
A
|
A
A A
|
eXa/Sej/ A
eyej^cre//]
roi/
lo-ept^X
13 E\io/3] pr TOV B ab Za^aia A^u/aSa^S Pa55ai 16 Sapovia I] + KCU A/St^ata K. 17 Aptffffa A^ueo-o-a IwjSajS A/3t7ata
B ab
|
ladae,
yvi/atKoy
ri/y /cat
Maay
lepf/za^X
/cat
dirtQavev 2aXa5
/cat
lo-ept^X,
E<pai/i
O^op, Sapat
xat
rov
^ KOI
26
Arapa- aur/ tWli/
*Apa/i Trpcorord/cou 29
aur
Pai/, 25
7rpo>rdro/coy
dde\(pbs avrov.
"Ao~av
ovopa avry
rjo-av viol
A/3eio-ovp.
erexfi/
*:ai
A/Set^ata,
Kal
Kai
Naa/3
Sapat
/cat
lepe/if^X,
ra>
6
Ea"epo>j/
/cai
Ap./3pa/i
Kal 24
E(ppd0ac
TrpcororoKOu
lpap.e?)X
Apaia
trepa
yvi/?)
prjTijp
A
22
eXa/3ei/ Fefia-oup 23
c
uioi
KOI Baj/aia
31
21
narpos
avros e^rjKovra rjv eroij/, /cat Kal cyevvrjarfv TOV laeip. 23 /cat
20
vlu>v
^/cat ^o~ai/
/cat
Kal
2epoi>^
rpciy TrdXety eV r^ TaXaciS.
pera ro airoOavciv
7^1/77
^j>
*Qp 2I
Beo-eXe^X.
Appai/ ray Kvpas Saetp e^ avrotv, TTJV Kavaa.6 KOI ras Kto/ias e^Tjuovra noXets 7rao~at O.VTO.I Ma^eip narpos FaXaaS,
Kai
^
20
TOV
18
aur^y
/cat eXa/3ei/ 19
TOJ/
eyevvrjcrcv
avrfjs, 34
Eo-epa>z/
ourot utot
/cat
aura)
Trpos r^i/
Eo-cpcbi/
14
KOI 16
la>a/3
Kat XaXe/3 utoy
Kai aTredavev ra^ou/3a,
Ovpel
Na$a-
Kai rraTTjp 17
"iip.
22
TOJ/
Apeo-(ra/3-
EXia>$.
fTfKfv
KOI
KOI
Ovpei,
FaXaaS, KOI ovros
I9
Opi/a.
E(ppa#,
ravra eia^X^ti
/tera
l8
K.OL TTJV
yvvaLna
Faot>/3a
TJ^I/
A/3etcra *at
Sapouur
lo pa^XetV^y.
lao-ojj/3
XaXe/3
utot
I4
6 rpiros,
Sapaa
6 euros, Aavetd 6 e/3Sopoy. 15
"Ao~op.
A/3etyata eyevvrjo-fv TOV
c
ld$op
Apeo"o~a/3
l5
*cat
A/Seta-ovp 29 3
Mco^X.
ov/c
27
vtot 28
vtot 30
reKva.
e^a>v
KOI
2a>o-av,
utot 31
14 Za55at] Za/35at Sapovia 2] 2apoutas A |
(bis)
|
A A^oi^/3a A le^ep
|
Ia/jLa-n\i-
FafoujSa] EXtw^] 19 E0pa0] $pa(9 20 (bis) 22 Sepou^] Zeyovfi (item 22) Se/oowc ab B* (Sepoux B ab ) Aetp 23 Teffaovp B Apa/i Saetp] laeip lapeip Kcwa^ 24 Eo-pu^ Trarpos] TT/JOS (sic) Ao-^w] A<r5w5 (bis) 6e/cws 25 Ifpe^ie^X Trpun-oro/cou] irpwroTOKOS Ecrpwy om /cat AyujSpa/i Pa/i Bavai.a] ~Baava Apata] Apai Aao/i 26 lepe/xtTjA Arapa] Erepa 27 Apa/i] Pa^t O^o/i] OwoAta 28 Ofou] Owo/ta Ia/*i ] la^eti/ Iepefj.er)\ Sa^ot (bis) ? 29 A/3eixata] A/3iyaia ovp A X a/3ap] (post A ras pi litt ) a Mw5a5 Man/X] 30 A\(ra\a8] 2a\aS ) (3 2 sup ras 31 lo-e/^X] A0 0at^ A (item 31) (bis)
leptw^
21
A A
A
Eo-pwyu,
|
|
A A
|
j
A
j
A
A A
A
j
|
laaoy/S] Sw/Sa/3 T/V e^rjKovra
A
!
A A
A
|
A
A A
|
A
A
A
A
|
j
|
A
A
A
A
A
A
A
Ie<rei
A
|
A
A A
|
A
A
A
|
|
A
|
|
Ou/>t
|
|
|
|
A
|
j
A
A
|
A
|
HAPAAEinOMENQN A Kai viol iSovda- A^eio-a/idy, A^at. 33 Kai dirtdavev ledep OVK e^oav reKva. viol 34 Kai ovroi viol OVK Pa/zei^X. Oa/i.
32 Scocrai/ 33
34
II
32
lf 0ep,
Kai
dvyarepes
77
2a>o
T<U
d/i
2a>o-d/i
37 38
rov
36
2a>o~di
avra>
ovofj.a
35 Kai e8o)Kev rr)v Qvyarepa avrov ito^X. avrov et yvratKa, Kai ereKev avrw rov EddeL 36 KCU E0Qfl eyt ro i/ Na^av, Kat Na^af eyevvrjcrev rbv Za/3eS, 37 Kai Za/3e8 e
35
vtoi
ra>
iyo-ai/
B
0dXe$ Km
Alyvrmos, KOI
Traty
Kai
l<oz>a#di/-
lcoi>a$di>
^crai>
dXX
51
ra>
s-
y
A.(pa/j.r)\,
rov
39 o-6j/
Kai
Kai
eyevvrj-
Q,j3r)8
39 Kai A^aptav, XeXXrjs eytwrjafv rbv E/zay KOI 2oo"o^tal eyevvrjcrev rbv 2aXov/i,
<al
41 eyevvrjcrev
4I
Kat
rbv le^f/xetar, Kat le^ep-fias eyevvr)o~cv rbv EXei-
ywrjo~V
2aXovjU
38
OjS^S,
eyevvrja-ev rbv
li/o-ovy
rbv XeXkrjs, rbv 2oo~o/iat,
40 eycvvrjo-ev
eyevvrjo-ev rbv
A^a/^X
<al
ITJO-OVV,
*2
Kat vtol XaXe/3 dde\(pov ^Ifpe/JLerjX Mapeio^a 6 TrpcordroKos 43 Kai vioi avrov, ovros Trarrjp Zeicp- KOL viol Mapeio~a irarpbs Xe/3ptoi/. 44 Kai 2e/zaa 44 Xe/3ptov Kopee KOI GaTrovy Kat PeKO/x Kat 2e/zda. itKXdi/ eyevvrjvev rbv eyevvrjo fv rbv Pa/xee Trarepa laKXay, KOI 42
a a/td.
43
45
45
2ap,ar
Kai vtoy aurov
Mea>i>,
KOI
47
rov Fe^ove.
Kai
Appav Kai
Kai
loa^a/i Pdye/i 48 Kai 48 TraXXaKT) XaXe/3 j^
Trarrjp
^dX^K
Kai
redo"ovp.
Kai rov
Appav
47
rbv Te^ove.
eyevvr)o~ev 2a>yap
46
Mea)!/
Tai(par)\ TraXXaK^ XaXe/3 eyevvrjo fv rbv
lcoo~ar
Kai vtoi
Kat KOI
l^o~ov
Kai 2dyae.
Kai Fat(pa
eyevvrjo~ev rbv 2d/3ep Kai rov Qapdp. trarepa M.apfjir)va Kai rov 2aov rrarepa s ovrot 50 M.axa(Srjva Kai Trarepa Fat/SaX* Kai dvydrrjp XaXe/3 Ao"^d.
49
49
Kai
viol
rjo-av
Kapta^tapetp.,
pr
/cat
Trarrjp Bat^d,
2aXo)p,a)i/
A
laH/atfai/]
|
*Qp jrpcororoKov
Sl
31 Axat] Aa5at
A
vtol
XaXe/3.
51
Mco^a
2dyae
eyevvrjo-ev
A
pr
Pa/xe^X] lepeyueT/X 36 Ied8ei 37
A
i
A
00\a5 A
]
Ir)<rovs]
|
|
|
i] Maptaa? A o A 8a7Tovs] 0a00ou
A
|
A $aXeT A A A^cra A
A A
|
la/cXai |
lep/caai^
]
A
(bis)
j
|
|
|
A Sayae] 49 yiaSfjnjva A 50 Sw/3aX A 2aya<f>
Bai(9aXoe/x] EedXeefJ,
\
A
A
le/cXav] lep/caai
A
A A
|
/cat
A A |
Ie<?^t
|
A0a UT?X 2] 00Xa5
42 XaXeyti
o
\
^dffovp
|
/
A
Ir/ov
A
40 SaXXoi;^
A om
POKO/J.
TeSffovp]
47 I^o-ov] Ia5at
Iw<ra|
om
TT/JWTOT.]
|
|
A
|
Pae/i
Trarrjp
Bat^aXde/z,
A
|
|
43 Mew//] Mawi/
Trarrjp
32 I5ou5a] Ie55ae A AxtcraAt/tta l6(9e/3 i] A 33 0aXe^] $aXe^ Ofou] Ofafa 34 Sajaaj 35 rw Ic^x^X] om TW (bis)
A
/cat
A A^a^X B b A^a^T/S B* A lu/fyS A (item 38) 38 I^a-ow] I?7ou A E/aas] EXeaaa A (item 40) A^stptas A 41 leKOfuav, le/co/atas A EXrayua A Mapetcra 43 Kope
2co/3ap
"Efppd&a-
Aa/ijLtooi/
A
|
39 A^apta] (item
lepe^er/K
41)
A A |
Mapettra 2] Maptcra 44 Pa^ee] Se/iaa TOP 2a^tat] Sa/iyCtat
A
A
A
j
46
Tai<pa
17
TraXX.
A
B bA
|
Saryap] Tr/pcru/* $aXer] 48 Ze/3ep (item 49) 0apa/x] Gap^i/a Sao^X Ma%a/i7;pa Fat/Seta A(r%a] 51 Batfla Aa/x/uwi ] Bat|^Xa u.^wi |
Peye/j.
A
|
\
A
A
|
\
|
A
/
|
A
j
II
JIAPAAEHIOMENQN A
52
H Apflp, TTdTTjp Bat$yai6\oi/. aOiapfip,, Aid),
Eoretpa,
/cat
/cai
ol
Mft<pet$eip.
/carotKOtWey
Kat OVTOI
/cat
54 vfot
4e
avTov.
6
FtScroup,
2aj3areta r^s
ev
5
lpovo~a\r)fj,.
6
Qvyarpl Kdl
*cat
Nayai /cat
Qr)p.ap
avroi),
avrov,
Oeta
aurov.
A
51 Apef
A ot
A
A/.<./j.avid
|
|
I5
Ytot
la)O"a(par
Ai/j.a.6
AaXouta
|
avrov,
r^
A
A
P-rjxafi
A
/cat
A A
A
/cat
^
?raXXa- 9
raij/
Po/3oap,, 10
2aXa>p>a)j/
II
la)pa/i
n
vlos 12
Ap.acrias
vtoy avrov, 13
A^ay
vlos
avrov,
l6
14
vtot
la>a/ca
p
16
A/>aa
TroXets lactp] Kaptafliaejp itot E(T^aa^i] wa<rapaei |
A
y
|
/cat
|
55
A
/cat
52 Atw Ecretpa MWJ/.]
A A H
A
H<ra/3aet
|
E\ci(pa\r)6 6
vtoy avrou,
I3>
5
Trpcororo/coy leoaj/aj/, 6 devrepos 15
/
|
2
t
*EX5a
Afj,vwv
ai>roC,
A
|
A
Nerw|0a^f
A
ypa.fj.fj.aTa.iu>>
|
Iw/8a/3
Fa^es]
|
ev
? Kipatot e/c Me<nyyua] in ecr corr aliq B III 1 Axii>aa/u Aa/ii/i^X] la/oaTyXtrtSt 2 Qoa/uat] 0oX//.et Adwvta Fecrovp |
Aj3iyaia 3 Sa/3areta TT/S Sa/3etraX] Sa^artas |
A
rtcrcrapej
/cat
auroi),
Bat07cu5wj ] Bat^eSw/) 53 E^ocr0.] 6i /xa<r0as
Sa/m#tet/w] pr
A A
eV
l4
A
MaXa0et] Mava^ |
avra)
12
vtos
vtos
laxreia
/cat vtoi
A
A
3
EXfto-a KOI
EXeio-a/za
icoa^ai/ uioy
6vyarpos
4
2aXa)/no)i/,
IO
i
rpiaKovra KOI rpia
H<ra ua^et Met0et^et/u] H0t^6tv EerflawAcuoi 54 Bat^Xee^t Mera;0a^et]
Ya.[3r)S
e
|
Ma>^a
vtoy
fTf^drjO av
6 rpiros 2fSe/cta, 6 reraproy 2aXov/i.
t/u,,
Eaef
/cat
icaay
avrov,
Mavao O ^S
E^eKta? vios aurou,
A
8
6
A-yyei^, l^apa/i r^ *AXa -yvi>aict
*at
Baap
Atra utos avrov, vios
54
3
at
xat
avrcov.
A^apta vtoy avroC,
avrov,
/cat
eV Xe/3pa)v
Trairey vtot Aavet 5, TrX^i/ rwi/ vtaiv aSeXo^j)
Mera>-
7rarptat 55
6
ovroi
Kal
Na$av
lai/oOe
/cat
Na^)a^
vtoy
A/Seta uioy
A/xtTyX,
eVi/ea-
EXet<^)aXa,
KCOI/
Adcoj/eta
6 e/croy
SajSeiraX,
i/,
55
devrepos Aa/xi/tjyX
Aj3eo-a-aXa)/Lt vtoy
reraproy
y
7
lo-pa7;XetVtSt, 6
fyfvvr]6rj(Tav airo) eV Xe/3pcov.
ejBao-iXcvo-cv
erT/
MaXa^ft, Ho-apet,
Tf^devres avrca
ot
2 m, o rpiros
7re/i7rros
Bai$Xaep,,
SaXcD/ico^-
Apya&et/x, 2a/ia
j/aa/^t rj7
/3ao-tXea)s
laet p* At$aXei/i 53
Mear/p-a Trarpbs OIKOU
AaveiS
viol
TJO-O.V
1
TOVT&V ^rj\0oo~av
e/c
H/iairapaetp.
Fa/ie y, e<
2co/3aX Trarpt Kapi- 52
ra>
E/Aooxpewy, TrdXeis
leoa/3 /cat rjp.io-v rrjs
OVTOL ot Keivatot ot eXdovTfs 1
viol
rjcrav
53
Etr$aa/z.
(paOei, Arapootf OIKOI; ypap,fj,dra)v
Kai
Ho~ap,a$et/z
viol
/cat
2apa$atot
S2
Ma>z>ata>,
TTJS
|
A
A^StraX
A
A A
|
A
|
|
|
A
A
AXa] I^apa/i] ledpa/j, eTrra er97 /cat| e^a/j.rjvoi |
|
A + /cat e^SacrtXewei A om /cat 2 A 6 Baap] A EXei(ra] EXtA 7 A A cra/ia Naye EXt^aXer lavowe] la^te Na^ey (item 8) A 8 EXtcra/ia A EXteSa A 9 aSeX^] pr 10 wos i] A o 0tas A A \wva.Qo.v 13 A 11 12 A Axas...ai roi; Afaptas pr 1?velfortea? 14 A^ws B ab A 1!velfortea? luxrtas A (3) sup ras A 16 Iwata A Se5e/ctas A SaXXcw/x A
A7Xa
4
A
5 Sa/uaa
A
Xe/3/)aw]
2w/3aj8
|
e/cet
Ie/3aa/>
|
|
|
|
|
t\
|
)
A^/a>
I
I
]
|
III
nAPAAEinOMENQN A
18
21
l8
vibs
SaXa^iJ^X
aurou,
I9
Aej>e$et.
IV 8
KOI viol le^oi/ia- Atreip, KOI 2ai>eo~ap Kal
Avama,
22
Opva
vios
1
KOI
J>aXXeri,
Kal vtol
avrov,
vtor
A/36eta
wos
KOI
vibs Se^tvia- Sa/iaia.
vtos
l<ra/3a
SaXa^i^X
avrov,
avrov,
Sa/txaia-
B
<fra\daias
Moo-oXoa/AOs Kal Avavtd, KOI 2aXco/Ae$fl ddf\(pf] avr&v, Kal Otra Kal Bapa^tal /cat Ao~a5ia Kal Apo^3ao~OK, viol
Zopo/3a/3eX-
KOI Ao-ou/3e 2I
Trei/re.
PacpaX
vtos
ftoy
avrov.
26^ei/ta
Xarrous,
4
20
/eai
Kal
avroi/, 22
Kal
KOI Mapei
la>?)X
Z3
Kai viot NcDaScia EXei^ava /cat E^eKia viol E\ei0evdv OSoXia Kai Acm/3 Kai E^peiKav, rpeis. laKOuv *at icoavav /cai AaXama KOI Mai>, fTrra.
NcuaSeta KOI 2a(pa^, t^.
23 icai 24
vibs CIVTOV.
MeX^etpap, KOI
Qtra/iob^ Kal
ifKevta KOI
19
20
2eeKtW
lexovias vibs avrov,
17
1?
24
KCU
<al
(
<at
I>apa
IV
x
Kat
i
2
2
Kal
louSa
vtot
Pada
cyevvrjo-fv rbv 3
3
4
ovroi
Kat
1
<frdpS,
OVTOV-
vibs
2ou/3aX
Atrdv
KOI
A^pai^X 4
*cal
Xapjoiei
rbv
eyevvrjo-fv
Aaa^ avrai
A^fifjifl nal rbv
viol
K.a.1
A.po~<i)V
Kal
K.al
"leQ
yVO~eis rov Apa^ei.
ai
/cat
Payp,d
2ou/3aX,
"Qp,
"ltd,
KOI ovopa
la/Say,
OavouTyX iraTrjp FeScop, Kal A^p rov Qa dv OVTOI viol *iip 7rp&>roro/cov JL<ppdda Trarpbs jrarrfp l 5 *at rw Bat^XaSci/. 2apa Trarpt 06Koe ^crav Svo ywat/ce?, Aa>5a avTo>v
aSfXcpi/y
Eo-?;Xe/3/3a)v.
cai
y
5
7
6
GoaSa.
6 /cat
Kal roi/
Aoafiay
8 Dtol
Kal
QaifJidv
avrw
CTCKCV
/cat
"Aped
Aeo&a roi
Ao-ypdv
Kal
2aap Kal
8
2ez
i>d>i>.
rov
/cat
ii^ata
Trdvres OVTOI
TOJ/
HcpaX 7
viol AcoSas.
Kal
Kat
Kcoe
rbv 17 lexowou
A
18
A
MeXxt/>a/t
<l>aX5aias...Aej
^et]
|
(sic) /cat
<J>a5ataj
Aa 19 ZopoA SaXco/ae0i A j8a/3eX] + /cat 2e^ef| /cat utot Zopo/3a/3e\- A 20 Acroi;/3e] A(re/3a A Otra] Ooa A Bapa%ta*| A AcraSta A A 21 4aXXeTta A lecreta A Pa0aX] Pa0ata A Opva vios avrov A/35ta a ab 22 SaAtata B A] Sayuaa B* wtos 2] Se^o/taj A (sic) sup ras A IHOI A Xerrofs (X sup ras Ab? A om /cat 4 A Mapet] Bepta A NwaSta A (item 23) Sa0ar A EXet^ai A 23 a] EXtw7?^at A 24 E\eiQavav] EXtwj/mt A OSoXta] ttdovia A Aaet/S] EXtao-et^S A A la/cow] A/c/cou/3 A Iwava/m, A AaXata A Maj/et] Avaj/t A IV 1 om A Apawv] Ea-pa^u A Xapjat A Sou/SaX] pr /cat A 2 Pa5a] Peta A TOV Ie9 /cat le (sic) eyevvqcrev TOV AxtfJ-ai sup ras et in mgg A a (om TOV led [2] A*) Aaa^] Aad A Apa^et] Sab? 3 Atra/i A pa0t A Pay^a] Afyar}\] lefyirjX (pt sup ras 3 vel 4 litt) A 4 A^T/p] E^ep A TOV lelo-^ia A lajSas] IyapT)s A Eo-TyXXeXcpwj/ A 5 Sapa] Avxovp A 0e/fw/* A Bat^Xac/it A n-pwror.] om TOV A Aw5a K. 0oa5a] AXaa K. Noopa A 6 Aw5a] Xoopa A J2%ata] 7 Aoadas Qxa!fa/i A Aaypav Aa-Orjpa A Aw5as (Iw5. B* Noopa A b AXaa- A E6vadi A (sic certe B*)] 0oa5as B Ape^] 2ape0 A b? a?vid 8 Kwe B* A] 6e/cwe (0e superscr) B Ewwv] Eyvwp A 2a/3a^a] A 7ew?7creis B* b A] yevrrjffis B abetc vid at le/ceyta
/cat
2(ra/ua>*
/cat
NajSa5tas
Mo<roXXa/i05
|
|
|
I<7a/3o]
|
sup ras
|
|
|
j
|
A<ro/3aecr5
|
i
|
|
)
I
|
|
|
|
|
E<rptKa/j,
|
|
|
4>apa]
4>aXata
|
\
|
/cat
|
i
|
|
|
|
. .
.eyewr)<Tv
|
|
|
|
|
!
|
|
\
|
i)
l
|
fort
|
]
)]
\
|
|
|
<
|
^evvuv"]
\
>
|
A
HAPAAEinOMENQN A
IV 9 9
Kal
evdot-os vTrep TOVS
lyaftrjs
TJV
IO
eVeKaXeVaro
Kal
yd(3r)s.
ev\oyoi)v ev\oyf)(rr]s
Kai
e /xov,
/j.er
yvcocriv TOV pr)
Kat
TOJ>
OVTOS
1
Eo eXcbi/ TOV
rov
xat
Becro"^e
Xei>eW
vii^X /cat
oi>roi
"
^ eiP
10
ov
Kai eTTTjyayer
p,e.
n
I3 Kcti
14
A.Qd0.
12
Naas dSeX^)ou
TrdXecos
P^a/3.
civdpes
viol To6ovir)\-
77
TTCLTTJP
Trarepa
Qa.ip.dv,
^i/
<$
Ear
Acr^a eyevvrja ev I2 eyevvr]o~ev TOV "BaQpaiav
XaXe/3
A.o~o~a6(av.
TraTrjp
"EreKOi>
lo~par)\ Xeytoj/
T(nreiva>o~a.i
"Kai
r/Tr]o~aTO, y
Ma^etp
roi>
Bfbv
Kai TrXrjdvvrjs rd opta /iov, Kai
fie,
Troirjcrrjs
oVa
6 debs irdvTa
lya/S^s TOV
avroir 9
dSeX<povy
lya/S^y Xe yovo~a
eKa\fo~fv TO ovop.a avrov
viol
Fo^o-
Kei/e^"
Mava^et
xai
Sapaid. eyevvr)o~(v To(ppd. KOL Sapaia cyevvrjo-cv TOV la)/3a/3 Trarepa AyeaSSaet p, TCKTOVCS rjo-av. IS Kai viol XaXe/3 vtov *Ie(povvr) "Hp, ASai KCU
roi>
on
<al
Zctfpa Kai
l8
Eo &u/zcoz
Trarepa
.
Eo per
Kai viol
Kai eyevvrjo-fv
A/io>j/.
Mape^
Kai vios aurov Feo-f^X,
17
Zaipd KOI icrepa^X.
Kai
"Apep
roi/
l6
Kai vtoi Ada- Keve ^.
NOO/A.
roi/
le^ep Kal
Kai
Tlwpad
r6i>
Sep.ei
Kat
XtriTyX
Trarepa FeScop Kai rov A/3eio"a Trare pa Sco^cbj/ KOI rov Trarepa Zap.d>v Kai ovrot vtol FeXia dvyaTpbs 4>apaa)
eXa/3ei/
Ncopco^X.
^i>
I9
Kal
viol
yvvaiKos
Kai AaXeiXa Trarj)p KeeiXa, Kai
iraTpbs KeeiXa KCU
Ap,v(&v
2I
viol
ZcodjS,
KOI
vlbs
viol
SjyXco/z
Kai
2]
Xews B Fo0opa |
A A
E<re\w/i
|
A
Hpa
Ieo-e/)ar?X]
0?jpia
|
A
/c.
A A
|
2apia
|
|
A
Kai 2aid, 01
A
Gai/xaf]
|
|
|
|
6ava
P^a A
Pa\a>6ifj,
uioi Eo-pei
A
le^epei] vioc\
A
|
^ B*
A<r<7a6uv
TroXews )
A]
A
|
TTO-
14 Maj/a|^i A 15 wot] viov |
A
16
|
17
Eo*o/3d-
KaTcpKijo-av
A om
Naa/* A A5a] AXa A a? vid laXXeX-rj/j, A* sup ras A
A
OI KW
j
A
A
|
rai
10 lya/S^s] Fa^??? A 7roi?7<ms 11 Ao-%as 12 eyei/i/^o-ej/] pr Kai
Beaa-T/e] $60-0-77
A
Kai
A.rj^d,
d/3aK
A
A5ai] IaX\eXr7\ (X 2
A
iraTTjp
icoaSa
2co^7/^d
19
Kai Mavarj/j.
loo/iai/,
*
*Hp
lovfia,
Na^e^
d8e\<pr)s
^Kal viol Nco^adci. Kai viol 2eei Zcoai/.
Xevefei] Kei/e^i PT/xa/S] IwajS Ayeaddaetp] y-rjs
AXa
Eo-e/jaTjX
li/coi^.
OLKIMV e(ppa.6
yeveaecs
lay/Srjs
B ab
[superscr]) Ba(9paia^] Ba|0pe0a
B
viov
Trar^p
2ep.eya>i/
Kai
iSovtas
r7)s
JZo~6ai/j,a)vr)
<&avd
leoaKel/x Kai livftpfs
9 lya/ST/s
(hab
Ara/iel Kai
Avd
Mai^d-
TTCITTJP
A
18
lapeS
r6i>
22
15
K.OL 17
ASeia, ereKei/
yv^r) avrov, avrr/
77
14
A/iT/a^ei KOI 16
Ifdepei,
Mai<i)i/
13
vtoi
A
avrov... |
Zt0ai K. Zai0a K. Efpt ledep A. (sic) )
|
A Se/aev] Se/x/tat A Ayctwi IlwpaS] MwpaS Aijiep] Fa^ep A 18 ASeia] I5ia A A/3ei(ra] AjSep- A Mape^] Ieo-a/3a A FeXia] Be^^ia A Nwpaj^X] Mwp7?5 A XeriT?X] lK6uT]\ A* (improb 3 A 19 ISowas] louSaias A Na%e^] Nax^ A AaXeiXa] Aa^a A Ze/xeywi 2wA Ara/^ei] oTap/ui A leo-fleyuwr? A A labial/ A Mafa77/t] wot 20 2e/aeiwi A Ai/a] Pai/^wi A Aj/ai/ A Najxa^ei] Ma%a^a A 21 Ai;Ivw] Qi\uv A Sect] Es A Zwav] Zuxo-d A Zwa/3] Ztaxd$ A Xa5 A ~M.a5ad] Aa5a A Market] Map7?o-a A e0pa^ a/3a/c] e/S5a^ afifiovs A 22 2wx?70a] Xwfjy/Sa A 2aia] 2apa0 A IcoaSa] /cai Iwas A |
|
|
i
?
)
|
|
|
|
f
^Sarj/j.
|
|
]
|
E<r/9eAtw^
|
[j.fi<ijv
laXwi
\
j
|
|
j
\
|
|
|
|
|
|
8
]
|
4>ava]
|
I
HAPAAEinOMENON A ev
23
eV
Kai aTretrrpe^ev avrovs KdTOiKovvTcs fv A^aet/Lt
Ma>a/3-
ot
/Afis
24
26 vio^
avrov
/3ao-tXeta
r?7
24
Ytoi
27
OVK eTrXfovaa-av ws vtot
MwaXSa
xai
29 2a/ia 30
3
0ouXae/i KOI
KCU
/SacrtXeco?
33 KCU
GOKKO
KVK\(O
36 ^g
A(rt^X* vto{5
39 eV
TOV Kai
41 OT6
OI KOI?
32
Kat
avrwv Alrav
CTravXeis
33
Trevre.
<al
Pf/ti/ia)!/
avr&v
Kai Trao-ai eVavXeis
BctXax
ems
our?/
avrav
Karacr^ecris
34
KCU Mocrco/3aj3 Kat le/ioXo^ KOI laxreta Kai OVTOS vtoy l(ra/3ia vioy Sapaav vto?
leoT/X
OUT&V
irarpLcctv
TOV
ecas
4
rcoi/
77
vtoai/
dvaroXaJi/
r^y Fat,
Kai cvpov vop,as Triovas
y^ TrXareTa evavriov avraii/, Kai Xcui rwv KaroiKOvvra)!/ eKe
A
Kai
39 Kai
7T\ij6os.
rail
ecoy
Fepapa
38 ourot
2v/xecoi/.
yevecrecnv avratv
els
T7\r)6vv0r)(rav
e\6elv
inoi)
2ap>ap
ev rats
vop.as roty Krrjvecriv avrwv.
Kai
dya^ay
l5ta vtov
A/xcov i;to)
eV ovofAacriv dp^ovroov
r)rr)(rai
eK
KCU
3I
TrdXets-
avrwv.
KCU
37 vtov
2a(paX
7ropv6r)<rav
40
feat
Booo-aX
KOI
Kai EXtcoi/ai Kai lo)Ka/3a Kai lacrovta Kai Acrta vioi AaxraX
SteXdi/rey
ot
3S
A/iao-eta 36
c
KCU
TovTcov
TToXfcov
34 Kai 6 KaraXo^tcr/ios35 vios
^ A/SeXXa
Eo-^peovXa/S-
Aaveid.
Kai Al(rdp,
TO>V
eV B^po-ajSee
KartOKija-av
<ai
Kai "Baidp,apetp.Q)6 Ep/xa KOI fltKXa avrai TrdXet? avrS>v KOI OLKOV Bpaovfjurecopeip.
Hpiarvarfo-opap,
32 ecus
Tratrat at irarpial avratv
/cai
28
loiJSa.
Ba^ovy
Kal
2aovX 26
ddf\(p6ls avTfov OVK rj&av viol TroXXoi 28
/3ao~iXea>-
2e/Lieei vtay Macrp,a via? avrov, KK.ai8fKa Kai OvyaTepes rpels- KOI roi?
vtoi
2e/zeei
r<5
lapetV, Zapey,
la/zeiV,
vtos avrov,
avrov, Ma/3ao~a/z
27 avrov.
rov
Fa/Sar/pa /zera
evi(
Na/Mov^X Kai
2v^iea>v
Kfpa- B
23 ovroi
dfiovKieiv.
d/3e6>/peii>
/cat
IV 41
Kai
elprjVT]
T^
A
22 xai 4 bis scr apedypeiv adovKtew] a/3e5 ST?/)^ adovKiei/j. 23 KLpafj.L3 24 lapew] A^Taet/i] Arcie^t Fa/Sa^pa] FaS^pa 25 Mafiacrav Ia/3et|8 Zopes] Zapae Macr/xa uws ourou (a in aur. 1 )] + A/aoi/TjX ftos aurou sup ras Sa/3ou5 ftos auroi; Za/c%oup vtos aurou] 26 Seyuei 27 TW 2.] pr /cat vtot 3] sub v latere vid lit (item 27) rotund cuiusdam vestigia in B MwXaSa 28 Sa^aaa Ea-rjpeovXa^] m a?b 29 A/3e\Xa] pr ^ B /cat ev| BaXaa EcrepVovaX BootraX] 30 Badow] EadovX Boao-o^ A 0ouXae/x] 0a Xa5 12/cXa] e^ St/ceXay ev Bat^ 31 Bai^/xapet^w^] ^ws Opa/i -/xapxa/3w^ H/xta-vcrea-opa/x] ? B ab H/AKrvewo-tyw, 32 eTrauXeu] pr at Bapou/i -lcrewpet^ A (superscr) a? Atrav /cat rjv (sic) Pe sup ras Aitrai 33 eTravQOKKO] 0o%%aj/
A
|
A A A
i
|
A
A
|
|
A
(
A
A
at
pr 34 Ie/xoXo%] 36 utos
A
|
A
/cu/cXw]
|
A/j.a\r)K
A
A
A
Iwcrta [
A
Bb
|
/
i/toi/
AXXcof
A
A
B A ab
A
A
|
A
A
A
|
A
Aywaa-ta
36 EXiwj^i
|
pr 35 OVTOS]
/carao-xeo-ts]
BbA
A
|
]
]
A
ijfju<rvs
Ia/ca/3a /cat E5t7;X /cat loT-ca^X /cat Bavata viov E5ta* vtov Sa/xa|ptoi; utou 2a/xatou
39 aurwi
|
|
|
BaXar] BaaX
|
laxrtas
A
|
|
Xofrey] 8ie\0ovTC$ 7rXetoj>as
A
|
&>
A
Sapata (superscr) 37 mot Aa;craX...Sv uewi>] Se^erj
|
|
pr TUV
A
!
A A
|
Bb
|
l
A
Xeis]
A
eavTwv
A
40
A
77
|
/cat
A
Irjov
A<rata
A
Zovfa 38
Trto^as] Tretoi/as
5te-
B*
A
HAPAAEinOMENQN A
IV 42
B fj\6oo~av ovrot Kai
avraii/,
cal
ori
vtc5v
ra>y
vop-al roiy
2vp-ea>i/
6vop.aTo$ eV f)p.fpais E^eKt ov Mu atovy ovy fvpo&av
TTOUS- roi)
Kai
a>K.r)o~av
avratv 42
e
KOI PaCpaia KOI *Ofir)\ viol lecrdev xai eVara^ai/ rot/y KaTaXfitydevTas rovs KaraXoi- 43
43
A/iaXi^K ecoy ri/y f)p.epas ravTrjs.
Kai
vtot
raj
aurov
via) s
ovros 6
7rpa>roroKOS,
itrpa^X,
>cat
oi K eyeveaXoyrjOr] els
on
lovSoy 5vi/aroy to-^vi KOI fV Toly ddcXfpols avrov, 3 c vtot Pov/S^i/ avrov, KOI iy evXoyi a rov rjyov^ifvov
TTpwroTOKcla,
la>o-r)<p
Evo)^ KOI
lo-parjX
7r/>a>roroKOv
2e/n66i
Baj/ata
<at
Bei^X, or fj.T(pK.io~v 7
PovjSrjv.
KOI BdXeK vtoy K.a.1
Aporjp KT)o~ev
9
pT)/j.ov
Kai Trpos dvaroXas Kara)- 9
OTTO rov 7rora/iov Ev^)parov, ort IO
y^ FaXaaS.
SaovX
Kat fV rjfj.pais
eiroirjo av
1
KOl e7TO~OV fV ^fp(T\V CLVTWV Karoteas rrdvTCS Kar* di^aroXay r^y TaXadS.
o-<rjvais
FaS Korevavri avrwv KarwK^crai/
eV r^ Bao-ai/
Ia)^X 7rpa)roroKoy, Kai 2a/3ar 6 dfvrepos, KOI
(V
8
la>7yX.
BeeX/Aao"0"a)v,
p^ofj.vo)v Tys
eV
"Yfoi
I3
Bao"di/.
Kat
jyX, Moo"oXa/i
41 OIKOUS]
A
A
vtoy 2afia vtoy
O^ov^"
7
TTpOS TOVS TTUpOLKOVS,
TTO\fJ,OV
I2>
Tovy vtov
ap^iov la)i)X Kat Za%apia 8 ouroy K.aT^K.rfO fv ev
6
3
vloi 4
dde\(f>ol
eVt Na/3av KOI
ea>s
vtoi
4
/cat Xapfj.fi.
Qa\ya(3avdo~ap /3ao~i\evs A.o~o~ovp ovroy a avrov ri; Trarpidi avrov eV roiy Kara-
KOI
avra3 TroXXa eV
<ovvrey
xal
avrov.
vtoy
Apo-aV
4>aXXovs,
avTtov Kara yevo~iv avrcoi/-
\o%io~fj.ols
KTTjvT]
2
f
JKCU fty
TO>V
i
rov narpos avrov edoxev ev\oyiav
via)
lco(Tj)<^)
on
lerpa^X
Povftrjv Trpcororo/cou
cai eV TO) dvafBfjvai firJ rj^v Koirijv
avrov
*2
fK.fi.
avra>j>
opoy S^eip avdpfs TrerraKoVtoi,
is
cTropevfirjcrav
ravr^y KOI
fjpcpas
TTJS
ea>y
KTTJVO~IV
KOI Naja&eta
4>aXafTT6ta
apxovTfs avTwv I
eV
dveSfp.aTio~av avrovy
(ltd,
aVr OTTO
yfypap.fj.evot
7rdraav TOVS oucovy avr&v KOI TOVS
lovfia Kai
ot
dSeX<^)oi
A A
ot/cT;ropas lecret
Iecr#ej/j
|
Kar
avraiv
Kat 2e/3ee Kai
ot KOvy
A
avraiv
Trarpicov
13
Kat Xt/xa KOI Zove Kat
la>p6e
A
42 S-^ei/) A 4>a\errta A NwaSta 43 rous /caraXotTrovs TOVS KaraXifidevTas |
|
l
n
E
ea>y
lavelv 6 ypap,p.aT(vs 12
A
V
|
1 Trpwroro/co?] + airrou KarwK-rjaav Ia>(T770] ews] pr 1 b 2 Ioi>5a] A* (Iov5as [s superscr] ) TTpwroTo/aa B pr rw 4 3 vtot (wtou B)] pr /cat Se/aeti Xap/j.i Apcrcov] Effpuv (r) 6 Be7?X] Eerjpa 5 Hxa] Mt%a Qay\a6 $a\va<rap Ico7?X] BaaX e/cei
/cat
|
A
|
A
|
A
A
A
A aavTo A
l
|
B)] pr BeeX/iaw^
(ade\<prj
A
j
A A
\
A
|
7 a5eX0ot 8 BaXe
yevfcriS
A
ot
A
A
|
9
?rarpt5t] airra;]
A A
\
|
Trarpia
avruv
A
A
A
\
yei>e<rw]
10
ewoir]-
11 EX^a] 2eX%a 12 Trpwroro/cos] P ffiV ^* (X. e P ffLV B A) 13 MocroXa^] /cat Mo<roXXa/n lai/ei^] lai/ai Sa/3ar] Sa0a/x pr o Xiyaa] laxa Iwpes Se/3ee] So/3a0e |
A
A
]
|
x
b
l
A
A
|
A
|
A
l
|
10
A
HAPAAEinOMENQN A *4
14 OKTO). 15
16
ovToi viol
Mfixar)\ vlov
Fewer
18
I7
I5
KaroiKtov
eV
uioi
rjpfpats
eV
FaXaa/i,
looatfap.
Bao-ap,
louSa Kal
/3ao-iXea>y
vi/a-
<al
avdpes aipovrcs do Trio as
Kal
Kal o eo io aypevoi TrdXe/xoj/, reo-crepaKOvra
TOOV
Kal TflvovTfS
p,d%aipav
B
edou.
ea>y
eV r)p,pais lepo/3oap; /SacriXecos icrpai^X. l8 Ytol Povftrjv Kal Tad fjfjuo-v <pv\fjs Mavao-Q-r) e^ vtoiv /zfcof,
vlov
AfidfrjX vtov
avT&v KOI iravra ra Trepi^copa Fepiap;
KaraXoxto-fJLOS fv
6
7rai>TQ>i>
Trarpicov,
FaXaaS
iSal vlov
lovpel vlov Za/3ou^a/i l6
O IKOV
apx<ov
Kal eV rals Koopaiy 17
vlov
Ovpfl vlov
viol
A^et^ma
itrai
V 26
revo-apes ^iXiaSey Kal I9 KOI er)KovTa fK.Tropfvop.fvoL fls Trapdra^iv. /cai firoiovv iro\pov p-era rStv Ayaprjv&v Kal Tovpaitov Kal Na(pLo~a8aid>v KOI 20 20 Na5a/3ato)i/, /cat Kario-%vo~av eV avrwv Kal fd66r)o~av fls %flpas 19
eV
A-yfpaloi Kal iravro. ra (TK?;va)/Liara
ol
avTo>v
dfov 21
fv
fftorjo-av 2l
avrov.
raKt(r^iXias, 22
Kal
TOJ
flxp,a\<aTfvo~av
/cat
KOI
7roXe/iW
Trpos rov
avrols, ort rj\ni.o-av
rrjv drroo~Kfvrjv avraii
StaKOcr/ay
Trpo/Sarcoi/
on
avrcov
errr)Kovcrfv
TTfVTTjKOVTa
,
Kap.rj\ovs TTfvoj/ou?
^tXiaSa?,
22
avdpcov fKarbv ^iXiaSay on rpav/xar/at TroXXol Kal KaT&Krjcrav ai/r avrStv ftrfGOV) OTL irapd TOV 6fov 6 7r6\fp.os. fiio-^tXtovs , Kat v/Au^as1
23 ecus
23
r^? p,fToiKfo~ias.
Krfo~av OTTO Batrai/
24
K<U
e7rraKO<riot
Kai
01
fir\fova.o~6r)o~av.
Kal
"O(f)fp
T}/jLio~fis
Kara>-
Mavao~o~r]
<pv\r)s
BaiXfi/A xai Saveip /cai opoy Aep/itoi/- xal eV
1
24
avroi
Ai/3aro>
ecos
KOI
2ffi
ovrot
/cai
Kat
EXetJ^X
r<u
dp%r)yol O IKOV irarpiav
Kal
EtrSpi^X
ifpfj-fia
Kal
Kal leXeiT^X, aj/Spey lo~^vpol Sui/a/zei, ai/5pey ov o/AaoTot, 25 rey roSy OI KCOJ/ Trarpicov
/SacrtXecoy
Kal
13 O/CTW] e?TTa |
A A
Fou^t 17 Id)6av j
/ecu
B
Bb A
A
Icrcu] leatrat
14 A/3t%aia
A
lovpai] leSSai 16 KCLTOLKOVV |
A
|
|
GaYXa^
A
A
|
|
Na0Kratwi
Ifpelpia
A
-^aXi/ao-ap
|
leSiTjX
A
A
A
Fa55i |
|
FaXaaS
A* (KOTO**:. aj T O.VTWV B ab BaaX -Ep^co^ A
A
Kal Xa/3cop Kal
Xaa^
A
Oupt
A
|
I5ai] A5at
A
J
A
Mixa^X A
j
A
15 A/35ir;\ AxijSow^ Eatraf Fepta/i] "Lapuv
Ztt^doxtt/tc]
|
|
T(i}v
A
|
B Fa55t A om KCU 8 A TeaffepaKovra A 18 mot] wou
Irovpaiwv
fls
ecoy T?)y rjp.epas
Xco^ap
A A
TOV
fjyajfv avTOvs
Kal
6fa>
Kal TO Trvfvpa Qayva(pap,do~ap /3ao"tXea)y Povfirjv Kal TOV Taddfl Kal TO fjfj
Ao~<Tovp
jjifTtoKio-fv
Mavao-o-T),
<pv\r)S
r^BfTrjcrav fv
^ecSi/
OTTICTCO
aurcov.
7rpoo~u>7TOv
Kal
Xacov r^y y7}y ouy f^rjpfv o Bfbs 26 Kal frrr]yfipfv 6 6e6s icrpa^X TO Trvfvpa
avrav, Kal fnopvfvo-av 26 ajro
25
avTa>v,
A
A
evreii OJ/Tes |
A
|
|
TecrffapaKOfTa
A
A
|
A
24 Sect] IeJ(rei A EXt^X 26 25 Xawv] pr TWI/ A |
|
?
^
19 AyapaLwv Toupaiwi ] /caTW22 TroXXcu 20 Ayopaioi 1 ei 23 + /farw/cT/trai ] BatXet//,] -yi; )
A A
|
|
|
EaSp^X] 4>aXws
<J>aXa>x]
A
B
Tou-
Xaax] XaXa
A
|
Xw^ap] Fwfa-|
A
VI
HAPAAEinOMENON A
I
B
Aevei-
Ytoi
Ap/Spap, Kal Acat
Aapobi/
/cat
MawrTjy /cat
fyevvr)o-ev TOV
5>
A/3ft<rou, 6>
Oet,
7 /cat
Mapet^X,
A/napeta eycvvrjcrfv TOV
Oj^et^X. /cat
4>
eyevvTjo-ev TOV
3
Mapta/i.
l^a/nap.
eyevvrjo-ev TOV
2
Kal Mapapft. /cat
Xe/3pcoi
lo"(raap,
v, EXeaap Ba>e
Kaa$
TeSo-coi/,
vtot
EXeaap
KOI
Kadd-
viol
inot
/cat
\
^8)
A/Li/SpdV- 3
(29)
NaSa/3
Aapeoi/-
cyevvrjo-fv TOV
TOV
Zapatd, Zapata Mapet^X fyevvrjcrev TOV Apapcid, /cat eyevvrjo-c 8
A^firco/3,
/cat
/cat
4
6
(30) (31)
(32)
7
(33)
A^eirco/3 fyfvvrjo~ev TOV 8
(34)
9
cai A^ei/iaay e eyevvrjcrev TOV A^et/iaas, ycV10 Kal A^apta, KOI A^apiay eyevvrjo-fv TOV icoai/as , fyvvrjo~v TOV A^api ar OVTOS ifpa.Tvo~fv ev rco ot/o eo
SaSax,
2aS<K
TOV
(
/cat
<J>i/ees,
A/3et0-ou eyevvrjo-fv TOV Bcoe, /cat 5
Oet
VI
1
9
(35)
10 (36)
1
(OKo86p.T]o-fv 2aXa)/icoi/ fV
"/cat yevvrjo~v A^apiaroi/ I2 /cai A^etrcb/3 e A/iapta eyevvrjo-fv TOV A^etra)/3, -yeVI3 TOV SaSax, KOI TOV /cat SnXcop. eyevvrjo-ev SaAoop.,
A/zapta, vrjo~ev
l6povo"aXi7/i.
*cai
2a5a>/<
TOV XeX/cetai^, KOI XeX/ceiay eyvvr)o~v TOV A^apta, I4 Kai A^api as eyevvrjo-ev TOV Sapatd, KOI Sapat as eyevvrjo-fv TOV
n
(37)
12 (38)
13 (39)
eycvvTjo-ev
1
is
Ia)craSa/c.
laxraSa/c enopevdr} ev Ty peroticta jLtera lovfia
/cai
l6
lepouo-aXj)/x eV ^etpt Na/Sov^oSoi/oo-op.
Kaa^
/cat
Mapapet.
Ao/3fvet /cai2e/ieet. 19
O^etJ/A.
I7 l8
vtot Kaci^-
Mapaper MooXf
vtoi
roO Aeuel /cara TraTpias Ie e#
5a/3 vtoy avTov,
A
t
/cat ra>
A
refia-coi/, 2I
14 (40)
15(41)
redo-cov, 16
vtwv reSo-cov
17
/cat 18
avrai at Trarptai 19 Ao/3ei/f t vtw avrou, 20
/cat
.
r<0
leoa/3 vtos
le^pet vtoy CIVTOV.
uto? CLVTOV,
Kdpe
Opou<rei
20
aurcui/.
Aeuer
re5i/
Apftpap. KOI icro-aap, Xf^pcbi/
vtoy avroC, Zf/Lt/za vtoy avrov,
avrov, laapa vtoy avTov,
Ytot
raCra ra ovo^iara
/cat
/cat
22
ASet vtos
avroO,
vtot
Kaa^-
Apecret vtos avTov,
23>
21
(i) (Vl) (2) (3) (4)
(5) (6)
A/iftva- 22
(7)
EX/cai/a 23
(s)
A Mepapet B b Mepapt A 2 A/Apa^t A A A^Sto-oi; A (item 5) 5 Bwe bis] Bw/cat A Bwe 2] + B b Oft A (item 6) 6 eytvvwev A Zapata i] Zapatal A Zapata 2] Zaptas A MapetTjX] Mapaiwtf A (item 7) 7 A/xapeta] Ayuapta B b (bis) A/xaptaj/ (i) A/xaptas (2) A Axirw/3 A (item 8) 8 Ax^aas A (item 9) 9 Afapta] Afaptav A Iwaj/as] Iwavav A 11 Afaptas A A/mpta] A/xaptai/ (i) A^aptas (2) A Axirw/3 A (item 12 ZaAayi] A (item 13) 13 eyevvrjaev i] 676) sup 12) ras B avld XeX/ctav B b A XeX/ctas B b A 14 TOV Zapata;/ A^aptai/ A A IwtreSe/c A (item 15) 15 lepoucraXTj/x] I^X A %etpt] xeplaty A 16 Aeut A (item 19) b Tedffw] Typvwv A (item 17, 20) Mepapet B 17 Ao/3e*/t A Se/zet A Mepapt A (item 19) 18 A/xpa/* A a? m 19 MooXt A OyLcova-t A 20 Ao/Se^t (vt A led A Za/i/xa A &)) A 20 21 vios avTov Iwax (sic seq ras i IHOS awroi;- A55t (sic) VLOS aurouj a? ras et in A 21 sup mg laapa] Zapa A Ie0pi (sic) uto sup ras A a 22 Aneivadafi] laaaap A Apecm] Aaetp A 23 26 EX/cai/a vios\ O.VTOV VI
1 Aeui
4
(item 3)
|
TeSewi/ bis B b
|
4>/ees
|
/f
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2eXXoi>/x
j
|
j
-
|
|
|
|
|
<
I
|
:
litt)
|
j
12
|
v)
IIAPAAEmOMENON A y
(10) 25
(n)
26
Opir)\ vlbs avrov,
Oeia
EX/cai/a
cai
avrov,
(12) 27
(13) 28 (14) 29 3
A/ieo"O"fi
29 viot 3
vlbs avrov,
28
vi6y avrov.
27>
viot
32
r ^ KaraTTavcret r^s
Ki/3a>rov.
t
OIKOV
(18) 33
V
B
viol
iSaep vioy avrov,
Oa
/cat
A/3ta.
vios avrov,
qdovrwv eV
3I
OI KW
Kai
Kvpi ov
Kat rjcrav \firovpyovvTfs evavriov
rrjs (rKijvrjs O LKOV paprvpiov ev opydvois
rov
25 /cat
via? avrov, Soviet via?
vioy avrov,
So/neei
vlbs avrov,
A/xa vtos avrov, Ao-a/3a vto? avrov.
2o/iea vior avrov,
^iobi>
Kda6
6 irp&TOTOKOs 2aj/et
ovroi ovy K.a.Teo Trja ev AaveiS eTri ^etpay (17) 32 eV
24
vlbs avrov.
EXia/3 vioy avrov,
"SapovrjX"
vios avrov,
Ao/3ei>ei
SaovX
^ EX/cava
AXet/i6>$,
vioy avrov,
Kaii>a$
EX/cai>a
i
(16)
Ao-epet vlbs avrov,
A/3ia$ap vibs avrov,
(9) 24 /cat
VI 48
eo>s
ov (OKo86p.rj(TV SaXco-
Kara
KOL ((rrrjcrav
icpovcraXrjfji
r7yv
Kpicriv
33 Kai ovroi 01 avrcSv eVt ray Xeirovpyias avrcSf. ccrrrjKOTfs Kal ol viol avToav en vla)v rov Kaa^ Alfiav 6 v^-aXrcpSos vios 1
T>V
(19) 34
(2) 36 (22) 37 (23) 38 (24) 39
(25) 40 4 >
g
/^
(28) 43
^e
3S vtov
6
MeX^eia
KlBav vtov
vioi
>cai
^ 6l
"
Bavei viov
(33) 48 viov
Aevei.
43 vtov
uios
^H^a
viov
A^"fia
42 viov
reeSo"a>J/
viov
Mepapei aSeX(pov avrwv e^ dpiorcpwv A.Wdp, 47
^ep,p,r]p 48
Aj3iao-a0 wo? auroy
rai
aap viov Kaa$ viov
viov A^ai/fi viov Zaapat viov
45 viov
a viov A/3Sei viov MaXco^
(32) 47 viov
avrov O^ias
4I
Zap/j-ap. viov Se/ieei
44
(29) 44 Aevfi.
lo O
d8e\(pbs avrov Ao"a(p 6 eo^r^Kcos eV vto? Bapa^ia viov 2a/xaa 4 viov Mei^a^X viov
Ao-a^>
vtov
36 vtov A/xa$eiov viov 0aa^ viov
37
2a(ai>ia
38 vtov
Kdpe
EXft?)X viov
vtov
39 /cat
lo^pa^X.
avrov-
6"e|ia
Maao"ai
A^apta viov
A/3iao~ap viov
Aevei viov
ii\ *6 v los
iw^X viov
viov
Ao"e!p
viov
2ov<
EXfcava vtov
EXxara viov HaaX EXxava vtov Me^ vtov
34 vtov
viov 2a/xov?)X
lft)j)X
46 viov
Aa"e/3ei
MooXei Moo-et
Kai aoVXcpoi avrwv
viov
Meppapei
OI KOVS
/car
mos aurou 0aa^ wos auroy Ovpiij\ VL\OS vid /cai wot EX/ca^a vtos| avroy (pr K A* )
Acreipl
avrov 2aov\ EX/cai a
viov
2ov0i ftos avroi; J^a.0 sup ras 28 Saw A. 27 I5aep] Iepo/3oa^ b 29 wot] + Mapapet (superscr) B + Me/oapei B + Mepapt* MooXt A AojSevt avid 30 So/zea] Za^a Se/iei Afa A/ia vtos (A/ma v sup ras B )] 32 01^0^] + icv A77ia vtos A A(7a/3a] A<rata /cptcru/] 1 33 rov Kaa^ sup ras 34 HaaX] lepea^u E\t?;X fios] viou B A 9ete] Qoove 36 A^aptoi 35 Me^] Maa^ A A^a^etoy] A/mas a vidjb A Za^avtov 38 Aeiu A (item 43, 47) 37 A/3ta<ra0 B 39 Bapa /X a 40 Mtxa^X Maaaat] Baa<ria MeX%ia 41 Zaapat] Afapioi; 42 ASata Za^/ia Afeta] AiBav] Ovpi 43 Iee6 A 44 2ty*ei HX] Teedvwit] T-rjpffuv Mepapi Attfai 45 46 Keicrai (item 47) A/xeo-creta] A/35t Acrefii Maeo-cria A Baavi A 47 MooXt + vtou XeXxtou") A^ao-ari Ba^ei] A/maai
/cat
A a?
O%t/iaj^[
26
om
A
wos 3
vtos aurou*
1
A
(?A*)
A
a
A
|
A
|
A
A
|
A
A A A
|
|
A
|
A
M<xrei]
A A
|
A
A A
|
|
\
A A
|
A
A
vtoi>
|
wov
/cpa<rt]
\
A
\
A
|
A
|
A
|
|
<
A
A
|
0/aoi
crt
A
|
\
A A A J
A
HAPAAEinOMENON A
VI 49
B avT&v
AfVflTat dedopevoi (is iravav epyacriav XeiTOvpyias 49 KCll OIKOV TOV 6fOV. Aapcbl/ KOI Ot VtOl dVTOV QvfJiltoVTfS 49 (34) TO 6vo~iao-Tr)piov rail/ 6XoKaura>/iara>z/ Kai eVt TO dvcriao~TT)piov ol
(TKTJVrjS
fTrl
T&V
Ovp.uip.uTU)v els iracrav cpyacriav ayta rtoj/ dyicvv Kai e iXa-
(TKO~6at irepl TOV dfov.
&tvees
itrpai^X 5
Kara iravra
Kat OVTOI
vibs avrov,
A^ra)/3
vtos avrov.
TOV
on
Kaa^et,
S7
TTJV
ra
rois
vtotj
icat
ra
KOI
avTrjs, Kai
Kaa$
r^v
Ay^a>^
f]fjito~ovs
Ne<p$aXet ,
63
a.
A
Povfirjv,
A
A
|
AXtapeta]
TT)V
A
Kaa^t j
|
ra
A
aur?7J
2] +
irepiaTroptal |
A
Ne00aXi
/cat
A
|
58 (43)
A(rai/ 59 (44)
ri^i/
xreptcrTrdpia TTJV Fa/3ai 60(45)
TrcpicTTrdpta
Kat
rots- viots 61 (46)
(47)
irepiffTropia.
e/c]
a?ro r^s
iJ
(nropia. KO.I\
A A^x^
j
Fa/See
A
A
TT^V |
0"ciMci]
5 -A-
61 wot
5era rpets
A
A
A%t/u,aas
A
57 SeXva] NTjXwy A 59 Array...
Bcuddyp Kat ra
Trepi-
TTJV FaXeyite^] Ta\7]/j.et}
TrepiffTropia. avTr)s\ Kai. TTJV
|
C K 63 (48)
KXj^pQ) TrdXetsr
Axf
A
avrys
A
TrdXety
50 Aapa>J ] Aa/ow sup 52 MapeiTjX] Mepaa;^ 53
Ioi>5a
77?
Bacrav
Trj
A
A
A.ar]p,
Trarptay avrcoi/
A
irepi-ffTropia,
j
rpt(T/fat5e/ca]
56 (41)
Etr^a/xca
(pv\rjs
Za/3ovX<J)v
ayiav 51 Oft
Kat TT;V Aa/3ee* KOI ra
auras
XaXe/3
eK
icro-a^tzp, * K
(pv\f)s
55
ra
60
6l
Mavao~o~r] ev
A^trw/S
A
ledep A.
Bao-a^i/s] Bat^|cra/zi;5
A
eK
A
|
ra)
55 (40)
avTrjs.
7rao~at at TrdXet?
avra>i>.
Mepapet Kara
49 07:0] |
A
54 om ai rwi/ 4 58 ra leddap] l
Aav,
Afiurov A/xapta
4>tJ/ees |
(39)
r^s (pvXrjs CK TOV 62 Kai rots vtots 62 jroXets df<a.
(pv\rjs
<pv\rjs
(pv\rjs
<
A
1
(TTropia aurijj
6K
(38)
y e<
rots vfoty
A
48 Aefircu ras
Kai
Kat
FaXe /xe^ Kat ra
TTJV
K\r]pu>
Kara Trarptas CLVTUV <pv\rjs
59
av-rijs,
BfViapelv Kal
rcov Trarpicoi/
Maracro"7/
<pv\T}s
(37)
rar TrdXeis roiv 57(42)
Arrar KOI ra
(pv\rjs
Kara Trarptay
K
KVK.\<O
edaxav
e ScoKai/
Kat ra TrepicrTrdpta avTrjs
Tpio-KaidfKO. iroXcis
fbuxav avTols
Kat
avTrjs
\f66ap KOI ra 7repio~ir6pia
r^j/
x.a.1
avTr/s,
rots KaraXoiVoty
<pv\fjs
KOI ra
^Kat eK
Ba<rap.uy
ra Trepto Trdpta
avr<i>
s8
7repr7rdpia avr^s, KOI rjyi/
5S
avTr/s
Ku>p.(is
Aapcbv
ra nepio-rropia
avTTJs, Kai TTJV Aa/3etp Kai
(35)
51 (36)
avT<av
iraTpia
Trj
TreptcrTrdpia avTrjs, KOL TTJV
avr^y,
irepio iropia
avr^y, Kat
O^el
KOI r^v Ao/3i/a Kal ra Trepio-rropia
Xe/3po>j/,
SeXva KOI ra
rj)i/
Aapwv
7rept<r7ropia
KO! ray
7roXea>
Kai
le(povvr).
(pvyadevTT)pia>v,
KOI
BcoKai vibs avrou,
avTols eyevfTo 6 K\r)pos. t
y
avr^y, KOI
irais
S3
Tols viols
avT<av
r ^ lovSaia KOI ra
Kat ra TreSi a r^y
vtai
1
OVTOV, 50
52
vtoy aurov,
opiots
rols"
TTJV Xe/3pcbi/ ev 56
vibs
Mapei7^X vibs avTov, AXtaptia 52 2a5a)K vio? avrou, A.^io~dp,a 53 S4 Kat at/rat ai KaroiKi at avT&v ev TOIS Kcb/xau 54
Zapaia vibs aurov,
v(6y atirov,
cV
5I
Mowers
EXeaap
Aapa>i>-
vibs avTov,
A/36to"ou
vibs avrov,
aiiraii/
e veretXaro
oo~a
viol
AvaBud
/cat
62 FeScra;^] Trjpffwv
63 Mepapt
A
j
Aav] Fa5
A
HAPAAEinOMENQN A 64
(49)64 dfKa Svo. (50) 65
TO.
<al
Kat edaxav ol viol
K (pvXfjs
lovfia KOI
wa>v
(51) 66 \fo~ev
66
avras.
(52) 67 TrdXfts
ra)!/
avrijs ev opet 68
Kat
(55) 7
Km
(pvXrjs
OTTO
re5o"a>j/
Bacrav
rrjs
72
7
rwv
r?7i/
Ae/3epet KOI ra
7repio"7rdpta
avrrjs
74
ra
Trept-
Ke Ses KOI ra
Trtpt-
K.CU
Acrrjpaifl
r?)j/
irfpicnropia <al
Ta)\av CK
TTJV
Mavao"(rr)
lo-o-a^ap
(pvXrjs
TT]V
ai>r^y,
arro
/cat
O.VTTJS,
KOI
A^p
riyv
K (pvXrjs
KOI ra TrepKrTrdpia avr^s, Kat r^i/ A/Sapav Kat ra irepi7S Kat IKOK KOI ra Trepto Trdpia avrfjs, KOI auras r7)v
Maao"a
(60) 75
KCU
Aa/3cop KOI ra
TreptcTTrdpia
O.VTTJS
(pv\ijs
T]iJ,i(Tovs
CK
Bai^copwv
TTJV
ra
<al
A/xap KOI ra TrepicrTropta O.VTTJS, ?I Kaa^ rots KaraXotVots. rots vtots
vtots
Kat
1
<al
u
7repia"ir6pia
TrepitrTrdpia aur^s ,
rr\v
M.avaa~a"rj
avrrjs,
(riropia
avrrjs,
ra TrepiTroXta aur^s, KOI
<al
ra
<at
EyXa^i
r^i/
avra>
2v^e/x Kat ra
Fa^ep
e<a-
<ai
E<pai/i.
TTJV
(pv\rjs
e<
Kaa$, KOL eyevovro 6? edaxav
vlS>v
ra TrepLcnropia
TrarpioSj/
(57)72 o-7rdpia avr^s-
(59) 74 r77 l/
^Kat
Kal
Kara irarpiav rots
(56) 71
(pvXijs
K\rjp(0
ray iroXcis ravras a
irarpiwv
ra TTpi(nr6pia
avriys,
Tf^o>po>v
f)p,i(rovs
rS)v f<
edoxav ev
Su/ieeo*
(pvyaftevTTjpiaVj
Ijcaa/i
TT^I/
<ai
E^)pat/a, /cat ri^v
ra Trepta Trdpia Ka r77 J/
(54) 69
oVo
Kai
ras 7rdXs K
lo-parjX rots- Aevet rats
6s
via>v
opiW avr&v
T>V
ray TrdXfts
(53) 68
avrwv
Trepto-Trdpta
VI 78
,
o"7rdpta
ra Trepio Trdpta avr^s* ?6 Kat OTTO (pvXrJs r^ FaXetXaia KOI ra 7repto"7rdpta avrjjs, Kat r^
PocbjS KOI
(61) 76 ri]!/
V
Ke8es
rjyi/
Kat ra ircpt-trrropia avrrfs^ KOL TTJV Kapia$ai/z Kat ra irepicnropia 77 rots
(62) 77 avrrjs.
(63) 78
64 Aeutrats ]
+ e7T
oi
A
Trarptwv
A
Mai/va(rcr77
rj/miavs
A A
|
/cat
TrepicrTropta
/c
|
A
|
A
avrys] + Kat rrjv Ij3\aa.fA 71 reScTa^] Typauv
A
]
|
/cat
ra
A om |
r)/ju<rvs
ra Ai
A
|
a?ro b ras )
A
75 utois] YijpGiav (pvXris (77 sup Bacra^ /cat ra 7rept|cr7ropta aur^s* /cat r?yv Pa/iw^
/cat e/c
TT^V
Kai
^uXTpsI Icrcraxap TT;I TreptjcrTropta
a/tl
ra
/cat
afr??s*
KeSee /cat
ra
/cat
7rept<T7ro|pia
T^P A/xws /cat
Treptcnropia avrr/s*
e/c
/cat
ra|
0u|\T/s
ra ireptcrTropia| aurr/s /cat r?;v A/35w^ /cat ra TreptcrTropia a 76 Ne0partim ad calc et in mgg partim sup ras A FaXiXaia B b A Xa/tcoj/ A 77 Mepapt A rrjv Pe/x/^wv] pr /cat ra TrepicrTropia ai/nys* /cai rr/i KaSvys* /cai ra Trelpicrrropia auras /cat
r?/j/ Ia/ca/c|
A
tfaXei/c
/cat
rTjs
/cat
FaSep
auras
Tyv MacraX j
rt]v Ie/co/u,d|
A
TT;J/
E^^p
Trarptas e/c
A
|
A
Ayu,ap]
71
ryv YavKuv
ra| TrepicrTropta avTTjs
ai/TT;?
/cai
|
||
j
A
e/c
A
^?vid
avryr
Trc\pi<nropta
ain-Tjj
(pvXijs Za/3ovXcoi/
a! ay^nX^s] w e/f 0y sup ras a] as 68 leK^aav 69 7X01/4] HXw^ 70 rojv 7//it(rous] TOV TJ/JUCTOV (sic) post
65 /cX^pw
Te6pe/Jifj,wi>
Aa"r]p
Mepapet rots KaraXoiTrots fK
B abm^A
Oyuaros
ras
/cat
vtots
r^y Pe/x/Ltcbv KOI ra TreptcrTrdpta avr^s, Kat ri^i/ 0a^6ta ra Trepio-Trdpta aur^s 78 eK roC Trepav TOV lopSavou, KOI r)j/
0ax%eta] 6a/3wp
|
|
A
78
Bb 15
e/c
row
TT.]
e^
rw
TT.
A om |
/rat i
A
j
A
nAPAAEinOMENON A
VI 79
B Kara
rov lopSdVov
8vo-fJ.as
xal
(pr)p.(0
TO.
Kat TTJV Mae(pXa
(TTrdpta avTijs,
Fad
ft (pvXfjs
r?)j/
KOI rr/v
Kao~ap,a>s
**
ra irepto Tropia avrr/s
/cat
FaXaaS Kat ra
Papp,u>v
/cat 80 (65)
Trepto-iropta avrrjs, KOI c
8l
Maavdid Kal ra
TTJV
<pv\fjs
79
Bdo-op ev rff Kat ra irept- 79(64)
Povfirjv TTJV
e<
TTfpto-Trdpta avTrjs,
Kat rrjv
rrepio-Tropia avrfjs,
ra
/cat
E<re/3a>i>
81 (66)
Fafep KOI ra TrepicnTopia avrrjs. KOI lacro-ovp lo-(ra^ap- GoXaex KOI
TTfpto-Trdpta avTrjs, Kal TTJV J
Kat roi?
vtois
Kr^ypol
rjiiepais
Aavflft
GoXe-
vtot
<ai
hitKuv, Bacrav KOL GcoXaet
nal
4>ot>r
2
reVo-apey.
2e/iepa>i/,
O IKWV
ap^ovres Kara yevecreis
lo^a/zov^X,
dvvdpei
KOI
6
i
Peir)\ KOI z
avrwv
irarpiwv
OVT&V.
8vo ^iXiddes
Koi
f iKocri
KOI
Ofet, Pafpapa
3
e^axocrioi.
ro>
avrcav
dpi6p.os
at
viol 3
Zeippd- Zapfid, Mei^aj^X- *at viol Zapeia Meiftdeia KOL Par)\, Eta-ia 4 *cai eV avr&v Kara yev carets O.VTWV irevTf, apxovTfS TrdvTes.
4
TraTpiKovs avr&v iV^upot Trapardt-ao-dai els TroXepov S KOI eg ^iXtdSes, on eTrXrjdvvav yvvaiKas KOL viovs. KCU
5
,
oiKouy
<ar
6
Kat
KOI
Ofet
TrarptKO)!/
8vo ^iXiadey Icoay KOI
Kat
ttr^vpot
A^toi/S Kat
79
|
/cat l
A
|
A
EXet^au/av
0w\a
A A
A
SlFafrp
A
$oi;a |
|
0wXa
A
I
A
A
A
|
Oft
|
MixaTjX
pr
ot
A
6
ra
/cat
A
|
A
A om
/cat
Trepi<nropia
|
B*
A
A
A
(Trevre
A A
|
A
\
w^] lept/xw^
A
/cat
4 bis scr
Pa0ata
A
A
A
4
)
A A
|
|
A/3tou5]
A/3iou
16
CTT]
A A
A
|
j
1
^FT
A |
Et<7ta]
A
\
OLKWV\
A
1
lef/stal
0^35ta
/rat
5 a5eX0ot] 7 Ba-
A
Ie\pifjun
Boxop
A/to*"]
A/Ltapeta]
A
utot
/cat
EX/ae^e/u
Sa^pa/i
a sup ras
A
Ia5ii7\
8
Fe/zee0]
)-
Apet^w^]
|
A
|
j
|
Pet7?X] leperjX
|
efa/cocrtot]
|
|
B ab
A
A
Iaajj.ovr)\] 2a.[jLovr)\
ev
5eea Se/Swi/ B BaXe| Ao-e/Sw^ b vid) Ovpet (Ovpi A)] pr /cat B ewcocrtl A/xaptas] Za/iaptas EXetl^a^aj/] EXiwI^at |
9
vtot 10
sup ras
(<r
/cat
\
Pa0apa]
|
6 A/3eipa] Bolxo/9 Oft OftTjX
<
Kat
4>aa(9
A
Trei/res
8
A 80 Pa/t/iwi/ Mae0Xa] VII 1 rots wots] ourot wot A 9o\ae/c (0w\.
|
2
KOL
\
vid
|
IO
SiaKO(rioi.
Zapeta] lefpta (lefpaa A* lefpta om utot Zapeta Met/35eta /c. Pa?;X
/cat leo-ta
ap^oi/rey e^KOo~i
A^a^er Apapias A/iapeta KOI Au
KOI
^tXtdSey
wepais] pr
j
avrav
Trdvres OVTOI viol
|
A
TreVre,
KOI vtot KOI
lao-o-ovp] latrovfi
\
3 Zeippei] Oft
Iw?7X
Svj/d/utt
avr&v, ap^ovres O IKMV TrarpiaJv
yeveo~eis
Ett/ca^] Ic/toi; Baa-ay] /cat lepcurav /car OLKOV GcoXaet] GwXa
A
tV^upoi
Ovptt,
dpiBp.os
8
i] pr |/cai r?;^ IcKra KaSa/tus] Ka/j,-r]du6
Maa^at/x,
Mai)]
6
Te<ro-apes.
eiKO(rt
vi>afiei,
2 6o\e (9wX. Mai)]
KOU
KOI Tep.ee6.
Ai>a$a>$
avTwv Kara
avrav tV^vpot
Apetfico^,
8vvdp,ei,
EXte fep KOI
KOI 6 dpidfios
ai-r^s
KOI
OfetT^X
KOI rpidnovTa
KOI
A
KOI
lo-cra^ap
v
OIKCOI/
A
Trarptas
Ta KOI eTrra ^iXidSty, 6 dpi&p.bs avrwv rav Trdvrtoi/. 7 Ka t v f o j BdSeeAa-eBei/ia/ieii/ KOI A/3eipa Kat Adet^X, rpely.
^a>v
9
Tracray
els
avr>v
A/iapta
A
A A A
j
j
|
VII
HAPAAEinOMENQN A
Kal
Xai/aai/
ovroi viol
12
I2
Kat I3
13
BaXaav
viol
Zmdav
<al
laovs Kal
Pap.eo O al
KOI
Aoo^ B
Bfviapelv Kal 1I
KOI
TrdvTfs
A^eioraSap.
apxovTfs TO)V TraTpi&v ic^upo! 8vvd/j.i, cirra Kal dia<6o~ioi, fKTropfvopevoi dvvdp,fi TOV TroXep.elv
AptT^X,
^tXtaSe?
8e<a
KOI
BaXadi/.
*Apir)\
n
VII 2
<a.l
Airtpeiv, Kal viol Paco/z, vlos avrov
<al
2a7T<peti
Twvel Kal
leio iTjX,
Yiot Ne(p$aXfr
Aep.
Kal
l&crcirip
2aXco/ia>i>,
viol
BaXdft. I4 Ytot
14
Ao-fpet^X, ov CTCKCV
Mavao-o-T)
FaXaa.
TOV Ma^etp rrarepa
IS
KOI
rraXXaK?) avrov
r)
17
2vpa-
Ma^eip e\a^ev yvvm/ca
ra>
v Kal Ma/x(petV- xai ovopa d8e\(prjs avrov Moco^ci, Kat ovo/na 16
*6
dcvrepa 2a7r^)aa. TO ovop.a avrov
r^
Ka\O~fv
18
ovroi vtot
19
FaXaaS
vtot 2e/zetpa*
r\<rav
^Kai
^
TeO
23
22
ot
vtot
laai/x
avTotv TOV
A
Odv
sup
25 "2,frjpa
A5t7/X
A
|
Pa/j-effffai]
A
Sa0et/i
0eti/]
|
A
ATr^eii/]
A
A
|
|
A
A A MooXa A
vtou
Ba5ai>
|
r?]i/
yvva iKa
(Ka\o~v TO
ovop.a eV CKfivois
24
ev otx&) /iov
Aw^]
|
A
<at
Kara) KOI TTJV avw.
A/x,et5
A
A
Xavava? |
i]
|
A
|
|
14 Atrepet^X] |
Moo%a
A A
A
VIOL
A*
Zaiffav]
A
A
A
|
Aop
A
15
2aX7raa5 (item 16) 16 ywT?] pr 77
2oi;pos]
|
EiTptTjX
|
11 ourot mo: 12 Sa?r-
A
Pow/x] flpa Aao/S Tulvvi Iffffenjp] 2aap
A0et/i
|
17
CTCKCV vlov, Kal
Axeuradap] A%t(raa/o A b Api-qX] Adirjp (p sup ras A )
|
A
vtoy
KOI rfKOov dSeX-
flafjjXdcv irpos TTJV
|
13 Ne00aAi A Iet<rt7jX] lacrtTjX A 2eXXou/x A BaXa^a] BaXXa A A Mafi0e ] Se0|0et/i rw SaXiraaS dvyarcpes tapes /cat ovo/ua a5eX|0oi ai/rou OvXa/j,
2I
Kat Pd(prj viol avrov, 2apa(p Kai GdXees vtoi
laous] lews
Gapcrets ras (pr ras 3 forte litt) |
23 /cat
Kal (OKo86p.Tjo-fv Bat^copo)!/
Tols KaTaXoiTTOts
KOI vtot
avTwv f)p,pas TroXXdy,
Ev KaKols eyeVero
avrov Bapyaci, ort
25
Kal
EXadS- KOI drreKTeivav avTov avdpes *Oap eV y^, on KaTeftrjo-av TOV \aj3clv TO. KTTJVTJ avT&v.
eXa/3fj/ eV yao~rpl KOI
<at
I9
MaeXd.
AXtaXfi p,.
Kal
irapaKa\O ai avTov.
<poi
BaSa/i.
AaaSd- vtoy avrov Noo/*e,
vtot
2a>#aXa#.
I7
Kat d8c\(pr} avrov
cai roi/
at 2v^f/z KOI Aa/cfei/z /cat
avrov
rex$e i/reff
l8
/cat
vioi/,
OvXa/x,
Mavao"(r^.
rov A/Ste^tp
ai
Ka! fTrevdrjo cv E(ppdt/i TraTrjp
avrov, 24
Ma^eip viov
at/rov
vioy
2ovpo$"
lo*a5eK
vtot Ecppdi/x-
avrov Za/36,
22
vtov
MaXe^e^ TfKv TOV
iy
CTCKCV Moco^a yuv?) Ma^eip
<at
17
|
A
Sopos
A
(wov
18
? )
A
A
|
OuXa/z]
+ /cat
adeXfi-rj]
A
pr
77
vtot
A
|
Aa/ceta 19 Se/xtpa- Aeiv AXtaXetyu] 20 21 Za;0aXa#...EXaa5] Zw^aXa /cat BapaS wot avroy* /cat AVIO./JL Oaa# uto? avroi;* EXeaXa* wos avrov No/otee wos avrou* Za/Se5* wos afjroi; was airou Efep wos| airou /cat EXeaS" 21 Za/3e5] + DIGS airroi B abn TOV Xa/Seiv] ai/rov] ain-ous 777] pr rrj Ted] Tai8 om rou 22 a5eX0ot awrwi ] ot a5. avrov 23 Bap7aa] Bapta 25 utot aurou (i) B b ] i/tov B* fjiov] + Kai 77 0vya.Tr)p\ avTov Saapa 1 Sapa0] /cat Pacretj) (UUK B ) wo? auroy GaXees] 0aXe lo-aSex] 2oi;5
|
A
|
j
l
A
|
A
A
|
A A
|
|
l
A
A
\
A
|
A
SEPT.
II.
A
|
17
)
A
B
A
HAPAAEinOMENQN A
VII 26
B avrov, Qdfv
26
avrov.
vibs
27 viol
viol
Aao dav
re5
Novp,, viol
avrov
vio>
To\as
avrrjs
Ka>/zat
BaXaS
KOI
at
/cco/xat
A/itovet S, 26 28
Kal Kara-
aur^y, Kar
Ka>p,ai
Kcopu avrqs, Kal ^Kat avrJ)s"
^
ai>a-
Su^e/^. 29
ea>j 6pta>i>
KOI at Koo/iat avrfjs, QaXpr) Kal at xoo/zat
Kat at Kc5/xai avrfjs, Mayf&dfl
at wup-ai
cat
/cat
Taidv Kal at
fu>s
Bai$o~aai>
MavatrcTT],
Aa>p
Fdep
Trpoy dvapals
Naapi>ai>,
at
/eat
viol
avrov.
viol
EXetfwurai, Kal at o^eo-ty avrcov Kal KaroiKt a avrooV BattfqX li/o-ove,
cv
avrrjs
TOVTTJ
KartoKijo-av
/cat at
avr^s,
xa>fiat
vlov
ol viol Ia>o~r)<f)
Io-par)\. y
icroua xat logout xat Bfptya KOI 2ope, /cat 30 K.a.1 Bept^a- Ta/3ep KOI MeXXeti;, ovros Trar^p 677^01^. 31 32 Kat rov Xco^av xat 32 Xa/3ep eyevvrjafv rbv l<pa/z^X Kat rov 2a/i7p KOI 33 Kat vtot 2a)Xa dd(\(p^v avT&v. A0aX^- Bato-J/^t, l/ia^Sa^X 33 r?)i/ 3
Ytot
Kal
QXa-
viol
f ticoo-t
KOI
<al
Seaway Xov^t, Avapfpap KOI 2ovXa 2o/3aX KOI *QS KOI 2ep.a KOI 2aXfto~a Kal leflrjp-
l<pu/a
Kal
Avet^X
Kal 4
Pao-cta.
Kal
<bao-<pal
ovrot
7raj/rfs
34
l/zai/a 35
36 37
Apa-
38
viol
39
avru>v
l| ^iXtczfiey.
eyevvrjafv BfXeXej)X TrpatroTOKOV avrov Kal 2a/3a 2 roi/ re raproi/, Kal *Pa(pr) rbv rbv rptror,
Bevtap,flj/ y
rov dcvrepov,
A
A^tovia
S.fp.^p-
viol
Kal viol
Ope ^,
viol
ap^ovres Trarpteov eKXeKrot tor^vpol dwdpet, dpiOpos avruiv els irapdra^iv rov TroXe/iftv, dpidfj-bs
r)yovp.fvoi
Kat
l/iapj^,
<cat
afieX^)oi avroC Sco^a^
BaXaa/v
38
34
la^aX^X.
37
BatatXa.
KOI
(iv&pes
Kat
Ap.aa.
KOI
2a/3pet
0epa 39
35
36
KOI
Ze/i^
(cat
vtot
Axapav
fl^3a/3, /cat
3I
ovroi viot
Ao-ei 0-
/cat
iviva
A.o~f)p
avrcov.
d8eX<pJ7
l<oa
VIII
i
2
la<par]\
25 27 0aej/...auroi;] rw| FaXaaSa (FaX sup ras A*) itw aurou auroD Nou/Lf IHOS Afuovd utos auroir EXicra/ia wtos aurou 28 Karacrxeo eis /car] /cara Naa/oav IT/CTOUC wos auroi; BaXaaS Bat^crav 29 GaX^J Gaa^ax Fatav] Faf^s A ? mot A* 30 utof BA raurats ] li/t^a] Ie/xfa raur?;] MayeSSw utos
l
l
A
|
A
A
A
A
|
A
A
|
A
A
|
A
|
|
|
A A A |
i
|
A
A
5] 77 Sope] Sapat Bapta 31 utot] pr xat A Bepix a l Bapta A FajSep] Xa^Sep A MeXXct??] MeXx^X A 32 I^ayUTjX] A ovros] auros A B?7fai0] Bepfate A 33 A0aX7;x] Ia0aX77r Bat<T7;xO Sa/^p] Sw/A7?p A Xw^a/A A 34 Se/^p] Sw^p A I/ia/SaTjX] Ba/xaijX Ia0aX?7r A 4>ea77xi leffova
lea-out
|
~Bepiya]
|
|
|
|
/cat
|
|
Ia<t>a\r)T
|
|
A
|
A
|
|
|
|
A A/capav] /cat Axioupa A /cat fi/3a/3] 070- /cat 0/3a 35 BaXaa/f] utos EXa/i A 2wxa^] Sw0ap Ze/i??] SeXX?;? Apa^w, ab 36 2co0a A Xoux (Xoux^t B )] 2ouc A AvapQap] Apvafap A 37 2o/3aX] /cat Bacrap SouXa] 2oyaX A Sa^pet] Bapt A I^tap?;] le/tpa A 38 Ic^Tjp] Ie6ep A 2e/ua] Sa^a A Oepa] le^ep A BatatXa] Be7?pa A 40 om 39 AmjX] pr /cat A Pacrta A A A Ie0??X A A
|
Axwuta]
|
A
A
|
A /cat Aapa A
apt^/xos aurwj 2
Ia0a7;X]
\
|
|
I<f>it>a]
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<J>acr0a
VIII
1 BeXeXeTjX] TOV BaXe|
2 Iwa]
/cat|
Ncoa
18
A
A
|
2a/3a] Ao-/3?jX
A
|
nAPAAEinOMENQN A ^
3
5
6
/cat AftcurdfJias /cat Noo/na 6
ovrotvtot
BdXf AXei
Tf(Tav vtoi rco
/cat
TrefLiTTOv.
5
A^ta
-
Naava
r6i>
xat rov 2a/Sta xai rov
idcby
/cal e*c
r^y
T&.
Kovvras
KOI
16 /3a/3ta
20 KOI
2a/tiapet
Za/3aSta KOI
Za/ma
/cai
/cat
Io-(pav
20
KOI
/cat
EXicoXiaa
lecpepeta Kat
4>eXt^X,
27 /cat
Oyo^oXta
26
2a)t)7/c/cat
lao~apata
A A
lapip,a>6
KOI
/cai
19
2aX$ei
/cat
*ai
A^a<6t
EX^dad-
/cat
A/3aScbv
xai AtXa/x
vtot
I5
feat
KUTOI-
""A/Sap
*a!
/cat 22
2a/zapd#, vtot 2a/iaet^
/cat
23 /cat
EXejyX
A/A/Spet
f^edivt-av rovs
iwd/S, vtoi
xat
Za/36Vi
"Qftdrj
Avavta
"S,dp.a-
Moo"oXXa/A
xat
A/3ia xal Beptya xai Bapata
24 /cai
27
xat
KOI
Za^pei
T&V
ovrot ap^ovrcs
*cat
KOI
Bapet-yd*
xai
l6 "Sldrjd
lvav
(pK.o6fjt.T}crcv TTJV
ovroi
xai
Kai d8f\(pbs avrov Scox^X
Qprjp KOI I7
17 viol
2I
I4
xai
Btpiya
<at
ovro?
2^ju.T/p-
KarotKOvo-tv AtXa/i,
roty
l8
13
A/3ira>/3
y
Meo O aa/i,
Q/3^5,
ovroi ap^ovres TraTpicov. I2 xat rov AX<aa6\ Acat
l/za/ia-
rov
QfTLfjiev eyevvrjarev
ray Koip.as avrrjs
at
13
2^ 26
8
/cat
e<
vfoi *A\(pa.ad
23
/cat
KOI Qi/i.
2co<pap(pa/c
7Tf5ta>
ra>
l<B/3aj3
roi/
^
4
A/StovS
r?7i>
11 II
^
/cat
rov la^ei^coX. /cat 2aap7yX Mcoa/3 /iera TO aTrooreiXai avrov 9 /cai rrjs "A5 *I/3aa5a yvvat/ca avrov. fyfvvr/(rv IO Kai KOI avrov roi/ lf/3ia xai rov Mio-a KOI rov MeX^as-
eyevvrjcrev cv
14
F^pa
ovrot eiVii/ apxovres Trarpiaii/ roty K.O.TOIKOIHTIV Fd/3ep, 7 Ma^ava^f t KOI Noo/xa /cat A^eta /cat Trjpd
Aa>-
8 OVTOS lyadp., eyevvrjo-ev rov
9
/cat
Fepa KOI
/cai
7 /cat P-CTCOKKTCLV civTOvs (is
10
VIII 27
/cat
*cai
Ze^pet
Ai>a>$at$
25 /cat
/cat
lo-/iacrapta
HXta
/cat
2apaia
A
/cat
A^eiv
2apata
<at
/cat
vtoi
Za^pet
A
/cat
Avav
/cat
om /cat 4 A/Seto-a/ias] A/Staoue 3 AXet] Ape5 Noo/xa] Malaga/ /cat Axt/3<| /cat 2] /ca B 5 r?7pa fltju] 2w0a/)^>a/c] Sw^ar 7 A%ta 6 Aco5] 05 Icot/A Ma%ai/a^ei] Mai/axa^t TajSe/o] Ta/Ses a /cat Naai IaxxwX] Ia%ix ^ a] Afa I^Xaa/t eyevvyo-ev] pr 9 Ie/3ia] 8 Saa/)7?ytc aura^ B edit Swati/] fiatAi I/3aa5a] Baapa 10 IScos] leous Se^Sta MeXxa/i Mtcra] Maxra Se^ta |
Axta
A
A A
A
A
I/xa/ua] craa/x.]
A
|
A
|
11
A
13 Baptya
A
Saxr7;/c
Ia.pifj.ovd
|
A
16 MtxaTjX 17 Afa/ct
A
|
AtXa/x]
|
|
A
|
ficri ue* ] Ocrtjtt /
|
Sa^ap] Eo-0ax
A
|
A
A
AX0aaX
A
Ia>xa"]
A
A
|
AX0aa
A + icat
A
r?;^
|
Me<r|
Ao5*
A
a5eX0ot A ^w/cT/X] ^5^5] Iwax a Kai I e fr a 60/3170 ot
aSeAc/>os]
A
12
fij/w
O^ar]
|
A
14 15 Aa/3a3ta
A
|
|
A
Sr///77p] Se/i^?;p Ada/ut.
A
A
A A
|
A
|
|
|
Map/ua A /cat MtcraaX
A
A
!
|
|
A
|
A
A
|
|
I
fipTjp]
|
Apw5
|
A
|
A
fi5e/>
A
|
A
A
18 Sa/iapet] lecra/^apt Zapeta] E^Xta IwajS] IcujSa^ 20 EXtwXtaa] 19 Zexpi Za/35t 21 A/3ta] AXata om /cat 3 EXt-^Xt EXiWT/j/ai 2aX^ei] SaXet 23 AjSSwf 22 ttpdrj] ttpr)5 Ecr^av Zayuaei^] 2a/xai vid Ai a24 Avavias A* AtXayu-j A??Xayu Afj-fipi Zoxpi ^aj ouTjX ^w^ta 25 Ie0epeta] lecpadia Sajt7//c] SOJCTTJ/C 4>eXi77X] 26 Icr/iacrapta] Sa^crapta 070^0X10] Fo^oXtaj Sapata] 2aapta 27 lacrapata] lapacrta Zexpt
A
A A
|
EXxaaS] EX^aaX
A
A
|
|
|
Iff<j>av]
A
I
A
A
A
A
A A
|
A
I
|
A A A
A
|
|
|
|
[
|
A
A
A
|
A
A
|
A A
|
|
A
19
B
2
A
HAPAAEinOMENQN A
VIII 28 28
B
29
KaTcaKTjcrav
Km
Fa/Satof,
Trarrjp
MaKaXa>$
fyfvvrjo-fv TOV 2e/zad.
avrwi/
ev
K.aTa>KT)(ra.v
<pa>i/
33 *cai
eyfvvrjfrfv TOV
ev
/cat
Za^ovp
KOI
avreoi/
3
28
ap^ovTCS
KaTtoKrjo-cv 29
Fa/3aa>i/
MoX^a-
Soup KOI Keif
Aovp Kai d$(\(pbs avrov Kai
cai
KOI
avrov
ovop.a yvvantl
A/3aXci/, KOI
o TrpoordroKO? 31
Kara yveo~fis
ovroi ap-^ovrts Trarpieoi/, ev lepov&aXrjp..
ipad/i.
ovroi
Ka! vios
1
avrrjs 30
Ad
BaaXaxai/j, /cai Kai MaKaXa>$-
32
KOI
^
TWV dSeX-
yap ovroi Karevavrt
itpovaaX^/x /Mfra reor dSeX^)coj/ avrcoi Ket r, KOI Keiy cyevvrjo-fv TOV SaovX, KOI .
SaovX y(WT)(rcv TOV \wva6av
TOV
K.OL
33
KCU TOV
MeX^eo"ov
34
KOI TOV A(rd/3aX.
icai vtoi la>va6av Mepi/3aaX KCU Mept/3aaX eytv- 34 35 icat vtot vrjo-fv TOV Mi^td. Mt^tdMfX^jyX KOI Gepe e 35 36 /cat Za/c KOI Zdx. fyfvvrjo-fv TOV la8 KOI lafid, KOI laSa eyevvr]O~v 36 roi/ SaXaifj.ad KOI TOV 2aX/xco KOI TOV Zap,(3pci, KOI eyivvrja-ev Zapftpfl <&i6o>v
Mard
37 *cat
TOV Mato-d-
<al
eytwrjarev TOV Bai/d-
Pa(pal vibs avrov, 37
2aXao-d$ vtoy avrov, Eo-T^X vtos- avrov. 38 Kal rai Eo-jyX e raOra rd oVo/zara avrcov E^petKat TrpcororoKo? avrov, xat cai
A^Sfid
*cai
Sapatd
<at
Trdi/res ovroi viot
Ai/dj/-
viot,
<ai
38
lo /x.a^X 39
Eo-^X.
Kai 39
avrov-
AtXap, Trpcororo/eos" avrov, /cat Fay 6 4 Kai yo~av viol AtXfip> lo-^vpol avdpes 40 (5evrfpo$" EXtcpaXeif 6 rpirof. dvvdp.fi, TeivovTcs TOOV KOL 7T\rj0vvovTs viovc /cat viovs rwz/ vtoi *A.o~T)\
d8f\(pov
vta>i>,
rrdvTs ovrot
SKO.TOV TTfVTrjKOVTd. 1
Kai nds fV
lo-pa^X 6 o-vv\oxio-p,bs avT&v, /cat ovroi Karayeypap,rcoi/ /3acriXe a)i/ lo-pa^X xat lovfia /xerd rwi/ Karot-
tV
Ba/3vXa)^a
rats
Trpdrepoi/ cV raly
^X, vtot Afvetrat, ot tepety
27 Ipaap.] lepoap.
A
om
o
|
A
Bei/ta/ietV.
IX
i
/3t/3Xi&>
fls
XT;
vtw^
e
A
(cat ot
A
3
2] apxyyoi
A
/cai
eV
A
30 OVTTJS]
A
Kai
ot 2
avTfov ev TCUS 7r6\eo~iv
f(Tiv
SeSo/zeVot.
28 apxovTes
a?b? Maaxa MoXxa] MtXxa B
2
avTfov.
dvopiais
K.a.Tao"%ea
lepovo aX^p,
3
29 yvvatKi] pr
O.VTTJ
A
|
o irpurror.]
A
BaaXa/catyu] BaaX /cat NTJP* Soup] Icrovp A/SaXwi ] AjSduv om /cat 3 31 Aovp] Fe5ovp Za/cxoi p a5eX0oi A5a5] Na5a/3 33 MeAxtcrove A om 32 om Kai Ma/caXa>0 2a/^ea yap 34 vios vtot] (bis) Me0pt/3aaX Ao-a^aX] Ic^SaaX 35 MeXx^X] MaXw^ Za:] Xaa^(item 36) 9apee (item 35) Ia5a 2] Iwta5a 36 Ia5 /cat ladVj IwtaSa 2aXat/xa^] FaXe/xa^ Z. cyei i 77(re^ 36? 37? Mat(ra] (bis) 2aX/xw] Afawd Zap.pi 2aXaBaara in B 37 litur et ras Pa0ata sup vestigia appar 38 Efpet/cai (E^-pei/ce B ab )] Efpi/ca^ pr cra9] EXeao-a EaeXe/c o 39 OvXa^u, J AtXa/t] Ao-^X] pr A|S5ta |
A
A
A A
IX
|
|
*
|
A
|
A
A
A A
\
A A
A
|
A A A A A A
|
|
|
|
A
|
A
M
A A
40
|
A
|
A
A
A
o
|
|
|
[
|
|
|
A A
|
|
A
j
A A
A
/cat Fay (t F sup ras B-)] I5tas EXt0aXets] /cat EXt|0aXer a? Travre A* (Trai^res 7rei T77/co^ra] evevrjKovTa ) AtXet/i] OvXa/u. 2 vtot A. ot tepeis] ot etepeu* ot Aevetrat] 1 /caroi/acr#.] a-rroiKHrd. j
A
|
A
|
A
|
A
A
HAPAAEinOMENQN A n
KaT(pK.r)crav
T)V
4
mam
Aftpet, vtot
5
ro)v
irpnroTOKOS avTOV.
7
ea/cdcrtot
/cat
MooXXap,
vibs
8
ovrot
viol
Odvia
Afiaia vtos
ra>v
f<
8
xai
KOI vibs
s /cat e/c
TG>J>
/cat
via>v
277X0)1/61
Bema/xeii>
avratv ol
A<rata
avTa>v
iuo?
2aXa>p,
tuos
Bai/aap.
vtos-
McHreaX^/x
aeX<^)oi
viov
2a/zp,toi>
1
/cat
iravrcs
KOI B
Beviap-fv
va>v
TO>V
ipaap-
/cat
2a^)arta
i^tov
Kara yevecreis avra)v
ap^ovres Trarpiaii/ Kai OTTO raV iepew leoSae Kai JI Kat A^apta inoi XeXxeta vtov Moa"oXX6/i viov
la^eij/
vioi)
ipaap,
/cat
Aai/a,
e^,
2ua)K utov Map/xcb^ fioO
12
Fa>$et
Zdpa ETret^X KOI aeX(pot
civdpes
10
avrwv.
7rarpiS>v
iwapclp, KCU
11
9
Bavata,
ir
4 /cat
vi>v
Ma^ei p-
TTfVTrjKovra
xar oiKovy
10
7
vibs
vtoO
O^et
evvaKOfrioi
Ta)v
<
KOI
lovda.
/cat uto{5
6
cvfvrjKOvra.
Pcryoi^X vioO
9
Mai/atro"^.
^apes
6
louz
v5>v
*cat
E(ppatft
vta>i/
IX 19
I2
A^etrco/3 rjyovp.evos O LKOV TOV Stav,
fiov
nao-^oop
xai
MaX^eta,
Kai
Maacrata uioy I3
*cal AdiT^X viou ifSftou vtot) Mo(7oXXap, vtov Ma(7eXp.a)^ vtov E/x^p, dd\(pol avTwv, (ip^ovres O IKW Trarptaii/, ^t Xtoi eTrraKOtrioi e^Koira, 14 Kai e Icr^ypol $vvdp.ei els tpyacriav Xeirovpyiay OIKOV rov 6eov.
13
14
rair Aeufiroii/ 2a/iata vtoy 15 vtcov
16
Mepapei,
I5
vtoO Ze^pet viov *A(rci(p,
Mfi^a
ica^aSv, /cat
inoi)
18 /cat
ddf\(po\
I9
3 rwi
A
Afj,iov8 pr o
A
|
Kat
avroi/j
]Vlo(7oXXa/t
A
]
lefivaa
5
+ Kcu viot afrou A wos 2, 3] utou A
A
|
om
4
A
a?ro
e/c]
Ipaa/u] Iepoa/a
vtov
Ka>pj)/3
A
a?
A
rats-
2aXa>/x,
aurat at ?ruXat rwr Trape/x^SoXcov vicor
fios-
2aXa>jao)i
Ayu.pt
TrvXcopor
di/aroXa$"
wwv (3)] pr |
ot
ea>s
avraij>,
TOV f3a(ri\(os xar 19 Afuet.
1
Axovp., Ta/i/xa/i /cat Alp-ap. l8 /cat TavTijs ev rfj rrv\r] 2aXco/i 6 ap^cav
Na>T6^)ar6t.
K.u>p.(ns
rcoi/
FaXaad KOI Mai/Marias vtoy l6 xat A/35eia vios 2a/ieta utou FaXaaS Papati^X,
Bapa^fi vto? Ocrcra ftov HXxai/a 6 KarotKwi/ eV I7
17
viov Ea-pfiKai/ vtoC A(ra^3ta e *
A(ra>/3
Baxap KOI
fcai
|
KCU i,
A
A
SiyXajj/t
2, |
A
3
A
A A
Fw^t |
A
|
2] + HXa
/cat |
Kdpe
Atrata] Acra
6 ETTCI^X] Ier)\ Aa^a] Acravofa
125outa |
A/StacrcKp vtov
A
TT/OWTOT.]
|
Za\a>
A
A
|
8 Ba-
wot] wos
oi^rot |
ot
Sa/i/uou]
|
7
/cat
A
|
A Ma%etp] Moxope A MacreaX-rjfjJ] MacraXXa/A A Bavata] leSavaot A 10 Iwa/)et/3 A 11 Aaptas A XeXxtoy A Map/iw^] Maptw^ A 12 A5cua] SaStas A Ipaa/i] le/raa/t A Hao-xw/o] 4>a(rxw/3 A MaX%eta] MeX^toi; A Maacrata] Macrat A leSetoi;] Ie^"ptou MaaeX/uw^] MotroXA E/iT^p] E/U/UTJP (lineol superscr A lvela?) 13 a5cX0ot] pr ot A 14 Aei;trwv A e/c rwv wrjKQVTO. A E^ot/ca/i A<ra(3iov |
M |
|
|
|
|
|
|
|
A
|
A
A
A
|
A
j
|
j
|
|
FaXaaS] (T.)]viovA MepaptA PapatT/X] Apes A /cat FwX^X A Mai 16 AjSSeta] Mt%a A Ze^pt A ias] Mar^aytas A 0/35ta A Sa/ieia] Za/aioi; A FaXaaS] FwX^X A Ico^cov] ISov^wj A 17 ot TruXwpot] Bapaxtas A Ocrffa] Acra A EX/cai a A Ne|rw0a^t A ot TTfpwXot (sic) A 2aXXw/a (i) A A/cov/ct] /cat A/cov/3 A TajCt/uai/] /cat 18 /carl Kara A at Tri/Xat] om at A Aew A TeXjUap A At/xa^ A 19 SaXw/iwi SaXw/u A Kwp^jS] Awpij A 15 Ba/cap] Ba/c/3a/cap
|
|
|
tfaj
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/cat
|
|
|
|
|
*
]
j
21
|
A
HAPAAEinOMENON A
IX 20 B
avrou els OLK.OV rrarpos aurou, oi Kopetrat, eVi rail/ epya>v \fiTovpyias (pv\do~o~ovTs TO.S (pvXaKas TJJS o^KT/j/f/y KOI Trarept? avT&v eV! TTJS Trapep/SoX?}? <pv\do~o~ovTs rrjv f l&odov. * na\ <&eivees 20 dfieXcpot
TTJS
vibs
EXfa^ap rjyovp,vos 2l
rou.
rjv
eV
avTcav ep;7rpoo~$ei
Za%apias vibs Mao~aXap.t TrvXapbs irdvTfs ol
ftapruptou.
K do- tot Kai SeVa
ovrot eV raiy avXals
Svo-
avrcov rovrovs eoT^o ei/ AaueiS 23
avratv.
xai
Kupi ou, eV OI dvcpovs 2S
al
TJQ-O.V
ol
<al
r^y
(TKrjvfjs,
viol
cirrd fto*ii>
dirb
r)fj.epas
avT&v rov
Kai eVt
avrovs
rwv
TTV\O)V.
(pv\a.K.r)-
dvpas TOV tepo.
roupytay,
on
eV
Aeuetrai yo~av
rou
26
on V
KOTO. 25
Tricrrft 26
Tracrro-
Trl roiiv
Tra.pcp.ftaXovo iv
^eoi)
27
ori 27
rail/
<Vt
29 *cai
io~oio~ovo~tv .
dpt^/i<u
i/drov.
KXetSwv *ro upon irpoil dvoi~ 28 ra o-Kfvrj rfjs \fiKai e^ avr&v
KCU OVTOI eVt
yfiv rds
ol
O"IKOV
drjo~avpmv
TO>J>
ot/cw 23
fio~Tropcvfo~daL
Kaipbv /zero rovrcov
els
Kaipov
T(o~(rapfs dvvciTol
(popteoi/,
eV
TrvXaii
*cara rov? TfO~(rapas 24
Kar* at aroXay, $aXao-o~ai/, jSoppar,
TrvXai,
21
/3Xe7ra>i>
TQ>J/
24
rov (pv\do~o~(tv.
TOV
o-<r)vrjs
TrvXai? dta- 22
6
avra>i/,
2a/iov^X 6 avT&v eVi
<ai
dSeX(poi avrcov ev rals av\als
<ai
IN fV
ovroi
K&>
TTJS
trvXais eV raty
rais
fK\f<Tol
KOI ourot /zer au
,
Bvpas
TTJS
e^ avrcoi/
Ka0f<rTap,evoi
28
29
ra o~Kvrj KOI eVt Trcxi/ra crKfvrj ra ayta, xat fVl r^f o*f/^t5aXea)y, rov oivou, rou tXat ou, rou Xt/3ai/corou xai raJi/ dpeo^iartai/. 3 cai OTTO 30 roil/ utSy rwi/ tfpecoi/ ^o~aj/ /zupe^ol rou p.vpov Kal (Is ra dpd)p.ara. 67Ti
31
KOI ~M.a.TTa6{as
roi
(V
KopciTTj,
e<
32
xai BaavCKCtf 6 Kaa^eir^y
/if-yaXou ifpecoy. 67ri rcoi/
OVTOS 6 TrpamvroKoy ra) 2aXoi)/x eVi ra epya r^y 0vo~ias TOV Trjydvov TOV
Afueireoi/,
T$>V
Trio~Tfi
TTj
e*K
r^y Trpo^eVea)?, rou erot/iao-ai
aprcoi/
reov
d8e\<p5)v
o-a/3/3aroi>
avTwv
31
32
Kara o-a^-
33
Kat ourot \^aXro)Soi, ap^oi/rey rcov n-arpteoi/ rair Aeuetrwi/, 33 Stareray/xe i/ai tyiftupiai OTI T]fj.epa /cat i/u| eV auroiy eV rois- cpyois. 34 ourot ap^ovTfs TGOV iraTpiwv, Kara yfveo~cts avTa>v ap^ovTes 34
@aTOv.
ourot
ev
KaTOtKTjo-av
KT]o-ev
iraTrjp
3S
lepouo-aX^fi.
raftaavel
A
Kat
l^X,
oi/o/ia
Kat eV
yui/atKos-
+ \KV A om /cat A
Fa/3aa)j/
Karw-
35
aurou Mow^a-
20 epirpoffdev] -f A 21 Ma23 ot utot] om ot 24 recr1 27 om TT/JWI 2 N aviryeiv K 26 Aeinrai /car] 28 6i<TOi(rov(r(i ] + ai ra| /cat ep apt^w e^oicrovaiv aura 29 Ka.6effTOfj.evoi. B 31 Marra^t|as om rou eXatou N* (hab N a m g)) (r/cein; 2] pr ra NA 32 Batatas B* (Marr#i|as B bvid ) Aewrwv KopetrTjs B Koptrr; a om Kara tra/S/Saroi K* (hab fs ) 33 AevtTuv NA StareKaatfir??* a 34 Trarptwi ] + rwv Aeutrwi Ta.yfj.evoL N (om ot N*) e^^epta N 19 Koptrat
|
Trape^oXijs]
A Kara A
22
(raXa/At] MotroXXayct <ra/>es
A
|
"/cu
A
i
A
A
|
(
|
NA
|
A
|
|
A
A
|
|
|
|
A pr Kat N Ka-TUKijaav A lojX N letT/X A ywaiKOj] pr rTjs N 2]
I7;X]
at^ocrfs
|
|
|
A
|
HAPAAEinOMENilN A 36
36 /cat
37
Nqp
38
38
vibs avTov 6
Kai NaSa/3
at
39
Kat ifSovp
SaovX eyWT]o~fv TOV 40 Kal
Kal Za^apia
43
ai
1
2
44 /cai
Kat rot Za/i/3pei,
reo E(r7)X !
viot,
KOI 0apa^.
<al
Ea-o^X utos avrov.
Pacpeua utos avroC,
ravra ra
<at
Mapet/3aaX eyev-
MaXa^
lada eyevvrjo-ev TOV TapeXed KOL Kai Za/n/3pet eyevvyo-ev TOV M.ao~o~d, 43 Kai
Maorcra eyevvrja-fv TOV Baai/a, 44
adeX-
avrtoi/. <ai
TOV le/SaaX. 4 Kai utoy lasvadav Mapei/SaaX TOV Met^a. 4I xai viol Mft^a- $ai^<uj/ KOI
raaa>$
TG>V
d8e\(pa>v
KOI TOV
la>va6av
^Kal AxaC eyewrjo-ev TOV laSa, TOV
B
KOI
MaKtXXootf.
ra>i>
41 vr/a-fv
42
/cat
6
Keiy cyevvrjcrev TOV SaovX, MeX^eio ove Kcii TOV A/xetvaSa/3
/cat
Kety,
BaaX
Kal loVip Kai Kety KOI
deX<poy
lepov(raX^/u, eV /ifVa)
yevvrjo~ev TOV
*ai N?)p
/cat
eyevvr/o-ev TOV 2a/xaa- *ai ovroi eV /xeVa)
MaKeXXo>$
avreoi/ KUT(OKrjo-av ev
(pa>i/
39
7rpo>rdro/coy 2a/3ado>v,
37
X
oi>o/iara
EcrSpei/car Trpcord-
a\>Tu>v
roxoy avroC, itr/xa^X /caiSapta Kat A/SSeta KOI Ai/ai/- ovroi vtoi Eon^X. J Kai dXXd(puXoi eiroXf/jLTjcrav Trpbs ifrparjXy KOI ecpvyov UTTO 7rpoo~Q)Trov
SaovX
OTTICTO)
aXXd<puXot
2
7To~ov rpav^artoi eV opet FfX/Soi)?.
teal
dX\o(pv\a>v
dia>av
/cai oiriao)
avTov- Kal
vi>v
xat /care-
e
3
aXXd(pvXoi r6f lavaQav Kal TOV A/xtii/aSa/3 KCU ror MfX SaouX. 3 at fupoi/ avTov? ol ej3apvv6rj 6 iroXf/j-os eVi SaovX-
4
ro^drat eV rd^-oty Kai TTOVOIJ, xai
/<ai
2aotX rw
e TTfj/ Kttl
KKVTTJO~OV
^)o/3iro 5
eV
6 /cat
V
fJi
5
SaovX
Kal eidev 6 a Lpwv
fTTfVfv Kal avTos eVi r^v
KOI Tpels viol avrov eV
\0O)O~IV
p,T)
Ol
TO.
TTJV
KO.I
ort
on
aTrfdavev SaovX,
6
avrov.
(TrenfO ev
Kal
/<at
aTre ^avev
SaovX
Kivrj, Kal Tray 6 oucoy avrov CTTI ro
TTJ rjfJ-epa
A
crKevrj
pop,<paiav
avrov
o~Kf\)rf
pop.<paiav
OVTOl
avTov,
dirfplTp.T}TOl
/3oiXero 6 alpoov ra
Kal eXa/Stv
o~(p68pa-
avTrjv.
aVTTJ,
<at
Sn-aa-ai r^i/ pofxpaiav crov
ai>Tov
o-Kevrj
OVK
Kal
pot.
(p,irai(i)o~iv
ra
aipoi/rt
4
7r6v(rav OTTO TWV rd^cor.
A
36 utos B a ] pr o N*A Sa/35wv 37 leSoup] Yedovp Kets] Ktp a Ma/ce5w^ a5eX0ot A /cai 3] /ca K* (/cat N ) om Zax%oup (item 38) 38 om /cat Ma/c. X 2a/ia avTbiv KaruKycrav om ev f^effo) TUV a5. a m s O.VTUV (2) N* (habX ev /ieaw (2)] ytxera 39 MeXxroue NA A/J.I) 40 wos] woi/s H Iwvadafj. X Mapeivadafi Ie/3aaX] Icr/3aaA S BaaX 41 ^SaaX] Mapet/3aX (1) X Mexpt^aaX Mt%a (bis) (item 41) 42 Axaf] Xaa^ Ya\e^f6 MaXwx 6apa-| rafaw^] Afttw^ om KOI Za/xjSpet X Ma<ra XA (item 43) 43 Bava (bis) Za/i|Spt 1 Pa^ata^ ^ Pa^ata woy airov sup ras E(ra?7X] EXeacra wo? aiiroy Ecr^X |
|
A
|
A
|
A A
|
|
A
<
|
A
A A
A A
|
|
j
44Eo-a77X
E^jot/cayu
A1
roi^j]
|
A
|
(bis)
I<r/Aa?7X]
Afj.epva.8al3
A A
auTov
b sup ras KOI (item 7) i
|
|
|
|
pr
EtyetKav icat
A
|
. . .
<i0a>
A
|
pr
rots
po/j,<p.
3] +ye
A
\
XA
|
I<r/u.a.r}\
Afidia.
A
B bvid A/ura5a/3 XA
robots] TTJV
A
|
A
|
A
S
|
|
A
|
A
|
|
|
|
A
ras
A A
|
|
bis scr
N* (om
2S
|
a )
|
EaS/aet/caj
]
XI FeX/Sou^ A 2 auroi;] ou/c sup 3 avMfXx^oue A MeXxto-eSe*: N
e-Troveaev |
(2)] + aurou A avrov 2] + /cat
|
A
|
KA
67re7re<rei |
a.Tre0avcv\
4 ]
/cat e/c/fevrT/a-oy] /ca,
eirevev
KA
(seq ras 4 vel 5
A A
5 idev litt)
X
nAPAAEinOMENQN A
7
B avro drredavev.
7
KOI eidev
TTO.S
dvrjp
6 ev
icrpaj^X
avXwvi on
ra>
e(pvyev lo-parjX, KOI on direQavev SaovX KOI ol viol avrov, KOI Kare XetTTOV raj TToXflS dVTOiV KOI e(})VyOV KOI TJXdoV dXXofpvXoi KOI KdTtp8 Kat cyevero rrj e^op-tvy KOI rj\6ov aXXo^uXot KTjo-av ev avTais.
TOV o-KvXeveiv TOVS rpav/iartay, Kat evpov TOV 2aoi>X KOI TOVS vlovs 9 dVTov TreTTTaxoTdS ev /cal eedvo~av avTov, xat opci TeXflove, ra avTov KOI fXa/Sov TTJV Kf(pa\r)v o-Kvr) avrov, KCU OTreWeiXai/ eiy ra>
yr]v
KVK\(O TOV
d\\o<pv\ti>v
IO
rw Aaar
Kat e0T)Kav ra
CIVTOV
K<pa\T)v
I2
Kat
lo-par)\.
eXafiov TO
<a\
avTa
els
KOI
la/Seiy,
avTov als
T)vop,r)o-cv TO)
*3
SaovX Kat
T<O
dvvaros, KOI
dvr)p
12
airov,
via>^
Kat cnrtOavfv SaovX ev raty dvop.ia.is TOJ/
SaovX ev
drreKpivaTO airai Sap.ovrjX 6
iras
Kat ijvfyK.av avTaiv virb Trjv ftpvv eV la/3ei$" rail/
(rco/xa
Kara
$*<
ort eirr]pa)Tr)O~v
Xa^tv
FaXaaS
TO. OO~TO.
tda^av
Kat cvr)o-TVo-(iv CTTTO rjp.epas.
d\\6(pv\oi
eVotrycrai/
rjypBr)o~av CK
SaovX KOI TO
o~a>/j.a
9
vayyc\io-ao~6ai Tols eiScoXots avrSav avrwv ev o lKut 6fov avrcov, KOI rrjv 10 ll KOI fJKOvo~av iravTfs ol n O^KO) Aaytov.
KOTOIKOVVTCS FaXaafi airavra a rep
8
O~K.CVTJ
ev
fdrjKav
7
fitdrt
Xoyov Kvpt ov,
evyao~Tpip.v6(O TOV
ra>
M Kat OVK
TrpofpTjTrjs,
OUK
13
e<^)v-
^rjTrjo-ai,
e^rjTTjo~ev Kvptoi/-
KOL
KOI
UVTOV, KOI e TreVrpe-^ei/ r^v /3ao-iXeiW rai Aavetfi vtai leo-crat. Kai rjKQev TTOS lo-par)\ irpos AavetS tV Xefipvv \eyovTes ifiov
14
UTreKretj/ej/
otrra
KOI o-apK.es o~ov
a"ov
/3ao-tXe
o~i/
a>y
^o-^a 6 e^aycoj/ KOI
Kvptoy els
2
Tjp.els~
<rot
2u
7roip.avels
enl
rjyovfJLevov
eto-a-ytoi/
TOJ/
Kat
lo-payX, KOI
TTUVTCS
rjXdov
XI
i
2
Kat etTrev
itrpai^X.
TOV \aov p.ov TOV 3
lo-payX.
2aoiX
Kat e%des KOL Tp iTrjv OVTOS
tri)
TTpeo-fivTcpot 3
poy TOJ/ /3aa-tXea i$- Xe/3pa)^, Kat diedeTo avTols 6 ^aolAavttd o~ia6r)Kr)v ev Xe/3pa)v evavTtov Kvpiov, KOI cxpurav TOV
AavetS
7
6ty
(3ao-iXea
om av^ X
KareXtTToi
5<
|
o ev] ov e?
/caTa>Ki<ra!
K
o rpau/tt.
ev
B B
bvicl
ras
A
Tctsr/>.
T |
12 TO
^arngsinistr) evyaffTptfj..
X* (o ev airrots
^a
)
N
IffparjX
|
8
om
X*
afrwv]
|
N
?ras
|
|
om
Kat 4
roi/s rpavfj..
ai^rots
K
(
airro ^
avrw] pr
A
A
<ra>/Aara
|
^
b
)
|
0u]
~M)
A
\
|
j
/cat 2] N* (hab |
Kvpiov] pr TOV e te
14
airro Xamgsinistr
fc$
B^^A]
10 OIKU i]
A
a 11 aTravraJ Travra (superscr N ) TO N ro trw/aa 2] ra om ev
i] om 13 aurwv A *vid |
A
X*
(TWyu.a
B* b 77. B ab
K
9 aTrecrrtXav
KeQaXrjv
Kvpiov Sta %eipbs
2] pr
cr/cvXeixrcu
|
|
w sup
icrpa^X Kara rov Xoyoi/
eVt
^ Tr](TV A A
j
|
+ XI 2 /SacrtXews] ^SacrtXeus X o Aa5 XA (ita ubique) errpe^ev K /cat /cat o 1 NA ^07070;^ X om a crov A Trot/taveis] vreveis N* (oi/J. superscr N 3] trot N om CO-T? N*A * a 3 cts i] ev A evavr-. A cis (hab BN IcrpaiyX 3] f^w (bjX N X
Kyptov] KS
rov
~KV
Saoi^X
|
aurov]
/cavort OIK
77/3wr7;<rev
ev /cw
|
|
|
et<ra7wv]
a?re-
ei<ra7a7wi
I<rpar)\
|
)
|
<rv
j
|
1
)
.] ets
)
|
/3a
sup ras
A a?
24
|
|
nAPAAEinOMENQN A 4
4 Sa/iovjyX.
IIay
r?)i/
els
yevfTO
7
eV
dveftr]
7
ap^ovra.
9 xat cTToXffjiTjo-ev
eV Trparois
avr?;
9
KOL eXajSev TT^V TroXtr.
AaveiS fls
cat
inor Sapovia,
dia rovro
Trfpio^fj
TJJ
oJ/coSofi^crei/
<cat
fls
ap^oi/ra Kai
8
KV/cXa)-
TroXti/
TT^J/
8
TrpoKare-
ai eiVei/
eiy
la>a/3
AavetS eV
KO.difrfv
Aavet d-
eWat
Kai
Kai
6
1
KCITOIKOVVT(S
of
&>Se.
TroXts AavetS.
77
Trpavroty,
KOI
avrrjv IloXir
8 e/caXecrev
eV
le/3ovo-aioi>
nail
OTpaTrjyov
avr?;
,
avrov
ai/Spes
le/Sovo-aioi
OVK eureXevoT;
AaveiS
ra>
Trepio;^!/ Seieoi
TVITTQ>V
eVeT ol
Kai
le/Sovs,
5 ci7rav
le/Sovy
6 Xa/3ero
Kai
Kai eiropcvdr) 6 /3ao-iXevr
avrr)
lepovo-aXi?/*, 5 TTJV
XI
Kai eVopevero AavetS TTO-
I0 /cat ovrot of apKvptoy Xlaj/roKpartop p.er avrov. Aavet S, of KaTKr^yovrfs /xer* avrov dvvaT&v 01 ^o~av vovTfs eV r^ /3ao-tXeta avrov /iera iravrbs lo-pa^X rov /3ao-tXevo-ai avroi "KOI OVTOS 6 dpiOp-os Kara Xoyoi/ Kvptov eVt icrparjX.
10 pevo/xevoy, KOI T>V
11
T>V
roi>
rov Aavet S-
Trpwroy rwi/ rptaKoj/ra- ovroy e o-Trao-aro r^v popfpaiav avrov aVa^ eVi rpiaKoariovs I2 avrbv EXea^ap vfos AcoSat o /cai /ier rpav/iartay eV Kaipw evt.
Svrareoi/
12
r<
Ap^tovet, OVTOS
13
eV ^ao-oSo/iT;, T^V
A^a/^iavet
I3
fv roty rpio~lv Svrarots.
TJV
KOI of
rov aypov
/iepts
14 o)?rov
vto?
leo-e/3aSa
dXXo<pvXoi
TrXrjprjs I4
aXXo^)vXa)v.
o-vvrjx^ ) (rav r
Kai
K.pi65>v,
eV
eVr?;
ovro$
i
6>Ke
6 \abs
K.CU
/iera AavetS
Kai
TroXe/zov,
(pvyfv OTTO 7rpoo~fiept Soy
r^s
/leVco
T)I/
e^y
*
Kai
f
Kai eVoi j/o-ev Kvpioy
avr^v, Kai fTrara^fv roiis d\\o(pv\ovsI5
Kat Kar^rjo~av rpety e K rajv rpiaKOvra ap Trerpav rrpbs AaveiS et? ro o~rrr)\aiov OSoXXa/i, Kai Trape/il6 Kai AaveiS rdre ^oX?) reov d\\o(pv\a>v eV r^ KOiXaSi rcoi/ yiycii/rcoj/.
15 pi av
p,fyd\rjv.
ety rTyr 16
Kai ro
eV r^ TTfpioxfj, 17
17
4 ourou] 5 etTrav] + 5e
{om K a
Ba
)
|
e^S
)
l8
rov eV r^ 7rv\r);
.
om K*
(hab
rcov
o"vo"re/x.a
ir0vp,T]o-v AaveiS Kai
Kai
N a m&)
A
Sapouias
A
A ets] om N A 2tw^ KA
IcrX
X
|
K
12 Aw5e 5o^t~|
A
|
A
|
A
ApxwJ
ei]
Axwvei
(hab
/>-
ets iro\e/J.ov e/cei
K
rrj
Be^X.
Steppri^av 01
rou \aKKOV rou
/3a<r.]
X |
X Ax^X A
TrX^/seis
ev r?7 K.] pr Trape^jSejQX^fcet
rT? ErjOXeefj.
e/c
|
ei
y
A
TP 15
A
X
rpia/fO(rias
-^ I
r/>eis]
crv<rre//a]
K
rwv
TT; TruX??
25
|
t<rt
I
2]
|
aurr;
B*
A
77;^ roi/
N*
(aurT/v
|
A%a/iavj/i
|
)
Ie/3oi;s
|
9 Tropei/o^^os] +Ater a^roi^ ^* 11 rov om r?; X e?ri] ev N
1
16
17 Bai^Xee/i os ?p| ei
A A
A
A
rrjv irape^o\-r]v\
Be^Xee/*
L<rrpa.T^yov
|
X
|
A
6 le^oucraiov] pr
|
a 10 TT; (om K ) + Kai /j.eya\vvoiJ.evos 1 K Icr/SaajU A. ] rou sup ras lecrcraifiada ecrTraro A* (e(T7ra<raTo ros] TrpwToroKos |
eTrt
|
8 oiKodowvev
A A
vScop
/^e
Kai dicpprj^av of rpety ri^v rrapep,f3o\r)v
/carot/cowrej lefiovs 1 etrre sup ras 3 litt ot)
rdre eV Bai^Xee/x. e K rov XOKKOV
dX\o<pv\c>)v
Ti s TrorteT
eiTrei/
18
Axa/wcm
X*
Swaros pr
01
A
A
TT/JCO-
|
(r/HctKomoi
A |
VTroare^a
13
a )
4>a<ro-
TraptyU/3.]
A
/cat dippT)%ai>...irv\T)
S t5
pr
om
97
B
IIAPAAEIIIOMENQN A
XI ig B
TO>V
Off
d\\o(pv\a)v Koi vdpevo-dVTO V
TjV
TOV
dVTo- KOI
iriclv
debs TOV
6
ev
avT&v
OVTOS
l<a/3,
avTov
TO
on
;
prjp,d TOVTO- el at/xa dvdpwv TOVTWV iriofj-ai eV ^v^ais OVTWV rjveyKdv KOI OVK. e /3ouAero
TdVTd eVot ^crai
dVTo.
cip^oav
rjv
19
TO>
TToifjorm
"\lrv^als
Trif iv
rov \UKKOV TOV Iv Bai$Ae e/i,
e/c v8a>p
\df3oV TTpOS AaUfl 5, KOI OVK 7J6f\fV AaUftS I9 KOI elirev O"rrft(rfv avro "lAeeaf pot Kvpicp
Kdl
7TV\r),
TT]
20
ot Tpels dvvdToi.
T<OV
OVTOS
rpicoi/,
<al
d8f\(pos 20
A/3ei<ra
e<T7ra<raro
po/j,(paiav
TTJV
Tpavp-aTias tv xatpw tvi KOL OVTOS yv ovo2I fv a?r6 rwi Tptwv vnep TOVS dvo cv8oos, KCU r^v 21 rots p,ao~Tos rpwriV, ** KCU Bavata vibs 22 avTols (Is ap^ovTa, KOL ecoy roov Tpiwv OVK ffp^fTO. firl TpictKOO-LOvs
l(odae
ntoy
epya avTov VTrep Ka/Satra^A-
TroXXa
dv8pb$ dui/arov,
7raTa^fv TOVS 8vo dpir)\ Mcoa/3, KOI OVTOS wiTfftr] /cat f-rrara^v TOV \fOVTa fv ra) AaKKO) eV r)p.cpq %i6vos, 23 Kat OVTOS lirara^fv TOV 23 avbpa TOV AiyvTmov, avdpa opaTov -rrevTaTrrj^yv /cat eV X 1 P^ TO ^
OVTOS
O.VTLOV v(paiv6vTO)V /cat KaTefBr) eV avTov Baj/ata? AlyvrrTLOv dopv eV pd(3da> K.CU a0etAaro e /c r^y %fipbs TOV AiyvTrrt ov ro dopv, /cat 24 avTov cv TO) popart aiTov. rat)ra firouf&cv Bavaias 24 a>s
roura)
/cat
icoaS,
ev
ovofjia
Tols rptcrti/
rots
25
Svvarols"
vnep
25
KOL TplttKOVTO. fvbo^OS OVTOS, KOI TTpOS TOVS Tpcls OVK TJp^CTO,
dVTOV Adveld
KdTfO-Trjo-fv
rot
T&V
Swdpfw 27
Bat^Xae/Lt, O^e/cco, 3
6
2a/iaa>$
A/3te^ep
29
6
Kvdda>6fl,
Neepe 6 Ne$axparei
,
~K.6d.ob
A
A
/Secrcra
A
|
tifiovXovTO
|
N*
a5eA0os] pr o
A
(e/SoiAero
A
|
N 1)
|
|
rpiwv] Trarptwv
A
Na
A
A
2] a sup
\//vxa.is
3I
e/c
r^s
^8
A^covei, 29
Atpet
)
|
Ab
ras
j
A
N
vios-
3I
7/ve y/cai ]
20 ai;ro] airroj/ vid ecrTraro (etrTracraTO
Trteti/] TTIJ/
(rpta/cocrtovs Tpto/cotrias sup ras] ) 21 ai/rois] avros rots rp.] rats r/). |
HXet 6
|
X*
1
iipat vto?
A^et,
26
AeoSaie
vibs
o Neraxparet ,
Noo^"a
18 Be0Aee/x, B^^Aee/u eAa/Soi/] + /c 19 TOi rajv] TOVTO N* (roi/rw^ X ? )
+ OLVTOV A
28 $tXa>i/et ,
2o/3o^at 6
vibs
EXeavav
lcaa/3,
XcXXrjs 6
Afit,
^Kai Suva-
iraTpiav dVTOv.
err I TTJV
Acra^X ddcXcpbs
|
A*
A om
e^a/coo-toi S
2
/cat
|
A[a<r
A
|
22 Bavota] Kaj/ata B b Bavata; A vid u?rep] Ka^aaarjX] Ea<ratj\ N (certe sic inc Cod edit 23omoi;TosK aoparov N* (op. N 1 ) x 6 3 ] Frid-Aug) DITTOS i] oirresB pr T?7 ws] wo-et X a0etAero N pr TWV N Baveas (item 24) 24 Iwa5] Iw5ae NA roi^rco] TOVTO N rpttrt 25 e^So^cs] pr ryy A (rj sup a? 26 Swa-rot] pr 01 ras AwSwot ) Iwa/3] Iwa Bat^Aae^] 27 Sa^aa;^...<J>eAa;^ei] 2a/iw^ 6a5t XeAA?;?-! o Ka0Aae/ X pr e/c % ^aAAwj/t 28 e/c TT/S O^e/cw] e/c /CTJS 0^e|/cwi A AvaOuOi 29 2o/3oHAt (sup ras) a Xai o A0et] 2o/3oxe o Ia^ K /cat So/3 -|j8o|xat o Acrwtff
hactenus
A
Cod
Sin-Petr
j
|
|
|
/
|
t<
|
|
v<t>ait>oi>TUv]
|
A
A
|
A
|
|
A
A
|
A
I
A
|
A
|
A
|
A
j
1 Axwvet] o Ai/axw^et N* (o Ax^^et N ) o Axwp (sup ras seq ras) A a T 30 Neepe...IS eTW0arei (Erw0. B*)] Neepe o Norw0a^et Xoa55...NsTW0a^et X Moopa o Nerw|0a^t (M. o Nerw sup ras pi litt ? )- EAa5 utos Baai a o Nerw31 Atpet] Ai0et K H(9ou A
o
A
A
26
HAPAAEinOMENQN A 32 33
Pe/3te
flovvov Bei/tap,etV, Bavaias 6 $apa6(i)v(i,
e/c
Faas,
6
41 4I
Ovpet
44
idxrai^ar
45 vioi
47
2
cV
avro)
44
Bat^ai/ei,
2e X?; 6
*O(pap Mo^dp,
42>
6
O^eta
6
vtos
A.vav
vto?
Beptfei.
loQrjpci
Taprjofiai,
2atfa
rov
Moeo^o KOI
vios
*cai
2a/xa0a
Aorapco^ei,
leta,
2aouX vtoO Kets
eV \i6ois
2
/cat
K P^at A
e/c
rd|a)
1
e^
/cat
Sf^iwv
2a)/(Xa 7
tty
OVTOI eV rot?
/cat
.
aptore-
2aovX
robots, eV rots- aSeXcpoty
/cat
itoa 6
/cat
A^te ^ep,
ap^coi/
KOI Ea-o-etT^X
la)/3t)^
f\B6vres rrpos Aat/etS
oi
TrpoortoTrov
o"<pe^Sov^rai
/cat
AaXet7)X
Mcoa/SetTT/s-,
Kat ovroi
dno
6
Ia)j)X
Na^wp
Aeiva
43 rpid<ovra,
47
E^efia 6
Bfi/tap-fiV-
H^r/pet,
A^ata,
38>
Afw/Sat,
EX^eti7X vioy 2a/xepet KOI icoa^ae 6 dSeX46 Aei7]X 6 Mtei Kai *Iapi/3et /cat icocreia vtoy avrov,
leao"ei,
3
3 e/c
vtoy
Appui/et,
ipa 6
Svi/aroTs jSorjOovvTes fv TroXe/Lto), /cat
36
O/ier
6
2a>Xa
45
Apapft,
arvvexofjifvov
paiv,
vies 2#vp,
Naapat
vtos
Za/3er
Mtii>a/3eia.
n
39
4
2apovt a,
J
6
EX<par
Ayapet,
Kal
rot)
/cat
EXXaa/Lt
f
6
avrou 6
46 (pos
via3
Xerret,
Ka>$ai>
vtor
va^aXfl B
e /c
Ovpet
2afta/3a 6
BeeppeiX
la>i/a$ai>
6 Xapp,aSat,
vtos
apxtov
Pov/S^i/
6 Apapet,
A^ap
H<repe
6
A/3a>i>
6
c
3
(TKevr)
43
i
Fapa/3ai$$t,
Na#aV, Me/3aaX
40 aipoiv
XII
33>
2o/ioXoyei/i/ovi/et i/,
vtos
A^t/ii 26 37 6 Qffdcoveij 39
6
A/SuyX
34 ^Bei/i/atas 35>
XII 3 32
vio?
rov Fe/Sco-
Ap>a
A
S* ($opa0wi/et X ) $apa9wvt <apa0w<9ei 33 Afrapa/Sat^^t] Tapapee N Sapo^e^^et c a N* Bapcra^t ] Beep^eu/ Beepfteiv BK 2a/xa/9a o O/iet] X o o 34 Bei/i/atas o 2w/iei Ea/ua/Sa EXia/3a SaXa/Sam SoyUoXoy.] 2wXa o Apa%6t B* b ] S. o Bei/veas o 2,0/j.oyevi ovvi.v R utot Atra/* o Fwwt ab o 35 u. o B A%ta/z Say?; Apapt Sa%ap Apapt EX0ar] EXtApapet
A
e]
32 Oupt AfAiw^
|
|Swi>3
Pa/3eicu
A
vctx"^
A
c
|
A
0aaX
35
36 S0i;p
A
|
|
A
J<
a
A
A
-
A
A
-
|
|
A
00ap Moxop] 2oip 00. M. N
A A
fipa
|
4>epo/xexou|pa^t
A
36 Axta NA 4>eXXa;vi 37 Haepat X Atrapat Xap^aSat] 38 vtos r] a5eX0o? Naapat] Noopa Afw/Se N Af/3t Kap/i7?Xt 39 SeX|X?;/c Ayapet] Arapat Me/3aaX] Ma/Sap SeX?;] K A/u/iOjj t Na%a;p o Bep^et] Naapat o Br/pw^ aipwv GKtvrj} uico Sapofta] Iwa/3 vtou 2apoi;tas 40 Ipa o 8idw\viKvr] (sic) N H07/pet] la o I^Typei X Ipa? o le^ept Io0?7pei] Ifdepi Fapijo/Se K Fap^/S 41 Ovpei o Xerret] Ouptas Xer0t ftos] utw os M Za^Sar 42 A5ti/a 43 Ai i ai A%ea K OXt Satfa] Sefa X Sexa c a Iwcra^as X* (Iw<ra0ar X ) Bat0avei] EeOavet Mowxa] Ma^a 44 Ofta o A(rrapw0ei] Oecrrapw^et N o A0-rapw0t davt Sa/ia0a] Kw^ai rou Apapei (Apa]p B b )] Xw0a| r. 2a/i/ta leta] Eta X len/X 45 EXflenyX (nisi EXeetTjX)] leStT/X A Sa^api A leacret] Gwa-aci Apapt o Mtet] o Mawei 46 AnjX K leXtT/X Iwcrta Api/3i N Iapt/3at |
A
A
A
|
|
A A
|
A[j.(j.<i)veifj.
|
j
A
A
A A
|
A
A
A A
A A
EXXap; ^ ras a vel 5 in B |
|
om
A
Iwa |
o]
|
A
e/c
Iwas
A
|
Mwaj3ir7js
Meii/a/Seta] ev rots a5eX0ots]
A
|
|
A
|
/cat |
A
|
|
3]
:a
|
|
X
|
A
A
|
E0e/ia] leOefjia 47 AXt??X Iwptjd
Meo-w^ta A
o
|
j
|
-
A EXj*aa/* A
|
A
|
|
A
|
X
A
|
|
vkl
A
A
A
|
A A
|
A
A
j
A |
|
post o 2
E|(ret?7X
K
|
appar Eo-frtT/X
1 2w/cXa] St/ceXay A 2 row] pr e*/ rwf a5eX0wi XA e/c B^ c a A] /cat K* 3 o ap^wv] A A Iwpas A^ua] Sa/iaa Fe/3w0eiToi;] Ta,8a0troi; A
XII
-
|
X
|
|
FIAPAAEHIOMENQN A
XII 4 B Ofirov, Kai
lwj)X KOI
loxpaX^r
viol
KOL Bep^eia, KOI
Acr/za>$,
Avadwdd, 4 Kai Sonatas 6 TaftawvfiTrjs &VVCITOS ev rols rpidnovTa 4 Km cni T&v rptaKovra, lep/it ay KOI ic^X KOI icoavav Kai lam^a^a/S 6 TadapaOfieifj., 5 \Aai K( Kai Ba&ua KCI\ Sa/xapaia Kai -5 *A^il/M>M 6
"
6
o Xapat(pei,
2a<parta
HXKai>a
Kaiva Kai 2o/3oxa/x Kai 8
Kai oi roO FeScop. OTTO
T^S
eprjfjMv
ot
*cai
Itrxypol
liycrouvei Kai
/cat
O^peirjX KCU. ico^apa, 6 Kai EXta Kai Za/3i5ta vtoi Paa/z 7
7
Kopttrat,
OTTO rov FeSSfi (^(opio drjcrav ftvvarol avdpfs
povrcs Ovpeovs KOI Sdparn, Kai Trpocrwirov \COVTOS KOI KOV(f)Ol O)S dopKO-bcS
ir>
TTf /iTrrof,
I3
6
tp
E^oi 6
?i>aros,
vtcor
rail
f/c
T<u
/i?yj/t
e
*cai
oii
a^
9*
A(l
6
p^O)V, 9
6 rtraprof,
7)
12>
la>ai>
cfido/jios,
lepe- 10
6 oydoos,
^
crrpaTias,
IS
rrjs
eKarbv
14
lopSdvyv
15
roty
(Is
OITOI ot 5ia/3arrcy roi/
OVTOS TreTr^pwKcoy ti ircKrav KprjTra Trai/ray Toyy /caroiKoOvras av\a>vas OTTO avaicat
Trptora),
TOV Aavti 5.
<cai
lova
reov vicov Bfria/xetr *ca
AaveiS t^rfkBfv
17
16
aTravrrjo iv av- 17
fls
Kai ciVei/ avTols El fls flpyvyv TJnare Trpos p.f, fir] p.oi Kapdia eavTrjv t(p vp,ay xai ft rov rrapadovvai pc ro is e^^poty /MOV
VK eV aXrjdfiq ^etpoy,
XA
-
FaS ap^ovrcs
e/a>ai>
ftorjdfiav
Mao 6/i/iaj
MeX^a/3ai/j/al 6 cvdeKaros. 13
a?r ty
7rpo<ra>7ra
Ttt^ff
m-
CIVT&V,
lepf/ifia 6 dfKaros,
5
ai/roC,
10
EXia/3 o
KTOS,
KOI fifyas roty ^tXioty. rco
TO)
6pdJV
T<0)V
EXta/3 6 rpi roy,
A/3deta 6 dfVTfpos,
a 6
TT\
Trpos Aaveld 8 TroXe /xou,
Trapara^fcoy
3 Iw77\] AfiTjX
A
^toy rcov Trarepav
A
Iw^aXTjr] $a\\r)T
|
Ai>a6w6i
tSot o
A
Kai
vp&v
e Xe
|
K c aA
4 2aytteas N K* FaSaw^trr/s o Ava0w#ei| /cat Sa^ieas o Fa|/3aa;j tT7;s lep/ttas]
AawviT^
-
N
lep/xetas
B*
lepe/injas
Api6fj.ovs X 2a0areta K
N*
Tadapa
Yadapadeieifji]
yairo.
(le/oe/xtas
N
K
YadrjpudL
1
/cat
)
A A
lepe/xtas
A le^X A |
5 A^~a] EXtw^i
BaSata] BaaSta A 6 iTjao^i et] letrta A
|
|
lufafiad
A
|
A
\
Apet/ioi;^]
NA
Ia.pifji.ov0 (I sup ras) 2a.fj.apia. Xapat^et] Apovcpi A OfyeirjX] EXi7;X om Katj/a A Zo/io/ca^] ^o^ola/A N levfiaafj. Iwfrpa] Iwfaa/3 7 EXta N lunjXa Koptrat NA Paa/x (Pa non inst Za/3a5ta KA b 8 Fac55et spiritum tamen adpinx B )] lepoa/x A /cat ot] wot NA Fe56wp X
A
|
|
A
|
X Fa5
SopKaSos
A
j
|
exupt-(r6r)(rav] r.
TW raxet]
f
10 Ma<Tfj.avvr] ^ Mar/xa E^^et A EXta/3] EXt?;X
A A
-
5te%wp.
A
A
|
A
|
|
\
j
j
A
A
j
j
/
|
2]
O.TTO |
A
A
eiri
9 Afa] Afep
A N
avdpes Swarot
\
A lepe/ata A
|
Apdta
\
fc? j
EXeta^S
X
11 E0ot] o oySoos] oydovs X 13 lepe/ieta] lep/ita X lepe/xtas EXtafep] EXc^ajSaS McXxa^cn/i/ea X 14 om Fa5 X orparetas B ab(vid) Maxa/fopai A ej/Se/caros] to N 15 ot rot B* vid (OVT. B ab ) ee3to>aj ] edc^av & om aTro K es B* (ewy B ab 16 f3oT)diai> ^ 17 aurcoj ] aurots enrav avroi B* (etTrei aurots B ab ) et?; om et TOV Trapadovvai fte X I /twj ] T/^X.WJ XA /tot] et e/^ot |
|
A
|
rerapros] 5 lep^tta 12 luav] Iwvav |
A
|
\
|
)
\
A
|
A |
|
A
\
|
j
|
|
A
28
|
HAPAAEinOMENON A l8
18
KO.I
TOV
V$V(T
7TVVp,n
XII 29
T&V
(ip^OVTa
\p.a.(TCU
KfU
rptaKOJ/ra,
fllTCV
HopVOV
6 \(IOS (TOV,
KCll
AaveiS vibs
crot,
elprjvrj
rot?
Kai
on KOI 19
els
rj/jiepas
TOI/
SaouX
/3ao"tXetai
dvpeaxpopoi
KO.\
25
raJi/
ev
loxra/Sai^
2I
rov
Mavacro"^.
KOI
EXi/zov^ avrol
Kai
yedSovp, ori Svvaroi t(r^vo? Trarrey
npos AavetS etr Xf/Spcbv roC aTroo-rpc ^at TT^I/ Kara roi/ Xdyor Kvpt ov. 24 ttot lovda
vtcoi/
^tXiddfs KOI oKraKoo~ioi dvparot irapa-
(
8opa.To(p6poi
Svi/arot
Icr^vos els Trapdra^iv Aeuti rerpaKio-^t Xtot e Aapcov, Kai p.er avrov rpcls
2v/iO)i/
f
26
r<u
avrov
ap^ovTes
SaovX rpety
B ab ]
ej>e5wre
pr TOP
A
|
veos dvvaros tcr^vt, Kai
^tXtfiSfS"
B*
iropevov
Aa5
^Kai
Svo.
iKO(ri
ei/eSuo-at
firra
vtcoi/
ra>i>
om
Edra
xal
rfj
^tXtaSey Kai 6 Kardi/. 27 Kai TcaaSas o rjyovpevos 27 28 28 Kai eTrraKoo tof Kai 2ada)K
K
T<0
rrpos CIVTQV
26
om
eicrii>
V
Mavatro"^
a>s
f\06vres
ot
^iXiaScoi/
AavetS eVi
fjyovfievot
23 ^eot).
18
2
22 on rjp,epav orpareta eV r^ dwdpei, dvvafus fjp^ovro Trpos AavftS et? bvvap.iv p.yd\rjv 23 Kai ravra ra ovopara r&v dpxovTav TT)S arrpa-
rjcrav
29 oiKtas
(rrpa.Trjya>v
SaOvX.
<al
T&V
TO>V
T>V
Kf<pa\ais
(IVTOV
KVplOV
dp^rjyol
(rvvfp.d^rj(rav TCO
25 ra^ecoy.
rat?
ScoyXa/x npofTf^wprjcrav Kat Pa)5t^X KOI Met^ai^X
2e/ia$ei-
reias,
Ev
Trapa
eyevcro
fBovXfj
avroJ aTro
Ta)^a/3a^
24
eV
\fy6vTdbv TTpOS TOV
7ri<TTp\lsl
21 Kai
on
avroty,
avrov
c
<rov.
Aavet S, Kai
ra>
a.\\o<pv\(i)v
23 /cat
6 dcos
Karecmjo fv avTovs ap%ovTas I9 Kai OTTO Mavao~(rr] rrpocre^wprjo av irpbs AaveiS 8vvdp.(i)v. f\6fiv rovy d\\o(pv\ovs eVi SaouX eis TroXf/zov *cai OVK eftor)-
drfcrav
20
trov
fBorjflols <roi
c/3or)0T)<rev
avrovs
7rpoo"e&earo
TO>V
fv
leo-<rar
epjvrj
vtajp
ra>i/
Kai ert ro 7rXeto~roi/
eveSwo
K
ej
luos Iccrcratl
A om
Bei/ta/ieii/
A
eveSwanuffev /cat o Xaos aoir
rail
a7T6O"KO7ret
avru>v
|
A
Aytiatre |
X
|
o Xaos]
aov 3 S Trpoo-era^aro N* (7rpo<Te5e^aro X c a ) 19 fpo-q9r]<rev 20 2a>7\a^] Sw/ca7 S St/ceXay TwfajSa^] Iw^a/3a5 b PwStTjX] Ie5t7jX Mt^aTjX B luffa/Said] Iw(ra/3e0 S Iw^a/3e5 21 aurot] ovrot EXt/xou^] EXtoi/5 Ze^ua^et] TaXaflt ffwe/j.ax nffO f^ 23 crrpartaj fc$A pr et ^ ev i] e?rt ffrpana RA. om ev rtj duva/nei 24 I touK dvpeoipopoi B al) om /cat Soparcxpopoi eTriffrpe^ai. Acut 26 TWJ/] /cat (t i iraparaews] Trpa^ewj X rerpa/cttrxtXtoi a 27 Tw)] rerpa/ct%tXtat (sic) N e^a/cocrtot] e^a/cotrtat K pr /cat sup ras o ^7.] om o X rw A.] rwv A. a5as] TcoaSae J5 IwaSae x ^ ta 5e?] xtXtot K om /cat 3 X 28 tercet J$ 5i/o] pr /cat 29 raw vtwp] pr e/c o
|
/cat
A
A
4
-
|
|
A
A
|
A A
NA A
|
|
[
|
A
A
A
A
|
BA
|
A
|
|
A
|
(
A
|
A
|
|
A
|
A
NA
|
j
A
|
A
|
|
|
A
j
B
nAPAAEIIIOMENQN A
XII 30
B
<j)v\anT)i>
dvvarot
/cat o/cra/coo-tot, 3I
avTtav.
OTTO rail
33
avrcov.
K<zt
Mava<ro-r)
/3ao~iXevo"ai
/car
xat
AautiS
oil
^6po/ceVa)y.
32 /cat 32
TOVS /catpovy,
TTO.VTCS
yiv<a~
avrwv
dde\(poi
K7ropev6fjifvoi fls irapdra^iv TroXe- 33
OTTO Za/SouXcbi/
34 *:ai
^tXtaSes, 31
o/cra>
rov Aavft S.
eV 7rd(riv (TKevefriv 7ro\ep.iKols TrevTrjKOVTO. ^iXtafies
/ttou
^iXtadf? 30
oi/covy Trarptoov
6V/ca
o~vvfo~iv els
dia/coo-iot,
ft/coo-t
E^pat/*
rov
ytvd)o~<ovTfs
lo-pa^X,
7roir/o-ai
vtooi/
<pv\r)s
oi>o/ian
viSov *Io~araxap
TL
o-K.ovTfs p.fT
r)p.i<rovs
ev
oVo
Kal
avdpfs 6vop.ao~Toi
to-^vt,
OTTO rov
/cat
ot a)vop.da dr)o~av
/cat
3
SaovX.
oi /cov
rrjv
OTTO
1
,
ra>
f3oT)6r)<rai
Ne^^aXft apxovres
xai 34
^tXtot,
avr&v ev dvpfols Kal dopatriv rpiaKovra eirra ^tXiaSey. 35 *cat aTTo rav Aavttrcoj/ Traparacro Ofj.fvoi fls iro\ep.ov C IKOCTI OKTOJ ^iXiaSef
yier
36
OKraxofriot.
/cat
a?r6 rov
<at
KOL FafiSet
37
7roXe/ii/coty e/carov
(TKfvf(riv
ft?
et /cocri
rpely fcrQiovTfs
e/cet rjp-fpas 4
avraji/.
Mavacro-rj fv
<pv\r)s
^tXtaSes
38 .
Ne0$aXei
avroty eVt
f<pfpov
36 37
-rrdcriv
7rajTey OVTOI avftpfs 38
39
TrivovTfs, ort rjToifiacrav ot a5fX-
/cat
Kat ot opopovvrfs avrols fas
<^>oi
KOI
e<c
rov /Sao-tXfvo-at rov AavetS eVt iravra itrpai^X- KOI 6 39 Kai lapa^X ^V^T) p,la TOV /3ao"tXevo"at rov Aavet S.
X6/3pa)j/
xaraXotTroy
^O ai
xai
roC ypiarovs
CITTO
/cat
eKTropevopevoi ^OT)dij(rai fls -rrtpav TOV lopddvov OTTO
Acrrjp
reo-o-epaKOi/ra ^tXiaSey.
35
ra>v
lo-o-a^ap
/cat
Za/3ovXo)i/ 40
T&V
KOI
K.ap,r)\<i)v
ovcov
KO.I
poa-^cov /Spco/xara, a Xtvpa, TraXa^ay, o~raT)p.i6va>v olvov KOI e Xatov, p-oir^ovs nal rrpo^ara fls TrXfjOos, ort fv(ppo<pi$as,
KOI err\
rS)v
ev
o"vvr)
x
lo-pa^X.
Kat
e (p
e /SovXevo
29 0u\aK7;v]
32
+ B* 1
Ei<r(raxap
om vcos
airrajj>
B
ab
/cat
pr
<pv\ovs
XotTTot
)
A
|
A
)
A
X
X
-
|
(ot /caraXotTros
N
I
/cat r
X
N
|
|
|
xepo/cevajs
|
N
-
%tXta5as
)
om
-TJ/JLIOVUV
|
A
|
+ atrou
T/rot^tao-a^]
|
/car ot/coi s]
|
I(rpa77X]
(rxeveffiv 7roXe/xt/cots c a
K
xtXmSes] + %t\toi
A A
34 Ne0^aXet/i
c a )
S
ot
Bb
36 reacrapa*. (<t>v\rjs
om
<pv\ovs
TroL-rjcrei
|
/cat]
Ne00aXei/u X om raw 2 TracrT? i] pr r?7
XIII
31
)
33
xaipo/cati ajs
R* N*
30
ort
rt]
vp.u>v
A B a?
X
j
/ecu TTLVOVTCS
A.
<f>v\ijv
(improb
i
2
irapa Kvpt ov ^cov f]fj.a)v fva>$o)6ij, drro(TTfiTOVS V7ro\f\fi/jifj.evovs fv Traarrj yjj
/cat
dyaBov
V/IIP
rrpos TOVS ddfXcpovs
\a>p,fv
/]
aro AaveiS /xtra rcov xtXtap^tor /cat rail/ fKorov2 /cat flrrev AavetS 770077 fKK\ijcria I(rpar)\
Travrl ^yov/xeVa)-
rdpx<i>v
Et
T>V
N
|
A]
30
A A
j
|
\
A
A*
e?rt
A
2
35 Aajurwi N A o/crw] 37 TaSSe^ X TaSSt A a CKCLTOV sup ras 38 ot KOLTQ.-
A
KO.I.
/cat
ras ap%as| CLVTUV xope/catus B* (%epo/cat-
rou ^acrtXeucrat roy Aa5 (2) a?m & 40 0/j.opoovvres
rjfAUv] V/AUV
om
+ ets
|
A
39
om
N
opvpovvres a ] (hab sup ras et in nig
evo5u6r)
XA
|
i;^w>
]
7?/iwv
A XA
I
HAPAAEinOMENQN A Kal
f)\, *
/a/3coroi>
4 5
6
TOV Beov
KijBcoTov
e<elBev
fTT\
dpa^av
O^a
avTTjv 6
9
e xei
I0 n6o~x<>s.
7
TOV
I4
I3 /cat
;
O^"a,
e
KaivTjv
s
x e ^P a avT
Kal enedrjKav
Kal
A/ieii>aSa/3
Kal AaveiS Kal
TTCLS \|/
aX-
"/cat
I2
\eya>v
OVK
H&s
/ct/Scoros
aXcoroy
O^a,
Tj6vfjLTjo~ev
e<po(Srj6Tj
AavetS
TraTaev av-
AaveiS
on
AavetS TOV Beov ev
Aci/3coroi/
TTJV
/cat
/cat
TOV TOTTOV fKfivov
TI^I/
rov $eov eV
rov
/ct/3coroi>
avTTjv els OLKOV
e ^e /cXtvej/ 1
TJ
/cai
etcrotcrco
drreo Tpe^/ev
/cat
TTJS
v ^Trt TTJV KiftcoTov Kal drre-
e KaXea ei
/cat
TavTrjs.
rj/jifpas
eKadto~ev
/cat
TTJ
c^eou arpos e /zav-
Trpos
eavTov
els
A/3eS5apa rov TeBBalov.
ot/cco
A/ScSfiapa Tpels p.rjvas
Travra ra avrov.
/cat
Kat aTreVretXev Xetpa/i ftacrtXevs Tvpov dyye\ovs irpbs Aaveld v\a Kedpiva /cat ot/co5o/ious KOI TeKTOvas v\a)v TOV ot/coSo2
OLKOV.
aurco
p.Tjo~ai
eVl
o inov
Kal fBvp.a)BT) Kvptos- eVt
8ta ro eKTelvai TTJV
O(^a etos TTJS
1
on
lapaj^X,
KA A om
om
8
A A
TroXecrt |
eto-oSou
|
KCU
N
|
AavetS ort
eyva>
els
Kai
lo-patj\.
K\tj<n.affev
/cat
T)vrj6rj 3
avroC
2 Aevirai
A
on
TOV Oeov Kvpiov
KificoTov
TTJV
Kal rj\6oo-av ecoy
Bavev fKfi dnevavTi TOV Beov.
Kal
3
rjp,e-
a<p
OVTGOS,
Kivvpais Kal ev vdj3\ais, ev Tvp,7rdvois Kal ev Kv/i/3a-
Xoiy Kal ev o~d\7riyiv.
i
2
avTTjv
TroiTJo~ai
dp.aav. 7raiovTes evavTiov TOV Beov ev rrddrj 8vvdp.ei, Kal ev
Kal ev\6yr)crev 6 Beos A3eS5apa/i
XIV
e ^rr/o-ai/
Kal ol ddeX(pot avTov rfyov TTJV
TroXiv Aavet S, 14
OVK
eKK\Tjo~ia TOV
17
TOV lovSa, TOV dvayayelv
tfv
Tjpepa eKfivrj 13
on
Kadrjfjievov eirl ^epov/3eii/ ov eTT6K\r]dr] oi/o/ia avTov.
Kvptoy dtaKOTTTjv ev 12
77/10$"
7rao~a
-
TTJV
6 Kal H/ia^ TOV cl&eveyKai TTJV KifitoTov TOV Beov CK TroXecoy lapei/i. dvrjyayev avTr]v Aauet S- KOI TTCLS lo~par]\ dvefir) els iro\iv Aavei S,
TOV 11
Trpos
eltrev
/carao^e
p-eTeveyKapev
s /cat e /c/cX^O tacrev \6yos ev o(p0a\p,o is TTCIVTOS TOV Xaov. Aavfld TOV TrdvTa *Io~par)\ d-rro opicov Alyv-rrTov Kal ews elo~6o ov
rcoSoiy Kal ev
10
fjp,a)v
4 /cat
7roXeo~ti>
3 /cai
rjp-ds,
6
evBrjs
lcrpa7)X
9
Trpos
pcoi>
TTJV 8
TOV Beov
Aevetrat eV
lepels ol
ol
>vTai,
SaovX.
r)
7
avT&v
/u.er
Kal o~vvax@r)o~ f
creas OVTWV,
XIV 3
v^os
e Xa/3ev
T7//.as] t
6
AavetS en
/xas
avrov
avTov Kvptosta
Xaoi
roi/
yvi/ at/cay ei
A a! 5 ee/cXA ij/j,a^av (2)
X
P ovft lv ^ om ev 3 X
x
K
rjToip.ao ev
/3ao~tXet a
TJ
3 e^efaTTjaav 7 A/xtj/aSa/S ei/ 5] pr KCU
A
|
9 aXwvoy] 10 e^u(superscr SA) b 11 retractavit ad XVI 21 /iw^T?] + opyrj pi usque 12 Trpos e/mavTov rfjv Kifiwrov TOV 6v 13 om r-r\v Kifiurov N Trpos eauroj ] pr TO N TroXii ] pr Tt\v 14 jUT/j/a?] re#$cuoi/] Xerratoi; XIV 1 Xtpa/i K Wiepas Apeddapa/j,] Afieddapais N TOV Afieddapa om KCU 3 N* (superscr K c a ) ot/co5o/xouj] + TOIX^V 2
+
i
A om
XeiXo>
|
Trjv
|
^
i
|
evavTi
|
x fi P a
O-VTOV
/cat
|
A
A
A
|
A
X
Kypios] + op777 A
|
ab 3] on B
A
|
A A
1
-
|
31
|
I
B
HAPAAEinOMENQN A
XIV 4 B
avraii/
*:ai
rail/
/cat
Ncrye#
KOI
Aauei 5-
roi/
777-770-01
irdvra
errl
9
I0
eVl rov?
Kal
xai
/cat
<at
els
vdaros
diaKOTrrjv
Scoo-ets
<at
did TOVTO *cat
Karaxauo-at eV
avrovs
1
xat
5a>o-<
e
^povy
eV ^6a3,
ro
e lcaXeo-ez/
I3
Trupt.
oj o/xa
avrelij
eorat ev
UKOuo-at
TWV
ra>
rdre
aTTtcoj/,
v
,
aTro
rail/ dXXo<puXa>i
3 ereOrjaai
-
5
Baa/>]
K
le^aap
A
c a (erex^. X N Se^uaou A
A
|
Fa/3aa)i/
Aauet5
-
)
|
|
A
|
A
ev
A a N 7t7aj/rwi sup ras A a et frrripwrrjaev A ]
|
(<dvov
13
OTTO-
OVTG>V
IS
6
e^rjKQev
Kat
15
cycvero
<at
4
A
om
ot
A
T;
A
7 EXto-ayua 8
A
|
17
K* (hab
A
pr KCU 6 Naytr
BaXeySae] A.
T)Kov<rev
/cat
A
10 aj/a^Sw]
]
/
|
at 16
-rrapcp.-
I7
A
A
^fos l6
(irdra^fv TTJV
EXt0aXer
N BaaX
11 ^aaX^atfttm/z] $aXaa5 0a^etcrei
KOI
Aauetft 14
airttfv.
X
viravT-rjffLv
|
erTrei/ 12
dXXo<pvXa>i>.
Fd^apa.
ea>y
TOH>
i)pUTr)(Ti>]
|
/cat
|
K
n
***
*
T)pa>TT)cr(v
on
rwv
2] aurw
lavovov] Ia0ie
|
E//0aXer] Ev0aXer j
om
M 01
l
2oXw uwj lo-o/Soa^] /cat 2w/3a/3 E/crae] EXtcrai; E\et0aXer EXt^aXer
Na^ar N Na0a7
|
BaXXtaSa
Aa
N*
Sa^ata
|
a~ov.
aXXd(pvXot
rail/
10
KOL
Aavet d-
rou rdwou
/cat
Tro\(p.ov,
7rap(/j.^o\T]v
rr)j/
x ft P
9
aVa/3a>
rov (rvvo fio fj.ov avrSav aKptav
(patvrjv
ds rov
(^\fv<rrj
Et
e<el
iroptva-r) oTTto-ft)
Ot>
eWretXaro avra) 6 ^fdy,
Ka6a>s
N c a m K)
r77i/
rov 7raraat
<rov
I4 .
KOI 7rap(arr} avrols 7T\r)(rtov o-f
eV
irpoa-fdfvro (rt
/eat
rwv
KOtXaSi
deovs aurwj/, KOI
roiis
(v<aT(\irrov
eiVei/ atrai 6 ^edy
/cat
a~rp((pov OTT
els aTravrrja-iv
Trj
avrovs
ftov
8
dXXd(ptXot
ras ^elpds p.ov ; avrovs (Is ras %lpds
(rvv(7T((rav ert ev r^ KoiXaSt rtoi/ ytyaircoi
en
ot
fls
KOI (irdra^cv
rovs
AavetS
expivflr)
cv
(rvveirecrov
BaXe-ySae
AavftS Sia rou ^eov Xe -ycov
Atexox^ei/ I2
on
TTCIVTCS
dvc^a-av
/cat
EXet<pdXe# 5
/cat
fJKowev Aaveid, KOI f^r/Xdev
Ava/377^1,
<bapiariv.
/cat
EXeto-a/xde
dXXdcpuXot
KOL
QaaXtpadio-eip.,
Aavdd
fiTTfv
lepouo-aXrjp 2a/ttaa, 6
7 /cat
ffK.ov<rav
KOI ravra ra ovo- 4
E/crae
/cat
Baap
lai/ouov
r^pcoT^o-f j/
aura) Kvpios
Aauet
KCU
^Icrparjk,
aXXocpvXovy
dvefBr]
AIOKOTTT)
Kat
aura>
jf<rav
KOI aXXd(^uXot fj\6ov
ytyai/ra>i>.
firrev
KOI
Na<pa#
EpXpdXer.
avTols.
ll
S
4
Bvyarcpfs. eV
<al
ot
2aXcopa>i
8
fta(ri\vs
vtot
re^tfe i/raji/
NatfdV,
lo-o/3od/a, 6
Aavdd en
T(^Srja av
teal
p.ara
/cat
(i)...xpas
ava^T/rw
^apacret*
A
N |
(rou
om
sup ras
Kuptos
A
Ste/coi/ ev]
SLCLKO^OV 12 ey/tare-
N + 0$ A Sta/coTTT?] 5ta/co7r?7 N ^apttrtj/] Qapieiv X A B b 7/careXet7rej/ A + e/cet A /cara/cai/(rai] + airrof s A 13 Trpocre0ero X ert 2] e/cet A 14 Aawt5] + /cat etTrei/ N* aXXo0uXots S c a /cat etTrei/ aurw] avrW /cat etTrej/ N* /cat aurw etTrei/ (om N ert] on A ^ c a iropeve-r] X amwj/ B*K (aTTtwi/ B C A) 15 B ab ai-ron/ X rwv TOU a/cpou A atrtcjj/ B*K (aTrtw^ B C a/cpw^] a/cpwj/ A) crou] /J.GV X 16 aurw] /tot S a?ro] TT superscr B Ta^wl X Fafapa (a 2 superset B )j |
j
&a.pa.(Tti>
|
XtTTOJ/
|
|
|
-
)
|
|
-
|
|
ffvff(ri<rfj.ov
|
|
Yaftjpa
A
f
|
?
?
|
32
|
HAPAAEinOMENQN A AavetS ev
ovofj.a eirl
XV
TrdvTa
Kat
i
Trdo-rj
TTJ
XV
KOI Kvpios edazev TOV (p6j3ov avrov
yrj,
TO. edvrj.
avreo otKtay ev TrdXft Aavet S, KOL yroifjiCKrev TOV
eiroujffct
2
TOV deov Kol
2
TOTTOV
3
Aavet S QVK eoriv apai Trjv KificoTov TOV 6eov dXX on avTOvs eeXe aro Kvpios KCU XeiTovpyelv avrto
TTJ
Kt/3eora>
^K\rjo~iao~ev Aaveld TOV
eTToir)o~ev avTrj o~Kr)vr)v.
irdvTa
els
icrpai^X
(rvvrjyayev AaueiS TOVS vlovs Aaptov TOVS Aeveiray.
6
Ovpirj\
KifBa>Tov
6
~M.eppa.pfi, 7
9 10 11
ol
avTov
d8f\(po\
ap^coz/
Ta>v
CKOTOV
dena,
dSeX^6oi avrov
ot
<ai
5
Kat
TOV ave4
/cai
viwv Kaa^, 6
vl&v
rcoi/
taKdo"toi
Trtvrr]-
<al
<al
,
ra>v
<ai
la>?)X,
apxovTfs
rail/
irarpitov
Kai dvoio~T
I2
Ev^X,
2ayj,atai/,
A/iftvaSd/S,
roi/
Kai elirfv avTols
Aeveircov ayvio~0T]T vp,els rov ^fov lo~par)\ ov
/cat
TTJV Kt/Scorof
ot
rjTOLjj.ao~a avTrj.
OVK eV ra3 TrpoTepov vp.ds flvai dteKo^ev 6 debs yp-wv ev fjfjuv, I4 Kat r^yv io-Brjo av ol lepels Kal ol e^rjTTjo~afj.ev ev KpipaTi.
ort
OVK
14 ori
Aevetrai rov dveveyitai TTJV vloi
T&V
A.eviTa>v
TT)V
Kara
Xdya)
^eov
et7T6J/
AavetS rots
17 rou
Kd\eo~fv Aavei
"Kai
A/3ia$ap rov? tepets KOI rovy Aevetra?,
KOI
2aS<i)K
Acraid,
I3
avrov CKUTOV Se /ca Svo.
ot d8f\(pol
vp,S)v,
16
3
ai&vos.
Ta>v
12
15
6
eu>s
KOi/ra- 7 TO)v vi&v Trjpo~dp,, icoi^X 6 ap^cnv nai ol ddf\(pol avrov CKUTOV irevT-qKOVTa- 8 vieor EXeio-a<^)ar, Sa^taia? 6 cipxoov oi 9 ol dSeX^)ot avrov StaKoa ioi* TO)v vlatv Xe/Spooi *Evr)p 6 ap^cov I0 vtwy O^"et7]X, A/ifii/aSa/3 6 ap^wv dSeX^)oi avToav 6y8or)KOVTa
rov
13
KOI
ap^av *A(rai
r)
K.vpiov fls TOV TOTTOV ov fjTOLp.acrV avrfj.
veyKai
5
TTJV
rdre eiirev
TOVS Aevetray,
lpovo~a\r)p,
4
8
16
A
TTJV
ro 2 aXX
TWV
XV 1 TTJ
A 77]
ev
ypafprjv,
ap^ovo-iv
aXXa N |
A
I5
icrpa^X.
Kat eXa/3oi/ ot
TOV 6eov, as eVeretXaro MOOVO-T/S ev
Ki(Bo>Tov
1
ovo/ia] pr
^eov
Ki/3a>roj>
eV
dva(popevo~iv
Sri^o-are rovs
Aeveiroij/
BX c a ] -
/a/3wra>
KA
Aentras
auras
KI^UTOV
riyi
A*
|
(auroi^s
A A
l6
avrovy
X*
A
KOI
dde\<povs
r??j /ct/3w-
1 )
|
/cat]
pr
3 7 Aa5 TOV 3 ee/cX?70 ia<rej ] awj/^aycl aipei| rTjv Kt/Swroj /cu a a Travra. Ir/X...Iw7jX o apxwv sup ras 3 ave e7Keii Kvpiov] pr row a c am 4 Aapwf] /cat t^A a Aevetets TOV TOTTOV rov dv &) (hab a a Aeinras 6 Mepapct 5 avrwi/ ras Mepapi decca] et/cocrt a a a Acratas irevr ] pr /cat 7 Typewv Trevr^/coi ra] /cat rpta/co^ra -
A
A
A A
|
BS]
om
A
A
|
X
k*
|
A
|
A
K
|
A
X
|
+
-
A
|
X
A ^A
9 Ei/7;p] Evr}\ S K Se^aata 5e/ca 5uo] 5a)5e/ca X 10 OfryX A/Aivadafi 11 Aevtras Acraiav Sa/iaiai ] IttnjX] pr /cat Apt7?X] Oupt^X Sa/tat X Se/ietay Evr]\] Ave\r)/j. X /cat EXtijX Afj.iva.5ap pr /cat X 12 Aeiur. XA (item 14, 15, 17, 22, 26) avotcrerat aur?;] Tyrot/iaa-as a? 14 apx teP et S 13 v^uas] as sup ras ^wv] V/J.MV X b X rov 55* (tepets X c a ) icu TOV A* aveveyicev ^eou] pr aveveyKetv pr 15 MCOO-TJS CTT avrovs] e0 e|ai;rovs 16 apxovffi X Aeytrwv
8
EXtTjX
ai>r?7|
A
EXt<ra<aj/
|
aura;?] aurov
SA
|
A
A
|
Sa/iatas] Sa/teas
A
A
A
|
A
i<
|
SEPT.
II.
A
|
A
33
|
A
|
A
|
A XA |
|
A
|
-
[
|
A
|
|
A
|
|
A
B
XV
nAPAAEinOMENQN A
i;
B avTO)v TOVS v/^aXrcoSovs ev opydvois, vdj3\ais, Kivvpais KOI Kvpftd*7 Kai eo~T7)o~av \ois, TOV <po)vr)o~(it els tn|/-oy ev (iifppocrvvTjs. 1
(f)o>vfj
Aeuetrai TOV
of
l8
Kai uer
A/3ae56/x xat
leei^X
e/c
ico^X-
K TOIV vi)v
KOI
vlos Bapa^ia,
vlov
A.lp.av
avTov
r<ui>
a8eX(pa>i/
Meppapei
Al6av vlos
CIVTOV
a5eX<pa)i/
17
Ao~a(p
CIVT&V
aSeXcpot avratv of Seurepoe, Za^apt as 18 KOI O^eii^X Kat Se/mpa/za^ Kai leuyX /cat EXicaiyX Kai EXtajSa Kat Bai>ma xat Maafrtraia Kai lp,arra^ta KOI EXei<^)ei/a feat Ma/ceXXeta al Keto-aiou.
m
Kai A.l6av
19 Kat 01 ^/aXrwSoiO^eiay, oi irv\Mpoi, ev Kvp-fiaXois ^a\Kols TOV d.KOvo~6r)vai
Za^apias Kai O^etjyX, 2e/mpa/za>$, Ei^X, iii/ei, EXia/3, Bai/m as- eV vdfiXais eVi aXai/ia>#- 2I Kal Merra^ias Kat
Mao-0-m as,
19
20 21
Eixpavaiay, MaKevta Kat A/35eS6/A Kai let;)X KOI O^etay eV Ktvii22 Kai Kcovei/taap^coj/ rcov Afuetroii/ ap%a>v 22 pats d^ia(rei/ei^ roi lo ^vo af TO>V
on
<ua>i/,
24
Ki/3&)roC.
23
o~vvfTos
Kat
Kat
"S,op.vid
TTJS
26
Ki/3coroi/
TT^I/
leia,
TrvXcopoi
Kat cyeveTO ev
eV
O~TO\JJ
A
eTrra
ai/
Kai
(3vo~o~ivr),
Kvpiov KOI
diadrjKrjs
Kt/Scoroi/
TTJV
eTrra /zoor^ous Kai
ai/
Trtpte^ coo /j.eVoy
atpoi/rey
A/35f56/i Kai
^eov rowy Afvetray aipovTas
Kai eOvaav
Kvpiov,
1
Kai
A/3SoS6/i eV ev(J)poo-vvT).
OIKOU
AaueiS
ot fepets, o-aX7ri ^oi/rey rats o~d\7riygiv
6foi>,
Kai ^v AaueiS Kai 7rpeo-/3urepoi lo-parjX 7ropev6p.voi TOV dvayayeiv TTJV KifiwTOv TTJS dia-
Kai ot ^iXtap^ot ot
roi/
r^y 23
25
$eou.
roi5
r^y Kt/Scorou
Tou
Kt/3o)ToC
7ruX<pot
Kai NaOavarjX Kai A/xaorai Kai 24
la><ra(par
Za^apta Kai Bavai Kai EXie ep p.7rpoo~dv
HXKava
Kai Bapa^ia Kat
rjv.
27
Kptous.
Travrey
Kart- 26
diadrjKTjs
r^s-
Kat 27
AeveTrai
of
le^ovtay 6
of \/^aXr6)Sot,
A
ra>
25
16 0/9701/01$] + aj5w Kt^upats] pr /cat evfypoffvvrjs ev 17 Ba/)a%eta N Mepapet X Mepapt. 18 a5e\Aidap N Kto-cuou 0ot] pr 01 O^etTjA] l77oi^X Iw7;X K Avt| EXia>77X] St^itpa/xw^ 1 Maacrata K A^acrta A vid lyuarra^ta] EXtjSa K* (EXta^a N ) EXia/3 |
A
|
A
A
|
Marra^tas
5<
MaKej/ia
A
7rot77o-at]
pr
HXcovet
i{ ^fjnpafj,(i}6
A/35e5w/i
|
/cat
A
N
A
A
A/35e5o/x
X* (om K c a
)
/cat
I9ir]\
A
A
|
A.VOLVC
A
NA A
Iet7?X
|
A
|
|
j
Qy]
|
A
|
|
Ma/ceXXeia] Ma/c/ceXXa X 19 Ao-a/3 N Ofias 2e/i. Et^. Sa/aetpa^uw^et^ Macratas X /cat EXtajS] pr /cat
EXi^aXa
20 OfiiyX
-
A
j
|
EXi^ei/a]
|
|
|
A
|
A
Marra^ta
j
A
A
|
A
21 Marra^tas d\fj.wd N a\7jfjLw6 Batatas] pr /cat ^001/0105] Ei/^aj/tas N EXt0a|Xatas Ma/ce^ta] /cat Ma/cevtas Iet?jX] vid 0tas to xi O at] 22 Xwfevta 23 TrvXwpot] IdiT)\ 24 So/ma] So^eta N 2co/3ez/ta A A^uacre X Za^aptas pr /cat N Apdodofj. leta BN 1 ] Eta X* leata 25 7rpecr/3uTT;S /ctjSwroi; (2)] r?? /c ./Swrw N Maa|crtas
A
|
A
|
A
|
ot
repot] pr SiadrjKrjs]
K
1 )
|
+ /cT
A
Aeuirat
KA om
A
|
A
I<rpar}\
|
A
A
A
|
8*
c a
(superscr N 26 om a^ i
-
ot
)
|
os]
7repiftocra/<tez>os
|
le^ovtas]
34
Tropei/o/*.]
om om ev X tas N /cat Etle^oj ^sA
j
N
|
2
om
ot
A
|
X*
(superscr 1 (superscr X ) Xevevtas
ai>
|
K
A
|
|
|
|
A
A^dedofi 27 Treptefwo /xei dtadrjKris] pr TTJS |
A
e^t<r%i;<rat
|
(."s
|
A
A
j
HAPAAEinOMENQN A TUJV
tipvcov 28
28
Kal
eV
AauelS
eirl
o~TO\rj
B
(BvcrcrivT].
Kupt ov tV
cjLaOrjKrjs
Kt/3a>roz>
0-77-
o~d\iriyiv Kal ev Kvp.(3d\ois, 29 KCU eyeveTo Kt/3a>r6s Sta-
ev
Kal
craxpep
(pavfj
Kal
rrjv
dvcKJxovovvres vd/SXais Kal ev Kivvpais.
TroXens Aavctd- /cai MeX^oX OvyaTrjp eiSev roi/ /3aa-iXe a AaveiS Gvpidos, op^ovpevov Koi Trai^ovra, KOL e^ovdevaa-fv avrbv ev rfj ^fvj^rj avTTjs. I Kat elcTTjVfyKav TTJV Kifiarbv TOV 6eov, KOI aTrrjpfio avTo avrrjv ev
Kvpiov Kal rjKQev
OrJKijf
SaovX
1
lo-pai^X aVayoz/rey
/eat
fiacria 29
adovTcov
TO>V
a>o>J>
TTO.S
XVI 9
rrjs
/ietra) 2
KOI
dva(f)epcov
KOI
3
KCU
dvftpl
Km
Acra<p
TOV 6eov
ro ^
eV apx?7
eva
cipTov
5
eV
7
icrparjX,
KOL
diadrjKrjs e
o/ioXo-
6 yyovuevos, KOI
Eteti^X,
crd\7riyiv did TTUVTOS evavTiov
ev
Marra^m?,
TTJS
Kt/Scorov
Tore era|ev AavelS
fjpepa eKeivrj.
TTJ
TOV Kvpiov ev ^fipl
alvelv
*Acrd<j)
Sa/xapet/io)^,
d-rrb
dpTOKOiriKov Ki/Scorov
TTJS
TOV
evXoyrjcrev
A/3doSd/i,
ot lepfls ev TOIS bia6r)K.r]s
crvvfrCkecrev
Kal Eiei7)X eV opyai/ot?, i/a/3Xais, 6 KOI Baraia? Kal KV/i/SaXoi? dvacpcavStv,
Bavatas- Kai
Kal
6 Kivvpais,
Kal
crtoTrjpiov,
icrpaTjX-
fifvrepevcav avrai Za^apias, Eiei^X,
EXta/3
KOI
Xetrovpyovrras, dvafptovovvTas, KOL
Kvpiov TOV 6ebv
yflcrdat KOI alvelv
2
xat c)Lp,pio~fv TTCLVTI dvftpl roi
6\o-
TrpocrrjvfyKav
6fov.
Kai era^ev Kara Trpocrwrrov
Aeveireoj/
T>V
TOV
evavriov
yvvaiKos, 4
Aavei 5, Kai
avrfj
CTTTJ^CV
6XoKavra>fiara
eats
4 dp,opLTT]v.
Kvpiov CK
<al
cra>Tr)piov
Xaov ev ovopaTi Kup/ou. dvdpbs
5
ea>s
rfjff
ys
<r<T]vr)s
Kavroa/zara Aavelft
3
dia
Trapexw/Afj/
rwv ddfXfpwv
Kal
Ao"a<p
avTOv.
r,
eTTiKaXelcrde avTov ev ovopaTi avTov,
yvwpicraTe ev Xaoty ra eTrtr^Sev/iara avTov. 9 ao~aTe
9
avTa>
Kal vfivrjcraTe
bir)yr)crao 6e
Trdcriv
avr<3,
ra Qavp-dcria avTov d
|
diaOrjKris]
idev |
XVI
3
yovvTwv N*
om
Ao-(ra0 pr Kai w5?7 |
N
X X
|
avdpi i N (XtToi p yoi i Tas
3]
EieiT?X
6 evavTi |
8
dn)yr)(ra(r6ai
om X
|
\
^ c a) -
(eio-Tjv.
A
aTnjpiffavTO
|
SA
6eov]
|
&A
4 \irovpKvpiov TOV 6eov~\ KV dv X TOV KV dv Tvld X o letT/X Etet^X i] Iet7?X B Sevrepos wv c a Bevias K* (Bav. ) EteiTjX 2] Ia^t9;X ev j letT/X vaf3\es Kivvpais] pr Kai ajSXats] |
aproKo-rriaKov
K c-a) |
A
A
|
\
A
pr
KA ej>
A A
-
i<
|
N* (hab N c am &)
A
-
OfenjX 6eov] KV K
Tracrtv]
afjLOpiTTjv
\
I
/cat
e^o/jioXoyeicrdai
A
|
|
K*
1 eiaeveyKav
A
A
|
|
A
A
KV
&
Kvpios.
28 avayaovTes X* (avayovr. N 1 ) N Kivvpats] Kivvvpa. superscr A b (ra>0etp b?c?vid MeX^opX X ^uyar^p] pr 77 pr TTJS A rj\6ev\ Kadev A
29
A
eiroir](rev
7
/cuptoi ]
eTrt/faXetcr^ai |
0v
X
NA
K. |
A
\
OftTyX
A
ot |
aurou] avruv X om 9 aurw 2] O.VTOV |
X 35
\
tepets]
C2
HAPAAEinOMENQN A
XVI 10 I0
ati/ctre ev
P.
oVo/ian
cv(f)pavdr](TTai,
avrov,
dyia>
Kapdia
r)Tovo~a TTJV
/cat
TO l2
TO.
fj,VTjp,ovVT
avrov a
6avp.d(ri.a
12
eVotr/o-fi/,
re para KOI Kpipara rov crToparos avrov. I3
lo~parj\ TratSey aurou,
o~7reppa
I4
Kvpios- 6 6fbs
cV I
rrdcrrj
14
jj/iaji/,
rfj
yrj
ra
Kpifj-ara avrov.
5p.vTjp.ovvop.v els alwva
dia6rj<Tjs
\6yov avTov ov eWre/Xaro 16
ov Sie^ero rai
is
avrov,
15
^iXias yei/eas, 16
A/3paa/z,
rov opKOV avTov ra) 7 avTov rw laKW/3 ets 7rpocrray/ia, (O~Trj<rv I<raa/c.
<al
*
13
laKOj/3 citXtlcroi avrov.
ino!
17
aiaviov, 18
19
eV
y(vto~6(u avrovs 6\tyo(TTovs dpidpup O~fJ.iKpvvdr)(Tav KOL 7rap(pK.T}o~av ev avrfj.
ra>
a>s
20 <al
2I ov<
19
TTOpv6r)o~av CLTTO edvovs els fdvos KOI OTTO /3a(rtXetaf els \abv frepov.
20
d(pTJKV avdpa TOV 8vva(rTV(rai avrovs, tfXcy^ev Trepl avrtov
<at
V Tols TTpOfprjTdlS /1OV 23 acrare
ro>
Kvp/a) 7rdo~a
aj/ayyftXare 25
e
T)
fJLTJ
7rOVT)pV(rdf. 23
ytj,
f)p.epas els f)p.epav
o~d)Trjpiav
avrov.
on
at alverbs acpodpa, fieyay Kvpioy ^o/3epos eWii/ eVt Trai/ras rovy ^eovs. 26 ort Trdvres ol deol TWV eOvwv ei Sa>Aa, /cat
6 ^eos f)p,<H>v
ovpavbv
KOI eiraivos Kara
IT
25
26
eTroirjcrev.
poo-air ov avrov,
27
lo~xys /cat Kav^r)p,a ev roTrco avrov.
12 ^vrjfJLOveveTan. X ^v^^ovev(ra.Te A 10 om aiveire N* (superset X c a ) 16 Icrct/c N A 15 ^v^i^ovevo^ev^ 14 Kvpios] pr duros A 21 Trept] I X 19 yefeo-tfcu] \ye<r6cu A ws] ews A 18 /iO)?] -
jj.vr)fjt.ovev<i}v
>;/tia>i
UTrep A
|
/SacriXts
ro
X
<TUTr]pLov
NA
22 ev] om K pr /cot 27 roTra;] pr TW
36
A A
j
23
T/ytcepav]
T/^epay
N
j
IIAPAAEinOMENfiN A 28
28
XVI 41 B
8dre ro) Kvpia) irarpl e6v5)v, doTf rcS Kvpito doav Kal to^uV, reoi>
29
29
Xd/3ere
30
30
eveyKaTe KOTO. 7rp6o~o)7rov avTov,
Kctl
6\pa
Kal 7rpoo~Kwr)0~aTe Ktipto) ev auXaty ayims avTov. OTTO 7T pOO~Q)TTOV aVTOV TTCKTa rj yjj,
<pO/3?7$77ra>
KaTopd(06f}TO) 3I
31
ev(ppavdr)Ta>
f)
Kal
yrj
o-aXev^ro).
p.rj
6 ovpavos KOL
ayaX\id<r6a>
TJ
yrj,
Kal firrdrcixrav ev rois Wveariv Kvpios /SacriXeuajj/.
6d\acro a avv rai
32
32
^3o/3/3^o"6t
rj
7r\T)p<i>p,a.Tf
v\ov dypov KOI iravra ra lv 33 rdre cvCppavdrjo fTa.i ra v\a TOV Spv/iov OTTO air<w.
33
on
^X^ei/
7rpocro>7rov
Kupiou,
Kplvai rrjv yr)v.
^e^o/LtoXoyaa-^e rai Kvpia>, ori dyadov, oTi els TOV alwva TO e\cos aurou.
34
35
35
Kat eiVare
"Eo-coo-er
TOV alvflv TO
J7/iay
ovofj-a
6 tfeo? r^y (rcor^pta?
TO &yiov o~ov
Kal Kav%ao~6ai ev rats alvO~O~iv o~ov. ^6
36
fv\oyijp,vos Kvptoj- 6 ^tos- icrpa^X OTTO rou aiwvos. Kal epei Tray 6 Xaos *Ap.r)v.
Kat 37
37
TW
rjveo-av
Kvpi(p.
Kai KaTeXirrov
evavTi
e/cei
Trjs KifiaTov bia0tjKT]s Kwpt ou ror avrov rov Xftroupyetv evavTiov TTJS Kt/3co-
\\o~d(p Kal TOVS d8e\(povs 38
rov Sia iravTos TO
Trjs
fj/Mepas
38
fls
fj/J-epav,
J <ai
Kat ot
A/35oS6/i
auroi)
a8eX^)ot c
39 Kai roi/ 2aSa)K rov Oo"o~a ety TTfXcopovy tepea Kat rovy avrou rovy tepety evavTiov TTJS O-KTJVTJS Kvpiov tv Ba/za r ^ eV Fa/Sacbi/, 4 roC 40 dva(f)fpeiv oXoKavrcop-ara rw Kvpia) errl TOV 6vo~iao~Tr)piov TCOV
39
t
oXoKavrco/xarcov
TrdVra 41
ra
Sta
Travroy ev
yeypafip-eva
ro
Kat
Trpcot
vd/iw
ro
Kat
eo"7repay,
Kvpiov oo~a cveretXaro
Kara vioty
e<p
Io~par)\ ev
A
A
28 ?rarpt] a: Trarptat ta xuj ] + Sore TW KW So^ai ovo/aaros auroyj 30 /carop^w^^ru;] pr /cat N* pr TO K Ki^ptw] pr rw ? 31 o bis scr S* (om i N c a) /Sao-tXeuwz/] e/Sao-tXewre? (om ) a 32 /3o^3/377(ret] /So^Tjo-et B tf (/So/x/ST/crt) Por)<rei TJ BaXao-aa] om 77 ^uXo^] 34 eo/ioXoyet<r#ai t iA 35 eawcrev] awaov pr /cat NA r?;s awTrjo 36 atawos] + KOI ews rou atwi/os 37 rarepias BKc-amgA] o-wr^p XtTToi ] KareXenrev evavriov 38 I5e0aw I8i6ov/j, c a ms X i2o-77e 39 TT?S (r/c^^s] om TTJS K 40 eveTeiXaro BS A] 6-yei eTO 41 auTOi; i] avTWV X vtou] i/tovs
29
TrpocrajTroj ]
|
A
|
A
-
J<
A
|
A
\
5<*
A
A
A
|
t<
A A A
|
|
0<ra
\
0<T<ra] -
t<*
j
A
37
HAPAAEinOMENQN A
XVI 42 B
Al/j-dv
lo~eida)V
<al
TOV Kvpiov,
"OTI
6eov- viol
TOV alcova TO
42
avTov
e\eos
KOI
KVfj.[BaXa TOV dva(pa)velv KOI opyava
Kal
a"d\TTiyyfs
ovop-aros TOV alvelv
Kal ol XOITTOI eK\eyevTes err
els
let$cbi/
els
43
TrvXr/v.
TTJV
Kal
codwv TOV
arras
eiropevBr]
avrtav 42
/zer*
Ta>v
Xabs
6
43
CKacTTOs els TOV olnov avTov, Kal eVeorpe^ei/ Aavetfi TOV ev\oyfjo~at
TOV OIKOV aVTOV. J
Kai cytvtTO
AaueiS ev
cos KaT(OKT)o~ev
Trpos Na^ai/ TOV 7rpo(pr)Trjv
iSot*
oi/cco
avTov, Kal eirrev AaveiS
/caTOiKco ev
eyco
2
i
KeSpiVa), Kat
O?KO>
^adav
2
Kai
3
VVKTL eKeivrj Kal eyeveTo Xoyos KV/H OU Trpos Na&dv 4 Hopevov Kal elirbv Trpbs Aat eld TOV dov\6v pov OVTMS eiTrev Kvpios Ov o~v olKoo~op,r]o-eis OIKOV TOV KaToiKrjo~ai p.e ev auTO). s OTI ov
4
7^
Ki/3coTos
8iadrjKTjs
Kvpt ou
rrpos Aai/ei S JQai/ TO eV
eyeveTO ev
"^v^fj
ev OIKW OTTO
TTJS
fj/J-epas
rj^v ev
fjpepas TUVTTJS, Kal
ev iravT\ *Io-par)\-
ols dir)\6ov
TOV
deppecov.
Kal elrrev
ueTa
3
o~ov.
Trj
KaT(OKT}O~a Trjs
VTro/caTco
o~ov iroiei, OTI debs
lo-par)\
TOV
o~KT]vf) el
avrjyayov TOV
TJS
Kal ev KaXvapaTi
6
ev irao iv 6
XaXcoi/ e\d\T)o-a Trpbs piav
<pv\rjv
TOV \aov pov \ey<ov "OTI OVK cp/co5o7 Kal vvv OVTGOS epels T5 SovXa> pov
Troipaiveiv
/not OIKOV KeSpivov ; Aavet 5 TaSe Xeyet Kvpios HavTOKpaTwp EXa/3di/ ere eK TTJS pdvdpas TOV eivat, els rjyovuevov eVi TOV \aov pov e^oTTiadev iroip.via>v
prjKaTe
5
ecas
Io~par)\
^
TO>V
s
lo-par)\,
Kal
fjfJ-T)v
ev
o~ov
p-eTa.
Trdo~tv
ols eTropevSrjs,
Kal
e ^wXe- 8
7roir)o~d 6pevo~a jrdvTas TOVS e%dpovs o~ov dirb 7rpoo"d)7rou o ou, Kal 9 Kal eirl TTJS yrjs. o~oi ovopa KaTO. TO ovoaa 9 peydXcov TOTTOV Xac5 Kal TCO KaTa(pvTevo~a) UVTOV, Kal 0r)o~ouai jjiov lo~par}\ TO>V
T>V
y
Ka6* eavTov Kal ov
KaTao~Kr)va>o~ei
p.epifj.vr^o
et
ddiKta TOV TaTreiviao~ai avTov Kad&s dp^fjs. eTaa KpiTas fVi TOV \aov p-ov lo~paTjX,
eVt, I0
KCU ou 7rpoo~dT)o-ei d(
/cat
eTa7reivcoo~a
<ai
tl
Kal TOVS e^dpovs o~ov, Kal avr)o-(i> o~e Kal ot/coSo/i^crei o~e Kvpios. eo~Tai oTav ir\rjpa>6(t)o~iv rj/j-epat o~ov Kal Koip.T)6r)o-7) ULCTO. TWV rraTe-
Kal dvao~TT]o~d) TO
o~ov,
po)v
A
o~7repp.a
o~ov
fj-eTa
o~e,
o
eK
eo~Tai
A
n
TTJS
Idi6uv K X pr /cat ot om avTov 2 N* (hab 2 t/ i;*1?] pr 1 A.eav X* (Sadav [N superscr] N?) 4 dovXov] iraida croi 3 Nadav] + \eywv 0eos] pr o X ot/c oSo/iTjcrei j] + /x,ot B ab vid 5 /caroi/cTjcra X avtjyayev X /caXi;/x,/xaTt] 6 TOU lo^pa^X] om TOU 5^A+ evi TWV Kpnuv (TUV 1 sup ras KaTa\v/j.aTi
41
S
42 VLOI] Ididw/J. IdidovjJt. e/tXeyoj/res TroXiv N* (Trv\r)i> N=- a ) 43 ciTras] TTO.S
Ididovv
A
NA
|
A
I
A
KA
|
)
^
|
A
NA
A
^
|
<rv]
|
|
XA
b )|
IaX
/xou 2 (sic)
om
|
|
XVII
^c.a (mg))
ots evfTi\a/j.fjv A.
K* vid hab K c ain&) N* vid apx 7?*] P r a7r
/cat
-
|
2
A
|
OLKOOO^KCLTG X 8 ew\o8p. B b
10
ere
A
38
2]
o-ot
om 7 Tjyoy/ievov] + /uoi X 9 irpocrd^ei. BK c a ] fjLvirff0ij<Tei |
-
A
11
-rjfjiepai]
pr at
NA
J
nAPAAEinOMENQN A KOI
o-ov,
13
I3 e
e\eos pov OVK
6-ya>,
Kai Trto-raxrco avr6v ev
ovra>v
/xov KOI e v /3ao-tXeia
OIK<U
I7
AauetS Kat fKaBiaev direvavri Kvptov, KOI eiVev Tis
Kvpte 6 ^eoy,
Kai
(rp.iKpvvdrj
row Trai&os
19 (re
(rou
6K
(rov 6 6eos,
paKpav,
7roir)o-as
ofioios trot, KOI 2I
21 coo tr
Tjfiwv.
KOI OUK
<s
a>$r)yr]<Tev
Xaov
o~ov
23
ovy
p,eya\Q)o-vvr)v (rov
a)?
O"eavra)
e^
OLK.OV
I9
Kai Kara
^Kupie,
.
Kara iravra ova
6 Xady o*ou
avrbv 6 debs TOV
e Xvrpa)o~a>
1
crou oi Sas,
Kap-
rj^j/
OLIK
eVrtr
r)K.ovo-apfv eV
lo^pa^X edvos en, eVt eavTco Xadr,
Xvrpa>o~ao~$at
TOV
OTTO 7rpoo~-
e K/3aXeti/ 22
Aiyv?rrov
fOvrj.
Kai eficoKas ror
Xaoi/ ecoy atoJi/os, KOI o~v Kiiptoy avrots- ety
Kat j/vr, Kvpie, 6 Xdyos o~ov
eVi rov
KOI
24 o~ov
77X77^
eorti>
ws opacrir dvOpwAaveiS irpbs
fie
T6 Trpoo Orja fi eri
oi/o/xa jue ya Kat eTTKpaves,
Xadj/ (rov lo pa^X
6eov.
TTCLO-CLV
TTJV
OVK eVrtv
r^s y^? rov 6eo~dai avroi 22 COTTOV
l8
/X6,
6tp,t
aiaivoy;
KOI e\d\T]o-as eVi rov
Kai fTreldes
Kvpie 6 ^eoy. row dodo~ai; KOI cru rov SovXdi (row
cW
riy 6 oiKoy /iov, ort qyaTrrjcrds /xe
<ai
ravra evatmov
Kat v ^coa ds
20 Siav
25
KOI TO
vtdv,
aTreor^cra OTTO raiv
a>s
ea>s
ofKOJ/ 18 TTOV
23
els
p.oi
aieovoy.
ea>s
lS
fiaariXevs
17
avrov
OTT
OIKOO- B
CIVTOS
avrov
Bpovov
atairoy, KOI dpovos avTov eorai dvcapBon/JLevos ecos alcovos. Kara Trdvras rovs \6yovs TOVTOVS KOI Kara Trdcrav TTJV opa(nv l6 Kai rj\0v 6 rav-rrjv, ovras e\d\rj(Tv Na^av Trpo? Aavei 8.
avrov
16
TOV
Trarepa Kai avTos eVrai
els
l4
avrov-
/3ao-iXeiav
TTJV
dvopBoxrw
d7roo~Tr)o~(0
14 ep-TTpoo-Oev (rov.
15
Kai
avro>
eo~op.ai
yo>
eToip.dcr<o
OIKOV,
p.oi
p.r)O~ei
XVII 27 I2
e XaX^o
6i/
avrov Trto^rto^rco
ecoy
Trpbs TOV
as
TraTSa
24
ataJvoy,
Xeydvrcoi/
Kvpie Kvpie IIai/roKpara)p ^eos lo-paTyX- KOI O?KOS AavetS TratSds o-ov 25 on evavTiov o~ov. o*v fjvoias TO ovs TOV rraidos dv(opda>p.evos o~ov TOV olKo8op.rjo~ai avrw OLKOV did rovro evpev 6 TTCUS o~ov rov
Kara Trpoo WTroi o~ov. 26 Kat vvi/, Kvpie, o~v et avTos 27 Kai vvv as eVi rov SovXdv o~ov ra aya^a ravra. evXoyrjcraL TOV OIKOV rov TraiSos (rov
26 7rpoo~eva.o~dai 27 ^edy, KOI TIP^CLL
e vavriov
e XaXTyo
on
o~ov
o"v
evXdyTyo as , Kai ev\6yr]o~ov els TOV aicova.
BN c am A] Xaov X* aTroo-r^crw OTT ayroy BX c a A] X* om OVTWV A 14 ^pows] pr o ^ avopdw^vos A X sup ras (ubi prius 5) B 16 airevavrLov N K Ki/pte] ^A Ke] K non inst B b 18 om eri X* (superset N 1 13 woj/
-
-
j
|
aTrecrr^cra OTT
15 Xoyous] 17 effiSe? 19 eTroiT/crasJ
|
?
ACS
|
)
j
* ? 21 eai/ro^w N* vid (eaurw N 1 ) e^/os_BX A] edv-n 22 Kuptos] /ce NA 23 Tricrrco^rw] + 17 X P oy ^ 24 ^eos] pr o ous roi- TraiSos in mgg + /ce .25 OIKOS] pr o A a vid et sup ras 26 av(om TOV ?rcu5os A* ) TOV oiKo8o(j.T)ffcu] om roi 27 Tjp^cu] NA euXoyjjcrat] rot ev\oyu> TOS] pr o X ^eos] pr o a ^ rou eyXoy^aat fyaj Ttw] VO.VTLO sup ras cry] crot X + /ice
+ KOI N* (om N c a ) -
ows] ou
|
|
A
"
A
A |
A
A
A
<rw]
|
|
A
^w A
|
39
<r
|
{<
|
|
A
XVIII
B
nAPAAEIHOMENQN A
I
Kai
eyVTO
AaveiS
rep
A8padap
XVII
i
avrovs,
fK xeipbs d\\o(pv\o)v TratSey
raura Kai firara^fv AaveiS TOVS aXXo<puXouy KOI eXa/3er TTJV Fe$ Kai ray Kcopiy aiirj/y
/xera
Kai eYpOTrcoo-aro
2 .
Kai eirdrat-fv TTJV Mcoa/3,
(ptpovres
2ov/3a
/3acrtXea
3
Scopa.
H/za$,
r6i>
tTrTra)!/
2 3
eVtcrr^o ai
7rpoKareXa/3ero AaveiS Kai ei ^iXiaSay
xai
~Ev(ppdTr)v.
ap/zara KOI eTrra ^iXtafias
Mcoa/3
AaueiS
avTov
iropevop-evov 4
eVi Trorafibv
Kat fjcrav
eVaraei/
Kai
4
<ocrt
KOI rrapeXvo fv AaueiS TrdVra ra ap^ara, KCU vTrfXiVero e enarov ap/xara. 5 Kai r)\6fv Supos e*c Aa/iacrKou /SoT/^crai eiKocrt xai Svo A8padap /SacrtXet 2ou/3a, /cat eVara^ei/ eV roi
dvdpwv avTfov
5
2vpa>
6
Kara
6
(pepovTas Swpa- Kat 7 Kai e AauetS eV Traa-ii/ ols Xa/3ei/ AavetS Kvpios eVopevero. rouy KXoiouy rovs ^pu(roi)y 01 ^(rai/ eVt rovy Tratfia? Adpaaap, KOI
7
^tXiafias
aVSpcoi
.
KOI
Aa/zacrKoi/,
AavelS (ppovpdv
edcro
Kai
AaveiS
TO)
^a-ai/
Svpia r ^
ev
t
TratSay
ets
(<ra>v
avTovs
rjveyicev
8
(is
avTov
(r(p68pa- e
on IO
ASpaa^ap
ra>i/
fTToirjcrev
rovy oruXovy KOI ra
Hfta$
Kat
lepoucraX^.
K\fKT(i)v TroXe /iO)!/
reoi/
eK
2aXco/ia)v TT^V ^aXaacrai 9
ra ^aXKa.
(TKevrj
Mfra^S^ay
r^y
cTrdra^ev AavetS r^j/
Traa-ai/
eK
8
TT)J/
^aXK^i/ KOI
Kat TJK.ov(TfV Gcoa /SatrtXeuy 9
A8padap
8vvap.iv
jSao-iXe coy
Kat aTreVretXtv rov iftovpadp. vlov avrov irpbs rbv
2ov/3a,
Kat
eXafiev AauetS ^aXKOi/ TroXvv
/3ao"iXea
10
Aavetd roC epeor^orai avrov ra fty elprjvrjv KOI rov ev\oyf}(rai avrov VTTfp ov TTO\p.r)(rev TOV ASpaa^ap KOI eVara^fj/ aurdi/, ori
aj>?)p
7ro\fp,ios Gcoa IX
^v
KOI ravra yyiacrev
Aaueid K
Kat 6^ vtcov
Kai
A/i/itov
Kai SeKa ^tXtaSay,
XVIII
2 Mua/3
A NA
c a? -
J<
K*
A
Adpafap
|
(bis)
N* (hab
A A
|
X
TroXe/icoj/]
NA
|
6
x/ ^o 01 ^]
TroXewv
NA
(mgi) |
|
/cotXaSt]
Kuptos]
A
12
,
13
xp^etoi; pr TT; N
j
A A
-
A]
Aa/x,atr/ca;
]
|
j
|
*
5 Afyafo
p^/xara
X
ecrcoaev |
X
|
Aai^etS] TOV
N* Aa5
8 Mera/3?7xas] A5pa^ap KA TW Adpa^ap # ruv Adpafap A 9 GwaJ |
N
Idovpa/j. Aovpa/j, xP V(ra Kai apyvpa
A ets] A
is
|
N* (e^wj w^ N ) aXXwv K* (aXwi N ? ) x i Xta5es |
|
|
S Adpafap A Sov/3cT + TrefoH/ A i7reXet7Tfro A
3 Adpafapet ai Spwj c a? |
+ Aa6 N
10
0wa] Goou
|
BX
ap/xara 2
<=*
K |
X"
AauetS
Mare/3e^
A
<ai
Kai e^ero eV r^ KotXaSi (ppovpds Kai ^o-ai/ Kai iea-co^fv Kupioy eV irdaiv ols
A om /cat 3 A
om
6001;
Adpafap
I3
|
7
|
12 d\\o(pv\a)v Kai e^ A/xaX^K. ldovp.aiav fv KOtXadi rcov dXcoi
rcoi/
2] Mwa/Strat
/>
A
K
4 afTo;^ i] aura;
et|(c<xri
.
n
ifiou/iaioi TratSfy Aavet S-
oi
Adpafap
Kvpt co /iera rov dpyvpiov KOI roi) iSov/natay Kat Mcoa^S
rco
vtoy Sapout ay eTrara^ei/ r?)v
A/3fO"O"a
]
apyvpa KOI ^pucra.
Trdvrwv TWV e^rcov, e^
Xpv&iov ov eXaftev
e/caro>
KOI Travra (TKevrj
Apaaap-
r<u
e$v\<av
+ ro Aa5 A 40
Aa?
A
j
11 om raura 12 A/3t<ra 13 ecrw-
A
?
|
sup ras
|
HAPAAEinOMENQN A 14
14
eTTOpevero.
15 ?yv
TTOtcov
Kai
/cpt /ia
vtoy Sapovtd eVt r?}y 16
l6
p,aroypd(poy,
Aavetd eVt ?rdvra
e /3ao"iXevo*ev
8iKaioo~vvi]v rco
/cat
/cat
l^crovy
tepecov
/cat
^aXretd
I7 /cat
ypap,p,ar6vy,
/cat
A^eip>e
ot
/cai
A^eta
lcod/3
V7rofj,vrj-
vtdy
AjBiaddp
icoSae
err! reov
Xe^
Bavatay vtoy
AaveiS
vtoi
/cat
acpdr vtoy
looo
2aoo/c vtoy A^firco/3
/cat
17 tepety,
I5
7
/cat
icrpa^X,
Travrt Xaco avrov.
/cat
o*Tparetay,
XIX
StdSo^ot rov ^ao~t-
Trpcorot
Xecoy.
XIX
J
i
Kat
e
eXeoy /ierd ieXeoy
3
p.ra ravra aTTfBavfv (Bao~i\evs vlwv *Ap,p,a>v, /cat 2 /cat etVev Aauet S Tloirjo-Q)
yevfro
2 e /3ao~tXevo"ev
Avdv vlbs avrov avr avrov. Avdv vlov Avdy, coy rroir]o~v
6 TraTrjp avrov /ier
aVeo retXei dyyeXovy AavctS rov
/cat
ep.ov
avrov
7rapa/caXeo"at
Trept
/cat ?|X$ov TratSey AavetS ety rov Trarpoy avrov. y^v vtcov A/i/xcov 3 /cat etTrov rov Trapa/caXcVai avrov. ap^ovrey A/i/zoov Trpoy Avdv ctTreVreiXe v o~ot ?rapa/caMJ) So^d^cov rov Trarepa o~ov evavrtov O"ov
Xovvray 4
ecoy
/carao-/co7T^o-at rj^v
on
avroty,
Trept rcov rjTtp.oap-evoi
et Sov
/cat
Avdv
Kal etVev 6
o~<p6o~pa
ot viot
A/Ltp,cov
ort fjo-^vvBr]
vtoi
Aft/xcov
^t Xta
ot
/cat
eavroty
e /c
2vptay
rj\6ov d?ray-
ety
/3o
tTTTrety,
Svo
iTrTrety.
/cat
cat
rov Xaov avrov, ot vtoi
AfiteaOep
|
rco^
{"5
A
2 Avas] Naas K om evavriov aov
A /cat
avrois
X
2ov/3a
A
e /c
cp,io~6<ao~avTo
/cat
fj.to~dd)O~ao~0ai
Moo^d
Svptay
eavroty
/cat
rrapa
ap/xara
/cat
rov /3ao~tXea Mco^d
/cat
7rapeve/3aXov /carevavrt MatSa^SdTrdXecov avrcov /cat 7/X^ov ety
4
|
K
)
\
|
Ai/ycxl
K
A
j
|
|
3 ap%o^res] pr
A
|
ot
A
|
So^a^ wi
e^epavvrjcrwo iv (e^epevv.
5 AaueiS] pr ot wot i
X
|
|
5<
|
OTTWS] ourcos
6 iSov
|
A
A
A
Naas
A
pr o
Appav N
fc$
A
A
NA A%eta] 15 2apoutas <rrpartas 16 A%trco/3 KA A^t/ieXex I-rjffovs] Sous K Solera ypa/ti/mreiis] pr o N $a\rta N rou 4>a\e^^t rou Xep?;^i 1 A^^a^ s avrou| avr awou sup ras
S
tepecov]
|
pr
Kl
(Afiiadap
1 jSacnXevs] pr
ffovaiv
/cai
r/\6ov
viro/ui,vtj/j.aToyp.]
N*
17 Baveas
XIX
/cat
KOI
Ap,p,cov o-vvr)xdr)O~av e /c rcov
rco Trcurt] TTCLVTI rco
A
/cat
rptd/covra ^tXtaSay dpp,drcov,
/cat
14
7
Xaoy Aavet S
rdXavra dpyvptov rov
Mfo~OTTOTap,ias
/cat
2co/3dX app,ara
ecos]
dvSpcov,
/cat
a7reo~rtXev
/cat
itpet^co fcoy rov dvaretXat rovy rrobycovay v/icov, /cat
ev 6
r)o~av
5
aTreVreiXev avrovy.
/cat
r^y dva/3oX^y,
AaveiS
yetXai rco
7
r^v ?roXiv rov
4 y^v rjXBov Tratdey avrov irpbs o~ ; /cat eXa/3ev Avdv rovy TratSay AavtiS /cat e^vpf/crev avrovy, /cat dcpeTXev reov p,avSvcov avrcov ro
5 fjp,io~v
6
oTrcoy e^epavv^o-coo-tv
ov^
;
|
A
/SacrtXet
(u
K
sup ras
|
^
Eteptxco
A 3 )] om
ot
]
+ AaS
B ab )] |
|
epavvt]b
leptxw
NA
|
A A A
B
A
|
eairrots]
e/c aurous irapa. Sco^SaX] Trapa Sw/Sa Moo%a] Ma%a om ap/zara /ecu tTTTreis 7 eafrots] avrots X Mat5a/3a] Batrou M^Sa/Sa ot utot] om ot |
A
|
|
5<
|
A
A
|
B
XIX
HAPAAEinOMENiiN A
8 8
B TO TToXepJo-eu. 7rdo~av TTJV Acat
ol
avTov
lcod/3
/card
veaviov
on
/cat
virep
TT]O~T)
ep.
I4
et?
Ia)a(3
els
TTJV
2vpo?
TToXtv
ort
ro)
Aauft S, teal
lop$dvr)v
Kat
OTTO rov 2vpou
KO.I
(TCOtTO)
(Tf.
lcoa/3
KOI
KOI
e
rl
ex.
TOV
f(pvyov
l6
aTrtoreiXaz/
TOV
7roTap.ov,
7rpoo~a>7rou
OTTO
ftSei/ 16
/cai
dyyeXovy
/cat
2eo<pap
KOI
lo*pa7yX,
Aavet 5,
dirtK.Tfivv AavetS
/cat
/cat
dpp,drcoi/
edovXevo-av avraJ
18
To~o~fpaKOVTa ^tXidBas
ort eVratKao~ii/ OTTO /cat
14
01 15
/cat
1
p-erd AauetS
13
rj\6ov
I9 /cat
dp%io~TpdTr)yov ftwdfjieas aTrcKTfLvev.
row
12
Traperd^aro eV avTovs /cat AauetS /cat eVoXep-T/o-ai/ auroi/.^
avrovs
evrrd ^tXtdSas
Kai
/cat
lepovcraX^/i. /cat
n
viol
avrot
/cat
do~\(pov avTov,
Trepav
eVaz/rt ay
e
OTTO
lS
avrov.
/cat
lo~pa^X,
fav
KOI
KOl KvplOS TO dydXao? 6 p,er auroO
OTT*
et?
Icoa^
I3
6
*cat
Eai/ xpa-
eiTTfi/
/cai
o~a)Tr)pt,av
cpvyov
2vpot,
avTov
eV
2upoy "Svpos
e<pvyev
els
o~vvrjyayev TOV iravTa
/cat
rj\6ev
Trapardcro-erai
I2
7rpoo*a)7rov
^Xtfei/
e^rjyayov TOV Svpov
KOI
l8
/cat
eVpoTrcooraro
Trpbs 10
TTOITO?
e /c
ddf\(pov aurov,
A/3e<r(ra
p,ot
ecpvyov OTTO
/cat
P^
O~y
TroXf/ioi/,
on
eidov
A/Li/no)i
irpo(ra)irov
X
L
A/ificov.
Trapera^aro
<ai
>
vtoi
KOL
VTTCp O~,
Kpa.TT]O~(i)O-lV
vpcoj/
eV
e Sco/cev
"Svpos,
7roiT)o~t.
egoTTKrdcv
evavTias vtaiv
e
TrapeTa^avTO
eeXearo
/cat
9
/cat
Tredtov
ra>
TroXep-elv
irapTa.avTO CVO.VTIOV TOV Supov.
KOI
lo~par)\,
ro KarciXotTTOi/ TOV Xaou xai
avTiTrpocranroi TOV
A.p.p,<av
TroXecoy
rrjs
cavTovs ev
/ca$
TrapevejSaXov
/cat 8
la>d/3
^rj\dov ol viol
Trapa TOV 7rv\wva
yfy6vao~iv
irpo(ra>irov
e
9 /cat
dvva.T<av.
TrdXep.oi
eXdovTes
ol
fidev
/cat
TO>V
els
7rapardo"croi>rat
/3ao~iXets
10
fJKOvcrev Aavet 5, /cat aTreoretXei/ TOV
/cat
o-rparetai/
Trpoo~u>7rov
/cat
ot>/c
lo"pa^X,
19
/cat
rjOeXrjcrev 2i;po$-
j3or)6r)o-ai
8 ffTpanav Xetoo-t
KA
A* vid )
9
ot vtot]
10 7670^0^ KA a5eX0oi ] pr rou
om ot A om e^ A [
/3a<rt\ets
ot] s o
Trapera^aro Trapera^aro
|
|
sup ras
A
Aa
11
b A 12 KpaT-rjcrei A sup ras A a? (rwo-w ere] trcocre A + a/5pi^ou /cat wot] pr 01 itf pr o (superscr) A a 1 ras A rou Xaou /cat ?rept rw| TroXew^ row 77/^0)1 sup ) Trept 13 cr/a^op] + ev o^flaX^ots ayroy A iroir)(rai N 14 e0u K* N c a? ) 15 t5oi/ X a5eX0oii] pr A/Secrcra row A N TjXtfoj ] ei(rr)\6oi> A 16 t5ec A aTreartXej/ N (aTl eo-rtXaj
w/cc|
|
{<
|
|
\
|
A
|
-
j
(e<f>vyov
A
|
|
?repa
A
|
c a? Sw^ap] E(rw0ap N* Ecru>0a.x 2w0ax 17 Trapera^avTo X e?r 2] ASpa^ap A -
i<
|
|
A
|
?rpos
A
rao-aerat (Traparacrcrere A)] Trapera^aro N 2ypos e^ ei . A.] AaS ef ev. rot vid 18 reffffapaK. reffffaaK. B ab eTroXe^o-ev 2v/>oi; auro^] + /c$ N 2a0
A A
|
NA
|
apxi<TTpa.T.]
|
pr rov
A
aTre/cretvai |
42
(2)
A
|
19 Adpafrp
A
HAPAAEinOMENQN A XX
z
i
Kat eyeveTo ev
XXI
eiriovTi eret ev TTJ e ^dSft)
ra>
TG>V
Trdcrav TTJV 8vvafj.iv TTJS orparetas , 1
rjyayev
l<ua/3
viwv
%a>pav
2 2
/cat
TrepieKddio~ev TTJV
/cat
eVdraei/
1
1
eV awr^ er]yayev /cat
OVTO>S
AavetS
ravra
/cat
6
1
/cat Tras /cat
e
8ieTrpio~ev
rrpioo-iv
1
els
Fd^ep
rov
4
/xera
oVe cn-pe^ei/
/cat
Ap/j-cav
lepotKraX^p,.
ert TrdXe/ios eV
roi/ Xaoi/
eV o~Ke7rdpvois o~i8r)pols,
/cat
rots- Tratcrti/ vtots
Xaoy avTov
yeVero
3 /cat
er]veyK.ev TroXXd a(f)6dpa.
AavetS
eTrotrjo-ev
/cat
Pd/3/3ai>.
Pa/S/Sd /cat /care-
r^i/
evpeOrj 6 o~TaOfMO$ avTov rdXai/roi/
/cat
K(pa\f}s avrou,
r?Jy
B
e(p6etpav TTJV
e\a[Sev Aaveid rov o~re(pavov MoXp^oX /SacrtXews
cr/cCXa r^s TrdXecos
3 /cat
4
^X^ej/
/cat
(TKa^rev avTrjv.
aV6
/cat
lepovo-aXrjp.-
A^t/xcoi/
eKadrjTo ev
Aat>et&
/cat
/3a(riXe<i>
/cat
3
Kat eyeveTo
p>era
rdre
dXXo(pyX(BJ/
ra>i/
5
eTraragev Sopo^at Qo)o~CLuei TOV 2au)ot/r OTTO rcoi vtcoi/ rcov yiyavrcoi s /cat eTarreiv(i)O~ev avTov. /cat eyeveTo ert TroXffios /xera rail dXXo/cat eTTUTa^ev EXXdi/ vtos (pv\a>v, laeip roi/ EXe/xee d8e\<pbv FoXta$
6
roO TeOdaiov,
1
/crvXot
awroO e^ 7
7 ytydvrcoi/. 8 vtos-
^
e rt
eyeveTo
6 /cat gv\ov Sdparos avTov as dvriov v(paivovT(0v. TroXepos ev Fe 0, /cat dvrjp V7repfj.eyed7)s, /cat dd-
/cat
/cat OVTOS rjv aTroyovos TOV icrpa^X, /cat eVdra^ei/ avTov iwvaQdv 8 vtoy d8e\(pov Aavet 5. oi/ro$ e yeVero *Pa(pa ev Ted-
T
roO
Kat
Std^oXoy eV TOV icrpa^X.
eVr?/
dpidfjLjjo~ai
TOV
eVt
TOVS ap^ovTas
roi/
ti/a rt
XX
^ret
/3ao"tXe co$
eW
A
1 crrpartas
+ Iwa/3
A
eyKev
A
|
A
|
|
I lit)
|
2 MoAxo/i rots
Trato-ii/]
|
9a>o-a0et]
A5et/>
|
|
A
TjAtfai
u/a
;
|
ra>
Tipoo~6eirj
|
ot
/cat
/cvpta)
Pa^jBad
3 avr?/] seq ras
Trao ti
Trpbs
I
/i
ap,aprtav raj
eZy
A
Trepte/ca^tcrai
A
A
lcod/3
Trdvres-
yeV^rat
TOV AauetS
AavetS
A
rats iroXeffiv (sic)
A lit
i
A
|
]
(bis)
in
e?ra-
A
|
|
e^-
maw
wots]
A
5 EXXa?/] row 5. ^uXoi Soparos] ro EAe^uee] Aee/^et A 8 ouros eyej/ero] OUTCH eYei oj ro Fe^] ed (pr ras a A. /cat ev x e P A* (hab XXI 2 om o /Sacrt) vid b ?m sinistr apid^aare] om a i B* (hab B ^ ) o Oi;cra^t
<
]
/i^
KC^-
eVe y/care Trpbs
/cat
eiTrev
^ avf ^
P^
(Bao~i\evs
e/carovraTrXao-to)?,
/3Xe 7rovres"
rovro
A laetp] A 7 2a/u,aas A A eireaav A om Xei^s A om vid $77 B a 3 Kvpiov] Kvpioi A iva TI A Icrpa??A] pr A
Adr,
3 /cat
L
HopevdrjTf
TJJS 8vvdp,eci)S
>
/cuptds /zov
6
X
eTreo~eto~ev
/cat
elTrev
/cat
TOV dpi6p,bv O.VTWV. Xaoi/ awroO wy avrot
/cuptov /AOU roi)
ei/]
2
ev
eireo~ov
icrpa^X,
ra>
Io~par)\ drrb B?/p(rd/3ee /cat
yvd>o~op.ai
/cat
yiyavTes,
Teo~orapes
lo)d/3 /cat Trpbs
3
reV(rapes"
>
Sa^uzd,
i
2
et /co(rt
/cat oivei8to~ev
rrdvTfS fjo~av
XXI
e,
/cat
|
Sa0owr] 2e00t
.
|
|
A
A
|
>
|
A]
om
rt
Xaa>
43
B*
/cat
wan B ab
|
Kvptos] pr o
A
[
A
HAPAAEinOMENQN A
XXI 4 B
4 Kai
els
rfkdev
5
lepovo-aXrjp,.
eVtcrKe ^fcas TOV Xaov
eboxev
Kat
Aavei S* KOI
TO>
lcoa/3
TOV
*
dpiQpbv
rrjs
Tray *Io~parjX ^iXiai ^tXtafier
J7V
6
KOI fKarov ^tXiafiey dvftpcov ecnrao~p.va>v p.d^mpav. Kai TOV Bevta/ifii OVK T]pi6p.rjo-ev ev /ieVa) avT<ui/,
TOV Acvet
K.CU
on
7 Kai -rrovrjpbv cvavriov TOV 6eov irepl Xoyos TOV /Sao-iXc cos ror s nal eirrev AaveiS rov Trpdyfj-aros TOVTOU, Kat (Trdra^ev rov lo~par)\. la>d/3.
Trpos
9
^fov
TOI/
Kai
Kuptoy
\a\r)(rv
AavftS Xeycov
Tpeis
T^
I2
Trdo-rj
K\r)povo/jLLq I3
e<
Xdyov.
15
KOVTO. ^tXtaSfs dv$pa)v.
TW
ev
aWs
Opra TOU
aX&)
TJ^V
n 12
crov,
Tpels f]p.fpas pop.-
t
Se TI
aTTOKpiOa)
Fad Sreva
aTro-
T&>
TO
13
^etpay Kuptov, OTt TroXXoi ot otKTeipI4 ov p,r] ep.Treo co. Kat ^ftpas
14
AaveiS
Trpbs
*cat
/xot
dv6pa>Tra>v
Kai (Trecrov
ic pa^X,
e
lo-pajyX e(B8op.r)-
Kat dircoTflXcv 6 ^eoy ayyeXov 6ty
Kat &)$ (raXrjp, TOV f^oXedpcva ai avTrjv KOI p.fTcp,f\T)0rj TT\ Tjj KOKt ot, Kat ttTTev T( 0*01,
fj
ex6p>v
j)
fls
drj
Kat ety
CIVTOV o~(pd5pa,
vvv
KOI
ftTrev
(dcoKfv Kvptos Qa.va.TQV cv
lKavovcrd(d
7rpoo-u>Trov
o~6avT<i)
KCU ayyeXoy Kvpt ov e^oXzOpevav
rrj yfj,
lcrpar)\
xat
Tpta oxpo&pa- ffJLTTo-ovp,ai jxot
(re
(pcvyeiv
e^6pS)v (TOV TOV e^oXe^pevo~at,
a TetXai Ti
eyw eVt o-eFa5 Trpbs
KOL f)\6(v
\eyei Kuptoy ^ExXe^ai
y
v
ll
7roirjo~a) (roi.
OvTtos
(paiav Kupi ou KCU 6a.va.rov ev
<a
Kvptoy Tpt a at pa)
Xe yei
fjLjjvas
}iOTai^>B
Hopevov
opwvTa
avT&v Kal
avT(o
CITTCV
Tpt a fT; Xt/ioi), KOI fj.d%aipa e
Trpbs
OTt
O"OU,
l
Fa
OVTCOS-
CTfcivTw *v e /cat
KCtKldV TTOlSoy
TT)V
8r)
7 8
o-cpodpa OTI C7roir)o-a TO Trpayp-a TOVTO-
HfJidpTijKa
VVV TTpL\
KO.I
6
Kario-xvo-cv
Xf
^
O"
P"
-
1<5
lf/3ova at ov.
ayyc Xo)
ifpou-
15
cidev Kvptoy
fo\6dpVv, TO)
e^oXodpevovTi
ayyeXoy Kvptou eor&s Kai cTrrjpev AaveiS Toi^y 6(pda\f a* o
16
ayyeXov Kvptov coTcoTa ara peo-ov TTJS yrjs l l avTOV pop.(paia OVTOV cnraa-p.vrj tv TTJ X P
ftovy auToi) Kai ftSei/ TOJ/
Kat TOU ovpavov, Kai
i
17
Kai (TTfO~fv AouetS Kai ot Trpo~[3vTfpoi
ifpovo^aX^/i ev
A
4 Kai] pr TO 5e KCU|
-rjXOev Iwa,/? TeTpa.KO<nai\
A
|
e
A A
A |
p^a
TOV
/3ao-iXeu>j
eKparaLwd-rjl
laX
A
e?ri
6
+ Aa5
|
A
Xeywv
A
A
|
10
A om
A
cpw
ai/>u>]
A
j
KOI
eiVei/ 17
TW Iwa^S Kat 6^i] pr KOI Iou5a?
/cai
Kat oy5o?7/coj Ta ^tXiaSes a^Spw) ecrTracr/Aej/wv 7 ] TrpocruxOiffev Xoyos] pr o
A
1?
CIVTWV.
Trpda-coTTOi/
ev TTCLVTI opiw
dirj\6ei>
KaTurxvcrej
9 opw Ta]
fVi
crdnKois
/
A
u.a%aipai
Troi>7)pov]
e/cXe^ai]
Aeui |
A A om
+ e^av-r}
pr Kat
|
om ev 2 om A* (hab A e)) Tpia] + Tavra aTToo-T.] + Ate A b b 15 e^oKodptwai B 14 eireffav A e^oXo^pefej/] e%u\o6pevei> B A le/Jovaaiov] in fine appar parva ras in B 16 tSey A 12
e%(i)\edpev<re}>
<f)vyeu>
|
/j.axaipav 13 KOI 2]
|
e
|
B
e^oXoOp. (2) b
<
m
?
|
/>-
|
|
|
TOU oupaj ou] pr ava
/j-eeov
|
A
44
HAPAAEinOMENQN A Trpbs TOV Bcov Ov/c e yco eura TOV 6 ajuapreov,
ft/it
erroirja-av
18
l8
Kvpte 6
;
rot;
ot/cco
deos,
-yevrjflrjTa)
/cat
TraTpQS p-ov,
eV
p.rj
/cat e
;
yoo
B
Kai ravra ra irpojSara TL eV ep,ol
^etp crov
77
ra>
Xa&>
ro>
dpidp.r)<rai
e /ca/coTrot^ora
Aca/coTrotcoi
XXI 30
eV rco
/cat
XaoS crov els diratXeiav, Kupte.
ayyeXos Kvpiov e?7rev rep FaS rou eiTreiv avaftri TOV crrrjo-ai Bvcnao-rr^piov rw Kvpito eV /cai
AaueiS
Trpbs
?i/a
Opi/a roO le/3ovFaS 6v eXaXf/o ei eV
aAa>
I9
19 crat ov.
AaveiS Kara
dve^rj
<ai
Xdyoi/
roi>
20 /cat eTre crrpe^ev Opi/a, xat eldev TOV /SacrtXe a al Kvptov. CIVTOV viovs /xer atrov peda^ajBeiv Opva rjv d\o)v TfO~<rapas 2I Kai rjKBfv AauetS ?rp6? Opi/av, /cat Opi/a e^rjXOcv e/c T^s 21 Trvpovs. 22 22 aXco /cat 7rpoo KVVT]O v rw Aaueid /cat TrpocrcoTrco tVt ri)v yi^.
20 ovd/Mart
<al
r&>
Aauct
efTrev
?rp6?
eV
oiKOo op.rjcrat 23 fiot
roTroi/
Kvpico"
aXco
TJJS
/cat
eiWv Opva
23 /cai
XaoO.
roi)
e/c
crov
eV dpyvpico d^ico dos
r<u
7T\rjyrj
17
rov
/xot
avrai 6vo~iao~Tripiov Travo-erat
/cat
avrdv,
Opi/a Ad?
/cai Trotr/a-arco 6 Kitpios pov 6 /3ao-tXevy Trpos- Aavet S AdjSe (reavrw, ro dyaflbv evavTiov O.VTOV- id* de Sco/ca rovs p,6o~%ovs fls oXoKavTcacriv /cat
24
ro aporpov
24 /cat
ai av
eV apyvpto) 25 6Xo/caurcoo"tv
26 rco
AavetS
p,T)crv
e/c
Trvpt 27
/cat
Ei>
29 ev
ro>
rw
aXa>
Kvptov ^v
eVt ro
6Xo/cavrcoo"tv.
pop.<paiav
Opva rou fTroirjcrfv
eV
ra Travra
edaxev
Aauet
r
fls
/cat
Kuptov,
/catpa)
17 rw Xaw (i)j pr ei/ A Kupte] Xeiai/ Hce sup ras et in (enrev B* t superscr B a? (rw...Xa sup ras et in mg )
A
eV
cJ/coSd-
dvrjvfyKfv 6Xo/cavrco/iara avroi cV /cat eirrjKOVcrfv Trjs
Bvo~iao~Tr]p(.ov
6Xo/cavrcoo"ea)y
/cat
27 /cat
etVev Kvptoy jrpbsTov ayyeXov, TOV KoXeov.
29 /cat
le/3ovo~atou, /cat lBvo~iao-fv e/ceT.
etTretj/
Opva
eV rai tSetv rov AaveiS ort eTrrjKOvo-ev auroi
Ma>vo"^$
rw
Se ScoKa.
/cat
oX/c^s f^aKOcriovs.
rrpbs
cflorjcrev
/catpco e/cetVco
30 oXo/cavrco/iarcoi/
2S /cat
^pucrtov
6vcnao-Tj]piov Kvpt co,
/cat
TTJV
etr 6vo~iav,
Opi/a Ot^t, ort ayopa^eoi/ ayopa^co a eWtV crot Kvpi a), roO avei/e y/cai Xa/3<u 26
crt/cXous
r^v
<aTf6rjK.fv
28
28
/XT)
o~Iroi>
rco
Kvptco.
rou ovpavov
/caravaX<oo-ei>
rov
AanetS
ort ou
6/c6t
o~(aTT}piov
/cat
^uXa
dwpeav
aurov
ro7T6)
/cat
et?
efTrev 6 fiao-iXevs
|
ev
r^
e/cetvoj
a/iaprwi/]
ep^/ia)
/cat
eV Ba/Lta)^ T^/X.
A* vid
mg A b
(77
eV
)...a^a/37;]
TOJ
etTreii
TG*V 3
Ta(Baa>v.
ras
18 rw Fa5
ab
O~K.T]VT]
dvcriao~Tr)pLov
Trpos
A
?
)
j
A
CITTCJ
Aa5
/cat
a-rrwXeiav
row |
Ke tya Xa/Sr;
A lejSoyo-atou] Io/3. B* vid 20 retro-apes A yue^a%a/3ei Kpvfio^evoi. A 22 auroi 21 Opvav] Opva A avro A om A 23 t5e] t5ou A aporpov] + /cat ras a/xa^as A e5w/ca A 24 oXo/c.] pr ets A 25 ev rw roTrw] ?repi roy ro?roi; A 27 /care28 eTTTy/coua-ej A aurw] + A rw aXw] ^xei/] /ca|^7?/ce^ A om rw A edvacrev A* (superscr A a? 29 Bct/xwtf ev Fa/Sawi/] Ba/*a rT; Fa/3awj A
viot.
|
]
|
]
e/c
-2
|
|
|
]
eicrriKov<rei>
(rt
)
j
ei/
i
45
/cs
|
|
A
XXII
IIAPAAEIIIOMENQN A
I
B OVK rjdvvaTO AaveiS TOV
Tropcvdrjvai
TOV 6eov, OTI ov Ka.TfO~irvo~fv
TrpocraWou at flirfv Aaveid OVTOS eoriv 6
1
Kvpiov. Kai TOVTO TO 6vo-tao-TT]piov
avTov TOV
fjjLTrpo&Bcv
CLTTO
pop,<pai
ol<os
2
oXoKavVcocriv TO)
els
icrpa^X.
AaveiS o-vvayaydv irdvTas TOVS TT poo-rjXvrovs ev Kai KaTfcrrrjo fv Xaro^iovy Xaroju.^o"ai \idovs V(TTOVS TOU OIKOV TO) ^ea). 3 (rid^pov TTO\VV fls rovs fj\ovs fiTTfv
<cat
*cat
TrvXcor
rail/
ety
on
5
cat o OIKOS
Kai
rov olKodopfjcrai
raS
Tracrav
is
e/ioi
Kvpta>
TTJV
vtdff /zou
yfjv
irXjjdos ro3
fls
ava>,
e/jiTrpocrOfv
xai TroXe/iovy /LifyaXovj eVoiT/o /iov,
e^e^cas ovroy torrai
o-ot,
OVK
as"
aip,ara TroXXa
ort
vtoy TLKTerai
OTTO
rrjs
eVi ^^xfJ TO ^ oiKodoprjcrat OIKOV 8 Kai eyevero fj.oi Xoyoy Kvpiov Xf ycov Ai/ia eVt
reo
5
els oi/o/ia
KOI T)Toip,a(rfv
avra)-
eroi/Lttitra)
^aXKOv
TraiSaptov aTraXoV,
tiy /JLya\io(rvvT]v
fyevcro
^eov.
2
apiQp.6s 4
ijv
6 Kai exaT\fvTrjs avrov. 2aXcop,a)v ror vtov avrov, KOI eVeretXaro avroS rov otKO^op.ij(rai TOV OLKOV TCO Kvpi a) ^6o3 lo-pa7yX. 7 Kat erTrev Aavfi 2aXa)/id)i/ TCKVOV,
TrX^os
ets-
i
yfj
*cai
OVK
Kfftpiva,
Tuptoi ^uXa Kedpiva
Kal CITTCV Aavei 5 SaXco/^coj/ 6
doav
ets
ol
<al
v\a
Kai
<TTa.6p.6s.
AauttS
T)Toip,acrv
(rrpofpels 4
rjv
(pepoa-av ol 2fiScoj/tot
Aavft S.
Kai
TU>V
rovs
/cat
OI/K
TrX^oy,
^ijTrjcrai
as dyye\ov Kvpiov TOV 6eov,
rfjs
ovo/xari
6
7
Kvptov
eiy
TrX^oy e^e ^eay, 8 OLKOV r&3 ovo/xari 9 tSov vavriov /xov. 9
oiKodofj.rjO eis
y^v
r?)j/
dj/aTravo-etor, /cai di/aTravo-a) avroi/
ai>j)p
rail f^OpStv KVK\O@V, ort 2aXa)/icbi/ ovop.a avra3, teat KOI qovxiav Scoo-co eVi lo-pa?)X tV raty rj^fpcus avrov. I0 ovroy 10 oiKodop.r]O~i OIKOV ro3 oj/o/iart /xov, xat ovroy eo^rat ^101 ety vtov
Travra)!/
iprjvTjv
jcd-ya)
avra3
I2
o~ov. ere
dXX
30 TOU Ov
A
^
8
o~oi
Kvpico
evoficocret
@a>
o~ov,
avrov eV
Kvptos,
a"ov
a>s
KOI
Kai
TOU 2ei5a
t
o^ve,
A om |
ioi
|
/AOI] e?r e//,e
B* c
A
|
eav (pvXdf-ys TOV Trotflv ra rco MOJVO"?; eVt I4
/^.j)
ou
A
<po/3ov
/i^Se
ayyeXos
|
Bb
A
TTTorjdfjs.
12
13
?
XXII
1
Kai tSov
om
Kupiou
14
A
6 /cupiw ^ew] OVO^OLTL KV 1 vid eTroiT/aas] e?roX pro e?roi B* (CTTOI B sed in (2i5.
)
parva ras latet inferius) TT;S 7175 A yiioi; 2] e/xou A a a sup ras A (om A*) KVK\o6ev sup ras et in mg A 11 uie]+p,ouA 12 /caTicrxwe A |
n
eXaXrjo ev
eVereiXaro Kvpioy
t
j
|
A
/3ao-tXei ay
/nera
<ro(piav
I3 rore
crov.
om
fi?T.]
A
5a)7/
Kai ra Kpi /xara a
dvo~piov
e(f)opa<rav
OIKOV ra3
6p6vov
ecrrat
vte,
Kai o~vveo-iv Kvptoy, Kai KarteVi lo*paj)X Kai rov <^)vXdcrcreo ^ai Kai rov noielv TOV v6fj,ov
Trpocrray^iara
4
di/op^axra)
Kat rvi/,
oiKO$op,r)o~i$
Kvpiov rov $eov
Icrpa^X-
ir
atcoros.
KOI
KOI
Trarepa,
ets
eo)y
<rai
A
46
9 ex^pwi ] -f ai Tou 10 13 euoSwcrei]
XXI
JIAPAAEinOMENQN A Kara
l5
Kai
pfTO. crov
oiKoSduoi
rft Xaro
AaveiS
rot?
vtw
avrov
2aXa)/icbv
fls
ravra
^vXtoi/,
TTOS
o~o(pbs
lo-pa^X
ap^ovo-iv
I7
Kvpios
p.ed*
Kai
rravri
Kai eVe-
ai>rtXa/3eV$at
l8
Ov^i
ev
KOI Kvpios pera o-ov.
iroiei,
Tratai^
Kai
vfiwv
KOI
;
r<
dverrav(rev
Kai v-rrerdyrj
^eov
Kai AaveiS
rw
K.O.L
7rpeo~j3vTT]s
^ew vpcov, rov ra ayia rov
ra>
o~Kevr)
ovop-ari Kvpiov.
ir\TjpT)s
ej3ao i\vo~ev
Kai
Tjp.epu>v,
2
avrov eVi
avrov aVr
ror vioi
2aXa)^,a)i
Kvpiov Kai
o~iadr)K.r)s
O!KOV rbv olKo8op.ovpevov
et?
J
ayiao-p.a
olKodop-rjo-are
KijBforbv
TTJV
elo~eveyKai
1
Kai
Kai eyepdrjre
v/icoi/,
2
on
,
irpbs
KVK\60ev, OTI eftoxev ev Yfpo iv rov? KarotKOvvray r^i/ y^v, I9 vvv evavriov Kvpiov Kai evavriov Xaov avrov. f) yrj
vu.as 19
TfKToves
Kai
^iXto
TrXfjOos TTOLOVVTMV epya, re^vlrai
fls
7Tp6o~6es
\i6a>v
Kai
f)Toip,ao~a,
api^/ioy dvdcrrrjBi Kai
17 eo-riv
18
vXa Kai Xidovs
Kai
Kvpiov ^pvcriov B
OIKOV
fls
f)Toijj.ao-a
xaXubv
eo~riv 15
pov
irTa>x
CKOTOV YtXtaSay, Kat apyvptov raXavrcoi Kai crio rjpov ov OVK earriv orafyids
raXaVrcoi Kai
f Lav
rf)V
eyo>
XXIII IO
lo~pa^X.
Kai o~vvr]yayev
irdvras cip^ovras lo-pa^X Kai rovy tepfis Kai rovs Aeveira?. Kai iipidp-rjcrav oi AtveTrai OTTO rpiaKOvraerovs Kai eirdvo), KOI eyevero 6 dpidp-bs avro)v Kara Ke(paXr)v avrS>v els avSpas rpiaKOvra Kai oKra) 4 xiXiaSay a7ro rcov epyoo icdKT&v eir\ ra epya OIKOV f lKocri Teo~o~apes
TOVS 3
4 5
3
5 Kal Teo-o~apes ^tXiaSes, Kai ypap.fj.a.Tf is Kai Kpiral e^aKio-^tXioi, ^tXtaSes atvovVrey Kvpico eV roiy opydvois ois erroirjo~ev rov alvelv 6 Kai SieiXev avrovs AaveiS e<pr]p.epias rols viols Aevet, Kvpi a). ro>
6
r<
7 roi
8
8 2f/ieei. 9
10
9 vtoi
7
Kad^, Mapapei-
TeSo-cbv, vtoi
rw ESav 10
A
rw
IIapoo-a)/i,
Edaz/
r<
Kai
ra>
Kai rpels
la>7yX.
Kai Eietj^X Kai AtSdr, rpftr* ovroi ap%ovTes ai Ic5a? vtots- 2eueei- le^ Kai ZiC"
AXco^ei/x
2ep,eei-
Trarpiav TO)V Eddv.
Kai
6 cip^cov *Ir]\ KOI Zfdbp. KOI
Kai roiy
A
A
1 1 16 ev i] e sup ras om ev 19 rw 0ew] pr /cw Xaou] pr rou Aei/ir. XXIII 2 rous ira^Tas] Travras rous ctcrevey/ce (seq ras I lit) 4 rwv e/ryoStw/crwi/] rourwi e/>yota;/crat 5 %tXta5fs] (item 3, 26) abm + 7rii\ajpOi Kai 8 %etXta5es B & + 7r. /cat reacrapes %t\ta5es eiroiija av 6 Aeui 7 Te5(rwv] Typawv Mepa/ot (item 21) TW E5a?/] Aea5av 8 viw B Se/xet ESav] AeaSai
14 Trrwxtai
4
A
18
A
(rra^/xos]
|
xepcrti
]
xf
sup ras
<r
A
pt v/xwj
A
|
A
A A
A
r
A
A A 9
A
|
uiou |
A
Zat*0o/i
B* b
Iw>?X]
(wot
Kai rpets AiSav
B b Apav A ab (utois B )
|
|
A
|
i
Trarptwi
2e/xet A
|
|
|
B* om ]
Kai rpeis
pr rw^
(bis)
|
A
om
B
ab
a
om
r/aets
A
|
rwv ESav] rw AcaSai Kai Iwas /cat Bepia A |
47
|
|
A
A
|
B (hab B* 3 AXw^ei/x] SaXo>/iet(9 /cai
A
|
A
|
I
j
A A A + rpis A om ab B A) Se/*ei A
|
b
A)
A
J
|
AtSai ]
A
om
rpets
EietijX] /cai
A
A^r/X
Adi* (sic)
10 woi
B*
A
XXIII B
JIAPAAEinOMENQN A
II
"KOI le$ 6 TJV Bepta* ovrot viol 2e/ieet, rcaxrapey. 6 Sevrepoy KOI loSay KOI Bepta OVK fTT\r]6vvfv vtovs,
<al
els OIKOJ/
iraTpids els
e IT io~K \jsiv p.iav. I3
Kaa#-
"viol
vtoi
KOI
ap%a>v,
Zta
K.a.1
Ap,/3pa/z, icro-aap, 12
Aapcov /cat MCOOT}?. rov ayia<r6r)vai ayia aytW avrbs KOI ol viol Ka! Sico-rdX?; avrov eW aicovos, rov 6vp.tqv evavriov TOV Kvptov, \eiTovpyelv O^Vt^X,
Xe$pa>v,
T0~o-apes.
n
eyevero
A/n/3pafr
13
Aapa>i>
<a\
cVi
e7ri>%crdai
^eov, viol avrov
roi)
viol
^o-ai/
KOI vtoi
Kai Mcovo Tjs avOpotnos 1
I5
TOV Aevei.
vtoi
Mcova^-
vtot
l8
Paa/3ta rjii^drjo-av els v^os.
vlol
lo-o-aap-
15
<cat
^
erepor 6
2aXco/i<i)^
1
rpt ros,
.
iKf/A/ay
2I
aXX
viol
Mepaper MooXei
vtoi 22
KOI Kfi y. 77
Kar
Aevtt
Kara
r?)i/
OIKOV?
cal
O/novo~ei, vtoi Moi^X- 21
EXfa^ap, KOI OVK rjo~av avrco avray vtoi Kety aSfX^)ot avreoi/.
Kai aTredavev
dvyarepes, KOI eXa/3oi/ Movo-ft- MooXft Kat Aidad K.a.1
23 vtoi
rwv
apxovrfs
avrcoi/,
Trarptwz^
24
Apet/xa)^, rpets.
tirMTKC^ftv avrcov Kara roi/ dpi8p.bv
ovroi vtoi
0e6s
ea>s
lo-pai^X 26
alwvos.
ra>
Kat oi
KOI
avrov,
Xa<5
OVK
AeveTrai
KaTco-Krjwo-ev ev ^o~av alpovres
r^
fts
avr^y
25
lepovo-aXrjfj.
rr/v
KOI 26
o~Kijvf)v
on eV rots Xdyoty Xetrovpytav avrrjsAevei OTTO etKOo-aerovs Aavetd rots- eV^ciroty eVrii/ 6 dpidp.bs 28 ort fo-rrjo-ev avrovy eVt \elpa Aapcbv rov Xeirovpyeti> KOI eVava), 7raz/ra O-KCVT;
3 ^
avrcov Kara
avT&Vy iroiovvres ra epya Xeirovpyt ay O^KOV Kvptov OTTO 25 KOI cirdvoa. ort ftTTfi/ Aavet S KareVavo-fJ/ Kvptos
Ke<paX?ji/
22
avrvv
rrarpiaiv
6vop.dru>v
fiKOO-aerovy
ra
18
l&ovS 6 apx^v, A/zafiia 6 devrepos, O^t?)X 19 ^vtot O^t^X- Mct^ay 6 ap^cov /cat 20 6 rerapros
Xe^pcof
a 6 Sevrepoy.
6
14
17
Sou/Sa^X 6 ap^cov. Typo-dp, Paa/Sia 6 ap^coi/, xai OVK ^aai/ vtot
EXie ^fp
ra>
I9 vloi>v
(ipxw. 6
l6
I4
alwvos.
eooy
K\r)6r](rav els (pv\rjv
EXie ^tp.
Kal
Trjporap.
avrov
oi/d/iart
r<a
27
27
vla>v
eV otKO) Kvptov eVt ray avXas Kat eVt ra
T&V
KO.6apio~p,bv 29 ets
<9eov-
KOI ety ra
A
rovs aprovs
A A A
11 Balpta pr Kat
EXte^"ep
Tjv^-rjaav
A*
|
24 27
om
|
i^tw^
A
r^y dvo-ias,
A
A
A
A
a?
|
A
Aeuet] TUV
deov] pr ot/cou
A
|
^"ep
A.ida.9]
avTUV 4
o-ep,t 5aXii/
E5ep 25
18
)
|
2aXoivxw<?
A
A
|
A
A
IcrpaT/X Aeutra;-| Aei/t
A
Apet/uw^]
TW] rw
A
IcrX
l
A
28
48
eirt
A
|
rpet
|
A
|
lapi/mwd
1
lo--
3)
|
2] A*)
??(7ai
/cat
|
19 I5ov5] lepta
20 Metros] Mt%a O/iovaei] Moycrt Mo?;X] MooXt
laftTjX
29
rrjyavov, Kai ety r^v 7rf(pvpafj.vrjv,
ety
A
(^v^-r)6ri<ja.v
A
7rao"ro<pdpta,
28
TOJ/
eVt ra epya \eiTovpyias rov
12 Ayiipa/u, Tr\t]Qvvav eyewj/ro (item 14 Aevt 17 OfetryX] /cat Oftt;\ (item 24) a utot erepot /cat in mgg et sup ras (om utot er.
A Oft?7X] MooXt A (item 23)
21 23 Moucrt
KOI
7rpo$eVfcoy, fty r^i/
A
i
|
A^taSta] A^aapta
A
rf)s
Xayava ra a^v/^a, KOI
<raa/)]
+ rw
TrdvTcov ayt coi/,
KOI eVt
Icreta]
B*
26 ra Travra]
i]
cirei
B*
|
A
i
lfa<ria
EXtafapA
B ab )
(rpets
TTOLVTOL ra.
(CTTI
Bb
)
A
TOV |
IIAPAAEinOMENQN A 30 Kai els TTdv
i
2
3I
7rpa>i
rov dlvelv, eop,o\oyelo~dai B
Kai eVi irdvTwv
rail/
Kdl
O-d^jBdTOlS
dvd<pepop.ev(i)v
V TdlS VeOp.TJvidlS
r<5
raff
Aapwz/ do~e\(f))v avrcoi/, rov XeirovpKai TOVS vlovs Aapcov didipeo~ei Nada/3
vlS>v
(pvXdKCts
T
yelv ev OI KOJ Kvpiov. Kai A/3iou, EXea^ap
2
Kai
l^ap,ap*
A/3iovS evdVTLOv TOV TTdTpos avTwv,
EXfa^ap Kai
3 tepareuo-ei/
Aavet S, Kai 2ada)K
6K
rcov viaii
ovK
viol
3
vtoi
l^ap,ap
direBdvev
Kai
<dl
Aapcoi/-
Kai
EXeaap,
els
ap^ovras
Kdl
eK
reov
XeiTovpyiav
riyi/
ol viol
Trapa rov? vlovs
Suvaroii/
ra>v
Kai
avTols
A^eip-eXe^
1
ir\eiovs
NaSa/3
r)o-av
Kai SicTXei/ avTovs
ldap.dp, Kara r^i/ eirio~K?^nv avraiv, Kara 4 Kai evpe0T)o~dv avrcoy, Kar ocVovs Trarptwv dvT&v.
vlS>v
4
15
Kai ev Tdls eopraty, Kara dpiOpov, Kara TTJV Kpio~iv eV avrois Sia 32 Kai ndVTos (pv\dovo~iv Tds (pvXdKds O~KT)VTJS TOV Kvpifo.
uaprvpt ov Kai
XIV
Kai rov o~TrjVdi
KVplCO (V Tols
Tto
6\OKdVT(OfJLdTQ>V
32
3
p,eTpov
Kai OVTCOS TO eo~7repdS
31 rca Kvpi&j,
XXIV
EXea^ap Kai
Wap,dp
dvTovs, Tols viols EXea^ap ap^oi/ray et? OIKOVS- rrdTpitov e Kdl 5 Kai SteiXei dvTovs SeKa, rots vtots Aapcoi l^ap.ap Kar ot Kov? Trarptwi/.
StetXei/
1
5
Kara K\r/povs TOVTOVS Trpbs TOVTOVS, ort Kdl apxovTes Kvpiov ev Tols viols 6
6
Aevei KdTevdVTt TOV
/3ao"tXe o)$
Kdl A^etp,eXe^ vtoy
A/3ia$ap, Kai cip^ovTes
TWV KeveiTtoV
Kdl
6
10 6 11
13
8
Trep-Trroy,
rw rw
Xap^
ro>
6 evdeKdTOs,
l^o"o)
(sic)
//,
6 evdTOS,
ra)
lor^c
r<0
eKKaiSeKaroy,
ras aliq
utot
tKroy,
I3
/
B
XXIV
?
Kapwv Na5a/3
/cat
lepeo>v
Kai ety efy
lapetp,
ta o SeKaros,
9
ro>
Ai/atSeta
ro>
rw MeX^eta 1
,
rai
A/3ta
I2
EXta/3iei
r<
c
I4
O^^o<p(pa
Tpio~Kdide-
6 eTTTdKdtdeKdTos,
A.(peo~r)
A
1 rots wots et in
sup ras
6
Epfnyp 6 TrepreKaiSe
r
is ro>
TU>V
Kcos 6 e/SSopos
rai
6 reo-o-apfo-KaiSeKaros,
X7y^eii/ 6
29 /Merpov] in Statpecretjs
I0
6
TTdTpiwv
ra>
6 lepevs,
2aSa>K
Secopei/x 6 rerapros,
r<u
laKeip. 6 ScoSeKaroy,
ra>
rw FeX/3a ra>
6 rpiro?,
Kai
,
T>V
rw EXea^ap
rrdTpids els els
Bei/iap>eij/
1I
6 o-ySooy,
KdTos,
O LKOV
Kai rcov dp^wraji
Kai e^ij\0ev 6 K\rjpos 6 Trpoiros
evrepo?,
14 Karoff, 15
7
l$ap,ap.
7 8
EXea^ap
utos Na^avaj^X 6 ypdp.p.aTevs eK TOV
eypaiffev dvTovs Sap.aias
Kai
cip^ovTes TWV dyiwv Kai eV roiy vtoT? l^apap.
rjo-av
5tatpe<ret
|
mg A a
Na5a/3 3
r<a
/cat]
dt-cidev
A Ax AielXe/c A 4 ot utot] om 01 A e^ /cat 5e/ca] e/c/cat5e/ca A rots om Aapaw A Trarptwf 2] + O/CTOJ A utots 2] pr /cat A 6 Sa^/xatas A o tepeus] TOV tepews A Aeut A (item 20) AxtpeXex A vtos 2] Ktoi A* Aei^trwj A 7 o /c\7/pos] oXo/cX^pos A (VLOV A lapet/t] Iapet/3 A A^atSeta] loeta A 8 Xap?;/3] Xapy/ui A rw Sewpet/x] TOU Sewpii A 9 MeXx a A Bef ta/AetJ ] Metap.eiJ A 10 Kwy] A/c/cws A o^Sos A 11 at a ] Se/cefta A 12 EXta/itet] EXtaaetjS A Ia/cet/x] EXta/cet/a A 13 Oxx00 a 000a A FeX/3a] A 14 E/i^tT/p] BeX^a A ab 15 A^eo-??] lefetp A TTe^cTrre/caiS. B* (7rei/re/cat5. B E/u^^p A XT/^eti |
|
|
j
|
|
|
j
|
?
)
|
j
|
|
|
|
"-
I<rx
|
]
I<r/3aa\
|
)
SEPT.
II.
|
]
|
49
A
HAPAAEmOMENQN A
XXIV 6 1
B
6 oKrcoKaioVKaros,
4>eraia
l6
rco
eWeaKaioV Karos,
6
E^eK^X
rco
l6
A^ei^
AfiaXXai 6 Sevrepos Kai 17 Tap,ovX 6 eis KOI etKOO-ros, rep I9 I8 eiKoo"ros. Kai 6 Maao~ai rc3 avTrj TJ eTTicrKe-y-ts Ig rptros os, Kara r?)i/ Xetrovpytai/ avrcoi/ rov cicriropeveo oai ets OLK.OV. I7 rco
ds,
avrcav dia ^etpos Aapwi/ Trarpos avrcov, cos Kvptov Kara r?)]/ Kpiviv 20 Kai rots vtots Aevel rots 6 ^eos eWrttXaro Kvpios icrpa^X.
KaraXotVois- rots viols *2
Ap>/3pap-
21
ico/Sa^X, lafieia-
Paa^ia 6
r<
20 21
apx>v.
23 vtot ir/SetKOI rco lo-crapei 2aXcop.co^- rots vfois 2aXcop,co^ ivdd. re rapros. 6 6 O^eii7X 24 6 loKop. rptros, Sevrepos, lacr^ AftaSia
^
24>
/AOV-
Mxa
2S aSeX(p6s Metxa icrta- vios lo-ia Zaxapta. 2ap.7ypviot O^eia- 27 rov Mepapet rco O^eici, KOI MooXei ^vioi Mcpapei Op>ovcret. 28 rco MooXei EXeaf^ap Kat vtoi avrov icroaft Kai ZaK^ovp Kai A/3ai
viot
Met^a
.
29 rco Ket s Kai OVK ^crav avrco viot. idapdp- Kai direflavev EXeaap 3 Kat viot rov MoovoVi MooXXft Kai HXa vtoi rov Kets ipapa^X. ovroi vtoi rcov Aeveircoi/ Kar OIKOVS Trarpicoi/ avrcoi/. Kai
25 J7 28
29
30
Apeipcotf.
31
Kai e\a(3ov KOI avroi K\rjpovs Ka^cos oi aSeX(poi avrcoi/ vioi Aapcoi/ /cat 2aScoK Kai Axftp-eXe^ * a t apx^v rcov
31
evavTiOV rov /3ao-iXe cos Trarptcov rcoi/ ot
Kai
oi
Kai
iepeW
Aevetrcoj/
rcoi/
J
dSfXcpoi avrov
oi
apxovres
j/ecorepoi.
earrrja-fv
AaveiS 6 /3ao-iXevs
ra epya rovs viovs
ets
Svi/ap;ecos
rrjs
Apaa/3, Ka^cbs
Trarptap^ai
Kai
xx
i
Ao-afp Kai
Kai iSeit^coi/ rovs aTrofpc^eyyop-eVovs eV Kivvpats Kai eV i/a/3Xats Kai eV KVpvjSaXois- Kai e ye j/ero 6 dpi0p.bs avrcoi/ Kara <c(pa\r)v aurcoi/ 2 2 viot Acracp* 2aKxovs, fpyafoLLfVtov eV rots epyois avrcoi/. Aip;aj/
Icoo"7^<p
Kai
A
3
rov /3ao~tXe cos. rco EpaijX- vioi Acrac^) e xop;ei/oi vioi iSetc^coi/- Tovi/a Kai 2ovpei Kat 2ata Kai 2ep.eei Kai Acra^Sia
Nat^aXtas Kai
A
A
3
A A A
16 E^e/c^X] $e^eta 15 l>erata] Afaffffi] Axet/i] E^6nsf\ 17 Ta/xouX] laxet" Seurepos] seq ras i lit in ASaXXat] ra^ov?;X o TOJ AaXata -f 18 Maacrcu] etKocrros] rerapros /cat ei/cocrros MoofaX 21 20 A/xpa/i laSeta] Ia5ata ApaSeta Iw/SctTjX] Sou|j3a7?X* 23 wot] pr /cat 22 Itrcraapt iTjSei/xoy] X^j/] + lecrtas
A
A
A
|
A
|
|
A
|
A
|
|
A A
A
a/>-
|
A lacn?] lafiTjX A lo/co/i] le/ce/ucr A A/x.a5ta] A/iaptas 25 a5cX0ots A lo-ta i] 24 OfetT^X] wot OfnjX A Mtx A (bis: item 25) 26 Mepapt A MooXt A O/j-ovvet] Ao-ta A Zaxapias A utos] wot A 27 rou Mcpapet] utot Mcpapt A Moycrt A O^eta] 0ta* utot Bowt| A 28 MooXt A om A Aj3ai] ft/36t A I0a/-iap...iuot A Ofta A 30 Moouo-et] Movcri A MooXXet] MooXt A HXa] Edep A ApeiAtw^] lepipwd 31 Axt/ieXex A apxw TWV] apxovrwv A A Aeuirwv A (item 31) 2 Za/cXXV 1 Ididov/j. A Apaa^S] Apws A Trarpiapxat] Trarptat A A Natfavias A Epa^X] Iwcr?70] pr /cat A Xous] Za/cxo^P A a 2 3 ws rw I5t|^oi/x wot in mg et sup ras A (om yto: Xo/J.eva A 3 ISttfoup, A (bis) Touj/a] ToSoXtar A Zot/pet] A*) f A Sato] leeta A ^e/xet A Acra/Stas A leStoi/
A
i
|
|
|
|
|
|
|
|
|
j
|
|
/cat
Icrcroa/j.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I
]
Ie\<rtT)\
/cat
|
|
|
|
5
j
|
nAPAAEIHOMENQN A
Af/xav Bov/cet ay *cat
irartpa avrSav iSet^coi/ tv nivvpa dva4 KOI aiWo-iv Kvpia. At/zai/et, viol ra>
f^o/j,o\6yT]o-iv
<pov6/j.fvos
Avavias
HXia$a0
/cat
B
ra>
M.av6avias KOI A^apa^X
/cat
/cat
lepe/ia>#
23
e, perd rbv
KOI Marratftas, 4
XXV
Sov/Sa^X Kat
<al
FodoXXatfet
/cat
/cat
>
5
vtoi^fiS
/cat
ovrot vtoi rco Alftdv 6
dvyarepas
ra>
rpels.
roO /Sao tXccoy, 6 dpiBfJibs
K\rjpovs 9
/cai A<rct(p
Kat
adeX<ot
11
avrou
12
KOI
14
c<JMjpcpl&v
Kara, 9
I6
20
6
IS
Svo-
Kal
6
c^rjKOev ro>
avroC
avrov
fvaros
I2
vo-
Se/ca
6
I0
1
14 6
itrept^X, vtot
1
e/SSo/ios
6 oydoos icofreta, vtot avrov
reXeicov
Trpwros vlcov avrov
6
/cai
leo"Spet,
vtot
Na^av,
vfoi avroi)
avrov
/cat
Hi/eta,
Za^ov^,
rpiros
6 rerapros
Tre /iTrroy
avroi
<ai
/ie yai/,
FaXovia 6 devrepos,
vo-
TI
ejSaXoi/
roi/
6
K\rjpos
e/ca Svo- I3 6 e/cro? Bou/ceias ,
vtot
avroi)
/cat
vtos-
avrov /cat
d8e\<pol
d5eX<poi
avroC
dSeX(pot avroi) Se/ca Svo-
MavQavias, viol CLVTOV /cat dde\(pol avrov 84 KU 8vo- I7 6 l8 avrov /cat a5eX<poi avrov 84 8vo6 v84<aTos
Ejueei, viot
<a
avrov
Marra^t ay,
/cat
vtoi
Epet/AO)^, vtot
dSeX(/)oi
avrov 6V/ca Svo-
|
A
reo-o-apeo-/cat5e/caroy Trei/re/catoV/caros 23 6
A
|
|
|
e/c/catSe/caros-
A
j
|
J2077/>et]
|
|
|
|
6 OIKW ^eou]
raw a5eX0w^
A A
|
|
A
6
/cat
4 At/mvet] At/xav A Bou/cetas] (3) A avaKpovo/j.evoi Marj^ai tas A A^apa77\] Ofi7;X A om /cat A/AO-QV A Ie|pt/iou^ Avavf /cat TeSo\\a6i A Pw/xec] Pw/tc/i^r HXta^a^] E\t|a^a 125] Efor A Iet/3ao-a/ca] Se/Sa- /catrai/- (sic) A Ma^^et] MeaXw^t A 5 retra-apas B b Ovyarepes rpis A Iw|e^<pf Me\w#] Maa^tw^
Bo/oaas vtot
2I
22 6 a&eX(poi avrov Se /ca dvoavrov /cat aeX(pot avrov Se /ca dvo-
avrov
3 ISt^oui
A
/<ai
Kara
loxr^^),
Se/ca
aSeti/ Kvpio),
8
o/creo.
rbv yuKpov KOI
A(ra<^),
vtot
vp,v(p8ovvTs
eV vdfSXais KCU ev Kivvpais e^o/iei/a 7 Kat Kal *Idfi6ovv KCU Ai/zavei. fyevero
I9 6 SeoSe/caros Apia, A^apta, vtot aurov /cat dSeX(pot avrov Se/ca Svo 20 vtot avrov /cat avrov 5e/ca 6 Svod&eX(poi rptcr/catSe/caroy Sov/Sa^X,
23
A
avrcoi/
K.OL
ddf\(po\ avrov Sexa Suo-
/cat
dcKCiros
21 vtoi
22
/cat
d8f\(pol avTov CIVTOV e/ca 5vo
J7
19
avrov
aSeXc^oi
15 Se/ca
18
1
reo-frapes /cat
de<a
avrwv pera-rovs d8e\(povs avrwv, 8f8idayp,voi
fiavBavovTcov.
10
eV Xoyoiy
/3aa"iXe2
irdvTs ovTot pera rov Trarpbs
nal ddf\(p)v avrov roi
13
ra>
Aip,av vlovs
r<
(ruviwv 8ia.KO(noi oydorjKOVTa KOI
8 TTO?
/cat MeXa>$.
Qdrjpel
dva.K.povop.4v(d
fv o lufp 6eov ev Kvp.(3d\ois 7
/cat
Maj>$et
KCU edwitev debs
vtyaxrai Kepas 6
/cat
Iet/3ao"a/ca
A om
ot/cw /a;/cat
2
j
A
A
A
|
A
A
j
|
A
I8i8ovv 7 rous a5e\0oys] Ai/j-av 9 o /cX^pos] oXo/cXT/pos rw Iwcr^] row I. 5e/ca 5yo] 5w5e/ca (item infra [ro 31] |
A
|
A 20 ter 10 Za^^oyp A wos] wot A 11 lecrSpt A 12 Natfamis A 13 Bowcetas] Ko/c/ctas A 14 laept^X] Icrpe-rjXa A 15 Iwaeta] Iotas A 16 Martfaj/tas A 17 EyLtcet] Se^et A 18 A^apta] EfrnjX A 19 Apia] Ao-a/Sta A 21 Marratfias] Mar^tas A 22 Epei^twflJ A 23 5e/caros Ai/a? sup ras A (pr ras |
FaXouta] FoSoXtas
Hi
|
ta
|
ies
j
|
|
1
5
1
I
lit)
2
A
XXV
nAPAAEIIIOMEN&N A
24
B Avavias,
avrov nal d8e\(pol avrov dena ftvoeca 6vo-
viol
avrov KOI dSeXcpol avrov Avavias, viol avrov /cat dSeXcpol avrov Me$a$et, viol avrov /cat dSeXtpot avrov Bct/tcrra, viol
avrov
vtoi viol
viol
al ddeX(poi
avrov Sexa &vo*
28
6
2S
6 o/craxcatoVKaroy 25
^o
oV/ca Svo-
27
Svo*
Se<ca
24
6
TrraKatde<aTOs
24
eVi/eaKatoV/icaroy 26
ei/<oo"r6s
Aifiadd* 27
6 CIKOOTOS Trpcoroy
H$et,
avrov Kald6VX(pol avrov Se/ca fivo- 29 6 et/coo-ros Sevrepoy Fodofm&t, avrov *al d5eX(poi avrov 6V/ca Svo- 3 6 rptroy KOI etKoo~ros Meaa>$,
28 29
30
c
Svo- 3I o reraproy KOI et/coo-roy Poavrov Kal dSeXcpot avrov z avrov Sexa 5vo. Ety diaipeo-ets T&V viol /cai avrov i, dSeX^)ol
viol
6V>ca
Moo~oXa^X vios K&pr}
aiv viot Kopeeip,
Moo-aXT/a viov Za^apiov 6
~Kal TTJV
3>
la<p6oo-\aa6i
Naay,
on evXdy^o ei avrbv
6 deos.
2
A/3SoS6/i vior ^
rai
<ai
2a>^dp,
Za^apias,
iSepTyX,
4
X:
i
2a(pdp.
A/3tci,
vl>v
7rpa>rdro/coy
6 TrpajroroKoy, lco^a/3d^, icod^, lo~o"a^dp,
T&V
EXtooi/ats 6 e/35oftos.
Icovas,
Ia)Xd/x,
e<
31
5
A/iet7^X, 5
let7]X, 6
nal rai 2a/zai a 6
avrov T\6r]<rav vtot rov TrpajroroKOV Pa)o~at et? roi/ OIKOV TOV 7 viot 2a/iar Tooi/et Pa(parj\ irarpiKov avrov, ort Svi/arot ^o-ai . cai KOI EX^^a/Sa^ QjS^S A^tovS, vtot Svvarot, Ei/i/ov *at 2a/3^eta 8 7rdi res OTTO rcoj/ A/35oSdp., avrot /cat oi dfieXcpot Io~/3aKa)p,.
via)
<at
^
<at
>
vta>i/
<at
avreoz/
KOI vtoi avraiv TTOLOVVTCS dvvaruts ev
^r]KOvra Svo 6V/ca
A
I0
avrov
Trarrjp
ra>
KOI raJ
TTJV dp^jjj/, ort
<pv\do~crovTes
6
9 *cat
AjSSodd/x.
ra>
Kai OKra) dvvarol.
Moo-o/ia/xetS vtoi
loo-Q-a
OVK ^v
rail/
TrpaxroroKOS"
<al
dSeXcpot 9
Meppapet vtoi 7roir)o~v avrbv
vtaiz/
/cat
XI
ap^oi/ra r^s
StaipeVeajy
r7)s
8
ol Travres
epyaaia,
rfj
Ta/3Xat
fievrepay.
10
n
A
26 Me^a^et] MeX\7;^t A A A H^et] Iei9ipf A 29 roSo/aa31 Po/xeX%et (superset tad A A XXVI 1 ets] /cat A Siatpetrt? B ab )] Pw/xe^ /ite^ep A a5eX0ot] pr ot A A TTuXw^] B utot] vtotsA Kopeet/x] Kope A MocroXa^X] MoaoXXa/i 2 A A Kwp?;] Kwp?/e A A^Sta 2a0ap] MocraX?;a] rw| Xa/ata A utoi/] vioi A Za^aptou] Za%aptas A I5ep?/X] Ia5t?;X A Za^a2 3 levou^X IwXa/a] ptas] Za/3a|Stas o rptros Na^ava o rerapros A 3 Iwms] Iw^a* o e/cros A Ievov7)\(t)\a/j. o Tre/xTrros* A EXtw^ats] EXta;4 2ci)U,eias A Tyj/af A luad] Iwaa* Ia;a/3a5 o Sefrepos A o rptros* A ap] o rerapros A Naas letTjX] Na^aj aTyX o Trroj* A 5 A/*et7?X] AittTjX o CA:|TOS- A + o e/35oitos A A 6 Sa/xeta A rw Trpwroro/cw A Ia00oa"Xaa0i] $oXXa^f| o o^Soos To^t A A 7 Sa/*at] 2e/i6ia-A Tooi/et] O/ST/S] Iw/3r?5 EX^fa^a^] EXfa/3a5 A A^tov A dwaroi] + to X A ^vvov\ EXtow A 2a/3%eta] 2a/xaxias 8 Apdedofj. (i) A 9 Mocro/xayuetS] MecroXA la-^a/cw^J Ie|/3a/cw A O/CTW /cat A Xettta A 10 lotrtra] ficra A raw vtwv] pr OTTO A Mepapt A Tjvl + avro) A 11 Ta/3Xat] XeXxf as o devrepos Ta/3e|Xias A
25 AJ/CWI 24 Ba/cara] leffftaKarav 28 Trpwros] pr /cat 27 Ai/xatfa] EXta^ 30 Mea{u>0] Maa^ta;^^et] TeSSeX^t
A
|
|
j
I
<f)v\(n}f
|
|
|
|
j
|
Ma<reX-
TT/J
A<ra0
|
|
|
|
|
|
Iw^"aj3a^]
^a^tap"
2u>x
l
j
Tre/tx-
l
|
1
|
I<ro-a%ap]
|
|
|
|
|
1 1
I
|
I
|
I
|
|
|
|
HAPAAEinOMENQN A 6 rpiros, 12
Trdvres OVTOL viol KOI do~\(pol rop lotrtra rpwr/cat-
Za^apias
I2
e/ca.
rovroLS at dtaiptcreis
13 e(p?7/iepiai
ol
Kada>s
avrav
els
rbv
/cat
I5 r<
loo-(ra
ai/ajSao-ecoy
rijs
KXrjpos
rw
Scoa^"-
c
ro>
TrairrcXpopiov
TTo~fv 6
Za^apia, viol
/cat
oi/cous
<ar
ov K\r]povs, KOL %r]\6fv 6 K\TJpos ftoppd l6 6t? Sevrepov O LKOV eVe(eiVTTV\TJV
*3
ot/ca>
I4 /cat
B
fivvarow
r>v
Kupt ou. rbv p,eyav
KOTO,
Trv\a>va.
/cat
2aXa/xta
r<5
KOL
/it/cpoj/
7rv\a>va
Trpbs dvaroXds
7rv\S)v rots ap%ovo~i
reoi>
avrwv \dTovpyeiv ev
a8eX<pot
/cara
fj3a\ov K\r)povs 14 77arpia)v
XXVI 26
Karevavn
(j)v\aKT)
irpbs dvaro\as e| nyj/ rjpepav, ftoppa TTJS T)p.epas reVo-apey, lS el$ StaSereo-crapes, KOI eiy ro e&efpelv 8vo ^/Lte pay
I7
17 (pvXaKrjs.
voror
18
r^s
^Ojne vovj, KOI
(popiov
TOV iraarTOTrpbs 8v(rp,cus p-era TTJV TrvXrjv
lotrcra
r<5
rpels.
Karevavri
<pv\ctKr)
(pvXaKr/s
I9
aurat at StatpeVet? rcor TruXcopwi/ ^/cat ot Aeuetrat aSeX(pot avrtov
Trpbs Svcrpals rcfrtrapey,
<al
dvo diade%op,vovs.
19 ets roi/ rpifiov 1
Kaa^
20 rots- vtoTs
eV
t
roov
2I
lou22
2*
vtot
rw
ol
loorjX
AaSaj/
26
avrbs
dr)o~avpa)v
TO>V
KOI
Ocratay
Kat
rw
+o
11 Za%aptas]
A
|
A A loacra] 12ira A 17 Trpos] /car A
14
A
?rpos] /cara
|
15
|
A
owcr/xas j
TTJV
A
B*
|
A
AaaSa
(SaAa/tua
aaa^eiv
6
B
A
b
A
|
A
18
|
locrtra]
A A
Kaa5] Kope
|
A om A om
21 XaSap] AeSav
A.edai>
A om A
A
/cat
|
rots
|
|
A
|
A
A
|
A
|
|
A
A
A
|
|
A
53
A
lajtas
2e0t|et/i
A A j
Ko.rf.va.vri
vorov...Tffffapes
las
5u<r/xats
|
A
|
2]
Meppapet] rots wots wot Trjpffwvei.]
oi>rot]
|
A
A
locraa]
2a>a^"J
|
rw
A A Aadav 2] A ot a5eA0ot] A Oft77\ A |
i
22 wot] pr /cat Zo^Oyti letrjA] Ie??A o avrov 23 A/ijSpa/x] A/upa^t Icrcraap] Io-<raapt 24 IcoTjA] Soii/Sa^A MwvaT; eTrt] pr t^yovfj-evos 26 ovs] ov wos] + avrou Zexpt a5eA</>os
|
<f>v\a.Kr]
lateT/X.-Jen/A
A
Bb
apx<>v<ru>
|
uta> |
ot
/cat
dp^ij-yol TTJS
|utot
A A
ets Seirepoi ] |
aSeX(pai avrov
/cat
Ba
u||tot
2eXe/Ltta
)]
Kat ico^X
ftao~i\vs
Stcupecris
77
rt]V -rj^epav
A
+ 5uo
A
A
12
e|] e^
"rj/mepav
|
B*
ourot] ou||tot
A
16 77aorro0optou] pr rov
ec-e^eu;]
aoa^eiv 5uo] 19 Statpea-ts Suo-^as A 20 Aevtrat Mepapt rw Yripauvi AaSai i] e<re0ty]
|
5e/carpts
2a\a/ieta
MeA^ta
|
A
rerapros
rptcr/catSe/ca]
24
Ze^pei /cat aurov eVt 77aj/ra)j
aSeX^)ot
TO)V Trarpiwv ^iXtap^ot /cat e/cardi/rap^ot
Cera
letT^X.
/cat
Icopap,
f]yiao~V AavetS
ovy
aytcor,
ot
/cat
2aXa>p.co^
/cat
K.a6rj-
6rjo~avpa)v O LKOV
O^etj^X.
2S
/cat
late^X rov
/cat
FT/po-coj/et
TO>V
lo-Q-aap Xe/3p&)j/ xat
vlbs
PajBias
ra>
eirl
d&fXcpoi,
raw
6rj(ravpa)v
r
rw AaSav
(ipxovTfS irarpLwv
A/i/3pa/x /cat
EXte^ep
rail/
rc!)j/
TOV Ma)o~^ tVt rcor dr)o~avp)v.
25 6 rot) Tr)po~ap.
26 2aXco/ico$.
eVt
/<at
vlol XaSaj/ ovrot, r^ptrcovet
letT^X
23
Kvpt ov.
Kvpt ov
O LKOV
li?)X Zedb/j. KCU
t;toi
rw
rots Meppapet.
/cat
6rjcravp>v
yiacrp.va)v,
22
rrpoy
recrcrapf?, KOI rco voro) retrcrapes,
1
21
aVa/Sao-eoor
rrjs
draroXay r^s f)p,pas f, xal rw /Soppa Kat eVe(pei/ix Suo eiy diade^ofj-evovs,
|
|
|
25 Paa/3tas
A
nAPAAEIIIOMENGN A
XXVI 27 B
~7
a eXaftev
8uj/a/zeo>y
aV 28
TOV
avTa>v
CK.
7rdXea>i/
KOI
Kat eirl irdvTcov
o rjyiao-ev did ^tipcy
la>a/3
Kai
2aXa>/za>$
ea>
c
3
Tfveiv KOI diaKpiveiv.
ra>
Xe/3pa>j/ei
lo-crapei 29
ra>
TOV Io~pai]\ TOV ypapp.aAo-a/3i as KOI oi aSeXcpot aurou eirl
e7rraK(xrtoi eVt r^y eVicrKe^ecos rou
Suvarot, ^tXtot Kat
nepav TOV
lopSavou Trpos KOI epyao~iav TOV /3ao tXco)S
3I
.
auraii/
ycveo-eis
30
lo-paT/X
(Is Trdaav \eiTovpyiav Kupi ou rou Xe^pa)i/et TouSet as 6 ap^u>v
bvo-p-ais
-
Xej3pa>i/et,
29
dde\(pcav aurou.
rail/
Xa)i/ej/ia Kat utot TTJS epyao~ias TTJS
Kara
28
TO>V
2aouX rou Keiy KOI
ot
\a(pvpo)v, KOI rjyiao-ev 27
TO>V
e<
Tyv oiKobop.rjv TOV OIKOU rou 6eovTOV 6eov Sap.ovrjX TOV rr po(prjTov KOI dyitov rou 2apouta, rrdv A/3ei/i/7)p rou N?)p Kat
Ka6vo-Tepf]O-at
prj
31
TO>V
Kara Trarptay eV
ra3
reo-0-epaKOO-ra>
Kat evpedr) dvrjp SvvaTos r^s /3ao-tXetay aurou eireo-neirr^o-av, 32 Kai ot raXaadet riSoy. ev aSeX(pot aurou, ev avTols Pta^p r^y eTrraKoVioi ot ap^ovres Trarptaiv Kat Kareuiot ot eret
Sui/aroi,
32
Sto"^tXtot
avTOvs AaueiS 6 fiao~i\cvs
TOV
eirl
irav
els
Mavao-o-T]
<pv\rjs
FaSSet Kai
Povftrjvei KOI
Kupt ou
irp6o-Tayp,a
KOI
Xoyoi/
lo~pa^X Kar dpt&p,bv auraii/ ap^ovres Kat eKarovrap^oi KOI ypapparels ol \ciTOvpyovvTes Trarptaii/ ^tXiap^ot Kara SiatpeVety, arai/ Xdyoi/ KOI eis TTOI/ Xo-yoi/ rou /3ao-iXe I
Kai
ot uioi
a>s
Xaa>
ra>
rou clo-7Topevop.evov Kai eK.iropevop.evov TOVS P.TJVO.S TOV eviavTov, o~iaipeo~is pia 2
Kat eVt TTJS
6 rou
3
a7r6 raiv
rpt
reo"o~apey
irpo^Trjs
p.rjva ?KOO~I,
TOV
iravTas
eis
p.T)vos,
e<
KOI Teo-o~apes ^iXtuoey.
p.r)vbs
TOV
2
2o/3aX
irpa>TOv
Kai eVi rr}y diaipeo-eas aurou eiVoo-t Kai reVo-apey
p.rjvbs
uiaii/
Stipes
iravT&v rai/ ap^di/ra)i/ r^y
3
Kai eVi r^y diaipeo~ea)s TOV p,T)vbs
4
ap^a>i/
4
TOV Trpcorou.
EK^aY^, Kai eVi r^y
rou devrepov Aa)S6ia 6
roi/
TTJS
diaipeo~ea>s
Za/SSenyX,
rou
Kai
XX
i
TU>V
aurou
o~iaipeo~ea>s
etKOO~i
^o rpiroy roi/ fjuyva TOV YtXtaSey, apvoi/rey ovvafjLeo&s. icoSae 6 lepevs 6 ap^a>j/, Kai eVi r^y SiaipeVeajy
5
Baraiay 6 rou
6 aur6y Bavat ay dui/arcorepoy 6 etKOO-t ^tXtaSey. raiv rptaKoi/ra, Kai eVi r^y o*iaipeo~ea>s aurou eVi Kai rptaKOi/ra
aurou reVo-apes Kai rail/
A
27 TroXewj/ Sapoutas
A
/cw
|
A
A
|
BA
?
]
ra/
i)yia<rav
A
A
7ro|Xe/iwv
A*
29
Sa<f>vpwv
|
A
30 Xe/3/3w^t utot] + aurou 31 TOU Xe/Spajvet] rw Xefipwvi
A
|
ot
A
|
Io-/3oa/i
irav
A
A
j
\oyov (2)]
eis
Aa
A
A
\
|
|
A
|
i
A
A om
rou 0eou
|
Aa
Aa;#i
|
6
A
|
j
oi
A
XXVII /cat
A
!
A K Iwptas A
32 Faoot
|
EKX^X]
aurou i] avrwv
54
om
Xwi/ej/eta]
|
TouSetas]
A
A
iravra. \oyov b AwSta
B
4 AwXeta
(i)...uto$ aurou sup ras
|
28
A
oi 5uj/aroi] utot 5.
KOffru B ab raXaa&ridos Ptafijp] la^Tj/) 5uvaroi %tXtot oi ap%.] om ot Pou^S7;j irav irpoffray/ut-a Kuptou] iravra \oyov TOV 6v |
B
Ixaapt
Io-(rapei]
A
duv. |
5to*^tXiotj
Tj/Aicreis
1
ot
BA
|
wot] om 2 So^SaX]
6 ra
/cat
e?rt
HAPAAEinOMENQN A Aai/3aad vlbs avrov.
7
6 dSe\(p6s 8 Trjs
prjvl
ra>
ra>
10
OSovtas 6 rov
avrov
Teo O apes
11
Nerov^)ar 14
6TKOo"t
I3
15 /cat
ei /cocrt
XoXSeta 6
6
rail/
rfjs
pyz/i
ra>
r<5
I2
6 evaros rca
r^s
ra>
lr
o oySooy
/i^i/l
rw
SiatpfO"60)ff
/i^vt
avrov
rai fVdro)
A(Bieep avrov recrcrapfs
6\aipeVea>
^exarw Merjpd 6 CK
r<
p-rjvl
KOI eVt r^s
E(ppdifji,,
Zap id, KOL eVt r^?
ro>
eVt r^y dtatpeWcos- avrov reVa-apfs ScDSe/caroy fts rov p-r/va TOV Sa>Se/caroi/ /cat
I5
6
1
Neraxparet raJ Fo^ovt^X,
/cat
l6
reVo-apes- Kal f Uovi ^tXtdSfy.
16
eTrt
1
( LKOO-L ^iXiafies.
de<aros
*E(ppdip,,
^tXtdSes. e /c
tWos
eVi r^s SiaipeVea)? avrov reVo-ape? /cai I4 6 evSexaros ro) /XT/ri evSeKara) Bai/aiay 6 eK
vlwv
rS>v
Tre/iTrroy
*cal
Zapei,
ra>
^iXidSey.
&apa6a>v
rcov viaij/
yrjs Bei/ia/xeiV, /cat 67ri
KOI etKOo-t ^iXiciSey.
13
96
6
KO!
Eo^pae,
r<5
oySda) 2o/3o^ai 6 lo^a^ei rco 12 recra-apfs Kal e lKotn ^tXidSej.
^KvaOtod CK
6
1
OaXXov? aVo
fK
rw e
^tXidSes.
2aXaa>$
r)yovp.vos
avrov reo-trapes KOI
diaipeo-fcvs
8
f iKOcri
EKKJ^J 6 QeKcoveirrjs, KOI eVi r^s SiaipeVecos I0 6 e/SSo/^os roi /i7yi/i flKoori ^tXiafiey.
KOL
Xeo-\7)s 6
TOV reraprov Acra^X B Kal eVt d8f\<poi,
fj.rjva
etKoo-t Tecro-apes ^iXiciSey.
eKra)
cftdofJLco
6
7re/i7rra>
avrov
9 Siaipeoreas
Kal
avrov Teo~o~aps
o~iaipeo~<0s
XXVII 23
AfiSeias 6 vibs avrov Kal ol
KOI
leoa/3
6 rerapro? fls TOV
7
eVi r^y Statpeo ecos avrov
Kat eVi
EXtt^ep 6 rov Ze^pet-
Pov/S^i/ qyovp-evos
rcoi/
(pv\a>v
ra>
"Svp.a>v
Aevft Ao a/Staf 6 rov 2a/iov^X- rw Aapcoj/ 2aSa>/c* 5 EXta/3 rcov dSeX^cov Aavei S r(3 Io"o~a^ap A/i/3pfi 6 rov I9 19 Metcra^XrwZa/3ovXa)i/ 2a/xaiay 6 rov A/SSetov- raj Ne^^aXet Epet/icb^ 20 20 6 rov Eo O^etovl(rr] 6 rov petTyX* fjfU(Tfl (pv\fjs ~E<ppdip, 6 rov
17
I8
18
I7 ro3
Ma^d-
lovda
ra)
ro>
ra>
21
Mavao~crj)
ev
FaXaaS laSSai
rff
^rw
rov Aftcvvrjp-
22 6
23 rcov
0vXaJv
airo
2r
6 rov
icoj^X
lo-pai^X.
iKO(ra6Tovs
/cat
6 rov Za/38etov
Aai/
|
wos
o TOV]
A
|
GeKwirTjs
A
rjfAicrei
Bei
roty vtol?
6 rov
A^apa^X
(pv\rjs
Mavaao-rj tap.tii
ovrot Trarptdp^at
icopd/Lt.
OVK eXa/Sev AavetS rov dpiBp.ov avrwv Kara), ort Kvptoy CLTTCV rrXijdvvai TOV
A A A (bis)
A
7 A/35etas] Za^5tas 9 rw /-oji i] om rw
A
|
TCffaapes K.
A
ei/co<rt]
|
8 ZaXawtf] OSoytas] Eipa
A
ra>
A
ras r
A
? |
20 Qfrov
B
roji
Apdtov
A ev
;
A
ra> |
A
\
TJ/MCTV
r; F.] rw
|
A
et/coo-t
A
A
A
|
A
Ne0^aXt
A
6V F.
|
A
|
faXaSata] $aX5a
A
|
Za/35toi;
A
55
Aei>t
A
\
Epet/xa;^] Iepi/j.ovd
|
A
A
21
\
.
A |
12
Nera;0cm
A
|
A
A
2a/xoi J7X]
19 rw Z.]
EcrpetTjX] Oft7;X
ra>
Acrei77p] AcrtT/X
A recrcrapes A |
10 XeaX?;?] XeXXTys 11 o*y5os om o Icradei rw Zapta 13 MeT/pa] Moopat 15 XoX5cu pr o Zapcu 16 ra;v P.] P. 17 MaaJ%ci 18 A/j.j3pei] Accept Metaa^X] M<xa7/X
A
ra>v
Acretrjp
23 /cat
6 Aat^Safa^] Afj.ipaad Ecrpae] lefpaeX
A
ra3
4>aXaSatd
A
^/uitret] TT; Tj/Aiffei
A
HAPAAEinOMENQN A
XXVII 24 B
24 /cat TOVS do~Tepas TOV ovpavov. lcoa/3 6 TOV Sapovta fjp^aTO KOI ov cruvereXftrei /cat cyeveTo ev TOVTOLS
a>s
opyr) eVi TO>V
ev
/cat
6
T&>
ov KaTe^copio-dij 6 dpi6p,bs ev 2S /cai Aavet 6\ erri TO)!/
/cat
/3t/3XtG)
TOV /Sao tXecos 6 TOV
Ao"/i&>$
TCLIS
iiSt^X, /cat eVt
TOOI>
KOI ev Tols eTroiKiois
Kd>p.ais
TWV
6r}o~avpfH)v
ev rots irvpyois
<ai
X6ya>i/
TOV
6r^o~avpS>v
ev
25
dypa
*\u>va.6av
26
cVi Se T&V yecopyovvTotv TTJV yfjv T&V epya^o/jLevtov 27 KOI tVt TCOV 6 roO Xo/3ov6\ Pai^X, ^copitov 2e/xf6i 6
Oeiov.
TOV
Xaa>,
icrpai^A,
rjfjiepwv
/3a<riXea)y
24
-
dpi6p.elv ev
26 27
e<
Eo"Spel
KOI fVi rajv 28
TU>V
dijo~avpa>v
ev roTy ^copiois TOV olvov Za%pel 6 TOV
"Sefpvei.
Km
TT;
Ba\avas 6
TedwpeiTijs-
eVt
/3oc5i/
7reo~ivf) 29
Icoas.
ai
eVi
ra>y
eVi
KOI
eXatcbi/cot
TO>V
de
errl
ra)!/
T&V
vopdo av
TCOI/
TG>V
crvKafj-ivcov
6r)<ravpa>v
ev roi
TO>V
ev 28
TOV e\aiov Ao-eiScbi/ 29
Acraprais 6 Sapcovei r^s , *cai eVi TCBI/ /3ocoi/ rcoj/ eV rois ai Xeoo ii 3 eVt 5e rail/ Ka/X7jX(oj/ A/Sta? 6 la/ia^XeiY^j-. 30 Saxpav 6 rov Adai.
eVi 5e TCBV laei<T
laSias 6
ov<jiv
3I
Mepa^cov.
e/<
Ka! errt
TCBJ/
31
irpofia.Ta>v
rrdvTes OVTOI Trpoo-rarai {/Trap^oVrcoi/ AavelS TOV
o TapeiTrjs. 32
Kat
aV0p(07TOS 0~UVTOS-
K.OI
icova^aj/ 6 7raTpd8e\(pos AaveiS o-v/Li/3ovXoy, 32 lT)\ 6 TOV A^O/ifl /XTO TOO!/ VtCOI TOV /SaCTlXeCOS-. 33 A^eiTo^)eX o-v/i/SovXos- TOV ^acrtXc a)?, KOI Xova-et 6 TrpcoTos- (piXos 33 TOV /3ao-iXea>?. ^KOI ftfTa TOVTOJ/ A^eiTo0eX ex^^evos la)Sae 6 TOV 34 ^SacriXecoy.
Bayai ov 1
*cai
Kat
/cai
A^ta^ap-
dp^io~TpaTr)yos TOV f3ao~i\e(os.
icoa^S
e{-eKK\r)o~iao~ev Aave\o~ irdvTas TOVS
ap^ovTas
Io~par)\
XX\
i
ap%ov-
Tay TCOV KpiTcov, Kat Tovy ap^ovTas T&V e(pr)p,epta)v irep\ TO TOV /SacrtXca)?, Kat ap^ovTas TWV ^tXtaScoi/ /cat TQJJ/ t/caTOi/TaScoi/, TU>V
o~a>p.a
TOVJ-
yao(pv\a.K.as, KOI
Svvao Tas , fj.eo~(t>
TTJS
^tov.
eyxot
/ci/3a)Tov
A
/cat
TOVS
eirl
TO>V
2
TOV? ^.a^Tas ev
eKK\r)O ias
Kvptov
diadrjKrjs
A/covaaTe
/capSt av
erri
eyeveTO
lepovo"aX^p,.
eiTrev
/cat
/cat
A
vnap^ovTdJV OVTOV,
oi/coSo^t^o"at
O-TOO-IV
irod&v
e
/cat
^LIOV,
oT7y
dSeX(^)ot
OLKOV
rjfjia>v,
A
1
AaveiS eV
/cat
2
Xads
/cat
dvana.vo~ea>s
/cvpt ov
<ai
Tovs
/cat
TTJS
T^TOI-
25 Afria>0 A Oftov A 27 Se/iet A e/c PaTjX] Pa/*a28 TreSe^ B* (TreSti T; B ab A) A Za5i 2e0^t 29 A<ret5aj^] 2apwj/ BctXapcts] BaXXava FeSajpetrT/j] FeSwp A 30 A^tas] Ou/3tas Ao-aprats] Zarpat Sapwi tTTjs A Sw^aj/] 2w0aT A 31 la^et^"] Iwtr^f A Iff/j.arj\iTT)s FapetTTj Mapa6b}i> 32 ffvveTOs] + /cat ypa.fj,/u.a.Tvs avros" A leTjX] lepiijX A 33 A%etro0eX] /cat Axtro^eX A Xoycrt A o Trp.] om o Axa/uai/t XXVIII 1 TOUJ 34 yaera Touror] ^UCT auroi AxtT00e\ A IwaSae
24 rou Sapouia] 26 Eo-Spet] E/-pat ^atos Zaxpet]
A
|
TTJS
A
A A
A
|
S.
|
I<rpa7?X]
Xo|8ou5] XeXo^/3
|
|
pr
TOJ/
|
A
|
|
|
A
|
A
A
ap%.
2]
pr TravTas
A
|
A A
A
A
A
|
|
|
ev Icp.]
pr
TT;S
56
<7Tptas
|
\
\
|
A (sic) A
i
|
2 Aauet5]
A
+o
HAPAAEinOMENQN A 3
TO, ety TTJV KaTao~Kr)vo)o~iv
Liao"a
4
/cat
5
iro\fLiLO~TT]s et o~v /cat aiiia
avdp&iros
roO yVO~0ai rcoi/
vtcoi/
fVi
p,e
rco
/3ao"iXea
on
ftou,
SaXco^ta)!/ 6
lo~parj\.
TOV O LKOV
vtdv,
7 yiiou
/3ao"tXetay
8 ftov /cat
ra
ecoy aitoi/os ,
/cpt/xara /xou coy
Kvptou
9 /cat
vvv,
/cat
O"ov
K\rjpovo~ avrco fivai
7 /cai
TTJV
Karop6<ao~(o
TOV (pv\dao~6ai ray
lo"^ya"rj
el
/cara
/cai vvi/
ray eVroXay Kvptov roO
rjTr)o~aTf
dya6r)v roty vtoty
yrjv TTJV yi/<u$t
^i
oVo
ijpert/ca cV
Trarc pa. 8
SaXco/xcoi/,
TTOI/
/cat
on
fjLLepa avTrj.
17
SovXeve eV /capSta reXet a
(Tdei Kvpios
rov
^eoi/
rcoi/
ecoy
^/xcoi/
o~ou
Trarepcoi/
tyvXTI ^cXoutriy, ort 7rao~ay /capStay
/cat
evOvii^Lia
yiyvoDcrKCi-
eav
avTov,
CrjTrjo-ys
/cat eai/
evpf6r)o-Tai /caraXet^y avrdv, /caraXet\^ei o-e ety I0 t Se, TOLVVV Kvptoy rjpfTLKcv o~c OLKo8oLLrjo~aL avrai OLKOV els o~oi
10
ets
ear
iva K\r)povoLLr)o-T]Tf TTJV
i]Lia)v,
9 atcovoy. /cat
avrco
/3ao"tXea
/Saa-tXetoj/,
6povov
av\rjv /zou,
r?)i/
1
Trdo~r]s eKK\r)o~ia$
/cat
elirtv /zot 6 ^ed? SaXco/icov 6 vtdy
/cat
eVo/xat
/cdyco
auroO
/cat
LLOV
B
on
Kvpios, e^eXe|aro eV j3ao"tXetas Kvpt ou
LJ.OL
eda>KfV
/ca^tVat avTov eTri
/xov
eti>ai
ro
eV eynot
^ov
lo^pa^X.
ot/co-
avrco,
eXearo Kuptoy
7/peri/c6i>
s
eVt rai Travrt
TroXXov? vtov?
vtco
6 roi>
p.r)o~ei
eV
p.ov
4 /cat e
e^e^eas.
icrpa^X ety ror atcova- /cat eV lovSa e^ O LKOV louSa ror OIKOV TOV Trarpds
OVK
6 $eoy fiirzv
ovofjid
lo pa^X eV e/ioi OTTO TravTos O LKOV Trarpdy /iov
6 $eoy
eVt
eVir^Seta TOV eirovoLido ai TO
OIKOV
ffiol
dop,r)O"is
XXVIII 13
3 /cat
TTOta.
/cat
"Kai
vaov
rov KOI rcov
/cat
VTTfpaxov I2
/cat
eftcoKev
rcov
rcoj/
AauetS
/cat
auroO ro
rco vtco
2aXco/za>i/
avrov
ot/ccoi/
rcoi/
aTro^/ccov rcov ecrcorepcoi
avrou
^"a/c^co
/cat
rou ot /cov
12
rou fi\ao~LLOv,
13
avXcof o t/cov Kupt ov, /cat irdvTWv rcov 7rao~TO(popL(>>v /cv/cXco rail/ I3 /cai rcov ety ray aTro^/cay Kvpt ou /cat rcoi/ diroBrjKMv dyitov,
ro TrapaSetyyita 6 flx fv ^ v TrveviiaTi O.VTOV
/cat
rcoi/
rcoi>
TO>V
/caraXv/iareoi/ rcov e(pr}fj,piS)V
ifpeoav /cat rcov Aeuetrcov ety 7rdo~av
TO>V
pyao~iav Xetrovpytay ot /cof Kvptov,
A
3 ai/m] atl^aara 7T/3S
A
yuou
A
5
4 Trarpos i] pr rou
Trai irwi
A
VLUV
6 /fX jjpoi OyU.^cret] oLKodo/j.Tja eL ^v (sic) waiv 6v -TJIJ-WV
deov]
om
A + /te^
rou
u/Aas
A
A A
ayadir)v\
9
A A
e|erafet yLVftxriceL vvv Kvpios] pr ort a? ras (om aur. K. f.
A A
A
|
|
A
<f>v\a.cr\cre<r6aL
|
+ /cat
rcoi/
A
eSw/cfi |
+ /cat
rov
/cat
|
/xou
2] 4- /fat
A rxucrei A
dedwKev
]
7
A
drro^TjKoctv rcoi/
|
A
A
+
|
A
/caraXet^s] /caraXti/ ets 11 KWV avrov /cat aKi%a> 12 Kupiou -2] pr OIKOU A*) |
(item 21)
57
e^ rots wois rou
rop |
I<rpa7?X]
om
8 KV/HOV i] ras evr.] pr Tratras rou
/caral/cXiypoi o/iTjcrerat ute /itou 8ov\eve]
2aAa>/x,a>j>]
Xetrovp-
A
|
?;//.wi
+ avTU
2]
A
|
!
u/u,a>y
erafet]
10 t5e
rotJ
w]
et5e
(sic) in
mg
et
sup
A
A
HAPAAEinOMENiiN A
XXVIII 14 B
Ktti l6
14
o~Kfv>v.
yr)o-ip.a>v
I5
dpyvpav,
ed(i)Kv
\v%vi(ov
TTJV
aurai
eo*a>Kev
rcoi/
re ^pvo-Sav 14
ra>v
Kal
\\j^vo)v. 15
rS>v
TTJS
Tpa7rea>v
axravrwy
K.CU
xpvcrrjs
TpaTre^rjs
avrwv
TTJS O\KT)S
O\KTJV
op-oias rbv o~ra.6p.bv rail/
avra>
fKacrrrjs
KOI TOV o~Tadp.bv
16
7rpo6eo~e<as, *7
dpyvpav,
KOI
TWV
Kpeaypav KOI o-Trovdeiwv KOI TWV (piaXa>v T&V xpvcr&v, KOI (TTa.6p.bv l8 Ttov KOI TWV apyvp&v eKocnrov (rra.6p.ov. KOI TOV TOV ,
xpv<r<ov
TO>V
6v(Tia(TTrjpiov
xpwiov
e<
l9
Kvpiov.
6r]K.T)S
/cara
irdvTa
TTJV
irapao*fiyfJia.Tos.
dv8piov KOI
teal
pov
P.CTO.
o"ou,
o~vvTf\0~ai
ev
ypcxpfj
TTfpiyVT)6fl(rav *
TOV
x fP vfielv
TO>V
7rTTTa(Tp.V(i)V TOLS
2aXa)/ia>i/
KOI
Troi et,
fl-rrev
p.r)
OVK avr)(Ti
TO>V
dia-
Kl/BcdTOV dld-
TTJS
e Saxei/
Kvpiov
^eipor
AaveiS
TTJS
KOTcpyacrias
2aX(B/na)i/ roi vtca
avTov *Io~xyf
19
20
rrTOTj&fjf ort
p.rj8e
KOI ov
arc
TT\
airai (rvvfcriv
AaueiS
<pof3ov
18
SOKI /LIOU crTadp.bv VTredei-
TO irapd8iyp,a TOV app,aTos 7TTpvlV KCU (TKiaoVT(t)V
Koi
ev avrai,
6vp.iap.a.T(i)v
17-
p.T)
Kvpios 6 6f6s evKaTaXiirrj eas TOV
a~f
7rdo~av epyao-iav XciTovpyias O*KOV
Kvpt ov. ro trapddeiypa TOV vaov KOI TOV O LKOV avTov KCU (ra/c^a) avrov KOL ra virfptOxi KOI ray aTroOrjKas ray eo~o)Tpas KOL TOV OIKOV TOV i\ao-p.ov, KCU o~f
2I
TO
irapdo eiyp.a
*cai
AfveiTwv
T<nv
(rov ev
Ka ^ >
J <TOV.
6
vlos
KOI Idov at ffafifpicu O LKOV Kvpiov,
Kvpiov.
(Is
TK>V
iratrav XeiTovpyiav
irpayp,aTia,
7rdo~T]
TCX VT) V
O"KOV
/cat
iepeav
KOL
Kara irdo~av
Tray irpodvp.os ev o~o(pia
ap%ovTs KOI irds 6 Xabs els TTUVTUS TOVS Xoyovs Kai eiTrev AaimS 6 (3ao~i\evs 7rdo~r) TTJ eKK\rjo-ta 2aXa>^ia)i/ els
/iov,
ov ypeTiKev ev
avTa>
Kvpios, veos
p>eya,
ort OVK
XXIX
i
KCU aTraXds, KOI 2
dXX ^ Kvpto) 6ew. Kara 7rdo~av TTJV $vvap,iv f]Toip.aKa els OIKOV 6eov pov ^pvo~ioi/, dpyvpiov, ^aXKor, v\a, \idovs o~6op. KCU 7r\Tjpa)o~e(t)s KOI \idovs TroXvreXeis o~io~T]pov, ro epyov
21
p,erd
dv6pa>7ra>
2
1
KOI
TTOiKtXovs,
Tt ev
Koi
TrdvTO.
\idov
Tifj-iov,
Kol
3
TroXv.
Trdpiov
Kat
3
ev8oKr)o~ai p,e ev OI KG) 6eov p,ov eo~Tiv p,ot o Trepi rre7roir)p,a.i /
r<u
Xpvo~iov Koi dpyvpcov, KOI I8ov 8eda>Ka els OIKOV Oeov p,ov els v\}/-os, 4 eKTos T)Totp.aKa els TOV OIKOV TWV dyicov, rptcr^iXta raXai/ra 4 TOV CK KOI raXai/ra Xpvo~iov 2ou(petp e7rraKio~^tXta dpyvpiov SOKI/ZOV, CL>V
ea\i<pr)vai
A
ev
avTols TOVS roi^ovy rov tepov
13 ffKevwv] + TTJS Xorpetas OLKOV KV A B ab A apyvpwv] + K(fxpovpe A B ab )] eyKaraXenrr] A ews rou] ews ou
rov
|
o-axxw] faK%w
A
A A
did xeipbs Texvirwv.
<nrovdiwv
4]
ovd
A
|
ro -rrapad. i] 21 Kvptoi/] rov ^G Trpayfjiana 2 iro\vv 3 TOV OIKOV] om TOV ras ante ,u) e|aXet|00?7J>cu |
oiKodow A 6puirui\ + B ab (cum parva T)
17
20 KCU
5
A |
|
A
|
A
A
j
5
ffrad^ov] pr
evKa,Td\nrr) (eyn. pr /cat eidov
A
XXIX
A
4
|
1 av-
HAPAAEinOMENQN A Kai TIS 6 TTpodvfJiovfjievos 6
7
TOV
oiKodofJ.01
/3acriXea>y
de<a
;
B
at
evwTTiov 11 6
^
irarrjp
8
10
dvvams
rj
OTI O*V TrdvTGW TtoV
6
Kai
dpxijs,
ev
X P i
Ilaj/TOKpaToop,
Kupie,
Ka!
6vjj.r]drjvai
TtS
et/it
KO.TO.
KOL
o~oi
eya)
TOVTO
irds
TOV
1
7rl
ZI
atcoi/oy.
Kav^/ia KOI TT)S
KOI
j3ao~i\evs
i^
o-
VI KT^ KCU
TJ
t
dfO~7r6^LS
yr)S
I2
0vos.
dlTO
irapa o~ov
Kvpie 6 ap^cov irdo~r)s ou dvvaoTia, KOL ev X 1 P^
KOL
lo-^vs
p.eyaXvva.1
o~oi
Aavetd TOV Kvpiov
Kvpie 6 6eos
TrdvTOJv ap^ety,
o~v
~ov
L
^ofjioXoyovp.e0d I4
O"ov.
b"6a,
T)
KCU TO
ef,
ecos
V TO) OVpdVto KOL
Tapdo O fTai
o~ov
TT\OVTOS KOL
ofs evpeOrj trap* avTols
evhoyijcrev 6 /3acriXet
<ai
OTTO TOV aicoi/o? KOI
<al
p,(ya\a>o~vvr)
7rpoo~<a7rov
<al
KK\T)o~ias \fya)v T,v\oyr)Tos
r]p.a>v
Kai dpyvpiov
raXavra pvpia oKraKt(r^iXta,
^aX<o
TG>
irXrjpei
rrjs
Kai
ra epya otKOv Kvpiov
<al
Tr)po~ofjLvei.
Kapdia
l&parjX,
epya>v,
Kvpiov dia ^eipoy BetrtTyX ev(ppdvdr) 6 \abs virep TOV TrpodvpJjSrjvai^ TrpoeflvprjOrjo-av Kvpiu, KOL AaveiS 6 ^aolXevs
9
roO
ts
cda>Kav
rcSi/
Trej/raKio-^iXta KOI xpvo-ovs fivpiovs,
^tXtaSas-,
10 ev(ppdv0T) /leyaXeos.
14
Kai
KOI o-idripov ToXavrcov ^iXiaSas e/cardv. \idos, edaxav els ras airo6r]Kas O LKOV
OTI ev
13
vl<ov
T<0>v
TaXdvTcov
12
7r\r)p(a<rai
Kai 7rpoedvfjLTjo~av ap^ovres TrarpKov Kai ol apxovTes Kai ol xtXiap^oi Kai ol eKaroj/rap^ot, KCU ol 7rpo<rrarai
Xpvo-iov ToXavTa
9
19
ray ^elpay avrov a^pepov Kvpiu
6
7 ol
8
XXIX
TO.
KO.TIO~XVO-CU
alvovp-fv TO
KOI
6 \aos
Kai TIS ;
"
oTt o~a
irdvTa.
ovopa
o~ov
I3
TTJS
Kal
OTI iO ^va a/xev
TO TrdvTa, KOL
TU>V
vvv,
Kav^^a ea)? ?rpoSeSa)-
o~<av
I5 O~Ol. OTI TTapOlKOL fO~p.V fVOVTt/OV O~OV, KCU KO.TOIKOVVTS o~Kid al fjfjiepai fj/JLaiv eVi yijs, KOI TrdvTfs ol TraTepfs T)p.<av
15 KO.p.V a)s
16
OVK
a>s
l6
eo~Tiv VTTOfJiovr).
Kupte 6 6ebs
o rfToipaKa olKodojj,r]drjvai OLKOV 17 o~ov
eWir, KOI
TO TravTa.
o-oi
T^p.coi
TTpbs TTCLV TO rr\rjdos TOVTO
,
ovo^aTL TO) dyia)
T<a
I7
Kai
eyvcoi/,
Kvpie,
o~ov, CK
OTI
x et P os
o~v
ft
6
KOpSias, Kai diKaioo~vvr)v dycnrqs ev cnr\6TT)Ti <ap8ias Trpoe6vp,T]Briv irdvTa TavTa, Kai vvv TOV \aov o~ov TOV evpedevTo. l8 eldov ev eixppoo-vvij irpo6v[J.r)devTa o-oi. Kvp6e 6 debs A/3paa/i Taa>i>
a>e
18
Kai
lo"aaK
Kai
lo"pai)X
voia Kap8ias \aov 19 avTaJv Trpbs
I9
<rL
A
TCOI/
crov fls
Kai
TavTa ev 8ia<pv\aov jraTep&v TOV atcora, Kai KaTevdvvov TO.S KapSia? r)p.<av,
SaXco/ticbv TO)
A
pov dbs Kapftiav dyadr]v
vteo
A
1 OLKOV] 6 7rpoe0i;/iw0?7<rcu> oi/co5o/x.ot] OIKOVO/JLOL Trarptwi ] pr ran/ 9 yv^pavOr) 8 Beat^X] in ras aliq B ? Iei7;\ Tfjpcrajfi pr TOU 14 TWV crou 3] + eXatos 11 (Tu i] 12 dvvaa-Tia (bis) 16 om 15 /carot/coi i Tes] irapoiKovvTes 77/5] pr TT?S pr e/c irav 17 iravTa rauTa] raura iravra. 18 om /cat 3
A
|
A
0"
A
<rwv]
|
<rot
A
A
A
A
A
59
j
A
|
A
|
A A
A
A
nAPAAEinOMENQN A
XXIX 20 B
20
TOV
KCU
/cat
eiroXay
ray
TrotetV crov,
Aavcld
fiiTfv
(TOV
/cat
roi
Kvptov eV
Kivr]
vtov Aauet 5,
/cat
TTJS
TTJ T)p,epa
duvaorat
fvavTiov
[KTa ^apay,
ray
<at
2S /cat
Travros
ra>
ai/^i
f)p,
crTroj/Sas
1
CIVTCOV,
e(f)ayov /cat CTTLOV
/cat
evavTiov 22
/3a(riXeu(rai/ roi^ 2aXa)/ia)i/
AautiS
ets
1
2aa>/c
epeyaXvvfv Kuptos KOI eSaxav
rov
fT\VTT](TV fV yf)pl rou /SaatXea)? AavetS
ap^ovres
doav
29 ot
atroi).
ot Trporepot /cat ot
6
/SacriXeajy
27
TT\OVTQ>
f)/J.p(OV,
vio? auroO drr
24
fTrdvcadev, 25
SaXco/iajv
air<
eTT) T(r<Tpd28
lepovcraXrjp. CTTJ rpta/coira rpt a.
7T\r)pT]S
/CoXep,
SaXco/zcoi/
ot
Trarpos CIVTOV VTTfTa-
/3a<rtXe oos
lo~par]\
KOVTa, ev Xe/3pa)i/ er^ eTrra, eV
24
avTOv iras irrpa^X. rot)
eyeveTO eirl TTCIVTOS /SacrtXetoy eju.Trpoa ^ev avroi). 26 Kat AautiS vtoy lecro-ai eBao-IXevo-cv eVi l(rpar)\
f /SacrtXeucrer
/cat
a>
/cat
Kvpico els ^SatrtXea /cat
ra>
7rr)KOVO~av
oi ftot
/cat
aira).
icrpa^X.
/cai
Kvpi
20
7rarepa>i>
eKadicrev SaXoo/icoi/ eVi dpovov AaveiS row TraTpbs 23
vdoKT)drj, /cat
avroi), /cat
<rov,
Kuptov TOV deov
6va"Las,
7rpa>TT)s
/cat
22 ra>
e^ptcrav O.VTOV
23 /cat
iepa)(Tvvr)v.
ov/c
firavpiov
t
6v(Tias fls ir\f)6os 7ravT\
yrjorav
Kvpiw
ra>
T^
$<u
Trpooray/zara TOV ot/cou
Trpoo fKvvTja av
yovara Aavctd
npiovs \t\iovs, cipvas ^tXiovs,
,
TO.
Kvpiov TOV 6fov rcov
f/c/cX^crta
rj
TO.
edv&fv
KOI
o~ov
Karaa-Kevr^v
TTJV
fKK\rjcria EuXoyTyo-are
7rdo~rj rrj
Kap^avTes /cai
/cat ot
dyayflv
cv\6yT)(rv TTCKra
/cat r)p.a>v
ra fiapTvptd
/cat
TeXos
TT\
KOL
fio^T/
^
/cai 28
KOI
5e XOITTOI Xo-yot 29
vorepoi yfypajji^voi to~lv ev Na^av roC 7rpo<p?yrou
Xd-yoty Sa/^touTyX rou /SXeTroiroy /cat fVt Xoycoi/
FaS rou
/cat
eVi
/cat
r^y SvvaoTftay avroi), eVi Trao-as /Sao-iXttay
/cat
Xdya>v
/3Xe7rovro$ , ot
7repi rrda rjs TTJS /Sao tXetay
eycvovTo
r^y
y^y.
Aavetd eVi r^y /SaauXe/ay aurov /cat T)vr)(r(v UVTOV els vi^os.
A
3
A
/cat
eV
aurw
/cat
avTov
30
eVt TOV lo-paT^X
/carej/tor^vo-ev
SaXcopui/ vtoy
Kvptoy 6 $e6y OVTOV
p,er
avrot)
A
20 Kuptoi TOJ/ ^eoi ] ro| xi; 0i/ 22 Kuptw] pr rw 23 yvdoKydr) SaSwx devrepov eTT^/couo-aj ] vrrrjKOvaev 24 ot uioi A. rou /SacrtXews] Traces utot TOU /Sao-. Aa5 25 eouitev 27 recrcrapaK. B a?b 28 TrX^lpets 2] pr /cat 5o|?7] 5o^s A* 1 ? 30 ot] pr /cat ot /catpot eyevovro 2aXw/xo> A* (SaXco^twv ) ) (s ras
A
+ c/f
A
|
A
e;>
A
A om [
|
|
/care
ia-xi>(7ei
...eis
i/i/
|
os
Subscr TrapaXeiTro^evwi/l a
B
A A
A A BCA
TrapaXetTroyue^w^!
60
A A
|
TOJI/
|
/Sao-tXetwi
Iou5a a
A
Related Documents
16 Chronicles 1
November 2019 2
Bible 1 Chronicles
May 2020 2
1 Chronicles 16.11
May 2020 2
2 Chronicles
November 2019 24
Word Book Study > 1 Chronicles
November 2019 9