130 Years Ago

  • November 2019
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View 130 Years Ago as PDF for free.

More details

  • Words: 1,833
  • Pages: 5
‫ و ل  از ا‬ ‫ا     ر  رده  ذيا اام ‪ $  %&' 1294‬ا‪ !"#‬در  ن‬ ‫  ‪ *+‬و  ( 'ان  اي ر&‪  /#‬ان ار& ل ‪ -‬ا&‪.,‬‬ ‫در ‪3 42 13 ,56‬ن  ‪2‬ا  ‪'1 %1  -‬د '* ا&‪:,‬‬

‫ا ءا… !  ا  آ را در ر ‪ $‬ن ' ز & ‪ %‬و ‪$‬ا‪ #‬ﺵد در‬ ‫ا‪+‬ان *)&‪ & #‬ﺵد‪.‬‬ ‫*   ‪ 8‬ا&‪:,‬‬

‫ﺝ ب ر‪+ 98+‬ا‪' ,‬م ‪'1/‬اه‪ 8‬ون @'ل و ‪ ='  >8?4‬آ    آد‪ .‬ﺝ'اب‬ ‫ ‪ -‬از ا ‪A‬ار ا&‪:,‬‬ ‫از ‪ *=C+ 9"1‬ن ‪ 2‬آور ‪'6‬ل ‪.8C‬‬ ‫از دول ‪ *=C+‬ن ‪ "G 4 2‬و  &‪ D‬و  س و ‪ 2‬ﺡ‪ D?  D‬و‬ ‫‪ Administrateurs‬و ‪'H Economistes‬اه‪ .8‬ا ‪ "G 4 2‬و ‪ 2‬ﺡ‪D‬‬ ‫ ?‪ D‬را در ‪ ,‬د‪ 4 -‬وز اا‪'J /‬ر ‪ 8I #‬آ وزار‪ H‬ه و آ> ‪'L‬ق‬ ‫ادار‪ -‬دو‪ ,‬را 'ا‪'"( 9+‬م ا ( ‪ M‬ده ‪.‬‬ ‫از ‪ *=C+ ! #‬ن ‪ ,=8‬آ‪O / P#‬رگ  اان د('ت ‪ 8I #‬و  ‪ 3‬ا*‪ 8‬زات‬ ‫ه‪ 8‬آ ‪ 2‬آور ' ن د‪  C‬اان ‪ 8‬ور و ‪'S5‬ل '  اﺡاث ‪ MG‬آ‬ ‫در ز ن ‪ +‬ر&‪ /‬ا& ه ار‪.‬‬ ‫ راه ‪ / #‬ا ‪ Economistes‬و  '&‪ %‬ا آ‪/ P#‬ه راه ي ‪3‬ه ‪ /‬اان‬ ‫را از  ﺝ وع آ ‪.8‬‬ ‫در ه ! از ‪ ! #‬اان  ‪ U‬ي  ر‪ /‬و  ‪ U‬ي "‪ /U‬و  ‪ U‬ي زرا(‪ = ,‬ز‪.‬‬ ‫‪ G‬دن و ‪ 3‬و ﺝ ‪>C‬ه ي اان را 'ا‪ 9+‬ه‪ #‬ن ا‪'2‬ل آ در ﺝ‪ V8#‬دول ‪'#G‬ل ا&‪,‬‬ ‫ آ ر ‪ 8‬از‪.‬‬ ‫دا‪- .‬ه ي !‪ 1‬ر!  را ا*‪5 6‬ا‪/‬ي آ‪ 1! 23 -‬رت ا ‪ )/‬ا ‬ ‫‪' 8‬ه‪.‬‬ ‫ر&'م و ا‪ 8=L %‬و ?‪ 8  >8‬ت  آ ا‪W‬ن از ﺝ‪'"( "#‬م (‪ 98#‬د‪ - 8‬ا&‪,‬‬ ‫'ا‪ 9+‬ا ("'م ‪ 88S‬و ‪  D8‬ز‪ -‬ه‪.8‬‬ ‫‪#Y‬كه ي دا‪  "1‬را  آ"‪'A' /‬ف ‪.8I #‬‬ ‫از اي ‪ ? 1‬ت   '&‪ %‬ا ‪ ! Administrateurs‬ادار‪'?H -‬ص‬ ‫‪ D8‬ه‪.8‬‬

‫=\" ‪'6‬ل اان آ ‪ /U‬از ا&^ ب  ‪ OY‬ز‪ ," /Y‬و ا‪W‬ن ‪3 D G‬ن (]و‪ -‬‬ ‫‪1‬ا‪  /‬رت   ا‪ `*+‬ح دو‪ - ,‬ا&‪ M ,‬ه‪.8‬‬ ‫ه@ار <‪ +‬ﺵ ?‪+‬د '‪ 2=>+* -‬ن '<‪ - 2 +‬ا;‪ 6' 9: -‬ه‪ +‬آا دو ‪ -‬زن‬ ‫'>‪ ! -' .+‬د‪ #‬ل در ر ‪-‬ه ي ‪EF 1G‬س '& ; '‪C -‬ري آ‪ -‬ﺙ‪ )G A‬در‬ ‫ز‪ +‬آ ر '&‪ +‬و ' ‪ 5‬د>‪G +‬دم ﺵ‪.‬‬ ‫ا‪'2‬ل آ ر ا  ه=* ‪.‬‬ ‫آ ره ي آد‪ /‬ا  ه=* ‪.‬‬ ‫ ‪ / #8M‬آ ‪ *=C+‬ن از &‪ 4‬ه‪' #‬ن *'‪' VA‬د ا  ه=* ‪.‬‬ ‫‪ ,=8 /U‬آ ا‪ Y‬آ=‪ /‬ﺝأت ‪  U‬و ا ‪ D b‬را در "‪ a‬وزراي   ز ن‬ ‫‪ 8‬ورد ه‪ ً L4* #‬ﺡ‪ 4&  U‬ه‪'1 - 'Y ,‬اه  آد و ‪ U8‬ﺝ ب ‪ #‬آ در ﺡ‪-  9‬‬ ‫ه 'ز ‪/+‬ا‪ "#‬ﺡ= ‪ / $‬دار   در ا  ‪' /`G‬ﺽ‪ 8‬ت را  د‪'Y ,A‬ش‬ ‫ه‪:8‬‬ ‫‪h 81‬ت و آ ره ي ‪ *=C+‬ن (‪  M  ً '#‬ا‪g‬اق و (‪ D8‬و ‪. 3/ / G/‬‬ ‫ ا؟‬ ‫&^^‪ j‬ا ا&‪ ,‬آ  در اان ه'ش و ذه و ‪+‬ا&‪'1 /G8^@ ,‬د را  ("'م د‪ 8‬‬ ‫آ"‪ ^*5 /‬آد‪-‬ا ﺝ‪3 V8#‬ن ‪ /#"( D b‬را آ (‪]L‬ي &  ">  ﺝ‪3 >8? ,‬ن‬ ‫(‪#‬ه ‪2‬ف ‪/‬آ   ‪'1/‬اه‪ 8‬در اان ون ه‪ k8‬زﺡ‪ ,#‬و  ه'ش و ذه‬ ‫@^‪'1 /G8‬د در ‪3‬ن واﺡ درك آ ‪ .8‬ا ‪+C‬ز !‪ K  63F‬و‪;J 25‬ان ‪ I/‬اﺵ‬ ‫ا  ‪ -' M‬آ  ب ا ‪.‬‬ ‫آ ره ي د‪ ! 8‬و‪ & /*A‬د‪' -‬د و ه آ‪ 3 / G a‬را  ﺡ‪ U‬ه'ش و ذه @^‪/G8‬‬ ‫‪'/‬ا=‪ ,'&  ,‬درك ‪ ( /&  . #‬ه' ‪ ،m‬ﺡ= ا‪ /‬ﺡ= ‪ ^2‬ح و‬ ‫وزارت آ ‪ 1‬ن ز ان (‪ 9#‬و ا*‪ 8‬زي ا‪ ,‬آ ‪+‬ا&‪'* /G8^@ ,‬ا ‪/ G‬‬ ‫‪ 3‬را ‪ #4‬و ‪ U8‬در ا (  ز‪  -‬وا&‪ 8A b‬ت ("'م ان ا&^ ب و ‪/ G‬‬ ‫(‪ D8‬وز آد‪ -‬آ ه'ش @^‪ /G8‬ون (" آ=‪ /‬ه‪ A OY‬در  ادراك ‪'H 3‬اه‬ ‫'د‪.‬‬ ‫ه'ش و ذه ‪'/ 'C "(/‬ا ‪ #4‬آ  ‪h‬ت "‪L‬اف و ?' (‪ aU‬را‬ ‫ ‪'b‬ر ‪*1 & U#‬ا‪ .‬ه'ش و ذه =*'‪/+‬ه ي آ > ‪'b‬ر ‪'/‬ا ‪'^A‬ل آ  آ‬ ‫در ‪+‬ا= دو & ‪ 4‬وزراي ‪'1‬د را در ! & ل دوه‪O‬ار آور ‪'6‬ل ‪A‬ض آد‪.‬‬ ‫] &‪ & /‬ل‬ ‫ا  ‪ /^ b‬ه=*  آ  ﺝ‪8#+ ,‬ن د‪   8"& >L( ! 3 9 A‬ا‪ً A‬‬ ‫‪'S5‬ل  ("'م ‪.  o"*H‬‬ ‫ در اان از ﺝ‪3 V8#‬ن ("'م  ز‪ -‬آ ‪' A‬ن  آ ره ي ‪ *=C+‬ن دارد ‪ ^1/‬ه=*‪8‬‬ ‫‪ / G‬در ه‪ k8‬ر&اي و در ه‪ k8‬آ* ب ‪3‬ن ("'م را درس ‪'H‬ا‪-‬ا و‪ U8‬ا‬ ‫‪  /"#(/‬ه‪ .,=8 8?L k8‬وزراي &  دول ‪ O8‬از ا‪ D"g‬ا ("'م ‪ ^1/‬ه=* ‪.‬‬ ‫!‪ Q‬وزرا '‪ -‬ه‪ P‬وﺝ‪ -‬ا = آ‪ -‬داراي ﺝ&‪/ O‬م ' ﺵ; ‪ -2‬واﺝ‪ I‬ا ا ‬ ‫آ‪ -‬هش و ذه ﺵ‪$ R.‬د را ' ‪/‬م د ‪.;; -E2‬‬

‫در ا‪ ! a8"C‬د&*‪ C‬ه‪ /‬ه=‪ ,‬آ ‪A‬رت و ا ‪ ,8‬و ﺝ ن و "‪ ,‬ا‪3  *= a8"C‬ن‬ ‫ا&‪ ,‬و ا د&*‪ ^( - C‬ر=‪ ,‬از وزارت ‪ .‬در ا او‪ A‬ت ا‪]L‬ب و اﺡ*‪ #‬ل ﺝ ‪m‬‬ ‫(‪'1 /'#‬ا&*  ا د&*‪ - C‬را ‪ U‬و ‪ ^*G‬آ ‪  .‬آد؟ ! ‪ /?H‬را‬ ‫‪3‬ورد وز ي آد آ ه‪ OY‬در ‪ 1‬ت  و (=‪'^ U‬د‪ -‬و از اوﺽ ع‬ ‫] ا@](‪ /‬ارد‪  .‬ه‪'@ 8#‬ر ا‪ &  8 8/ D"g‬د&*‪- C‬ه ي‬ ‫در و آ‪ /*5‬ا‪ً 2‬‬ ‫‪O‬رگ ن ‪3‬د ‪'J‬ر ‪ '/‬آ از ("'م ‪3 2'?H‬ن د&*‪  - C‬ه‪ k8‬وﺝ‬ ‫'‪-8 5 /‬ا‪.‬‬ ‫ و‪ o2‬وزراي ‪/‬ر‪'b ، %‬ر ‪'/‬د آ ‪ M‬ا'ر ا  & (‪ ,( &  ,‬در‬ ‫‪ /A‬ا&‪,‬؟ &^^‪ j‬ه‪ #‬ن ا&‪ ,‬آ (ض آدم‪:‬‬ ‫وزراي ‪ *=C+‬ن ه'ش و ذه ‪'1‬د را  و&‪'"( ,G‬م د‪/# ^*5 8‬آ ‪ .‬ه ("‪/#‬‬ ‫را آ در ر& ?‪U >8‬د‪-‬ا ون ‪   'Y/ , 1‬ا ("'م را ‪'H‬ا‪ -‬ا و‬ ‫ ﺡ‪ U‬ا ا(*اف ﺡ‪  #8U‬ه‪ -#( >I = 98L 58#‬را رﺝ'ع  ا‪ 2‬ب ("‬ ‫‪'?H‬ص ‪.  #/‬‬ ‫'‪X$+‬ف ا ر  *‪ 2=>+‬ن‪  ،‬در ا‪+‬ان !‪ 63F‬ﺝ&‪ 9% = O‬را ;‪ً+F‬ا‬ ‫رﺝع '‪ -‬هش و ذه ﺵ‪$ .‬د  آ;‪ .‬در ه‪ +‬آ ر هش و ‪ -3‬ﺵ‪$ .‬د‬ ‫را  ‪+5 6Z‬ار  ده‪ / .‬و !‪ 9F‬از '‪+‬اي  ه‪ P‬ا ‪ &/ 9% = .‬آ‪ -‬از‬ ‫‪G‬ن ‪ +!6&/‬و ‪ E +!9‬ﺵ  ‪G‬ن را در ‪G‬ن وا ﺝ ري  آ;‪ .‬ه‪M P‬زم =‬ ‫از وزراي  '[‪ ; +‬آ‪ -‬ا ‪/‬م و آ& ‪M‬ت را در ‪ -J‬ز ن و در ‪ -J‬آ‪ 2‬ب !‪9F‬‬ ‫آ‪+‬د‪#‬ا‪J .‬ن هش و ذه; آ‪ -‬دار آ * ا ‪ .‬ﺝ&‪/ O‬م را ‪.‬ا‪  #‬دا;‪.‬‬ ‫& دا و ‪.‬ا‪#‬ام در ز' ن ا ن آ<‪ +‬ا ‪ .‬دا=‪ 2‬ﺝ@و ;‪ I‬ا ‪ $ .‬ل‬ ‫ آ;; آ‪ -‬ا?‪ +‬ا  ً در ‪ & ;>' -\= K‬دا ﺵ]ن و ;‪ I‬ﺵ‪ -' )G R.‬آ ‬ ‫‪$‬اه ر*‪.‬‬ ‫‪'1/ =A‬رم آ در ‪ 8‬ن ا ‪ /C+ 4 2‬آ در ان ه=*  ! ‪ ,=8 4‬آ‬ ‫ﺝأت ‪  'C  U‬اآ''‪/ !8*'6 /‬دا‪ ،‬ا ﺝ‪ V8#‬اه> درب ‪   1‬آ> ا‬ ‫("'م را در &‪'1  8‬د `^'ط دار‪ .‬ا‪ Y‬از &‪4‬اي ا‪ a8"C‬و ‪+‬ا= ‪ !  8&P‬را‬ ‫ ‪'b‬ر ‪/ D8‬ده  ‪ >J] ً 8L‬ﺝ'اب ‪'1‬اه  داد آ ا ‪'"( D"b‬م ‪'?H‬ص‬ ‫‪h‬زم دارد و  ‪'H‬ا‪-‬ا و ‪/#‬دا‪ .8‬ا ا‪ Y‬ا =\" را رﺝ'ع  "‪ a‬وزرا‬ ‫‪    8I #‬ﺝ‪ V8#‬وزرا  آ> د‪3 9 A‬ن اﺡ‪ U‬م ‪ /GbA‬ﺝ ري ‪'1‬اه  آد "‪U‬‬ ‫‪+‬اشه ي ‪'"1‬ت  ‪ O8‬ﺝ‪3 D G V8#‬ن را در ‪3‬ن واﺡ ‪'1‬اه  ‪.,+ U‬‬ ‫ار&‪ 'b‬آ ‪ /U‬از ا(‪'L( M‬ل د‪'= 8‬ب ‪'/‬د ه‪ - Y‬ﺡ ‪ h‬ز‪'5 -‬د  ﺝ‪V8#‬‬ ‫(‪'L‬ل ‪'1‬د ‪'/#‬ا ون ?‪'"( >8‬م  ز‪ #4 -‬ا&*‪L‬اض دو*‪ ، / G /‬ا ‬ ‫]‬ ‫ با‪ !"#‬ﺡ'م و ا‪ q‬ل ‪ 8g‬ﺡ'م او  (" ‪'H‬ا‪ -‬ه‪ U #‬ت ا (" را آ  ً‬ ‫‪/‬دا ‪.‬‬ ‫دول ‪ *=C+‬ن  ﺝ‪'"( /A ,‬م اآ''‪ !8*'6 /‬آوره ‪1‬ج ‪/‬آ  و ‬ ‫ه‪O‬ار ‪'1 #( 4‬د را در ?‪ >8‬ا ("'م "‪    #/ o‬ا ‪4  U‬‬

‫اآ''‪86 ,=8‬ا ‪ .'/‬در اان ه‪ k8‬اﺡ*‪ 8‬ج  ا ‪>L‬ه ‪  ,=8‬ه‪ #‬اآ''‪,=8‬‬ ‫آ > ه=*‪ !  .8‬و را‪3-‬ه و ("'م  ‪ 8‬و ("'م ادار‪ -‬ه‪ #‬در ‪3 >q  M‬ب &> و‬ ‫رو ا&‪.,‬‬ ‫ دا‪ /‬آ در اان وﺽ‪  98L V‬ا ا&‪  ,‬دا‪ /‬آ وزراي  ه‪'"( #‬م را‬ ‫‪'H‬ا‪/ -‬دا  ‪ /‬ا&‪ ,‬آ در اان ه‪ k8‬آ ر  ز‪'H U# -‬اه 'د‪.‬‬ ‫‪    a6‬آد؟‬ ‫‪3 h‬ن ‪'`+‬له ي اﺡ‪ 9#‬آ ‪   'Y/‬ه‪ #‬ا آ ره را ‪ -8#+‬و ه‪ #‬ا ("'م را‬ ‫او ً‬ ‫‪/‬دا‪ 3   8‬را از "‪ a‬وزرا ‪8‬ون آد‪.‬‬ ‫ﺙ ‪3 ً 8‬ن ا‪ H‬ص  ‪'G‬ر آ ‪   'Y/‬از ا ("'م ‪ ^1/‬ه=*‪ 8‬و‪ /‬اﺝاي ا‬ ‫آ ره را 'ا‪ >L( 9+‬از اي اان واﺝ‪ D‬و  ‪/ OY‬دا‪   8‬د&‪ ,‬ا ا‪ H‬ص‬ ‫را '&‪ 8‬و ا‪ 5‬ن را ‪'J‬ر آد آ ا ‪ >8^A‬آ ره را ا ار‪.‬‬ ‫& ن را  ‪ o&J‬ﺡآ‪/ ,‬ده‪ 8‬و ‪3‬ه‪/ /‬آ‪ 85‬آ ا  ‪$‬ا‪ & !"#‬د‪' -‬ح ا ‬ ‫ا ت از اوﺽ ع اان ‪ ^1/‬ا&‪ /'#` .,‬آ ‪'1/‬اه‪   8‬ﺝ'اب  '=‪8‬‬ ‫ا ا&‪ ,‬آ اي ر‪ 98+‬ا  اان ا&‪ ,‬ا  "! ا&]م ا&‪  2) ,‬د ‪ ^2‬ا  ‬ ‫‪/ "="&/‬ر‪/+'*= .( ?A‬ه ‪' 2‬ع `‪'#‬ن ‪'1‬اه  ‪  ,&'6 #"( ،,4Y‬را‬ ‫‪'1‬اه  آ ‪.‬‬ ‫ا ‪G‬ﺽ ت آ  ﺡ ‪ h‬د‪ C‬وا‪  ً GA‬از ‪ j+‬ا&‪ .,‬ه‪ - Y‬ا آ ره آ ذآ ‬ ‫ د ا&]م  ‪A‬ر ذر‪-‬اي ‪ ,4 H‬دا*      د&*‪ /I'& #"( - C‬ﺽر‬ ‫&    از ا‪ >1‬و ا(*^ ر =*'‪/+‬ه ‪O8‬ي آ ‪  U‬ااد ‪  #‬ﺝ ‪ /‬و ‪U8‬‬ ‫در ‪'/ ,( & 8‬ان ‪ *+3 >q‬ب رو آد آ ?"‪ ] ,‬و =*'‪ /+‬و ‪ 81‬د و‬ ‫دو‪ ,‬در اﺝاي ا آ ره و ^'رًا و  ?ًا =*  ا آ ره &‪.,‬‬ ‫ ‪ 2‬آور &  و  ‪3‬ن ا‪ # OG 8‬آ &  دول را ‪g‬ق ‪ ,#G‬آد‪ -‬در دو‬ ‫& ل ?'‪h‬ت اان &‪'1 *58 > L > /‬اه ‪ / G .‬ﺡ ‪ h‬ه ‪A‬ر ‪ "g‬و‬ ‫ا‪ 5‬و  ك و  ^ آ'  (‪ 8 ) - *58 > L > /& 3/ >#‬ت اان ه‬ ‫&‪ > L > /‬ز د ‪'1‬اه ( و ‪3‬ن و‪ ] ,A‬و =*'‪ ،/+‬ر(‪ ,8‬و ‪' ،U5‬آ و‬ ‫‪ 6‬د ‪ -‬در ﺝ‪ V8#‬ا'ر ‪'1‬د‪ ،‬ن و&‪86 /*G‬ا ‪'1‬اه  آد آ از ?'ر ﺡ ‪ ,‬اوز‪-‬‬ ‫‪'1‬د وﺡ‪.  # ,5‬‬ ‫‪ D"b‬را ‪ j8‬از ا ح ‪/#‬ده‪ -  L8"&  .‬آ ره ي آد‪ ^( /‬رت از ه‪ #‬ن ‬ ‫‪L+‬ات ا&‪ ,‬آ ذآ ‪.‬‬ ‫ه ‪ - Y‬ا آ ره را  ‪O8‬ان ذه و ‪+‬ا&‪'1 /?H ,‬د = ‪ ,=8 /U 8‬آ ه‪#‬‬ ‫‪'8G‬ب و ` و ‪ / G/‬و  ل  ‪'1 M‬اه ‪ .3‬ا ه ‪ - Y‬ا آ ره را از‬ ‫روي ("'م ‪ 98L  8G‬آ ‪'1 9? >J] 8‬اه‪ 8‬آد آ اﺝاي ‪ >& 3‬و‬ ‫@^‪ /G8‬و 'ا‪ 9+‬د ا&]م و *`‪  #‬ت دو‪ ,‬ا&‪.,‬‬

‫ ; ا آ ره ‪$‬ا‪E3 #‬ل ‪$‬ا‪+ #‬دود و اﺝ‪+‬اي ا آ ره ‪$‬ا‪$ ،9 #‬ا‪#‬‬ ‫‪ G‬ن ﺝ ن ‪ IZ‬ا ا  آ‪ $ -‬رج از ا آ ره ه‪ ;' -J+‬در *‪ 2=>+‬ن '  ; ‬ ‫و ﺝ@ ' ز_‪ -‬و ا ‪ E‬ب !&=‪ +.‬و  ‪ +&/ O! -‬دو ‪.‬اه 'د‪.‬‬

Related Documents

130 Years Ago
November 2019 20
Some Thirty Years Ago
October 2019 19
Eight Years Ago Today
June 2020 11