13 Kings 4
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View 13 Kings 4 as PDF for free.
More details
- Words: 30,177
- Pages: 62
BAZIAEIQN I
KAI
i
2
/cat
Trpbs avrovs Aevre et 3
aVo&zvetv
ro
p.era
3 /cat
avrov.
A^aa/3. B
ro3 VTrepwa)
avrov
aTreVretXev ayye Xovs /cat etTrev eVt^r^or are eV roS BaaX p.vtav $eov A<Kapo)i /cat
rjppo)o~TTjo~ev
/cat
,
e /c rrjs appa)o~ri as /xov ravrijs
r)o~o[j.ai
5t
lo~payX
O^o^etas ota rov ot/crvcorov rov ev
ev Sa/xapeia,
ro>
ev
Mow/3
Tjderycrev
eirfcrev
"/cat
A
/cat
eTropevdrja av
HXetov rov
ayyeXos Kvptov fJCaXeo fi
Xe ycov Avao^ras devpo els o~vvdvrrj(riv dyyeXwv ( 2a/xapet as /cat XaXj^o-ets Trpos avrovs El Trapa ro p-j) efvat ^tov ev BaaX fj.vl.av 6ebv AK/capwv; lcrpa?)X v/iets rropeveo~6e eiri^r}rTJo~at ev ra>v
ro>
4
(4
ov 5
Kvptos H OTT avr^s, ort Bavdrcd dirodavfj.
)Kai ov^; ovrtas- 4 ori rafie Xe yet /cara/3^o*7y
els
avefir)
o~vvdvrTjo~iv
Trpos rov
(TV
e(p
rovrovs
t XaXjyo
<at
2
B
3 HXtou
A
j
KO.L
on]
IXr/^u,
iiyyeXot Trpbs avrov,
elnav Trpos avrov Trpbs fjfJids Aevre eVt-
el-rrev
+
b
A
|
ocr<pvv
|
/cat
(ita
A
ubique)
TropevQrjri
77
avrov
A
A
/cXtvr/
A
avrov-
|
|
\
ort
avr^s,
6a.va.rw
rov dvSpos rov XaX^o~avros Trpbs vu.as rovs Xdyovs /cptVts
17
Avi^p 5ao~vs /cat efTrev
ru BaaX]
0<r/3tr.
OTT
Karaftrjo-r]
5t/crvwrov] 8i/cri/ou rov
eirepiDT-rjfrare
e/cet
A om
ov
ev Trpbs avrovs Tts
eirrov Trpbs
b 0%oia5 B A
eTTifrjTTjcrare]
(rrrjdi
6
e /cet
HXetov
rov aTrooTei Xavra
eis o~vvdvrrjo~tv vu.1v /cat
8 ;
s rrjv
I
on
dvefSr]s
r/s
7 /cat
diroOavfj.
ava/3avros 8
T)p.a>v
ol
^s dveftrjs
eiropevBrf
avrov Tdde \eyei Kvptos Et Trapa ro p.^ e?vat $e6v e v Tropevrj frrfjo-at ev rfj BaaX pvtav ^eov A/c/capcav; ov^ ovreosK\i.vr]
T;
1
/3ao"tX6a
/cat
<p
/cat
5 etVev Trpos avrovs. /cat eireo-rpd^rjcrav enrev Trpos avrovs Tt ort erreo~rpe \l/-are ;
<ai
6 Kat
e
<Xtv7;
BbA
GXO^OU B b A
5 eTrearpe^are] 8 om aurou 741
j
rrj
A B.
/cat
rw |
A
(item 8)
2a/ia/)tas
|
depp.ari.VTjv
6 0eo-/3etrj/s ovrds
ev S.] rov ev 2.
avrov |
|
A
eireo-TpafiTjraL eo rti ouros
A
^"COVT^V
HXetov
i] avruv
A A |
avacrras devpo] ava-
4
A A
K\ivrj]
6
+
<rov
A
BA2IAEIQN A B
9
Kal
<<mv.
irpos avrov
airt<rrci\tv
K! ^ve^
KOV ra avrov,
"
Trpo.
V o
Kal f roO opovr. rov 0ou, 6 v6p*
\d\r,<r<
avrov
<ar^
row ^vr^ovra
ical
^Vt
Trpo* OUT,
V cm,*AvTapx*
V
ircvT^ovra trov KOI
roi;s
Trei/TTj- 9
eVa^ro
f crc, 0o-iXeus; ( /caXeoKOTO^I. cZ c?rcv rrpo? TO* 7ri/Ti ? K<5vTap X oi Kai
K!
HX.ioi
/tfi;
rovs
^vr^vrap^v 23o* H\ov
alrov K!
10
roO ovpavov K at
-rrvp
Kal
airoO.
Trpoo-^ro 6 ica ^
V 6 irtvrrfKOVTapxOS Trpos: \d\r)<TC
ai
rovr
rov
<m
<9eoO,
K al dTTfKpiBr) HXetoi;
ical
f
r^Sf Xe y
6 /Sao-iXevy
XaXr^ev irpbsairbv
Ta X
r
airiv
Kara/Mi.
K a\ ci
roO oipavov Kal Ka fov eyw, Kara^crerat TrOp rov olpavov Kal tart Kal crov fa nvp if TTfvr^KOvra Z I3 Kal a^roO. irpovMtro o far&tts Kal rovs <re
c<
^vr^ovra
vr^v
a7ro<rrtXai
3
6
Kal ^Xtf
Kal rov? Trfvr^ovra afoot fiyovpevov
afoov ttaptyev eVl ra yovara K.ivrapxor 6 rpiros Kal 6?7r(i/ e XaXT? o-6v irpi* HXfiov, Kal e Se^r; auroO Kal <a\
ai,ri>v
ro TOUTCOI/ eV
o(pda\p.ols
T(payv pa^rco STJ
rovs 5vo
K(l
14
(rov
28ou
Kare ^r; TrOp l5
(rov.
ro{)
eic
ovpayou Ka
ica
14
Kal
17
Kvpt ou
**r
vecm,
aro 16
ov X
;
5rt
,
Kvpi ov a
davcJry
HXaov.
6 c XdXijcrfV
Voiijrv
ov<
f
aVotfa^.
ISov
K1
18
^ Ka l a-tfav KTCZ r6 prj/za ra Xo.Tra riv Xoycov O X oCe t ov
ravra ytypapptva cVi
0tif
Xdycoi/
,7 ,8
rco^
10 A ave + Ka4 7,Xv A 11 Tpocrefcrro] rpow^ev A A A ImvSnT A 12 0^ pr rou A ,7-] pr e a,^ A A ^f i m A vyouiewv] + Tre.r^o.rapxo" T/HTW 14 A A a7rou ,] eaurou A royrH + r^ tov\w rou A A OL nw jrm,o,r ros ire^rovra
9 wcvryKOVTapxov wcvryKOVTapxov] pr 7o6vov i] seq ras I lit in pr TO, eXaX.] pr KCU ftem 13 I
I
13
:
J
|
I
"
^] |
|
|
1
A
I
foil
n
or. aTrecrr. ^r^crac]
A K Kapa,,] + 7rapa
A
17
TO!
^
ew
a3iM] + Oxo^tas
a^
w e^ecrTetlXas arxXoy
tfeox 6^
IcrX
A
18
TOU
om A
etflToi
w
/n/Mon
a-
BA2IAEIQN A 18 a
\evei 18 b 18 c
e-rrl
/3ao-iXe
Kupt ou, TT\r)v
(TTrjXas
o~vveTpi\lsv avTiis
TOV
d /j.apT(v
TO
eiroirjo-ev
j>cat
evuiriov
Trovrjpbv
avTov l8c rj p,r]rrjp deX(pot avrov ov8e TOV BaaX ay etboufO cy 6 Trarrjp avTov KOL
<ai
a>s
oi>x
CnTt(TTi\fv TUS
18
ot
">$
A^aa/3 /Savi- B
icopd/i vibs
dvo, ev erei oKTcoKaiSfKara)
de<a
errj
j8b
loufia.
a>y
*ai
lo-pa^X;
ev 2a/Aapeia
"lcrpar]\
la>o-a(pd$
lsa
finer iXfvcriv
TOLS
r}/jipa)V
cv Tals ap,apriais O LKOV
Tr\rjv
OVK.
lo-pa^X fKO\\r]0rj,
opyf] Kvpios fls TOV OIKOV A^ad/3. Kal tyevfTo tv rw dvdyttj/ Kuptoi/ rov HXftov KOI (Is TOV ovpavov, KOI erropfitOr]
l8d
e^-
off
lepo/3oa/x
avrvv.
d?r
aTreo-r?/
Kai e^v-
fji(i)6rj
HXtou
T
[
i
cos 2
2
HXftOV TTpOS
LTTV
KCU
dn-fcrraX/ceV 3
^VXTJ
17
/AC
o-ou,
viol TU)V
ol
ecoy
ft
EXetfTOtf
Bat^X.
vwOfv
TTJS
fiTrev
HXetoi; Trpbs
crraXfceV /^e 5 ft
e
TCOV
Et
6iy
ol ev
Trpo(pr)T<av
e
OTL
yvtos
rov 7
eV/caraXei ^co
et
viol
8 dfJ-CpoTepoi
18 a
+ /cat
on
eVrau^a,
$77
f
1
Kupios
e
ya)
<at
A
77
"^
xai
V X^ (rov
i
Kvpiov o~ov etra
KvpLOS KOI
Zfj
Iop6di/of.
A
fj
6
Kat
xat
/zt rj
ecoy
"^v^r/
7 /cat
evavTias
e
ecrTr)o~av
8
eVt rou
eo~Trjo~av
^
yvcoj/, crta)7rdre.
*at eTropevBrjcrav dpCpoTepoi. /cat
Kvpios
Kvpioy aTreVraX/ceV
EXeio"arf
poCprjTwv
4
a.7re-
xai rjyyio~av ol viol EXettrate Kat fiTrav Trpbs avTov
on
a>Sf,
Trpbs
fts-
o~ov,
TT evTT] KOVTCL
p.a<p60ev
Kal
HXckw
TTJV
e Xafiev
AA
om 5e/ca A Iuxra$ar B SaAtapta 18 d Axao/3] 18 C aTrecrretXei ] aTreffT-rjffev Iwpa/u.1 a5e\0os auroi air auroi/*! ev eret SevTepw ^SaatXet Iou5a on oi/i/c 77^ ai;rw vtos* KOI ra XotTra TW| X e/3acrtXeucre^
A
|
a?b
j
|
A
e[3a<ri\evaej>
Icocra^ar
Oxoi tou >7/xepa;|
A
TT
5j)
CLTTOV
<at
eyvcoKa, (TttOTrare.
Xap,(3dvei Kvpios TOV
elirev
ere-
TWV
/3a<Ti\evet]
ou5e] ovd
t)
ftwj
Kat
lopfidi ^j/
(ivftpes
18
Kd^ov
HXeiou
EXettraie
xat
lepet^co.
if/m^ci) Trpbs
Kal eltrev Kat ye
3
5
els
rj\6ov
o~r)p,epov
6 TTJS Ke(pa\rjs o~ov;
avTto
Kd^ov
xai ciVfi/ Z^
/cat
o"f
/cai
Z^ Kupioy
Bat^X.
Xa/x^dret rov Kvpiov crov drrd-
o~r)fj.fpov
EXftaaif
ifpft^co
vKaraXet v^a)
EXeto-ale
KOI tlirtv Kayo)
o-ov;
KpaXf)S
crvvo-L(rp.(f
(VTClvdo. KU^OU, OTt 6 $
S?)
ev Boi^i^X rrpbs
ol
7rpo<pr)TO)v
ifioV
(iWrcv
KOI rjXdfV fls
tre-
KaraXei\^a)
avTov Ei eyv&s OTL Kvpios 4
KOI
eV
EXewraTe
(ita
o(ra
7roiri<Ti>\
ro:s fiavLXevcriv
I<rX
A
e?rt
yeypa/m./ueval
II 1
om
ws
A
|
/StjSXtov
EXtaate
A
e| lepetxw] e/c YaXyaXuv B ubique) o ^eos] KS Kddov] Kadov 5r? evravTO. (sic) e^ 3 ev] ety O.VTOV] + OL wot TCOP
fere
al>1Ilg
|
A
A
B ab 5 ews
A
A
.
(superscr
B*A] leptxw B infra)
A om
ovx i^ov ravTa.
a
et?re^ |
eiirov
A vld
|
|
A
2 t5ou |
5?;
aTreoraX/c-ev]
TrpotfijTWv
A
|
4 Iep6t%a; 1 a 2 ] + E\i<r(raie A Ie/)et%w 2] Icptxw B A (item airavwdev A 6 om eyvwv~\ eyvuKa A e)
|
/cayw]
/cat |
A
A
|
Xoywv
Bb
j
j
743
eyaj
II
B
BA2IAEIQN A
9 avrov
p.rjXoiTTji
v&oop
/cat
/cat o~iJ3r](Tav
ev reo 5ta/3^rat avrovy (roi
irplv
UTTO o~ov;
p.e
I0
StrrXa fV rrrev/Ltart o~ov err
&T)
rov
eav
air77(rao"^af
ovrtoy
edv
/cat
ifi
ov
firj,
/s
ep,e.
1
OTTO crov,
eyeWro
"/cat
yevrjTai.
/zr)
HXetov
fnrev
iroirjo-fo
EXeto~ate
/cat eiirev
/cat
eyeveTo
EXfto-atf Tt
ava\(ip.(3civop.(vov
/ze
ro
o\r/pe $r;
9 /cat
eprj/jiat.
Trpoy
et7rfi>
/cat
vScop,
ev
dp.<poTfpoi
HXfiov
/cat
dva\r]p.<p6r)vai
77
KOI fVdra^ev ro
flXrjcrfv
evQa-
/cat
ei>0a
/cat
O"rat
avrai)/ Tropevo/xeVcoi/,
i
eXdXovv /cat tSov dpp.a Trvpbs K.a\ ITTTTOS (TropfvovTo 8if(TTfi\v dva p.e(rov dfj.(f)OTfp<t)v /cat dvfXj^Kp^Tj HXttov /cat
<a\
Trdrtp, dpp.a
EXeto*atf rwi/
/cat
vficop
ra
v8ara,
13
/cat
ri\dov /cat
els
o~uvavTr)v
Trpos
TTore
T/V^vvero, Kovra avSpay, Kai
IIVTOS
iSov
EXeio-alf
fiTrov ol
avdpes
TrdXecoy
dyac^T/,
A A tdev A
|
|
|
litt)
|
ecrrT?]
Troy]
5vo] 5to
vuv
A
aurov|
17 ou]
wot dvv.
,
trui ai r^crii
irevT. avdpes
A
oroi; A ai/Spes A A om + TT^OS
EXet<rate]
|
ai>roi/s
|
744
77
A
?
(e
6
A
ic
/cvptoy
ITTTTOI
b? )
A A
|
?r/)ii
5te
12
eo/)o
2
fortt
sup ras
i
iJ
Trpbs Trpoy
aiT7?(rat ,ae
11
i;
pr e-rreffTp. EAto-tf-cue /cat A vid e^^e^ /cat ej flei A ) (ro vSwp A* irevr 16 O.VTOV i] ai/ro om 17 e0 eva TWV fiov om T] i 18 /cat i] pr /cat eireaTpe OVK irpos V/MM] v^iv
ah
A
A
/cat 2
j
om
eirea-ev]
|
A om
vtot 5vv.] ot
|
i)
/>
+K A
A
13
B pr eirevrpe^ev E\et<rate ra uSara] a, ara sup ras
etSo^] idav
avdpes
A
A
/cat
etTroi/
/cac^cby
A
|
avrov Trei/rT/-
TrciXfcoy
TTJS
(
A
<re
<?Ti\aj>
14 15
Ov/c
EXtO"atf
9 rt] pr aiTrjvai B ab m ?) pr 8 8n]pd-rj] dieppedr) + 10 TOU eoroi] + crot airi7(ra0-0ai] Trpo om ws A* b? (superset vid 1?a? deinde ras
A
eppi^tv
ov^ evpov avrov.
<at
u
TOV
/Sovvcoi
rcoi>
aTreVrttXaz/
Kat
A
T/]
TTCVTT]-
irapeftido-avTo
/cat
ftTrev
TTJS
*cat
ei/a
cp
i;
y^r.
rr/i/
o-ov
^rjTTjo-dTaxrav
/cat
K.aTOiK.Tj<ris
T;
e?rt
avra>
Kvpt ov e
I7 /cai
rpety rjp.epas,
;
e 7raraez>
/cat
;
Trat Seoi Sr)
77
dp6coi>
ATroo ret Xarf.
lepet^co
TTOpevdr/Te
M.J)
rcoi>
d7roo"rXetrf.
eiirev
er]TT]<rav
rcov
/xtra
iropevdevTs avrov Trvcvfjia
fv
f(p
Ov/c
/cat
ev
eK.ddr]TO
J)
/cat
/cat
/cat
Trpoo-fKwrjo av fir;
i
5vo
fls
eV lepfi^co e^ evavTias HXetov tVt EXeto^atf /cal
nvevp-a
*cat
I9
v/idy
po^r/Twv
evptv
lopSdVr/
d(p(pco
tvBa-
Svi/d/iecof
EXfta atc
i7T(i/
I4
/cat of
l8ov
avTa
avrov,
f /rfoa
ctdev avTov
ov/c
lopSdi/ov.
/cal
ro
avrov
/a>7
ov
ecoy
evBa TT
ra>i
avroi/
viol
av&pes
Kvpiov o~ov, avTov ev rco /cat
of vfoi
/cat
ea>pa,
icat
dieppij^ev
HXfiov
^f or
o
8ifppdyr)<rav
ftTroj/
KOVTO,
r}
ETrai/aTTf Travrai
(irrov
/cat
16
/cat
/cat
fTrdvaiOfv
7TO-fv
IIov
flnev
avTov
ei5oi>
avrov
cVt rov ^ftXovs rov
HXetov,
icai
EXfto~at
/cat
ITTTTCVS avrov-
/cat
tp-art cov
ra>i>
fo^rr/
u.Tj\o>TTjv
ro
ovpavov.
lo~par)X
cVeXd^ero
/cat
eri,
I2
roi/
ft?
coy
<
ni SB)
1
j
A
A
A
|
A
\
|
A
j
m9
BA2IAEIQX A
W ftXfTTfl,
vftaTCl
TCI
/Cat
TTOVlJpd Kfll fj E\ei(Tatf Aa/3ere ^tot v8pio-KTjv KUIVTJV 2I
irpos avTov.
21
/cat
epi^-fv
ravra-
22
rf/y
c<as
23
o"f^-
fv
teat fi7rov
KOI
TCIVTTJS
Kara TO
fKfWfv
els Bat^TjX-
*cai
e^rjXQov 8vo cipKOi
tfiou
/cat
ra>i>
flTTfV
B
eXa/3of tiarcoi>,
rov 8pvp,ov
e /c
23
/cat
o
e XaXr/-
xat dvafBmvovTos avTov iroXecos KOL KaTf-rriu^ov
TJJS
e<
EXetcrate
prjfia
24
/cat
fevV(TV
avTois eV oyo/Man Kuptou-
<aTT)pd(raTo
5vo TratSay.
/cat
Tf(T(T(pdKOVTa
Ste ^odoi/
Ai/a/3aii/, (pa\ciKp, dvdftaivf.
fidfv aira,
oTTtcra) aireoi/ /cat
25
dv(ftr)
avTto
-/cal
aXcr
e/cti
TaSe Xe yet Kuptoy "la/zat ra. vSara Bavaros /cat are/cj/ou/ieVi/. 22 /cat IdOncrav
Kni TTciiddpta fj.iKpd f^rjXdov
6Sa>
TTj
avTov
2\
dfTf
flirev
/cat
T)/j,fpas
Kat
dTfKVOV/JLeVTJ.
/cat
EXet(raie els TTJV
crj\dev
ou/c ecrrat ert fK.fi.6fv
ra vdtiTa 23
/cat
end dXa
yf)
dvepprj^av OTT avTwv fls TO opos TO
/cat
fKcWfv
fTropfvdrj
Kap^tT^Xtoj/, /cat fKfldfv errfcrTpe^fv fls 2ap,dpeiav. I 1
Ka\
2
2
/cat
avTov
lovSa,
/cat
cb?
ov^
6
iroirjo~fv
dpvwv
5
4
avrJ)y.
(TTpf\lffv
e/carov
/cat
ro aTTO^aj/eii 6
6
fr)\dev 6
/cai
7 /cat
/cat
lcocra<a$
V^
e
"
op,oi6s
op.oi6s
p-oi
8
iTTTrot a-ov.
Mwa^
2J + /cat
E
b
KCUI/TJV]
B a ln &
icopafi fV 7
lo-par]\
fls
/cat
(roi,
/cat
/care/cpafoj
<f>a.\a.Kpe
apyiar
A
A
ap/cot]
|
5uo] 5uo
l
dyMapria ov/c /cat
vw<rjd,
5
r?y
e/carot/cat
eyeVero
e/c
fj^fpa fueivrj
as
6
Xaoy
6
/xou
/cat
Xaoy
etVei/ Iloi a 65eo dvafta)
Bb
6
2a/xapetay
f-rropfvdr] /cat f^a-rrfO-TftXfv Trpos
Mooa/3 ety TroXf/iOi/;
sup ras ut vid
tj/?;
jyi/
eTrtTro/ccoi/.
(/fpa tSei
A
1
23
om
6^6^
xrat
3
A A
o
A
A
1
air] e 7rat5es |
A
A
l
/careirat^oz/] /care-
su )erscr) /caraTrot^tJ/ etTrej/ Kuptof] + KCU etTrei/ TCKVO.
24 A ap sup ras
prjfj.ov
fta<rt\vs
|
uov
tTTTrot
Ofiof
efTrei/
/cat
et
Aj/a/S^o-oftai-
coy oi
<rov,
/cat
;
lo~parj\
20 /cpaa
TJJ
loi/Sa Xe ycoi/ Bao-tXei/y Mcaa/3 TjdfTrjo-ev fv e ftor
/SacrtXfa
M 67
ev
Tr\T)v
er^. ojf
ray
peTeo-Trjo-fv
<al
r^ eVai/aa-raWi
Kpicov
ovv
7T\r)v
rjOcrqircv /Saa-tXtuy Mcoa/i eV /3ao-tXet
fiacriXevs
e7Tfo-/c\^aro roi/
TTOpfva-r/
Sot
^tXtaday
A^aa/3
Kupt ov,
Tfi ofcrco-
5c!)Se/ca
lo~par}\ e/coXXr/0?/,
/Saa-tXeuy
eV
icrpaT^X
fv
icrparjX
eftacriXevo-fv
3
O.VTOV
jraTTjp
Kat Maxra
/3ao-iXet
rep
/cat
avTov,
fJ.r)Trjp
77
^Soa/A vtov Na/3ar oy e^/iaprei/ roi/ 4 a7r
fv
ffBacriXevcrfv
/SacriXet
TO rrovrjpbv fv 6(pda\p.ols
rov BaaX ay
3
A^aa/3
ld)(ra(pdd
f-jroirjcrfv
TraTTjp
vibs
l<apd/j.
/catSe/cara)
|
A
avaaive
TevvepaKov
|
25 orea-rpei/ ej ] vrrearp. ab tv I(Tpa7/\...e/3a(TiXei;(ref 2 Iw<ra0ar 2 /cat oi/x ws...o re^ (item infra exc (i)) TrarTjp auroi; (2) vid a b raj (TT77 bis scr B* (improb 2 3 ai/T7;s] aurwi/ ) (ras ruv ?vld 4 /SacrtXei/sj /3aa-iXews ) 97^] /AT; apj/wi/.^xiXtaSaj -2 ? tVt -jrdKuv 6 Sa^aptas 7 ^ter e/xou ras ut vid
A
)
|
/cat
~a/j.apia.i>
A
|
B
Te<rfffpa.K.
III 1
u
A A
/cat
1
|
A
om
om B
B
|
A
<
A*
>
A A
|
745
B
<n;
|
om
A
|
A
H
Kttl
E^COya,
Kdl
TrapepfioXf)
Kal
(3<l(Tl\(VS
vda>p
70
BA2IAEIQN A
10
Ill
TTJ
(ITTfV
Kttt
/3ao-iXfif
KOL OVK
T)[J.fp6i)V
KTT)V(TIV Tols ev rols
TjV
irodiv
On KfK\r)K(V KllpLOS TOVS ll dovvat avTovs ev ^fipi Mwa/3. Kal oofif rrpo(pT]Trjs TOV Kvpiov Kal
/Sa(Tl\(VS
l(rpaT)\
"ii,
7rappxop>vovs
OVK
la>o*a(pa$
TOV
KVK\(i)O~aV 68oV fTTTO.
Tols
Kvpiov
f crnv
T
cintv
al
KOL
OVTOV;
Trap*
ftov.
tls
cnrfupiQ-q
EXfi(ratf vlos
ii5e
firev
KCI
iraibtov
TU>V
/3a(7tXea)9
us
icocraxi^,
aura)
oTii/ u>(Ta<p<
rrpos avrov
I3
Soa/M.
xai (nr*v
la)(ra.(pa6
npos ^acrtXe a icrpa^X Ti
EXei<rate
xat (roi; dfvpo rrpos TOVS Trpofprjras TOV
r/DU>l
aura) 6 f3a(ri\vs lo-pa^X
TOV
TTpos
o
f^aXXfV
15
o~f
o~e KCIL elftov
aT
Kai
KO\ tnrev
<rou.
KK.\r)Kfv Kvpios TOVS Tpds I4 *cat f inev x c ^P as Mtoa/3.
(Is
dvvd^wv
ra>i/
narpus
on
M>7,
GVTOVS
napaSovvai Kvpios
7.fi
<a\
l&pciTjX
/3a<ri\tvs
evwiriov
Trapfo-Trjv
vi/i/
Xa ^f
avrov, ort
/cat
^aXXoj/ra.
ynoi
fyeveTO
^
^aXXcov, xal fyfVfTo CTT* CIVTOV
et
a>s
l6
X ( P Kvpiov 1
TaSt Xf -yti Kupioy
noi7)o"are rov ^fi/iappovv rourov ftoflvvovs Xe yfi Kvpioy OVK o^ftrBf nvtvp-a KCU OVK o^fcrBf uerdv, xai o ^fipappovs OVTOS tr\T}o~Sr]O fTai v Sarof, iriearBf vp.ds *cai
17
on ra5e
i
1
/<ai
n[
KTr)<r(is
Kdi
vp.a)V
Kal
Kvpiov
<j(p0a\p.ols
lS
TCI
KTTjvr)
Kal avTrj
Kovfpos Ma)a/3 (V X fl P^L <a\
vp.a>v.
TTJV
irapa8a>o~a)
ev
i
o^vpav, KOI Trar v\ov dya6ov vdaTOs f /z(ppaarf, xai Tracrav uepida dyaBip "Kai \i6ois. eytVero ro Trpcal dvaj^aivavcrrjs Tr/s
TrciTa^fTc Tracrav TroXir jcat
7rao~ay
TTr/yas
(V
cai tSou vfiara 2I
KOI 7rdo~a
avrouV V
O-
jcai
ecTTTjcrav
rj\ios dv(T(i\(v
KOI 6
9 /SacriXcus 3] pr o 1 ] aurois A*
A
(-0ar J3r)<rav
TT/S
/tps
14
A A A
77] ei
A
(Tou
A
|
ido? |
\
|
TToXii ]
pr
A
A A
rt]v
f/yuppai-eTai
<rw>
A
A
avefirjffav
\
15 Xa/Je] 18
i5e
KOV<J>T)
|
oxvpai>]
+ Kai
A
\
Ma)a/3
Trapepxo/^foi w5e] w5at
+ icD + xai TT/)OJ| roi
|
17
om
/cat
2
A
746
22 toe^
yi) 21
Kal
ro
22
Trpo)/,
evavTias
f
KaTexop.
s]
A A
p^ytta]
r}
TTO\-
<i)i>T)v
wpflpicrav
|
Iwcra</>a^
A
|
^
/care/37;] /carc-
|
rois Tr/^o^raj Tra/saSowot] 5oi^ai A TTV^V^O. /cat
A
iraaav TTO\W K\eKT-fjv 20 ro Trpan] om ro
axpt^ffo-Te enrov w] tTra^a;
A
|
(rouj
A
A A om \
|
|
|
*ca!
tidfv
A A
/ftcuriAeis] + Trapepxo/u,cj>ovs
A
TTLfffBe] irterat
.|
xal
12 aurw] pr 13 EXicraie (item 14)
A
22
10 /cc/cXiy/cep A 11 OUK] pr ei
BA
B h )J 2a0ar
rr\rjO~6T]
7repifa>o-/ifVoi
opt ou.
ra uSara*
*cai
Eda)/Li,
dvtftrjo av oi jSafriXfis
TTUVTUS
e *:
eVi rov
(Trl
on
rJK.ovo~av
w ai/e/3o^o at
Kai
66o{)
f
^p^ovro
Ma>a/3
A
oi//c
o^ftrffe
19 7raraare
A A
|
/cara^aXetrai
21 aye-
BA2IAEIQN A ra vSara irvppa
23
01
Io-par)\-
KOI
ai/xa,
KOI
1
KOI i/vv fVi ra
24
23 a>o~ei
/SaffiXftS ,
firrav
24
rovro
A.ip.a
(irara^fv
Mcoa/3.
<TKi)Xa,
IV 6
TOV
dvrjp
po/jiCpaias
r?}?
B
O.VTOV-
rr\r)o~iov
Kai
Kai itrpa^X dvfO~Tr)o~av Kai errdra^av rrjv Mcoa/3, Kai efpvyov Kai flo~rjK6ov cio-rropv6p.voi KOI TVITTOVTCS
drrb Trpoo-toirov avT&v. 2S
25 ri^i/ f
ras
Kai
Ma>a/3,
ppi\lrav dvrjp rov
26
e<nrao-fj.(vovs
avT
KOL
\a.(3fv
p.fpi8a
dya.6r]v,
KOL Trdcrav
rrrjyrjv
KdTaXnrflv
TOV
eats
ol o~(pevdovf)rai
KVK\V(rai>
on
cKparaiwo-fv favTov (TTTfiKOcriov^ av8pas
1
/if^
Ma>a/3
xal OVK rjdvvr)-
pop.(paiav 5iaKO\^ai irpos /SacriXeo ESwyu.
2?
27 Brfcrav.
Tratrai/
avrrjv,
KOL eider 6 /SatrtXev?
TroXf/AOS , Kai
6
evir\r)cra.v
<a6j)pr)fj.vovs
Kai (Trdrat-av avrrjv.
vnfp avrbv
KCLI
v\ov dyaObv Acare/SaXov
fve(ppaav, KOI TTO.V rovs \idovs TOV Toi%ov 26
Ka^ftXov /cm
TroXfis
\i6ov
eXaflcv TOV vibv O.VTOV TOV TrpcororoKOi/, os fjSao {\vo~v
<al
avyveyicfv avTov 6XoKavrco/ia CTT\ TOV rei^ovy KOI aTrrjpav arr CIVTOV (yeveTo p,Tap\os fj.yas eVi icrpa^X. KOI
O.VTOV,
not /cat
7TO~Tpf ^CIV CIS TT)V yf)V. J
Kai yvvr] p.ia CITTO doCXo?
X-youo*a O SovXoy TJV 2
7TOi7J<TCO
(TOl
;
Tt
OTL
ovflev
aXX
Km
6
TO)
OtKO)
;
2
aXei ^o/zat
6
KOI 5f
J^
y\0
direv
3
OTL
\aftelv
EXfto-ate
OvK
fllTfV
e Xaioi>.
eyvcos
<Tv
o~avto~Tr)s
8ov\ovs.
fir
V
(TOl
npbs EXei(rat
pov dirfQavfv, KOL
Kvpiov
eaura)
<TTIV
rcov rrpofprjTwv fj36a
uta>i>
6 dvr]p
TOV
<pofiovp.fvos
8vo vlovs p.ov
TOVS
TG>I/
<rou
(O~TIV
xai tlirev
Ti TTJ
3
8ov\Tj
4
avTr)V AfOpo a iTT)o~ov o~avTrj o~Kfvrj o~Kfvr) Kcvd p.r] oXiyaxrTyy.
roi>a>i
5
TTJV 6vpav Kara (rou /cat Kara rcov vtcoj/ orou, KOI aTro^efis fls ra TavTd KOI TO TrXrjpwdfv dpds. S KOI dirri\Qfv Trap OVTOV, O"Kvr) KOI aTreKXfio fi TTJV Bvpav Kar aur^s KOI Kara rcoi/ viaii
<rou
^
Trpbs
(u)6(v rrapa TrdvTav TWV ya4
,
Kai (lo~f\fvo~rj
Kai drroK\(io~cis 1
1
6
poo~f)yyiov Trpbs avTrfv, KOI OVTTJ eTrc^eev )Q)S 7r\rjo^6r]a 6 Kat erTrei/ Trpoy rouy vlovs OVT^S Ey-yiVare ert Trpoy 6 ra o-Kvr). avrot
(
77
ro o-KeCoy KOI
A
eiirov i
i;X
A A
|
sup ras
B ab
|
eTrara^a^
i56J/
A
A
ea-rti/
|
/*#
25
A
fauroi;]
eri o-Kfvos-
racri/cfXa
j
vid (Mwa/8 B* )
Kadr)pTf]/j,vov^] KaOrj/Aevovs
26
OVK
fiTroi/ avri;
e/ci
/cXwcrai/
|
/txer
aurou
A*
raa"l<rK.
injyr)v~]
A
A
|
Kai tori; ro
A a?
24 Icrpa/caraXeiTretJ
+ i;5aros A
fftfievdovrjo-Tcu
27
|
A
eTretrTpe^/ai
]
eirara^ev
|
vircffrp.
A
+ yUoi A rjKdev A uious] was A eayrw] avrw A B kb (superscr) om croi i A rt 2] pr aj tryyeiXcH 2 ei?rev] + Trpos aur^v A 3 eraurr;] (TfavTi) A om Trai A ov6ev] ovdcv ev rw oi/cw A om on A ro)* A yeirovwv (ytT. A)] + (rou A Kai^o B* (Keva B ab A) oXioxr^s B* ab 4 aTro/cXetaeis] A om eis A ra ffKevij] pr {0X17. B A) 6 ro cvceuos] om ro A 5 Trap] a?r A A avr-rjs 2] eavr?;; A IV
1 Saveloys (Savicrris A)] |
|
|
|
^itoi
|
-
|
|
|
|
|
|
a7ro/cXi<T77S
|
747
|
|
A
BA2IAEIQN A
IV 7
B
7
/cat
/cat
y\0(i>
Aevpo
oi vtot trov 8
dntiyyeiXev ev
r)O~eo~0
Kal eyevero
TOV Beov-
di
ra>
TOKOVS
drroTio-eis TOVS
e7riXoi7r<w
ro>
EXfto-atf
/cat fiirev
$pa>7ra>
aVoSov ro eXaiov nal
/cat
eXatep.
EXfKraie
/cat e/cet yur^ eis Sov/u.ai /cat OVTOV d(p t/carov (pa-yew aprov cyevfTO /Lif-yaXr; TOU elo~Tropeveo~dat avTov eeK\ivev rov c/cel (payclv. 9 KCU direv r] on avSputiros roii 6fov yui i) npos TOV avdpa avrfjs ifiou 5j^ eyvoov
/cat
r)p.fpa /cat &i((3r]
Kcii
$i<ppov
eK/cXtvei
/cat
e
"/cat
Kai
aiTT^v,
;
de
f]
Ev
eiirev
I2
I3
TOV
airai
77
cvKTT)<nv
rou XaoC
10
.
f^e-u
Ftf^fi
EtTroi/
irpos
17
ri del Troir/o-ai o-ot
rtW ap^orra ft/it
-ya)
9
12
CKaXefrev 13
;
rr)y Svi/a-
I4
e
rjp.as
KOI
rrpoj: /cat
ravrrjv
avrw
*at ftTrev
/3ao~iAe a ^ Trpoy
p-eVo)
?7Tfi/
/cat
p.oi rrjv Saj/xafetrii/
TTJV 7rao-av
rjp.lv
ecrrtv \tryos o~oi Trpos
et
p.ea)s
8
rpdrre^av
fla rjXdfv t/ctt,
/cat
/cet.
Koip.r)Ot]
tva-mov avrov.
O~rr;
avTrjv iSou e^0^rrjo-as
/cat
eorai eV rai dcnropevfcrBaL irpbs
eycVero r^iepa
TO vnepaov KCU ro Traioiipiov avTov K.d\co-ov
7roir](r(ap.v
avTco fKfl K\IVTJV
6<ji)p.v
/cat
\v)(viav
e/cft.
J0
5ta TTCIVTOS.
i7/iay
/cat
fly
K\u>fi>
,
cKpdrrjo-fv
ayios ovros diairopevfTai VTTCpaov, TOTTOV /it/cpoi/, /cat
7
o-ov, /cat o~v /cat
eiTrei
/cat
ot/ca>.
auroC Kal /naXa iroirjo-at avTrj; KOI flirev Ftf^et ro TraiSapiov is /cai eKa\eo-ev OVK eo~Tiv avTi), /cat 6 di/i^p avTTJs irpeo-ftvTrjs.
14
Tt 8ft vioff
l6
avTrjVj /cat fcrr^ irapa TIJV Bvpav.
Eiy
roi^
eurfi
M?}, /cvpte ftou,
e\a(3ev ajy
a)?
Kaipbv roOroi/,
yvvrj,
f]
eXaXr^o ei/
eopa
?}
Sta^evo-//
/LIT)
CTCKCV vibv
/cat
o*v
^"cocra,
7
SovXr^i/ crov.
rr)j/
l8
viov
TrepieiXrjCpvla
TOV naipbv TOVTOV
EXfto^atf.
avTr}v
irpbs
els
EXfto-ale Trpbs avTr/v
eirrev
/cat
/cat
Tjdpvvdrj
T;
ro
oiipa
16
5e
fV -yao-rpi
/cat
o)?
rj
15
17
^"cocra,
Tratftdpiov
eyeveTO rjviKa er)\@fv Trpbs TOV irciTepa avTov irpbs TOVS 6epiI9 /cat eiTrev Trpbs TOV iraTepa avTov Trjv <e(pa\Tjv /xou, rr)v ovTas,
18
/cat
<e(pd\r)v
pov 20
avTov.
/cai 2l
a7re $aj/ei>.
elirev
/cat
fKOip.r]dr]
Kat
eirl
dvrjvey<ev
roO av^pa)7rov rou deov, 22
/cat
ra>i/
fKaXeo^cy Traioapiaiv
/cat
/it
TUV yovaTatv aTre /cXeto /cat
UVTJJS
]
A om 6ta Tra^ros A A TTJV ira.<ra.v
7;/txas
j
eKffTaffiv TavT-rjv ecrrti
21
A
15
A
/cat
|
Xaou]
i] pr
ai/T/^ey/cev] ijvfyKeit
avrov
/car
ei/
rr/i>
/cat
\rr6o~Tei\ov
elrrev
/ca>
10 evKT-r)<rw
+ /JLOV
A
|
A
ot |
(2iufj.a.fj.
|
Tj/uii ]
avTov eVt
19
p.rjTepa /cat 20
mXivrjv
21
e^fj\6ev.
di]
p.oi
ev
22
rcov ovwv, /cat 8pap.ov/j,ai ecoy rov d
ai
A* vid 13
TTJV
avTrjs fois p.eo-r/p.(Bpias,
CIVTOV /cat eKpifUfffV
/cat
avopa
r<W
avTov Trpbs
Traidapia) *A.pov
ra>
et/xt
om eyw
748
om ot A om e/cet 2 A
wot] ?
)
5?;
(eyKT.
/cat ei?re^ Ka\0"ov
A
A
|
vTroXoiTra;
|
A
12
Lov/Jia.vi.T-qv
B b )] + rairrr;v B ab
A
avnjv
A
14 16
A
9 e7^wy]
A
Traffav TI\V
pr ou/c rov dv A
irpe<r(3vTr]s]
jUOi j oj/e
BA2IAEIQN A 23
>4
23 Kai elirfv Ti on TOV 6(ov Kai (TTio-Tptya). ov ovSe o-dfijSaTov f) Se v(op.rjvia arj/jifpov;
cidfv EXftoraie fyevtro Ftf^i TO Traiddpiov avrov iSoii a>s
(px^ vr v oMfV l
(rov;
flprji
r)
TraiSapiw;
TO>
T)
>
EXfto*atf els TO opoy
:8
\<)
Fif^et
a7rfa)O"aor^ai
v^v^j)
avrrjs
crov
TW
EXeia-aTe ev
avrov,
x
rrj
P^
<a\
Elprjvr).
f
TOV TratSaptov,
icat
dprjvrj
(rov
o(r<pvv
avr
on
rj
<al
ep-ov
(pcovrj
KOI Xd/3e rrjv
d7roKpL0rj(rrj
avT<5
crov, cl
^VXTJ
rj
3I
avTrjs.
Trjv
fiaKTrjpiav rjv
Kal clrrev
eVKaTaXeii^a)
oTrt crco
KOL OVK
eVi-
<al
3
TOV Traidapiov.
Kai fir&h)KCV rjv
ijyyi&tv
<di
fV PTI$ a v8pa OVK
Trpoo-a>irov
OVK
viv
dvftpi
T<U
5e flnev MT) rjT-qa~d^v vibv irapa ^ KCU Tr\avr}(Tfis yaeT* e/ioO;
dvrjp OVK
ere
irpos
Kat r)\d(v TTpbs
Kvpio? aTrfKpv^fv
OTl * av
pov eVi
avTrjs,
p.7rpoo-6fv
ciTTfv
fKfivrj.
EXeiD aTe *A(ps O.VTTJV
TOV Traidapiov Zfj Kvpioy KOI fj dvfOTrj EXeto aie Kai firopevSr)
$iri\0fv CDTTOV
J7
Ka ^ $ f vp
croi>
edv evXoyrjo-T]
<al
prjTTjp
o~f
28
/xoi.
Zaxrat rrjv
rie^ft L
r)
27
eirrfv
<ai
(ivrfj,
OUK ftTra Ov
Srjo-fis Trjv fiaKTTjpiav rj
ji
pov; on
elprjvrj croi;
KCU finfv
avTrjv.
KO.TO)8vvos
SvpavflTis
rj
*H
fte
rj
KOL
t
fTrcXdftfro rutv irodwv avrov
>cm
Kai OVK dvrj-yyt\V
TOV Kvpiov
fj.ov
;o
Kai
Elprjvr).
*6
dr)
dpdfif (Is a-rravTriv avrr/s Kai epfls 7
24
direv
TTJV
<ai
6
npbs avrbv
rropevrj
<ri>
ovoV) Kai fiTT(v irpbs TO iraiba.pt.nv avTtjs Aye Tropevov, 2S ot T Aevpo KOI TropevoT/, firiftrjvai, on e ai/ eiVeo crot p,r) (Trio-xys PKai (\(Vo~rj irpbs TOV avOpwrrov TOV 6(ov (Is TO opos TO KapprjXiov.
(TT(o-a(v
>5
IV 35
*cai
Fie^ei
eirl
aKpoao~iS
Kai
avTOv Kai aTrrjyydXev avTO) Xeywv OVK r^ Kat eiV^X^ev EXetcrate (Is TOV OIKOV, KO6 tov TO
(TTpefyev (is aTravTrjv 32
52
TO
$3
Tratbdpiov
Traifiapioi/.
flo~rj\d(v 34
TedvrjKcos,
EXeicrale
K(KOip,io-jJi(vov
(Is
TOV
OLKOV
(Trl
Kai
33
avrov.
K\ivqv
TTJV
d-rr(K\(Lo-(v
Bvpav
Tr/v
Kat
KOTO.
34 Kai Kat 7rpoo~r)vaTO npbs Kvptov. aveftrj Kai avTov (Trl TO o"TOp,a TO Kai TO e6rjK(v OTO/JLU Traiftdpiov, (KOip,r]6rj avTov Kai TOVS o<pda\p,ovs avTov (Trl TOVS 6<p6a\p.ovs avTov Kai TUS TU>V
Svo
eavTaiv,
(Trl
%( ipas avTov
Tas ^eipay avTov, Kai Sie Kap,\l/-(v ITT avTov 35 Kat eVe crTpe\^fv Kat (Trop(vdrj o~ap^ TOV TraiSapi ov.
(Trl )
<a\
(vd(v
Kai
KOI
(v8(v,
dv(f3rj
Kai
o~vv(Kap^r(v
eVi TO
A ^oi^cu/mj A* 2,u/j.a- A 27 EXetcraie A Bb 28 om OVK A A aTrewactcrtfai] (sic) A i] TOV aV 1 A 29 om Sevpov A* (devpo A etra] eiTroi A 32 Tedvr,K05 B ah A 31 arravT-rja-iv A A 34 auroi; j] eauroi; A au33 ecturwi ayrwj A A 35 avveKa/j. ^ev] ffvveKO.\v\^v A TOV 5] eavTOU A 24
VITLS
auT7/s]
A a?
A
eaimjs eTtcrxts 26 airavTT]ffLV j
A
25
A om |
om
i, 2,
t]
3
617
j
77
T7rw<ra<r^at
EXt(r<r.
|
|
<rou
)
|
|
*fe/c
|
]
j
749
BA2IAEIQN A
IV 36
B
Has
rjvotev ro
Kai
rov?
6(p6a\p.ovs
J
KdXeo-ov
36
Kal Tavrrjv Kal cKaXe&cv, Kal elcrfjXdev Trpbs avTov. EXeurat* Ad/3f TOV vlov o~ov. 37 Kat elo-qXdev r] yvvr) KOI e-rreo-ev eVt rovs TTodas avrov Kai Trpoo-eKvvrjo-ev eVt rr)v yrjv, Kal eXafiev TOV
&
rraiddpiov 36
avrov. TTJV
eVraKts"
EXeto-ate
Kai tfafdaqtrfv
TratSdptoj
Kat
Fie^ft
Trpoy
el-rrev
2cop,ai>eTni/
elirev
vlov avr^y KOI er)X6fv. 38
Kat EXeto ate
7reo-Tpe\lsev els
ot vtoi Ta)V TrpoCprjTOiV
Kat 6 Xtp.bs ev
FdXyaXa
eKadrjvTo evunriov avrov
Kat elrrev
Trj yy, KOI EXftorue
38
ra>
TratSaptw avrov ETTI OTT/O OI roi XeftrjTa, Kal e^e fyep-a roty vtot? 39 Kai IT e^fjXSev els TOV dypbv crvvXe^ai dpitad" Kal evpev pofprjTOiv
I
T<av
.
ev
ap.7reXov
rco
o~vveXe(v
KOI
dypai,
7T\rjpes TO Ip-uTiov art OVK eyvu>o~av.
OTT
avr^y ToXvTrrjv
dypiav
<
Kal evejBaXev els TOV XeftrjTa TOV e\^e /j.arof,
avTov"
4
Kat eve%ei roly dv8pdo~LV (payelv Kal eyeveTO ev avrovy CK TOV e^ep-aTos, KOI t5ov dvef3oT]o~av Kat eLirav QdvaTos fv rci) XejBrjTt, (ivfipane TOV deov KOI OVK rjdvvavTo (payelv.
40
eo~dieiv
rai
4I
39!
KOI e/*/3aXere els TOV Xf/Siyra- KOI elrrev
Kat eiirev Ad/3fre (iXevpov
EXeto-ate Trpos Fte^ft ro TratSdptoi/
Kal OVK
eyevr]6r)
di/^p dtf/Xdev eK
^eov
eVet p^fta Trovrjpbv
crt
41
Xaco Kat eo-dteTcao-av
rco
42
ev rco Xe /3r/rt.
Kai
43--:
Baido-apelo~a Kal rJveyKev irpbs TOV avdpo)7rov rov
Trpa>ToyevTjp.dTU>v
Adre
Ey^tt
>,
("IKOGL
rco Xaco Kat eo-QuTwo-av.
apTOvs Kptdivovs Kal -rraXdBas Kal eiTrev 43 Kai etrrev 6 XeiTovpybs avrov Tt; Sw
rovro evdiniov CKOTOV dv8po)v ; KOI elircv Abs rco Xaco Kat eV&e rcoo aj 44 Kai e(payov Kat ort rd5e \eyei Kvptoy 4>dyoi/rat Kai KaraXet^ovo-ii Karc XiTTov Kara ro p^p-a Kvpt ov.
43}
,
.
J
44
iJ di i^p p,eyas Kai Natftdi d ap^oav TTJS 8vvdp.ed)s 2vpta$ avrov Kai Te6avp.ao-p.evos Trpoo-coTrco, on eV avrco Trtoi/ rov Kvpt ov >
evu>-
j)i>
ed&Kev Kvptoy
o~a>TT)piav
2vpta
KOI d dv^p ^v
Sward?
to ^vt,
XeXe-
2
Kai Svpt a e^rjXOov p.ov6ti>voi Kat ^\p.aXa>Tevo-av eK yrjs 3 5e J^ lo-parjX vedvifta p,iKpdv, Kal r^v evtomov Tr/s yvvaiKos Natp-dz/.
Trpco/jteVoy.
3
Kvpt a avTrjs *O(peXov 6 Kvpios p-ov evatmov TOV 7rpo(prjTOv TOV 6eov TOV ev 2ap,apeta, rdre a7roo"vj/d^et avrov OTTO r^s Xerrpas ftTrei
r;;
4
avrov.
A
Kat tto ^X^ei
Kat
dTr^yytiXev
Kvpt co eavrfjs KOI
rco
etTrei/ 4
38 XeA A avrov] + eX41 Xci^e ej exeal A 40 e^r/^aros BA 2 A VaXaflas] 42 Ba^traptcra A* vid (ras en A 44 KCU l] 43 rt] rt^t A rovro] ravra A 5os] 5orc A + /Savf\\^ A V 1 2i;ptas] pr TT/S A pr /cat fduKev cty TrpotTWTroi aurajv A KOiTeXenrov 3 l^a/xapia A 2 e^Xflec A A c5a?/cex] edijKev A 2v/)ta] Syptas A
A A 0WJ A ei//77/iaros A A e/x/SaXXerc A om 36
j37;ro]
2a>/xai
+ TOV
tT77v
cKa\e<rev]
|
/j.eyav
|
e\f/T)fj.a
+ avTTjv A 39 om
ei>ex]
|
|
A
eireo-ey] eTreTr.
A
|
TT\T)peis
|
|
?
<ra
|
|
|
|
|
37
aypiav
|
)
|
BA2IAEIQN A 5
Ovrco? Kai ovroor eXaXr/o-ez/
veavis
r;
Trpbs
/3ao"tXe
a
Kai eVopev^r; Kai
lo^pa^X 6
lo-pa^A. e
eV
B
Kai etirei /3i/3Xtoi
a7roo"reXa>
e Xa/3ei>
15
X et P avrov
r?/
^aKio~^i\iovs xpv&ovs Kai 8e Ka dXXacr-
rdXavra dpyvpiov Kai
6 (rofifvas o~ToXds.
5
eK yfjs
17
Aevpo eiVeX^e, Kai
ftao-iXevs Svpi ay -rrpbs Nat/MoV
deica
V
Kai fjveyicev TO
Trpbs TOV
/Si/SXt oi
I
/3aa"tXea
av fXdij TO /3t/3Xioi/ rouro Trpbs ere, 180 rov SouXdv uov, KOI oTroo ui a^ ety aurof OTTO r/js Natuai o~e Trpbs 7 Kai e ye i/ero wy dveyvco /Sao iXevs lo-parjX TO /3t/3Xt or, \e-7rpas avTov. Xeyco^ Kai j/vv
<us
1
7
$ieppr/ev ra
ip.dria
OVTOS
ort
^ cooTTOi^a ai,
avrov Kai a7roo"re
O
el-rrev
XXet
debs
Trpbs
p-e
TOV BavaTuxrai KOI eyo>
aTroo-vvd^ai avdpa dirb
erai Xejrpas avrov; on TT\TJV yviaTe O~TJ Kai t Sere on Trpocpao i^ 8 Kai e yeVero wy rJ<ov(Tv EXeto-aie ort ^Lepprj^ev 6 fiao-iovrdy /not. \evs l&parjX ra i/ndrta eavrov, Kai arreVreiXev npbs TOV /Saa tXe a
TTJS 8
9
ra t/idrid o~ov; e X^e rco lo-pa^X Xeycov "ira ri diepprj^as ev *l(Tpa.T]\. ort ecrTiv Kai TrpofprjTrjs Nat/nav yi/corco Natuai
to
IO
eV
EXeio*ate rc|>
IZ EI
Ka6apio-6rj(TT].
fLTTOv
Hpos
Kai
e ^eXevo
EXeio~aie. Ilopev^eii;
Kai
o~ot
a"ov
Kai aTr^X^er Kai eiTrev
Nat/idv,
/ue
TjXdei
OIKOV
crap^
17
Kai
Xe ycov
Bvpcis
Trpbs avrov
ayyeXoi/
edvp.<a6rj
-rrdvTws
p.e
eiri
eo~Tij
lopSdv?/, Kai eVio^rpe ^et
errroKty eV
Xovo"ai
Kai
Kai ap/nan,
ITTTTO)
aTreVretXei/
Kai
rrpoy
17
9
iSoi)
eViKaXeo erat eV ovd/xart ^eov
erat Kai
~
X e P a avrov
avrov, Kai fTTidrjo et TTJV ca
TOI/ TOTTO^,
"
f 71
L
a7roo vvd| et :
<i
I2 ro Xerrpdv. ov_^i dya^os A/3ava Kai *A(pap(pa Trora/noi AajLtaa-Kor ra vSara lo-parjX ; ov^i TropevQels \ovo~op.ai cv avTols Trdvra VTrep
Kai
13
Ka6apio~6r]O~op.cn ol
fjyyicrav
Traiftes
eXdXrjo-fV 6
lopSdvj; eTrraKt
eV rco o~dp
4
avrov
A
pr o
3a<rtAei;s]
LTTOV IT p. /a^
mperscr) A. |
ya
ov%t ]
fj.e
A
|
KCIT^I]
Kara ro pyp-a
A
Kat
Nat/iar Kat
EXeto~ate
A
pr
Kai
4
Kai
e /3a7rri o-aro
eVea rpe V^ev lS
ry
Kai eVe -
A
|
A
?
)
a<r
A
A
|
A
|
A
|
|
A A A A
|
A
EXi<r<r.
Tra^r.]
5?;
A A om
ou
|
|
Xoi>cro/uai]
KOI 3
A
j
on B abm ^
6X6701*
a,Troavva.ei\ avva^ei.
pr ?rarep
j
A
B b? Avapava B a?m ^ 2]
Kai
dvp.a!>.
Me yav Xdyov on etVev Trpoy
A
LO Trpos ai/roi
?eov]
I4
/SacriXei/s]
(e^aTroo-reXw |
ras
Trpbs avrdv
ov^i iroir)(Tis ;
<re,
I3
eV
ciTrfjX^ev
o e^aTT/JOS Nat/xa^] pr iropevov 6 roin-o] roi; 7 jSacrcOTTO] e/c BA* vid ] T; ! (sup ras pr ras 2 litt) a?ro] e/c /cot 3 /xot] fere ubique)] + ai~oy rou ^u 8 EAei(raie (EXta-. B b EXtacr. ? ? /cat 3] ras at 9 dvpas OLKOV] r7/s ^. roi/ OIKOV 11 om t5ou etTroi 0776X0^ KadapLcrd-rjTt
A*
A
5
e XdXr/crav
TraiSapi ov /niKpov, KOI eKadapicrdrj.
o~dp
a>y
A
e^ 7???
roa-reXAw veus] AC
Trpbs
Trpo<prjTTjs
Aovo-at Kai Kd0apwr0r]Ti.
:4 o*e
5
eeK\ivev Kai
Kai
;
avrov Kai
|
A
NaejSava
A
Tropv<rofj.ai
A
14 751
|
j
KOI eirt/faX.] pr /cat o r^a erat 12 ayadoi A/Sai a] Kpfiava. (p B ;iII1 ^ b
A
[
A
A0ap0a] 13
/cat
/care/3?/] /care
|
4>ap0apa
4>ap0a
A
i] a sup eTrra/cts |
ras
A
1
B ab A
|
/x.e-
A
V
1
BA2IAEION A
6
B crrpc^fv Trpbs
TJ)
TTIOV
17
Tt)S
etVfi/
Kvpios
OIKOV
on
vvv Xa/3e
aXX
T(pois
p.rj^
cva>-
TrapecrTrjv
<w
l8
KOL avTus
(V OIKO)
f rrav (ITT aver
tXacrfrat
EXeto-aie Trpbs Nai/xav
atTou
Kupios
5?)
ftfftpada
SovX&) crov
r<u
Afvpo
e
tts fiprjvrjv
y^s.
Trjf
eVi
Tai
T(j)
20
fls
18
fl>
PfJifJ,(lV
Pf/i/xai/- /cai
Trap*
prjuan TOVTO) KOL TOV Kvpiov p.ov
ra>
I9
xai fiTrev
17
rai flcnropfvecrSai
(<cl-
7TpO(TK.VVT)(r(t)
16
rjTTfi-
SouXo) crov
ra>
$rj
avTov (v oiKto
aTT/JX^fi/
1
6 dov\os crou oXoKavrco/na
Xo-yoi TOVTO). *cat
Trdtrrj
evXoyiav Trapa
TTJV
8o6r)TU>
en
^ ra) Kvpiat. ei/
<rou,
7rpo(rKVvr](rcii
KOi
/AOU,
d
ou iroirj&fi
SovXto
TO>
Pp./Jiav
%(lp6s
debs fv
eo~Ttv
nal
avrov,
TrapfpfioXi]
TJ
EXeto-ate Zfj Kuptos
Kat
Nat/idi/
6eols
OvcriafTfJia
7rdo~a
/cat
itrpa^X-
T&>
*at eiTTfv
(vyr) fjfjiwvQtv^
tXa<rfrat
fls
l6
KOI
eyvuxa on OVK
l5oi>
Xr/p,^o/xar Kdi Trape/Sido crro avrov Xa/Setv, KOL
(I
icai
6r)(Tfv.
yo/nop,
(v
fj
crov.
avTov,
fiTTfv
KOI.
dXX
6Yt
yr)
TOV dovXov
/cat
KXfto-te avros
Koi eoTTj
f)X6fv
Kat
ciTTfv
%
EXcwrati l5ow ((peiVaro o Kitpios p-ov TOV TOV Sl/pOV TOUTOV, TOl /A17 Xdftflv (K X (1 P OS a ^ To ^ fVTjVO Tie^fi TO TratSdpiov
Kfpioy oTt Ti.
2I
fi
opap,ov^i(H OTTICTG) (IVTOV KOI X^p.\^op,ai Trap Nat/xtii/- /cat ^rfifv CIVTOV Nat/zai/ 21
UT^
ri^ei oVura) TOU
e Sico^e
/cai
OTTtVa) aVTOU, Kttl fTT((TTp\l/ V (ITTO TOV app.ClTOS flS aTTdVTrjV
Tp\OVTtt 22
Xf ycor
iSov
22
SLO Traiddpia c opovs Rcppdip, OTTO TCOV vtcoi/ Tool TU\CIVTOV dpyvpiov KOI St o dXXaa O o/ieVas avTois TT dbs bi] po(pr)TO)v 23 Kai tl-rrev OToXdy. Naipdv Ad/3e StTaXavTov dpyvpiov K.CIL (\afav
23
(IVTOV.
LTTv
Kai
yvv ^X^ov Trpbs
eV
KOI Svo
^vXciKOis , 1
5u<ri
6 Kvpios
YjlprjVTj-
cnrtcTTfiXtv
fj.ov
dXXao"crop,f
o~ToXdy
i/ay
,
A
15
ACai
^a7TO~T(lX(V
16
+ OTTO TT;S 7775 A Kwrj<ja.L\ -\r
(ivdpdS.
avTov A 17 dvcnav 6v<naa/j.a]
+ eis irpoffuirov om auToi A
ecrTT?]
A
2S
TOVS
|
avrov
A om
e/cei
2]
A A
(TT au sup ras 4 circ litt 20 a] wj* A *ai 2] OTt B*
)
V1<1
|
TOV
a/)/A.
fiprjvr)
A
ets
ets aTravT-rjv OI;TOI]
22
//.e
i]
A om |
A
i5oi^]
5e/3p.
tv
tv
Kd\ 25
+ 5?; A
rw
om
|
A
|
A
irpoffn.
|
j
]
irpocr-
v
O.VTOV
TTJS
^TJS] OTTO TT/S 777?
A
I<r/Vj
A
OTTKTW rpexovra a.Tra.vrt]oiv ai lrw OTTO TOU apyLcaros /cat
A om
Trapa
T/^IO^WJ
19 Trap airou] aTT ai;Tou
21 eSiw^ev
Trpos ere
A
ets |
|
abm
airro?
iXacrdrjaeraL
1
A
eiire^
fls 24
ri\6ov
(l(Trj\6fV
^"ei
|
iXatrerai |
aVTOS
KQt
firl
TrapedeTo
^ feiryous 7os B 18 Pe/u,/uaj/ i] Pe/j.fj.a.9
J
ei 7 7]
A A om
|
A
oi/cw Pefj.fj.av
om /cat
|
KOI
/cat
TU>V
fd&Kcv
<cai
24
8vo TratSdpia avToO, xat ,^poi/ (fAVptHrGtv avTov. *cai fXafiev CK TO o /coTeivoi %(ipQ)V avT&v O^KQ),
p.6
p.
t5oi
A
j
A
A
aTro |
etTrei
i
A
VVV^ + TOVTO 6i;o] 8v /cat 5uo| aXXaaao/j-evas trroXas |
j
/cat eXa/itey] /cat 23 Xa/3e] pr OIKOVV (sic) vld etTrev XatAtcf oi /cotv (OIKOVJ A* ) Xa/3ej StraXai TOJ apyvpiov /cat e/3ia!crai/TO 1 5i (riJ avro^ /cat e&rjcret S IT a, \O.VTOV apyvpiov Tjpav ) (e superset a? GKOTLVOV a.v 24 TjXtfoi ] ^a^a^ A* Tja^a^ (sic) Spas] + /cat eiropevdyvav ,
|
A
A
A
A
j
752
|
j
A
j
A A
BA2IAEK3N A TOV Kvpioz/ avrov
rrap(io~Tr]K(i -rrpbs
H66(v Tifc{
z6
ev6a.
26 Kai
eTTOpfvdr)
Kdl
;
Kat
fl-n-ev
fiirev
2?
TratdiCTKaf t
x
1
2
ev
Kai
/>5i
ra>v
otKOVfjifv
EXfttraie
TrpoCprjrwv Trpbs
evcmriov trou
(rrcvbs
l6ou
/j.eTa
TO>V
8ov\a>v
a~ov
/cat
TOKOS
6
iropfv6)p.v doKov piav, Kai 3 /cai
ol<fl.v
<el
devpo
5j)
* Tjp.>v
d<p
lopddvov KOI Xa/3a)/x6j/ Kfld(v dvrjp els TOV fKcl. KCU CLTTCV Aeure.
E^TTtetfccoy,
KCU
(<
TToirjcraipev eavTols
ety
Traio as
^ia>j/.
(LTTOv o t viol
TOV
fu>s
p.ov
\cirpa Nat/iav KO\\r)6f](TTai ev o~o\ KOI fv rto rov alfava. Kal fq\6(v TrpocrwTrou avrov XfXf-
trou cis
7)p,eis
a
T)
>
eo
$r) 3
Ka
*7
6
dpn (Xcav as KOL 7rpo/3ara Kai /3oas KOI
not
cocrtt
O^X
dvyp OTTO TOV apparos is ro dpyvpiov, KOI vvv eXa/Sey ra i/xdria
1
27
EXfitraie
errea Tpf^fv
Kai vvv eXa/Ses
(rvvavTTjv (rot;
KOI (Xaiaivas KOI
TreiropevTai 6 SovXdy
avrov
rrpbs
ore
(rov
fjLfTa
npbs OVTOV EXeioxzte B vov ev6a
eiTTfv
<al
Ov
Tif(ei
VI 12
etVev
^^6^
6
7ropevo~ofjiai.
Eya>
4
4 5
7ropv6r) peT* avTatv, /cat rj\6ov (Is TOV ^lopddvrjv K.OL Tp.vov ra 5 Kai I8ov 6 (Is Kara/3aXXcov r?)^ doxov, KOL TO o~io~r)piov fc7TfO~(V flS TO v8(i)p KCU J36r)O~(V KVplf KUl aVTO KfKpVpfJLCVOV <ai
^vXa.
.
"ii,
6
6
Kal (iTTfv 6
TOTTOV 7
av6p<)iros
KOI dlTfKVlO-fV 7
o-idrjpiov.
KOI t tprjKCV
TOV 6fov ttov (Treo-ev ; KOI edei^ev avrto TOV v\OV KO.i fppl^fV ( Kfl, KOI (TTflToKaO-fV TO
ffTLvev
craurar Kai
"Y^uto-ov
X f ^P a Ka
TTJV
*
eXa/Ser avrd. 8
8
Kai
jBao-i\(vs
Svpias
TJV
TroXe^ttoj/
cV
KOI tj3ov\ev(raTo
icrpaj^X,
rrpbs TOVS Traiftas CIVTOV Xe ycov Ets rov Tonov Tovdf rtj/a e 9 Kai aTreo-rttXei/ E:Xfto-ate Trpor /3ao-iXe a lo-pa?)X 9 7rape/A/3aXa>. 1
^>vXa^at p.?)
10
IO
7rapeX$eZj/ ev rco rdiro) rovrw, ort eKei
KOI ciTTfcrrfiXej/ 6 /Sao tXevs
EXfio-atf, KOI e(pvXa^aro
11
Svpia
lo^pa^X ei? rov rd?rov 6v CITTCV
(KfWev ov piav ovde dvo.
at>rco
"KOI
i\(os Sfpi ay ?rfpi rov Xdyou rourou, KOI e ftTrcv irpos avTovs OVK tzvayyeXeire juoi ri s I2 Kai eiVfi/ eir rcov Traidw avrov /SacrtXci lo~pa^X;
avrov KOI 12
co(7i
p.e
on EXcia aie
Kvpie fiov /3ao~iXev,
lo~pa^X aVayye XXei
6 TrpofprjTTjs 6 ev
A A
26 cTropfu^T?] eiropevero B ab (ero superscr) om //.era crou ra t/iarta] pr KCU eXaiwvas B ab (eXewpas B*)] eXatwi/a a/j.7re\wva VI 2 om eis 27 TrpotrwTTOi;] pr rou 3 o ets] + Sopeu ereib a ^aicos B* eTrei/cews B B /cai 5e o 5 A) 2] (eTTiei/cws
A
A A
|
e/3o?7cr |
|
A A
|
(rafro)]
(\/j.uvi 4- /cat
] + /cat
aeauTW
B am 8
:
A
A
|
A
et?rev |
6 aTre/cvi^ev
%eipa]
+ auroi; A
9 ^SacTtXea] pr TOV ouSe] ou
StecrretXaro airrco
A
|
A
A
753
A
j
A atdrjpov A
8 lerpaTjX] |
|
<rvva.vrri<nv
|
A
^i//)ta
12
e/ctt
o
A
Trpo(f>.
A
A
|
7 I\77/u
A
|
10 EXetcrate] o]
om
o bis
A
|
A
BA2IAEIQN A
VI 13
B
rov KOITOJVOS
ra/ieio)
I4 icai
Aa>$deip,.
KOI
apfiai>,
VVKTOS
^X0oi>
EXeto-ate Mi] x
jeal
<po/3o{5,
KOI
tTTTroy
(rjK6ev, KOI
ap/za-
l6
Kvpif
*ii,
TroiTycroj/xei/
rra>s
ort TrXfi ovs- ot /xe^
;
idera>
KOI
trTTfi
EXfio-ale
CIVTOVS /cat
/iou,
irpbs
Ilara^oi/
drj,
2I
ap,ap6i af.
Kvptf, roir
6(Ta>(rav
<at
,
eldov
KCI\
6>i
^
firrfv 20
ev
rj<rav
avrovy Et
21
ov? ^/zaXci- 22
<ai
>cat
25 /cat
eyevero Xt/xoy peyas ev 2ap.apei a, 14 77X^0^
13ovros]aurosA
B a? b )]
A
\etrovpyeiy
B bTcIvid A
24
<at
Svpia?
(o Xir.
23
en povofavoi 2vpta? rov \delv els vio? A5p Kai eyevero pera ravra r/^poio-ei/ 7rao-aj/ r^v irapepfio\r)v avrov KOI dveftr), Trepie-
2a/idpetai/.
Tjv^aro
Idov
<a\
a>y
ft
<cat
l&fTfO<rav
nal ov Trpoo-etifVTo
la-parjX,
fiao-i\evs
705
<at
rvTrrtts-
o-v
24
yr)v
avr>v
f(f>ayov
avTwv
Kvptov
fls 2ap.aptiav,
lo-pai^X,
OTTIO-CO
i>re
aTrr^yajfv avrovs
<a\
Ov 7raraei?,
ro^a) o-ov
xa!
irapd&ts apTovs KOI aTreX(paycTaxrav KOL rruTUMTav, 23 Kal aiirols 7rapdd*(Tiv avrnv. rbv TrapfBrjufv Kvpiov irpbs KCU (TTIOV wu dir(TT(i\v avrov? Trpoy rbv
popcpaiq (rov
KOI vScap fVcoTrioi/ avr&)i/,
/if-ydX^i
Kat f?7Tfr
Trdrfp;
7raraa>,
V
K(i\
17
Kat fiirti irpoy 19
68oy
17
o<pda\p.ovs
6 /3ao-iXevy
/cai flirfv 22
y
avrrj
GK eio-^X^ov
TOVS o(p0a\p.ovs avrciv,
Sirjvoigfv
I9
EXfto-aif.
noXts KOI
rj
KOI cyevero
EXo-aie *A.voiov KOI
817
rov avdpa ov ^Tflrc
v/xay Trpoff
a|a>
.
7rpo(rr/v^aro iS
<at
t^voy aopaa-ia-
rovro ro
/cora ro p^/xa
Oi^ avnj
3>ap,dp(iav.
eiTrev 16
appa Trvpos
<a\
ircpiKVK\a>
Kvpcoi/
TO
eiirev
Kai
15
Idov
<a\
rovs /xer aurwi
i7ftwr vTrep
rov TraiSapi ov KOI avroi), KOI fififv *cal t 8ou TO opor TrXffpfS linratv, l8 *cal KaTefirjo-av irpbs avror EXfio-aie. Trpos-
Kai
Kvpte, 5iai/oi|or rouy 6<pda\xnl ditjvoi&v Kvpios rovs o(pda\fjiovs
/lous-
(irdracv avrovs aopao-ia
l5
cai ftTTff
EXeifratf
TTpotrev^aro
ai
TroXtv
avrov
-rrpos
14
8vvap.u>
TroXu/.
r^v
*cai
di/aor^i/ai
KCU
app.a
7rfpie*:vKXa>o-ar
EXeto-aTe
\firovpybs KVKXouo-a TI^J/
KCU
"nrnov
e<el
*cai
iSov
dv^yyei\av avrcS \eyovres
<a\
aTTf o-TftXfi/
vpdpio-ev 6
ro>
cai 13
I3
(rov.
Xi^opai avrov
arroo-rfiXas ei/
TOVS Xo-yov? ovs edv XaX^o-ry? ev Kai flncv Afvrt "ibere TTOV ovroy,
rrdvras
lo-pa^X
ftcuriXcl
ro>
8icu>oiov]
ITTTTOI
BA*]
A om w A |
|
+ dii A
ei56v] t5ev
A
77X^0?
A
Troiijffofjiei
|
tSov 25
/cai
1
B ah
A
17
18
irX^iys o5os ai-ri/
TT/JOCT-
Trpoffrjvou/c
A 2] pr 20 eicTT/XA ^ev A EXtero-ai A eideruffav A dajvoi^v] + Ke (sic) A ciSa* A Za^aptas A 23 aTreoretXe^] Xej* sup A 22 om 21 Icrpa7?\] + Trpoi EXicrtrcue A
^aro]
|
+ EXrcraie A
o5os] TToXu
A
|
19 ovx]
A
a^w] a?ra^w
|
oi;/c
TT/JOS
A
|
-TroXis]
Za/uLapeiav] eis
A
|
|
"Za/j-apiav [
|
|
|
|
|
|
<ri>
^ai air-n\6ov B arb
B avrovs] + la\\ KOI eyevero p.era rai/ra
ras
T
/ca0icrej>
<
m
24 Zvpias]
*>A
|
B ab
(e
superset)
A
|
/cai
1
r)dpoi.<rev
Za/xapeiav]
754
vtor
CTTC
A5ep
+ roi/
/3a|(riXevi
Sa/xapiav
A
eX^etr
A
f
yrjv
?repieSvptas 25 Sa^apia j
A
BA2IAEIQN A
VII 1
eV CIVTTJV eons ov tytvr]6r\ Ke<pa\T] ovov irfvrrjKOVTa TOV Kci/3ou KOTrpov TTfpicrTfpwv TreVre dpyvpiov. Koi TfTapTov dpyvpiov rjvTO
26
^Koi
TJV
6 {3ao~i\fvs lo-pai^X dicnropcvopfvos eVl rov rei^ovy, KCU yvvt]
27 efioTjcrcv
avri; M?7
avrbv Xeyovcra
irpbs
or 28
28 XT/I/OV;
(rtixrat
rbv
KOL
TOV viov
vlov
p.e
p.ov Kol
Abs TOV vibv /cat
/zou,
27
Kvpif
2e3(roi>,
7ro$ej/
Kvptoy
<rou,
tcrrii/ (roi
xal flnev
;
77
OTTO
17
KOL (payopeda avrbv
OVTOV
(pa-yopeda
aVo aXwvos
/iiy
C?TTCK
<al
/3ao"tXev.
croxrco (re;
Kal eurei/ aVTrj 6 /SatriXevf Ti
Avrr; eirrev Trpbs 29
B
^KOI
avpiov.
f)\lfr)<rap.fi>
CIVTOV, KCU CLTTOV Trpbs avTrjv rfj fjfifpa TTJ
<pdyop.ev
Aor TOV vlov
o~ov KCU (pdywpev CIVTOV KOI fKpv^fv TOV rjnovarfv 6 fiao-iXevs TOVS \6yovs Trjs eyevfTO yvvaiKos, 8ieppr)fv ra t/zana avroi), *cai avTos 8i7ropevTo eVi rou Tfi^ovs, KCU clcjtv b \abs TOV CTUKKOV cirl TTJS crapKos avTov o~o)0fv.
SevTcpq
30 vibv
31
32
3I
3
avTTjs.
at
KOI finfv TaSe
poi 6 dfbs KOI Tadf irpoo-dciTj,
iroirjcrai
eV
EXetcraie
K(pa\r)
rw
o>?
32
avrw
o~rjp,pov.
el trr^a-erai
EXfwraie
<at
r;
cv
K.dBr]TO
aTre crretot TrpfarfivTepoi fKadyvTO /ier avrovavrov, \fv civdpa npb 7rpoora)7rou avrou rrplv eXdclv TOV ayy\ov irpbs avTov KOL eiTrev Trpbs TOVS TT pecrftvTfpovs Ei rj8fiT OTI d-rrecrTfiXfv 6 vlbs TOV <at
<HKO>
<at
e\0r) 6 ayyfXos, (povfvrov dfpeXelv TTJV K(pa\rjv /iou; tfiere dTroK\to~aT TTJV 6vpav KCU 7rapa^Xi\^are avTov ev TTJ Bvpa. ov^l avTov ; 33 en avTov (pavr) T&V ?roScov TOV Kvpiov avTov KaTomcrOev cii>
<
33
\O\OVVTOS flTTCV J
Kat
1
17
2
wpa
TTJV
25
A auT?/
A
dTTfKpidrj 6 TpicrTaTrjs
KO.I
v
T<
A
p.rj
TO
ecrrai
e0 ov KCU
EXeto-aie
?
T0>
U7TO/XtVci>
avTov
KCU
KVptfj)
Ti;
pf/p-n
A
(rcocrai] crwarj
A
<roj(rw
<rai
|
B*
A
|
B*
A
iSov
(crwcrw (re
|
|
iroirjcrei
KOI
TOVTO;
[
|
6 ftacriXevs eTraveTravcTo
fl-rrev
om ow A Trfvr^KovTa} pr ?re| TfTdpTOV TOV KO.f3ov] TCffffapCS /Ctt/3oi 26 TOV TCIXOVS] TOUXS /Sao-tXeu]
|
Trpbs
Kare/Sr;
Tt
\6yov K.vpiov TaSe Xc yet Kvptoy Or avpiov, p-erpov crep.io dXfws O~LK\OV ev TOIS irvXcus 2a-
x f ^P a avr
CTT] ?repi j
ayyeXos
"AKOVOTOV
as ev ovpavtp
gabmg
I8ov
KUKLd TTapd KvptOV
T)
EXettraie
at/r?; 2
Trl
ttVTlJ
fl-rrev
p.aptas.
KOL
aureoi/,
/ifr
idol/
apyvpiov i] pr
TTe^Te]
A
/Sao-tXcws ab
B
[e
Kvptos
EXeitraie etTrei
pr
<TIK\UV
TffVTTJKOVTa.
27
superscr])
|
om
aXwvos]
A om O.VTOV 2 A A 30 o /SatrtXeus] A 32 eirrev] pr auras A A fovevrov] + ovros A ideTe] eidere A T/SeiTe] et] VII 1 33 (ryyeXos] pr o A viro^fvu A om TW Kvpiw A T 2 A crt/cXof] + /cat difj.Tpov Kpidwv ffiK\ov B abm nf A a? TW EXetcrate] Trpos TOI/ EXiacr. A sup ras B
A
28 om X^ou] pr TTJS pr TT;S etTrev 29 e^cra/uev A ^ayw/ie^] 31 EXeicraie] + vtov 2a0aT + IcrX A otSoTe B abm & A i
|
IJ.TJ
ei7roj>]
A
/ecu
|
|
i
|
|
j
5
<f>ayofj.ev
|
(Tt;u.i5aXea>s
|
ff
T/u<rraTijs]
|
i
|
755
3
^
A
BA2IAEIQN A
VII 3
B iSov fyrj rols (tvdpts
4
(dv
(pdyrj.
;
KOI o Xt/zoy fv
rroXiv,
rr]v
3
dvrjp
diroQdvwpfv rfj TroXa
ta>s
a>o>
Kai rcWapfr
KOI d-rrtv
7roXa>?,
rrjs
naSrj^fda
r)p.fls
els
Ela-fXtiufUv
ft7Tcop,ev
Ovpav
TTJV
avrov Ti
7r\T)<riov
3
UeiBtv ov
KO!
napd
\errpol
rja-av
rbv
Trpbs
o<p(9aXpxH?,
4
eciv KO.\
vvv
fvre
av
(s
fp-ireo-apfv
<ai
rroKOL eav QavaTucraMTiv f)pas, KOI (rj(rop.(6avrjo-axriv f)p.as, 5 Ka\ (TKorti eiVeX^eti/ fls TTJV naptp,tv av((rrrjaav 6avovp.f0a. Km I8ov rjKQov tls p.(<rov r^s 7rapf/i/3oXr> 2upia?, PO\TIV Supc offKO.\
ra>
5
<a\
OVK
6
dvrjp fKfl.
CO-TIV
Kai
Kvpios aKOvarr^v
<p<*>vr)v
fads pcun\cvs
KOI
T^S rrope^/3oX^, nai
( TTIOV,
KOI fXajSov
i7rev av?)p Trpoy
earn;
KOI
rov
KOI
Trpcot,
Kai avayytiXtop-ff
KOI
dvf<rTrj(rav
avrwi/
(TKrjvas
8
KOI
ftrrtv,
OVTOI etV^X^oi/ 01 \frrpol ts <TKr)vr)v p.iav KOI ((payov
*cai
ftV^X^oj/ dpyvpiov KOI
xP
v<r
<-
ov
Kai
7
Kai
8
tparurftov-
Km flcrrjKOov fls O-KTJVTJV fir<rrpr^av cWv Km (7rop(v0r)<rav Km Kareupv^av. 9 Km cKtiBfV
rov
ai
17
(pa>-
Km
eiVe
KOI i/vr Sevpo X^copfi/ dvopiav. IO KOI flarf)\dov KOI rov OLKOV rov /SaoriXe toy, rrdXto)?, KOt a^yy^iXar avroi? Xeyovres
vpf)(rop.fv ty
9
Ov^ ovrcar 57/161$- 7roiovp.fi/- i^pe pa eVnV, KOI ^/mr o-io)7rcopfj/- KOI p.fvop.ev evs
7rXr;o-ioi/
^pepa fvayyeXt ay
roy rov
7
fads.
irpbs
cvKareXnrav rds
Km
(KcWtv
rfpav
ciropfv0ri<rav
XX?;i/,
*cai
rovy ovovy avrcoi/ eV T^ 7rapcp,(3o\7J vs
/cat
6
(p<*>vi]v
(pa>vr)v
tavrvv. rrpbs ryv ^v\rjv
eoay p.epovs
Km
eX^flv
o-K(rrff
jWovr avrwv
c<pvyov
<a\
rw
ev
aTredpao-av
rovy
*l(rpar)\
AlyvTTTOV rov
pa<ri\eas
-rrapfp.-
ITTTTOV, bvvdp.us d$\(pbv avrov Nvy ^lo-^coa-aro rovs j3ao-iXeas rvv Xfrraiwv KOI rovs
app.aros KCU PO\TIV S.vpias Kal finfv dvrjp npos rbv p.(yd\rjsf(p*
TTJV
ciroir)(rcv
10
irpbs TTJV TTV\TJV rijs
(ft6rj<rav
is rrjv
El<rr]\6op.V
KOI Trapefi/SoX^ 2vpi as,
t
Sov OVK
eVrii>
<cl
dvyp
bedtpevos KOI ovos KOI at (TKTjvai (pcov?) av^pcoTTov, avrwv cos fla-iv. "KOI efiorjo-av ol 0vpa>pol KO! dvr)yy(Ckav els rbv I2 o pa(ri\fvs VVKTOS KOI eiTTfj/ Kot coy eo-co. rov ort
Kat
O?KOI/
6t p-i7 ITTTTOS
fOTT/
/Sao-iXf
avrov irpbs rovs TratSay cyvuxrav
on
pet
7Tftj/a>p.ei/
B ab
B* A]
AvayytXco
od)do.\fj.ois^ a (vid) b
I
/xepos
KOI
17/1*1?,
+ ffov
mg Qwvrjv nnrov
B
A
17
v/xlv
(^\6av (pctyijs
|
a (<
7roir)(T(v rfjs
r]p,lv
12
2vpt a-
Trapf/i/SoX?)?
A
n
KOI
3 KCU
6 eTroirjaev aKovtrryv
A
|
TTJV
7 evA e0] fTri A ?rpos 2] f0 A 8 67roB b )] cy K aTf\cnrov A airrw^ i, 2, 3] eaurftw A KareXiTrav (6 7 10 et M bis scr + Kat Kpv\l/av A om cKt6ev 2 A AJ oi/osj 12 ecrr^] aveffrrj A A (5e5e sup ras A $r]\6ov A pr Afai A Trape/J.\po\Tj
A om |
/c.
|
|
|
|
>]
1
|
)
Tjjtictr]
|
75(5
BA2IAEIQN A fK.pv^Tjo~av tv
dypo>,
els
arreKpidrj
T&V
avrov
Trai8<av
ra>i>
EeXevo"oj/rat ex. TTJS TroXeooy,
KOI *elirev
v7roXcXtp.p.ev<i>v
idov
2>5e,
ai
ITCVTC
8rj
Aa/3era>o~ai>
Ka.TfXeifpdTjo av
ol
B
KOL
I3
)VTO.S KOI els TTJV TTO\IV etor eXevo*o/Lie$a.
CIVTOVS
rtov
l-mratv
on
XfyovTes
r&>
i
13 o~vXXrjp,\l/ 6p.fda
VIII 3
flcriv
y
irpbs irdv TO irXydos lo~paf)X TO eKXelirov, KOL diroo~T\ovp,ev eKfl I4 col eXafiov dvo cirtfBaTas tirircav, aTreoTfiXti/ 6 /Scuri14 fyop-eQa. <al
<a\
15
Svpi ay
icrpa^X
IS
cirop(v0T)o~av orriVoj avreov ewy rov
>cai
odos 16
rov
\fiis
OTTICTCO
rr\rjpr]s i^aTiotv
avTovs
K.a.1
<al
<a\
wv
O~KCV)V ot
eVecrrpe^ai/
v 6 \abs
ftao~i\a>s
ayytXoi
fppi\^ev Svpia cv
Trape/i/SoX^i/
Kara ro
K.a.1
rj
$a/A/3ei<r$ai
l6
/SacrtXet.
Kai
KOI eyevfTo
"Svpias"
Kvpiov,
p^jp-a
iSerf.
irao~a.
tdoi/
T<O
di^^yyetXar rco
<at
Bir^prcacrev TTJV
ere/iiddXecoy (rixXou,
Atvre KCU
Xe-yo>v
lopSavou, Kai
dip,Tpov Kpidiav
17
ov Kai o fiao-t\vs KareWj/crev rov rpi(rrdrr/r e o ftacriXevs (iravfiravfTo TJJ X 1 P^ Q VTOV eVi r^y TrvXrjs, KOI arvve7rdrr)o~v avTov 6 \abs ev TTJ TrvX^, KOI direQavev K.a6a eXaXrjcrfv
17 (rt /cXou.
</>
rov ^eov, os eXdXrja-fv ev
6 civdpatTTos 18
l8
avror.
Ka#a
e yeVero
Ai /xerpoi/ Kpidfjs
Xeya)!/ 19
ai
eVrat
ayye\ov rrpbs
EXettraie irpbs TOV /3ao-iXe a
nal p.Tpov o*e/ziSdXea)s
o~i<\ov
ev
KaTafirjvai TOV
ra>
eXaXrjo-ev
/cat
a"icXov,
19
aTreKpiOr) 6 2a/iapetay EXeta aie KOI CLTTCV I5ov Kvptoy iroiel /carapaxra? e Tpio~TaTT]s eo~rai ro pyp-a rovro* KOI direv *EXetor ate iSov reo ovpav<u, ov 20 *cat (KfWev ov /xiy (pdyr/. eyevfTo O-V^T; roly o(pdaXpois o~ov, a)?
wpa avpiov
r;
rrvXrj
TTJ
<cai
?
ra>
^
20
<at
/cai
ovrtoj,
Kat
1
EXeio-aTe eXdXyo-fv
vlbv Xeya)v
eav
ov 2
3
Avdcrrrjdi
TrapoiKTjo-Tjs,
ye ^X^ti eVi Kara ro p ^fia
12 TroXews] a?ro
di/jLerpov
Aa?
ras
)
2a^captas
A
?
A
|
|
A
<at
err/.
A
|
+ B atb A
ei(reXeu<r.]
/cat
rrvX?;]
seq ras
o-we7rar77<rei ]
e
i
I
)|
A
|
i
|
|
oi/
lit
sup ras
)
B
VIII
?
757
/iera
A
1
ro re Xoy
13
A
/cara ro pr/^a KV TT^XTJJ
|
KO.L
OCKOJ avr^y KOI
om
\
A
Kada] K0.0M
Kadws A wpa] ^epa et B ab A om oy A in A (0ay??s A* vid
18 Kada] 19 o] os
A A
r?;
o
eyeVero
ee\v<To/j,e&a
irapotKfi yr}v,
yuvr] KOI eiroirja fv
I<rparjX_
Ab
ei/ |
K.CII
3 /cai
14
TT/S
A
*cai
ri^v
TJ
d-rrf-
f^irvprjfrev TOV
eVi
Xip.bv
KOI eiropfvOr) avTr]
VTro\eXei(j.fA.
rjs
otKoy a~ov
dveo~TT]
err/.
KOI
irvXy,
TTJ
2
y^v errra
EXeio-ate,
7775 \
*at 6 K.vptos
<eKXTjK.ev
CTTI
67rt
<(>ayij]
KK\IKV
devpo
o"v
KpcOuv CTIK\OV (ov sup ras
pr
Xetpt]
OTI
fv
Trpbs TTJV yvvaina.
y^ dXXofpvXwv eVra
7rapo)Kei eV
Travres
TT^J/
*cat
Xabs
6
CLVTOV
o~uve7rdrT7O"er
auri; (ei
A
|
A
Trei
re]
16 17
/cai
r?/
(w sup
irvXei
A
|
om HTJ superscr) 20 eye^ero] + aurw |
Trapot/CT/o-T/s] Trapot/CT/creu
A
|
A
VIII
BA2IAEIQN A
4
E ruiv
fTTTa (TQ)v Kdl eTTfcrTpc^fcv *cat
TroXtv,
r}\Bfv
yvvr)
r)
TOV
rrpbs
ftoT)0-ai
f<
yijs
fls TTJV
d\\o<pv\(t>v
a ntpl TOV O?KOV
/3ao-tX
tavTrjs
4 Kal 6 fBao-i\fvs e XaXfi TTpbs Tiffl dypSav eavTrjst TO irai&dpiov EXeto-ate roC dvBpatrrov TOV Bfov Xeycov AiTjyTjo-ai $r) 5 irdvra TO. p.cyd\a a c7roiT)o~v EXcio-ate. Kal tyevero avrov fj,oi
Kal irfpl
T<av
t&yovfifvov TV yvvr)
17
r)S
/3ao-tXei
(<i>7rvpr)(r(v
row
Kuptf
eavTrjs
/SouriXeO, 6
7
TTJV yrjv
Kat T)\6ev
X fiP
TTJ
fia<ri\fvs
yvvaiKa,
TTJV
;
fls
Aap.ao~KOV
vibs
<al
els aTravTTjv
9 *cat
avTov X
(irop(vdr)
TTJS
6
rjfMfpas
ra>
ya)i/
Adcp fiao~i\vs
"H*cei
TO.
7
6 av0pa)7ros
A.ar)\
ev
Aa/3e
8
dvOputTTto TOV Ofov,
Et
en
{rjO-ofj.cu
TTJS
A.ar)\ ds aTravTTjv avrov, KOL
^fipi avTov KOI iravTO.
TTJ
dnb
yevr]p.aTa TOV dypov,
TO.
TOV Kvpiov Trap
p.aava (V
b
TOV vvv.
Ka^i Sfvpo
iaaj/ ^5
dppa)o~rias p.ov TavTtjs f XafBcv
yui/j)
dvrjyyciXav aural \tyovTfs s KOI fiTrcv b (3ao~i\(vs rrpbs
/
(TTIT)TTJO~OV
TOV
aypotv tavTTjy Kal KQI ovror 6 vibs avrrjf ov
(irr)pu>Tr)o-fv
1
KOI
irpbs
reov
irfpl
*cai
<adf.
fo>s
<TOV
i
ea>y
EXtio cue
2,vpids T)pp(ao~Tr)o-cv
TOV 6eov
77
/3oco(ra
5
tSov
KCU edaxfv avTrj 6 ftao~i\(vs cvvov%ov tva Xt -ycor
dir)yr)(raTO avrat-
KdT(\nrv
ai;r7
/cal
ETTI OTpt^fov irdvTa aiiTrjs r)S
KO.I
TfQvTjKora, KOI
EXf Krale
TOV vibv avTTJs
OIKOU
EXfio-ate. <al
((vTrvpTjarfv vibv
o>y
4
dyaBd AapaaKOV,
9
apo~iv
TO~o~fpaKOVTa Kap.T)\<t)v, Seopa- KCU rj\6fv KOI earr/ evunriov avTov cat (nrfv irpbs EXfto^alt Ytoy o~ou vibs Adtp /3ao~i\vs Svpi ay a?rOTftXfV /xf npbs o~f cTTCpuTTJcrai \(ytt)v Et r)O~op.ai TTJS dppaxrrias t<
10
P.OV
TavTqs;
/xoi
Kvpios
*cai
Km
tiTrev
Kal ftrrfv
\ar)\
3 777$ a\Xo0.] TWV v
Ba
A
cauTTjj
|
sup ras
i
|
A
K\fKTovs avT&v ev
KareXnrei ]
(item 9) 5a>pa
A
+ 7T/305 xXatet]
|
a\\o<t>.
ayrT/s o wos]
evKO.Te\furei>
aTravTrjffiv
A
A om |
A
om
|
pop.<paia
drroKTfvds, Kal ra
Kal TO.S fv yao~Tpl f^ovaras avTwv dvaprj^eis.
on
Tis eo~Tiv b dov\6s crov, 6 KVOJV o TfdvrjKtas,
i]
1
12
K\aia; KOL fintv Ort oi Sa oo~a ra o^vpcu/iara avTu>v fcnroo~Tc\ls
lo^pa^X icajca
KOL TOVS
n
6 Kvpios /xou
vrjTTia avreoi/ fVIFtitrcu,
ras
edet^fv 10
<al
<al
rrvpi,
A
17077
davaTO) diroBavrj. "xai irapfo~TT) roi Trpoara)7r<a auroC, 12 K\avo~(v 6 avBp&Tros TOV Bfov. (dTjKfv ftoy aio-%vvT)S Kal
vioiy
13
Ztofj
on
A.ar]\ Tt ort
(V
EXeio aie Aevpo clirov
4
A A
o
cts ri;* iroXtv f\a\T)<rtv
A
A om
|
/cat T/XtfevI /Soijaai
a
|
6 TOU a^pou] pr 7 T)ppw<rTfi 9 Teo-cro/sa/c.
/cat
A
ra
uioj/]
yevr)fj,aTa
A
A
(item 9)
5 TOP
iravTa.
13
sup
Bb
*
8 /iaai a] fj.avaa om (item 17)
vid
>
j
10 enrev] 3] aurwi A mos i] pr o A om erre/wr^c-cu A 12 om rt A o Kvpios] om o A A eiTTov] + avTu A om on 2 A Ka^a] xat A c^oTroo-TeiXets (sic) A awoKaXei A 13 o KVWV o TeBvrjKws] w KC A A avapp-rj^eit B ab A ourou
[
|
|
auroi
|
|
|
|
|
|
I
758
|
BA2IAEIQN A TO
KOL drrfv
rovro;
prjfJLa
15
EAet<rate "Edfit-ev pot Kvpios *ai dirrjXQev drro EXfio-atf, *cai fla-TJ\6fv
I4
/Sao-tXfvovra eVt lo-pa^X.
14
irpbs TOV
nvpiov avrov
KOI fiirtv
KOI
El-rrev /iot Znf]
(rjo-rj.
ci-n-fv
TOV xa/3/3a KOI
VIII 26
I5
avra>
flnev
Tt
"O
Ka\ eytvcro
vdart
ra>
efiaijsfv
<T(
EXeto~ate
trot
B
;
eiravpiov KOI eXajSei/
TTJ
rrcpiffiaXcv eVt ro Trpocrwrroj/
<m
c
avrov, xai a7re l6>
16
er
Ei/
xai cfSao iXfvo fv A^a?)X drr avrov.
$ai>ei/
Tre /iTTTO)
vtai
iwpa/u
ra>
itoo-cKpad ^ao-tXel lov da t/Sao-i Xevcrei/ J7
lov&a.
17
vios
Tfcra fpa.KOVTa
18
<-
Ka$a>s
o-paj)X ty
laxra^)a^
rai /ScurtXtveii/ l8
OLKOS
firoir^crfv
KCU
yvvaiKa
/3ao-tXe
vtoy
lepovo-aXrjp,
avrdv, xal
Kal fTropevSij tv
on
A^aa/3, TO
iroir)(rfv
Gvydrrjp CVWTTIOV
Trovrjpov
19 OVK T)6f\rj(Tfv Kvptos diafpBelpai TOV lovfiav dta AaveiS Kvpt ov. SovXov avrov, fca^cby eiTrti/ Soi/vat Xv^voi/ Trao-a? ray fjfjifpas. 20 fV raty rjfAepais avrov r)0cTr)(T(v Efioi)^t vTTOKaroo^ei/ %ipos lovSa, <al
roi/
20
^v eV
eYa>j>
fv
fftacrlXfvo fv
TT)
avr<u
19
KOI 8110
Tpid<ovra
A^aa/3 leo/oa/x
avra>
eavrovy
cai (f3ao~i\(vo-av t^)
21
21
/3ao"tXf a.
<ai
leopa/i eif
dvefir)
Setup
TrdVra ra ap/xara /xer avrov* /cat eyei/ero avrov ai^ao-rai/rof, fnaTa^ev TOV E&o/i ror KVKXa>o"ai/ra eV avrov KOI rovy dp^ovTas fcal
22
ap/iartov, xat Kdaifj,
Serj/a eV
23 crei/ /cat
c<pvyfv
vTTOKara) rr)?
rfavra oo~a
rw
6
Xaos
fls
o-x^i/co/iara
Kat tj&tTTjCTfv
rort r)0Trj-
23 *eal
ra Xot?ra rcov Xoytov OVK tdov ravra yeyparrrat eVt
itopa/i
/3t/3Xta>
lovSa
24 rcov r)p.fpS)v Tots /Sao tXevo ty /cat
avra>i>.
or r^9 r)p.cpa$ ravr^y.
Katpeu fKtivta.
(Troirjo-fv,
TTdTfpatv avrov,
22
ra
%ipos lovda
eTa(prj /iera
24
Kat
;
KOtp.r)6rj
<at
ra>v
la>pa/A
Xoycoi/
^tera rwi/
Trareptor avrov fV TroXet Aavetfi
ra>i/
rov Trarpoy avrov- Kai J3ao~iXcvo~v O^ofWas vioy avrov avr avrov. 1
25>
25
Ej/ rret ScofitAcara)
26 Xevcrfv
ev
13
O^o^fias vfoy ftao-i\fv(iv
ra>
B
lo-l/sa^X
Iwcra^ar
B A
avrov,
ab
(bis)
*ai fVtavroi/ tva
14
ro vafipa)
(? |
A^aa/3 ^acrtXei ^vtoy f*KO&i /cat Svo
itopa/i.
l\ A
ro^ a/8pa
itopa/i via)
ra>
/SacrtXet
om
<roi
A
A
2]
eiTre^ 2
/3ao"tXeyj
ra>
A
A]
Iwpafj.
B
etTretv vta>]
^3a(rtXei><re
|
A
O^offtay
fftaa iKfva fv ev
|
16
la-paiyX e/Scwrtf rcoi/
]
15 ro^
rov
I.
pr xat
vtou
A
A
|
a<rt|
18 /3acrtXews 19 ai^rw 5owat A Xux^ov] -f /cat 20 x 64 30 *] pr rTjs A e0 eaurous] ava\fi>fff 21 om ets Seiwp A ra a/jytiara] om ra e$ eavrou A A r^s viroKOLTudev 22 A rop om ro^ A VVJCTOS + (TTavros] ESw/x] om r?7S Sei ^a] signa v 1 prae se fert B Jtxtet m e Ao^va 24 om *at ras aliq post a i (in fine lin) B ? e?rt] e^ bvid 25 Trar. avrou A Iw^a/u] rou I. (item 25, 26) Oxoftas B 26 om vtoy erwvJ + Tji A lupa/ut, 2] + ^ao-tXews loi Sa Xeus] /ScKriXewj
rots wots airrov
A A
(
/
j
e/3a<ri\ev<ra.i>
A
|
A
A
|
|
A
|
A
|
1
prae se
ra>
A
A
|
signa v
A
|
fert
B ?txtetm s
IT/X*
A
759
j
|
c{$a<ri.-
|
A
BA2IAEIQN A
VIII 27
H Kol
ovofw
Trjs 27
KOI
irovrjpbv
fvojTTiov
/ifTa
e
Kupi ou
Pep.p,QL>d
^ fVara^ai/
vioi/
PffipvO cv
29
fKcl,
eVczXecrei/ ei/a reoi
tSetf ror
vicoi/
Kal
ava<rrr]O
t(ra^is avrbv
oo"(pvv
avrbv (K
fis
vtou
7rpo(pT/ra>v
TO>V
Nc/CCCTflret,
a8f\<p(i)v
p.e<rov
3
TO Tapelov ev
els
rwr
rov (panbv rov cXatou 2 KOI flarePfj.p.a)6 FaXadS.
t
a~ov, KO.\ Xa/3f
<ct
<al
29
itrpai^X arro rcoi
TroXepclv avrbv /xera
rai
x^ipi o~ov, Kal Seupo eir vlbv lcocra(pa^ Etov O^T]
TTJ
<ai
icapayLt.
<ai
7rpo<pr]TTjs
aXXo-
j3ao~i\eo)s
roi>
avrov ev
2vpta$"
Kal EXfKrme 6
flcre\i>(rr]
A^a^X
p.era
7rdXe/ioi>
*cal
27
firopfvBrj 28
<ai
crrdra^av ol Svpoi icopa/i TOV laTpfvdijvai ev
Kai fiTTtv auroj Zcotrat T^V
\fV(TT]
A^ad/3.
TO
tiroiijfftv
28
OIKOS
6
A/i/3pei
A^aa/3, KOI
O^o^i vtor l&jpa/n care/3r; rov A^aa/3 V itrpa^X, on T/ppaxrrfi avros.
/SatriXe cos
TOVTOV (v
QvyaTrjp
OIKOU
6a>
Kaduis
FaXadS,
i>
eirfo~Tpe\^ev 6 j3ao~i\evs
1
(v
fTTopcvflrj
inov *A^aa/3 ei?
leopa/x
<pvXcoi/
avrov Fo$oXi a
p.r)Tpbs
itrpai^X.
>cat
ra/xeto).
Xrjp. ^rj
2
Kat
avrov, Kal
TUV
(foaKov
3
cm^eels eirl rr]v K(f>a\rjv OVTOV, Kal clrrov Ta.de \eyet Kvptoy Ke ^ptK(z ere eiy /3ao"tXc a eVi itrpa^X- Kai aVoi ^ets
TOV fXai ou
*cai
4 *cai ciropevOr] 6 TT pofprjTijs dvpav, Kal (pfvt-y Kal ov pcvels. tSou 01 ap^oi/ro rratdapioj/ 6ts Pep.p,a6 FaXaaS. 5 KCtt etcr^X^ei o apx&V Tes TTyr 8vvdp.(t)S cttaQrivTO, Kal (tnev Aoyoy ^iot rrpbs
T^I/
<ai
ITTV ElOU IIpOP TtVa Kal dvfffTT) Kal
nyv Ke(paXr}v
Kc^ptKa
ety
eKdiKT)o~eis
oipaTa oXov roi) O?KOV irdvT<av
irpbs
A
Kttl fLTTCV
HpOS
fTT^V
Kttl
ra>i/
7rl
Kvpi ov,
(T6,
6 ap^COJ
TO eXaiOV
roi/
SovXcoi
/zou
r&>v
TT
Kfptov
e*c
Kal
le^d/SfX
%fipbs
A^aci/3, *cal e^oXe^pevcreiy
o^vve^ofievov
7 *cal 7
ro>
OIKCO
crov,
Kal ra
po(pr)T(H)v 8
5ovXa>v
.
ftTL 6
IcrparjX
ifrpar/X.
Kvpiov o~ov (K 7rpo(ra)7rou
roi)
A^aa^S
ra at/zara rcov
Kal
Tol%ov
;
TOV OIKOV,
eVl Xaoi/
/SatrtXea
eo\f@pfvo~fis TOV OIKOV Acal
IS
Kal cnrev avra) Tdfie X yet Kvptoy 6 ^eo?
ai>Tov
(re
K TTOVTOIV T)p.O)V
LO~T)\0V
5
<al
<re,
6
4
xal 6K %eipbs
8
A^aa/3 ovpovvTa
eVKaraXfXet/x/ieVov
eV
A
27 ot/cos bis scr 26 A.fj.fipei (A/x/3pt A)] Za/i/3/jet (Z superscr) B ab 28 Pa/xw^ (item 29) Axaa/3] + yanfipos yap OLKOV Axaa/3 earo/ ai/roi i] + 01 2vpoi 29 TOU tar/).] pr Trpo I(r/3a?;X i] le^paeX Oxo^ei] ev lapaTjX] ets Te^oaeX A IX 1 om Iwpa/j.] + /3a<ri\eus Ioi5a Oxofias ab viov Iwtra^a^ Eioi/ t tou 2 o^et B ej/ TT; x 61 34 (rou (et superscr) woj Aiteiaef avrov 2] airo A ratteiw] ITJOU woj Na/xecr<Tei] ab om ets A 4 CTTOTatitetw 3 eiTrej/ B* (etTrov B [o superscr] A) 1 1 TO iraid. o wpo^-qr^ Petca^ A ets] ei sup ras pevBr)} CTTO sup ras et 6 fere 5 ewrjKdov (item n, 12, \aov] pr Eiou] IT;OI; ubique) 8 eoXefyeireis (e&Xodp. B bTA)] e^oXe7 e|oXo0pei;(rei5 B A TOI B B a m ^ rw OIKW] TOU OIKOU e7;coTaXeXt^u,/u. A eyKa.Ta\e\ei/j.fj..
A
A
|
|
A
A
/
A
A
|
A
|
|
A A
|
A
A
|
I
|
|
j
A
A
j
|
Iu><ra0aT
A
ra>
A A
!>
|
7 6o
A
|
|
BA2IAEIQN A 9
9
Kat
Kal ol 1
rov OIKOV
8axr(i)
as rbv
ev
KI>VS
A^aa/3
rbv OKOV
a>s
TO
Baa(ra viov A^fiafjiepidi rov lo-pa?jX,
at/cor rrj
fjvot(v TTJV flvpav KCti rov Kvpiov avrov, Kat enrov
12
ovros
KOL
d8o\(T^iav
TTJV
Xe yoov
I3
KOI
Ka\
axovo avres
1
/cat
eV
~Elprjvrj
avrols
KOI
C TTI
KOI
?TTOI
j3ao-tXca)y
ydpep.
O~rtv
J
rj
l5
2vpia$-.
Eiov
tV
ol
9
ctTrei
i]
H
B
lovSa
KOI TTO?
A
sup ]
ras)
|
om
Kai dircoTpe-^ev
;
rbv
Idelv
eVato-ai/
I7
icopap..
lapa^X, KOI fldfv
avrov, KOI
eiVei>
rbv
Kovioprbv
Kat
o
Kovioprbv /SXcVco-
eya)
Kat aVdo-reiXoi/ cp.rrpoa dfv avrcor,
Kai cTropcvfir) eVi/Sar^y
I
TTTTOV
ety
|
A
A
A
|
om /fat (o superscr) a7rcry7etXoi ] o sup ras A 13 eXa/Sov eTrt ro^a/je/x] eiri 70/3 /a ava^adfj-wv^ vid 14 Iwo-a0ar B ab A a (a 2 Na/ieao-et BA* ] 15 o /3acr. lupa/J. Pa/xw^ A /cat 3] pr awos A Iwpafj. 2 A A B* om B abm B ab
A
A
1
et7r>
j
A
rj
^I>XT]\
77
A
|
a7ra7*yetXat] air-^yyeKrivai (sic) e^ I(rpa77X] ets le^paeX e-rropevBri |
j
Na,ue<r<ra
|
|
|
|
A
|
j
|
TroXews
Z>v
|
IcrpaTjX (bis)J lef/oaeX
r?;s
<al
icrpayX UTTO
l) AxaajS] pr rov A lepo/Soa/u] pr row A A%ta B A 1 11 ayra; sup ras a5oX. r^i/ a5o\.j ytyi
|
A
I<r\
etTroi
|
Kat
r^ Pa/ifia# eV rai 7roXe 8vvaros KCU dvrjp dvvd/jiews-
Kareftr)
e7ri/3firT/r
A om eij A + fK0.6r)VTo A
(3)
icopa/i-
/u<w
irvpyov
l8
flprjvr]
eTrtSowai
5w<7a>]
I(rpa?7X
T
Aa3f
eV
ort
Svpiay,
eVi rov
icopa/x
KOI etTrara)
14
lo^po^X OTTO rwi/ ro^evp-arcoi/ &i/
ra>
Apa/itfir
7rapayivfo~6at
ra>
dvafta&fj.<av,
Etov.
<al
/3ao-tXev$-
dvcftrj
Kat eiTTfv
eVi
ip.a.Ttov
TropfvOr/vai oTrayyeiXat cV KOI fTTOpflldl] EtOV, K(U KClTffBT] V lo^pa^X, 6Vt
1/
O^o^et as
(TKOTrbs
TQ>V
p.e
A^a?)X /jaoriXe cos- Svpi a?. Vfj-wv /xfr e^tov, /AT) e eX$f ra) C
"V/^v^j)
j3ao"iXca)y
17 /cat
/3ao-tXe a
ets
fi?)
irpos
/.leru
rov
BtaTTftpevyoas
KOt 17T7TVO
e XaX?;o"fy
Na/xea O ei trpbs
avrovy
iro\fp.flv
r&>
airayyeiKov
E/Sao-iXevo-fi/
Svpoi eV firrfv Eiov Et
avrov
A
ro
FaXaaS
Pcpp-iad
lo~pa^X e^epaTrevero eV
ev
(iv8pa
"Adinov
lo-pa^X OTTO rai/ irXrjyMv
1
A
6 eVt-
xat eXa/3ev fKacrros TO
,
avrov
fv
c<pv\a.o-o~(v
A^a^X
7rpo0-a>7rov
TrdXecos
10 12
rt ort flo-rj\dfv
^ao-tXfvj- laTpcv0r)vai cV 01
18
etTrev
laxrafpdB viov
vlos
Kai
Y/xeiy otSare ro;/
;
OvT&s Koi ovT(i)$ Kvpior Ke ^ptKci o-e
Kparivfj
Etov
avros
Ia>pa/4.
16
nvra>
o~7revo*ai
fOrjKav VTrojcara)
eo-aXTTto-aj/
frvvco~Tpd<pr]
15
OUK eanv 6 Odnrav.
/cat
et rrer I2
ai Tov.
TaSe Xe ytt
ttVei/
/cat
lo"pa^X.
avrov 34
Kat
;
Kat rrjv lea/3eX KciTaCpdyovrai
na\ fL7Tv ~Etov iTpos ctvTOvs
rip.lv.
13
(re
-rrpbs
8
Na/3ar B
viov
lfpo/3oap,
1
Etov fjj\6ev npbs rovs TratSa?
"Kai
e<pvyfi>.
\r}fj.rrros
IX
?A]/cat
fj-tj
A A
16 nnrevcrev]
|
5ta?rc0.
effirevffev
A rw T(rpa77X] lefpaeX A A A Si^aros] pr auras A 8vva/j.ews~\ + e/cet A 17 lapaTjX] ev lefpaeX A avrov TrapaytvecrGai A Oxoflas B A b? /cat 3] \ a om A 18 ITTTTOU] ov sup ras A b? aTravrrja w A sup ras A |
Irjov /cat
Apa^iieti
]
|
Pa/ijua^t
PefJLfjLaff
|
|
|
|
eKoi/JLTjdrj
|
b
|
|
|
|
77
|
7 6l
A
BA2IAEIQN A
IX 19 f,
avroiv
Ti
Tdd( Xeyet 6
(i7T(v
K(i\
Km
o~oi
(IprjVT)
dpr/vrj
ra oTrurco
Kal (lirtv Etov
;
KOI aTT^
p.ov.
HX$ev 6 (iyy(\os eeos avroiv KOL OVK Kai a.7rf(rT(L\v (TrijBdTTjv ITTTTOV devTepov, Kai rjXdfv Trpes avrov Kai 19
6 (TKOTTOS X* ycov 19
H
j3a(ri\(vs
(nicrTpfCfx (is
;
fiTTfv
1
TaSf Xe yei 6
H
/Ba.(Ti\(vs
Eiov Tt
KOI fiVev
dprjvT);
o~ot
Kai
Kui aTTTjyydXfV 6 (TKO7TOS 20 ave&rpefyfv KOI 6 ciywv fjyev
TO. OTTICTO) /1OV. dprjVfl; (TTKTTpffpOV (IS T
Xf -ytov
HX^fv
TOV Eiou
e toy
Koi
Zfvt-ov
icopdp,
/cai
aureoj>
Na/x7O 6tov, on
IHOI/
e^fv^ev
OIK
2I Kai firrtv eV TrapaXXayfj tye vero. ^rj\6fv icopa/i /SatriXevy appa. KOI
appari avrov, Kat l(Tpaj)X KOI O^o^ft /Saa iXfvs lovda, dv7)p eV erj\6ov (Is a7ravrr)v Etov, Kai (vpov avrov (V rrj p.cpi$L Na/3ovaat rov lo"pa;XeiTov. "eai eyeVero o)? eidfv Icapa^i rov Etov, Kai tir(v T H (Iprjvr), Etov; Kat ttTTfi/ Etov Tt (iptjvr) ; tn al iropvdat if^a/^fX r^y
21
TO>
ra (pappaKa avrfjs
Kai
(rov
p.rjTpos
23
TroXXa.
TO.
ray ^ftpas avrov Kat ((pvycv, Kai rffTCV Trpoy Etov r^v X f ^P a avTOV
22
Kai (TrtcrTpc^fv 23
O^o^tav AoXor, *v
T6a>
p
T<
Kai 24
TO ftpa^iovo)v avrov, Kai cr)\0fV ra avrov. fVi 6ta Kai avrov /3f\os yorara r^y KapSias avrov, (K.ap.^(v 25 KOI (iTTfv Trpos Ba6Ka rov TpKrTdrrjv avrov Pt ^at avrov (v rrj 25 ai/a pfcrov
dypov
p(pi8i o-v
Na/3ov^ai rov
eVt C61^? 7?
(iri^(^T)KOT(s
Kvptoy e\aft(v Kai ra at/aara raTTodcoa a)
(V
avrov ro
ra>i/
ra>v
lo-paj;Xeirov O7ri<ra>
\f)p.p.a
avrov ddov (%0(s,
vtcov t
V
cyw
p.vrjp.ov(V(i),
Kai
*A^aa/3 rov irarpos avrov, Kai rovro ~ 6 Ei /XT) ra ai /xara Na/3ov$ai
(V r ^ /ifpt St ravrr/,
avra>
on
<pr)(r\v
Kai vvv apay
Kvptoy.
(pr)(T\v
Kara ro p Jjfia Kvpt ov.
27
O^offt ay O7rto-co lovSa ftSfv, Kai e(pvy(v odov Bat^av Kai efit avrov Etov Kai ?7re/ Kai yf avrov Kai (Trdrrag(v avrov Trpoy ra)
pfyov avrov
Si)
r^
p.(pidi
Kai
May(Saa)v,
27
a>ev
ySaa-tXtvy
apfjian ev
26
Kai tiv-
Kvptoy
rw
ava/3at viv
Fat,
Kai dirtOavev
eWtv
77
28
(K(l.
EK/3Xaa/i-
Kai e7rf/3i/3ao av
Kai
avrov
((frvy(v 01
ds
Tratdfs 28
19 TT/)OJ] TO OTT. A A om A ets ra OTT.] 20 wou A NaA om eiriffrpe^ov ets ra o?r. ^40y A 21 t feudal A Oxofei] Oxo^tas A airavrrjaiv B b ^a/j-effiov A A Tropviat A 22 iScv A om A A IffparjXiTov B b b 23 Oxo^eiav (Oxo^tav B b Oxofei A SoXos] SovXoj A Oxofeia (Oxo^ia B )] A 25 BaXt/ca/o B am * 24 Etoi^] Hou A ev ro A b b I(rpa7;Xtrou B Itffpa^XtTou ay/soi;] pr rou A Ba6e/ca/) B (p superscr) A 27 Oxo^as B b A Bat^a^J Ba 26 x# A X77/x/ia] p7?Ma A ?vid cv A ev] irpos A EK/9\aa/x] I/SXaayu A Bataryav sup ras A 28 eirepipaffav] o/e/Si/3. A Ma/cc55w A 18 airrwi ] ai/rw
^er
A om |
?;
77
|
TT/JOS
j
|
|
/u.e<r<nou
|
|
j
Ii>a77\irov
77
|
)]
|
|
|
roa>
Ox<tfei
|
j
|
[
|
|
TT/JOS]
|
76.
|
|
BA2IAEIQN A iivrov
avTov (v
29
30
TO
firl
/cat
o(p6a\p.ovs avTTJs 31 flta
H
32
(ipr)VT), Zap-ftpei,
avrov
7rp6o~<i>irov
^ao-flf
34
Kf(pa\r]v
rr]v
Qvpifta
el8fv
/cat
/cat
avTTJs,
36
*cat
ov 37
rt
TO
Tt y
et
7;
/cat
(v ^etpt
KdTcXpdyovTai
lo~paf)\
/cat
f/iov-
/cat
ffpaytv
TavTyv
/cat
E7rr/ce-
eirifv, /cat clrrev
^dS/mre
on
(IVTTJV,
dz/^yyetXaj/ avrw, /cat efTrei/ Adyoy Kvpiov HXetov rov eecr/SetVov Xe ycoi/ Ev r^ ftept Si
Kvvfs Tas (rdpnas
ol
37 /cai
le^a^eX.
ftrrat
J
lf(dj3f\ cos Korrpia eVt Trpoo-coTrou TO{) fifpidt lo-pa^X, COOT* /iii) eiTreti/ OVTOVS le^a^fX.
aypou eV
dvrjo-ifjiaiov
!
Kat TW
1
A^aa^
Et ov /3t^Xtoj/ pct as
/cat
Xt ytoj/
2
/cat
Tovy irpeo-fivTepovs coy eaj/ eX^ TO
TTpof
Kat
f/SSo/ij^/coi/Ta
V
vtot
vvi/
/cat
Sa/xape/a.
aTreo-TeiXfi/ eV Sa/zapfta Trpos TOVS-
eypa^cv
ap^ovras 2a/ia-
Trpoy TOVS Tifyvovs
/cat
TOI)TO
/3t/3Xtoj/
TT/
Trpoy
A^aa/ri
vftay,
/cat
TOV Kvpiov vyticoj/, /cat /j.$ vp.a)v TO apfjia /cat ITTTTOL 3 /cai TrdXftff o^vpat /cat TO OTrXa- /cat fyfvQe TOV dyaBov /cat TOV fva?) ej/ rots vtots TOV Kvpiov vp-cov /cat KaTao~TrjO~fTf OVTOV eVt TOV /iea
v/icor ot vtot
OpOVOV TOV 4
4 v^tcoj/.
OV/C
28 aurou
TTClTpOS OVTOV, /COt TToXf/iftTe
/cai
O~TT]O~av
om
afpodpa,
(<poftrj0r)o-av
KOTO.
7T
pOQ-tOTTOV
V7Tp TOV
ffTrov
/cat
/COt
OVTOV,
A
l6\>v
A
|
A
A
A
A
|
2] + /iejra TWJ Oxo^as B b A
A
|
|
|
A
|
A
A
I
irarepuv
30
e?rt
ab
|
XI A A
TOV KVplOV
dvo
ot
TTCOJ
TO ap/xa /cat i]yayov OLVTOV at TOf 29 Iw/sa/x /3a<rtXet] utoi I. /SacrtXew?
CTTI
A
O?/COV
Icrpa^X] eu le^paeX ecrrtjUtcraTo] e(TTi/Si(raTo B (/3 superscr) 31 Za/t/Spt 32 om /cat etSep avT-rjit A. 5uo] Tpetj e/ci Xtcrai auT^v 34 eiri<rKe\l/a<rdat ypavTurOr) h 37 om I<rpar?X Icrpa77\] Iefa/3eX 6ecr/3tT. B om /cat 4 2 eav] a^ om TT/SOS 3 Tt/iT? ot at 3 TOV fvdrf] evdijv ITTTTCU] pr TroXfty] pr 4 a<podpa] + crc/>o5pa avroi ii/J.eis] +
A
eorfi/
errf/pfv
33 /cai eVopev^o-ai/ #a^ai UVTTJV, /cat ov TO Kpaviov KOI of Trdfie? /cat ra t ^vr; rcoi/
f7Tco-Tpc\lfav
(\d\r)o~cv
TO
3
difKv^ffv /cat
tlircv
/cat
avTrjv,
Kat
eort^itVaro TOVS
i(Tf7ropVTo ev rfj 7r6X, 6 (povevrrjs rov Kvpiov O.VTOV ; 32 /eat
KaTT)pap.evr)v
(O-Tiv.
avr ^ aXXo
i>
t
2
5
lovfiav.
/cat
Etov
cai et(T7}X^i/ /cat
TTJV
8r)
/Ba(ri\ca>s
f
36
^ya^vvev T^V
/cat
els
KaTaftrjdi yuer
34 (rav avTrjv.
35
lea/3eX fJKov&fv
eret eVfie/cdYco
KciTfuv^av rrpos O.VTOV dvo cvvov^ot. 33 *cat fiTrev KvXta-are avTrjv /cat eKvXurav OVTTJV, /cat pavTto~6r) TOV aipciTos avTTJs irpos TOV Tol^ov /cat Trpoy rous- ITTTTOVS, /cat (rui/eTrarr;(rv;
33
3I
Qvpidos.
r^s-
/cat
lo-paTyX-
Kai ev
O^oet av eVt
loyja^X e^ao~i\vo~fv
Etov eVt
29
4
eda\fsav E
/cat
if/jovo-aX^/z,
avTov ev TrdXft Aavet 6\
TCO Ta(p(o
leopa/u, /^ao-tXet
f)\O(v
rjyayov avTov (Is
/cat
pp.a
X
|.
A A
A
|
A
A
A
763
|
A A
|
ecrTt/SetcraTO
33
om
A
KCU
36 HXtou TOW w<TTe
/cat
|
om
wsl
/*??]
A om
Kat 3
2
A
|
A
X B
5
BA2IAEIQN A
5
aTTeoreiXai
*at
rou
firl
ot
KCU oi TiQrjvm
7rpeo"/3urepot
Kdl ocra edv flirys Trpbs
ri^i/
X<i/3ere
KOL (vcyKcirc rrpos
e /zot
a>r
17
/cat
up,et?
iroXftoS
TTJS
IlaiSe?
ol 5
KO.\
crou
f]p.fls,
aVSpa,
jBacriXvcrofj.fv
eypa^fv npbs aurou?
<al
Troirjcrofiev.
rr}?
p.ov
cpfavf/s
6
vp.fls
dvftpwv ratv vi&v rou Kvpiov
Kf<pa\r)v
p.f
ir\
ou
7roirjcrop,fV
r]p.ds <rov
Xeycav Et
dfi>Tpov
(IcraKovfTf,
ol
6
TO dyaBov fv 6cpdaXp.ois /3i/3Xi oi/
KCU
ot/cou
Trpbs Eiou XeyovTfs
vp.ci)i>
KOI ol viot rou
copa avpiov els l(rparj\.
r^y TroXecos- ecTppov /Sao-tXeW ^trav e/SSo^ryKorra avdpcv ovroi 7 Kol yevcTO oas rjKOfv TO /3i/3Xi avTOvs. eXa/3oi/ npos airovy, TOV? viovf roC fiao~i\f(i)s KOI o~(paav avrovj, e/36o/u^Acoi/ra avdpas afy>oi
<at
oi>
avTuv tv K.apTaX\ois KCH dirO~TL\av aura?
f$T]Kav TOS Kf(pa\as
teal
8
TTpbs avTov fls
KCU ^X^fv 6 ayyfXos cat drrrjyyeiXev \(ywv eiTrev 0Vf auray vi&v TOV /Sao^iXe ray K(pa\as "Hrtyxa 9 ftovvovs 8vo irapa TTJV Bvpav TTJS irvXrjs TrdXfcoy fls irpaii. Xaoi/ TOV Trai/ra KOL KOI fi-rrev K.a.1 far?;, e^r/XOev irpbs cytvfTO irpal 1
lo~par)\.
TU>V
tSou
avTov
on
ou
f
yd)
pypaTos Kupi ou
arro rov
TTfo^fTrat
TOV Kvpiov
e-rrl
o~vvO~Tpd(pTjv
et/ui
10
T LS tVara^ei/ rrai/ra? TOVTOVS
KO.\
eiy
TJ^J/
;
&8povs aurou KCU rous yvato-Tovs aurou KCU rouj
rous-
KOI
ddc\<povs
Bm^a<a^
O^ofnov
10 d(p(p<>),
y^v ou c\d\rjcrev
TOV
/SafrtXf ojy
<ai
2uXXa/3ere aurou? KOVTO. KCU 8vo avdpas
a>vras"
A
6
e?rt
A
i]
A
oiro
|
r)p.fis,
*cai
eo-<pa.av
A
TruXijs
itoj/afia/S
TI
A
|
A
HXtov |
14 (Bat^a/ca5 A)]
(bis)
l4
Tfo~o~tpdIS
auraii/.
e
vfov
Kal
15
et?
P^a/3 1
)
A om
13
v
Kal ftTTfv 14
Bat^aKa^
|
r;/its]
ras
|
|
A
1
+ aurot 7 om
7ru\r;s TroXtwj]
A
TroXf ws B b 9 TT/DWI] ev 7r/oo.ia (7To\ews| TroXews) b 10 a00w] inst tant d, ou 2] o Trecreiroc] iroir)<rai b 11 lo-paiyX] rw le^paeX /cara(item 17) yvbxrras ab aurou 12
B A |
Kal Etou
tty
A (at aTr sup ras A A aurovs 2] av sup A 8 rjveyKav A B
A + /cai rjXdev A
\enrtv (sic)
et?
a?ro
|
B a vid
u/iets] V/LUV
aurou?
13
T/v<(
Kare /ST/fifv
icai
ou KartXiTrei/ av8pa
6 om rwv uiwi IcrpaTjX] lefpaeX ets I(rpa7;X] ev Ief/>aeX aorous 1
om
louSa KOI e?7Ti/
rwi/ uiaii r^y 5vvao~Tfvovo~Tjs.
/cat ot e?rt] *cat
A
tiropfvOt) fls 12
rcov TTOLp.V(ov cv TTJ 6Sai,
fKfWtv KCU fXaficv TOV
firopcvdrj
xal
n
wore
ifpfls aurou,
aWon/
<ai
ftao-tXfcos
O^o^tt ou
Oi aSeXcpo!
tlrrov vioiv
TO>V
12
KaraXt^i/xa.
9
K.O.I
p,ov
?SfT6
Kuptoj eVi TOI/ OIKOV *A^aa/3 /cat Kuptoy cTroirja fv ocra fXdXrjarfv ll not (irdra^fv Eiou TTOVTOS TOVS fv x et P l ^ouXou aurou HXou. tV T&i oi*co) A^aa/3 KaTa\(i<p0tVTas fv lo-pa^X, eal Trai/ray rovy
f) KaraXiTTfti avTovs Auroy tv
8
<al
eos"
<cai
v/^ieis,
7
A
auTous] |
Zafj-apiav
Acat ei
2]
pr
A
|
KaraXet^c/xa
A
|
B
A
(e
|
superscr)
A
Bat^axaS (item 17) avve\afiovTo avrovs abm f B B b?
A
|
r??! ffK-rjvrj
|
Te<r<rapa.K.
764
fa>j>ras
15
A
|
a^ecrrT/]
13 Oxofiou
/cai
I
|
etj |
B bvid A
BA2IAEION A avTov, Kat evXdyr)o~ev
avTov
KOI
etrrev
KapSia orov /zero napdias pov evdela Kapdias 16
fp.ov Kat
eV
T<U
18
te
apfj-ari
elirev (rov
Kf
eirl
TO
T&
ev
nai
Kai
(Is
ficrriXOfv
roi
/xoi
eVara^ei/
rov
&)$
BaaX
,
BaaX- TTOS
7rTpvio~p.a>,
cV Travri If
os-
Iva
edv
CTrio-Kfirfj
Treo-Od), OTL
oi
Trai/rcs
6vcriav peydXrjv oi
Kai
TTOIO)-
6y
avrov- ov
7Tpo<prJTai
ol<ov
KT]pvfv.
SovXoi avrov KOI
oi
22
BaaX on aXX
TTOtr^o-at
lepels
TT\r}o~@r]
6 OIKOS TOV BtiaX
TOV OIKOV p.eo-6ad\
errl
er)VyKfV avroty
vios-
Pr;^a/3
ets-
Epfvi/^crarf Kat tScre
SovXot rov
BaaX
eVrtv
et
24
Kat
ra ^v/xara Kat ra 6XoKavrd)/zara- KOI Etov
Taev
oi
e^co
15 Kapdia
A
ffov /j-era
|
|
en-t
TOU
om
A
j
\
A
^A) avayw] + (TW^T;
|
A
|
(3)...ot TrpotpTjTai avrov (2)
BaaX
B* (hab
A
<roi;
A
ot/cou yLtecr^aaX] rots eirt TOV fj.i(rdaa\ /cat eiTrep rots Soi Xotj rou
B abm
dtao~a)6fj drrb
^
om /cat 7 om KapSias JJLOV] /xera Kapdia crov A m 19 om TTCIS 2] signa v 1 prae se fert B Uxt et s 21 om \eywv... fro-erai eKr)pvcu> teptaj/
18 Etov 20
A eai/] av A A om /cat Trapres
vfiwv
p.e6*
^oi/corarot.
T)
eya>
auroi 3
6
rov BaaX- KOI
OIKOJ/
6y8or]KOVTa avftpas Kat einev Avr)p oy tai/ TO)V dv8p)v QJV V X^ a avaya) cVt ^ftpas v/icov, 77 25 Kai 0)$- o-vi/ereXeo-ej/ TTOIMV TTJV ^v^r^s- avrov. eyeveTo eavrai
*cai
avrov Kat
os ov TrapeyfVero-
dvrjp
K.aTe\ei<pdrj
Kat elnev rep
einfv Tols $ov\ois TOV SovXcov Kvpt ov,
TrdvTes oi
TOV BaaX, KOI
Kat ftV^X^ev Etov KOI lcovada/3
TOV
^ /cat
KOL OTreWeiXev
drro\ei(p6fi ov ^o-erat.
ai/
evdvp,a 7rdo~i Tols o~ov\ots TOV BdaX- Kat
elo~r)\0ev
2l
i/vv Trai/res
SovXoi rov BtiaX Kat
oTo/ia els OTo/ia.
ra>v
nal Eiou
{rjcrfTai. 1
lo*par)X Xeycov
Kat elo~fj\6ov els TOV
23
ov
TOVS SovXovs roC BaaX.
drro\fa"r]
pels avrov Kai irdvTes oi rrpo(pr)Tai avrov, p.rjdels a?roXei-
rj\6ov irdvTes
av
KOI
cv
Etov Aytacrare icpeiav rw BaaX- KOI
irdvTfS oi
23
Aevpo
xai eireKadicrev avrbv
<a\
fv rep
7roir)o~v ev
Etoi;
25
dvffiiftcurei
avrov
Trpbs
I9 cai vvi oXiya, Etov douXeucrfi aurco TroXXa. TravT^s oi TrpofpiJTai TOV BaaX, -rrdvTas TOVS 8ov\ovs avTov not TOVS ifpfls avTov KaXeVart irpbs fJ.- dvrjp /AT) eVio-KfTT^ra), on 6vo~ia
21 flrrfv
24
Etov
avTo ^ Koi
2ap,dpciav,
TOV
pera TTJS Kat el
p.ov
el-rrev
eiirev
raj xvpio)
p.
<cai
O"ov\(vo
/ieyaXr/
23
KOI
Wa
X
7"
l6
Kapdia
17
A^aa^S KaraXcKpflevras 2a/xapem \d\rja fv irpbs d(pavL(rai avTov, Kara TO pijp-ti Kfpion o :8 elfrev irpbs avrovs ({rjXaxrcv Etov irdvra rbv \abv
20
22
r7
ap/ia,
^rjXSxrai *7
CIVTOV.
*o\Kfi/
"
2$
OVTOV Etov Et cVnv B
Trpbs
<a6>s
"Eortv
lo)i/a5a/3
TOVS
Trdvras
19
KOI
;
e(mv, fibs TTJV X e W a avTov Trpbs avTov /i.er
17
<rov
X
A
|
A
|
et<rro/u,a
e^ayayerf A ecrrti ] + w5e A \
|
(sic) \
A
om
TOV
24 0u/iara] dvfjLia^aTa A oySo^/coi ra] o/crw avopwv mv eyw a^ayw A |
(sic) OTTO TWJ/
765
22 TW
Tracrt] aTracrti/
BaaX
A
|
A 3
ea^]
A
X H
BA2IAEIQN A
20 firrfv
<al
Etov TO IS TrapaTpexovcriv Kal Tols rptara ratr Ei(r(\06vTcs avT&v firdra^av avrovy di/i^p /ZT) efX0dra> e|
7raraare avrovs,
<a\
teat ot
(v crropaTi po/i(patay, KOI eppi^av oi Traparpc xovres(iropev&Tjcrav
o>s
rpiardrat,
^Kai
BaaX.
rov
OIKOV
TroXeoos
1
teal
c^rjvcyKav 27 xat K.aTcnracrav ray
TOV BaaX KOI evfrrpTjcrav avTTjv. crr^Xay TOV BaaX, KOI endrat-fv avrbv is Xvrpwvas ecoy ~9 38 7r\ ravrr/s, lo-par)\. fjfpdvia fv Etoi/ TOV BaaX c
TTJV O~TO\TJV
26
27
TTJS
<ai
viov
icpofiodp.
Eiov
os
Na/3ar
TOV
t&ipapTtv
OVK
icrpai^X,
Adv.
^pvo~al tv Bat^X KOI er ocra tjydQvvas ^Kat el7Tv Kvpios irpbs Etou Ai/^ TO fvdes ev 6<pda\/j.o is /uov /cara TrdVra o(ra fV T^ xapdia
30
dpovov
lo"/3aj]X.
A^aa/3, vtol rraproi Ka0Tj(rovTai croi eVt Etoi OVK f(pv\aev Tropfv(o~dai fv fv 0X17 <apdla avrov, ot*c direcrrr] (Trdva)6fv
31
at
dap.d\ts
a>i/
OIKO)
ro>
31
<ai
Kupi ov
$eo{)
apapTiwv
vo/xa>
l(rpciT)\
Taev
avTovs
avaroXas
car
e^TjpapTfv TOV
os
icpoftodp.
fjfiepais fKfivais
A^aj^X KOI V r]\lov ndo~av
32>
la-pai^X.
o~vvK.6irTfiv fv
fjpaTo Kvpios
Mavao-o-jy, OTTO
roi)
/cai
at
avTotv,
p.7rpo(T0cv
Trai/ri
TTJV
*Apor)p
eVt ro
eorti
77
avrov, Kat
icoa^ay vtof avrov f TTt
?Acoo
lo-pa^X J
Kai Fo^oXta
rov
fr?/
p.rjTrjp
17
A
25 ff\0(Tw otKOu
A
|
2
TOV
A
A wot (r)v
vtov
A
A
|
ciftcv OTI
dnfdavfv
6 vlbs avr^f,
2
eTrara^ei
Icoo
O^o^f/ov rov
icoay vio /Saa-iXto)?
A
al
i
a/3e ^vya-
2
|
BaaX] /famXews
A
rwv
26
|
A
|
A
TOLI
ra>
Icr/).]
A
1 Oxoftou
j
TTOLVTI.
opua Icr\
A
A
B bA
766
|
A om j
x fl /JM PP ov ] P 35 Iwax a f 1
[
(item 2)
dvyaTep A bvid a5eX0ou OUTT/S B ] j
|
[
Fa55et] FaXaaSSet Sou /3t/3Xiou
(^ superscr)
TOI/ Iwas i/to luoi A TUV Bav.] TOV dav. A |
|
oir^t] oi/x
XI
B ab
A
|
32
|
36 2a/*apta A 2 IwcrajBed
B a?
X
>
*:aieXa/3fj>
^eVov rwv vtwv rov
ev i] pr at A 33 FaXaaS] pr yyv
34 ovvaffTia
sup ras) Afta A
35
fBao~t\fvo~v Etov 36
l
A
Xaya>v
-
at fjp.fpai as
TTJS [3ao~i\(ias.
A
A
SaynaXts
/cat
O^oWov
e
a>
BaaX] pr 27 BaaX] + :ai| xadeiXov TOV OIKOV TOV BaaX A etraTa^ev] 29 a^taprtwv] pr TWV Etoi/] lou e/ji.Trpoff8ev] oiri<rdfv
A
era^av
/3i/3Xi
Eiov ^itra rwi *at /3ao iXevo f r
cKOip.r}dr)
eV 2a/xapfi a.
Itopa/z aSfX(p^
Pacri\fu>s
xai ecXf\^6i/ avrov
A
36 /cai
avrov.
ai>r*
OKrw
ro cnrtpp-a
aTrtoXeo-fj/ Trav rr/p
i
raji^ Xoyo)i/ 34
dvvaoTfia avrov *ai raf
rf
avrov eV Sa/xapficf
ZQaty-av
33
^tiXov
xal TO XotTra
<ai
;
eVa-
lopSavou roO
cat
35
lo-paTyX
ai
a7r6 rov
ravra yypap.p,cva tVi
ov^i
(rvvff^ffv,
Totv T)p.(pwv Tols (3ao-i\cvcriv 7rtiTfpa)v
34
TT^I/
o~uvd^is as
35
itrpa^X,
opta)
rai? 32
Ei/
IffpaTjX,
FaXaad, roC FaSfifi
FaXaaft KOI r^v Bacrai/. Etov KOI irdvTa ocra eiroiij(rfv Kal ndo~a Apveoi/, KOI
rw
airtdavav
ot
|
Bb]
a8e\(f>rjv
om B*
rov Iwas
a8e\<f>ij
BA2IAEION A evwv, avTov Kal
TTJV
rpo<poi>
XI 14
UVTOV, ev rc5 Tapeico
K\IVCOV, KCU H
reoi/
To6o\ias Kal OUK edavaTwdrj. 3 KOI 771* irpoo~<arrov Kpv(36p.evos e erri- Kat Fo^oXta /Sao tXevovo a eVt r//?
v avTov OTTO avTrjs ev o iKto
/Lter
4
4 7779.
Kat eV
cret
ro>
ra>
e/35d/iep
aVeo-retXei/
leoSae Kai e\aj3ev
t
TOV
TOVS
KOI
Xoppet eKOTovTapxovs, avrovs Trpos avrov fls OIKOV Kvptov,
Kai
Pao~etV,
roi>
dieOcro
Kal
drrrjyayev
avrols
dia6r)Kr,v
Kvptov Kai&pKuxrev. KCU edett-fv avTois leoSae TOV viov TOV /SacrtXea)?, 5 Kai fVeret Xaro avTols Xe 6 Xo*yo? 6v 7roirjo~fTf TO TpiTov ycoi/ Ovros
5
(
6
ro (ra/3/3arov xat (puXa ^ere 6 ro TpiTov ev TTJ
eiereX$eY&>
vp,S)V
(3ao~iXfa>s
ev
TO TptTOV
TTjS
vrvXaii/i,
ra>
7
TOV O LKOV.
j
TWV TTapaTpf^OVTWV
OTrtCTO)
TTvX^J
<pv\a<r)v
<pv\a<rjv
KO.I
rou
ot/cou
rwi/
TTV\T)
<ai
xai
65<ui/,
TT)V
<pv\CL^T
KOI o~vo %flpfs ev vplv, iras 6 fK.Tropfv6p.fvos
TO (ra/3/3aroy, Kat (pv\dovo~iv TTJV (f)v\a.KT)v O LKOV Kvpiov irpos TOV 8 Kat KV/cXaxrare eVt TOV /ScuriXe a KuXa) dvr]p KOI TO /SatriXc a.
8
CIVTOV ev t.
x
i
6 elo-Tropev6p.evos els
/cat
UVTOV,
P*L
eyeveTo p.Ta TOV
>cai
(Bao~i\e(i>s
ev
ra>
tiTro-
aT/a>$
enTropeveo-Oai avTov
Kcii
9 K.al ev TO) elo~Tropeveo~dai UVTOV. tirofij(rav ol eKaroi/rap^oi iravTa 6o~a fVeret Xaro Ico8ae 6 O~WTOS KCU eXa/3ev dvr/p TOVS avdpas avTov
9
KCU TOVS
TO
elo-iropvop.evovs
*cat
tra/3/3aToj/
i
Trpos
eio~r)\6ev
10 edaiKev 6 tepevs Tols eKaTovTap^ais TOVS TOV iepea. "/cat TOVS Tpio~o~ovs TOV (BacrtXeas AavetS TOVS ev ot u Kvpt ou. eoTT/o-av of Traparpf^ovre? ai^i^p /cat ro o~Kevos CIVTOV ev TJJ X L P avrou, a?ro Trjs capias TOV O LKOV TT/S 8cius eas TTJS co/xt as TOV OIKOV
10
<ai
11
<at
l
TTJS evutvvfjLOv I2
12
TOV 6vo~iao~T7jpiov Kal TCV O IKOV
ea7recrTi\ev TOV vlov TOV
Kal
lfep Kal TO papTvpioVj Kal eKpaTrjo-ev TTJ X 1 P* Ka
13
1
<ai
TodoXia
eirl
TTJV
|
O.VTOVS ev TTJ
)
|
I3 /cat
avTov
fjK.ovo~ev
TO>V
A
TT;
^pio~ev
els
2 rap-ieia lojtaSae
Bb
/cat
6 f3ao-i\evs.
a>Soi
om TW A 6
ZrjTfo
TOV fiao-i\ea KVK\tf, err e8a>Kev avTov
avTov
e/Bao-i\evo~ev f 7rei/
KOI
(fxovrjv Tpe^ovTatv TOV Xaov, /cat eio-rjXdev irpos I4 OIKOV Kuptov. Kai eldev, Kal I8ov 6 fiao~i\evs eiorrjKei TOV O-TV\OV Kara ro Kpt /ia, Kai ot Kat at o-aXn-tyyes Trpo?
TOV \aov
14
eirt
/3ao"tXe a)ff,
iriA?;]
om
diadf]
om
TT;
3 OLKU]
A
(bis)
(sic)
(ouaj KV [w sup ras
Pavei/m.
KV
A om A
A
\
/cat
|
TO o-a/S/Sarov prae se fert
A
+ KV |
8
A om |
5 3
om
A
j
A-at
auro^
TT^OS
eiroirjcreTe
$iAaaTe
A
i
6?rt
A* vid
|
A 1?a? ]) 4 A wpKWffev] |
(sic)
A
A
|
(Trpos
eret]
ajpKtffev
<f>v\aa,Te
B*
7 i^et^ 1
ro>
A*)
[
A
(vfjuv
aijdud]
9 (Ka.TovTa.pxoi B*A] raj adypud A IwaSae A (bis) (ra$3aroi ] + uera rwr eKiro(a superscr) e/faTOJ/rapxat 10 e/caro^rapxo 5 A et^X^ei ] CTrrjXOfV A pev\o/ji.vuv TO <ra/3/3arovl A 11 ecrTTjaaj ] avea T-q^av A TT? Xpt] om TT; A om T?/y 5e^as cws TTJS w/xtas
signa v
1
B ?txtetm
Bb
/
j
j
|
|
|
rou
ot/cov
A
12
iefc/>]
TO efep
A
13 YotfBXia 767
A vid
14
tarrp/cet
A
A
XI
J
BA21AEIGN A
5
B TOV
Kai
J3ao~i\(a,
\abs
o
iras
TTJS
Kai
^aipcov
yrjs
fv
o~a\7ri(i)v
o~d\7riyiv Kai oitppTj^tv VodoXia ra t/idna tavTTJs, Kai ffioTjcrtv I5 *cat fVeret Xaro lco5de 6 itpfvs Tois fKarov2vvdfo~p.os, o~vv8fo~p,os.
15
Tap%ais roTy firio~KOTrois TTJS dvvdp,f<as Kai firrfv Trpbs avTovs E^dyaye UVTOVS fa~o)dfv TOV do~r)p(i)d, Kai 6 flo-rropfvop,fvos OTTUTCO avTTJs flavaTO) l6
Kvpiov.
Kai
avTrj
^elpas
TOV ^SaO tXtCOff,
dvd
icofiae dia&T)KT)v
dvd
<ai
p,fo~ov
TOV XaoO roO fivai
p.fO~ov
Kai
flrrtv 6 Ifpfvs
KOI
1
firf&T)Kav
o iKOV
TTUJV
on
pop.(paia
6avaTu>0T]O~fTai
,
dlTfQaVfV
Ktti
dnoOdvTj fv O IKW bbbv flo~6$ov
p.f]
flo~fj\Sov
*
fK.fl.
7
Kai
16 17
Kvpiov Kai dvd /j.fo~ov TOV /3ao~iXecoy fls \abv rco Kvpica, Kai dvd p.fO~ov
l8 *at flo~T)\0fv Trds 6 \abs TOV /3ao-tXcW Kai dvd p,fo-ov TOV Xaov. TTJS yr]s fls OIKOV TOV BdaX Kai KaTfo~7rao~fv avTuv, Kai ra 6vo~iao~TT)pia
avTov Kai ray fiKovas avTov o~vvfTpi^av dyaBws Ka\ TOV MayQdv TOV ifpfa TOV BdaX aTTfKTfivav xard rrpoo~<a7rov 6vo~iao~TTjpi(i)v 9 Kai f&TjKfv 6 Ifpfvs fTrio-KOTrovs fls TOV OIKOV Kvpiov. f\a(Bfv
18
ra>i>
<cat
19
fKaTOVTap^ovs /cat TOV \oppei Kai TOV Pawflp. Kai irdvTa TOV \aov TTJS yfjs, Kai KaTTjyayov TOV j3ao~i\fa f OIKOU Kvpiov, rovs
oobv 7rv\T/s
Kai
flo~T]\ufv
*cat
(Kd6io~av IIVTOV eVt
Tray 6
Xaoy r^y y^y, Kai
Ta>o~av
ev uou,(baia fv
n
21
TOV /Sao tXf coy.
/
-
)
f
>
fTTTa Icoas tv rco 8ao-i\fVfiv.
fTa>v
/3ai
dpovov TO)V ftaviXfiav. "Kat TrdXiy T)o~v^ao-fv Kai TTJV TodoXiav fdavd-
17
ot^ca)
\
Y<oy
TrapaTpfYovT&v OIKOV TOV
TU>V
rov
fv tTfi
d) x ^^
.
/3oduco
CXl
/
ra>
Xj
,
Etou fftao-i\fvo~fv craXij/i,
KOI ovop.a
icody, Kai Tfo~o~fpaKovTa fTTj f(3ao~ihfvo-fv tv itpou-
avTov A/3id fK
TTJS fiTjTpbs
icoay ro fv$fs fvwiriov
(7roiTjo~fv
2
yTJs T$T)po~d(3ff.
Kvpiov Trdcras ray
T)p.tpas
Kai
as (p<i>-
avTov icoSae 6 ifptvs. 3 rr\T]v ov ynfrfcrrd^^O av, v\lfrj\a>v 4 Kai KOI fKf I fTi o Xaoy f6vo~iao~av Kai fdvpiaiv fv roiy v\^Xoiy. ro flo~o8iafiirfv icody rrpbs TOVS Ifpfis Ildv TO dpyvpiov rcov dyi
Tio-fv
2 (3)
TO>V
3 (4)
4 (5)
ooi>
6p.fvov tv
ra>
olxcp
Kvpiov dpyvpiov
dpyvpiov o cdv
Xa/3cov o~WTip.T]o-fus, rrdv
A
15 IwaSae TTJV
aadypud
A
A
(item 17)
|
/J.TJ]
r...aurov] a\ Kai
Max
/
A
om
rou |
ra>
et
A
Ka.Te<rira.\afv
A
s
Xd/3?; tiri
A
16 ei.arj\da.v avT sup ras
19 Xopei Pa<rcrei/u] 21 e?rra erwv 2 IwaSae 7^75] r^j
A
Bb ot/cw] om TW A .
4
pr
e/carovrapxo
|
A
cri^j |
|
A
rt/x^crewj 1..
A
|
dvTjp dpyvpiov
o~vvTip.Tjo~f(i)s,
e^ayaye
A
O.VTOVS]
A
f^ayayeTC av-
a?
18 BaaX ) KaTfcnraaav May6av] fKadurfv rou Pacrpei/j. XII 1 rw Eiou] TOV Irjov
A A
sup ras
(o
B ab
.<TVVT.
Xa/S?;] avafir}
768
|
Kapbiav dvopbs
|
A
(item 9) 2
A
\
|
A
|
A
3 (dwia^fv
|
A
BA2IAEIQN A (6) 5
(7) 6
5 Kvpiov, Xa/3ero>orai favTols ot if pels dvr)p OTTO B KO.I (IVTol Kpa.Tr)<TOV(TlV TO ftfdfK ToC o lKOV ftS aVTOV, TTJS TTpd&fddS 6 V rco etKOO-r<w iravra ov fdv fvpfBfj fK.fi fifdfK. fyfvrjdr)
fVfyKflv fv oi
(9) 8
(10) 9
/ccj>
<a\
TpiTQ) fTfi rut
/cat
(s) 7
7
roO O IKOV. rovy
Ifpfls, KOI fiTTfv TTpos O.VTOVS
roO
OI KOU
on
ety
KCU
;
j/{)i/
fKparaiaxrav
Ti ort
8
ro ftfdfK TOV O IKOV dwcrfTf UVTO.
/3e 6"e/c
TWV /cat
/Se SfK
TTpatrftov v/ieoi/,
(rvvf^^vrjcrav oi
Ifpfls TOV fjLTj \aj3flv apyvptov napa TOV Xaov KOI TOV p.r] fvio~^vo~ai ro f3df\vyp.a TOV O LKOV. 9 /cat tXa/3ei itofiae 6 Ifpfvs Kt/3wr6v p.iav, K.CU
fTpTj<rfV
ol
Tp(i)y\r)v fv Tij
Tpa>y\rj
10
KtjScoraj,
TT)
o
Kvpiov.
T1
TTOLOVVTtoV
ff8o(rav
T)V
dpyvptov TO
on
fiSfv
roC
of/coi/ rot)
ol
irapa tfpfls
fvpfflfv eV
TTO\V TO dpyvpiov fv
<ai
dpyvpiov TO fvpfBfv
TO
rjpidp,r)o-av
fd<o<fv
TO dpyvpiov TO
fToip.ao~6fv tirl
TO.
12
Kvptov
KOI Tols Tfi^KTTals KOI Tols Xaro/zot?
v\a
KTTjcrao-dai
/cat
\i6ovs Xaro /J.TJTOVS TOV
naTacr^fiv TO jBfdfK O IKOV Kuptov, fls iravra oo~a r6i>
CLVTTJV
fdaxav
v\(i>V
ot/ca)
Xt ^coi/,
rrdv TO
a>s
ai
ypap,p.a.Tfvs TOV /3ao-tXe oos /cat 6 Ifpfvs
6
Kat
Kvpi oir
fpya TO)V fTTlO-KOITWV o lKOV KuptOV Kdl TfKTO&lV T(OV KOI Tols OlKod6p,OlS Tols
Tols
fv
(13) 12 TTOiovfriv
ye i/rro
f(r<piyav
(12)11 fv ot *c&) VLvpiov.
%flpas
e
KCU dvfjBr)
/cat
fjifyas,
Kai
fdaxfv
avTTJs, KOI
OI KO)
TOV (TTaOpbv
(pv\do-o-ovTfs
10 OI KO)
(14) 13
TO
eKparatoCre ro
ot<
Xa/S^re apyvptov airo
^117
ol Ifpfls
icoSae rov tepe a /cat
looa? 6 /3ao-tXevs
fK.aXfo-fv
/cai
ov/c
la>ds
/3ao"tXet
lap,fi^f\v fv rai otKO) avSpos,
(n)
XII 17
I3
Kparatcoo-at.
ov
7rX^i/
eVt
ft-todido-Or]
Troirjdrjo-fTai
OIKV Kvpiov
ovpai dpyvpal, ^Xot, (pidXat /cat o dXTTtyyes TTOI/ o /ctvos %pvo~ovv KOI o~Kfvos dpyvpovv, TOV dpyvpiov TOV flo-fVf%dfvTos fv o 1
,
f<
i<(p
I4
ort rot?
(15) 14
Kvpiov
(16) 15
Taiaxrav fv avrco
avdpas
ols
Troiovfrtv roi/
fftiftovv
ra fpya
is
OIKOV Kvpiov. TO
firl
dpyvpiov
avrd.
5a)O"ovo"ti/
/cai
/cat
ficpa-
OVK ff\oyiovTO TOVS avrcoj/ dovvai Tols
^elpas
(17) 16
l6 TrotovVty ra fpya, ort eV irio-Tfl avroij/ 7rotovo"t^. dpyvpiov irfpl apapTias Kai dpyvpiov nfpl 7T\rjp,p.f\fias, o TI flo~rjvf^6r) ev oi/c&)
(18) 17
Kvpiov, Tols ifpfvaiv fyfvfTO.
I7
Tore are/3;
Aa)X
pacriXfvs
5 eaurois] aurots A TTjoatrews aurou] 7r/aa|ea>y airrw| A Kpa.Tijffwo ii A TO adnot ra Seo^ra B ?ID & roujS. A 7 o jSao-. 6 oi/c] pr ouj Iwas A IwtaSae A e/cparaiourcu A Xa/3ere A 8 /SSeXiry^a] /3eoe/c A OIKW 10 9 ta//,etj3et/] afj./j.aff^ r] etSev] 2] ot/cou A Kyptou 2] +/cw| i8ev avTov 11 eddJKav A Trotowrwi ] pr rwf A eiriffKOTruv] CTTI A e|e5ocrai ] too^aaav 12 reixrrcus (rtx- A)] + /cat rots 14 om tv 13 OIKW i] ot/cof A re;j>eirais A /3e5e/c 15 eStSov A ro a/ry.] om ro A 16 om apyvpiov 1 A wt)vrxQ r\\ P r |
|
ede:]
|
j
|
|
A
A
|
roj>
|
A
A
|
<r/ceya)i
|
A |
|
A
A
|
j
769
3
c
A
XII
1
BA2IAEIQN A
8
H 2vpt ay Kol firoX(p.T)(Tv eVt Tf6, KOI 7rpOKareXa/3ero Tafv Afai^X TO 7rpoo~o07roi> avrov dva^rjvai. eVt lepovo-aXT^x. fiacn\cvs lovda iravra ra ayta 6Va rjyiacrev 18(19^ KOI Icopa/z Kat O^o^e/ay, ot Trare pey avrov KOI /3ao-tXety la>ay
Kat
-rrdv TO ^pvo-tW T0 fvpefav eV ra ayta avrov oucov Kvpt ov KOI OIKOV rov /SacriXe coy, icat aTrcaretXei <a\
Svpt ay
/SacriXfT
ra XoiTra
TWI/ Xo^ytoj/
ravra yrypap.p,fva 20
louSa; /cat
firl ^3i/3Xtep
rov
dntBavev
/cat
(Trdra^av avrov,
avTov cv TrdXet Aauet^
iraTfpa>v
edrja-av
<al
MaaXa)
otKO)
roi/
avrov
*Icf(3ovd 6 vlbs
*cai
I9
ifpovcraX^.
/cat 19 (20)
Idov
rcov Tjp-fpwv roty /3a(riXe)(7ii/
Xoya>i>
eV
icoay
vior if/^iova^
vtoy aiToi)
UTTO
dvejSr)
ai/aTT^(rai ot SoOXot OVTOV
>cat
fTrara^ai/
TO)V
cai
KCU irdvra ova ciroirjo-cv, OVK
itoa?
KOI
iruvra
Setr/Moi/, 20 (21) 2I
FaaXXa. 2a>/ij)p
KOI
21 (22)
ot 5o{)Xoi
cBa-^rav aiirbv p.Ta L
cai f/3aiTtX(V(rfV
A^fO O"ia$
avr avrov.
rei rai Itoay vteo O^o^ct ov /3ao"tXet /cat rpt ra) icoa^a? vtoy Etov cV Sapaptiq CTTTO. (Tij KOI dcKa 2 Kal (rroir](Tv TO novrjpbv fv 6(j>6a\p.ols Kvpt ov, Kat e-jropfvOr}
Ev
frft
XI
i
fl<o<rTO)
lovfia ((Ba(ri\cvcrv (rrj. 7rto"o)
OVK
aTr
aTTfa-TTj
viov
ASep
c^ftaprev
3
avr^r.
>cat
vtov
tv
X
L
itpyUT&rj
0vfi<u
2
ror
Kvptoy eV
l
rep
A.ar)X /Sao-tXecoy Svpt ay /cat eV 4 xat cderjOrj icoa^ay rov A^ai^X 7rao-ay rj/j-fpas.
ebctKfv UVTOVS
/cat
os
lepo/3oa/i vtov Na/3ar
ap,apTi(ii>v
P^L
4
r<W
avrov Kvptoy,
on
etSfj/
r^v 6\i\jsiv 5 /cat edaxcv Kvptos la pa^X, on e6\i^fv avrovs /3ao~tX6vy Svpt ay. /cat ftaQurav o-(t>TTjpiav lo-pa^X, /cat f^rjXdfv vTroKUTtoOfv ^ftpoy Svpt ay 7rpoo"a)7rov
/cat
Kvptov,
cTrrjicovcrev
lo~pa?)X fV roty
oi viol 6
<TKT]va>p.ao
rov lo-pa^X, eV avr^ eiropevdr)
on ov^
7
iv
17 avajS^at]
B ah
A
AfJ.efffft.as
B bA
A A -rrovrjpiov
j
|
A
A
|
A
20 dW/uov] cvvoeff^ov
B ab /cara^evoi lTa Faa\a5 wtos] om o A 2w/i7?p] pr
o
|
A
aXcrov]
(sic
a>j
|
|
XIII 1 rw Iwas] om rw A i/iw] Iwaxaf A (item 4, 8, 9, 10, 22,
A
vtou
|
om
err;
i
B ab A
A
25)
|
|
A
|
OXO^IGI/
Eiou]
17701;
b CTrra/catSeKO #7-77 b 6 afMpx^f^
B
|
B 5 IffparjX i] pr rw viov No/3ar avrrf eiropevdrj] aurats eiropev-
+ +o A
lepofioa./*] |
A
^
B ab A
/3t/3Xtoi;
(superset)
Iwfcxa/>
(item 10)
aur^s] aurw/
A
ei
6
aTrcoXco-ev avrovy /3ao-tXevy
Ia><ra0ar
19
rptr?;v.
fr)p.apTv
|
/Sao-tXews
A
18
A
FaaXXa] pr
|
Za/ia/>ia
|
TIUV] a/Aaprtos ye] re 6-n<rav
A
A
B b A^teo-taj A
Ti TcrX
2
A
21 lefetxap]
a<riXei]
j
-jropevdrjvai
/3a<rt\6U(ru/3taj
|
superscr)
(<TW
ut vid)
A
/cat
eo-Tadrj ev 2ap.apeta. ^ irevTrjKovTa nrirels KOI
dXX
on
,
%0S
itpo/Soap, oy
aXo oy
Kat ye ro
ap/iara Kat deKa ^tXtaSes Trtfcoi
a/yytoi/ (sic)
OI KOV
icaa^ay Xaoy
vTreXet cp^T/ r&i
nad&s
CLVTWV
OVK dTT((TTT)(rav dub a/zapncoi
7rX^i
5
A
|
evTaBri
770
A
|
|
7
xXta5as
A
|
/3a<rtXews
A
BA2IAEIQN A
XIII 20 H
Kal TO. XotTra Svpt ay, Kal t&fvro avrovs %ovv fty Karairdrrjo-iv. Xdycoi/ lam^ay KOI irdvra oo~a firo irfcrfv KOI at dvvaoreiat avrov,
8
&>y
p.
T>V
ov^l ravra yypap.p,va
errl
r)p.fpa)V roty
rcoi>
/3t/3Xta>
Xdya>j>
9 Kat fKOip,r]dr] lam^ay /x.era rwv Trarepwv avrov, lo-pa^X ; avrov fv 2a/zapetcr *at fj3ao~t\vo~cv itoay vfoy avrov. Ei eret rptaKOorei) KOI e/3Sd/jia> erti 10 icoay /3acrtXeI
9
10>
r<
n
1J
fTT/.
Kai
diro
TrdcrrjS
iroiTj(Tv TO
Na/3ar dfjiaprias os fr)p.apTev rov i l2 not ra Xotrra rcov Xdya>i/ itoay KCU rravra
lovSa, ov^t Tavra yfypap,p,cva eVt
Xea>s
I3
rots
xai
15 Trartp,
r/v
drredavcv
ocXauo fi eVi
itrpa^X
E7ri/3t/3ao-oi/
/cat
EXet<raIe
KaTefir)
TOOV
?rp6y avrbv
/cat (ITTCV
fi-rrfv
<ai
ev
Ilartp,
EXetcrate
avr<
l6 <a\
/Sf X?/.
fVt ro rd|oi/-
(rov
KCU
y
Trpos avrbv
avrov
I5
r^v ^ftpa
rail/
avrov
Trarepcav
Kat
irpocrcoTrov
nnrevs avrov.
<at
/cat /Sc Xr;- /cat e Xa/3ej/
Aa/3e rd|ov
eiTrev ra) /SatriXft
TCOV
/xera
Xoya>i/
oarii
/3ao-t-
icoay yntra
dfteXfpwv icrparjX.
icrpaj^X KOI
ap/ia
^3ij3Xicp
Koip.r)6r)
I4
rwv
dppaxrriav eavrov 8C
TTJV
jScuTiXcus
at
;
eKaGurfv
*Iepo/3oa/i
Sa^iapet a /zero
16
l(rpar)\
fia(ri,\v<Tiv
aurov, 14
Kvpiov OVK
TTOVTjpbv cv o(pda\p,ols
KCU at Svi/aorftai avrov as firoiija-fv /zero A/iecro-eiou
(TrotTjorev
13
lo-paiyX tV Sa/xapeia eK
vtoi)
lpo/3oa/i
eV avr^ cTropfvOrj.
12
itoa^ay eVt
vtoy
leoar
e^ao-iXfva-ev
/cat
*cai
eTrejBi-
ri)i/ ^ftpa atroi), /cat fTreOrjKev EXettrate ray %elpas ray ^etpay rov /3a(rtXea>y I7 /cat fl-rrev *A.voiov TTJV Bvpiba Kar avaroXay Kat rjvoi^tv. *at efTTfi/ Bt Xoy o-eor^ptay rai Kvpi a)
IOHZS
(3ao-fv 17 at/rov
7ri
<at
/rJeXoy
l8
18 o-vj/reXetay.
KOI
rco
etTTfi/
20
/cat
6?7rev
/cat
/3ao~iXeI
19 6 ^3ao;tXevy rpiy
Seov
EXfto-ate
avroi
O~TTJ.
6 rrara^ay
o vi reXftay cat
r^v Svptai/ eV
Trara^tt
Hdra^ov
lo^pa^X I9
/cat
Et
fiTTfv
Kat
ev Svpt a,
aiorripias
Aa/3
els
f^axty, rdre
r)
KOI
eXa^Ser.
yrjv Kal eTrdra^cv avroi o tivBp&Tros rov
rrjv
at cXvirrjOrj err*
TrevraKts
roa-
etoy
*A^)e/c
irdraas
ai/
20
rpiy Trard^fty T^J/ Svptav. Kal p.ov6o)voi Ma>a/3 EXeto^alf, KOI efla^av avrov.
Svptar
a>y
8 Si i/acrrtat
A
|
oi>xt]
i>vi>
01;% tOow
A
A
A
/St^SAtoi
|
j
/SacriXewt
A
rrjv
Kat
9 ai/ro^J
10 om cret ^A ai;rov 2] + air aurou B irarepwv airrou Iwas i] post Iw| seq ras -z litt (a% vid) in B om e?rt IcrpayX 2 12 aurof] aurocy 11 a^aprtas I. wou N. Ayaea-ai/r?;] avrats tin rov 6po\vov B b A/xeatoy 13 ^era rw^ irartpuv
+ /x.era rw^
A
Bb
A
A
KCU
E\i(rcr.
eauroy rou i]
A
|
|
<rtov
aurof
al>n
j
(e
+
era<pr)
A
I
|
(i)...ade\<f>ui>]
was ab
14 EXtcrate /SacrtXewv A Sal/iapeta /-tera 15 auroi irpoffwirov A eaurou] aurou A 16 /3acrt\et] + I^X A TO ro^ov] om ro A au
rwv
ei
(item infra)
superset) B e7rt TO TO^O?
EXttrcrate
A
A
|
]
|
|
|
|
A
ras |
x fL P a *
poifTjcroj Acat epoifyffei
(
r
)]
A
771
T7
?"
X 61 301 /
7raraets )
^ A
^
7? I/ot
ej/
]
+ KOU
3 c i
A
BA2IAEIQN A
XIII ai
B
v TTJ yf)
2I
IMAvrns rov .Wvrov.
Kat
afc&v fanrovrov ror
6>Wro
avbpa eV
TOV fiovo^vov, Kat tppi^av TOV oVSpa, Kat iSov iSov otrr^v Kal rj^aro EXeto-aZf Kal avrov. c fro-W Kat dvc on, eVi rov, Trooap X d*. TO* Itrpafr Trao-asr ras ^par avrovs, Kai eVe /3Xe^v K al
2
la>a
Kvptos
avrovs, Kal
&ta<t>6e-ipai
2
avrov.
rjo-e,/
*#0UiJrv *
Kupcos atrrovs
^al fatfavcv ^afr
^^w
laK^,
a^ppi^v avrovs anorov
ov<
Swpfas,
flanArfff
23
Sm^ K r;v
avrovs: Sia r^v
Kai OVK
Kal
lo-aa*
Kal
A/3/jaa/i
^
Wt
V
olKreiw>
avroi) r^v /ierA
A^X
"Kal
Kal
EX<raie,
TU>V
IvopwBi)
Ta<f>eo
21
ro>
irpo<r<i>Trov
lftW
<ai
-4
rap
e7TO-rpe^i/ rar iro\cis
itoay Kat
avroi/
oWas rjv
vioy
ev r
la)a x ap
vtai
icoap
rai
Sfvrf pa)
?r
^ao-tXevetv
Kat St op^a
lfpov<7aX^,
Ka
/Sa
e?KO(Tt ^ao-iXfvs lovSa. yto* a tWe Kat eiKoo-t KOI avroi/,
la>ap
^rposr avro
ri)sr
2
i
Kat eiroirjo-fv TO cvdts *V o(j>6a\po is Kvptov, Kara Travra oo-a eW^o-fi/ 6 Trar^p avrov 3
ov X 6
s
Aavctfi
4
rrar^p avrov cVofycrcv.
Mvtriatrtv
OVK
v^Xa
7rX^ ra
ert 6
e|^pv
Xaos
4
<a
Ka roi/
OVK
Mav&rvacv,
6
avrov.
Trarepa
iv
ylypairToi
<a6^
OVK
rovs viovs ri^
Kat
(VrretXaro Kvptop Xc ycov OVK aTrotfavowrat vrrep Trarcptoj/,
viol
avrov aTro^ai/elrat.
X tXiaSas, TO
oi/o/ia
Kal
7
avrof
<Tvv<\afc
avr^f Ka^o^X
21 t5o^]
A5a5 (item 8)
A
etSoi/
24 ASep] Afep
A
8
2 ire^re] Iwaair A
tt superscr) tXea u] TOV E. 8 I was] las
A
A
A
A
|
1
3
A om
om
Kat 3 o ^arrjp (1) |
5 Karer X 6 ^t/SXw vo/xa,
y^
A
Pe/teXe]
Iwaxa^ A
Tat^eXa (item 17)
|
B*
|
|
A A
|
A
A
Etou] lyov
772
23 ]
A
B
)
|
7,1
|
A
7
8
TT]
A AJ A
irpot
Twa^X (lJ taj B b Atas
+ e/cao-ros Ka^ cruveXa/Sev A |
a7r<fo-T*tXf>
lepoucraXij/i i] 4 en] ort b rov .
(KaTtcr X
MO^CTT,
A
A
A X a^ A
1 Ia,a X asj
Traj/re
Xf Sf Ka
P^eKaX*(rev
Etov
icoaxas viov
vtov
d/xapriW
KOI
Torf
ravri/s.
i7/i>as
la>ay
ral?
eV
7roX>a),
22 A$uifX] + /8a<riXew Suptaj 25 eir^rp^v i] aTreo-rp.
XIV
A
py V
us
VTrep vtwv, Kai
^
Efi^
eV rai
rrerpav
r^ff
Trpos
A
on aXX
Mcover^
i/o^tor
7rare
Vara|i/ T^V
TTJV
W
^Xto>
a7ro0ai/ovi>Tai
7raraavra>i/ 6
Ii?\
A
|
|
^rarepa] pr rov 7
A 77
X]
A le/c^XTIJ
BA2IAEIQN A 9
Xey&v Aevpo
lo-par/X fta<riXei>s
6 ev raj
(rov
TTJV
ra>
eVara^ay
rj^f
6
looay
O
d*:ai>
Xeya>v
B
xat
j3a(ri\vs
OTTO
iSou/xaiai/,
<ai
tr
KCU
ere
firrjpev
KCU
crou.
Icrpa^X,
lovSa, eV
yvvaiKa- K.OL dirjXQov ra *ai o-vverrdTrjcrav TOV a/cai/a.
<rov.
lovSay /iera
12 jBacrtXevs
vt (5 /zov ety
ra>
Ai/3ai/a>
ev rai ot /co)
<adrjp,fvos (ri>
aVeaTetXei/
lovSa
/Saa-iXea
aVeoTeiXez/ Trpos TTJV KeSpov TTJV ev rc3 AijBdvat Xeycav
At/3aVa>
dvyarepa rov aypov ra eV
it
9 fcai
7rpoo-a>7roiy.
AfJLecra-eiav
f
Aoy
10
o(p6(ii)/jLev
Trpbs
l<rpar)X
XIV 20
at
;
OUK fJKOWfv Afieo-a-etay xat dvefirj Trpocrwrrois avros KOL Aju.eo crei as
cat
u>(pdrj
rov
-y^
Bat$<ra/iuy
v$od
(rov
xapdia
eptfcts eV ccaKt a o-ou
ii/a ri
I2
lovSa-
Kat eVrcucrej/
lovSay
(pvyev dvrjp els TO (TKrjva>}j,a avrov. I3 /cal rov AfjLforcrfiav vibv icoay vtov Icoa^ay crwe Xa/3ei/ icoay /SacrtXevs lo-paT^X eV Bat$o-a/zt;y KOI rjXQev els lepouo-aX^/x, /cai Ka0cl\v eV
13
TrpocrcoTrov
rei^
ro>
Io~par}\,
<ai
eW
ev
TTJ irv\j) E(^pai/i TruX^y r^y yavias ** K.O.I \a^V TO %pVO~lOV KOt TO dpyvplOV TfTpaKO(TlOVS TTTJ^LS. Kal TrdvTCt ra (TKevr) ra fVpeQevTci ev OI KO) eV drjo-avpols Kvptov OIKOV rov j3ao"tXecoy o v/zjui^ecoi , KOI rovy viovs dirfcrrpt ^ffv
14
lpov<ra\r)fji
<ai
<ai
15 eiy
I5
2a/iapaf.
ra XoiTra
/cat
8vva(TTeia avrov, a l6 lo"pa^X ;
er
avrov
/3ao~iXe
TraTeptav avrov, lapa^X- icai ejSa.o-iXeva ev
a>i>
17
Kat efro-fv
*Iova,
roiy fta(ri\ev(riv
icaay /zera rcov
avrov.
ai/r
Tjp.epS>v
ev
e7roiT)o~ev
/3ao~iXea)y
AfMeo~o~eiov
Xoycov rajv
err\ /3t/3Xua
KOifj.rj0rj
pera raJr
2a.fjia.peiq
vioy
17
xai
icoay oo~a
Xdycoi
ro>i/
erroXefJUjcrev peTci
pv^t ravra yeypappeva 16
TO>V
*cai
e
vtoy
A/zeo-o-eiay
ra(p?/
lepo/3oa/z icoay
lovSa yuera ro czTro^aveti/ icoay viov itoa^ay /3ao~tXe a lcrpai)X l8 Trevre Kai SfKa e r?;. /cat ra XOITTO ran/ Xdywi/ A/xeo-o-etov /eat 7rai/ra a enoirjcrev, ov%l ravra yeypappeva errl /3t/3Xia> Xoya>r reoj yp-epatv
/3ao~tXevy 18
19 roiy jSacrtXevo
ev
I9
lovda
ii
/cai
ItpovcraX^ju.,
/cat
;
20 ety Aa^e/y, *at eflavaTcocrev
9
ra
om
A
TOJ> ]
/cai
2]
Bb
A
A
I
trui
\ev] dieKOM/ev A/j.<r<nov
ircLTepuv
A
j
A
A
\
BbA
A
rw
ret%et]
(item
17
r^ r^p
<re
T;
ey
sup ras
a.Ka.va.i>
crvcrTpefifia
-21,
A
Iwaj
Iwo? 2]
j
om rw A 23, 29)
A A
Ayue<rta$
crvffrpaTevfji.a
avrov
xai
j
dtrjXOev
|
A
\
A
yrj
|
+ utos
A
<i)<f>0T](ra.v
Iwaxa^"
A
j
Ioi;5a
A
18
A^uecrffioi;
773
A
Bb
A/J.<TIOV
A
j
j
Bb
|
A
Iwa^as]
A
Kadei|
TWV yuvi&v
A A
|
edavaruaav |
om A
A
A/Lte<r<retaJ
\
A
Be^tra/xve
TrvXys TTJS ywvias] r7?s IT. eTri] ev of%i] ovx t5ow
aTrecrretXav
ei/]
rov Iov5a] r^s Ioi;5aias
B b A)]4-)3atrt\ea
[
\
ra \
10 /capita] pr 17 11 Apeffffeias i] A/Aecr<rtas
/3acr.
A
B ab
imra>v,
e<^)
A a?b?
A
Bij6<ra/j.ve
\
20
cKfl.
A.fjL&ffeia.v (Afj.e&o iai
eXajSe^] e\afiev
19 ffvffrpe^a]
A*
o /3a(ri\ei;s]
AfjLa<nas
13
avTov
^/>az>
|
a^cam
eptfay cv] epi^et
A/u,e<rtas
A/JLcaffias eTrrecrej
Aafia 15
|
avTov
A
K^acriav
r^
axova]
A
2
(item 17)
12
Bb
A/x,e<T<rtai
eV
o"vve(TTpd(pT)(rav
e(pvyev els Aa^ei y KOI aTrco retXei oV/oxo avrov
A
16 om a] oaa
A
BA2IAEIQN A
XIV 21 B
KCii "
f\afifv
(KKdififxa >
lepovo-nX^ /zera rwv iraTtpcav O.VTOV tv o Xaoy lovSa roi/ ?ray Aaptai>,
tv
fT(i(prj
KOI
/cat
(T&v,
TOV
avrl
avTos
fj3a(ri\fv(rv
TriiXft
at
OVTOV
rrarpos
22
avros c^Kodop-rjo-fv TTJV AtXeop,, KOI firfo-Tpetyev avTrjv lovSa peTa TO KOip.Tjd7Jvat TOV /3a(7tXf a /ifra TOJV Trarepotv avTOv. Ev eret 7riT6Kat5eKczra> rov AfH&trtiov vita Icoay /3ao-iXfi r
A/xfO ra>
o"et
ov.
22
23
23>
lovSa
eftafr&.fWtv KOI
Tf<ro-epaKOi>ra
Kupi otr OUK o$-
lepofioap.
TOV
euroSou
Alp.a6
larpar)\. <os
TTJS
TO
ap.apnwv
avrbs
eVa)7rioi/ 24
-rrovrjpov
vtov
lepo/Soap,
TO
atrf<rrr](rfv
8a\do-o-r)s
tV 2a/xapfia
lo-pai^X
fVoiT/crti/
<ai
TTCKTWV 25
^r]p.apTfv
OTTO
ano
aTTctrrr)
eVi
la>as
24
?roy.
(i/
vlos
Na/3aT lo-par)\ 25
opiov
Apa/Sd, fcaTa TO p^fia
TTJS
Kupi ov ^Oi) lo^pa^X 6 eXaX^o-fv fV X (1 P^ SouXou avrov la)va inoC 26 oTi f Ser Kvpioy Ti^y TOV irpo(pr]Tov TOV tn Tfd^o^fp. 1
t
KOI
<al
((riravi<rp.fvovs
T
OVK
27 *cat
lo-pa//X.
2g
vtov laxiy. oo~a
KOI
(Troirjo~fv
f\d\r]o-fv
al
/eai
Tairra yfypafj.p.tva fir\
/3i#Xia>
*ral
i^X,
TOV TTdTOS *
ff3a<ri\V(rfv
(j3ao~iXfV(r(v
Afaptay vio? (V
6Va
OVK
21 utou
25
A
|
o] os
o-u7Kexi TT; A OTI A
23, 29)
/3a<rtXet]
A
^
|
|
f3acri\(v<riv
irarfpwv OVTOV /i6Ta
TCOV
Afapcaf vtoy
29
UI/TI
A/ieo-o-eiov
Xaos]
/Sao-tXei
lfpo/3oa/j,
Ap,fo-o-fiov /Sao-tXe cos-
(noirjcrfv
TO
|
2
lovSa.
K.OI
vt6$-
Fe0
Axo!/3e/)
e/35oAta>]
lex^a
A
+ eTei
lo-pa^X CKKUL-
4 7rX?7i/
+
A
|
3
774
5
|
Kat
5
|
23
Te<r<ra.pa.K.
wa>]
B b(vid
26 0X1701^5 TOW <rwex-] oXt7o<rTous 28 SwcKTTtat A E/x/x,a^] B |
A/xeo-criou
3 evOes] ayadov
+ o-ov A
A
e^
4
(a 2, v 2 superscr) eireffTpe^ev] a-jrecTTp.
I^X
eVr;
TCOV v^r/XaJj/
ev Tols v^^Xoiy.
/3a<rtXea>s
i
2
Kara
Kvptov
A
j
lo-paryX
A
is
B ab
A
27 oupovou A] 1
(6v\ii<t)v
efiaffiXevaav avrov
|
o<p0a\p.o
avTov.
A/xea-a-et ay 6 iraTTjp
|
A
eV
fv^ey
22 AtXw^t] EXw^ Iway 2] /3a(rtXewj A
A XV
XaXeta]
TW
e/ySo/xa)
\abs fdvo~ia^V
A
Ajuaflt o uS
|
A
Ai^a0
(Ti 6
/cat 5e\-a
e
Tot?
oo~tt
lo"paj]X,
j3ao-t\Viv avTOv, nai TTfvTrjKovTa KOI Svo Kai ovop.a TTJ prjTpl O.VTOV XaXeta
cnoirjo-fv
crjpv
B b A (item
KOI
fV
lepovo~aX>7/i,
3 *cai
icpovo-aXrjp..
Trai/Ta
TCOJ/ rjfjifpSiv
Xoywr
fftao~i\(vo~v
KOI
etKoa-T<
fVcov ^v eV TCO
5e/ca
lovSa
TO)
ai>TOV.
eTfi
Ei/
eTroXep.rjo fv
oo~a
^[jipad
TTJV
ifpojSoap, /ifTa
firf&ij
o*7Tpfia 27
TQ)I>
OVTOV,
Svvao"Tfiai
Aap,ao~Kov KOI
TTJV
TO
eaXen//-at
Kvptos-
ovpavov, KOI ecraxrev avTovs fK Ta XoiTra Xoycov Ifpo/Soa^i *cai
TOV
VTTOKaTwSfv
A
26
irinpav o~(p68pa KOI o\iyovs TOV? o-vvf%op,vovs OVK ^i/ 6 ftorjdwv KOI f yfcaTaXfXfi/ifieVovy,
lo"pa7yX
A
BbA |
A/*ro-ias
2
TT; /u^rpt]
om
4
CTI]
B bA
XV
BASIAEIilN A Kvpios TOV /cat
avroC, 6
/cat
$ao"tXe a,
fjv \\7rpa>/jLvos
ev O IKM
ffiarriXevo-fv
XV 1 6
A^apiov nal
Xdycoi
ra XotTra
/cat
"/*)?
TOV reoi/
OVK tdou ravra yeypap,p,va lovda ; 7 KOI Koifj.r)0r)
Trai/ra oo~a eTrotr/o-ev,
TWV
\6ya>v
Bavdrov B
rjp,epas
latvaSdv vibs 6
^acrtXt coy (irl rco O /KCO, npivav TOV \ctbv Trjs
7 eirl fiifiXiov
(u>s
<al
d(pcpovo-a>$-
rots fta(ri\cv(riv
r)p,fpa>v
-rraTepcov aurot), Kat eOa-^av CLVTOV ftfra UVTOV Iv TroXet Aavfid KCU fftao iXfvo fv Ia>va6av vibs O.VTOV
Aapias p.Ta Trareptoj/
TO>V
TO>V
avT avTov. 8>
8
Ev
tret rpta/coo-ra)
Kat oydoa)
A^apt a ^afriXcl lovda
r<5
fftacri-
Xeva-fv Zaxapias vibs 9
9
*cat
lepo/3oa^ eVt lo-pa^X eV ~2ap.apeia Qa\t.r]vov. TO Trovrjpbv fv o(f>da\p.o is Kvpiov <a6a f7roiijo~av oi
firoir]<rfv
dnb
Trarepes avTov- OVK direo-Tr) 10
vtos
I0
TOV
(gr)/j,apTcv
a/jLapTtwv
oVr
viov
lepo/Soa/u,
o$-
avTov StXXov/Lt eSavaTwcrav avTov
*:ai
ra XotTra
Na^ar
eV
(rvvo-rpd(pr)<rav
tTrdra^av avTov Ke/3Xaa/x
/cat
Ia/3ei r,
KCU
lo-par)\.
11
/cat
12
tSov etVti/ yeypap.fj.eva eVi /3t/3Xt<a Xoycov rail/ f)p,epa)v rots jSao-tXewo-tj^ I2 6 Xdyos Kupt ou ov e XaXr/o ei Io"paTjX. Trpbs Etou Xe -ya)!/ Ytot re raprot <a6r]o~ovTai (rot eVi dpovov lo-payX- /cat eyeVero ourcos. 13
13
cai 14
e/Sao-tXfuo-fi/
els
17
I4
5 rov
i] /cat
B
1
|
Ke/SXaa^r e6ava.T&ffev
Afaptov 2
A
A |
Ba eto
|
B* b
ov/c (01^;
avrov juera
eda\f/av
/cat
A
Iwo^a^
|
A
ouv
ra>i/
j
A )
A
/SatrtXew?
A
(s
superscr
/cat Trai/ra]
|
A
A
CTTI |
Iwa^aytt |
A
rdre
ra
/cat
6
o^t
t5ou]
irar. O,VTOV
/cat
Xdycov 2eXXov/A
lo-pa^X.
A*
Ty/tepa
Ba
/8a<rtXei]
(e ti
superscr)
A
] ecrrti/
[
|
e/3a<nXev(re>]
/3i^3Xtou A
Afapia] TOV Oxoftou |
vfoi>
ra>i/
1 )
|
/3t/3Xta>
eVara^ei/ opta
om
inter
avTrjs
A
ai/roy
/St^Xtou] ey /3t/3Xtw
A
Zaxaptas]
|
litt /cat 7ra|
A
8 O75ow] Afd/>tas
A
2aj
10 la/Sets] A/Seis eTraTa^aj/ airroi Ke/SXao/u] edavaTiiiaav B* b A] elTrara^aj/ O.VTOV Ko.Teva.vTi TOV\ Xaoy*
j
14 Fe55et A 15 77 2] rji A
<al
rravra ra ef awr^
Kpivfiv
fv
rjp,fpas
Qapo~fi\d rj\dfv la/Sets eV 2a/uapeia
l6
j3ao-i\fvo~iv
/cat
0epo"a
j
1
ra XotTra
/cai
Tols
rjfjifpwv
A
e*c
rpta/cocrrcS
2eXXov^i
o~vvfo~Tpd(pr), I8ov flo~iv yfypap,p,eva e?ri
17
A row Afapiov A /ixapta A (item 23, 27) + eret
/fat
is
jSao-tXea] rou /JaatXeajj ot/cou
forte ras aliq
om
Mavarjfj, vibs FaSSet
ev er
<al
Za^aptov
Xdycoi/
ra>i>
loi;8a e [3a(TL\evo~fv
tVara^ev rov SeXXou/t
/eat
rrp
(3ao-i\cvo~fv
la/Sety
dviftr)
avTov
rail/
Xdycai/
"xai
/3ao~tXeT
fOavaToio-cv avTov.
/cat
7
/cat
2a/uapeiai>,
o~vo~rpo<pri
ot/cw
vtoff
A^apta
2a/xapft a.
15 /eat
16
Kat SeXXovjM
ei/ara)
avroti.
Ge/ocrtXa fiffiv |
Trar sup ras 4 forte
i] Gatpa
A
A
A
|
A
1 |
A
|
B Ma^a^ A
yeyp.] euryeyp. litt
A 2eXXov/x A 12 Etou]
j3a<riXet]
2a.fj.apiav
|
pr
|
775
/3a<rtXews
ai^roi ]
bvid |
+ /cat
/St^Xtou
A
|
ITJOU |
11 Zaxa/nov] 13 om.
A
i^e/aaj] pr o/crw
ef3aai\ev<jfv
A
(item infra ubique)
O.VT
afrou
A A
16 eTrara^c^ i] |
om
/cat
1
A
1
A
XV
BA2IAEIQN A
i;
on
B OTTO Ofpad,
OVK rjvoi^av
Kat
aur&>-
eVaVaez>
KOI ray eV
avrrjv,
yao-rpt e^ot/tray dvepprj^fv.
Ev
17
eret
A^apt a /3ao~iXet lovo*a lo-pa^X Se xa er?; eV 2a^apeta.
eVara)
KUL
rpiaKoora)
Mavarjfj. vibs FafioVt eVt
e /3ao~t- 17 l8
KOI
18
TO Trovrjpbv cv o(pBd\p,ols Kvpiov OVK. dir(TTT] aVo I9 eV raty f)fiapT9* rbv la-pa/^X. lepo/3oa/x utov Na/3ar os ?ri rr/v aiiTov ( ^aj e /Sr; $ova /SaertXfv? AtrcrvpifOT y /J fat
19
*oua x i^ ta TaXarra dpyvpiov, ftvai TTJV X W a eSo>K6i/ avrov per* avTOv. ^nal e^veyKCv Mavarjp. TO dpyvpiov eVt TOI dovvai TTOV dvvaTov /3ao-tXeT TWI/ Acro-vpiw, lo-paiyX, eVl
20
7rao"&>i>
j
f)fj.fpais
Mavarjp.
r<a
r<u
I<TXVI,
navra TWV
Xoya>i/
avTOv
ra>i/
23>
E/
roty ^aortXeOo-ti/
Tjp.pa>v
aTTfO-Tpf^CV ra Xot?ra
icat
(3a(Tl\fVS 21
TO>V
\6ya>v
Kat
ai rou,
lo~par)\
e /Saa-tXeva-ei
vtos
4>acto-ias
avTov.
ai/r
tret 7TVTT)KO(rT(p TOV
<bciKeo~ias
2I
OVK I8ov raura
(Troiqcrcv,
6<ra
KU
ei/t
tV r^ yy.
f Kft
TraTpa>v
/>i*ra
TO)
avfipt
not OVK eon;
A.<ro~vpia)v,
Mai/a^/u
TO)
(Tt /cXoUS
TTVTT)KOVTa
vtoy
loi/fia tfia.(r t.\cv(rfv 23
A.ctf)iov /SatrtXel
lo-pajyX eV
Mava^/n eVt
24
2a/iapem Syo
err;.
xai firoirj- 24
Kvpiov, OVK drrffTTrj dirb cipapTia>v 25 Kal o-vv(o-Tpd<pT) Na/3ar oy fqpapTfV TOV *lo-par)\.
ro novrjpbv cv ofpdaX/jio is
(rev
lepo/iJoa/i vtoi)
eV
25
avTov &aKfe vlbs
PopcXiov 6 Tpio~TdTT)s avTov, KOI cTrara^tv rou /3a<riXe a)y /xera rov Apyo/3 OVTOV fv 2ap.apeiq evavTiov xat /xer avTov Apeta* *ai /xer avTov TTfVTTjKovTa avdpes dirb ot<ou
TO>V
KOI
TeTpa.KOO~ia>v 2<5
Kai ra XotTra
rtoi/
ycypa/j.p.va eVt 27
Er
Kat
4>aKee
29
A
eV
a>
<J>aKe<rt
&p.apTio)V
A
airrou
2] Maj a^i
avTov (i) &a.Kfiov
A
B^A |
f]p.fpS>v
roty (3ao~i\fvo~i.v
A.apiov
io~iv 26
l(rpar)X.
/SacriXeT
loufia 27
PojueXiou eVi lo~par]\ ev Sa^tapeta etKO(ri
vtoy
4>aKee
/Sao-tXe coy
|
A
tSow] oi/x
)
O.VTOV.
eri;.
OVK OTreor^ OTTO vioO 6y Na/3ar lo^pa^X. et-r)p,apTev TOV Iepo/3oa/i
rats i^e pats
B ab
dvT
ou KOI Travra ocra erroirjo~v Idov
Xoya)i/ rcoi
17 /3a<rt\et] /3ct0-iXeu>s A 19 yu,er auroi ] (rw aurw TOU 20 apyiov tcrxi t] f Krxi et OD/C
eftao-iXfv&fv
TO irovijpbv eV o(p^aX^ioty Kuptov
eiroirjo-fv
Trao o)!
Xoycov
/3i/3Xi
Kat
avroi/,
Treir^KOora) KOI devTepo) TOV
eret
/3a(ri\(vo~fv 28
c6avdT<i)o~v
1
]
A
!
A
e/3a<rtXei
ei tjo
A
/3t/yXtov
i
A
h
(re ]
xi o cti TO
<ri/cXovs]
A
^X^ev
/SacrtXetoi
/3a<rtXews
A [
|
77 6
|
AXya0(peXXao-ap
|
"oi
4>a:eias
5no] 5e/ca
ai>dpas
A
29
A
Fa55et] TaXXct TT; x et lp l Of 7 21 ow (oy%
ev
A
4>a/ce<rias]
A/?eta] Apte A 27 /SaatXet] /3ao-i\ews
B A*
A
pr Kat
+ apyvpiov
22
23 /SaaiXei]
/xera roi
/3t/5\tou
|
lo-paiyX
28
A
A A
25
om
"
1
A B*
(item 23)
26 29
v
j
p.f.r
$>a.Keffiov]
I(rp.
17X^6^
A
BASIAEIflN
XVI 4 >
Aoro-vptW KOI eXa$ev /cat
Ga/iaa^a
FaXaaS
/cat
avTovs
30
eVi
is
<J>a/cee
Ao-0-vpt ovs
vtov
raJi/
32>
32
r
Ei/
Xevafi/
33
trcvT
ev 34
34
3
.
fT&v ev
rep
teat
ov<
vtov
Kvpiov
36 *rat
eVava).
TTJV
rols fiao-iXevo-iv
Ta(pri
3&
I>
vtos
Ev
eret
/Sao tXevftv
OVK
<al
eTTOirjo-fv
AavtiS 6
TraTTjp
eV
viov
^>aKee
2
TO evdes
err/
vwx
A
31 ^t/3Xtoy /cat 5e/ca
on
A
Kai
(i) 2
|
A
ri7i
A
|
A
A
32
Trvpi
A
a<riXea]
4 eOvcriafe
36
/3t/3\tou
KOI ra
A om |
OVK
B*
B* (hab
irarpos
|
;
om
B abm e
uiov
pr Iepo/3oa/* wov Na/3ar
A
A
777
|
irupt]
A) pr
A
A B
1)
rwv edvmv K.a\
A
A
:
1
ex
e^ai araxrei |
T/V
^era raw
A
A* /cat
|
TTOT.
A
35
om
j
1
J
A
A%as] Afapiov 33 erwv
7rt<rrw |
|
A
Afoptas A f superscr dein
ACCU erac/)77
ctxt
a>s
lo-paj/X,
Ga/xaaxa] Be/)^aaxa A Acrcri ptoi j] A sup ras
|
Iwa^av
TTIO-TWS
Kai eQvcria^tv
o-v<TTpe/j./j.a
|
ra>
ifpovo-aXrjfj,-
/33eXvy/iara 4
j
(sed sine f
38
ev
A^a^"
e*
A^ay
^i/
j3ao-tXe o)y
lo^pa^X.
A A
A A
ereoi/
68a>
34 Ofetas] O^tas
A
avroO,
rou
Kvpiov 6eov
ev
vtcoi/
j
|
e^uo-to^ev /cat bis scr
B avid A%aaf
A
/Sao-tXet] /ScurtXewj
Epovs] lepovj
|
|
I
rwv
rjp^aro
Trarepcoi
AaveiS
efBao-iXevcrfv
e7ropev6rj
<ai
A
f iKoo~i
Nati/ A/3e\] Ka/3eX rttXiXeuew B a Ne^aXet^t / 2 ras aliq (o-u vid) B ? 30 trvvearpeij/ev] post \wvadav + avrov vta/] ev] pr KCU
At^]
TT?J/
rcov
TroXft
ev 6(p6a\p.ols
3
e^fjpev Kvpios aTrb vrpoo cbrrov rcoi
29
fKfivais
Po/ifXiov 6/:Jao~iXvcrei/
vlos
CKKaidfKa
avrov.
Xoycoi/
Supiay xat ror ^a/cee
/3ao-tXea
icoadafj, y^era
lovSa.
/cat
/3i/3Xio)
rjp.fpais
al
lcoa$a/u
Xdytoi/
vioy ai/rov ai/r avrov.
A^a"
KOI ye rov vfov avrov dirjyev 5>i/
rats
Paao-o-a>v
iraTfpcov avrov ev
fBao~iXea)s
avrov,
37
lovSa;
e7rra*:atSe/<:ara)
leoa^a/i
(OKodofj-rja-fv TTJV TTV\T)V
ra XotTra reov
Kai eKOi/u.^^
fj,frd rtav
avTov- Ka\ efiao-tXcvo-fv 1
avroy
ov^l ravra ycypafj.fj.eva cVt
eiroirjcrev,
Pop-eXtov.
Kai
3
f?Koori
Kal ovofj,a rtjs fJ.rjTpbs avrov Epov? Bvydrrfp TO evdes ev 6(p6a\p,ols Kvpiov Kara irdvra otra eT 35 O^fi a? 6 Trarrjp avrov. TrXi7i ra v^rj\d e^pfv en 6 Xaov
f)p.cpa>v
XVI
i
lo-paiyX e/Sao-i-
33 vtos A^api ou /3ao"tXecos lovda. fiaari\viv avrov, Kal fKKaidfua err]
Kvpios e^airoo-reXXfiv rov
4
ciroii]<Tfv,
7roir)(T(v
irdvra oara
3
Kai
lepovfraXrjfj.,
Kai
36 OIK ou
2
HXa
eQavdrwev,
Po/ifXiov ^aortXei
fSva-ia^ev xat fOvp-ia cv rols v^T/Xois.
38
r^v
aTrcoKto ei
/cat
roly /SaoriXevortv
f)fj,pci)V
utoi)
4>aKee
8cvTpu>
TTJV
/cat
wa
icoa^a/z
Trdvra oVa
*cai
Xoycoi/ raiv
/3t^3Xio>
/cat
Ne<p$aXet,
erei etKocrrai
4>aKee
Xoycor
A^eX Acroop
TTJV
r^v
itoi/a^ai/ Kto?
TJV
35 o-tv
37
/cat
eirdra^tv UVTOV KOI
(cat
avrov fv
/cat
KeVe
o-vvea-Tpe^rev o-rpe /ifta Qcr^e vtoy
/cat
Pop.eXt ov,
dvr
yfypafj.fj.eva (TTI
Aiv
TTJV
r^v
Ai>ta>^
Ta\ei\aiav, Tracrav y^v
TTJV
31 e(3ao~!Xev<Tev
ra XotTra
KOI
riyv
e |
ert] e6.
A A
awrov
1
(?
superscr
)
cm 3] /cam B eA
y
XVI
BA2IAEIQN A
5
B (0vpia fv rols v^Xots KOL tVi 5 Td>
dXo-a>Soi>r.
T<OV
dvefir)
Vi Axa,
XioKoui/
/cat
SvptW
pa<ri\cvs
$aKf
*cai
5
iroXcpov KO.\ eVo6 eV icaipai fKfiW
lepovo-aXrjfJ. cis
eis-
vlos Pop,f\iov ftao-iXevs lo-paTjX
v\ov
KOI VTrofcarto -rravTos
ftovva>v
Pacuro-atv
OVK cdvvavro noXf^lv.
6
TG>
Kat e^cfiao-i\cvs Svptas- TTJV AtXatf Tfl Supt a, lovSai ovy e| AiXa^, KOI ifiov/xcuot ^X0oi/ fiy AiXa^ KOI Paao-o-a>J>
rovy
7
<at
xal
vioff
^atrtXe a
GaXya^^eXXao-ap
TT^OV trov
<rov
K xfipbs
TCIVTTJS.
fjp-fpas
TTJS
ca>s
<el
arreVr^tXej/
^poy
(c avdfirjSi, craxrov p.f e
e-yco-
KOI
Ao-(rupia)i/
AxaC
7
X-ya)v AouXo?
/3n<riXe
a)r
eV
Supia? 8 .
8
<al
/* eVaj/itrra/xtVcoj/ lorpa^X TO fvpfOev ev Qrjvavpols o inov (\aj3fv AxnC dpyvptov KCU xpvaiov fiao-iXel Sa>pa. KOI OIKOV roi) /yaaiXecos *cai aTreVreiXtv a<riXe
ra>i/
&>r
T<W
Kvpiov
9
KOI rJKOva-fV aiirov ftcuriXevs (is
(Tvpioav <at
Ao-(7vpia)v
KOI
^lao-KOV
/SacrtXet
GaX-yaX^cXXao-ap
ra>
TO
fiSfi/
Atr- 9
avnjv /cat a IO Kai c-rropcvdrj
o-vvfXafitv
Paao-o-coi/ eSavdrtoarev.
roi/
a7ravr7)v avroi)
tts
fcai
Aa/iacrKOv,
xai dveftrj fiaaiXfvs
A<r(rvpta)v
cat
ev Aa/iao-K&i-
Bvcriaa-rrjpiov
Aa-
eif
aTreVretXei/
TOV lepea TO 6p,oia>p.a TOV 0vo~iao~Tr)piov TT/JOS Ovpciav ll KOI <pKo86p.T)o-(v avrov fls ird<rav iroirjo-iv avTov. pvBpov dTrc crreiXfv 6 oaa Trai/Ta TO Svo-iao-rrjpiov Kara Ovpcias 6
6
A^a^
fia<ri\(vs
not TOV
n
iep(i>s
-
KOI
I2
CK
A^aC
Aa/Aao-KoC.
fV
<W/3r/
6vo-iav avTov
t
TWV
TOV dvd
OIKOV
15
TTp<DlVr]V
A
om
(rtoi ]
KOI
eVl
avTo
/if/pov
<at
avTov
13
piov
14
rrpoo-fpepe
p-eya
6vQ-LaV TTJV fQ-TTfplVrjV,
A
TOW 0v(nao-Tr)piov KOTO
pr TOV
ff^ffov]
|
om
TOU ^SaaiXews]
/cat
/cat ave/S?; /SacriXeus Ao-cr.
A
|
ayr^j/
A
l] +
|
Xe yooi/
TTJV
15
TTJV
KOI TT]V oXoKaVTCOOTlV TOV
6 eirfffTpe^ev] aireffrp.
A
lepei
o\OKavTQ>o-iv
A
/3a<rtXet]
A
AiAa0 |
(ter)]
8 a^u/noi ] pr TO
At\o/i
A
+ Avavpiuv A
A om CLVTOV A eaXyaX^eXXacrap] AyXa^^aXXaaap A b b 11 Ov/was B A (item 16) B A om aiTou 2 A |
Qvo-ia- 12
irpoo-^fv TO aip.a M TO ^aXKOvv TO
A^a^ TW Ovpeia TW
6 fiao-iXtvs
TO
Qvo~tao~TT]piov
KOI TTJV
A
TO
po(rr)yayfv
edeigev
Qa\ya.e<}>e\\a<Ta.p
pr TO
avTov,
6vo~ia<rTrj
^ao-iXevs-
TTJV 6\OKavTa>o-w
TO Trpowrrov TOV OIKOV Kvpiov, d-rro TOV dvd p.co~ov TOV TOV dvo-iao-rrjpiov TT
VfTiXaTO
Kal
5 rjdvvavTO 7
6
ciSfi/
<al
p.<rov
Kvpi ou,
fioppdv. TO "ETTI
eVi TO
CLVTOV
Kvpi ov KOI dn-o
Kai
eOvpiavfv
<al
KCii TTJV o-rrovvr)v
TJ)I>
fiprjviKwv
avT(5,
lj
Kvp-r]i>r)v5e
1
|
A
%/>"-
9 om 10 aTrai TT?^^ Ovpiav ev] pr TO A
|
|
|
Aa/Lta<r/cou]
A
|
|
+ OI;TWS
e?rot-
|
77<re
Guptas] o icpei
S"
ews
cpx<rdai
p (Sao-iXeus airo Aa^a<rKoi^ Xevy| CTTt TO BvffiaffTrjpiov 14 aTTo i] pr /cat
A
l
A
A
TOV pa<n\\fa A%af aTro Aa^cur/coir /cat 7/X^t| 12 euffiaffT-npiov] + Kat irpoff-n\0ev o /3curt13 TTJV aTroi cJT/J ] pr (ffTnaev (sic)
15 Ovpia
A
BbA 778
BA2IAEIQN A KOI TTJV
KOI TY]V Qvcriav (IVTOV,
j3a<Ti\e<ji>s
XaoC
/tat
XVI 1
irdv
/cat
6\oKavT<i)(rca)s
dvcrias
atfta
avTo
TT
irav
/cat
avra>i/,
TOV B
TTCIVTOS
6Xo/cairraxrii>
dvcriav avTiav KOI TTJV (nrovdrjv
TTJV
ai/za
ro
CTTI
rrpocr^eels
7
l6 TO Trpan. /c 6 oo~a 6 /cara navTO. eVeretXaro avraj (3a(ri\vs lepevs Ovpcias
Qvaiao-TTjpiov TO
16
I7
17
^aXuovv carat
els
fioi
o~wK.o^rfv 6 /SacriXfvs ra o~vvK\eio~iJ.aTa a?r avT&v TOV \ovTr/pa, KCU TTJV $aXacr(rai/
KOI
roil/
TWV
fio&v
fj,e%a)v<i)d
KadelXev OTTO
\i6ivijv.
KV/K OU, KOI
oTxa)
Kvpi ov aTTO rcoi/
oo"a
erei
Ej>
HXa
ot rjfrav
4
4 jj.avd^.
dyyeXouy irpbs
(pvXaKrjs.
6 dveftr) els
7
6
not dvfftri
ei?
A.o~crvpt(t)v
cm
cat
o paff.
rov
A A
A
om rw A
Trai/Tos |
eVoXtopKf/o-ei/
j
i
A
A
j
pr Se/ca 20 era07;] + ^ra
|
avrr)
j
ev
rai
/3a(rtXevs
ddiKiav, ort
iio"^e
KOI
eV
*cai
eKeiVep-
eVoXidp-
aVTOV
O~T]O"(V
Trdor^
avri^v rpt a
,
V
r^
OtKO)
/au
y^,
t
6
er?/.
eV eret
AXde
/cal
Kat eyeveTo ort drayayoi rt avrov? 7
Opj] M^Scoi/.
Kvpico
r7?s 7775
avrcor
$e<w
A
|
ra>
1
I>apaa>
/SacrtXe cos AtyvTrrou, /cat
r??^ (TTrovST/f]
A
<riro8r}v
A
(sic)
e?rt |
17 om /cat <rvveKo\}/ev 16 AX^^ 18 ot/cw 2] pr e? ^acrtXews 2] pr XVII 1 rwi* Trarepwi/ aurou A AXC^]
A
A
A 1-wa A
j
ra>
3 Sa/iei
ibiacrtXcws] /SaertXet
A A AXXae A /
A
uTro/caraj]
4 2r?ywp]
Sa^fwdcrap
xat /car&)/ci(rfv CLVTOVS ev
1
Xaoy] + ro
om
TO
l(rpar)X
/Sao-tXcvs Atro-uptcoi/ r^i/ 2a/Mapeiav, /cat aTTG)-
Acro vptofs
lo-pai)X rai
ro TTpwt]
ftao~t\fls
Ao-o-uptW eV
AtyvTrroi; vTroKaTondev ^etpoy
15
ol
Qo-rje
eiroir)<TCV
/SacriXea AtyvTrrou, /cat OUK rjvfynfv
Ao~O~Vpi(i)V,
ev A/Soap, TTora/zoty ra)^dp, xai
2]
xai
8ov\os KOI eTreo^rpf^ej/ ai/ny
Q.o rje
6 /3a(riXevs
/cat
<riWXa/3ej/
ot viot
o)S
O.VTOV dveftr}
e7r
"2rjyo>p
fia.O~l\VS
TOV lcrpaj)X
A^a^"
e(3ao-i\evo~fv
(Bao~tXfvo~fv 2
Ao-Q-vptw ev rw eVtavrw
Sa/idpemj/
eVdra) Qo-^e
3
fiao-iXfus
/SaortXfi
aVTOV
Koip.r)6r) <ai
frT/.
ov%
TrXr/v
avTco
eyfvrjdr)
KOI evpev
r<u
KOI
lovSa
ez/i/e a
lo-pa^X
Bfv avTov.
fjiavaa
Ki(T(v
20
lovfta;
noXei Aavet 5
/SatriXtcoy
A^a^"
Kvpt ov,
o(f>SaXfJMls
/cat
5
5
ra)
aTre crretXei/
KTj(TV
Acr(rupia)i/.
avr avrov.
ScoSeKdrw
efj.Trpoo
A<T(Tfp/coi/-
eTTfo-Tpe^fv OIKM I9 Kai ra XotTra
e^a>
ov^l ravra yeypa^i^va eVt ^i/3Xta)
Troir)o~(v,
tV 2a/iapfta eVi
fv
Trovrjpbv
^Kodoprjo-ev ev
Kafledpas
Trjs
/3ao-iXeooy TTJV
Tols j3ao~i\evo iv
r)p.epS)v
vt 6? avroi)
3
TOV
ev -rraTfptov O.VTOV, KOI eTcicpr)
x
vibs
6fp.f\iov
TTJV fio-odov
A^a^"
v ra>i/
2
TOV
7rpO(7d)7rou j3ao~i\f(as
Xo-ycov
i
Kal
vTroKarca avTrjs KOI Zo MKfv UVTTJV eVt
TO>V
xaXK<ov
l8
18 ftdcriv
19
KOI
TO>V
p.fTT]pfv
ai^ro^ |
i]
i
aa-ap]
avrrjf
B b?m
2a\/Jt,at>a<rap
A
6 Affvvpiuv ^A] OaTje 7 on] ore Tw$a.v
A
A
779
A
|
5 ^a^apiay
B*
|
/corco/ci(rei ]
^avax]
A
CTT |
/carw-
A
BA2IAEIQN A
XVII 8 B
*
Oeovs erepovs,
e(poj3r)6r)o-av f6va>v
Kvpios CK
lav e^rjpfv
9
00-01
nal
vlatv
I0
1
(6vp.iao~av K
avrciiv,
vrroKaTQ)
V
-rrao-iv
7roif)o~(T
KCi6a>s
av
iroir)O
I2
irapopyio~ai rov Kvpiov
Kvpios avrols Ov
v^r/XoIy,
KOI
ouraji/,
Trpoo-Q)7rov
airo irvpyov
v\ov
iravrbs
v\lsrj\<p
end
\6yovs
lo-parj\
y
cavrois
tOKo86p.r]o~av
(pv\ao~o-6vTo>v
forrjXtoo-av eavTols o~TT)Xas KOI 0X0-77 errl 10
/cat
KOI
Trarri /Sowai
lav
K.CLI
OVTO>V
d fv 7rdo~ai$ raty iroKecriv eeos TroXeeos o)(vpas.
lo-parjX, /cat ol
Kai oa-oi 7)p.(pi0-avTo ol viol
7Toirjo-av,
Kara Kvpiov 6eov
ovTO)s
rols
7ropi>0T)(rav
rrpoo~<t>Trov
ra
JI
aXercafious-
Kat
n
(Qvr\ a7rcoKio-v
Kvpios KOI c%dpaav TOV
KOIVWVOVS
KOI
e\a.Tpvo~av Tols TO p^fJ-d TovTo Kupi w.
etStoXot? 13
cat
flrrtv 12
ois
difp-apTvparo
13
y
lovSa ev x et P L Kvpios ev TO) lo-par)\ KOI v OTTO A.iroo~Tpd(pr)T (DTJTWV avrov Travrbs 6p<uvTos Xoyoi ras cvroXds fJ.ov KOI ra v/icar rcov TrovrjptoV, KOI (pv\d^iiT ra>
y
o
reoi>
diKaia>-
p.ard p.ov KIU Trdvra TOV vop.ov ov cvTfi\dp.r)V Tols 7raTpda~iv vp/&V, oo~a aTrc crretXa avToIs fv
OVK
KCIL
T]K.ovo~av,
avTmv
TraTfpav Kd\
TTOpfV0TJO~(lV
fdvmv TWV
T<ov
j6
Kara ravra. (Troir)O~av
X fiP^ T
J/
^ov\o)v p.ov TWV
TT
I4
po(pr)TO)v
.
*cat 14
fO~K\i]pvvav TOV VWTOV avTMv virep TOV V<UTOV TWV I5 *cat ra papTvpia UVTOV ova dicpapTvpaTo auroip, KCl\ (p.ClTClKdUTJO aV Kdl O7TlO~tl) OTTlfTO) T(H)V fJLdTUKOV
7rfpiKVK\a>
CIVTUV,
(VKaT(\nrov
cavTols \wvcv}ia
<Sv
eVeretXaro avTols
eVroXay Kvpiov
TCIS
dvo
KOI
Sa/iaXfiy,
-jroiijo-ai
p.r)
6cov
atr<5v,
ciroiT)o~av
aX<r^,
KCU 16 icat
dvvdp.i TOV ovpavov KOI eXaTp(vo-av irpoo~Kvvr)o-av BaaX- I7 /cal Sirjyov TOVS vlovs avT(3v KOI ras BvyaTfpas avTutv fv TOV TTOlT/O ai TTVpl, fJ.aVTVOVTO /J.aVT(l{lS Kdl OlO)VloVTO" KOI TTpd0T]O~(tV Trdo~r]
ro
Kvpios o-(podpa ev 7TOV (IVTOV, KO.I
Tols
8
om
A A
|
e/c]
icat
3
vfj.ii)i>
Tta
OV%
l8
lo-par)\, KOI dnfO-Trjo-fv
7rpo<ra)-
lovd
V7Tf\fi(p0T) 7T\T)V (pv\7j
biKai<ap.ao~iv
OTTO
A
9 f]^(.a.ffa.vro 13 rw Iov5a]
A i]
-rjfjiwv
A
|
A
v\f/-rj\wi>
|
om rw A
A ev
|
17
*cal cflvfjuaBr) 18
avTovs arro rou
(pv\acv ray fVTo\as TOV $eov, jcat ^KOI airao~avTO TOV Io~par)\ ois fTroirjo-av.
lovftas OVK
yf (V
ra>
TTJ
ev o(p6a\p.o is Kvpiov Trapopyiaai O.VTOV.
-rrovrjpov
15
^
11
X
aurois] auroi/s TT/JOS u/nas
edvrj} + a A
P L ] P r Kat
i
A
14
A
I
|
f<\
airo
20
A
|
^070^] \eywv
ijKoucraj
] + avrwv
ai;rwv -2] + ot oi//c e7rt<rrei;o-a| KW Bw avruv (15) /cat aireppi^av TOVS\ aicpei/Sacr/xous O.VTWV /ecu T^J/ <rv\0T)Kr]v avrov TJV fKo\j/ev GVV iro.\Tpa.oiv T&V ^iarata>y...07rtcra> rwy 15 aurois I] + OI;K e^yXa^af TrepiKVK\w avrois 2] pr /c$ (sic) ^0,17] pr rou aurwv] irept.KVK\i>}aa.vT(i}v CLVTOVS I
avrW A
A om A a B eyKa.Tf\enrov A om
A
|
|
A A
|
j
A
/cat eironjffav a\a"T) 17 efiavrev16 cyKareXiTTOJ 19 ei roXas] + /a; B abn -t-roi/ om /JLavreias /cat OL<J}VI.OVTO OVTO] pr /cat abm 20 aTrewcravro] aTrw/cet^a^ro row 0eou] dv (sic) + aurw B SA KU |
A
A
|
A
A
A
|
780
BA2IAEK2N A
21
e{3ao-i\evo-av rbv
22
Kal
:>2
OVK
24
va>6(V
ra>v
Aia
airb
els
CK
vi<av
ev
<ar(aKr}o~av
Kvpios ev
o-rei\ev
(v avrols.
a drrtpKio-as
27 /cai
^eov r^f
yere fKfWfv, airrovs TO
/iapetTat,
Kal
oi
21 7Tt0ej/
/cat
y^f. /cat
ev
ot/ca)
Ba/SuXcovos
fflvi]
3I /cat
A
/cat i
22
|
175]
avrwv ev
77
A
2]
|
A
A
j
its
A a?
A
Po avdpes
|
A
\
A a? A
|
/
E/oyeX
/cat TT/I/
A
j
NatjSay
superset
(Ie/3o
A*
A
avTica6i.\<rav
aTreo-TetXe^]
T^V QapQatc.
B 1?a?b
)
|
e^o-
24 Xowtfa] Xoi-a 25 aim,^] + e/cet TO if/9t/*a i] ra 27 a?raA
A
|
+ ks
28 airuKurav] yyayov A TTWS] auTats] at sup KaruKOvv] pr aiTot
A
30 Poxxw^/Sat^ct^et] 2o/cxw^/3evt^et Ti 7
a>i/
(fxari^v
Epad /cat
E/3Xa^ep
Sa/iaptai/
|
26
tepc cov ^i/
eVotJ/a ai/ ot 2a-
a>i>
ot
TOP sup ras
A
29 ^afjiapiraL
B*
TOJ^| /3oa/i
23
rwv /cat
(pajriov-
nartoKovv ev avrals-
als
rrjv
/cat
Epyc X,
/cat
e/cet,
TTOIOVVTCS cdvrj Wvi]
f^crav
v^rjXwv
oi Et^atot eirolr)(rav TTJV
lepofioa./*
A
i"]
A
29 /cat
Tear
ATTU-
Aaro vpicov Xeywv
rjyayov cva cv Bat^^X,
fTroirjo~av
eTroirjcrav rr}v
OTTO Se00apouaiAi pr /cat ? XeoxTas] post e ras I lit TOU Qeov i] T sup ras Kpi/Mira TT?S 7775] pr TOU ^u -yeTe] airapare
ras
Ta
avrovs rovs \eovras-
ety
1
A
j
/cai
eicddio-fv
Taty TroXeo iJ/
avftpes
Ao-eifjidd,
|
OTTWS
\eyovres
/caroi/cftrcoo ai
rbv Kvpiov.
eOrjicav
fV
e^i/jf
ot
om
T^r
(po(3rj6)o-tv
avdpes Xovd
31 TI^I/
A A
a8
/cpt /xa
d?ro ^a/iapet as ,
avrovs irws
3
2a-
eytvero
rbv Kvpiov, /cat aVf rjvav diroKrevvovrfs
A(T(rtipia)v
/cat
7ropfVO~do)o-av
1
deovs avrwv,
30
TrdXe-
rr)i>
25 /cat
avrrjs.
Kai
CITTO
TroXecrt^ Sa^tapetay ov/c lyi/cMrav TO
1
<rtv
a7ra)/cto-ai/
29
ev
K\rjpovop.r)(rav
evereiXaro 6 fSao-iXevs
"y^S".
/cat
28
XovvQd,
Kara>Kio-di]o-av
/cat
aTreorretXti
/cat
-y^y,
24
tSov flcnv Qavarovvres avrovs, /cavort ou/c o^Safrti/ ro Kpip-a rov
/cat
27
^eov r^?
rot)
*rpt /ia
\eovras,
ai/re/ca^tcray ev
/cat
rov CK
c<po(3r)0r)o-av
/Saa^iXft
ra>
eVa-
diro^nia-drj icrpa^X
Itrpa^X, /cat rats TroXfcrtj/
rovs
avrols
^/cat flirov
??$
Kvpios
pfTfo-Trjo-fv
rjnepas ravrrjs.
rrjs
2(7T(papovdiv Kal
<a\
fj.eyd\r)v.
lepo/3oa/u.
\d\r)o~v Kupto? eV vetpi <al
Ba/3vXcoj/oy
fv dpxfj rrjs Kadedpas avratv OVK
t6
eW
ov
oy
po<pr)ra)v
Ao-Q-vpiovs
rwv
avrt
/cat
TT
ru>v
Ao-o-vpiwv
Kipad
Sa/zapeta?
pdpftav
avrov
avrov
ftao-iXevs
KO.I
o~iv
23
rbv
lepo/3oa/i
dpapriav
apapria
770077
an* avrrjs
aTreo-rrja-av
8ov\<t>v
rfjs yijf
rjyajfv
lo-paj^X cv
OTTO Trpoo coTrov avrov, Kadtos
I<rpar)\
irdvr<av
e^rjp.aprev avrovs
/cat
eiropevQr)o-av ol viol
^3 eiroir)o-ev
TOV
vlbv Na/3aT- KOI ee(t)o~ev
lepofiod/j,
e6TTio~6ev Kupt ou
lo-par)\
25
XVII 31
ical eaaXevcrfv avrovs /cat eoaxev H Kirpiov ev navrl o-rrepp-art lo-paqX. avrovs ev x fl P l oiapira^ovrwv avrovs, CMS ov direppi^ev avrovs dirb 2l ori irXrjv lo-paj^X eirdvcodev ot /cou Aaveid, KOI irpo(ro)irov avrov.
E,ua0] Atfiad
A
781
A
|
A om A
A<nf*a0
|
\
j
/cat oi
avdpes Xovtf 31
A
BA2IAEIQN A
XVII 32 B
Kill
SfTTfpapOVV, TjVlKa KO.TfK.aiOV TOVS VIOVS aVTWV CV TTVpt TW 32 Kai rjo~av <po(Bovp.cvoi TOV A.vr]p.\cx 2e(p<papovi>
TTjV
A.dpap.\fx KOI Kvpiov,
avra>i>
a
v\lfT)\(i)v
.
(V avrfj- KOI r)O-av
v^rfX^v
KOI rots Bfols avrcUv
e<pol3ovvTo,
odfv
a7T(OKio~v
ra
<ara
rov
Kara r^v eVroX^i/
Kal
eBrjKfv TO
ov
^i/
T^y
T)p,fpas
Kvpiov
rooi/
f&v&v
TCIVTIJS
avrol
33
34
Kat avrot iroiovo~iv
tVtrfiXaro
Kara
KOI
avrwi/,
Kpio~iv
riyi>
3S
CIVTOV
33 Toi/
v\l/ij\iav.
Kara ro xpt /za
(po/3ovi/rai,
KOI Kara
StKaieo^tara avrcSi/
VO/LIOI/
^eW
avTatv avrol
Kpip.a
roSi/
e Xarpeuoi/
eKfWfv.
O.VTOVS
Kara TO
(iroiovv
T<OV
TOV Kvptoi/, KOI ciro n)o~a.v icpcis TCOV
<po/3ovp.ei/ot
KOI cTToirjcrav eavTols fv otKO)
y
32
ra (3dc\vyp.aTa cv rots oucoty KaT<pKio~av 7roiT)o~av cv Sapapeta, cdvos cdvos cv TrdXet cv rj KCIT&KOVV
KOI
Kvpioy rots utots bitQfTo
Kat
Kvpioy
35
TCpOVS KOi 7rpO<TKVVT)(rCT( aVTolf, KOI OV \O.Tp(VO~fT ov Qvo~tao~(Tf avrols ^ort aXX ^ r5 Kvpi co of dvrjyaycv vp,as fK y7t AtyuTrrov eV t(7^vi p.yd\rj KCU ev (^pa^iovi v^rjXto- avTor
36
laKco/3
avrtoi/
/*er
ovo/za
icrpaT^X.
\lywv Ov
KOI eVeretXaro avroiy
o~ia@r)Kr)v,
0fOVS K(il
avrw
(popr)0r)o-(0-0c Kal
/iara vp.lv
Troiflv
s8
v/icoi/
ri^j>
5tKaia>-
37
OVK eniXrj-
38
o
Kat
rjp,epas,
vp.ti)v
deovs fr^pouy, 39 aXX ^ roi Kvpiov Bfbv KOI auroy f fXftrai v/iay eV Travrcov raiv e
39
<po[BT}6r)o~O
<pof3r)6r)o-o~dc,
x$pa>i>
4 Kai OVK dKOvo~fO-6f en Kpi p.ari avrwv o avrot Trotovcrtv. 40 Kat ^a-av ra e^^T; ravra (poftovp-fvoi TOV Kvpiov, KOI roty yXvTrroty 41
vp,o)v 41
ray
o tadrjKrjv yv died f TO p.fd
Kat
Kai ra
eVroXay ay
vop.ov KOI rar
r<W
7rdo~a$
<pv\do~o~(r0
6eovs (Tepovs. o~O~8f Kat ov
37
7rpoo-KWT)O-cT(, aura) 0vo~cT.
ra Kpt /xara Kat
Kai
ra>
auYa>i>
1
SovXevovrey KOI
^(rai/
Ka6d
Ti
Kai eyfVfTo ev
ot vtot
r<u
A^a^
ev
3
Za^aptov.
A
31
rots
Aj
A
A
40
JuJo-Tje] <r
7roiTjo~v
A
|
A
2]
om
Aier avriav
Trj
o] e
sup ras
A
B* vid (ra>
Oo-.
A
|
|
A
evvea
eftacri-
err;
TrpoffKVvrj<rTa.i
41 om B ab om rw
Za%a/)ioi;]
)
iroieiv
Kat
A
Zaxx aiol; 782
A
ot
A/3ov,
B*
(/care/catoi
26</x/>apofi
|
Tr/jocr/cw^creT-e]
<{>u\acr<re<r6a.i
1 [
i
2
avrov
>
36 37
2
etKOort Kai
ftr/rpi
|
A
A
Io~paj)X
vtoy 6iKO(rt icat
/3ao~tXei
OvyaTyp TO evdes tv ofpddXp.ols Kvpiov Kara ndvTa
A
rw Hcr^e B* i
HXa
lovSa.
KareKeov 2e00a/)ovat/i A8pa/j.e\eK AfJuj/meXcx 32 TroiriaoLV + eairrots B ab(m vid ]
6v/jua<TTcu
^i/Ltia<rerat
eri] eTrt
arev]
|
35
^ucrtatrcre]
aira)
Kai
2c?r0apoi;i
superscr] povai/j.
Kai ovop.a
lepovo^aX^/i,
TWV vlwv avrSiv
Tjpepas ravr^y.
rf;y
Qo~^e vtai
^3ao-iXe o)y
7TVT fTwv cv rw ^ao~i\fviv auror, KOI \evo~(V
Kat ot vtoi
c
rpi ra)
E^eKt ay vioy
e/3ao-tXei;o-ei>
-ye
avrcor TTOIOVO~IV ecoy
7ToiTjo~av ot Trartpey
A
]
34
pr
oi>
airrw
A
B
A
|
^eoty
2e00a-
cm
A
(superscr) airrw 0f(rere] Kai
A
2 era)?]
3
[at
rots utotj]
al>
39 aXX
wot
B ab
r;]
pv ort
XVIII
+ r;f
A
|
|
A
1 ra;
efta<ri\ev-
BA2IAEIQN A 4 oo-u
AaueiS 6
ciroir)(Tv
ray
o~vvfTpi\lfev
TOV %a\KOvv ov
wot
5 oi
6 ei/
on
erroirjcrfv Mtovcrr^s ,
*Wa
fvroXas avrov
7 Mcovo"^.
8
6
o<piv
cKfivav
rjcrav
Ne<r$aXft.
5 eV
eyevrjOrj o/zoios
aurw
KOI
6
aurov-
e^. jrpoa-dfv
avroti,
icai
ras
e<f)v\afv
xat ^v Kvpioy /Mer avroi), fv rc5 ftacrikfl Ao*-
T]QtT-t]<rtv
avr6y firara^fv TOVS
d\\o<pv\ovs
dub Trvpyov (pv\ao O 6vT(i)v
Tdfos KOI tcoy opiov avrrjs,
cots
K.OL
KOI OVK edov\(V(T(v avrw.
crvpi(i>v,
OUK
airroi/
TOV
/cat
Tjp,pa>v
1
v^r/Xa, Kai B
TO.
0X0-7;
ra>j>
OTricrBfv
direo-TT]
KOI ev rcacriv ois eiroici (rvvfJKfv 8
eicoy
ev roT? yevopevois
cai
e vereiXaro
o<ras
TO.
Kai cicaXfcrev avrbv
avra>-
OVK
Kvpio),
ra>
auY6y e^fjpcv
ft-toXfOpevarev
lo-par)\ rf\Tri(T(v, Kai /xer
f3a(ri\V(riv
KO\\rjdrj 1
KOI
lo-paTyX 6vp.iS)VT(s
KUpt eo 8f(p
4
7rarr)p avTOV.
o-r^Xay,
XVIII
ems
KOI.
rroXfcoy o^vpds. 9
9
Kai eyfVTo ev
rbs b e/3So/ioy
vdcraap 10
10
HXa
Kat KarcXa/Sero
re Xouy
drrb
avrrjv
rS
E^e/cia, avroy eviavrbs evaros ZI
2ap,apeta.
\r)p,<pdr]
(Is
pdpfiav 12
rrorafjuo
Icrpaj)X,
dveftrf
2aXa/za-
/3ao-iXet
avrrjv
e/crco <al
lo-pai^X,
AXae
avrovy eV
xat (drjicev M^Scoi/-
Op>7
A.&O Vpiwv
/SacrtXevy
OTrcpKurei I2
Kai
iio-7}e
e^ eret
era)!
rpicor
r<3
o-ui>e-
*
Kai
Ao-o-vptovy,
T<odv
/3ao~tXet
AcrvrupilOV CTTI 2a/xapfiai/ Kai eTroXtopicet err
(3a<Ti\(vs
11
E^eKia, auroy evtav-
erei rco rerapra) /3ao~iXfi
ra>
Qo~^6 vlw
T6>
av^
a>i/
2a-
TTJV c
Kai eV
A/3ia>p
ort OUK rJK.ovcrav rfjs (pavrjs
Kuptou $eov avrwv, Kai Trape/Sr/o ai ri^r Sia0T)Kr)v avrov Trdvra ocra eVeretXaro M<BO~r}y o SovXoy Kupiov, Kai OUK fJKOvcrav Kai OUK firoirj<rav. I3
13
Kai
Xnp*ip 14
rcS
r60"O"ap6O"KatSeKar6)
I4
arvvfXajBev auray.
Xouy
Trpoy
f3a.(Ti\vs
eVi
Ao~o"upicoi/
16 /3ao-iXe
I6 a>y.
TTiBfjs
*w
e/^e
/3aorrao~a>.
~EcK.iav /Sao^iXea
V
rai
4 ras
A A
|.
Kai eirc&rjiecv 6
louSa rpiaKoo~ta raXavra 5
Kai
E^eKt ay
fda>K.v
eneivm o-vvfKo-^sev E^eKt ay ray dvpas vaov
Katp
xpvo~a)o-v EfeKtaf /3ao~tXeuy loufia, Kai
A
A
A A A 10 auros] oirros A 2a.fj.apia A wv A o SouXos] om o A
a auroi ] ai^rous Mwo^s e%ui\odp. B pr iraaras 6 MwiAn;] om e* 3 5 /SatrtXcucrii ] pr Trao ii Necr^ay TO? fto^e] om 9 e^tai/ro? o] o eviairros 7 otn /ecu 2
crTT/Xas]
A
|
|
A
2aXa,iiaj
A
a0-<ra/3]
|
j
|
|
-a.ju.avaff\<rap
A A
A
A vid
|
12 om ctyfl 11 2a/jiapiav A^wp 14 13 (Sao-iXet] rou jSacrtXewj Sevax^/oei/u. EJ^eAreioi/ ab B A om o 16 paov]-f KU effT^piy/j-eva a expvcr.] a a |
?rai/
ev OI KO) Kvpiov Kai eV Brjaravpols O*KOV TOV
vp0cv
Kai ra eorrfptyfj^va a
E^fKiou dveflr] "2evvalouSa ray o^upay Kai
E^fKiay ^ao-iXeuy loua a-yyeAa^eiy Xc ycov HfiaprT/Ka, OTTO-
eiy
dpyvpiov Kai rpidnovra raXavra xpvcriov. ro dpyvpiov TO
rw
/3ao~iXet
Kai aTreVretXei/
o cdv
cp.ov-
ieret
eVi ray TroXety
Ao-crvpicov
(3a<ri\ea
crrpd(pr)Ti OTT
15
Ao-o-upicoi/
fta<ri\evs
A
|
|
|
A
A
|
783
|
A
a7ro<TTpa(f>i)6i
c\
sup ras
A
1
A
XVI II
BA2IAEIQN A
i
*7 K avTa fiao-iXd A(ravflia>v. Kal direo~T(t\ev fiacriXfvs Aacrvpt wv TOV Qavfldv Kai TOV Panels nal rbv Pa^raKrjv ex. Aa%els irpbs TOV /3ao-iXe a E>*ciai/ ev dwdpei /Sapei a eirl icpovo-aXq/A- KOI dvefirjo-av
KOI TI\&OV els lepovo-aXrjp., KOI eoTrja av ev vdpayaytp rov aypov rov eo~Tiv ev TT; rj
l8 <at
E^exiai
rj\6ov irpbs avrbv
<cat
,
XfX-
EXiaKi/x vibs
Sufivus 6 ypap.p.a.Tvs KOI laxra^ar 6 dvaflntv irpbs avrovs Pa-^aKTjs Elirare 8r) irpbs Y^fKiav TaSe Xe yei 6 ftacriXevs 6 peyas fia(n\vs Ao-crupicoi/ Tt TJ
19
BouX^
20
Ktov
6
KOL
oiKOvop,os 19
<a\
pifj.vr](rK(i)v.
TTeirotBas
iriroidTj(TLS CIVTT] TJV
Koi ~
18
yva<peo>s.
Trpbs
e[36r)o~av
KoXvp-
TTJS
TO>
68a>
ava>
ftrjOpas TTJS
17
I
vvv
I8ov
TTfiroiOas
Xoyoi
ir\r)v
)(d\fa>v
rqv
pdfBdov
TTJV
irda-iv
rots
tV
ir(iroi66<riv
efj.oi
22
avrov.
;
rrjv 21
K.aXafjLivrjv
Atyvirrov os av cmipixdfi dvr)p fV X ^P a avrov, KOI Tpr)(ret O.VTTJV OVTWS
KOI ci(T(\(v(r(Tai (Is TT]V
Alyvirrov
eirl
(ravrcp fir*
Tfd\aa~p.Vi]v TOIITTJV,
fta<ri\(vs
^etTray,
;
TroXf/iOv vvv ovv rivt ir(iroi6a)S r}0fTT)(ras tv
(Is
ftvvafjiis
avrrjv, <t>apaa>
KOI
on
22
ETTI Kvpiov 6(bv ir(iroi6ap.(v ou^t avros oiros dirtE^fKi as ra v\l/7j\a avrov KOI ra 6vcna(rTT)pia airov, KOI airtv
ciiras irpbs p.(
1
(TTr)(T(v
TW
lovda KOI
^acrtXeT
A<7(rvpia)v,
evbs
Toirdp%ov
Kai
eV
ov
Pa^aK^s
MJ)
p,ov XaX^o~ai TOVS
17
17
\a\rjO (is
C TTI
om
rp
817
TOVTOV
nvpio) /*ov 23
d
dwrjarj dovvai
TO irpoa-coirov
roO
Kvpiov pov
etf
xai
ap/xara
(
ra>v
Xa^torcoi/
;
2S *eat
tTrTreis.
i/vv 25
TOV TOITOV TOVTOV TOV dtcKpdclpai avTOv
(ir\
24
ical
;
Avdfirjdi (irl TTJV yrjv TavTr/v KOI did(pd(tpov
roO XaoC roO
wall
Tols
0v(ria(rTT]piov
p.ix&i]T(
di(r\i\iovs Inirovs,
AtyvTrroi/
fie
Ad\r)o-ov
Kai
fjp,els,
24
vvv
at
cat TTCDJ aTrocrrpe^ere
<roi
$ov\<i>v
avcv K.vpLov dv(^r)p.(v
Kvpios (iirtv irpbs
A
dcocrco
avrovs.
r<av
(ravr<a
rj\iri(ras /XT)
23
icpovo-aX^ ;
crcavTo) firi^dras iir
TOV
Evutntov
If pov (70X17/1
rff
fv
irpoo-Kvvr)<T(T(
TOVS
irpbs p.(d
iralo ds
eirl
27
TOV ret ^ovs;
rot Kvpiov o~ov KOI irpbs
\6yovs TOVTOVS
Kai aTreoretAei
;
o~ov
lovSatori-
f)p,a>v
o~(
2vptcrrr aK.ovop.fv Iva ri XaXet? ev
*cal
cai
direv irpbs OVTOVS
dir(o~rei\ev
27
6 KVpios
p.(
ov^l eTt TOVS avdpas TOVS KaOrj-
A A
A
Pa^eis] Acrcrvpiwv Qapdav 19 rt] rts XaXwov A 18 mos] pr o 21 Tprjcrei] 20 dvvctfjicis A PUP ow] Kai vvv -rj&errjffas ev] ijdTi)<rfv 23 /SacriXei] pr 22 ourosj + ou Trpo<TKWT)<ra,Te rpvyriffei 24 aTroarpei/ eis A <rai/TW TW CTT] cis (rairaj] aurw 26 XeX/aov B b (item 37) Jwas] Iwcra^or A 25 /cat vuv] vw ovv om /ecu IPO TI peO yfJ-wv] irpos ij/xas aKOVofiev] pr on 2uprrei 27 eiri i] Trpoj TOV 2] TOVTOV A
A
BA a
cis
|
]
ev
A A
A
A
|
A
A
A
A
|
A
A
\
|
|
A
|
|
|
|
A
/Sa<r.
A* vid
j
A
|
A
|
784
|
A j
A
j
BA2IAEIQN A TOV Tft^ofs , Tov (payclv
fivovs
28
TO ovpov avT&v p.f& vp-MV ap,a;
28
lovSatorrr
fjifyaXr]
/cat
Konpov avT&v KOI
Tr)v
KOI
Pa^d/ciis Koi
carrr)
KOI flnev
e\d\r)o~fv
TOV /teydXou ^ao-tXecos
29
XIX 4
1
C TTI
29
Ao-o-vpiW
A/covo-are
Ta8e Xey
irieiv
K
e/3o7/o-fi/
rovs
\oyovs
6 /3ao-tXevff MT)
e
pe rco v^as- E^e/ctay Xdyots, on /AT) SvvrjTai vp,ds eeXeV$ai 3 *cat /IT) fVeXTri^erco 30 avTov. ti/xas EgeKias irpos Kvpiov \4ywv E^atpovp-fvos e^eXelrai Kuptoy ou /AT) Trapadodfj 77 TroXts aiJrr^ cV ot>
1
^ftpt
p7 a/covere E^eKiou, on raSe Xe -yei o (3a<ri\evs Iloi^o-are /icr e/xoO evXoyiav xat e^e X^are Trpor /Lie, /cai
^acriXe o)? Ao-o-vpt coi/.
31
A.tr<rvpia>v
Trterat aj/r)p
3I
r^v apirfXov CIVTOV, KCU avrjp TOV XO/CKOV auroi), 3S
Trterai vdcvp
32 /cat
otvov
y^i/ eus -y^ u/iooi/, O~ITOV /cat
fXaiov
/cat /ie Xtroy
eortz/ 6 35 /xou; e /c 3
36
35
*cai
^"r/o-fre
(6v(iiV 34
Aoro-vptcoi/;
^eos
267r<papov/idti/
/cat
;
e K(i>(pvo~av
/cat
ov/c
ou
/cat
(pdyfTcii,
v/zay
Xa/3a>
d/covere
/cat /XT)
pvop-fvoc
"/AT)
(IVTOV ^ti)pai/ /cat
Alpad
eiy
e\aias
d/iTreXfovcoi/, yr^
a7ro^aj/r/re.
TT)V
/C
%flp6s
ApcpdX
TTOV
;
ort e ^etXai/ro 2a/zapttaz/ CK
T&V yaiwv
ray ydy
ot e^ei Xai/ro
1
lepouo-aXTy/t
TT)I/
e/c
^etpdy ftou;
6
ro{!
e lroXr) J
37 /cat
aurw.
So/zvas
2a(pai/ 6 dvap.ip,vr)o~K.a)v irpbs TOV
fl(rf)\d(v
ypa/z/xarevy
E^e/ct ai/ SifpprjxoTes
/cat
ra
EXta/ce!/i
vfot
la>as
t/adrta, /cal
T avrco rov? Xdyouy Pa\/^d/coi. Kai eyeVero cos- j;/coi/KOI ra eavroG /cat Trtpte/SaXero ftao-iXfvs EV/ciW, t/idrta tkfyprjgev
di/^yyetXai a-ei
2 o-d/c/cov,
/cat
lcpea)v
3 vi or
vtoi
/cat
3
/cat
ecoy
/cai
ftVev
cXeypov
atdivwv,
A A e^eXou,uej/os A om
27 pr row
els
CTO.K.K.OVS
TTpi(3(3Xr]p.evovs
A/itos,
d\fy((i)S
2 OIKOV Kvpiov. /cat aTreVrftXei/ EXta/cct/i TOV ypa/z/zarea /cat rovs 7rpfo~/BvTepovs "2op.vav
lo-f)\6fv
rov oiK.ov6p.ov Ttov
4
/cat
dTrfupidrjo-av avrcp Xoyor, ort
fto? XeX/cetov 6 otK.ov6p.os
i
/ii)
6 $e6s
37 ^acrtXecos- Xeycoi/ Ou/c d.TTOKptdr](r(rdf
XfX
/cat
aprov
K(l(rTOS
ori eleXetrat Kwptos
p,oti,
eX^co
Kvpto? pvo-fTai vpas.
7rov /(TTti/
rty eV TTCKTIV rots deols
xetpos-
/cat
BfO\ TtoV
OL
pVO~aVTO /SarrtXtW
34
/cat
ort aTrara v/ias- Xf ycoi/
E^eKiW,
33
/cat
avTov
TTJV (rvKrjv
a>s
a/xa
Trpos
/cat
/cat
avTov
TdSe Xeyet
7rapopyio~p.ov
OVK
lo-%vs
Ho-aiav TOV
rrpbs
Ty/ie
fj
COTIV
Ty
pa
4
TIKTOVO~TJ.
28 ^teyaX?;] pr ^WVT; A Iou5at<rret 29 om Xoyots A auroi] /xou A 32 777 i] pr eeXeircu] + T7yuas A
A
|
|
H/iepa
ort
avTT],
|
/3a<rtAews
rrpofprjTTjv
E^e/cta?
T^X^oi/
et
7ra>y
row ytteyaXou] 30 e^aipovfie-
A (aetr. A aprou 33 eppvaavro A a^TreXwcwi a^uTr. aprwi A 34 Ap0ar A SeTr^apou^tatJ 2e00apouat/* (S A Ai/a Awa A on] 35 705] B am eA 36 Xo70i o 2 A CP^77 A ^a/j.aptav A ro A ras 37 o wos i] rou A ot/cwo/xos] + o utos roXr; row] 0X77 sup XeX/fiou A A XIX 1 A o 2 ViOf Sa0ai/] Aaa0 /SacriXeus] pr A 3 A A/*ws] wos Tj/tepa] om j
os]
13)]
pr
j
/cat
777
1
|
<rtrov
17
j
/cat
]
|
]
)
/cat
/cat
|
1
]
7<zias
|
j
1
|
|
Ap.fjt.us
SEPT.
77
77
785
3
D
A
XIX
BA2IAEIGN A
5
bv B ela-aKOva-erai Kvptoy 6 6eos (rov jrdvTas rov? Xoyov? Pa^dxov, 6 Kvpios avrov oveioi^eiv d7reo~rei\ev avTov j3ao~i\evs *Acro~vpta>J
Qfbv
5
KOL
Kvpios Mr)
rov
TraTSfS
ol
fj\dov
dnb
(poftrjOjjs
Traifidpta /Sao tXe coy
e
Eei ov roj/
petre Trpo?
rail/
Ao"o*vpt
7 .
i8ov
Kvpiov
cat
on
TJKOva-ev
OTTO
drrrjpev
v
o-v
Travra
7/Kovo-aff
rov
yaTs,
avrovf
aBfv
^toi
KOI I3
rail/
TTJV
irov
;
o<ra
\appav
w
avra>
7
-rrvfvp.a,
TT^V avrov-
rr)i/
Eiav
jSacriXfiy
<ai
ov
KO.\
(TV
Gapa
irep\
Ov
n
"ifiov
Ao-o-upitoi/.
raiy
Trao-ats
Acrcrvpi&)i/
10
Mr)
Xeywi/
atrcp
ol
pov
rrjv
<al
cXafifv
TTOV 13
j3t/3Xt a
EgeKias ra
re
Gae-
TOVS fv PcXpfis KOI vloiis *E8f/j. y KOI 6 /SacriXevs \p^>dd; *cai
ia
egetXavro
p.r)
-rrarepfs
Ma^ I4
9
IO \cya>v
pv<r6r](Tij;
8ie(j>d(ipav
Avis KOI Ovfiov;
s
I2
KOI
avrds;
fv
nfTroiQas
CTU
x fIP as ^aaiXf^s
ty
6 /ScuriXevs
e<rnv
2e(p(papovdiv,
ffB\ao-<pT]p,r)o-av
eV
{jKovvev
<ai
dyyeXovs irpbs
(/)
f6va>v
9
Aa^ei y.
e-rroir^crav
dvadfp.aria-ai
01
r<^av
(rov,
lepovo-aX^/z
trapaboOfi
77
^(k
6
o-
KOI g
Kai eTreVrpe^ei eVi Ao/Ai/a, evpev rbv /3ao~tXe a *Ao~o~vpia)v iroXepovvra
c
ort
6 ,
Tdfie Xe 7
vpa>v
a>v
e ya) Si Sco^ti
xat axovo-erai ay7eXtav KOI a7roo-rpa<pr}o-erai et? ev rfj yfj avrov. Kara/3aXai avrbv ev pop,(paiq Pa\l^d(CT7y,
Ho-aiai
Trpos
fJKOvcras,
2>v
Xcrya)!/ a)i
Kvpios 6 Ocos
Xo70iy ols fJKovo-ev
/SaortXe a)?
Ho-at ay TtxSe
CITTCV avTois
ra
eV
KOI p\acr(pr)fjie iv
O)VTO.
K 14
els OLKOV Kvpiov dveyvo) avra- KOI dvefir] ayye vfipos is ical ciTrev Kvpte ical avcirrv&v avra EfcKt ar evavTiov Kvpiov, o-v ef 6 ^tos /xoi/oseVi 6 o ^eos l<rpar)\ ^epov/3V, KaBrjpevos KUL eV 7rao-at? rats- /Sao-iXciair r^s 777?, o-v etroirjo-as rbv ovpavbv l6 aicova-oi/ trov ro ovy Kvpte, K\lvov, Kvptf,
xai
Xcoi
ra>v
15
rv
<ai
ai>oioi>,
16
TTJV yrjv.
rovs t)(pda\novs (rov KOI ide, KOI &KOVO-OV rovs \6yovs Sevi/ax^pci/i 7 art aXr/^eia, Kvpif, r)p?7<ovra. ovs aTrea-reiXev ovtidifav 6cov
A
4
om
0o/3ou
rravras
A
rwi/
A
ev
Xo7<ns
|
AOYW^] pr
ots]
\o7ouy
TrpocrwTrou
A
A
oi^s
\i/x^aros
|
A<T(fl)/MWl
]
+ e/ie
A
A
7
a>7eXias
17
A
9 Gapaj 8 eireffTpe^ev] aireeTp. A AO/AVO] Ao/Sva A 10 i] P r T 5e eTrea rpe^ej ] aTrearp. efr\6ov 6a|/)aKa loi Sa rw Xe7 eiratpeTu] eTrelpwr^ae (sic) epetre Trpos E^e/ciaj/| /3a<ri\ea 12 oi/J 11 7015] 701015 B a?b?m 7eveais ptiffd^a-rj ev] eir ab VLOVS E5e/x] vtoy btxt A TIJV Pcuped ovs B atxtetm ^ Facets] Pa^es B 13 Ma0] AiOafi Ap0a5 A TTOV 2] eaeo-tfej/] OaXao-crap E5w^ Ov3ou] Ai/ra TroXews Aves] Atvo 8a<ri\evs rTjs ^e^apovat.^ 15 KCU i] pr KO.L irpoff\T)v%a.To airra] avro 14 TOW a77eXwi ] om rwv ab ets Trpoo-WTTOi ia;| A xepovfiun B A |
Kara/3a\\w
A
A
|
|
|
A
|
-
A
A
i
|
A
i
|
A
^
|
A
A
|
A
A
A
A
A A
A A
|
|
7 86
j
[
A
|
\
|
A
BA2IAEIQN A
19 /cat
x fi Ps
tK
r)p.ds
zoyys on
ov 6foL
fdvrj,
a XX
fla-iv
aTTcoXea-ai/
/cat
Xt#oy,
VOHTOV
I9
avTovs.
CIVTOV, Koi
/cat
debs
*A
icrpa^X
20
fjKOvara.
*A(r<rupi(0v
7ri
22
Ta5f Xe yet Kvptoy
rtVa
(TO!
xai
ere
(re
[i.v<TT)pio-fv
Ho-m ay
^eoy
rwj/
Sfwaxypfip.
-rrepl
KOI
riva
e-rrl
fv
X
1
Ei/
feat
/cat 24
ey(io
rep
ety /xeVoi/
^X^ei/
/cat
/cat
eTrtoi/
f^rjpr]fj.c,)o-a
^eTrXacra avTrjv, /cat
cyevrj^Tj
f7TTaio~av
/cat
flpyuoQ
rw
t
x^ft
T^
Bamgbtxt j
A om avefirjv A
ff
I
/cat TT?!/
,7-yJ
+ ei A
fls
/cat
auTTjs
777^
A
fiTras
dz/o/3^(ro/Ltat
etr v^jsos
fK\f<Ta
KVTTU-
Kapp.r]\ov.
TTO&OJ ftou
iriivras Trora/uovy
o~vv7jyayov oiKfo-iwv
f7rdpo~fts d-rrb
r)O-0fvr)o~av
TTJ
K.arr](T^yvQj](Tav
eyevovTo ^oproy a-ypou ^ ^Xcopa 17 e^?;] +
fyw
/cat
vSara aXXorpta,
fvoiKOvvTfs fv avTcus
ot
Kvpcov crov /tov
dpp,dr<av
ope ooz/, fjirjpovs rov Ai/3ai/ov eKO-v/m ro p.eyf6os Trjs Kfdpov aurou, ra
tyva
/cat
a)vei8io~as
TWV
TrXrjafi
o<f>0a\-
lo~parj\.
o~ov
P^ dyyf\a)v
lepovcraX^u..
;
;
rbv dytov TOV
fls 2:>
dvydrrjp
KOL rjpas fls ir^os TOVS
v-v^aJ^fey (puvrjv
o~ov
fiovs
Trapdevos dvydrr^p Seicar-
avTijs fKivrjCTfv
K<pa\T)v
tt>Vidl<ras
Kai
"
p.e
6
ovros 6 \6yos ov eXaXr/o-ei/ Kvpios
c/3)yi(r(pr]ijir)(ras
24
/SatrtXelat rrjs
avrov El;ovOvt]o~ev
23
r)p,>v,
Kai drreoreiXev
-rrpbs
vXa
di>0pa>7ra>i>,
Kvpte o Qfbs
yvMO-ovTai ircurai at
-rrpoa-qv^o) 2I
ao-iXeW
fdaiKav TOVS Qeovs avrStv B
j/Ov,
a-v
dvvdp.fcov
eV
<al
epya xpeoi/
77
Kvpios 6 6eos povos. A/iwy Trpoy EffKt av Xf ywj/
vios-
21
on
TO Trvp,
fls
XIX 26
l8
Ao-crvpiW ra
18 fj-uo-av fiao-iXfls
A
aorwj 21 ex] 22 7;/)es
opeuv] + fj.ov A b Mai) B pepovs A
ftonivr),
18 ow]
?r/)os
A
A
ot
A
esovdevuffcv
|
23
om
A
trou 2
19 airrou]
Stwv |
A
B bA
|
aoi]
|
atxtetm s /j.T]povs] prae se fert B b (/xepoi/s T/X^ei/] 77X^0^ B (o superscr) ei<rri\dov om /cat 4 //.epos Spu/tou] pr TeXous aurou Kapfj.r)\ov] + avTov 24 ei/^a] e0u\a^a 25 CTrXacra] TroTa/toi s] pr rows e^pw^uffa. pr ftr} OVK rjKovcras a7ro|| paKpoBev avT-rjv eiroi-rjcra ets airo\ ij^pav 26 eTrratcrai ] ffvvrjyayov] Kai yyayov ctTro] aTT |
|
A
A A
|
xXwpa
1
A
|
A
A
|
A
|
|
A
signa v
{JOTavr)] xXwpo/SorarT;
|
A
A
|
|
A
j
A
|
A
BA2IAEIQN A
X1X
X^
B
*Wi
7 ?
T^V KaMSpav
?o86v
Kai r^v
<rov
Kai
o-ov
i>
^rr^or
a
eyvcoj/,
Kai roi* Bvuov
Kai ro K al
o~ov
oKrrva
ro
rrpd
l( ny<
e/xf,
p.ov
TOUTO <f)dy
ev ro
r^ 68oi
K al aTroo-rpe ^a) (re (V
rols vtriv
tv
dvcpr)
<rov
arpfivos
r
<>
C/A.
7r TT
ere
4
ro
trot
TOVTOV TOV fviavrov ai/Top-ara, rw Seurcpa) ra ai/arc
KOI rca cret
Ti
<at
rpiro)
K at a/t^rof
o4opa
KO
TOV Kap-rrov aur&v. (f>dyrdc oi/cov 3icai irpotr6ri<rct TOV KOI
lovSa ro viro\f^6fv 30
$ia<r*<r<<rp*vav
Kara),
piav jeai 31
ort
e|
ava>.
Kapirbv
TTOtrjo-fi
ifpovo-aXrjp.
e^eXtvo-erat
KOI arao-o)^d/xero? e^ opour 6 3-oi X
^Xor Kvpiov TWV oiJrwr-
OUK
33 r
To^eixrei e jcfl /3fXos,
A
TroXtv ravrqj/ OVK
ety rT^v
7roXfa>y
a! VTrepao-TTia) VTrep r^s
^
<KX*T1
"P
KOI Sta
Aav&
eiVfXevo-frai, Xe yei Kvpiof. TOVTTJS
TOV SovXoi/
e>e
irapc/ijSoXs <3p0pi0-ar
pi wv,
avTov Bvpfos, Kal ov
,
St
K ai
AnrvpiW
TroXiv ravri/v,
vpo<p0dai
^
.V r
Kvpioy
eai ot
t
ic
Xe>t
fiVfXevo-frai ei? r7)v
TOVTO.
iroirjo-fi
Trpoy /Sao-iX.a
Kai ov
Ka l 3*
raSe
&vvdp,((0v
ra^v
ro
AiravpiW cVarAv ^ySo^
Trpcot,
Kai
37
Kal aKTjo-fi/
iveu^.
a-coxara
tfiou
Kai
e>Vero
veKa.
3
Kai 36
airoO Trpoo-Kvrovi/ro? eV
37
27 om ras B a Trar^ara A 26 YXoT,] pr T, A wari/Ata] TT, r sup e^A 29 0a7 e] ^aTT? A er TptT| T er ra, rp. 28 om e, S A 32 auro^] tW v B^A 2 31 A jcac om 5m<recr. rov aurer.] ro 36 rvKTM] pr ewj A aurrj^ A 34 rairrTjs] + rou Ti |
eue
A
A
A
^
|
<rwcrat
788
|
BA2IAEION A Eo-Spo^ 0eov avrov,
OIKO>
XX
J EJ>
elo-rjXOev
avrov Tdc)
Xe yei Kvptoy 2
ov
3
5
"EvTeiXat oi /cw (rot- d7ro0vrj(rKis 7rO~Tpc\lfv E^eKiay Trpoy ror rot^oi/, /cat rjv^aro Trpbs
K.CU
r]crr).
Xe yo)i/ 3 *ii
Kvptoi>
fv dXrjQfia 4
Apapa#-
Ao-opSav 6 vtos avrov dvr* avrov. raty r]p,epais tKflvan f)pp(!i)o-Tr)o~ev E^eKt ay ety Qdvarov KOI Trpbs avrbv Hcraias vibs Ap-cos 6 Trpo<pr)TT)s KOI elirev Trpbs
e /3ao~tXev<rei/
i
2
12
Adpafte Xe^ /cal SapdVap ot vfot avroO B KOL avrol eo-a>0rjarav els yr/v
K.CU
eirdrat-av avrov ev p-a^aipa-
Kol
XX
<ai
o~i>
Kupit, fj,vr](TdrjTi 8r) ova TrepieTrdrTjcraevdnriov a~ov jcapdi a TrX^pet, /cai ro dya^oj^ trov eV o(p6a\pols (rov
K.CU
KOI
7roir/(ra.
TO>
Sjy
E^eKtas
eKXau<rei>
4
peydXai.
K\avdp.a>
KCU pr/fla K.vpiov
<ai
Hcrcu a?
^i/
V
E7rir^ av\f) rfj p-ecry, yeVero Trpbs avrov Xc-ycoi EgeKiav rbv r]yovp.vov rov Xaou /xou Tti&e \jfov KOI cpels rrpbs Xc yei b 6fbs AaveiS ro) Trarpos (rou "HKOucra r e
5>
<rrpf
1
l&ypcfis
(rov, eioov rd ddicpvd 6
7TVTf KCU /cat
9
KOI
o~Tpe(pT)
11 fBa.0p.ols
iov
rrj
rpirrj;
TI
St fca (3a6p.ovs els rd oirio-oo.
OTTtVa)
Ev
SfKO
7}
37 Ea^pa% dieawd.
A
|
|
ei*
A
o-w 2
A
#eof] pr TOU
|
|
|
Apadad
Apapafl]
A
A
|
sup ras
7rto-Tpe0T;
A om A
B
A
SeKa
KoO(pov
o~ntav
TT^V
ava-
eftorjcrev *llo~atas 6
jrpo-
17
eV
o-fcia
o~Kta eV Toiy dva.QaBp.o is els
j
o utos]
0"
|
<ru]
? |
8
A
\
OI.KOV]
A A
5t e/ie] 5ta /xe ot/cof]
(3a.dp.ovs
pr TOV
A
ev Tots a,va.f3a6/j.ots
10 11
A
12 MepwSaK/SaXaSav
A
|
A
A
a
01
wot]
om
ot
XX
A
o
3 icapdia] pr ev
A
pr rov
E^fKt av, OTI
|
om 5
om
A
6
7 et7rei 9 /3a#/uous
]+ i]
BaXaav
vibs
Maptoda^^aXddv
Adpe/meXex
A
I
ava^rja-rj] ava^rja-erai
e\t]fjL(f)9i/}
I
A A
aTro^^cr/ceis] pr OTI sup ras 0*01; 2 cv o0^aXjU,ots] CVUTTLOV
om
B
Kvpios rbv edv cm-
TOIS-
/3ao-tXeus Ba/SuXaivos- /3i/3Xia Kat p.avadv Trpbs
dtjcrav]
p-e,
elirev
(3adp.OVS.
Katpa) fKeivo) dTreo~rei\ev
ra>
Kat
KOI
xai
j3a.0p.ovs,
aXX eVto-Tpa^TO)
ou^t,
Kupioy 9
Troi^trei
de<a
j3adp.ovs"
8
rrj
r)p,epq
ere
ravrrjs
Aa/3ercoo ai/
Ido-erai
Kupi ou OTI
rrapa
rrpbs Kuptov, KOI e7reo~Tpe\l/ ev
<prjrrjs
I2
crrj/j.e
Kvpiov
traxra)
vytacret.
on
eXaX^o~ev TropeiKrerai r) o~K.id I0 8eKa ftaQp.ovs. *cai elirev E^V/a ay
K\lvai deKa
12
OIKOV
(rrjp.e iov
finer KOI
eXfcoy,
(rov
r)/j.epas
TroXeco?
rr/s
/cat
/x,ou.
eVi TO
f)fj.pa rfj ra$-
A(T(7vptcoj/
virep
ov
Xoyov
TO.
SovXdv
Hcrai ai/ Ti TO
elf
TOUTO TO
/3ao"iXetov
VTTfpacnrio)
iri&tT<jL>&av
TTJ
eVt
Trpoo-^^cra)
%fipbs
AaufiS rov KOI.
E^6Kia? rrpbs
dva.{3r}(TOp.ai
e/c
KOI
ravrrjv
CTVKODV
Ho-a/a?
10
KOI
Ktu
ere,
ld(rofj.ai
eyu>
6
Kvpt ov.
er^,
Sia
Acot
ep.e
7ra\d&Tjv eiTrev
5e/ca
TToXtv
TT)V
7 fit
8
OIKOV
els
dvaftrjo-r)
(rov Idov
A
/x.oi;
A
A
|
1
A
\
TT; -rj/mepa]
|
A
/ya<rtAea>s
H<ratay
rJK.ov(rev
|
aj>apa0/j,ovs
A
|
<TWO>J/]
+ /cat
A om |
aXX] (bis)] avafiadpovs ava/Sa^yitois] Kalrefirj ev a.vafia.dfj.oi. i [3a.6/jt,ovs
|
789
A
j
/iai
aai
]
iravaa
eav
aXXa
+
BaXaav] BaXadav
pr
o-waw]
A
XX B
BA2IAEIQN A
13
on
T3 Kal E^eKt ay. rjpp<j3O~Tr)crev fbftev avroTy oXov TOV OLKOV TOV
eV
avrois E^eKtas, Kal TO dpyvpiov Kal TO (Ttov, TO. tzpcopara Kal TO eXatov TO dya$dv, Kal TOV OIKOV roov Kal 6o~a 7)vpf0r) ev roiy Oijcravpols avrotr OVK r/v Xdyoy ov OVK edetev e^dprj
avrov Kal ev irdcrrj r?/ fovo~ia avrov. OI E^eKt ay ev Hcraias 6 npoCp^TTjs irpbs TOV fiacri\ea E^eKt av Kal etWev irpbs avrov Ti e\dXrjcrav ot <iv8pes ovroi, Kal TroBev TJKacnv avroiy 14
KOI
ra>
KO>
elo~r)\f)fv
E^eKtas EK
irpos ere; Kal elnev 15
Ba/3vXaJi/oy.
ev rco
oo~a
aXXa Kal ra ev
avrolr, Trpoy
uov et&ov
E^eKi ai*
crov
iraTfpes
ecoy
OVK
l8
crov
rov
/SacriXfco? Ba/3vXcoi/oy.
Kvpioy
6Va
ovvacrTfia avrov Kal
i]
eis
t5ov
Kal einev
i^/zepat
Kal
o OVK
oo~a
Hcraias
16
tp^ovrat Kal
^^
ot
edrjcravpicrav
KOI ov^
Ba/3vX&)va
VTTO-
Kal ot vtot o~ov oi e^eXevcrovTat
fTroirjcrfv, TTJV Kprjvrjv
18
Kal rov vdpa-
ycoyov, Kal elcrrjveyKev TO vficop ety r^v TroXtv, ov^l ravra yeypap.p.eva 2I .co Kat fKotp-rjoTj Xoycov rju,ep(ov Tols ftacrtXevcriv Iov5a; ra>v
Trarepcov avrov, Kal fftacrtXevcrfV
/iera rcov
15
eoeiga
Kal enrev E^fKtay irpbs Hcraiav *Aya6bs 19 20 Kal ra XotTra TWV Xoya>v E^fKt ov Kal 20
6 Xdyos- Kvpi ov ov eXaX^crcv. irdcra
p,ov
14
Kal ecrovTai fvvov^ot ev rai o^Kcp
X7j/Lt\^erat, 19
I?
o~ov
O?KO)
TavTtjs
rjp.epas
fK
otKco
ro>
Srjcravpoif p,ov.
rai
\eifpdrjcreTai pijp.a o eiirev
ovs yevvr)O~eis
ev
TJV
Xoyov Kvpi ov
ra ev
rr^y
ouca>
ra>
l6
Tols
"AKOVO^OV
TraVra
\r)p.(p0r)o~CTai
iropptodev rJKacriv irpbs p., eK o*ov; Kal elirev HdvTa
yrjs
Kal elnev Ti eidov ev
OIK&>
13
ve^a>$a,
Mavao^o"?)
21
vtoy
avrov dvr avrov. Yioy ScoSfKa crwv
Kovra Kal
Tre vre
Mavaa O ^
ev
ra>
fiacriXevfiv avrov, Kal irevTrj-
i
ifpovcraXrjp,, Kal ovop.a TTJ p.rjTpl
ev
err; ejBacrlXevcrev
2 avrov O^ei/Sa. Kal eTroirjcrev TO irovrjpbv ev o(pda\p.ols Kvpi ov Kara ra /3SeXvyp,ara roov e ^vcov e ^pev Kvptoy JTTO 7rpoo"t07rov rtov viaiv
2
a>v
E^eKi ay 6
Trarrjp
avrov, Kal dveVr^trev dvcriacrTTjpiov
eiroirjcrfv
aXcrr]
Ka6a)s fTroirjcrev
fKvvrjcrfv
-rrdcrrj
TTJ
8vvdp.fi TOV
dvcriacrTrjpiov ev
13 ra apw/xara] pr
A.
2] + E^e/cta5
A
17 V7ro\00i7(rerat]
+ 20
1|
KCLI
el-rev
Swatma
va<r<rris
A
:
fji-rj
OVK aiav
item
1
A
8 |
ovpavov Kal eoovXevcrev avroty.
Kvpt ov,
O"K<J>
Xo^os] TOTTOS
|
i5e^
A
ra |
iiffeTa.L
A
2
j
|
A
O^ei/3a] A^et^Sa
A Qua. A
e^]
(sic) eiprffrjl
\oywv
j
a.irt<TTp.
2]
viro\7]/u.<f)6
A om O
/cat
eiSoy |
/carecrTracrev]
4
BdaX, Kal
TTJ
IcrparjX, KOL TTpocr-
A^aa/3 /3ao~tXevy
B
a>y
A
om
ra
Kvpios] o
790
4
14
15 etirev 16 \oyov] pr TOV 19 eXaXTjcre^]
A ATS
^ae] e/me
A
lepovcraXrjp,
A
A
KCU aXyOfia carat fv rj/nepats
21 Mapacra^s (A superscr)
QvffiaffTrjpiov]
Kal
Ev
A
ab
A pr ro A
/care<r/ca^6^
4
eiirev
|
00<n/3a
a.v<rTr)crtv
XXI
A
fJLOv\
1 3
A
MaeTrc-
6vffia<rTr}pioj ]
XXI
BA2IAEIQN A TO oVopa pov.
5 ar/cra)
6
5 /cat
XXI 16 QvcriacrTripiov
<pKod6fj,r)cr(v
Trdo~r)
dv-
rfj
B
6 KCU dirjyev vapei rot) ovpavov ev rats dvcrlv avXats- O IKOV Kvpiov. TOVS vlovs avrov ev irvpl, KCU K\rjdoviTo KCU otooj/i fro, *cat eiroi-
\\rjv
rjcrev
yvo)o~Tas cir\ffowtv, TOV
<al
t
i\o~ovs cv TO) OI
TOV
ov
KO>
vlov avrov
8 irao~)v TT
co
fiTTfv
rco
Ei/
/cat
rovra)
eV
SaXco^ia)]c/c
lepovo-aXyp, e^\^dp.Tjv
ro ovoftd p.ov
$770x0
TOV o~aX(vo~ai TOV Trdda
poo~6rjo~(a
TO rrovr/pov ev oTO yXvirTov TOV
Troielv
KOL edrjKfv
Kvpios irpos AaueiS KOI irpbs
(HKCO
Io~par)\
(pv\a>v
7
7rapopyio~ai avTOv.
(poa\p.ols Kvpiov
7
8
TOV alwvit,
fls
*Io~par)\ UTTO TJJS yrjs
Kal
eScoKa
rjs
rot? ira.Tpdo~iv avrcoi/, O^TIVCS (pv\dovo~iv irdvTa. oo~a ev(Ti\dp,r)v
Kara
9 Kat OVK eVeretXaro 6 SovXcs /xov Mcovcr^s r)Kovo-av, Koi e7T\dvT)o-fv avTovs Mavao~o-rjs TOV TTOITJO-CU TO Trovrjpbv ev
9 Trao~av TTJV
oCpdaXp-ols 10
1
evToXrjv
Kvpiov VTrep ra IO
vlwv
.
rjv
Io~par)\.
Kat
a
edvij
(\d\rjo-fv
Kvpioy
r)<pdvio~v
Kvpioy ev X
1
P*1
irpoo-wrrov
f<
$v\a)v avrov
rcov
lovSa ra /SSeXv-y/xara ravra ra trovrjpa diro TrdvTwv eTroirjaev 6 ye lovda ev Tols fldoaXois %>v
AfJ-oppaios 6 ep-irpoo-dcv, KOL 3f)[iapTev 12
13
I2
avT&v
ov% ovrcoy
dp,(poTfpa
I3
cat
A^aa/3,
I4
o-Tpe(f)Tai eifi TrpocrtoTTov avrov-
K\rjpovop,ias p-ov,
15
dr$
0)1*
oVa
lepovo-aX^/i ro
TO
*cai
<al
a7ro>crop,ai
avrovy
7rapaScoo"co
7roir)o-v
7rapopytovTS pe
eir
OTTO rr^y r)p,pas
ea>s
vrr6\(i[Jip,a Trjs
TroXv crfpodpa ews ov
t^pols pov,
/cai
ye atpa ddwov e^e^eev lepovo-aXryp crrdpa ety
A
A
TTTOI
ws
ev |
|
/cat
A
|
e^Xe^a^Tjf] pr
+ rou Troteti A ej/eretXaro] + avrots A
0uXa^oi;o
A A
3]
IT^X/M
12
A
|
CTTI I\r)/ji,
ro
15
A
KOLKO.
aXa/3acrr/30J>
A
pr rots 16 TToXl J
ei
i>/]
|
ft<TTO/J.a
om
A
A
A A
|
aff<rei
A
|
TJI/
A
eTeiXa/iTji/]
j
|
ocra
Iou5ai j
|
A
|
A
/cara<rrpe0ere
A
/iou]
7roir)ffav
791
A
+ eAcet
+ airots
11 A/tappatos
A
<cat
7r\r)crv TTJV
5 6vffia.ffTr)pi.ov~\ pr ro TO o^OyUa] roy Qpovov bm & 6e\-r)T-rjv 6 Si^ye eXXiji/] reytteli/T? B rou aXcrous] KpvrrTov TOV OLKOV ev TW (sic)| cos
A
avTa>v
qcrav f^rjyayov TOVS Trare pay avrcoj/
f]S
rjpepas TavTrjs.
rr^y
TO
^eipay e^dprnv avrcov,
KOL els 7rpovo/j.r]v Trdcriv irovrjpbv ev 6<p6a\p,ols l6
AlyvTTTov KOI
16 e
<ai
(crovTai (is 8iap7rayr]v
*cai
eVi
cKTv>
o-Tatifiiov O IKOV
aTraXe/^co r)v lepovKdOtos diraXeifaTcu 6 aXa/3ao-rpoy dfraXficpop-fvos KOI Kara-
craXfjp,
15
Xeyet Kvptoy 6 6ebs lo-parjX l5ov e-ya) (pcpco eirl lovda, coo~re TTUVTOS O.KOVOVTOS T)XT)
KOI
ra cora avrov-
Sapapttas KCU TO
14
rae
if povo~a\r] p.
7r\
<a.Ka.
<ai
A
|
TT/V
13 (TTad/mov
|
14 775
A
A
eiroi^ffev
ei
|
T;S] T;
om
ToX^c]
om
5i(rtf]
7 7X1^-
8
o efM-n-pocr&f v]
A A om
rats j
o
A
|
A
|
A
|
r?;^
Iof5as
lepovffaXrjjji,
UTroXt/tt/xa
w]
|
2]
exfyois]
e^i)yayov...r)fj.pcty 1
A
A
BA2IAEIGN A
XXI I/ ir\r)v a?ro
H OTo/^a,
avT<ov
afjtapTi&v
ra>i>
TO Trovrjpbv cv
TTOifja-at
Mavao-crrj KOI iravra. oara ciroirjo-cv
ou^i raOra ycypap.p,cva I8
lovda; ei/
Ctrl /3t/3Xt
K^7ra>
l?
Kdl
Xoiira
TCI
a/xaprt a avTov
77
\6ya)V
TO>V
r)v
roly
i]p.cp<0v
O^a-
*cai
17
rf
rai/ irctTcpaiv at-rot), *cai
p.cT(i
OIKOU aurov, eV KTyTrw
Toi)
r<0
K.CIL
\oycov TWV
<p
Mai/euro^
*:ai CKOip,r^drj
c^papTcv TOV lovdav TOV
a>v
Kvpiov.
o<p6a\p,ols
era<i;
eftao-lXfvo-fv
18
Afia>?
wioy aurov ai/r CIVTOV.
Ylos eluocri KCU 8vo CTOJV
19
Svo
eV
/3a(n Xcvcrei/
err;
A/iws
ovopa
nai
CIVTOV,
ftcuriXevciv
ra>
fi>
19
aurov
pjrpi 20 xat eTroirjarev TO rrovrjpbv
<al
itpovo-aX^/i,
Trj
20 MetroXXa/i, dvyaTTjp Apovs % leo-e/SaX. 2I Kat 21 V o(p0a\p.o is Kvpiov KCiOvs eTroirjo-fv Mavacrar] 6 iraTTjp avroC. tv Trdo-T) 6Sw ^ enopevdr) 6 iraTrjp CIVTOV, nal f\aTpV(rcv
f-rropfvBri
Tols
ols cXciTpevcrev 6 irarrjp
ida>\oLS
avTov KOL
Trpoo-ftcvvrjo-ev avTols.
rwv iraTepnv CIVTOV, KOL OVK eVo-"KOI eyKdTfXiircv TOV Kvpiov Bfbv ~3 oi Trai&fS A/iw? -rrpbs Kal ev oSai o-vvf<TTpd<j)T)crav Hvpiov. pevdrj 24 Kai avTov, K.ai cdavaroxyav UVTOV ^SacriXea cv rai OIKCO avTov. tv 6 Xaoy TTJS yrjs -rrdvTas TOVS eftao-iXevo-fv 6 \abs Tys "
avTov.
ai/r
raOra
<a\
ye-ypa/ifie "
lovSa
;
6
eVi
i/a
rcoi>
Edeii/a
BvyaTTjp
KIII
i](bfla\p.ols
Kvpiov,
avTov- OVK
aTTca-Trj
3
rai
Kal
yji?;ri
KO\ ovop,a
lcpovcra\r]fj.,
A B ab A
TOV
26
om
B A b
3]j;
|
aim>i;
i
A
^rpia B*
A
<rrcL\ev]
18 rw 19 fiKoai litt)
A a? A
KTJTTU] KO.I] trt
TW |
"Sa(p(pdv
B BbA
A A
e^aTrecrr.
|
|
)
i
avTov 2
|
2e00av
eV
icocrei a,
3
EXiVv
vlbv
4
irpos
A.vd(3rj6i
4
A
A^ws] A/X/AW* a? 5uo sup ras 4 ut vid litt A |
|
A
j
Ie<re/3aX]
A
23 awrov 2] 25 /3i/3Xiou luffiav B b XXII 1 Iwatay Iwcrtas B om TO? 2 *cu Edeiva] ledida leSeia] E5t5a 1?a? cnrc) oySow] e^5o/uw ^vt A* (/AT?*/! l)
j
A
|
|
om TW A /c
22 ey/carcXetTrev
A A
/CTJTTW] a
(A"7T/H
3 Iwo-ta
TptaKovTO.
p-TJTpl
Meo-oXXa/x] Matro-aXa^et^
|
20 Mavaffff-rjs 24 o Xctos i] pr Tras
leraxoX
xat 26
-
Koi dpto-Tcpd.
A
16 O.VTUV] aurov
Kill TIJ
oKTcoKaiSfKara) erct rai jSatriXfi
TOV oySoa), aTrccrreiXev 6 ftao~i\cvs
(item 19, 23, 24, 25) 2] 5u5cKa (sup ras 7 forte
25
68o>
vlov M(o-o\\dfJ. TOV ypap,pciTca OLKOV Kvpiov \cyo)v
A
O^a
2 /cal cTroirjfrcv TO cvOcs cv Batroupa)^. AaueiS rot) iraTpbs cv Trdarj
eK.
r<w
OVK Idov
(Ba<n\evo-iv
rco KTJTTW
T<i<p(t>
CTropcvdrj
8cia
cycvTjdrj cv TOO
avTov cv
roi
roir
r^fpwv
laxTftas eV ra) pacriXcvtLV CIVTOV,
KOI Iv ifroy cftao-iXev(rcv cv ^Icdcia
rcoi/
avroC air airoO.
Icocreiay vtoy
ocrci) eVaii
vtoi/
icoo-et az/
A/xcoy otra tifoivjtrtv,
Xo-ycoi/
Xoycov
/3i/3Xio>
eda^av avTov cv
K:at
c/3ao~i\cvo~cv
^tos
ra XotTra
s
TOV
yrjs
23
24
eVl TOV
o-vo-Tpa<pevTas
<cai
22
A
ypa/j./j,a.Taiav
|
EXioi/j
A
A A
|
792
A
|
E<T(reXtou
otjcou
A
A
A
[
A
[
Kuptou] rof
utov] vio\ ot/coi
A
A
|
Me<roX|
XX
BA2IAEIQN A
XXII
tepe a rov fj-eyav KOI o-(ppdyiarov TO
15
dpyvpiov TO elafve^Ofv
ev OIK co Kvpiov, 6 o-vvqyayov ol (pv\do~o~ovTy TOV o~Ta6p.bv Trapd TOV Xaov, 5 Kai 86r(oo~av auro eVi X e ^P a iroiovvTutv TO. epya KaOe-
5
i!
,
TO>I>
o~Tap.evo)v ev oi /ceo Kvpiov.
fv
6 Tols
Kai
Kvpiov, rov
oiKu>
ea>Kei/
OVTO rots TO
KaTio-^vo-ai
TO epya
7roiovo"ii>
6
TOV
/3e 5eK
OIKOV,
rots
TCKTOCTIV KOI Tols oiKo86p.ois KOI Tols TfixiQ-Tals, Kal TOV KTr)o~ao-6ai v\a KOI \i6ovs \a.Top.T]Tovs TOV K paraiaio~at TO ^e SeK TOV OIKOV. 7
7
OVK ef\oyiovTo O.VTOVS TO dpyvpiov TO didopevov avTOiy, 6Vt s Kai fiirev XeX/ceiay 6 izpevs 6 peyas
IT\T]V
eV 7ri(rTi avTol iroiovcriv.
8
irpos
Kal
2a00ai/ fdajKev
TOV
TOJ/ ypa/j./j,aTa Bi/3Xt oi/
XfXKftas TO
VO/JLOV
evpov ev o iwo Kvpiov
Trpos Scxfxpdv, KOL dvcyvco avTo. eV OIK&) Kvpiov Trpos TOV /3ao~tXea, *cal aTrecrTpe V^ej TO) ^aa tXei prjfJ-a Kal CITTCV E^toi/evo ai/ 01 SovXot o~ov TO ^3t/3Xi oj/
9
9
eio~^X^ei/
<at
dpyvpiov
TO evpeflev ev
TO
jo
Kvpiov, Kal eSoxai/ OVTO eVt
TCO OIK&)
X e ^P a
froiovvTcoiv
I0
f pya
ev oi /ca) Kvpiov. o /cai tlirfv 2a<p(pdv TOV a Xeycoi/ BijSXiov eSa>Kfv p.oi XeXxfiay ^acriXe trpos JI Kal dvcyvo) avTo 2a(p(paf evunriov TOV /3ao"iXea)s.
Ka6eo~Tap.fva)v
ypafj.fj,aTfvs
6
11
lepfvs-
ycvcra 12
<cai
a>y
fJKOvo-ev 6 f3ao-i\vs TOVS
TO) iepel /cat TO)
TW
2a<p<paz/
Xe ycoi/
13
AevT
I3
via)
A^eixap,
KOI TO)
ai evfTfika.ro 6 fiao-ikevs /cai TOJ
2a<p(pai/
ypa/i/xaTei
/cai
T<U
Ao-ai a
TW
A^o/Scbp via) SovXo) TOV
TOV Kvptov Trcpl epov Kal Trcpl rravTos TOV lovSa KOI Trepi Tcor Xoycoi/ TO{) /3i/3Xi ou
Trepi TTUVTOS
rjp.lv
evpedfVTOs TOVTOV, oTt fj.yd\T) f) opyr) Kvpiov rj v?rep ov OVK TjKOVO~av ol TraTepfs TJ/JLWV TWV Xoycov TOV
TOV
TTOieii/
roi)
14
XeXKeia?
KOTO 7rdvTa Ta yypap,p.va Ka6* 6
lepevs
Ao~aias Trpbs
Kal
"OXSar
Apads TOV
viov
Kal
VO/JLOV,
/cai CK^rjTTjo-aTf
TOV Xaov Kai
15
I2
dicpprjt-ev TO. i/xaTia eavTov.
Xdyov? ^i/3Xiov TOV
T^ p.ao-vd- Kai
A^eiKa^
T^I/
Kai
prjTepa
irpo(pr)Tiv
u Kai
rjfjiwv.
A^o/Scop
Kai
viov
2eXXj)/x
ip.aTio(pv\aKOs- Kal avTrj KaTWKfi fv eXdX7;o-ai/
I5
Trpo? avTrjv.
Kai eiTre^
1
eiropevdr]
Kal
2a(p(pdd
0eKKOvav.
lepovo-aX^/x eV Tafie Xe yei
Kv-
J
ptos 6 ^eoy 1
\(rparj\
B bA
"EllTOTf
dTroo TeiXarri vp.dy Trpbs
TO) ai/5pi TOO
A
fie
A
5 rou ev OIKW] cm TOIS 8 Xe\/aas (bis) B b om TO fiifiXiov (item 10, 14) ab 9 ev oi/cw i] eis OIKOV [w superset] A) aveyvoi B* (aj e-yj a; B 11 /3i/3Xioi^] pr /ca^ecrTayuevwi ] pr TUV aTrecTTpe^ej/] Tre<rTp. TOI 12 XeX/cia B b Siepp^ev] eppyt-fv Mix<"oy AXIKO./*
4 XeXfacu/ 7 auroi] auro
A A
A
|
j
oi/ca>]
A
?
|
A A
|
A
|
Atraia] laaat
A
oiffOJ
A
A
A
eis
A
|
2J lin
ei*
|
A
A
|
|
A A
13 /ecu l, 3 eKKcxvfJ.efn] eKKeKa.vfj.evr) 14 A^fiKa^] AKIXO./A 2a0av A Ze\\oi/t hcerte B ante ras U in fine Apaas] ApSas i/j.ano(j>v\.] Apcts ab 15 eiTrev] + Trpos ai Tovs /ie] e/xe (e superscr) B
+ Toi TOi |
A
om
A
A
A
j
793
|
|
A
|
|
j
j
A
XXII B .
BA2IAEIQN A
6
1
TOVTOV Td5e \eyei Kvpios ifiou errdyoa KIIKO. eirl TOV TOTTOV KOI eirl TOVS evoKOvvTas OVTOV, irdvTas TOVS \6yovs TOV /3i/3Xiou ovs l6
16
eya>
l
avff
lovda,
dveyvat f3ao~i\evs
evKO.Te\Lir6v
u>v
irapopyio-toO LV p.e ev rots
eTepois, OTTCOS-
KOI edvpioiv Seols
p.e
epyois
TG>V
^etpwv
KGI eKKav0r)O~eTcu 6 6vp.6s p.ov *v rcu rorro) rovra> Kai ov (rftecrdrjo CTai. Kal rrpos j8a<riAe a louSa TOV airoo~TfL\avTa vp,as 7rir)TT)(rai TOV 6 Ofos Io~par)\ rrpos avTov Ta5e Xe-yet Kvpioy (cvptov, To.de epflT
l8
I9
Ot Xeryoi ovs
TJKOVO-CIS,
av^
fVfTpdirrjS av TO TrpdcrcoTrov
TOV T01TOV TOVTOV
TOVS
firl
KO.I
on
&>v
T]na\vv6r] a)y
Kvpi ou,
6o~a
ttVTOV
CVOIKOVVTCIS
o~ov
Kapdia
T)
fJK.ovo~as
17
aiircoi/,
18
KO.I 19
(\d\Tjo~a firl
TOV
(IVdl
(IS
KOL els nardpav, KOL dieppij^ay Tit t/aaria o-ov KOI (K\avo~as d<pavto~p.bv 20 (Vtoiriov tp.ov KO.I ye eyai fJKOvo-a, Xe yfi Kvptos. ov^ ovra>y tfiov 20 irpbs TOVS TrctTepas o~ov,
o~f
7Tpoo~Tidr]p,L
aov ev
Kai OVK
eiprivrj,
KUKols ois
TOIJ-
TOV Ta(pov ev irdo-iv
o~ov
Kai
fVciya) cVt TOV TOTTOV TOVTOV.
ei/it
eytt)
K.CU o~vva%6r]O~T) els
ev Tols o(pda\p.ols
o(p0r)O-eT(n,
fat dtreo~Tet\ev 6 f3ao-i\evs nal j3ao~t\els TO pijpu eirevTpc^rav lovda nal lepovo-vvr]yayev irpbs eavTov TrdvTas TOVS Trpeo-fBvrepovs KOI rras dvqp "KOI dvejBrj 6 j3ao-t\evs els OIKOV Kvpiov, o-aX?7fi.
i
ol
ev ^lepovcraXrjp, peT* avTov KOI ol 7rpo(piJTai. Kai Tray 6 Xao? OTTO p.i<pov Kai Kai
lovfia
ot
e<os
TOV /3t^3Xtov TYJS SIO^KT/V dveyva) evoarriov avTwv rrdvTas TOVS \6yovs 3 6 j3ao-i\evs npbs TOV TOV evpedevTos ev otica* Kvpiov. eo~Tr) <a\
O~TV\OV, Kai diedeTO diadrjKrjv
Kvpiov, TOV KOI ra
dvao~Trjo~ai
TOVS \6yovs
ftifSXtov TOVTO- KOI
6 fiao-iXevs
ra>
o~evTfpao~ea>s
vaov
A
OVTOV ev
Kvpiov
roiy
TTUVTO.
A
\abs ev
irds 6
eo-Trj
lepel
o~Kei>T]
A
ra
I\TfH
A
1
|
eTrayw]
A
|
erral
eyw
Pacri\i$ (TW jSaeriXet Mai) Xaos] + Mf" awTou 3 rou 5 ut vid litt A* a? rco BaaX BA ] (nj B.
A
A
|
|
Bb
\
A 18
B a?
A lm ? vid
A
/ScurtXet ev rots fv<jnriev~\ ro>
+
tf>v\.]
A
(e?ra
pr *at
A* vld
A
)
794
r
ireirotTjp.eva
t5oi<]
A
Tols
70;
4
iepevo-iv TTJS
TOV o~Tadp.bv eayayetv
A
|
A
j
KOI
p.eyd\a>
TOV fiifiXiov] Trjs /St/SXou 16 om eyu 1 \enrov e/f/ca^^a-erat] /cau sup ras TO TrpovwTTov] v i sup ras B ? a7ro7rpo<Taj7rou 1 20 oni 76 e/xou] fji.ov
A
TTJ
r<
(pv\do-o-ovo-Lv
ra
ra yeypafj.p,fva firl TO 4 Kai tWret Xaro o~iadr]Kr).
dia6rjKTjs ravrr/y,
TTJS
XeXKfta rw
Kai
Kai ra p,apTvpia UVTOV Kai ev TTOCT^ ^niXTIi TOV
Kapfiia
irdo-r)
3
Kvpiov, TOV iropeveo-6ai OTrtVco
ray evTo\ds O.VTOV
<pv\do-o-eiv
StKata>/iara
eva>Triov
2
KOI of iepeis //fyaXov, Kai
KarotKovi/res-
TOV
eic
BaaX
Kai
ra>
17 eyKaTeXnrov B b eyKarea 19 av sup ras A b m% A /farapaj ] ar sup ras i
/Aas] v
-
A
|
|
ra0or]
XXIII
)
2 waiv
roTroi
1
A
|
eipTjvr)]
otjSacrtXets]
rw
pr Tra^res /3t/3X sup ras
ot Karotfcouvres]
A
4 XeXxta
|
/St/SXtou]
B bA
|
om
TOV
<TTo.6iJ.ov
BA2IAEIQN A Kdl
aXtTft
5
is
tv
rots
(raXrj^B
Kai
TTfpiKVKXto
Km
T)Xi(o
KdTfKdvo-fv
TT) 6
ovpdvov.
Kai
TOVS
KOI TO IS
f^vejKfv TO
\7TTVVfV
Xflp-dppfO KfSptoV Kdl
TWV
Kadr/o-flp, 8 roS
S
aXo-6t.
Kdl
f ftwKav
/3aa-iXet
KOI
OIKOV Kvpiov egvOev itpovndTeKavaev dVTov fv
xai
7
v TIM ot /c&) Kvpiov, ov at
T<B
dvvdp.fi TOV
TTI
T<O
X.OVV , Kd\ fpf^ffV TOV
IS
B
lovoa *at
rw BaaX
jrdo-T)
e(i>
dVTwv
%ovv
7roXeo-ti>
tivut&vTds
*
TOV Tdfpoir TO)V VIWV TOV \dOV.
ftS
ovs
ev rat?
p.aovpo>6 a\<ros
TOV
fXdftfv
^o)/iapei/i *cat
TOV x f ip<appvv KeSpcoi/,
(Is
o-a\r)p.
7
Kdl
K al TOVS
lfpovardXr]p.,
crfXT)VT)
Kdl KdTfKdV(TfV dVTd
OVpdVOV
Kfdpwv,
KOI edvpivv fv rots v\^r)Xols
lovda,
6
5
Bat&jX.
bwdfjifl TOV
TT)
7rd<TT)
ifpovo-aXTip.
XXIII 13
Kdl
%OVV dVTOV
KdBelXfV TOV OIKOV TtoV
yvvdlnes v(patvov exet ^errteti/
Kd\ dvrjyayfv -rrdvTds TOVS Ifpfls
K
TroXecoi/
louSa,
fp.idvfv Td v^rjXa.
/cat
ov f6vp,iao-dv e/cet ol Ifpfls OTTO Tat/SaX Kat Brjpo-afBff Kal Kd0flXfv TOV OIKOV TO)V irvXatv TOV rrapa TTJV 6vpav
TTfS
TTV\T)S
9 TT)
TruXr;
Trpbs 10
/iecr<a
(papdyyi vlov
22
13
TTvXrjS, TO)V
TT/S
9
TroXfws.
TrXrjv
0vo~Ldo~Tr]piov
avp,a fv
11 TT]V
dpXOVTOS
IrjO-OV
TTJS
TO
fa>s
dplQ-TfpfOV dvdpOS fV
f
OVK
dve(Brjo~av ol
Ifpfls
fv
lfpovo~aXr)p,,
on
Kvptov
do~(X(p5>v
dvydTfpd dVTOV
TO)
f$O)KdV j3dO~lXflS
Kvpiov
fls
TO
1I
fV
TTVpL.
loufia
TO)
Na^ai/
yd^ofpvXdKiov
KOl
TCI
firl
ra
f<pdyov
KdTfKdVQ-fV
fV
TjXl(O
lO~6d(i)
TTj
TOV
/Saa-tXewy
12
(papOVpfip.- Kdl TO dpp.d TOV T)XioV KdTfKdVO-fV TTVpi.
*cai
v^rjXwv
IO
avTotv.
MoXo^
OVS
lovda,
p,rj
Kat p,iavflTf TOV Td(pfd fv JLvvop,, TOV diayayflv dvdpd TOV vlov dVTov Kdl av&pa rcoj/
ItTTTOVS
OTTjptd
TU>V
tt
TOVS o iKOV
cvvoi/xov fv Kdl Td 0VO-ld-
TOV 8utp,dTos TOV VTTfpcoov *A^a^, a f7roirjo~fv ftao~tXvs a fjroirjo-fv Mavdo-o-fjs fv rats- dvcrlv dvXdls
0vo-iao-Trjpta
OtKOV Kvpiov, Kdl KddflXfV 6 /BdO~lXfVS Kdl KdTfO"JTdO-fV fKfldfV, Kdl I3 *ai TOV fppt^fv TOV %ovv avTatv fls TOV xftp,dppovv Kfdpdtv. OIKOV TOV eVi irpoo-fonov *Ifpovo~aXr)p, TOI fK 8fici)v TOV opovs TOV ov
4 vadrifjudd rots irepiK.] pr
A
(OKodopJJfT-fV
SaXco/xdbi/
/Saa-tXeuy
TTJ
lo-pa>)X
A
A
5 eSw/cai /3a(rtXet] edwKev /3a<rtXei/y 6 TOV %ei,u.] TO x et om ab /cat KaTKavffv O.VTOV ev 7 TOV OIKOV] %. Ke5pwf eppiifsev B TWV otKov A Kadria-iv 8 -rroXeuv] TroXews %eTrtei/A efj.iavai ab TOP ?rapa] TWf TT. Tat/SaX] Fa/3aa BT/pcrajSeat apxovTos B aT (pX superscr) A] a/coi/To? B* avdpos] avdpas (as sup ras 3 forte litt) a 9 a5eX0w>] 5e sup ras 10 /cat /ttaj/etTe] /cat f/juavav B b(vid)m iT /cat /xtaj et Tis ev TOV Ta0e^] i] pr Ewo/to/A 11 KarcKavcrev i] /caTe/cafcrai eouKav diayeiv os 12 /8a<rtXeus 2] pr ciroirjaev ficuriXeus] eiroi-rjcrav /3aTid 13 TOV eTrt] om TOV TOV e/c] om TOV Mocro^ ei>
i
e\aj8e^] efiaXev
A
ra>
j
BaaX]
A
B.
TT?
A
TO>
I
A
A A A
A
A
A
j
A
A
A
A
|
A
A
|
795
A
A
|
A
|
A
|
|
A
|
j
A
A
|
|
|
Qo<j>6a
ej>
A
|
j
j
|
<rtXet$
A A
\
/"-
|
A
BA2IAEIQN A
XXIII 14 B TO)
MoX^oX
via>v
/38eXvy/xaTi
(TVVCTpl\}ffV TCIS (TTT}\aS K(ll
TO.
((i)\fdpV(T(V
&a<ri\evs.
aXoTJ
KCli
TT\TJ(TfV
Kai ye TO
lS
TOTTOVS avTcav mrrroiv
4
6
epiavev
\\fj.p.a>v,
dvBpuiru>v.
*:at 14
TOVS
BvcriacrTTjpiov 15
ro ev Bai^jyX TO v^rjXov o 7roirjo~ev ^lepoftodp. vlos Na/3ar 6? e^T]p.apTfv TOV lo-pa^X, Kai ye TO 6vo~LacrTT)piov enelvo ro v\lsr)\bv KciTeo~Trao~v, KOI o-vveTpf\lsev TOVS \idovs avrov nal (\TTTVV(V els ^oCr, KOI Kcrrel6 Kcit ct-VV(Tv icocreias KO.I fidfv TOW TaCpovs
Kav(Tv TO a\o~os. f/Ct
T
6J
1
TToXei, KO.I
em
Kdi KdTeKdvcrev
K.d\
a.TT<TTfl\fV
16
TWV
K
6o~TO.
TCI
\a(3fV
TO ovo-iacrTrjpiov, Kai efMiavev avTo KOTO; TO
Kvpiov o eXaXr/frev 6 (ivQpioiros TOV Oeov ev TO) e&Tavai KOI eTTioTpe^cis fjpfv TOVS o(f>vd\p,ovs ev TT) eopTii CTrt TO 0vo~ido~TT)piov dvrov enl TOV Tdfpov TOV dvOpcaTrov TOV 6eov TOV \a\r/o-avTOS TOVS ]
.
I7
TO o-K.6ire\ov CKelvo o eyio O dvOpcoiros TOV 6eov 6 e{
eiTrev Tt
Kdl \6yovs TOVTOVS, einov dVTO) ol (ivftpes
lovSa Kdl e7riKd\ecrdp.vos TOVS Xoyouy TOUTOV? ovs
e
l8
eVi TO
BatOr)\.
dvo~ido~TT)piov
KLVrjO-dTO)O~dV
Kai
flirev
Kdl epVO~0TJO dV
OfTTd dVTOV
TCI
;
6p>
Kdl
17
p,f)
18
TTJS TrdXecos
TCI
ei
avTo, dvrjp
"A(peT
(IVTOV fiieTd TO)V
OO"Tfl
*9
Kdl ye TTdVTdS 7TpO(pr)TOV TOV TJKOVTOS (K ~2d/jLClpeidS. TOVS O IKOVS Tutv v^frjKwv TOVS ev Tdis 7rd\eo-LV SayLtapeios ovs flTOUJO av
OOTWV TOV
19
1
,
ftamXels
TTdpopyieiv Kvptov,
lo"pa^X
Kdi CTTOI-
Ia)O~eias,
aTreo-rr/crev
ao
ev dVTo is rrdvTd Td epyd a eirolrjo tv ev Bai^jyX.
r]o~ev
cai eQvcriacrev 20
TrdvTds TOVS lepels T&V v\l/vi\(ov TOVS ovTds e/cet errl TWV flvcridO-Trjpicov, eiT Kd\ KdTeKdVO~eV Td 00~Td dVTCl, Kdl TTeO~Tpd(pT] dv6p<TTU>V TU>V
2I
els
^lepovo-dXrjp..
\eywv
Trarr^a
HoiT)O-dTe
Kat ^veTeiXdTO **
/3t/3XtOU
8ld0T)KT]S
TTJS
y
d(p
TWV
r)fj.epu>v
riuepds
KpiTotv
KcudeKdTO) eTei TOV
A B
15 TO
-
ous
sup ras
18
airro]
Qr\aa.v
A
PO.(TI\VS
21 ras
|
A
)
Iwcrias |
17
A
auTO^
j
A
\
A
loxrfta
KO.L
A
B bA
22 eKpivav
i]
A
23 Toxreta] laxreiou
B
2
ins (<r
cXuTrre^e!
B ab ) B*
\
6eov\
aXX
^oTi
eyev^dr) TO [
+ C&TIV
j
A
aire<rTijffev
Trao-as
ras
\
a lowrtou
796
B
b
A
|
A
I
B
b
j
A A
TO TraorxaJ
A
|
e/c
KCU.
TOVTOVS] TOV I.
A
evpeIwcretasJ Iwcrtay
epvff6r)<rav]
\
TTO.O~<I}V
I. id.
16
)
pr 01 e| lovda]
e/cet]
eiroirjffev
7;/xepaj]
KVpico
StSwvtwj (Zet5. B*
B*)] Kivt^aaTW 19 Traircij] pr ety
(KCIV.
TO) OKTCH- 23
TJ
Trdo~%a TO)
(eX7TTi;ve|
I
A
Bb
(item 19)
eiroirjffev
22
(item 19, 24, 29)
eiTroi ] ciirav
A |
B*
21
iravT\ Tea
Kd6a>s
lovod
/3tto~iXfa>i/
KivrjffaTucrav
2a/aapiaj
I\T)fj.
ftifiXid) 1
A
A
1
eKpivov
TOV
irpo<rox6<-fJ~
2] pr
v\J/ir)\oi>
(sic)
<r\eevev<rev
OVK
fiao~i\e(i>s
13 Trpoa-oxtfttfyicm i] b
ot
Xaw
yeypdTTTdt enl yeVT]0TJ TO TTdCT^d TOVTO lcrpdf)\ Kdl irdcras Tds
6 fidcriXevs
i]p.cov,
OTl
TdVTIJS.
ItrpaT^X Kdl
(3do~i\e<i)v
6e<&
Kvpicp
T&>
|
2]
eTronjffav
ijfjLepwv -f
TOI/TO
A A
(e
A
sup
BA21AEIJ2X A 24
tif
24
Kai yf
Ifpova-aXrjp,.
ra tiepafjxlv K al (v yfj
lovda
TCI fi
Kal ev
a>Xa
fv
ipvs
oi
os
25
/3i/3Xio>
iva
0^77077
TOVS
ov tvptv XfX K eias
avrw OUK eyev^dr]
ofjioios
fwcarpf^v
icotrtiay,
eVt rai
yeypa^vovs
Kuptou.
iccp
avTov ftao-iXfvs
TOVS 6f\rjras Kal TOVS yvwptcTTas Kal Kal ircivra TCI Trpoo-o^^tV/Ltara ra yeyovora
ifpova-aXrjn egrjpev
Xoyovs TOV vop,ov TOVS
250
XXIII 33
(j.7rpo<r0fv
Kvpiov cv oX n Kapdia avTov avrow xara 7rai/ra rot "fyvxfl
irpbs
Kal fv oXy Itrxvi avrov Kal ev o\rj vop,oi> 26 Mvvcrtj, Kal per OVTOV OVK dvecrTT) op,oios ir\T)v OVK aTreo-Tpdfprj Kvpios OTTO Qvpov T^S opyfjs avrov TOV peydXov ov 0vp.Q>6 t} opyfi avrov (v ra) louSa eVi TOVS TrapopyKr/jLovs ovs ^ 27 avTov Mavao-a-fis. i7r fv TOV lovda Kvpios Kai 26
ai>ra>.
<al
diro TOV rrpoo-virov TroXij/
avTov,Kado>s
^
aTreo-TTjcra
ye TOV
icrpaijX,
lepoixraX^, /cat ro^ oiicov o^ 28 Ecnrat ro ovOjua /*ov K ai ra XotTra TWV \6ywv laxrdov Kal jrdvTa Sera (iroirjo-fv, ov^l raOra yeypapp-eva eVi Xdycoi/ ravrr/j/
r^ 28 eta-dp
e^eXf^dfjujv, Trjv .
/3t/3Xia>
29
ra>/
r]fj.pS)v Tols fiacriXevo-iv
lovfta
29 eV
;
de rat? r)p,epais avTov aVe/3?; 5
Ne^adi @acriXfvs AlyvirTov eVt /SatriXea Acrcrvpia)v
^>apaa>
~Ev(ppdTr)v, Kal fTTOpevdr] 30 avroi/
laxrfias ra>
<at
1
ra>
r^s y^$-
ra<^>a>
^
a>a
CTTI TroTafj.ov
Kal edavaTWcrfv
3 eV MayeSco eV ideti/ avrov. Kat circfiipacrav avTov UVTOV vfKpov e/c MaxeStoi/, fjyayov OVTOV els lepowaXr//!, avTov- Kal eXa/3ei/ 6 Xaoy rov fda-^av avTov ev
Ne^aw
of TraiSey *cai
d-n-avTrjv OVTOV-
is
X as
laxretou
"WOV
xal
e^ptcrav
avTov,
Kal
eftacriXevcrav
UVTOV
aVT\ TOV TTttTpOS ttVTOV.
xai Tpip.r)vov efiacriXfV(TfV 32 33
24 rows
e<
lcpovo~aXr)[jL,
Arjp,vd.
32
Kal oi/o/za
Kal
r//
f"7rpt
avroi;
TO irovrjpov ev
e-nroirjcrev
Kvpiov Kara Travra oo-a eTroirjcrav of narcpcs avTov. 33 Kai OVTOV Ne^ad) eV A/3Xaa e;^ y^ E/nar roi) yur;
6<pdaXiJ.ols
fi(T(rrr)o-fv
TOV
v
lepe/zt ov
A/zeirat, Ovyarrjp
<J>apaa>
7^oj/9i<TTas]
A
yeypafj./j.cvov
om
ou]
|
A
a;
rows
A
A
ra |
XeX/cias |
6epa<p(.v~\
B bA
|
om
ot/cw]
ra
KW
A
|
pr
777]
ut vid
Ba
rT;
( "^
A
A A j
(om
a 25 eycvvrjdT} aurou i eyttTrpoff^ei/] e 1 sup ras (rj/j-Trp. A*) B b A] aurous B* ev 0X77 i/sv^y CLVTOV KO.L ev o\r] iff^w ai;rou A Mwfcrews A 26 TOV peyaXov] Trjs pcyaXys 27 Iou5a] Iou5av 0^777] pr fv TTJ B ab (v superscr) A aurou] /J.QV A a7rwcro/>tat e^eXe^aya??! ] a sup ras b7 b 28 laxTtof B 29 ajravTijaiv avTou 2] (e^eXe^e/XT?!/ A*) ai rw om Nex^w 2 A Mayeddw 30 veKpov 01 IT. avrou A Ma/cebvid Idxriov B A (item 34 [2]) 5wv] Ma7e65w Iwaxaf 31 Iwaxa^ Tpi/j.rivov] Tpeis (tyvas A^teirat] A/ttraX A Ar;/xra] Aou 32 eiroiijaav] a sup ras 33 A/3Xaa] /Sej/a A (e7rot77<re^ A*)
B*)
|
|
|
A
|
A
A
|
A
A
Ac/iXaa
A
|
j
|
j
|
E/*ar]
Aipa0
j
A
A A
|
|
A
A
A
|
|
|
A
|
|
A
A
797
e/3a<rtXei;<rey
|
A
P,
BA2IAEION A
XXIII 34 B (3ao~iXfveiv ev lfpovo~aXr]p. CKOTOV raXavra ^pvo-tov. TOV EXtaKei/i vlov avrov, KOI
34
Kai eftcuriXevo-ev
avrov
ovop,a
Ne^acb eV avTovy rov Trarpoy
4>apaa>
lov&a
leoo-etov ftacriXt&s
eireoTpfijsfv TO
raXavra dpyvpiov KOI
eSooKev (KCITOV
<al
t
ai/ri
KOI
looaKei/x
Io)a^ay
roi>
(lo~T)VyKv fls AryvTrrov, KOI cnrfQavfv fuel. ro dpyvpiov KOI TO %pvo~iov ea>Kei/ itoa/cft/Lt "tapaa) TT\T)V TOV dovvat TO dpyvpiov eTTt crrofiaroy ypd<pr]0-av TTJV yr^v
3S
KOI
eXa/3ei>
ra>
r^i/ o~WTip.T)o~iv CIVTOV
rov Xaov 36
doCrai roi
ri)? yJ/s,
Ytos eiKotri Kat TreVre
evo~eica.
*cai
f ficoicai
^>apaa>
f rwi
35
av^
TO xpvo~t.ov /zera
KO.\
Ne^aoo. eV
icoaxet^i
rai
ev ^lepovo-aXrjp.,
((BacriXevo-fv
fTT)
ro dpyvpiov
Kai
eTifjut-
4>apaa>*
Kara
34
>IaMrviov
avTov icXXa OvyaTrjp ESeiX e* Kpou/^a. fV o(pdaX(j.ois Kvpiov Kara 7rai>ra o(ra
37
CIVTOV, 36
ftao~i\fveiv
KOI
ovofia
TTJ
fjnjTpl
Kai fTroiijo-cv TO irovrjpov
37
naTepfs avroO.
ol
eTroirjo-av
1
eV raiy f]fj.pais UVTOV dve/Brj Na/Soi ^oSoi oa op /SaovXcvp Ba/3vXa>i>oy, KOI eyfvrjdrj aurco icuaKft/x SoCXor rpi a er?;, KOI fTTfOTpe^ev Kat ^6"KOI czTreVretXev avroJ rous p.ovod)vovs TWV XaXSata> Tr)o-(v (v avra).
Kat
roi>s
a>vovs
2
Supt ay Kat rovy p.ovod)vovs Mcoa^ Kat rowy povolovSa, roC A/z/zd)^, Kat fair>c<rr*lXcv CIVTOVS fv rr\ yfj
p,ovoa>vov$ vi(0>v
X 61 ^* T ^
KarKT^vcrat Kara rov Xoyoi/ Kupt ou oi eXaX^o~j/ eV
avrou
i
3 ro>i/
irpofprjTwv.
7rXr)v (iri
1
TOV @vp.bv Kvpiov
rjv
)I/
^^
ev raj
<BJ
lovSa
avrov OTTO rov TrpocrutTrov ev ap-apTiais Mavao~o~r) Kara 4 oo*a fTroirjo-fv. ((X V Ka 1 ff Xrja fv TTJV ye at/^ta
3
"
a$<uoj>
<ai
4
>
Ifpov0 aXr//i ai/zaroy a^o>ov Kai OVK rjOfXrjo-fv Kvpto? tXao"^rat. 5 Kai ra XoiTra rcov Xdycov la)aKt/x Kai iravTa. oo~a eVotT;crei/, OVK tfiov -
ravra yeypapp-eva eVt 6 ;
Kat
/3i/3Xt
rooi
vtoy avrov
ai>r
7
avrov.
roly
rjp.cpwv
5
/3ao"iXeva"ti
Trartpcov avrov, Kai e/3ao~i- 6
icoaKftp- /Mera rwi/
Koip,T)0r] et/x
Xdycoi
a>
en
Kat ov TrpocredfTo
fiao~t.- 7
c^eXdflv CK TTJS yf/s avrov, ort eXa/3ev /Saa iXevs Ba/3vXii/oy OTTO rov ^et/xappov Aiyv?rrov ecoy rov Trora/zov Ev(pparov 7raj/ra oo-a 771* rov /Sao tXe coy Atyvrrrov.
Xevy
1
Atyvrrrov
Ytoy oKra) Kat 5eKa
A
33
A*
/JcuriXeueii ]
(4>a/>aw
A
1
^
+ avroJ
111
*)
IcoaKetu eV rco
ercoi/
A
e5w/cei |
laxretou |
i]
]+
/3ao"tXevctv
r^
itfiuav CTTI b Iwcrtaj
Iwo-toi;
B
777^
A
avrov, Kat
A
34
Iwcretou |
2]
8
4>a/)a
laxrior
36 Ie\\a] EteX5a0 35 Iwa/cetju] pr ro A + Ne^aw A evuiriov A 37 e^ A ESetX] EteSStXa A Kpou/xa] Pu/xa A 2 a?re(rretXej + KS A om rwi XaXSatwv /cat row? XXIV 1 om 2 A 3 airoffTyv ai A rou Trpoffuirov] irpoaA 777] om r?; A /*oi ofajj om avrov Mai A 6 Iw/cet/i (i) A (airov avrov A a/iaprtat A A 7 om AiyvTTTov A eXa| Ba/SfXcovoy (sic) A rr/s 7775] om TT/S A
B bA
|
4>apaw]
o<f>6a\/j.ots]
|
|
]
i>
oi;s
j
T-r)
|
|
|
j
|
i
atrcrTjs
|
|
BA2IAEIQN A ev
eftacriXevo ev 9
10 it
XXIV 2O KCU
lepovtraX^,
avToC
Kol rj\dev
lepovaraXrjfJ.,
p.rfTijp
avrov
avTov
o-avpovy
I2
avrov
Ba/3vXwvoy cV rov
OIKOV
f^fjXdfv
KOL
01
<cat
erei
ol
icoa/cft/Li
Treaties
TT\T)V
Ba/3vXa>i>a,
diroiKcaiav e^
lo^pa^X eV
a.TratKio fv TTJV
TTOV Tenrova KOI rov
r<o
<cat
rovy
ni
o-Kcvrj
vaa>
^T;-
ra
Kvpt ov
lepovcraXrjp. KOI TrdvTas
evvov^ovs avrov lepovo^aX?)/^
o-WK\iovTCf KOI ov^
Kat aTTWKio
Trrco^oi r?}y y^y.
KOI r)v p,r)rcpa rov /3ao-iXe
Xecoy KOI rovy
ry
13
r^y /Sao iXet as avrov.
a-vvKO\^v irdvra ra
^3ao~iXevy
I5
ol
avrov KOI
evvov^oi avrov, KOI eXa&ev
rovy dvvarovs tV^vt, alxp-aXaxrias deiea ^iXtaSay
<al
ai^/xaXcortVay, Kat
e
1
oySd&>
xai
/3ao-tXea)y,
^pvo~a a eiroirjo-fv SaXcop.coi I4 Kara ro prjp-fi Kvpi ov. Kai
15 \ei(pdTj
KOI
avros
Ba/3uXaJi/oy,
KOI
Kat ot
TrdXti/,
TT^J/
fKcWev TrdvTas rovy Brjaavpovs OIKOV Kvpt ov
rovy apxovTas
16
avrov H
p^rjrpl
I
jrdXty ev Treptoxfj.
37
avTT)v.
oi cip^ovres
<a\
/3ao"iXevy
^r)Vfy<fv
14
eV
7ro\i6pKovv eVi j3ao"iXea
louda
13
rfj
ra>
ety
Xei>voy
Na/3ov;(odovoo-6p (3ci(ri\fvs Ba/3uXoJvoy et? 12
ovop.a
9 KOI e Svydrrjp EXXava<9a/n lepovcraXrjp.. erroirjcrev TO rrovTjpbv ev 6(p0a\p,ols Kvptov Kara iravra ocra e7roir)<rev 6 Trarmj I0 ev avrov. naipat eneiva) dvefBr] Na/Sov^oSovoaop jSao^iXevy Ba/3v-
f(ra,
a>y
ei/
l6
Ba/3vXcova.
VTre-
icoaKet/z eiy
Kat ray yvvatKay rov
Kat rovy la-^vpovs
ty
rov
/3ao-i-
d
rfjs yfjs
Kat Trarray rovy
^tXiovy Kat rov rcKrova ndi TOV (rvvK\fiovTa ^iXt ovy, Travrey Svvarot Troiovvrey TrdXe/iov KOI rjyayfv avrovy /3ao~i-
r^y Svva/iecoy
17
e7rraKta"
/
17 Kat Xevy Ba/SvXwvoy /ierotKeo-iai/ ety Ba/3vXeoi/a. cfiao-iXevo-ev ftacrirov MaOddv vlbv avrov avr avrov, KOI fTrefirjucv rb Ba/3vXa>j>oy
Xevy
ovop.a avrov SffieKta. l8
18
Ytoy eiKOO-i KOI evoy eviavrov SeSeKtay eV rai ftcuriXfvfiv avrov, >
KOI
evdeKd
e/3acrtXevo v
errj
ev
19
avrov Mtrar Ovydrrjp lepepiov.
20
Kvptov
Kara Travra
Kvpt ov ^v
CTTI
oo~a
lepovaraXrjfj.
OTTO Trpoo-coTrov avrov.
8 Necr^a] Nat<r^a 11 oni Na/3oi>xo5.
A
A
|
Iepovo"aXj)px
I9
IwaKet /z.
erroirjcrev <al
ev rco
Kat rjderrjcrev
EAXa^ia^aAt
KOI
ovo/xa
Kai erroirjo-ev ro rrovrjpbv t
A A
20
eVt rov 6vp,bv
ort
Iov5a, ecoy aTreppi^rev avrovy "Sedenias
10
ev
om
ra>
/3ao"tXeT
Na/3oi
Ba/3v-
xo5oj>o<rop
A
12 ot auTTp] pr TT;^ A 13 om e/cei#ev ZaAwyUw! sup ewouxoi] om ot 2 sup ras A a? 14 T^I/ lepoi O aXT?^] pr iraaav ras B 1?a? I(rpa?7\...Ki;/>tou 15 Iwa/cet/t ets atx/ui\WTt<ras] or superset B (quasi aiXAtaXwrtcrcraj) b? 16 ?ra^5es B* (Traces [r superscr] B a ) 17 Ma0 Ba/3uXw|j/a sup ras ab MeBQaviav ZedeKiai (r superscr) B erreBrjKfv] e6-rjKev (?af] 31ar^a 18 om Kat. evos A ej tairrof] crajy A Mtrar] A.fjura.6 A Tepe/wtou] 19 evuTFtov] ev o^^aX^oty 20 ews] ws A a?ro Ao^a
A
j
/SafftAeus] pr o ai/rov] ai/roys |
A
eTr
j
A
|
|
A
at>
|
A
A
A
!
A
\
)
|
799
|
j
A
A
A
XXV !;
BA2IAEIQN A
I
Xtoi/os
*Koi
1
.
ev
cycvrjflr)
eYet
TO>
T<a
evaTO)
OVTOV ev
(3ao~i\fias
TTJS
rj diivapis avTov eVi lepoixraX^/i, KOI irapfVfftaXfv eV avVj^r, 2 KOI (pKod6p.T)o-cv eV OVT^V 7reptT^oy KVKXo>. Kai ^X^ei/ 17 TroXt? *V irepioxfj coos TOV (vde<aTov ZTOVS TOV Sc^CKt ou, ($VOTg
i
Tratra
2
j3a<Ti\e(i)<f
3
TOV
p.r)v6s
TW
Xatu
vio~xyo~cv 6 \ip,bs ev
Kai
4
Tr/s
yrjs.
TOV KT)7rov TOV KOI eiropfvdrj 68bv
XaXSatcoi/
TOU
oTTtVeo
7raVa
lepei^a), KOI <rui/eXa/3oi/
TflYeO)!/,
dvTov.
7rdv<a0v
8ieo~rrdpr)
6
Kai
Kai
r&>
ra>
/x^i/i
dvTov
drjo~fv
7re u7rra), (
(V
TOV
ffido/JiT)
Kai
irfddis
p.r)vos,
avTos eviavTos
eis
TOV OIKOV TOV l(pov<ra\T]p,. (VfTrpTjafv TOV OLKOV Kvpiov /SatriXecoy KCU Trapras rovv o*Kovff lfpov<ra\r]p., KO.\ irdv OIKOV tvtirpT]-
(Tv
(
I0
)6
<al
"KOI
dpxtpdyfipos.
TroXfi Kai rou?
TT)
8
Na-
Na/3ov^o5oi/oo-6p /SatriXfi Ba/SuXcoj/os, ^X^ei/ 6 dp^ifidyetpos f(rru>s CV&TTIOV /SatrtXea)? Ba/SvXaJvos 9 teal
7
els
rjyayfv
r<a
(v
5
Kai 6
Kai fjydyov dvTov rrpbs /SaffiXca Ba/SvXcoj os Kai Touy viovy f\d\Tjo~v p,T dvTov Kpicriv.
ffTV(p\<i)o~fv
e j/
TUIV
TOI/ /3ao-tXe a,
\fp8ej3\dudv
Kal
dvd [LO~OV
TTJS
Kat ot XaXSatot cirl TTJV 7ro\iv
Apa/3a, Kai ediat^ev fj Bvvdp-is T&V i/ KOI KaTc Xa/3oi/ avToi/ apa/3cl)^
dVTOv
3
Kat Trai/Tty ot avdpes TOV 4
5
TTJV
/SatriXc coy,
fivvafj-is
17
7TV\TJS
/3ao"tXe a)y,
OVK rjaav apTOi
TroXfi, Kat
TTJ
TrdXiy,
17
VVKTOS OOOV
ft~TJ\OOV fO~Ti.v
fj
KIOU
Kat eppdyrj
TO irfpicro-bv TOV Xaou ro KdTaXfKpQev 01 fveircaov Trpbs /3a(rtXf a Bav-
9
n
V rr e TT r eo KOTOS
Xtovoy Kat ro XOITTOJ/ roO o-rrjpiynaTOS pe-rijpev Na^ou^apfiai/ 6 apx 4 KCU drrb TCOJ/ TTTW^COI/ r^y y^s v7T\nrv 6 ap^i/xa-yetpos
12
p-dyeipos.
I3 Kal rovy (rrvXous TOVS ^aXKOvs dp-TT\ovpyovs KO.\ fls ra/3eiV. Kai r^v ^aXao O av r7jr ^aXKiJv KOI ov rov? OIKOJ ev rovy p.f^<t)vwB Kupi ol XaXSaTot, KOI ^pav rov ^aXKor TTJV ev OIK&) Kvpt ou o-vvfTpi-ty-av 14 KOI TUS TO. lapclv Kai TOVS \ef3rjTas els Ba/3uXwva.
ets
<di
XXV
A
13
14
TOV 1 eyevrjdv}] eyevfTO Se/carw] Seurepw Te<r<rapff\KaideKa.T-r) 4 TTJS av.a] T7?| 2 77 TroXts ei Trepiox??] ets TroXii 7re/3tox7?s 6 3a 5 apctj3u?0] pa/3w^ Ieptx w BbA reixuv 7 ireSats] Trcudes <rtXea lepde^Xadav] eis Ae^Xa(9a 2] pr TOJ 9 T om CVICLVTOS No/3oufa/)5ap ??X^ei ] pr Kai 8 Tre^cTTW Kai T o apx TravTa *pos] P r ras TOVS OIK.
r
A
A A
|
A
1
A A
j
A
|
A
13 TOVS
|
|
Tra*]
jcu/cXw KttTeXi;(rav|
ePCTreo-ai/ |
A
A
"A
JXiT/x
j
A
A
A
pr
ira<ra
ets
|
XaXSatw^
A
A
A
M7f
|
eviropeia Na/Soi^apSaj/] pr o
<TT.]
/
|
A
14 ta^fiv]
800
"
12 vrcXetrev t/iaTta
l
""^
A
A
11
A
|
e/i7T67TT
ra^tv]
A
X
BA2IAEIQN A (ptaXay KCU ray 0vio~Kas KOI 15 1
6
ra
TTUVTO.
XXV ra ^aXxa ev
o~Kevrj
B
is *cat ra ray (ptaXay ray TovpyovfTiv (v aiiroly eXa/3ev jrvpela l6 KCU ras o-rvXouy Suo, 17 xpvo-as dpyvpds eXafiev o apxtpayetpoy, $aXa(rcra rj fiia, /cat ra ^te^cova)^ a eTroirjo-ev 2aXco^cov <ai
ot/co>
ra>
17
2$
ols Xet-
Kupt ov
I7 TOV ^a\Kov Trai/rcov raw (r/ceveoi /cat 6/ca TTT^ecoi/ TOV arrv\ov TO TOV KO.\ CTT avTov fvos, v^ros ^cadap TO ^aXxovv, xai ro v\lfos TOV ^wdap Tr^ecov (raKa^apdal enl
ov/c
crradfJLos
^j>
.
o/cra>
Tpia>v
TOV 18
39
ra
KVK\(I),
xa>dap
TTUVTCI
^aXxa- xai Kara ra avra
(vvov^ov eva os TreVre (ivdpas
0VTas
fv
opcovrcov ro
20 yr]S
TOVS cvpfdfVTas fv
rcoy
ai/dpcov
TOV
-rrpocrtoTrov
TTJS
"/*]$,
TrdXfi-
Trj
2I
Af/3Xa^a.
TTJS
22
20
Ba/3uXa>i>off
Alfj.dd- KOI dnwuio-dr] *lovdas
yj/
ety
23
A^eiKa/x, vtov
2a<pav.
errdvuOfv
lovSa ovy
TTJ yfj
eV
CIVTWV TOV
Kai fJKOvo~av
Trai/rey ot
Na/3ov^o5orocr6p /3ao~i\evs Ba/SuXcovoy, xai KareVrr/crej/
dvvdp,(os, ctvTol Kol ot (ivdpes avTwv, OTI KdTfo-Trjcrev
TT/S
Ba/SuXcovoy
j3ao~i\evs
TT)S
Kcu eXa/3ev UVTOVS Na/3ou^apdav
xai 6 Xaoy 6 K.aTa\fC(pde\s ev
23 FoSoXiai/ vtoi/
(ip^ovTfs
dvvdp,eo)s
Kat eTratcrev O.VTOVS jBao~i\fvs Ba/SvXcovoy KOI I
avTOvs ev Pej3Xd0a eV y^y avTov.
rouy eupe-
KOI f^T]KOVTa (ivdpas TOV \(IOV
6 dpftifjidyeipos KOI aTrrjyayfv avTOvs Trpos TOV (3ao~i\ea
22
rw
nal
TroXffiio-Twv,
/Sao-iXe coy
rov ypa/x/xarea ro) ap^ovTos
/cai
TroXft,
rr\
raiv
e?rtcrrdr^s
TJV
T>V
TOV fK.TO.(T(TOVTa TOV \CIOV
21
rco o^ruXo)
8 ^ xai eXa/Scv 6 ap^t^a-yetpos rov SapaiW Sevrtpcp 6?ri rai ya/Sa^a. lepca TOV TTpcoTov KOI TOV Sofpoviav vlov TTJS devTepaxreas KOI TOVS I9 /cat ex r^y TroXfcoy e Xa/3ez/ rpeTs rovy cpv\dcro~ovTas TOV (TTa&fJiov
KOI
FodoXtai/
roj/
AC
at
Na^ai/tou
rj\6ov
FoSoXtat
Trpoy
ety
KaprjQ KOI Sapatay vtoy Qavep-ad 6 NfCpcpadieiTrjs KOL O^ovlas vibs TOV Ap^a^ct, 24 /cal FoSoXtay avroty xat roTy 24 at/rot Kat ot avSpey avrcoi/. a>[jioo~fv yia<Tcrr](pd6,
dvdpdfriv avTQiv, daitov KadicraTf ev
elrrev
<al
25
KOI
KaXcoy
15 Trupta
A
Trj
yfj 2S
ecrrat
|
vtoy
lor/ia^X
vfjuv.
ras apyvpas
vtoy
KOL
irdpodov TWV XaX<po/3ei(r^e dovXeixraTf ra) /SacrtXti Ba/SvXeoi oy,
Kat
eyevrj^rj
awroty Mjy
ras xpvaas 17 TT^XWV
A
ev
r<u
e/3So/Lta>
A
/cat
abm
Icoi/a
*cai
16
T;
yUta]
^X^ei/
yj-T/vt
om
77
A
|
/cat]
A
Kai P oai <ra/ca%ap^at] aafiax pr /cat rasj /Saaets B 19 eXa/Sei/] dehinc usque 18 Sapata -/a^a%a] <ra/3axa ad finem libri plurima retractavit accentus adpinxit A b? rwi a^Spw^] pr 7rt 21 eTrato-ev] fTrevev e^/coj ra] CTrra Pe/SXa^a] ypafj.fj.aTa.iai> /careAetTrej/ 22 777 TouSa] loi Sata Afj3\aBa A. AtjUatf] Aidant, b 23 auroi I] avroi; A%t/ca^i utoj/] utou ai^rcov] aurw (w sup ras) Icoai ai Qave/j.av Ne0Ma(rcr?70a Xa^afto^] yLaddaviov
A
|
A
j
A
A
|
A
A
A
|
A
A
|
j
A
|
A
A
|
A
A
|
A
j
|
|
A
A
|
80 I
|
|
A
|
A
|
Axa^et] Xe^ax^a^eir^s Ofoiuas] Tei oi tas 24 aurots FoSoXtas A 0o/3etcr$at A -ruv XaXSatw^] om rw^ ^>a(9tetr?7s]
SEPT.
|
|
Maxa00et
A om
ev
|
3 E
|
A
A
A
xxv
BA2IAEIQN A
26
E MavarjX
vios
XeW, Km
rovs
lovdmW
<a\
rovs
a<ri-
XaXScuW ,-,.
A
A
Ka
/
roO o-irepparos ruv r6r ftftaXfer Km air-
eVara^v
<at
A o
01
e/c
EX<ra/i
airov-
Svdpeff /wr
<a\
/,
Xatiaviov vios
Hi
itTri
f,i/>ii
^riic
tvTrroj/,
ts
<noi/
^er auTOv
01 ^crai/
ti.t
eis
vii.yvuL
26
on 27
Ka
k pao-i\vs Ba/3vXii/oy
^
la>aKei/i.
^poi/oi/
eV
avVoO. e$
29
26
|
s] /*
A TTOJ
0povo>v
7rai
r
(j)v\a
^
ovrw
^f pa
eV T
avrov,
28
KUL 29
avrov,
etmaropcia but iravros
^epas
eSo^r;
7T(i(ras
30
ra ?
avroC.
TTJS fa)?)?
I<r^X
B
A
(Icr^a superset)
a 1
r
A $
wos \
^
woi;
a^a
Swa/xews A XaX5a tW r] Xarwauw A A EuaaXMap^oe.-] E.em.apajSax b 30 e^naropta B A (bis) 29 -n\\oiu<rav A
Swa/xewv]
TTJS
A
|
]
!
""/ |
TOS
K
MS
8l
s:
ri)y
TOV
avroO
fvmviov avrov Trdvas ras foe pas r^s
avrov ^ eoriaropeia
"
e
?8v
/Sao-tXfW rwi/ ^er
rS>i>
p roi/ ical
airAi/
f^yayev
auroO a y a(9a, K al
cm ^XXot coo-ev ra i^arw
-5pe S ]
TW
^r
3
25 Ma*ai7X]
A
rvv
eViavrai r^s-
eXfiXT/o-ei/
o^oi; roC /SacriXews, Xoyov
foepas
A
K ai
T<B
louSa, K al
/SacriXewff
avroG cirdvtoOev
Baj3vXwi/t.
7?o-di:i
28
a^rov.
(^vXa/c^f
roO
ci/
A
Subscr /SautXeiwi 5
BA
802
Si
A
!
A 27 a
KAI
i
2
/cat
Trpbs avrovs Aevre et 3
aVo&zvetv
ro
p.era
3 /cat
avrov.
A^aa/3. B
ro3 VTrepwa)
avrov
aTreVretXev ayye Xovs /cat etTrev eVt^r^or are eV roS BaaX p.vtav $eov A<Kapo)i /cat
rjppo)o~TTjo~ev
/cat
,
e /c rrjs appa)o~ri as /xov ravrijs
r)o~o[j.ai
5t
lo~payX
O^o^etas ota rov ot/crvcorov rov ev
ev Sa/xapeia,
ro>
ev
Mow/3
Tjderycrev
eirfcrev
"/cat
A
/cat
eTropevdrja av
HXetov rov
ayyeXos Kvptov fJCaXeo fi
Xe ycov Avao^ras devpo els o~vvdvrrj(riv dyyeXwv ( 2a/xapet as /cat XaXj^o-ets Trpos avrovs El Trapa ro p-j) efvat ^tov ev BaaX fj.vl.av 6ebv AK/capwv; lcrpa?)X v/iets rropeveo~6e eiri^r}rTJo~at ev ra>v
ro>
4
(4
ov 5
Kvptos H OTT avr^s, ort Bavdrcd dirodavfj.
)Kai ov^; ovrtas- 4 ori rafie Xe yet /cara/3^o*7y
els
avefir)
o~vvdvrTjo~iv
Trpos rov
(TV
e(p
rovrovs
t XaXjyo
<at
2
B
3 HXtou
A
j
KO.L
on]
IXr/^u,
iiyyeXot Trpbs avrov,
elnav Trpos avrov Trpbs fjfJids Aevre eVt-
el-rrev
+
b
A
|
ocr<pvv
|
/cat
(ita
A
ubique)
TropevQrjri
77
avrov
A
A
/cXtvr/
A
avrov-
|
|
\
ort
avr^s,
6a.va.rw
rov dvSpos rov XaX^o~avros Trpbs vu.as rovs Xdyovs /cptVts
17
Avi^p 5ao~vs /cat efTrev
ru BaaX]
0<r/3tr.
OTT
Karaftrjo-r]
5t/crvwrov] 8i/cri/ou rov
eirepiDT-rjfrare
e/cet
A om
ov
ev Trpbs avrovs Tts
eirrov Trpbs
b 0%oia5 B A
eTTifrjTTjcrare]
(rrrjdi
6
e /cet
HXetov
rov aTrooTei Xavra
eis o~vvdvrrjo~tv vu.1v /cat
8 ;
s rrjv
I
on
dvefSr]s
r/s
7 /cat
diroOavfj.
ava/3avros 8
T)p.a>v
ol
^s dveftrjs
eiropevBrf
avrov Tdde \eyei Kvptos Et Trapa ro p.^ e?vat $e6v e v Tropevrj frrfjo-at ev rfj BaaX pvtav ^eov A/c/capcav; ov^ ovreosK\i.vr]
T;
1
/3ao"tX6a
/cat
<p
/cat
5 etVev Trpos avrovs. /cat eireo-rpd^rjcrav enrev Trpos avrovs Tt ort erreo~rpe \l/-are ;
<ai
6 Kat
e
<Xtv7;
BbA
GXO^OU B b A
5 eTrearpe^are] 8 om aurou 741
j
rrj
A B.
/cat
rw |
A
(item 8)
2a/ia/)tas
|
depp.ari.VTjv
6 0eo-/3etrj/s ovrds
ev S.] rov ev 2.
avrov |
|
A
eireo-TpafiTjraL eo rti ouros
A
^"COVT^V
HXetov
i] avruv
A A |
avacrras devpo] ava-
4
A A
K\ivrj]
6
+
<rov
A
BA2IAEIQN A B
9
Kal
<<mv.
irpos avrov
airt<rrci\tv
K! ^ve^
KOV ra avrov,
"
Trpo.
V o
Kal f roO opovr. rov 0ou, 6 v6p*
\d\r,<r<
avrov
<ar^
row ^vr^ovra
ical
^Vt
Trpo* OUT,
V cm,*AvTapx*
V
ircvT^ovra trov KOI
roi;s
Trei/TTj- 9
eVa^ro
f crc, 0o-iXeus; ( /caXeoKOTO^I. cZ c?rcv rrpo? TO* 7ri/Ti ? K<5vTap X oi Kai
K!
HX.ioi
/tfi;
rovs
^vr^vrap^v 23o* H\ov
alrov K!
10
roO ovpavov K at
-rrvp
Kal
airoO.
Trpoo-^ro 6 ica ^
V 6 irtvrrfKOVTapxOS Trpos: \d\r)<TC
ai
rovr
rov
<m
<9eoO,
K al dTTfKpiBr) HXetoi;
ical
f
r^Sf Xe y
6 /Sao-iXevy
XaXr^ev irpbsairbv
Ta X
r
airiv
Kara/Mi.
K a\ ci
roO oipavov Kal Ka fov eyw, Kara^crerat TrOp rov olpavov Kal tart Kal crov fa nvp if TTfvr^KOvra Z I3 Kal a^roO. irpovMtro o far&tts Kal rovs <re
c<
^vr^ovra
vr^v
a7ro<rrtXai
3
6
Kal ^Xtf
Kal rov? Trfvr^ovra afoot fiyovpevov
afoov ttaptyev eVl ra yovara K.ivrapxor 6 rpiros Kal 6?7r(i/ e XaXT? o-6v irpi* HXfiov, Kal e Se^r; auroO Kal <a\
ai,ri>v
ro TOUTCOI/ eV
o(pda\p.ols
T(payv pa^rco STJ
rovs 5vo
K(l
14
(rov
28ou
Kare ^r; TrOp l5
(rov.
ro{)
eic
ovpayou Ka
ica
14
Kal
17
Kvpt ou
**r
vecm,
aro 16
ov X
;
5rt
,
Kvpi ov a
davcJry
HXaov.
6 c XdXijcrfV
Voiijrv
ov<
f
aVotfa^.
ISov
K1
18
^ Ka l a-tfav KTCZ r6 prj/za ra Xo.Tra riv Xoycov O X oCe t ov
ravra ytypapptva cVi
0tif
Xdycoi/
,7 ,8
rco^
10 A ave + Ka4 7,Xv A 11 Tpocrefcrro] rpow^ev A A A ImvSnT A 12 0^ pr rou A ,7-] pr e a,^ A A ^f i m A vyouiewv] + Tre.r^o.rapxo" T/HTW 14 A A a7rou ,] eaurou A royrH + r^ tov\w rou A A OL nw jrm,o,r ros ire^rovra
9 wcvryKOVTapxov wcvryKOVTapxov] pr 7o6vov i] seq ras I lit in pr TO, eXaX.] pr KCU ftem 13 I
I
13
:
J
|
I
"
^] |
|
|
1
A
I
foil
n
or. aTrecrr. ^r^crac]
A K Kapa,,] + 7rapa
A
17
TO!
^
ew
a3iM] + Oxo^tas
a^
w e^ecrTetlXas arxXoy
tfeox 6^
IcrX
A
18
TOU
om A
etflToi
w
/n/Mon
a-
BA2IAEIQN A 18 a
\evei 18 b 18 c
e-rrl
/3ao-iXe
Kupt ou, TT\r)v
(TTrjXas
o~vveTpi\lsv avTiis
TOV
d /j.apT(v
TO
eiroirjo-ev
j>cat
evuiriov
Trovrjpbv
avTov l8c rj p,r]rrjp deX(pot avrov ov8e TOV BaaX ay etboufO cy 6 Trarrjp avTov KOL
<ai
a>s
oi>x
CnTt(TTi\fv TUS
18
ot
">$
A^aa/3 /Savi- B
icopd/i vibs
dvo, ev erei oKTcoKaiSfKara)
de<a
errj
j8b
loufia.
a>y
*ai
lo-pa^X;
ev 2a/Aapeia
"lcrpar]\
la>o-a(pd$
lsa
finer iXfvcriv
TOLS
r}/jipa)V
cv Tals ap,apriais O LKOV
Tr\rjv
OVK.
lo-pa^X fKO\\r]0rj,
opyf] Kvpios fls TOV OIKOV A^ad/3. Kal tyevfTo tv rw dvdyttj/ Kuptoi/ rov HXftov KOI (Is TOV ovpavov, KOI erropfitOr]
l8d
e^-
off
lepo/3oa/x
avrvv.
d?r
aTreo-r?/
Kai e^v-
fji(i)6rj
HXtou
T
[
i
cos 2
2
HXftOV TTpOS
LTTV
KCU
dn-fcrraX/ceV 3
^VXTJ
17
/AC
o-ou,
viol TU)V
ol
ecoy
ft
EXetfTOtf
Bat^X.
vwOfv
TTJS
fiTrev
HXetoi; Trpbs
crraXfceV /^e 5 ft
e
TCOV
Et
6iy
ol ev
Trpo(pr)T<av
e
OTL
yvtos
rov 7
eV/caraXei ^co
et
viol
8 dfJ-CpoTepoi
18 a
+ /cat
on
eVrau^a,
$77
f
1
Kupios
e
ya)
<at
A
77
"^
xai
V X^ (rov
i
Kvpiov o~ov etra
KvpLOS KOI
Zfj
Iop6di/of.
A
fj
6
Kat
xat
/zt rj
ecoy
"^v^r/
7 /cat
evavTias
e
ecrTr)o~av
8
eVt rou
eo~Trjo~av
^
yvcoj/, crta)7rdre.
*at eTropevBrjcrav dpCpoTepoi. /cat
Kvpios
Kvpioy aTreVraX/ceV
EXeio"arf
poCprjTwv
4
a.7re-
xai rjyyio~av ol viol EXettrate Kat fiTrav Trpbs avTov
on
a>Sf,
Trpbs
fts-
o~ov,
TT evTT] KOVTCL
p.a<p60ev
Kal
HXckw
TTJV
e Xafiev
AA
om 5e/ca A Iuxra$ar B SaAtapta 18 d Axao/3] 18 C aTrecrretXei ] aTreffT-rjffev Iwpa/u.1 a5e\0os auroi air auroi/*! ev eret SevTepw ^SaatXet Iou5a on oi/i/c 77^ ai;rw vtos* KOI ra XotTra TW| X e/3acrtXeucre^
A
|
a?b
j
|
A
e[3a<ri\evaej>
Icocra^ar
Oxoi tou >7/xepa;|
A
TT
5j)
CLTTOV
<at
eyvcoKa, (TttOTrare.
Xap,(3dvei Kvpios TOV
elirev
ere-
TWV
/3a<Ti\evet]
ou5e] ovd
t)
ftwj
Kat
lopfidi ^j/
(ivftpes
18
Kd^ov
HXeiou
EXettraie
xat
lepet^co.
if/m^ci) Trpbs
Kal eltrev Kat ye
3
5
els
rj\6ov
o~r)p,epov
6 TTJS Ke(pa\rjs o~ov;
avTto
Kd^ov
xai ciVfi/ Z^
/cat
o"f
/cai
Z^ Kupioy
Bat^X.
Xa/x^dret rov Kvpiov crov drrd-
o~r)fj.fpov
EXftaaif
ifpft^co
vKaraXet v^a)
EXeto-ale
KOI tlirtv Kayo)
o-ov;
KpaXf)S
crvvo-L(rp.(f
(VTClvdo. KU^OU, OTt 6 $
S?)
ev Boi^i^X rrpbs
ol
7rpo<pr)TO)v
ifioV
(iWrcv
KOI rjXdfV fls
tre-
KaraXei\^a)
avTov Ei eyv&s OTL Kvpios 4
KOI
eV
EXewraTe
(ita
o(ra
7roiri<Ti>\
ro:s fiavLXevcriv
I<rX
A
e?rt
yeypa/m./ueval
II 1
om
ws
A
|
/StjSXtov
EXtaate
A
e| lepetxw] e/c YaXyaXuv B ubique) o ^eos] KS Kddov] Kadov 5r? evravTO. (sic) e^ 3 ev] ety O.VTOV] + OL wot TCOP
fere
al>1Ilg
|
A
A
B ab 5 ews
A
A
.
(superscr
B*A] leptxw B infra)
A om
ovx i^ov ravTa.
a
et?re^ |
eiirov
A vld
|
|
A
2 t5ou |
5?;
aTreoraX/c-ev]
TrpotfijTWv
A
|
4 Iep6t%a; 1 a 2 ] + E\i<r(raie A Ie/)et%w 2] Icptxw B A (item airavwdev A 6 om eyvwv~\ eyvuKa A e)
|
/cayw]
/cat |
A
A
|
Xoywv
Bb
j
j
743
eyaj
II
B
BA2IAEIQN A
9 avrov
p.rjXoiTTji
v&oop
/cat
/cat o~iJ3r](Tav
ev reo 5ta/3^rat avrovy (roi
irplv
UTTO o~ov;
p.e
I0
StrrXa fV rrrev/Ltart o~ov err
&T)
rov
eav
air77(rao"^af
ovrtoy
edv
/cat
ifi
ov
firj,
/s
ep,e.
1
OTTO crov,
eyeWro
"/cat
yevrjTai.
/zr)
HXetov
fnrev
iroirjo-fo
EXeto~ate
/cat eiirev
/cat
eyeveTo
EXfto-atf Tt
ava\(ip.(3civop.(vov
/ze
ro
o\r/pe $r;
9 /cat
eprj/jiat.
Trpoy
et7rfi>
/cat
vScop,
ev
dp.<poTfpoi
HXfiov
/cat
dva\r]p.<p6r)vai
77
KOI fVdra^ev ro
flXrjcrfv
evQa-
/cat
ei>0a
/cat
O"rat
avrai)/ Tropevo/xeVcoi/,
i
eXdXovv /cat tSov dpp.a Trvpbs K.a\ ITTTTOS (TropfvovTo 8if(TTfi\v dva p.e(rov dfj.(f)OTfp<t)v /cat dvfXj^Kp^Tj HXttov /cat
<a\
Trdrtp, dpp.a
EXeto*atf rwi/
/cat
vficop
ra
v8ara,
13
/cat
ri\dov /cat
els
o~uvavTr)v
Trpos
TTore
T/V^vvero, Kovra avSpay, Kai
IIVTOS
iSov
EXeio-alf
fiTrov ol
avdpes
TrdXecoy
dyac^T/,
A A tdev A
|
|
|
litt)
|
ecrrT?]
Troy]
5vo] 5to
vuv
A
aurov|
17 ou]
wot dvv.
,
trui ai r^crii
irevT. avdpes
A
oroi; A ai/Spes A A om + TT^OS
EXet<rate]
|
ai>roi/s
|
744
77
A
?
(e
6
A
ic
/cvptoy
ITTTTOI
b? )
A A
|
?r/)ii
5te
12
eo/)o
2
fortt
sup ras
i
iJ
Trpbs Trpoy
aiT7?(rat ,ae
11
i;
pr e-rreffTp. EAto-tf-cue /cat A vid e^^e^ /cat ej flei A ) (ro vSwp A* irevr 16 O.VTOV i] ai/ro om 17 e0 eva TWV fiov om T] i 18 /cat i] pr /cat eireaTpe OVK irpos V/MM] v^iv
ah
A
A
/cat 2
j
om
eirea-ev]
|
A om
vtot 5vv.] ot
|
i)
/>
+K A
A
13
B pr eirevrpe^ev E\et<rate ra uSara] a, ara sup ras
etSo^] idav
avdpes
A
A
/cat
etTroi/
/cac^cby
A
|
avrov Trei/rT/-
TrciXfcoy
TTJS
(
A
<re
<?Ti\aj>
14 15
Ov/c
EXtO"atf
9 rt] pr aiTrjvai B ab m ?) pr 8 8n]pd-rj] dieppedr) + 10 TOU eoroi] + crot airi7(ra0-0ai] Trpo om ws A* b? (superset vid 1?a? deinde ras
A
eppi^tv
ov^ evpov avrov.
<at
u
TOV
/Sovvcoi
rcoi>
aTreVrttXaz/
Kat
A
T/]
TTCVTT]-
irapeftido-avTo
/cat
ftTrev
TTJS
*cat
ei/a
cp
i;
y^r.
rr/i/
o-ov
^rjTTjo-dTaxrav
/cat
K.aTOiK.Tj<ris
T;
e?rt
avra>
Kvpt ov e
I7 /cai
rpety rjp.epas,
;
e 7raraez>
/cat
;
Trat Seoi Sr)
77
dp6coi>
ATroo ret Xarf.
lepet^co
TTOpevdr/Te
M.J)
rcoi>
d7roo"rXetrf.
eiirev
er]TT]<rav
rcov
/xtra
iropevdevTs avrov Trvcvfjia
fv
f(p
Ov/c
/cat
ev
eK.ddr]TO
J)
/cat
/cat
/cat
Trpoo-fKwrjo av fir;
i
5vo
fls
eV lepfi^co e^ evavTias HXetov tVt EXeto^atf /cal
nvevp-a
*cat
I9
v/idy
po^r/Twv
evptv
lopSdVr/
d(p(pco
tvBa-
Svi/d/iecof
EXfta atc
i7T(i/
I4
/cat of
l8ov
avTa
avrov,
f /rfoa
ctdev avTov
ov/c
lopSdi/ov.
/cal
ro
avrov
/a>7
ov
ecoy
evBa TT
ra>i
avroi/
viol
av&pes
Kvpiov o~ov, avTov ev rco /cat
of vfoi
/cat
ea>pa,
icat
dieppij^ev
HXfiov
^f or
o
8ifppdyr)<rav
ftTroj/
KOVTO,
r}
ETrai/aTTf Travrai
(irrov
/cat
16
/cat
/cat
fTrdvaiOfv
7TO-fv
IIov
flnev
avTov
ei5oi>
avrov
cVt rov ^ftXovs rov
HXetov,
icai
EXfto~at
/cat
ITTTTCVS avrov-
/cat
tp-art cov
ra>i>
fo^rr/
u.Tj\o>TTjv
ro
ovpavov.
lo~par)X
cVeXd^ero
/cat
eri,
I2
roi/
ft?
coy
<
ni SB)
1
j
A
A
A
|
A
\
|
A
j
m9
BA2IAEIQX A
W ftXfTTfl,
vftaTCl
TCI
/Cat
TTOVlJpd Kfll fj E\ei(Tatf Aa/3ere ^tot v8pio-KTjv KUIVTJV 2I
irpos avTov.
21
/cat
epi^-fv
ravra-
22
rf/y
c<as
23
o"f^-
fv
teat fi7rov
KOI
TCIVTTJS
Kara TO
fKfWfv
els Bat^TjX-
*cai
e^rjXQov 8vo cipKOi
tfiou
/cat
ra>i>
flTTfV
B
eXa/3of tiarcoi>,
rov 8pvp,ov
e /c
23
/cat
o
e XaXr/-
xat dvafBmvovTos avTov iroXecos KOL KaTf-rriu^ov
TJJS
e<
EXetcrate
prjfia
24
/cat
fevV(TV
avTois eV oyo/Man Kuptou-
<aTT)pd(raTo
5vo TratSay.
/cat
Tf(T(T(pdKOVTa
Ste ^odoi/
Ai/a/3aii/, (pa\ciKp, dvdftaivf.
fidfv aira,
oTTtcra) aireoi/ /cat
25
dv(ftr)
avTto
-/cal
aXcr
e/cti
TaSe Xe yet Kuptoy "la/zat ra. vSara Bavaros /cat are/cj/ou/ieVi/. 22 /cat IdOncrav
Kni TTciiddpta fj.iKpd f^rjXdov
6Sa>
TTj
avTov
2\
dfTf
flirev
/cat
T)/j,fpas
Kat
dTfKVOV/JLeVTJ.
/cat
EXet(raie els TTJV
crj\dev
ou/c ecrrat ert fK.fi.6fv
ra vdtiTa 23
/cat
end dXa
yf)
dvepprj^av OTT avTwv fls TO opos TO
/cat
fKcWfv
fTropfvdrj
Kap^tT^Xtoj/, /cat fKfldfv errfcrTpe^fv fls 2ap,dpeiav. I 1
Ka\
2
2
/cat
avTov
lovSa,
/cat
cb?
ov^
6
iroirjo~fv
dpvwv
5
4
avrJ)y.
(TTpf\lffv
e/carov
/cat
ro aTTO^aj/eii 6
6
fr)\dev 6
/cai
7 /cat
/cat
lcocra<a$
V^
e
"
op,oi6s
op.oi6s
p-oi
8
iTTTrot a-ov.
Mwa^
2J + /cat
E
b
KCUI/TJV]
B a ln &
icopafi fV 7
lo-par]\
fls
/cat
(roi,
/cat
/care/cpafoj
<f>a.\a.Kpe
apyiar
A
A
ap/cot]
|
5uo] 5uo
l
dyMapria ov/c /cat
vw<rjd,
5
r?y
e/carot/cat
eyeVero
e/c
fj^fpa fueivrj
as
6
Xaoy
6
/xou
/cat
Xaoy
etVei/ Iloi a 65eo dvafta)
Bb
6
2a/xapetay
f-rropfvdr] /cat f^a-rrfO-TftXfv Trpos
Mooa/3 ety TroXf/iOi/;
sup ras ut vid
tj/?;
jyi/
eTrtTro/ccoi/.
(/fpa tSei
A
1
23
om
6^6^
xrat
3
A A
o
A
A
1
air] e 7rat5es |
A
A
l
/careirat^oz/] /care-
su )erscr) /caraTrot^tJ/ etTrej/ Kuptof] + KCU etTrei/ TCKVO.
24 A ap sup ras
prjfj.ov
fta<rt\vs
|
uov
tTTTrot
Ofiof
efTrei/
/cat
et
Aj/a/S^o-oftai-
coy oi
<rov,
/cat
;
lo~parj\
20 /cpaa
TJJ
loi/Sa Xe ycoi/ Bao-tXei/y Mcaa/3 TjdfTrjo-ev fv e ftor
/SacrtXfa
M 67
ev
Tr\T)v
er^. ojf
ray
peTeo-Trjo-fv
<al
r^ eVai/aa-raWi
Kpicov
ovv
7T\r)v
rjOcrqircv /Saa-tXtuy Mcoa/i eV /3ao-tXet
fiacriXevs
e7Tfo-/c\^aro roi/
TTOpfva-r/
Sot
^tXtaday
A^aa/3
Kupt ov,
Tfi ofcrco-
5c!)Se/ca
lo~par}\ e/coXXr/0?/,
/Saa-tXeuy
eV
icrpaT^X
fv
icrparjX
eftacriXevo-fv
3
O.VTOV
jraTTjp
Kat Maxra
/3ao-iXet
rep
/cat
avTov,
fJ.r)Trjp
77
^Soa/A vtov Na/3ar oy e^/iaprei/ roi/ 4 a7r
fv
ffBacriXevcrfv
/SacriXet
TO rrovrjpbv fv 6(pda\p.ols
rov BaaX ay
3
A^aa/3
ld)(ra(pdd
f-jroirjcrfv
TraTTjp
vibs
l<apd/j.
/catSe/cara)
|
A
avaaive
TevvepaKov
|
25 orea-rpei/ ej ] vrrearp. ab tv I(Tpa7/\...e/3a(TiXei;(ref 2 Iw<ra0ar 2 /cat oi/x ws...o re^ (item infra exc (i)) TrarTjp auroi; (2) vid a b raj (TT77 bis scr B* (improb 2 3 ai/T7;s] aurwi/ ) (ras ruv ?vld 4 /SacrtXei/sj /3aa-iXews ) 97^] /AT; apj/wi/.^xiXtaSaj -2 ? tVt -jrdKuv 6 Sa^aptas 7 ^ter e/xou ras ut vid
A
)
|
/cat
~a/j.apia.i>
A
|
B
Te<rfffpa.K.
III 1
u
A A
/cat
1
|
A
om
om B
B
|
A
<
A*
>
A A
|
745
B
<n;
|
om
A
|
A
H
Kttl
E^COya,
Kdl
TrapepfioXf)
Kal
(3<l(Tl\(VS
vda>p
70
BA2IAEIQN A
10
Ill
TTJ
(ITTfV
Kttt
/3ao-iXfif
KOL OVK
T)[J.fp6i)V
KTT)V(TIV Tols ev rols
TjV
irodiv
On KfK\r)K(V KllpLOS TOVS ll dovvat avTovs ev ^fipi Mwa/3. Kal oofif rrpo(pT]Trjs TOV Kvpiov Kal
/Sa(Tl\(VS
l(rpaT)\
"ii,
7rappxop>vovs
OVK
la>o*a(pa$
TOV
KVK\(i)O~aV 68oV fTTTO.
Tols
Kvpiov
f crnv
T
cintv
al
KOL
OVTOV;
Trap*
ftov.
tls
cnrfupiQ-q
EXfi(ratf vlos
ii5e
firev
KCI
iraibtov
TU>V
/3a(7tXea)9
us
icocraxi^,
aura)
oTii/ u>(Ta<p<
rrpos avrov
I3
Soa/M.
xai (nr*v
la)(ra.(pa6
npos ^acrtXe a icrpa^X Ti
EXei<rate
xat (roi; dfvpo rrpos TOVS Trpofprjras TOV
r/DU>l
aura) 6 f3a(ri\vs lo-pa^X
TOV
TTpos
o
f^aXXfV
15
o~f
o~e KCIL elftov
aT
Kai
KO\ tnrev
<rou.
KK.\r)Kfv Kvpios TOVS Tpds I4 *cat f inev x c ^P as Mtoa/3.
(Is
dvvd^wv
ra>i/
narpus
on
M>7,
GVTOVS
napaSovvai Kvpios
7.fi
<a\
l&pciTjX
/3a<ri\tvs
evwiriov
Trapfo-Trjv
vi/i/
Xa ^f
avrov, ort
/cat
^aXXoj/ra.
ynoi
fyeveTO
^
^aXXcov, xal fyfVfTo CTT* CIVTOV
et
a>s
l6
X ( P Kvpiov 1
TaSt Xf -yti Kupioy
noi7)o"are rov ^fi/iappovv rourov ftoflvvovs Xe yfi Kvpioy OVK o^ftrBf nvtvp-a KCU OVK o^fcrBf uerdv, xai o ^fipappovs OVTOS tr\T}o~Sr]O fTai v Sarof, iriearBf vp.ds *cai
17
on ra5e
i
1
/<ai
n[
KTr)<r(is
Kdi
vp.a)V
Kal
Kvpiov
<j(p0a\p.ols
lS
TCI
KTTjvr)
Kal avTrj
Kovfpos Ma)a/3 (V X fl P^L <a\
vp.a>v.
TTJV
irapa8a>o~a)
ev
i
o^vpav, KOI Trar v\ov dya6ov vdaTOs f /z(ppaarf, xai Tracrav uepida dyaBip "Kai \i6ois. eytVero ro Trpcal dvaj^aivavcrrjs Tr/s
TrciTa^fTc Tracrav TroXir jcat
7rao~ay
TTr/yas
(V
cai tSou vfiara 2I
KOI 7rdo~a
avrouV V
O-
jcai
ecTTTjcrav
rj\ios dv(T(i\(v
KOI 6
9 /SacriXcus 3] pr o 1 ] aurois A*
A
(-0ar J3r)<rav
TT/S
/tps
14
A A A
77] ei
A
(Tou
A
|
ido? |
\
|
TToXii ]
pr
A
A A
rt]v
f/yuppai-eTai
<rw>
A
A
avefirjffav
\
15 Xa/Je] 18
i5e
KOV<J>T)
|
oxvpai>]
+ Kai
A
\
Ma)a/3
Trapepxo/^foi w5e] w5at
+ icD + xai TT/)OJ| roi
|
17
om
/cat
2
A
746
22 toe^
yi) 21
Kal
ro
22
Trpo)/,
evavTias
f
KaTexop.
s]
A A
p^ytta]
r}
TTO\-
<i)i>T)v
wpflpicrav
|
Iwcra</>a^
A
|
^
/care/37;] /carc-
|
rois Tr/^o^raj Tra/saSowot] 5oi^ai A TTV^V^O. /cat
A
iraaav TTO\W K\eKT-fjv 20 ro Trpan] om ro
axpt^ffo-Te enrov w] tTra^a;
A
|
(rouj
A
A A om \
|
|
|
*ca!
tidfv
A A
/ftcuriAeis] + Trapepxo/u,cj>ovs
A
TTLfffBe] irterat
.|
xal
12 aurw] pr 13 EXicraie (item 14)
A
22
10 /cc/cXiy/cep A 11 OUK] pr ei
BA
B h )J 2a0ar
rr\rjO~6T]
7repifa>o-/ifVoi
opt ou.
ra uSara*
*cai
Eda)/Li,
dvtftrjo av oi jSafriXfis
TTUVTUS
e *:
eVi rov
(Trl
on
rJK.ovo~av
w ai/e/3o^o at
Kai
66o{)
f
^p^ovro
Ma>a/3
A
oi//c
o^ftrffe
19 7raraare
A A
|
/cara^aXetrai
21 aye-
BA2IAEIQN A ra vSara irvppa
23
01
Io-par)\-
KOI
ai/xa,
KOI
1
KOI i/vv fVi ra
24
23 a>o~ei
/SaffiXftS ,
firrav
24
rovro
A.ip.a
(irara^fv
Mcoa/3.
<TKi)Xa,
IV 6
TOV
dvrjp
po/jiCpaias
r?}?
B
O.VTOV-
rr\r)o~iov
Kai
Kai itrpa^X dvfO~Tr)o~av Kai errdra^av rrjv Mcoa/3, Kai efpvyov Kai flo~rjK6ov cio-rropv6p.voi KOI TVITTOVTCS
drrb Trpoo-toirov avT&v. 2S
25 ri^i/ f
ras
Kai
Ma>a/3,
ppi\lrav dvrjp rov
26
e<nrao-fj.(vovs
avT
KOL
\a.(3fv
p.fpi8a
dya.6r]v,
KOL Trdcrav
rrrjyrjv
KdTaXnrflv
TOV
eats
ol o~(pevdovf)rai
KVK\V(rai>
on
cKparaiwo-fv favTov (TTTfiKOcriov^ av8pas
1
/if^
Ma>a/3
xal OVK rjdvvr)-
pop.(paiav 5iaKO\^ai irpos /SacriXeo ESwyu.
2?
27 Brfcrav.
Tratrai/
avrrjv,
KOL eider 6 /SatrtXev?
TroXf/AOS , Kai
6
evir\r)cra.v
<a6j)pr)fj.vovs
Kai (Trdrat-av avrrjv.
vnfp avrbv
KCLI
v\ov dyaObv Acare/SaXov
fve(ppaav, KOI TTO.V rovs \idovs TOV Toi%ov 26
Ka^ftXov /cm
TroXfis
\i6ov
eXaflcv TOV vibv O.VTOV TOV TrpcororoKOi/, os fjSao {\vo~v
<al
avyveyicfv avTov 6XoKavrco/ia CTT\ TOV rei^ovy KOI aTrrjpav arr CIVTOV (yeveTo p,Tap\os fj.yas eVi icrpa^X. KOI
O.VTOV,
not /cat
7TO~Tpf ^CIV CIS TT)V yf)V. J
Kai yvvr] p.ia CITTO doCXo?
X-youo*a O SovXoy TJV 2
7TOi7J<TCO
(TOl
;
Tt
OTL
ovflev
aXX
Km
6
TO)
OtKO)
;
2
aXei ^o/zat
6
KOI 5f
J^
y\0
direv
3
OTL
\aftelv
EXfto-ate
OvK
fllTfV
e Xaioi>.
eyvcos
<Tv
o~avto~Tr)s
8ov\ovs.
fir
V
(TOl
npbs EXei(rat
pov dirfQavfv, KOL
Kvpiov
eaura)
<TTIV
rcov rrpofprjTwv fj36a
uta>i>
6 dvr]p
TOV
<pofiovp.fvos
8vo vlovs p.ov
TOVS
TG>I/
<rou
(O~TIV
xai tlirev
Ti TTJ
3
8ov\Tj
4
avTr)V AfOpo a iTT)o~ov o~avTrj o~Kfvrj o~Kfvr) Kcvd p.r] oXiyaxrTyy.
roi>a>i
5
TTJV 6vpav Kara (rou /cat Kara rcov vtcoj/ orou, KOI aTro^efis fls ra TavTd KOI TO TrXrjpwdfv dpds. S KOI dirri\Qfv Trap OVTOV, O"Kvr) KOI aTreKXfio fi TTJV Bvpav Kar aur^s KOI Kara rcoi/ viaii
<rou
^
Trpbs
(u)6(v rrapa TrdvTav TWV ya4
,
Kai (lo~f\fvo~rj
Kai drroK\(io~cis 1
1
6
poo~f)yyiov Trpbs avTrfv, KOI OVTTJ eTrc^eev )Q)S 7r\rjo^6r]a 6 Kat erTrei/ Trpoy rouy vlovs OVT^S Ey-yiVare ert Trpoy 6 ra o-Kvr). avrot
(
77
ro o-KeCoy KOI
A
eiirov i
i;X
A A
|
sup ras
B ab
|
eTrara^a^
i56J/
A
A
ea-rti/
|
/*#
25
A
fauroi;]
eri o-Kfvos-
racri/cfXa
j
vid (Mwa/8 B* )
Kadr)pTf]/j,vov^] KaOrj/Aevovs
26
OVK
fiTroi/ avri;
e/ci
/cXwcrai/
|
/txer
aurou
A*
raa"l<rK.
injyr)v~]
A
A
|
Kai tori; ro
A a?
24 Icrpa/caraXeiTretJ
+ i;5aros A
fftfievdovrjo-Tcu
27
|
A
eTretrTpe^/ai
]
eirara^ev
|
vircffrp.
A
+ yUoi A rjKdev A uious] was A eayrw] avrw A B kb (superscr) om croi i A rt 2] pr aj tryyeiXcH 2 ei?rev] + Trpos aur^v A 3 eraurr;] (TfavTi) A om Trai A ov6ev] ovdcv ev rw oi/cw A om on A ro)* A yeirovwv (ytT. A)] + (rou A Kai^o B* (Keva B ab A) oXioxr^s B* ab 4 aTro/cXetaeis] A om eis A ra ffKevij] pr {0X17. B A) 6 ro cvceuos] om ro A 5 Trap] a?r A A avr-rjs 2] eavr?;; A IV
1 Saveloys (Savicrris A)] |
|
|
|
^itoi
|
-
|
|
|
|
|
|
a7ro/cXi<T77S
|
747
|
|
A
BA2IAEIQN A
IV 7
B
7
/cat
/cat
y\0(i>
Aevpo
oi vtot trov 8
dntiyyeiXev ev
r)O~eo~0
Kal eyevero
TOV Beov-
di
ra>
TOKOVS
drroTio-eis TOVS
e7riXoi7r<w
ro>
EXfto-atf
/cat fiirev
$pa>7ra>
aVoSov ro eXaiov nal
/cat
eXatep.
EXfKraie
/cat e/cet yur^ eis Sov/u.ai /cat OVTOV d(p t/carov (pa-yew aprov cyevfTO /Lif-yaXr; TOU elo~Tropeveo~dat avTov eeK\ivev rov c/cel (payclv. 9 KCU direv r] on avSputiros roii 6fov yui i) npos TOV avdpa avrfjs ifiou 5j^ eyvoov
/cat
r)p.fpa /cat &i((3r]
Kcii
$i<ppov
eK/cXtvei
/cat
e
"/cat
Kai
aiTT^v,
;
de
f]
Ev
eiirev
I2
I3
TOV
airai
77
cvKTT)<nv
rou XaoC
10
.
f^e-u
Ftf^fi
EtTroi/
irpos
17
ri del Troir/o-ai o-ot
rtW ap^orra ft/it
-ya)
9
12
CKaXefrev 13
;
rr)y Svi/a-
I4
e
rjp.as
KOI
rrpoj: /cat
ravrrjv
avrw
*at ftTrev
/3ao~iAe a ^ Trpoy
p-eVo)
?7Tfi/
/cat
p.oi rrjv Saj/xafetrii/
TTJV 7rao-av
rjp.lv
ecrrtv \tryos o~oi Trpos
et
p.ea)s
8
rpdrre^av
fla rjXdfv t/ctt,
/cat
/cet.
Koip.r)Ot]
tva-mov avrov.
O~rr;
avTrjv iSou e^0^rrjo-as
/cat
eorai eV rai dcnropevfcrBaL irpbs
eycVero r^iepa
TO vnepaov KCU ro Traioiipiov avTov K.d\co-ov
7roir](r(ap.v
avTco fKfl K\IVTJV
6<ji)p.v
/cat
\v)(viav
e/cft.
J0
5ta TTCIVTOS.
i7/iay
/cat
fly
K\u>fi>
,
cKpdrrjo-fv
ayios ovros diairopevfTai VTTCpaov, TOTTOV /it/cpoi/, /cat
7
o-ov, /cat o~v /cat
eiTrei
/cat
ot/ca>.
auroC Kal /naXa iroirjo-at avTrj; KOI flirev Ftf^et ro TraiSapiov is /cai eKa\eo-ev OVK eo~Tiv avTi), /cat 6 di/i^p avTTJs irpeo-ftvTrjs.
14
Tt 8ft vioff
l6
avTrjVj /cat fcrr^ irapa TIJV Bvpav.
Eiy
roi^
eurfi
M?}, /cvpte ftou,
e\a(3ev ajy
a)?
Kaipbv roOroi/,
yvvrj,
f]
eXaXr^o ei/
eopa
?}
Sta^evo-//
/LIT)
CTCKCV vibv
/cat
o*v
^"cocra,
7
SovXr^i/ crov.
rr)j/
l8
viov
TrepieiXrjCpvla
TOV naipbv TOVTOV
EXfto^atf.
avTr}v
irpbs
els
EXfto-ale Trpbs avTr/v
eirrev
/cat
/cat
Tjdpvvdrj
T;
ro
oiipa
16
5e
fV -yao-rpi
/cat
o)?
rj
15
17
^"cocra,
Tratftdpiov
eyeveTO rjviKa er)\@fv Trpbs TOV irciTepa avTov irpbs TOVS 6epiI9 /cat eiTrev Trpbs TOV iraTepa avTov Trjv <e(pa\Tjv /xou, rr)v ovTas,
18
/cat
<e(pd\r)v
pov 20
avTov.
/cai 2l
a7re $aj/ei>.
elirev
/cat
fKOip.r]dr]
Kat
eirl
dvrjvey<ev
roO av^pa)7rov rou deov, 22
/cat
ra>i/
fKaXeo^cy Traioapiaiv
/cat
/it
TUV yovaTatv aTre /cXeto /cat
UVTJJS
]
A om 6ta Tra^ros A A TTJV ira.<ra.v
7;/txas
j
eKffTaffiv TavT-rjv ecrrti
21
A
15
A
/cat
|
Xaou]
i] pr
ai/T/^ey/cev] ijvfyKeit
avrov
/car
ei/
rr/i>
/cat
\rr6o~Tei\ov
elrrev
/ca>
10 evKT-r)<rw
+ /JLOV
A
|
A
ot |
(2iufj.a.fj.
|
Tj/uii ]
avTov eVt
19
p.rjTepa /cat 20
mXivrjv
21
e^fj\6ev.
di]
p.oi
ev
22
rcov ovwv, /cat 8pap.ov/j,ai ecoy rov d
ai
A* vid 13
TTJV
avTrjs fois p.eo-r/p.(Bpias,
CIVTOV /cat eKpifUfffV
/cat
avopa
r<W
avTov Trpbs
Traidapia) *A.pov
ra>
et/xt
om eyw
748
om ot A om e/cet 2 A
wot] ?
)
5?;
(eyKT.
/cat ei?re^ Ka\0"ov
A
A
|
vTroXoiTra;
|
A
12
Lov/Jia.vi.T-qv
B b )] + rairrr;v B ab
A
avnjv
A
14 16
A
9 e7^wy]
A
Traffav TI\V
pr ou/c rov dv A
irpe<r(3vTr]s]
jUOi j oj/e
BA2IAEIQN A 23
>4
23 Kai elirfv Ti on TOV 6(ov Kai (TTio-Tptya). ov ovSe o-dfijSaTov f) Se v(op.rjvia arj/jifpov;
cidfv EXftoraie fyevtro Ftf^i TO Traiddpiov avrov iSoii a>s
(px^ vr v oMfV l
(rov;
flprji
r)
TraiSapiw;
TO>
T)
>
EXfto*atf els TO opoy
:8
\<)
Fif^et
a7rfa)O"aor^ai
v^v^j)
avrrjs
crov
TW
EXeia-aTe ev
avrov,
x
rrj
P^
<a\
Elprjvr).
f
TOV TratSaptov,
icat
dprjvrj
(rov
o(r<pvv
avr
on
rj
<al
ep-ov
(pcovrj
KOI Xd/3e rrjv
d7roKpL0rj(rrj
avT<5
crov, cl
^VXTJ
rj
3I
avTrjs.
Trjv
fiaKTrjpiav rjv
Kal clrrev
eVKaTaXeii^a)
oTrt crco
KOL OVK
eVi-
<al
3
TOV Traidapiov.
Kai fir&h)KCV rjv
ijyyi&tv
<di
fV PTI$ a v8pa OVK
Trpoo-a>irov
OVK
viv
dvftpi
T<U
5e flnev MT) rjT-qa~d^v vibv irapa ^ KCU Tr\avr}(Tfis yaeT* e/ioO;
dvrjp OVK
ere
irpos
Kat r)\d(v TTpbs
Kvpio? aTrfKpv^fv
OTl * av
pov eVi
avTrjs,
p.7rpoo-6fv
ciTTfv
fKfivrj.
EXeiD aTe *A(ps O.VTTJV
TOV Traidapiov Zfj Kvpioy KOI fj dvfOTrj EXeto aie Kai firopevSr)
$iri\0fv CDTTOV
J7
Ka ^ $ f vp
croi>
edv evXoyrjo-T]
<al
prjTTjp
o~f
28
/xoi.
Zaxrat rrjv
rie^ft L
r)
27
eirrfv
<ai
(ivrfj,
OUK ftTra Ov
Srjo-fis Trjv fiaKTTjpiav rj
ji
pov; on
elprjvrj croi;
KCU finfv
avTrjv.
KO.TO)8vvos
SvpavflTis
rj
*H
fte
rj
KOL
t
fTrcXdftfro rutv irodwv avrov
>cm
Kai OVK dvrj-yyt\V
TOV Kvpiov
fj.ov
;o
Kai
Elprjvr).
*6
dr)
dpdfif (Is a-rravTriv avrr/s Kai epfls 7
24
direv
TTJV
<ai
6
npbs avrbv
rropevrj
<ri>
ovoV) Kai fiTT(v irpbs TO iraiba.pt.nv avTtjs Aye Tropevov, 2S ot T Aevpo KOI TropevoT/, firiftrjvai, on e ai/ eiVeo crot p,r) (Trio-xys PKai (\(Vo~rj irpbs TOV avOpwrrov TOV 6(ov (Is TO opos TO KapprjXiov.
(TT(o-a(v
>5
IV 35
*cai
Fie^ei
eirl
aKpoao~iS
Kai
avTOv Kai aTrrjyydXev avTO) Xeywv OVK r^ Kat eiV^X^ev EXetcrate (Is TOV OIKOV, KO6 tov TO
(TTpefyev (is aTravTrjv 32
52
TO
$3
Tratbdpiov
Traifiapioi/.
flo~rj\d(v 34
TedvrjKcos,
EXeicrale
K(KOip,io-jJi(vov
(Is
TOV
OLKOV
(Trl
Kai
33
avrov.
K\ivqv
TTJV
d-rr(K\(Lo-(v
Bvpav
Tr/v
Kat
KOTO.
34 Kai Kat 7rpoo~r)vaTO npbs Kvptov. aveftrj Kai avTov (Trl TO o"TOp,a TO Kai TO e6rjK(v OTO/JLU Traiftdpiov, (KOip,r]6rj avTov Kai TOVS o<pda\p,ovs avTov (Trl TOVS 6<p6a\p.ovs avTov Kai TUS TU>V
Svo
eavTaiv,
(Trl
%( ipas avTov
Tas ^eipay avTov, Kai Sie Kap,\l/-(v ITT avTov 35 Kat eVe crTpe\^fv Kat (Trop(vdrj o~ap^ TOV TraiSapi ov.
(Trl )
<a\
(vd(v
Kai
KOI
(v8(v,
dv(f3rj
Kai
o~vv(Kap^r(v
eVi TO
A ^oi^cu/mj A* 2,u/j.a- A 27 EXetcraie A Bb 28 om OVK A A aTrewactcrtfai] (sic) A i] TOV aV 1 A 29 om Sevpov A* (devpo A etra] eiTroi A 32 Tedvr,K05 B ah A 31 arravT-rja-iv A A 34 auroi; j] eauroi; A au33 ecturwi ayrwj A A 35 avveKa/j. ^ev] ffvveKO.\v\^v A TOV 5] eavTOU A 24
VITLS
auT7/s]
A a?
A
eaimjs eTtcrxts 26 airavTT]ffLV j
A
25
A om |
om
i, 2,
t]
3
617
j
77
T7rw<ra<r^at
EXt(r<r.
|
|
<rou
)
|
|
*fe/c
|
]
j
749
BA2IAEIQN A
IV 36
B
Has
rjvotev ro
Kai
rov?
6(p6a\p.ovs
J
KdXeo-ov
36
Kal Tavrrjv Kal cKaXe&cv, Kal elcrfjXdev Trpbs avTov. EXeurat* Ad/3f TOV vlov o~ov. 37 Kat elo-qXdev r] yvvr) KOI e-rreo-ev eVt rovs TTodas avrov Kai Trpoo-eKvvrjo-ev eVt rr)v yrjv, Kal eXafiev TOV
&
rraiddpiov 36
avrov. TTJV
eVraKts"
EXeto-ate
Kai tfafdaqtrfv
TratSdptoj
Kat
Fie^ft
Trpoy
el-rrev
2cop,ai>eTni/
elirev
vlov avr^y KOI er)X6fv. 38
Kat EXeto ate
7reo-Tpe\lsev els
ot vtoi Ta)V TrpoCprjTOiV
Kat 6 Xtp.bs ev
FdXyaXa
eKadrjvTo evunriov avrov
Kat elrrev
Trj yy, KOI EXftorue
38
ra>
TratSaptw avrov ETTI OTT/O OI roi XeftrjTa, Kal e^e fyep-a roty vtot? 39 Kai IT e^fjXSev els TOV dypbv crvvXe^ai dpitad" Kal evpev pofprjTOiv
I
T<av
.
ev
ap.7reXov
rco
o~vveXe(v
KOI
dypai,
7T\rjpes TO Ip-uTiov art OVK eyvu>o~av.
OTT
avr^y ToXvTrrjv
dypiav
<
Kal evejBaXev els TOV XeftrjTa TOV e\^e /j.arof,
avTov"
4
Kat eve%ei roly dv8pdo~LV (payelv Kal eyeveTO ev avrovy CK TOV e^ep-aTos, KOI t5ov dvef3oT]o~av Kat eLirav QdvaTos fv rci) XejBrjTt, (ivfipane TOV deov KOI OVK rjdvvavTo (payelv.
40
eo~dieiv
rai
4I
39!
KOI e/*/3aXere els TOV Xf/Siyra- KOI elrrev
Kat eiirev Ad/3fre (iXevpov
EXeto-ate Trpos Fte^ft ro TratSdptoi/
Kal OVK
eyevr]6r)
di/^p dtf/Xdev eK
^eov
eVet p^fta Trovrjpbv
crt
41
Xaco Kat eo-dteTcao-av
rco
42
ev rco Xe /3r/rt.
Kai
43--:
Baido-apelo~a Kal rJveyKev irpbs TOV avdpo)7rov rov
Trpa>ToyevTjp.dTU>v
Adre
Ey^tt
>,
("IKOGL
rco Xaco Kat eo-QuTwo-av.
apTOvs Kptdivovs Kal -rraXdBas Kal eiTrev 43 Kai etrrev 6 XeiTovpybs avrov Tt; Sw
rovro evdiniov CKOTOV dv8po)v ; KOI elircv Abs rco Xaco Kat eV&e rcoo aj 44 Kai e(payov Kat ort rd5e \eyei Kvptoy 4>dyoi/rat Kai KaraXet^ovo-ii Karc XiTTov Kara ro p^p-a Kvpt ov.
43}
,
.
J
44
iJ di i^p p,eyas Kai Natftdi d ap^oav TTJS 8vvdp.ed)s 2vpta$ avrov Kai Te6avp.ao-p.evos Trpoo-coTrco, on eV avrco Trtoi/ rov Kvpt ov >
evu>-
j)i>
ed&Kev Kvptoy
o~a>TT)piav
2vpta
KOI d dv^p ^v
Sward?
to ^vt,
XeXe-
2
Kai Svpt a e^rjXOov p.ov6ti>voi Kat ^\p.aXa>Tevo-av eK yrjs 3 5e J^ lo-parjX vedvifta p,iKpdv, Kal r^v evtomov Tr/s yvvaiKos Natp-dz/.
Trpco/jteVoy.
3
Kvpt a avTrjs *O(peXov 6 Kvpios p-ov evatmov TOV 7rpo(prjTOv TOV 6eov TOV ev 2ap,apeta, rdre a7roo"vj/d^et avrov OTTO r^s Xerrpas ftTrei
r;;
4
avrov.
A
Kat tto ^X^ei
Kat
dTr^yytiXev
Kvpt co eavrfjs KOI
rco
etTrei/ 4
38 XeA A avrov] + eX41 Xci^e ej exeal A 40 e^r/^aros BA 2 A VaXaflas] 42 Ba^traptcra A* vid (ras en A 44 KCU l] 43 rt] rt^t A rovro] ravra A 5os] 5orc A + /Savf\\^ A V 1 2i;ptas] pr TT/S A pr /cat fduKev cty TrpotTWTroi aurajv A KOiTeXenrov 3 l^a/xapia A 2 e^Xflec A A c5a?/cex] edijKev A 2v/)ta] Syptas A
A A 0WJ A ei//77/iaros A A e/x/SaXXerc A om 36
j37;ro]
2a>/xai
+ TOV
tT77v
cKa\e<rev]
|
/j.eyav
|
e\f/T)fj.a
+ avTTjv A 39 om
ei>ex]
|
|
A
eireo-ey] eTreTr.
A
|
TT\T)peis
|
|
?
<ra
|
|
|
|
|
37
aypiav
|
)
|
BA2IAEIQN A 5
Ovrco? Kai ovroor eXaXr/o-ez/
veavis
r;
Trpbs
/3ao"tXe
a
Kai eVopev^r; Kai
lo^pa^X 6
lo-pa^A. e
eV
B
Kai etirei /3i/3Xtoi
a7roo"reXa>
e Xa/3ei>
15
X et P avrov
r?/
^aKio~^i\iovs xpv&ovs Kai 8e Ka dXXacr-
rdXavra dpyvpiov Kai
6 (rofifvas o~ToXds.
5
eK yfjs
17
Aevpo eiVeX^e, Kai
ftao-iXevs Svpi ay -rrpbs Nat/MoV
deica
V
Kai fjveyicev TO
Trpbs TOV
/Si/SXt oi
I
/3aa"tXea
av fXdij TO /3t/3Xioi/ rouro Trpbs ere, 180 rov SouXdv uov, KOI oTroo ui a^ ety aurof OTTO r/js Natuai o~e Trpbs 7 Kai e ye i/ero wy dveyvco /Sao iXevs lo-parjX TO /3t/3Xt or, \e-7rpas avTov. Xeyco^ Kai j/vv
<us
1
7
$ieppr/ev ra
ip.dria
OVTOS
ort
^ cooTTOi^a ai,
avrov Kai a7roo"re
O
el-rrev
XXet
debs
Trpbs
p-e
TOV BavaTuxrai KOI eyo>
aTroo-vvd^ai avdpa dirb
erai Xejrpas avrov; on TT\TJV yviaTe O~TJ Kai t Sere on Trpocpao i^ 8 Kai e yeVero wy rJ<ov(Tv EXeto-aie ort ^Lepprj^ev 6 fiao-iovrdy /not. \evs l&parjX ra i/ndrta eavrov, Kai arreVreiXev npbs TOV /Saa tXe a
TTJS 8
9
ra t/idrid o~ov; e X^e rco lo-pa^X Xeycov "ira ri diepprj^as ev *l(Tpa.T]\. ort ecrTiv Kai TrpofprjTrjs Nat/nav yi/corco Natuai
to
IO
eV
EXeio*ate rc|>
IZ EI
Ka6apio-6rj(TT].
fLTTOv
Hpos
Kai
e ^eXevo
EXeio~aie. Ilopev^eii;
Kai
o~ot
a"ov
Kai aTr^X^er Kai eiTrev
Nat/idv,
/ue
TjXdei
OIKOV
crap^
17
Kai
Xe ycov
Bvpcis
Trpbs avrov
ayyeXoi/
edvp.<a6rj
-rrdvTws
p.e
eiri
eo~Tij
lopSdv?/, Kai eVio^rpe ^et
errroKty eV
Xovo"ai
Kai
Kai ap/nan,
ITTTTO)
aTreVretXei/
Kai
rrpoy
17
9
iSoi)
eViKaXeo erat eV ovd/xart ^eov
erat Kai
~
X e P a avrov
avrov, Kai fTTidrjo et TTJV ca
TOI/ TOTTO^,
"
f 71
L
a7roo vvd| et :
<i
I2 ro Xerrpdv. ov_^i dya^os A/3ava Kai *A(pap(pa Trora/noi AajLtaa-Kor ra vSara lo-parjX ; ov^i TropevQels \ovo~op.ai cv avTols Trdvra VTrep
Kai
13
Ka6apio~6r]O~op.cn ol
fjyyicrav
Traiftes
eXdXrjo-fV 6
lopSdvj; eTrraKt
eV rco o~dp
4
avrov
A
pr o
3a<rtAei;s]
LTTOV IT p. /a^
mperscr) A. |
ya
ov%t ]
fj.e
A
|
KCIT^I]
Kara ro pyp-a
A
Kat
Nat/iar Kat
EXeto~ate
A
pr
Kai
4
Kai
e /3a7rri o-aro
eVea rpe V^ev lS
ry
Kai eVe -
A
|
A
?
)
a<r
A
A
|
A
|
A
|
|
A A A A
|
A
EXi<r<r.
Tra^r.]
5?;
A A om
ou
|
|
Xoi>cro/uai]
KOI 3
A
j
on B abm ^
6X6701*
a,Troavva.ei\ avva^ei.
pr ?rarep
j
A
B b? Avapava B a?m ^ 2]
Kai
dvp.a!>.
Me yav Xdyov on etVev Trpoy
A
LO Trpos ai/roi
?eov]
I4
/SacriXei/s]
(e^aTroo-reXw |
ras
Trpbs avrdv
ov^i iroir)(Tis ;
<re,
I3
eV
ciTrfjX^ev
o e^aTT/JOS Nat/xa^] pr iropevov 6 roin-o] roi; 7 jSacrcOTTO] e/c BA* vid ] T; ! (sup ras pr ras 2 litt) a?ro] e/c /cot 3 /xot] fere ubique)] + ai~oy rou ^u 8 EAei(raie (EXta-. B b EXtacr. ? ? /cat 3] ras at 9 dvpas OLKOV] r7/s ^. roi/ OIKOV 11 om t5ou etTroi 0776X0^ KadapLcrd-rjTt
A*
A
5
e XdXr/crav
TraiSapi ov /niKpov, KOI eKadapicrdrj.
o~dp
a>y
A
e^ 7???
roa-reXAw veus] AC
Trpbs
Trpo<prjTTjs
Aovo-at Kai Kd0apwr0r]Ti.
:4 o*e
5
eeK\ivev Kai
Kai
;
avrov Kai
|
A
NaejSava
A
Tropv<rofj.ai
A
14 751
|
j
KOI eirt/faX.] pr /cat o r^a erat 12 ayadoi A/Sai a] Kpfiava. (p B ;iII1 ^ b
A
[
A
A0ap0a] 13
/cat
/care/3?/] /care
|
4>ap0apa
4>ap0a
A
i] a sup eTrra/cts |
ras
A
1
B ab A
|
/x.e-
A
V
1
BA2IAEION A
6
B crrpc^fv Trpbs
TJ)
TTIOV
17
Tt)S
etVfi/
Kvpios
OIKOV
on
vvv Xa/3e
aXX
T(pois
p.rj^
cva>-
TrapecrTrjv
<w
l8
KOL avTus
(V OIKO)
f rrav (ITT aver
tXacrfrat
EXeto-aie Trpbs Nai/xav
atTou
Kupios
5?)
ftfftpada
SovX&) crov
r<u
Afvpo
e
tts fiprjvrjv
y^s.
Trjf
eVi
Tai
T(j)
20
fls
18
fl>
PfJifJ,(lV
Pf/i/xai/- /cai
Trap*
prjuan TOVTO) KOL TOV Kvpiov p.ov
ra>
I9
xai fiTrev
17
rai flcnropfvecrSai
(<cl-
7TpO(TK.VVT)(r(t)
16
rjTTfi-
SouXo) crov
ra>
$rj
avTov (v oiKto
aTT/JX^fi/
1
6 dov\os crou oXoKavrco/na
Xo-yoi TOVTO). *cat
Trdtrrj
evXoyiav Trapa
TTJV
8o6r)TU>
en
^ ra) Kvpiat. ei/
<rou,
7rpo(rKVvr](rcii
KOi
/AOU,
d
ou iroirj&fi
SovXto
TO>
Pp./Jiav
%(lp6s
debs fv
eo~Ttv
nal
avrov,
TrapfpfioXi]
TJ
EXeto-ate Zfj Kuptos
Kat
Nat/idi/
6eols
OvcriafTfJia
7rdo~a
/cat
itrpa^X-
T&>
*at eiTTfv
(vyr) fjfjiwvQtv^
tXa<rfrat
fls
l6
KOI
eyvuxa on OVK
l5oi>
Xr/p,^o/xar Kdi Trape/Sido crro avrov Xa/Setv, KOL
(I
icai
6r)(Tfv.
yo/nop,
(v
fj
crov.
avTov,
fiTTfv
KOI.
dXX
6Yt
yr)
TOV dovXov
/cat
KXfto-te avros
Koi eoTTj
f)X6fv
Kat
ciTTfv
%
EXcwrati l5ow ((peiVaro o Kitpios p-ov TOV TOV Sl/pOV TOUTOV, TOl /A17 Xdftflv (K X (1 P OS a ^ To ^ fVTjVO Tie^fi TO TratSdpiov
Kfpioy oTt Ti.
2I
fi
opap,ov^i(H OTTICTG) (IVTOV KOI X^p.\^op,ai Trap Nat/xtii/- /cat ^rfifv CIVTOV Nat/zai/ 21
UT^
ri^ei oVura) TOU
e Sico^e
/cai
OTTtVa) aVTOU, Kttl fTT((TTp\l/ V (ITTO TOV app.ClTOS flS aTTdVTrjV
Tp\OVTtt 22
Xf ycor
iSov
22
SLO Traiddpia c opovs Rcppdip, OTTO TCOV vtcoi/ Tool TU\CIVTOV dpyvpiov KOI St o dXXaa O o/ieVas avTois TT dbs bi] po(pr)TO)v 23 Kai tl-rrev OToXdy. Naipdv Ad/3e StTaXavTov dpyvpiov K.CIL (\afav
23
(IVTOV.
LTTv
Kai
yvv ^X^ov Trpbs
eV
KOI Svo
^vXciKOis , 1
5u<ri
6 Kvpios
YjlprjVTj-
cnrtcTTfiXtv
fj.ov
dXXao"crop,f
o~ToXdy
i/ay
,
A
15
ACai
^a7TO~T(lX(V
16
+ OTTO TT;S 7775 A Kwrj<ja.L\ -\r
(ivdpdS.
avTov A 17 dvcnav 6v<naa/j.a]
+ eis irpoffuirov om auToi A
ecrTT?]
A
2S
TOVS
|
avrov
A om
e/cei
2]
A A
(TT au sup ras 4 circ litt 20 a] wj* A *ai 2] OTt B*
)
V1<1
|
TOV
a/)/A.
fiprjvr)
A
ets
ets aTravT-rjv OI;TOI]
22
//.e
i]
A om |
A
i5oi^]
5e/3p.
tv
tv
Kd\ 25
+ 5?; A
rw
om
|
A
|
A
irpoffn.
|
j
]
irpocr-
v
O.VTOV
TTJS
^TJS] OTTO TT/S 777?
A
I<r/Vj
A
OTTKTW rpexovra a.Tra.vrt]oiv ai lrw OTTO TOU apyLcaros /cat
A om
Trapa
T/^IO^WJ
19 Trap airou] aTT ai;Tou
21 eSiw^ev
Trpos ere
A
ets |
|
abm
airro?
iXacrdrjaeraL
1
A
eiire^
fls 24
ri\6ov
(l(Trj\6fV
^"ei
|
iXatrerai |
aVTOS
KQt
firl
TrapedeTo
^ feiryous 7os B 18 Pe/u,/uaj/ i] Pe/j.fj.a.9
J
ei 7 7]
A A om
|
A
oi/cw Pefj.fj.av
om /cat
|
KOI
/cat
TU>V
fd&Kcv
<cai
24
8vo TratSdpia avToO, xat ,^poi/ (fAVptHrGtv avTov. *cai fXafiev CK TO o /coTeivoi %(ipQ)V avT&v O^KQ),
p.6
p.
t5oi
A
j
A
A
aTro |
etTrei
i
A
VVV^ + TOVTO 6i;o] 8v /cat 5uo| aXXaaao/j-evas trroXas |
j
/cat eXa/itey] /cat 23 Xa/3e] pr OIKOVV (sic) vld etTrev XatAtcf oi /cotv (OIKOVJ A* ) Xa/3ej StraXai TOJ apyvpiov /cat e/3ia!crai/TO 1 5i (riJ avro^ /cat e&rjcret S IT a, \O.VTOV apyvpiov Tjpav ) (e superset a? GKOTLVOV a.v 24 TjXtfoi ] ^a^a^ A* Tja^a^ (sic) Spas] + /cat eiropevdyvav ,
|
A
A
A
A
j
752
|
j
A
j
A A
BA2IAEK3N A TOV Kvpioz/ avrov
rrap(io~Tr]K(i -rrpbs
H66(v Tifc{
z6
ev6a.
26 Kai
eTTOpfvdr)
Kdl
;
Kat
fl-n-ev
fiirev
2?
TratdiCTKaf t
x
1
2
ev
Kai
/>5i
ra>v
otKOVfjifv
EXfttraie
TrpoCprjrwv Trpbs
evcmriov trou
(rrcvbs
l6ou
/j.eTa
TO>V
8ov\a>v
a~ov
/cat
TOKOS
6
iropfv6)p.v doKov piav, Kai 3 /cai
ol<fl.v
<el
devpo
5j)
* Tjp.>v
d<p
lopddvov KOI Xa/3a)/x6j/ Kfld(v dvrjp els TOV fKcl. KCU CLTTCV Aeure.
E^TTtetfccoy,
KCU
(<
TToirjcraipev eavTols
ety
Traio as
^ia>j/.
(LTTOv o t viol
TOV
fu>s
p.ov
\cirpa Nat/iav KO\\r)6f](TTai ev o~o\ KOI fv rto rov alfava. Kal fq\6(v TrpocrwTrou avrov XfXf-
trou cis
7)p,eis
a
T)
>
eo
$r) 3
Ka
*7
6
dpn (Xcav as KOL 7rpo/3ara Kai /3oas KOI
not
cocrtt
O^X
dvyp OTTO TOV apparos is ro dpyvpiov, KOI vvv eXa/Sey ra i/xdria
1
27
EXfitraie
errea Tpf^fv
Kai vvv eXa/Ses
(rvvavTTjv (rot;
KOI (Xaiaivas KOI
TreiropevTai 6 SovXdy
avrov
rrpbs
ore
(rov
fjLfTa
npbs OVTOV EXeioxzte B vov ev6a
eiTTfv
<al
Ov
Tif(ei
VI 12
etVev
^^6^
6
7ropevo~ofjiai.
Eya>
4
4 5
7ropv6r) peT* avTatv, /cat rj\6ov (Is TOV ^lopddvrjv K.OL Tp.vov ra 5 Kai I8ov 6 (Is Kara/3aXXcov r?)^ doxov, KOL TO o~io~r)piov fc7TfO~(V flS TO v8(i)p KCU J36r)O~(V KVplf KUl aVTO KfKpVpfJLCVOV <ai
^vXa.
.
"ii,
6
6
Kal (iTTfv 6
TOTTOV 7
av6p<)iros
KOI dlTfKVlO-fV 7
o-idrjpiov.
KOI t tprjKCV
TOV 6fov ttov (Treo-ev ; KOI edei^ev avrto TOV v\OV KO.i fppl^fV ( Kfl, KOI (TTflToKaO-fV TO
ffTLvev
craurar Kai
"Y^uto-ov
X f ^P a Ka
TTJV
*
eXa/Ser avrd. 8
8
Kai
jBao-i\(vs
Svpias
TJV
TroXe^ttoj/
cV
KOI tj3ov\ev(raTo
icrpaj^X,
rrpbs TOVS Traiftas CIVTOV Xe ycov Ets rov Tonov Tovdf rtj/a e 9 Kai aTreo-rttXei/ E:Xfto-ate Trpor /3ao-iXe a lo-pa?)X 9 7rape/A/3aXa>. 1
^>vXa^at p.?)
10
IO
7rapeX$eZj/ ev rco rdiro) rovrw, ort eKei
KOI ciTTfcrrfiXej/ 6 /Sao tXevs
EXfio-atf, KOI e(pvXa^aro
11
Svpia
lo^pa^X ei? rov rd?rov 6v CITTCV
(KfWev ov piav ovde dvo.
at>rco
"KOI
i\(os Sfpi ay ?rfpi rov Xdyou rourou, KOI e ftTrcv irpos avTovs OVK tzvayyeXeire juoi ri s I2 Kai eiVfi/ eir rcov Traidw avrov /SacrtXci lo~pa^X;
avrov KOI 12
co(7i
p.e
on EXcia aie
Kvpie fiov /3ao~iXev,
lo~pa^X aVayye XXei
6 TrpofprjTTjs 6 ev
A A
26 cTropfu^T?] eiropevero B ab (ero superscr) om //.era crou ra t/iarta] pr KCU eXaiwvas B ab (eXewpas B*)] eXatwi/a a/j.7re\wva VI 2 om eis 27 TrpotrwTTOi;] pr rou 3 o ets] + Sopeu ereib a ^aicos B* eTrei/cews B B /cai 5e o 5 A) 2] (eTTiei/cws
A
A A
|
e/3o?7cr |
|
A A
|
(rafro)]
(\/j.uvi 4- /cat
] + /cat
aeauTW
B am 8
:
A
A
|
A
et?rev |
6 aTre/cvi^ev
%eipa]
+ auroi; A
9 ^SacTtXea] pr TOV ouSe] ou
StecrretXaro airrco
A
|
A
A
753
A
j
A atdrjpov A
8 lerpaTjX] |
|
<rvva.vrri<nv
|
A
^i//)ta
12
e/ctt
o
A
Trpo(f>.
A
A
|
7 I\77/u
A
|
10 EXetcrate] o]
om
o bis
A
|
A
BA2IAEIQN A
VI 13
B
rov KOITOJVOS
ra/ieio)
I4 icai
Aa>$deip,.
KOI
apfiai>,
VVKTOS
^X0oi>
EXeto-ate Mi] x
jeal
<po/3o{5,
KOI
tTTTroy
(rjK6ev, KOI
ap/za-
l6
Kvpif
*ii,
TroiTycroj/xei/
rra>s
ort TrXfi ovs- ot /xe^
;
idera>
KOI
trTTfi
EXfio-ale
CIVTOVS /cat
/iou,
irpbs
Ilara^oi/
drj,
2I
ap,ap6i af.
Kvptf, roir
6(Ta>(rav
<at
,
eldov
KCI\
6>i
^
firrfv 20
ev
rj<rav
avrovy Et
21
ov? ^/zaXci- 22
<ai
>cat
25 /cat
eyevero Xt/xoy peyas ev 2ap.apei a, 14 77X^0^
13ovros]aurosA
B a? b )]
A
\etrovpyeiy
B bTcIvid A
24
<at
Svpia?
(o Xir.
23
en povofavoi 2vpta? rov \delv els vio? A5p Kai eyevero pera ravra r/^poio-ei/ 7rao-aj/ r^v irapepfio\r)v avrov KOI dveftr), Trepie-
2a/idpetai/.
Tjv^aro
Idov
<a\
a>y
ft
<cat
l&fTfO<rav
nal ov Trpoo-etifVTo
la-parjX,
fiao-i\evs
705
<at
rvTrrtts-
o-v
24
yr)v
avr>v
f(f>ayov
avTwv
Kvptov
fls 2ap.aptiav,
lo-pai^X,
OTTIO-CO
i>re
aTrr^yajfv avrovs
<a\
Ov 7raraei?,
ro^a) o-ov
xa!
irapd&ts apTovs KOI aTreX(paycTaxrav KOL rruTUMTav, 23 Kal aiirols 7rapdd*(Tiv avrnv. rbv TrapfBrjufv Kvpiov irpbs KCU (TTIOV wu dir(TT(i\v avrov? Trpoy rbv
popcpaiq (rov
KOI vScap fVcoTrioi/ avr&)i/,
/if-ydX^i
Kat f?7Tfr
Trdrfp;
7raraa>,
V
K(i\
17
Kat fiirti irpoy 19
68oy
17
o<pda\p.ovs
6 /3ao-iXevy
/cai flirfv 22
y
avrrj
GK eio-^X^ov
TOVS o(p0a\p.ovs avrciv,
Sirjvoigfv
I9
EXfto-aif.
noXts KOI
rj
KOI cyevero
EXo-aie *A.voiov KOI
817
rov avdpa ov ^Tflrc
v/xay Trpoff
a|a>
.
7rpo(rr/v^aro iS
<at
t^voy aopaa-ia-
rovro ro
/cora ro p^/xa
Oi^ avnj
3>ap,dp(iav.
eiTrev 16
appa Trvpos
<a\
ircpiKVK\a>
Kvpcoi/
TO
eiirev
Kai
15
Idov
<a\
rovs /xer aurwi
i7ftwr vTrep
rov TraiSapi ov KOI avroi), KOI fififv *cal t 8ou TO opor TrXffpfS linratv, l8 *cal KaTefirjo-av irpbs avror EXfio-aie. Trpos-
Kai
Kvpte, 5iai/oi|or rouy 6<pda\xnl ditjvoi&v Kvpios rovs o(pda\fjiovs
/lous-
(irdracv avrovs aopao-ia
l5
cai ftTTff
EXeifratf
TTpotrev^aro
ai
TroXtv
avrov
-rrpos
14
8vvap.u>
TroXu/.
r^v
*cai
di/aor^i/ai
KCU
app.a
7rfpie*:vKXa>o-ar
EXeto-aTe
\firovpybs KVKXouo-a TI^J/
KCU
"nrnov
e<el
*cai
iSov
dv^yyei\av avrcS \eyovres
<a\
aTTf o-TftXfi/
vpdpio-ev 6
ro>
cai 13
I3
(rov.
Xi^opai avrov
arroo-rfiXas ei/
TOVS Xo-yov? ovs edv XaX^o-ry? ev Kai flncv Afvrt "ibere TTOV ovroy,
rrdvras
lo-pa^X
ftcuriXcl
ro>
8icu>oiov]
ITTTTOI
BA*]
A om w A |
|
+ dii A
ei56v] t5ev
A
77X^0?
A
Troiijffofjiei
|
tSov 25
/cai
1
B ah
A
17
18
irX^iys o5os ai-ri/
TT/JOCT-
Trpoffrjvou/c
A 2] pr 20 eicTT/XA ^ev A EXtero-ai A eideruffav A dajvoi^v] + Ke (sic) A ciSa* A Za^aptas A 23 aTreoretXe^] Xej* sup A 22 om 21 Icrpa7?\] + Trpoi EXicrtrcue A
^aro]
|
+ EXrcraie A
o5os] TToXu
A
|
19 ovx]
A
a^w] a?ra^w
|
oi;/c
TT/JOS
A
|
-TroXis]
Za/uLapeiav] eis
A
|
|
"Za/j-apiav [
|
|
|
|
|
|
<ri>
^ai air-n\6ov B arb
B avrovs] + la\\ KOI eyevero p.era rai/ra
ras
T
/ca0icrej>
<
m
24 Zvpias]
*>A
|
B ab
(e
superset)
A
|
/cai
1
r)dpoi.<rev
Za/xapeiav]
754
vtor
CTTC
A5ep
+ roi/
/3a|(riXevi
Sa/xapiav
A
eX^etr
A
f
yrjv
?repieSvptas 25 Sa^apia j
A
BA2IAEIQN A
VII 1
eV CIVTTJV eons ov tytvr]6r\ Ke<pa\T] ovov irfvrrjKOVTa TOV Kci/3ou KOTrpov TTfpicrTfpwv TreVre dpyvpiov. Koi TfTapTov dpyvpiov rjvTO
26
^Koi
TJV
6 {3ao~i\fvs lo-pai^X dicnropcvopfvos eVl rov rei^ovy, KCU yvvt]
27 efioTjcrcv
avri; M?7
avrbv Xeyovcra
irpbs
or 28
28 XT/I/OV;
(rtixrat
rbv
KOL
TOV viov
vlov
p.e
p.ov Kol
Abs TOV vibv /cat
/zou,
27
Kvpif
2e3(roi>,
7ro$ej/
Kvptoy
<rou,
tcrrii/ (roi
xal flnev
;
77
OTTO
17
KOL (payopeda avrbv
OVTOV
(pa-yopeda
aVo aXwvos
/iiy
C?TTCK
<al
/3ao"tXev.
croxrco (re;
Kal eurei/ aVTrj 6 /SatriXevf Ti
Avrr; eirrev Trpbs 29
B
^KOI
avpiov.
f)\lfr)<rap.fi>
CIVTOV, KCU CLTTOV Trpbs avTrjv rfj fjfifpa TTJ
<pdyop.ev
Aor TOV vlov
o~ov KCU (pdywpev CIVTOV KOI fKpv^fv TOV rjnovarfv 6 fiao-iXevs TOVS \6yovs Trjs eyevfTO yvvaiKos, 8ieppr)fv ra t/zana avroi), *cai avTos 8i7ropevTo eVi rou Tfi^ovs, KCU clcjtv b \abs TOV CTUKKOV cirl TTJS crapKos avTov o~o)0fv.
SevTcpq
30 vibv
31
32
3I
3
avTTjs.
at
KOI finfv TaSe
poi 6 dfbs KOI Tadf irpoo-dciTj,
iroirjcrai
eV
EXetcraie
K(pa\r)
rw
o>?
32
avrw
o~rjp,pov.
el trr^a-erai
EXfwraie
<at
r;
cv
K.dBr]TO
aTre crretot TrpfarfivTepoi fKadyvTO /ier avrovavrov, \fv civdpa npb 7rpoora)7rou avrou rrplv eXdclv TOV ayy\ov irpbs avTov KOL eiTrev Trpbs TOVS TT pecrftvTfpovs Ei rj8fiT OTI d-rrecrTfiXfv 6 vlbs TOV <at
<HKO>
<at
e\0r) 6 ayyfXos, (povfvrov dfpeXelv TTJV K(pa\rjv /iou; tfiere dTroK\to~aT TTJV 6vpav KCU 7rapa^Xi\^are avTov ev TTJ Bvpa. ov^l avTov ; 33 en avTov (pavr) T&V ?roScov TOV Kvpiov avTov KaTomcrOev cii>
<
33
\O\OVVTOS flTTCV J
Kat
1
17
2
wpa
TTJV
25
A auT?/
A
dTTfKpidrj 6 TpicrTaTrjs
KO.I
v
T<
A
p.rj
TO
ecrrai
e0 ov KCU
EXeto-aie
?
T0>
U7TO/XtVci>
avTov
KCU
KVptfj)
Ti;
pf/p-n
A
(rcocrai] crwarj
A
<roj(rw
<rai
|
B*
A
|
B*
A
iSov
(crwcrw (re
|
|
iroirjcrei
KOI
TOVTO;
[
|
6 ftacriXevs eTraveTravcTo
fl-rrev
om ow A Trfvr^KovTa} pr ?re| TfTdpTOV TOV KO.f3ov] TCffffapCS /Ctt/3oi 26 TOV TCIXOVS] TOUXS /Sao-tXeu]
|
Trpbs
Kare/Sr;
Tt
\6yov K.vpiov TaSe Xc yet Kvptoy Or avpiov, p-erpov crep.io dXfws O~LK\OV ev TOIS irvXcus 2a-
x f ^P a avr
CTT] ?repi j
ayyeXos
"AKOVOTOV
as ev ovpavtp
gabmg
I8ov
KUKLd TTapd KvptOV
T)
EXettraie
at/r?; 2
Trl
ttVTlJ
fl-rrev
p.aptas.
KOL
aureoi/,
/ifr
idol/
apyvpiov i] pr
TTe^Te]
A
/Sao-tXcws ab
B
[e
Kvptos
EXeitraie etTrei
pr
<TIK\UV
TffVTTJKOVTa.
27
superscr])
|
om
aXwvos]
A om O.VTOV 2 A A 30 o /SatrtXeus] A 32 eirrev] pr auras A A fovevrov] + ovros A ideTe] eidere A T/SeiTe] et] VII 1 33 (ryyeXos] pr o A viro^fvu A om TW Kvpiw A T 2 A crt/cXof] + /cat difj.Tpov Kpidwv ffiK\ov B abm nf A a? TW EXetcrate] Trpos TOI/ EXiacr. A sup ras B
A
28 om X^ou] pr TTJS pr TT;S etTrev 29 e^cra/uev A ^ayw/ie^] 31 EXeicraie] + vtov 2a0aT + IcrX A otSoTe B abm & A i
|
IJ.TJ
ei7roj>]
A
/ecu
|
|
i
|
|
j
5
<f>ayofj.ev
|
(Tt;u.i5aXea>s
|
ff
T/u<rraTijs]
|
i
|
755
3
^
A
BA2IAEIQN A
VII 3
B iSov fyrj rols (tvdpts
4
(dv
(pdyrj.
;
KOI o Xt/zoy fv
rroXiv,
rr]v
3
dvrjp
diroQdvwpfv rfj TroXa
ta>s
a>o>
Kai rcWapfr
KOI d-rrtv
7roXa>?,
rrjs
naSrj^fda
r)p.fls
els
Ela-fXtiufUv
ft7Tcop,ev
Ovpav
TTJV
avrov Ti
7r\T)<riov
3
UeiBtv ov
KO!
napd
\errpol
rja-av
rbv
Trpbs
o<p(9aXpxH?,
4
eciv KO.\
vvv
fvre
av
(s
fp-ireo-apfv
<ai
rroKOL eav QavaTucraMTiv f)pas, KOI (rj(rop.(6avrjo-axriv f)p.as, 5 Ka\ (TKorti eiVeX^eti/ fls TTJV naptp,tv av((rrrjaav 6avovp.f0a. Km I8ov rjKQov tls p.(<rov r^s 7rapf/i/3oXr> 2upia?, PO\TIV Supc offKO.\
ra>
5
<a\
OVK
6
dvrjp fKfl.
CO-TIV
Kai
Kvpios aKOvarr^v
<p<*>vr)v
fads pcun\cvs
KOI
T^S rrope^/3oX^, nai
( TTIOV,
KOI fXajSov
i7rev av?)p Trpoy
earn;
KOI
rov
KOI
Trpcot,
Kai avayytiXtop-ff
KOI
dvf<rTrj(rav
avrwi/
(TKrjvas
8
KOI
ftrrtv,
OVTOI etV^X^oi/ 01 \frrpol ts <TKr)vr)v p.iav KOI ((payov
*cai
ftV^X^oj/ dpyvpiov KOI
xP
v<r
<-
ov
Kai
7
Kai
8
tparurftov-
Km flcrrjKOov fls O-KTJVTJV fir<rrpr^av cWv Km (7rop(v0r)<rav Km Kareupv^av. 9 Km cKtiBfV
rov
ai
17
(pa>-
Km
eiVe
KOI i/vr Sevpo X^copfi/ dvopiav. IO KOI flarf)\dov KOI rov OLKOV rov /SaoriXe toy, rrdXto)?, KOt a^yy^iXar avroi? Xeyovres
vpf)(rop.fv ty
9
Ov^ ovrcar 57/161$- 7roiovp.fi/- i^pe pa eVnV, KOI ^/mr o-io)7rcopfj/- KOI p.fvop.ev evs
7rXr;o-ioi/
^pepa fvayyeXt ay
roy rov
7
fads.
irpbs
cvKareXnrav rds
Km
(KcWtv
rfpav
ciropfv0ri<rav
XX?;i/,
*cai
rovy ovovy avrcoi/ eV T^ 7rapcp,(3o\7J vs
/cat
6
(p<*>vi]v
(pa>vr)v
tavrvv. rrpbs ryv ^v\rjv
eoay p.epovs
Km
eX^flv
o-K(rrff
jWovr avrwv
c<pvyov
<a\
rw
ev
aTredpao-av
rovy
*l(rpar)\
AlyvTTTOV rov
pa<ri\eas
-rrapfp.-
ITTTTOV, bvvdp.us d$\(pbv avrov Nvy ^lo-^coa-aro rovs j3ao-iXeas rvv Xfrraiwv KOI rovs
app.aros KCU PO\TIV S.vpias Kal finfv dvrjp npos rbv p.(yd\rjsf(p*
TTJV
ciroir)(rcv
10
irpbs TTJV TTV\TJV rijs
(ft6rj<rav
is rrjv
El<rr]\6op.V
KOI Trapefi/SoX^ 2vpi as,
t
Sov OVK
eVrii>
<cl
dvyp
bedtpevos KOI ovos KOI at (TKTjvai (pcov?) av^pcoTTov, avrwv cos fla-iv. "KOI efiorjo-av ol 0vpa>pol KO! dvr)yy(Ckav els rbv I2 o pa(ri\fvs VVKTOS KOI eiTTfj/ Kot coy eo-co. rov ort
Kat
O?KOI/
6t p-i7 ITTTTOS
fOTT/
/Sao-iXf
avrov irpbs rovs TratSay cyvuxrav
on
pet
7Tftj/a>p.ei/
B ab
B* A]
AvayytXco
od)do.\fj.ois^ a (vid) b
I
/xepos
KOI
17/1*1?,
+ ffov
mg Qwvrjv nnrov
B
A
17
v/xlv
(^\6av (pctyijs
|
a (<
7roir)(T(v rfjs
r]p,lv
12
2vpt a-
Trapf/i/SoX?)?
A
n
KOI
3 KCU
6 eTroirjaev aKovtrryv
A
|
TTJV
7 evA e0] fTri A ?rpos 2] f0 A 8 67roB b )] cy K aTf\cnrov A airrw^ i, 2, 3] eaurftw A KareXiTrav (6 7 10 et M bis scr + Kat Kpv\l/av A om cKt6ev 2 A AJ oi/osj 12 ecrr^] aveffrrj A A (5e5e sup ras A $r]\6ov A pr Afai A Trape/J.\po\Tj
A om |
/c.
|
|
|
|
>]
1
|
)
Tjjtictr]
|
75(5
BA2IAEIQN A fK.pv^Tjo~av tv
dypo>,
els
arreKpidrj
T&V
avrov
Trai8<av
ra>i>
EeXevo"oj/rat ex. TTJS TroXeooy,
KOI *elirev
v7roXcXtp.p.ev<i>v
idov
2>5e,
ai
ITCVTC
8rj
Aa/3era>o~ai>
Ka.TfXeifpdTjo av
ol
B
KOL
I3
)VTO.S KOI els TTJV TTO\IV etor eXevo*o/Lie$a.
CIVTOVS
rtov
l-mratv
on
XfyovTes
r&>
i
13 o~vXXrjp,\l/ 6p.fda
VIII 3
flcriv
y
irpbs irdv TO irXydos lo~paf)X TO eKXelirov, KOL diroo~T\ovp,ev eKfl I4 col eXafiov dvo cirtfBaTas tirircav, aTreoTfiXti/ 6 /Scuri14 fyop-eQa. <al
<a\
15
Svpi ay
icrpa^X
IS
cirop(v0T)o~av orriVoj avreov ewy rov
>cai
odos 16
rov
\fiis
OTTICTCO
rr\rjpr]s i^aTiotv
avTovs
K.a.1
<al
<a\
wv
O~KCV)V ot
eVecrrpe^ai/
v 6 \abs
ftao~i\a>s
ayytXoi
fppi\^ev Svpia cv
Trape/i/SoX^i/
Kara ro
K.a.1
rj
$a/A/3ei<r$ai
l6
/SacrtXet.
Kai
KOI eyevfTo
"Svpias"
Kvpiov,
p^jp-a
iSerf.
irao~a.
tdoi/
T<O
di^^yyetXar rco
<at
Bir^prcacrev TTJV
ere/iiddXecoy (rixXou,
Atvre KCU
Xe-yo>v
lopSavou, Kai
dip,Tpov Kpidiav
17
ov Kai o fiao-t\vs KareWj/crev rov rpi(rrdrr/r e o ftacriXevs (iravfiravfTo TJJ X 1 P^ Q VTOV eVi r^y TrvXrjs, KOI arvve7rdrr)o~v avTov 6 \abs ev TTJ TrvX^, KOI direQavev K.a6a eXaXrjcrfv
17 (rt /cXou.
</>
rov ^eov, os eXdXrja-fv ev
6 civdpatTTos 18
l8
avror.
Ka#a
e yeVero
Ai /xerpoi/ Kpidfjs
Xeya)!/ 19
ai
eVrat
ayye\ov rrpbs
EXettraie irpbs TOV /3ao-iXe a
nal p.Tpov o*e/ziSdXea)s
o~i<\ov
ev
KaTafirjvai TOV
ra>
eXaXrjo-ev
/cat
a"icXov,
19
aTreKpiOr) 6 2a/iapetay EXeta aie KOI CLTTCV I5ov Kvptoy iroiel /carapaxra? e Tpio~TaTT]s eo~rai ro pyp-a rovro* KOI direv *EXetor ate iSov reo ovpav<u, ov 20 *cat (KfWev ov /xiy (pdyr/. eyevfTo O-V^T; roly o(pdaXpois o~ov, a)?
wpa avpiov
r;
rrvXrj
TTJ
<cai
?
ra>
^
20
<at
/cai
ovrtoj,
Kat
1
EXeio-aTe eXdXyo-fv
vlbv Xeya)v
eav
ov 2
3
Avdcrrrjdi
TrapoiKTjo-Tjs,
ye ^X^ti eVi Kara ro p ^fia
12 TroXews] a?ro
di/jLerpov
Aa?
ras
)
2a^captas
A
?
A
|
|
A
<at
err/.
A
|
+ B atb A
ei(reXeu<r.]
/cat
rrvX?;]
seq ras
o-we7rar77<rei ]
e
i
I
)|
A
|
i
|
|
oi/
lit
sup ras
)
B
VIII
?
757
/iera
A
1
ro re Xoy
13
A
/cara ro pr/^a KV TT^XTJJ
|
KO.L
OCKOJ avr^y KOI
om
\
A
Kada] K0.0M
Kadws A wpa] ^epa et B ab A om oy A in A (0ay??s A* vid
18 Kada] 19 o] os
A A
r?;
o
eyeVero
ee\v<To/j,e&a
irapotKfi yr}v,
yuvr] KOI eiroirja fv
I<rparjX_
Ab
ei/ |
K.CII
3 /cai
14
TT/S
A
*cai
ri^v
TJ
d-rrf-
f^irvprjfrev TOV
eVi
Xip.bv
KOI eiropfvOr) avTr]
VTro\eXei(j.fA.
rjs
otKoy a~ov
dveo~TT]
err/.
KOI
irvXy,
TTJ
2
y^v errra
EXeio-ate,
7775 \
*at 6 K.vptos
<eKXTjK.ev
CTTI
67rt
<(>ayij]
KK\IKV
devpo
o"v
KpcOuv CTIK\OV (ov sup ras
pr
Xetpt]
OTI
fv
Trpbs TTJV yvvaina.
y^ dXXofpvXwv eVra
7rapo)Kei eV
Travres
TT^J/
*cat
Xabs
6
CLVTOV
o~uve7rdrT7O"er
auri; (ei
A
|
A
Trei
re]
16 17
/cai
r?/
(w sup
irvXei
A
|
om HTJ superscr) 20 eye^ero] + aurw |
Trapot/CT/o-T/s] Trapot/CT/creu
A
|
A
VIII
BA2IAEIQN A
4
E ruiv
fTTTa (TQ)v Kdl eTTfcrTpc^fcv *cat
TroXtv,
r}\Bfv
yvvr)
r)
TOV
rrpbs
ftoT)0-ai
f<
yijs
fls TTJV
d\\o<pv\(t>v
a ntpl TOV O?KOV
/3ao-tX
tavTrjs
4 Kal 6 fBao-i\fvs e XaXfi TTpbs Tiffl dypSav eavTrjst TO irai&dpiov EXeto-ate roC dvBpatrrov TOV Bfov Xeycov AiTjyTjo-ai $r) 5 irdvra TO. p.cyd\a a c7roiT)o~v EXcio-ate. Kal tyevero avrov fj,oi
Kal irfpl
T<av
t&yovfifvov TV yvvr)
17
r)S
/3ao-tXei
(<i>7rvpr)(r(v
row
Kuptf
eavTrjs
/SouriXeO, 6
7
TTJV yrjv
Kat T)\6ev
X fiP
TTJ
fia<ri\fvs
yvvaiKa,
TTJV
;
fls
Aap.ao~KOV
vibs
<al
els aTravTTjv
9 *cat
avTov X
(irop(vdr)
TTJS
6
rjfMfpas
ra>
ya)i/
Adcp fiao~i\vs
"H*cei
TO.
7
6 av0pa)7ros
A.ar)\
ev
Aa/3e
8
dvOputTTto TOV Ofov,
Et
en
{rjO-ofj.cu
TTJS
A.ar)\ ds aTravTTjv avrov, KOL
^fipi avTov KOI iravTO.
TTJ
dnb
yevr]p.aTa TOV dypov,
TO.
TOV Kvpiov Trap
p.aava (V
b
TOV vvv.
Ka^i Sfvpo
iaaj/ ^5
dppa)o~rias p.ov TavTtjs f XafBcv
yui/j)
dvrjyyciXav aural \tyovTfs s KOI fiTrcv b (3ao~i\(vs rrpbs
/
(TTIT)TTJO~OV
TOV
aypotv tavTTjy Kal KQI ovror 6 vibs avrrjf ov
(irr)pu>Tr)o-fv
1
KOI
irpbs
reov
irfpl
*cai
<adf.
fo>s
<TOV
i
ea>y
EXtio cue
2,vpids T)pp(ao~Tr)o-cv
TOV 6eov
77
/3oco(ra
5
tSov
KCU edaxfv avTrj 6 ftao~i\(vs cvvov%ov tva Xt -ycor
dir)yr)(raTO avrat-
KdT(\nrv
ai;r7
/cal
ETTI OTpt^fov irdvTa aiiTrjs r)S
KO.I
TfQvTjKora, KOI
EXf Krale
TOV vibv avTTJs
OIKOU
EXfio-ate. <al
((vTrvpTjarfv vibv
o>y
4
dyaBd AapaaKOV,
9
apo~iv
TO~o~fpaKOVTa Kap.T)\<t)v, Seopa- KCU rj\6fv KOI earr/ evunriov avTov cat (nrfv irpbs EXfto^alt Ytoy o~ou vibs Adtp /3ao~i\vs Svpi ay a?rOTftXfV /xf npbs o~f cTTCpuTTJcrai \(ytt)v Et r)O~op.ai TTJS dppaxrrias t<
10
P.OV
TavTqs;
/xoi
Kvpios
*cai
Km
tiTrev
Kal ftrrfv
\ar)\
3 777$ a\Xo0.] TWV v
Ba
A
cauTTjj
|
sup ras
i
|
A
K\fKTovs avT&v ev
KareXnrei ]
(item 9) 5a>pa
A
+ 7T/305 xXatet]
|
a\\o<t>.
ayrT/s o wos]
evKO.Te\furei>
aTravTrjffiv
A
A om |
A
om
|
pop.<paia
drroKTfvds, Kal ra
Kal TO.S fv yao~Tpl f^ovaras avTwv dvaprj^eis.
on
Tis eo~Tiv b dov\6s crov, 6 KVOJV o TfdvrjKtas,
i]
1
12
K\aia; KOL fintv Ort oi Sa oo~a ra o^vpcu/iara avTu>v fcnroo~Tc\ls
lo^pa^X icajca
KOL TOVS
n
6 Kvpios /xou
vrjTTia avreoi/ fVIFtitrcu,
ras
edet^fv 10
<al
<al
rrvpi,
A
17077
davaTO) diroBavrj. "xai irapfo~TT) roi Trpoara)7r<a auroC, 12 K\avo~(v 6 avBp&Tros TOV Bfov. (dTjKfv ftoy aio-%vvT)S Kal
vioiy
13
Ztofj
on
A.ar]\ Tt ort
(V
EXeio aie Aevpo clirov
4
A A
o
cts ri;* iroXtv f\a\T)<rtv
A
A om
|
/cat T/XtfevI /Soijaai
a
|
6 TOU a^pou] pr 7 T)ppw<rTfi 9 Teo-cro/sa/c.
/cat
A
ra
uioj/]
yevr)fj,aTa
A
A
(item 9)
5 TOP
iravTa.
13
sup
Bb
*
8 /iaai a] fj.avaa om (item 17)
vid
>
j
10 enrev] 3] aurwi A mos i] pr o A om erre/wr^c-cu A 12 om rt A o Kvpios] om o A A eiTTov] + avTu A om on 2 A Ka^a] xat A c^oTroo-TeiXets (sic) A awoKaXei A 13 o KVWV o TeBvrjKws] w KC A A avapp-rj^eit B ab A ourou
[
|
|
auroi
|
|
|
|
|
|
I
758
|
BA2IAEIQN A TO
KOL drrfv
rovro;
prjfJLa
15
EAet<rate "Edfit-ev pot Kvpios *ai dirrjXQev drro EXfio-atf, *cai fla-TJ\6fv
I4
/Sao-tXfvovra eVt lo-pa^X.
14
irpbs TOV
nvpiov avrov
KOI fiirtv
KOI
El-rrev /iot Znf]
(rjo-rj.
ci-n-fv
TOV xa/3/3a KOI
VIII 26
I5
avra>
flnev
Tt
"O
Ka\ eytvcro
vdart
ra>
efiaijsfv
<T(
EXeto~ate
trot
B
;
eiravpiov KOI eXajSei/
TTJ
rrcpiffiaXcv eVt ro Trpocrwrroj/
<m
c
avrov, xai a7re l6>
16
er
Ei/
xai cfSao iXfvo fv A^a?)X drr avrov.
$ai>ei/
Tre /iTTTO)
vtai
iwpa/u
ra>
itoo-cKpad ^ao-tXel lov da t/Sao-i Xevcrei/ J7
lov&a.
17
vios
Tfcra fpa.KOVTa
18
<-
Ka$a>s
o-paj)X ty
laxra^)a^
rai /ScurtXtveii/ l8
OLKOS
firoir^crfv
KCU
yvvaiKa
/3ao-tXe
vtoy
lepovo-aXrjp,
avrdv, xal
Kal fTropevSij tv
on
A^aa/3, TO
iroir)(rfv
Gvydrrjp CVWTTIOV
Trovrjpov
19 OVK T)6f\rj(Tfv Kvptos diafpBelpai TOV lovfiav dta AaveiS Kvpt ov. SovXov avrov, fca^cby eiTrti/ Soi/vat Xv^voi/ Trao-a? ray fjfjifpas. 20 fV raty rjfAepais avrov r)0cTr)(T(v Efioi)^t vTTOKaroo^ei/ %ipos lovSa, <al
roi/
20
^v eV
eYa>j>
fv
fftacrlXfvo fv
TT)
avr<u
19
KOI 8110
Tpid<ovra
A^aa/3 leo/oa/x
avra>
eavrovy
cai (f3ao~i\(vo-av t^)
21
21
/3ao"tXf a.
<ai
leopa/i eif
dvefir)
Setup
TrdVra ra ap/xara /xer avrov* /cat eyei/ero avrov ai^ao-rai/rof, fnaTa^ev TOV E&o/i ror KVKXa>o"ai/ra eV avrov KOI rovy dp^ovTas fcal
22
ap/iartov, xat Kdaifj,
Serj/a eV
23 crei/ /cat
c<pvyfv
vTTOKara) rr)?
rfavra oo~a
rw
6
Xaos
fls
o-x^i/co/iara
Kat tj&tTTjCTfv
rort r)0Trj-
23 *eal
ra Xot?ra rcov Xoytov OVK tdov ravra yeyparrrat eVt
itopa/i
/3t/3Xta>
lovSa
24 rcov r)p.fpS)v Tots /Sao tXevo ty /cat
avra>i>.
or r^9 r)p.cpa$ ravr^y.
Katpeu fKtivta.
(Troirjo-fv,
TTdTfpatv avrov,
22
ra
%ipos lovda
eTa(prj /iera
24
Kat
;
KOtp.r)6rj
<at
ra>v
la>pa/A
Xoycoi/
^tera rwi/
Trareptor avrov fV TroXet Aavetfi
ra>i/
rov Trarpoy avrov- Kai J3ao~iXcvo~v O^ofWas vioy avrov avr avrov. 1
25>
25
Ej/ rret ScofitAcara)
26 Xevcrfv
ev
13
O^o^fias vfoy ftao-i\fv(iv
ra>
B
lo-l/sa^X
Iwcra^ar
B A
avrov,
ab
(bis)
*ai fVtavroi/ tva
14
ro vafipa)
(? |
A^aa/3 ^acrtXei ^vtoy f*KO&i /cat Svo
itopa/i.
l\ A
ro^ a/8pa
itopa/i via)
ra>
/SacrtXet
om
<roi
A
A
2]
eiTre^ 2
/3ao"tXeyj
ra>
A
A]
Iwpafj.
B
etTretv vta>]
^3a(rtXei><re
|
A
O^offtay
fftaa iKfva fv ev
|
16
la-paiyX e/Scwrtf rcoi/
]
15 ro^
rov
I.
pr xat
vtou
A
A
|
a<rt|
18 /3acrtXews 19 ai^rw 5owat A Xux^ov] -f /cat 20 x 64 30 *] pr rTjs A e0 eaurous] ava\fi>fff 21 om ets Seiwp A ra a/jytiara] om ra e$ eavrou A A r^s viroKOLTudev 22 A rop om ro^ A VVJCTOS + (TTavros] ESw/x] om r?7S Sei ^a] signa v 1 prae se fert B Jtxtet m e Ao^va 24 om *at ras aliq post a i (in fine lin) B ? e?rt] e^ bvid 25 Trar. avrou A Iw^a/u] rou I. (item 25, 26) Oxoftas B 26 om vtoy erwvJ + Tji A lupa/ut, 2] + ^ao-tXews loi Sa Xeus] /ScKriXewj
rots wots airrov
A A
(
/
j
e/3a<ri\ev<ra.i>
A
|
A
A
|
|
A
|
A
|
1
prae se
ra>
A
A
|
signa v
A
|
fert
B ?txtetm s
IT/X*
A
759
j
|
c{$a<ri.-
|
A
BA2IAEIQN A
VIII 27
H Kol
ovofw
Trjs 27
KOI
irovrjpbv
fvojTTiov
/ifTa
e
Kupi ou
Pep.p,QL>d
^ fVara^ai/
vioi/
PffipvO cv
29
fKcl,
eVczXecrei/ ei/a reoi
tSetf ror
vicoi/
Kal
ava<rrr]O
t(ra^is avrbv
oo"(pvv
avrbv (K
fis
vtou
7rpo(pT/ra>v
TO>V
Nc/CCCTflret,
a8f\<p(i)v
p.e<rov
3
TO Tapelov ev
els
rwr
rov (panbv rov cXatou 2 KOI flarePfj.p.a)6 FaXadS.
t
a~ov, KO.\ Xa/3f
<ct
<al
29
itrpai^X arro rcoi
TroXepclv avrbv /xera
rai
x^ipi o~ov, Kal Seupo eir vlbv lcocra(pa^ Etov O^T]
TTJ
<ai
icapayLt.
<ai
7rpo<pr]TTjs
aXXo-
j3ao~i\eo)s
roi>
avrov ev
2vpta$"
Kal EXfKrme 6
flcre\i>(rr]
A^a^X
p.era
7rdXe/ioi>
*cal
27
firopfvBrj 28
<ai
crrdra^av ol Svpoi icopa/i TOV laTpfvdijvai ev
Kai fiTTtv auroj Zcotrat T^V
\fV(TT]
A^ad/3.
TO
tiroiijfftv
28
OIKOS
6
A/i/3pei
A^aa/3, KOI
O^o^i vtor l&jpa/n care/3r; rov A^aa/3 V itrpa^X, on T/ppaxrrfi avros.
/SatriXe cos
TOVTOV (v
QvyaTrjp
OIKOU
6a>
Kaduis
FaXadS,
i>
eirfo~Tpe\^ev 6 j3ao~i\evs
1
(v
fTTopcvflrj
inov *A^aa/3 ei?
leopa/x
<pvXcoi/
avrov Fo$oXi a
p.r)Tpbs
itrpai^X.
>cat
ra/xeto).
Xrjp. ^rj
2
Kat
avrov, Kal
TUV
(foaKov
3
cm^eels eirl rr]v K(f>a\rjv OVTOV, Kal clrrov Ta.de \eyet Kvptoy Ke ^ptK(z ere eiy /3ao"tXc a eVi itrpa^X- Kai aVoi ^ets
TOV fXai ou
*cai
4 *cai ciropevOr] 6 TT pofprjTijs dvpav, Kal (pfvt-y Kal ov pcvels. tSou 01 ap^oi/ro rratdapioj/ 6ts Pep.p,a6 FaXaaS. 5 KCtt etcr^X^ei o apx&V Tes TTyr 8vvdp.(t)S cttaQrivTO, Kal (tnev Aoyoy ^iot rrpbs
T^I/
<ai
ITTV ElOU IIpOP TtVa Kal dvfffTT) Kal
nyv Ke(paXr}v
Kc^ptKa
ety
eKdiKT)o~eis
oipaTa oXov roi) O?KOV irdvT<av
irpbs
A
Kttl fLTTCV
HpOS
fTT^V
Kttl
ra>i/
7rl
Kvpi ov,
(T6,
6 ap^COJ
TO eXaiOV
roi/
SovXcoi
/zou
r&>v
TT
Kfptov
e*c
Kal
le^d/SfX
%fipbs
A^aci/3, *cal e^oXe^pevcreiy
o^vve^ofievov
7 *cal 7
ro>
OIKCO
crov,
Kal ra
po(pr)T(H)v 8
5ovXa>v
.
ftTL 6
IcrparjX
ifrpar/X.
Kvpiov o~ov (K 7rpo(ra)7rou
roi)
A^aa^S
ra at/zara rcov
Kal
Tol%ov
;
TOV OIKOV,
eVl Xaoi/
/SatrtXea
eo\f@pfvo~fis TOV OIKOV Acal
IS
Kal cnrev avra) Tdfie X yet Kvptoy 6 ^eo?
ai>Tov
(re
K TTOVTOIV T)p.O)V
LO~T)\0V
5
<al
<re,
6
4
xal 6K %eipbs
8
A^aa/3 ovpovvTa
eVKaraXfXet/x/ieVov
eV
A
27 ot/cos bis scr 26 A.fj.fipei (A/x/3pt A)] Za/i/3/jet (Z superscr) B ab 28 Pa/xw^ (item 29) Axaa/3] + yanfipos yap OLKOV Axaa/3 earo/ ai/roi i] + 01 2vpoi 29 TOU tar/).] pr Trpo I(r/3a?;X i] le^paeX Oxo^ei] ev lapaTjX] ets Te^oaeX A IX 1 om Iwpa/j.] + /3a<ri\eus Ioi5a Oxofias ab viov Iwtra^a^ Eioi/ t tou 2 o^et B ej/ TT; x 61 34 (rou (et superscr) woj Aiteiaef avrov 2] airo A ratteiw] ITJOU woj Na/xecr<Tei] ab om ets A 4 CTTOTatitetw 3 eiTrej/ B* (etTrov B [o superscr] A) 1 1 TO iraid. o wpo^-qr^ Petca^ A ets] ei sup ras pevBr)} CTTO sup ras et 6 fere 5 ewrjKdov (item n, 12, \aov] pr Eiou] IT;OI; ubique) 8 eoXefyeireis (e&Xodp. B bTA)] e^oXe7 e|oXo0pei;(rei5 B A TOI B B a m ^ rw OIKW] TOU OIKOU e7;coTaXeXt^u,/u. A eyKa.Ta\e\ei/j.fj..
A
A
|
|
A
A
/
A
A
|
A
|
|
A A
|
A
A
|
I
|
|
j
A
A
j
|
Iu><ra0aT
A
ra>
A A
!>
|
7 6o
A
|
|
BA2IAEIQN A 9
9
Kat
Kal ol 1
rov OIKOV
8axr(i)
as rbv
ev
KI>VS
A^aa/3
rbv OKOV
a>s
TO
Baa(ra viov A^fiafjiepidi rov lo-pa?jX,
at/cor rrj
fjvot(v TTJV flvpav KCti rov Kvpiov avrov, Kat enrov
12
ovros
KOL
d8o\(T^iav
TTJV
Xe yoov
I3
KOI
Ka\
axovo avres
1
/cat
eV
~Elprjvrj
avrols
KOI
C TTI
KOI
?TTOI
j3ao-tXca)y
ydpep.
O~rtv
J
rj
l5
2vpia$-.
Eiov
tV
ol
9
ctTrei
i]
H
B
lovSa
KOI TTO?
A
sup ]
ras)
|
om
Kai dircoTpe-^ev
;
rbv
Idelv
eVato-ai/
I7
icopap..
lapa^X, KOI fldfv
avrov, KOI
eiVei>
rbv
Kovioprbv
Kat
o
Kovioprbv /SXcVco-
eya)
Kat aVdo-reiXoi/ cp.rrpoa dfv avrcor,
Kai cTropcvfir) eVi/Sar^y
I
TTTTOV
ety
|
A
A
A
|
om /fat (o superscr) a7rcry7etXoi ] o sup ras A 13 eXa/Sov eTrt ro^a/je/x] eiri 70/3 /a ava^adfj-wv^ vid 14 Iwo-a0ar B ab A a (a 2 Na/ieao-et BA* ] 15 o /3acr. lupa/J. Pa/xw^ A /cat 3] pr awos A Iwpafj. 2 A A B* om B abm B ab
A
A
1
et7r>
j
A
rj
^I>XT]\
77
A
|
a7ra7*yetXat] air-^yyeKrivai (sic) e^ I(rpa77X] ets le^paeX e-rropevBri |
j
Na,ue<r<ra
|
|
|
|
A
|
j
|
TroXews
Z>v
|
IcrpaTjX (bis)J lef/oaeX
r?;s
<al
icrpayX UTTO
l) AxaajS] pr rov A lepo/Soa/u] pr row A A%ta B A 1 11 ayra; sup ras a5oX. r^i/ a5o\.j ytyi
|
A
I<r\
etTroi
|
Kat
r^ Pa/ifia# eV rai 7roXe 8vvaros KCU dvrjp dvvd/jiews-
Kareftr)
e7ri/3firT/r
A om eij A + fK0.6r)VTo A
(3)
icopa/i-
/u<w
irvpyov
l8
flprjvr]
eTrtSowai
5w<7a>]
I(rpa?7X
T
Aa3f
eV
ort
Svpiay,
eVi rov
icopa/x
KOI etTrara)
14
lo^po^X OTTO rwi/ ro^evp-arcoi/ &i/
ra>
Apa/itfir
7rapayivfo~6at
ra>
dvafta&fj.<av,
Etov.
<al
/3ao-tXev$-
dvcftrj
Kat eiTTfv
eVi
ip.a.Ttov
TropfvOr/vai oTrayyeiXat cV KOI fTTOpflldl] EtOV, K(U KClTffBT] V lo^pa^X, 6Vt
1/
O^o^et as
(TKOTrbs
TQ>V
p.e
A^a?)X /jaoriXe cos- Svpi a?. Vfj-wv /xfr e^tov, /AT) e eX$f ra) C
"V/^v^j)
j3ao"iXca)y
17 /cat
/3ao-tXe a
ets
fi?)
irpos
/.leru
rov
BtaTTftpevyoas
KOt 17T7TVO
e XaX?;o"fy
Na/xea O ei trpbs
avrovy
iro\fp.flv
r&>
airayyeiKov
E/Sao-iXevo-fi/
Svpoi eV firrfv Eiov Et
avrov
A
ro
FaXaaS
Pcpp-iad
lo~pa^X e^epaTrevero eV
ev
(iv8pa
"Adinov
lo-pa^X OTTO rai/ irXrjyMv
1
A
6 eVt-
xat eXa/3ev fKacrros TO
,
avrov
fv
c<pv\a.o-o~(v
A^a^X
7rpo0-a>7rov
TrdXecos
10 12
rt ort flo-rj\dfv
^ao-tXfvj- laTpcv0r)vai cV 01
18
etTrev
laxrafpdB viov
vlos
Kai
Y/xeiy otSare ro;/
;
OvT&s Koi ovT(i)$ Kvpior Ke ^ptKci o-e
Kparivfj
Etov
avros
Ia>pa/4.
16
nvra>
o~7revo*ai
fOrjKav VTrojcara)
eo-aXTTto-aj/
frvvco~Tpd<pr]
15
OUK eanv 6 Odnrav.
/cat
et rrer I2
ai Tov.
TaSe Xe ytt
ttVei/
/cat
lo"pa^X.
avrov 34
Kat
;
Kat rrjv lea/3eX KciTaCpdyovrai
na\ fL7Tv ~Etov iTpos ctvTOvs
rip.lv.
13
(re
-rrpbs
8
Na/3ar B
viov
lfpo/3oap,
1
Etov fjj\6ev npbs rovs TratSa?
"Kai
e<pvyfi>.
\r}fj.rrros
IX
?A]/cat
fj-tj
A A
16 nnrevcrev]
|
5ta?rc0.
effirevffev
A rw T(rpa77X] lefpaeX A A A Si^aros] pr auras A 8vva/j.ews~\ + e/cet A 17 lapaTjX] ev lefpaeX A avrov TrapaytvecrGai A Oxoflas B A b? /cat 3] \ a om A 18 ITTTTOU] ov sup ras A b? aTravrrja w A sup ras A |
Irjov /cat
Apa^iieti
]
|
Pa/ijua^t
PefJLfjLaff
|
|
|
|
eKoi/JLTjdrj
|
b
|
|
|
|
77
|
7 6l
A
BA2IAEIQN A
IX 19 f,
avroiv
Ti
Tdd( Xeyet 6
(i7T(v
K(i\
Km
o~oi
(IprjVT)
dpr/vrj
ra oTrurco
Kal (lirtv Etov
;
KOI aTT^
p.ov.
HX$ev 6 (iyy(\os eeos avroiv KOL OVK Kai a.7rf(rT(L\v (TrijBdTTjv ITTTTOV devTepov, Kai rjXdfv Trpes avrov Kai 19
6 (TKOTTOS X* ycov 19
H
j3a(ri\(vs
(nicrTpfCfx (is
;
fiTTfv
1
TaSf Xe yei 6
H
/Ba.(Ti\(vs
Eiov Tt
KOI fiVev
dprjvT);
o~ot
Kai
Kui aTTTjyydXfV 6 (TKO7TOS 20 ave&rpefyfv KOI 6 ciywv fjyev
TO. OTTICTO) /1OV. dprjVfl; (TTKTTpffpOV (IS T
Xf -ytov
HX^fv
TOV Eiou
e toy
Koi
Zfvt-ov
icopdp,
/cai
aureoj>
Na/x7O 6tov, on
IHOI/
e^fv^ev
OIK
2I Kai firrtv eV TrapaXXayfj tye vero. ^rj\6fv icopa/i /SatriXevy appa. KOI
appari avrov, Kat l(Tpaj)X KOI O^o^ft /Saa iXfvs lovda, dv7)p eV erj\6ov (Is a7ravrr)v Etov, Kai (vpov avrov (V rrj p.cpi$L Na/3ovaat rov lo"pa;XeiTov. "eai eyeVero o)? eidfv Icapa^i rov Etov, Kai tir(v T H (Iprjvr), Etov; Kat ttTTfi/ Etov Tt (iptjvr) ; tn al iropvdat if^a/^fX r^y
21
TO>
ra (pappaKa avrfjs
Kai
(rov
p.rjTpos
23
TroXXa.
TO.
ray ^ftpas avrov Kat ((pvycv, Kai rffTCV Trpoy Etov r^v X f ^P a avTOV
22
Kai (TrtcrTpc^fv 23
O^o^tav AoXor, *v
T6a>
p
T<
Kai 24
TO ftpa^iovo)v avrov, Kai cr)\0fV ra avrov. fVi 6ta Kai avrov /3f\os yorara r^y KapSias avrov, (K.ap.^(v 25 KOI (iTTfv Trpos Ba6Ka rov TpKrTdrrjv avrov Pt ^at avrov (v rrj 25 ai/a pfcrov
dypov
p(pi8i o-v
Na/3ov^ai rov
eVt C61^? 7?
(iri^(^T)KOT(s
Kvptoy e\aft(v Kai ra at/aara raTTodcoa a)
(V
avrov ro
ra>i/
ra>v
lo-paj;Xeirov O7ri<ra>
\f)p.p.a
avrov ddov (%0(s,
vtcov t
V
cyw
p.vrjp.ov(V(i),
Kai
*A^aa/3 rov irarpos avrov, Kai rovro ~ 6 Ei /XT) ra ai /xara Na/3ov$ai
(V r ^ /ifpt St ravrr/,
avra>
on
<pr)(r\v
Kai vvv apay
Kvptoy.
(pr)(T\v
Kara ro p Jjfia Kvpt ov.
27
O^offt ay O7rto-co lovSa ftSfv, Kai e(pvy(v odov Bat^av Kai efit avrov Etov Kai ?7re/ Kai yf avrov Kai (Trdrrag(v avrov Trpoy ra)
pfyov avrov
Si)
r^
p.(pidi
Kai
May(Saa)v,
27
a>ev
ySaa-tXtvy
apfjian ev
26
Kai tiv-
Kvptoy
rw
ava/3at viv
Fat,
Kai dirtOavev
eWtv
77
28
(K(l.
EK/3Xaa/i-
Kai e7rf/3i/3ao av
Kai
avrov
((frvy(v 01
ds
Tratdfs 28
19 TT/)OJ] TO OTT. A A om A ets ra OTT.] 20 wou A NaA om eiriffrpe^ov ets ra o?r. ^40y A 21 t feudal A Oxofei] Oxo^tas A airavrrjaiv B b ^a/j-effiov A A Tropviat A 22 iScv A om A A IffparjXiTov B b b 23 Oxo^eiav (Oxo^tav B b Oxofei A SoXos] SovXoj A Oxofeia (Oxo^ia B )] A 25 BaXt/ca/o B am * 24 Etoi^] Hou A ev ro A b b I(rpa7;Xtrou B Itffpa^XtTou ay/soi;] pr rou A Ba6e/ca/) B (p superscr) A 27 Oxo^as B b A Bat^a^J Ba 26 x# A X77/x/ia] p7?Ma A ?vid cv A ev] irpos A EK/9\aa/x] I/SXaayu A Bataryav sup ras A 28 eirepipaffav] o/e/Si/3. A Ma/cc55w A 18 airrwi ] ai/rw
^er
A om |
?;
77
|
TT/JOS
j
|
|
/u.e<r<nou
|
|
j
Ii>a77\irov
77
|
)]
|
|
|
roa>
Ox<tfei
|
j
|
[
|
|
TT/JOS]
|
76.
|
|
BA2IAEIQN A iivrov
avTov (v
29
30
TO
firl
/cat
o(p6a\p.ovs avTTJs 31 flta
H
32
(ipr)VT), Zap-ftpei,
avrov
7rp6o~<i>irov
^ao-flf
34
Kf(pa\r]v
rr]v
Qvpifta
el8fv
/cat
/cat
avTTJs,
36
*cat
ov 37
rt
TO
Tt y
et
7;
/cat
(v ^etpt
KdTcXpdyovTai
lo~paf)\
/cat
f/iov-
/cat
ffpaytv
TavTyv
/cat
E7rr/ce-
eirifv, /cat clrrev
^dS/mre
on
(IVTTJV,
dz/^yyetXaj/ avrw, /cat efTrei/ Adyoy Kvpiov HXetov rov eecr/SetVov Xe ycoi/ Ev r^ ftept Si
Kvvfs Tas (rdpnas
ol
37 /cai
le^a^eX.
ftrrat
J
lf(dj3f\ cos Korrpia eVt Trpoo-coTrou TO{) fifpidt lo-pa^X, COOT* /iii) eiTreti/ OVTOVS le^a^fX.
aypou eV
dvrjo-ifjiaiov
!
Kat TW
1
A^aa^
Et ov /3t^Xtoj/ pct as
/cat
Xt ytoj/
2
/cat
Tovy irpeo-fivTepovs coy eaj/ eX^ TO
TTpof
Kat
f/SSo/ij^/coi/Ta
V
vtot
vvi/
/cat
Sa/xape/a.
aTreo-TeiXfi/ eV Sa/zapfta Trpos TOVS-
eypa^cv
ap^ovras 2a/ia-
Trpoy TOVS Tifyvovs
/cat
TOI)TO
/3t/3Xtoj/
TT/
Trpoy
A^aa/ri
vftay,
/cat
TOV Kvpiov vyticoj/, /cat /j.$ vp.a)v TO apfjia /cat ITTTTOL 3 /cai TrdXftff o^vpat /cat TO OTrXa- /cat fyfvQe TOV dyaBov /cat TOV fva?) ej/ rots vtots TOV Kvpiov vp-cov /cat KaTao~TrjO~fTf OVTOV eVt TOV /iea
v/icor ot vtot
OpOVOV TOV 4
4 v^tcoj/.
OV/C
28 aurou
TTClTpOS OVTOV, /COt TToXf/iftTe
/cai
O~TT]O~av
om
afpodpa,
(<poftrj0r)o-av
KOTO.
7T
pOQ-tOTTOV
V7Tp TOV
ffTrov
/cat
/COt
OVTOV,
A
l6\>v
A
|
A
A
A
A
|
2] + /iejra TWJ Oxo^as B b A
A
|
|
|
A
|
A
A
I
irarepuv
30
e?rt
ab
|
XI A A
TOV KVplOV
dvo
ot
TTCOJ
TO ap/xa /cat i]yayov OLVTOV at TOf 29 Iw/sa/x /3a<rtXet] utoi I. /SacrtXew?
CTTI
A
O?/COV
Icrpa^X] eu le^paeX ecrrtjUtcraTo] e(TTi/Si(raTo B (/3 superscr) 31 Za/t/Spt 32 om /cat etSep avT-rjit A. 5uo] Tpetj e/ci Xtcrai auT^v 34 eiri<rKe\l/a<rdat ypavTurOr) h 37 om I<rpar?X Icrpa77\] Iefa/3eX 6ecr/3tT. B om /cat 4 2 eav] a^ om TT/SOS 3 Tt/iT? ot at 3 TOV fvdrf] evdijv ITTTTCU] pr TroXfty] pr 4 a<podpa] + crc/>o5pa avroi ii/J.eis] +
A
eorfi/
errf/pfv
33 /cai eVopev^o-ai/ #a^ai UVTTJV, /cat ov TO Kpaviov KOI of Trdfie? /cat ra t ^vr; rcoi/
f7Tco-Tpc\lfav
(\d\r)o~cv
TO
3
difKv^ffv /cat
tlircv
/cat
avTrjv,
Kat
eort^itVaro TOVS
i(Tf7ropVTo ev rfj 7r6X, 6 (povevrrjs rov Kvpiov O.VTOV ; 32 /eat
KaTT)pap.evr)v
(O-Tiv.
avr ^ aXXo
i>
t
2
5
lovfiav.
/cat
Etov
cai et(T7}X^i/ /cat
TTJV
8r)
/Ba(ri\ca>s
f
36
^ya^vvev T^V
/cat
els
KaTaftrjdi yuer
34 (rav avTrjv.
35
lea/3eX fJKov&fv
eret eVfie/cdYco
KciTfuv^av rrpos O.VTOV dvo cvvov^ot. 33 *cat fiTrev KvXta-are avTrjv /cat eKvXurav OVTTJV, /cat pavTto~6r) TOV aipciTos avTTJs irpos TOV Tol^ov /cat Trpoy rous- ITTTTOVS, /cat (rui/eTrarr;(rv;
33
3I
Qvpidos.
r^s-
/cat
lo-paTyX-
Kai ev
O^oet av eVt
loyja^X e^ao~i\vo~fv
Etov eVt
29
4
eda\fsav E
/cat
if/jovo-aX^/z,
avTov ev TrdXft Aavet 6\
TCO Ta(p(o
leopa/u, /^ao-tXet
f)\O(v
rjyayov avTov (Is
/cat
pp.a
X
|.
A A
A
|
A
A
A
763
|
A A
|
ecrTt/SetcraTO
33
om
A
KCU
36 HXtou TOW w<TTe
/cat
|
om
wsl
/*??]
A om
Kat 3
2
A
|
A
X B
5
BA2IAEIQN A
5
aTTeoreiXai
*at
rou
firl
ot
KCU oi TiQrjvm
7rpeo"/3urepot
Kdl ocra edv flirys Trpbs
ri^i/
X<i/3ere
KOL (vcyKcirc rrpos
e /zot
a>r
17
/cat
up,et?
iroXftoS
TTJS
IlaiSe?
ol 5
KO.\
crou
f]p.fls,
aVSpa,
jBacriXvcrofj.fv
eypa^fv npbs aurou?
<al
Troirjcrofiev.
rr}?
p.ov
cpfavf/s
6
vp.fls
dvftpwv ratv vi&v rou Kvpiov
Kf<pa\r)v
p.f
ir\
ou
7roirjcrop,fV
r]p.ds <rov
Xeycav Et
dfi>Tpov
(IcraKovfTf,
ol
6
TO dyaBov fv 6cpdaXp.ois /3i/3Xi oi/
KCU
ot/cou
Trpbs Eiou XeyovTfs
vp.ci)i>
KOI ol viot rou
copa avpiov els l(rparj\.
r^y TroXecos- ecTppov /Sao-tXeW ^trav e/SSo^ryKorra avdpcv ovroi 7 Kol yevcTO oas rjKOfv TO /3i/3Xi avTOvs. eXa/3oi/ npos airovy, TOV? viovf roC fiao~i\f(i)s KOI o~(paav avrovj, e/36o/u^Acoi/ra avdpas afy>oi
<at
oi>
avTuv tv K.apTaX\ois KCH dirO~TL\av aura?
f$T]Kav TOS Kf(pa\as
teal
8
TTpbs avTov fls
KCU ^X^fv 6 ayyfXos cat drrrjyyeiXev \(ywv eiTrev 0Vf auray vi&v TOV /Sao^iXe ray K(pa\as "Hrtyxa 9 ftovvovs 8vo irapa TTJV Bvpav TTJS irvXrjs TrdXfcoy fls irpaii. Xaoi/ TOV Trai/ra KOL KOI fi-rrev K.a.1 far?;, e^r/XOev irpbs cytvfTO irpal 1
lo~par)\.
TU>V
tSou
avTov
on
ou
f
yd)
pypaTos Kupi ou
arro rov
TTfo^fTrat
TOV Kvpiov
e-rrl
o~vvO~Tpd(pTjv
et/ui
10
T LS tVara^ei/ rrai/ra? TOVTOVS
KO.\
eiy
TJ^J/
;
&8povs aurou KCU rous yvato-Tovs aurou KCU rouj
rous-
KOI
ddc\<povs
Bm^a<a^
O^ofnov
10 d(p(p<>),
y^v ou c\d\rjcrev
TOV
/SafrtXf ojy
<ai
2uXXa/3ere aurou? KOVTO. KCU 8vo avdpas
a>vras"
A
6
e?rt
A
i]
A
oiro
|
r)p.fis,
*cai
eo-<pa.av
A
TruXijs
itoj/afia/S
TI
A
|
A
HXtov |
14 (Bat^a/ca5 A)]
(bis)
l4
Tfo~o~tpdIS
auraii/.
e
vfov
Kal
15
et?
P^a/3 1
)
A om
13
v
Kal ftTTfv 14
Bat^aKa^
|
r;/its]
ras
|
|
A
1
+ aurot 7 om
7ru\r;s TroXtwj]
A
TroXf ws B b 9 TT/DWI] ev 7r/oo.ia (7To\ews| TroXews) b 10 a00w] inst tant d, ou 2] o Trecreiroc] iroir)<rai b 11 lo-paiyX] rw le^paeX /cara(item 17) yvbxrras ab aurou 12
B A |
Kal Etou
tty
A (at aTr sup ras A A aurovs 2] av sup A 8 rjveyKav A B
A + /cai rjXdev A
\enrtv (sic)
et?
a?ro
|
B a vid
u/iets] V/LUV
aurou?
13
T/v<(
Kare /ST/fifv
icai
ou KartXiTrei/ av8pa
6 om rwv uiwi IcrpaTjX] lefpaeX ets I(rpa7;X] ev Ief/>aeX aorous 1
om
louSa KOI e?7Ti/
rwi/ uiaii r^y 5vvao~Tfvovo~Tjs.
/cat ot e?rt] *cat
A
tiropfvOt) fls 12
rcov TTOLp.V(ov cv TTJ 6Sai,
fKfWtv KCU fXaficv TOV
firopcvdrj
xal
n
wore
ifpfls aurou,
aWon/
<ai
ftao-tXfcos
O^o^tt ou
Oi aSeXcpo!
tlrrov vioiv
TO>V
12
KaraXt^i/xa.
9
K.O.I
p,ov
?SfT6
Kuptoj eVi TOI/ OIKOV *A^aa/3 /cat Kuptoy cTroirja fv ocra fXdXrjarfv ll not (irdra^fv Eiou TTOVTOS TOVS fv x et P l ^ouXou aurou HXou. tV T&i oi*co) A^aa/3 KaTa\(i<p0tVTas fv lo-pa^X, eal Trai/ray rovy
f) KaraXiTTfti avTovs Auroy tv
8
<al
eos"
<cai
v/^ieis,
7
A
auTous] |
Zafj-apiav
Acat ei
2]
pr
A
|
KaraXet^c/xa
A
|
B
A
(e
|
superscr)
A
Bat^axaS (item 17) avve\afiovTo avrovs abm f B B b?
A
|
r??! ffK-rjvrj
|
Te<r<rapa.K.
764
fa>j>ras
15
A
|
a^ecrrT/]
13 Oxofiou
/cai
I
|
etj |
B bvid A
BA2IAEION A avTov, Kat evXdyr)o~ev
avTov
KOI
etrrev
KapSia orov /zero napdias pov evdela Kapdias 16
fp.ov Kat
eV
T<U
18
te
apfj-ari
elirev (rov
Kf
eirl
TO
T&
ev
nai
Kai
(Is
ficrriXOfv
roi
/xoi
eVara^ei/
rov
&)$
BaaX
,
BaaX- TTOS
7rTpvio~p.a>,
cV Travri If
os-
Iva
edv
CTrio-Kfirfj
Treo-Od), OTL
oi
Trai/rcs
6vcriav peydXrjv oi
Kai
TTOIO)-
6y
avrov- ov
7Tpo<prJTai
ol<ov
KT]pvfv.
SovXoi avrov KOI
oi
22
BaaX on aXX
TTOtr^o-at
lepels
TT\r}o~@r]
6 OIKOS TOV BtiaX
TOV OIKOV p.eo-6ad\
errl
er)VyKfV avroty
vios-
Pr;^a/3
ets-
Epfvi/^crarf Kat tScre
SovXot rov
BaaX
eVrtv
et
24
Kat
ra ^v/xara Kat ra 6XoKavrd)/zara- KOI Etov
Taev
oi
e^co
15 Kapdia
A
ffov /j-era
|
|
en-t
TOU
om
A
j
\
A
^A) avayw] + (TW^T;
|
A
|
(3)...ot TrpotpTjTai avrov (2)
BaaX
B* (hab
A
<roi;
A
ot/cou yLtecr^aaX] rots eirt TOV fj.i(rdaa\ /cat eiTrep rots Soi Xotj rou
B abm
dtao~a)6fj drrb
^
om /cat 7 om KapSias JJLOV] /xera Kapdia crov A m 19 om TTCIS 2] signa v 1 prae se fert B Uxt et s 21 om \eywv... fro-erai eKr)pvcu> teptaj/
18 Etov 20
A eai/] av A A om /cat Trapres
vfiwv
p.e6*
^oi/corarot.
T)
eya>
auroi 3
6
rov BaaX- KOI
OIKOJ/
6y8or]KOVTa avftpas Kat einev Avr)p oy tai/ TO)V dv8p)v QJV V X^ a avaya) cVt ^ftpas v/icov, 77 25 Kai 0)$- o-vi/ereXeo-ej/ TTOIMV TTJV ^v^r^s- avrov. eyeveTo eavrai
*cai
avrov Kat
os ov TrapeyfVero-
dvrjp
K.aTe\ei<pdrj
Kat elnev rep
einfv Tols $ov\ois TOV SovXcov Kvpt ov,
TrdvTes oi
TOV BaaX, KOI
Kat ftV^X^ev Etov KOI lcovada/3
TOV
^ /cat
KOL OTreWeiXev
drro\ei(p6fi ov ^o-erat.
ai/
evdvp,a 7rdo~i Tols o~ov\ots TOV BdaX- Kat
elo~r)\0ev
2l
i/vv Trai/res
SovXoi rov BtiaX Kat
oTo/ia els OTo/ia.
ra>v
nal Eiou
{rjcrfTai. 1
lo*par)X Xeycov
Kat elo~fj\6ov els TOV
23
ov
TOVS SovXovs roC BaaX.
drro\fa"r]
pels avrov Kai irdvTes oi rrpo(pr)Tai avrov, p.rjdels a?roXei-
rj\6ov irdvTes
av
KOI
cv
Etov Aytacrare icpeiav rw BaaX- KOI
irdvTfS oi
23
Aevpo
xai eireKadicrev avrbv
<a\
fv rep
7roir)o~v ev
Etoi;
25
dvffiiftcurei
avrov
Trpbs
I9 cai vvi oXiya, Etov douXeucrfi aurco TroXXa. TravT^s oi TrpofpiJTai TOV BaaX, -rrdvTas TOVS 8ov\ovs avTov not TOVS ifpfls avTov KaXeVart irpbs fJ.- dvrjp /AT) eVio-KfTT^ra), on 6vo~ia
21 flrrfv
24
Etov
avTo ^ Koi
2ap,dpciav,
TOV
pera TTJS Kat el
p.ov
el-rrev
eiirev
raj xvpio)
p.
<cai
O"ov\(vo
/ieyaXr/
23
KOI
Wa
X
7"
l6
Kapdia
17
A^aa^S KaraXcKpflevras 2a/xapem \d\rja fv irpbs d(pavL(rai avTov, Kara TO pijp-ti Kfpion o :8 elfrev irpbs avrovs ({rjXaxrcv Etov irdvra rbv \abv
20
22
r7
ap/ia,
^rjXSxrai *7
CIVTOV.
*o\Kfi/
"
2$
OVTOV Etov Et cVnv B
Trpbs
<a6>s
"Eortv
lo)i/a5a/3
TOVS
Trdvras
19
KOI
;
e(mv, fibs TTJV X e W a avTov Trpbs avTov /i.er
17
<rov
X
A
|
A
|
et<rro/u,a
e^ayayerf A ecrrti ] + w5e A \
|
(sic) \
A
om
TOV
24 0u/iara] dvfjLia^aTa A oySo^/coi ra] o/crw avopwv mv eyw a^ayw A |
(sic) OTTO TWJ/
765
22 TW
Tracrt] aTracrti/
BaaX
A
|
A 3
ea^]
A
X H
BA2IAEIQN A
20 firrfv
<al
Etov TO IS TrapaTpexovcriv Kal Tols rptara ratr Ei(r(\06vTcs avT&v firdra^av avrovy di/i^p /ZT) efX0dra> e|
7raraare avrovs,
<a\
teat ot
(v crropaTi po/i(patay, KOI eppi^av oi Traparpc xovres(iropev&Tjcrav
o>s
rpiardrat,
^Kai
BaaX.
rov
OIKOV
TroXeoos
1
teal
c^rjvcyKav 27 xat K.aTcnracrav ray
TOV BaaX KOI evfrrpTjcrav avTTjv. crr^Xay TOV BaaX, KOI endrat-fv avrbv is Xvrpwvas ecoy ~9 38 7r\ ravrr/s, lo-par)\. fjfpdvia fv Etoi/ TOV BaaX c
TTJV O~TO\TJV
26
27
TTJS
<ai
viov
icpofiodp.
Eiov
os
Na/3ar
TOV
t&ipapTtv
OVK
icrpai^X,
Adv.
^pvo~al tv Bat^X KOI er ocra tjydQvvas ^Kat el7Tv Kvpios irpbs Etou Ai/^ TO fvdes ev 6<pda\/j.o is /uov /cara TrdVra o(ra fV T^ xapdia
30
dpovov
lo"/3aj]X.
A^aa/3, vtol rraproi Ka0Tj(rovTai croi eVt Etoi OVK f(pv\aev Tropfv(o~dai fv fv 0X17 <apdla avrov, ot*c direcrrr] (Trdva)6fv
31
at
dap.d\ts
a>i/
OIKO)
ro>
31
<ai
Kupi ov
$eo{)
apapTiwv
vo/xa>
l(rpciT)\
Taev
avTovs
avaroXas
car
e^TjpapTfv TOV
os
icpoftodp.
fjfiepais fKfivais
A^aj^X KOI V r]\lov ndo~av
32>
la-pai^X.
o~vvK.6irTfiv fv
fjpaTo Kvpios
Mavao-o-jy, OTTO
roi)
/cai
at
avTotv,
p.7rpo(T0cv
Trai/ri
TTJV
*Apor)p
eVt ro
eorti
77
avrov, Kat
icoa^ay vtof avrov f TTt
?Acoo
lo-pa^X J
Kai Fo^oXta
rov
fr?/
p.rjTrjp
17
A
25 ff\0(Tw otKOu
A
|
2
TOV
A
A wot (r)v
vtov
A
A
|
ciftcv OTI
dnfdavfv
6 vlbs avr^f,
2
eTrara^ei
Icoo
O^o^f/ov rov
icoay vio /Saa-iXto)?
A
al
i
a/3e ^vya-
2
|
BaaX] /famXews
A
rwv
26
|
A
|
A
TOLI
ra>
Icr/).]
A
1 Oxoftou
j
TTOLVTI.
opua Icr\
A
A
B bA
766
|
A om j
x fl /JM PP ov ] P 35 Iwax a f 1
[
(item 2)
dvyaTep A bvid a5eX0ou OUTT/S B ] j
|
[
Fa55et] FaXaaSSet Sou /3t/3Xiou
(^ superscr)
TOI/ Iwas i/to luoi A TUV Bav.] TOV dav. A |
|
oir^t] oi/x
XI
B ab
A
|
32
|
36 2a/*apta A 2 IwcrajBed
B a?
X
>
*:aieXa/3fj>
^eVov rwv vtwv rov
ev i] pr at A 33 FaXaaS] pr yyv
34 ovvaffTia
sup ras) Afta A
35
fBao~t\fvo~v Etov 36
l
A
Xaya>v
-
at fjp.fpai as
TTJS [3ao~i\(ias.
A
A
SaynaXts
/cat
O^oWov
e
a>
BaaX] pr 27 BaaX] + :ai| xadeiXov TOV OIKOV TOV BaaX A etraTa^ev] 29 a^taprtwv] pr TWV Etoi/] lou e/ji.Trpoff8ev] oiri<rdfv
A
era^av
/3i/3Xi
Eiov ^itra rwi *at /3ao iXevo f r
cKOip.r}dr)
eV 2a/xapfi a.
Itopa/z aSfX(p^
Pacri\fu>s
xai ecXf\^6i/ avrov
A
36 /cai
avrov.
ai>r*
OKrw
ro cnrtpp-a
aTrtoXeo-fj/ Trav rr/p
i
raji^ Xoyo)i/ 34
dvvaoTfia avrov *ai raf
rf
avrov eV Sa/xapficf
ZQaty-av
33
^tiXov
xal TO XotTra
<ai
;
eVa-
lopSavou roO
cat
35
lo-paTyX
ai
a7r6 rov
ravra yypap.p,cva tVi
ov^i
(rvvff^ffv,
Totv T)p.(pwv Tols (3ao-i\cvcriv 7rtiTfpa)v
34
TT^I/
o~uvd^is as
35
itrpa^X,
opta)
rai? 32
Ei/
IffpaTjX,
FaXaad, roC FaSfifi
FaXaaft KOI r^v Bacrai/. Etov KOI irdvTa ocra eiroiij(rfv Kal ndo~a Apveoi/, KOI
rw
airtdavav
ot
|
Bb]
a8e\(f>rjv
om B*
rov Iwas
a8e\<f>ij
BA2IAEION A evwv, avTov Kal
TTJV
rpo<poi>
XI 14
UVTOV, ev rc5 Tapeico
K\IVCOV, KCU H
reoi/
To6o\ias Kal OUK edavaTwdrj. 3 KOI 771* irpoo~<arrov Kpv(36p.evos e erri- Kat Fo^oXta /Sao tXevovo a eVt r//?
v avTov OTTO avTrjs ev o iKto
/Lter
4
4 7779.
Kat eV
cret
ro>
ra>
e/35d/iep
aVeo-retXei/
leoSae Kai e\aj3ev
t
TOV
TOVS
KOI
Xoppet eKOTovTapxovs, avrovs Trpos avrov fls OIKOV Kvptov,
Kai
Pao~etV,
roi>
dieOcro
Kal
drrrjyayev
avrols
dia6r)Kr,v
Kvptov Kai&pKuxrev. KCU edett-fv avTois leoSae TOV viov TOV /SacrtXea)?, 5 Kai fVeret Xaro avTols Xe 6 Xo*yo? 6v 7roirjo~fTf TO TpiTov ycoi/ Ovros
5
(
6
ro (ra/3/3arov xat (puXa ^ere 6 ro TpiTov ev TTJ
eiereX$eY&>
vp,S)V
(3ao~iXfa>s
ev
TO TptTOV
TTjS
vrvXaii/i,
ra>
7
TOV O LKOV.
j
TWV TTapaTpf^OVTWV
OTrtCTO)
TTvX^J
<pv\a<r)v
<pv\a<rjv
KO.I
rou
ot/cou
rwi/
TTV\T)
<ai
xai
65<ui/,
TT)V
<pv\CL^T
KOI o~vo %flpfs ev vplv, iras 6 fK.Tropfv6p.fvos
TO (ra/3/3aroy, Kat (pv\dovo~iv TTJV (f)v\a.KT)v O LKOV Kvpiov irpos TOV 8 Kat KV/cXaxrare eVt TOV /ScuriXe a KuXa) dvr]p KOI TO /SatriXc a.
8
CIVTOV ev t.
x
i
6 elo-Tropev6p.evos els
/cat
UVTOV,
P*L
eyeveTo p.Ta TOV
>cai
(Bao~i\e(i>s
ev
ra>
tiTro-
aT/a>$
enTropeveo-Oai avTov
Kcii
9 K.al ev TO) elo~Tropeveo~dai UVTOV. tirofij(rav ol eKaroi/rap^oi iravTa 6o~a fVeret Xaro Ico8ae 6 O~WTOS KCU eXa/3ev dvr/p TOVS avdpas avTov
9
KCU TOVS
TO
elo-iropvop.evovs
*cat
tra/3/3aToj/
i
Trpos
eio~r)\6ev
10 edaiKev 6 tepevs Tols eKaTovTap^ais TOVS TOV iepea. "/cat TOVS Tpio~o~ovs TOV (BacrtXeas AavetS TOVS ev ot u Kvpt ou. eoTT/o-av of Traparpf^ovre? ai^i^p /cat ro o~Kevos CIVTOV ev TJJ X L P avrou, a?ro Trjs capias TOV O LKOV TT/S 8cius eas TTJS co/xt as TOV OIKOV
10
<ai
11
<at
l
TTJS evutvvfjLOv I2
12
TOV 6vo~iao~T7jpiov Kal TCV O IKOV
ea7recrTi\ev TOV vlov TOV
Kal
lfep Kal TO papTvpioVj Kal eKpaTrjo-ev TTJ X 1 P* Ka
13
1
<ai
TodoXia
eirl
TTJV
|
O.VTOVS ev TTJ
)
|
I3 /cat
avTov
fjK.ovo~ev
TO>V
A
TT;
^pio~ev
els
2 rap-ieia lojtaSae
Bb
/cat
6 f3ao-i\evs.
a>Soi
om TW A 6
ZrjTfo
TOV fiao-i\ea KVK\tf, err e8a>Kev avTov
avTov
e/Bao-i\evo~ev f 7rei/
KOI
(fxovrjv Tpe^ovTatv TOV Xaov, /cat eio-rjXdev irpos I4 OIKOV Kuptov. Kai eldev, Kal I8ov 6 fiao~i\evs eiorrjKei TOV O-TV\OV Kara ro Kpt /ia, Kai ot Kat at o-aXn-tyyes Trpo?
TOV \aov
14
eirt
/3ao"tXe a)ff,
iriA?;]
om
diadf]
om
TT;
3 OLKU]
A
(bis)
(sic)
(ouaj KV [w sup ras
Pavei/m.
KV
A om A
A
\
/cat
|
TO o-a/S/Sarov prae se fert
A
+ KV |
8
A om |
5 3
om
A
j
A-at
auro^
TT^OS
eiroirjcreTe
$iAaaTe
A
i
6?rt
A* vid
|
A 1?a? ]) 4 A wpKWffev] |
(sic)
A
A
|
(Trpos
eret]
ajpKtffev
<f>v\aa,Te
B*
7 i^et^ 1
ro>
A*)
[
A
(vfjuv
aijdud]
9 (Ka.TovTa.pxoi B*A] raj adypud A IwaSae A (bis) (ra$3aroi ] + uera rwr eKiro(a superscr) e/faTOJ/rapxat 10 e/caro^rapxo 5 A et^X^ei ] CTrrjXOfV A pev\o/ji.vuv TO <ra/3/3arovl A 11 ecrTTjaaj ] avea T-q^av A TT? Xpt] om TT; A om T?/y 5e^as cws TTJS w/xtas
signa v
1
B ?txtetm
Bb
/
j
j
|
|
|
rou
ot/cov
A
12
iefc/>]
TO efep
A
13 YotfBXia 767
A vid
14
tarrp/cet
A
A
XI
J
BA21AEIGN A
5
B TOV
Kai
J3ao~i\(a,
\abs
o
iras
TTJS
Kai
^aipcov
yrjs
fv
o~a\7ri(i)v
o~d\7riyiv Kai oitppTj^tv VodoXia ra t/idna tavTTJs, Kai ffioTjcrtv I5 *cat fVeret Xaro lco5de 6 itpfvs Tois fKarov2vvdfo~p.os, o~vv8fo~p,os.
15
Tap%ais roTy firio~KOTrois TTJS dvvdp,f<as Kai firrfv Trpbs avTovs E^dyaye UVTOVS fa~o)dfv TOV do~r)p(i)d, Kai 6 flo-rropfvop,fvos OTTUTCO avTTJs flavaTO) l6
Kvpiov.
Kai
avTrj
^elpas
TOV ^SaO tXtCOff,
dvd
icofiae dia&T)KT)v
dvd
<ai
p,fo~ov
TOV XaoO roO fivai
p.fO~ov
Kai
flrrtv 6 Ifpfvs
KOI
1
firf&T)Kav
o iKOV
TTUJV
on
pop.(paia
6avaTu>0T]O~fTai
,
dlTfQaVfV
Ktti
dnoOdvTj fv O IKW bbbv flo~6$ov
p.f]
flo~fj\Sov
*
fK.fl.
7
Kai
16 17
Kvpiov Kai dvd /j.fo~ov TOV /3ao~iXecoy fls \abv rco Kvpica, Kai dvd p.fO~ov
l8 *at flo~T)\0fv Trds 6 \abs TOV /3ao-tXcW Kai dvd p,fo-ov TOV Xaov. TTJS yr]s fls OIKOV TOV BdaX Kai KaTfo~7rao~fv avTuv, Kai ra 6vo~iao~TT)pia
avTov Kai ray fiKovas avTov o~vvfTpi^av dyaBws Ka\ TOV MayQdv TOV ifpfa TOV BdaX aTTfKTfivav xard rrpoo~<a7rov 6vo~iao~TTjpi(i)v 9 Kai f&TjKfv 6 Ifpfvs fTrio-KOTrovs fls TOV OIKOV Kvpiov. f\a(Bfv
18
ra>i>
<cat
19
fKaTOVTap^ovs /cat TOV \oppei Kai TOV Pawflp. Kai irdvTa TOV \aov TTJS yfjs, Kai KaTTjyayov TOV j3ao~i\fa f OIKOU Kvpiov, rovs
oobv 7rv\T/s
Kai
flo~T]\ufv
*cat
(Kd6io~av IIVTOV eVt
Tray 6
Xaoy r^y y^y, Kai
Ta>o~av
ev uou,(baia fv
n
21
TOV /Sao tXf coy.
/
-
)
f
>
fTTTa Icoas tv rco 8ao-i\fVfiv.
fTa>v
/3ai
dpovov TO)V ftaviXfiav. "Kat TrdXiy T)o~v^ao-fv Kai TTJV TodoXiav fdavd-
17
ot^ca)
\
Y<oy
TrapaTpfYovT&v OIKOV TOV
TU>V
rov
fv tTfi
d) x ^^
.
/3oduco
CXl
/
ra>
Xj
,
Etou fftao-i\fvo~fv craXij/i,
KOI ovop.a
icody, Kai Tfo~o~fpaKovTa fTTj f(3ao~ihfvo-fv tv itpou-
avTov A/3id fK
TTJS fiTjTpbs
icoay ro fv$fs fvwiriov
(7roiTjo~fv
2
yTJs T$T)po~d(3ff.
Kvpiov Trdcras ray
T)p.tpas
Kai
as (p<i>-
avTov icoSae 6 ifptvs. 3 rr\T]v ov ynfrfcrrd^^O av, v\lfrj\a>v 4 Kai KOI fKf I fTi o Xaoy f6vo~iao~av Kai fdvpiaiv fv roiy v\^Xoiy. ro flo~o8iafiirfv icody rrpbs TOVS Ifpfis Ildv TO dpyvpiov rcov dyi
Tio-fv
2 (3)
TO>V
3 (4)
4 (5)
ooi>
6p.fvov tv
ra>
olxcp
Kvpiov dpyvpiov
dpyvpiov o cdv
Xa/3cov o~WTip.T]o-fus, rrdv
A
15 IwaSae TTJV
aadypud
A
A
(item 17)
|
/J.TJ]
r...aurov] a\ Kai
Max
/
A
om
rou |
ra>
et
A
Ka.Te<rira.\afv
A
s
Xd/3?; tiri
A
16 ei.arj\da.v avT sup ras
19 Xopei Pa<rcrei/u] 21 e?rra erwv 2 IwaSae 7^75] r^j
A
Bb ot/cw] om TW A .
4
pr
e/carovrapxo
|
A
cri^j |
|
A
rt/x^crewj 1..
A
|
dvTjp dpyvpiov
o~vvTip.Tjo~f(i)s,
e^ayaye
A
O.VTOVS]
A
f^ayayeTC av-
a?
18 BaaX ) KaTfcnraaav May6av] fKadurfv rou Pacrpei/j. XII 1 rw Eiou] TOV Irjov
A A
sup ras
(o
B ab
.<TVVT.
Xa/S?;] avafir}
768
|
Kapbiav dvopbs
|
A
(item 9) 2
A
\
|
A
|
A
3 (dwia^fv
|
A
BA2IAEIQN A (6) 5
(7) 6
5 Kvpiov, Xa/3ero>orai favTols ot if pels dvr)p OTTO B KO.I (IVTol Kpa.Tr)<TOV(TlV TO ftfdfK ToC o lKOV ftS aVTOV, TTJS TTpd&fddS 6 V rco etKOO-r<w iravra ov fdv fvpfBfj fK.fi fifdfK. fyfvrjdr)
fVfyKflv fv oi
(9) 8
(10) 9
/ccj>
<a\
TpiTQ) fTfi rut
/cat
(s) 7
7
roO O IKOV. rovy
Ifpfls, KOI fiTTfv TTpos O.VTOVS
roO
OI KOU
on
ety
KCU
;
j/{)i/
fKparaiaxrav
Ti ort
8
ro ftfdfK TOV O IKOV dwcrfTf UVTO.
/3e 6"e/c
TWV /cat
/Se SfK
TTpatrftov v/ieoi/,
(rvvf^^vrjcrav oi
Ifpfls TOV fjLTj \aj3flv apyvptov napa TOV Xaov KOI TOV p.r] fvio~^vo~ai ro f3df\vyp.a TOV O LKOV. 9 /cat tXa/3ei itofiae 6 Ifpfvs Kt/3wr6v p.iav, K.CU
fTpTj<rfV
ol
Tp(i)y\r)v fv Tij
Tpa>y\rj
10
KtjScoraj,
TT)
o
Kvpiov.
T1
TTOLOVVTtoV
ff8o(rav
T)V
dpyvptov TO
on
fiSfv
roC
of/coi/ rot)
ol
irapa tfpfls
fvpfflfv eV
TTO\V TO dpyvpiov fv
<ai
dpyvpiov TO fvpfBfv
TO
rjpidp,r)o-av
fd<o<fv
TO dpyvpiov TO
fToip.ao~6fv tirl
TO.
12
Kvptov
KOI Tols Tfi^KTTals KOI Tols Xaro/zot?
v\a
KTTjcrao-dai
/cat
\i6ovs Xaro /J.TJTOVS TOV
naTacr^fiv TO jBfdfK O IKOV Kuptov, fls iravra oo~a r6i>
CLVTTJV
fdaxav
v\(i>V
ot/ca)
Xt ^coi/,
rrdv TO
a>s
ai
ypap,p.a.Tfvs TOV /3ao-tXe oos /cat 6 Ifpfvs
6
Kat
Kvpi oir
fpya TO)V fTTlO-KOITWV o lKOV KuptOV Kdl TfKTO&lV T(OV KOI Tols OlKod6p,OlS Tols
Tols
fv
(13) 12 TTOiovfriv
ye i/rro
f(r<piyav
(12)11 fv ot *c&) VLvpiov.
%flpas
e
KCU dvfjBr)
/cat
fjifyas,
Kai
fdaxfv
avTTJs, KOI
OI KO)
TOV (TTaOpbv
(pv\do-o-ovTfs
10 OI KO)
(14) 13
TO
eKparatoCre ro
ot<
Xa/S^re apyvptov airo
^117
ol Ifpfls
icoSae rov tepe a /cat
looa? 6 /3ao-tXevs
fK.aXfo-fv
/cai
ov/c
la>ds
/3ao"tXet
lap,fi^f\v fv rai otKO) avSpos,
(n)
XII 17
I3
Kparatcoo-at.
ov
7rX^i/
eVt
ft-todido-Or]
Troirjdrjo-fTai
OIKV Kvpiov
ovpai dpyvpal, ^Xot, (pidXat /cat o dXTTtyyes TTOI/ o /ctvos %pvo~ovv KOI o~Kfvos dpyvpovv, TOV dpyvpiov TOV flo-fVf%dfvTos fv o 1
,
f<
i<(p
I4
ort rot?
(15) 14
Kvpiov
(16) 15
Taiaxrav fv avrco
avdpas
ols
Troiovfrtv roi/
fftiftovv
ra fpya
is
OIKOV Kvpiov. TO
firl
dpyvpiov
avrd.
5a)O"ovo"ti/
/cai
/cat
ficpa-
OVK ff\oyiovTO TOVS avrcoj/ dovvai Tols
^elpas
(17) 16
l6 TrotovVty ra fpya, ort eV irio-Tfl avroij/ 7rotovo"t^. dpyvpiov irfpl apapTias Kai dpyvpiov nfpl 7T\rjp,p.f\fias, o TI flo~rjvf^6r) ev oi/c&)
(18) 17
Kvpiov, Tols ifpfvaiv fyfvfTO.
I7
Tore are/3;
Aa)X
pacriXfvs
5 eaurois] aurots A TTjoatrews aurou] 7r/aa|ea>y airrw| A Kpa.Tijffwo ii A TO adnot ra Seo^ra B ?ID & roujS. A 7 o jSao-. 6 oi/c] pr ouj Iwas A IwtaSae A e/cparaiourcu A Xa/3ere A 8 /SSeXiry^a] /3eoe/c A OIKW 10 9 ta//,etj3et/] afj./j.aff^ r] etSev] 2] ot/cou A Kyptou 2] +/cw| i8ev avTov 11 eddJKav A Trotowrwi ] pr rwf A eiriffKOTruv] CTTI A e|e5ocrai ] too^aaav 12 reixrrcus (rtx- A)] + /cat rots 14 om tv 13 OIKW i] ot/cof A re;j>eirais A /3e5e/c 15 eStSov A ro a/ry.] om ro A 16 om apyvpiov 1 A wt)vrxQ r\\ P r |
|
ede:]
|
j
|
|
A
A
|
roj>
|
A
A
|
<r/ceya)i
|
A |
|
A
A
|
j
769
3
c
A
XII
1
BA2IAEIQN A
8
H 2vpt ay Kol firoX(p.T)(Tv eVt Tf6, KOI 7rpOKareXa/3ero Tafv Afai^X TO 7rpoo~o07roi> avrov dva^rjvai. eVt lepovo-aXT^x. fiacn\cvs lovda iravra ra ayta 6Va rjyiacrev 18(19^ KOI Icopa/z Kat O^o^e/ay, ot Trare pey avrov KOI /3ao-tXety la>ay
Kat
-rrdv TO ^pvo-tW T0 fvpefav eV ra ayta avrov oucov Kvpt ov KOI OIKOV rov /SacriXe coy, icat aTrcaretXei <a\
Svpt ay
/SacriXfT
ra XoiTra
TWI/ Xo^ytoj/
ravra yrypap.p,fva 20
louSa; /cat
firl ^3i/3Xtep
rov
dntBavev
/cat
(Trdra^av avrov,
avTov cv TrdXet Aauet^
iraTfpa>v
edrja-av
<al
MaaXa)
otKO)
roi/
avrov
*Icf(3ovd 6 vlbs
*cai
I9
ifpovcraX^.
/cat 19 (20)
Idov
rcov Tjp-fpwv roty /3a(riXe)(7ii/
Xoya>i>
eV
icoay
vior if/^iova^
vtoy aiToi)
UTTO
dvejSr)
ai/aTT^(rai ot SoOXot OVTOV
>cat
fTrara^ai/
TO)V
cai
KCU irdvra ova ciroirjo-cv, OVK
itoa?
KOI
iruvra
Setr/Moi/, 20 (21) 2I
FaaXXa. 2a>/ij)p
KOI
21 (22)
ot 5o{)Xoi
cBa-^rav aiirbv p.Ta L
cai f/3aiTtX(V(rfV
A^fO O"ia$
avr avrov.
rei rai Itoay vteo O^o^ct ov /3ao"tXet /cat rpt ra) icoa^a? vtoy Etov cV Sapaptiq CTTTO. (Tij KOI dcKa 2 Kal (rroir](Tv TO novrjpbv fv 6(j>6a\p.ols Kvpt ov, Kat e-jropfvOr}
Ev
frft
XI
i
fl<o<rTO)
lovfia ((Ba(ri\cvcrv (rrj. 7rto"o)
OVK
aTr
aTTfa-TTj
viov
ASep
c^ftaprev
3
avr^r.
>cat
vtov
tv
X
L
itpyUT&rj
0vfi<u
2
ror
Kvptoy eV
l
rep
A.ar)X /Sao-tXecoy Svpt ay /cat eV 4 xat cderjOrj icoa^ay rov A^ai^X 7rao-ay rj/j-fpas.
ebctKfv UVTOVS
/cat
os
lepo/3oa/i vtov Na/3ar
ap,apTi(ii>v
P^L
4
r<W
avrov Kvptoy,
on
etSfj/
r^v 6\i\jsiv 5 /cat edaxcv Kvptos la pa^X, on e6\i^fv avrovs /3ao~tX6vy Svpt ay. /cat ftaQurav o-(t>TTjpiav lo-pa^X, /cat f^rjXdfv vTroKUTtoOfv ^ftpoy Svpt ay 7rpoo"a)7rov
/cat
Kvptov,
cTrrjicovcrev
lo~pa?)X fV roty
oi viol 6
<TKT]va>p.ao
rov lo-pa^X, eV avr^ eiropevdr)
on ov^
7
iv
17 avajS^at]
B ah
A
AfJ.efffft.as
B bA
A A -rrovrjpiov
j
|
A
A
|
A
20 dW/uov] cvvoeff^ov
B ab /cara^evoi lTa Faa\a5 wtos] om o A 2w/i7?p] pr
o
|
A
aXcrov]
(sic
a>j
|
|
XIII 1 rw Iwas] om rw A i/iw] Iwaxaf A (item 4, 8, 9, 10, 22,
A
vtou
|
om
err;
i
B ab A
A
25)
|
|
A
|
OXO^IGI/
Eiou]
17701;
b CTrra/catSeKO #7-77 b 6 afMpx^f^
B
|
B 5 IffparjX i] pr rw viov No/3ar avrrf eiropevdrj] aurats eiropev-
+ +o A
lepofioa./*] |
A
^
B ab A
/3t/3Xtoi;
(superset)
Iwfcxa/>
(item 10)
aur^s] aurw/
A
ei
6
aTrcoXco-ev avrovy /3ao-tXevy
Ia><ra0ar
19
rptr?;v.
fr)p.apTv
|
/Sao-tXews
A
18
A
FaaXXa] pr
|
Za/ia/>ia
|
TIUV] a/Aaprtos ye] re 6-n<rav
A
A
B b A^teo-taj A
Ti TcrX
2
A
21 lefetxap]
a<riXei]
j
-jropevdrjvai
/3a<rt\6U(ru/3taj
|
superscr)
(<TW
ut vid)
A
/cat
eo-Tadrj ev 2ap.apeta. ^ irevTrjKovTa nrirels KOI
dXX
on
,
%0S
itpo/Soap, oy
aXo oy
Kat ye ro
ap/iara Kat deKa ^tXtaSes Trtfcoi
a/yytoi/ (sic)
OI KOV
icaa^ay Xaoy
vTreXet cp^T/ r&i
nad&s
CLVTWV
OVK dTT((TTT)(rav dub a/zapncoi
7rX^i
5
A
|
evTaBri
770
A
|
|
7
xXta5as
A
|
/3a<rtXews
A
BA2IAEIQN A
XIII 20 H
Kal TO. XotTra Svpt ay, Kal t&fvro avrovs %ovv fty Karairdrrjo-iv. Xdycoi/ lam^ay KOI irdvra oo~a firo irfcrfv KOI at dvvaoreiat avrov,
8
&>y
p.
T>V
ov^l ravra yypap.p,va
errl
r)p.fpa)V roty
rcoi>
/3t/3Xta>
Xdya>j>
9 Kat fKOip,r]dr] lam^ay /x.era rwv Trarepwv avrov, lo-pa^X ; avrov fv 2a/zapetcr *at fj3ao~t\vo~cv itoay vfoy avrov. Ei eret rptaKOorei) KOI e/3Sd/jia> erti 10 icoay /3acrtXeI
9
10>
r<
n
1J
fTT/.
Kai
diro
TrdcrrjS
iroiTj(Tv TO
Na/3ar dfjiaprias os fr)p.apTev rov i l2 not ra Xotrra rcov Xdya>i/ itoay KCU rravra
lovSa, ov^t Tavra yfypap,p,cva eVt
Xea>s
I3
rots
xai
15 Trartp,
r/v
drredavcv
ocXauo fi eVi
itrpa^X
E7ri/3t/3ao-oi/
/cat
EXet<raIe
KaTefir)
TOOV
?rp6y avrbv
/cat (ITTCV
fi-rrfv
<ai
ev
Ilartp,
EXetcrate
avr<
l6 <a\
/Sf X?/.
fVt ro rd|oi/-
(rov
KCU
y
Trpos avrbv
avrov
I5
r^v ^ftpa
rail/
avrov
Trarepcav
Kat
irpocrcoTrov
nnrevs avrov.
<at
/cat /Sc Xr;- /cat e Xa/3ej/
Aa/3e rd|ov
eiTrev ra) /SatriXft
TCOV
/xera
Xoya>i/
oarii
/3ao-t-
icoay yntra
dfteXfpwv icrparjX.
icrpaj^X KOI
ap/ia
^3ij3Xicp
Koip.r)6r)
I4
rwv
dppaxrriav eavrov 8C
TTJV
jScuTiXcus
at
;
eKaGurfv
*Iepo/3oa/i
Sa^iapet a /zero
16
l(rpar)\
fia(ri,\v<Tiv
aurov, 14
Kvpiov OVK
TTOVTjpbv cv o(pda\p,ols
KCU at Svi/aorftai avrov as firoiija-fv /zero A/iecro-eiou
(TrotTjorev
13
lo-paiyX tV Sa/xapeia eK
vtoi)
lpo/3oa/i
eV avr^ cTropfvOrj.
12
itoa^ay eVt
vtoy
leoar
e^ao-iXfva-ev
/cat
*cai
eTrejBi-
ri)i/ ^ftpa atroi), /cat fTreOrjKev EXettrate ray %elpas ray ^etpay rov /3a(rtXea>y I7 /cat fl-rrev *A.voiov TTJV Bvpiba Kar avaroXay Kat rjvoi^tv. *at efTTfi/ Bt Xoy o-eor^ptay rai Kvpi a)
IOHZS
(3ao-fv 17 at/rov
7ri
<at
/rJeXoy
l8
18 o-vj/reXetay.
KOI
rco
etTTfi/
20
/cat
6?7rev
/cat
/3ao~iXeI
19 6 ^3ao;tXevy rpiy
Seov
EXfto-ate
avroi
O~TTJ.
6 rrara^ay
o vi reXftay cat
r^v Svptai/ eV
Trara^tt
Hdra^ov
lo^pa^X I9
/cat
Et
fiTTfv
Kat
ev Svpt a,
aiorripias
Aa/3
els
f^axty, rdre
r)
KOI
eXa^Ser.
yrjv Kal eTrdra^cv avroi o tivBp&Tros rov
rrjv
at cXvirrjOrj err*
TrevraKts
roa-
etoy
*A^)e/c
irdraas
ai/
20
rpiy Trard^fty T^J/ Svptav. Kal p.ov6o)voi Ma>a/3 EXeto^alf, KOI efla^av avrov.
Svptar
a>y
8 Si i/acrrtat
A
|
oi>xt]
i>vi>
01;% tOow
A
A
A
/St^SAtoi
|
j
/SacriXewt
A
rrjv
Kat
9 ai/ro^J
10 om cret ^A ai;rov 2] + air aurou B irarepwv airrou Iwas i] post Iw| seq ras -z litt (a% vid) in B om e?rt IcrpayX 2 12 aurof] aurocy 11 a^aprtas I. wou N. Ayaea-ai/r?;] avrats tin rov 6po\vov B b A/xeatoy 13 ^era rw^ irartpuv
+ /x.era rw^
A
Bb
A
A
KCU
E\i(rcr.
eauroy rou i]
A
|
|
<rtov
aurof
al>n
j
(e
+
era<pr)
A
I
|
(i)...ade\<f>ui>]
was ab
14 EXtcrate /SacrtXewv A Sal/iapeta /-tera 15 auroi irpoffwirov A eaurou] aurou A 16 /3acrt\et] + I^X A TO ro^ov] om ro A au
rwv
ei
(item infra)
superset) B e7rt TO TO^O?
EXttrcrate
A
A
|
]
|
|
|
|
A
ras |
x fL P a *
poifTjcroj Acat epoifyffei
(
r
)]
A
771
T7
?"
X 61 301 /
7raraets )
^ A
^
7? I/ot
ej/
]
+ KOU
3 c i
A
BA2IAEIQN A
XIII ai
B
v TTJ yf)
2I
IMAvrns rov .Wvrov.
Kat
afc&v fanrovrov ror
6>Wro
avbpa eV
TOV fiovo^vov, Kat tppi^av TOV oVSpa, Kat iSov iSov otrr^v Kal rj^aro EXeto-aZf Kal avrov. c fro-W Kat dvc on, eVi rov, Trooap X d*. TO* Itrpafr Trao-asr ras ^par avrovs, Kai eVe /3Xe^v K al
2
la>a
Kvptos
avrovs, Kal
&ta<t>6e-ipai
2
avrov.
rjo-e,/
*#0UiJrv *
Kupcos atrrovs
^al fatfavcv ^afr
^^w
laK^,
a^ppi^v avrovs anorov
ov<
Swpfas,
flanArfff
23
Sm^ K r;v
avrovs: Sia r^v
Kai OVK
Kal
lo-aa*
Kal
A/3/jaa/i
^
Wt
V
olKreiw>
avroi) r^v /ierA
A^X
"Kal
Kal
EX<raie,
TU>V
IvopwBi)
Ta<f>eo
21
ro>
irpo<r<i>Trov
lftW
<ai
-4
rap
e7TO-rpe^i/ rar iro\cis
itoay Kat
avroi/
oWas rjv
vioy
ev r
la)a x ap
vtai
icoap
rai
Sfvrf pa)
?r
^ao-tXevetv
Kat St op^a
lfpov<7aX^,
Ka
/Sa
e?KO(Tt ^ao-iXfvs lovSa. yto* a tWe Kat eiKoo-t KOI avroi/,
la>ap
^rposr avro
ri)sr
2
i
Kat eiroirjo-fv TO cvdts *V o(j>6a\po is Kvptov, Kara Travra oo-a eW^o-fi/ 6 Trar^p avrov 3
ov X 6
s
Aavctfi
4
rrar^p avrov cVofycrcv.
Mvtriatrtv
OVK
v^Xa
7rX^ ra
ert 6
e|^pv
Xaos
4
<a
Ka roi/
OVK
Mav&rvacv,
6
avrov.
Trarepa
iv
ylypairToi
<a6^
OVK
rovs viovs ri^
Kat
(VrretXaro Kvptop Xc ycov OVK aTrotfavowrat vrrep Trarcptoj/,
viol
avrov aTro^ai/elrat.
X tXiaSas, TO
oi/o/ia
Kal
7
avrof
<Tvv<\afc
avr^f Ka^o^X
21 t5o^]
A5a5 (item 8)
A
etSoi/
24 ASep] Afep
A
8
2 ire^re] Iwaair A
tt superscr) tXea u] TOV E. 8 I was] las
A
A
A
A
|
1
3
A om
om
Kat 3 o ^arrjp (1) |
5 Karer X 6 ^t/SXw vo/xa,
y^
A
Pe/teXe]
Iwaxa^ A
Tat^eXa (item 17)
|
B*
|
|
A A
|
A
A
Etou] lyov
772
23 ]
A
B
)
|
7,1
|
A
7
8
TT]
A AJ A
irpot
Twa^X (lJ taj B b Atas
+ e/cao-ros Ka^ cruveXa/Sev A |
a7r<fo-T*tXf>
lepoucraXij/i i] 4 en] ort b rov .
(KaTtcr X
MO^CTT,
A
A
A X a^ A
1 Ia,a X asj
Traj/re
Xf Sf Ka
P^eKaX*(rev
Etov
icoaxas viov
vtov
d/xapriW
KOI
Torf
ravri/s.
i7/i>as
la>ay
ral?
eV
7roX>a),
22 A$uifX] + /8a<riXew Suptaj 25 eir^rp^v i] aTreo-rp.
XIV
A
py V
us
VTrep vtwv, Kai
^
Efi^
eV rai
rrerpav
r^ff
Trpos
A
on aXX
Mcover^
i/o^tor
7rare
Vara|i/ T^V
TTJV
W
^Xto>
a7ro0ai/ovi>Tai
7raraavra>i/ 6
Ii?\
A
|
|
^rarepa] pr rov 7
A 77
X]
A le/c^XTIJ
BA2IAEIQN A 9
Xey&v Aevpo
lo-par/X fta<riXei>s
6 ev raj
(rov
TTJV
ra>
eVara^ay
rj^f
6
looay
O
d*:ai>
Xeya>v
B
xat
j3a(ri\vs
OTTO
iSou/xaiai/,
<ai
tr
KCU
ere
firrjpev
KCU
crou.
Icrpa^X,
lovSa, eV
yvvaiKa- K.OL dirjXQov ra *ai o-vverrdTrjcrav TOV a/cai/a.
<rov.
lovSay /iera
12 jBacrtXevs
vt (5 /zov ety
ra>
Ai/3ai/a>
ev rai ot /co)
<adrjp,fvos (ri>
aVeaTetXei/
lovSa
/Saa-iXea
aVeoTeiXez/ Trpos TTJV KeSpov TTJV ev rc3 AijBdvat Xeycav
At/3aVa>
dvyarepa rov aypov ra eV
it
9 fcai
7rpoo-a>7roiy.
AfJLecra-eiav
f
Aoy
10
o(p6(ii)/jLev
Trpbs
l<rpar)X
XIV 20
at
;
OUK fJKOWfv Afieo-a-etay xat dvefirj Trpocrwrrois avros KOL Aju.eo crei as
cat
u>(pdrj
rov
-y^
Bat$<ra/iuy
v$od
(rov
xapdia
eptfcts eV ccaKt a o-ou
ii/a ri
I2
lovSa-
Kat eVrcucrej/
lovSay
(pvyev dvrjp els TO (TKrjva>}j,a avrov. I3 /cal rov AfjLforcrfiav vibv icoay vtov Icoa^ay crwe Xa/3ei/ icoay /SacrtXevs lo-paT^X eV Bat$o-a/zt;y KOI rjXQev els lepouo-aX^/x, /cai Ka0cl\v eV
13
TrpocrcoTrov
rei^
ro>
Io~par}\,
<ai
eW
ev
TTJ irv\j) E(^pai/i TruX^y r^y yavias ** K.O.I \a^V TO %pVO~lOV KOt TO dpyvplOV TfTpaKO(TlOVS TTTJ^LS. Kal TrdvTCt ra (TKevr) ra fVpeQevTci ev OI KO) eV drjo-avpols Kvptov OIKOV rov j3ao"tXecoy o v/zjui^ecoi , KOI rovy viovs dirfcrrpt ^ffv
14
lpov<ra\r)fji
<ai
<ai
15 eiy
I5
2a/iapaf.
ra XoiTra
/cat
8vva(TTeia avrov, a l6 lo"pa^X ;
er
avrov
/3ao~iXe
TraTeptav avrov, lapa^X- icai ejSa.o-iXeva ev
a>i>
17
Kat efro-fv
*Iova,
roiy fta(ri\ev(riv
icaay /zera rcov
avrov.
ai/r
Tjp.epS>v
ev
e7roiT)o~ev
/3ao~iXea)y
AfMeo~o~eiov
Xoycov rajv
err\ /3t/3Xua
KOifj.rj0rj
pera raJr
2a.fjia.peiq
vioy
17
xai
icoay oo~a
Xdycoi
ro>i/
erroXefJUjcrev peTci
pv^t ravra yeypappeva 16
TO>V
*cai
e
vtoy
A/zeo-o-eiay
ra(p?/
lepo/3oa/z icoay
lovSa yuera ro czTro^aveti/ icoay viov itoa^ay /3ao~tXe a lcrpai)X l8 Trevre Kai SfKa e r?;. /cat ra XOITTO ran/ Xdywi/ A/xeo-o-etov /eat 7rai/ra a enoirjcrev, ov%l ravra yeypappeva errl /3t/3Xia> Xoya>r reoj yp-epatv
/3ao~tXevy 18
19 roiy jSacrtXevo
ev
I9
lovda
ii
/cai
ItpovcraX^ju.,
/cat
;
20 ety Aa^e/y, *at eflavaTcocrev
9
ra
om
A
TOJ> ]
/cai
2]
Bb
A
A
I
trui
\ev] dieKOM/ev A/j.<r<nov
ircLTepuv
A
j
A
A
\
BbA
A
rw
ret%et]
(item
17
r^ r^p
<re
T;
ey
sup ras
a.Ka.va.i>
crvcrTpefifia
-21,
A
Iwaj
Iwo? 2]
j
om rw A 23, 29)
A A
Ayue<rta$
crvffrpaTevfji.a
avrov
xai
j
dtrjXOev
|
A
\
A
yrj
|
+ utos
A
<i)<f>0T](ra.v
Iwaxa^"
A
j
Ioi;5a
A
18
A^uecrffioi;
773
A
Bb
A/J.<TIOV
A
j
j
Bb
|
A
Iwa^as]
A
Kadei|
TWV yuvi&v
A A
|
edavaruaav |
om A
A
A/Lte<r<retaJ
\
A
Be^tra/xve
TrvXys TTJS ywvias] r7?s IT. eTri] ev of%i] ovx t5ow
aTrecrretXav
ei/]
rov Iov5a] r^s Ioi;5aias
B b A)]4-)3atrt\ea
[
\
ra \
10 /capita] pr 17 11 Apeffffeias i] A/Aecr<rtas
/3acr.
A
B ab
imra>v,
e<^)
A a?b?
A
Bij6<ra/j.ve
\
20
cKfl.
A.fjL&ffeia.v (Afj.e&o iai
eXajSe^] e\afiev
19 ffvffrpe^a]
A*
o /3a(ri\ei;s]
AfjLa<nas
13
avTov
^/>az>
|
a^cam
eptfay cv] epi^et
A/u,e<rtas
A/JLcaffias eTrrecrej
Aafia 15
|
avTov
A
K^acriav
r^
axova]
A
2
(item 17)
12
Bb
A/x,e<T<rtai
eV
o"vve(TTpd(pT)(rav
e(pvyev els Aa^ei y KOI aTrco retXei oV/oxo avrov
A
16 om a] oaa
A
BA2IAEIQN A
XIV 21 B
KCii "
f\afifv
(KKdififxa >
lepovo-nX^ /zera rwv iraTtpcav O.VTOV tv o Xaoy lovSa roi/ ?ray Aaptai>,
tv
fT(i(prj
KOI
/cat
(T&v,
TOV
avrl
avTos
fj3a(ri\fv(rv
TriiXft
at
OVTOV
rrarpos
22
avros c^Kodop-rjo-fv TTJV AtXeop,, KOI firfo-Tpetyev avTrjv lovSa peTa TO KOip.Tjd7Jvat TOV /3a(7tXf a /ifra TOJV Trarepotv avTOv. Ev eret 7riT6Kat5eKczra> rov AfH&trtiov vita Icoay /3ao-iXfi r
A/xfO ra>
o"et
ov.
22
23
23>
lovSa
eftafr&.fWtv KOI
Tf<ro-epaKOi>ra
Kupi otr OUK o$-
lepofioap.
TOV
euroSou
Alp.a6
larpar)\. <os
TTJS
TO
ap.apnwv
avrbs
eVa)7rioi/ 24
-rrovrjpov
vtov
lepo/Soap,
TO
atrf<rrr](rfv
8a\do-o-r)s
tV 2a/xapfia
lo-pai^X
fVoiT/crti/
<ai
TTCKTWV 25
^r]p.apTfv
OTTO
ano
aTTctrrr)
eVi
la>as
24
?roy.
(i/
vlos
Na/3aT lo-par)\ 25
opiov
Apa/Sd, fcaTa TO p^fia
TTJS
Kupi ov ^Oi) lo^pa^X 6 eXaX^o-fv fV X (1 P^ SouXou avrov la)va inoC 26 oTi f Ser Kvpioy Ti^y TOV irpo(pr]Tov TOV tn Tfd^o^fp. 1
t
KOI
<al
((riravi<rp.fvovs
T
OVK
27 *cat
lo-pa//X.
2g
vtov laxiy. oo~a
KOI
(Troirjo~fv
f\d\r]o-fv
al
/eai
Tairra yfypafj.p.tva fir\
/3i#Xia>
*ral
i^X,
TOV TTdTOS *
ff3a<ri\V(rfv
(j3ao~iXfV(r(v
Afaptay vio? (V
6Va
OVK
21 utou
25
A
|
o] os
o-u7Kexi TT; A OTI A
23, 29)
/3a<rtXet]
A
^
|
|
f3acri\(v<riv
irarfpwv OVTOV /i6Ta
TCOV
Afapcaf vtoy
29
UI/TI
A/ieo-o-eiov
Xaos]
/Sao-tXei
lfpo/3oa/j,
Ap,fo-o-fiov /Sao-tXe cos-
(noirjcrfv
TO
|
2
lovSa.
K.OI
vt6$-
Fe0
Axo!/3e/)
e/35oAta>]
lex^a
A
+ eTei
lo-pa^X CKKUL-
4 7rX?7i/
+
A
|
3
774
5
|
Kat
5
|
23
Te<r<ra.pa.K.
wa>]
B b(vid
26 0X1701^5 TOW <rwex-] oXt7o<rTous 28 SwcKTTtat A E/x/x,a^] B |
A/xeo-criou
3 evOes] ayadov
+ o-ov A
A
e^
4
(a 2, v 2 superscr) eireffTpe^ev] a-jrecTTp.
I^X
eVr;
TCOV v^r/XaJj/
ev Tols v^^Xoiy.
/3a<rtXea>s
i
2
Kara
Kvptov
A
j
lo-paryX
A
is
B ab
A
27 oupovou A] 1
(6v\ii<t)v
efiaffiXevaav avrov
|
o<p0a\p.o
avTov.
A/xea-a-et ay 6 iraTTjp
|
A
eV
fv^ey
22 AtXw^t] EXw^ Iway 2] /3a(rtXewj A
A XV
XaXeta]
TW
e/ySo/xa)
\abs fdvo~ia^V
A
Ajuaflt o uS
|
A
Ai^a0
(Ti 6
/cat 5e\-a
e
Tot?
oo~tt
lo"paj]X,
j3ao-t\Viv avTOv, nai TTfvTrjKovTa KOI Svo Kai ovop.a TTJ prjTpl O.VTOV XaXeta
cnoirjo-fv
crjpv
B b A (item
KOI
fV
lepovo~aX>7/i,
3 *cai
icpovo-aXrjp..
Trai/Ta
TCOJ/ rjfjifpSiv
Xoywr
fftao~i\(vo~v
KOI
etKoa-T<
fVcov ^v eV TCO
5e/ca
lovSa
TO)
ai>TOV.
eTfi
Ei/
eTroXep.rjo fv
oo~a
^[jipad
TTJV
ifpojSoap, /ifTa
firf&ij
o*7Tpfia 27
TQ)I>
OVTOV,
Svvao"Tfiai
Aap,ao~Kov KOI
TTJV
TO
eaXen//-at
Kvptos-
ovpavov, KOI ecraxrev avTovs fK Ta XoiTra Xoycov Ifpo/Soa^i *cai
TOV
VTTOKaTwSfv
A
26
irinpav o~(p68pa KOI o\iyovs TOV? o-vvf%op,vovs OVK ^i/ 6 ftorjdwv KOI f yfcaTaXfXfi/ifieVovy,
lo"pa7yX
A
BbA |
A/*ro-ias
2
TT; /u^rpt]
om
4
CTI]
B bA
XV
BASIAEIilN A Kvpios TOV /cat
avroC, 6
/cat
$ao"tXe a,
fjv \\7rpa>/jLvos
ev O IKM
ffiarriXevo-fv
XV 1 6
A^apiov nal
Xdycoi
ra XotTra
/cat
"/*)?
TOV reoi/
OVK tdou ravra yeypap,p,va lovda ; 7 KOI Koifj.r)0r)
Trai/ra oo~a eTrotr/o-ev,
TWV
\6ya>v
Bavdrov B
rjp,epas
latvaSdv vibs 6
^acrtXt coy (irl rco O /KCO, npivav TOV \ctbv Trjs
7 eirl fiifiXiov
(u>s
<al
d(pcpovo-a>$-
rots fta(ri\cv(riv
r)p,fpa>v
-rraTepcov aurot), Kat eOa-^av CLVTOV ftfra UVTOV Iv TroXet Aavfid KCU fftao iXfvo fv Ia>va6av vibs O.VTOV
Aapias p.Ta Trareptoj/
TO>V
TO>V
avT avTov. 8>
8
Ev
tret rpta/coo-ra)
Kat oydoa)
A^apt a ^afriXcl lovda
r<5
fftacri-
Xeva-fv Zaxapias vibs 9
9
*cat
lepo/3oa^ eVt lo-pa^X eV ~2ap.apeia Qa\t.r]vov. TO Trovrjpbv fv o(f>da\p.o is Kvpiov <a6a f7roiijo~av oi
firoir]<rfv
dnb
Trarepes avTov- OVK direo-Tr) 10
vtos
I0
TOV
(gr)/j,apTcv
a/jLapTtwv
oVr
viov
lepo/Soa/u,
o$-
avTov StXXov/Lt eSavaTwcrav avTov
*:ai
ra XotTra
Na^ar
eV
(rvvo-rpd(pr)<rav
tTrdra^av avTov Ke/3Xaa/x
/cat
Ia/3ei r,
KCU
lo-par)\.
11
/cat
12
tSov etVti/ yeypap.fj.eva eVi /3t/3Xt<a Xoycov rail/ f)p,epa)v rots jSao-tXewo-tj^ I2 6 Xdyos Kupt ou ov e XaXr/o ei Io"paTjX. Trpbs Etou Xe -ya)!/ Ytot re raprot <a6r]o~ovTai (rot eVi dpovov lo-payX- /cat eyeVero ourcos. 13
13
cai 14
e/Sao-tXfuo-fi/
els
17
I4
5 rov
i] /cat
B
1
|
Ke/SXaa^r e6ava.T&ffev
Afaptov 2
A
A |
Ba eto
|
B* b
ov/c (01^;
avrov juera
eda\f/av
/cat
A
Iwo^a^
|
A
ouv
ra>i/
j
A )
A
/SatrtXew?
A
(s
superscr
/cat Trai/ra]
|
A
A
CTTI |
Iwa^aytt |
A
rdre
ra
/cat
6
o^t
t5ou]
irar. O,VTOV
/cat
Xdycov 2eXXov/A
lo-pa^X.
A*
Ty/tepa
Ba
/8a<rtXei]
(e ti
superscr)
A
] ecrrti/
[
|
e/3a<nXev(re>]
/3i^3Xtou A
Afapia] TOV Oxoftou |
vfoi>
ra>i/
1 )
|
/3t/3Xta>
eVara^ei/ opta
om
inter
avTrjs
A
ai/roy
/St^Xtou] ey /3t/3Xtw
A
Zaxaptas]
|
litt /cat 7ra|
A
8 O75ow] Afd/>tas
A
2aj
10 la/Sets] A/Seis eTraTa^aj/ airroi Ke/SXao/u] edavaTiiiaav B* b A] elTrara^aj/ O.VTOV Ko.Teva.vTi TOV\ Xaoy*
j
14 Fe55et A 15 77 2] rji A
<al
rravra ra ef awr^
Kpivfiv
fv
rjp,fpas
Qapo~fi\d rj\dfv la/Sets eV 2a/uapeia
l6
j3ao-i\fvo~iv
/cat
0epo"a
j
1
ra XotTra
/cai
Tols
rjfjifpwv
A
e*c
rpta/cocrrcS
2eXXov^i
o~vvfo~Tpd(pr), I8ov flo~iv yfypap,p,eva e?ri
17
A row Afapiov A /ixapta A (item 23, 27) + eret
/fat
is
jSao-tXea] rou /JaatXeajj ot/cou
forte ras aliq
om
Mavarjfj, vibs FaSSet
ev er
<al
Za^aptov
Xdycoi/
ra>i>
loi;8a e [3a(TL\evo~fv
tVara^ev rov SeXXou/t
/eat
rrp
(3ao-i\cvo~fv
la/Sety
dviftr)
avTov
rail/
Xdycai/
"xai
/3ao~tXeT
fOavaToio-cv avTov.
/cat
7
/cat
2a/uapeiai>,
o~vo~rpo<pri
ot/cw
vtoff
A^apta
2a/xapft a.
15 /eat
16
Kat SeXXovjM
ei/ara)
avroti.
Ge/ocrtXa fiffiv |
Trar sup ras 4 forte
i] Gatpa
A
A
A
|
A
1 |
A
|
B Ma^a^ A
yeyp.] euryeyp. litt
A 2eXXov/x A 12 Etou]
j3a<riXet]
2a.fj.apiav
|
pr
|
775
/3a<rtXews
ai^roi ]
bvid |
+ /cat
/St^Xtou
A
|
ITJOU |
11 Zaxa/nov] 13 om.
A
i^e/aaj] pr o/crw
ef3aai\ev<jfv
A
(item infra ubique)
O.VT
afrou
A A
16 eTrara^c^ i] |
om
/cat
1
A
1
A
XV
BA2IAEIQN A
i;
on
B OTTO Ofpad,
OVK rjvoi^av
Kat
aur&>-
eVaVaez>
KOI ray eV
avrrjv,
yao-rpt e^ot/tray dvepprj^fv.
Ev
17
eret
A^apt a /3ao~iXet lovo*a lo-pa^X Se xa er?; eV 2a^apeta.
eVara)
KUL
rpiaKoora)
Mavarjfj. vibs FafioVt eVt
e /3ao~t- 17 l8
KOI
18
TO Trovrjpbv cv o(pBd\p,ols Kvpiov OVK. dir(TTT] aVo I9 eV raty f)fiapT9* rbv la-pa/^X. lepo/3oa/x utov Na/3ar os ?ri rr/v aiiTov ( ^aj e /Sr; $ova /SaertXfv? AtrcrvpifOT y /J fat
19
*oua x i^ ta TaXarra dpyvpiov, ftvai TTJV X W a eSo>K6i/ avrov per* avTOv. ^nal e^veyKCv Mavarjp. TO dpyvpiov eVt TOI dovvai TTOV dvvaTov /3ao-tXeT TWI/ Acro-vpiw, lo-paiyX, eVl
20
7rao"&>i>
j
f)fj.fpais
Mavarjp.
r<a
r<u
I<TXVI,
navra TWV
Xoya>i/
avTOv
ra>i/
23>
E/
roty ^aortXeOo-ti/
Tjp.pa>v
aTTfO-Tpf^CV ra Xot?ra
icat
(3a(Tl\fVS 21
TO>V
\6ya>v
Kat
ai rou,
lo~par)\
e /Saa-tXeva-ei
vtos
4>acto-ias
avTov.
ai/r
tret 7TVTT)KO(rT(p TOV
<bciKeo~ias
2I
OVK I8ov raura
(Troiqcrcv,
6<ra
KU
ei/t
tV r^ yy.
f Kft
TraTpa>v
/>i*ra
TO)
avfipt
not OVK eon;
A.<ro~vpia)v,
Mai/a^/u
TO)
(Tt /cXoUS
TTVTT)KOVTa
vtoy
loi/fia tfia.(r t.\cv(rfv 23
A.ctf)iov /SatrtXel
lo-pajyX eV
Mava^/n eVt
24
2a/iapem Syo
err;.
xai firoirj- 24
Kvpiov, OVK drrffTTrj dirb cipapTia>v 25 Kal o-vv(o-Tpd<pT) Na/3ar oy fqpapTfV TOV *lo-par)\.
ro novrjpbv cv ofpdaX/jio is
(rev
lepo/iJoa/i vtoi)
eV
25
avTov &aKfe vlbs
PopcXiov 6 Tpio~TdTT)s avTov, KOI cTrara^tv rou /3a<riXe a)y /xera rov Apyo/3 OVTOV fv 2ap.apeiq evavTiov xat /xer avTov Apeta* *ai /xer avTov TTfVTTjKovTa avdpes dirb ot<ou
TO>V
KOI
TeTpa.KOO~ia>v 2<5
Kai ra XotTra
rtoi/
ycypa/j.p.va eVt 27
Er
Kat
4>aKee
29
A
eV
a>
<J>aKe<rt
&p.apTio)V
A
airrou
2] Maj a^i
avTov (i) &a.Kfiov
A
B^A |
f]p.fpS>v
roty (3ao~i\fvo~i.v
A.apiov
io~iv 26
l(rpar)X.
/SacriXeT
loufia 27
PojueXiou eVi lo~par]\ ev Sa^tapeta etKO(ri
vtoy
4>aKee
/Sao-tXe coy
|
A
tSow] oi/x
)
O.VTOV.
eri;.
OVK OTreor^ OTTO vioO 6y Na/3ar lo^pa^X. et-r)p,apTev TOV Iepo/3oa/i
rats i^e pats
B ab
dvT
ou KOI Travra ocra erroirjo~v Idov
Xoya)i/ rcoi
17 /3a<rt\et] /3ct0-iXeu>s A 19 yu,er auroi ] (rw aurw TOU 20 apyiov tcrxi t] f Krxi et OD/C
eftao-iXfv&fv
TO irovijpbv eV o(p^aX^ioty Kuptov
eiroirjo-fv
Trao o)!
Xoycov
/3i/3Xi
Kat
avroi/,
Treir^KOora) KOI devTepo) TOV
eret
/3a(ri\(vo~fv 28
c6avdT<i)o~v
1
]
A
!
A
e/3a<rtXei
ei tjo
A
/3t/yXtov
i
A
h
(re ]
xi o cti TO
<ri/cXovs]
A
^X^ev
/SacrtXetoi
/3a<rtXews
A [
|
77 6
|
AXya0(peXXao-ap
|
"oi
4>a:eias
5no] 5e/ca
ai>dpas
A
29
A
Fa55et] TaXXct TT; x et lp l Of 7 21 ow (oy%
ev
A
4>a/ce<rias]
A/?eta] Apte A 27 /SaatXet] /3ao-i\ews
B A*
A
pr Kat
+ apyvpiov
22
23 /SaaiXei]
/xera roi
/3t/5\tou
|
lo-paiyX
28
A
A A
25
om
"
1
A B*
(item 23)
26 29
v
j
p.f.r
$>a.Keffiov]
I(rp.
17X^6^
A
BASIAEIflN
XVI 4 >
Aoro-vptW KOI eXa$ev /cat
Ga/iaa^a
FaXaaS
/cat
avTovs
30
eVi
is
<J>a/cee
Ao-0-vpt ovs
vtov
raJi/
32>
32
r
Ei/
Xevafi/
33
trcvT
ev 34
34
3
.
fT&v ev
rep
teat
ov<
vtov
Kvpiov
36 *rat
eVava).
TTJV
rols fiao-iXevo-iv
Ta(pri
3&
I>
vtos
Ev
eret
/Sao tXevftv
OVK
<al
eTTOirjo-fv
AavtiS 6
TraTTjp
eV
viov
^>aKee
2
TO evdes
err/
vwx
A
31 ^t/3Xtoy /cat 5e/ca
on
A
Kai
(i) 2
|
A
ri7i
A
|
A
A
32
Trvpi
A
a<riXea]
4 eOvcriafe
36
/3t/3\tou
KOI ra
A om |
OVK
B*
B* (hab
irarpos
|
;
om
B abm e
uiov
pr Iepo/3oa/* wov Na/3ar
A
A
777
|
irupt]
A) pr
A
A B
1)
rwv edvmv K.a\
A
A
:
1
ex
e^ai araxrei |
T/V
^era raw
A
A* /cat
|
TTOT.
A
35
om
j
1
J
A
A%as] Afapiov 33 erwv
7rt<rrw |
|
A
Afoptas A f superscr dein
ACCU erac/)77
ctxt
a>s
lo-paj/X,
Ga/xaaxa] Be/)^aaxa A Acrcri ptoi j] A sup ras
|
Iwa^av
TTIO-TWS
Kai eQvcria^tv
o-v<TTpe/j./j.a
|
ra>
ifpovo-aXrjfj,-
/33eXvy/iara 4
j
(sed sine f
38
ev
A^a^"
e*
A^ay
^i/
j3ao-tXe o)y
lo^pa^X.
A A
A A
ereoi/
68a>
34 Ofetas] O^tas
A
avroO,
rou
Kvpiov 6eov
ev
vtcoi/
j
|
e^uo-to^ev /cat bis scr
B avid A%aaf
A
/Sao-tXet] /ScurtXewj
Epovs] lepovj
|
|
I
rwv
rjp^aro
Trarepcoi
AaveiS
efBao-iXevcrfv
e7ropev6rj
<ai
A
f iKoo~i
Nati/ A/3e\] Ka/3eX rttXiXeuew B a Ne^aXet^t / 2 ras aliq (o-u vid) B ? 30 trvvearpeij/ev] post \wvadav + avrov vta/] ev] pr KCU
At^]
TT?J/
rcov
TroXft
ev 6(p6a\p.ols
3
e^fjpev Kvpios aTrb vrpoo cbrrov rcoi
29
fKfivais
Po/ifXiov 6/:Jao~iXvcrei/
vlos
CKKaidfKa
avrov.
Xoycoi/
Supiay xat ror ^a/cee
/3ao-tXea
icoadafj, y^era
lovSa.
/cat
/3i/3Xio)
rjp.fpais
al
lcoa$a/u
Xdytoi/
vioy ai/rov ai/r avrov.
A^a"
KOI ye rov vfov avrov dirjyev 5>i/
rats
Paao-o-a>v
iraTfpcov avrov ev
fBao~iXea)s
avrov,
37
lovSa;
e7rra*:atSe/<:ara)
leoa^a/i
(OKodofj-rja-fv TTJV TTV\T)V
ra XotTra reov
Kai eKOi/u.^^
fj,frd rtav
avTov- Ka\ efiao-tXcvo-fv 1
avroy
ov^l ravra ycypafj.fj.eva cVt
eiroirjcrev,
Pop-eXtov.
Kai
3
f?Koori
Kal ovofj,a rtjs fJ.rjTpbs avrov Epov? Bvydrrfp TO evdes ev 6(p6a\p,ols Kvpiov Kara irdvra otra eT 35 O^fi a? 6 Trarrjp avrov. TrXi7i ra v^rj\d e^pfv en 6 Xaov
f)p.cpa>v
XVI
i
lo-paiyX e/Sao-i-
33 vtos A^api ou /3ao"tXecos lovda. fiaari\viv avrov, Kal fKKaidfua err]
Kvpios e^airoo-reXXfiv rov
4
ciroii]<Tfv,
7roir)(T(v
irdvra oara
3
Kai
lepovfraXrjfj.,
Kai
36 OIK ou
2
HXa
eQavdrwev,
Po/ifXiov ^aortXei
fSva-ia^ev xat fOvp-ia cv rols v^T/Xois.
38
r^v
aTrcoKto ei
/cat
roly /SaoriXevortv
f)fj,pci)V
utoi)
4>aKee
8cvTpu>
TTJV
/cat
wa
icoa^a/z
Trdvra oVa
*cai
Xoycoi/ raiv
/3t^3Xio>
/cat
Ne<p$aXet,
erei etKocrrai
4>aKee
Xoycor
A^eX Acroop
TTJV
r^v
itoi/a^ai/ Kto?
TJV
35 o-tv
37
/cat
eirdra^tv UVTOV KOI
(cat
avrov fv
/cat
KeVe
o-vvea-Tpe^rev o-rpe /ifta Qcr^e vtoy
/cat
Pop.eXt ov,
dvr
yfypafj.fj.eva (TTI
Aiv
TTJV
r^v
Ai>ta>^
Ta\ei\aiav, Tracrav y^v
TTJV
31 e(3ao~!Xev<Tev
ra XotTra
KOI
riyv
e |
ert] e6.
A A
awrov
1
(?
superscr
)
cm 3] /cam B eA
y
XVI
BA2IAEIQN A
5
B (0vpia fv rols v^Xots KOL tVi 5 Td>
dXo-a>Soi>r.
T<OV
dvefir)
Vi Axa,
XioKoui/
/cat
SvptW
pa<ri\cvs
$aKf
*cai
5
iroXcpov KO.\ eVo6 eV icaipai fKfiW
lepovo-aXrjfJ. cis
eis-
vlos Pop,f\iov ftao-iXevs lo-paTjX
v\ov
KOI VTrofcarto -rravTos
ftovva>v
Pacuro-atv
OVK cdvvavro noXf^lv.
6
TG>
Kat e^cfiao-i\cvs Svptas- TTJV AtXatf Tfl Supt a, lovSai ovy e| AiXa^, KOI ifiov/xcuot ^X0oi/ fiy AiXa^ KOI Paao-o-a>J>
rovy
7
<at
xal
vioff
^atrtXe a
GaXya^^eXXao-ap
TT^OV trov
<rov
K xfipbs
TCIVTTJS.
fjp-fpas
TTJS
ca>s
<el
arreVr^tXej/
^poy
(c avdfirjSi, craxrov p.f e
e-yco-
KOI
Ao-(rupia)i/
AxaC
7
X-ya)v AouXo?
/3n<riXe
a)r
eV
Supia? 8 .
8
<al
/* eVaj/itrra/xtVcoj/ lorpa^X TO fvpfOev ev Qrjvavpols o inov (\aj3fv AxnC dpyvptov KCU xpvaiov fiao-iXel Sa>pa. KOI OIKOV roi) /yaaiXecos *cai aTreVreiXtv a<riXe
ra>i/
&>r
T<W
Kvpiov
9
KOI rJKOva-fV aiirov ftcuriXevs (is
(Tvpioav <at
Ao-(7vpia)v
KOI
^lao-KOV
/SacrtXet
GaX-yaX^cXXao-ap
ra>
TO
fiSfi/
Atr- 9
avnjv /cat a IO Kai c-rropcvdrj
o-vvfXafitv
Paao-o-coi/ eSavdrtoarev.
roi/
a7ravr7)v avroi)
tts
fcai
Aa/iacrKOv,
xai dveftrj fiaaiXfvs
A<r(rvpta)v
cat
ev Aa/iao-K&i-
Bvcriaa-rrjpiov
Aa-
eif
aTreVretXei/
TOV lepea TO 6p,oia>p.a TOV 0vo~iao~Tr)piov TT/JOS Ovpciav ll KOI <pKo86p.T)o-(v avrov fls ird<rav iroirjo-iv avTov. pvBpov dTrc crreiXfv 6 oaa Trai/Ta TO Svo-iao-rrjpiov Kara Ovpcias 6
6
A^a^
fia<ri\(vs
not TOV
n
iep(i>s
-
KOI
I2
CK
A^aC
Aa/Aao-KoC.
fV
<W/3r/
6vo-iav avTov
t
TWV
TOV dvd
OIKOV
15
TTp<DlVr]V
A
om
(rtoi ]
KOI
eVl
avTo
/if/pov
<at
avTov
13
piov
14
rrpoo-fpepe
p-eya
6vQ-LaV TTJV fQ-TTfplVrjV,
A
TOW 0v(nao-Tr)piov KOTO
pr TOV
ff^ffov]
|
om
TOU ^SaaiXews]
/cat
/cat ave/S?; /SacriXeus Ao-cr.
A
|
ayr^j/
A
l] +
|
Xe yooi/
TTJV
15
TTJV
KOI TT]V oXoKaVTCOOTlV TOV
6 eirfffTpe^ev] aireffrp.
A
lepei
o\OKavTQ>o-iv
A
/3a<rtXet]
A
AiAa0 |
(ter)]
8 a^u/noi ] pr TO
At\o/i
A
+ Avavpiuv A
A om CLVTOV A eaXyaX^eXXacrap] AyXa^^aXXaaap A b b 11 Ov/was B A (item 16) B A om aiTou 2 A |
Qvo-ia- 12
irpoo-^fv TO aip.a M TO ^aXKOvv TO
A^a^ TW Ovpeia TW
6 fiao-iXtvs
TO
Qvo~tao~TT]piov
KOI TTJV
A
TO
po(rr)yayfv
edeigev
Qa\ya.e<}>e\\a<Ta.p
pr TO
avTov,
6vo~ia<rTrj
^ao-iXevs-
TTJV 6\OKavTa>o-w
TO Trpowrrov TOV OIKOV Kvpiov, d-rro TOV dvd p.co~ov TOV TOV dvo-iao-rrjpiov TT
VfTiXaTO
Kal
5 rjdvvavTO 7
6
ciSfi/
<al
p.<rov
Kvpi ou,
fioppdv. TO "ETTI
eVi TO
CLVTOV
Kvpi ov KOI dn-o
Kai
eOvpiavfv
<al
KCii TTJV o-rrovvr)v
TJ)I>
fiprjviKwv
avT(5,
lj
Kvp-r]i>r)v5e
1
|
A
%/>"-
9 om 10 aTrai TT?^^ Ovpiav ev] pr TO A
|
|
|
Aa/Lta<r/cou]
A
|
|
+ OI;TWS
e?rot-
|
77<re
Guptas] o icpei
S"
ews
cpx<rdai
p (Sao-iXeus airo Aa^a<rKoi^ Xevy| CTTt TO BvffiaffTrjpiov 14 aTTo i] pr /cat
A
l
A
A
TOV pa<n\\fa A%af aTro Aa^cur/coir /cat 7/X^t| 12 euffiaffT-npiov] + Kat irpoff-n\0ev o /3curt13 TTJV aTroi cJT/J ] pr (ffTnaev (sic)
15 Ovpia
A
BbA 778
BA2IAEIQN A KOI TTJV
KOI TY]V Qvcriav (IVTOV,
j3a<Ti\e<ji>s
XaoC
/tat
XVI 1
irdv
/cat
6\oKavT<i)(rca)s
dvcrias
atfta
avTo
TT
irav
/cat
avra>i/,
TOV B
TTCIVTOS
6Xo/cairraxrii>
dvcriav avTiav KOI TTJV (nrovdrjv
TTJV
ai/za
ro
CTTI
rrpocr^eels
7
l6 TO Trpan. /c 6 oo~a 6 /cara navTO. eVeretXaro avraj (3a(ri\vs lepevs Ovpcias
Qvaiao-TTjpiov TO
16
I7
17
^aXuovv carat
els
fioi
o~wK.o^rfv 6 /SacriXfvs ra o~vvK\eio~iJ.aTa a?r avT&v TOV \ovTr/pa, KCU TTJV $aXacr(rai/
KOI
roil/
TWV
fio&v
fj,e%a)v<i)d
KadelXev OTTO
\i6ivijv.
KV/K OU, KOI
oTxa)
Kvpi ov aTTO rcoi/
oo"a
erei
Ej>
HXa
ot rjfrav
4
4 jj.avd^.
dyyeXouy irpbs
(pvXaKrjs.
6 dveftr) els
7
6
not dvfftri
ei?
A.o~crvpt(t)v
cm
cat
o paff.
rov
A A
A
om rw A
Trai/Tos |
eVoXtopKf/o-ei/
j
i
A
A
j
pr Se/ca 20 era07;] + ^ra
|
avrr)
j
ev
rai
/3a(rtXevs
ddiKiav, ort
iio"^e
KOI
eV
*cai
eKeiVep-
eVoXidp-
aVTOV
O~T]O"(V
Trdor^
avri^v rpt a
,
V
r^
OtKO)
/au
y^,
t
6
er?/.
eV eret
AXde
/cal
Kat eyeveTo ort drayayoi rt avrov? 7
Opj] M^Scoi/.
Kvpico
r7?s 7775
avrcor
$e<w
A
|
ra>
1
I>apaa>
/SacrtXe cos AtyvTrrou, /cat
r??^ (TTrovST/f]
A
<riro8r}v
A
(sic)
e?rt |
17 om /cat <rvveKo\}/ev 16 AX^^ 18 ot/cw 2] pr e? ^acrtXews 2] pr XVII 1 rwi* Trarepwi/ aurou A AXC^]
A
A
A 1-wa A
j
ra>
3 Sa/iei
ibiacrtXcws] /SaertXet
A A AXXae A /
A
uTro/caraj]
4 2r?ywp]
Sa^fwdcrap
xat /car&)/ci(rfv CLVTOVS ev
1
Xaoy] + ro
om
TO
l(rpar)X
/Sao-tXcvs Atro-uptcoi/ r^i/ 2a/Mapeiav, /cat aTTG)-
Acro vptofs
lo-pai)X rai
ro TTpwt]
ftao~t\fls
Ao-o-uptW eV
AtyvTrroi; vTroKaTondev ^etpoy
15
ol
Qo-rje
eiroir)<TCV
/SacriXea AtyvTrrou, /cat OUK rjvfynfv
Ao~O~Vpi(i)V,
ev A/Soap, TTora/zoty ra)^dp, xai
2]
xai
8ov\os KOI eTreo^rpf^ej/ ai/ny
Q.o rje
6 /3a(riXevs
/cat
<riWXa/3ej/
ot viot
o)S
O.VTOV dveftr}
e7r
"2rjyo>p
fia.O~l\VS
TOV lcrpaj)X
A^a^"
e(3ao-i\evo~fv
(Bao~tXfvo~fv 2
Ao-Q-vptw ev rw eVtavrw
Sa/idpemj/
eVdra) Qo-^e
3
fiao-iXfus
/SaortXfi
aVTOV
Koip.r)6r) <ai
frT/.
ov%
TrXr/v
avTco
eyfvrjdr)
KOI evpev
r<u
KOI
lovSa
ez/i/e a
lo-pa^X
Bfv avTov.
fjiavaa
Ki(T(v
20
lovfta;
noXei Aavet 5
/SatriXtcoy
A^a^"
Kvpt ov,
o(f>SaXfJMls
/cat
5
5
ra)
aTre crretXei/
KTj(TV
Acr(rupia)i/.
avr avrov.
ScoSeKdrw
efj.Trpoo
A<T(Tfp/coi/-
eTTfo-Tpe^fv OIKM I9 Kai ra XotTra
e^a>
ov^l ravra yeypa^i^va eVt ^i/3Xta)
Troir)o~(v,
tV 2a/iapfta eVi
fv
Trovrjpbv
^Kodoprjo-ev ev
Kafledpas
Trjs
/3ao-iXeooy TTJV
Tols j3ao~i\evo iv
r)p.epS)v
vt 6? avroi)
3
TOV
ev -rraTfptov O.VTOV, KOI eTcicpr)
x
vibs
6fp.f\iov
TTJV fio-odov
A^a^"
v ra>i/
2
TOV
7rpO(7d)7rou j3ao~i\f(as
Xo-ycov
i
Kal
vTroKarca avTrjs KOI Zo MKfv UVTTJV eVt
TO>V
xaXK<ov
l8
18 ftdcriv
19
KOI
TO>V
p.fTT]pfv
ai^ro^ |
i]
i
aa-ap]
avrrjf
B b?m
2a\/Jt,at>a<rap
A
6 Affvvpiuv ^A] OaTje 7 on] ore Tw$a.v
A
A
779
A
|
5 ^a^apiay
B*
|
/corco/ci(rei ]
^avax]
A
CTT |
/carw-
A
BA2IAEIQN A
XVII 8 B
*
Oeovs erepovs,
e(poj3r)6r)o-av f6va>v
Kvpios CK
lav e^rjpfv
9
00-01
nal
vlatv
I0
1
(6vp.iao~av K
avrciiv,
vrroKaTQ)
V
-rrao-iv
7roif)o~(T
KCi6a>s
av
iroir)O
I2
irapopyio~ai rov Kvpiov
Kvpios avrols Ov
v^r/XoIy,
KOI
ouraji/,
Trpoo-Q)7rov
airo irvpyov
v\ov
iravrbs
v\lsrj\<p
end
\6yovs
lo-parj\
y
cavrois
tOKo86p.r]o~av
(pv\ao~o-6vTo>v
forrjXtoo-av eavTols o~TT)Xas KOI 0X0-77 errl 10
/cat
KOI
Trarri /Sowai
lav
K.CLI
OVTO>V
d fv 7rdo~ai$ raty iroKecriv eeos TroXeeos o)(vpas.
lo-parjX, /cat ol
Kai oa-oi 7)p.(pi0-avTo ol viol
7Toirjo-av,
Kara Kvpiov 6eov
ovTO)s
rols
7ropi>0T)(rav
rrpoo~<t>Trov
ra
JI
aXercafious-
Kat
n
(Qvr\ a7rcoKio-v
Kvpios KOI c%dpaav TOV
KOIVWVOVS
KOI
e\a.Tpvo~av Tols TO p^fJ-d TovTo Kupi w.
etStoXot? 13
cat
flrrtv 12
ois
difp-apTvparo
13
y
lovSa ev x et P L Kvpios ev TO) lo-par)\ KOI v OTTO A.iroo~Tpd(pr)T (DTJTWV avrov Travrbs 6p<uvTos Xoyoi ras cvroXds fJ.ov KOI ra v/icar rcov TrovrjptoV, KOI (pv\d^iiT ra>
y
o
reoi>
diKaia>-
p.ard p.ov KIU Trdvra TOV vop.ov ov cvTfi\dp.r)V Tols 7raTpda~iv vp/&V, oo~a aTrc crretXa avToIs fv
OVK
KCIL
T]K.ovo~av,
avTmv
TraTfpav Kd\
TTOpfV0TJO~(lV
fdvmv TWV
T<ov
j6
Kara ravra. (Troir)O~av
X fiP^ T
J/
^ov\o)v p.ov TWV
TT
I4
po(pr)TO)v
.
*cat 14
fO~K\i]pvvav TOV VWTOV avTMv virep TOV V<UTOV TWV I5 *cat ra papTvpia UVTOV ova dicpapTvpaTo auroip, KCl\ (p.ClTClKdUTJO aV Kdl O7TlO~tl) OTTlfTO) T(H)V fJLdTUKOV
7rfpiKVK\a>
CIVTUV,
(VKaT(\nrov
cavTols \wvcv}ia
<Sv
eVeretXaro avTols
eVroXay Kvpiov
TCIS
dvo
KOI
Sa/iaXfiy,
-jroiijo-ai
p.r)
6cov
atr<5v,
ciroiT)o~av
aX<r^,
KCU 16 icat
dvvdp.i TOV ovpavov KOI eXaTp(vo-av irpoo~Kvvr)o-av BaaX- I7 /cal Sirjyov TOVS vlovs avT(3v KOI ras BvyaTfpas avTutv fv TOV TTOlT/O ai TTVpl, fJ.aVTVOVTO /J.aVT(l{lS Kdl OlO)VloVTO" KOI TTpd0T]O~(tV Trdo~r]
ro
Kvpios o-(podpa ev 7TOV (IVTOV, KO.I
Tols
8
om
A A
|
e/c]
icat
3
vfj.ii)i>
Tta
OV%
l8
lo-par)\, KOI dnfO-Trjo-fv
7rpo<ra)-
lovd
V7Tf\fi(p0T) 7T\T)V (pv\7j
biKai<ap.ao~iv
OTTO
A
9 f]^(.a.ffa.vro 13 rw Iov5a]
A i]
-rjfjiwv
A
|
A
v\f/-rj\wi>
|
om rw A
A ev
|
17
*cal cflvfjuaBr) 18
avTovs arro rou
(pv\acv ray fVTo\as TOV $eov, jcat ^KOI airao~avTO TOV Io~par)\ ois fTroirjo-av.
lovftas OVK
yf (V
ra>
TTJ
ev o(p6a\p.o is Kvpiov Trapopyiaai O.VTOV.
-rrovrjpov
15
^
11
X
aurois] auroi/s TT/JOS u/nas
edvrj} + a A
P L ] P r Kat
i
A
14
A
I
|
f<\
airo
20
A
|
^070^] \eywv
ijKoucraj
] + avrwv
ai;rwv -2] + ot oi//c e7rt<rrei;o-a| KW Bw avruv (15) /cat aireppi^av TOVS\ aicpei/Sacr/xous O.VTWV /ecu T^J/ <rv\0T)Kr]v avrov TJV fKo\j/ev GVV iro.\Tpa.oiv T&V ^iarata>y...07rtcra> rwy 15 aurois I] + OI;K e^yXa^af TrepiKVK\w avrois 2] pr /c$ (sic) ^0,17] pr rou aurwv] irept.KVK\i>}aa.vT(i}v CLVTOVS I
avrW A
A om A a B eyKa.Tf\enrov A om
A
|
|
A A
|
j
A
/cat eironjffav a\a"T) 17 efiavrev16 cyKareXiTTOJ 19 ei roXas] + /a; B abn -t-roi/ om /JLavreias /cat OL<J}VI.OVTO OVTO] pr /cat abm 20 aTrewcravro] aTrw/cet^a^ro row 0eou] dv (sic) + aurw B SA KU |
A
A
|
A
A
A
|
780
BA2IAEK2N A
21
e{3ao-i\evo-av rbv
22
Kal
:>2
OVK
24
va>6(V
ra>v
Aia
airb
els
CK
vi<av
ev
<ar(aKr}o~av
Kvpios ev
o-rei\ev
(v avrols.
a drrtpKio-as
27 /cai
^eov r^f
yere fKfWfv, airrovs TO
/iapetTat,
Kal
oi
21 7Tt0ej/
/cat
y^f. /cat
ev
ot/ca)
Ba/SuXcovos
fflvi]
3I /cat
A
/cat i
22
|
175]
avrwv ev
77
A
2]
|
A
A
j
its
A a?
A
Po avdpes
|
A
\
A a? A
|
/
E/oyeX
/cat TT/I/
A
j
NatjSay
superset
(Ie/3o
A*
A
avTica6i.\<rav
aTreo-TetXe^]
T^V QapQatc.
B 1?a?b
)
|
e^o-
24 Xowtfa] Xoi-a 25 aim,^] + e/cet TO if/9t/*a i] ra 27 a?raA
A
|
+ ks
28 airuKurav] yyayov A TTWS] auTats] at sup KaruKOvv] pr aiTot
A
30 Poxxw^/Sat^ct^et] 2o/cxw^/3evt^et Ti 7
a>i/
(fxari^v
Epad /cat
E/3Xa^ep
Sa/iaptai/
|
26
tepc cov ^i/
eVotJ/a ai/ ot 2a-
a>i>
ot
TOP sup ras
A
29 ^afjiapiraL
B*
TOJ^| /3oa/i
23
rwv /cat
(pajriov-
nartoKovv ev avrals-
als
rrjv
/cat
Epyc X,
/cat
e/cet,
TTOIOVVTCS cdvrj Wvi]
f^crav
v^rjXwv
oi Et^atot eirolr)(rav TTJV
lepofioa./*
A
i"]
A
29 /cat
Tear
ATTU-
Aaro vpicov Xeywv
rjyayov cva cv Bat^^X,
fTroirjo~av
eTroirjcrav rr}v
OTTO Se00apouaiAi pr /cat ? XeoxTas] post e ras I lit TOU Qeov i] T sup ras Kpi/Mira TT?S 7775] pr TOU ^u -yeTe] airapare
ras
Ta
avrovs rovs \eovras-
ety
1
A
j
/cai
eicddio-fv
Taty TroXeo iJ/
avftpes
Ao-eifjidd,
|
OTTWS
\eyovres
/caroi/cftrcoo ai
rbv Kvpiov.
eOrjicav
fV
e^i/jf
ot
om
T^r
(po(3rj6)o-tv
avdpes Xovd
31 TI^I/
A A
a8
/cpt /xa
d?ro ^a/iapet as ,
avrovs irws
3
2a-
eytvero
rbv Kvpiov, /cat aVf rjvav diroKrevvovrfs
A(T(rtipia)v
/cat
7ropfVO~do)o-av
1
deovs avrwv,
30
TrdXe-
rr)i>
25 /cat
avrrjs.
Kai
CITTO
TroXecrt^ Sa^tapetay ov/c lyi/cMrav TO
1
<rtv
a7ra)/cto-ai/
29
ev
K\rjpovop.r)(rav
evereiXaro 6 fSao-iXevs
"y^S".
/cat
28
XovvQd,
Kara>Kio-di]o-av
/cat
aTreorretXti
/cat
-y^y,
24
tSov flcnv Qavarovvres avrovs, /cavort ou/c o^Safrti/ ro Kpip-a rov
/cat
27
^eov r^?
rot)
*rpt /ia
\eovras,
ai/re/ca^tcray ev
/cat
rov CK
c<po(3r)0r)o-av
/Saa^iXft
ra>
eVa-
diro^nia-drj icrpa^X
Itrpa^X, /cat rats TroXfcrtj/
rovs
avrols
^/cat flirov
??$
Kvpios
pfTfo-Trjo-fv
rjnepas ravrrjs.
rrjs
2(7T(papovdiv Kal
<a\
fj.eyd\r)v.
lepo/3oa/u.
\d\r)o~v Kupto? eV vetpi <al
Ba/3vXcoj/oy
fv dpxfj rrjs Kadedpas avratv OVK
t6
eW
ov
oy
po<pr)ra)v
Ao-Q-vpiovs
rwv
avrt
/cat
TT
ru>v
Ao-o-vpiwv
Kipad
Sa/zapeta?
pdpftav
avrov
avrov
ftao-iXevs
KO.I
o~iv
23
rbv
lepo/3oa/i
dpapriav
apapria
770077
an* avrrjs
aTreo-rrja-av
8ov\<t>v
rfjs yijf
rjyajfv
lo-paj^X cv
OTTO Trpoo coTrov avrov, Kadtos
I<rpar)\
irdvr<av
e^rjp.aprev avrovs
/cat
eiropevQr)o-av ol viol
^3 eiroir)o-ev
TOV
vlbv Na/3aT- KOI ee(t)o~ev
lepofiod/j,
e6TTio~6ev Kupt ou
lo-par)\
25
XVII 31
ical eaaXevcrfv avrovs /cat eoaxev H Kirpiov ev navrl o-rrepp-art lo-paqX. avrovs ev x fl P l oiapira^ovrwv avrovs, CMS ov direppi^ev avrovs dirb 2l ori irXrjv lo-paj^X eirdvcodev ot /cou Aaveid, KOI irpo(ro)irov avrov.
E,ua0] Atfiad
A
781
A
|
A om A
A<nf*a0
|
\
j
/cat oi
avdpes Xovtf 31
A
BA2IAEIQN A
XVII 32 B
Kill
SfTTfpapOVV, TjVlKa KO.TfK.aiOV TOVS VIOVS aVTWV CV TTVpt TW 32 Kai rjo~av <po(Bovp.cvoi TOV A.vr]p.\cx 2e(p<papovi>
TTjV
A.dpap.\fx KOI Kvpiov,
avra>i>
a
v\lfT)\(i)v
.
(V avrfj- KOI r)O-av
v^rfX^v
KOI rots Bfols avrcUv
e<pol3ovvTo,
odfv
a7T(OKio~v
ra
<ara
rov
Kara r^v eVroX^i/
Kal
eBrjKfv TO
ov
^i/
T^y
T)p,fpas
Kvpiov
rooi/
f&v&v
TCIVTIJS
avrol
33
34
Kat avrot iroiovo~iv
tVtrfiXaro
Kara
KOI
avrwi/,
Kpio~iv
riyi>
3S
CIVTOV
33 Toi/
v\l/ij\iav.
Kara ro xpt /za
(po/3ovi/rai,
KOI Kara
StKaieo^tara avrcSi/
VO/LIOI/
^eW
avTatv avrol
Kpip.a
roSi/
e Xarpeuoi/
eKfWfv.
O.VTOVS
Kara TO
(iroiovv
T<OV
TOV Kvptoi/, KOI ciro n)o~a.v icpcis TCOV
<po/3ovp.ei/ot
KOI cTToirjcrav eavTols fv otKO)
y
32
ra (3dc\vyp.aTa cv rots oucoty KaT<pKio~av 7roiT)o~av cv Sapapeta, cdvos cdvos cv TrdXet cv rj KCIT&KOVV
KOI
Kvpioy rots utots bitQfTo
Kat
Kvpioy
35
TCpOVS KOi 7rpO<TKVVT)(rCT( aVTolf, KOI OV \O.Tp(VO~fT ov Qvo~tao~(Tf avrols ^ort aXX ^ r5 Kvpi co of dvrjyaycv vp,as fK y7t AtyuTrrov eV t(7^vi p.yd\rj KCU ev (^pa^iovi v^rjXto- avTor
36
laKco/3
avrtoi/
/*er
ovo/za
icrpaT^X.
\lywv Ov
KOI eVeretXaro avroiy
o~ia@r)Kr)v,
0fOVS K(il
avrw
(popr)0r)o-(0-0c Kal
/iara vp.lv
Troiflv
s8
v/icoi/
ri^j>
5tKaia>-
37
OVK eniXrj-
38
o
Kat
rjp,epas,
vp.ti)v
deovs fr^pouy, 39 aXX ^ roi Kvpiov Bfbv KOI auroy f fXftrai v/iay eV Travrcov raiv e
39
<po[BT}6r)o~O
<pof3r)6r)o-o~dc,
x$pa>i>
4 Kai OVK dKOvo~fO-6f en Kpi p.ari avrwv o avrot Trotovcrtv. 40 Kat ^a-av ra e^^T; ravra (poftovp-fvoi TOV Kvpiov, KOI roty yXvTrroty 41
vp,o)v 41
ray
o tadrjKrjv yv died f TO p.fd
Kat
Kai ra
eVroXay ay
vop.ov KOI rar
r<W
7rdo~a$
<pv\do~o~(r0
6eovs (Tepovs. o~O~8f Kat ov
37
7rpoo-KWT)O-cT(, aura) 0vo~cT.
ra Kpt /xara Kat
Kai
ra>
auYa>i>
1
SovXevovrey KOI
^(rai/
Ka6d
Ti
Kai eyfVfTo ev
ot vtot
r<u
A^a^
ev
3
Za^aptov.
A
31
rots
Aj
A
A
40
JuJo-Tje] <r
7roiTjo~v
A
|
A
2]
om
Aier avriav
Trj
o] e
sup ras
A
B* vid (ra>
Oo-.
A
|
|
A
evvea
eftacri-
err;
TrpoffKVvrj<rTa.i
41 om B ab om rw
Za%a/)ioi;]
)
iroieiv
Kat
A
Zaxx aiol; 782
A
ot
A/3ov,
B*
(/care/catoi
26</x/>apofi
|
Tr/jocr/cw^creT-e]
<{>u\acr<re<r6a.i
1 [
i
2
avrov
>
36 37
2
etKOort Kai
ftr/rpi
|
A
A
Io~paj)X
vtoy 6iKO(rt icat
/3ao~tXei
OvyaTyp TO evdes tv ofpddXp.ols Kvpiov Kara ndvTa
A
rw Hcr^e B* i
HXa
lovSa.
KareKeov 2e00a/)ovat/i A8pa/j.e\eK AfJuj/meXcx 32 TroiriaoLV + eairrots B ab(m vid ]
6v/jua<TTcu
^i/Ltia<rerat
eri] eTrt
arev]
|
35
^ucrtatrcre]
aira)
Kai
2c?r0apoi;i
superscr] povai/j.
Kai ovop.a
lepovo^aX^/i,
TWV vlwv avrSiv
Tjpepas ravr^y.
rf;y
Qo~^e vtai
^3ao-iXe o)y
7TVT fTwv cv rw ^ao~i\fviv auror, KOI \evo~(V
Kat ot vtoi
c
rpi ra)
E^eKt ay vioy
e/3ao-tXei;o-ei>
-ye
avrcor TTOIOVO~IV ecoy
7ToiTjo~av ot Trartpey
A
]
34
pr
oi>
airrw
A
B
A
|
^eoty
2e00a-
cm
A
(superscr) airrw 0f(rere] Kai
A
2 era)?]
3
[at
rots utotj]
al>
39 aXX
wot
B ab
r;]
pv ort
XVIII
+ r;f
A
|
|
A
1 ra;
efta<ri\ev-
BA2IAEIQN A 4 oo-u
AaueiS 6
ciroir)(Tv
ray
o~vvfTpi\lfev
TOV %a\KOvv ov
wot
5 oi
6 ei/
on
erroirjcrfv Mtovcrr^s ,
*Wa
fvroXas avrov
7 Mcovo"^.
8
6
o<piv
cKfivav
rjcrav
Ne<r$aXft.
5 eV
eyevrjOrj o/zoios
aurw
KOI
6
aurov-
e^. jrpoa-dfv
avroti,
icai
ras
e<f)v\afv
xat ^v Kvpioy /Mer avroi), fv rc5 ftacrikfl Ao*-
T]QtT-t]<rtv
avr6y firara^fv TOVS
d\\o<pv\ovs
dub Trvpyov (pv\ao O 6vT(i)v
Tdfos KOI tcoy opiov avrrjs,
cots
K.OL
KOI OVK edov\(V(T(v avrw.
crvpi(i>v,
OUK
airroi/
TOV
/cat
Tjp,pa>v
1
v^r/Xa, Kai B
TO.
0X0-7;
ra>j>
OTricrBfv
direo-TT]
KOI ev rcacriv ois eiroici (rvvfJKfv 8
eicoy
ev roT? yevopevois
cai
e vereiXaro
o<ras
TO.
Kai cicaXfcrev avrbv
avra>-
OVK
Kvpio),
ra>
auY6y e^fjpcv
ft-toXfOpevarev
lo-par)\ rf\Tri(T(v, Kai /xer
f3a(ri\V(riv
KO\\rjdrj 1
KOI
lo-paTyX 6vp.iS)VT(s
KUpt eo 8f(p
4
7rarr)p avTOV.
o-r^Xay,
XVIII
ems
KOI.
rroXfcoy o^vpds. 9
9
Kai eyfVTo ev
rbs b e/3So/ioy
vdcraap 10
10
HXa
Kat KarcXa/Sero
re Xouy
drrb
avrrjv
rS
E^e/cia, avroy eviavrbs evaros ZI
2ap,apeta.
\r)p,<pdr]
(Is
pdpfiav 12
rrorafjuo
Icrpaj)X,
dveftrf
2aXa/za-
/3ao-iXet
avrrjv
e/crco <al
lo-pai^X,
AXae
avrovy eV
xat (drjicev M^Scoi/-
Op>7
A.&O Vpiwv
/SacrtXevy
OTrcpKurei I2
Kai
iio-7}e
e^ eret
era)!
rpicor
r<3
o-ui>e-
*
Kai
Ao-o-vptovy,
T<odv
/3ao~tXet
AcrvrupilOV CTTI 2a/xapfiai/ Kai eTroXtopicet err
(3a<Ti\(vs
11
E^eKia, auroy evtav-
erei rco rerapra) /3ao~iXfi
ra>
Qo~^6 vlw
T6>
av^
a>i/
2a-
TTJV c
Kai eV
A/3ia>p
ort OUK rJK.ovcrav rfjs (pavrjs
Kuptou $eov avrwv, Kai Trape/Sr/o ai ri^r Sia0T)Kr)v avrov Trdvra ocra eVeretXaro M<BO~r}y o SovXoy Kupiov, Kai OUK fJKOvcrav Kai OUK firoirj<rav. I3
13
Kai
Xnp*ip 14
rcS
r60"O"ap6O"KatSeKar6)
I4
arvvfXajBev auray.
Xouy
Trpoy
f3a.(Ti\vs
eVi
Ao~o"upicoi/
16 /3ao-iXe
I6 a>y.
TTiBfjs
*w
e/^e
/3aorrao~a>.
~EcK.iav /Sao^iXea
V
rai
4 ras
A A
|.
Kai eirc&rjiecv 6
louSa rpiaKoo~ta raXavra 5
Kai
E^eKt ay
fda>K.v
eneivm o-vvfKo-^sev E^eKt ay ray dvpas vaov
Katp
xpvo~a)o-v EfeKtaf /3ao~tXeuy loufia, Kai
A
A
A A A 10 auros] oirros A 2a.fj.apia A wv A o SouXos] om o A
a auroi ] ai^rous Mwo^s e%ui\odp. B pr iraaras 6 MwiAn;] om e* 3 5 /SatrtXcucrii ] pr Trao ii Necr^ay TO? fto^e] om 9 e^tai/ro? o] o eviairros 7 otn /ecu 2
crTT/Xas]
A
|
|
A
2aXa,iiaj
A
a0-<ra/3]
|
j
|
|
-a.ju.avaff\<rap
A A
A
A vid
|
12 om ctyfl 11 2a/jiapiav A^wp 14 13 (Sao-iXet] rou jSacrtXewj Sevax^/oei/u. EJ^eAreioi/ ab B A om o 16 paov]-f KU effT^piy/j-eva a expvcr.] a a |
?rai/
ev OI KO) Kvpiov Kai eV Brjaravpols O*KOV TOV
vp0cv
Kai ra eorrfptyfj^va a
E^fKiou dveflr] "2evvalouSa ray o^upay Kai
E^fKiay ^ao-iXeuy loua a-yyeAa^eiy Xc ycov HfiaprT/Ka, OTTO-
eiy
dpyvpiov Kai rpidnovra raXavra xpvcriov. ro dpyvpiov TO
rw
/3ao~iXet
Kai aTreVretXei/
o cdv
cp.ov-
ieret
eVi ray TroXety
Ao-crvpicov
(3a<ri\ea
crrpd(pr)Ti OTT
15
Ao-o-upicoi/
fta<ri\evs
A
|
|
|
A
A
|
783
|
A
a7ro<TTpa(f>i)6i
c\
sup ras
A
1
A
XVI II
BA2IAEIQN A
i
*7 K avTa fiao-iXd A(ravflia>v. Kal direo~T(t\ev fiacriXfvs Aacrvpt wv TOV Qavfldv Kai TOV Panels nal rbv Pa^raKrjv ex. Aa%els irpbs TOV /3ao-iXe a E>*ciai/ ev dwdpei /Sapei a eirl icpovo-aXq/A- KOI dvefirjo-av
KOI TI\&OV els lepovo-aXrjp., KOI eoTrja av ev vdpayaytp rov aypov rov eo~Tiv ev TT; rj
l8 <at
E^exiai
rj\6ov irpbs avrbv
<cat
,
XfX-
EXiaKi/x vibs
Sufivus 6 ypap.p.a.Tvs KOI laxra^ar 6 dvaflntv irpbs avrovs Pa-^aKTjs Elirare 8r) irpbs Y^fKiav TaSe Xe yei 6 ftacriXevs 6 peyas fia(n\vs Ao-crupicoi/ Tt TJ
19
BouX^
20
Ktov
6
KOL
oiKOvop,os 19
<a\
pifj.vr](rK(i)v.
TTeirotBas
iriroidTj(TLS CIVTT] TJV
Koi ~
18
yva<peo>s.
Trpbs
e[36r)o~av
KoXvp-
TTJS
TO>
68a>
ava>
ftrjOpas TTJS
17
I
vvv
I8ov
TTfiroiOas
Xoyoi
ir\r)v
)(d\fa>v
rqv
pdfBdov
TTJV
irda-iv
rots
tV
ir(iroi66<riv
efj.oi
22
avrov.
;
rrjv 21
K.aXafjLivrjv
Atyvirrov os av cmipixdfi dvr)p fV X ^P a avrov, KOI Tpr)(ret O.VTTJV OVTWS
KOI ci(T(\(v(r(Tai (Is TT]V
Alyvirrov
eirl
(ravrcp fir*
Tfd\aa~p.Vi]v TOIITTJV,
fta<ri\(vs
^etTray,
;
TroXf/iOv vvv ovv rivt ir(iroi6a)S r}0fTT)(ras tv
(Is
ftvvafjiis
avrrjv, <t>apaa>
KOI
on
22
ETTI Kvpiov 6(bv ir(iroi6ap.(v ou^t avros oiros dirtE^fKi as ra v\l/7j\a avrov KOI ra 6vcna(rTT)pia airov, KOI airtv
ciiras irpbs p.(
1
(TTr)(T(v
TW
lovda KOI
^acrtXeT
A<7(rvpia)v,
evbs
Toirdp%ov
Kai
eV
ov
Pa^aK^s
MJ)
p,ov XaX^o~ai TOVS
17
17
\a\rjO (is
C TTI
om
rp
817
TOVTOV
nvpio) /*ov 23
d
dwrjarj dovvai
TO irpoa-coirov
roO
Kvpiov pov
etf
xai
ap/xara
(
ra>v
Xa^torcoi/
;
2S *eat
tTrTreis.
i/vv 25
TOV TOITOV TOVTOV TOV dtcKpdclpai avTOv
(ir\
24
ical
;
Avdfirjdi (irl TTJV yrjv TavTr/v KOI did(pd(tpov
roO XaoC roO
wall
Tols
0v(ria(rTT]piov
p.ix&i]T(
di(r\i\iovs Inirovs,
AtyvTrroi/
fie
Ad\r)o-ov
Kai
fjp,els,
24
vvv
at
cat TTCDJ aTrocrrpe^ere
<roi
$ov\<i>v
avcv K.vpLov dv(^r)p.(v
Kvpios (iirtv irpbs
A
dcocrco
avrovs.
r<av
(ravr<a
rj\iri(ras /XT)
23
icpovo-aX^ ;
crcavTo) firi^dras iir
TOV
Evutntov
If pov (70X17/1
rff
fv
irpoo-Kvvr)<T(T(
TOVS
irpbs p.(d
iralo ds
eirl
27
TOV ret ^ovs;
rot Kvpiov o~ov KOI irpbs
\6yovs TOVTOVS
Kai aTreoretAei
;
o~ov
lovSatori-
f)p,a>v
o~(
2vptcrrr aK.ovop.fv Iva ri XaXet? ev
*cal
cai
direv irpbs OVTOVS
dir(o~rei\ev
27
6 KVpios
p.(
ov^l eTt TOVS avdpas TOVS KaOrj-
A A
A
Pa^eis] Acrcrvpiwv Qapdav 19 rt] rts XaXwov A 18 mos] pr o 21 Tprjcrei] 20 dvvctfjicis A PUP ow] Kai vvv -rj&errjffas ev] ijdTi)<rfv 23 /SacriXei] pr 22 ourosj + ou Trpo<TKWT)<ra,Te rpvyriffei 24 aTroarpei/ eis A <rai/TW TW CTT] cis (rairaj] aurw 26 XeX/aov B b (item 37) Jwas] Iwcra^or A 25 /cat vuv] vw ovv om /ecu IPO TI peO yfJ-wv] irpos ij/xas aKOVofiev] pr on 2uprrei 27 eiri i] Trpoj TOV 2] TOVTOV A
A
BA a
cis
|
]
ev
A A
A
A
|
A
A
A
A
|
A
A
\
|
|
A
|
|
|
|
A
/Sa<r.
A* vid
j
A
|
A
|
784
|
A j
A
j
BA2IAEIQN A TOV Tft^ofs , Tov (payclv
fivovs
28
TO ovpov avT&v p.f& vp-MV ap,a;
28
lovSatorrr
fjifyaXr]
/cat
Konpov avT&v KOI
Tr)v
KOI
Pa^d/ciis Koi
carrr)
KOI flnev
e\d\r)o~fv
TOV /teydXou ^ao-tXecos
29
XIX 4
1
C TTI
29
Ao-o-vpiW
A/covo-are
Ta8e Xey
irieiv
K
e/3o7/o-fi/
rovs
\oyovs
6 /3ao-tXevff MT)
e
pe rco v^as- E^e/ctay Xdyots, on /AT) SvvrjTai vp,ds eeXeV$ai 3 *cat /IT) fVeXTri^erco 30 avTov. ti/xas EgeKias irpos Kvpiov \4ywv E^atpovp-fvos e^eXelrai Kuptoy ou /AT) Trapadodfj 77 TroXts aiJrr^ cV ot>
1
^ftpt
p7 a/covere E^eKiou, on raSe Xe -yei o (3a<ri\evs Iloi^o-are /icr e/xoO evXoyiav xat e^e X^are Trpor /Lie, /cai
^acriXe o)? Ao-o-vpt coi/.
31
A.tr<rvpia>v
Trterat aj/r)p
3I
r^v apirfXov CIVTOV, KCU avrjp TOV XO/CKOV auroi), 3S
Trterai vdcvp
32 /cat
otvov
y^i/ eus -y^ u/iooi/, O~ITOV /cat
fXaiov
/cat /ie Xtroy
eortz/ 6 35 /xou; e /c 3
36
35
*cai
^"r/o-fre
(6v(iiV 34
Aoro-vptcoi/;
^eos
267r<papov/idti/
/cat
;
e K(i>(pvo~av
/cat
ov/c
ou
/cat
(pdyfTcii,
v/zay
Xa/3a>
d/covere
/cat /XT)
pvop-fvoc
"/AT)
(IVTOV ^ti)pai/ /cat
Alpad
eiy
e\aias
d/iTreXfovcoi/, yr^
a7ro^aj/r/re.
TT)V
/C
%flp6s
ApcpdX
TTOV
;
ort e ^etXai/ro 2a/zapttaz/ CK
T&V yaiwv
ray ydy
ot e^ei Xai/ro
1
lepouo-aXTy/t
TT)I/
e/c
^etpdy ftou;
6
ro{!
e lroXr) J
37 /cat
aurw.
So/zvas
2a(pai/ 6 dvap.ip,vr)o~K.a)v irpbs TOV
fl(rf)\d(v
ypa/z/xarevy
E^e/ct ai/ SifpprjxoTes
/cat
ra
EXta/ce!/i
vfot
la>as
t/adrta, /cal
T avrco rov? Xdyouy Pa\/^d/coi. Kai eyeVero cos- j;/coi/KOI ra eavroG /cat Trtpte/SaXero ftao-iXfvs EV/ciW, t/idrta tkfyprjgev
di/^yyetXai a-ei
2 o-d/c/cov,
/cat
lcpea)v
3 vi or
vtoi
/cat
3
/cat
ecoy
/cai
ftVev
cXeypov
atdivwv,
A A e^eXou,uej/os A om
27 pr row
els
CTO.K.K.OVS
TTpi(3(3Xr]p.evovs
A/itos,
d\fy((i)S
2 OIKOV Kvpiov. /cat aTreVrftXei/ EXta/cct/i TOV ypa/z/zarea /cat rovs 7rpfo~/BvTepovs "2op.vav
lo-f)\6fv
rov oiK.ov6p.ov Ttov
4
/cat
dTrfupidrjo-av avrcp Xoyor, ort
fto? XeX/cetov 6 otK.ov6p.os
i
/ii)
6 $e6s
37 ^acrtXecos- Xeycoi/ Ou/c d.TTOKptdr](r(rdf
XfX
/cat
aprov
K(l(rTOS
ori eleXetrat Kwptos
p,oti,
eX^co
Kvpto? pvo-fTai vpas.
7rov /(TTti/
rty eV TTCKTIV rots deols
xetpos-
/cat
BfO\ TtoV
OL
pVO~aVTO /SarrtXtW
34
/cat
ort aTrara v/ias- Xf ycoi/
E^eKiW,
33
/cat
avTov
TTJV (rvKrjv
a>s
a/xa
Trpos
/cat
/cat
avTov
TdSe Xeyet
7rapopyio~p.ov
OVK
lo-%vs
Ho-aiav TOV
rrpbs
Ty/ie
fj
COTIV
Ty
pa
4
TIKTOVO~TJ.
28 ^teyaX?;] pr ^WVT; A Iou5at<rret 29 om Xoyots A auroi] /xou A 32 777 i] pr eeXeircu] + T7yuas A
A
|
|
H/iepa
ort
avTT],
|
/3a<rtAews
rrpofprjTTjv
E^e/cta?
T^X^oi/
et
7ra>y
row ytteyaXou] 30 e^aipovfie-
A (aetr. A aprou 33 eppvaavro A a^TreXwcwi a^uTr. aprwi A 34 Ap0ar A SeTr^apou^tatJ 2e00apouat/* (S A Ai/a Awa A on] 35 705] B am eA 36 Xo70i o 2 A CP^77 A ^a/j.aptav A ro A ras 37 o wos i] rou A ot/cwo/xos] + o utos roXr; row] 0X77 sup XeX/fiou A A XIX 1 A o 2 ViOf Sa0ai/] Aaa0 /SacriXeus] pr A 3 A A/*ws] wos Tj/tepa] om j
os]
13)]
pr
j
/cat
777
1
|
<rtrov
17
j
/cat
]
|
]
)
/cat
/cat
|
1
]
7<zias
|
j
1
|
|
Ap.fjt.us
SEPT.
77
77
785
3
D
A
XIX
BA2IAEIGN A
5
bv B ela-aKOva-erai Kvptoy 6 6eos (rov jrdvTas rov? Xoyov? Pa^dxov, 6 Kvpios avrov oveioi^eiv d7reo~rei\ev avTov j3ao~i\evs *Acro~vpta>J
Qfbv
5
KOL
Kvpios Mr)
rov
TraTSfS
ol
fj\dov
dnb
(poftrjOjjs
Traifidpta /Sao tXe coy
e
Eei ov roj/
petre Trpo?
rail/
Ao"o*vpt
7 .
i8ov
Kvpiov
cat
on
TJKOva-ev
OTTO
drrrjpev
v
o-v
Travra
7/Kovo-aff
rov
yaTs,
avrovf
aBfv
^toi
KOI I3
rail/
TTJV
irov
;
o<ra
\appav
w
avra>
7
-rrvfvp.a,
TT^V avrov-
rr)i/
Eiav
jSacriXfiy
<ai
ov
KO.\
(TV
Gapa
irep\
Ov
n
"ifiov
Ao-o-upitoi/.
raiy
Trao-ats
Acrcrvpi&)i/
10
Mr)
Xeywi/
atrcp
ol
pov
rrjv
<al
cXafifv
TTOV 13
j3t/3Xt a
EgeKias ra
re
Gae-
TOVS fv PcXpfis KOI vloiis *E8f/j. y KOI 6 /SacriXevs \p^>dd; *cai
ia
egetXavro
p.r)
-rrarepfs
Ma^ I4
9
IO \cya>v
pv<r6r](Tij;
8ie(j>d(ipav
Avis KOI Ovfiov;
s
I2
KOI
avrds;
fv
nfTroiQas
CTU
x fIP as ^aaiXf^s
ty
6 /ScuriXevs
e<rnv
2e(p(papovdiv,
ffB\ao-<pT]p,r)o-av
eV
{jKovvev
<ai
dyyeXovs irpbs
(/)
f6va>v
9
Aa^ei y.
e-rroir^crav
dvadfp.aria-ai
01
r<^av
(rov,
lepovo-aX^/z
trapaboOfi
77
^(k
6
o-
KOI g
Kai eTreVrpe^ei eVi Ao/Ai/a, evpev rbv /3ao~tXe a *Ao~o~vpia)v iroXepovvra
c
ort
6 ,
Tdfie Xe 7
vpa>v
a>v
e ya) Si Sco^ti
xat axovo-erai ay7eXtav KOI a7roo-rpa<pr}o-erai et? ev rfj yfj avrov. Kara/3aXai avrbv ev pop,(paiq Pa\l^d(CT7y,
Ho-aiai
Trpos
fJKOvcras,
2>v
Xcrya)!/ a)i
Kvpios 6 Ocos
Xo70iy ols fJKovo-ev
/SaortXe a)?
Ho-at ay TtxSe
CITTCV avTois
ra
eV
KOI p\acr(pr)fjie iv
O)VTO.
K 14
els OLKOV Kvpiov dveyvo) avra- KOI dvefir] ayye vfipos is ical ciTrev Kvpte ical avcirrv&v avra EfcKt ar evavTiov Kvpiov, o-v ef 6 ^tos /xoi/oseVi 6 o ^eos l<rpar)\ ^epov/3V, KaBrjpevos KUL eV 7rao-at? rats- /Sao-iXciair r^s 777?, o-v etroirjo-as rbv ovpavbv l6 aicova-oi/ trov ro ovy Kvpte, K\lvov, Kvptf,
xai
Xcoi
ra>v
15
rv
<ai
ai>oioi>,
16
TTJV yrjv.
rovs t)(pda\novs (rov KOI ide, KOI &KOVO-OV rovs \6yovs Sevi/ax^pci/i 7 art aXr/^eia, Kvpif, r)p?7<ovra. ovs aTrea-reiXev ovtidifav 6cov
A
4
om
0o/3ou
rravras
A
rwi/
A
ev
Xo7<ns
|
AOYW^] pr
ots]
\o7ouy
TrpocrwTrou
A
A
oi^s
\i/x^aros
|
A<T(fl)/MWl
]
+ e/ie
A
A
7
a>7eXias
17
A
9 Gapaj 8 eireffTpe^ev] aireeTp. A AO/AVO] Ao/Sva A 10 i] P r T 5e eTrea rpe^ej ] aTrearp. efr\6ov 6a|/)aKa loi Sa rw Xe7 eiratpeTu] eTrelpwr^ae (sic) epetre Trpos E^e/ciaj/| /3a<ri\ea 12 oi/J 11 7015] 701015 B a?b?m 7eveais ptiffd^a-rj ev] eir ab VLOVS E5e/x] vtoy btxt A TIJV Pcuped ovs B atxtetm ^ Facets] Pa^es B 13 Ma0] AiOafi Ap0a5 A TTOV 2] eaeo-tfej/] OaXao-crap E5w^ Ov3ou] Ai/ra TroXews Aves] Atvo 8a<ri\evs rTjs ^e^apovat.^ 15 KCU i] pr KO.L irpoff\T)v%a.To airra] avro 14 TOW a77eXwi ] om rwv ab ets Trpoo-WTTOi ia;| A xepovfiun B A |
Kara/3a\\w
A
A
|
|
|
A
|
-
A
A
i
|
A
i
|
A
^
|
A
A
|
A
A
A
A
A A
A A
|
|
7 86
j
[
A
|
\
|
A
BA2IAEIQN A
19 /cat
x fi Ps
tK
r)p.ds
zoyys on
ov 6foL
fdvrj,
a XX
fla-iv
aTTcoXea-ai/
/cat
Xt#oy,
VOHTOV
I9
avTovs.
CIVTOV, Koi
/cat
debs
*A
icrpa^X
20
fjKOvara.
*A(r<rupi(0v
7ri
22
Ta5f Xe yet Kvptoy
rtVa
(TO!
xai
ere
(re
[i.v<TT)pio-fv
Ho-m ay
^eoy
rwj/
Sfwaxypfip.
-rrepl
KOI
riva
e-rrl
fv
X
1
Ei/
feat
/cat 24
ey(io
rep
ety /xeVoi/
^X^ei/
/cat
/cat
eTrtoi/
f^rjpr]fj.c,)o-a
^eTrXacra avTrjv, /cat
cyevrj^Tj
f7TTaio~av
/cat
flpyuoQ
rw
t
x^ft
T^
Bamgbtxt j
A om avefirjv A
ff
I
/cat TT?!/
,7-yJ
+ ei A
fls
/cat
auTTjs
777^
A
fiTras
dz/o/3^(ro/Ltat
etr v^jsos
fK\f<Ta
KVTTU-
Kapp.r]\ov.
TTO&OJ ftou
iriivras Trora/uovy
o~vv7jyayov oiKfo-iwv
f7rdpo~fts d-rrb
r)O-0fvr)o~av
TTJ
K.arr](T^yvQj](Tav
eyevovTo ^oproy a-ypou ^ ^Xcopa 17 e^?;] +
fyw
/cat
vSara aXXorpta,
fvoiKOvvTfs fv avTcus
ot
Kvpcov crov /tov
dpp,dr<av
ope ooz/, fjirjpovs rov Ai/3ai/ov eKO-v/m ro p.eyf6os Trjs Kfdpov aurou, ra
tyva
/cat
a)vei8io~as
TWV
TrXrjafi
o<f>0a\-
lo~parj\.
o~ov
P^ dyyf\a)v
lepovcraX^u..
;
;
rbv dytov TOV
fls 2:>
dvydrrjp
KOL rjpas fls ir^os TOVS
v-v^aJ^fey (puvrjv
o~ov
fiovs
Trapdevos dvydrr^p Seicar-
avTijs fKivrjCTfv
K<pa\T)v
tt>Vidl<ras
Kai
"
p.e
6
ovros 6 \6yos ov eXaXr/o-ei/ Kvpios
c/3)yi(r(pr]ijir)(ras
24
/SatrtXelat rrjs
avrov El;ovOvt]o~ev
23
r)p,>v,
Kai drreoreiXev
-rrpbs
vXa
di>0pa>7ra>i>,
Kvpte o Qfbs
yvMO-ovTai ircurai at
-rrpoa-qv^o) 2I
ao-iXeW
fdaiKav TOVS Qeovs avrStv B
j/Ov,
a-v
dvvdp.fcov
eV
<al
epya xpeoi/
77
Kvpios 6 6eos povos. A/iwy Trpoy EffKt av Xf ywj/
vios-
21
on
TO Trvp,
fls
XIX 26
l8
Ao-crvpiW ra
18 fj-uo-av fiao-iXfls
A
aorwj 21 ex] 22 7;/)es
opeuv] + fj.ov A b Mai) B pepovs A
ftonivr),
18 ow]
?r/)os
A
A
ot
A
esovdevuffcv
|
23
om
A
trou 2
19 airrou]
Stwv |
A
B bA
|
aoi]
|
atxtetm s /j.T]povs] prae se fert B b (/xepoi/s T/X^ei/] 77X^0^ B (o superscr) ei<rri\dov om /cat 4 //.epos Spu/tou] pr TeXous aurou Kapfj.r)\ov] + avTov 24 ei/^a] e0u\a^a 25 CTrXacra] TroTa/toi s] pr rows e^pw^uffa. pr ftr} OVK rjKovcras a7ro|| paKpoBev avT-rjv eiroi-rjcra ets airo\ ij^pav 26 eTrratcrai ] ffvvrjyayov] Kai yyayov ctTro] aTT |
|
A
A A
|
xXwpa
1
A
|
A
A
|
A
|
|
A
signa v
{JOTavr)] xXwpo/SorarT;
|
A
A
|
|
A
j
A
|
A
BA2IAEIQN A
X1X
X^
B
*Wi
7 ?
T^V KaMSpav
?o86v
Kai r^v
<rov
Kai
o-ov
i>
^rr^or
a
eyvcoj/,
Kai roi* Bvuov
Kai ro K al
o~ov
oKrrva
ro
rrpd
l( ny<
e/xf,
p.ov
TOUTO <f)dy
ev ro
r^ 68oi
K al aTroo-rpe ^a) (re (V
rols vtriv
tv
dvcpr)
<rov
arpfivos
r
<>
C/A.
7r TT
ere
4
ro
trot
TOVTOV TOV fviavrov ai/Top-ara, rw Seurcpa) ra ai/arc
KOI rca cret
Ti
<at
rpiro)
K at a/t^rof
o4opa
KO
TOV Kap-rrov aur&v. (f>dyrdc oi/cov 3icai irpotr6ri<rct TOV KOI
lovSa ro viro\f^6fv 30
$ia<r*<r<<rp*vav
Kara),
piav jeai 31
ort
e|
ava>.
Kapirbv
TTOtrjo-fi
ifpovo-aXrjp.
e^eXtvo-erat
KOI arao-o)^d/xero? e^ opour 6 3-oi X
^Xor Kvpiov TWV oiJrwr-
OUK
33 r
To^eixrei e jcfl /3fXos,
A
TroXtv ravrqj/ OVK
ety rT^v
7roXfa>y
a! VTrepao-TTia) VTrep r^s
^
<KX*T1
"P
KOI Sta
Aav&
eiVfXevo-frai, Xe yei Kvpiof. TOVTTJS
TOV SovXoi/
e>e
irapc/ijSoXs <3p0pi0-ar
pi wv,
avTov Bvpfos, Kal ov
,
St
K ai
AnrvpiW
TroXiv ravri/v,
vpo<p0dai
^
.V r
Kvpioy
eai ot
t
ic
Xe>t
fiVfXevo-frai ei? r7)v
TOVTO.
iroirjo-fi
Trpoy /Sao-iX.a
Kai ov
Ka l 3*
raSe
&vvdp,((0v
ra^v
ro
AiravpiW cVarAv ^ySo^
Trpcot,
Kai
37
Kal aKTjo-fi/
iveu^.
a-coxara
tfiou
Kai
e>Vero
veKa.
3
Kai 36
airoO Trpoo-Kvrovi/ro? eV
37
27 om ras B a Trar^ara A 26 YXoT,] pr T, A wari/Ata] TT, r sup e^A 29 0a7 e] ^aTT? A er TptT| T er ra, rp. 28 om e, S A 32 auro^] tW v B^A 2 31 A jcac om 5m<recr. rov aurer.] ro 36 rvKTM] pr ewj A aurrj^ A 34 rairrTjs] + rou Ti |
eue
A
A
A
^
|
<rwcrat
788
|
BA2IAEION A Eo-Spo^ 0eov avrov,
OIKO>
XX
J EJ>
elo-rjXOev
avrov Tdc)
Xe yei Kvptoy 2
ov
3
5
"EvTeiXat oi /cw (rot- d7ro0vrj(rKis 7rO~Tpc\lfv E^eKiay Trpoy ror rot^oi/, /cat rjv^aro Trpbs
K.CU
r]crr).
Xe yo)i/ 3 *ii
Kvptoi>
fv dXrjQfia 4
Apapa#-
Ao-opSav 6 vtos avrov dvr* avrov. raty r]p,epais tKflvan f)pp(!i)o-Tr)o~ev E^eKt ay ety Qdvarov KOI Trpbs avrbv Hcraias vibs Ap-cos 6 Trpo<pr)TT)s KOI elirev Trpbs
e /3ao~tXev<rei/
i
2
12
Adpafte Xe^ /cal SapdVap ot vfot avroO B KOL avrol eo-a>0rjarav els yr/v
K.CU
eirdrat-av avrov ev p-a^aipa-
Kol
XX
<ai
o~i>
Kupit, fj,vr](TdrjTi 8r) ova TrepieTrdrTjcraevdnriov a~ov jcapdi a TrX^pet, /cai ro dya^oj^ trov eV o(p6a\pols (rov
K.CU
KOI
7roir/(ra.
TO>
Sjy
E^eKtas
eKXau<rei>
4
peydXai.
K\avdp.a>
KCU pr/fla K.vpiov
<ai
Hcrcu a?
^i/
V
E7rir^ av\f) rfj p-ecry, yeVero Trpbs avrov Xc-ycoi EgeKiav rbv r]yovp.vov rov Xaou /xou Tti&e \jfov KOI cpels rrpbs Xc yei b 6fbs AaveiS ro) Trarpos (rou "HKOucra r e
5>
<rrpf
1
l&ypcfis
(rov, eioov rd ddicpvd 6
7TVTf KCU /cat
9
KOI
o~Tpe(pT)
11 fBa.0p.ols
iov
rrj
rpirrj;
TI
St fca (3a6p.ovs els rd oirio-oo.
OTTtVa)
Ev
SfKO
7}
37 Ea^pa% dieawd.
A
|
|
ei*
A
o-w 2
A
#eof] pr TOU
|
|
|
Apadad
Apapafl]
A
A
|
sup ras
7rto-Tpe0T;
A om A
B
A
SeKa
KoO(pov
o~ntav
TT^V
ava-
eftorjcrev *llo~atas 6
jrpo-
17
eV
o-fcia
o~Kta eV Toiy dva.QaBp.o is els
j
o utos]
0"
|
<ru]
? |
8
A
\
OI.KOV]
A A
5t e/ie] 5ta /xe ot/cof]
(3a.dp.ovs
pr TOV
A
ev Tots a,va.f3a6/j.ots
10 11
A
12 MepwSaK/SaXaSav
A
|
A
A
a
01
wot]
om
ot
XX
A
o
3 icapdia] pr ev
A
pr rov
E^fKt av, OTI
|
om 5
om
A
6
7 et7rei 9 /3a#/uous
]+ i]
BaXaav
vibs
Maptoda^^aXddv
Adpe/meXex
A
I
ava^rja-rj] ava^rja-erai
e\t]fjL(f)9i/}
I
A A
aTro^^cr/ceis] pr OTI sup ras 0*01; 2 cv o0^aXjU,ots] CVUTTLOV
om
B
Kvpios rbv edv cm-
TOIS-
/3ao-tXeus Ba/SuXaivos- /3i/3Xia Kat p.avadv Trpbs
dtjcrav]
p-e,
elirev
(3adp.OVS.
Katpa) fKeivo) dTreo~rei\ev
ra>
Kat
KOI
xai
j3a.0p.ovs,
aXX eVto-Tpa^TO)
ou^t,
Kupioy 9
Troi^trei
de<a
j3adp.ovs"
8
rrj
r)p,epq
ere
ravrrjs
Aa/3ercoo ai/
Ido-erai
Kupi ou OTI
rrapa
rrpbs Kuptov, KOI e7reo~Tpe\l/ ev
<prjrrjs
I2
crrj/j.e
Kvpiov
traxra)
vytacret.
on
eXaX^o~ev TropeiKrerai r) o~K.id I0 8eKa ftaQp.ovs. *cai elirev E^V/a ay
K\lvai deKa
12
OIKOV
(rrjp.e iov
finer KOI
eXfcoy,
(rov
r)/j.epas
TroXeco?
rr/s
/cat
/x,ou.
eVi TO
f)fj.pa rfj ra$-
A(T(7vptcoj/
virep
ov
Xoyov
TO.
SovXdv
Hcrai ai/ Ti TO
elf
TOUTO TO
/3ao"iXetov
VTTfpacnrio)
iri&tT<jL>&av
TTJ
eVt
Trpoo-^^cra)
%fipbs
AaufiS rov KOI.
E^6Kia? rrpbs
dva.{3r}(TOp.ai
e/c
KOI
ravrrjv
CTVKODV
Ho-a/a?
10
KOI
Ktu
ere,
ld(rofj.ai
eyu>
6
Kvpt ov.
er^,
Sia
Acot
ep.e
7ra\d&Tjv eiTrev
5e/ca
TToXtv
TT)V
7 fit
8
OIKOV
els
dvaftrjo-r)
(rov Idov
A
/x.oi;
A
A
|
1
A
\
TT; -rj/mepa]
|
A
/ya<rtAea>s
H<ratay
rJK.ov(rev
|
aj>apa0/j,ovs
A
|
<TWO>J/]
+ /cat
A om |
aXX] (bis)] avafiadpovs ava/Sa^yitois] Kalrefirj ev a.vafia.dfj.oi. i [3a.6/jt,ovs
|
789
A
j
/iai
aai
]
iravaa
eav
aXXa
+
BaXaav] BaXadav
pr
o-waw]
A
XX B
BA2IAEIQN A
13
on
T3 Kal E^eKt ay. rjpp<j3O~Tr)crev fbftev avroTy oXov TOV OLKOV TOV
eV
avrois E^eKtas, Kal TO dpyvpiov Kal TO (Ttov, TO. tzpcopara Kal TO eXatov TO dya$dv, Kal TOV OIKOV roov Kal 6o~a 7)vpf0r) ev roiy Oijcravpols avrotr OVK r/v Xdyoy ov OVK edetev e^dprj
avrov Kal ev irdcrrj r?/ fovo~ia avrov. OI E^eKt ay ev Hcraias 6 npoCp^TTjs irpbs TOV fiacri\ea E^eKt av Kal etWev irpbs avrov Ti e\dXrjcrav ot <iv8pes ovroi, Kal TroBev TJKacnv avroiy 14
KOI
ra>
KO>
elo~r)\f)fv
E^eKtas EK
irpos ere; Kal elnev 15
Ba/3vXaJi/oy.
ev rco
oo~a
aXXa Kal ra ev
avrolr, Trpoy
uov et&ov
E^eKi ai*
crov
iraTfpes
ecoy
OVK
l8
crov
rov
/SacriXfco? Ba/3vXcoi/oy.
Kvpioy
6Va
ovvacrTfia avrov Kal
i]
eis
t5ov
Kal einev
i^/zepat
Kal
o OVK
oo~a
Hcraias
16
tp^ovrat Kal
^^
ot
edrjcravpicrav
KOI ov^
Ba/3vX&)va
VTTO-
Kal ot vtot o~ov oi e^eXevcrovTat
fTroirjcrfv, TTJV Kprjvrjv
18
Kal rov vdpa-
ycoyov, Kal elcrrjveyKev TO vficop ety r^v TroXtv, ov^l ravra yeypap.p.eva 2I .co Kat fKotp-rjoTj Xoycov rju,ep(ov Tols ftacrtXevcriv Iov5a; ra>v
Trarepcov avrov, Kal fftacrtXevcrfV
/iera rcov
15
eoeiga
Kal enrev E^fKtay irpbs Hcraiav *Aya6bs 19 20 Kal ra XotTra TWV Xoya>v E^fKt ov Kal 20
6 Xdyos- Kvpi ov ov eXaX^crcv. irdcra
p,ov
14
Kal ecrovTai fvvov^ot ev rai o^Kcp
X7j/Lt\^erat, 19
I?
o~ov
O?KO)
TavTtjs
rjp.epas
fK
otKco
ro>
Srjcravpoif p,ov.
rai
\eifpdrjcreTai pijp.a o eiirev
ovs yevvr)O~eis
ev
TJV
Xoyov Kvpi ov
ra ev
rr^y
ouca>
ra>
l6
Tols
"AKOVO^OV
TraVra
\r)p.(p0r)o~CTai
iropptodev rJKacriv irpbs p., eK o*ov; Kal elirev HdvTa
yrjs
Kal elnev Ti eidov ev
OIK&>
13
ve^a>$a,
Mavao^o"?)
21
vtoy
avrov dvr avrov. Yioy ScoSfKa crwv
Kovra Kal
Tre vre
Mavaa O ^
ev
ra>
fiacriXevfiv avrov, Kal irevTrj-
i
ifpovcraXrjp,, Kal ovop.a TTJ p.rjTpl
ev
err; ejBacrlXevcrev
2 avrov O^ei/Sa. Kal eTroirjcrev TO irovrjpbv ev o(pda\p.ols Kvpi ov Kara ra /3SeXvyp,ara roov e ^vcov e ^pev Kvptoy JTTO 7rpoo"t07rov rtov viaiv
2
a>v
E^eKi ay 6
Trarrjp
avrov, Kal dveVr^trev dvcriacrTTjpiov
eiroirjcrfv
aXcrr]
Ka6a)s fTroirjcrev
fKvvrjcrfv
-rrdcrrj
TTJ
8vvdp.fi TOV
dvcriacrTrjpiov ev
13 ra apw/xara] pr
A.
2] + E^e/cta5
A
17 V7ro\00i7(rerat]
+ 20
1|
KCLI
el-rev
Swatma
va<r<rris
A
:
fji-rj
OVK aiav
item
1
A
8 |
ovpavov Kal eoovXevcrev avroty.
Kvpt ov,
O"K<J>
Xo^os] TOTTOS
|
i5e^
A
ra |
iiffeTa.L
A
2
j
|
A
O^ei/3a] A^et^Sa
A Qua. A
e^]
(sic) eiprffrjl
\oywv
j
a.irt<TTp.
2]
viro\7]/u.<f)6
A om O
/cat
eiSoy |
/carecrTracrev]
4
BdaX, Kal
TTJ
IcrparjX, KOL TTpocr-
A^aa/3 /3ao~tXevy
B
a>y
A
om
ra
Kvpios] o
790
4
14
15 etirev 16 \oyov] pr TOV 19 eXaXTjcre^]
A ATS
^ae] e/me
A
lepovcraXrjp,
A
A
KCU aXyOfia carat fv rj/nepats
21 Mapacra^s (A superscr)
QvffiaffTrjpiov]
Kal
Ev
A
ab
A pr ro A
/care<r/ca^6^
4
eiirev
|
00<n/3a
a.v<rTr)crtv
XXI
A
fJLOv\
1 3
A
MaeTrc-
6vffia<rTr}pioj ]
XXI
BA2IAEIQN A TO oVopa pov.
5 ar/cra)
6
5 /cat
XXI 16 QvcriacrTripiov
<pKod6fj,r)cr(v
Trdo~r)
dv-
rfj
B
6 KCU dirjyev vapei rot) ovpavov ev rats dvcrlv avXats- O IKOV Kvpiov. TOVS vlovs avrov ev irvpl, KCU K\rjdoviTo KCU otooj/i fro, *cat eiroi-
\\rjv
rjcrev
yvo)o~Tas cir\ffowtv, TOV
<al
t
i\o~ovs cv TO) OI
TOV
ov
KO>
vlov avrov
8 irao~)v TT
co
fiTTfv
rco
Ei/
/cat
rovra)
eV
SaXco^ia)]c/c
lepovo-aXyp, e^\^dp.Tjv
ro ovoftd p.ov
$770x0
TOV o~aX(vo~ai TOV Trdda
poo~6rjo~(a
TO rrovr/pov ev oTO yXvirTov TOV
Troielv
KOL edrjKfv
Kvpios irpos AaueiS KOI irpbs
(HKCO
Io~par)\
(pv\a>v
7
7rapopyio~ai avTOv.
(poa\p.ols Kvpiov
7
8
TOV alwvit,
fls
*Io~par)\ UTTO TJJS yrjs
Kal
eScoKa
rjs
rot? ira.Tpdo~iv avrcoi/, O^TIVCS (pv\dovo~iv irdvTa. oo~a ev(Ti\dp,r)v
Kara
9 Kat OVK eVeretXaro 6 SovXcs /xov Mcovcr^s r)Kovo-av, Koi e7T\dvT)o-fv avTovs Mavao~o-rjs TOV TTOITJO-CU TO Trovrjpbv ev
9 Trao~av TTJV
oCpdaXp-ols 10
1
evToXrjv
Kvpiov VTrep ra IO
vlwv
.
rjv
Io~par)\.
Kat
a
edvij
(\d\rjo-fv
Kvpioy
r)<pdvio~v
Kvpioy ev X
1
P*1
irpoo-wrrov
f<
$v\a)v avrov
rcov
lovSa ra /SSeXv-y/xara ravra ra trovrjpa diro TrdvTwv eTroirjaev 6 ye lovda ev Tols fldoaXois %>v
AfJ-oppaios 6 ep-irpoo-dcv, KOL 3f)[iapTev 12
13
I2
avT&v
ov% ovrcoy
dp,(poTfpa
I3
cat
A^aa/3,
I4
o-Tpe(f)Tai eifi TrpocrtoTTov avrov-
K\rjpovop,ias p-ov,
15
dr$
0)1*
oVa
lepovo-aX^/i ro
TO
*cai
<al
a7ro>crop,ai
avrovy
7rapaScoo"co
7roir)o-v
7rapopytovTS pe
eir
OTTO rr^y r)p,pas
ea>s
vrr6\(i[Jip,a Trjs
TroXv crfpodpa ews ov
t^pols pov,
/cai
ye atpa ddwov e^e^eev lepovo-aXryp crrdpa ety
A
A
TTTOI
ws
ev |
|
/cat
A
|
e^Xe^a^Tjf] pr
+ rou Troteti A ej/eretXaro] + avrots A
0uXa^oi;o
A A
3]
IT^X/M
12
A
|
CTTI I\r)/ji,
ro
15
A
KOLKO.
aXa/3acrr/30J>
A
pr rots 16 TToXl J
ei
i>/]
|
ft<TTO/J.a
om
A
A
A A
|
aff<rei
A
|
TJI/
A
eTeiXa/iTji/]
j
|
ocra
Iou5ai j
|
A
|
A
/cara<rrpe0ere
A
/iou]
7roir)ffav
791
A
+ eAcet
+ airots
11 A/tappatos
A
<cat
7r\r)crv TTJV
5 6vffia.ffTr)pi.ov~\ pr ro TO o^OyUa] roy Qpovov bm & 6e\-r)T-rjv 6 Si^ye eXXiji/] reytteli/T? B rou aXcrous] KpvrrTov TOV OLKOV ev TW (sic)| cos
A
avTa>v
qcrav f^rjyayov TOVS Trare pay avrcoj/
f]S
rjpepas TavTrjs.
rr^y
TO
^eipay e^dprnv avrcov,
KOL els 7rpovo/j.r]v Trdcriv irovrjpbv ev 6<p6a\p,ols l6
AlyvTTTov KOI
16 e
<ai
(crovTai (is 8iap7rayr]v
*cai
eVi
cKTv>
o-Tatifiiov O IKOV
aTraXe/^co r)v lepovKdOtos diraXeifaTcu 6 aXa/3ao-rpoy dfraXficpop-fvos KOI Kara-
craXfjp,
15
Xeyet Kvptoy 6 6ebs lo-parjX l5ov e-ya) (pcpco eirl lovda, coo~re TTUVTOS O.KOVOVTOS T)XT)
KOI
ra cora avrov-
Sapapttas KCU TO
14
rae
if povo~a\r] p.
7r\
<a.Ka.
<ai
A
|
TT/V
13 (TTad/mov
|
14 775
A
A
eiroi^ffev
ei
|
T;S] T;
om
ToX^c]
om
5i(rtf]
7 7X1^-
8
o efM-n-pocr&f v]
A A om
rats j
o
A
|
A
|
A
|
r?;^
Iof5as
lepovffaXrjjji,
UTroXt/tt/xa
w]
|
2]
exfyois]
e^i)yayov...r)fj.pcty 1
A
A
BA2IAEIGN A
XXI I/ ir\r)v a?ro
H OTo/^a,
avT<ov
afjtapTi&v
ra>i>
TO Trovrjpbv cv
TTOifja-at
Mavao-crrj KOI iravra. oara ciroirjo-cv
ou^i raOra ycypap.p,cva I8
lovda; ei/
Ctrl /3t/3Xt
K^7ra>
l?
Kdl
Xoiira
TCI
a/xaprt a avTov
77
\6ya)V
TO>V
r)v
roly
i]p.cp<0v
O^a-
*cai
17
rf
rai/ irctTcpaiv at-rot), *cai
p.cT(i
OIKOU aurov, eV KTyTrw
Toi)
r<0
K.CIL
\oycov TWV
<p
Mai/euro^
*:ai CKOip,r^drj
c^papTcv TOV lovdav TOV
a>v
Kvpiov.
o<p6a\p,ols
era<i;
eftao-lXfvo-fv
18
Afia>?
wioy aurov ai/r CIVTOV.
Ylos eluocri KCU 8vo CTOJV
19
Svo
eV
/3a(n Xcvcrei/
err;
A/iws
ovopa
nai
CIVTOV,
ftcuriXevciv
ra>
fi>
19
aurov
pjrpi 20 xat eTroirjarev TO rrovrjpbv
<al
itpovo-aX^/i,
Trj
20 MetroXXa/i, dvyaTTjp Apovs % leo-e/SaX. 2I Kat 21 V o(p0a\p.o is Kvpiov KCiOvs eTroirjo-fv Mavacrar] 6 iraTTjp avroC. tv Trdo-T) 6Sw ^ enopevdr) 6 iraTrjp CIVTOV, nal f\aTpV(rcv
f-rropfvBri
Tols
ols cXciTpevcrev 6 irarrjp
ida>\oLS
avTov KOL
Trpoo-ftcvvrjo-ev avTols.
rwv iraTepnv CIVTOV, KOL OVK eVo-"KOI eyKdTfXiircv TOV Kvpiov Bfbv ~3 oi Trai&fS A/iw? -rrpbs Kal ev oSai o-vvf<TTpd<j)T)crav Hvpiov. pevdrj 24 Kai avTov, K.ai cdavaroxyav UVTOV ^SacriXea cv rai OIKCO avTov. tv 6 Xaoy TTJS yrjs -rrdvTas TOVS eftao-iXevo-fv 6 \abs Tys "
avTov.
ai/r
raOra
<a\
ye-ypa/ifie "
lovSa
;
6
eVi
i/a
rcoi>
Edeii/a
BvyaTTjp
KIII
i](bfla\p.ols
Kvpiov,
avTov- OVK
aTTca-Trj
3
rai
Kal
yji?;ri
KO\ ovop,a
lcpovcra\r]fj.,
A B ab A
TOV
26
om
B A b
3]j;
|
aim>i;
i
A
^rpia B*
A
<rrcL\ev]
18 rw 19 fiKoai litt)
A a? A
KTJTTU] KO.I] trt
TW |
"Sa(p(pdv
B BbA
A A
e^aTrecrr.
|
|
)
i
avTov 2
|
2e00av
eV
icocrei a,
3
EXiVv
vlbv
4
irpos
A.vd(3rj6i
4
A
A^ws] A/X/AW* a? 5uo sup ras 4 ut vid litt A |
|
A
j
Ie<re/3aX]
A
23 awrov 2] 25 /3i/3Xiou luffiav B b XXII 1 Iwatay Iwcrtas B om TO? 2 *cu Edeiva] ledida leSeia] E5t5a 1?a? cnrc) oySow] e^5o/uw ^vt A* (/AT?*/! l)
j
A
|
|
om TW A /c
22 ey/carcXetTrev
A A
/CTJTTW] a
(A"7T/H
3 Iwo-ta
TptaKovTO.
p-TJTpl
Meo-oXXa/x] Matro-aXa^et^
|
20 Mavaffff-rjs 24 o Xctos i] pr Tras
leraxoX
xat 26
-
Koi dpto-Tcpd.
A
16 O.VTUV] aurov
Kill TIJ
oKTcoKaiSfKara) erct rai jSatriXfi
TOV oySoa), aTrccrreiXev 6 ftao~i\cvs
(item 19, 23, 24, 25) 2] 5u5cKa (sup ras 7 forte
25
68o>
vlov M(o-o\\dfJ. TOV ypap,pciTca OLKOV Kvpiov \cyo)v
A
O^a
2 /cal cTroirjfrcv TO cvOcs cv Batroupa)^. AaueiS rot) iraTpbs cv Trdarj
eK.
r<w
OVK Idov
(Ba<n\evo-iv
rco KTJTTW
T<i<p(t>
CTropcvdrj
8cia
cycvTjdrj cv TOO
avTov cv
roi
roir
r^fpwv
laxTftas eV ra) pacriXcvtLV CIVTOV,
KOI Iv ifroy cftao-iXev(rcv cv ^Icdcia
rcoi/
avroC air airoO.
Icocreiay vtoy
ocrci) eVaii
vtoi/
icoo-et az/
A/xcoy otra tifoivjtrtv,
Xo-ycoi/
Xoycov
/3i/3Xio>
eda^av avTov cv
K:at
c/3ao~i\cvo~cv
^tos
ra XotTra
s
TOV
yrjs
23
24
eVl TOV
o-vo-Tpa<pevTas
<cai
22
A
ypa/j./j,a.Taiav
|
EXioi/j
A
A A
|
792
A
|
E<T(reXtou
otjcou
A
A
A
[
A
[
Kuptou] rof
utov] vio\ ot/coi
A
A
|
Me<roX|
XX
BA2IAEIQN A
XXII
tepe a rov fj-eyav KOI o-(ppdyiarov TO
15
dpyvpiov TO elafve^Ofv
ev OIK co Kvpiov, 6 o-vvqyayov ol (pv\do~o~ovTy TOV o~Ta6p.bv Trapd TOV Xaov, 5 Kai 86r(oo~av auro eVi X e ^P a iroiovvTutv TO. epya KaOe-
5
i!
,
TO>I>
o~Tap.evo)v ev oi /ceo Kvpiov.
fv
6 Tols
Kai
Kvpiov, rov
oiKu>
ea>Kei/
OVTO rots TO
KaTio-^vo-ai
TO epya
7roiovo"ii>
6
TOV
/3e 5eK
OIKOV,
rots
TCKTOCTIV KOI Tols oiKo86p.ois KOI Tols TfixiQ-Tals, Kal TOV KTr)o~ao-6ai v\a KOI \i6ovs \a.Top.T]Tovs TOV K paraiaio~at TO ^e SeK TOV OIKOV. 7
7
OVK ef\oyiovTo O.VTOVS TO dpyvpiov TO didopevov avTOiy, 6Vt s Kai fiirev XeX/ceiay 6 izpevs 6 peyas
IT\T]V
eV 7ri(rTi avTol iroiovcriv.
8
irpos
Kal
2a00ai/ fdajKev
TOV
TOJ/ ypa/j./j,aTa Bi/3Xt oi/
XfXKftas TO
VO/JLOV
evpov ev o iwo Kvpiov
Trpos Scxfxpdv, KOL dvcyvco avTo. eV OIK&) Kvpiov Trpos TOV /3ao~tXea, *cal aTrecrTpe V^ej TO) ^aa tXei prjfJ-a Kal CITTCV E^toi/evo ai/ 01 SovXot o~ov TO ^3t/3Xi oj/
9
9
eio~^X^ei/
<at
dpyvpiov
TO evpeflev ev
TO
jo
Kvpiov, Kal eSoxai/ OVTO eVt
TCO OIK&)
X e ^P a
froiovvTcoiv
I0
f pya
ev oi /ca) Kvpiov. o /cai tlirfv 2a<p(pdv TOV a Xeycoi/ BijSXiov eSa>Kfv p.oi XeXxfiay ^acriXe trpos JI Kal dvcyvo) avTo 2a(p(paf evunriov TOV /3ao"iXea)s.
Ka6eo~Tap.fva)v
ypafj.fj,aTfvs
6
11
lepfvs-
ycvcra 12
<cai
a>y
fJKOvo-ev 6 f3ao-i\vs TOVS
TO) iepel /cat TO)
TW
2a<p<paz/
Xe ycoi/
13
AevT
I3
via)
A^eixap,
KOI TO)
ai evfTfika.ro 6 fiao-ikevs /cai TOJ
2a<p(pai/
ypa/i/xaTei
/cai
T<U
Ao-ai a
TW
A^o/Scbp via) SovXo) TOV
TOV Kvptov Trcpl epov Kal Trcpl rravTos TOV lovSa KOI Trepi Tcor Xoycoi/ TO{) /3i/3Xi ou
Trepi TTUVTOS
rjp.lv
evpedfVTOs TOVTOV, oTt fj.yd\T) f) opyr) Kvpiov rj v?rep ov OVK TjKOVO~av ol TraTepfs TJ/JLWV TWV Xoycov TOV
TOV
TTOieii/
roi)
14
XeXKeia?
KOTO 7rdvTa Ta yypap,p.va Ka6* 6
lepevs
Ao~aias Trpbs
Kal
"OXSar
Apads TOV
viov
Kal
VO/JLOV,
/cai CK^rjTTjo-aTf
TOV Xaov Kai
15
I2
dicpprjt-ev TO. i/xaTia eavTov.
Xdyov? ^i/3Xiov TOV
T^ p.ao-vd- Kai
A^eiKa^
T^I/
Kai
prjTepa
irpo(pr)Tiv
u Kai
rjfjiwv.
A^o/Scop
Kai
viov
2eXXj)/x
ip.aTio(pv\aKOs- Kal avTrj KaTWKfi fv eXdX7;o-ai/
I5
Trpo? avTrjv.
Kai eiTre^
1
eiropevdr]
Kal
2a(p(pdd
0eKKOvav.
lepovo-aX^/x eV Tafie Xe yei
Kv-
J
ptos 6 ^eoy 1
\(rparj\
B bA
"EllTOTf
dTroo TeiXarri vp.dy Trpbs
TO) ai/5pi TOO
A
fie
A
5 rou ev OIKW] cm TOIS 8 Xe\/aas (bis) B b om TO fiifiXiov (item 10, 14) ab 9 ev oi/cw i] eis OIKOV [w superset] A) aveyvoi B* (aj e-yj a; B 11 /3i/3Xioi^] pr /ca^ecrTayuevwi ] pr TUV aTrecTTpe^ej/] Tre<rTp. TOI 12 XeX/cia B b Siepp^ev] eppyt-fv Mix<"oy AXIKO./*
4 XeXfacu/ 7 auroi] auro
A A
A
|
j
oi/ca>]
A
?
|
A A
|
A
|
Atraia] laaat
A
oiffOJ
A
A
A
eis
A
|
2J lin
ei*
|
A
A
|
|
A A
13 /ecu l, 3 eKKcxvfJ.efn] eKKeKa.vfj.evr) 14 A^fiKa^] AKIXO./A 2a0av A Ze\\oi/t hcerte B ante ras U in fine Apaas] ApSas i/j.ano(j>v\.] Apcts ab 15 eiTrev] + Trpos ai Tovs /ie] e/xe (e superscr) B
+ Toi TOi |
A
om
A
A
A
j
793
|
|
A
|
|
j
j
A
XXII B .
BA2IAEIQN A
6
1
TOVTOV Td5e \eyei Kvpios ifiou errdyoa KIIKO. eirl TOV TOTTOV KOI eirl TOVS evoKOvvTas OVTOV, irdvTas TOVS \6yovs TOV /3i/3Xiou ovs l6
16
eya>
l
avff
lovda,
dveyvat f3ao~i\evs
evKO.Te\Lir6v
u>v
irapopyio-toO LV p.e ev rots
eTepois, OTTCOS-
KOI edvpioiv Seols
p.e
epyois
TG>V
^etpwv
KGI eKKav0r)O~eTcu 6 6vp.6s p.ov *v rcu rorro) rovra> Kai ov (rftecrdrjo CTai. Kal rrpos j8a<riAe a louSa TOV airoo~TfL\avTa vp,as 7rir)TT)(rai TOV 6 Ofos Io~par)\ rrpos avTov Ta5e Xe-yet Kvpioy (cvptov, To.de epflT
l8
I9
Ot Xeryoi ovs
TJKOVO-CIS,
av^
fVfTpdirrjS av TO TrpdcrcoTrov
TOV T01TOV TOVTOV
TOVS
firl
KO.I
on
&>v
T]na\vv6r] a)y
Kvpi ou,
6o~a
ttVTOV
CVOIKOVVTCIS
o~ov
Kapdia
T)
fJK.ovo~as
17
aiircoi/,
18
KO.I 19
(\d\Tjo~a firl
TOV
(IVdl
(IS
KOL els nardpav, KOL dieppij^ay Tit t/aaria o-ov KOI (K\avo~as d<pavto~p.bv 20 (Vtoiriov tp.ov KO.I ye eyai fJKOvo-a, Xe yfi Kvptos. ov^ ovra>y tfiov 20 irpbs TOVS TrctTepas o~ov,
o~f
7Tpoo~Tidr]p,L
aov ev
Kai OVK
eiprivrj,
KUKols ois
TOIJ-
TOV Ta(pov ev irdo-iv
o~ov
Kai
fVciya) cVt TOV TOTTOV TOVTOV.
ei/it
eytt)
K.CU o~vva%6r]O~T) els
ev Tols o(pda\p.ols
o(p0r)O-eT(n,
fat dtreo~Tet\ev 6 f3ao-i\evs nal j3ao~t\els TO pijpu eirevTpc^rav lovda nal lepovo-vvr]yayev irpbs eavTov TrdvTas TOVS Trpeo-fBvrepovs KOI rras dvqp "KOI dvejBrj 6 j3ao-t\evs els OIKOV Kvpiov, o-aX?7fi.
i
ol
ev ^lepovcraXrjp, peT* avTov KOI ol 7rpo(piJTai. Kai Tray 6 Xao? OTTO p.i<pov Kai Kai
lovfia
ot
e<os
TOV /3t^3Xtov TYJS SIO^KT/V dveyva) evoarriov avTwv rrdvTas TOVS \6yovs 3 6 j3ao-i\evs npbs TOV TOV evpedevTos ev otica* Kvpiov. eo~Tr) <a\
O~TV\OV, Kai diedeTO diadrjKrjv
Kvpiov, TOV KOI ra
dvao~Trjo~ai
TOVS \6yovs
ftifSXtov TOVTO- KOI
6 fiao-iXevs
ra>
o~evTfpao~ea>s
vaov
A
OVTOV ev
Kvpiov
roiy
TTUVTO.
A
\abs ev
irds 6
eo-Trj
lepel
o~Kei>T]
A
ra
I\TfH
A
1
|
eTrayw]
A
|
erral
eyw
Pacri\i$ (TW jSaeriXet Mai) Xaos] + Mf" awTou 3 rou 5 ut vid litt A* a? rco BaaX BA ] (nj B.
A
A
|
|
Bb
\
A 18
B a?
A lm ? vid
A
/ScurtXet ev rots fv<jnriev~\ ro>
+
tf>v\.]
A
(e?ra
pr *at
A* vld
A
)
794
r
ireirotTjp.eva
t5oi<]
A
Tols
70;
4
iepevo-iv TTJS
TOV o~Tadp.bv eayayetv
A
|
A
j
KOI
p.eyd\a>
TOV fiifiXiov] Trjs /St/SXou 16 om eyu 1 \enrov e/f/ca^^a-erat] /cau sup ras TO TrpovwTTov] v i sup ras B ? a7ro7rpo<Taj7rou 1 20 oni 76 e/xou] fji.ov
A
TTJ
r<
(pv\do-o-ovo-Lv
ra
ra yeypafj.p,fva firl TO 4 Kai tWret Xaro o~iadr]Kr).
dia6rjKTjs ravrr/y,
TTJS
XeXKfta rw
Kai
Kai ra p,apTvpia UVTOV Kai ev TTOCT^ ^niXTIi TOV
Kapfiia
irdo-r)
3
Kvpiov, TOV iropeveo-6ai OTrtVco
ray evTo\ds O.VTOV
<pv\do-o-eiv
StKata>/iara
eva>Triov
2
KOI of iepeis //fyaXov, Kai
KarotKovi/res-
TOV
eic
BaaX
Kai
ra>
17 eyKaTeXnrov B b eyKarea 19 av sup ras A b m% A /farapaj ] ar sup ras i
/Aas] v
-
A
|
|
ra0or]
XXIII
)
2 waiv
roTroi
1
A
|
eipTjvr)]
otjSacrtXets]
rw
pr Tra^res /3t/3X sup ras
ot Karotfcouvres]
A
4 XeXxta
|
/St/SXtou]
B bA
|
om
TOV
<TTo.6iJ.ov
BA2IAEIQN A Kdl
aXtTft
5
is
tv
rots
(raXrj^B
Kai
TTfpiKVKXto
Km
T)Xi(o
KdTfKdvo-fv
TT) 6
ovpdvov.
Kai
TOVS
KOI TO IS
f^vejKfv TO
\7TTVVfV
Xflp-dppfO KfSptoV Kdl
TWV
Kadr/o-flp, 8 roS
S
aXo-6t.
Kdl
f ftwKav
/3aa-iXet
KOI
OIKOV Kvpiov egvOev itpovndTeKavaev dVTov fv
xai
7
v TIM ot /c&) Kvpiov, ov at
T<B
dvvdp.fi TOV
TTI
T<O
X.OVV , Kd\ fpf^ffV TOV
IS
B
lovoa *at
rw BaaX
jrdo-T)
e(i>
dVTwv
%ovv
7roXeo-ti>
tivut&vTds
*
TOV Tdfpoir TO)V VIWV TOV \dOV.
ftS
ovs
ev rat?
p.aovpo>6 a\<ros
TOV
fXdftfv
^o)/iapei/i *cat
TOV x f ip<appvv KeSpcoi/,
(Is
o-a\r)p.
7
Kdl
K al TOVS
lfpovardXr]p.,
crfXT)VT)
Kdl KdTfKdV(TfV dVTd
OVpdVOV
Kfdpwv,
KOI edvpivv fv rots v\^r)Xols
lovda,
6
5
Bat&jX.
bwdfjifl TOV
TT)
7rd<TT)
ifpovo-aXTip.
XXIII 13
Kdl
%OVV dVTOV
KdBelXfV TOV OIKOV TtoV
yvvdlnes v(patvov exet ^errteti/
Kd\ dvrjyayfv -rrdvTds TOVS Ifpfls
K
TroXecoi/
louSa,
fp.idvfv Td v^rjXa.
/cat
ov f6vp,iao-dv e/cet ol Ifpfls OTTO Tat/SaX Kat Brjpo-afBff Kal Kd0flXfv TOV OIKOV TO)V irvXatv TOV rrapa TTJV 6vpav
TTfS
TTV\T)S
9 TT)
TruXr;
Trpbs 10
/iecr<a
(papdyyi vlov
22
13
TTvXrjS, TO)V
TT/S
9
TroXfws.
TrXrjv
0vo~Ldo~Tr]piov
avp,a fv
11 TT]V
dpXOVTOS
IrjO-OV
TTJS
TO
fa>s
dplQ-TfpfOV dvdpOS fV
f
OVK
dve(Brjo~av ol
Ifpfls
fv
lfpovo~aXr)p,,
on
Kvptov
do~(X(p5>v
dvydTfpd dVTOV
TO)
f$O)KdV j3dO~lXflS
Kvpiov
fls
TO
1I
fV
TTVpL.
loufia
TO)
Na^ai/
yd^ofpvXdKiov
KOl
TCI
firl
ra
f<pdyov
KdTfKdVQ-fV
fV
TjXl(O
lO~6d(i)
TTj
TOV
/Saa-tXewy
12
(papOVpfip.- Kdl TO dpp.d TOV T)XioV KdTfKdVO-fV TTVpi.
*cai
v^rjXwv
IO
avTotv.
MoXo^
OVS
lovda,
p,rj
Kat p,iavflTf TOV Td(pfd fv JLvvop,, TOV diayayflv dvdpd TOV vlov dVTov Kdl av&pa rcoj/
ItTTTOVS
OTTjptd
TU>V
tt
TOVS o iKOV
cvvoi/xov fv Kdl Td 0VO-ld-
TOV 8utp,dTos TOV VTTfpcoov *A^a^, a f7roirjo~fv ftao~tXvs a fjroirjo-fv Mavdo-o-fjs fv rats- dvcrlv dvXdls
0vo-iao-Trjpta
OtKOV Kvpiov, Kdl KddflXfV 6 /BdO~lXfVS Kdl KdTfO"JTdO-fV fKfldfV, Kdl I3 *ai TOV fppt^fv TOV %ovv avTatv fls TOV xftp,dppovv Kfdpdtv. OIKOV TOV eVi irpoo-fonov *Ifpovo~aXr)p, TOI fK 8fici)v TOV opovs TOV ov
4 vadrifjudd rots irepiK.] pr
A
(OKodopJJfT-fV
SaXco/xdbi/
/Saa-tXeuy
TTJ
lo-pa>)X
A
A
5 eSw/cai /3a(rtXet] edwKev /3a<rtXei/y 6 TOV %ei,u.] TO x et om ab /cat KaTKavffv O.VTOV ev 7 TOV OIKOV] %. Ke5pwf eppiifsev B TWV otKov A Kadria-iv 8 -rroXeuv] TroXews %eTrtei/A efj.iavai ab TOP ?rapa] TWf TT. Tat/SaX] Fa/3aa BT/pcrajSeat apxovTos B aT (pX superscr) A] a/coi/To? B* avdpos] avdpas (as sup ras 3 forte litt) a 9 a5eX0w>] 5e sup ras 10 /cat /ttaj/etTe] /cat f/juavav B b(vid)m iT /cat /xtaj et Tis ev TOV Ta0e^] i] pr Ewo/to/A 11 KarcKavcrev i] /caTe/cafcrai eouKav diayeiv os 12 /8a<rtXeus 2] pr ciroirjaev ficuriXeus] eiroi-rjcrav /3aTid 13 TOV eTrt] om TOV TOV e/c] om TOV Mocro^ ei>
i
e\aj8e^] efiaXev
A
ra>
j
BaaX]
A
B.
TT?
A
TO>
I
A
A A A
A
A
A
j
A
A
A
A
|
A
A
|
795
A
A
|
A
|
A
|
|
A
|
j
A
A
|
|
|
Qo<j>6a
ej>
A
|
j
j
|
<rtXet$
A A
\
/"-
|
A
BA2IAEIQN A
XXIII 14 B TO)
MoX^oX
via>v
/38eXvy/xaTi
(TVVCTpl\}ffV TCIS (TTT}\aS K(ll
TO.
((i)\fdpV(T(V
&a<ri\evs.
aXoTJ
KCli
TT\TJ(TfV
Kai ye TO
lS
TOTTOVS avTcav mrrroiv
4
6
epiavev
\\fj.p.a>v,
dvBpuiru>v.
*:at 14
TOVS
BvcriacrTTjpiov 15
ro ev Bai^jyX TO v^rjXov o 7roirjo~ev ^lepoftodp. vlos Na/3ar 6? e^T]p.apTfv TOV lo-pa^X, Kai ye TO 6vo~LacrTT)piov enelvo ro v\lsr)\bv KciTeo~Trao~v, KOI o-vveTpf\lsev TOVS \idovs avrov nal (\TTTVV(V els ^oCr, KOI Kcrrel6 Kcit ct-VV(Tv icocreias KO.I fidfv TOW TaCpovs
Kav(Tv TO a\o~os. f/Ct
T
6J
1
TToXei, KO.I
em
Kdi KdTeKdvcrev
K.d\
a.TT<TTfl\fV
16
TWV
K
6o~TO.
TCI
\a(3fV
TO ovo-iacrTrjpiov, Kai efMiavev avTo KOTO; TO
Kvpiov o eXaXr/frev 6 (ivQpioiros TOV Oeov ev TO) e&Tavai KOI eTTioTpe^cis fjpfv TOVS o(f>vd\p,ovs ev TT) eopTii CTrt TO 0vo~ido~TT)piov dvrov enl TOV Tdfpov TOV dvOpcaTrov TOV 6eov TOV \a\r/o-avTOS TOVS ]
.
I7
TO o-K.6ire\ov CKelvo o eyio O dvOpcoiros TOV 6eov 6 e{
eiTrev Tt
Kdl \6yovs TOVTOVS, einov dVTO) ol (ivftpes
lovSa Kdl e7riKd\ecrdp.vos TOVS Xoyouy TOUTOV? ovs
e
l8
eVi TO
BatOr)\.
dvo~ido~TT)piov
KLVrjO-dTO)O~dV
Kai
flirev
Kdl epVO~0TJO dV
OfTTd dVTOV
TCI
;
6p>
Kdl
17
p,f)
18
TTJS TrdXecos
TCI
ei
avTo, dvrjp
"A(peT
(IVTOV fiieTd TO)V
OO"Tfl
*9
Kdl ye TTdVTdS 7TpO(pr)TOV TOV TJKOVTOS (K ~2d/jLClpeidS. TOVS O IKOVS Tutv v^frjKwv TOVS ev Tdis 7rd\eo-LV SayLtapeios ovs flTOUJO av
OOTWV TOV
19
1
,
ftamXels
TTdpopyieiv Kvptov,
lo"pa^X
Kdi CTTOI-
Ia)O~eias,
aTreo-rr/crev
ao
ev dVTo is rrdvTd Td epyd a eirolrjo tv ev Bai^jyX.
r]o~ev
cai eQvcriacrev 20
TrdvTds TOVS lepels T&V v\l/vi\(ov TOVS ovTds e/cet errl TWV flvcridO-Trjpicov, eiT Kd\ KdTeKdVO~eV Td 00~Td dVTCl, Kdl TTeO~Tpd(pT] dv6p<TTU>V TU>V
2I
els
^lepovo-dXrjp..
\eywv
Trarr^a
HoiT)O-dTe
Kat ^veTeiXdTO **
/3t/3XtOU
8ld0T)KT]S
TTJS
y
d(p
TWV
r)fj.epu>v
riuepds
KpiTotv
KcudeKdTO) eTei TOV
A B
15 TO
-
ous
sup ras
18
airro]
Qr\aa.v
A
PO.(TI\VS
21 ras
|
A
)
Iwcrias |
17
A
auTO^
j
A
\
A
loxrfta
KO.L
A
B bA
22 eKpivav
i]
A
23 Toxreta] laxreiou
B
2
ins (<r
cXuTrre^e!
B ab ) B*
\
6eov\
aXX
^oTi
eyev^dr) TO [
+ C&TIV
j
A
aire<rTijffev
Trao-as
ras
\
a lowrtou
796
B
b
A
|
A
I
B
b
j
A A
TO TraorxaJ
A
|
e/c
KCU.
TOVTOVS] TOV I.
A
evpeIwcretasJ Iwcrtay
epvff6r)<rav]
\
TTO.O~<I}V
I. id.
16
)
pr 01 e| lovda]
e/cet]
eiroirjffev
7;/xepaj]
KVpico
StSwvtwj (Zet5. B*
B*)] Kivt^aaTW 19 Traircij] pr ety
(KCIV.
TO) OKTCH- 23
TJ
Trdo~%a TO)
(eX7TTi;ve|
I
A
Bb
(item 19)
eiroirjffev
22
(item 19, 24, 29)
eiTroi ] ciirav
A |
B*
21
iravT\ Tea
Kd6a>s
lovod
/3tto~iXfa>i/
KivrjffaTucrav
2a/aapiaj
I\T)fj.
ftifiXid) 1
A
A
1
eKpivov
TOV
irpo<rox6<-fJ~
2] pr
v\J/ir)\oi>
(sic)
<r\eevev<rev
OVK
fiao~i\e(i>s
13 Trpoa-oxtfttfyicm i] b
ot
Xaw
yeypdTTTdt enl yeVT]0TJ TO TTdCT^d TOVTO lcrpdf)\ Kdl irdcras Tds
6 fidcriXevs
i]p.cov,
OTl
TdVTIJS.
ItrpaT^X Kdl
(3do~i\e<i)v
6e<&
Kvpicp
T&>
|
2]
eTronjffav
ijfjLepwv -f
TOI/TO
A A
(e
A
sup
BA21AEIJ2X A 24
tif
24
Kai yf
Ifpova-aXrjp,.
ra tiepafjxlv K al (v yfj
lovda
TCI fi
Kal ev
a>Xa
fv
ipvs
oi
os
25
/3i/3Xio>
iva
0^77077
TOVS
ov tvptv XfX K eias
avrw OUK eyev^dr]
ofjioios
fwcarpf^v
icotrtiay,
eVt rai
yeypa^vovs
Kuptou.
iccp
avTov ftao-iXfvs
TOVS 6f\rjras Kal TOVS yvwptcTTas Kal Kal ircivra TCI Trpoo-o^^tV/Ltara ra yeyovora
ifpova-aXrjn egrjpev
Xoyovs TOV vop,ov TOVS
250
XXIII 33
(j.7rpo<r0fv
Kvpiov cv oX n Kapdia avTov avrow xara 7rai/ra rot "fyvxfl
irpbs
Kal fv oXy Itrxvi avrov Kal ev o\rj vop,oi> 26 Mvvcrtj, Kal per OVTOV OVK dvecrTT) op,oios ir\T)v OVK aTreo-Tpdfprj Kvpios OTTO Qvpov T^S opyfjs avrov TOV peydXov ov 0vp.Q>6 t} opyfi avrov (v ra) louSa eVi TOVS TrapopyKr/jLovs ovs ^ 27 avTov Mavao-a-fis. i7r fv TOV lovda Kvpios Kai 26
ai>ra>.
<al
diro TOV rrpoo-virov TroXij/
avTov,Kado>s
^
aTreo-TTjcra
ye TOV
icrpaijX,
lepoixraX^, /cat ro^ oiicov o^ 28 Ecnrat ro ovOjua /*ov K ai ra XotTra TWV \6ywv laxrdov Kal jrdvTa Sera (iroirjo-fv, ov^l raOra yeypapp-eva eVi Xdycoi/ ravrr/j/
r^ 28 eta-dp
e^eXf^dfjujv, Trjv .
/3t/3Xia>
29
ra>/
r]fj.pS)v Tols fiacriXevo-iv
lovfta
29 eV
;
de rat? r)p,epais avTov aVe/3?; 5
Ne^adi @acriXfvs AlyvirTov eVt /SatriXea Acrcrvpia)v
^>apaa>
~Ev(ppdTr)v, Kal fTTOpevdr] 30 avroi/
laxrfias ra>
<at
1
ra>
r^s y^$-
ra<^>a>
^
a>a
CTTI TroTafj.ov
Kal edavaTWcrfv
3 eV MayeSco eV ideti/ avrov. Kat circfiipacrav avTov UVTOV vfKpov e/c MaxeStoi/, fjyayov OVTOV els lepowaXr//!, avTov- Kal eXa/3ei/ 6 Xaoy rov fda-^av avTov ev
Ne^aw
of TraiSey *cai
d-n-avTrjv OVTOV-
is
X as
laxretou
"WOV
xal
e^ptcrav
avTov,
Kal
eftacriXevcrav
UVTOV
aVT\ TOV TTttTpOS ttVTOV.
xai Tpip.r)vov efiacriXfV(TfV 32 33
24 rows
e<
lcpovo~aXr)[jL,
Arjp,vd.
32
Kal oi/o/za
Kal
r//
f"7rpt
avroi;
TO irovrjpov ev
e-nroirjcrev
Kvpiov Kara Travra oo-a eTroirjcrav of narcpcs avTov. 33 Kai OVTOV Ne^ad) eV A/3Xaa e;^ y^ E/nar roi) yur;
6<pdaXiJ.ols
fi(T(rrr)o-fv
TOV
v
lepe/zt ov
A/zeirat, Ovyarrjp
<J>apaa>
7^oj/9i<TTas]
A
yeypafj./j.cvov
om
ou]
|
A
a;
rows
A
A
ra |
XeX/cias |
6epa<p(.v~\
B bA
|
om
ot/cw]
ra
KW
A
|
pr
777]
ut vid
Ba
rT;
( "^
A
A A j
(om
a 25 eycvvrjdT} aurou i eyttTrpoff^ei/] e 1 sup ras (rj/j-Trp. A*) B b A] aurous B* ev 0X77 i/sv^y CLVTOV KO.L ev o\r] iff^w ai;rou A Mwfcrews A 26 TOV peyaXov] Trjs pcyaXys 27 Iou5a] Iou5av 0^777] pr fv TTJ B ab (v superscr) A aurou] /J.QV A a7rwcro/>tat e^eXe^aya??! ] a sup ras b7 b 28 laxTtof B 29 ajravTijaiv avTou 2] (e^eXe^e/XT?!/ A*) ai rw om Nex^w 2 A Mayeddw 30 veKpov 01 IT. avrou A Ma/cebvid Idxriov B A (item 34 [2]) 5wv] Ma7e65w Iwaxaf 31 Iwaxa^ Tpi/j.rivov] Tpeis (tyvas A^teirat] A/ttraX A Ar;/xra] Aou 32 eiroiijaav] a sup ras 33 A/3Xaa] /Sej/a A (e7rot77<re^ A*)
B*)
|
|
|
A
|
A
A
|
A
A
Ac/iXaa
A
|
j
|
j
|
E/*ar]
Aipa0
j
A
A A
|
|
A
A
A
|
|
|
A
|
|
A
A
797
e/3a<rtXei;<rey
|
A
P,
BA2IAEION A
XXIII 34 B (3ao~iXfveiv ev lfpovo~aXr]p. CKOTOV raXavra ^pvo-tov. TOV EXtaKei/i vlov avrov, KOI
34
Kai eftcuriXevo-ev
avrov
ovop,a
Ne^acb eV avTovy rov Trarpoy
4>apaa>
lov&a
leoo-etov ftacriXt&s
eireoTpfijsfv TO
raXavra dpyvpiov KOI
eSooKev (KCITOV
<al
t
ai/ri
KOI
looaKei/x
Io)a^ay
roi>
(lo~T)VyKv fls AryvTrrov, KOI cnrfQavfv fuel. ro dpyvpiov KOI TO %pvo~iov ea>Kei/ itoa/cft/Lt "tapaa) TT\T)V TOV dovvat TO dpyvpiov eTTt crrofiaroy ypd<pr]0-av TTJV yr^v
3S
KOI
eXa/3ei>
ra>
r^i/ o~WTip.T)o~iv CIVTOV
rov Xaov 36
doCrai roi
ri)? yJ/s,
Ytos eiKotri Kat TreVre
evo~eica.
*cai
f ficoicai
^>apaa>
f rwi
35
av^
TO xpvo~t.ov /zera
KO.\
Ne^aoo. eV
icoaxet^i
rai
ev ^lepovo-aXrjp.,
((BacriXevo-fv
fTT)
ro dpyvpiov
Kai
eTifjut-
4>apaa>*
Kara
34
>IaMrviov
avTov icXXa OvyaTrjp ESeiX e* Kpou/^a. fV o(pdaX(j.ois Kvpiov Kara 7rai>ra o(ra
37
CIVTOV, 36
ftao~i\fveiv
KOI
ovofia
TTJ
fjnjTpl
Kai fTroiijo-cv TO irovrjpov
37
naTepfs avroO.
ol
eTroirjo-av
1
eV raiy f]fj.pais UVTOV dve/Brj Na/Soi ^oSoi oa op /SaovXcvp Ba/3vXa>i>oy, KOI eyfvrjdrj aurco icuaKft/x SoCXor rpi a er?;, KOI fTTfOTpe^ev Kat ^6"KOI czTreVretXev avroJ rous p.ovod)vovs TWV XaXSata> Tr)o-(v (v avra).
Kat
roi>s
a>vovs
2
Supt ay Kat rovy p.ovod)vovs Mcoa^ Kat rowy povolovSa, roC A/z/zd)^, Kat fair>c<rr*lXcv CIVTOVS fv rr\ yfj
p,ovoa>vov$ vi(0>v
X 61 ^* T ^
KarKT^vcrat Kara rov Xoyoi/ Kupt ou oi eXaX^o~j/ eV
avrou
i
3 ro>i/
irpofprjTwv.
7rXr)v (iri
1
TOV @vp.bv Kvpiov
rjv
)I/
^^
ev raj
<BJ
lovSa
avrov OTTO rov TrpocrutTrov ev ap-apTiais Mavao~o~r) Kara 4 oo*a fTroirjo-fv. ((X V Ka 1 ff Xrja fv TTJV ye at/^ta
3
"
a$<uoj>
<ai
4
>
Ifpov0 aXr//i ai/zaroy a^o>ov Kai OVK rjOfXrjo-fv Kvpto? tXao"^rat. 5 Kai ra XoiTra rcov Xdycov la)aKt/x Kai iravTa. oo~a eVotT;crei/, OVK tfiov -
ravra yeypapp-eva eVt 6 ;
Kat
/3i/3Xt
rooi
vtoy avrov
ai>r
7
avrov.
roly
rjp.cpwv
5
/3ao"iXeva"ti
Trartpcov avrov, Kai e/3ao~i- 6
icoaKftp- /Mera rwi/
Koip,T)0r] et/x
Xdycoi
a>
en
Kat ov TrpocredfTo
fiao~t.- 7
c^eXdflv CK TTJS yf/s avrov, ort eXa/3ev /Saa iXevs Ba/3vXii/oy OTTO rov ^et/xappov Aiyv?rrov ecoy rov Trora/zov Ev(pparov 7raj/ra oo-a 771* rov /Sao tXe coy Atyvrrrov.
Xevy
1
Atyvrrrov
Ytoy oKra) Kat 5eKa
A
33
A*
/JcuriXeueii ]
(4>a/>aw
A
1
^
+ avroJ
111
*)
IcoaKetu eV rco
ercoi/
A
e5w/cei |
laxretou |
i]
]+
/3ao"tXevctv
r^
itfiuav CTTI b Iwcrtaj
Iwo-toi;
B
777^
A
avrov, Kat
A
34
Iwcretou |
2]
8
4>a/)a
laxrior
36 Ie\\a] EteX5a0 35 Iwa/cetju] pr ro A + Ne^aw A evuiriov A 37 e^ A ESetX] EteSStXa A Kpou/xa] Pu/xa A 2 a?re(rretXej + KS A om rwi XaXSatwv /cat row? XXIV 1 om 2 A 3 airoffTyv ai A rou Trpoffuirov] irpoaA 777] om r?; A /*oi ofajj om avrov Mai A 6 Iw/cet/i (i) A (airov avrov A a/iaprtat A A 7 om AiyvTTTov A eXa| Ba/SfXcovoy (sic) A rr/s 7775] om TT/S A
B bA
|
4>apaw]
o<f>6a\/j.ots]
|
|
]
i>
oi;s
j
T-r)
|
|
|
j
|
i
atrcrTjs
|
|
BA2IAEIQN A ev
eftacriXevo ev 9
10 it
XXIV 2O KCU
lepovtraX^,
avToC
Kol rj\dev
lepovaraXrjfJ.,
p.rfTijp
avrov
avTov
o-avpovy
I2
avrov
Ba/3vXwvoy cV rov
OIKOV
f^fjXdfv
KOL
01
<cat
erei
ol
icoa/cft/Li
Treaties
TT\T)V
Ba/3vXa>i>a,
diroiKcaiav e^
lo^pa^X eV
a.TratKio fv TTJV
TTOV Tenrova KOI rov
r<o
<cat
rovy
ni
o-Kcvrj
vaa>
^T;-
ra
Kvpt ov
lepovcraXrjp. KOI TrdvTas
evvov^ovs avrov lepovo^aX?)/^
o-WK\iovTCf KOI ov^
Kat aTTWKio
Trrco^oi r?}y y^y.
KOI r)v p,r)rcpa rov /3ao-iXe
Xecoy KOI rovy
ry
13
r^y /Sao iXet as avrov.
a-vvKO\^v irdvra ra
^3ao~iXevy
I5
ol
avrov KOI
evvov^oi avrov, KOI eXa&ev
rovy dvvarovs tV^vt, alxp-aXaxrias deiea ^iXtaSay
<al
ai^/xaXcortVay, Kat
e
1
oySd&>
xai
/3ao-tXea)y,
^pvo~a a eiroirjo-fv SaXcop.coi I4 Kara ro prjp-fi Kvpi ov. Kai
15 \ei(pdTj
KOI
avros
Ba/3uXaJi/oy,
KOI
Kat ot
TrdXti/,
TT^J/
fKcWev TrdvTas rovy Brjaavpovs OIKOV Kvpt ov
rovy apxovTas
16
avrov H
p^rjrpl
I
jrdXty ev Treptoxfj.
37
avTT)v.
oi cip^ovres
<a\
/3ao"iXevy
^r)Vfy<fv
14
eV
7ro\i6pKovv eVi j3ao"iXea
louda
13
rfj
ra>
ety
Xei>voy
Na/3ov;(odovoo-6p (3ci(ri\fvs Ba/3uXoJvoy et? 12
ovop.a
9 KOI e Svydrrjp EXXava<9a/n lepovcraXrjp.. erroirjcrev TO rrovTjpbv ev 6(p0a\p,ols Kvptov Kara iravra ocra e7roir)<rev 6 Trarmj I0 ev avrov. naipat eneiva) dvefBr] Na/Sov^oSovoaop jSao^iXevy Ba/3v-
f(ra,
a>y
ei/
l6
Ba/3vXcova.
VTre-
icoaKet/z eiy
Kat ray yvvatKay rov
Kat rovy la-^vpovs
ty
rov
/3ao-i-
d
rfjs yfjs
Kat Trarray rovy
^tXiovy Kat rov rcKrova ndi TOV (rvvK\fiovTa ^iXt ovy, Travrey Svvarot Troiovvrey TrdXe/iov KOI rjyayfv avrovy /3ao~i-
r^y Svva/iecoy
17
e7rraKta"
/
17 Kat Xevy Ba/SvXwvoy /ierotKeo-iai/ ety Ba/3vXeoi/a. cfiao-iXevo-ev ftacrirov MaOddv vlbv avrov avr avrov, KOI fTrefirjucv rb Ba/3vXa>j>oy
Xevy
ovop.a avrov SffieKta. l8
18
Ytoy eiKOO-i KOI evoy eviavrov SeSeKtay eV rai ftcuriXfvfiv avrov, >
KOI
evdeKd
e/3acrtXevo v
errj
ev
19
avrov Mtrar Ovydrrjp lepepiov.
20
Kvptov
Kara Travra
Kvpt ov ^v
CTTI
oo~a
lepovaraXrjfj.
OTTO Trpoo-coTrov avrov.
8 Necr^a] Nat<r^a 11 oni Na/3oi>xo5.
A
A
|
Iepovo"aXj)px
I9
IwaKet /z.
erroirjcrev <al
ev rco
Kat rjderrjcrev
EAXa^ia^aAt
KOI
ovo/xa
Kai erroirjo-ev ro rrovrjpbv t
A A
20
eVt rov 6vp,bv
ort
Iov5a, ecoy aTreppi^rev avrovy "Sedenias
10
ev
om
ra>
/3ao"tXeT
Na/3oi
Ba/3v-
xo5oj>o<rop
A
12 ot auTTp] pr TT;^ A 13 om e/cei#ev ZaAwyUw! sup ewouxoi] om ot 2 sup ras A a? 14 T^I/ lepoi O aXT?^] pr iraaav ras B 1?a? I(rpa?7\...Ki;/>tou 15 Iwa/cet/t ets atx/ui\WTt<ras] or superset B (quasi aiXAtaXwrtcrcraj) b? 16 ?ra^5es B* (Traces [r superscr] B a ) 17 Ma0 Ba/3uXw|j/a sup ras ab MeBQaviav ZedeKiai (r superscr) B erreBrjKfv] e6-rjKev (?af] 31ar^a 18 om Kat. evos A ej tairrof] crajy A Mtrar] A.fjura.6 A Tepe/wtou] 19 evuTFtov] ev o^^aX^oty 20 ews] ws A a?ro Ao^a
A
j
/SafftAeus] pr o ai/rov] ai/roys |
A
eTr
j
A
|
|
A
at>
|
A
A
A
!
A
\
)
|
799
|
j
A
A
A
XXV !;
BA2IAEIQN A
I
Xtoi/os
*Koi
1
.
ev
cycvrjflr)
eYet
TO>
T<a
evaTO)
OVTOV ev
(3ao~i\fias
TTJS
rj diivapis avTov eVi lepoixraX^/i, KOI irapfVfftaXfv eV avVj^r, 2 KOI (pKod6p.T)o-cv eV OVT^V 7reptT^oy KVKXo>. Kai ^X^ei/ 17 TroXt? *V irepioxfj coos TOV (vde<aTov ZTOVS TOV Sc^CKt ou, ($VOTg
i
Tratra
2
j3a<Ti\e(i)<f
3
TOV
p.r)v6s
TW
Xatu
vio~xyo~cv 6 \ip,bs ev
Kai
4
Tr/s
yrjs.
TOV KT)7rov TOV KOI eiropfvdrj 68bv
XaXSatcoi/
TOU
oTTtVeo
7raVa
lepei^a), KOI <rui/eXa/3oi/
TflYeO)!/,
dvTov.
7rdv<a0v
8ieo~rrdpr)
6
Kai
Kai
r&>
ra>
/x^i/i
dvTov
drjo~fv
7re u7rra), (
(V
TOV
ffido/JiT)
Kai
irfddis
p.r)vos,
avTos eviavTos
eis
TOV OIKOV TOV l(pov<ra\T]p,. (VfTrpTjafv TOV OLKOV Kvpiov /SatriXecoy KCU Trapras rovv o*Kovff lfpov<ra\r]p., KO.\ irdv OIKOV tvtirpT]-
(Tv
(
I0
)6
<al
"KOI
dpxtpdyfipos.
TroXfi Kai rou?
TT)
8
Na-
Na/3ov^o5oi/oo-6p /SatriXfi Ba/SuXcoj/os, ^X^ei/ 6 dp^ifidyetpos f(rru>s CV&TTIOV /SatrtXea)? Ba/SvXaJvos 9 teal
7
els
rjyayfv
r<a
(v
5
Kai 6
Kai fjydyov dvTov rrpbs /SaffiXca Ba/SvXcoj os Kai Touy viovy f\d\Tjo~v p,T dvTov Kpicriv.
ffTV(p\<i)o~fv
e j/
TUIV
TOI/ /3ao-tXe a,
\fp8ej3\dudv
Kal
dvd [LO~OV
TTJS
Kat ot XaXSatot cirl TTJV 7ro\iv
Apa/3a, Kai ediat^ev fj Bvvdp-is T&V i/ KOI KaTc Xa/3oi/ avToi/ apa/3cl)^
dVTOv
3
Kat Trai/Tty ot avdpes TOV 4
5
TTJV
/SatriXc coy,
fivvafj-is
17
7TV\TJS
/3ao"tXe a)y,
OVK rjaav apTOi
TroXfi, Kat
TTJ
TrdXiy,
17
VVKTOS OOOV
ft~TJ\OOV fO~Ti.v
fj
KIOU
Kat eppdyrj
TO irfpicro-bv TOV Xaou ro KdTaXfKpQev 01 fveircaov Trpbs /3a(rtXf a Bav-
9
n
V rr e TT r eo KOTOS
Xtovoy Kat ro XOITTOJ/ roO o-rrjpiynaTOS pe-rijpev Na^ou^apfiai/ 6 apx 4 KCU drrb TCOJ/ TTTW^COI/ r^y y^s v7T\nrv 6 ap^i/xa-yetpos
12
p-dyeipos.
I3 Kal rovy (rrvXous TOVS ^aXKOvs dp-TT\ovpyovs KO.\ fls ra/3eiV. Kai r^v ^aXao O av r7jr ^aXKiJv KOI ov rov? OIKOJ ev rovy p.f^<t)vwB Kupi ol XaXSaTot, KOI ^pav rov ^aXKor TTJV ev OIK&) Kvpt ou o-vvfTpi-ty-av 14 KOI TUS TO. lapclv Kai TOVS \ef3rjTas els Ba/3uXwva.
ets
<di
XXV
A
13
14
TOV 1 eyevrjdv}] eyevfTO Se/carw] Seurepw Te<r<rapff\KaideKa.T-r) 4 TTJS av.a] T7?| 2 77 TroXts ei Trepiox??] ets TroXii 7re/3tox7?s 6 3a 5 apctj3u?0] pa/3w^ Ieptx w BbA reixuv 7 ireSats] Trcudes <rtXea lepde^Xadav] eis Ae^Xa(9a 2] pr TOJ 9 T om CVICLVTOS No/3oufa/)5ap ??X^ei ] pr Kai 8 Tre^cTTW Kai T o apx TravTa *pos] P r ras TOVS OIK.
r
A
A A
|
A
1
A A
j
A
|
A
13 TOVS
|
|
Tra*]
jcu/cXw KttTeXi;(rav|
ePCTreo-ai/ |
A
A
"A
JXiT/x
j
A
A
A
pr
ira<ra
ets
|
XaXSatw^
A
A
A
M7f
|
eviropeia Na/Soi^apSaj/] pr o
<TT.]
/
|
A
14 ta^fiv]
800
"
12 vrcXetrev t/iaTta
l
""^
A
A
11
A
|
e/i7T67TT
ra^tv]
A
X
BA2IAEIQN A (ptaXay KCU ray 0vio~Kas KOI 15 1
6
ra
TTUVTO.
XXV ra ^aXxa ev
o~Kevrj
B
is *cat ra ray (ptaXay ray TovpyovfTiv (v aiiroly eXa/3ev jrvpela l6 KCU ras o-rvXouy Suo, 17 xpvo-as dpyvpds eXafiev o apxtpayetpoy, $aXa(rcra rj fiia, /cat ra ^te^cova)^ a eTroirjo-ev 2aXco^cov <ai
ot/co>
ra>
17
2$
ols Xet-
Kupt ov
I7 TOV ^a\Kov Trai/rcov raw (r/ceveoi /cat 6/ca TTT^ecoi/ TOV arrv\ov TO TOV KO.\ CTT avTov fvos, v^ros ^cadap TO ^aXxovv, xai ro v\lfos TOV ^wdap Tr^ecov (raKa^apdal enl
ov/c
crradfJLos
^j>
.
o/cra>
Tpia>v
TOV 18
39
ra
KVK\(I),
xa>dap
TTUVTCI
^aXxa- xai Kara ra avra
(vvov^ov eva os TreVre (ivdpas
0VTas
fv
opcovrcov ro
20 yr]S
TOVS cvpfdfVTas fv
rcoy
ai/dpcov
TOV
-rrpocrtoTrov
TTJS
"/*]$,
TrdXfi-
Trj
2I
Af/3Xa^a.
TTJS
22
20
Ba/3uXa>i>off
Alfj.dd- KOI dnwuio-dr] *lovdas
yj/
ety
23
A^eiKa/x, vtov
2a<pav.
errdvuOfv
lovSa ovy
TTJ yfj
eV
CIVTWV TOV
Kai fJKOvo~av
Trai/rey ot
Na/3ov^o5orocr6p /3ao~i\evs Ba/SuXcovoy, xai KareVrr/crej/
dvvdp,(os, ctvTol Kol ot (ivdpes avTwv, OTI KdTfo-Trjcrev
TT/S
Ba/SuXcovoy
j3ao~i\evs
TT)S
Kcu eXa/3ev UVTOVS Na/3ou^apdav
xai 6 Xaoy 6 K.aTa\fC(pde\s ev
23 FoSoXiai/ vtoi/
(ip^ovTfs
dvvdp,eo)s
Kat eTratcrev O.VTOVS jBao~i\fvs Ba/SvXcovoy KOI I
avTOvs ev Pej3Xd0a eV y^y avTov.
rouy eupe-
KOI f^T]KOVTa (ivdpas TOV \(IOV
6 dpftifjidyeipos KOI aTrrjyayfv avTOvs Trpos TOV (3ao~i\ea
22
rw
nal
TroXffiio-Twv,
/Sao-iXe coy
rov ypa/x/xarea ro) ap^ovTos
/cai
TroXft,
rr\
raiv
e?rtcrrdr^s
TJV
T>V
TOV fK.TO.(T(TOVTa TOV \CIOV
21
rco o^ruXo)
8 ^ xai eXa/Scv 6 ap^t^a-yetpos rov SapaiW Sevrtpcp 6?ri rai ya/Sa^a. lepca TOV TTpcoTov KOI TOV Sofpoviav vlov TTJS devTepaxreas KOI TOVS I9 /cat ex r^y TroXfcoy e Xa/3ez/ rpeTs rovy cpv\dcro~ovTas TOV (TTa&fJiov
KOI
FodoXtai/
roj/
AC
at
Na^ai/tou
rj\6ov
FoSoXtat
Trpoy
ety
KaprjQ KOI Sapatay vtoy Qavep-ad 6 NfCpcpadieiTrjs KOL O^ovlas vibs TOV Ap^a^ct, 24 /cal FoSoXtay avroty xat roTy 24 at/rot Kat ot avSpey avrcoi/. a>[jioo~fv yia<Tcrr](pd6,
dvdpdfriv avTQiv, daitov KadicraTf ev
elrrev
<al
25
KOI
KaXcoy
15 Trupta
A
Trj
yfj 2S
ecrrat
|
vtoy
lor/ia^X
vfjuv.
ras apyvpas
vtoy
KOL
irdpodov TWV XaX<po/3ei(r^e dovXeixraTf ra) /SacrtXti Ba/SvXeoi oy,
Kat
eyevrj^rj
awroty Mjy
ras xpvaas 17 TT^XWV
A
ev
r<u
e/3So/Lta>
A
/cat
abm
Icoi/a
*cai
16
T;
yUta]
^X^ei/
yj-T/vt
om
77
A
|
/cat]
A
Kai P oai <ra/ca%ap^at] aafiax pr /cat rasj /Saaets B 19 eXa/Sei/] dehinc usque 18 Sapata -/a^a%a] <ra/3axa ad finem libri plurima retractavit accentus adpinxit A b? rwi a^Spw^] pr 7rt 21 eTrato-ev] fTrevev e^/coj ra] CTrra Pe/SXa^a] ypafj.fj.aTa.iai> /careAetTrej/ 22 777 TouSa] loi Sata Afj3\aBa A. AtjUatf] Aidant, b 23 auroi I] avroi; A%t/ca^i utoj/] utou ai^rcov] aurw (w sup ras) Icoai ai Qave/j.av Ne0Ma(rcr?70a Xa^afto^] yLaddaviov
A
|
A
j
A
A
|
A
A
A
|
A
A
|
j
A
|
A
A
|
A
A
|
A
j
|
|
A
A
|
80 I
|
|
A
|
A
|
Axa^et] Xe^ax^a^eir^s Ofoiuas] Tei oi tas 24 aurots FoSoXtas A 0o/3etcr$at A -ruv XaXSatw^] om rw^ ^>a(9tetr?7s]
SEPT.
|
|
Maxa00et
A om
ev
|
3 E
|
A
A
A
xxv
BA2IAEIQN A
26
E MavarjX
vios
XeW, Km
rovs
lovdmW
<a\
rovs
a<ri-
XaXScuW ,-,.
A
A
Ka
/
roO o-irepparos ruv r6r ftftaXfer Km air-
eVara^v
<at
A o
01
e/c
EX<ra/i
airov-
Svdpeff /wr
<a\
/,
Xatiaviov vios
Hi
itTri
f,i/>ii
^riic
tvTrroj/,
ts
<noi/
^er auTOv
01 ^crai/
ti.t
eis
vii.yvuL
26
on 27
Ka
k pao-i\vs Ba/3vXii/oy
^
la>aKei/i.
^poi/oi/
eV
avVoO. e$
29
26
|
s] /*
A TTOJ
0povo>v
7rai
r
(j)v\a
^
ovrw
^f pa
eV T
avrov,
28
KUL 29
avrov,
etmaropcia but iravros
^epas
eSo^r;
7T(i(ras
30
ra ?
avroC.
TTJS fa)?)?
I<r^X
B
A
(Icr^a superset)
a 1
r
A $
wos \
^
woi;
a^a
Swa/xews A XaX5a tW r] Xarwauw A A EuaaXMap^oe.-] E.em.apajSax b 30 e^naropta B A (bis) 29 -n\\oiu<rav A
Swa/xewv]
TTJS
A
|
]
!
""/ |
TOS
K
MS
8l
s:
ri)y
TOV
avroO
fvmviov avrov Trdvas ras foe pas r^s
avrov ^ eoriaropeia
"
e
?8v
/Sao-tXfW rwi/ ^er
rS>i>
p roi/ ical
airAi/
f^yayev
auroO a y a(9a, K al
cm ^XXot coo-ev ra i^arw
-5pe S ]
TW
^r
3
25 Ma*ai7X]
A
rvv
eViavrai r^s-
eXfiXT/o-ei/
o^oi; roC /SacriXews, Xoyov
foepas
A
K ai
T<B
louSa, K al
/SacriXewff
avroG cirdvtoOev
Baj3vXwi/t.
7?o-di:i
28
a^rov.
(^vXa/c^f
roO
ci/
A
Subscr /SautXeiwi 5
BA
802
Si
A
!
A 27 a
Related Documents
13 Kings 4
November 2019 9
Kings
November 2019 49
Kings
July 2020 25
1 Kings 19:4-8
June 2020 7
2 Kings 4:42-44
June 2020 6