123

ISSUE

01

¡’π“§¡ 2552 √“§“ 20 ∫“∑

©∫—∫ 纟âÀ≠‘ßé

 ÿ¡“≈’ »‘√‘π—π∑åæ√ ç‰¡à „™àÀ≈—ß∫â“πºŸâ«à“œ™«πé ºŸâÀ≠‘ß°—∫°“√‡¡◊Õß ç√®π“ °—≈ªáµ‘π—π∑åé çç “¬ ÿ≥’¬å ‚§« ÿ√—µπåé ß“π∏ÿ√°‘®°—∫°“√‡¡◊Õß Õ‘  √–  ¡™—¬ çº¡é ¡’Õ“«ÿ‚ æÕ‡ªìπ√—∞¡πµ√’

UPDATE

 “√∫—≠ π“ß√®π“ °—≈ªáµ‘π—π∑å ∫‘π‡¥’Ë¬«∫√‘À“√‡∑»∫“≈

Àπâ“ 2 π“ß “¬ ÿ≥’¬å ‚§« ÿ√—µπå ß“π∏ÿ√°‘®°—∫°“√‡¡◊Õß

Àπâ“ 3 Õ‘  √–  ¡™—¬ º¡¡’Õ“«ÿ‚ æÕ‡ªìπ √.¡.µ.

Àπâ“ 5

‡ªî¥„®

 ÿ¡“≈’ »‘√‘π—π∑åæ√é

ºŸâ«à“擇∑’ˬ«

‰¡à „™à À≈—ß∫â“π ºŸâ«à“œ ™«π

Àπâ“ 6

Ubon Update

¢à“« “√·≈–·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’  Ì“π—°ß“π 58/67 ´Õ¬√“™æ— ¥ÿ 3 À¡Ÿà∑’Ë 17∫â“π·§π§Ì“ µÌ“∫≈‰√àπâÕ¬ ÕÌ“‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√»—æ∑å 083 464 2443

www.ubonupdate.com

¥â«¬∫ÿ§≈‘°∑’ˇªìπ§πßà“¬Ê §ÿ¬ πÿ° §ÿ≥ ÿ¡“≈’ »‘√‘π—π∑åæ√ 𓬰‡À≈à“°“™“¥ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∑’Ë„™â§Ì“‡√’¬°·∑π «à“ çæ’ˉ°à鉥â‡≈à“∂÷ß™’«‘µ§Ÿà°—∫ºŸâ«à“œ™«π »‘√‘π—π∑åæ√ «à“ ¡’™’«‘µ§ŸàÕ¬Ÿà√à«¡°—π¡“‡ªìπªï∑’Ë 24 ·≈â« ´÷Ëß™à«ßπ—Èπ°àÕπ·µàßß“π ∑Ì“ß“π Õ¬Ÿà∑’Ë∏𓧓√°√ÿ߇∑æ  “¢“¢Õπ·°àπ ´÷Ëßµ≈Õ¥‡«≈“ 24 ªï¡’·µà§«“¡∑√߮̓∑’Ë¥’µàÕ°—π ∂÷ß·¡â«à“ ∑à“πºŸâ«à“œ™«π ®–¬â“¬‰ª∑Ì“ß“πµ“¡«‘∂’™’«‘µ√“™°“√∑’Ë°√ÿ߇∑æœ °Á‰¡à‡§¬ ∑Ì“‡√◊ËÕßÕ–‰√∑’Ë„À⇠’¬„® À√◊Õ∑Ì“„Àâ≈Ÿ°º‘¥À«—ß ºŸâ«à“œ™«π‡ªìπ§π√—°§√Õ∫§√—« ∑—Èß∑’˺Ÿâ «à“œ™«π ‡ªìπ§π∑’˵—Èß„®∑Ì“ß“π®πª√– ∫º≈ Ì“‡√Á® ´÷Ë߇¡◊ËÕµÕπ·µàßß“π°—π„À¡àÊ °Á‰¡à ‡¢â“„®‡æ√“–§ŸàÕ◊Ëπ‡¢“·µàßß“π °Á®–¡“‡Õ“Õ°‡Õ“„®¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—« ·µà∑à“π∫Õ°«à“ ∑à“π∑Ì“ß“π ¢Õ∑Ì“ß“π‡æ◊ËÕ®– √â“ߧ√Õ∫§√—« ç..·√°Êæ’Ë ·µàßß“π‰¥â 13 ªï ∂÷߉¥â≈“ÕÕ°®“°ß“π ‡¡◊ËÕµÕπ∑’Ë∑à“π‰ª√—∫ µÌ“·Àπà߇ªìπºŸâÕÌ“π«¬°“√°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ∑’Ë≈“ÕÕ° ‰¡à„™à‡æ√“–Õ–‰√ ‡ªìπ‡æ√“–™à«ßπ—È𠇻√…∞°‘®øÕß ∫Ÿà ∑“ß·∫ߧå„Àâ‡ÕÕ√å√’Ëœ ∑“ß∏𓧓√œ °Á„Àâ‡ß‘π °âÕπÀπ÷Ëß ∑à“π°Á∫Õ°„Àâ≈“ÕÕ°·≈–„Àâ¡“Õ¬Ÿà°—∫≈Ÿ° ‡æ√“–‰¥â √â“ߧ√Õ∫§√—«¡“√–¬–

Àπ÷Ëß·≈â« ∂◊Õ«à“πà“®–Õ¬Ÿà‰¥â‡æ√“–‡√“°Á‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπÕ–‰√ ·≈–™à«ß∑’Ë≈“ÕÕ°π—Èπ ‰¡à‰¥â∑Ì“ß“π‡√“°Á„™â‡ß‘ππâÕ¬≈ß °«à“µÕπ∑’ˇªìπ “«·∫ß§å µÕπÀ≈—ß°ÁÕÕ°¡“Õ¬Ÿà¥Ÿ·≈ ≈Ÿ°..é ç ¡’≈Ÿ° “« 3 §ππ–§à–«—¬‰≈à‡≈’ˬ°—π §π‚µ Õ“¬ÿ 21 ªï µÕππ’ȇ√’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë∏√√¡»“ µ√å ªï 3 §≥– —ߧ¡ —߇§√“–Àå §π∑’Ë 2 Õ“¬ÿ 20 ªï ‡√’¬πÕ¬Ÿà‡°…µ√»“ µ√åªï 1 §≥– ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®°“√º≈‘µ §π ÿ¥∑âÕßÕ“¬ÿ 18 ªï ‡√’¬πÕ¬Ÿà ™—Èπ ¡. 5 ∑’Ë®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ π—∫‡ªì𧫓¡‚™§¥’∑’Ë≈Ÿ°Ê πà“√—° ‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ´÷Ëß„π™à«ß∑’Ë∑à“π‡ªìπºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥ ®—ßÀ«—¥·√°∑’Ë¡À“ “√§√“¡°Á‰¥âµ“¡¡“¥Ÿ·≈ ∑à“π∫â“ß ‡æ√“–®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ‰¡à‰°≈®“°®—ßÀ«—¥ ¢Õπ·°àπ ·µà‡¡◊ËÕ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ π“πÊ ®–°≈—∫∑’ ‚¥¬µâÕ߉ª¥Ÿ·≈·¡à·≈–≈Ÿ°∑’Ë¢Õπ·°àπé ç‡√◊ËÕß°“√‡≈’È¬ß  ¡—¬∑’Ë∑Ì“ß“π°Á¡’§ÿ≥µ“§ÿ≥¬“¬ ‡≈’Ȭ߄Àâ ‡¢“°Á‡≈’Ȭ߄Àâ·∫∫‚∫√“≥ µ“°—∫¬“¬√—°À≈“π ¡“°Ê ®√‘ßÊ ·≈â«≈Ÿ°æ’ˇ¢“°Áπà“√—° ‡≈’Ȭß≈Ÿ°‡√“°Á‡≈’È¬ß ·∫∫‚∫√“≥‡æ√“–«à“‡√“Õ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—«‡√“Õ¬Ÿà°—∫æàÕ ·¡à ∑à“πºŸâ«à“°Á‰ª∑Ì“ß“πæ’Ë°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π∑Ì“‰¡à∂Ÿ° °Á¡’¥ÿ¡’ «à“(∫â“ß) ‚™§¥’∑’Ë≈Ÿ°‰¡à¥◊ÈÕ ‡ªìπ‡¥Á° ¡—¬„À¡à°Á‰¡à¥◊ÈÕ ‰¡à ∑Ì“„Àâ‡√“Àπ—°„® °“√‡√’¬π°Á‚Õ‡§ ·≈–‡¢“°Á®–§‘¥‡ ¡Õ «à“§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à∑Ì“ß“π√–¥—∫π’È ‡¢“°Á∫Õ°‡≈¬«à“®–‰¡à ∑Ì“„ÀâæàÕ·¡à‡ ’¬™◊ËÕ..é  à«π‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π  à«π¡“°®–„À⇢“‡≈◊Õ°‡Õß ‡™àπ§π‚µ‡¢“™Õ∫ —ߧ¡ ß‡§√“–Àå ·µà®√‘ßÊ ·≈⫧ÿ≥ æàÕÕ¬“°®–„À⇢“‡√’¬π°ÆÀ¡“¬ ·µà≈Ÿ°°Á∫Õ°«à“‡¢“™Õ∫ Õ¬à“ß ´÷Ë߇√“§‘¥Õ¬ŸàÕ¬à“߇¥’¬««à“ ≈Ÿ°‡√’¬πÕ–‰√∑Ì“ß“π Õ–‰√·≈⫇¢“¡’§«“¡ ÿ¢ ‡√“°Á‰¡à‰¥â∫’∫∫—ߧ—∫«à“®–µâÕß ‡ªìπÀ¡Õ ‡ªìπ欓∫“≈ À√◊Õ‡ªìππ—°°ÆÀ¡“¬ ‡¢“™Õ∫ Õ–‰√°Á„À⇢“‡≈◊Õ°‡√’¬πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ç..°“√„À⇫≈“°—∫§√Õ∫§√—« ‡™àπ ≈Ÿ°Ê π—È𠇫≈“∑’Ë ¡’‚Õ°“ ‡¢â“°√ÿ߇∑æœ ®–‡¥‘π∑“߉ª‡¬’ˬ¡≈Ÿ° “« ≈Ÿ°®– Õ¬ŸàÀÕæ—°‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß®–‡®Õ°—π ‡√“®–§ÿ¬°—π∑“ß‚∑√»—æ∑å ∑ÿ°«—π§ÿ¬∂“¡≈Ÿ° æ’Ë°Á¡’Àπâ“∑’Ë‚∑√»—æ∑å À“≈Ÿ°∑ÿ°«—π ∂“¡«à“‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“π ≈Ÿ°‡¢“°Á‚Õ‡§ ‰¡à¡’ªí≠À“ ∑’Ë ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ°Á®–°≈—∫‡¥◊Õπ≈– 1 - 2 §√—Èß ∂Ⓣ¡à¡’ ß“π‡√àߥà«π°Á®–°≈—∫‰ª∑’Ë∫â“πé ºŸâ«à“œ™«π ‰¡à¡’À≈—ß∫â“π ç..∑à“πºŸâ«à“œ ‡ªìπ§π√—°§√Õ∫§√—« √—°≠“µ‘¥Ÿ·≈∑ÿ° §π§◊Õ∑à“π‡ªìπ·ø¡¡‘≈’·¡π ¡“°Ê ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë∑à“π®– æŸ¥°—∫≈Ÿ°«à“ ≈Ÿ°®–‚™§¥’‡À¡◊Õπ·¡à À√◊Õ‰¡à °Á‰¡à√Ÿâ«à“ ‡√“‚™§¥’®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·µàÕ¬Ÿà°—∫∑à“π¡“ 20 °«à“ªï ∑à“π°Á‰¡à‡§¬ √â“ߪí≠À“¡“„Àâ‡√“  √â“ß·µà§«“¡¿“§ ¿Ÿ¡‘„® ≈Ÿ°°Á¿Ÿ¡‘„®∑’ˉ¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ≈Ÿ°¢Õߧÿ≥æàÕ ∑à“π°Á µ—Èß„®∑Ì“ß“π ·≈–∑à“π °Á√—°®—ßÀ«—¥π—Èπ ‡√“‰¡à„™à§πÕÿ∫≈œ æÕ¡“Õ¬ŸàÕÿ∫≈œ §√—Èß·√°Àπ—°„®¡“° ‡æ√“–‡ªìπ®—ßÀ«—¥ ¢π“¥„À≠à ·µà®“°°“√∑Ì“ß“π∑’˺à“π¡“ °Á∑Ì“ß“π πÿ° ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ª√–™“™πÕ¬à“ߥ’¡“°é ç ∑à“πºŸâ«à“œ ∫Õ°°—∫æ’Ë«à“ ∫â“π‡√“‰¡à¡’À≈—ß∫â“ππ– §à– ®«πœ(∫â“πæ—°ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥) ®–¡’·µàÀπâ“∫â“π

∂â“„§√Õ¬“°®–‡¢â“æ∫∑à“πºŸâ«à“‡™‘≠‰¥â‡≈¬ ‰¡àµâÕß¡“ µ‘¥µàÕ§ÿ≥𓬠‡æ√“–«à“𓬰‡À≈à“°“™“¥ ¡’Àπâ“∑’ËÕ¬Ÿà Õ¬à“߇¥’¬«§◊Õ∫Ì“∫—¥∑ÿ°¢å∫Ì“√ÿß ÿ¢·°àª√–™“™π∑’Ë¡’§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ ‡√◊ËÕßß“π∑à“πºŸâ«à“ ‰¡à¡’π–§à– ∑à“π∫Õ°«à“„§√¡“µ‘¥µàÕ§ÿ≥𓬠º¡‰¡à„ÀâÀ√Õ°‡æ√“– «à“∫â“㧭 ‰¡à¡’À≈—ß∫â“𠇪î¥Àπâ“∫â“πÕ¬à“߇¥’¬« ‰¡à¡’ À≈—ß∫â“π ∑à“π°Áπà“√—°¥’ .. π’ˉ¡à„™à‡√◊ËÕß‚®ä° ‡ªìπ‡√◊ËÕß ®√‘ß.é (À—«‡√“–) ´÷Ëß∫“ߧπ‡¢â“„®«à“ Õ¬“°∫Õ°ºà“π §ÿ≥π“¬ Õ“®®–ßà“¬¢÷Èπ ∑à“π∫Õ°«à“À≈—ß∫â“π‰¡à¡’¡’·µà Àπâ“∫â“π ∑à“π¬‘π¥’µâÕπ√—∫∑ÿ°∑à“ππ–§à–∑’Ë®«π ∑à“π°Á ‡ªìπ§πßà“¬Ê  ∫“¬Ê..é çæ’Ë°Áª√–∑—∫„® ∑à“πºŸâ«à“œ„π‡√◊ËÕߢÕß°“√∑Ì“ß“π Õ—ππ’È·Õ∫‡≈à“π‘¥Àπ÷Ëß (·Õ∫‡≈à“ π–§à–) µÕπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—∫ ∑à“πºŸâ«à“œ™«π µÕππ—Èπ∑à“π∑Ì“ß“π√“™°“√ ´’ 5 ‡ß‘𠇥◊ÕππâÕ¬°«à“æ’ËÕ’° ‡æ√“–µÕππ—Èπæ’Ë∑Ì“ß“π·∫ߧå‡ß‘𠇥◊Õπ ‡¬Õ–°«à“¢â“√“™°“√  ¡—¬°àÕπ‡√“°Á‰¡à‰¥â§‘¥«à“ µàÕ‰ª®–‡ªìπÕ–‰√°Á‡§¬∂“¡∑à“ππ–§à–«à“ µÕπ§∫À“°—π °Á∂“¡∑à“π«à“∑Ì“ß“π‡ªìπÀπâ“ÀâÕß ´÷Ëß ¡—¬°àÕπ‡¢“‡√’¬° «à“Õ—°…√‡≈¢ «à“µàÕ‰ª §ÿ≥®–‡ªìπÕ–‰√ ∑à“π°Á‡≈à“„Àâøíß «à“µàÕ‰ª°Á‡ªìπÀ—«Àπâ“ Ì“π—°ß“π(®—ßÀ«—¥)  “¬π’È®–‰¡à‰¥â ‡ªìππ“¬ÕÌ“‡¿Õ æ’Ë®÷߉¡à¡’™’«‘µ‡ªìπ¿√√¬“∑à“π𓬠ÕÌ“‡¿Õ ¢Õ߇√“∑à“πºŸâ«à“œ‰¡à‰¥âºà“ππ“¬ÕÌ“‡¿Õ ∑à“π°Á ®–‡ªìπÀ—«Àπâ“ Ì“π—°ß“πœ ‡ √Á® °Á®–‡ªìπ√ÕߺŸâ«à“ ‡ªìπºŸâ «à“·≈–‡ªìπª≈—¥°√–∑√«ß Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß ¡—¬°àÕπ‡√“Õ¬Ÿà ¿“§‡Õ°™π°Á‰¡à‡§¬‰¥â√Ÿâ«à“ Õ’°’˪ﮖ‰¥â‡ªìπ ·µà∑à“π‡ªìπ §πµ—È ß „®∑Ì “ ß“π·≈–∑à “ π‰¥â µ—È ß ‡ªÑ “ À¡“¬‡Õ“‰«â π –§à –  Ÿß ÿ¥ §◊Õ§π‡√“∂â“¡’‡ªÑ“À¡“¬‰«â„π„® °Á®–欓¬“¡∑’Ë ®–∑Ì“ß“π ·≈–∑à“π‡ªìπ§π∑’˵—Èß„®∑Ì“ß“π °Áµ—Èß·µàÕ¬Ÿà ¥â«¬°—π¡“‡®â“𓬰Á‡¡µµ“ ≈Ÿ°πâÕß°Á√—° °Á∂◊Õ«à“‚™§ ¥’..é ß“π¢Õß π“¬°‡À≈à“°“™“¥ ∫√√‡∑“∑ÿ°¢åª√–™“™π  à « π°“√∑Ì “ ß“π„π¿“√–Àπâ “ ∑’Ë ß “π¢Õ߇À≈à “ °“™“¥®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ π—Èπ §ÿ≥ ÿ¡“≈’ »‘√‘π—π∑åæ√ ‡≈à“«à“ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ‡ªìπ®—ßÀ«—¥„À≠à ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡ ¡◊Õ·≈– π—∫ πÿπ°“√∑Ì“ß“π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡™àπ„π™à«ßπ’È ®–™à«¬‡À≈◊Õ√“…Æ√∑’˪√– ∫¿—¬·≈âß «“µ¿—¬ Õ—§§’¿—¬  à«πß“π√—∫∫√‘®“§‚≈À‘µ §ÿ≥À¡Õ«ÿ≤‘‰°√ ¡ÿàßÀ¡“¬ (𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’) ∑à“π°Á ™à«¬∑Ì“‚§√ß°“√√à«¡°—∫‡À≈à“°“™“¥ ∑’Ë®–√à«¡√—∫∫√‘®“§ ‚≈À‘µ≈ß∂÷ß™ÿ¡™π≈ß∂÷ߵ̓∫≈ ¥—ßπ—Èπ ∑Ì“„Àâ®Ì“π«π‚≈À‘µ ¡’ Ì“√ÕßÕ¬à“߇撬ßæÕ ®–·µ°µà“߉ª®“°∑’ˇ¡◊ËÕ‡¢â“ ¡“∑Ì“ß“π„À¡àÊ ∑Ì“Õ¬à“߉√°Á¢“¥‡æ√“–‡ªìπ®—ßÀ«—¥„À≠à  à«πÀπ÷Ëß°Á®–¡’®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß ∑’Ë¡“„™â∫√‘°“√§◊Õ§π‰¢â ¢—Èπ«‘°ƒµ‘ ‡√“®–À“Õ¬à“‰√°Á‰¡àæÕ°—∫®Ì“π«π∑’˧π‰¢â µâÕß°“√ ´÷Ëß°“√√—∫∫√‘®“§‚≈À‘µ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ ¡πÿ…¬å °Á®–·∫àß “¬ „Àâ°√√¡°“√µà“ßÊ ÕÕ°√—∫∫√‘®“§ ‚≈À‘µ  —ª¥“Àå≈– 3 › 4 «—π ∂â“«—π„¥‰¡à√—∫∫√‘®“§ ‚≈À‘µ °Á®–ÕÕ°‰ª∫√√‡∑“∑ÿ°¢å √à«¡°—π ç..ß“π∑’Ë®–®—¥‡µ√’¬¡‰«â µ—Èß„®®–∑Ì“‡°’ˬ«¢âÕ߇√◊ËÕß ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ µÕππ’ȇ√“°Á‰¥â∑Ì“Õ–‰√‰ªÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ

∑’˺à“π¡“ ®—¥Õ∫√¡Õ“ “°“™“¥ ¬ÿ«°“™“¥ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– ™à«¬‡À≈◊Õ‡√“‰¥â ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡∫◊ÈÕßµâπ ´÷Ëß®– ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ ¥â«¬é Õ¬ŸàÕÿ∫≈œª√–∑—∫„®Õ–‰√ ç..¡“Õ¬Ÿà®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ‡√◊ËÕß·√°∑’˪√–∑—∫„®§◊Õ ª√–™“™π §◊Õª√–™“™π„À⇰’¬√µ‘‡√“¡“° ¿√√¬“ ¢â“√“™°“√µà“ßÊ °Á„À⇰’¬√µ‘ ª√–∑—∫„®‡√◊ËÕß∑’Ë 2 §◊Õ ªïÀπ÷Ëß¡’ 12 ‡¥◊Õπ ¡’°‘®°√√¡·∑∫∑ÿ°‡¥◊Õπ ·≈–‰¥â ·µàßµ—« «¬Ê ·≈–·µàß·∫∫ºâ“°“∫∫—« ®–∂÷ß«—π  ß°√“πµå·≈â«™Õ∫ ®–‰¥â„ àºâ“°“∫∫—« «¬Ê ª√–∑—∫„® Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëߧ◊Õ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ·À≈àß ∑àÕ߇∑’ˬ«‡¬Õ–¡“° ¡“Õ¬Ÿà¢÷Èπªï∑’Ë 2 ¬—߉ª‰¡à§√∫∑ÿ°∑’Ë ªïπ’È°Áµ—Èß„®«à“®–„Àâ∑à“π º«®.擉ª∑ÿ°∑’Ë ‰¥â‡ÀÁπ°ÿâ߇¥‘π ¢∫«π ·≈– “¡æ—π‚∫° ´÷ËßµÕππ’Ȍյ¡“°‰ª∑’ˉÀπ°Á®– ‡™‘≠™«π§π¡“‡∑’ˬ«..é ç Õ“À“√∑’Ëπ’ËÕ√àÕ¬¡“° ‰¡àπà“‡™◊ËÕ‡≈¬«à“¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë πâÌ“Àπ—°µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 4 °‘‚≈ ‡ ◊Èպ⓵âÕ߉¥âµ—¥™ÿ¥„À¡à ..Õ“À“√Õ√àÕ¬ Õ“À“√æ◊Èπ∫â“π À¡Ÿ¬ÕÕ√àÕ¬ °ã«¬®—Ë∫ √Ÿâ¡—Ȭ‡¥’¬«π’È∑Ì“°ã«¬®—Ë∫‡Õ߉¥â·≈â« ´÷Ë߇¡◊ËÕµÕπ¡“Õ¬Ÿà„À¡à Ê °Á´◊ÈÕ‡¢â“¡“∑“π ∫“ߧ√—Èß°«à“®–‰¥â∑“π π“πÊ¢÷ÈπÕ÷¥ ‰ªÀ¡¥∑“π‰¡à‰¥â‡≈¬¡◊ÈÕπ—Èπ ‡ ’¬¥“¬¡“°‡≈¬ ·µàµÕππ’È ∑Ì“‡Õߪ√ÿ߇Õ߉¥â·≈â« ‡™◊ËÕ¡—Ȭ æ’Ë ∑Ì“Õ√àÕ¬π–..é √“ß«—≈™’«‘µ¬‘Ëß„À≠à ‡¡◊ËÕ∂“¡«à“«“ß·ºπÕ𓧵‰«âÕ¬à“߉√∫â“߇°’ˬ«°—∫ §√Õ∫§√—« §ÿ≥ ÿ¡“≈’ »‘√‘π—π∑åæ√ ∫Õ°«à“ ç.. Õ𓧵 °Á¢Õ„Àâ∑à“πºŸâ«à“œ‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȵ≈Õ¥‰ª æ’˧‘¥«à“æ’ˉ¥â √“ß«—≈™’«‘µ∑’Ë Ÿß ÿ¥·≈â« §◊ÕæàÕ∫â“π¡’§«“¡‡¡µµ“·≈–‰¡à ‡§¬ √â“ߧ«“¡Àπ—°„®„Àâ ‡√“°Á¥’„®·≈â«·≈–≈Ÿ°°Á‰¡à‡§¬ ∑Ì“§«“¡≈Ì“∫“°„®„ÀâæàÕ·¡à ‰¡à‡§¬®–„ÀâæàÕ·¡à‰ª∑Ì“ Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È ‡«≈“‡¢â“‚√߇√’¬π‡¢“°Á Õ∫‡¢â“¢Õß ‡¢“‰ª‡Õß §◊Õ‡√“‰¡à‡¢â“‰ª¬ÿà߬“°‡æ’¬ß·µà‡¢â“‰ªª√– §—∫ª√–§Õß«à“„À⇢“‡¥‘π‰ª„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡√“°Á‡ªìπµâπ ·∫∫„À⇢“ °Á∂◊Õ«à“µπ‡Õß‚™§¥’∑’Ë ÿ¥ ‡°‘¥¡“‡®Õ§Ÿà§√Õß ∑’Ë¥’ ‰¥â≈Ÿ°∑’Ë¥’ ≠“µ‘æ’ËπâÕß∑’Ë¥’·≈–∑’Ë Ì“§—≠§◊Õ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’ ∂◊Õ«à“‚™§¥’¡“°

1

UBON update π“ß√®π“ °—≈ªáµ‘π—π∑å ‰¥â√—∫°“√ª√–°“»√—∫√Õߺ≈°“√‡≈◊Õ°µ—ÈߺŸâ∫√‘À“√‡∑»∫“≈π§√ Õÿ∫≈√“™∏“π’ √—Èߵ̓·Àπàß𓬰‡∑»¡πµ√’π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπ ¡—¬∑’Ë Õß ´÷Ëß°“√°≈—∫‡¢â“ Ÿà ‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ „π§√—Èßπ’È ∂Ÿ°®—∫µ“¡Õß·≈–‡ªìπÀà«ß‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√ß“π ‡æ√“– °àÕπÀπâ“π’È„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈( ∑.)π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ °≈ÿà¡π§√Õÿ∫≈ ¢Õß π“ß√®π“œ  Õ∫ºà“π‰¥â‰¡à°’Ë§π ·µà¡’  ∑.®“°°≈ÿà¡°“√‡¡◊ÕߧŸà·¢àß ºà“π‡«∑’‡≈◊Õ°µ—È߇¢â“¡“„π ΩÉ“¬ ¿“œ ·πàπ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ Õ“® àߺ≈∂÷ߪí≠À“„π°“√ª√– “πß“π·≈–°“√∑Ì“ß“π√à«¡°—π √–À«à“ß ¿“œ °—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√ ∑’Ë¡’∑’Ë¡“§π≈–°≈ÿà¡°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ Õ¬à“ßπâÕ¬ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ®–πÌ“¡“æ—≤π“·≈–∫√‘À“√ µâÕߺà“π°“√≈ß¡µ‘Õπÿ¡—µ‘‚¥¬ ¿“œ ´÷Ëßπ“ß√®π“ °—≈ªáµ‘π—π∑å 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â‡ªî¥„®°—∫ çÕÿ∫≈՗懥∑é ¿“¬À≈—ß°“√·∂≈ß π‚¬∫“¬°“√∑Ì“ß“πµàÕ ¿“‡∑»∫“≈ °àÕπ°“√∑Ì“ß“πÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ çµâÕߢբÕ∫§ÿ≥æ’ËπâÕß™“«‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∑’ˉ¥â„À⧫“¡‰«â«“ß„®„À⥑©—π ¡“∑Ì“Àπâ“∑’Ë𓬰‡∑»¡πµ√’Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß µâÕß∫Õ°«à“‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡¥’„® ´“∫´÷ÈßµàÕæ’Ë πâÕߪ√–™“™π∑’Ë„À⧫“¡‰«â«“ß„®·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«¥‘©—π∑’Ë®–∑Ì“ß“π “πµàÕ„π∑ÿ°π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πåµàÕæ’ËπâÕߪ√–™“™π„π°“√∑’Ë®–æ—≤π“π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’¢Õ߇√“„Àâ¡’§«“¡°â“«Àπâ“ „Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∑’Ë®–√Õß√—∫·≈– Õ¥§≈âÕß„Àâæ’ËπâÕߪ√–™“™πÕ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ Õ—ππ’ȧ◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˉ¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„Àâ°≈—∫‡¢â“¡“∑Ì“ß“πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ∂◊Õ«à“ª√–™“™π¬—ß„Àâ §«“¡‰«â«“ß„®·≈–„À⧫“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“‡√“ “¡“√∂∑’Ë®–æ—≤π“√à«¡°—π°—∫æ’ËπâÕߪ√–™“™π„π∑ÿ° ¥â“π·≈–„π«—ππ’È∑’ˉ¥â·∂≈ßπ‚¬∫“¬µàÕ ¿“œ„Àâµ—«·∑πæ’ËπâÕߪ√–™“™π‰¥â√—∫∑√“∫ ‡À¡◊Õπ °—∫‡ªìπ —≠≠“°—∫æ’ËπâÕߪ√–™“™π‡√“®–æ—≤π“√à«¡°—π ç∑’˺à“π¡“Õ“®®–‡ªì𧫓¡„À¡à¢Õß ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ Õ“®®–‰¡à‡¢â“„®«à“∂Ⓡ°‘¥§â“π ∑ÿ°‡√◊ËÕß ¡—πÕ“®®–‰¡à‡ªìπº≈¥’∑—Èß°—∫µ—«‡Õß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°—∫ à«π√à«¡´÷Ëß ¡“™‘° ¿“ ‡∑»∫“≈ ∑—Èß 24 §π ¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕߪ√–™“™π ´÷Ëß„π∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’ˉ¥âπÌ“‡ πÕµàÕ  ¿“œ ‡ªìπ°“√‡≈à߇ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß à«π√«¡‡ªìπ∑’˵—Èß·≈â« ‡™◊ËÕ«à“„π°“√‡ πÕß∫ª√–¡“≥„π ªïµàÕÊ ‰ª §ß®–‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ π“ß√®π“ °≈à“«‡™◊ËÕ«à“ ®“°∑’Ë¥Ÿ∑à“∑’·≈–§Ì“查®“°Õ’° ΩÉ“¬Àπ÷Ëß∂Ⓣ¡à‡ªìπ‡æ’¬ß§Ì“查°Áπà“®–‡ªìππ‘¡‘µ√À¡“¬∑’Ë¥’«à“°“√æ—≤π“®–‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ ‡™◊ËÕ«à“ ¡“™‘°„πÀ≈“¬Ê ∑à“π ∑’ˉ¥âÕ¿‘ª√“¬‡ÀÁπ™Õ∫·¡â®–¡’¡ÿ¡¡Õ߇≈Á°πâÕ¬ ∑’Ë·µ°µà“ß°—π

π“ß√®π“ °—≈ªáµ‘π—π∑å

∫‘π‡¥’Ë¬«∫√‘À“√‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¢Õ√à«¡æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ ·¡âµà“ß°≈ÿà¡°“√‡¡◊Õß ‰ª ·µà«—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—° ‡™◊ËÕ«à“ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ µâÕß°“√„Àâ‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ß √«¥‡√Á«¥â«¬ ‡æ√“–‡√“≈à“™â“¡“π“π‡æ‘Ëß®–¡“‡ÀÁπ°“√æ—≤π“ ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«„π™à«ßµ—«∑’˵π‡Õß ‡¢â“¡“‡ªìπ𓬰œ „πΩÉ“¬ ∫√‘À“√ ´÷Ëߢ≥–‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ °ÁÕ“®®–¡’∫“ߧπ∑’ˉ¡à™Õ∫ À√◊Õπ÷°¿“扡àÕÕ° Õ“®¡’°“√µàÕ«à“Õ¬Ÿà∫â“ß ·µà„π∑ÿ° ‚§√ß°“√∑’Ë¡’°“√µàÕ«à“π’È °≈—∫‡ªìπ‚§√ß°“√∑’˪√– ∫§«“¡  Ì“‡√Á®·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫ «à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’∑’Ë∑Ì“‰¥â  Ì“À√—∫„π™à«ß 3 ªï‡»…¢Õß°“√∫√‘À“√ß“π‚¥¬π“ß √®π“ °—≈ªáµ‘π—π∑å ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ª√–™“™π„π°“√ æ— ≤ π“„π∑ÿ ° ¥â “ π‰¡à «à “ ®–‡ªì 𠂧√ß √â “ ßæ◊È π ∞“π¥â “ π  “∏“√≥ ÿ¢ ¥â“π°“√»÷°…“¥â“π «— ¥‘°“√ —ߧ¡ π‚¬∫“¬ ∑’Ë·∂≈߉ª∑—Èß 7 ¥â“π µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√ æ—≤π“ ‡™àπ ‡√◊ËÕßß“π¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ®“°‡¥‘¡∑’Ë¡’  “∏“√≥ ÿ¢™ÿ¡™π 3 ·Ààß ‰¥â‡æ‘Ë¡Õ’° 4 ·Àà߇ªìπ 7 ·Ààß ®– ‡æ‘Ë¡Õ’° 5 ·Ààß„À⇪ìπ 12 ·Ààß ¥â “ π°“√»÷ ° …“®–¢¬“¬‚§√ß°“√∑’Ë ® –¡’ ‚ √߇√’ ¬ π

2

¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“µÕπª≈“¬„Àâ ‡ æ’ ¬ ßæÕ°— ∫ ®Ì “ π«ππ— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë µâ Õ ß°“√‡√’ ¬ π¢Õ߇¥Á ° π— ° ‡√’ ¬ π„π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√ Õÿ∫≈√“™∏“π’ çπÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‚√߇√’¬π∑’Ë¢¬“¬‚Õ°“ „π√–¥—∫ ª«™ ¥â“π “∏“√≥Ÿª‚¿§æ◊Èπ∞“π∂ππÀπ∑“ß µ√Õ° ´Õ¬µà“ßÊ ´÷Ëß 3 ªï∑’˺à“π¡“ “¡“√∂¥Ì“‡π‘π‚§√ß°“√‰¥â°«à“ 300 ‚§√ß°“√é 𓬰‡∑»¡πµ√’π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ π“ß√®π“ °—≈ªáµ‘π—π∑å °≈à“««à“ ß“π„πÕ𓧵∑’Ë®–¥Ì“ ‡π‘π°“√ ª√–¡“≥‡Õ“‰«â°«à“ 500 ‚§√ß°“√ ·µà„π√–¬–Õ—π „°≈â∑’Ë®–‡√àß√—¥¥Ì“‡π‘π°“√‰¥â·°à ß“π∑’ˬ—ߧâ“ßÕ¬Ÿà‰¡à«à“®–‡ªìπ µ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈ 3 ∂ππ‡≈’¬∫·¡àπâÌ“¡Ÿ≈ ‚§√ß°“√ “∏“√≥ À⫬¡à«ß·≈–°“√ª√—∫ª√ÿßÀπÕß∫—«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ √«¡∑—Èß°“√®—¥  √â“ß «π “∏“√≥–·Ààß„À¡à  Ì“À√—∫‡ âπ∑“ß™’«‘µ°“√‡¡◊Õß π—Èπ π“ß√®π“ °—≈ªáµ‘π—π∑å ‡ªìπ§√Õ∫§√—«π—°°“√‡¡◊Õß ‡ªìπ ¿√√¬“¢Õß𓬇°√’¬ß °—≈ªáµ‘π—π∑å Õ¥’µ  . .æ√√§‰∑¬√—° ‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ ¡“™‘°∫â“π‡≈¢∑’Ë 111 ‡æ√“–∂Ÿ°‡«âπ«√√§ ‡≈¬µâÕ߬ÿµ‘∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊Õß 5 ªï ¡’≈Ÿ°™“¬ §◊Õ

𓬫√ ‘∑∏‘ °—≈ªáµ‘π—π∑å  . .®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ æ√√§‡æ◊ËÕ ‰∑¬ ∑’Ë ◊∫∑եߓπ¥â“π°“√‡¡◊Õß  à«πµ—«π“ß√®π“ °—≈ªáµ‘ π—π∑å ‡ªìπÀ≈—ß∫â“π¢Õß𓬇°√’¬ß ∑’Ë¡’∫∑∫“∑ Ì“§—≠„π°“√ ™à«¬‡À≈◊Õß“π¥â“π°“√‡¡◊ÕߢÕßµ√–°Ÿ≈ ç°—≈ªáµ‘π—π∑åé ‚¥¥ ≈߇≈àπ°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ  ¡—§√‡ªìπ  ∑. ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß  ¡—¬ ·√°°Á‡ªìπΩÉ“¬§â“π‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ‡¡◊ËÕªï æ.».2542 ®π§√∫ «“√– 4 ªï µ—¥ ‘π„® ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ𓬰‡∑»¡πµ√’œ §√—Èß·√° ‡¡◊ËÕªï 2547 ·µàµâÕßæ≈“¥À«—ß ·æâ°≈ÿà¡°“√‡¡◊Õß ç√—°Õÿ∫≈é ·µà§√—Èßπ—ÈπºŸâ ¡—§√§Ÿàß·¢àß ‚¥π„∫‡À≈◊Õß ‡≈◊Õ°µ—Èß „À¡à °Á‡Õ“™π–‰¥â ·µà°«à“ °°µ. ®–√—∫√Õߺ≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„Àâ ‡«≈“°Áºà“π‰ª°«à“ 10 ‡¥◊Õπ ®÷ß¡’Õ“¬ÿ°“√∑Ì“ß“π„πµÌ“·Àπàß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’  ¡—¬·√°‡æ’¬ß 3 ªï‡»… ·≈–„πªï 2552 ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ𓬰œ  ¡—¬∑’Ë Õß ´÷ËßÀ“°§√∫ 2  ¡—¬·≈â« °ÁµâÕ߇«âπ«√√§µ“¡°ÆÀ¡“¬ °Ì“À𥉫â π“ß√®π“ °—≈ªáµ‘π—π∑å ®÷ߢÕ∑Ì“ß“π∑’ˉ¥â√—∫§«“¡ ‰«â«“ß„®„À⥒∑’Ë ÿ¥ ‡√◊ËÕßÕ𓧵∑“ß°“√‡¡◊Õß „π«—ππ’È ®÷߬—ß ‰¡à§‘¥Õ–‰√ À√◊Õ«“ß·ºπÕ–‰√‰«â

 “¬ ÿ≥’¬å ‚§« ÿ√—µπå ™’«‘µ√—°ß“π∫π‡ âπ∑“ߢπ“π√–À«à“ß ∏ÿ√°‘® ·≈–°“√‡¡◊Õß ª√– ∫°“√≥å™’«‘µß“π·≈–§«“¡√—°π“ß  “¬ ÿ≥’¬å À√◊Õ ç§ÿ≥µ“é ‚§« ÿ√—µπå ‰¥â‡≈à“ ºà“π çÕÿ∫≈՗懥∑é ©∫—∫ºŸâÀ≠‘ß «à“ ç.. ‡¡◊ËÕ ª√–¡“≥ 30 ªï°àÕπ ¢≥–π—Èπ ‰¥â¡“Õ¬Ÿà∑’Ë ÕÌ“‡¿Õ‡¢¡√“∞‰¥â 2 ‡¥◊Õπ°«à“ ™à«ßπ—Èπ§ÿ≥  ‘∑∏‘™—¬ ´÷Ë߇ªìπ‡æ◊ËÕπ∫â“π ‰¥â¡“∑«ßÀπ’ȧà“πâÌ“ ¡—π æÕ‡¢“¡“∂÷ߪÿÑ∫ ‡¢“°Á¡“À“‡√“ ¡“∑ «ß‡ß‘π‡√“ ‡√“°Á‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß °Á∫Õ°«à“ µ—Èß·µà©—π ¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ©—π‰¡à‡§¬‡ªìπÀπ’ȧÿ≥ .. ‡¢“∫Õ°«à“ ‰¡à‰¥â ‡√“®–µâÕß®à“¬Àπ’ȇ¢“ 絓é Õ¬à“ßπ’È√Ÿâ ÷° ‡ ’¬Àπâ“ ´÷ËߢâÕ‡∑Á®®√‘ß ≈Ÿ°πâÕߢÕ߇√“‡Õ߉ª µ‘¥Àπ’ȧà“πâÌ“¡—π‡ªìπ· π∫“∑ µâÕ߇√’¬°¡“∂“¡ ‡ªìπ√“¬§π.. §√—Èßπ—Èπ ..‡µ’ˬµâÕß≈ß¡“π—ËßÕ∫√¡‡√“«à“ ‰¡à‰¥âπ– ‡√“Õ¬Ÿà„π∑’ËÕ¬à“ßπ’È ‡√“µâÕ߇ªìπ¡‘µ√ ‡¢“ ∂Ⓣ¡à¡’„™â‡¢“ °Á∫Õ°«à“®–„™â‡¢“«—π„¥ ∂â“ ∑Ì“Õ¬à“ßπ’È ®–∂◊Õ«à“‚°ß‡¢“ .. ‡√◊ËÕßπ’È ∑ÿ°«—ππ’È §ÿ≥ ‘∑∏‘™—¬ ¬—߇≈à“‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ‚®ä°‡≈¬ ‡¢“ ∫Õ°«à“ ‡¢“°ÁµâÕß°“√‡Õ“™π– 絓é„Àâ ‰¥â...‰¡à√Ÿâ«à“¥â«¬‡Àµÿº≈°“√Õ¬“°‡Õ“™π– À√◊Õ °“¡‡∑æ‡≈àπ°≈ ∑Ì“„Àâ‡√“µâÕß¡“‡ªìπ™“« ‡¢¡√“∞‡µÁ¡µ—« ‡ªìπ§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π Àπ’È°Á ‰¡à‰¥â„™â(À—«‡√“–) ‡≈¬µâÕß¡“Õ¬Ÿà°—∫‡¢“..é §ÿ≥µ“ À√◊Õ π“ß “¬ ÿ≥’¬å ‚§« ÿ√—µπå ‡≈à“„Àâøí߇¡◊ËÕ§√—Èß¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ 20 ªïµâπÊ ∑’Ë √—∫Õ“ “¡“¥Ÿ·≈°‘®°“√‚√ß‚¡à °‘®°“√„π§√Õ∫ §√—«∑’ËÕÌ“‡¿Õ‡¢¡√“∞ ·≈–‰¥â√Ÿâ®—° 𓬠‘∑∏‘™—¬ ‚§« ÿ√—µπå ‡®â“¢Õß°‘®°“√ªíô¡πâÌ“¡—π ´÷ËßµàÕ¡“ ‰¥âº—πµ—«‡Õ߇¢â“ Ÿà‡«∑’°“√‡¡◊Õß ®“° ¡“™‘°  ¿“®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ . .·≈–√—∞¡πµ√’ ´÷Ëß™’«‘µ §√Õ∫§√—«¢Õߧÿ≥ “¬ ÿ≥’¬å ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ 52 ªï ¡’∫ÿµ√∏‘¥“ √«¡ 2 §π §◊Õ π“ß “« ÿ√’¬  ‚§« ÿ√—µπå ‡√’¬π®∫ª√‘≠≠“µ√’®“°ª√–‡∑» ÕÕ ‡µ√‡≈’¬  à«ππ“¬∑» √’ °Ì“≈—ß»÷°…“ √–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’∑’˪√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡™àπ °—π ‡  â π ∑ “ ß ™’ «‘ µ ¢ Õ ß π “ ß   “ ¬  ÿ ≥’ ¬å ‚§« ÿ√—µπå æ◊Èπ‡æ‡ªìπ™“«°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Õ¬Ÿà „π§√Õ∫§√—«„À≠à∑’Ë∑Ì“∏ÿ√°‘® §ÿ≥ “¬ ÿ≥’¬å ‡√’¬π®∫欓∫“≈®“°»‘√‘√“™ ‡æ√“– 燵’Ë¬é ¢Õ√âÕß„Àâ‡√’¬π ∑—Èß∑’Ë ‰¡à™Õ∫‡√’¬π ‡¡◊ËÕ®∫ ÕÕ°¡“ ∑Ì“ß“π„™â∑ÿπ‰¥â‡æ’¬ß 9 ‡¥◊Õπ ¥Ÿ ‡À¡◊Õ𠇵’ˬ®–‡¢â“„®«à“∑Ì“ß“π·≈⫉¡à¡’§«“¡  ÿ¢ ‡µ’ˬ°Á„™â∑ÿπ„Àâ À≈—ß®“°π—Èπ §ÿ≥µ“ °Á‡≈◊Õ°

∑Ì“ß“π∑’Ë„®™Õ∫®√‘ßÊ ·≈–µ√ß°—∫∫ÿ§≈‘°·≈– π‘ —¬¡“°∑’Ë ÿ¥ π—Èπ§◊Õ °“√Õ“ “‰ª™à«¬¥Ÿ·≈ °‘®°“√‚√ß‚¡àÀ‘π∑’ËÕÌ“‡¿Õ‡¢¡√“∞ ®—ßÀ«—¥ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ´÷Ë߇ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ°“√„™â™’«‘µ ∑“ß∏ÿ√°‘®·√°¢Õß §ÿ≥ “¬ ÿπ’¬å ‚§« ÿ√—µπå ™’«‘µ§Ÿà°—∫π—°°“√‡¡◊Õß ™◊ËÕ  ‘∑∏‘™—¬ ‚§ « ÿ√—µπå ç..‡√◊ËÕßÕ¬Ÿà°—∫§ÿ≥ ‘∑∏‘™—¬ ‡ªìπ‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‰¡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π °Á¬—ß ß —¬«à“∑Ì“‰¡§ŸàÕ◊Ëπ‡ÀÁπ·≈â« ‡¢“«Ÿ∫°—π ∑Ì“¡“‡√“‡ÀÁπ·≈⫉¡à«Ÿ∫‡≈¬ °≈—∫ ∑–‡≈“–°—π µ≈°®–µ“¬ ´÷ËßÀ≈—ß®“°‡ªìπ ‡æ◊ËÕπ°—πª√–¡“≥ 1 ªï‡»…°Á·µàßß“π°—π ..‡µ’ˬ‡√‘Ë¡√Ÿâ·≈â««à“ µ“™Õ∫ºŸâ™“¬§ππ’È ·≈–√Ÿâ«à“ ®–µâÕ߇ ’¬≈Ÿ° “« ‡«≈“°≈—∫‡¢â“°√ÿ߇∑æœ °‘π ¢â“«°—𠇵’ˬ®–∫Õ°«à“ π÷°·≈â« ·««¡—πÕÕ° µ—Èß·µà‡¥Á° ‡æ√“–«à“ ™Õ∫°‘π¢â“«‡À𒬫  â¡ µÌ“ (À—«‡√“–).. ...‡µ’ˬ Õπ«à“ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßÕ¬Ÿà∑’˵—«‡√“  “¡’‡√“®–¥’À√◊Õ‰¡à ™’«‘µ®–≈à¡ ≈“¬À√◊Õ‰¡à ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µ—«‡√“‡ªìπ Ì“§—≠ ..®– Õπ‡√“ µ≈Õ¥«à“ Õ¬à“∑Ì“™—Ë« Õ¬à“‡∫’¬¥‡∫’¬π§π ·µà π—Èπ·≈â«∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß °Á®–¥’‡Õß ´÷Ëߧÿ≥  ‘∑∏‘™—¬ °Áæ“æàÕ‡¢“‰ª¢Õ‡√“∑’ˇ¡◊Õß°“≠®πå.. çµÕππ—Èπ ¡—π å¡“° ‡√“°Áπ—ËßÕ¬Ÿà¥â«¬ ¬—ߧ‘¥«à“ µ“¬·≈â« °Á‡√“‡ªìπºŸâ™“¬·≈⫵âÕß¡“¢Õ ≈Ÿ° “«∫â“ππ’È ‡√“®–‰¡à¢Õ‡¥Á¥¢“¥é ‡æ√“–«à“ 查‡ªìπ°“√ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à‰¥â查«à“‡¥Á°¡—π√—° °—π ‡¢“查«à“§ÿ≥¡“¢Õ≈Ÿ° “«©—π §ÿ≥®–∑Ì“ Õ“™’æÕ–‰√ ·≈–‡¡◊ËÕ‡Õ“‡√“‰ª·≈â«®–‰ªÕ¬Ÿà ∑’ˉÀπ°—π·≈–·∫∫‰Àπ ..æÕ‡√“·µàßß“π·≈â« °Á°≈—∫¡“∑’ˇ¢¡√“∞ °àÕπ«—π∑’ˇ√“®–°≈—∫¡“ ‡µ’ˬ°Á —Ëß Õπ·≈â««à“ ®Ì“‰«âπ–«à“‰ªÕ¬Ÿà∫â“π‡¢“ ‰¡àµâÕߧ‘¥Õ–‰√¡“° ∂â“√—°‡µ’ˬ ¬—߉߰ÁµâÕß√—° æàÕ‡¢“Õ¬à“ßπ—Èπ .. ‡√‘Ë¡∏ÿ√°‘®  .‡¢¡√“∞ ∏ÿ√°‘®¢Õߧÿ≥µ“ §◊Õ ‚√ß‚¡àÀ‘π  à«π∏ÿ√°‘®¢Õß §ÿ≥ ‘∑∏‘™—¬ ‚§« ÿ√—µπå ‡ªìπ‡®â“¢Õߪíô¡πâÌ“¡—π ®÷߇√‘Ë¡∑Ì“∏ÿ√°‘®√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’‚√ß‚¡àÀ‘π µâÕߢ“¬À‘π °ÁµâÕßÕÕ° ‰ªª√–¡Ÿ≈ß“π µâÕß∑Ì“°àÕ √â“ß ´÷Ëß°“√¥Ÿ·≈ ß“π ‡¡◊ËÕ°àÕπ§ÿ≥ ‘∑∏‘™—¬ ¬—߉¡à‡≈àπ°“√‡¡◊Õß ®–¥Ÿ·≈ß“π¿“§ π“¡  à«π§ÿ≥ “¬ ÿ≥’¬å ®– ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß∫—≠™’ ´÷Ë߉¥â‡√‘Ë¡∏ÿ√°‘®®“°‡≈Á°Ê °àÕπ §◊Õ àß«— ¥ÿ„Àâ°√¡∑“ßÀ≈«ß  àß°√«¥ àß

∑√“¬ æÕ¡’º≈ß“π°Á‡√‘Ë¡ √â“ß∂ππ ‡√‘Ë¡´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈â«ß“π°Á‚µ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®“°ß“π 10 ≈â“π ∫“∑ ‡ªìπ 20,30, ‡ªìπ√âÕ¬‡ªìπæ—π≈â“π °“√¥Ì“‡π‘π∏ÿ√°‘®  .‡¢¡√“∞ ºà“π«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘®ªï 2540 ‚¥¬‰¡àµâÕߪî¥À√◊ÕÀ¬ÿ¥°‘®°“√ ¥Ÿ·≈≈Ÿ°πâÕß∑’Ë¡’¡“°°«à“ 600 §π °Á‰¡à§«√„™â‡ß‘π‡°‘πµ—«  à«πÀ≈—°°“√∑Ì“ß“ππ—Èπ ®–‰¡à‡ ’Ë¬ß ‡«≈“ª√–¡Ÿ≈ß“π ‚¥¬‰¡à„™â§«“¡√Ÿâ ÷°ª√–¡Ÿ≈ ·µà¡’«‘»«°√§Ì“π«≥¡“„Àâ ·≈–µâÕß¡“™’È·®ß„Àâøíß«à“ µ—«‡≈¢∑’ˉ¥â¡“ ¡“®“°‰Àπ·≈–·∫∫‰Àπ Õ¬à“߉√ ∂Ⓡ√“®–µâÕß Ÿâ√“§“°—∫‡¢“ ®– Ÿâµ“¡¢—ÈπµÕπ ‰¡à„™â Ÿâ·∫∫«à“ ≈¥‡≈¬ 25 ‡ªÕ√凴Áπµå ‰¡à‡Õ“ ®–¥Ÿ«à“≈¥µàÌ“ ÿ¥∑à“‰√ ∂Ⓣ¡à‡ ¡Õµ—«µâÕ߉¡à¢“¥∑ÿπ ™’«‘µ°“√‡¡◊Õß°—∫∏ÿ√°‘® ‡ âπ∑“ߧŸà¢π“π ‡¡◊ËÕ𓬠‘∑∏‘™—¬ ‚§« ÿ√—µπå ‡¢â“ Ÿà‡«∑’°“√‡¡◊Õß√–¥—∫™“µ‘ ´÷Ë߇¥‘¡π—È𠇪ìπ  ®.¡“°àÕπ °Á¡’°“√ ∂°‡∂’¬ß°—π¡“°æÕ ¡§«√ ‡æ√“– §ÿ≥ “¬ ÿ≥’¬å ‰¡àµâÕß°“√„Àâ‡≈àπ ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡®Ì“‡ªìπ ·µà æ◊Èπ∞“π¢Õߧÿ≥ ‘∑∏‘™—¬ ‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß¡“°àÕπ ´÷Ë߉¥â·µà∫Õ°«à“ À“°‡Àπ◊ËÕ¬ °ÁÕ¬à“¡“∫àπ „π  ¡—¬·√° §ÿ≥ ‘∑∏‘™—¬ Õ¬Ÿàæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å µàÕ¡“°Á¬â“¬¡“Õ¬Ÿàæ√√§™“µ‘æ—≤π“ °—∫§ÿ≥ª√’™“ ‡≈“Àæß»å™π– ´÷Ëß„π™à«ßÀ“‡ ’¬ß ∫â“ߧ√—Èß°ÁÕÕ°‰ª¥â«¬ ™à«¬√—∫·¢° ™à«¬æŸ¥ª√“»√—¬∫â“ß ·µà Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√¡’ “¡’‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß·≈â«¿√√¬“∑Ì“∏ÿ√°‘® Õ“®®–¡Õ߉¥â«à“ πà“®–¡’°“√‡Õ◊ÈÕ °—π ·µà„𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß §ÿ≥ “¬ ÿπ’¬å ‡∏Õ°≈—∫¡Õß«à“ ∑Ì“ß“π‰¥â≈Ì“∫“°¢÷Èπ ... ç„π à«π¢Õß µ“ ∂◊Õ«à“ ‡√“‡ªìππ—°∏ÿ√°‘® ‰ª‰Àπ¡“‰Àπ‰¡à‡§¬∫Õ°«à“ ‡ªìπ‡¡’¬π—°°“√‡¡◊Õß ¡—π ‡Õ◊ÈÕ‡√“Õ¬ŸàÕ¬à“߇¥’¬« §◊Õ‡¢“„À⇰’¬√µ‘‡√“ ·µà‚¥¬»—°¬¿“æ ‚¥¬µ—«‡Õ߉ª‰Àπ°Á§◊Õπ—°∏ÿ√°‘® ‚¥¬ µ—Èß·µà§ÿ≥ ‘∑∏‘™—¬ ‡ªìπ  . . ®–∑Ì“Õ–‰√ ¬‘ËßµâÕß√–¡—¥√–«—ߢ÷Èπ‰ªÕ’° ·∑π∑’Ë®–≈ÿ¬ß“π‰¥â‡µÁ¡∑’ °≈“¬‡ªìπ«à“ ≈ÿ¬‰¡à‰¥â‡≈¬ ∫“ߧ√—Èß∑Ì“„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡Õ÷¥Õ—¥‡ ’¬¥â«¬´âÌ“ ...Õ¬à“߇√◊ËÕß∫—≠™’∑√—æ¬å ‘π µâÕß· ¥ß µâÕß·®âß §ÿ≥ “¬ ÿ≥’¬å ‡§¬æŸ¥°—∫ “¡’ ´÷Ë߇ªìπ π—°°“√‡¡◊Õß Õ¬Ÿà¥’Ê ®–µâÕ߉ª·°âºâ“µàÕÀπⓧπÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿà«à“©—π¡’Õ–‰√∑’ˉÀπ ·≈–¡’Àπ’È ‘π‡∑à“‰√ ®÷߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬‡≈¬ ‡∏Õ°—∫©—π¡“À¬à“°—π¥’°«à“ ‡√“¡’Õ“™’æÕ¬à“ßπ’È ®–∑Ì“‰¡à‰¥â‡À√Õ ™à«ßπ—Èπ ≈Ÿ° ¬—߇≈Á°‰¥âøíß°Á¡“∂“¡æàÕ·¡à ∑Ì“„Àâ‡√“Õ÷¥Õ—¥ ‡æ√“–‡√“∂◊Õ«à“§π‡√“∑ÿ°§π¡’Õ“™’æ·≈– Õ“™’æ∑’Ë∑Ì“ ‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘ „π∑ÿ°«—ππ’È §ÿ≥ “¬ ÿ≥’¬å ‰¥â¥Ÿ·≈°‘®°“√  .‡¢¡√“∞ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ®Ì“π«π 14 ∫√‘…—∑ ‡™àπ ∏ÿ√°‘® «π â¡æ√–®—π∑√嬑ȡ ‚√ßß“π·ªÑß¡—π Ì“ª–À≈—ß ‚√ßß“π‡Õ∑“πÕ≈ ‚√ß ’¢â“« ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ‚√߇√’¬π‡∑§‚π‚≈¬’∫√‘À“√∏ÿ√°‘® 8  “¢“„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‡ªìπµâπ

3

UBON update

8 ¡’π“§¡ «—π µ√’ “°≈ §«“¡‡ªìπ¡“«—π µ√’ “°≈ „πÕ¥’µ∑’˺à“π¡“  µ√’¡—°µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâÕÌ“π“®¢Õß ™“¬ ‰√â´÷Ëß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æÕ¬à“ß∑’˧«√®–‰¥â√—∫ Õ¬à“ß∑’Ë §«√®–‡ªìπ °“√∂Ÿ°°¥¢’ˢࡇÀ߇Փ√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫∑’Ë¡’µàÕ  µ√’„π —ߧ¡ ‰¥â°≈“¬‡ªìπ·√ߺ≈—°¥—π„Àâ µ√’ à«πÀπ÷Ëß ≈ÿ°¢÷Èπ¡“µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘Õ—π™Õ∫∏√√¡ ·≈–§«“¡ ‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π —ߧ¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ¡’π“§¡ §.».1857 °≈ÿࡺŸâ„™â·√ßß“π  µ√’®“°‚√ßß“π∑պ⓷≈–µ—¥‡¬Á∫‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ‰¥âæ“°—𠇥‘π¢∫«πª√–∑â«ß„π°√ÿß𑫬Õ√å§ ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘„π °“√∑Ì“ß“π ·≈–„Àâ¡’°“√√—∫√Õß ¿“æ°“√∑Ì“ß“π¢Õß  µ√’∑’Ë¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬‡√’¬°√âÕ߇æ‘Ë¡§à“®â“ß ·≈–ª√—∫ª√ÿß  ¿“æ°“√∑Ì“ß“π ·µà·≈⫇Àµÿ°“√≥å°Á®∫≈ߥ⫬°“√¶“µ √°√√¡§πß“πÀ≠‘ß 119 §π ‚¥¬°“√‡º“‚√ßß“π¢≥–∑’Ë §πß“πÀ≠‘ß°Ì“≈—ߪ√–∑â«ßÕ¬Ÿà „π«—π∑’Ë 8 ¡’π“§¡ §.». 1910 §≈“√“ ‡´∑°‘Èπ π—°  —ߧ¡π‘¬¡®“°‡¬Õ√¡—π „π∞“π–∑’ˇ≈¢“∏‘°“√ µ√’ “°≈ ‰¥â‡ πÕ„Àâ«—π∑’Ë 8 ¡’π“§¡ ‡ªìπ«—π µ√’ “°≈ ‡æ◊ËÕ√Ì“≈÷° ∂÷ß°“√µàÕ Ÿâ¢Õߧπß“πÀ≠‘ß„π‚√ßß“π∑պⓠ„π°√ÿß π‘«¬Õ√å§ ·≈–‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘Õ¬à“߇ªìπ‡Õ°©—π∑å ®“°ºŸâ ‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡ ¡—™™“π—° —ߧ¡π‘¬¡À≠‘ßπ“π“™“µ‘ ≥ °√ÿߪ“√’  ª√–‡∑»Ω√—Ë߇»  ªï §.». 1957 Õßå°“√ Àª√–™“™“µ‘‰¥â‡ÀÁ𧫓¡  Ì“§—≠·≈–‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ ¥â«¬°“√‡™‘≠™«π„Àâ∑ÿ° ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° °Ì“Àπ¥„Àâ«—π„¥«—πÀπ÷Ë߇ªìπ«—π©≈Õß·Ààß ™“µ‘«à“¥â«¬ ‘∑∏‘ µ√’·≈– —πµ‘¿“æ “°≈ ´÷ËßÀ≈“¬ ª√–‡∑» à«π„À≠à °Ì“Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë 8 ¡’π“§¡ ‡ªìπ«—π µ√’  “°≈  Ì“À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√‘‡√‘Ë¡°“√®—¥«—π µ√’ “°≈ µ—Èß·µàªï æ.».2518 ·≈–‰¥â¡’°“√®—¥ß“π«—π µ√’ “°≈ §√—Èß·√°„πªï æ.».2532 À≈—ß®“°∑’ˉ¥â¡’°“√°àÕµ—Èß Ì“ π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡·≈–ª√– “πß“π µ√’·Ààß ™“µ‘ ´÷Ë߇ªìπÀπ૬ߓπ√–¥—∫™“µ‘¥â“π µ√’ Õ¬Ÿà¿“¬„µâ Ì“ π—°ß“πª≈—¥ Ì“π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ®πªí®®ÿ∫—π Õ¬Ÿà¿“¬„µâ §«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫¢Õß°√–∑√«ß°“√æ— ≤ π“ — ß §¡·≈– §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å

4

纟âÀ≠‘ßé°—∫ª√–‡¥Áπªí≠À“∑’Ë√Õ§Õ¬°“√·°â‰¢ °“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π µ√’ µ“¡·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 10 ªï æ.».2550-2554 ‡πâπ °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‡®µ§µ‘¢Õߧπ„π —ߧ¡„À⇢Ⓞ®∂÷ß»—°¥‘Ï»√’ ·≈–§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å §«“¡‡ ¡Õ¿“§¢ÕßÀ≠‘ß·≈– ™“¬ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ µ√’‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“‰ª¡’  à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»Õ¬à“߇µÁ¡»—°¬¿“æ ·µà Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ·¡â„πªí®®ÿ∫—ππ’È  µ√’®–‰¥â√—∫‚Õ°“ ·≈–‡¢â“ ∂÷ß∫√‘°“√µà“ßÊ¡“°¢÷Èπ ·µà¬—ß¡’À≈“¬ª√–‡¥Áπ∑’ˬ—߉¡à¡’ §«“¡°â“«Àπâ“ ‰¥â·°à 1.°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√µ—¥ ‘π„®∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈– °“√∫√‘À“√ ‚¥¬„π√Õ∫ 20ªï∑’˺à“π¡“ ¡’ºŸâÀ≠‘߇ªìπºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥ °Ì“π—π ºŸâ„À≠à∫â“π √âÕ¬≈– 1 √âÕ¬≈– 3 ·≈–√âÕ¬≈– 5 µ“¡≈Ì“¥—∫ ´÷ËßπâÕ¬¡“° ∑Ì“„Àâ°“√µ—¥ ‘π„® „π√–¥—∫µà“ßÊ ¢“¥¡ÿ¡¡Õß∑’ˇªì𧫓¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ∑’Ë ¡¥ÿ≈ 2. ÿ¢¿“«–·≈– ‘∑∏‘°“√Õπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏å ‡æ√“–æ∫ «à“ µ√’¡’ªí≠À“¥â“π ÿ¢¿“殑µ∑’Ë¡’·π«‚π⡇æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ÀÁπ‰¥â ®“° ∂‘µ‘°“√¶à“µ—«µ“¬ √«¡∑—Èß∂Ÿ°®—¥‡ªìπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„À¡à ·≈– Ì“§—≠¢Õß∏ÿ√°‘®¬“ Ÿ∫·≈–π—°¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈√“¬„À¡à ∑’Ë àߺ≈µàÕ ÿ¢¿“æ ¿“√–°“√«“ß·ºπ§√Õ∫§√—«¬—߇ªìπ ¢Õß µ√’ ªí≠À“°“√µ—Èߧ√√¿å‚¥¬‰¡àµ—Èß„® °“√∑Ì“·∑âß∑’Ë¡’ ·π«‚π⡇æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‡Õ¥ å´÷Ëßæ∫«à“ºŸâÀ≠‘ß¡’ —¥ à«π ¡“°°«à“ºŸâ™“¬ 3.§«“¡¡—Ëπ§ß„π™’«‘µ·≈–√à“ß°“¬ æ∫«à“ªí≠À“ °“√„™â§«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—«¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ·≈–°√– ∑Ì“‚¥¬ºŸâ„°≈♑¥ §«“¡√ÿπ·√ß„π™ÿ¡™π ‡™àπ ªí≠À“°“√§â“ ¡πÿ…¬å °“√°√–∑Ì“¢à¡¢◊Ëπ™Ì“‡√“ °“√§ÿ°§“¡∑“ß‡æ» °“√ ∫—ߧ—∫°“√§â“ª√–‡«≥’ ¬—߇ªìπªí≠À“ Ì“§—≠ Ì“§—≠∑’Ë√Õ °“√·°â‰¢‡¬’¬«¬“ 4.°“√¡’ à«π√à«¡∑“߇»√…∞°‘® ´÷Ëßµ≈“¥·√ßß“π„π  µ√’¬—ß¡’®Ì“°—¥  à«π„À≠à‡ªìπµ≈“¥·√ßß“π√–¥—∫≈à“ß 5.°≈‰°‡æ◊ËÕ§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß µ√’ æ∫«à“°≈‰°°“√®—¥‡°Á∫ ¢âÕ¡Ÿ≈ µ√’¬—߉¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑Ì“„À⢓¥∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ ‰¡à¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„π°“√«‘‡§√“–Àå ¿“æªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π °“√ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“ µ√’‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë

 µ√’∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’  Ì “ π— ° ß“πæ— ≤ π“ — ß §¡·≈–§«“¡¡—Ë π §ß¢Õß ¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—¥ß“π«—π µ√’ “°≈ª√–®Ì“ ªï 2552 ¢÷Èπ ‚¥¬¡’ µ√’∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπºà“π°“√ æ‘®“√≥“®“°Àπ૬ߓπµà“ßÊ ∑—Èß¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π ‰¥â‡¢â“√—∫‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ®Ì“π«π 14  “¢“ ´÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬  “¢“π—°Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µ√’¥’‡¥àπ §◊Õπ“ß¡“𑵓 ¡’·°â«  “¢“·√ßß“π µ√’¥’‡¥àπ π“ß “«®ÿ±“¡“» ‚ Õ‘π∑√å  “¢“‡°…µ√°√¥’‡¥àπ π“߇∑«’ ·«àπ»‘≈“  “¢“π—°æ—≤π“ µ√’¥’‡¥àπ π“ß  “¬Ωπ ‡∫Àåπ’Ë  “¢“Õ“ “ ¡—§√ µ√’¥’‡¥àπ §◊Õ π“ß ≈–‰¡ ‚æ∏‘Ï»√’  “¢“π—°∏ÿ√°‘® µ√’¥’‡¥àπ π“ß𓵬“ µ—Èß¡‘µ√ª√–™“  “¢“°Ì“π—π ºŸâ„À≠à∫â“π µ√’¥’‡¥àπ π“ß«‘‰≈«√√≥ ∏“π’  “¢“ µ√’∑’˪°ªÑÕß ‘∑∏‘¥’‡¥àπ π“ßÕÿ∫≈√—µπå ßÕ°ß“¡  “¢“ª√“™≠噓«∫â“π µ√’¥’ ‡¥àπ π“ßÀπŸ‡æÁ≠ ‚§µ√¢“«  “¢“π—°°“√‡¡◊Õß µ√’¥’ ‡¥àπ π“ßÕ√—≠≠“ π“¡«ß»å  “¢“ ◊ËÕ¡«≈™π µ√’¥’ ‡¥àπ π“ßπ«≈®—π∑√å æß…å π‘∑  “¢“Àπà«¬ß“π¿“§ ‡Õ°™π∑’Ë à߇ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π µ√’¥’‡¥à𠇧√◊Õ¢à“¬ ™ÿ¡™πÕÿ∫∫≈√“™∏“π’  “¢“ µ√’¿“§√—∞¥’‡¥àπ π“ß “««’√«√√≥ ‡µ’¬« °ÿ≈ ·≈– “¢“‡¬“« µ√’¥’‡¥àπ π“ß “«√ÿ®‘√“¿√≥å §Ì“æ√ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø Õÿ∫≈√“™∏“π’

π“ß “««’π—  ‡Õ’ˬ¡ –Õ“¥ ºŸâ ◊ËÕ¢à“« π æ.‰∑¬ √—∞ ª√–®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–ª√–∏“πºŸâ ◊ËÕ¢à“« ‰∑¬√—∞°≈ÿà¡≈ÿà¡πâÌ“¡Ÿ≈ √—∫√“ß«—≈¢à“«¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ª√– ®Ì“ªï 2551 ®“ÀÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬√—∞ ®“°º≈ß“π¢à“« º».©“« °—∫π—°»÷°…“ “« ‡æ◊ËÕ·≈°‡°√¥‡√’¬π ∑’ˉ¥âπÌ“ ‡ πÕ ‘∑∏‘ µ√’ ·≈–惵‘°√√¡∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡¢Õß Õ“®“√¬å™“¬ ·≈–µâÕß≈“ÕÕ°„π∑’Ë ÿ¥ ¢≥–∑’Ë π. .ª√’¬“¿√≥å ¡π—  ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ç µ√’¥’‡¥àπ¥â“π°“√ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õßé ªï 2552 ªí®®ÿ∫—𠉥â¬â“¬‡¢â“¡“∑’Ë°∑¡. ‚¥¬‡ª≈’ˬπ ∂“∫—π°“√ »÷°…“„À¡à ‚¥¬‡√’¬°√âÕß ¢Õ„À⺟â∂Ÿ°°√–∑Ì“Õ¬à“Õ“¬ À√◊Õ°≈—« µâÕß≈ÿ°¢÷Èπ Ÿâ ∑Ì“ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß º≈ √ÿªÕÕ°¡“ ®–‡ªìπ∫«° Õ𓧵®–√à«¡√≥√ߧ剡à„À⇰‘¥°“√ ≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ µ√’∑ÿ°√Ÿª·∫∫

Õ‘  √–  ¡™—¬

‡ªî¥„® çº¡é ¡’Õ“«ÿ‚  æÕ‡ªìπ√—∞¡πµ√’

π“¬Õ‘  √–  ¡™—¬ ‰¥âºà“π‡«∑’°“√‡¡◊Õß √–¥—∫™“µ‘ ‡ªìπ  . . ¡“·≈â« 7  ¡—¬

·≈–‡ªìπ√—∞¡πµ√’œ ®“°®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ’¬ß§π‡¥’¬« „π√—∞∫“≈ ¢Õßπ“¬Õ¿‘  ‘∑∏‘ ‡«™™“™’«– À—«Àπâ“æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ´÷Ëß π“¬Õ‘  √–  ¡™—¬ ‰¥â√—∫°“√·µàß µ—È߇ªìπ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ´÷Ë߇ªìπ Àπ૬ߓπ¥â“π —ߧ¡ ∑’Ë¡’∫∑∫“∑ Ì“§—≠„π°“√æ—≤π“ °“√™à«¬‡À≈◊Õ  ß‡§√“–Àå·≈– ‡¬’¬«¬“ ª√–™“™π§π‰∑¬„π∑ÿ°°≈ÿà¡ π“¬Õ‘  √–  ¡™—¬ ‡ªî¥„®°—∫ çÕÿ∫≈՗懥∑é «à“ ®ÿ¥ Ÿß ÿ¥„π∞“π–π—°°“√‡¡◊Õß §◊Õ°“√‰¥â√—∫°“√‰«â«“ß„®„À⇪ìπ√—∞¡πµ√’ ´÷Ëß·∑â®√‘ß·≈â« ‰¡à‡§¬§‘¥À√◊Õ¡’§«“¡∑–‡¬Õ ∑¬“π„π‡√◊ËÕßπ’È¡“°àÕπ‡≈¬ ‡æ√“–§‘¥«à“¡—π‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° Ì“À√—∫π—°°“√‡¡◊Õß∑’ˉ¡à§àÕ¬ ¡’‡ß‘π ·µà‡æ√“–æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å „À⧫“¡‰«â«“ß„®µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°„Àâ ‡ªìπ√—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡œ ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡°’¬√µ‘¬»Õ¬à“߬‘Ëß  ‘Ëß∑’Ë Ì“§—≠§◊Õ®–µâÕ߉ª ∑Ì“Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬µ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë√—∞∫“≈‰¥â ·∂≈߉«â∂◊Õ«à“ Ÿß ÿ¥ ·≈–®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥¢π“¥„À≠à °“√∑’Ë¡’ √—∞¡πµ√’œÕ¬Ÿà∑’Ëπ’È∂◊Õ«à“∑“ß√—∞∫“≈‰¥â„À⧫“¡ Ì“§—≠°—∫®—ßÀ«—¥

ç¡—π‰¡àπà“®–‡ªìπ‡Àµÿº≈À≈—°∂â“«à“ ‡ªìπ‚§â«µ“¿“§ ¡—π§ß®–‡ªì𧫓¡ ∫—߇Ց≠∑’˺¡°—∫∑à“π«‘±Ÿ√¬å π“¡∫ÿµ√ Õ¥’µ√ÕßÀ—«Àπâ“æ√√§·≈–Õ¥’µ√—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡œ Õ¬Ÿà„π æ◊Èπ∑’Ë¿“§Õ’ “π ·µà∂â“¡Õߧ«“¡Õ“«ÿ‚  º¡Õ¬Ÿà„πæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ®—¥‡ªìπ  . .∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ“«ÿ‚ „π√–¥—∫µâπÊ ·≈â« Õ—π∑’Ë Õß º¡°Á‰¡à‡§¬Àπ’®“°æ√√§π’È ‡«≈“æ√√§µ°µàÌ“ º¡°ÁÕ¬Ÿà‡«≈“ º¡µ°µàÌ“ º¡°ÁÕ¬Ÿà‰¡à‰¥âÀ𒉪®“°æ√√§π’È ´÷Ëß®—ßÀ«—¥ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¡à‡§¬¢“¥   .æ√√§ ª√–™“∏‘ªíµ¬å®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬·§àπ—Èπ‡Õß ®–¡’µ≈Õ¥ °Á∂◊Õ«à“æ√√§µÕ∫·∑πæ’ËπâÕß ™“«®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’∑’Ë„À⇰’¬√µ‘‡≈◊Õ° æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å¡“µ≈Õ¥ §ß®–µâÕß √Õ¥Ÿº≈ß“πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëßé ∑Ì“Àπâ“∑’Ë ç√—∞¡πµ√’é ‰¡à„™à  . .‡¢µ  Ì“À√—∫°“√∑Ì“ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë π—Èπ π“¬ Õ‘  √–  ¡™—¬ °≈à“««à“ ‰¥â‡§¬∑Ì“§«“¡ ‡¢â “ „®°— ∫ æ’Ë πâ Õ ßª√–™“™π„π®— ß À«— ¥ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇¢µ ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 4 ‡æ√“–«à“ µâÕß°“√„Àâ µπ‡Õ߇ªìπ√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ√—∞¡πµ√’ ·≈â«¿“√°‘® ®–µâÕ߉ª∫√‘À“√ª√–‡∑» ™“µ‘®–µâÕ߉ª¥Ÿ·≈§π∑—Èߪ√–‡∑» µâÕß¢Õ ‚Õ°“ „À⺡‰¥â‰ª· ¥ßΩâ≈“¬¡◊Õ„π°“√ ∑Ì“ß“π„À⇢“√Ÿâ«à“ºŸâ·∑π√“…Æ√‡¢µ‡≈◊Õ° µ—Èß∑’Ë 4 ∑’˪√–™“™πæàÕ·¡àæ’ËπâÕ߇≈◊Õ°π’È ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–‰ª∫√‘À“√√“™ °“√·ºàπ¥‘π‰¥â‰¡à·æâ§πÕ◊Ëπ ç∑à“π𓬰œÕ¿‘ ‘∑∏‘ ∑à“π‰¥â查°—∫ º¡«à“ §ÿ≥Õ‘  √– §ÿ≥‡ªìπ√—∞¡πµ√’·≈â« §ÿ≥®–µâÕß∑Ì“ß“π„Àâ°—∫§π∑—Èߪ√–‡∑»‡≈¬ ®–‰ª¥Ÿ·≈æ’ËπâÕߪ√–™“™π‡©æ“–‡¢µ∑’Ë 4 ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’‰¡à‰¥â·≈â« Õ—ππ—È𠇪ìπºŸâ·∑π‡¢µ ‡¥’ά«π’ȧÿ≥®–µâÕ߉ª∑Ì“ Õ¬à “ ߉√∑’Ë ® –µâ Õ ß‰ª¢¬“¬π‚¬∫“¬„Àâ æ’Ë πâÕߪ√–™“™π‰¥â∑√“∫«à“‡√“‰ª∑Ì“ß“π µ“¡π‚¬∫“¬¢Õßæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å«à“¡’ Õ–‰√∫â “ ß«à “ §«“¡§◊ ∫ Àπâ “ „π·µà ≈ – π‚¬∫“¬‰ª‡æ’¬ß‰Àπ é ç à«π„πæ◊Èπ∑’Ë °Á‰¡à‰¥â∑‘Èß æÕ«à“ß°Á ®–‡¥‘π∑“ß¡“·µà„π¢≥–π’ÈÕ“»—¬¡’¿√√¬“ ∫â“ß≈Ÿ°∫â“ߧլ¥Ÿ·≈æ’ËπâÕߪ√–™“™π„π ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß ·∑㧭 º¡‰¥â∫Õ°æ’ËπâÕß ª√–™“™π∑ÿ°§π«à“·¡â«à“º¡®–‰¡àÕ¬Ÿà °Á ¢Õ„Àâ¡“À“ Ì“π—°ß“πœ ‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ º¡‰¡à‰¥â∑‘Èßæ’ËπâÕߪ√–™“™πé

‡∫’Ȭ°µ—≠êŸ ‡À¡“–°«à“ ‡∫’Ȭ¬—ß™’æ π“¬Õ‘  √–  ¡™—¬ °≈à“««à“ ¡’ §«“¡µ—Èß„®„πÕ—π∑’Ë®–‡¢â“‰ª∑Ì“ß“π·≈–¡’  à«π√à«¡°—∫√—∞∫“≈„π°“√∫√‘À“√√“™°“√ ·ºàπ¥‘π„À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑’ˉ¥â·∂≈ß ‰«âµàÕ ¿“ºŸâ·∑π√“…Ø√ π‚¬∫“¬À≈—°∑’Ë  Ì“§—≠·≈–µâÕß°“√∑Ì“Õ¬à“߇√àߥà«π∂◊Õ«à“ ‡ªì π ß“π∑’Ë „ À≠à ∑’Ë  ÿ ¥ ¢Õß°√–∑√«ß°“√ æ—≤π“ —ß§¡œ §◊Õ°“√®¥∑–‡∫’¬πºŸâ ŸßÕ“ ¬ÿ‡æ√“–®Ì“π«πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬π ∂÷ß 4 ≈â“π°«à“ ç ®π∂÷ß«—ππ’ȇ√“ ∫“¬„®«à“ “¡“√∂ ∑Ì“‰¥â Ì“‡√Á®≈ÿ≈à«ßµ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ®“°√—∞∫“≈„Àâ¥Ì“‡π‘π°“√ ¥’„®∑’ˉ¥â∑Ì“ ß“π‡æ◊Ë Õ ºŸâ  Ÿ ß Õ“¬ÿ · ≈–¡“§‘ ¥ «à “ ‡∫’È ¬ ºŸâ  Ÿ ß Õ“¬ÿπ—Èπ‰¡àπà“®–‡≈’È¬ß«à“‡∫’Ȭ¬—ß™’æÕ¬“° ®–‡√’¬°«à“‡∫’Ȭ°µ—≠꟡“°°«à“§◊Õ‡∫’Ȭ´÷Ëß ¡Õ∫„Àâ°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ §π¡“√—∫°Á√Ÿâ ÷°‰¡à °√–¥“°Õ“¬ ‡æ√“–∫“ߧπ∑’Ë¡’∞“π–¥’ ∫Õ°«à“‡ªìπ‡∫’Ȭ¬—ß™’æ·µàµπ‡Õß∞“π–¥’°Á ‰¡à‰ª‡Õ“∑’ˉ¡à¡“°Á‡¬Õ– ‚¥¬®–‡√‘Ë¡®à“¬„Àâ µ—Èß·µà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π‡ªìπµâπ‰ª π’˧◊Õ ‘Ëß∑’Ë ‰¥â∑Ì“´÷Ëß®–®à“¬µ≈Õ¥™’æé °≈ÿࡧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß ‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õß ‰¡à„™à °“√‡¡◊ÕßÀ≈—° °— ∫ §Ì “ ∂“¡°“√‡§≈◊Ë Õ π‰À«¢Õß§π ‡ ◊ÈÕ·¥ß®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√∑Ì“ß“π¢Õß √—∞∫“≈À√◊Õ‰¡à π“¬Õ‘  √–  ¡™—¬ Õ∏‘∫“¬«à“ „πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ §‘¥«à“‰¡à¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«°—π¡“° ‡æ√“– °— ∫ °≈ÿà ¡ §π‡ ◊È Õ ·¥ß°Á ‡ ªì π ‡æ◊Ë Õ πµπ‡Õß ‡¬Õ–·¬–„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ√“– ‡√“§π‰∑¬¥â«¬°—𠇪ìπ§π®—ßÀ«—¥ ‡¥’¬«°—π ¡—π®–¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√∑’Ë®–¢—¥ ¢«â“߉¡à„Àâ§π‡Õß∑Ì“ß“π ´÷Ë߇∑à“°—∫∑Ì“ ≈“¬‚Õ°“ ¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ çµâÕßΩ“°°—∫æ’ËπâÕß™“«®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ∑ÿ° §π«à“„π√–À«à“ßπ’È√—∞∫“≈欓¬“¡∑’Ë·°â‰¢ ªí≠À“„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬∑ÿ°¿“§ à«π∑ÿ°¡‘µ‘¢Õß °“√∑Ì“ß“π ·µà°“√·°âªí≠À“∑à“¡°≈“ß «‘ ° ƒµ‘ ∑ “߇»√…∞°‘ ® ·≈–°Á ¡— π °Á ¡’ ªí ≠ À“ ¡“°  à«π‡√◊ËÕß∑“ß°“√‡¡◊Õß¡—ππà“®–°≈—∫ ‡¢â“¡“ Ÿà¿“«–ª°µ‘·≈â« ·µà∑’Ë¡’°≈ÿࡇ ◊ÈÕ ·¥ß¡“· ¥ß∫∑∫“∑π—È π ‡ªì 𠉪µ“¡ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß ·µà≈–ΩÉ“¬ ´÷Ëß°≈ÿࡇ ◊ÈÕ‡À≈◊Õß°≈ÿࡇ ◊ÈÕ ·¥ß∂◊Õ«à“¡—π‰¡à„™à°“√‡¡◊ÕßÀ≈—° ‡æ√“– °“√‡¡◊ÕßÀ≈—°Õ¬Ÿà„π ¿“œé π“¬Õ‘  √–  ¡™—¬ °≈à“«∑‘Èß∑⓬‡Õ“‰«â

5

UBON update ∑√‘ª·√°∑’Ë𓬙«π »‘√‘π—π∑åæ√ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ´÷Ëß∑’¡ß“π

çÕÿ∫≈՗懥∑é ¡’‚Õ°“ µ‘¥µ“¡§≥–¢ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰ª¥Ÿ§«“¡ ¡À—»®√√¬å ‡Àπ◊Õ≈Ì“πÈ”‚¢ß·≈– ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«„°≈⇧’¬ß„πæ◊Èπ∑’ËÕÌ“‡¿Õ‚æ∏‘ω∑√ ´÷Ëß ‡ªìπÕÌ“‡¿Õ Õ¬Ÿà∑“ߥâ“πµ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õß®—ßÀ«—¥ æ◊Èπ∑’Ëæ√¡·¥πµ‘¥µàÕ°—∫ ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« ∑’Ë¡’·¡àπÈ”‚¢ß¢«“ß°—Èπ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß  Õߪ√–‡∑» ·≈–¡’∑—»π’¬¿“槫“¡ «¬ß“¡∑“ß∏√√¡™“µ‘·≈–«‘∂’™’«‘µ™ÿ¡™π ÕßΩíòß ·¡àπÈ”‚¢ß 𓬙«π »‘√‘π—π∑åæ√ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ 查∂÷ß°“√®—¥∑√‘ªºŸâ«à“œ 擇∑’ˬ« «à“ „π™à«ß¢Õß«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘® ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫§àÕπ¢â“ß°«â“ߢ«“ß ®—ßÀ«—¥‰¥â ¡ÿà߇πâπ°“√ à߇ √‘¡¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‚¥¬¡’§Ì“∂“¡«à“ ∑Ì“Õ¬à“߉√„À⺟â§π‡¥‘π∑“ß¡“ ∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡π◊ËÕß®“°®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡’»—°¬¿“æ¥â“ππ’È ‡æ√“–¡’·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«®Ì“π«π¡“°·≈â« ‡ªìπ‡¡◊Õß™“¬·¥π∑’˵‘¥°—∫·¢«ß®Ì“ª“ —°  ªª≈. ¡’ºŸâ§π∑’ˇ¢“‰¥â‰ª‡∑’ˬ«µ√ßπ’È‚¥¬ –¥«°¥â«¬ ç∂÷Õ‚Õ°“ π’ȇ™‘≠™«πæ’ËπâÕß∑ÿ°§π∑ÿ°∑à“π‰ª‡∑’ˬ«‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ ¢Õ߇√“ ∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« ¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ¡’ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«∑—Èß 3 ƒ¥Ÿ°“≈ ‰¡à«à“®–‡ªìπƒ¥ŸÀπ“«Õ¬à“ß ‡™àπ º“·µâ¡ º“™–𖉥‰ª¥Ÿæ√–Õ“∑‘µ¬å¢÷Èπ∑’˺“·µâ¡ À√◊Õ∑’Ë º“™–𖉥 «¬ß“¡¡“° „π™à«ß ƒ¥ŸΩππÈ”µ° ∑’Ë¿Ÿ®Õßπ“¬Õ¬ ¡’§«“¡ «¬ß“¡ æÕ∂÷߃¥Ÿ√âÕπ °Á‡™‘≠¡“‡∑’ˬ«∑’Ë “¡æ—π‚∫° √Õ‡«≈“πÈ”‚¢ß≈¥≈߇√“®–‡ÀÁ𧫓¡ «¬ß“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß “¡æ—π‚∫° ·π«À‘π∑’ˇªìπ À≈ÿ¡‡ªìπ∫àÕ∏√√¡™“µ‘ √â“߉«â «¬ß“¡ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ß«—≤π∏√√¡ °“√ ∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ß»“ π“«—¥«“Õ“√“¡µà“ßÊ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«„π‡™‘ß∏√√¡™“µ‘ ªÉ“‰¡â ¿Ÿ‡¢“ µà“ßÊ ‡À≈à“π’È ´÷Ëß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’¡’§«“¡æ‘‡»…∑’Ë “¡“√∂∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥â∑—Èß 3 ƒ¥Ÿé ºŸâ«à“œ ™«π °≈à“«™—°™«π„Àâª√–™“™π‡¥‘π∑“ß¡“∑àÕ߇∑’ˬ«„π‡¡◊Õߥհ∫—«ß“¡ ®ÿ¥·√°∑’Ë¢Õ·π–πÌ“ §◊Õ ç “¡æ—π‚∫°é  ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˇªìπ∑’Ë查∂÷ß°—π¡“°„π ™à«ß«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘®„πªí®®ÿ∫—π ´÷Ë߉¥â√—∫°“√‚ª√‚¡∑ ºà“π ◊ËÕ‚∑√∑—»πå ∑’ˉ¥â»‘≈ªîπ ç‡∫‘√å¥é ∏߉™¬ ·¡§Õ‘π‰µ¬ ‡ªìπæ√’‡´π‡µÕ√å ∑’ˇªì𧫓¡¡À—»®√√¬å Õ—π´’π ∑’ˇÀÁπ ¿“æ ·ÕàßÀ‘π¢π“¥„À≠à ‰°≈ ÿ¥µ“ ∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬°«à“ ç·°√π¥å·§π¬Õπ¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬é π—Èπ §◊Õ ç “¡æ—π‚∫°é µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π‚ªÉ߇ªÑ“ µÌ“∫≈‡À≈à“ß“¡ ÕÌ“‡¿Õ‚æ∏‘ω∑√ ‚¥¬‡ªìπ·°àß À‘π¢π“¥„À≠à °≈“ß≈Ì“πÈ”‚¢ß ´÷Ëß®–ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‡©æ“–„π™à«ßƒ¥Ÿ·≈âß À≈—ßπÈ”‚¢ß≈¥ √–¥—∫≈߇∑à“π—Èπ  “¡“√∂¥Ÿ “¡æ—π‚∫° ‰¥âµ—Èß·µà„π™à«ßµâπ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ ‰ª®π∂÷ß

ºŸâ«à“œ 擇∑’ˬ« ¡À—»®√√¬å≈Ì“πÈ”‚¢ß  “¡æ—π‚∫° ‡¥◊Õπ情¿“§¡ ¢ÕßÕ’°ªï ´÷Ë߇¡◊ËÕ√–¥—∫πÈ”‚¢ß‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡  Ÿß¢÷Èπ ®π∑à«¡·ÕàßÀ‘π “¡æ—π‚∫° °Á®–‰¡à‡ÀÁπ·ÕàßÀ‘π¥—ß °≈à“« ·µà®–‡ªìπº◊ππÈ”‚¢ß¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’°√–· πâÌ“‰À≈à ‡™’ˬ«¡“° ç “¡æ—π‚∫°é ®÷߇ªì𧫓¡ß¥ß“¡·≈–§«“¡ ¡À—»®√√¬å∑’Ë∂Ÿ°´àÕπ‡°Á∫‰«â„µâº‘«πÈ” ·≈–√Õ«—π‡«≈“∑’Ë®– ª√“°ØÕ«¥‚©¡„À♡Ւ°§√—Èß ‡¡◊ËÕ≈Ì“πÈ”‚¢ß≈¥≈ß  à«π∑’Ë ‡√’¬°«à“  “¡æ—π‚∫° ‡æ√“–∫π·°àßÀ‘π¡’·ÕàßπÈ”¢π“¥ ‡≈Á°„À≠à®Ì“π«π¡“° ´÷Ëߧ̓«à“ ‚∫° À¡“¬∂÷ß ·Õàß πÕ°®“°π’È≈—°…≥–¢Õß·°àßÀ‘π¬—ß¡’¢π“¥„À≠à¡“°§≈⓬ ¿Ÿ‡¢“ ∂Ÿ°°√–· πÈ”°—¥‡´“–‡«â“·À«àß ¡Õ߇ÀÁπ‡ªìπ ≈«¥≈“¬¢Õß™—ÈπÀ‘πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª

6

𓬇√◊Õߪ√–∑‘π ‡¢’¬« ¥ §√Ÿ‚√߇√’¬π∫â“π ÕߧÕπ ∫Õ°«à“ ∫√‘‡«≥∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬°«à“  “¡æ—π‚∫° ‡¥‘¡π—Èπ‰¥â¡’ °“√‡≈à“ ◊∫∑Õ¥°—π¡“‡√’¬°«à“ 窟ɮ°ªŸé µ“¡¿“…“Õ’ “π ∑’Ë¡’µÌ“π“π‡√◊ËÕ߇≈à“ ¢ÕߪŸÉ‰¥âæ“À≈“π¡“‡≈àπµ“¡≈Ì“πÈ” ‚¢ß∑’Ë∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« ´÷Ë߉¡à¡’Õ–‰√„ÀâÀ≈“π‰¥â‡≈àπ ®÷ß„™â ¡◊Õ≈â«ß(À√◊Õ查«à“ ®° ¿“…“Õ’ “π) ‡æ◊ËÕ‡Õ“ªŸÀ‘π ∑’ËÕ¬Ÿà µ“¡´Õ°À‘π∑’Ë´àÕπµ—«µ“¡À≈ÿ¡ À√◊Õ·ÕàßπÈ”°≈“ß≈Ì“πÈ” ‚¢ß „ÀâÀ≈“π ·µà™◊ËÕπ’È ¬—߉¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¡“° ·≈–®“° °“√ Ì“√«®æ∫·ÕàßπÈ” À√◊Õ ‚∫° ¡’‡ªìπ®Ì“π«π¡“° ®÷ß ‰¥âµ—Èß™◊ËÕ«à“  “¡æ—π‚∫° ´÷Ë߇ªìπ™◊ËÕ∑’˵‘¥ÀŸ¡“®π∂÷ß ªí®®ÿ∫—ππ’È

ç ‘Ë ß ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ∑’Ë π’È ¡— 𠇪ì π ª√“°Ø°“√≥å ∑ “ß ∏√√¡™“µ‘ ´÷Ë߇°‘¥®“°·√߇À«à’ˬߢÕß °√–· πÈ”∑’Ëæ—¥ ¡“∫√‘‡«≥π’È·≈⫇®Õ§ÿâ¡πÈ”·≈–‡°‘¥·√ߪíòπ¡À“»“≈ ´÷Ë߉¥â πÌ“°√«¥∑√“¬·≈–À‘π ‰¡â¡“°—¥‡´“–∑Ì“„À⇰‘¥·Õà߇ªìπ À≈ÿ¡®Ì“π«π¡“° ª√–¡“≥ 3 æ—πÀ≈ÿ¡ ®÷߉¥âµ—Èß™◊ËÕ«à“  “¡æ—π‚∫° À√◊Õ “¡æ—πÀ≈ÿ¡ ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡™◊ËÕ∑’˵—Èߢ÷È𠵓¡≈Ì“πÈ”‚¢ß ‡™àπ æ√–‡®â“ÕߧåÀ¡◊Ëπ Õߧ巠π Õߧåµ◊ÈÕ(Õߧå≈â“π)À√◊Õ‡°“– ’æ—π¥Õπ µ√ßπ’È ¡’‚∫° À√◊Õ ·ÕàßπÈ”¡“° ®÷ßµ—Èß™◊ËÕ‡ªìπ “¡æ—π‚∫°é ç°‘®°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë “¡æ—π‚∫° ‰¥â√à«¡°—∫ Õ∫µ.‡À≈à“ß“¡ ®—¥°‘®°√√¡∑àÕ߇∑’ˬ« ‡™àπ °“√„Àâ ∫√‘°“√擬‡√◊Õ§–¬—° ‡√◊Õªíòπ „π·ÕàßπÈ”∑’Ë¡’§«“¡¬“«

π—∫°‘‚≈‡¡µ√ À√◊Õπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« Õ“®‡™à“‡À¡“‡√◊Õ‡æ◊ËÕ™¡ ∑— » π’ ¬ ¿“æ·≈–«‘ ∂’ ™’ «‘ µ ¢Õß™ÿ ¡ ™π¢Õß√‘ ¡ Ωíò ß ·¡à πÈ ” ‚¢ß ·≈–µ“¡À≈ÿ¡πÈ” À√◊Õ ‚∫°µà“ßÊ ®–¡’√ŸªÀ—«„® √Ÿª ¡‘È°°’ȇ¡“∑å πÕ°®“°π—Èπ®–¡’À‘π°âÕπ «¬Ê ‡ªìπÀ—« —µ«å‡™àπ À—« ÿπ—¢ ®√–‡¢â À—«™â“ß ‡ªìπµâπé  Ì“À√—∫°“√‡¢â“∂÷ß·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààßπ’È ‡¡◊ËÕ°àÕπÀ“° ®–‡¥‘π∑“߉ª∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–™¡§«“¡¡À—»®√√¬å∑’Ë “¡æ—π ‚∫° ®–µâÕßπ—Ë߇√◊Õ ≈àÕ߉ªµ“¡≈Ì“πÈ”‚¢ß ·µà„π∑ÿ°«—ππ’È ‰¥â¡’ °“√ª√—∫ª√ÿß∂ππ∑“߇¢â“ Ÿà “¡æ—π‚∫° ‰¥âÕ¬à“ß –¥«°  ∫“¬µ≈Õ¥∑—Èßªï ·µà‡π◊ËÕß®“°°“√‡¢â“ Ÿà “¡æ—π‚∫° ‡ªìπ ∑’Ë¥‘π¢Õ߇հ™π ®÷ß¡’°“√‡°Á∫§à“∫√‘°“√§à“®Õ¥√∂¬πµå √«¡ ∑—Èß°“√„Àâ∫√‘°“√ÀâÕßπÈ”„πæ◊Èπ∑’Ë §‘¥Õ—µ√“§—π≈– 40 ∫“∑ À“°¡“‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–„À≠àÊ ®–§‘¥‡ªìπ√“¬À—«π—°‡√’¬π 5 ∫“∑ π—°»÷°…“ 10 ∫“∑  à«π§à“‡¢â“™¡‰¡à¡’·µàÕ¬à“ß„¥ ¥â“π𓬻‘√‘«—≤πå ‡√◊Õß· π 𓬰 Õ∫µ.‡À≈à“ß“¡ ÕÌ“‡¿Õ‚æ∏‘‰∑√ °≈à“««à“ ‰¥â‡ πÕ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ¢Õß∫ ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ®“°®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ◊ËÕ®—¥∑Ì“∂ππ ≈“¥¬“߇¢â“‰ª∑’Ë “¡æ—π‚∫° √–¬–∑“ß 3 °‘‚≈‡¡µ√ ‡ªìπ ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ®Ì“π«π 12 ≈â“π∫“∑ ·≈–‰¥â®—¥∑Ì“ ‚§√ß°“√°’Ó∑“ßπÈ” «‘Ëß¡“√“∏Õπ π—∫®Ì“π«π‚∫°∑’Ë∫√‘‡«≥  “¡æ—π‚∫° ´÷Ëß®–°Ì“Àπ¥®—¥ß“π¢÷Èπ„π™à«ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ªï π’È ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«´÷ËßÕ¬Ÿà‰¡àÀà“ß®“° “¡æ—π‚∫° ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß Õ’°·ÀàßÀπ÷ËߢÕßÕÌ“‡¿Õ‚æ∏‘‰∑√ §◊Õ À“¥ ≈÷ß Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π Õß §Õπ µÌ“∫≈ ÕߧÕπ ´÷ËßÀ“¥ ≈÷߇ªìπÀ“¥∑√“¬æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß  –Õ“¥ ´÷Ëߪ√–™“™ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«®–‡∑’ˬ«™¡‰¥â‡©æ“–™à«ß ƒ¥Ÿ°“≈ ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫ ç “¡æ—π‚∫°é ‡æ√“–‡ªìπÀ“¥ ∑√“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π≈Ì“πÌ“‚¢ß ‡¡◊ËÕπâÌ“‚¢ß≈¥≈ß ®–ª√“°Øº◊π ∑√“¬∑’Ë «¬ß“¡ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡ › ‡¡…“¬π

ª√–™“™ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ« ®– “¡“√∂≈ß¡“‡≈àππâÌ“‰¥â‡À¡◊Õπ °—∫πÈ”∑–‡≈ ∑’Ë¡’≈—°…≥–¢ÕßÀ“¥∑√“¬∑’Ë≈“¥‡Õ’¬ß≈ß Ÿà ·¡àπÈ”‚¢ß  à«π™◊ËÕ¢ÕßÀ“¥ ≈÷ß π—Èπ ‡°‘¥®“°°“√∑Ⓡ¥‘¡æ—π°—π «à“„§√¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–Õ¥∑π∑’˵âÕß«‘Ëß∫πº◊π∑√“¬∑’Ë °«â“ß„À≠à „π™à«ß ¿“æÕ“°“»∑’Ë√âÕπ®—¥„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ‚¥¬À“°«‘Ëߥ⫬‡∑Ⓡª≈à“ °Á‡Õ“‡ß‘π‡¥‘¡æ—πÀπ÷Ëß ≈÷ß ´÷Ë߇ߑπ ®Ì“π«π 1  ≈÷߇¡◊ËÕ°àÕππ—Èπ ¡’§à“¡“°´◊ÈÕ«—« ´◊ÈÕ§«“¬‰¥â‡ªìπ µ—«‡≈¬∑’‡¥’¬« ·µà™“«∫â“π‡≈à“„Àâøíß«à“  à«π„À≠à ®–«‘Ë߉¥â ‰¡à ÿ¥À“¥ ‡æ√“–À“¥∑√“¬¬“«‡À≈◊Õ‡°‘π ºŸâ«‘Ëß¡—°®–√âÕπ ‡∑â“ ·≈–°√–‚¥¥≈ßπÈ”‡ ’¬°àÕ𠇪ìπ∑’Ë πÿ° π“π ∑’Ë∫â“π ÕߧÕπ¡’®ÿ¥∑’Ë π„®Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß ∑’ˇ√’¬°«à“ 窓°∫âÕßé ´÷Ë߇ªìπ®ÿ¥∑’Ë·¡àπÈ”‚¢ß·§∫∑’Ë ÿ¥µ≈Õ¥√–¬–∑“ß ¬“«°«à“ 700 °‘‚≈‡¡µ√ ‚¥¬¡’§«“¡°«â“ߢÕß·¡àπÈ”‚¢ß∑’Ë ‰À≈àºà“π≈“πÀ‘π¢π“¥„À≠à°≈“ß≈Ì“πâÌ“ ‚¥¬¡’§«“¡°«â“ß ¢Õß≈Ì“πÈ”‚¢ß ‡æ’¬ß 56 ‡¡µ√ ‡∑à“π—Èπ ∑Ì“„À♓«∫â“π Õß §Õπ·≈–„π≈–·«°π’È ¡’Õ“™’æ®—∫ª≈“ ¥â«¬«‘∏’°“√µ—°ª≈“ ´÷Ë ß ª√–™“™ππ— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «∑’Ë ‰ ¥â ‡ ¥‘ π ∑“߉ª∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «„π ∫√‘‡«≥π’È °Á “¡“√∂·«–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π À√◊Õ Õ“À“√‡¬Áπ √‘¡Ωíòß‚¢ß ∑à“¡°≈“ßÕ“°“»∑’ˇ¬Áπ ∫“¬ ‰¥â∑’Ë √â“πÕ“À“√·≈–Õ’ “π∑’˪√ÿߥ⫬Ωï¡◊Õ™—Èπ¬Õ¥ ‚¥¬‡©æ“– Õ“À“√ª√–‡¿∑ª≈“®–‰¥â√—∫ª√–∑“πª≈“·¡àπâÌ“‚¢ß ¥Ê ∑’Ë ¡’√ ™“µ‘Õ√àÕ¬ ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˇªìπ‡ πàÀå¢Õߧ«“¡ ¡À—»®√√¬å≈Ì“πâÌ“‚¢ß Õ’°·Ààß∑’˧«√‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“·≈–∑àÕß ‡∑’ˬ« ´÷ËßÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈®“°  “¡æ—π‚∫°·≈–°“√‡¬’ˬ¡™¡«‘∂’ ™’«‘µ¢Õß™“«∫â“π ÕߧÕπ §◊Õ ‡ “‡©≈’¬ß ∑’Ë∫â“πº“™—π µÌ“∫≈ Ì“‚√ß ÕÌ“‡¿Õ‚æ∏‘‰∑√ ´÷Ë߇ “‡©≈’¬ß ∑’Ë∫â“πº“™—π π’È ¡’≈—°…≥–‚¥¥‡¥àπ·≈–·ª≈°·µ°µà“ß ‚¥¬¡’¢π“¥„À≠à °«à“ ‡ “‡©≈’¬ß∑’˺“·µâ¡ ·≈–¡’≈—°…≥–§≈⓬°—∫ª√–µŸª√“ “∑ ∑’Ë¡’§«“¡¬‘Ëß„À≠à‡¡◊ËÕ‰¥âæ∫‡ÀÁπ ‚¥¬‡ªìπ‡ “À‘π∑√“¬§Ÿà§≈⓬

‚§√ß°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å‡æ◊ËÕæ—≤π“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

¥Õ°‡ÀÁ¥ Ÿßª√–¡“≥ 12 ‡¡µ√ «—¥‚¥¬√Õ∫ª√–¡“≥ 36 ‡¡µ√ ∂—¥®“°‡ “‡©≈’¬ß ¡’∂âÌ“‚≈ß‚∫√“≥ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π ∫√‘‡«≥∑’ˇ√’¬°«à“ ªÉ“™ÿ¡™π∫â“πº“™—π ‚¥¬∂âÌ“‚≈ß‚∫√“≥ ‡ªìπ°“√ Ì“√«®æ∫‚≈ß»æ‚∫√“≥ ·≈–‡π◊ÈÕ‰¡â‚≈ß∑’Ë°≈“¬ ‡ªìπÀ‘π π—Èπ ¡’Õ“¬ÿ‰¡àπâÕ¬°«à“ 800 ªï π“¬§Ì“æ—𠇙‘¥™—¬ ºŸâ„À≠à∫â“πº“™—π °≈à“««à“ ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë Ì“§—≠¢Õß∫â“πº“™—π §◊Õ‡ “‡©≈’¬ß °—∫ º“™—π ‡ “‡©’¬ß∑’Ë∫â“πº“™—π‡ªìπ‡ “‡©≈’¬ß∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π ª√–‡∑»‰∑¬  à«π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«º“™—π ´÷Ë߇ªìπÀπ⓺“À‘π ¢Õß·¡àπÈ”‚¢ß π—Èπ °Á‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ∑’Ë®–®—¥ „Àâ∫√‘°“√≈àÕ߇√◊Õ ™¡Àπ⓺“¢Õß ÕßΩíòߪ√–‡∑»‰∑¬°—∫ ª√–‡∑»≈“« ∑’Ë¡’§«“¡≈÷° À√◊Õ Ÿß ª√–¡“≥ 30 ‡¡µ√ ¥â«¬°“√≈àÕ߇√◊Õ®“°º“™—π‰ª¢÷Èπ∑’Ë∂È”¡◊¥ ∑’ˇÀÁπ· ßª≈“¬ ∑“߉ª Ÿà·¡àπâÌ“‚¢ß ·µà¬—߉¡à¡’°“√ Ì“√«®∂â“¥—ß°≈à“« ªí®®ÿ∫—π™ÿ¡™π∫â“πº“™—π ‰¥â®—¥„Àâ∫√‘°“√‚Œ¡ ‡µ¬å ∑’Ë¡’ °«à“ 50 À≈—ß ·≈–ºà“π°“√ª√–‡¡‘π·≈–√—∫√Õß¡“µ√∞“π ‰«â  Ì“À√—∫√Õß√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ¢≥–∑’˃¥Ÿ°“≈∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˇªî¥„Àâ ∫√‘°“√ Õ¬Ÿà„π™à«ß‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ › 情¿“§¡ ‡æ√“–À≈—ß ®“°π—Èπ‡ªìπƒ¥ŸπÈ”À≈“° ‰¡à “¡“√∂∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥â  à«π‡ “ ‡©≈’¬ß ∂â“‚≈ß‚∫√“≥ ∂â“π“߇¢ÁπΩÑ“¬ ´÷Ë߇ªìπ√Ÿª√Õ¬§π §ÿ°‡¢à“‡¢ÁπΩÑ“¬π—Èπ  “¡“√∂‡¢â“™¡∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥âµ≈Õ¥∑—Èßªï  Ì“À√—∫°“√‡¥‘π∑“߉ª‡∑’ˬ«™¡ “¡æ—π‚∫° «‘∂’™ÿ¡™π ∫â“π ÕߧÕπ µ—°ª≈“ª“°∫âÕß·¡àπÈ”‚¢ß∑’Ë·§∫∑’Ë ÿ¥ ·≈–¥Ÿ ‡ “‡©≈’¬ß∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’ËÕÌ“‡¿Õ‚æ∏‘ω∑√ π—Èπ ®–µâÕ߇¥‘π∑“ß®“°®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ µ“¡∑“ßÀ≈«ß ·ºàπ¥‘π Õÿ∫≈ - µ√–°“√ - ‚æ∏‘ω∑√ ‡¥‘π∑“ß®“°µ—«®—ßÀ«—¥ ‚¥¬∑“ßÀ≈«ß®—ßÀ«—¥ À¡“¬‡≈¢ 2050 (Õÿ∫≈œ-‡¢¡√“∞) ‡≈’Ȭ«¢«“∑’Ë∫â“πÀ⫬¬“ß √–¬–∑“ß®“°®—ßÀ«—¥ª√–¡“≥ 95 °¡. ∂÷ß∑’Ë«à“°“√ÕÌ“‡¿Õ‚æ∏‘ω∑√ ‡¥‘π∑“ßµàÕ®“°ÕÌ“‡¿Õ‚æ∏‘Ï ‰∑√ ‰ªµ“¡‡ âπ∑“ßÕÌ“‡¿Õ‚æ∏‘ω∑√-µÌ“∫≈ ÕߧÕπ √–¬– ∑“ߪ√–¡“≥ 12 °¡. ∂ππ≈“¥¬“ßµ≈Õ¥‡ âπ∑“ß¡’§«“¡  –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿—¬

7

UBON update

ß“π∫ÿ≠§Ÿ≥≈“π

§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π∫â“π‚ππ√—ß ‡¡◊Õߥհ∫—« ∫ÿ≠§Ÿ≥≈“π

‡ªìπª√–‡æ≥’ ∑“ß¿“§Õ’ “πª√–‡æ≥’Àπ÷Ëß„π Œ‘µ ‘∫ Õß ‡ªìπª√–‡æ≥’∑’Ë„À⧫“¡ Ì“§—≠∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—∫ ¢â“« Õ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß À≈—ß°“√‡°Á∫‡°’ˬ«¢â“«‡ √Á® ™“«∫â“π¡—° ®–¡—¥√«ß¢â“«∑’ˇ°’ˬ«‡ √Á®·≈â« ‰ª√«¡°—π ∑’Ë≈“π‡°Á∫¢â“« ¥â«¬¡’§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“ ¢â“« ‡ªìπæ◊™∑’ˇ≈’Ȭߙ’«‘µ ¡’‡∑æ√—°…“ ¡’π“¡«à“ ç·¡à‚æ æé ´÷Ëß„π ¡—¬°àÕπ¡’°“√∑Ì“∫ÿ≠ µ—°∫“µ√‡≈’Ȭßæ√– ª√–æ√¡πÈ”æÿ∑∏¡πµå ·°à™“«∫â“π ≈“ππ«¥¢â“« ∑’Ëπ“ ∂◊Õ‡ªìπ  ‘√‘¡ß§≈·°à°“√‡°…µ√°√√¡ ∑Ì“„Àâ¢â“«„π π“Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ´÷Ë߇¡◊ËÕ‡ √Á®æ‘∏’∫ÿ≠§Ÿ≥

8

≈“π ™“«∫â“π®–¢π¢â“«„ à¬ÿâß©“߇æ◊ËÕ‡°Á∫ ‰«â√—∫ª√–∑“πµàÕ‰ª „πªí®®ÿ∫—ππ’È ª√–‡æ≥’∫ÿ≠§Ÿ≥≈“π §àլʇ≈◊ÕπÀ“¬‰ª ‡π◊ËÕß®“°‰¡à§àÕ¬¡’ºŸâ  π„®‰¥â¬÷¥∂◊ժƑ∫—µ‘ ª√–°Õ∫°—∫„π∑ÿ° «—ππ’È ™“«π“‰¡à¡’≈“ππ«¥¢â“« ‡À¡◊Õπ„π Õ¥’µ ¡—°®–„™â√∂‡°’ˬ«¢â“« ‡§√◊ËÕß ’¢â“« ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’Ë∑’Ë∑—π ¡—¬ ¡“„™â ·∑π ∑Ì“„Àâª√–‡æ≥’∫ÿ≠§Ÿ≥≈“πÀ“¬‰ª ·µà°Á¬—ßæ∫«à“¡’À¡Ÿà∫â“π∫“ß·Ààß ‰¥â√à«¡ Õπÿ√—°…åª√–‡æ≥ä«—≤π∏√√¡ ‚¥¬‰¥â√à«¡ °— π ∑Ì “ ∫ÿ ≠ À≈— ß ®“°‡°Á ∫ ‡°’Ë ¬ «¢â “ «‡ √Á ® ¥â«¬°“√πÌ“¢â“«‡ª≈◊Õ°¡“√«¡°—π ‡√’¬°

«à“ °ÿ⡢⓫„À≠à ·∑π°“√∑Ì“∫ÿ≠§Ÿ≥≈“π π—∫‡ªìπ°“√ª√–¬ÿ°µå„™â Œ‘µ ‘∫ ÕߧÕß  ‘∫ ’Ë „Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“≈ ¡—¬ ‡æ√“– À“°‰¡à¡’À¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ™ÿ¡™π„¥ ‰¥â√◊ÈÕøóôπ «—≤π∏√√¡¢Õߧπ„π ¡—¬‚∫√“≥ ‡æ◊ËÕ„Àâ §π√ÿà π ≈Ÿ ° À≈“π‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ · ≈–¿Ÿ ¡‘ „ ®„π ‡Õ°≈—°…≥å «‘∂’™’«‘µ·≈–«—≤π∏√√¡¿Ÿ¡‘ ªí≠≠“¢Õß™“«Õ’ “π‰«â °Á®–∑Ì“„Àâ ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡‡À≈à“π’ÈÀ“¬ ‰ª «—¥·≈–™ÿ¡™π∫â“π‚ππ√—ß µÌ“∫≈ ‚ππ√—ß ÕÌ“‡¿Õ‡¢◊ËÕß„π ®—ßÀ«—¥ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕßÀ¡Ÿà∫â“π ™ÿ¡™π∑’ˬ—ߧߠ◊∫∑Õ¥ª√–‡æ≥’°“√∑Ì“∫ÿ≠ §Ÿ≥≈“π ‡Õ“‰«â ‚¥¬‰¥â√à«¡°—π√◊ÈÕøóôπ‡æ◊ËÕ ∑’Ë®–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ „Àâ≈Ÿ° À≈“π‰¥â‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ Ì“§—≠·≈–‰¥â√à«¡°—π ¥Ì“‡π‘π°‘®°√√¡ ‡™àπ¡’°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’ Ÿà ¢«—≠¢â“«  Ÿà¢«—≠≈“π æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠æ√–·¡à ‚æ æ ¡’°“√≈–‡≈àπæ◊Èπ∫â“π‚∫√“≥Õ’ “π ·≈–°“√®—¥π‘∑√√»°“√®Ì“≈Õß«‘∂’™’«‘µ¢Õß ™“«Õ’ “π æ‘∏’·Àà¢â“«æ—π°âÕπ °“√‡∑»πå ¡À“™“µ‘ 13 °—≥±å ´÷Ë߇ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë ™“«∫â“π‚ππ√—ß ¥â√à«¡°—π ≈–·√ß°“¬ ·√ß„®·≈–∑ÿπ∑√—æ¬å ®—¥ß“π∫ÿ≠§Ÿ≥≈“π ‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥·≈–Õπÿ√—°…å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„Àâ§ß Õ¬Ÿà§Ÿà™ÿ¡™π ‡ªìπªï∑’Ë 8 ·≈â« π“¬∏π ‘…∞å §Ì“æ‘√‘¬–æß»å ª√–∏“π ¿“«— ≤ π∏√√¡µÌ “ ∫≈‚ππ√— ß °≈à“««à“ ·µà‚∫√“≥π—Èπ ‡¡◊ËÕ™“«π“ ‡ √Á®  ‘Èπ®“°°“√∑Ì“π“‡°’ˬ«¢â“« ®–¢π‡Õ“¡—¥ √«ß¢â“«‰ª√«¡°—π∑’Ë≈“π‡°Á∫¢â“«  ¡—¬

°àÕπ¡—°π‘¬¡∑Ì“‰«â„°≈â∫â“πÀ√◊Õ∑ÿàßπ“ ‚¥¬ „™â¡Ÿ≈¢Õߧ«“¬¡“º ¡°—∫πâÌ“ ≈“¥æ◊Èπ∑’Ë ·≈⫵“°„Àâ·Àâß ‡ªìπ°“√πÌ“øÉÕπ¢â“«¡“ √«¡°—π∑’Ë≈“ππ«¥¢â“« ·≈â«πÌ“¡“«“ß°Õß ‡√’¬ß°—π„À⠟ߢ÷Èπ ‡√’¬°«à“ §Ÿ≥≈“π ™“ «π“∑’Ë∑Ì“π“‰¥âº≈ ‡¡◊ËÕµâÕß°“√®–∑Ì“∫ÿ≠ ∫Ì“‡æÁ≠°ÿ»≈„Àâ∑“π °Á®–®—¥¢÷Èπ∑’Ë≈“𠇪ìπ  ∂“π∑’Ë∑Ì“∫ÿ≠∑Ì“∑“π ‚¥¬¡’≠“µ‘æ’ËπâÕß ¡“√à«¡∑Ì“∫ÿ≠ π‘¡πµåæ√– ß¶å¡“‡®√‘≠ æ√–æÿ∑∏¡πµå ª√–æ√¡πâÌ“æÿ∑∏¡πµå ¢÷ß ¥â“¬ “¬ ‘≠®πå√Õß°Õߢ⓫ ‡¡◊ËÕæ√– ß¶å ‡®√‘ ≠ æ√–æÿ ∑ ∏¡πµå · ≈â « ∂«“¬Õ“À“√ ‡ √Á®·≈⫇≈’ȬߧπºŸâ∑’Ë¡“√à«¡∑Ì“∫ÿ≠ ‡¡◊ËÕ æ√– ß¶å©—π‡ √Á®·≈â« ®–„Àâæ√·≈–°≈—∫ «—¥ ‡®â“¿“æ°Á®–πÌ“πâÌ“æÿ∑∏¡πµå∑’ˇÀ≈◊Õ‰ª ª√–æ√¡„Àâ·°à«—«§«“¬ µ≈Õ¥®π‡§√◊ËÕß ¡◊Õ„π°“√∑Ì“π“ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ç„πªí®®ÿ∫—π ∫ÿ≠§Ÿ≥≈“π §àÕ¬Ê ‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª ‡π◊ËÕß®“°‰¡à§àÕ¬®–¡’ºŸâ π„® ª√–惵‘ ªØ‘∫—µ‘ ª√–°Õ∫‡∑§‚π‚≈¬’Ë ¡—¬ „À¡à ¡’√∂‡°’ˬ«¢â“« π«¥¢â“« ∑Ì“„Àâ ™“«π“‡Õ߉¡à ¡’ ≈ “ππ«¥¢â “ «‡À¡◊ Õ π„π Õ¥’µ ´÷Ë߇∑§‚π‚≈¬’Ë ¡—¬„À¡à °Á∑Ì“„Àâ ª√–‡æ≥’∫ÿ≠§Ÿ≥≈“π À“¬‰ª¥â«¬ ´÷Ëß À“°‰¡à¡’À¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ™ÿ¡™π„¥ ∑’Ë√◊ÈÕøóôπ À√◊Õ®—¥°‘®°√√¡Õπÿ√—°…åª√–‡æ≥’∫ÿ≠§Ÿ≥ ≈“π‡Õ“‰«â °Á®–∑Ì“„Àâª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ ‡À≈à“π’È À“¬‰ª®“°«‘∂’™’«‘µ¢ÕߧπÕ’ “π ®–§ß‡À≈◊Õ°Á‡©æ“–„πµ—«Àπ—ß ◊Õ‡∑à“π—Èπ  à«π°“√°√–∑Ì“ °“√ª√–惵‘ ªØ‘∫—µ‘ §ß®–À¥À“¬‰ªµ“¡°“≈‡«≈“é ª√–∏“π  ¿“«—≤π∏√√¡µÌ“∫≈‚ππ√—ß °≈à“«

Õ ¡.

π—∫√∫¥à“πÀπâ“ “∏“√≥ ÿ¢ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ‰¥â πÌ “ °“√  “∏“√≥ ÿ ¢ ¡Ÿ ≈ ∞“π¡“‡ªì π °≈«‘ ∏’ À ≈— ° „π °“√æ—≤π“ß“π “∏“√≥ ÿ¢¢Õߪ√–‡∑» ¿“¬„µâÀ≈—°°“√°“√ π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ ÿ¢¿“æ¢Õß µπ‡Õß ·≈–‡æ◊ËÕπ∫â“π„π√Ÿª·∫∫Õ“ “  ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫§à“ µÕ∫·∑π µ—Èß·µàªï 2520 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·°ππÌ“ ¥â “ π ÿ ¢ ¿“æ„Àâ · °à ª √–™“™π„π√–¥— ∫ À¡Ÿà∫â“π ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’ Õ ¡.ªØ‘∫—µ‘ß“π√à«¡ 1 ≈â“π§π ‡ªìπæ≈—ß¡«≈™π∑’ˇ¢â¡·¢Áß·≈– ¡’»—°¬¿“æ„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¿“√°‘®µà“ß Ê „π√–¥—∫À¡Ÿà∫â“π ™ÿ¡™π ´÷Ëߧ«“¡ Ì“§—≠ ¥—ß°≈à“« §≥–√—∞¡πµ√’ ‰¥â¡’¡µ‘°Ì“Àπ¥ „Àâ«—π∑’Ë 20 ¡’π“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ ç«—π Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“µ‘é ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘§ÿ≥¢ÕßÕ“ “ ¡—§√  “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–®—¥°‘®°√√¡√≥√ߧå¥â“π  ÿ¢¿“æ„π∑ÿ°ªï ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â®—¥ß“π «—π Õ ¡. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡ 2552 ≥ ÀâÕß ª√–™ÿ¡‰æ√æ–¬Õ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç Õ ¡.¬ÿ§ „À¡à ∫√‘°“√¥â«¬„® „°≈♑¥ª√–™“™π é ´÷Ëß𓬷æ∑¬å«ÿ≤‘‰°√ ¡ÿàßÀ¡“¬ 𓬠·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â

°≈à“««à“ ¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–æ—≤𓧫“¡√Ÿâ·≈– ∑—°…–·≈–¿“√°‘®¢Õß Õ ¡.„π°“√¥Ÿ·≈  ÿ ¢ ¿“æª√–™“™πµ“¡ ¿“æªí ≠ À“  “∏“√≥ ÿ¢∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ° µâÕß  “¡“√∂ √â“ß·≈–¢¬“¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ∑Ì“ß“π¥â“π ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡°Ì“ ≈—ß·≈–§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫·°ππÌ“¡“°¢÷Èπ µ≈Õ¥®π¡’ § «“¡‡¢â “ „®„ππ‚¬∫“¬°“√ æ—≤π“ß“π ÿ¢¿“æ¿“§ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ „Àâ ° “√ π— ∫  πÿ π ·≈–πÌ “ π‚¬∫“¬ Ÿà ° “√ ª Ø‘ ∫— µ‘ ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‡ À ¡ “ –   ¡ · ≈ – ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æµàÕ‰ª 𓬫‘∑¬“ ·°â«¿√“¥—¬ √—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ª√–∏“πæ‘∏’ ‡ªî¥ß“π °≈à“««à“ §≥–√—∞¡πµ√’‰¥â¡’¡µ‘ Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥°≈“ßªï °√–µÿâ𠇻√…∞°‘®„π°“√ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ¢ÕßÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®Ì“À¡Ÿà∫â“π ®Ì“π«π 3 æ—π≈â“π∫“∑‡æ◊ËÕ„Àâ°√–∑√«ß  “∏“√≥ ÿ¢®—¥ √√„Àâ Õ“ “ ¡—§√   “ ∏ “ √ ≥  ÿ ¢ ª √ – ®Ì “ À ¡Ÿà ∫â “ π ‡ ªì π §à “ µÕ∫·∑π Õ ¡. ®Ì“π«π 600 ∫“∑µàÕ§π µàÕ‡¥◊Õπ‚¥¬‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ‡ß‘π‡¥◊Õπ µ—Èß·µà ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π › °—𬓬π 2552 „À⠪ؑ∫—µ‘ß“π‡™‘ß√ÿ°„π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‡ΩÑ“√–«—ߪÑÕß°—π‚√§„π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–™ÿ¡™π

Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫„π™à«ß¿“«–«‘°ƒ…‡»√…∞°‘® ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“™à«¬‡À≈◊Õ§à“„™â®à“¬„π°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß Õ ¡.„πæ◊Èπ∑’ËÕ’°∑—È߇ªìπ°“√ √â“ß·√ß®Ÿß„® Àπÿπ‡ √‘¡„ÀâªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥â Õ¬à“ߧ≈àÕßµ—« ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ç ‘Ëß∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¡’Õ¬Ÿà §◊Õæ’ËπâÕß Õ ¡.∑—ÈßÀ¡¥‡¢â“¡“°Õ∫°Ÿâ°√–∑√«ß  “∏“√≥ ÿ¢ ‡√“®–∑Ì“Àπâ“∑’Ë Õ ¡.‡ªìππ—°√∫¥à“πÀπâ“¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢„π°“√ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π ‡√“®–‡Õ“ Õ ¡.∑ÿ°§π‰ª√≥√ߧå‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‡®Á∫ªÉ«¬‰¡à  ∫“¬πâÕ¬≈ßé √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“« çÀ≈—ß®“°«—π∑’Ë 20 ¡’π“§¡ æ’ËπâÕß Õ ¡.∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π®–µâÕß𗥪√–™ÿ¡°—π ‡√◊ËÕß∑’Ë 1 ∑’Ë Õ ¡.®–µâÕß∑Ì“«à“ ∑ÿπ§π®–µâÕß∑Ì“µ—«‡ªìππ—° ◊∫ «à“„πÀ¡Ÿà∫â“π‡√“¡’„§√∑âÕß∫â“ß·≈– ·∫àßß“π°—π«à“∑âÕßπ’È Õ ¡.§π‰Àπ√—∫º‘¥™Õ∫ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈§π∑âÕß ‡æ√“–«à“ª√–‡∑»π’Ȫï Àπ÷ËßÊ ®–¡’§π·∑âß°«à“ 200,000 §π ∂â“æ’ËπâÕß Õ ¡.≈¥°“√·∑âß≈߉¥â —°§√÷ËßÀπ÷Ë߇À≈◊Õ ·∑âß —° 100 §π ‡√“®–™à«¬‚√ß欓∫“≈„π°“√™à«¬‰¡à„Àâ√—∫§πªÉ«¬‡¢â“¡“¥Ÿ·≈∂÷ß 5 -6 · π§√—ÈßÀ√◊Õ ∂÷ß 1 ≈â“π§√—ÈßµàÕªï ‡√◊ËÕß°“√§≈Õ¥°àÕπ°Ì“Àπ¥ ªí≠À“®–≈¥≈ß  à«π«—π∑’ˇ¥Á°‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“∂÷ß∫â“π Õ ¡.∑’Ë¥Ÿ·≈‡¢“®–µâÕ߉ª∂÷ß∫â“π¢Õ߇¢“‡ªìπ§π ·√° ‡æ◊ËÕ∫Õ°°—∫·¡à¢Õ߇¢“«à“ ‘Ëß∑’Ë·¡à¢Õ߇¢“µâÕß∑Ì“§◊Õ„Àâ≈Ÿ°°‘ππ¡®“°Õ°·¡à·≈–µâÕß „À⇢“°‘ππ¡®“°Õ°·¡àµàÕ‡π◊ËÕ߉¡àπâÕ¬°«à“ 6 ‡¥◊Õπ  à«πÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ∑’Ë®–„Àâæ’ËπâÕß Õ ¡.µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈°—π§◊Õ°“√¥Ÿ·≈ ◊∫À“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π À¡Ÿà∫â“π∑’˪ɫ¬‡®Á∫‡√◊ÈÕ√—ß ‡ªìπ‚√§‡∫“À«“𠇪ìπ‚√§§«“¡¥—𠇪ìπ‚√§À—«„®∑’Ë®–µâÕß ‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“欓∫“≈ Õ ¡.¢Õ߇√“®–‡ªìπµ—«‡™◊ËÕ¡√–À«à“ß ∂“π’Õπ“¡—¬ ‚√ß æ¬“∫“≈ ÕÌ“‡¿Õ·≈–®—ßÀ«—¥°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’˪ɫ¬‡®Á∫Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π º¡·πà„®§√—∫«à“∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π¡’ §πªÉ«¬‡®Á∫∑’ˇªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿµâÕß°“√√—∫°“√√—°…“欓∫“∑·≈–∂â“æ’ËπâÕß Õ ¡.§âπÀ“‡¢“„Àâ ‡®Õ‡¢“®–≈¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬·≈–≈¥°“√‡¢â“√—°…“„π‚√ß欓∫“∑≈¥πâÕ¬≈߉ªé 𓬫‘∑¬“ ·°â«¿√“¥—¬ √¡«. “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“«

Õ ¡.¥’‡¥àπ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ªï 2552 -  “¢“°“√‡ΩÑ“√–«—ߪÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥µàÕ π“߮̓ªï ¢≈ÿà¬∑Õß Õ ¡. ÕÌ“‡¿Õæ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√ - °“√¥Ì“‡π‘πß“π‡√◊ËÕ߇ե å„π™ÿ¡™π π“ßæ‘»¡—¬ ºàÕß»√’ Õ ¡. ÕÌ“‡¿ÕπâÌ“¬◊π -  “¢“ ÿ¢¿“殑µ™ÿ¡™π π“ß®—π¥’ ·∑àßÀ‘π Õ ¡.ÕÌ“‡¿Õ‡¡◊Õß -  “¢“°“√·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ 𓬠’À“ ¡ß§≈·°â« Õ ¡. ÕÌ“‡¿Õ‡¢◊ËÕß„π -  “¢“°“√ √â“ß ÿ¢¿“æ π“ß∏—π¬æ√ ®—π∑√å‡æÁ™√ Õ ¡. ÕÌ“‡¿ÕπâÌ“¬◊π -  “¢“°“√∫√‘°“√„π » ¡™. π“ß “«Àƒ∑—¬  ÿ‚¿¿“§ Õ ¡. ÕÌ“‡¿Õ ‘√‘π∏√ -  “¢“°“√‡ΩÑ“√–«—ß·≈–§«∫§ÿ¡‚√§‰¡àµ‘¥µàÕ π“ßÕ√∑—¬ æ«ßªí≠≠“ Õ ¡. ÕÌ“‡¿Õ¡à«ß “¡ ‘∫ -  “¢“°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ π“ß»√’ª√–‰æ ®“π‡¢◊ËÕß Õ ¡.ÕÌ“‡¿Õ‡¢◊ËÕß„π -  “¢“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ 𓬠ÿ√–æ√√≥ «ß»å∫ÿ≠ Õ ¡.ÕÌ“‡¿Õ¡à«ß “¡ ‘∫ -  “¢“ °“√®—¥°“√ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π 𓬇ª≈’Ë¬π ·°â«®—π∑√å Õ ¡. ÕÌ“‡¿ÕπâÌ“¬◊π -  “¢“Õπ“¡—¬·¡à·≈–‡¥Á° π“ß«—™√“¿√≥å  √âÕ¬ π∏‘Ï Õ ¡.ÕÌ“‡¿Õ‡¡◊Õß

9

UBON update

«—¥ªÉ“π“∑ÿàß¡—Èß »Ÿπ¬åÕπÿ√—°…å°≈⫬‰¡â ‰∑¬ «—¥ªÉ“π“∑ÿàß¡—Ëß ∫â“π∑ÿàß¡—Èß µÌ“∫≈ÀπÕߢÕπ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπ«—¥∑’Ë¡’°“√Õπÿ√—°…åæ—π∏å°≈⫬‰¡â ªÉ“∑’ËÀ“¬“°·≈–„°≈â®– Ÿ≠æ—π∏å·≈–‡ªìπ·À≈àߢ¬“¬æ—π∏å °≈⫬‰¡âªÉ“ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ°—∫™ÿ¡™π„π°“√ »÷°…“æ—π∏å°≈⫬‰¡âªÉ“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π§π√ÿàπÀ≈—߉¥â ‡¢â “ ¡“¡’  à « π√à « ¡„π°“√Õπÿ √— ° …å æ— π ∏å ° ≈â « ¬‰¡â ªÉ “ ‰¡à „ Àâ »Ÿπ¬åÀ“¬ ‡π◊ËÕß®“°°≈⫬‰¡âªÉ“‡ªìπæ—π∏å∑’Ë¡’§«“¡ß¥ß“¡ µ“¡∏√√¡™“µ‘¡’°≈‘ËπÀÕ¡·≈– ’ —π «¬ß“¡ ∑Ì“„À⺟â§π §πÀ≈ß„À≈·≈–µâÕß°“√∑’Ë®–πÌ“‡Õ“°≈⫬‰¡âªÉ“‰ª‡≈’Ȭß∑’Ë ∫â“π¢Õßµ—«‡Õß ‡ªì𠓇ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑Ì“„Àâ°≈⫬‰¡âªÉ“‡À≈à“ π’È°Ì“≈—ß®– Ÿ≠æ—π∏剪®“°ªÉ“ æ√–Õ“®“√¬å ∫ÿ≠«ß»å ∏√√¡∏’‚√ ‡®â“Õ“«“ «—¥ ªÉ“π“∑ÿàß¡—Ë߇≈à“«à“ ‡¥‘¡æ◊Èπ∑’˵—Èß«—¥·Ààßπ’ȇªìπæ◊Èπ∑’˪ɓ ™ÿ¡™π¡’°≈⫬‰¡âªÉ“∑’ˇ°‘¥‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘¢÷ÈπÕ¬Ÿà‡ªìπ®Ì“ π«π¡“°®÷߇√‘Ë¡∑’Ë®–¡’°“√Õπÿ√—°…å°≈⓬‰¡â∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰¡à„À℧√ ‡¢â“¡“‡°Á∫‡Õ“‰ª‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õßµπ‡Õß Õ’°∑—È߇¡◊ËÕ 2549 ´÷Ë߇ªìπ«—πæ√–√“™ ¡¿æ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™  ÿ¥“ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ´÷Ëßæ√–Õߧåµ√— Õ¬“°„Àâª«ß ™π™“«‰∑¬‰¥â√à«¡°—πÕπÿ√—°…åªÉ“‰¡â‚¬‡©æ“–°≈⫬‰¡â‰¡à„Àâ  Ÿ≠æ—π∏å ∑Ì“„Àâ∏√√¡™“µ‘‡°‘¥§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å°≈—∫§◊π ¡“ ∑Ì“„Àâ∑“ß«—¥‰¥â‡√‘Ë¡¡’°“√Õπÿ√—°…åæ—π∏å°≈⫬‰¡âªÉ“ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß æ√âÕ¡°—ππ’ȉ¥â‡√‘Ë¡À“æ—π∏å°≈⫬‰¡âªÉ“®“°≠“µ‘‚¬¡ ∑’Ë π„®‡≈’Ȭ߰≈⫬‰¡â ‚¥¬°“√¢Õ´◊ÈÕ·≈–√—∫∫√‘®“§®“° ≠“µ‘‚¬¡∑’Ë¡’°≈⫬‰¡â·≈–µâÕß°“√Õπÿ√—°…å°≈⫬‰¡â„ÀâÕ¬Ÿà „πªÉ“µ“¡∏√√¡™“µ‘‰¥âπÌ“¡“∂«“¬„Àâ°—∫∑“ß«—¥Õ¬à“ßµàÕ

10

‡π◊ËÕß ®π∑Ì“„Àâªí®®ÿ∫—ππ’È¿“¬„π«—πªÉ“π“∑ÿàß¡—Èß ¡’æ—π∏åÿ °≈⫬‰¡âªÉ“¡“°°«à“ 50 ™π‘¥ ´÷Ëß∑“ß«—¥‰¥âπÌ“¡“¢¬“¬ æ— π ∏å ‚ ¥¬°“√‡æ“–‡π◊È Õ Àâ Õ ß·≈ª¢Õß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–®“°°√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ‡æ√“–æ—π∏å °≈⫬‰¡â‰¥â·≈â«πÌ“‰ªæ—°øóôπ„π‚√߇擖™Ì“ ‡¡◊ËÕµâπ °≈⫬‰¡â·¢Áß·√ß®–πÌ“‰ªµ‘¥µ“¡µâπ‰¡â ·≈–¢Õπ‰¡â À≈—ß ®“°µâπ°≈⫬‰¡â·¢Áß·√ß®–πÌ“°≈—∫§◊π ŸàªÉ“µ“¡∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°µâπ‰¡â„À≠à∑’Ë¡’µâπ°≈⫬‰¡âªÉ“‡°“–Õ¬Ÿàµ“¡ µâπ‰¡â‡°◊Õ∫∑ÿ°µâπ·≈–°Ì“≈—ßÕÕ°¥Õ°∫“π –æ√—Ëß  à«π æ—π∏å°≈⫬‰¡âªÉ“∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π«—¥·Ààßπ’È≈â«π‡ªìπæ—π∏å∑’ËÀ“ ¬“°·≈–„°≈â®– Ÿ≠æ—π∏å ‡™àπ™â“ß°√– √Õ߇∑â“π“√’ °≈⫬‰¡âæ—π∏å·¥ßÕÿ∫≈ ‡Õ◊ÈÕ߮̓ª“ ‡Õ◊ÈÕß°ÿÀ≈“∫¢“« ‡Õ◊ÈÕß “√¿’ ‡Õ◊ÈÕß “¡ªÕ¬ ‡Õ◊ÈÕߧ̓∫äÕ° ‡Õ◊ÈÕß·««¡¬ÿ√“ ‡Õ◊ÈÕߧ̓ ‡Õ◊ÈÕߧ̓°‘Í« ‡Õ◊ÈÕߺ÷Èß ‡Õ◊ÈÕß “¬πâÌ“º÷Èß≈“« ‡Õ◊ÈÕß  “¬À≈«ß ‡Õ◊ÈÕß “¬À≈« ‡Õ◊ÈÕß “¬π°°√–®‘∫≈“« ¡â“«‘Ëß ‡Õ◊ÈÕß™¡æŸ ‡Õ◊ÈÕß “¬¡à«ß ‡Õ◊ÈÕß™àÕ¡à«ß ‡Õ◊ÈÕß·««¡¬ÿ√“ ¡—©©“™¡æŸ ®Ì“ª“πà“π ‰Õ¬‡√» °√–‡√°√–√àÕπ·≈– ‡¢“ æ√–«‘À“√ ‡®â“Õ“«“ «—¥ªÉ“π“∑ÿàß¡—Ëß °≈à“«µàÕ«à“°“√ Õπÿ√—°…åæ—π∏å°≈⫬‰¡âªÉ“‡ªìπ°“√§◊π∏√√¡™“µ‘„Àâ°—∫ªÉ“ ‚¥¬‡©æ“–°≈⫬‰¡âªÉ“ ´÷Ëßπ—∫«—π®– Ÿ≠À“¬ À“°‰¡à Õπÿ√—°…å‡Õ“‰«â§π√ÿàπÀ≈—ß®–‰¡à√Ÿâ®—°°≈⫬‰¡âªÉ“ «à“‡ªìπ Õ¬à“߉√ ∑“ß«—¥®÷߉¥â¡’°“√Õπÿ√—°…å°≈⫬‰¡â¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß ‡ªî¥„À⇪ìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ°—∫™ÿ¡™π‰¥â‡¢â“¡“»÷°…“ ´÷Ëß®–∑Ì“„À⇬“«™π√ÿàπÀ≈—߉¥â∑Ì“°“√ ◊∫∑Õ¥°“√Õπÿ√—°…å æ—π∏å°≈⫬‰¡â ◊∫µàÕ°—π‰ª

¢à“« “√ ‡æ◊ËÕ§πÕÿ∫≈œ

 π„®µ‘¥µàÕ‚¶…≥“ ‚∑√. 083 464 2443

 ‚¡ √ Õÿ∫≈ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ «“¥Ωíπ Ÿà¥‘«‘™—Ëπ 1

√Ÿâ®—°

‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’·≈â««à“ ¢≥–π’È®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡’∑’¡øÿµ∫Õ≈Õ“™’懰‘¥¢÷Èπ §◊Õ  ‚¡ √øÿµ∫Õ≈Õÿ∫≈¬Ÿ‰π ‡µÁ¥ ‚¥¬®–‡¢â“∑Ì“°“√·¢àߢ—π ≈’°Õ“™’æ¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ √–¥—∫¥‘«‘™—Ëπ 2 ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‡√‘Ë¡‡ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ ª≈“¬‡¥◊Õπ¡’π“§¡π’È π“¬æ√™—¬ ‚§« ÿ√—µπå ª√–∏“π ‚¡ √Õÿ∫≈¬Ÿ‰π‡µÁ¥ 查∂÷ß·π«§‘¥°—∫°“√æ—≤π“øÿµ∫Õ≈ Õ“™’æ  ‘Ëß∑’˵âÕß欓¬“¡¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√¥÷߇Փ»—°¬¿“æ¢Õß™“«Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ◊ËÕ∑Ì“„À⇰‘¥∑’¡øÿµ∫Õ≈√–¥—∫ ‡¬“«™π √–¥—∫ª√–™“™π ·≈–√–¥—∫Õ“™’æ ´÷Ëߧ≥–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß ‚¡ √Õÿ∫≈¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ®–™à«¬°—π∑Ì“ß“π æ—≤π“∑—Èß ¥â“πºŸâ‡≈àπ ¥â“π√–∫∫¢Õß∑’¡„À⥒∑’Ë ÿ¥ °√–®“¬‰ª∑—Ë«®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–®–πÌ“æ“ ‚¡ √Õÿ∫≈¬Ÿ‰π‡µÁ¥°â“«‡¢â“  Ÿà∑’¡øÿµ∫Õ≈™—ÈππÌ“√–¥—∫™“µ‘  à«π·π«§‘¥„π°“√∑Ì“∑’¡√–¥—∫¥‘«‘™—Ëπ 2 ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–°â“«‰ª Ÿà√–¥—∫¥‘«‘™—Ëπ 1 ·≈–‰∑¬≈’° Õ¬à“߉√ π—Èπ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π»—°¬¿“æµ—«ºŸâ‡≈àπ¢Õß∑’¡Õÿ∫≈¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ´÷Ëß à«π„À≠à¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√‡≈àπ„Àâ°—∫  ‚¡ √¥—ßÊÀ≈“¬ ‚¡ √ çµàÕ‰ª®–¡’°“√°àÕµ—ÈßÕ§“‡¥¡’Ë ¡’·øπ§≈—∫‡°‘¥¢÷Èπ ∑“ß ‚¡ √®–欓¬“¡∑Ì“∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ËÕ„Àâ°—∫∑’¡øÿµ∫Õ≈¢Õß™“« Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¢â“‰ª Ÿà°“√·¢àߢ—π√–¥—∫ “°≈µàÕ‰ª  à«π°“√√«¡µ—«¢Õß ‚¡ √Õÿ∫≈¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡’°√–· °“√µÕ∫√—∫¥’ ´÷Ëß ‚¡ √Õÿ∫≈¬Ÿ‰π‡µÁ¥‡ªìπ¢Õß™“«Õÿ∫≈√“™∏“π’∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’Ë∑’¡®–µâÕßæ—≤π“ §◊Õ ‡√◊ËÕß∑—°…– ·≈ –‡∑§π‘§ √Ÿª·∫∫°“√‡≈àπ„À¡à Ê ·≈–‡™◊ËÕ«à“¢≥–π’È™“«Õÿ∫≈√“™∏“π’¡’§«“¡µ◊Ëπµ—«∑’Ë®–¡’™¡ ¡“‡™’¬√å °“√·¢àߢ—π‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëßé  à«π‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈“¬§π∫Õ°«à“ π“¡·¢àߢ—π∑’Ë ∫â“π∑ÿàß∫Ÿ√æ“ µÌ“∫≈ÀπÕߢÕπ ÕÌ“‡¿Õ ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ Õ¬Ÿà‰°≈¡“° ∑Ì“‰¡‰¡à®—¥·¢àߢ—π∑’Ë π“¡¢Õß‚√߇√’¬π°’Ó®—ßÀ«—¥ Õÿ∫≈√“™∏“π’ À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ´÷ËßÕ¬Ÿà„πµ—«‡¡◊Õß ª√–∏“π ‚¡√ √Õÿ∫≈¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫Õ°«à“ ¢≥–π’È∂π𠓬À≈—°°Ì“≈—ß¡’°“√æ—≤π“„À⇪ìπ∂ππ 4 ™àÕß∑“ß®√“®√ ·≈–À“°‰ª ®—¥·¢àߢ—π∑’Ë‚√߇√’¬π°’Ó À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ ®–¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß∑’ˮե√∂ ·≈– ¢Õ·√ß„®®“°™“«Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡“™¡ ¡“‡™’¬√å „Àâ°Ì“≈—ß„®∑’¡Õÿ∫≈¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡æ◊ËÕ°â“« ‰ª Ÿà°“√·¢àߢ—π√–¥—∫ “°≈ ‡æ◊ËÕ √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß™“«Õÿ∫≈√“™∏“π’ . ç°“√·¢àߢ—ππ—¥·√°¢Õß∑’¡Õÿ∫≈¬Ÿ‰π‡µÁ¥ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 29 ¡’π“§¡ π’È Õÿ∫≈¬Ÿ‰π ‡µÁ¥®–‡ªî¥√—ß¡¥·¥ß  π“¡∑ÿàß∫Ÿ√æ“ µÌ“∫≈ÀπÕߢÕπ ÕÌ“‡¿Õ‡¡◊Õß Õÿ∫≈√“™∏“π’ √—∫°“√¡“‡¬◊Õπ¢Õß∑’¡ ‚¡ √®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡√‘Ë¡·¢àߢ—𠇫≈“ 17.00 π. §à“ºà“πª√–µŸ‡æ’¬ß§π≈– 20 ∫“∑ ‡∑à“π—Èπ æ√âÕ¡≈ÿâπ√—∫¢Õß √“ß«—≈Õ’°¡“° ·øπ∫Õ≈™“«Õÿ∫≈√“™∏“π’Õ¬à“≈◊¡¡“‡™’¬√å°—π‡¬Õ–Ê  √â“ß ¢«—≠°Ì“≈—ß„®„Àâ°—∫∑’¡‡®â“∫â“π ‡°Á∫ 3 ·µâ¡·√°ª∞¡ƒ°…å„À≥âé ¥â“ππ“¬‰æ±Ÿ√¬å °“≠®π√—µπå ºŸâ®—¥°“√∑’¡ ‚¡ √øÿµ∫Õ≈Õÿ∫≈¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡ªî¥‡º¬ «à“ ‚¡ √œ‰¥âÕ¥’µπ—°‡µ–∑’Ë¡’¥’°√’∂÷ßÕ¥’µ∑’¡™“µ‘ 3 §π ¡“√à«¡∑’¡ §◊Õ √ÿà߇æ™√ ‡®√‘≠«ß…å ,ªî¬–æß…å ∫ÿµ√‡®√‘≠ ,®“≥ÿ«—≤πå °Õ¡≥’ ´÷Ëß°“√‰¥âπ—°‡µ–∑’Ë ¡’¥’°√’ ∂÷ßÕ¥’µ∑’¡™“µ‘ ∑—Èß 3 §π ‡¢â“√à«¡∑’¡§√—Èßπ’È ®– àߺ≈¥’µàÕ∑’¡À≈“¬¥â“π ‡æ√“–π—°‡µ–„π∑’¡®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√‡≈àπ√à«¡°—π·≈– √â“ß√–‡∫’¬∫«‘𗬄π∑’¡¡“°¢÷Èπ

√ÿà߇æ™√ ‡®√‘≠«ß…å (√ÿàß) Õ¥’µπ—°‡µ–∑’¡™“µ‘‰¥â √— ∫ °“√‡™‘ ≠ ‡¢â “ √à « ¡‡ªì π π— ° ‡µ–¢Õß ‚¡ √øÿ µ ∫Õ≈ Õÿ∫≈¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ®“°ºŸâ®—¥°“√∑’¡ ‚¡ √ π“¬‰æ±Ÿ√¬å °“≠®π√—µπå ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπΩï‡∑â“·≈–¡’¥’°√’∂÷ßÕ¥’µπ—° ‡µ–∑’¡™“µ‘¡“ 6 ªï  √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–º≈ß“π„Àâ°—∫ ª√–‡∑»‰∑¬¡“°¡“¬ ‡™à𠇪ìπ·™¡ªá™‘ß∂⫬æ√–√“™ ∑“π§‘ߧ—æ §√—Èß∑’Ë 24 ·™¡ªá´’‡°¡ å §√—Èß∑’Ë17 ª√–‡∑»  ‘ߧ傪√ ·™¡ªá´’‡°¡ å §√—Èß∑’Ë 18 ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·≈–‡§¬ºà“πª√– ∫°“√‡≈àπ∫Õ≈ —ß°—¥ ‚¡ √µà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ  ‚¡ √øÿµ∫Õ≈∑À“√, ‚¡ √øÿµ∫Õ≈ √“™ª√–™“, ‚¡ √øÿ µ ∫Õ≈¢Õπ·°à π ·≈– ‚¡ √ øÿµ∫Õ≈π§√√“™ ’¡“ √ÿà߇æ™√ ‡ªî¥‡º¬«à“ √Ÿâ ÷°¥’„®∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â‡≈àπ ∫Õ≈„Àâ°—∫∫â“π‡√“°“√∑’Ë ‚¡ √œ„Àâ‚Õ°“ §√—Èßπ’È®–∑Ì“ Àπâ“∑’Ë„À⥒∑’Ë ÿ¥  à«π°“√‡≈àπ„Àâ°—∫ ‚¡ √œ§√—Èßπ’ȉ¡à√Ÿâ  ÷°°—ß«≈„®‡æ√“–πâÕßÊ„π∑’¡ µà“ß≈â«π¡’Ωï¡◊Õ·≈–‡§¬ ‡≈à π ¥â « ¬°— π ¡“∫â “ ß∫“ß à « π‡æ’ ¬ ß·µà √ –¬–·√°µâ Õ ß Õ“»—¬°“√‡√’¬π√Ÿâ®—ßÀ«–´÷Ëß°—π·≈–°—π  Ì“À√—∫ §«“¡§“¥À«—ß §◊Õ ®–µ—Èß„®·≈–欓¬“¡ „À⇵Á¡∑’Ë ¡°—∫§«“¡‰«â„®

ç√ÿà߇æ™√ ‡®√‘≠«ß…åé Õ¥’µπ—°‡µ–∑’¡™“µ‘√à«¡∑’¡

π“¬æ√™—¬ ‚§« ÿ√—µπå 𓬰 Õ∫®.Õÿ∫≈√“™∏“π’

11

UBON update

Update News

 Ì“π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®–¥Ì“ ‡π‘π°“√®à“¬‡™Á§™à«¬™“µ‘‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊Õ§à“§√Õß™’æ ª√–™“™π·≈–∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞„π à«π¢ÕߺŸâª√–°—πµπ ‚¥¬ √—∫‡™Á§∑’Ë Ì“π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ «—π∑’Ë 26 › 27 ¡’π“§¡ 2552 ‡©æ“–ºŸâª√–°—πµπ ¡“µ√“ 39 «—π∑’Ë 28 › 31 ¡’π“§¡ 2552 ‡©æ“–≈Ÿ°®â“ß„π ∂“π ª√–°Õ∫°“√„π‡¢µÕÌ“‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ÕÌ“‡¿Õ‡¢◊ËÕß„π ÕÌ“‡¿Õ¡à«ß “¡ ‘∫ ÕÌ“‡¿Õ‡À≈à“‡ ◊Õ‚°â° ·≈–ÕÌ“‡¿Õ¥Õπ¡¥ ·¥ß «—π∑’Ë 1 › 4 ‡¡…“¬π 2552 ‡©æ“– ∂“πª√–°Õ∫ °“√„π‡¢µÕÌ“‡¿Õ«“√‘π™Ì“√“∫ ÕÌ“‡¿Õ Ì“‚√ß ·≈–ÕÌ“‡¿Õ  «à“ß«’√–«ß»å  Ì“À√—∫≈Ÿ°®â“ß ∂“πª√–°Õ∫°“√„π‡¢µ ÕÌ“‡¿Õµ√–°“√æ◊™º≈ ÕÌ“‡¿Õ°ÿ¥¢â“«ªÿÑπ ÕÌ“‡¿Õ»√’‡¡◊Õß„À¡à √—∫‡™Á§∑’Ë ÀÕª√–™ÿ¡ÕÌ“‡¿Õµ√–°“√æ◊™º≈ ·≈–«—π∑’Ë 5 ‡¡…“¬π ≈Ÿ°®â“ß ∂“πª√–°Õ∫°“√‡¢µÕÌ“‡¿Õæ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√ ÕÌ“‡¿Õ ‘√‘π∏√ ÕÌ“‡¿Õµ“≈ ÿ¡ ·≈–ÕÌ“‡¿Õ‚¢ß‡®’¬¡ √—∫‡™Á§ ∑’Ë  ∂“π’¢π àßÕÌ“‡¿Õæ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√ À“°¡’¢âÕ ß —¬ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë  Ì“ π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√»—æ∑åÀ¡“¬‡≈¢ 045- 245436 , 045-243187, 045-244820 µàÕ 122

π√.‡∫Á≠®–¡–œ√âÕ߉¡à¡’∑’ˇ√’¬π

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ 2552 ∑’Ëπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈≈√“™∏“π’ π“߇աÕ√ ®√‘»√“¿Ÿ √‘π æ√âÕ¡¥â«¬µ—«·∑πºŸâª°§√Õß ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡ 200 §π ‰¥â¡“™ÿ¡πÿ¡°—π ‡æ◊ËÕ√âÕߢէ«“¡‡ªìπ∏√√¡µàÕ𓬙«π »‘√‘π—π∑åæ√ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â™à«¬°√≥’ °“√ª√–°“»º≈ Õ∫¢Õß‚√߇√’¬π‡∫Á≠®–¡–¡À“√“™ ¡’ §«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ·≈–¡’°“√ª√–°“»ÕÕ°¡“À≈“¬§√—Èß ‚¥¬ ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π‰¥â‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡·≈–º≈°“√ª√–°“» Õ∫ ¢Õß∫ÿµ√À≈“πµ“¡∑’ËÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ‰¡àµ√ߪ√–°“»µ‘¥∑’˪ѓ¬ ª√–°“»¢Õß∑“ß‚√߇√’¬πœ ‚¥¬‰¡à¡’™◊ËÕπ—°‡√’¬π°«à“ 20 §π ´÷Ëßµ—«·∑πºŸâÕÌ“π«¬°“√  æ∑.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¢µ 1 ®–¡’°“√ À“√◊Õ‡æ◊ËÕ¢¬“¬ÀâÕ߇√’¬π„Àâ

 √â“ß·∫√π¥å ‰ª√…≥’¬å ‰∑¬

π“ß “«Õ“πÿ  √“ ®‘µµå¡‘µ√¿“æ √Õß°√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√‰ª√…≥’¬å‰∑¬ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√√≥√ߧå √â“ß ·∫√π¥å‰ª√…≥’¬å‰∑¬ ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“∏ÿ√°‘® ¿“¬„µâ·π«§‘¥ §ÿ≥§à“ ·∫√π¥å ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„Àâ°—∫ æπ—°ß“π/≈Ÿ°®â“ß ª≥∑.‰¥â√—∫∑√“∫∂÷ßπ‚¬∫“¬ ∑‘»∑“ß∏ÿ√°‘® ¢Õß ª≥∑. §ÿ≥§à“¢Õß·∫√π¥å‰ª√…≥’¬å‰∑¬ µàÕ°“√∑Ì“∏ÿ√°‘® °“√‡πâπ§ÿ≥¿“æ„π°“√∫√‘°“√ ·≈–§«“¡ Ì“§—¬¢Õßæπ—° ß“π/≈Ÿ°®â“ß ª≥∑. ∑ÿ°§π∑’Ë®–™à«¬ √â“ß·≈–√—°…“·∫√π¥å ‰ª√…≥’¬å‰∑¬ „À⇵‘∫‚µÕ¬à“߬—Ë߬◊π

12

‡´Á§™à«¬™“µ‘

µ√.Õÿ∫≈œ®—∫Õ’°¬“∫â“®“°™“¬‡¥π

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ 2552 æ≈µÌ“√«®µ√’»—°¥“ ‡µ™–‡°√’¬ß‰°√ ºŸâ∫—ߧ—∫°“√µÌ“√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–æ≈µÌ“√«®µ√’ √»—°¥‘Ï ‡¬Áπ‡ª√¡ ºŸâ∫—ß §—∫°“√µÌ“√«®ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ 1 æ√âÕ¡™ÿ¥ª√“∫ ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ 100 §π ‰¥â π∏‘°Ì“≈—ßÕÕ°°«“¥≈â“߬“ ‡ æµ‘¥„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’·≈–µ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡ºŸâ µâÕßÀ“§¥’¬“‡ æµ“¡À¡“¬»“≈®Ì“π«π 10 ®ÿ¥ „πæ◊Èπ∑’Ë ÕÌ“‡¿Õ‡¢¡√“∞ æ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√ «“√‘π™Ì“√“∫·≈–ÕÌ“‡¿Õ ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∑’ˇ ’¬ßµàÕ°“√·æ√à√–∫“¥ ¢Õ߬“‡ æµ‘¥  “¡“√∂®—∫°ÿ¡ºŸâµâÕßÀ“‰¥â®Ì“π«π 4 √“¬ ´÷Ë߇ªìπºŸâµâÕßÀ“§¥’¬“‡ æµ‘¥ µ“¡À¡“¬»“≈®—ßÀ«—¥ Õÿ∫≈√“™∏“π’ §«“¡º‘¥ ®Ì“Àπà“¬¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑… ª√–‡¿∑ 1 (¬“∫â“) ‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬ πÕ°®“°π’ȇ®â“Àπâ“∑’˵̓√«®¬—߉¥â·∂≈ß¢à“«º≈°“√ ®—∫°ÿ¡§¥’ºŸâµâÕßÀ“§â“¬“‡ æµ‘¥ √«¡ 5 √“¬ ‰¥âæ√âÕ¡¬“ ∫â“¢Õß°≈“ß 1,739 ‡¡Á¥ ‚¥¬‡ªìπ√“…Æ√™“«≈“« 2 µ“¡π‚¬∫“¬°«“¥≈â“߬“‡ æµ‘¥  Ì“π—°ß“πµÌ“√«®·Ààß ™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π´÷Ëß¡’°“√≈—°≈Õ∫¢π ¬“‡ æµ‘¥‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬.

¢à“«¬àÕ¬ Update µ—Èß·∑àπ Õ∫ ¢√°.‡¡“·≈â«¢—∫

¡Õ∫„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ π».‚√߇√’¬π√—°‰∑¬

«—π∑’Ë 17 ¡’π“§¡ 2552 œæ≥œ æ≈“°√  ÿ«√√≥√—µπå Õߧå¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ ·°àºŸâ  Ì“‡√Á®°“√»÷°…“®“°‚√߇√’¬π‡∑§‚π‚≈¬’Ë∫√‘À“√∏ÿ√°‘®√—°‰∑¬ ª√–®Ì“ªï°“√»÷°…“ 2551 ·°àºŸâ Ì“‡√Á®°“√»÷°…“ ®Ì“π«π 1,317 §π ®“°‚√߇√’¬π‡∑§‚π‚≈¬’Ë∫√‘À“√∏ÿ√°‘®√—°‰∑¬  “¢“  ‘√‘π∏√ ‡¢¡√“∞ πâÌ“¬◊π ·≈– “¢“∫ÿ≥±√‘° ®—ßÀ«—¥ Õÿ∫≈√“™∏“π’  “¢“¢ÿ¢—π∏å ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°…  “¢“æÿ∑‰∏ ß  “¢“≈–À“π∑√“¬ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ·≈– “¢“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥

𓬙«π »‘√‘π—π∑åæ√ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ª√–™ÿ¡À—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇æ◊Ëե̓ ‡π‘π°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑“ß∂ππ „π™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå ªï 2552 ´÷Ëß¡’«—πÀ¬ÿ¥ √“™°“√µ‘¥µàÕ°—πÀ≈“¬«—𠇪ìπ™à«ß∑’˪√–™“™π„™â√∂„™â∂ππ ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß°≈—∫¿Ÿ¡‘≈Ì“‡π“ ·≈–‡¥‘π∑“ß∑àÕ߇∑’ˬ«„π™à«ß √–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“« ´÷Ëß®“° ∂‘µ‘„π™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµåªï 2551 √«¡ 7 «—π ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ 2 §π ∫“¥‡®Á∫ 41 §π ‚¥¬  “‡Àµÿ°“√‡ ’¬™’«‘µ·≈–∫“¥‡®Á∫ à«π„À≠à ‡°‘¥®“°°“√‡¡“  ÿ√“¢≥–¢—∫√∂ °“√‡≈àπ “¥πâÌ“∫π∑âÕß∂ππ∑’Ë√ÿπ·√ß °“√¢—∫ √∂‡√Á«‡°‘π°«à“Õ—µ√“∑’Ë°ØÀ¡“¬°Ì“Àπ¥ ·≈–‡πâπ¬âÌ“°“√®Ì“ Àπà“¬ ÿ√“„π™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå ´÷ËßÀ“°æ∫µ“¡·ºß≈Õ¬ À√◊Õ®ÿ¥Àâ“¡¢“¬„Àâ¥Ì“‡π‘πµ“¡°ÆÀ¡“¬∑—π∑’ ·≈–¢Õ§«“¡ √à«¡¡◊Õ°—∫ª√–™“™π„π°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°À≈“π¢Õßµ—«‡Õß„π™à«ß ‡∑»°“≈ ß°√“πµåÕ’°∑—Èß°Ì“™—∫‡®â“Àπâ“∑’˵̓√«® À“°¡’°“√ ®—∫°ÿ¡¢â“√“™°“√∑’ˇ¡“·≈â«¢—∫¢Õß„Àâ√“¬ß“π„Àâ∑√“∫∑ÿ°√“¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¥Ì“‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬°—∫¢â“√“™°“√∑’ˉ¡àªØ‘∫—µ‘µ—«µ“¡ °√Õ∫¢Õß°°À¡“¬.

º≈ß“π π».¡.Õÿ∫≈œ

𓬉∑ · ß‡∑’¬π √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬°‘®°“√π—° »÷°…“ ¡À“«‘∑¬“™—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥ ß“π°“√®—¥· ¥ßº≈ß“π«‘∑¬“π‘æπ∏å¢Õßπ—° ÷°…“§≥–»‘≈ª– ª√–¬ÿ°µå·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ ¢Õßπ—°»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ™—Èπªï°“√»÷°…“ 2551é(Doo Design) ç §√—Èß∑’Ë 1 ®—¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ™—Èπªï∑’Ë 4 ‰¥âπÌ“§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â»÷°…“¡“µ≈Õ¥À≈—° Ÿµ√ ¡“®—¥· ¥ßº≈ß“π¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬‡ πÕ‡ªìπ‚§√ß°“√«‘∑¬“π‘æπ∏å ‡ªìπº≈ß“π∑’Ëπ—°»÷°…“‰¥â ≈ßæ◊Èπ∑’ˉª»÷°…“‡°’ˬ««—≤π∏√√¡§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà«‘∂’™’«‘µ¢Õß ™“«∫â“π„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¿“¬ß“π‰¥â¡’°“√· ¥ß π‘∑√√»°“√·≈–°“√·ø™—Ëπ‚™«å ‚¥¬πÌ“º≈ß“π¢Õßπ—°»÷°…“∑’Ë ºà“π°“√»÷°…“¡“πÌ“‡ πÕ„π√Ÿª·∫∫¢Õß·ø™—Ëπ‚™«å‡æ◊ËÕ„Àâπà“ „π„® ‡™àπ°“√· ¥ß·∫∫„π™ÿ¥‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫®“°∑Õ߇À≈◊Õß ∫â“πª–Õ“«·≈–°“√· ¥ßºâ“æ◊Èπ‡¡◊Õß®“°æ◊Èπ∑’Ë„π¿“§Õ’ “𠉥â√—∫§«“¡ π„®®“°ª√–™“™π∑’ˇ¢â“¡“√à«¡ß“π‡ªìπÕ¬à“ߥ’.

ß“πÕ’ “π √â“ß ÿ¢

«—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡ 2552 ∑’Ë∫√‘‡«≥Àπâ“‚√߇√’¬π Õπÿ∫“≈Õÿ∫≈√“™∏“π’ 𓬙«π »‘√‘π—π∑åæ√ ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ß“πÕ“À“√ Õ’ “π √â“ß ÿ¢ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„À⺟âª√–°Õ∫°“√‰¥âæ—≤π“ °“√ ®—¥°“√√â“πÕ“À“√·≈–√—°…“§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π ‘π§â“·≈– ∫√‘ ° “√‡æ◊Ë Õ §ÿâ ¡ §√ÕߺŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§„Àâ ‰ ¥â  ‘ π §â “ ·≈–∫√‘ ° “√∑’Ë ¡’ §ÿ≥¿“æ·≈–Õ“À“√¡’§«“¡ –Õ“¥ª≈Õ¥¿—¬ Õ’°∑—È߇ªìπ°“√  √â“ßµ≈“¥„À⺟âª√–°Õ∫°“√‰¥â¡’‚Õ°“ πÌ“ ‘π§â“¡“®Ì“Àπà“¬ „Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§ “¡“√∂‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬™¡√¡ºŸâª√–°Õ∫°“√ ‰¥â¡’°“√®—¥∫Ÿ∑®Ì“ Àπà“¬Õ“À“√√à«¡ 100 ∫Ÿ∑ Õ“À“√∑’ËπÌ“¡“®Ì“Àπà“¬„πß“π π’ȇªìπÕ“À“√¢Õߥ’ 4 ¿“§

News

ºŸâµâÕߢ—ߪؑ∫—µ‘∏√√¡

‡√◊Õπ®Ì“°≈“ßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â®—¥‚§√ß°“√∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ ‡√◊Õπ®Ì“ ‡√◊Õπ∏√√¡ ‚¥¬¡’ºŸâµâÕߢ—ßÀ≠‘ß - ™“¬  ¡—§√„® ·µàß°“¬¥â«¬™ÿ¥¢“« √à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®Ì“π«π 450 §π ´÷Ëß®—¥ ¢÷Èπµ“¡π‚¬∫“¬°√¡√“™∑—≥±å ∑’Ë„Àâ∑—≥± ∂“π∑ÿ°·Ààß ®—¥ °‘®°√√¡Õ∫√¡ºŸâµâÕߢ—ß ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ßæÿ∑∏»“ π“ πÌ“ ¡“¢—¥‡°≈“®‘µ„® „Àâ¡’§ÿ≥¿“æ∑’ˇ¬◊Õ°‡¬Áπ ‡æ◊ËÕ‡Õ“™π–§«“¡™—Ëß √⓬¿“¬„𮑵„® ‡¡◊ËÕæâπ‚∑…‰ª·≈â« „À⇪ìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡  Ì“À√—∫°“√Õ∫√¡∏√√¡ªØ‘∫—µ‘‡√◊Õπ®Ì“ ‡√◊Õπ ‚¥¬„π·µà≈–«—π®– ¡’°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ‰À«âæ√– «¥¡πµå  ¡“∑“π »’≈ 5 øíß∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘®‘µ¿“«π“ ‚¥¬°“√¬◊𠇥‘π ·≈–π—Ëß  ¡“∏‘ °“√∑¥ Õ∫Õ“√¡≥å ·≈–°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥â«¬µπ‡Õß µ“¡‡√◊ÕππÕπ

°‘®°√√¡„π«—πÀ¬ÿ¥‡¢◊ËÕπ‚≈°

∑’Ë»Ÿπ¬å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“π  À°√≥å°“√‡°…µ√ ª“°¡Ÿ≈ µÌ“∫≈∑√“¬¡Ÿ≈ ÕÌ“‡¿Õæ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√ ®—ßÀ«—¥ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√ √â“߇¢◊ËÕπ √à«¡°—∫  ¡—™™“§π®π ·≈–µ—«·∑π π—° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“° Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π ‰¥â‡¢â“√à«¡°—π®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡ ‡π◊ËÕß„π«—π À¬ÿ¥‡¢◊ËÕπ‚≈° ‚¥¬°“√®—¥‡«∑’‡ «π“ À—«¢âÕ ‡¢◊ËÕ𪓰¡Ÿ≈ À“¬π–·Ààß≈ÿà¡πâÌ“‚¢ß ·≈–‰¥âÕÕ°·∂ß°“√≥å¢Õß ¡—™™“§π®π ´÷Ë߉¥â∂◊Õ‡Õ“«—πª√–°“»«—πÀ¬ÿ¥‡¢◊ËÕ𠵓¡§Ì“ª√–°“»§‘«√‘∑‘∫“ ª√–‡∑»∫√“´‘≈ ∑’ˉ¥â¡’°“√‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈– «‘∂’™’«‘µ¢Õߪ√–™“™πºŸâ∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡¢◊ËÕπ æ.».2540 ‚¥¬·∂≈ß°“√≥套߰≈à“« ‰¥â‡√’¬°√âÕß„Àâ√—∞∫“≈¬ÿµ‘°“√ √â“ß ‡¢◊ËÕπ √«¡∑—È߉¥â‡√’¬°√âÕß„Àâ√—∞∫“≈√—∫º‘¥™Õ∫·≈–®à“¬§à“ ™¥‡™¬·≈–§à“‡ ’¬‚Õ°“ °—∫‡¢◊ËÕπ∑’Ë°Ì“≈—ß°àÕ √â“ß·≈–∑’Ë √â“߉ª ·≈â«Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡ ·≈–„Àâ¡’°“√øóôπøŸ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇ ’¬À“¬ ®“°‡¢◊ËÕπ∑’Ë √â“߉ª·≈â« ·≈–‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡¢◊ËÕ𪓰 ¡Ÿ≈Õ¬à“ß∂“«√ ·≈–¬ÿµ‘°“√º≈‘µ‰øøÑ“®“°‡¢◊ËÕ𪓰¡Ÿ≈¥â«¬

¢â“√“™°“√‰∑¬ ¢â“√“™°“√∏√√¡

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ¡’π“§¡ 2552 ∑’Ë«—¥À≈«ß 𓬙«π »‘√‘π—π∑åæ√ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ æ√âÕ¡ à«π √“™°“√ ·≈–ª√–™“™π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â√à«¡ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡ øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡π◊ËÕß„π«—πæ√– À√◊Õ«—π∏√√¡ «π– ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—¥¢÷Èπµ“¡ ‚§√ß°“√¢â“√“™°“√‰∑¬ ¢â“√“™°“√∏√√¡ πâÕ¡πÌ“æÿ∑∏»“ πå ‡æ◊ËÕ„Àâ¢â“√“™°“√¡’‚Õ°“ ‰¥â∫Ì“‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈ ‡¢â“«—¥øíß ∏√√¡·≈– “¡“√∂‡ªìπºŸâπÌ“∑“ߪí≠≠“¡“°°«à“ºŸâπÌ“∑“ߧ«“¡ §‘¥ ‚¥¬ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“𒉥âπÌ“¢â“√“™°“√‡¢â“ «—¥µ“¡‚§√ß°“√ ‡ªìπª√–®Ì“∑ÿ°«—πæ√– ∑’Ë«—¥„π‡¢µ‡∑»∫“≈ π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®Ì“π«π∑—Èß ‘Èπ 26 «—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ¢â“√“™°“√„Àâ ∂◊ժؑ∫—µ‘‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°àª√–™“™π ·≈–‡¬“«™π „π°“√

13

UBON update

‚√߇√’¬π‡∑§‚π‚≈¬’∫√‘À“√∏ÿ√°‘®√—°‰∑¬

RAKTHAI TECHNOROGY AND BUSINESS ADMINITRATION SCHOOL

‡√’¬π‚√߇√’¬π„°≈â∫â“π ≈Ÿ°À≈“πª≈Õ¥¿—¬ Õ∫Õÿàπ„®ºŸâª°§√Õß