11 Kings 2
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View 11 Kings 2 as PDF for free.
More details
- Words: 27,336
- Pages: 58
BAIIAEIQN I
i
2
KAI eyeveTo peTa TO dirodave i.v SaovX, KOI Aaveifi dveo~Tpe\l/-v TVTTTWV TOV *A.p.a\T}K KOI fnddlO~fV AaVfifi V 2fK ~
K.al
KOI tfiov dvfjp rjXBev en eyevrjdrj TTJ T)p.epq TTJ TpiTrj
TOV Xaov SaovX, Kai TO
e/c
Kf<pa\fjs
3
KOI
avTov
Treo~fv
4 fto\r)s
ovros KOI
lo~par)\
TTJS
AaveiS
nrfv avTw
xat
EK
TJ}S
Trapfp.-
4
xai tnrcv avTeo Aavei S Tt y o Xo-yo? KCU eiVei/ OTI "lL<pvyev 6 Xaos- /c TOV TroXe /iov,
^u,ot.
TroXXoi
TOV Xaov KOI cnreOavov Kal aTredavev
e*c
6
avTov
vioy
3
direQavfv.
e/caXeo cV
/cat
/cai
$avaTa>o-oV
I 1 Aoi/et5
dieppyyciTa
i
A
|
e
yco
l5ov
/cai
/cai
AaveiS
CITTCV
SaovX
oTt <ai
BA
|
7reo"flv
St/ceXay
eTft TT/V yT/v]
pr
CTTI
p.e
eV
fiirev
2
/J.GI
;
eiravw
pe ^TrfBi
fijj
deivov,
OTI,
O~KOTOS
tt Sfi/
Tt s e? o~v
7rdo~a
ai/Tov /cai eBavaTaxra avTov,
avTov
A
/cai
avTov,
oTTto"a)
/cai
el-rev Trpbs
KaTecr^ev firf<mjv
p,eTa TO
Ttt 8
9 /cai
et/zt.
apfJidTO. KOL OllTTTrdp^ai
TCt
eyco.
10
rj(reTa.i
(plene)
etVa
)Lte,
I^VXT) p.ov ev ep.oL
OTI ffdfiv OTI ov
TT(3\fy/ fv fTTL
"/cat
/xf,
A.p.a\r) Kf ITTJS
9 *cai ctTra
p.ov
TO 5o/3V OVTOV, Kai iSoV
7Tt
avTco.
O~WTJ^CIV
8 /cai
[
eVi
yrj
Trpbs
TlepiTTToap-aTi TrepicTrco-av ev TG) opct TCO FfX/SovV, /cai i5ov
f7T(TTT]plKTO
A
3
KCU fiirev Trpbs O.VTOV
;
/cai
avTov
TratSapi o)
avT<a
f)
flo-f\de1v
TO>
TTJ<
TW aTrayyf XXovTi avTO) Ilais oiSay OTI TfOvrjKfv SaovX latvaddv 6 vibs avTov; 6 /cat eiTTfv TO rraio dpiov TO aTrayye XXoi
TO)
10
8ippa>yoTa
P.
5tao~eVa)/iai.
iwra^ai
/cai
SaovX,
ev
avTov
Kal irpocrtK.vvria fv avTO).
irapayivj)
eyw
aTrayyctXoi/
;
t/xaTia
eyeveTo
TTJV yrjv
o~v
7re7rTo>Kao"t
6 /cai
7
K.ai
eVi
Aavfi S TioBfv
5
B
/cat eXa/3oj/
TT; r/ywepa]
Trpowirov A.
pr
ev
TO flao~i\eiov
A om |
3 irapayutT] 4 ctirrw bis scr
B
^X^ev A
1
(irapa-
A diacreffaxTfiaL B A A avayTroXXoi ireirTUKa.ffii A KCLI A om /cai A om OTI 5 om TOJ iraidapiw A A om /cat 5 A 6 FejSove A ai;Tw 2] +xai trreffev A 7 etSei tSev /ie A 8 om /i06 tTTTrapxo A 9 flavaTaxreis A 10 e^afaTwcra] seq ras A eiTra] -H Trpos auToi A lit ut vid) in A 7?5et OTI] ^^eivovrj (sic) A (eidyv B* r;5. B
yeivi)
B*)] irapayivov
yeiXov aireOavov
afa
[
|
<e(f>vyev...iro\e/j.ov
|
|
|
|
|
]
|
|
I
a
(i
|
)
,
.
BA2IAEIQN B
II
I
B TO eVt
TTJV
rail/
/xer
avTov KCU TOV
K<pa\Tjv
avrov
ipaTitov
Kupi
ra>
Kal
Ko.1
p.ou
a>
I2
avTov 8ippr)av ra fyiana avTwv. TOV \abv
tirl
SaovX
Kal
enrev AaueiS
trrl roi)
Kal eKpdrrjo-ev AauelS irdvTts
of
n
ol
avdpes
(Ko^avTo Kal vrjo~Tvo av
Kal
12
icoi/a^av TOV vlov O.VTOV
*cai CTTI
tVi TOV OLKOV
loufia KOI
I3 *cai
a>e.
avra,
fiieppj^fi/
Kal CK\av(rav eats deiXrjs eVl
cv pop(pata.
TOV
x\i8<ava.
JI
aura
avToiij Kal fvrjvo^a
on
itrpa^X,
Tr\r]yTjo~av
a7rayye XXoi/rt at/ra) nd^ei/ r (TV ; Kat efTrev Yfos ai/Spoy irapoiKOv A^aX^Kft rou t-yd) 14 Kai fiircv atirco Aavet 5 IIcos OUK <po(3r)dr)s (TreveyKflv ^etpa (rou ra>
TratSapteo
13
r<u
6t/x<.
TOV XP 1 ~TOV Kvpt ou
i
avrou KOI
7ri
KpaXr]v
riji
on
Kai cVaXeo-ei/ AauetS
14
TraiSa- 15
rail
ei/
a-rravTr^o-ov aura>- Kat firara^ev xat eiTrev AavelS npbs O.VTOV To at/za trou 16 o~ov, on ro o~Topa o~ov aTreKpiBr] Kara crov X^ yo)!/
etTrei/
npotreX^a)!/ l6
aTTfdavfv,
KO.\
avTov,
I5 ;
I7 roi/ xpi&Tov Kupi ou. Kat cdprjvrjo fv Aauftd rov Opf/vov TOVTOV cirl 2aoiX KOI eVi lawa&ii roz/ uiov atiroC, 18 KOI ctTTfv TOV 8ia.ai TOVS viovs lowda- iSov yeypcnrTai eVt /3i/3Xt ov
rov
77
e$ai>ara><ra
p]-ya)
18
i>6ovs.
I9<
VTrep
lo-paj]X,
S,TT)\<i)o-ov,
rpav/zariaii/
7T(o~av
Traiy
<cal
^ii]
3I
Trore ayaXXtcio*a)i/rai
p.rj
KCLTafif]
dvpfbs
10 w5e] Trpos ra ifMTLa o.vT(iiv (fideipat TOV xP
Ao-KaXa)i/oy
rail/
dvyaTf pes
aTrepiryi^ra)^.
vid
15
)
B*
A ai/roy
/ij)
Kal
vp.as
(<j>
/cat
fK\a.v<ra.v
Pai TOV XP C
Ba
VCTOS
11 rwi/ i/iartuw] ra
12 ]
KOI
A
m mg
e ^ sup 16 iryoos auroi
18 Iof5a]
A om A
t/u,arta
|
evrjffTevffav
ras
Aa5
A A
a
5p.
A
(TOVTOV
)
|
A A a?
A
tai /JLIJ] fj.rjde 5po sup ras ) Bvpfos] dvpat 6a.va.Twv dvpaios (sic) a eXatw] Xat sup ras
(/STjrw
A
|
|
A
A
612
rajj/
A
\
A |
|
ueros]
expt-O drj
5ia-
(x"
A
TOOV
ITJ\
14
(5ia00. \pt\arov ? M/ A* vid )
19 u?rep om Tpav^unnav eiri ra wi/ Tj] e?rt ra V\J/TJ aov irepi Tcdv. 21 KaTafirj (xarajSoi B) Spocroj] ai*ayyet\77re] ava^^eiXare
17 rouro
d-ypol
r] Svpebs OVK expio~6r] cv
A
/J.e
om
21
8p6o~os
"SciovX
l<rrov
A*
e^dSoty
dvyaTfpfs dXXocpuXooi/,
v<ppav6<t)(riv
ra cV TfX/SoCf,
opj/
A
(vayyfXio-rjo-df tv raTs
/^T)
Trore
^177
A
Ttdv.
20
/AT;
/cara^7/ra>
+ Trecroi A dvpeos B b (exptiffdij B*)] j
BA2IAEIQN B 22
TOOV
B
dvvaT&v,
IcDvaOav OVK dtrco-Tpafprj KCVOV ety ra oTrtcrw,
SaovX OVK dveKap^ev
Kai po/jLfpaia 23
OTTO (rrearos
at/iaroff rpavftarttoi/,
d^>
II 5
2aovX Kai
loDva^aV, oi
Kevrj.
Kai ajpatoi, ov SiaKevo)-
rjya.irrifj.cvoi
pttrjjitvor
V
rfj
(0f)
avrcoi>,
KOI ev rco
6avdr<a
avratv ov
virep dfrovs Kov(poi,
Kai VTrep Xe oi/ray 24
TOV
K\ClV(ra.T
TOV
ra
7ri
Ia>j/a^aj/,
O.
[ICTO.
KOCTfJLOV
v ^leVo) rov TroXe/xov 1
vx// ^
<rov
dd(\(pe pov
(rot,
eBavp.a<rrwBi]
KOKKll
VfJLCLS
Ko(rp.ov -^pvarovv ciri TO. eV6v/xara
dva<pfpovra
dXyc5 eVt
SaovX
vdldvCTKOVTa
ir(rav dvvarol
Trojy
:>
K.parmo>Qr](rav,
la-pa^X, eVt
0vyareps
f)
dydTrrjo is (TOV e/zoi
VTrcp dyd-7rr)o~iv 27
27
7T(rav dvvaroi,
irS>s
Kai a7ra)\ovTO o-Kfvrj [
i
Kat eyevtTO /tzera TaCra KOI fTrrjpwTrfO-cv AauftS eV Kupt w Xe Et dvajSoi 6iy /xiav TOJI/ 7rdXea)i/ lovSa ; KOI CITTCV Kvpios Trpbs avrov
ya>i>
Kai
AvafBrjOi. 2
Aavf i^ ITou
etVei>
di/a/3&>
Kai
;
fiTrei/
Ety
Xe/3/>a>i/.
2
Kai dvefir) CKCL Aavfid eis Xffipwv Kat d/JiCpoTfpai at yuvatKey avrov, A^ii/oo/i ^ lo-paTjXetrir Kai A$eiyaia rj yvvr} Na/3aX rov Ka/>/i?;Xtov,
3
3
4
Kat ot avopes oi /zer avrou eKao~Tos Kai 6 OLKOS avrov, Kai Kara>Kovz> 4 ev raty TrdXeo iv Xf/Spcai Kai ( p^ovrai avdpes rrjy lovfiaiay Kat .
Xpiovo-iv rov AaveiS
rov
K
eirl
(3ao-i\i>fiv
TOV OLKOV lovSa.
Kai aTT^yyeiXai/
5
laftels TTJS rep AavtiS Xc yoi/rey ort oi avftpfs 5 raXaaSttrtSoy fOa-^rav TOV SaovX. Kai aTreo-rciXfi AavetS dyye Xovs-
22 a?ro sup ras 24
a.veKa-<pv
roi
A*)
(sed 15
i
|
A
x/>^oi
as /iecrw TTO
A
Xe/3/>aw
A
|
j
]
A
?
A a? om
xpi
(/cat
A* vid
K\av<rar
o-ioy
A
|
r/oay/xanas
I^pa7;\eirts
A
j
A
a o 2 (TOUV A*) sup ras a? roi ej/StSw/c.] TOV e (om sup ras er ^ecrw TOU TroXe/toi;] e/ ^ueo-w ?roXe/*ov |
A
25
Vld )
)
2
TOOI>]
j
A
|
A
A
26
A^tyata^A
aycnrri<rii
|
]
aya-n-rjv
Kap^XeiTou
A
A
II 2
om
3 avdpcs]
4 eAret rov pr ovs a^yayei Aa5 A KO.TOIKOVV A Aa5| eTTt TOV oiKoy lovda TOV ^ao~i\\veiv err avrovs Xeyovres] seq ras 3 litt in EtajSets r??s TaXaaStr. A (item 5) e0ai^av] pr ras 2 litt A +JO.VTOV
A
|
e/cotrroy]
{
A
|
|
613
j
A
II
BA2IAEIQN B
6
TOVS r)yovp.vovs la/3ets (B) (A) rrpbs
^ B
Ev\oyr)p.evoi vp-fls
TOV
SaouX,
Kvpiov
raXaaSet nSoy,
TTJS
on
Kupt o),
ra>
Kai
11
6
fda^rare dvTov. \eos Kdl aXrjOfiav, Kdi ye
i>p.oi)v
xat
Kvpios fji(Q vfjiwv TO dyaObv rovro, ort eVouJcraTe ro pyp-a rovro.
\
^P S
vp &v nal yivfo-df
vpuv SaovX, els
/3a<riAe
8
a.
TOV
cXafiev
eiV
vvv
Kdl
iroirjira)
tya>
at
npbs avTOVs
fl-rrtv
ircrroi^Korf TO tXcos TOV 6fov
7
(ir\
notr/crm 6
p-td* vp.(i)v
Kdl vvv KpdTdiov-
on
vlovs Svi/arovy,
^
TtdvrjKfv o
KOI ye (p. Kt%ptKfv 6 OIKOS lovSa f(^) eavrbv Kai Afifvvrjp vibs Nijp ap^io-TpaTr)yos TOV SaovX
2aovX
vtoi/
Ie/3ocr0e
Kat
CK
CIVTOV
av((3i(3ao-(v
8
TTJS
9 Mavdfp., KCLI c/SaatXcwrcv OVTOV eVi rj)v raXaaSttrtv 9 rov 0ao*tpft /cat eVt TOV *Io-parj\ KOI eVt roi^ TLfppdip. KOI eir\ lo TOV "Rfviap-flv K(i\ eVt Travra lo pajJX. TO~o~(pa.KOVTii fVaJi/ lf/3oo"^e 10
rrapffj.^o\tjs fts cal
^ B
<7rt
e/SouriXeiNrcv^ eVt rov lo-pa^X,
2aoiX ore
utos-
TOV O KOV
TT\r]v
lovSa
ot
5vo
/cat
Aauet S.
OTTI O-CO
r;o-ai/
(v Xffipnv eVt rov f)p.pai as Aavfld fftao-iXfvo-fv I2 Kal (rj\d(v *A.(3(vijp vibs err/ KOI f^ p.rjvas.
SaovX
lf/3oo-^at vtoii
e *c
xai ot TrntSfy AaveiS ({-rjXQov fK g
P>
KpTjvrjv Tr]v
fVTfvBfv
ra/3aci)v
TT]v
Trpbs rjLLU>v
TraprjXSov tv
icai
SaovX
vtou
Kao~Tos
TTJ
X fi
T *l v
L P"
TT\fVpClV TOV
IS
A
X e ---l
eairrous
A
A
roi
eTrt |
rov
e( />aXr}v
B 8
i"]
A
t%fi\9offa.v
A
om A
|
$
.
KCLI
I4
Kat
le/3do*^(
eicpdrrjo-av 16
/<at
OVTOV, Koi p.d^aipa avrov KOTtt TO avrd Kdl
TT\r]o~iov
(5
7TL7rTOVO~iV
Ie/Jo0-0cu
Au A
|
A
|
Kprjvrjv
TTJV Kp-rjvrjv
15 Ete/3o0-#cu
14
A
j
(7)
|
i]
B
|
t<f>
A om |
10
A
A
A
[
(
1
om
r?;v
A
|
TTJV
Tafiauv
litt
ir\ayioi>
A
nisi
A
i]
|
I
ore]
paucae
A
OVTOI
TTJV
Ta\
? )
i]
B
A*) A 17 Xemy BA
bis scr ev in
A
|
utrumque
fi>
16 w\vpav]
614
B
|
Tre^aTwo-av (seq ras 2
|
A
t]v)]
A
A
i] I^X
Eief3o<rdai
B
OI.KOV]
e0
jSatr.
9 Faa5irtv I<rpa.Tj\
|
B ab
Te<rcrapa.K.
7 %etpfj fty
/Sa<7tXea]
Mai/ae/i
Oaffetptt] Gatroup
vid
Afievrjp e: sup ras
ets
|
B
in
17
evcoTTtov
lo"par)X
(quae seq deficiunt in rov? OIKOVS A* vid (ras s a? Kp sup ras Ta/Sawi i] pr
TOV
folii)
abscissa sunt eavrov eis
7)
B
ort...|
14
avfO~Tr)o~av 15
l6
Aauft 5.
AfBfwrjp Kdl dvdpfs
quae seq TOVS
TO sup ras
i
ad dextr ahscissi
ourot
xprjvrjv
^rr)j/
TOV TOTTOV fKfivov Mfpis TWV (mfiovXajv, fj to-Tiv f yeVero o 7r6\fp.os o~K\T)pbs coaTe Xt av tv TTJ
ve<r...\
A*
13
.12
ra iraiddpia Kdt iraid-
A.vno~TTjTo>o~av
dVTOV, Kdl
VO.VTO. IcrpaijX] lr}\ airavTO. a? OTI (orat ) ^a<ri\ev<rfv... litt
eVt
cvTevdfv.
Kpi^vr^v
6r)
Trat Scoi/
r&>v
u
vtoy Sapovta 13
traidatv ~B(viap.f\v ScodfKa rcov
Kdl eTTTdicrcv
(Kfivy
5 FaXaaSfil!... ...ort]
cai oi TraZfies
I7 /cai
ra/3aa>i>.
r)p.fpa
<
e
7T\TJO~IOV
fK\r)6r] TO ovop.a
ev
TWV
fia)5eca
rr)v
l
Kciifnrev Icoa/3
dpiOp.<a
cat
eVt
^Avao TrjTcoo av
la)a/3
la>a/3
ai (K.a.6urav OVTOI
OVTOI
<cat
NT)/J
<at
cyevovTo at lovda eVra
xat o uvttvrcoa tv aiirot? eVt TTJV
Xe/3pa>v
eVi ro aurd,
ru/3aa>v
ot<oi>
13
eif Ta/Saa)-
Mavaei/x
err/ efiaa-tXfvo-fv,
">cai
BA2IAEIQN B 18
Aavft S.
rrai8a>v
/cat
Aj3ro"o
19
Et
crv
20
f
Kctl
ei/
22 Kat
7T/3Xf\|/ 6i
TrarG) 23
23
(re
ets
KCU OVK
yv
riv
1
TTIV ravTa
Kat TTOV
ro{5
e jSovXero
25
o
Ap./j,d.Vy
viol
(<d
*cat
Fat, oSoj/
7rpoo~a>7rov
ol
"?/?
617T6J/
28 dv({3r] Tricr(v
29 OTTKTCO
6 \abs
Z^
KvptOff, Ori
rov
ety
JJLT)
/cat
j/t/coy
ra eV^ara
onurBw
ra>v
ddf\<pov
ai/
Tray 6
oTreVr^a adXTrtyyt, Icrpa^X, xat ov Trpoo~(6(VTo
/cat
o~i((3aivav
17 l
A
TratSwi/] pr
watt] ?/ etTref 2] + ai)rw a>s
|
TWV
A A
/cat
TOV
lopddvrjv
(pxovTai
2S
(Ti
TOV
(is
TTJV
KOI
26
xat T;
al ecos Trdre ov
;
ddfXfpmv ~8
THJLWV
;
7Tp<t)i0V
KCU
f crdX-
ov KaTfdiat^av
/cat
rroXtfjielv.
29 <ai
O\TJV TTJV VVKTO.
(Tropcvdrj&av 3
7rapf/z/3oXjJi/.
A
ai
Kara^)dyerat
avrov.
Xaoy
Koi ol av8p(s avrov d7rrj\6ov els 8va-p,ds
30 7rapaT(ivovo-av,
*cat
(y(vr)6rj(rav
(\d\T]0-aS, dlOTL TOT( (K
KaToirL(r6(v TOV
(<a<rTos
Icoa/3 Trj
rw
ra>v
OTTiVa)
Fa/Sacov.
(pr)p.ov
ets
MJ)
d-rrb ft
A/3eo"o"a
cVt K((pa\rjv /3ovvov eVdy.
(CTTTj(rav
dvao-Tp(<p(iv
1(00/3
dd(\(pov (row
Afavvyp, KOI
O7rio-(o
TW ^
ft 71
<at
avrot (lo~rj\0ov (os TOV jBovvov
<al
M?
KOl
22
avrov.
roi/
Icoa/3
KaT(dioa^(v lwa/3 KOI
pop,<paia ; 1
r^y TravorrXiav avrov 07ri<r6(v
*cai
ai efTTfi/ Aftevvyp lcoa/3 OVK oi8as on TriKpd eVrat rj
27
KOI Karao-^e
TOV ro7rov ov (Tr(o-(v (K(l Ao-ai^X KOI
(dvv(v
/cat
direv avrw
<at
api<TT(pd,
$i(ij\6(v TO 86pv (K. KOI cnro6vr](TK.i VTroKtiro) avrov-
B(viap.dv
o~vvdvTrjo~iv (tiav
KaXeo-ei>
27
eVi
(O~TIV
o~vva0poiovTai 26 eis
rj\ios
irpos
i^dai/,
(<t)s
24
/eat
AftfvvTjp,
KOI rinrra avrov *AjB(vvrjp ev
dTrocrTrjvai.
A
oXrjv /cat
TT}V lcoa/3
18 Zapovias A } A/Secraa] A/3t<rcu om ycat AffarjX 19 5eta] pr ra A aptcrrepa] pr ra 20 om et -2 21 ra 5e^ta] om ra A t sup ras A a? /caraaxe] a 2
A
|
j
A
|
|
1 KK\ivei> sup ras B crai/ra;] o-eaira> A A<ra?7\ (sic) e/c r sup ras A 23 e7rt<rrpe0e] cnroarp. A i/ oiai/ A 8i%r}\8ci>] e^X^cj/ A i;0ei(rraro B 24 AjSeo-tra] A/3ta-ot A A/*/ua A 25 avv\ovr^<nv B* a (ruli/a^rTjcrti B b 26 17 /9o^0.] om 77 A oi5e? A 27 7r/>wt^ev] A avaffrpe^iv ] 29 vu/cra? A 8iepaii>ov A \ (sic) A irapf*p.] om TTJV A ?
|
|
|
|
|
|
|
B
ro TrpcrcoTri/ ^ov rrpos
Tras
TTJV
ra
ra>i/
(<
po>
(y(V(To Tras 6 (pxop.(vos a.Tr(dav(i>, KOI v^tVraro. Aftevvrjp,
fty
ft/^it.
treavra)
Xa/3f
(7rt<TTpp(
doparos (rrl avrov, KOI irinTd
KOI 6
/cat
p.ia
dpurTfpa KaroTTicrOfv ra OTrtVco avrov /cat irr(v
Eyco
T;
eKK\lvai
/cat ;
roO
24
/cat
Ao-aj^X
T]6(\rj(T(v
oiricra>
30
(Is
21
(irr(v
ra Se^ta
(Is
Ao-a^X
8(ia ov8f
*A(3(vvr]p (is
KOI
;
TraiSapt coi/
ra>i/
OIIK
t/cft rpels viol Sapovtu, lam/3 Ao^a^X /cov(poy Tols noo~lv avrov axrel
/carficoei>
A(rar]\
r]p "EKK\IVOV arv
II
yeVoi/ro
7ropfvfo-$ai (is
avrbs
ft
e
/cat
19 /cat
ffK\tvcv TOV
20 *Aft(vvT]p. 21
/cat
AoYujX
(V dypcp.
Sop/cas ov/c
l8
e7rt<rr/o.
|
|
Trji>
A
II
BA2IAEI12N B
31
omo &fv
B ave orpe^ev
TOV
(rvvrjOpoto-ev irdvTa
/cat
Aftevvrjp
/cat c7reo~Ke7rr)o-ftv
31 /cat
TO>J>
avSptov
ra>v
32
OTTO TOV
reov iraiftwv AavetS evve a /cat 6Y/ca avfipey. 3I vtaiv Bevtapeti 31 AoraiyX ( )/cat ot Trdibfs AauetS eVara^av
Xadv,
rpiaKoaiovs f&jKOVTa (iv&pas AtrajyX /cat OcnrTovcnv avrov ev
aipovo~tv rov
ai
irarpbs
avrov
ev
/cat
eVopev^r;
ot
/cat
la>a/3
TOV
ra(pco
ra>
BattfXe ep-
avrov.
Trap
A/3evvr)p
per* avrov O\TJV TTJV VVKTO, Kal 8if(pavcrcv airoiy eV Xe/3po)t
Kal eyevero 6 TroXe/xoy eVi rroXv dva p-eaov TOV OLKOV ara fitaov TOV O LKOV Aavet S- /cat o ot/cos AavetS fTropfvfTo
avftpes .
1
2aoi>X
1
/cat
ratoCro, X0T)(rav
6 ot/cos
r5 Aavetd
2aoi>X
rpos Gospel
6 rpi ro? 4
/SaortXe foy reo~eip,
6 nffj-TTTos 2a/3areta
/cat
/cat
A/3eo-o-aXa)/z vtoy
o re rapros
/cat
5
A/3eiraX,
ri}y
2
rjcrOcvet.
/cat
t
e/cpa-
Kat ere-
Kai 6 SevTfpos avTov AaXovta r^f
3
lo pa^XtrtSos ,
A/3*tyai ay ri}? Kap/z^Xtay,
/cat
2
^r o Trpwroro/coy avrov A/nva)j/
vtot eV Xe^Spcoi/, jcat 1
A^etvoo^ r^y
r^y
/cat
cTroptvfTo
32
ol
/cat
Maa^a
OpretX vtoy
o e/croy
3
^u-ya-
4>eyyei^,
4
AtyaX
5
le$epaa/i r^y
6
Kai yvvaiKos Aauetfi- ovTot eTe^drjo av r&) AauetS eV Xe)3pa>v. e -yeVero eV eti^at rov TroXe/zov ava pe&ov TOV OLKOV 2aovX /cat
6
ra>
aVa p.(Tov TUV OIKOV Aavet 5, 7
2aovX.
rw
2aoi/X
vibs
2aovX
/cat
Mffji(pi/36(r6
8
/cat e ^vp-a)^/;
efyii
(rov
/cat
eVot ^a a eXeo?
;
oc/cov
Aavet 5-
/cat
9 ra5e
iroir)o-at
6 $eoy
a>p,oo-ev
Kvptoy
ra>
eVt^rets
yrcoptpcov,
eV
eto-^X^es
Trpoy Trepi
rov
aurai
TTOIJ^O-O)
rov
etp
avroi, ort
e v ri;
;
/ca^a>$-
^pe pa
TOV 7repteXetv r)v /3ao*tXet av aTro rov OKOV 2aovX, /cat rov avao~TT)(rai Qpovov AavetS eVi lo^pai^X KOI eVt rov lovSav OTTO Aav ecoy Br;pJI
30
/cat ov/c rjdvvdcrdr)
ai ecrrpei/
eirfffKoir-rjaav
B
/cat ot
ot
ej
]
A
aTrearp.
32 epov<riv /ier auroy
en |
Mep.<pi/3oo"$e
oiricrdev O.TTO] airo oiriffb)
A om cf i
d.TTOK.ptB qvai ra)
A
2
|
Rr)6\ee/u,
A
j
A
[
9
ravrT/-
I0
<ra/3ee.
8
/cecpaX^ /cvvoy
^vropoX^o"a
/cat rtiSe Trpoo-BfLrf
Aauet 5, ort ovreos
7
r?)i/
2aovX rov iraTpos
ot /cov ov/c
M^
etVev
/cat
A/Sew^p
o~(p6dpa
/cat
roO ot/cov
laX-
VTrep aSt/ctay yvvat/cos o-^pepov
e pe
A^evv^p
r<
ort
pera rov
o~r)p,fpov
/cat
aSeX^cov
Trepi
/cparcov
^j/
dvyaTrjp
A/Sei/v^p Trpoy avrov
/cat etTrei Me/*<pt/3do-$e
e yc!)
A/3ew7)p Peo-(pa
Trpoy Aftfvvrjp Tt
7raXXa/c7)p rov irarpdy /xov;
Xd-yov
/cat
7raXXa/c>7
A/3evvj)p
ffvvrjdpoicray
10
n
A
oX?;i r^i/
A III 2 Axivaa/u. A Ipa?7\iri5os A 3 A Feo-o-t/o A 4 reraprcuos A OpveiX B edit 6 roi/ A Aryas A 5 AjStraX A 2a0a(9ta A 7 IaX oc/cou i, 2] om row A 6 7 AfievvT)p...ira\\aK7j sup ras A 1?a? 1?a? Meyu0 /3ocr0e] le/Soatfe A (vel forte laa) B*] Io5 vel forte loX B ToX A A?(m^ 8 /cat (T0o5pa! Afiwrjp irepi\ TOV \oyov ah 9 om ev r?; fironjffa eXatos A yvupi ua;i pr ?rept (superscr) B A 11 eSi/vaa-^T; A 10 ews] pr KCU A raim; A A A
|
!
ai>5pe$
A A
Maaxa0 4>ev7t^
|
0oX/xet
|
Ete<9apaa^
j
|
]
|
|
?
|
t
j
)
e6vfJHi)0ir)
l\j3o<T0e
i
/
]
j
616
Me/x</>i/3o0-0at
|
<ri)fJi.epoi>
III
BA2IAEION B airo rov (poftelo~6ai
12 pf)p.a
dyyeXovs Trpbs AaveiS o~ov p.er
8ia6r)KTjv 13 Trpos
Kai I8ov
e p.o>,
rbv OLKOV
-irdvra
ere
GaiXap, ov
els
I3
irrpa^X.
OVK
r^f yui/aiKa
/iot
d\Xo(pv\a>v
Trapa rov
16 avTTjv
Kai
eiirfv
IS
.
dvdpbs
Xe ycov l8
Kat
avrbv
irpbs I7
17 o-Tpf-^fv.
Ta
eav
"
KaXcoy
Eya>
airovp.ai Trapa o~ov
eyu>
dyayrjs
p,rj
Kai
E^^ey Kai
B
TTJV
>v
\fya>
MeX^oX, ^v eXa/3ov eV
e/caroi/
Kat aTreoreiXev Me/z^)i/3dcr^e KCU eXa/rJev
l6 Kai Trapa ^aXrt^X inov SeXX?^?. K\aid)v oTTicrco avTrjs avTTjs eats Bapaxei-
avTrjs,
Tlopevov,
^A.fBfvvrjp
dve-
nal
dvdo~Tpe(pf
Afievvrjp irpbs rovs Trpecr/Svre pouy la-pajyX
eiVei/
rpirrjv e ^reire roi/
on Kupioy
AaveiS ftao-iXfveiv
e (p
v/j,a>v.
eXaX//(rev Trepi AavetS Xe ytoi/
Ei x^V* roi) SouXou ynov AaueiS (rcocra) roi lo pa^X e K ^etpos aXXo^uXcoi/ KOI eV I9 Kal e XaXj/crev A/Bcvvtjp ev ^etpoy Traz/Tcor rcoi/ e ^^pwj/ UVTWV. i/0i
TTOt^crare,
rots oxrlv Bevia/zeiV, KOI eVopevtf/;
ro
AaueiS eV
20 Kat
ety
eV
rjpeo-tv
avrov
<al
e /Kotri
rjXOcv
aVSpes"
KOI
AaueiS roi Afifvvrjp Kai roiy drSpao-iv roty per avrov TTOTOV. 2t A/3ej/r^p Trpbs Aavet S *Avao~TT)o~op,ai drj Kai Tropevcropat, Kai 6poio~(o rrpbs Kvpiov
avrov
p.(T*
pov TOV
/3a(rtXe a
trvi/a-
iravra
diaOrjKTjv, Kai fiao~t\fvo~is
Kai aTrecrreiXei Aaueid roy
(rou.
o>ra
i
o<p6a\p,ols
20
o Uov fteviapeiv.
-rravrbs
o(p6aXp.o~is
AfBevvrjp rov \a\fjo-ai els ra
irdvra ocra
Xe/3p<uy
Trpbs AavetS ety Xe^pa)^ Kai p-er 2t
P-
\6yov eva
T^J/
/xou
eiropevfTO o avTjp avTTJs /ler
19
ov
A/Sei/i/mj
6vyarepa SaovX, Trapayivop-evov idelv TO 7rp6o~a>7r6v p.ov AaueiS irpos Mfp.(pijB6o-de vibv SaovX ayye Xous
14
18
P-
23
\eywv
Kai eirrev Aauei S
ro 7rp6o~(07r6v p.ov
o^et.
Kal aVeVreiXei 7rapaxprjp.a
TJV
X fl P
17
dia0r)O~op.ai rrpbs ere diadr)KT]v, TT\T)V \eya>v
III I2
avrov.
icrpa^X, Kai o*ia07](rop.ai rrao t.v ols e7ri6vp.fl fj ^^17
e-rrl
A/3ei/i/7^p,
Kai eVopev^trav eV
flprjvrj.
22
Kai tSou ot TraiSey AaueiS Kai la)a^ rrapfyivovro (K. rrjs e ^oS/ay, Kai crKtiXa TToXXa <f)fpav p,er avTwv KOI A/3ej>vi7p OVK ^v p,era Aaveid 23 Kai 23 ety Xe/Sptov, ort aTrearaXKei avrbv Kai aTreXj/Xv^ei eV (IprjVT). 22
12 (/xera
Qa.i\a./j.owt]i>
Bc
<rou
seq ras
I
)
|
lit (i lit
A + (rou A /Socr^at WOP S. A ras
1
)]
a\\o<}>v\ov
Bb
Qrj\a/j.ov
y-rjv
A
A
(rou |
i]
cri
A A
[
^ter
e<rou
(sic)
A
|
|
A
|
.aXXofaXuv sup ras A eXa/Sov] + epavru} A 15 Mep^t/Socr^ai A SeXX^s] Aaets A 16 e?roA 1 )] + (rw avr^ A Ba.pa.Kci] Baovpei/j. A 18 Aa3 19 ev -rots pr Kat ye A TOU A.] om TOW A 1
|
r/v e\a.(3ov .
B edit
1
.
|
|
I
sup ras 3
B* A
13 eva] post e Trpos 2] CTTI pr TOU vid) in 0^17 A.| Trapayivo/Aevov (jrapayeiv. B Trapa sup 14 ea7rearei\ej ] aireffTeiXev 077. Trpoj Me/*0t-
eTicrr/aei/ at]
litt
pevero (e rou 5oi;Xou p.ov a? 21 Kvpiov] pr TOV (superscr) Traj/Ta] pr rov b? yeivovro B*)] irapeyevovro B eu] ei* efapov
A
|
w<nj>]
A
|
|
j
A
A
617
j
A
22 rrapeyivovro
Ill
B
BA2IAEIQN B
24
avrov r\ orpareia AjBfWTjp vlbs N)p
"HKCI
rovro
Tt
flTTfv
Idov rjXOcv
Afttvvrjp
co86v
rrjv
26
KOI TTJV
crov
Kal
TOV ~2ipdp. Xe/3pa>i/,
crai
Aavfld OVK
ical
v
AavelS /zra ravra
Kvpi ou
tirl
Tr)<rdTu>(rav
avrov,
K.a.1
(TKVTa\T)s
3
apTois.
AftfWTjp dv6
TOV
r5
(V Taftaatv tv
Ka\
etc
eif
K\avo~v
eirl
s3 Acat
6
a>v
3I
TroXe /xeo.
O^OKKOVS
X W*
ot
s
Trdfiey
<TOV
o~ou
<al
pop.(paia.
28
OTTO
Karav- 29
(\ao~o-ov p,cvos
CIVTOV
Kai
Aavfld irpbs
flirev
o
3~
K\IVTJS.
ftao-i\(vs
OVK
lcoa/3
i/xarta
KOI
Kal 6
Aftevvrjp-
KCU ddirTovo~tv TOV 32
TTJV
CIVTOV
(pcovrjv
KUL
K\avo~ev iras oXaor fVi A/Sryv^/9. 33 Afifwrfp KOI direv *Afitvvrfp; 54
f8f^rj<rav t
OVK
31
vp.<ii)v
icai
OdvaTov Na/3aX aTro^avftrat
roi/
fJKov<rcv
/^iot
29
Aftevvyp viov N;p.
KOTrreor^e fvairiov
*cal
0prjvTjo~V 6 f3ao~i\vs eirl
f
/SacriXfia
17
(WTOV AtappjJ^are ra
KOI ^pti/
Xf/3pa>v
34 ai
^oav, Kal
*coi
dicnapfTTjpovvTo 30 6avaT(0o~cv TOV ^Ao~afj\ TOV dd(X<pbv avTatv
TOV Ta(pov avrov,
Et xara
at
yci)
do~\<pbs
AauttS (iropevfTo oTTtVa) r^y
A/Sfvi/Typ
c
tv
iriiTTtov
A^crtra
y
7Tfpi^"d)cra(7^e
ftao~i\(vs
ip,t
aifjuiTav
irdvTa TOV \abv TOV /ier
irpbs
28
xat eVi 7rdi/ra roi/ OIKOV TOV irarpbs TOV O IKOV lcoa/3 yovoppvr)s Kal \firpbs
KOI
am
8f
lcoa/y
TWV
fls rrjv
(<d
lwa/3.
dde\<pov
27
XaX^-
7rv\rjs
icoa/i
Kf(pa\T)i>
CK\iiroi
p,T]
xpriTwv
<a\
aioivos dirb
Ktti ^coy
tira.Ta(v avrbv
A^aiof
cai firrer
dneo-rciXcv 26
xai
Aavttfi iv
lcoa/3 fK 7rXayi o)j/ rjyr
Acrai^X rou
ai/zari
ra>
^ OVK otdas TTJV 25
avrbv arrb rou (pptaros ~7 KOL (iT( (rTpc\lsev rbv A/3fi>i/7yp
fjSei.
icai
irpbs avTov, eVeSpevtoi/-
dirtdavfv
rou
drro
7ri<rTpe(povo
^K\ivev avrbv
Kai
;
yvwvai yv&vai anavra oaa rru
KOI
<rov
lcoa/3
A.f3fvvi]p, KCU
ciprjVT]
KOI 24
Kal Iva
o~t,
airarrjcrai rre irapeyevfro KOI
clcrodov
avfcrTpe^fv
y ovr/otB
fi?
on
AfBfvvrjp viov Nj^p,
irpbs 2S
eairfo-TaXKas avTov not a.7rf\r]\vdfv ev
KdKiav
/SaeriXe a
TOV
lcoa/3 irpbs
fl(rrj\d(v
>cai
iroirjo~as;
X-
I&H3/3
ra>
aWoTaXKei avrov
Aavei S, *ai
-rrpos
24
V flprjvij.
KOI dirrjXQfv
TI
fjx&r)o~av, KOL d-rrr^yytXr)
KOI irdo~a
lo>a/3
yovTfs
i/
iredais
ov irpoo~r]yay(v o)S Na/3dX, evwiriov viaiv ddiKias cireo-as. irds 6
K(i\ ffvvrj^Srj
A
23
ffTpciTLa.
A
Xuo? rov 24
>cXavo"ai
fi(rr)\6ft>]
*5
avrov.
Xabs
35
aTreX^Xf^e^] a-rrrjXOfv
A A
K<il
a.irvi\dfv
A
j
rjXdtv irds 6
25 om T? A ?ra/)e7ej/ero] irapayeyovev A 27 eis] e?rt A if/oiay 28 om 670? A 29 yovopvrjs A <TKvra\r) A 30 A/Secrtra] A a? a? 31 Siapp^are] far sup ras <ra/foi;s u ras A evu((ra/c|(roi;s B*)] sup TTIOV Afievvrip} Apfvvtjp e/jLirpoffdev A 32 eis] ev A 34 irodes crov OVK tv |
|
A<rat
A
|
|
TreScuj ou] 7roi5cs cron ov ev Traces
|
o"ou
(sic)
618
A
j
Na/SaX]
Na0a
A
BA2IAEK2N B
IV 8
nai copocrei/ AavelS B irfpid(t7rvf)o~ai TOV Aaveld aprois ert OVOTJS fjfupdg Xe ycoi/ TaSe Trot^erai /iot 6 debs Kal ra&e 7rpocrc9fi?7, on eav fj.rj dvy 36 Kai 36 6 fjXios, ov fir) yevcrcopat aprov rj oVo iravTos rcvos. eyi/co TTO.S o
Xady, Kai
f)p.epa 38
evw-mov
fjpeo~ev
37
TOV Xaov.
37 (VGiTTtov
on
fKfivj)
A/3ej/i/?7p
irdvTa ocra
avrcoi/
OVK
e
yeVero irapa TOV 38
utov N7p.
Kai
/SatriXe coy
l
TreTrrco/cei/
eV r^
39 /cai ort e 39 eV rop *l(rpaT)\; yco et/xt (rr)p.pov crvyyfvrjs /cat
virb /Sao tXeoos
IV
i
KOI 2
SaovX
rjyv nait iav
ort rcdvrjKcv
rep
rjpfv
avrbv
o~7rfvo iv
TrdSay vtoy
Kal
6
p.eo-Tj/j.^pias,
Kal
I8ov
TreVre,
/cat
*Ia>vadav
KOI ovroy
Kat
flo~rj\dov
ev
rco
Ka6fv8fv ev
Kavp,an
rijs
KOITTJ rijs
TTJ
PeK^a Kal
Ba/z/Ma ot afieXcpot Ste Xac9oj/
7
Kai eio~f)\6ov els TOV OIKOV, Kai Me/ifpi/3d0-0e eKadevdev eir\ TYJS K\LVTJS avTov ev rca Kotrcoi/t avroO- Kai TVTTTOVO-IV avTov Kal 0avaTovo~iv, Kal dva(paipovo~iv TTJV Ke(f)a\rjv aurou, Kai eXafiov TTJV Ke(pa\rjv avrov 8 KOI a*7r7yX$oi/ oSov ri)^ Kara 8vo~p,as O\TJV TTJV vvKTa. Kai fjveyKav
8
A
35 irapa5enrin<rai 37 tfavarwcrcu] pr row twrairoSot
A_| IT/X
om
A
i
Ba/x/ua]
A
IV
1
A
rtcVos
ot
A
Baa^a
b a.<t>epov<rii>
|
A
aprous 38
|
36
om
Me/jt>ipocr6ai
ort B7?/3a)c?...Bei/ta/A6jj/ o B* b rttf.
5 wot] pr
B
Fe^at, rco
dvpapos TOV OLKOV eKadaipev rrvpovs Kal
rj
evvo-Ta^ev Kal eKaOevftev, Kal 7
ercor/
Kat
dva^wpclv, Kal f7Tfo~fv Kal e 5 Kat fTropvdTjo~av viol
Kai oi/o/xa aurco MepxjSijSoo ^e. roO BT/PCO&ZI OV PeK^a Kai Baap,
r]p,pas els OLKOV Mfp,tpt/3dcr^, Kat avros 6
P^^a/3, vtot
dyyeXiav SaovX *cai icoi/a^av roO vtoO avrov e avrbv 6 Tidrjvbs OVTOV Kal efpvyev Kal e yeWro
rrjv
<al
Io-pa.rj\,
4
rl)y rjp.epas Tttvnjg,
TreTrXTjycW rov?
vtoy
\6elv
rco
wapet-
B^pco^ eXoyt^ero
d-rrfdpaa-av ol Bf/pco^atot fty
TrapotKOvvres ceo?
SaovX
Dtcp
eV
3 *cat
vtotp Bevia/AfiV.
3 rots-
mail/ Bei tap.eiV, ort
rail/
e<
Kat
Xe/3pd>v,
Mfp.(piftoo-0
evi Baava, KOI ovop.a rc5 Sevrepco
rov Brjpwdaiov
4 rjcrav eVft
V
ovop.a r
T
lo"paiyX
ra>
2aoi)X
p.ov flcrtv
Aftfvvrjp fv
^\vdrjo~av at ^elpfs auroti, /cat irdvres ol av8pes ~ KCU 8vo avdpes rjyovp.fi/ot o-vo-rpeju/xaroov
Pf/i/Ltooj/
ravrrj
aurou.
6rj<rav.
utco
rjjjicpa.
Kadfcrrapfvos
Sapoutas" o~<\r)poTfpoL
Kara
Trotoui/ri Trovrjpa
Wlep.(ptft6o~6( vlbs
fJKOv<Tfv
5
ot Sc civdpes OVTOL viol
;
aTTodw Kupto? rw
TOV
6avara>crai
6 /3aortXevy Trpo? rov? TraiSay
e Trei/
avTov OVK otSare ort rjyovp.vos peyas
6
e7roirjo~ev
Kai Zyi/co Tray 6 \abs Kal rras
]
77
ei/
A
A
B A
ey^w Xaou] 39 KareffTa/j-evos
A
2 crvcrcrrpe^. 3 re00cu] TeeBei/j.
ah
A
|
Me/x0t/3ocr^at
A A
Pe/cxa] Pr?Xa0 Baa/u] Baa^a 7 ^aj arovcrti ] + O.VTOV
A A
VVKTO.V }
A
?ras o X.
A
2
|
A
619
|
A
-f
ayatfov
j
TWJ/ |
A
A
B a?ro5w] Me u0t/3ocr^at j
j
4
IcrpcojX]
(item 5, 7, 8 bis, 12) 6 Pe/cxa] P77xa/3
A
aj a0atpoi;crtP
|
] a<f)aipov(riv
A
BA2IAEIQN B
IV 9
B
TIJV
l5ov
17
6y fr)Ti Ttjv
TWV
Kr/o-LV
avrols 10
Kvpios os fXvrpuxraro
7f]
jrpbs Tor
e x^pov
ra>
rov
Pffj-p-wv
e\&po\>
PeK^a
^Brjpcodaiov KOL
^VXTJV pov CK KOI avros
TTJV
2a<n>X
KO.T(T\OV (IVTOV KCU
<rov,
CKOI-
/3ao"iXei
Kvpia>
r<y
on T&VTJKV
KO.I 6fJ.fVOS (VtitTTLOV /XOU,
fnav
SaovX rov
^ rjp.(pa avrrj, eV SaovX rov 9 Kal aTrfKpiBr] AaveiS
a>s
x$pa>i>
ort 6 aTrayyeiXas p.oi
Kat
Xf/3pa>i/,
viov
efowKtv Kvpioy
<al
f<
rt5
icai
crov
avrov
e
fls
Me/i<t/3do-0e
TOV o-TreppaTos avrov. Baa/z d5eX(a) avrov viols
Koi
<rov
Ket/mXr)
"^rvx^v
AavetS
TG>
Mf/z<t/3oo-0e
<(pa\r)v
/3ao-tXe a
Trda-rjs TJV
o>y
aTTKTlVa
10
i>ayyc\i-
fV SfKeXaK,
n
11
KOI vvv avdpes 7rovr)po\ cnreK.Ta.vcvayyeXia. r avrov eVi rfjs KOITTJS avrov KCIL tv dinatov av8pa vvv fK^Tjrrja-o) TO at/za avrov K x.(ipos vpaiv xai (o\e0pev(roi) lyiay 12 *:at eWretXaro AavftS rot? Traibapiois avrov xai aTro/crtVr^y y^y. c5
(dfi
dovvat
p.
Kaa~iv
ot<ca)
<
avTovs
i/ovcrti/
KCII
/cat eKpep-aa-av avTovs eirl TTJS Kprjvrjs ev Xf^ptov, f 6cr\lsav ev TO) ra^a) Aftfvvrjp viov N?}p. MffKpifioo-Oe
K.CLI
Kat \fftpa)v
3 K.a\
J
TOV
to-dy<M)v
AaoV
TOV
fiov
Kat Tecro-fpaKOVTa
TTcivTCt
A
8
A
etTTOj/
Baava
A
B*A
?;
/cat
AaueiS .
e^a7wi 3
[sic]
Bb
A /
/cs |
X.
sup ras
)
V
B
|
prjvas
j
2
+
/coirTys] K-Xtv^s /cat
ex# es ] /ca
sup ras
A
? j
5 ev Xe|3/)w| ATCII
e/3a<r.
A
Kai aTT^X^fl
620
6
le/Soucratov
A
B ab
|
12 airoKTevovw
X^ ey
lit)
|
A
Bb
|
I
A
eX^ c s |
A
|
B bvid A
f]fJ-iv] -TJ/J.UV
B abA
ctr??
s
/SacrtXt ixrat]
|
fiaviKeveiv
cr?;
:at e
Toi>5av
A
A
j j
7770^-
|
4 AavetS] pr
TOV lovdav\ cTrra
/cat r/)ta erT? CTTI irovra. \-r\\~\
A
5
vid I lit in ) (-povs A* 9 Pe/cxa] P^X"/3 Baa^j a?re11 O.VTOV St/ceXay
TTOI/JMLVCIS A m (Siad. A 8) A
eirt
4
f/3a<r(XV-
eftao~iXfvcrfv
txdpov i] seq ras
KV dtadr)K7)v at seq ras i forte
ev IXTj^i e/3a(T. rpta/colra ?
e
ifpovcraXrjp. Trpos TOV
ev.
A
Kat
lepOVCTaX^jLl.
|
i]
B
A
etr
/U>I;
Bb
(aireKTayit.
avro^
B ab A
/cat!
om
Ke0.]
er?;
iXevo ai avror,
6
lovSaV fV
KOI
e7rra
3
travra
eVi
ftacriXea TO) /riao
lovfia, KOI rptaKoi/ra Tpt a trr;
avdpes avrov T;
5
eftacriXfvcrfv
|
KTO.VK.
ecaayuv
|
icrpar/X.
Trpos
lo-par)\
1 A KV/MW] + sup ras A 10 JJLOV] efwv A aTTf/crei^a]
ef^rct] e 2
airrous
(TTJ
lo"/3Oj)X
oi
KOI
cay&v
rroifiavels TOV
eVt TOV
(lcrr)yovp,fvos
01
eVi rov
Xe/3pa)v
AavctS Kat
Tjp-fls.
6
^
i
2
<cat
TOV ftacri\a TTpfcr^vTfpoi dif0TO avTols 6 fiacnXevs AavfiS diadrjKrjv v \f(3pa>v
irdvTfs
CTU>V
^Icrpar/X.
67TI
ecrfi
2v
ere
cty 2
crov
rjp.lv orv Tjcrda
Kvpi ov, Kat xpiovcriv TOV AaveiS fls 4 Aavetd fV Ytoy TpuiKovTa
fva>iriov
eV
Kat crv
lo"pajyX,
fls Xf/3po)v, *cai
(p
(3ao-i\(a>s
KOI einev Kvpios Trpos
Io-pa^X,
fpxovTai
O"i/
2aovX
K<pa\r]i>
Aavttfi
npos
lo-parjX
<pv\ai
ifiov oo~ra o~ov Kat cra.pK.ts
avroj
TpiTrjv OVTOS
icai
e^^es
at
7rao"ai
TrapayivovTai Kcil CITTCIV
ri^j
12
avTwv
KO\o(3ovo-iv ray ^etpay avTtav KOI TOVS TroSay
A A
TJI*
|
fj.rjvar |
Iof5a]
BA21AEIQN B TOV KaTotKovvTa
on
rv<pXol
&>e.
8
TOV Aavet S.
8 TroXts
Kal (pp(6rj TO* Aavei 8 Kai oi ^coXot Xe yovrey
Kal KareXd/3ero Aaveld TTJV
7
AavelS
7
TTJV yfjv,
dvTO~Tr]o-av oi
\ 20
Kai fiircv AaveiS
TTJ
OVK
eio~eXevo-
on OVK
nepio^rjv
avrr;
2eia>p,
B
TJ
Has TVTTT&V
(K(ivrj
f)fj.epa
&>e,
eto-eXevo~erai
l(ftovo~alov OTrreV^Q) (v Trapai(pi8i Kai TOVS ^coXovy Kat rovs
Tv<p\ovs
TOVS p.io~ovvTas TTJV ^v^rjv Aavft S Sta rovro (povo~iv Tv<p\ol 9 Kal (<ddio~(v AavetS KOI ^coXot OVK eto eXeva oi rat ety OLKOV Kvpi ov. (v TTJ TTCpio^fj, KOI (K\r)8r) avTT) T) TroXiff Aavei S Kal (OKodop,rjo~fv KOI
9
iroXiv
10 avTrjv
<VK\(O
OTTO
TTJS
TOV
Kal
a<pas
OIKOV
IO
avrov.
Kal
8i7rop(v(TO AaueiS 7rop(vop,evos Kal fifya\vvdp.(vos, Kal Kupios Ilai 11
TOKpdrwp
1J
avrov.
/ier
Kal
ye Xovs Trpbs AavetS Kal vXa <(8piva Kal (OKo86jj.rjo~av OIKOV rw Aavei S.
I2
12 K.TOVOS \tdo)v,
Kal ey^co AavetS
on
on
a eVl lo-pa^X, KOI r)Toip.ao~(v avTov Kvpios (is ^3ao~iXe /SaatXei a avrov 6\a roi/ Xaoi avrov icrparyX. I3
13
Kal eXa/3ev Aaveld ert yvvatKas Kal TraXXaKas e ^ avTov els Xe/3pd>i/- Kal e yeVoi/ro rw AavelS
l
eri viol Kal
/Mera ro e X^eii/ 14
^vyare pe?.
Kal ravra ra oi/op,ara
2a/i/iovs Kal 2co^a/3 Kal
15 o-aX?j/i-
16
I4
EXeto-ovs
Kal
Kat
Nd(peK
rtoi/
KOI 2aXa)/id)i/,
Na$ai>
l6
1
levies
,
yevvrjdtvTwv avrai eV lepov-
Kal
Kat f)KOVo-av
TTCIVTCS
ol
aX\6(pv\oi
eiy TJ)I/
j^/reiv
TTfpio^rjv.
Aavfi d
TOI/
Kat
ot
KOI
aXX6<pvXot
I9 Kal TrapayivovTat KCU o~vvTTO-av (Is TTJV KotXaSa rcov Ttrai/eoi/. TOVS AavetS 5ta Kvpi ov Xe ycoi Et ava@a> npbs d\\o(pv\ovs r]pa>Tr)o~fv
KOI Trapada)0~fis avTovs (is TO.S ^eTpds ^tov;
Aavetd 20
ETTtSae Kal
AavetS
Ke ^ptorai
OTI
Kal E/3eap Kal
le/Sadp,
l8
Aavet S, Kat Kare /3//
18 rJKOvo~fv 19
aX\6(f>v\oi
KOI dvtftrjo-av
j^X,
l5
Kal
EXetcra/za dv,
1?
-
Xetpa/A (3ao-i\(vs Tvpov ayv\a>v KOI reKal T(KTOVOS
a7reo"retXej/
Ard/Sati/e,
on
Trapadidovs
TrapaScoo
KOI d)
etTrez/
Kvptos Trpos
rouy aXXo^)uXovy
ety
20 Kat i^X^ei AavetS e*K rail/ eVdva) 8iaKOiro)v Kat ray ^etpdy o~ov. TOVS d\\o(pv\ovs K(l, Kal (iTrev AavetS Ate Ko^ei/ Kvptos rovs (Ko-\l/-(v
6
om +o
ftff\V<Tr)
A 0s A A A
B ab A
om
I
ActueiS 2
A
A
9 17 TroXis ai TT; 11 Xi^wi/] + rot^ou
TTJJ
7 Zeiwi
10
A A
]
Stw^
BbA
8
SteTro/seveTo] eiropfvero
TT;^
A
|
^ux^] A Kvptos]
13 TraXX. /cat yi^ai/cas (j ult sup 14 Sa^t^toue A 2w/3a/3] Sw/SaSav A 16 EXto-a/xa A ETTI15 E^fap] lejSap A E\i<rovs A levies] A0te A EXet^aa^ i] EX(0. A om Sa^tae... E\ei^)aa(? (2) A Sae] EXtSae A 18 KOtXaScu/ A f ti.Ta.vuv B* (Ttr. B b A item 22) 20 1
ras
)
|
ets] e/c
A |
|
ert
|
rw Aa5
|
4
|
|
A
|
Aa5
etTrei/
|
|
A 621
V
BA2IAEIQN B
21
B ix&povs
fvnniov epov
d\\o<pv\ovs
TO
K\r)6r]
TOV ToVoV
OVOp.0.
TaXiarrdvovanv
EirdvO)
<al
22
Kat irpoa-fQfVTo
*oiXd5i
rfj
vftaTci
SlUKOTTCOJ
TOVTO
8tct 2t
.
KOl KO-
21
\d@oo~av avrovt AaveiS
Tovy Ofovs avTwv, KOI
e<ei
KOI oi (ivdpfs ol p.(T* avTou. tv <rvvfTT((rav dvafirivai,
biaKoirrfTm
o>y
KflVOV
ert
roi) 22
dXXo<vXoi
TiTWWV.
TO>I>
AaveiS 5tu Kvpt ou, *cai eiTrtr Ki ^pioy OI/K dva^crd (Is KOI irape&fi airots TrX^trtov avratv OTT avTwi diro(TTp(<pov 24 cai fcrrat aKOV(rai ae TT/J/ fairrjv TOV ev
TT)o~fv (Ttv
,
rot)
24
TO>
KXav^fta>j/oy.
aXtrovs roO K\av0p.(0vos, rdre KaTafirja-fi TTpos KOTrretr cV r3 Tore OTI al-TOvs, c^eXcvorerat K^ptoy ffiTrpocr^fV (rov ~3 Aai/et5 *ca6)a)y cVereiXaro Kai TroXf uo) firoirjo-fv dXXot^vXo)!
dno TOV
o-vvK.\(Krpov
.
ra>v
fVara^cv rouv aXXo^uXovp
avrco Kvpios, xni
1
Kat o~vvrjyayfv 2
CTI Aaueifi
Trdira veaviav
at dvO~Trj
KOI fTropfvOr/ AavftS
jcoj/ra
viXtdSay.
6 tier
avTov dno Ttav dp^ovTow TJJV KlfitoTOV TOV 6fOV,
Kfl6fV Ttav
Ka6r]p,vov
bvvdp.(a>v
lovda eV f<fi
(
efto op.T)-
i
Xaoy
2
Tray
>cai
o
T
KU
3
avrJ}y.
circftt- 3
a/ia^av Kaivrjv KOI rjpcv OVTTJV els TTJV Kvpiov KOI ol d$\(poi OVTOV O!KOV Ap.fivadaj3 TOV ev rai J3ovva> KOL 4 o~vi TTJ Ki/3wrc5, KOI oi d8e\(pol viol A/AfivaSa/S rjyav TTJV apa^av 5 KOI Aatifid KOI oi viol avrov TTJS Kij3a)Tov. KifttoTov
fiao-fi>
V
roi)
di/a/3do"et,
TMV xpov@e\v (V
firl
<y
*lo~par)\
f7T(K\rjOrj
T)V
25
Pa/SoMiy ftoy T^y y^y
CITTO
e(p*
Oa
fnopVovTo
ep,irpoo~6ev
v opydvois Tjpp.oo-p.fvo is, fv io-%vi lo-pa^X Trai ^ovrfy evwrriov Kvpiov KOI fv oJSmy KOI fV Kivvpais KOI fv vdftXais /cat fV Tvp.7rdvois KOI 6 Kdl rrapayivovTat ecoy NcoSd/rJ KCU tv Kvp.(3d\ois teal ev av\ols. 1
aXa>
avTOV avrrjv
KO.1
KpaTT]o-fv avrrjv, Kfil
Aa8 <TTpe<f>ov
770-77
OTI
B*
(j
|
eaj/ia^
[my
Kuptow] pr TOV
A
A/tii aSa/i
|
A
A
KadTifjietui}
j
(bis)
A
|
2
B
O^a] A^o
a
3
A
j
Aa5
CTT
7770^
A
\ajioffav O.VTOVS A.] j
j
7775] Yafrjs /cai
ap.a^av |
7
B ab A ai rwv a?ro24 om airo A /caro-
avaprja-rj
B ab A _25
irape<nr)
ab mg] B )
in
21
2] pr roi s 23 ava^aei B* b ] |
6
TOV
p.oo-%os,
O^d, KOL firaio-cv CIVTOV
TCO
a\\o<f).
air)
avTov o
7rfpiO"Trao-ev
Kvpios
f0vp.d)0Tj
1 sup ras A e^eXeucrcTat] e 4 sup ras
avr (om
B ab A
A A
ai rous
5
f7rt
~
avTTjv.
4
TTJV
firop.
BA
|
A
VI
A om
1 vtav 2
.0
|
Kai^i/] /ce^y
a^av} + TIJV,
A
A A A |
|
Ko.(.vt\v
orn eTroTTJ KtjS.] pr KCU Tjpav avT-rjv airo OIKOV] A^iivaSa/S ev POVVU ev itrx-] pr Kai 5 ey 0^7.] pr KCU Kcvvpa pevovTo epirp. TTJS /a/3. /cai i ctXwv O5a/3 B b 6 aXw] aXw^uwj/os A- Na>5a] Naxw* 4-<rw
A
A
A A A
A
om
I
|
Ofa] Affa aurov]
A
auTr/i/
|
A
j
irepieffTrcurev] signs,
7
1
v
1
O fa] A tfa.v A
prae se
|
A
|
(
fert
B mtetms
j
BA2IAEIQN B 6/Cet
8
0OS, KOi aTTfBaVfV
6
8
rov 6fov.
Oa
TO>
j]B\}\nr](Tfv
/cm
K.\r)6t)
<al
AaveiS TOV
AavetS TOV Kvpiov fv
f(po(Br)dtj
flo-f\fvo~(Tai
TOV KVptOV (VWTTIOV e /Cl TTttptt TTJV KlftotTOV AovetS VTTcp ov dicKo^fv Kvptoy diaKOTTTji ev
p.
i^tepay
(KCiPj) ov/c
/cat
P>
\cy<av
e/3ovXero
biadr)KT)s Kvpi ov fls TTJV OIKOV A/3eSSapa rov AavetS ety avTrjv KiftuTos TOV Kvpiov fls O?KOV A/3eSSapa TTJV Ki(3(dTov
fi/
77
Tpcly KOI evXoyrjo-fv Kuptoy oXov TOI/ OIK.OV I2 Kat 7rai>Ta TO CLVTOV. Kai aTr^-yytXr^ /3a(rtXet A/3eS5apa Aaveid Xeyorrey HuXoy^trfv Kvptos TOV OIKOV A/3e5Sapa KOI ndvTa TO.
rou TedSaiov 12
fuddicrfv
"KOI
ecoy rfjs
Tjp.fpq
Kvpiov;
/ci/3coToy
TJ
avTov
tKK,\lvttt irpbs
TfOBaiov.
TTJ
10
rrpbs
TroXtf Aavei 8- xai aTreKXu 11
Oa
6 TOTTOS e/cetvoy Ata/coTr?)
9
9 TO.VTTJS. 10 Ileoy
Kal
VI 2O
p.f)vas
TO>
avTov evfKfv
TTJS
TOV Bfov
mj3a>Tov
TOV Kvpiov
TTJV KifitoTov
13
TOV
f K.
13
fv ev(ppoo~vvT).
14
%opoi, KOI 0vp.a /notr^oy,
KOL
I5
fcai
AavetS
AfBeddapa. els Trjv 7ro\iv AavetS
avreov aipovTs TTJV KifBwTov errTa
T/O-CIV
/ier
*cai
cipva.
I4
Kat AatietS
eV opyd-
dvKpovfTo
Kvptou, KOI 6 AavetS evo eo vKws O~TO\TJV Tray o OIKOS lo-par)\ dvrjyayov TTJV Ki/BaTov
f)p[Moo~p,vois evtoTTiov
vois
eiropfvOr] AaueiS KOI avr^yaytv
K.OL
olitov
15
e^aXXoi/.
16
l6 *cai Kvpt ou /xera Kpavyrjs KCU p.cTa (pwvijs o-d\Triyyos. cyeveTO TTJS Kt/3coro! 7rapayivoiJ.(vr)s e(os TroXecoy Aauei 5, xat MeX^oX 17 Bvyarrjp
<al
Saoi/X dteKVTrrfi/ Sia r^y Ovpidos, KOI et Ser* roi jQatrtXea AauetS 6p%ovpcvov xat avanpovofj-cvov evd>iriov Kvptov, xai e^ovdfvo)O-v avTov ev 17
r^ Kapdiq
Kai
TTJV Kt/3coroi/
<p(povo~iv
TOV TO7TOV aVTTJS
fls
^O~OV
rov Kvpiov
/cat
l8
ray
/cai
AavetS
o"vi/reXeo~6v
19
/cai
ray
o-vvava<pfpa>v
dip.(pio-fv
rw
7ravT\
Xaaj fty irdcrav TTJV 8vvafj.iv
TOV IcrpaTjX OTTO Aai/ ecoy B^po^a/See, CITTO ai/Spoy ecoy yvi KoXXvpi Sa aprov KOI fo-^apiTTjv Kal Xdyavov OTTO r^yavov 20 ^ev Tray 6 Xaoy e/caoroy ety TOV OIKOV avTov. Kat
eKaorto
aiK<3y,
Aaveid evXoy^o~at 7
o
0eos]
B* pr TOU
j
+
A
SUp ras
om
(bis)] A^fct
B a?
e/cao-rw
i
A
A
A j
|
A A
A/3ed5a/>a
12
v\oyr]<rev
1
A
A 14
Kifidrrov]
17 rov Kvpiov] Xay. airo Tyy.
A
Afieddadofj.
om
avrjveyKfv] avrjyayev |
^Tj\6ev
8 T/^^^a-ev]
/cat
+ KV
TOV
Aa5
A
A
/cat
MeX^oX
A A
r}0v[j.u(rev
^ Bvydrrjo \
virep
. .
\
yp/jLo<T}fj.evots
A
R*
"r)p/j.o\ff(j.ei>ois
A
eo-xaptTT/s
B ab
avaKp. /cat opxeavT7;s} avTijs] eavr^s Aavei3] Aau 1 om aurr; A 19 i] fws \
A
|
A
|
j
j
A
ea>?
j
B X A] A
9 Ki/ptou] 11 T\ nift. TOV Kvpiov] e/cet yXaxro\ov .iravra. ra] TOV A. /cat
yfj-epas retires] o-r)fj.epov t]fj.epas
i] 16
/cat
avTov,
10 TOV I\] o sup ras
A_ KV A
o\ov TOV OIKOV 15 aj/777a7ej/ aurou
OIKOV
e7ri TrpoTreTeta
O^a
ffOKo/Jiov
TOJ/
elpr]-
6XoKavra)O"y
evXoy^o ei/ rtW Xaor ev ovopaTi Kvpiov TWJ/
Kat
iKay,
etpr/i
19 8vvdjjif(i)v.
20
dve0Tj~
eTTTjgfV aVTJ/
TT)S O~KT)VTJS T)S
Kal dvyvcyKev avTTJ oXoKavrco/iara fvat-mov Kvpiov, KCU
Aavetfi18 vtKay. <at
17
eavTrjs.
KCtV ailTTJV CIS
e/cacrTos] c/caerTo|
B
1
BA2IAEIQN B
VI 21
B SaovX
AaueiS Kai fvXoyrjo-fv avTov KOI fintv Ti
fis dirdvTr)o~iv
irai8io~K(ov fis diroKoXv<pdf\s
EvtoTTioi/ TOI>
Kupiou
Kad&s diroKoXvirTfTai
eavrov
o~ovXa>v
TO>V
2I
T&V
op^ovp.fvtov.
KOI flirfv Aaufid irpos
MeX^oX
fvXoyrjTOS Kvpios os e^eXc^aro
opxr)O~op.ai
p.c
21
inrep
Trarepa o~ov KOI inrp irdvTa TOV OIKOV avroG, Karaor^aat /ze TOV \aov avrov eVt TOV l(rpaijX KOI irai^o^ai fjyovp-fvov eirl <
cts
22
6pxr)o~op.ai evwrriov
<ai
Kvpi ou,
xai
ert oi/rcoy, xat 22
a7roKaXu<p$i7<ro/zat
K.OL /xera rwi/ 7rai5t(7Keov eiVas ((rop.ai dxpflos (v 6(p6a\p.ols (rov, 23 xat r^ MeX^oX dvyaTpl SaovX OVK e ycvcro TTCUO IOV 23 /te 8oao~df)vai. a>v
qptpas TOV dnoOavfiv CLVTTJV. Kat eycveTO ore (K(idio~v 6 fia(ri\vs (v rai Kuptos KarKX^poj/op-//(76i/ OVTOV KVK\U> cnro TrdvTotv ecoy rfjf J
avTov, KOI
OIKO>
2
avTov
T<OV
ifiou
fv
17
<vK\(p,
ey&>
eV
3 /cat
TIJS o~KTjvr)s.
olKo8op.r)o-fiS
<ru
d(p
OIKO>
Nadav
(iTTfv
irpos TOV
OIKOV TOV KaTOLK.rjo-ai
p.ot
^s fjp.pas dvrjyayov
T^S r)p.epas TavTijSy KOI
/3ao"tXe
6 p.f.
a Ilai/ra oVa
A.lyv7TTOv TOVS vlovs
c
iravT\
XaXwi/
et
icrpa^X
y
fiidv
TOV
<pv\Tjv
\o~paf]\
VfTci\dfJLr]v
<&
3
4
5
ort ou KarcpKT/Ka 6
VirpnraT(H)v ev KaraXv/iart
fjp-ijv
V Trdo~iv ols o~irj\0ov fv
7
2
>cai
4 Kat av eV r^ KapSia crou /SaSi^e xat Troiei, ort Kuptoy p,6ra crov. cyevcTO TTJ VVKT\ KLVT] Ko.\ fyfveTO p^ftct Kvp/ou Trpof NaBdv \eya>v 5 IIopvov KOI eiTTov 7r pos TOV &ov\6v p.ov Aavfid Ta8f Xe yei Kuptos
OLI
i
f-^Bputv
Kal flncv 6 ftao~i\vs TTpos Nadav TOV irpo(pr)TT}v roO ^eoi) icddrjTai v OIKO) KeSptVa), 77 /cc/3coro?
KdToiKo)
p.(O~<o
TG>V
iroifj.ai.vfiv
itrpa^X eco? ev o~KTjvfj.
ical
eXaX^tra irpbs TOV \aov fiov
7
8 vvv 8 fioi OIKOV Kedpivov; Xe Aauei S TaSe SovXa> rafie epets r -yet Kvpios HavTOKpaTvp p.ov irpofiaT&v TOV flvat o-f fis f)yovp.fvov ^EXa/Sor (T6 eV TTJS pavdpas 9 Kai o~ov fv irdo~iv 9 firi TOV Xaov pov firl TOV fjp-^jv /iera Icrpa^X,
la-pa^X
\fywv
"QTL
OVK.
<cal
<oKodop.r]KaT
TO>V
ols
I<rpaJ]X
O~f
OVOpaOTOV
10
eVi
TO>V
KOI
1TOLT]O-d
TOVS
irdvTas
fa>Xldpcv<ra
Kttt
(TOW,
TrpOfTCOTTOU
ueydXcov
A
Kai
eVopeuov,
TTJS
KaTa<pvTfvar(a
6r]o~op.ai
<cai
yijs.
fx^povs o~ov dirb TO OVOfJLO. TO)V
KUTO.
TOTTOV
Xaw
ra>
avTov, KO\ KarcurK 771/0) (ret *ca^
A
21 om opx- euXoyryros Kuptos A /faraaTT/crat] pr row 22 om KCU a7ro/caXu00. A Solacr^i/at] pr Kuptou 2 VII 1 e/catfio-e^ + AaS A om ruv KVK\u^A. gavid |
A
|
rco 10
/^iov
favTov Kai
om
|
fi>uirt.ov
/uj (superscr)
3
om
a.v
|
4
TT; j/u/fTi]
wi>
roi
A
]
/xou]
Xaov
avrov
pr
6>/
TOV
A A
IJLOV eiri
6 enrov] cure |
ort] rt
TOV
A
A
A
6
8 raw
10
om
/cat
A 624
TOI;S utoos ITJ\ e^
7r/oo/3aru>j>]
3
A
|
Aiy.
A
7
pr OTTO oiriadev
ev/carcKr/o/J/axrei
A
|
A a>]
A om |
eauroj/]
BA2IAEIQN B OV
TOV XadV
I2
12
Kot eVrai
avra>.
13
//.era
TOW
eorat
e/c
avroO
14
15
dvdpwv
KCU OTT
fiov.
avrox)
18 TJ)I/
I7
ata>i/a.
on
rw
irdvTcov
OIKOV oiKoSo/iTjo-ei?
I4
KOI
cis
UVTOV, KOI eXe y^co avTov tv is ro de eXeos /xou dvOpwiroov,
via>v
ti7reVrj;o-a
a>i/
KOI
jSaertXft a
37
KOI 6 ^poj/oy avrou etrrat ai/cop^co/xeVos Xoyovs ro^rovy ai Kara Trao-ai-
/cara Travray roi/s
opao-iv TUVTTJV,
OVTMS f\d\rjo-ev Na^az/ Trpoy Aayet 5. Aaueid Kai e<ddi(Tfv fvaimov Kvptov, KOI
Tis dpi eyd), Kvpie pov Kvpie, TOVTMV ; I9 KCU K(lT(0~IJilKpVV0r)V
vnep TOV
\aXrjo~as
2I
JJ.OV,
OVTO? 5e
Kvpie.
ravrr/i/,
p.eya\(ji>o-vvrjv
Kvpif Kvpie
o~f,
pov
yvvpicrai OTI
OVK
ra>
dov\(o vov,
wy Xaoy
6 Oebs TOV
crov
\vTpa>o-acrdai
KOI
p.fya\(t>crvvT]v
\aov 24
icai
eBvos aXXo ev
TTJ
yfi
CLVTM \aov, TOV QiuBai
errtfpdvfiav, TOV
e Xvrpdxrca
eKftaXflv
a-eaurai e| AtyuTrrou,
rjToipacras treavrw TOV
XadV
o-ov
;
ws
ere
23 fjp.a>v.
TOV
Troif/craL
Trpocr^Trov
eBvrj KOI
la-par/X Xaoi^
Kal
voriyrjo-ev ai/ror
ovofj,a,
tn
crc
"e
e<os
TOV
crK.r]vo)^aTa
;
al&vos, KCU
^ Kvpie, eyevov avTols fig 6e6v. vvv, Kvpic fiov, prjfj.a o Trepi TOV 8ov\ov crov KOI TOV OIKOV UVTOV Tricrrtocrov eoos
25 o-v,
10
ov
crov,
lo~par]\
e
KOI OVK
tcrTiv at? o-v,
6fbs 7T\r)v crov ev irdcriv ols rjKovcrap.v ev rots wcr\v TLS
<a\
ou/cert
adtKia]
77
?]
adiKeia
ert
A
A om
A \
11 lapa^X] pr Toy
\
Xfi/cu] fj.ya.\vv0TjvaL
SEPT.
A
A
A
1 14 ai^rw] VT sup ras 19 /care21 SoyXoi/] \oyov A /neyaX 1 sup ras rw6oiAw] TOV 5ov\oi>
a0aty] afacrei
Kwpte 3 ravTr/v yvwp.] TavTtjv y
fffuicpw6ii |
KVpie
;
p.ya\vvai
A
(TOV,
p.a<pdv
Sta TOV dov\6v crov TrcTroirjKas- nal Kara TTJV KapSiav o~ov
22 Trao-av TTJV
24
fVtoTTLOV
fUKpbv
O IKOV TOV 8ov\ov crov els
ert
23
Kat
20 nal TL 7rpoo-dt)o~ei Aavetd vopos TOV ai/^pd)7rov, Kvpi p.ov Kvpie. TOV XaX^crat -jrpbs ae KOL vvv o-v oidas TOV dovXov o~ov,
20 6
21
l3
elircv
TIS 6 OIKOS /zov, OTI rjyaTnjKas p,e ecoy
<al
<ai
e*c
drrfo-Tija-a
a</>
Tritrrco^o-erai 6 O?KOS- ai/rou
icrrj\6ev 6 /3acriXevr
19
avTos
TOV 6povov Trare pa al avros
ddi<ia
Kadvs
e /xoO,
l3
O.VTOV"
dvop6<ao-<o
eo~op.ai atroi
e-ya)
eav f\6y d(pals
jBatriXeiav
TT)I/
ovop-aTi pov,
auroD
/cat
B
eraa
$>v
airo
ere
dvairavcra>
TOV
dblKlCtS
7jfjt,pS)v
ava.<rTr]<rQ>
alnvos CVWTTIOV
0)$-
rot
17 eis
vlbs
TCOV
Kvpios
KCU eroi/iacra)
<rou,
ev ,
KOL
(rot
aVo
irXyptoOwcriv ai Tjp.epa.1 crov Kal Koifj,r]dr)crT] Kai TO o~irepp.a crou /zera (re or
ai>
/cai
aTrooT^o-co
7rpoo~d>irov
)e
TOV altova.
eiy
l6
16
I2
OIKOV
ets vldi/-
/ioi
pdpo~(p
OUK
p.oi
lo-paqX-
p,ov
<7ov,
T^y noiXtas
<off
eorat
(
Trarepcoj/
olnoo ofj.rjcrfi
ir
dp^jjs t
Koi aVayyeXei
crov,
cx0po>v
OVKCTl
TTpOCrdrjCrei
aV
avTov Kadtas
eirl
TWV
OV
KCll
OVKfTl,
p.pifJLVT}(Tfl
TaTTfivaxrai
ii
Vll 2$
A
16
A
A
apopflw/zei/os |
|
625
A
A
|
A
BA2IAKIQN B
VII 26
TOV lo-paqX- Kat vvv Kuptf navroKparcop, 0(( *7 aivvos. TO Kvpi( Uavroovofid eXaXr/a-ay p.ya\vv0(irj oovXov trou Xe ycoi/ 0(bs (nrfKii\v\^as TO WTIOV TOV
B TOV
Ka6<>>s
altovos,
26
<rov
lo-pa^X,
KpdYo>p,
Sta roOro tvpfv o SovXos
otKoSopjo-a) o-or
Ol<ov
o-ov
tidp&iav
rr/i/
-8
eavTov TOV Trpo(T(vgao-0ai
(Xd\rjo-as
-rrpos
vnep TOV dovXou
KOI
on
(TOV
cvairiov
(I,
O-L>
dov\ov
o-ov (Is
Kai 2
.
d\\o(pv\a>v
avTovs (v
Ki
28
vvv ipai
29
(
TOV alwva
xai diro
Trjs
ai>va.
AaufiS TOVS d\\o(j)v\ovs
Aavttfi
eXa/3er
TOV
am els
Kvpif, eXaXr/tra?,
Kvpie ftou
avroiV erpoTTcoo-aro
TWV
rov flvai
o~ov,
^iera rairra KOL firara^fv
Kat eyfVfTO /cat
~9
ra nya^a ravra.
trou
o OIKOS TOV
v\oyias fv\oyr)dr]O-(Tai
Kat
KOI ol \6yot o-ov fcrovTcit dXrjBivoi,
dovXov
TOV OLKOV TOV (v\6yr)o-ov
TUVTTJV.
Trpoo-fv^J
TTJV
<r(
(rv (I 6 6(6s,
vvv, Kvpt( pov Kvpif, <al
^
(a>s
T^I/
eiraTa^fv AaveiS avTovs eVi
TTyi/
r^i/
o-^oii/tois, Koi/iia-ay
KOI
Ma>a^,
fiie/it
- 2
y^r- KOI eyerfro
ra Svo o-xoivio-p.aTaTov 6avara)o-ai, KOI ra Svo o-^otJ^tV/iara f<i)ypr)o-fv 3 icni fio^Xovy fpfpovTas |eVta. ty Kin ty(V(TO Ma>a/3 TO) AaveiS fnaTa^fv AaveiS rov ASpaa^ap vtov Paa/3 /3a(7iXea Sov^a, Tropevo-
X f P a a ^ ro ^
ov aurov eVto-TT/o-at TT)V i
Aaveid TTpoKareXd/Sero eiKoo-t
i
7raj/ra
x
l ^"
TOJ/
e>7r
iroTapov
3
Ev<ppar^j^.
airov ^tXta ap/xara Kat eVra x^iSa? AaveiS dvdpotv TTfS)V K(I\ 7rap(\vo~v
ra>j/
Sa^
V
i
f<
d<t><0pio-p.evrjv
5 Kat Trapara ap/uara, KOI vTreXtTrfro tavra) CKCITOV ap^ara. Kat 2ou^a, a /3ao-tXft ASpaa^ap ftorj^o-ai Aa/zao-KoO 2vpt
4
5
r<
*V
avtifi
etKoa-t
r<u
2vpa>
6
5uo ^iXiaSay
ai/Spcoi/.-
Kat f^fTo
AavttS (ppovpav ev Svpt a r?/ Kara Aa/iao-KoV, Kat c-yeVero 6 Svpor TOV Aavetfi TOO AavftS ty SoOXovs (pt poi/ray ^eVia- Kat eo-axrev Kvpios 7 Kat TOV? l TOV? Aavccd eXafifv x^ eV Trao-ti ofs
6W
c-rropevfTo.
ovy
(Troirjo-fv
TWV
7r\
Apaaap
TWI/
TTat Stoi/
a$>
6
7
/3ao-tX toy
^pvo-ous (Xafav (WTO. 2ovo-aKetp, 2ov/3a, Kai rjvfyKfv avTa (Is ifpovo-aXrjp.eV f]fJ.fpaiS (Is avTov TW eV ifpovcraX^fi dva^vai j3ao-tXfvs AtyvTrTou <a\
25 TOD TTOITJO-OV ciri
TOV TTJ\
o
oi/cos
OTI
27 Kupie] pr \vv\dfii] TO
A
ovofj.0.
A + CTOU A A om |
A
Aauet5 5 om Svo
A
|
A
|
A
TOV 8ov\Xov
ffov
U
Aa5
ews aiuvos \e\yet
fcrrat
ic?
<J-\QIV.
]
vvv KO^WS
ot rjaav A
626
|
A
I^X A ot\ o57?A eXaX^a B b e^Xoytas] om ev A eyevfTo] eyeA om TW A
A
I
<rov
eXaX^as f^ya-
ira.VTOKpa.Tup 0s
29 aai Kvpte A VIII 2 aurouj i] avTijv A TOV 6avaTw<rai /cat Ta 8vo vircXenreTO 4 X tXta ] e7rra 7 ovs eTrot^ej
evwiriov
avup6ufj.i>os\
Kai.
\
om
A
|
|
rou IffX
^cos lap.] o ^s
ffov
28
fjitjo-u
VOVTO
A
viv 2 ] om Kvpie travroKp. 6ee Tov_I<rp. om TOU cws atw os] + /ce TravTo\icpaTwp 6e 26 /te7a\w0eM;] pr /cat
cuajfoj]
A
j
|
|
\
|
|
|
(fayp-r]<ra.v
eaurw] oia-w
TWV ASp.] TOV Adp.
|
f
A
O.VTUV
A
BA2IAEIGN B s
lepofioap, vlov
8
Aaueid
e/c
farafyfrcv
at>rcp
rovy cruXou?
Qovov
jjKovarfv 10 ftvvap.iv
10
avrov vrrcp
ov
TrdvTa ra o~Kvr).
/cat
eptorrja-ai
15
9
Kat
irarrav rrjv
6oou leddovpav TOV vlov avrov
aTreVreiXei/
/cat
ftcuriXevs
Adpaa^ap ^aX/coz/ TroXvv QaXaavav rrjv ^aX/c^i/ ri^i/
Up.a6 on eVaraei/ AavetS
6 fiao-iXevs
AavtiS
cXafov 6
rr/s Mao-/3a/c
TOV
SaXco/iwi/
rovy \ovTrjpas
/cat
Adpadap,
Trpbs /Sao-tXe a
e /c
TroXecoy
e/cXe/cra>v
cv
<r<p6dpa-
9 /cat
/cat
2oXoyx&>i>ros-.
TU>V
IX 2
avrov ra
ft?
/cat
flpr]vr)v
fv\oyrj(rai
cnaTa^fv avrov, on <(ip,fvos T)V Adpadap- KOI tv rals x fP a^LV avrov rja-av o-Kfvrj JI Kat ravra rjyiacrev apyvpa KOI o-Kevrj xpv<ra KCU ^aXxa. TOJ/
eVara^er
Apaaap-
<ai
ra>
11
<TKCvr)
6 12
@a<ri\vs
fK
rjyiacrfv
7rao~ojv
KCU
l8ovp.aias
^ao-tXe coy Kdp.7TTfiv
14
e<
/cat
aXXo^)uXa)i/ 13
Kupi cp ^tera roO apyvpiov
r<
TWV
yrjs
I3 /cat
I4
e^ero
/cat
eyevovro TTUVTCS Kvpios rov Aaveld fv l5
:6
Kat
fTrt
/cat
vl(ov
TQ>V
e<
e /c
^<rra
rcoi/
A/i/icoi/
I2
eK e
<ai
TTJS
rwv
<
Adpadgap vlov Paaft
o-Kv\a>v
Aaveld ovop.a-
eV
/cat
ai/a-
r<5
iSou/zatoi/ eV rV/3e Xe/Li ftV o/crcb /cat 5e/ca
idovpaia (ppovpdv, ev
rfj
iSov/zatoi SovXot
of
l
Trda-rj rrj
/cat
/3ao-tXft-
ro>
7rao~iv ols firopcvfro.
Aaveld eVt
TrdvTo.
Tr\
Trjv
ei/
f(Bao~i\(vo-fv
diKaioo~vvr)v
*cai
rov ^pvo-tou ou
KCI\
Kareo vvdo Tevo fv
cav
firoirjo-fv
avrov fTTCLTa^v
/cat
15
Ma>a/3
e^ *Ap,a\r]K
2ov/3a.
^tXtaSas.
iroXeatv
/cat
lo-pai^Xl6
TOV \abv avTov.
TTOIOJV
771;
Kpip,a
icoa/S vfoy
/cat
/cat
Sapovtay
r^y crrparetay, KOI
tifoff Ia)o*a<par A^fta fVi rwi/ V7rop,vr)p,dTa)v, 2a55ouK vioy A^ftrco/3 /cat A^ft/ie Xe^ vtor AjSta^ap fepets, /cat Ao-a 6 ypap,p,aTvs, l8 /cai Bavat vfoy lai/a/c o-v/i/SouXoy, /cat 6 XeXf^^et
I7
17 18
/cai
KOI o ^eXerret- vtot Aauetd avXap^at r)o~av.
IX
T
Kat
i
Aavei8 Et
t7T6j/
p.fT
Troif)o-<i)
SaouX Kai
aet
en
VTroXfXei^t/ieVos
Trat?
etVei/
/cat
^r
A
A om
A
A
SaXo/xw^
8 MaajSax (o
superscr)
A
V.I (rv
A
aAXo0uXaN>
A
A
|
ft
A
/cat
;
ot/cov
eiTrev E-yo>
TroXewv rw/ A8p. eXo9 6ovoi;] 9aet 10 6001;] c/f\.
A
B ab
A
\
M.
11 o
A
pa<Ti\evs]
cf AAtaX7;/c /cat
13 re/3eXe/x] TTj/xaXa A Sw^a A + fOijKev fa-TrjXw/mevovs A 01 I5ou/xatot] om ot |
A A
+ Aa5
e/c
Te/SeXeyuet?
A
\
A A
SaovX,
roO
e /c
|
14 Idovpaia 2]
oi /co)
ra>
/cat
avTov Trpbs Aauet fi-
2ei/3a
rwr
e/c J
leddovpav] pr TOV avTiKei/^evos 12 777? Mwa/3] TTJS
|
fj.Ta 1
)
\
*Ia>va6dv ;
oi/o/ua aiiroi Set^Sa, /cat KaXoCo-ti/
Trpoy auror 6 ftao-iXfvs
Aad
paff.
2
avTov e\fos cvtKfv
7 Icpopoap] Popoa/jt.
Pe/ o
fa-riv
J
KOI
2
15
rw^
B
1
ijv]
16 Sapoina + Aad (rrpaTias Iwo-a0ar] Iwo-a0 A^fta] 17 SaSoux Axi/teXex AX<TW AxweXex Sapataj 18 Bavcu utos lam/c] Batatas uos Iw5ae crv/mpoXos XeXe^et] Xevid ab e o 4>eXerret] ft0eXe00ei />e00t IX 1 om wot] pr /cat B en 2 StjSa u7roXeXet/x/i. (ita ubique)
A
A
A
|
|
|
A
A
|
BA
A
\
A
|
|
\
A
[
A
A<ra]
\
-j
A
627
2
R
2
A
BA2IAEIQN
IX H SoCXo*
2aovX
Wt
<ros.
rov /3atriXea*Eri
?/
t
6 /3acriXv*
Ma X eip
I8ov eV o^o)
6 /3a(nXevs AavetS
>cai
6
e
/c
2aovX
rbv
-rrpos
?<mr
vi6s rai
Hov ovros
A^p
uioO
aprov
^1.
eXeoy 8ta
troO
.
rov /cvva rov
TfOv^vra TOV opoiov 2aovX
ical
SXa>
rai
<ai
5
6
yiov
Vl 7rp6(ro)7ror airov Aawt 8 M^l^datfr ical on TOV irartpa
itova^ai/
K
(rov,
roO Trarpos
Trarpos:
7
m
ical
<rov,
ooCXos
on
crov
5
e?rt
eTrc /SXe^as
>
K ai
>oi
;
avroO SeSaxa rw
o t /c
e/caXeo-ev 6 ^oa-tXcvs 9
9 /cat
n^ra
eiVcv Trpo* avrov
<at
r7)v
ol viol crov
cra
rov /cvptov (rov. oi SovXot crov, /cat
vtaJ
/cat
y^v, crv ov crov ap rovff Kai ?86rai rov vt63 ra5 us /cvpt Travroy aprov eVi viof rov Kvptov crov (payerai Sia
epya avrai
^*^
Max^ip vioO A/xc^X vtis l^vaOav
.
o
e?7Ti/ Tis
/cat
"Wt
o
s
AaSa/3p.
vr
ayp6v 2aovX
Trrii/ra
eirl r,_
ro
rovsr
7rp6* rcW
Mcp<f>ip6<r0
M^t/H/Soo-fle
rw 2aovX
r 2/3a
ec ro{) OIKOV
*cai
/tera croi
(pdyrj
eiTrev
rf,*
e<
f Xa^ev avroi/
ical
7roij)cr
la>i/a<
/cat
;
vapayiverai a Aavei 8, Jcal ?7reo-v /3a<riXe
r^s AaSa^ap.
3
;
/cat
a^p,
ft-i
ot/cov paviXcvs El v7roXeX7rrat e/c^rov /cat etVcv 2/3a ^X.osr tfeov avrov TTO^O-O, p^r
6
Ka
*
rou$>
"P
/cat raS
M ov.
2eia
l
v
TreVre ^(raz/
/cat
Sf/ca viol /cat
TJJS
i
KOCTI SovXot.
ir
/cai
Kara Travra oVa eVreraXrat 6 /cvpic* Trpoy rov j3ao-iXa /cat 6 dov\6s crov. r&3 SovXa) avrov, ovrcos TTO^O-CI
2/3a
6 /SacrtXevs
^cr&fv *Vi
TpaTrefrs Aaveifi
ri)s
/ca<9a>
?
Jy rwv
*>iS>v
aurov avraS
ei rov ^acriXcw 8ia Travroy
a/i(porepoiy
Kal
rolr
Trocrii/
^*cv
Kai avros
avroO.
VVCTO prra raOra
/cal
a-dai/v ^acrtX^s viv A/i/iwv, 2 /cat e^cv Aavet 5 avroC.
6, avrov a^r
6 vlov Naas, 6v rpdTror eVot^o-ev
A
|
"
X
1 Ar^wv]
Awv
A
2
irarT?/)
avrou]
628
13
BA2IAEIQN B avrov per* ey
x et P
3 ot
Xeoy
Avva>v
AavftS TOV Trare pa TCIS
aXX
;
avTrjv
apvovTfs
8ogdav
o~ov CVWTTIOV a-ov, ort aTre crrfiXfV (rot
TrapaKaXovv-
4
a>s
i<r^t
AavetS (nrcp reov avdpwv, KOI a7TO~Ti\fv
ra)
OTI
6
rjfrav
ol
Ka.6io~a.Tf
ev
(ivdpes
/cat
^tXt ovs avftpas, 1
Aavft 5,
-rapa
8
/cat
rov %iri*f4fv t
10 /cat
*ai
0~co~0
9 /cat
aypo>.
rov Xaov
els
ly/xoiv
TO
13 -roir)0~ci
"/cat
o~u>Trjpiav
I
e /c
Poa>/3
on
xat
o~vvajj.iv,
/cat
Et(TTO)/3 /ca:
fyvr)6r/ Trpos avTov
Trp6o~a>Trov
rcov
rrai/ro)j/
evavTias
e
vfavicricwv
/cat
lo*pa)iX,
V
dyadov
npaTata>6(oo~iv
Ap,p,o>v
f/xe,
v
I2
dvdpiov
etff
/cat
/cpara
$fov I3
avrov.
ofpflaXpols
avrov
/cparaico^ Svpta VTrep
TroXfcov rov
rcov
TTfpt
E ai
efTrei/
/cat eai/ vtot o~e.
o~a>o~ai
/cat
A
|
lcoa/3
TJ)I/
Trjv
a
irapfTagavTo 7r6Xfp.ov
/cat
roO /cara
e/c
Kvptoy
Trpoo~r)XQ(v
TroXe^ov Trpos Svptav,
A A
/cat
r)p,&v,
/cai
/cat
lcoa/3
(pvyav
aXX OTTWJ oixO oi/\- tj/a (item 4) aTreo-retXev] aretX sup 5 aTr^-yetAai ] 01/7777. b 6 tSa^ a.ira.vTt)<-iv leptxw B ev /cat + Aaueto] pr r^ 2iptw SoujSo Pow^] A/raX^] Maa X a TOV 1 om TOV Io-rw/3 (item 8) 8 e^\0ov |
A
B a?
ras
tt Sfi/
eireXf^fv
6 Xaoy avrov /ztr
/cat
7
/cat
A.p.p,wv
KOI
I0 evavTias Svpt as. /cai ro /caraXotTrov rov Xaov rov a5eX0ov avrov, /cat TrapfTagavTo e|
f
Kal fo~6p.f0a TOV
12 o~(,
la)a/3
Svptay 2ov/3a
TrvXrjs
A/A/LICOJ/,
pot.
fp,io~0<i)o~avTo /3a<rtXe
dv8pS>v.
Treurai/
/cat
vp,(ii)v,
A/3ftcra
1
EvavTias vlwv
11
KCU
/^acriXevy
KaTr/o~^vv6rjo~av
1
/cat
TrapTaavTo V X 6t p
eStw/cei/
OTI
rov
(cat
6
Trtoycoz/as
A/x/icoi
ScoSf/ca ^tXifxSas
rov
avTLTrp6o~o)Trov TOV TroXe /iov CK
01 tiot
avTwv,
aTravTrjv
(iTrev
Ayti^icoi/
^iXiaSay Tre^cov,
Et(rra>/3,
Trjs
A/iaX?7/c, yu.di/ot eV
9
viol
ol
^rj\6av ol viol
/cai
Bvpa
TTJ
fi KO(rt
aTre orfiXei/
/cat
Svvarovy.
8
eldav
<a\
*Poa>/3,
els
KOL
o-<podpcf
ews TOV dvaTcTXai TOVS
6
Aauft S* KCU aTrfVreiXav
1
~2,vpiav 7
rjTip.ao~p.evoi
ifpft^co
f~Tio~Tpa(pr)O O~6f.
6 Xaos
A
A
A] a ot
elirov ol
/cat
Ap,p.a)v.
OTTCO? ov^t fpevvrjo-oxriv TTJV iroXiv KOL KaTaa-KOTrrjo-uxnv TOV KaTaa-Kc-^acrdai avTrjv aTreVrfiXej/ Aauetd rovs- iraidas
<al
avTov
5
10
3
TOV Kvpiov avTatv Mr) ~rapa TO
Kcit cXafSfv Kvvwv TOVS TToldas Aavfld KOI Trpos o~e ; fvpr]o~fv TOVS Trco-yeovay avTwv KCU dTrcKO^fv TOVS fiavdvas avrcov tv rc5 r)fj.i(rfi S TWV o)i/ a.vTa>v, KOL e^aTreoretXev avTovs. KCU airr)yyciXav
4
A A
Aaveid Trapa/caXeVai avrov B TOV irarpos avTov- /cat TrapeyevovTo
ircpl
fls TTJV yrjy vlaiv
Trpos
A/i/za>v
13
aWo-retXei/
/cat
avTov
5ovXcoi>
AaveiS
Traiftfs
viwv
e
e/zov
T(*)I/
l
X
A
A
B txt 9
A^tcrai
13
om
|
j
A
|
A
Ia>a/3]
-roX-rjs
A/3eto-a]
j
TroXewj
om
e
B am &
jtter
A
A A
Poa
cvavTia-.
A avroi
|
i
11 etcrwrT/ptav |
e<f>vyov
629
A
j
TUV
B*
|
A
I
? sup ras B )] veavurKuv] VCCLVLUV
A/j.aXtj K
j
A
(e ts
(a
awr.
2
A
B ab
)
j
mot]
pr
A
X
BASIAEIQN B
14 4
OTTO TTpOO-COTTOV CIVTOV.
efpvyav OTTO
/cat
/Cal Ot VIOl
OTL
fldttl
A.p.p,U>V
A/3era KOI
7rpoo"a>7rov
cl<rf)\6av
14
SvpUl, iroXtv
<f)VyV
els
TTJV
>
dvecrTpe\lsav
<al
lepovo~a\T]n.
O vvrjxdrjo av
/cat
TO
errl
ffvvrjyayev TTJV Svpi ai/ I7
e-rrraia-ev
aTreoreiXei/
/cal
ap^coi/
xai av^yytX?/ rai
els 15
icrpa^X,
ep.7rpocrdev
/cat 16
Afipaa^ap
TOV irepav TOV Trora/zov
e<
2co/3aK
Kni
XaXa/j.a<,
r^y Suva/iecosASpati^a/j Aauft 5, Kai crvvyyayev TOV
17
lopftdvrjv KOL Trapeyevovro els AiXa/z-
itrpa^X, KOI Sie /Sr; roi/
Trai/ra
l6
KOI jrapeyevovTO
A/i/id>i ,
on
avro.
ri^i/
*:ai
vio>v
Svpt a
eldev
rrapeyevovTo AiXa/zf^.Trpoo dev avTo>v.
rai/
d-rro
la>a/3
I3 /cai
KOI Traperd^aTo Aatet5 afreuavrt Svpi ay /cat eVoXe ^ir/craj /zer avroi 8 *cai efnvyev Svpia aTro Trpofrwrrov itrpa^X- *cal dvctXcf Aavcld
.
iS
<
K.III
e
roi/
2a>/3aK
I9 <el.
appara /cm
eTrraKocrta
Supia?
TT)?
Kat
ap^ovra
rfjs
avrov tTrara^ei/,
/cat
dirfflavcv
SouXoi Adpaa^ap
on
emcua-civ
dvvdp.ea>s
Trai/rfy ot /Sao-tXely 01
fifiai/
itrpa^X KOI
KOI r)VTOfj,6\rjcrav pera
icrpa^X,
nnrtw
retrcrfpaKoi/ra ^tXtaSay
19
f Soi Xeu(roi/
xai efpoftrjdr] Svpi a roG crcoerat f ri rous viov? A/uficor. Kai cyeveTO tVia-rpf ^avrof rov eviavrov els TOV Kdipov TTJS eodias TWV flcuriXewv KOL dire(TTei\ev AauetS rov icoa/S Kai rou? J
i
TraTSaf avrov /^er avrov Kai roy Travra l(rparj\, KOI die(f)0eipav TOVS Ktii difKcidifrav eVt PafifidO, KCU Aavfld enddio-ev ev
vlovs
Ap.p.a>v
2
Kai. eyeveTo irpos earrepav KOI aVeVrj; Aaveid OTTO r^y KOITTJS IIVTOV teal TrepieiraTei eVi rov Sto/xaroy rov OIKOV rov /3ao"iXf cos /cat
2
,
flbev
yvvaina
rov Sco/xaros,
\ovofj.evr)v diro
3 /cai
Aaveifi
yvv^
^
<ai
/caX?) rco eifiet
yvvcuKa, KCI\ Ovpeiov TOV Xerraiov;
3
KOI el(rfj\0ev
4
/^r avr^y KOI avrj; ayiaopevr) d-rrb d/cn5 /cai fV KOL yaorpi d7reo~Tpe^ev els TOV OIKOV CIVTTJS. dapo~ias avTrjs AaveiS /cai eiTrei e\a(3cv i] yvvr), KOI tiTroo-reiXacra aTr^-yyfiXei
5
o~<j)68pa.
6i7Ti/ 4
aTrc o-retXei/
avTTjV
<al
AaveiS dyye Xovs
/cat
TTJV
efrfrrftrtv
avrr; Br/po-(i/3fe Qvyarrjp KXia/3
Ov^t
xai aVeVreiXei/
Trpos-
/cat
-yvi/j)
e\a(Bev
avTrjv,
c/cot/i^r;
r<
Eyto
A
eip.t
13 avrou
B*]
A
6
cV -yao-rpl
et5o
A
TT?^ e/c]
om
A
3] + 2upia
14
B ab A
ave(JTpe\pev
aTreVreiXei Aavei8 vrpoy
/cai
e^a>.
16
b
ASpa/ap B* (a 3 superset B^ Ao5 B abm & Si pta Ka.Teva.vTL Aa5 IcrpaTyX]
Aa5
A
|
Tfa<rapa.K.
pr
T;
A
|
7W7;] pr
77
A
|
A
Oi/ptov
A om
18
|
om
Sw/3a/c] pr roi* XI 1 airavTa
j
"*.
A
A
A/3ci(ra] A,3i(rat
TTJV A. airevavri.
1 )
|
\ovfj.fv-r)i>
B bA
(ita
630
A
ubique)
|
A ]
B* (hab B ab(In ? A) )
Tji/royUoXTjcrai
SieKaQiffOLv}
3 E-rjO^aftee
4
A
XaXa/ia/c
19
A
6
Zi ptas] Si/pta
Supia
A
Bb
Kat e0VTO\ dia6-rjK-r)v B b 2 TT; KOLTTJS (sic: /co sup ras
17
)
|
|
Xeyur
la)a/3
]
eKadiaav
A
aire(rTpe\J/ev]
|
+
A
^i^ar^p]
+ avTT)v
A
BA2IAEIGN B TOV Ovpfiav TOV Xerraloi/- KOL oi Trpos inf. TOV Ovpfiav irpbs Aauet S. 7 Kai rrapayivfTaL Ovpfias
lcoa/3
7
Trpbs avTov, Kal 8
rov
XI 19
AftveiS fls flprjvrjv
fTrr)p<i)TT)o~fv
B
a.7T6<TTei\v
Kcil flo~rj\0ev
Kai els flprjvrjv
la>a/3
8
Kai firrev AcwetS Kai eiy flprjvrjv TOV TroXe/iou. Ovpfiq OIKOV crov Kal vtyai TOVS Trodas croir Kai e^fjXOfv eis-
Xaot>
ra>
roi>
roO
O IKOV 9
I0
Kal
TOV it
avTOv apo~ts
OTTICTO)
^rj\dfv
Bvpq TOV
Trj
/3ao-iXe
a>?
AauetS \fyovTfs OTI Ov KaTffBr] Ovpfias fls fiTTfv AavetS TTpos Ovpeiav Ov%l e^ odov ri v Karens- els TOV OLKOV o~ov ; Kat fLirfv Ovpfias
avrjyyeiXav ra) OLKOV avTov.
<al
o~v epxfl
Ti OTi >
H
Aavfid
Trpos
Kal
KL^OOTOS
Kal 6 Kvpios [MOV
o~Krjvals,
fl
Kal
lovdas
*cal
/iera TJJS I2
TOVTO.
pr)fJ.a
ev fTrl
p.ov
TOV
flo-f\cvo-ofj.aL fls
eya>
Koifjirjdrjvai
^fVXt] 0-OV, fl TTOITJO-M TO
77
KaToiKOvo-Lv
Kal ol dov\oL TOV Kvpiov
TOV aypov 7rapf[j.(3d\\ovo-iv Kal
7rpoo~<i)iTOv
7TQ>S;
Io~par)\
l&>a/3
OLKOV p.ov (payflv Kal TTLfiv 12
Kat
/3acriXe a)s,
Kal fKotprjOrj Ovpfias irapa
SouXcor roO Kvpiov avTov, Kal ov KaTtftri fls TOV OLKOV avTov.
/zertt rcai/
10
9
rov ftacriXews.
yvvaiKos
p.ov
;
Kal fLTTfV AttVflS
Ovpfiav K.ddio-ov evTavfla Kai yf o~T)p.fpov, Kal avpiov faTTOOTfXw O~f Kttl KO.8lO~fV OvpflOS fV *IfpOVO~a\TJp. fV TTJ TjfJLfpq fKfLVTJ Trpos
13
xai
I3
fTravpiov.
TTJ
avTov Kal
drjvai fTrl TTJS KoiTrjs 14
TOV OLKOV avTov ov
15 /3if3\iov
fv
TTpos
Kal
TWV SovXcor rov Kvpiov avTov, KOI
fjLfTti
I4
lcod/3,
TOV KpaTaiov, Kal TTJV 7ro\Lv
avTov
KaTffBr].
Kat
e yeVero
Kai aTreoreiAei/ fv
TOV
Xe ycov Ettrayaye
/3i/3Xt cp
16 o~fTai
Kat fKa\fo~fV avTov Aavet S, Kai ffpayev fvaiiriov avTov KOL f^rjXdfv 6o-rrcpas TOV KOLfj.rj-
fTTLfv, KOL ffj-fdvo-fv
l6
fls
fypa^fv Aaveid l5
Kai
ypa\lsfv
fvavTias TOV
Tro\ffj.ov
X fl P^ Ovpfiov. f
Ovpfiav
a7roo-Tpa(j)r]o-fo-df CLTTO
aTTodavflTai.
Kal
rrpa>l
cnrLO-Qfv avTov, Kal
Kai fyfvrjdrj fv
ra>
<f)v\do~o-fLv
Kai fdrjKfv TOV Ovpfiav fls TOV TOTTOV ov jjdfi OTI avdpes 7 fKel. Kai fr)\dov ol avftpfs TTJS TroXfcos Kal frroXepovv KOI fTTfvav fK TOV Xaov fK TMV 8ov\a>v AaveiS Kai *
17
o~vvdfjif(i>s
/j.fTa 18
19
lo>a/3-
drrfdavav, Kai yf Ovpfias 6 Xfrratos aTr^yyeiXfj/ rw /3a(riXei AavtiS Trdvras .
I9
XaX^crai Trpos TOV /3a(TiXe a.
rw 7
pa]
o~vvTf\fO"ai
om
/cat
KLp.] TTWS]
pr pr
A
et
/cat
Kai eWrei Xaro
A
]
eirTjpwTyfffv}
10
|
A
/care/Srjs] /cara^T/ /cat iry.pefj.pa.\ovffLv
A A |
12 ye]
ayye
KOI
leoa/S
TOV
\6yovs r&>
+ Aa5 A
\a\770-at TT/:OJ roi /3a(T.
17
e/c
A
sup ras
i
/caraS^s eyw] /cayw
(j
A
13
\a.vfLO
j
-rj
A*
?re
14 cnreo-TetXep]
A om
Kai aTreVrctXei/
TOVS
7ro\ffj.ov
Er
Xe ycoi/
X<w
TrdvTas TOVS Xoyofj- TOV TroXe /Ltou \a\TjO-ai rrpos TOV
eiffii\dfi>
+ OLKOV A
l8
i]
A
63*
CTTI]
a?ro
1
A
B*
Trei^ |
/cot
pr
A
A
A
9 0v-
1
(Trtetv
avrov j
aircdaffv |
A*)
(eircup.
superscr)
3]
11 ^
B a?b
A)
airrwi
18
|
A
om
A
XI 20
B
BA2IABIQN B ~
eVrat tav dvaftfj 6 6vp.bs TOV
/cai
/3ao"tXe a,
ort ijyyicraTf Trpbs TTJV
~l
a.Trdvo)6(v TOV Tfi^ovs;
vfov
N7p; ov^t
TOV T(i%ovs
yvvj?
KOL
(3a.(Ti\<i>s
irbXiv TroXe/Lt^crat; ou/c fj8eiT
eVara^ev TOV
TLS
A/3et^te Xe^
in
/cXdV/ia
eppiifffv
Tt 20
(iTrrj croi
ort To^fvcrovcriv
CIVTOV
lepo/3oa/j. 21
vtoi>
Trdv<o6(v
p.v\ov
d-TTfOavev eV Qa/icurt; tva rt Trpotr^ya-yerf Trpbs TO
/cat
6 Xerraios diredavfv. T(l%os ; KOI fpels Kat ye Ovpeias 6 dov\6s 22 KOI tiropcvfa) 6 JryycXftC lo)a/3 Trpos TOJ/ /3ao-tXe a ftp ifpovo-aXrjfi, 1
<rov
-22
TrapeycvcTO KOI aTr^y-yftXfv rw Aauetd Trdvra otra aTT^-yyeiXtv AauetS icoa/S, Trdvra ra prjp.aTa TOV 7ro\(p,ov. f0vp,a>dr)
<ai
<al
rou
TroXti/
TT)v
Trpbs TOV
*at etTrev
la)a/3,
TTo\p.r)(rai;
TIS
fTrdrafv rbv
(ppt\lf(v
eV
avrbv K\d(rp.a p,v\ov
Qap.a<ri;
Aavet S
Trpof
"Ort
TOV nypoi/,
cis
f(p*
rjp-ds
TTJS
TTvXrjS
24
KCU
>cnt
23
Ol
ol
T)/J.CIS
fV
cai fyevT)6r)p.(v
(TO^eVCraV
aTrai/w^ei^ rov rei ^ovs,
TOV TCI^OVS
dirb
c<p*
TO^fVOVTfS
d-jredavav
po(rr/ydyT
xai
KO.\
e TTfi/ 6
CIVTOVS
23
f^rf\Bav
&vpas
Trjs
ea>S
TOVS
TTpbs
roO
ayyeXos
icdi
avdpfs
Trpbs
OTTO
ov%l yvvf] aTrtQavfv
ifpo/Bodp.;
Trpbs rorei^oy;
cKpaTaitixrav
rr
ir\r)yr)(re(r6e
vtov
A/Sei/ieXf^
n poa-rjydyfTf
Iva ri
ort
fideiTC
ov<
Tfi%ovs;
(v
Iva ri
dyycXov
TTCllo ds
(TOV 24
Traidtov TOV /Sao tXetof, /cat
TU>V
25
ye 6 SoC Xdy crou Ovpcias 6 Xerratoy aTre ^a^ev.
AaueiS
clirfv
<cai
25
M^ Trovrjpbv etrrco eV (i(f)da\Trpbs TOV (iyyf\ov TaSe (pels Trpbs pols o-ov TO pfjp-a rovro, on Trore /zev ovrcoy *rat Trore ovrwr (pdyfTcu rj I<aa/3
p,d^aipa-
ort aTTfSavfv 27
TOV
KpciTaitocrov
(nrao-ov avTrjv
Acat
-
>6
Ovpdas
Kat f)Kov(TCV
yvvrj Ovpfiov 26
fKo^aTo TOV avdpa
KCU
b dvrjp avT-qs,
TO TTtvdos, Kal dTTfCTTeiXtv AavetS
cat dif)\flev
TJ
Kara-
Kat
Trpbs TTJV TTO\IV
(rov
noXepov
KpciTaiaxrov CIVTOV,
avTrjs.
crvvrfyayev avTrjv 27
Acai
TOV OLKOV aurov, KOI yfvr)6r) avroi fls yvvaiKa /cat ere/cev avrai viov KOI TTovrjpbv {(pdvr) TO pr/p-ci o tiroiij<TfV AavetS ev bfpdaXp.o is Kai arreoTeiXer Kvpios TOV Na^aj/ roi* Trpo<pr)Tr)v Trpbs Kvpiov. Avo rjcrav avdpcs Aai etfi, *cai flarrj\0(v Trpbs UVTOV /cat iTTV (Is
J
i
avr<5
(V
TroXet /iia,
TTOt/ivia
dfivas
/zt
a
TrXovtrtoy
eTy
p.iKpd,
TJV
20
A 24
om
ort
A
i
] TT\r)y-r]crfadai |
0a/xa(ret
ciTretfai ai ]
avSpa] pr TT/JOJ
auroi
A
|
aurov
T/T^ttrare]
B ab m
|
/cat
A
7?o"av
i
632
A
|
TrXovort ei)
TJV 2
ovdfv aXX
^
/cat
avrov
vtcoi/
A^SiyUf Xex
A
A
e^av?; irovrjpov
|
aur
e?r |
(row |
ro avrd-
erri
23
A
2]
e<
2]
3
e^tSpf^fv
pr rou
A
A
/rra0ayere
A
TrtvrjTi
7ro\e/x77(rai]
21
27 St^X^ev] r[\dev
eu>5pes
A
ra>v
A/St^aeXe/c
25 oi;rwj
r
*cai
ircpicrroirjcraTo
A
22
rw
3 /cat
^iera
ypyaaaTe
ro|cyov(rij
(item 22)
aTre^avoi
en A
A
irfvrjs.
/cat
e /cr^o"aro
avTTjv, /cat t)8pvv6r] fter
<rti
2
fls
/cat
/Sou/cdXta TroXXa crfpodpa
/cat
<ri>
A
XII
TT/JOS
A
26 TOV 1 aurw]
BA2IAEIGN B TOV (IpTOV aVTOV TjaQltV
e/C
avTov
e /c
/cat
TWV
/3ot>/coXicov
(\6ovn npos avTov,
/cat
TOV TTOTTJpLOV CIVTOV
K
/Cat
*v rco /cdXTrcp avTov fKadevdfv KOI rrdpodos rco dvdpi rco TrXoucrt co, KOI
4
XII 15
rjv
e
cpet o-aro
avTov TOV
5
crcpodpa rep dvdpi, Kal tltrev AaveiS Trpos 6
^ai/drov 6 ar^p 6
7
(raro.
TroirjO-as
dv^ wv
rrXao-t oi/a
7
TOVTO
6
TOVTO,
Nadav
eiTrev
Kat
e
Z^ Kvpioy, ort ufoy dp,vd&a oTrortWi tTrraTOVTO nepl ov OVK efai<al
2v
irpos Aaveid
ei
Kai
9
rw
ft
6 dvrjp 6 Troirjcras 6
1
coKa 0*01 rov OIKOV TOU
o~ov fv
KoXTTO) o~ou,
eVnr,
p.i<p6v
/cat
KVpov
eScoxd
Trpoo~6r)O~a)
<rov
o"oi
O~OL
/cat frroirjo-fv
Na$ai>
eiju-t
~e
8
TroiLLvicav
ofioiTrdpco
i>co
KOI edvp-wdrj opyfi AavetS
roSe Xe yei Kuptop 6 ^eos lo-pa^X Eyto
ort
P.
?)\0fv
TTJV
<al
6Vi fTToirja-fv TO pr)p.a
Kai
/cai
TO>V
e
TOV irevrjTos
TTJV ap.va.da
eXa/3ei>
Xa/Belv e /c
Trot^trai rco
avTTjv TG) dvdpl ro) eX^oj/Tt Trpos avTov.
5
TTIVV KCU 4
as Bvydrrjp.
avrco
<a
TCIS
9
TOV Kvpov nal
*I<rpar)\
rat/ra.
o~e fiff
etoy SaovX-
yvva<as
TOV OLKOV
Kara
^piVay
e /c
ort
lovSa-
e(pav\io"as
TOV \6yov Kuptov rov 7rot^o*at TO -rrovrjpov eV o(pda\p,ols avTov TOV Ovptiav TOV XeTTaZov eTrdra^ay eV popcpaia, /cat T7)j/ yuvatKa avrou o-favro)
eXa/3fff
ts
xat avroi/ aTreKreivas- tV po/j.(paia vivv
yui/al/ca,
10
KOI i^Ov OVK oTTOO-r^o-erai pop,(paia TOV OLKOV aov e Xaftes TTJV alatvos, dvd IDV on ^ovdeva>o~as, Kal yvvdiKa TOV Qvpciov JI TOV Xerrai ov TOV flvai o~ot ets yvvat/ca. rd6 Xtyft Kvptoy iSov eyco
jo
Afi/xcor-
f<
ea>s
1
11
(j-fydpo) eVt o~ov /car
KaKa
ex rov O IKOU
o(p6a\p.ovs o~ov
12 fjLTa TCOV
Kpvftfj,
o*e
yvvaiKwv
/cdyco
o~ov
7roirjo~(i)
/cat
TCIS
\r/p, \lfop,ai
TrXr/o iov
o"ov,
/cat
evavTiov TOV r)\iov TOVTOV I2 ort TO p J)fta rotiro evavTiov TTUVTOS I3
aTTfvavTi TOVTOV TOV T)\iov.
13
o"ov,
/cat Scoaco rco
Kai
f nrfv
Aaft5
rco
yvvalKas
KOip,r]drjo~eTai o~v
7roiT)o~as /cat
lo~parj\
Na$di>
Huap-
/cat etVev Nac^ai/ /cupi co. Trpos Aavei S Kat Kuptoy rrape14 ro ap.dpTr)p,d o~ov ov p,r] dTroOdvys. 7rXj)i/ on Trapovv<t)v TOVS ev rco Traptogvvas ex^povs Kvpiov prjpaTi rovrco, /cat ye 6 vtds crou
r^/ca rco 14 /3i /3acrfv
1S o Tf%0(is (rot c^avdrco a7roc9av6irai. Kat dTT^Xc^ev Nadav TOV OLKOV avTov KOI (Opavvcv Kvptos ro TraiSiov o ert/cej/ ?;
JS
A om
els
A J_rpu Troirjaai] A om 0801Aa5 A 6 aTrortcret] a sup ras A (a/ivaSai Troncret A*) TrTa.ir\a.cnov A 7 om on A om et? A eppv8 om /cat 2 A ev rw| KO\TTW ffa-LL^v A eduica (a sup ras A raj edit A A yw. rou| Kvptov 9 on] rt A viu B 10 /caraj A + ffTyaai A 11 e^eyepw A* (e^eyetpw superscr] A 12 A 13 om ov A 14 Kvptov] pr rov A Kpvpdrjv 15 etfpava-ei signa v prae se fert B- txte tmg TratStov] TratSaptov A 4
Tropoj
Xa/Jeii ]
+ avT-rjv
CLVTOV
1
TU>
|
TT.
|
A
6 rto av8pi 0-0o5pa
<r<f)o8pa\
1
|
|
|
1
<rov
)
|
/cat
<rov
O.TTO-
|
|
j
eov6t>u<ras]
/xe
[t
1
/C/W/ST/]
)
]
1
|
6*a
A
XII
1
BA2IAEIQN B
6
B Ovpciov Trepi
l6
Aaveid, Kal
T<
J)ppa>(rTT)o~ev.
rov iraidapiov, KOI eVl TTJS yrjs.
evi)O-Tfvo~fi>
17
OIKOU
avrbv
eyelpai
airb l8
on
f^v (\a\rja-ap,v KOI irats
("nrcofjifv
I9
KdK(i.
7roirjO-(i
avrbv
Kal OVK
yf)s,
*al eyevero ev
Trpeo-fivrepoL 17
rjdfrrjrev
KOI
cpdoprj
*coi
fovo-ii/,
Kal (Vor/o-fi
Aavetfi
Trpo?
TeBvrjKtv.
KOI
on
Aaueld
o-vvTJKev
on
AavtiS Traidar
Tovy =0
aro Kal
irpbs avTov
Ei
tt<rr)KOVCT<v
T^S
on
avTou
Traidcs
oi
TO
Traifittpioi/-
TO
TfdvrjKtv
or
Km
(p
TfSvrjuev TO -rraiddpiov
TftivrjKev
avToO
rjp-fpa rfj
KOI OVK
ai>Tov,
-rrpos
16
KOI
fl<rr)\&(v
oi
avrols aprov. rfj rb iratddfnor- KOL (j>oftr]&r)(rav oi 8ov\oi AaueiS ovoyy l8ou cV TW CTI TO fiTrai/ Ttdvr]KV TO TratSa/iiov, 6Vi
o-vve<payfv
i/
rrjs
<a\
vrjo-reiav
eV
dvO~TT)O~av
<ai
T]v\io-6rj
roO
*ai f^ri/crcv AauelS rov Sebv
AavetS
Kil
-^itivpi- 19
7W
Kal
TratSaptoi/
;
KOI
Kal dvca~rrj Aavcid ec T^y y^y, KOI eXoixraTO KOI 20 ra i/xarta avToO, KOI eri)X0ei> fts roi/ OIKOI/ ToO
r/AXaei>
CIVTW-
-rrpoo-fKVvrjo-fv
<al
els
(l(rij\6fV
rbv
OIKOI/
atrov,
KOI tyayfv. Kat rJT7)o-V aprov (payflv, Kal irapMrjKav avr<a aprov ToOro 6 tiroii)<ras; 31 Kal e?7rai/ ot TratSts- avTov irpbs avrov Ti TO p^/xa cvKa TOV iraidapiov f (vvros fvr]O~TVS Kal CK\aies Kal rjypinrvfis Kal airMavcv TO avftrrrjs Kal tyayfs aprov
21
n
K al r/i/iKa
TraiSaptoi/,
22
TTfTTVKaS.
Kat
Kal (17TV AaVft 5 El/ TO) TO TTaiddplOV ort clira Tir oifav
K\av<ra,
TO
^ Kal vvv
Traio-dpiov;
Svvt](rop.ai
avrb
el
TfQvrjKev,
eirurrptyat tri;
ai/a<rrpe^i
irpos
fie.
p.(
Kvpios, Kal
Iva ri TOVTO
eyo>
24
avrbs OVK
f\erj<ret
Tropcvo~op.ai
Kal
Tl (j
eya>
vrjtrrew; ^1723
-rrpbs
irapfKake<rev
avrov,
AavelS
Kal Br;p- 24
Kal eKotp^r; yvvalKa avrov, Kal cltnjXQev irpbs avrrjv Kal TKV vldv, Kal eKtiXccrev TO ovop.a per avr^s- Kal ovveXapcv 25 Kal airtffTfiXev ev Kal Kvpioy ^ydn^o-fv avrov. avrov SaXto/^coj Nadav TOU irpfXprfrov, Kal exaXeo-ev rb ovopa avrov idedef, crajSef
TTJV
25
,
Xfipl
cvfKev Kvpiov. 26
Kal
rcov
A
leoa/^ eV
eiro\ep.rj(rev
T^V TroXtv AaueiS Kal
jSao-tXet ar.
Ti)sr
a7reortXv
lwa/3 ayyeXovs
c
?TTJ/ 28
v8dra>v
A/i/xwv, Kal KaTf Xa/^ej
Pa/3/3ad viwi/
27 /cal
ETroXf ^o-a eV Pa/33ad Kal
Karc\aftop.T)i>
26
rrpoy 27
TTJV iroXiv
Kal vvr o-vrayaye TO KoraXotwov TOV Xaov, KOI iraptp.-
28
17 ot Trpccr^. TOI-! OIKOU aurou 16 wuXto-^1 pr cKwnBii KO.I A 20 Trape 18 ft? TO TratS. A eyetpcu] pr TOW A TOW 7rat5aptoi/ OTI 21 ei e/ca TOV TratSaptou eTt] A 24 Bi^a^ee] TT?^ Biffl ai TO A ^ei/l + TO TraiSa/Jiov A e7rt<TT/)e^ai 25 I5e5et] Ete5t5ta ^ B [TV T^a^a] om T^,/ A A 2a\o MW 23 rovaTaXotTTOJ A Trapeu/SaXXet A 27 ev] TT^OS A 26 ai-TOi
A
A
|
ev>-e>
|
A
1
z,
|
Pa/^a^
|
634
BA2IAEIQN B eVi
/3aXe
7rpoKaraXa/3ov avrrjv iva fir] irpOKCiTaXd- B 29 Kai TO ovopd p.ov eV CIVTIJV. (rvrr;-
Kai
TroXti
TTJV
XIII 8
29 /3co/xat e ydo Trjv iroXiv Kai K\rj6fj
yayfv Aavei
TraVra
MeX^oX TOV 31
KOI fTropfvdr) els Pa/3/3a$, Km eVoXe -^Kai (Xaftev rov o~Te(pavov avTrjv.
Xaoi>
ro>
fv avTrj Kai
30 /j,rf(Tv
KareX<i/3ero
aVTOV, Kai 6 OTaQfJiOS
ClVTtoV OTTO TTJS Kf(paXr]S
j3ci(Tl\(i)S
avTov raXavTov xpvcriov Koi \i6ov TI/J.IOV, KOI rjv eVt TTJS Ke(pa\rjs 3l TOV Aavet S KCU (TKvXa rijs TroXeco? f^fjveyKfv ?roXXa (r(f)68pa. <al
\abv TOV
oi/ra eV
TpifBoXois Tols cndTjpo is
diyyciytv O.VTOVS dia TOV Tr\iv6fiow kal
Kcil
ovrcoy eTroiijo fv Tratrais raiy TrdXecriv
AaveiS Kat Tray 6 Xao? T
Kal
1
KaXrj 2
eyevrjdr) fiSei
r<u
Qr]p.dp
eV
3
o(pda\fjLo is
2
Kat
TOV
KOI
/zot; s
l&elv
Kat 6
eiTTfv avrco
t
Sco
eya)
Kat
ere,
/xe
Kai
CK
rai/
(pdyca
rrpbs TOV
7
^v rw
Kat
aura) Tt
1
do~\<pr]v
avroJ
Kar
icovaSap,
avTrjs.
/xoi;
a5eX(p? /
rj
Kal
OTrcos
/3pa>yua,
fKOiprjOrj
avTov KOI
TOV
^iov,
Apvav
etVei/
1
Kat
A/iT cor
Kat
a5eX(p^ p.ou Trpbs p., Suo KoXXvpaj Kat <j)dyop.ai
Qr)p.dp
Si)
Qrjp.dp
Koip.rjdrjTL
TraTrjp o~ov
6(f)da\fjLovs p,ov
6 ftao-iXevs Idelv
ra>
ort crv
(roi
OVK aTrayyf XXets A/3e(rcraXa)/x rov
Trpcot;
Trpcot
EX^e rco S^
^etpcoi/
eV ofpdaXfjio LS
KoXXvptaaro)
eiTrev
KCI\
6
EX^e
a
4
etVer
Kai
TrotT/trarci)
V, Kai flo~rj\6fv /3a<rtXe
3
avTrj.
8ia
KOL VTre
avTrj-
TJV
Qr)p.dp TTJV
Trpbs CIVTOV
KOI
CIVTTJV
dppo3O~Tflv
/xaXaKtV^Tt, KOI etfreXevcrerai 6
^/co/LUO arco
T)ppa>o~TT]O
n
ro
/3a(rtXe a)s,
dyairo),
e pety
d8e\(j)r]
icoim^o/i, vioy 2a/xaa rov aSeXc^oO
A/ivcoi/
KOITTJS o~ov Kal
cocrre
A/u,rci)i
Troi^trai
5
d$\(pov pov cVi r^f
rov
vie
AavetS
uta>
KOI riyaTrrfcrfv
Qrjfjidp t
e$Xi/3ero
lonvao dp, dvrjp o~o(j)bs o~(p6dpa.
OVTCOS do~dfVT]s,
A/SecrcraXoa/z
OITOV, ort Trapflevos
*A.p.v(i)v
KCU eVeorpe^er
A/j.p,(j)v.
>
Kat
Talpos, Kat ovop,a aura) 4
KOI rto
Kal ovbp.a avTrj
Aavei 5.
d8f\(prjv
TTJV
vtcoi/
lepovcraX^/n.
rara
peTa
<r(podpa,
vibs
\jjLvaiv
fls
KCU ev
fBrjucv ev rai vptotH
/cat
avr^ e^yayev
TJ
Trjs
e<
7 Kai ciTreo retXei/ Aavei %fipbs avTTJs. Trpbs &r)/j.ap fls TOV OIKOV Xe TlopfvdrjTi fir) ds TOV OIKOV TOV ddeXcpov o~ov Kai TTO/^CTOJ avrw /Spw/xa. S Kai (TropevOi] Qijfjidp fls TOV OIKOV A/xi/ooi/ ddfX(pov ya>i/
8
28 ovra
/AOI;]
A
potsA Map A
|
A
awrou
1/7(1701
|
So/Ycryei (ita
]
29
A
ets]
?r/)os
A
rpt^oXots] pr rot? rrXivdiov OTr^aye^ |
A A
|
ubique)
|
A/X/MWJ
30
A B
l)
|
om Me\xo\ A
(TtS^/Jots]
A
VTroro/iewrtj
A
XIII
rots TTO\. |
(item 2 bis, 3, 4, 6 bis,
10 [i])
om A
31
+ Kat
<rt57;-
1 6cx-
2
VTre-
bA A 3 Iwj/aSa/x bis] Iuva.8a.f3 B 4 affQfveis A 5 Iwj/a5a/i] luvadaft A \6arcj A om ctTrcryyeXets A A 6 eX^arw A /coXXupas (/coXXoi^pas B)] Ko\\vptdas A. 7 Qafj.ap A OIKOV 2] + A/ wi A /Spw/ua] pr ro A
po7/coi>]
+ KCU
A
|
B* b
avrT? rt
|
S??
>
|
|
|
a vid
I
635
|
Xin B
BA2IAEIQN B
9
Km
aurjjy,
9
Km
(\afifv TO o-raiy
Km
c(pvpao~ev
KOI flirev
(paydv
aurou,
u(p6a\p.ovs
rj-^r)o~(v
I0
fiay ay xeipos (Tov KOL eXa/3ev Qrjp.dp ray KoXXvpt
rai
(io-r)VyKv
d8e\(pw
A.fjiva>v
Km
yayfv aura) rou (payelv,
eVfXa/3fro avTrjS KOI l2
p.T
KOipr]6rjTi /zou,
ddf\(pr]
Km
(TV
ajy
f<rr)
fly rail/
rrf v
Km
fTairfiwo-fV
pfifav
rjydirrja-fv l6
/cal
f)v
S?7
roi/
12
13
Km
avr^y,
vvv \d\rjo~ov $r) r4 *cat OVK r]d(\rj-
avrr/y.
KOip.rj6rj /ifr
on
^
77
avTrj
/ze
ya ro
Kai
15
ep-io-rj-
o e/ttO^rv
/iio-oy
ayan-f/v
rr)r
TrpcorTj, t/TTfp
Ap.vd>v
14
(KpaTaiaxrev vrrep
^
KOI iropfvov.
\\vdo-Trj6t
16
aura) Qrjp.ap rrepl r?yy icaia ay r;y /zfyaX?/y raur^y YTrtp roi) e|a7roo-reiXai /if KOI r]0(\T]o~(v
ciroir)<ras
aKovo-ai
Aftvobv
aurov
Km
OTTO (rov.
/ie
o-<p6dpa,
eVxarT/
TJ
KOI elirev
ai>Tr)v.
tltrcv
(Ttpav
KaKia
T)
Atvpo
TTOV aaroio-Q) ro oi/eiSoy lo~par)\
I5
KOL
Aftvcav fiio-oy /ieya
avTTjv
avr?]!/,
n
-n-poo-r]-
OVTTJ
ya>
tv
d<pp6vwv
CIVTTJV,
Km
flircv
n fcat
/ceoXvtm TTpbs TOV /3ao-iXf a, ort ov ^17 roC axovo-at TTJS (pvvrjs rrei/ A/iv<i)i avrrjv
eiroirja-ev "KOI
riiTfV
10
<pdyop.m
avrep MT}, dSfX(pe y Trot^^o-frai ourcoy ev l(rparj\ p.rj
d(f)pocrvvTjv TavTTjv.
rr)V
Kai
[JLOV.
diori ou
TcnrcivtoO-Tjs /if,
p.r]
TTOirjo-Tjs
p.ov;
epov,
TOV KOtroJva,
CIVTTJS fls
KOL eiirev
Km
Apvwv TT/S
9
E^ayayfrt navra avdpd firavtoQiv
A/Ai/a>z>
dnb (irdv(oSev aurou. p.ov Kdl f^rjydyov TrdVra avdpa TO /Spcofia els TO Tap.clov, Trpbs er//idp Elo-fveyKf (K
Km
ray
KoXXvpi Say. ro Trfydvov Kdl KaTfKfvuxrfv CVWTTIOV aurov, KOL OVK t $e-
KdT
Kai eXa/3fj/
\r)o-fv
Km
auroy Koi/ieo/ifvoy
fKO\\vpio-*v
OTT
e ftou
I7
avr^y.
(pa^rjy
rTyy
-rrpofo-rrjKOTa
TavTTjv
ot>*
f/MOV
p.fr
Kat
TOV O IKOV KOL
6^a>,
ro
exaXfo-ei/
17
?rai6apioi/
E^aTroo-ra Xare dvpav oViVa) aur^y.
aura)
(l-TTfv
xai aTTo/cXfio-oi/ ri^v
(V
evc$idvo~KOVTO at aur^y ^i/ ^trcbi/ Kap7ra)roy, ori ourwy rouy eVevSuray aura>i/- Kat 6^77OvyaTepcs TOV /Sao-iXtcoy ai -rrapdwoi KOI aTrexXftO cv riyv uvpav uma ta yayev auri)v 6 Xfiroupyoy aurou 18
KOI
18
^a>
Ig
(WTTJs.
K(pa\rjv
Km
eXa/3ei/
Km
(IVTTJS,
Km
Qrjfjidp o-7rodbv
TOV ^treoi/a
roi/
(TTfOrjKfv o-Trodbv
Kap-rruTov TOV
eV
errl
TTJV 19
aurr^y Ste pp^ej/
Kai firfdrjKfv ray ^eipay aurr/y erri rryv K(pa\rjv aur^y, KOI eiropevdrj Km Kpdovo-a. 20 *cai f?7rev Trpoy aurr)j/ A^fo-o-aXwp. TTOpfvofjifvrj o
dfieXcpoy aurT^y Mr)
vvv, do~\(pr)
A
8
<rrats]
/iou,
<rrea/)
A 11 om OUTT; A fKpa.Ta.iwdr) A
9
T)6\r)(rei>
16 eraipav 2
B
A
|
|
A/J.va>J/
6
KM<pvo-ov,
A
|
dSeX<poy
OTL
dSfX^)oy
B
eKO\\ovpi.<rv
^777076*
|
A vid
13 lo-pa^X] I\^/i om 15 om o rou e^a7ro<rr.] om row
rTjy /ce0a\7?v
A
A
|
i]
r7?s
o-ou
A
636
Km
eo-Tiv
#r/y
rr)i/
o-ou
y^fv 10 eiffeveyKctTe
rj^ffev]
|
Kw\v<rr)
/ieifa
Ke<pa\r)s
iytvero p.Ta
o~ov;
A
fir)
A
|
A
A
...7rpwr77
17 otxou] + 20
<rou
A
KOITUVO.I> |
e/f/mrcuw<r
om |
avrov
B
/co\\oi /)i5aj
14
A
20
A
/cat
]
3
A
19
om
BA2IAEIQN B rov XaXrJo-ai
0-ov
napdiav
TO
els
Kai (KaBio-(v Or/fiap B
TOVTO.
pr/fta
~ rov d&(\(pov avTijs. KOL fJKovo~(v 6 Trdvras TOVS Xdyovy TOVTOVS Kai (Ovfioi)drj oxpddpa* r
\T)p(vovo-a (v
21
XIII $2
otK<a
j3ao~i\(vs Aavei
A/SffrtraXoo/i
KOI OVK (\V7rrjo~(v TO 7rv(vp,a ^AfjLvatv rov vtov avrov, ort rjydira avrov, 22 KOi OVK (\d\rjO-(V TTpWTOTOKOS CIVTOV T)V A/3f<rO-ClX(i)p. p.CTll
22 OTl
.
A/nvcbj/ airb Trovrjpov eco? aya^oi), ort e/ziVft
eVi Xoyou oi
23
fis
sytvero eV 24
25
TT;
BatXao"a>p
ot
>cat
/cat
difTrjpida Tjfiepwv
rovf vlovs rou xat firrcv
A/Seo-craXcb/i roi/
AyLti cbj 23
eraTrtiVcocrei/ QrjfjLap T-^V d8f\(pfjv CLVTOV.
e^6/j.eva *~E(ppdip,, 24
/3ao"iXe a)s
>
.
l5ov S^ Kfipovo~iv
avrov
TratSfff
KeipovTes KOI endXearf TJo~av
xai ^X^ev
Trpos roi/
A/3eo"o~aa)^i
SovXa) o~ou, TropevdrjTOi drj 6 fiao~L\fvs SovXou o*ov. 25 Kat CITTCV 6 /3aortXevf
r<
rot)
yu.era
Kat
T<a
>
TTpos
A/3eo"O
nal ov
Kai
Xco/i
avrov
17,
vte
/xov,
KaTa^apw6wp,fv eVt
HTJ
27 Kat etVei
M)
aXa)/x
et
Tropev^rco
/ZJ7,
avroi 6 ftao-i\vs
^tc^
ST)
TL
"iva
rov
28 Trorov
avrov
Xe yeoi/
"iSere
KOI etVa) Trpos /x^
(frofirjdriTe,
o~rrjo~av
30 Tjp-iovov Ktti
31
17
rep
ov^i
avrov Kat
aKOT]
^X^6i>
ra
ar dya&vvdr] e ya>
Kai dTT(v
6 29
3
Kai Trczi/ray
Kara roi
A/3fO O aXa)/Li roty Traidaptois y Kcipdia Ap.va)v tv rc5
ou/<u
r)
^ararwo are avrov
eVrfXXd/xevoy
Kai
v/zri/
Kai
e
yei/ero
aVdpieo-#e
;
TCI
TratSdpta A/3eo"Kai aWA/3eo-o-aXd)/x-
7roir)o~av
dvrjp eVi
avTwv OVTCOV lv
TTJ
r?)i
6ScS,
Trpoy AaveiS Xe ycai/
j3ao~i\f<i)S,
En-dra^fi/ A/3e(ro-aXa>/i ?rai/ray Kai ov KaT\ci(p6i] e avT&v ovde (Is. 3I Kat
Kai 8i(ppr)(v ra t/idria avrov Kai (KOip.r)0Tj eVi
TratSes avrov ot Treptea rwrfs avrai di(pprj^av Kai aTrdtpidrj lcoi/aSa/3 vto? 2a/ia dd(\(pov Aavei eiTrdrco 6 Kvpios ftov 6 /Sao tXevs ort rrdi/ra ra TratSdpta
avTwv.
M)
adeX(pds Kat e^t
A/u,i^a)i
Afj-vwv Kat
roi/
et/xt
e<pvyav.
o /3ao-tXevv
tftdrta
^6-
27
A/3fo-o-aXcb^ Troror
Ka$a eVeretXaro avroty
A/zi/cbi/
OVK
>
dvvdfj,eo)s.
r;)v yiyv, Kai Trdj/rey ot 32
avrov ror
Kat eVerttXaro
7rardare
v/J.ds,
OTL
tiroir}<r(v
TrdvTfs ot vtoi rov /SacriXecos, Kai eirfKadto-av
rovy vtovs rov dveo-TT]
.
o>s
29 Kat yivfo-Qf (Is vtovy o-aXa)i/
28
1
/SacriXecos
o
AjLti/cbf
Tropfvdfj /Ltera o-ov;
1
rrdvTes fjpels,
avrdi/, Kat
J3ido~ciTo
j^/iwi/
A/3fo-o-aXa)/z, Kat czTreVretXfj/ ftfr
rovs vtovs- rov /SacrtXe ws- Kai
Tropevdcap-fv
/IT)
Kat
(re-
1
1
32
rovy vlovs rov /Sao iXe cos- e^ardrcoo ev, ort
A/ij/a>;>
A A
A
/jiovwTaTos dTT(6av(v
A A
a? 21 o A. -rjKova-ei 23 BeXXacrwp /SacrtXewj] s sup ras 25 TOV Tropes.] om row 28 o eireXX.] oni o B ab avdpifcffQai 29 eireKadurtv 31 ot yu/fffdai 0^77/3] e/ca<rros A ecftvyov A 32 om /cat etTrev A Tre/Hfor.] om ot A eiTrorw] et TTWS TratSapta] /3a<r.
A
A
|
Tratota
A
!
|
|
|
|
A
637
A
|
BA2IAKIQN R
XIII 33
B
6rt
OTOfiaTOS Afif&o aXtofj.
f-rrl
Qrjp.ap
vu><T(v
Kfipifvos drrb Trjs rjp-fpas
rjv
3
avrov.
d8f\(pr}v
TTJV
/ZOV 6 j3(l(Tl\VS fTrl TT)V KUpdlttV ttVTOV
avrov Kai d8fv, avrov CK. TrXevpas TOV opovs
p,ovs
6
(TKO-rros
KO.\
odov
K TTJS
(wpana
cnrriyyfi\(v
QptoVTjv
TTJS
o~vvT(\co~ev
\a\a>v,
avTwv
(pa)VT)v
33
p.tpovs TOV opovs.
/SacrtXc coy
/3a<riXe
rrjv
finer
/cat
/ScwriXfi
ra>
(<
36
33
(K\avo~av,
Trape-
"A.vdpas
KOI fiTTfV 35
napeio-iv
KOI jytvfTO rjVLKa 36
KOL t5ov ot vtoi rov fiao~i\b)s f)\0av, Kcii
KOI
Kara/3ao~f
TTJ
a ifiov 01 vtot TOV npos TOV \6yov TOV SovXov trov, OVTMS eytvTO.
Ia>raSa/3
*cara TOV
KVplOf TLo.VTS Ol Viol TOV
\fy<OV
65<
V
O7ri(r0fv
yevfTO
b
34 Kfii 34 17 AftviiV p,ova)TaTos airt6av*v. KOI rjpfv TO -rraibdpiov o Q-KOTTOS TOVS o(pda\KOL Idov \abs iroXvs Tropfvoficvos fv rfi
A/Secro-aXco/^.
iiTrfSpa
pfjp-fl
f
rjs
6fo~d(i)
p.r)
on aXX
airfOavav,
(3ao~i\fa>s
Kai vvv
K.CH
firrjpav
y( 6 {3ao~i\(vs KOI irdvTCS
<ai
of
>
avrov
Traldfs
Kai TTJV
6KXavo"ar
7ropfv6r}
38
r<W
fjfjifpas.
Kai
Trpbs l
Bavev.
(Tri
o~o(pr)v
irfv6LK.il
1/jMTia
KOL
p.r]
vibv avrov
ort
1
Hev6r)o~ov Kai
dXffyi) fXciiov,
OTI
Ap.vo)V
Kapo ia TOV
(o-j)
a>?
CKfWfv
KOI
&T)
a>y
vo~vo~ai
Kai Trpoo~fKvvrjo~fv
yvvr] x*IP a
5vo
V
6t *y">
vfot,
Kai
4
Kat flafjXdfv
f-rrl
Trpoo~<i)Trov
fiirev
Ka
l
Kai
Ti to~Tiv
ttTTfBavfv
>
yvvij
T)
o~oi;
TJ
p.ov.
01/77^
e/za^c craj/ro djjifpoTfpoi tv
QfKWf iTis TTJV
s
Kat
ra>
aypa>,
4
yrjv
o~<0)O~ov.
df fiTTfv 6
6
f)
fls
avTjjs
/3ao~tXev,
2a)O"ov,
avT<j>
6 ftao~i\fvs
Trpbs avTrjv
3
la>a/3
rovy Xoyovy fv roi OTo/ian avrf/y. Trpbs TOV /3aa"tXea, Kai eTTfo~fv
fiTTfv
i
2
yvvrj TTfv6ovo~a
TroXXay 3 /cai fKewrg Trpbs TOV fiao~i\fa Kara ro p^p-a TOVTO. Kai fdrjKfv
avTov
Trpbs
38
39
inrf-
/3ao"iXe
Gexcoe, Kai eXa/Sfv
ets
avTrjv
Trpbs
17
TfdvrjKOTi, TOVTO rjp.(pas
Kai \a\rjo-fis
O-QV
fVt
TrapK\r)6rj
aTreVreiXf j/ lcoa/3
elrrfv
KOI
39 /cal
37
fls
FtoVovp
f3ao~i\a
aTredpa KOI (iropfvdr) ds K()7rao~(v 6 /3ao"tXfvr AaveiS rov
vtoy Sapovt as
la)a/3
"xal
E^tovfi
efpvyfv
A/3eo"O"aXa>/z
A/36O"O"aXa)/i
on
A/3fo~o"aXco/i,
Kai eyva)
eVt A/Seo-o-aXco/i.
yvvcuKa
Kat
K(l CTTJ Tpia.
rjv
cai
6 /3ao-iXevy AaveiS eVi TOV
Kai eirfftirjarcv
Ma^aS-
7rao"ay
GoX/xatX^ vibv
Trpbs
37
K\av6fJiov p.tyav.
Kai
5
Kai p.d\a
ye r^ SovXr/ Kai OVK
faipovp,fvos dva p.fo~ov avraJi/, Kai frraio fv 6 fls TOV tva do~f\(j)b v 7 avrov Ktti f6ava.Tu>o-fv avTov. Kai tdov fTravto-rrj b\rj rf TraTpta Trpbs
6
o
A
33
pf)/*a]
Tr\evpov
A
rwv opew^
MaxaS] /3aa"iXei;s
|
?j|
7^
A
A
A
aTre^aj ai ] aireOavov pr TO rov o/)oi S i] rovs op. B* (s impr vid 36 /ieyav] + vfiodpa |
A
M.
A
A om |
XIV
crro^uart] eis ro 0-ro/xa
A
om aXX
j
Bb
)
j
77
A
ewpa/ca] eop.
4
cts] e?rt
A om |
638
A A
37 GoX/iaiXT/^J 6o\ofj,ai |_r^ 38 cnredpa. Aficffff. 39 Aa5 o
o /SacrtXeus 2 roi ro T/yiie/oas TroXXas irevft. firi reOv.
A
7
34
^ai enrev
A
A A
60
3 ev ets]
om
o
rw
A
BA2IAEIQN B crov
dovXrjv
TTJV
Abs TOV
(i-JTciv
/cat
6avaTooo~op.v avrov avrt
,<at
TTJS
XIV 19
iraicravTa TOV
TOV
"^v^rjs
avrov B
d8c\<pbv
avrov ov aVf-
aeX(^>ov
<Ttvfv, Km fapovp,fv /cat ye rbv K\rjpovop.ov vyncov /cat cr^o-ovo iv TOV (ivdpaKa ftov TOV /caraXet<$evra coo-re p,r) 0cr6ai rep dvdpi p.ov 8 /cat etVev 6 (3a(ri\fvs KaTaXeifipa Kal ovop,a eVt 7rpoo~a>7rov Trj? y^s 1
S
.
/3aiV
Yyiatvovo-a 9
9
Kt
fi-rrev
f]
*ai
6 XaXcor
ot/cdv
6
eVi
dvop,ia
KOI
^povos-
avTov
o-f
TTpos
17
o~ov,
TOV TrctTpos
OIKOV
TOI/
lo d6a>os.
KOI (ifis avTov npbs
;
evreXov/xat rrepl o~ov. ETT e/ze, Kvpie
/cayco
irpbs TOV /3a(rtXea
GeKOJftrts
1
yvvrj
T]
/SacrtXev,
fj.ov
10 /SatriXevy
TOV
els
KOI direv 6
Tt ff
ov 7Tpoo-6i]O-i
*cat
e/ne,
6
Acat
JMOV,
/3a<riXfus-
e
n
KI
a\lsao~0ai avrov.
II
ov
TOV
elnev Mi/^oi/evo-arco 5?) 6 /Sao tXevs roi^ Kvpiov 6fbv avrov, 7r\rj0vvdfjvai ay^to~rea rov at/zaroy rov 5ia<^)^eipai, icat
11
e^dpaxrtv
/xi)
vlov
Z ^ Kvpioy,
etVei/
/cat
p.ov
I2
1
SovXi^ o~ov Trpbs TOV Kvpiov
17
17
I3 *cat
13 o-oy.
fiTrcv
f)
yvvr)
fjiov
ri
"iva
/3ao"tXea
f XoyiVco
f nrfv
Kal
Treo^eirai
et
(
aTro r^s Tpi%6s TOV vlov o~ov eTTi r^r y^v.
12
AaXr;(rara)
prjpa- KOI (ITTCV \d\rjrotovro eVi Xaoi/ Beov;
fK o~TofjiaTOs TOV /Sao-iXe cos 6 Xoyoy OVTOS coy
TOV
1
rj
rov
eVrrpe v//m
14
/3ao~tXe a rov
7r\Tj^./j.e\eia, I4
avrov;
^a>o~fj.(vov
on
pr/
^avcira) aTro^a-
Koi coo Trep ro vScop ro K(iTa(p0cip6p.(vov ITT\ TTJS yr/s o ov fTai Kill X^/Li^erai 6 $eos ^v^jyv, Kat Xoyi^o^ej/oy rov 15
I5 KCti
avrov e^ewo-pevov.
a?r
(j-w<rai
TOV
Kvpiov p,ov TO
j3a<n\ci
pr)fACi
vvv
o
rj\6ov
TovTo, STL o^fTai
\a\ijo~ai
p.e o
Trpos
Xaoy, xai epei
5?) irpos TOV /Sao^iXca, et TTCOS- iroirjo-ft 6 /3ao~i\vs TO prjpa TTJS o"ov\r)S avrov- l6 ort a*covo-ei o f3ao~i\vs pvcrdo~6(t> TTJV $OV\T)V avrov 6K ^ftpbs TOV avftpos TOV {IJTOVVTOS e^dpai /xe KOI TOV
6 Xaos o~ov AaXr/o~arco 16
oVo
viov ^tov
17
rou
1?
K\rjpovop,ias 6eov.
TOV
/cat
CITTCV
yvvr] Etr/
rj
S?)
6
Xoyos
on
Ka^ajy ayyeXoy ^eov ovrtoy 6 Kvptos p,ov 6 /3ao-i\(vs TOV a/coveiv ro dyadov not TO Trovrjpov,
Kvpiov fiov
~Kvpios 6
18 *cai
ciTTfv
Kill
I9 Ktti
1
T?
Trato-avTa]
71^77
14
i/
i
A
X1
?
5taXoyt^".
A
|
yvvatKO. Mr)
Kal dircv
17
|
A
/3acri\ea]
pr T7 Xoyto^ovs
]
?"
TroiirjffTj
17 0i criav
ireffavra
11
A
A |
6vo~ias,
l8 o"ov.
dr)
A
rj
\f\p
pr
A A
TOJ>
/caraXetyu/xa
|
KOI |
|
A
3]
e^u<r/j,vov
16 a/covet Oeov] pr rou A
A
1
A |
/cat
A
euro
|
+ drj
A
crov ev
TT.
pwaffdu]
639
ovofj.a
OVO/JLO]
A om
A
rov |
/cat
12
cya>
.
|
] |
A
pr
irpos
A
Xoytfo/xevos]
B + /cora
pr rov ^toi;]
rourco
X^/xa A A l] +
etTre^
/Sacr.]
B txtetin e
prae se fe rt 15 /fvpio
19 /nera
o
pijp*a.
ev TravT\ rovrco p,Ta crov;
13 TOLOVTOV signa v
cp,ov
6 Kvpios /xov 6 /Sao-tXevs
1
fir)
lcoa/3
ir\r)6vvd-r)va.L\ ir\ri6vva.i
aTrenpidr] 6 ftacriXcvs
/cat
Kpv^rjs OTT
yvvrj AaXj/o-arco
(iTTfv 6 fiao-i\tvs MT)
10 oi/j-f/n/
els
(TOV eVrat /xera
Trpbs rrfv
(7repo)Tto o-c19
0os
/3ao~tXta)y
ab
(superscr)
ro auro
A
BA2IAEIQN B
Xiv 20 B nal etVev
yvvr)
77
eVrtv
et
/3a(rtXeI Zfj
ro>
eta
ra
(is
77
^v X y
crou,
ra dpto-repa
eis
f)
Kvpte
/3ao-tXev,
/iov
Trdvrcov
CK
a>v
fXaArjo-er
6 Kvpios p-ov 6 /3ao-iXevf on 6 fiovXtiy (rov lcoa/3 avroy e veretXaro xai avros etfero e v rc3 crrd/xari rrjy oov\rjs (rov Trdvras- rov? /xot,
eveKev rov 7repteX0etv TO 7rpd(TG>7rov TOV pharos Xd-yovs rovrovsTOVTOV 6 eiroirja-fv 6 SovXdy (rov lcod/3, roi/ SdXoi/ rovrov KOI 6 20
20
Katies <ro(pia ayyeXov rov ^tov, rov yvwvai navTa Kvpios /AOV o-o06s flrrev 6 /SmriXevs- -rrpos icodfi idov 817 ciroiij<rd voi "KOI eV ra TTJ yfj. A/3eo-(rov rovroi/- eVi (rrpe\^oi/ ro TratSdptoi/ roi/ Kara rov
21
avrov eVi r^v y^v Kai
22
\6yov
22
ai eirfcrfv
a-aXco/Li.
7rpo<TfKi>vT)<rev
6 dov\os
23
/Sao-tXecor
lo-paiyX
avrov
OVK
at veror
OVK
ort
tJ/
fvpoi/
(rov,
/cvpte
/iov
aVo TX^OVS
avroi
KOI
e
^KOI
/icb/xoy.
vero -ye
cv
dpx^
OTT
Keipecrdai
ra>
rj^fp^v
(is
V
eW
avrov Kat
Trofios
24
fiXfirfTW KO!
/i>7
Kai wy A/3(T(raXa)ft OVK ^v avr/p
25
afpodpa-
/xov
7rpdo-o>7rdv
23
Travri 25
Kopv(pf)s
avrov
rjfi(pas
TT/I/
26
av
a>?
Karf/Sapvvero cV avrov, Kai Kdpopwos avr^v ((TTTjo-fv avrov fiiaKoo-i ovs Q-IK\OVS (v ro) a-iKXa) rep TJ)? KCfpaXrjS
ori
rpt ^a
27 3ao-iXtK<B.
e re
Kai
Kai ovo/xa p,t a, yvv77 rai
o(p6a\p.ols
e>1/
X"P
TOV SovXov
etfiev.
eV
y/v
avrov,
Ke(paXr/v (<(ip(To,
TTJV
(rov
leod^ 2rjp.por
6tVf>
eiroirjcrfv 6
rov otKov avrov, KOI ro
et?
rov
TrpdcrooTroi/
TOV \6yov Kvpios /xov 6 fiaariXevs Kai di/e oT?; iwa/S Kat eiropfvQr) (is TeSo-ovp, Kat fjyayev TOV 24 Kat etTrei/ 6 /3ao-iXfvy ATroo-rpafts lepovo-aXtjp..
on
v,
cVi
leoa/3
KOI v\6yrj(rev TOV /3a(riXea,
KOI
Po/3oap, via)
TTOV roO /Sao-iXc cor OVK
Kai SvyaTrjp
^v yvv^ KaXj) o-(pdSpa, Kai ytverai 28 Kai Kai rtKret avrw rov A/3ia0ap.
27
avrr;
2aX<o/u,a>v
A/Sto-o-aXco/x ev
(<a6i(Tfv
A/3f(r(raXa)/A rpely vioi
rai
x^o-av
avr^ G^/xdp-
8vo ifpovfraXrjp, 29
ftScv.
err;
rjfj.po)v
Kai a7rcrr(i\(v
28
Kai ro Trpda-co-
A/3r(raXco/i Trpos 29
Kai OVK rj6(\r)av eX^eii Icoa^ aTroo-relXai avrov Trpoy rov /Sao-tXca, Trpos-
avrov Kai aTreVretXev CK Sevrt pov 3
7rapayV(o-6ai. 77
p.epiy ev
Kai
dypw
e^Trev ro{)
TralSas-
e^d^evd
p.ov,
7rp6$-
lcoa/3
avrr)v ev
\
A
Kai OVK r]0(\rjo-(v Trpo? avrov,
rov?
Trvpr
A
avrov
A/3eo-(raXw/i 30
Kai avrco Kpt^ai eKet-
avray
e ve Trpr/o-av
Kai
ot
20 irepteX^etv] o-TO/xart] + MOV ] + TOUTW atxt et m e 21 eirtpov} + Iwa^ XOTOV signa v 1 prae se fert B 24 aTreorpei/ ej ] eirevTp. A/3e(T<r.] pr /cat Tropevd-rjTi /cot <TTpe\j/ov] pr 26 Kaepeadai (ae sup ras ) 25 cw^p] + /caXos o b SaXo/AWJ/ B A^ta^ap] TJV] 17 27 AjSeo-craXw/x] ea^a/) eri A 30 TTcuSas] 7rat| e/cet] (sic) 77] et 19 ira^rw*
A
|
|
SoXoj/]
A A
A
/3a<riX
A
A
A
j
A
640
A
|
A
A
|
A
j
A
A
|
j
|
|
A
BA2IAEIQN B A/3e(T(raXa)/A, TTJV /xept da.
Tralftfs
avTov
Trpos-
SovXot
31 ol /cat
Iva
32
A/3e(rcraXcb/i
T)\6(v
/Sao-tXecos 33
ov<
<V
Kat 2
2
/cat
4
4
cai
eV
ftTrei/
eu/coXot,
clirev
/cat
s ;
7rai/rt
eyevfTO roi/
/cat
8T)vgdfj.r)v
r<u
ot/cfli/
6
p.e.
/cat
TOV ftacrikea
K.a\
6
fiao-i\cvs
eaurai A/Sfo-o-aXw/i ap/xara
avroi)
Acvpiw
pe eV
aVa X e P a r^
tarr;
A/3eo-o-aXcbp.
E/c
/cat
avTov
TtV
avTyp
/cat
6
a/coucoi/
a>
/cat
fte
ai/rtXoyta
A^eo-o-aXta/x
ciroiri<rcv
fts-
*cpio-ii/
Kapdiav dvdpwv
ort
Xe^pcoi/-
ev^^
ev Svptg Xe ycoi/
Te8<rovp
A
/cat
Trpoo-Kvvfjo-ai
/cara
ro
/cat
y^,
diKaid>o-a>
avrc5,
/cat
/eare-
p^a
roi)ro
Trpos- roi/ /3ao-tXea,
cai
7Kat
lo~par)\.
A/Seo-o-aXeb/z
Trpos-
a7rort o-a)
/cat
8
Xoyot
eV r^
/cpiW
reo-Q-epa/coi/ra erwi/ /cat f?Trev 8rj
ot roti
eVfXa^ai/ero avrov
/cat
*E/c
lo-pa
Kptri^i/ /cat
avrw
eXeyei/
eVrtv o-ov Trapa
/carao-r^o-et 17
TruXT/s-
ri;?
^atrtXea ety
roi>
l5ot-
A/3eo-o-aXa)/x
ou/c
eav
Uopevo-opai eV
^SoO
ff
fuas (pvX&v
eyyifav aVSpa roO
ra>
A^eo-o-aXcb/x r^i/
30 aura*] eourwj/
7rp6o~a>rrov
KaTe<pi\rjo-ev
ftVei/
X flpa avTov
T^JV
dub T(\OVS
Trarc pa
eV raJ
/cat erroirjo-ev
lo-pa^X roly rrapaytv o/LteVots
ifit07rottro
/cat
ftao-i\e<os.
avTov
tyevtro eV
avTov.
(p&ijo-fv
ec
rov
dTrTyyyetXey avrco, rrpos
/cat
A^eo-Q-aXco/x
/cat
flo-fjXdev
Trpos
TTpos
c Xevo-erat TTOS
e&Tcivf
/cat
eyeveTo /cptVts ^X^ej/ Trpoy
cp
ei;
/cat
e/i
avTov
5
eftoTjo-fv
3 /cat
a-ya^ot
^X^or
rrcvTrjKovTa avdpas Traparpe^a!/ efjinpoo-dev avTov.
TrdXecoy (TV
3 o-ov.
7
TOV
iyivtro rras dvr)p
/cpt a-tv,
<ai
Hc
frrfo~V eVt rrpoo-corrov avTov errl TTJV yijv
/cat
KOI wp6pio-ev A/Seo-o-aXcb/i
Troias-
/3ao"iXea
cai
A^eo-o-aXco/z.
/cat
32
T
ev e/xoi adiKi a, KOL 6avdru)o-6v
C<TTIV
rrpos TOV
frpoo-torrov
tn-TTOuy
<at
6
fie
rt
"ij/a
ivai CKCI-
TOV A^o~o~a\a)fjL. T Kat eytvero /itra raOra
i
rov fiao-iXfa Xe-ycoi/ KOI vvv I8ov TO
Trpoy
ft
rrpoo~K.vvr]o~fv airrw,
Kara
icoa/S
avTov
-rrpbs
<rc
rjv
Ia>a/3
rov
f/caXeo-ev
o-e
p.oi
eidov
*ai eio-fj\Ov
feat
ot/coi>,
dvfo-Tij
flrrev
/cat
evfirvptaav TTJV pepida TTJV fprjv ev Trvpi; ifiov aTre oTttXa Xe ycoj/ la)cz/3 Trpos
<rov
aTroorTfXa)
Eveirvpiaav
/cat
rrvpi.
8
lwa/3 B
dov\oi
eirrai>
3I
ev
rov
eis
A/3eo"o-aXa>/Lt
Tfda-ovp; ayadov 33
/xept Sa
TTJV
rrapayivovTat not
CLVTUV
tftdrta
oi
A/Seo-o-aXwfi irpos
/cat
a>5e
rrpos
rt oi TraldfS
fiTTfv
ra
SteppT/xdres
/cat
XV
ras ev^ar /xov as ^v^aro 6 6ovXos <rov
Eaj/
fTTio-rpcfpav eVt-
31 e^eTrup. ot A 32 ert etv. /*e A A A om v A 33 aviryyeiXcretvat] A TOV rJ om roi/ A XV 1 eat,] ovrw A 2 et A Trpos avrov A *] -f o aj/T/p A 3 o A^eo-o-.] om o A ov/c ecrrtv A 4 om /cat 2 A eTreXevcr. A w] ov A e/te] e^ov A 5 e^retvev A eireXttttAwerel A 7 B ev^a/XT;^ A 8 eTrto-re crurr A ou/f
et5o* ro Trpocr. rov
^a<r.
TT.
<rou
I
|
A/3e<r<r.
\
A/3e<ro-.
I
<rv
I
"-
<roi;
|
I
I
e\ev<rcrat]
I
|
1^
re<ro-apa/f.
SEPT.
|
641
BASIAEIQN B
XV 9 B crrpe^nj
I0
Ba8te
aTreVretXev
*cai
Xe/3pa>i>.
(pvXats
lo-pa^X
Koi fpelrc fiera
pf)p.a.
KCU
clprjvTjv
A/3eo-o-aXa>/z
Siaxoo-tot
eiropevdrja-av
dvaards
<pa)vr]v
eV
9
Kvpt co.
TTJS
nal 9
eVopevtfr;
KaraaKorrovs fv
A/3f(T(raXcb/z
fiacriXevs
iracrais 10
KfpaTivrjs "KOIII
Xf/3p&>i>.
e^
av&pes
lepovo-aXrjp,
aTrXoT^ri avrwv KOI OVK eyvoxrav irav A^tro(pfX rw GeKcovet AftfacraX&p.
Kdl
Tropevopevoi I2 xai aTreoTfiXey
Tj}
ra>
Aaveid eV TroXfi
<Tvpftov\ov
fls
ra>
Xarpevo-&>
a*:ovo-ai vfiay r?)v
ra>
Be/Sao-iXevxei
A/3eo-0-aXa>/i
K\rjToi
Ev
\eya>v
KOI
lepovo-aXTJp.,
aura) o (3acri\cvs
fiircv (Is
els
Kvpios
p.c
12
FcoXa eV rai Qwrtafav avrov
eis
ai/roi)
KOI eyevero (rvvrpip.^ tcr^vpdr, Kat 6 Xaoy 6 iropcvop-evos Koi iroXvs I3
p.Ta A^fO-o-aXa)^. Aaveid Xe ftyfvrjdr) ya>j>
I4
Kat
6
Trapcyfvcro
K.ap8ia dvftpcav
r)
dirayye\\a>v
itrpa^X OTTtVco
avrov roty er
xai ciTTfv Aaueifi TTCKTIV roif Traicriv UVTOV rois /xtr y
nal
A.vd(rrr]T
ifpovcraXtip,
OVK
OTI
<pvya)p.(v,
<TTIV
r^ilv
OTTO 7rpoo-d)7rov A/3o-(raXd)fi- ra^vvare rov ?ropf u^i/ai, iva xal naraXd^Tj 17/109, xai e ^dxr// e(p j^/zay rj;!/ ic.aK.iav
/3ao"tXf
avrov
KO>J/
avT&v
/u.J7
Tray 6
^ao-tXe
a>y
<al
8
Tre^r;, tii/a
KCU
4>eXer^et,
\abs irapeiropfvero
16
Kai KOI earrjo-av ev OIK a) rep MaKpav. X e *P a avTO ^ iraprfyov KOI irds 6 Xerrei
eVt
f<rTrjcrav
17 18
cXat ay eV r^ epTflJWf KIU TraWey of Trept avroi
r/}y
KOI ^op,6i/oy avrov,
at irdvres of /xa^7;rat, e^a<oo-tot avbpcs, KIU aSpot Kai ^"^ ^ XepedOel KU\ rrds 6 <&t\f&0el a ^ TO ^ a X ^P n-aprjcrav KCU irdvres of re$0aTot, of e^aKoo-tot avbpes of fKQovrtS roiy 7roo-ti/ I9 /cai rov ^ao-iXcajy. eirl O.VTWV fls Ted KOL of
7rai/r
/cat
15
6 /3ao~iXcvs,
irds 6 OIKOS avrov f^i]\&v 6 fta(ri\(vs rwi/ TraXXa6 Sexa (3acri\cvs yvratxas d^K.V 1? KOI iv rov OIKOV. e^rjXdfv o /3ao~tXevs KOI <cat
avrov
1
Tjp.ci)v
ra^vi/r/
irardfl
l6
avrov
Traj/res of TraTSes
irds 6
TratSes rov
ot
14
KOI
(f)v\d(ro
ot TratSe?
7rai>r
Kai etTrov
a Kara TrdVra ocra aiptlrai o /cvptoy
tSov ot Tratdes O-QV. roiy TToo-tv
/cat
I5
TroXiv (rro/iart p,axaipr)s.
Trpos TOV
13
(ro)TTjpia
<a\
TTJV
irpbs
A/3co"(raXcop..
eiri
iropevop-evoi
6 /Sao-iXevy
A
Trpo? 2e^^ei
irp6<ra>irov
VcBQalov
roi>
"li/a
rt
Tropevr/
<at
19
o-v
11 rT/ a?rXo10 om ev J A om /SacriXevs A 12 Ge/cw^et] FiXw^ata; A <ru/i/3oyXoj J rw <ru/x/3oi;\a; b B*) signa v 1 awTpi^a B 01^01*] + ras ^uatas ets] e? mtetmg warpe^a. A o Tropei/o/A.] om o 13 o cnra7prae se fert in B ?txtetm 14 avaarare ayye\\wv A 7cXXwr] signa v 1 prae se fert B ab A BA raxware] pr /cat A /xaxatpas B A 15 etirav A atpeirat] 18 Traprjyov ava x"pa O.VTOV A om 17 Trefoi 16 5c/ca 7.] ras Se 7. A a sup ras A 1 rots ot eaKo<rtoi] om ot i Xerret...7ras o (4) A 19 Ze00et] E^^et A tv rats TroXeo-ti/ A
8 Kvpios] pr pr ev A
rijri]
A
o
A
i
|
A
j
(<rvi>Tpei,/j.(j.a
|
|
]
A
A
j
|
A
A
e/>etrcu
|
|
|
|
642
|
BA2IAEIGN B fif# 20
TJfJlWV
Kai
;
on
Kal
<rv
KCU o lKfl
7rio~Tpe(pe
0-rjfj.epov
o-e
Ktvrjo-a>
fJieTO.
TOV TOTTOv
K
p.fTcpKi]Kas o-v
pet)
rjfjL&v
XV 30
TOV
o~ov.
OTl
fta(Tl\ea>S,
*
el
ft
geVOS
15
%&?
TTUpayeyovas, Kai ye fieravao-Trjcreis TOV TOTTOV
;
(TOV ex&es ^ ee\vo~is trot/, KOI o-T]/j.epov TOV Tropev&rjvat ; KOI e -yeo Tropevo~OfjLat
o~e
fj,eTaKivT)o-(i>
av
ov
e(p
fj.e&
rjp.a>v
eyco
eTrio~Tpe(pov KCU eVi oTpe\^oi> TOVS d8eX(povs o~ov /iera crov, 2I \fOS KOI d\r)6flClV. KOt d7TfKpi0T) E0Qfl TW KOI 6 Zfj Kvptoy TJ Kvpios fj-ov 6 (3ao-i\(vs, on TOV TOTTOV OV CUV T] 6 KVplOS fJLOV, KOL fCLV flS Qo.VO.TOV KOI COV
O-OV
p.fTO.
not
tig
on
es
22
fi-rrev
22
eKfl earai 6 dov\6s o~ov.
KOI eiTrev 6 /3ao-iXet$irpbs /tier ep.ov* Kal irapfjKQfv 2e$$ei 6 Tcddalos 23 Kai irdvTfs of rralbes OVTOV Kal TTOS 6 o%\os 6 ^ier avTov. 23 ica(
AeCpo KOL did[3aiv
i
irao-a
eV
rep
p,(yd\y Kal iras 6 \abs TrapeTropfvovTo Kedpwv, Kal 6 ftao-iXevs 8i^rj TOV ^etfiappovi/ KOI iras 6 \ab? KOI 6 /SacriXet/? TrapfTropevovTO eVi Trp6o~a>Trov
6Sou
<f)a>vfj
TO>V
x(ip.dpp<a
Kfopwv 24
K\aiev
yrj
rj
24
TTJV
cprjpov.
avTov aipovTfs
fier*
eo~TT)o-av
KtftaTov Sia^KT/y Kvpiov dirb Bat^ap- Kal eVava-aro 0eov, Kal dvcfir) A/3ia0ap,
KiftoTov TOV
TTJV
Xaoy irapikQelv CK
6
25 Tras-
Kal Idov Kai ye SaSScb/c Kal rrdvTcs ol Aeveirat
TJ)I/
2adda>K
ATrdo-rpe^ov
TTJV
<wy
25
TrdXecoy.
TTJS
Kifta>Tov
Ka i
TOV 0eov
6
elirev
rw
(Ba<ri\fvs
7r6\tv eav evpa)
els TTJV
Xdpiv ev o(p6a\uo is Kvpiov, Kal eVt(rrpe \/m pc Kal Sei ei /zot avrfv ^ Kal eav f TTJV fvirpfTTfiav avTrjsOVK rjBeXrjKa eV tTrrj OVTVS
26 Kal
Idov
orot, 27
27
eyw
K at fiTrev
ety
fV
Tvop.ai
dpa/Sad
aTrayyaXat
29
30 els
rcu
dvo vfoi
of
A/3ta#ap
K al
ifpel
v/zwj/
(rou
7rio-Tpe(peis
Kai
lavadav
6
28
ped* ecoy
(TV
"iSere,
A^fi^ai ay 6 vfdy v/xwi/-
i 5ere,
rov eX^eli/
eya>
ei/zt
o-rpa-
p^a
eprjpov Trap v/ii/ ro{! aTreo-Tpetyev 2a5a)K Kai AfiiaBap TTJV KI^COTOV
Kal eKaQiaev eKel.
lepova-aXrjp.,
TWV e\auov Kal
dvaftdo-ei
rw
2aS<J)K
TTJS
^ K al
pot.
Kara TO dyadbv ev o(p6^aXyuoiy avTov.
Trotetrca /zot
eV elp^vrj,
TrdXti/
r?)i/
28 ufoy
flp.i,
6 pao-iXevs
3Kat Aaveld dvefiaivev ev
TTJ
Ke(pa\T]v e7riKeKaXvfj.fjt.evos, Kal OVTOS CTTopeveTO dvvTrodeTOs- Kal Tras 6 Xabs 6 /xer auroC e-rreKaXv^ev dvrjp
Bb
20 x#
A
av 23 ev
I
om
,uoi>
ev
(bis)
2] + o
ru>
Ia/3oK
xet/x.
29
+ /cat
A
Ot
A
A
A om !
KaBiaaru
|
A
A
rwv Kedpuv
r^"
//3.]
TJ/J.UV
A
A A
roi/
22 Sia/Satp e] diavepat. |
5te/37;]
TrapepxofMevos
o paviXevs 1 eis TOV TOTTOV OI/TOU
|
|
A
/cat
A ^wv
A%i/iaas
arrearpe^
oro^ao-ews
2]
|
Kai ye yueTamcmjo-fts...^^
/3ao-tXeys
rw x/*. TWV K.
25 TroXtv]
om
|
TT^V
|
|
+T
om nuv B* i;
6v
eXatwv B a?b (eXewv B*)
643
A
|
A A
(superscr
30 ev
avapaaei]
A] + avapcuvw
o
ws] eus 27 2a5w/c]
B ab om
TT?
om
X et/t. KeSpwy]
A 24 Aevirat A A om /xoi A |
i]
il A
21 eav
o ox\osj
)
K at /cXatwv
A
V/JLWV
eK
A
2 S 2
Trjs I
o
XV B
BA2IAEION B
31
3l nat dvafiaivovrfs KOL K\aiovr(s. rots- a-vo-rpcfpop-fvois tv Axrd(/>eX
rr]v Ke(pa\rjv avrov, KOI dvfftaivov
Kai dvrjyyfXrj AaveiS \eyovrfs Axfiro^fX, Kvpte 6 Poa>,
ApX
>
77 rrp fiov\r)v qv AavttS (pxp-fvos fas rov
33
/cat
f /ioC,
cV e^
eo-j;
34
c f
/cat
dpritos,
i/vi/
y
pov\rjv
35
&ia@f)s 33
/^ev
carat
KCI!
SieXT/Xv^ei/ 6
aj/ayytXels-
rai
2aS<uK
ts
oi
TTJI>
<rou
xat
2aSa>*c
rgv
a<riXe
36
rols
A&iaQap
^i/ii/i
/xoi
35
AftiaQap
aKoua^ff e| OIKOV roO
rai
<ai
trou,
KOI vvv
<rou-
"""^
f ai/
TroXii/ 34
o8eX<oi
Trarr/ p
ftera (rov CKCI
tfioii
p^/xa 6
TTGI/
ai/
roi5 "^orpos C ? 01 SoOXoy (Toy KOI Siao-KfSa(Tts
e-ya)
xai
Axfir6<pf\.
ot tepels-
t
Eai>
Aif\r]\vdafnv
Tratr 0-ov ffyu, /Sao-iXeO, eacrdv fte icai
Kai
fid(TTayp.a.
A/36(rcraXa)/A
ra>
xai o fiaa-iXfvs KaTOTrurdfV p-ov
xal
^
""*
O"
Aavei S
al eiTrei/ avrai
K<j>a\r)S
(iri(rrp-^ris, Kai fpcls
rdre
32
*ai tSov eis mravrrjv avrta ai^roi) Kai T X 11
Aavft S, ^pprjX^-
*
"P
Atao-Kc Sao-oi/
cai
Kfl rai $ear
avrov.
eVi r^s /ier
^
l
32
0*os- p.ov.
ov Trpoo~fKVvr]o~fV
XovoVt o
Aavet S
d-rrfv
/cat
A/Seo-o-aXayi-
fj.Ta
31
a>s-,
iSov 36
icpevtriv.
KOI ivvadav
Suo vtoi aurwi/, A^fip-aas vios cV ^f tp* aiirwv irpbs p,f irav pf)p.a A/3ta^dp- icat aTrooTeXeire 37 icat XovoVt 6 eraipos AauetS ts T^I/ el<rf)\6cv aurcoi/
/cei/xer
vibs TO)
ra>
2a5a>K
37
tav aKova-rjTf.
o
K at
TrdXtv,
rt UTTO
AaueiS napri\6fv ^pa^u
fir
avrols /cat
(poiviKfs
raOrci (rot
aproi
6iaKO<7toi
2
oti/ou.
i/e /ScX
KOI curei/ 2ft^d
;
>cai
t
Sou 2fi/3a ro
i
Traifidptoi/
tvyos ovw fwurt<rayff4ya>v CKUTOV o-rcXpiSes Kai fKOTOV t
Trpbs 2et/3d Ti
6 fiaa-iXfvs
etTrti/
(cat
Ta
Kai
itpovo-aXrjp..
Poo)?, icat
r^s avavrrjv avrov, KOI
els Mep<pip6<r0
nai
eiVfTroptvero ets
A/SfO-o-aXcb/i
rj/ otKt a
vTro^uyta
rov
/3ao-iXea)$-
2
roC
oi (poiviKts els /3po)O-u/ rots TraiSapiW, firiKaQyo-Oai, *cat oi aprot KOI eiVex/ 6 3 Trieii; roly *cai 6 otvof K\e\vp.evois ev TTJ eprjfuo.
Wi
Kai ftaa-iXea
TTOV 6
vios
idov /cd^r/rat
/iot OIKOSro>
rou
V
Kvpiov
(rov
lepouo-aX^p.,
KOI eiirev
;
on
2et/3a
Trpos
etTrev I,T)p,fpov eVto-Tpe-
rov Trarpds /xov. lo-pa^X T^J/ Pcuri\ciav
2et/yd iSov o-oi Trdi/ra eupotp-t
Aa5 avrjyyeXr] A om /cat 2 A
A v
31 prae se
1
32
|
fert
B
t*t
etm s
|
a-jravrria-iv
A
|
epx/^"os]
airrw] aurou
A
xaeratpoj A)] apx^repos B* AaStep^x^s 34 av] eav A 5ie\T? Xu^e ] /cat 33 om fiev A ?vid 2 ras A ) 36 AxMaas was] Axt/*a(r<ruio$ A* s TT/C iroXw ets Icp.] CTTO. sic ) (
|
f
A
T0 I
"
repx-
(<r
eto-eTTOpevero (item 2 [2], 3, 4 bis) ab rot B* (ouTots ) I
B
|
Me^tjSoa^at 2
iretv
B*
j
A
A (item
4)
|
etXeXu^ei/ois
644
Pows] signa
|
ra
X wa] tr
e\i)\vdi>
|
A
A
apx i6TatP OJ
|
A
|
B ab
aos] aou
vld
A
A
37 ercupos] apxtcraipo* 1 Sei^a] St/3/3a
A
XVI
aTrai/r^v] avavrnffiv
B
(ap-
i/*arta
A
3 otKOf] pr o
I
A
au-
J
BA2IAEIQN B 5
5 /ifacriXeC.
eKfWfv
t&ov
6
vtoy
/cai
Xt#aooi/
fv
/3ao-tXe
avTov
7
ei^
Aavet 5-
a>y
Kal rjKQfv 6 /SacaXtuy Aaveid
(grjXdev
r?;pa-
Xt$oty
auroi/
r<
/carapa<r$at
Trapdvopos.
oi/cou
eirl
7re(TTpc^v
on
SaofX,
9 /ca/cta o-ov, ort
A/3ea-(raXeb/i
01/77^
(re
avr
e^3ao"iXev(ras
ftao-iXeiav cv ^etpt
7
e ^eX^e,
o-oir
ttTrei/
Trpof roi/ /3ao-iXe a "iva rt /caraparai o /cveor/ Kvpiov pov TOV ^Sao-tXea; Sta^S^a-o/iai 5?) /cat I0 avTov. /cat fiTrev 6 ftacriXfvs Tt e/iot /cat
10
Kai
avTov
u(f)fT
OVTWS
/cat
TratSay
&eta>i/
eXe-ye^
Select
/cat
at/zara>i/
avnp
Kvpios
TTJV
tSou (TV eV
/cat
TT;
A/3ei(ra vios-
Sapovtay 6 re&vrjKMS OVTOS TOV TTJV
d(p6\a>
viol
vfjuv,
ort
KaTapd<T0Q),
roi~
e /c
e Soo/cei
/cat
utoi)
<at
ovopa
?ravra ra at/xara rov
atirov,
9
trw.
at/zarcoi/
ai/i^p
Kvptos
rou
rovy
ourcos
/cat
8
/carapd>p,ei/oy
TrdVrey ot fivi/aroi
/3a(rtXecoy.
^E^eX^e
8
8 o
TrdVray
/cat
/cat
TJV
1
Kal B
Bovpei /z-
KOI
fK.iropfvop.fvos
AaueiS
roi/
Tray o Xaoy
/cat
eg fv(ovvp.o)v TOV
/cai
eeoy
dvrjp f^f-rropfVfTO fK a-vyyfvflas ot/cov SaouX, /cat
2e/zeei
avTo>
6
XVI
Kpa\T)v Sapovias
flircv
Kvptoy
;
avT<a
JI Karapao-Oai TOV Aauet S- /cat TI S epet fly rt eVotT/a-as ourws ; /cat AaufiS Trpoy A/3fio-a /cat ?rp6y Trai/ras rovj ?rat5as avrov l5ou 6 VtOS 6 cf\6(0V K KOlXidS
11
1
etVei/
TT/S
p>OU
p,ou, /cat 12 ort /cat
13
7rpoo"ert
ciTTCf
avra>
eVtcrrpe^et
I3 /cat
eTropevdrj
/cat
14 15
/cat
TjXdfv
dvtyv^av
Kuptoy
tf\0ev
oi^/c
TTCOJ
t
Sot
r)TCL
TTJV
^V^V
CIVTOV /carapacr^at,
aya^a
Kwptoy eV r^
raTretj/axret p,ov,
ai/rt TTJS
Trepay rov opovs e^opeva CIVTOV Tropeuo/zeroy /cat /caraOVTOV /cat reo vot TrdVfrooi Xt^a^ coi eV Xt^oty e /c 7rXayt a>i>
6
?ray
/cat
/3a<rtXevy
5
Kai
6
.
Xaoy O.VTOV /cai
A/3ecra-aXo)/i
/cat
e/cXeXu/zeVot, TTOS-
lepovfraX?;/*, /cat
Xoua-ft 6
ouo-ei Trpoy
18 rt
et
<pere
/carapay airoi) r^ rjp-epa TCIVTT]. AavetS Kai oi tivdpes UVTOV ev rrj 65&J- /cat 2e/zeet
/xot
fK.fl.
16 (lo-rjXdov els TJVIKO.
I2
p.OV
le/xetvet-
e/c
eTropevero
p(0p.vos
rGi/ 6 inos rot!
A^etro^)eX /zer avroi). Ap^t, eratpos AaueiS Trpoy A/3ea-o-aXd>/4,
A/3eo-o-aXa>/z
Z^rca o /Saa-tXeuy.
I7
/cai e?7rev
Trpoy Xovo-fi TOVTO TO e Xedy 0-ou /iera ro{) eratpou crov l8 /cai etTrei/ XovoVi dTrf)\0S p.fTa TOV erat pou crov;
aXXa
ov
K.aToiri<rBtv
t^eXe^aro
Kvptoy
/cai
*A^eo-;
tva
wpoy
/cat
o
B ?txt 6 om ev A A BOOU/BC*/*, A A 8 CTTI A 10 om 2 A 11 A/3tcrai A A aurw ai;Twi/ A KaTapacrBat] If/xetj/et] Ete/xei/et B Ka.Tapa.ff0u} A 12 eTrto-rpe^et] + A aurov] raur^s A ^/uepo] pr ev A 13 Trepas] ets TrXeupas A iraewv A 14 Xaos xoi x O.VTOV e/cXeX^e^ot] o e/cXeXv/zevoj A A 15 X av^v avijp] o Xaoy A 16 i)X0ev] A Xowt A (bis: item 17, 8) 5
om
Boupei/ti]
Tjf
A
et
signa v 1 prae se fert 7 om e^eX^e 2
|
|
/fat
<re
]
|
a
ff
_"
/cs
KaTapa<rai
|
/cs
|
|
c/c
Traff<rwv]
j
|
i<rir}\0ei>
a.v
1
|
645
t
TT;
BA2IAEIQN B
XVI IQ K Xaos
Kal
OVTOS
l9
TOV viov avrov
iras
20
(rov.
Kal
*ai
eVo/iat
avrop e
5ovXevo-a>
TOV Trarpds
eVcoTrtoi/
etTrei/
2I
etTrei/
*cat
eva-mov
19
arov, ovrcos
AxTo(peX
20
A^etTo^eX irpof
21
rrpos
AjSeo-Q-aXobp,
eavrots ftovXrjv T L 7rot^cra)/A6v.
avrov
/zer
ov^
;
ya>
e SovXevo"a
Kaddnep
;
e l/aWtov
eo-ouai
icrpa^X,
dvrjp
Ka\ TO Sevrepoi/ TIVI
Ka6rj(TOfj.ai.
npos ras TraXXaxas rov irarpos crov as KareTOV OIKOV, KOI aKOlHTCTai 7TO.S icTpa^X OTt
E<xreX$e
lV
<f)V\d(TO
TOV TraTcpa 22
TO)V /ifra cai
dca/ua,
avrov ^j/
O"ov.
A/Secra aXco/i
i(rrj\6v
irarpos
1
23
navTos
A^eiroo^eX 7rcp cor 770*7;
o(p6a\iJLovs
<ar
rov
Xoya>
AaveiS
trpos
KOI
^eov-
KOI
KOI
O7rt o-a)
KaraStco^a)
Kal
ttVTOV, Kal (pCV^CTat TTO.S O \ttOS
K.(TTT](T<ii
/xovcoraroi/-
or rpoirov
o",
^Irvvriv
at
evdrjS
Travrcoi/ rajv
KaXe crare
Xoyos
7rai/ra
eTrio-rpe^a)
irpos TOV
vvp,(pr)
TJ
Travrt rai Xaai
cai
^rets,
-
eV o(pda\p.ols
A/3eo o
2
3
eV etp/;i/j/.
eV
o<pda\fj.ols
4
Kat cnrfv A^eo O aXco/i
5
aXa)/u, 5
lo pajjX.
Trpos
nXyv
avTtjs
eo~rai
Kai
r
Xaov
roi/
avdpa
A^eo-o-aXoa/i arpos avrov Xe yo)i/
icat etTrei/
A^etrd(peX 7
e /3ovXevo-aro
(Tfpodpa
<al
KardiriKpot,
TTJ
ov
Kal
18 aurw] ourws A 21 Ka.Te\nrev B b avoi
/i?)
ro
\^v^?7 avrwi/, TreSt o)
evwTrtoi
rovro.
a>s
KOI
2]
6
apKos
pr)fta
A
pr KCU
ft
;
on
6
rovro 6e
/AT/,
dyaQr) avrr; 8 Kai etTrev
7 8
Svi/arot
r/reKi/co/ieVr;
o-ov
Trarryp
9 tSov
TOV Xadi/.
KaTaXvo-r)
19
OTTO^
rovs (ivdpas avrov
/cat
rai
Ovc
A/3eo-o-aXa>/z
A^etrdcpeX
ws vs rpa^eta eV
KOI
Tro\cfjuo-rr]s
Xovo-ei Trpos
otiSas roi/ Trare pa o~ov
Kara ro
Kara rov Xoyoi/ avrov
7rotr)crop.fv
etTrei/
>cat
T;I/
Xovaet 2v
eV aypc5
a~u
Trpeo /Svre pcoi
o-v XaXi/a-ov.
et<rii
r
K\f\vp.VOS %cp(Tlv, 6 p.T* UVTOV KO.I TTara^O)
KOI ye roi/ Xovo-ei roi/ Apa^f , aKovo-co/iei/ rt eV 6 xat elo-fjXOfv Xovorei Trpos A/3e0-avrov, KOI ye avrov.
6 e\d\r](rfv
/SovXr)
A^ftro^eX
77
roi o-rdjLtart o-aXa>/z-
xat
eiTKTTpefpei
evbs dv8pos 6
23
avrdr, xat avros KOTTI&V KOI
3
jSao-tXea
trTrfv
StoSfxa ^tXtafias dv8p5)v, 2 KCU AaveiS rr)i/ VVKTO.
e/iavroi
17
22
A^tro^)eX xat ye
Kat
A/3eo-o-aXd)^i.
eVeXevo~o/xat
roi
17
TW
ftovXrj
r;
J
ETrtXe ^G)
A/3eo"O"aXto/x
dvao^rrjo-op-at
7rao-a
ovrtos rai
ye
<cai
l<rpar)\.
eV
r;
eVi TO
rov
TraXXaxas
TO.S
Trpos
A/3fO a aXa)ft
/3ovX;y
ra>
4
TravTatv
%flps
>
T&>
e/SovXfvo aro eV rats Tjp,pats rats Trpcoratc or Tpoirov
cV
A
evitr^va ovo-iv at
cai
(rov,
Kai fTrrjt-av TTJV (TKTJVTJV
ai/r^p
yap avros vvv 20 Axtro^eX 22 rw
9
B ab A
troi/rot A WX^^as A 23 e-mjpioT^a A Axtro^eX A om TT/OOS ras TraXXaKas A ffKTjvyv A 3 om ev A 2 om /cat 4 A XVII 1 AXIT. A (item 6, 7) 7 Xowri A (item 8, A 6 om o A 5 A o A ws us rpax- fv rw 7re5. 8 om 15) e/SoiAevcraro] aro sup ras A ]
/
|
/car77<rxi"
cis]
Aj3ecr<r.
r)
r7/i/
|
j
fK<euercu
j
aKOVO-w^e"]
a.KOv<rofJi.a.iv
1
KO.L
j
646
\-cii
BASIAEIQN B TWV
eV tv\
0pavo~ts
1
ot
KapSia Kadws
TI
OTI oidev iras 1I
airoC.
/zer
I0
/cat
ovrcos
a TOV Xeoi/ros /capfit
r)
Suvaroy 6
wy
irpocrwirov
(rov
ap.fj.os
7^
I3
eav
fcai
fls
TTJV
14
07ra>y
/Accra)
troXiv o~vva^6fj,
I4
/cai /cei,
K.OL
avrov KOI ye eva. Tras"
eooy fls
eiTrev
/cai
fjop,fv rrpos Kal 7rape^t/3a-
Kal OVY VTTO-
yr/v,
Kal X^/i^erat
o~vpovp,v avTTjv
/i7;e \idos.
e /cei
KaraXfKpdrj
p,rj
bvvdp,ea>s
1
I2
(IVTMV
Kal rots dv8pdo-tv rot? p,(r
rf\v TTO\LV eKfLVTjv o~)(Oiv tot Kal
viol
1
riyy
ev
nopfvop-fvov
Tr)Kop,evr] ra/cr}-
TTO.S
a>s
13
avTos vlbs
<rvv/Bov\V(ra-
eya)
avrov as eva TWV TOTTCOV ov eav fvpa)p,v avTov TTITTTCI f] dpocros ITT\ rrjv \ovp,ev eV avrov \(i\lrop,(6a ev avraj
B
itrpa^X OTTO Aai Kat ccof ^aXao O ^s ft? TrX^os , Kal TO
ere
eVt
r\
,
aov KOL
Trarrfp
crvp.(3ov\(va>v
(rvvax0r)(reTai errl
B^pcra/Sef,
ye
ro>
Eyei/j^r?
1
icrpai^X art
6Vt
ecrrat eV
<al
KOI flfrev
ra>
ov
<rvvay6p.(vos
2
rwv TOTTWV
ev evl
77
avTols ev apxfl Ka-i O.KOVO-TJ aicovcoi/, (V rco Xaco OTrurco Aj3eo~o-aX&>/>r
8vvdp,ea>s, <rerar
ftovvatv
XVII 19
rrpbs
lo~par)\
Tov ^etjitapoouv, AjSecro-aXcb/x *:at
icrpa^X Ayadrj f) /SotiX^ Xoutret ro{) Apa^ei VTrep TTJV /SouXiyv dyadrjv Kal Kvpios eVeretXaro StacrKeSacrat TJ)I/ TWS-
eiTrei/
*cai
rovy tepeiy Ourcoy
eyco.
Kai
Xe yoiTes-
18
oura)? crwe/SovXevo
^at
Io*pa^X,
a7roo"ret
av\io~dfjs
o~7Tfvo-ov,
Xaoi/ rov /xer
r?7
/cat
(cat
i/Ov
M?)
8iaj3aiv(t)v
eV
1
irp(o~j3vTfpois
l6
17 TOJ/
eVayay?; Kuptos eVi A/3e(ro-aX(up, ra Xovcrei 6 rov Apa^el Trpos- SaScb/c /cat
1
rots
*cat
16
av
*
is
15 Trai/ra.
I7
avTov.
Tropevovrat
<at
19 Xa/c/cos-
9
fls
/cat
A
pr o
10
pr
utot]
A
flrwe/SovXewa] (Twe/SouXewarO Traa-H 13 I^/saTyX] pr
A
TOV /cat
ot
A
dv^yyetXei/
/3ao~tXet
TTJV
rroXiv.
/cai
A
12
11 e?r
TT/SOS]
A
A
yetXare] airayy. KaTaireKnj] iffT-rjKetcrai (item 20)
A
18 aTTfiyyeiXev Baovpet/t A
|
A
\
KaTa-nrir)
\
ti<nr}\6ov
A A
A om
A
\
Bao/oet,u]
6 47
iravTa
|
avayye\ov<riv
\
A
\
signa v
A
/cat
yvi/j)
4] pr
A
/cat
(bis)
ras
A
A A |
ey
om
|
1 )
A
16 avay-
17 Axt^aas
A
evedvffavTo ftxtetm ? prae se fert B
eovvavTo] 1
auroj
/cat
77
<rv/j.pov\evwi>
/cat |
I
|
ort
et&ev
/cat
cirop*v&r)<rav
eXa/3ej/
om
airots"
Aauet fi, l8
14 Axtro0eX A Axetro^eX 2] + T^ ayadrjif (ayo sup TT;^ ayadr}i> 1 15 om o TOV Apa^et A A Axtro0eX (x sup ras ) 0^77/0
/cat
A^et/xas/cat
rai
I9
KOI ye
epffftov,
/3ao~tXe a
dvdpbs eV Baopet/i,
e /cet.
KaTfftr](rav
r/Js
A/3eo-o-aXa)/j,- /cat
flo~fi\dav els ot/ct av
eV r^ avXj;,
a/coi;aH>]
4
ai/ayyeXXovo"tv
r<u
/cat
Aavetfi
T(S
avayyetXare
rraidio-Krj
TJ
e8vvavTO o(pdrjvai TOV el&fXdelv avTovs -rraio dpiov, Kal d-rrrjyyeiXav dvo ra^e cas
KOI ourc
apa/3a>$
icoj/a^ai/
/cat
ot>K
ot
KCt(
K.&rairtifTfl
Pcoy^X, Kat (iropevdr)
?rr;y^
auroi
ra^v VVKTU ev
Trore
p.rj
oirroos-
Xare
TTJV
A^etrdc^eX rw
ei/
BA2IAEIQN B
XVII 20 B
eVtKaXv/z/Aa eVi
difTreTucrcv TO
eV
avroi
lavaBuv
K(ii
ft)Trjcrav
^e ye vero
KCU elnev avTols
;
/cat
ov\
Kai
evpai/,
Aaveid
22
TTtpt
A^ftrocpeX.
vp.oi)V
avrou
^ICT
*cai
KOI dvfcrrr)
/cat
@OV\T) aurov,
rj
roi/
ety
aTTT/X^ei/
KOI eVcretXaro roJ otxco aurov, cv TO) racpco rov <at
2S
avrov.
p.6r
67Tt
l<oa/3
loOop 6 a5eX(po{)
KOI
r^y
Ste/3^
rov
Kai
OVTOS
*IcrpaT)\eiTr]s,
2apout as
ets
A/3eo-o-aXa>/z
tret
r^i/
/3ou\evo"aro
TOV
(pcoTos I3
Xaos
6
TTOS
6 22
Trpcoi,
KCU A^etro(peX 23
eirecra^fv TTJV ovov OVTOV
avrov
r^
ts
avTOv-
TroXtv
Kai AauetS St^X^ev KCU
nds
6ty Mai/aetp,, 24
dvr)p
Io~par)\ ai/rt 25
A/Secro aXcbpx
KaTfcrTrjcrev
Afifiyaiav QvyaTepa
io~r)\6fv rrpos
^icat
icoa^.
p.r)Tpbs
ovrcoy
*cat
21
Trpos
Ap.eo O tt vtos dv8pos Kai ovopa avrco
/cat
fivvapccof
etTrai/
dirrjy^aTo KOI dntBavtv, KOI eTatprj 24
A/zeo
on TOV
lopSa^f/v avTos
TOJ>
CK TOV XOKKOV,
lopftdvrjv.
<at
ot/cov
<at
naTpos avTov.
A^3eo"O"aXcbp.
{/8a>p,
lopddvrjv ecos
os ov 8ifj\6ev TOV
fiSev ort OVK fytvrj&J)
lepovrraXrjp..
Aavei S, KOI
AaveiS
avftrrrj
TOV
die^rjcrav
\a&v
OVK
fcoy ti/6y
/cai
(Is
dvc(Sr)<rav
/3a<riXeT
ra^e coy ro
/cat didftrjre
Ai/a(m/re
roii
Haprj\dav p,tKpov
aveVrpe^av
5e ftera ro aire\6(iv avrovs KOI ra>
c\l/vev
KOL r)\6av ot TratSes
oiKtav Kai etVav liov
yvvrj
r)
7ropfvdr)(rav KOI dvrjyyfiXav
KCU
~
pr)p.a.
is TTJV
irpbs TTJV yvvcuKO.
A/3eo-o-aX<u/z
Kai
rov XOKKOV KOI
7rpocro>7rov
Kai OVK eyvaxrBjj
dpafpcofl,
FaXaaS.
-y^i
Maai/aetft, Ovfo-/3ei vios
Naay
Pa/3a^
e*K
Naas
lo-parjX 26
irds
irapfveftaXtv 27 Kai eyevcro
7)\0cv 27
rjviKa
vta>
Bep^XXei 6 raXaaSetr^s K Kai crKfvrj Kai Kot SfKa ray a/x^)ira7rovy Kai Xt /Sj/rar SKO fjvtyKav KCU Kptdas KCU aXevpoi/ Kai aX^)troi/, Kai Kvapov Kai Trvpovs Kepa/xov, os A/zet^X eK Aa)Sa/3ap Kai
s8
28
ftowv 29 Kai (paKOV 29 Kai /it Xt Kai /Sovrupov, Kai rrpo/Sara Kai ort AaveiS Kai rco Xaoi Kai TrpocrrjvcyKciv /xer avrov (payelv, o-a<p<pa>$
r<a
r<
O Xaoy TTCIVWV KCU fK\f\vp.cvos Kai Kai f7T0-K\^aTo AavfiS rov Xaov rov avraiv ^tXiap^ovy
A
19 ei//vev]
A
KV\j/ev
A
/ler 2
Kai
|
bi^r<ov
e Karovrap^ovy.
apai/>w^]
A
apapwBud
A. \
A
ev
TJJ ep^/ico.
avrov, Kai KarcVrqo-ev
i
Kai aTTf o-retXev AaveiS
2
eyvioOi]
B
20
-irapi)\-
aT 21 avaaryTe] avaavecrTpe^ev evpav] a sup ras a? vid 22 o Ater aurou] om o 5i77\tfe ] o-rare A* ) (; sup ras ?txtetm & 23 ayrou 5] eairroi; ra0w] signa v 1 prae se fert B 25 A^ecrom aj/Tj/J 24 Mavaeti/ oiKw Ste/S??] dnj\8(:v
0ov
craet
A
A A
|
|
A
(bis)
|
rw
avrt]
A
A A |
|
(sic)
/cat
A
j
A
|
I(rpa7;Xeir7?s]
Maxip taw] wtoj 28 om KCU (T/ceuT; Kepapov I
|
A
A
eKXeX^M^o?
A A
(sic)
|
A.(jurip
A
|
Itr^caT/XeirT;?
A
|
A
BepfrXXi.
A
|
27 Pa/3/3a0 |
A
Parxe\e/x a? sup ras
A J 29 TrpocrrjveyKaf rwj ^ rw XVIII 1 fKaTovTapxovs KCU % 1 A 648
BA2IAEIQN B TOV \abv TO TptTov ev X 1P^ viov
Sapovias
YfBQaiov 3 /cat
e
ye
3
vu.o)v.
vvv ayaBov OTI
*cat
fiTTfv
TpiTov X P rov XaoV EeX$coi/
OTI
6
A/3ei(ra B
P*L
E$$ei TOV e
eXevo-o/*at
on
o~v
o>
TroXfi
Trj
*O
(Bao~i\fvs
eai/
dpco-rj
dva X e^P a T
KOI earr) 6 ftao~i\vs
otpdaXfiols Vfubv TTOiTjo-w KOI IT as 6 Xaos-
1
l
ear ^vy?? d7roddv(op,v TO
eai/
/cat
ev
rjp,lv
ea"rj
l
e ^eXeuerj/,
Kapftiav,
civTovs
rrpos
OWK
/capfitai/,
t]fj.ds
f<J)
X
ev
e^Trai/
/cai
^/zay
6rj(Tovo~iv
TO
/cat
TT^OS
e
6r)o~ovo~iv
ov
xat
4 fiorjoflv.
5
ov
T)fj.o>v,
^tXtaSes
AauetS
CITTCV
/ze0
ya>
(pvya)p.ev, i]p,i<TV
dSeX(/>o{)
/cat
l^a/S,
lcoa/3,
XVIII 12 TO TP LTOV fv
Kttt
s
*)
tv
^vX???,
5 Kat e^CTropevfTO els CKarorraSas- /cat ety ^iXiaSay. eVrrctXaro o ftao-tXevs E^^et \eywv lcoa/3 KOI rw A/3eio-a KOI ^ei(Tao~6f p.ov TOV rraidapiov TOV /cat ?ras 6 Xao? A/3eo"O aXa)/Li ra>
ra>
>
fJKOvo~fv 6 7
8
TOV
VT\\o/jifvov 6
lo-pa^X-
/cat e
/3acrtXe (wy
yeVero 6 TrdXe/ios eV
6
e/cet
eV
Xaep ^ /xa^atpa eV
TG>
8
7rpdo
TOV
CTrl
KO.I
/cat
6
eto~^X^ei/
Kpp.dcrBrj
Icoa/ii
eV r^
d/JVi.
Ir
t5ov eopOKaS 12 O0a)/ceii
Trpoy
cai
o*ot
/cai
OTI
TI
Se /ca
leod^ Kat
dpyvpiov, ov
iSow
fijrev
f)
fjfjuovas Ke<pa\rj
etTrei/
lcoa/3
/cat
et/it
A
P"
els
A/3eo--
$do~os
ev
TTJS
efy
TTJ
r^sSpvt.-
y^y, KOI o /cat
dv^y-
Kpfu.dp.evov
Kai
dvayyeXXoi/rt
ra>
drS/>i
7rapaa>VT)v
io-TT)p.i
eVi^dXa) x e
KOI
f7ri(3f(3rjKa)s
TO
vrrb
avTov
A/3eo"O"aXcb/x
r<
OVK eTraTa^as avTov
dpyvpiov
e yco
p.rj
TOV
f6pa<a
eyeVero yrjs
crvvqvTrftFsv
dvd pecrov TOV ovpavov /cat dva fj.eo~ov I0 VTroKaTco CIVTOV iraprjXQtv. /cat 6t5ev di/77/j
yetXej/
TTJS
A/3eo"o~aXcb^
(Kpcp.do~flr]
10 rjfjiiovos
11
/cat
irdcrrjs
9 /cat
cKfivy.
rjp-epa
/cat
avTov,
r)p,tovov
Spvoy r^y /xeyaX^y,
TJ;
a>rroj/
77
/cat
roO Xaou VTrep ovs KaTcfpayev
e /c
iraib&v Aavet 5
TOIV
va>7Tiov
o~a\a>p.
eyeVero
^tXtaSes dv8pa)v.
fTrXedvao ei 6 dpvpbs TOV /caraway 6 tj/ 9
/cat
vjrep
evavTias
t
"/cat
*E(ppdifjL.
dpt;/j,<u
oW Aauet S,
eVt
bi((nrapp.evos
TroXe/xoff
cipxovo~iv
rof dpvftov
eis"
rai
1
fKfl 6 Xabs *I(rpar)\ evwirtov TWV Trai i/coo"t p.eya\rj ev Trj rj^fpa fKfitfjj,
Tols
TTO.O-IV
^ij\6fv tras o Xaoy
/cat
A/3ea"O"aX&)/i.
TTJV yrjv
;
KOI
~LTTfv
u,(av.
ai eyo>
6
fie
dVm>
eVt ray ^eTptxy /xou ^tXt ovy Q-IK\OVS 10 ^ * TO1/ vt ol/ To ^ /3ao-tXe ort >7r
A
a>y
A
A
? vid 2 TO rptroi iJroj/ 3 etTroi J et sup ras om TOV A/3i<raet 5 A/3tcrat om /cat Tras o Xaos..:v7re/> A/SecrcraXw/x 1 6 e evavTiov ras o 7 evaj/rtas] l^paifj. sup Xaos] pr iraj A 8 om ev Xaw 9 rou T/^atovof] TT/S r}/j,. Bab m & o IJ/JLIOVOS bis] T; r/^u-. B ab (17 i superscr) ro Sacros] Spaaos I;TTOe/cpe/uao-^?; jJ e/cpe/iatrei/ ?txtetm& 10 t5ei/ KO.I /carw] pr o signa v 1 prae se fert B 11 aj/ayyeXXoi/rt] ayyeXXo^rt aurw ev] eTrt B :ib 12
jOfiv
r/>.
A
A
A
ra>
A
A A
j
<TIK\OVS]
j
|
A
A
A
|
A
s
|
|
sup ras
A
A
eiirci>]
|
A
|
|
A
1 |
x eiP a ] P r 649
TV A
|
|
|
ew/>a/cas
/AOI;
A
BA2IAEIQN B
XVIII 13
B fv TOIS
<a(r\v
<uXaare
/3ao-tXecos, /cat (rv
Xn eV
A/Secro-aXeop,,
p)
13
Xoyos ou Xqo-erai OTTO e^Trey
/cat
Tovro
ltod/3
14
/cat ourcos pevca evanriov crov. Xa/3ef Icoa/3 rpta avra eV r} KapSi a A/36(T(raXa)/i, Yftpt avroG, /cat ve7rr]^av
r?7
avroO
frt
I4
evavrias.
e
<rrr]O-r)
A/3eto~a KOI rco I3
TOV
Trar 6
/cat
KOI
croi.
/ScurtXevy
-rrmddpiov
apop.ar ov%
eya>
/3e
6
TO
p,oi
faxy aurov adixov
7rot^(rat eV rrj
rov
eWretXaro
T]p.o)V
E$0el Xe ytoi/
cv
u>vros
aipovra ra avTov.
Traifiapia
l6
aTpf\lfv 6 Xaos rou
KCU ca-dX-rria-ev
I7 *cat
roi/
e\a/3fj/
eV
icoa/S
dicuKftv OTrtVa)
^.r)
fKVK.\t&<rav
<cai
ftpvos.
xai firara^av TOV
lcoa/3,
O-KCVT]
f6ava.T<t)<rav
roO XaoO.
15
1
jcapdia r^s
rfj
A/3fcro-aXa)/i
KOI
aTre-
Icoa^
avTov
eppi-^ev
<cai
15
/cm
ort ffpeiftfTo
Keparivr),
*IcrpaTj\,
delta
A#e<ro-aX&>/*
i
els
i;
I/ e y fio&uvov TOV peyav, KOI eVr^X&xrfv ? $P v ^atr/ia ficy a f rr avTov (rcopoi/ \i&(t)v peyav o-(po8pa- KOI TTQ? lo-par)X (fpvyev dvrjp T<
e>1/
P-<?
TO
(Is
V
(TTT]\r]V
TT^r rrji/
eV
l8
avrov.
o-KTji/co/ia
TJ
A/Sfo-o-aXcb/i ert
/cai
KOL
C\T)p.<j)6T]
KotXaSt roO /3ao-tXf coy,
TT)
TOV dvap.vfjO-ai TO ovofia avroC
on
tiTrei
*cai
fKaXetret
cal eua-yyeXtai
T)
20
O.VTOV.
OVK
on
/3ao-tXei
ra>
flnev air
KOI
KCU fOTqa-f* eaurai
ii
TT]!/
eortj/ awrai vto?
Xftp Apfo~-
TT)!/ OTrjXr/i/
Kat Ax/iaas vtos Safia
I9
TT]S r)p.fpas TCIVTTJS.
>r
^a>i/
dVTTjV Xa/SflV,
f<TTT]\<>>O~fV
eKpivev Kvpios CK Ou<
icoa/S
01/17^
evayye\ias
ev rjp-fpa aXXiy- eV 6 e r^ J^e pa rjptpa TO.VTTJ, KOI fvayye\ifj 6 vibs TOV ^Saa iXccos aneoavev. rai/T77 OVK vayy(\if), ov ftvfKev J Kai eiTTfv lcou/3 TCO Xovo-et BaSi cray artiyyfiXoi/ rco ^Sao-tXeT oo-a ev
(TV
"
eiSey Kat Trpoo-eKvvrjo-cv Xouo-fi rep
6(TO
en
rpex^is , vie
O7ri
p>ov
23 <cai
;
/cat
Xovo-ei.
24
12
om
(Tou
I
A
yap
e
a>
"KCU
Kac
la)ti^
eiTrtv
/cat
irpoo-f-
ecrra)
Ii/a rt
Iooa/3
iayyeXi a
crot
8pafiovp.at
2 z
on
,
rovro
;
is
K.a\
aXpfXiav iropfvoaurco
flrrev
lcocz/3
:
TOV roO Ke^ap v-jrepffBrj dvo irv\a>v KOI erropevBrj cat Aavetfi fuddrjTo dva peo-ov A^ei/xaay 656i/
edpapev
<
riyi/
TO>V
Afitcrat
\ b?
xai e^ijXdfv,
etVev Trpos
rov Xouo-er
o-a>
Scvpo, OVK eVni
eiTrtv Ti
p>eV<a.
Apap-e-
cai
Icoa/3
eya>
1
ras
SaSox
A^etp-tia? utoy
Spa/zco KOI 76
A
2
TTJ
A
TOV
A/3e<rcr.]
|
o Xoyos]
om
A
o
A
TO
A/3e<r(T.
14 ov x ]
A*
o
sup
(i^ /c
superset
B lvld
|
A a?
om
13 V^X? su
)
A
ov X
A
ovTWf^vu er crt] ei B
J
tj ets rrjv Kapdiav tv Tf\ /capSta e/67r^ev e 2 sup ras ^ 16 c^afarwcrev 15 eTrara^v AjSerXw/i owrpe^aj] v d om CTT B* (hab B^ [s ftrrifXaxw] ras aliq in v B? 17 om O.VTOV i ev 18 0111 ert v 1 prae se fert B^xtetmg LrpaijX] sign a perscr] A) ^... aTij\tjv 3] + eirn avrou] /tou on] pr ws ffT-nK-nv 2] a-r^Xajo-iJ/ 19 A X ^aas (item 22 et mfr ^ouart aurou /cat e/caXecre,/ rT,^ crrTjX^ A om ye 22 ecrrwj ecrrai 21 om rw /SatrtXet 20 e^e/cev b 23 eua77Ata B (item 25) ets] pr cru A i
A
j
A
1
A
i"]
|
A
A
,
|
|
I
A
A
I
A
|
A
A
|
|
|
650
TT/>OS
A
j
A A
A
j
XIX
BA2IAE10N B o
(TKOirbs
TO Sco/ia KOI
fls
irpbs TO rei^oj ,
irv\r)s
TTJS
avTov
o<p0a\p,ovs
KCU
ei Sev,
I8ov
dvrjp
3
Kai tTTrfpev TOVS
rpe^cof povos
25
eVd>7rioi>
25
Kat Kai dVe/Sdr/o-ei/ o (TKOTTOS Kai aTT^yyeiXei/ /3ao"iXer flirev 6 /Sao-iXev? Ei p,ovos ecrrtV, evayyeXia eV re5 oro/xart O.VTOV.
26
Kai eVopevero Tropfvop.vos KCU e yyi ^oof. Tpov rpe^ovra, Kat fftorjo fv 6 (TKOTTOS
avTov.
ra>
.
27 /cai
ei Sei/ TTJ
6 CTKOTTOS TrvX?/
<at
eiVci/ 6
dya^off oi/rof, KCU
evayyeXi dyaBr]v KCU eiirfv irpbs TOV /3ao"tXe a ~Eipr)vr)
A^ftfjuias rc5 ^3tt(7iXei
eVi
ye
avTov eVi
7rp6o~<O7rov
Kupioy 6 ^eds (rou o? dTre /cXetorev x ^P a a v T v * v & Kvpio) JJ.QV ro) 1
29
Traidapico r&)
T(o
ro rrX^oy TO /zeya 30 cai TOI/ SoOXdi/
OVK
crou, icat
ETT torpedo i/, (rr^Xco^rt
31
Xoucrei TrapeyeVero 6 jSao iXeus , ort 32
TTyfipop,va>v
/cat eiVei/
eKpivcv eVi <re
croi
.
ciprjvT] TO) TraiSapia) rco
ais
ro TraiSapioi/
32
Kat eTrecrrpdcpr]
rw
/3a<riXeI
2
(4)
3
/iou
1
Ei Sov leoa/3
Kai eiVei/ 6 /SacrtXevs31
KOI. ecrTrj.
<cal
ra>
tSov 6
6 Kvpios /tov
Kvpio? crrnitpov en \fipos irdvTav eiVei/ 6 /3a(rtXeus Trpbs TOV Xovtrei rcai>
01
A/SeercraXcop,
;
Kai eiVez/ 6
Xouo"fi
FeVoii/ro
e ^<9poi
aWi
A^3eo"O"aXd)/i,
y
e yco
o"ov;
drTi
Kai dvrjyye\rj TO) irv6fl eVi A/3ecro-aXa)/ii.
o"oC,
Xjyoi/Tes
lo>a/3
A^eo~o~a\a>p.
vU
Tiy SWT; TOJ/ p.ov vie p,ov.
iSov 6 ftacrtXcvs xXcu et Kai
2 /cai e yeVeTO 17 o-a>T7ypi a eV T ^ r//xe pa fKflvrj TTOVTI TO) Trevdos (Is XaeS, OTI f/KOvo-ev 6 \abs eV TT; r]fj.pa Kfi.VT) t
Xe yoov OTI AfTreiTai 6 fiacriXfvs eVi via) avTov. 3 Kal 8iK\eTTTTo 6 Xaoy eV T^ r)p.pq Kivrj TOV eio~eX^eiJ/ eis TT)I/ TrdXiv, Ka6a>s SiaTO>
A
[77
/3acriXe cos
<ai
pavras 30 om w5e IJLOV
TTJV
cai
o"
]
/tez/wv]
A^ei/taa?
rov
EvayyeXta"^^
r
(3)
etTrev
3
fjiio-ovvTas
eiVer 6 (Bao-i\vs
rov Kvpiov pov TOV /3ao"iXe cos KOI ot eiravtan)<rav eV avrov ei? Ka/ca. 33 eVapa^^?; 6 icai dveftr] els TO virfpatov TT)S 7rv\r)$ KOI eK\avo~ev KOI OVTCOS flrrfv
^dvaToy i
<at
ri eVei.
(v TO) iropvfo~flai avTov Tie /iov vie /zov
(2)
29
KOI
;
Kat e /3o?;crev
TrpocrfKvvrjcrev
avdpas TOVS
roi/ SovXoi/
eyi/coi/
a>Se-
Ei
(^) 33
A/SecrtraXco/i
KO.\
8
KOI eiVei/ Et/Xoy^ros-
yjjv
/SacTiXeT.
aTrooretXat
roi)
rj)r
rot;?
T<
>
Elprjvr)
e Xeuo-erat.
ai/
ets-
Avrjp
/3a<riXei>s "
28
avo pa
Kai etVev
Eyco opoo ror dpd/iov row
^A^eipdas vlov 2a5a)K-
ftpofjiov
a>$
irpa>TOV
6 (TKOTTOS
eiTrev
Kai
TTpbs
KOI CLTTCV 6 /SaaiXeus Kai ye OVTOS
l5ou a^i7p eTfpos rpe ^cav p.6vos27 (iayyeXt^o/zei/oy.
26
1? a? A 27 /ecu enrev l] ei?rev 5e av7?p B A] 28 eiprivr)- Kai sup ras B a?b fJuvowTas B b (/ACKT. B*)] avTa29 TO; om rouroo-TeiXai B* (TOU a7ro<rr. B ab ) 31 eiTre? ] + o Xowtrei ei/ayyeXi(T^77Tw] + 8-r} eireyeipo32 om ei o Xoutrei] om o 33 om vie XIX 1 avayyeX?? B* (a^r;yy. B ab eyw avn crov
A
eyerero
ro>
Aj3eo"<r.]
A
eyetp.
A
A om |
A
A
A A
|
superset])
651
|
|
|
A
|
A
\
A
BA2IAEIQN B
XIX 4 B K\irTTai 6 Xabs 4
o ftao-tXfvs
ro>
TO
f<pv\lrfv
Xfyatv Yte p.ov
(pcovrj fj.fya.Xr)
5
vie
fv roi avTovs (pfvyfiv fv avTov- KOL f<pa^fv 4 Trp6o~a>Trov
ol ala~^vv()fj.fvoi
Kalo pa&iXevs
TToXe/zco.
(5)
A/SecrtraXeb/x
A/3e0"(raXa>/i,
Trpbs rbv /3ao~tXe a et? rbv OIKOV
5
(6)
Koi TQJV TraXXafcwi/ TTJV "^v^rjv yvvaiKwv dvyaTfpoov crov 6 (re Tov TOVS p.io~fiv TOVS ayanwvTas 6 trov, p-urovvTas dymrav flcrlv ol erf, KOI dvrjyyi\as (Ti]p.fpov ort OVK ap^ovTes o~ov ovde
(7)
<at
fjiov.
flo-f]Xdev
la>a/3
flTTfV K.aTTJO~YVVaS OT/fMCpOV TO o~e
faipovp.fV()v
re5i>
<rr)p.fpov
7T
pOO~U)TTOV TTai/TO)! T001 OOuXci)!
KOI TTJV ^v^rjv TQ>V
<al
TO>V
via>v
<al
O"OV
crov KOI
ra>i>
<rov
<al
OTI
TraiSes
A^3eo-(7aXa)/i e^?;, irdvTfs J^uety
el
ort rore TO evdes rjv fv 6(pSa.\p,ols crov.
VKpoi)
(rr]p.epov
on
o-rjpepov
fyva>K.a
dvao~Tas e^eX^e Kai XaX^crov fls TTJV tcapftiav TMV ev Kvpi aj
OTI ei
u>fj.oo~a
K.7ropfvo~T]
p,r)
o~r)p,fpov,
7
el
KOI viiv ^
(s)
o~ov, ort
8ov\o>v
av\icr8r)(rTai
KCLKOV dvrjp p,(Ta o~ov TTJV VVKTO. TavTrjv KOI eTriyvwOi (reaurai K VfOTTJTOS (TOV O~Ol TOVTO VTTfp 7TO.V TO KUKOV TO (TT\d6v O~Ol <al
(i>S
8
TOV vvv.
Kai dveo~TT) 6 fBacriXfvs nal fttdBifrfv eV
Tray 6 Xaoy ai ^yyeiXav XeyovTfs
lSoi>
6
/3ao"tXeuy
TrvXr/^ /cat 8
TTJ
KaOrjTai ev
(9)
TTJ
KOI elcrrjXOcv Trds 6 Xabs Kara 7rp6o~(oirov TOV /Sao tXea)?. 9 xat jjv Trds 9 icrparjX ftyvytv dvrjp fls ra o-K^rco/xara aurov. 6 Xao? <piv6p.fvos fv rrdo-ais (pvXals lo~paT]X XfyovTfS *O flao-iXfvs TrvXrj-
Kat
(10)
\fipbs drrb TrdvTutv T&V f^Opwv i]p.wv^ (cat CK %fipbs dXXorpvXwv KOI vvv 7Tf(pfvyfv dirb 10 ov 10 (n) Trjs ytjs KOI d-rrb TTJS (3ao~iXfias avTov KOI, OTTO AySeo O aXcb/x. ev roi TroXc icat vvv tva TL vp.fis drrfdavfv y T]p,o)v fXpi(rapcv ffi /icp-
Aavfid (pixraro
avTos e^fiXaTO
r)p,ds
f<
f)fj.ds
KoxpevfTf TOV fTTKTTpftyai lo~par)X rjXSfv Trpbs
aTre a-retXfi/
;
rot rou
01
we |
a.i<rxvvo[j,i>oi]
om
KOI Trpbs
A
A
TOV
/3ao"iXe
a
TOV OLKOV OVTOV
fls
o awxyvo/jievos
4
p-ov vp.els- tva ri yiv(o~0
O"dp<fs
n
e/cpu^ej>]
A
a^roi
S
|
A
<f>evyeiv]
13
Bb
)
9 /cat
TTO.VTL
ejreKpv^ev
\
<j>vyeiv
|
eyv&Kav yoi;o-aro]
Aj3e<rffa\ujj.
A
|
venpoi
eppvo:
A
A
|
(rrj/u..
A
|
A
652
om
aTretrretXev
12 (13)
|
B*
13 (14)
ra>
ai/roi/y
|
evQys A.
e^eiXaro] epputraTO
11
ai
A om A TTJV
(puivrj]
A
j
fuff.
(12)
ecr^a-
;
pr ev 5 e^aipov/j-efwy] e^aipoivTuv (2)] + ute yuoi; rwv TraXXa/cwv] pr ^vxjiv row 6 yueia. ra>
A
10 ov] pr
KOI
A
fj,ov
om Tijf B a (TOVS avT/p
TTOVTOS
prjfJ.a
Kai 6 {3ao~i\fvs Aavetd A/3ta^ap rous Ifpfls Xfy<av
Trpf(rf3vTfpovs
fjiov
Trio-Tpf\lsai
TroAe/utj]
A
ro
ir
7rio
oo-Ta
/lot vp,fls,
3
<cat
/3ao"tXea ;
lovda XfyovTfS "iva rt yirpe\^at Trpbs TOV /SacriXca fls TOV OKOV I2 aSeXKai Xoyoy TTOVTOS icrpaiyX y\9fv Trpbs TOV /3ao~tXe a.
VfcrOf eV^arot roO
<poi
pbs TOV
7r
/3ao~iXea.
2aSa>K
Trpbs
Trpbs TOVS
AaXrjo-aT
O.VTOV
TOV
A
/uei<r.
/cat
5
|
A om |
2
^VXT 2] /
rous 7 /zero
A om
rw
|
A/3e<T(T.
IT/JOJ
2
<roi>
A A |
XIX 24
BA2IAEIQN B ^
Ov^t oVrovv
Au.eo~o~a.fi epeire
p.ov
iroiT}0~ai ftoi
el
o~v
pov
o~dp
<al
6 6ebs Kal ra5e -Tpoo~6eir),
vvv raSe B
K.CU
;
ap^cov dwdp-eus
p.rj
eo~r]
I4 *cai e<\ivev rr]v ras f)p.pas avri lcoa/3. KCU aTreorciXav evdf lovda eons dvdpbs Kcipoiav TravTos dvdpos TOV $ao-iXea Xe yovres- ETrurrpdfprjTi (TV KOL -rravTes ol SovXoi
(15) 14
ep,ov irdo~as
eva>7Tiov
irpbs
I5 icat
(16) 15 0-ov.
tnivrpftytv 6 (3a(ri\vs
r/XQev ecoy rov
<al
FaXyaXa row iropcveardat rov ^acriXea rov lopddvrjv.
TOV
(17) 16
/3a<riAe
Sia/3i/3a(rai
a>s,
frdxvvev 2ffiei vios Fr/pa wtoO rou le/nevei
es
lopddvov
fls diravrriv
KOI av8pes lovfta tf\Qav fls
l6
Baoupei/i
Kai
/cat KaTffir)
Aauct S, 17 ^tXioi dvdpos lov8a et? diravTrjv rov /3ao-iXe ro TratSapiov rou OIKOU /ier avrov Bei/ta/aetV, KOI 2et/3a SaovX KOI Se jca TreVre tnoi avrov p.er aurov /cat eiKoo"i SovXoi avrov of
<ai
a>y
(18) 17 /zero
avdpes
uer avrov* KCU Karevdwav rov ^lop^dvrjv fp,7rpoo~6v TOV /3ao-iXe l8 Kal e Xeirov pyrjo-av TTJV \fiTovpyiav TOV Sta/3i/3ao"eu rov j3ao"iXea* a>s,
(19) 18
jcal
8tc/37/
8ia/3ao~ty e^eyelpai
17
TOV OLKOV TOV
KOL TOV
f3ao~i\ea>s
cV o(p^aX/xois- avTov, KOL 2e/zeet vioy F?;pa eVeo-ei/ TTOt^o-ai ro tv^e? eVi irp6o~Q>Trov avTov vo)mov TOV /3ao~iXeo)s, diaftciivovTos avrov (20) 19
I9
rov lopSavJ/v,
Kai eiircv irpos TOV /3ao~tXea M?)
KVpios p-ov dvofjiiav, KOI TT) rip-fpa
(21) 20
o Kvpios p-ov e^fTropeveTo
?7
rov $ao~iXea e yco
fi? r?)v
I(oo~rj(p
(22) 21 (23) 22
21 <cai
ara/3^vai fts diravTrjv
fls
ccai
e /ioi
eVi/SovXov
lo-pa^A, ort OVK oi Sa (24) 23
23
o~rjp,fpov
;
i
Afj.i<r<ra.t
A
ot
A
|
A
24
Beiua/xeii
|
epeirai.
A A
Kal
viol
ov
16 ]
e/c
pr
1
15
a-jravTrjffLv
rou
A
A
7117
|
|
^t/ia
14
A
A
eir
A
|
25, 26, 30)
|
om
pa.(f)i]d L
L<TT
01
om
Kare/3?/
B a?b?A A A om |
a^5/>es]
/cat
;
a>p,oo~v
a.7ravTT]<nv
j
17
A
|
A
|
A
A (item
KOL
2aovX
vtos viov
A
AavetS
rov lo^pa^X
eyob e rrl
diroSdvrjs-
r;X#a;/] rj\dov
pot
om
5. (item 29) rof ^SatrtXea] 18 XetTovpytaf] + row ^SacrtXews om ai-rou evwTTiov T; e^eyetpat] pr rou
A
|
A
.
TCS dvrjp c
0avaTa>dr)o-Tai
Mep.<^t/3oo-^e
A om
B am &A
on yivo~0
i
avrou aurov 17 Sta/Satrts] om 19 77 o if. (J.ov e|e7ropiro] 77 e^eirop. o K. fJiov o y3oo"tXefS /cai 21 A/3era] o A/3t<rat 20 Kara/STji/cu] + /xe 22 om /xoi + e/x,ot /Sa<riXeiw <rr)iJ.epov 3]
airrou /ier
TOV /Sao-iXews
p.ov
<vpiov
2apovias ,
Ov
Trao-as] Traaats
|
SOV\OLS (TOV
\
TOV
o~r]p.fpov /3ao~iXevco
(25) 24 avrai 6 /Sao-iXevff.
13
vp,lv,
Kai ccTrev 6 /Sao-iXtvs- Trpoy 2ep,6i
(tTTLffTpa^deC) rov /SaaiXea
1
2apovias Kai ftVfv MJ) avri rovrov ov 22 Kal rov ^pio~r6v Kvpi ov ; KarT/pao"aro
on
2ffteft,
Aavft d Tt
o"f)p.pov
lepovo-aX?^, rov 60~6ai 6 SovXos o~ov ore eyva>
A/3eio-a vioy
air e up Id r]
$avara>$?7O"erai
ftirev
ori
j;X^ov o~r]p.pov Trporepos Travroy oi/cov
eya>
>
TOV
e
20
Kapoiav avrov
ij/xaprov, *cai tSov
6
StaXoyto"ao"^a)
o~ov ev p-vyo-flys oo~a rjoiKrjo-fv 6 irals
p,rj
wou
|
eya>
A
653
A A
|
|
A
A
et/coo-t
j
|
K.apKa.pSi.a.v
etTre^]
24
Xeywv
A A A
BA2IAEIQN B
XIX 25 B
els
oVovr^v TOV
/3ao-iXe
OVK (Bepdirevcrev rovs ir68as avrov
<a\ c<>s,
ovSe covv^uraro ovSe rxrottytrcy TOV /xvora/ca avrov KCU ra t/iaria avrov OVK aVeTrXwev diro TTJS r}p,e pay rt s dirrjXQev 6 /3ao"tXevy ecoy -5 KCU e yevero ore eto-- 25 TOV /3ao-tXe coy, Kal eiTrev avrco ^/cai 26 6 /3ao*tXevs Tt 6V( OVK eTropevSrjs yutr ep.ov, Mc/i(^)i/3oo ^e ; 6 avrov SovXos Mep.(pi[36(TSe Kvpie /zov /3aa"iXev, npos
avroy Trapeye vero
rr/y f)p,epas rjs
ev
elpfjvr].
(26)
7}X$ev els lepovo-aXrjp. fls aTrdvTrjo-iv
(27)
o"ou
on
/^te-
fV
ovov KOL
TTijBw
^coXos- 6
SovXoy
dirfv 6 TTOLS crov avrw
ETriVa^ov
TTJV
p.ot
p,Ta TOV /Sao-tXeo)?, ori 27 Kai o SovXos o-ou Trpos TOV pedtoftevo-cv KO.I 7ropv<TOp.ai
dVTTjv
o-ov.
27 (28)
Kvptov /xov, Trpos TOV /3ao"iXea /cat 6 Kvptos p.ov 6 (3ao~i\vs eVoixai rroirjo-oi TO T)(TfV TO Ka\bv fvomriov a)S ayytXos TOV Ofov. -
dya6ov (V p.ov aXX TI
2v KOI TOV
?ray 6 OIKO? rov Trarpos 28 (29)
tfv
/iov
rw /3ao"iXeI,
O-6ioVO~iV TTfV TpClTTC^dv O~OV
KOI TOV KfKpayevai
8iKaia>p.a
avT
eiTrfv
6V TOiy
O"OV
OVK
ort
BavaTOV rw Kvpi a)
OTI (ivSpts
TOV SovX()V pot Ti
28
o(p6a\p.ols o~ov.
p.e ert
XaXcts
6 ^ao-i\fvs"lva Tt
Tt
3
2fi/3a $ie\f io~6( TOV dypov.
Kciiedrjuas
KOL Tt fO~TlV 29
Kai irp&trbv /3ao~iXca; TOV? Xdyovs- o-ov; dirov
29 (30)
Kat CITTCV MfjL(pi/36o~df Trpoy 30
Kai ye ra Travra Xa/3erco /zera ro TrapayeveV^ai rov 3I Kai rov ^3ao~tXe a e v flpr^vrj els TOV OIKOV avrov.
(31)
/3ao"iXea
Kvpidv /xov
PcoyeXXei/i KOI
Bep^eXXei o raXaa5eirJ/y Kare/S;/ e K /3ao"tXe cof
rov
lopddvrjv
lopfiavT/v.
vioy oyfio^Kovra
Bep^eXXei dv)p Trpea/Svrepoy o~<pd5pa, olxdv avrov avros difdpc^fv TOV /SaortXe a ev
ev
r<u
33
p,eyas eVriv
31 (32)
/zera rov 32
avrov rov
eK7re/i\^at
dieftrj
Kai 32 (33) KOI
e rwv,
Mavaet/i, ori
Kai etTrev o /3ao-iXevs
Tryjoy Bep^eXXet ro yrjpds crov /zer e/xov eV ^KOI etTrev BepeXXei Trpos rov ^ao-iXe a Ildo-at lepovo-aX^/z. ets ort dvaj3r)O-op,ai /xera rov /3ao~iXe rjp.epa.1 i^/zepwv ^&))y /zov, aviiyp
2v
o-<j)6dpa.
e /xov,
p.fT
dtaf3r}0-T]
33 (34)
KOI Sta^pe^co
34 (35)
1
a>S
lepowaXrin; ava
yvd)O*o/iai
fiovXdy o~ov rcov KOI
35 vt6y
en
6
aSovaaJv
Kvpidv p,ov rov
A
<pdyop.cu
B
ye
|
om
A A
Trpos
A A
B*
|
[
eis] Tf
e ra>v eya>
r)
iriofUU}
ety
et/ii
/3ao-iXe a,-
A
eL<rt]\\dev
;
el
yevaeTai 6
aKovo~op.ai ert (ptovrjv aSdv-
rf
a>y
aTreTrXvi
eirXvvev
ej ]
|
26
eV rov t
/3pa^v Sta/S^o-erai 6 SovXoy aov rov 36
36
Bb
el p.i]v 35 (36)
o-yp-fpov
novrjpov
?va ri eo^rat ert 6 SovXoy o~ov ety (popriov
;
24 aTravrrjaiv 7;X0ei a
oySoTjKOvra
dyadov KOI KOKOV
p.eo~ov
om
^uov
A
A om |
A
A
A
auros 27 o SovXos
25
B*A] rw
28 TTCIS o OIKOS] ?ra/)oi/cos yuou i] o~oi 32 avTyp irpeff^vrep sup ras B 1 31 FaXaaSirTys 34 om p.er e/x.oi/ TO yvjpas] rov OIKOV ei 2] 17 om ets Trovrjpov ev 35 et fj,t)v] Trpos 2
A
wA
j
2]
A
/ecu
A
|
A
KCU j
2]
77
A
o
A A
|
|
5. crou ert
|
654
A
|
(37)
A ?
a!
30 33
77/xepwv]
A
|
ei(r|-
5oi;Xu;
om om
erwi
en i]
ori
,!
BA2IAEIQN B TOV (s 8 ) 37
KCU Iva TI dvTO.Troo io coo iv
j3acrt\a>s-
37
ftao-iXevs TTJV dvTcnrodoo-iv TavTr/v
KOI a.TroBavovp.ai ev /cat
/cat
t
Xa/zaa/i, Kayco
TTOI^O-O)
eV
oo-a exXe^T/ (40) 39 7rdj/ra
Btp^eXXei
r6i>
Kai
6
5te /3^
avTov-
/xtr
die^S/;
(42) 41
f/^ol TTOITJCTQ)
39
croi.
o~i(Brj-
/cai
f/
o(p6a\fj,o is
KGU yf TO
KOI
o~ov,
xai 5te/3; Tray o
Xao?
6 /3acriXev?
KaTf<pi\T]o~v
loufia
B
avTw TO
Mer
ety ro// TOTTOI/
xai Xa/xaa/z
(3ao-i\vs els FaX-yaXa,
KOI iras 6 Xaoy
o
crov
TOV Trarpos p.ov
TTOLTJO-OV
airw TO ayaBov fv
p.oi
Xapadp,
evXoy^a-ev CIVTOV, not eVeo-rpex/^ej/
*cat
4
avTov.
/cat
3
SoCXdy
o
S?)
Ta(pa>
<rou
6 /Sao iXeus
fiTrev
lopo dvrjv, KOI 6 (Sao~i\vs
TOJ/
(41) 40
38 /cal
o(f)da\p.ols o-ov.
r5
Sov o douXdy
/zero TOI) Kvpiov p,ov TOV ftaffiXews, (39) 38 eV
/ca$to-dVa>
rrdXet p.ov Trapa
rfj
p.r)Tpos p.ov
rrjs
;
XX
diafiaivovTes /zera TOU
4I TOV Xaov icrpa^X. /tat i5ov TTOS dvrip lo-pa^X irapryevovTo irpbs TOV /3curiXe a, al efTrov Trpoy TOI/ /3ao-iXe a Ti OTI K\\^dv o*e ot a5eX0oi ly/icoi/ ai/^p louSa, /cat die/3i /3ao"tXea)?
fjp,i(rv
^a-
rov
o-ai/
(43) 42
KOI TOI/ ofKoi
/3a<riXea
CIVTOV TOV
42
avdpes Aaveld p,T* UVTOV ;
d-rreKpidr] Trds dvr)p
>cat
irdvTes
ical
lopddvrjv,
lovda
-rrpos
y
avftpa lo-par}\ KOI flrrav AioYt eyyifci Trpos /xe 6 (Bao~i\vs; KCU Iva Ti OVTWS 0vp.<a0jjs TTfpl TOV Xoyou TOVTOU; fj,f] (Bpa>o~i e(pdya~ 43 (44) 43 p,cv CK TOV jSao-tXecoy, ^ do/xa fdaxfv T/ apo-tv ypev Tjp.lv; /cai eV TO)
Kat TrpcoTOTOKO? eya) ^ Ka\ Iva TI TOVTO vftpicrds
Trp&Tos
TOU
/xoi
0-K\r)pvv&r) 6 Xoyos-
Kat
i
louSa,
Aexa x f ^P* s
*cai etTrtv
/* ot
ye eV TCO Aaveid flat KOI OVK \oyio-drj 6 Xoyos-
o~v,
/3ao"iXet,
o-f.
VTTfp p,ov
loySa
lo-par)\ TO) ai/Spi
direKpidr) dvrjp
p,
feat
eVio-Tpe ^ai TOV /Sao-iX^a
KOI
c fj.oi;
dvdpos lovda vnep TOV \6yov dvdpbs
lo-par/X.
Kcl erriK.a\ovfji,fvo$ vlbs 7ra.pdvop.os /cat ovop,a avTa) dvrjp 6 le/zei/er /cat eo-d\7rio-v TTJ KepaTivrj /cat
vlbs Bo^opet,
OVK
co-rtv
OTTO
o-aXrjp.-
as
TO.
els
o-K.r)vd>p,aTd
AauetS
oiria-Ocv
KO\\r)0r) 3 o~aArjp..
ev AauetS ouSe K\r)povop,ia
p.ep\s
rjp.lv
avrjp
T<W
jSao-tXet
OTTIO-O)
lo~pa^X.
(f)ayo/j.ev |
ai/e/3r;
/cat
ecoy
3
d<pf)Kv
A
/cat
T<
Kat io~r)\0v AnuetS ety TOJ/ OIKOV avTov els KOI cXafiev 6 (3ao-i\evs Tas Se/ca yuvat/cay Tas- ?raXXa/cay avTov,
A
e/cet
eV
2a/3ee vtou Bo^opet-
(f)v\do-o~iv TOV of/cov, /cat eSco/cev
A
|
/cat
avT&v OTTO TOU lopSaj/ou
37 Xa/zaa^] Xai/aav (item 38, 40) ab superset] B ) e/cXe^] e/cSe^at 41 etTraJ/ 42 o /3ao-tXei/s] + /ioi
A
r/p-lv 2
o*of,
A
|
A
Sa/3ee] A/See
2 lo-pa^X] pr
40
A
eSw/cei |
0^77/9
A
|
A
deSwKtv
] |
A
Ete/xevet
j
43
A
j
lepovvaXyfj.] I^X^i
655
auTay eV 38 Xaa/j. o
louSa 2
A A
KepaTivrj] pr ev
TTJ
A
T
(lrj\
[/xa
^acrtXcys] ?ras o Xaos
OKTWS] TOVTO
om
ot/co)
E* (Xa/iaa^
A* vid
)
/Spaxrei]
|
XX
A
|
A
Ppwaiv
1 eTrucaX.
yitepty
T/^tti
3 7raXXa/ct5a?
A A
A
XX
BA2IAEIQN B
4
B Koi SuBpftyfV avras /cat npos avras OVK etcn/Xtfev, urn rjcrav trvve4 Kat ftTrev o ai & ^o/ievat fO)s rjp.(pas Bavarov avra>v, X*1P >(rflt
avrov KOI
s /cai
(TTrjdi.
npos
UTTfp
NCv
\\jBeio-d /cat
A/Seo-traXco/A-
rov
TOV
/Bor/ani
6
aura).
era^aro
naKOTroi^o-ct
Cv
I
ov
/catpov
OTrtVco avroO, KVpiov o~ov Koi KaraSi w^oi/
5
eiVev
6
Bo^opei
Tratfiay
Trore eavrai
/x^
o~v
lovSav,
/cat
vtoy
2a/3tf
rjpas
/itra (reavrov rows
(rv Xa/3e
4
-
avdpa lov&a rptis ypepas,
Ap.(O-o~ael
7TOpfv6rj
TOV
dirb
fxpovio-fv
AavetS
Eorja-ov fioi TOV
npos Apeo-o-aet
fiao-i\fvs
roi)
fp; TroXfi?
7
KOI fr)\6(V OTriVco ovvpas KOL (TKtacrei roi/y 6(pQa\p.ovs ypav. oi avdpes lcoa/3 Kat 6 XeXf^^ti *cai o ^eXf^^ei KI avrov A/Setro-a Trai/rey of Swaroi, Km efj\dav ( ifpovo-aXjy/i Stco^ai oTrtVa) 2a/3e
7
<cai
8
viov Bo^opet. ai
TO
liavdvav
KOI avrol rrapa
evBvpa errl
cfv-y[j.vr)v
oo~(f)vos
TTJS
Xi ^co
ra>
avrov eV
f^TJXdev, Ka\ avTTj f^rj\Bfv Kai eVeo-ei
Et vyiaivcis, afieX^); KOI (KpaTr)O~(v i rov KaTafpiXrjo-ai avrov. TT]V
(v
avrov
7rat5api
12
icoa/^;
rpt/Sov,
TTJS
10
*
3
/cat
i
ftSfv
/cavort
r}viKa 5e
(f)v\ais
<al
(pdao~(v
(<
els
*lo~par]\
6 AfBicraet
17
1
Trcaycoi/os
OVK
<pvXa^aro
avrov
tTraio ei
ets
looa/S /cat "/cat
rov
y^v,
ri^v
Aj3eto"a
ai/i)p eVrr;
/cat
rov
7rai/ra
dypov
eV avroi/
eis
/cat
A/3eX
A om
au
|
aiTou] + A/3eo-|(ra B superscr) Xo/>e00et
A om |
a
mg
(in
ir
eV
u /cat /cat
Bat^/na^a, Kcrro7rto~ufv
/xera <reaurov et sup ras)
A |
|
12
aTrt -
/cat
(Trtppi^fv eV avrov
/cat
tp^ofj-fvov
XaoV
avrov
rpt /3ov, ?rap^X^ev ?ray dv?)p
TTJS
/cat
o afieX-
n
avi^p ort (lo~Tr)Ki Tray 6
ei>
10
avr^
ei>
y rov Tis 6 J3ov\op.vos ltoa/3, cai A/xeo O aei jr((pvpp,fvos fv raS aip,aTi ev
KCU fj\ufv
7
leoa/3
A/ito-o-aei
Kai
rov Staj^at OTTiVo) 2a/3te vfov Bo^opet.
lcoa/3
A
/cat
Se^ia
KOtXia avrov
T;
dirfdavfv.
v TOV AyufO O af i 6K r^f rpt/3ov fir iyj.czrtoi/,
*)
xai
eiVej/ la)a/3 rai *Ap,O~o~(ii 9
lcoa/3 /cat fiTTfv
a>j>
S OTTt cro)
x f ^P
fj
I<ua/^
^e^v^?;
KoXtco avriyy 9 fcal
.
oirtVo) 2a/3ee vtov Bo^opei.
e fii co^fi/
<poy
e
/cat
b(VTfpo)O~fv avrai,
rcoi/
\(ip\
TTJ
*cat
>^oai/,
ov/c
p.fyaX&) rc5 eV Fa/Sacor, 8
ra>
cpTrpoo-Qtv avrwv KOL la)a/3 avrov, Kai fw avrco 7T(pie(t)o~p.tvos
^X^ev
A/xeo-o-aet
corrjKOTa.
lo^pai^X OTrtVa) 13
dtijXdtv fv rrdcrais 14
Travrey ]
avrov.
^
eai rw efp??]
cv
Xappel
*cat
irapc-
15
avrw
A
ei p?;
XcpeOBei
XeXetftfet]
B abvid
8 airrot] e |av A SajSee] A/See A 9 om A om /cat aur?; e^X^ev A 10 f(pv\aro A* (a A om Iwa/3 2 A A a5eX0e] + /xou ora 11 ets i] CTTI A e5tw^aj A ^otav A A/ita aei A superscr A 12 Ayaeocrae: i] AjSecrcraei B A/xeo-at A et5e^ A Iwa/3 14 BTjfyiaxa A B* b rr. B a A ireppi^av A pr o A (p
A
aurco
|
rw
ei
et
A
|
e^X^ai/]
Fa/3.] TWI/ ev Fa/3. A/Ae<ro-aet
]
|
|
|
1
)
|
|
j
|
i
l
|
|
eto-r7?/cet
]
|
656
BA2IAEIGN B v nal
fftoTjo-fv
yvvrj
tnrare 5) 17
17 *cat
(v irptoTOts XeyovTfs
19
f^\l7TOV O. fdfVTO cva cv A/3eX *cat (rrrfpiypaTcov
20 ev
21
2I
"iXfco?
<(pa\f)v
aV
24 25
26
avrot)
Kat
eV
la>aj8
eVt rov
<popov t
Trpbs
J
77^
20
rS>v
p,rjrpoTro\iv
a
/cat
/cat
ft
E0pat^t, 2a/3ee vtoy t^ TOV /SacrtXe a AavciS.
avrov
cv
/cat
OTTO
diecrtrdprjo-av /cat
Xadv,
/cat
avTrjs
/cat e/SaXfi/
/cat
irpbs
pi(prj(rfrai
Trai/ra roi/
(rorpiq
rfj
d(pel\ev
ra (TKTjvwpaTa. avrov
<re
icat
d(pd\v
n-poy
lcoa/3.
rrjs
aTre
la)a/3
/3ao"tXea.
Trdcrrj
rfj
/cat
la)<ra<pa6
/cat
dvvdpci eVt rov
vlbs
/cat
IT/O-OVS 6 ypapparevs,
i
Kupt ov;
yw?) Trpoy
77
/cat
Kfparivr),
ety
ai/r^p
/cat
tV
av r v
K((pa\r)
77
fla-rfkdfv
<at
A^etXov^ eVi rov XeXe$$et
lapfiv
XI
ifiou
fl
Cirp(t>TT]CrOVO
aTreXfurro/iat aTrai/oo^ei r^y TroXfcoy.
lcoa/3
lepov&aXrip. trpbs TOV 23
23
opous-
^P a
X
TTJV
2a/3fe vtov Bo^opft,
eVaXTTio ej/
KOI
f^
01/77/3
irpbs Trcurav TTJV iroXiv
\d\rj(rv TTJV
<\r)povopiav
\d\r]crav
eV Aai
/eai
dpi elprjvKa
ya>
22
rov rei^ovv.
22 Sta
$
npbs
-yvj/77
pa)VTS I9 e
e^\nrov.
Aoyov
tXecos /ioi, el /caraTroi/rto)
^uoi
otix ovros- o XcJyo?- ort
17
ft
6 Se
la>a/3;
SovXrjs (rov KOL
rfjs
*A/3eX
rfj
ifTpOT^X
el
tri
Se ^rjrels QavaTaxrai troKiv
<rv
ovopa avrov, /cat fTrffpev dare avrov p.oi p.6vov, /cat iirev
TOV
TTlCTTol
OVTO>S,
l(rpar}\,
flirfv
/cat
Ot
eV
/cat
Trpos avrov.
XaXqa-a)
yvvr] Et
\6yovs
ijpa>Tr}6r)
l6
ro ret^oy
KCU firrev \cyovo~a
Hpcar^ftcVoff
Iva ri KarcnrovTi^eis
l(rpar]\
I<a/3
lS
AKOVCO eya) dpi.
l<oa/3
rj
5e avra) ^AKOUfroi/ rovs
erTrei
/cat
a>6X
avrrjv, KOL einev
npbs
Trporft^tV/Liarr
ro>
A/covo-are a/covo-are,
ftirfv
1
I
Bat^/xa^a, /cat.B
rr\v
/cara/3aXti>
/cat
ecus
lcaa/3 "Eyyroi/
irpbs
E-yco.
18 (tTrcv
evooixrav
Icoa/3
A/3X
KOI tori/ eV
en rov rei^cv?
<ro(pr)
TrpoGrrjyyicrfv
fiTrer
avrov iv
TTO\IV
rrpbs TTJV
\abs 6 /zero
iras 6
16 /cat
eV
enoXiopKOvv
7rpoo*x&>p,a
XXI
A^ftXov^
/cat
2a5a>K
lo^pai^X, 4>eXe^^ft,
/cat
Baratay utoy
24 /cat
Adcoreipa/u. 2S
dvap,ip.vtj<TK<i>v,
s6
A/3ta$ap teptts,
Kat
ye Ei pay 6
/cat
Icpcvs rov Aavet S.
Kai (yevero eVtavrov,
\ip.bs
fv rals
tjp.epa.is
AavfiS ro
/cat (r)TT)(Tfv
AavetS rpi a er?/, eviavrbs rov Kvpiov /cat 7Tpoo"O)7rov
A TrpoxwfJ.a A o yuera] om o A 16 om A A om ews A 17 yyyurev A 18 T)pwTr)6r]v A e|eXet7roi/ A (bis) om e^a A epwvres] epwrwi/res A 19 a rt] pr /cat A 20 om fioi A 21 aTraSta^^etpw A atb ro6 B* (aira.vu8v B A om irpos A 22 0.} om 23 AxXou0] Iw5ae A XepeOdei A ewi eXafiev A KepaTivr,] pr r77 A rou (2)] o A 24 A5wapa/x A A Ax^ov6 A 25 I^oi/s] Itrous A 26 lapeiv] laeipei A 15
r?;^ Battf/i. ] cr BTJ^/X.
a/coi/a-are 2
A
|
|
j
Iwa/3] pr ro^
7rpoa-?77t<re>
|
|
|
tj
|
ej
)
|
77
]
|
i
0<?epw]
17
<re
|
/3a\(i>]
|
j
|
Ia><ra0ar
657
|
j
a
T
XXI B
BAZIAEION B
2
fiTTfv
Kvptoy ETTI SaovX KOI erri TOV OIKOV avTov adtKta 5ta TO avrov 2 Kal (KO\ov cOavaTaxrcv TOVS TaftacovctTas.
6a.va.TO) alp.aT(0v, ircpl
y
ot Fa/SatovftTat
viol
ov%
lo~par)X
T<U
3
K at
i7rcv
TtVi
on aXX
Io~par)X flcnv,
Apoppaiov, Kal ol viol irara.ai OVTOVS cv
77
avTols
a>p,oo~av
CK TOV at/iaroy TOV Saoi X c^TjTTj<Tfv
K.al
itrpai^X xat
ai/Tov TOVS vlovs
r)Xa>o~at
Aavetd Trpbs TOVS Fa/Sacoi/fiVay Ti
loufia
Kal
vfj.lv
7roir)o~<i>
fv
4
ai
*cal (v\oyr)(rTe TT)V K\r)povopiav Kvpiov ; e&Tiv r)p,lv apyvptov nat %pvcriov p.Ta 01 ra/3a&)V6iTat itTa TOV OIKOU auToi), *cai OVK eoriv rjfuv dvrjp BavaTwcrai
^tXao-o)/iat,
2
avTovV Kal
6 fta&iXevs Aavfld Tovy TaftaweiTas Kal clircv irpbs
<rtv
3
4
Ov<
(V
icrparjX.
CITT(V Tt vpels
<al
O
irpbs TOV /Sao iXe a
irape\oyi(raTO f^oXedpevo at
avrbv cv iravTl avTov, Kal
firl
T)p,ds 6
^r)\ido~<oiJ,ev
Mfft^)i/3oo-^f
Kal TTOI^CTQ)
avTovs
vlbv
f(p* rjfj.ds
d(pavio~o>p.ev
5Ta)
lo^pa^X.
opiot
Kal fiTTfv 6 /3ao~i\vs
Kvpiov.
\tyTf
dvrjp (rvvTc\eo~fv
7
So)o*o).
SaovX
vlov
p,rj e<
5
rjpds, os
eo Tavai
TWV
vla>v
6
SaovX eK\Tovs
ev Tafta&v
Kvpia>
Ia>va6dv
c8i<i>t;v
avTov TOV
eiTray
/<ai
;
firTa avftpas
17/^11
TO>
Eya>
s
v/xii
<al
Kal e(pficraTo 6 fiao~i\cvs 5ia TOV opKOV
7
Kvpiov
TOV dvd p.(rov avTwv, Kal dvd fj.eo~ov AaveiS Kal dvd p,(rov 8 Kal cXafiev 6 @ao~i\evs TOVS 5vo vlovs PfO~(pd OvyaTpbs vlov SaovX. Am ou$- (TfKv TW SaovX, TOV Ep^icoj/Ofi Kal TOV M.fj.(pij36o~0f, Kal Ia>va0di>
TOVS TTCVTC vlovs Mt^oX QvyaTpbs SaovX ov? (TCKCV 2e/)fl TO) McoovXa^ft, 9 Kal e$a>Kcv UVTOVS cv X 6t P l T ^ v ^"tXXfl
Bep-
vlu>
T<U
ra/3aa>i>eiTOM>-
cr)\iao~av OVTOVS ev
(cat
avTol eVl TO avTo
1
TW
Kal avTol de
7rpd)TOty, cv dpxfj dcpurfjiov
Ata TOf O^OKKOV Kal
Kvpt ov, Kal etrccrav
opet evavTi
e6avaT<x>6ricrav
I0 Kpi6u>v.
ot
8
9
eTTTa
cv rjp-fpats Bcpio~p.ov cv
Kal c\a(Bcv
Pco~(pd BvyaTTjp 10
ircTpav cv dpxfj 6cpio~fiov Kpi6a)v (os c&Tacv cir avTovs vficop eK TOV ovpavov, Kal OVK cdc&KCV TO ircTcivd TOV ovpavov KaTairava-ai eV avVovy fjp.epas Kal TO fypia eirrj^cv avTrj irpbs TTJV
ir Aavelfi 00*0 ciroirjrrcv Pco~(pd TOV dypov VVKTOS. Kal dirTjyycXr) QvyaTrfp Ata TraXXaK^ SaovX- Kal e^cXvdrjaav, Kal KaTcXaftcv avTovs TO>
I2 Kal ciropcv6rj iwa CK T&V diroyovwv yiydvTQ>v. AavtlS Kal (Xaficv rd OCTTO SaovX Kal Ta oo~Ta icvvaddv TOV vlov avTov
Aar
vtoy
irapa
TO>V
TO>V
dvdpwv
A
XXI
A
FaXaaS,
laftcls
vla>v
1 TafiawviT. (item i bis, 3, 4) 3 ej-iXaao/mai avrovs 2] avTov
cKXc\^av avrovs CK
ot
2
oi;%t
A
n 12
Tr/s
TOV Apoppaiov] om 6 5ore e/cXe/cToj |
A A A A A (item 8) vtov i] mov A 80 /3ao-tXevs] IwvaOav A Pe00a^ A Ep/iWPiei A MtxoX] MeX^oX A Zepet] Evdpi A 9 fvavnov A om ev 5 A 10 CTT OITOUS A MoovXa^etT?; A
TOV
A
|
T Me^t0tj3o(Ti9at Pe<r0a]
|
|
|
eda\^a.v
|
|
v8w/>
|
12 exXe^ay]
I
|
A
658
BA2IAEIQN B irXaTfias
g
13
ort
Bai0,
CTraTagav
ol
veyKCv cKeWev ra
avrovy eKel
eo-Trjaav
oWa
2aovX
TOV
aXXd<pvXot
XXII
2aovX Kai ra
ol
oo-ra
I3
TeXftove.
rj^epa
Kai
p,
dvt)-
icovatfav rov vfov avrov,
Kal o-vvrjyayev TO. oo-ra roov efrXiao-pevuv. SaovX Kai ra oo-ra la>va#av TOV vlov avrov
14
cv
dXX6(pvXot
ev
1
I4
6Wa
Kal eOatyav ra
Kai roov rjXiao-devTatv
ev yf] Beviapelv ev TTJ rrXfvpa ev rw Kcls TOV irarpos Ta(pa> Kal eiroir)o~av irdvra oo~a evcTeiXaTO 6 /Sao-tXevs, Kai e7rrjKovo~ev 6 6fof TTJ yfj fjifTa ravra. T>V
avTov IS
15
Kai
KaTefir)
ert
cyfVT}6r)
AaveiS
Kai
iroXepos Tolf dXXofpvXots
avrov
iralo es
01
fiera
avrov
/ier
Kai
Kal
lo-parjX e?
l6 Kai leo*^i os dXXo(pvXo)v Kal eTropevdrj Aavei S. TOV Kai 6 rov eKyovois Pa<pd, (TTaBp.os SopaTos avrov rpiaKoo-icoi/ o-/KXa>v 6XK ^ ^aXKOv, Kal avroff 7rep4.ecoo~p,ev 17 Kai Kai Stei/oetro 7rara|at TOV Aavei S. e^OTjSrja-ev avfcS ^
16 /zero
fv
TQ>V
rots-
t
17
vtoy Sapovtay, Kai firaTagev TOV dXX6(f)v\ov Kal eSavaToao-ev avrov rdre utpocrav ol avdpes AaveiS Xeyovrts- OVK el-eXevo-r) ri /Me^ ly/zcoi/ 18 ety
iroXffjiov,
eyevtjdrj /xera
iraracv 19
Pa(pd.
crfteo-ys
/xi)
rrt
Oe/3o^a 6 19
l8
TOV Xv^vov
TrdXe/ioy eV
Ted
Ao-rarco^ei rov
lo-paryX.
TWV
fieTo.
2e0 rov
eV
dXXo(pvXa>v
Kai ye OVTOS eTex^rj rep Pa(f)d. eVara^ev avrov icovatfav vioy 2ep.eel
2I
Oi0p,q>-
II
eKyovois TOV
roiy
Kal eyeveTo 6 TroXepos ev Pop, p.Ta dXXo(pvXa)v Kai EXeavav vtoy Aptatpyelp. 6 Bai^Xeeuue/rT?? rov FodoXiav
rov Xerraiov, Kai ro ^vXov rov Sdparoj- avrov coy avriov ixpaivovTcw. 20 Kai eyevfTO ert TroXfpos ev Te6- Kal r)v dvrjp MaScov, Kai of SaKrvXot avrov Kai 01 SaKrvXoi raiv TroScov avrov e Kal e,
TOV 22
Kai
rdre
TG>V
enaTae-ev
20
Kai ov
ravra
lo-parjX, Kai
22
K al wveit
d8e\(f)ov Aaveid.
ot To~o~apes ovrot eTexGf]o~av OTrdyovot rcov ytyavrcov ev Ted rco Pa(pd O!KOS, Kai eirevav ev ^etpi AaveiS Kai ev ^etpi raiv SovXcov avrov. J
i
Kai eXdXrjo-ev Aaveid Kvptco rovy Xdyovy r^y *)P-*P a egfiXaro avrov Kvptoy eV x fi P$ Travrcov ra>
?/
todrjs
ra>v
2
2aovX.
ravriyy e r
e v^poiv
avrov
Kai eiTrev
12 Bai0] ^6(Ta.v A ef l\ TOV 2aoy\ eTrara^ai/J -f afro^ A 14 eVa^e* A TWJ/ ev 777] A 15 eiropeve-,)] e^Xvdi] A rT? 777 16 Ieor/3t]+ej/ Np/3 A 17 A^itraet A 0X^:775 A B* (ety B a?b?) 18 Oe/3oxa] signa v 1 adscr B ?m & lo-paTjX] ,aou A A<rra^e/^o^act A Aovo-ao-rwj ^et A ru>0a] 19 Po/w] To/3 A 2e0] 2e0e A eirera^ A Er)6\efj,LTT}s A ToSoXiav] Fo\ia6 A Xerraioi/] siena v prae se fert Bttxtetmg Teeeaiuv A 20 om e^ 1 A 22 bm 7 e] reff- A eTe X A TW ev FeB A om oi/coj A XXII I
AA
|
j
<*
|
j
I
|
I
j
|
I
|
1
\
|
8i)<Tai>
\
Pa<f>a
|
659
1
T
2
BA2IAEIQN B
XXII 3 It
J757?.
*cai fatpovp.fvds Kvptf, Trerpa P.OV KOI o^vpo>^ia fiov, eV 3 6 ^fos ^ov <pvXa^ co-rai /xov, 7r7roi^a)y ceropai
xat Kfpas (Tutrripias /*ov,
LOV
Kara(pvyrj p.ov
KOL 5
on
(<
e/iot*
p-f
3
avr<u-
avriX^/nTrrtop
/iov
p.ov
o~Q>Trjpias
e^poii/ p.ov
TU>V
(rvvTpip.p.ol 6a.va.Tov,
7rfpi((r)(ov p.e
pf
dvop-ias cddp[3r](rdv
flavdrov
KVK\<t)a
dv
/xt,
(rK\rjpoTT]Ts Bavdrov. ifv
QXiftfO-dai p.e eVtKaXcVo/xai Ktiptov
ra>
Kal irpbs TOV Btov pov na\
ira<ov6rTai
(3ot](rop.ai,
vaov avrov
e<
Kpavyr) p.ov ev rols *Kai erapdxSri nal eVctV^i} 17 ical
<p<avrjs
wiv
f)
/x
avrov.
yrj,
Kdl ra 6fp,f\ia rov ovpavov KOI ((rirapd^drja av, 9
teal
irvp
<
avdpanfs IO
rfj
on
Kvpior ai
fdvp.<jodrj
opyfj avrov,
avrov
(TToparos
(fKai>6r)<rav
Acarefierai-
avrov.
(ITT*
Kal fiaXivfv ovpavovs KOI Karc /ifr;, jeai
yvo<pos
VTrondra)
ra>v
KOI
avrov.
7ro8a>v
eTT(K.ddi(Tv firl ^epov^tli/
"KOI
>2
V
nairvbs
dvc(3ri
*cai
eirfrdo-Qr),
eVi TTTepvyw avepov avrov dTro<pv(prjS
a>(p0rj
Ka\ f6(TO a-Koros ^
avrov o Koros vSartoj/*
CTKTJVT]
rrdxvvfv fv v<p\ais depos. 13 a7r6 rov evavriov avrov (freyyovs
vdpaKts irvpos. f
A
2
om
w57j
uirepao-TrtTTyj
7
B*
ovpavov Kvpios,
A
3 0u\a^]
(i/Trepao-Trio-r.
A A airoKpvQrjv A
8
e:raKOi;<rere
11
Ta.paxBr]ffav
12
|
KVK\U
B ab
)
+ /ioi;
<TvveTapa.x&f]<ro-v^\
r/ca0i<rej
ab
(superset) B 2] ffwnipia
<rwTi)pias
|
]
660
A
/xot
Bb
|
A
)
1
A
e(nrapaxQi)<ra.v]
|
)
seqq coniunx
2]
(s
erapaxd^ffav xpoi;j8/u
tKa.di.fffv
avr., ffKor. v6., c
\fiov
A*
B
|
A
superscr |
ave^uv
oepwv
A
A
BA2IAEIQN B 6
Kill 5
15
XXII 30
edatKev (pwvrjv avrov-
v\l/-i<rros
a77f oTftXfi> pe\7] KOI eo-Kopirurev
Ktti
B
avrovs,
dorpaTTTjv KOI cgearrjarfv avrovsl6
16*
Kai TTJS
cv
TTJ
Kvpiov,
eVirt/Liqo-et
OTTO TTVOTJS 7TVVp.a.TOS @VflOV OVTOV. I7
17
a7reaTeiXei/ e 6iXKVo~ei/
l8
18
e pvo~aro
eK
20
eXa/3e
voara)!/
e
e
/xe
rail/
v^ovs Kai
/ne
e^$pa>i/
P.KTOVVTQ>V
i>
/ue,
TroXXeof
p.ov
Icr^vos,
ori eVparaico^T/o-av VTrep e/ie.
/xe,
KOI e yeVero Kvpio? eVio-r^piy/^a ^iov Kai cgrjyaycv pe els 7rXarvo-/idr, KOI e ^eiXard /ne, on evSoK?/o-ei/ eV e
/zoi-
21
2I
Kai ai/ra7re 5coKeV
Kara 22
22
ori
2<
*Kai
eo"o/Liai
^Kai
ixoi
OTTO rov
^ov
/zov
tip.ti>jj.os
avrcS OTTO r^y dvopias p.ov Kvpioy Kara rj^j/ diKaiotrvvrjv
7rpo<pvXao/iai
/iot
Kara r^v
Ka^apidrjyra o(pda\fji(0v avrov.
rail/
jiov
^eipa>j/
u,ov
evatTriov
rwi/
2 OO"IOV
fJ.TCL
6o"lO)^nO"77,
dvftpbs reXeiov Kai /zera eVXeKrov <\KTOS
2
27
28
30
T)(relBr}(ra.
a7roSo)O"
KOI
29
/LIOV,
civTciTrcocoK.fv
ra Kpi /nara avrov KaTevavTiov /uov, KOI ra SiKaiwynara avrov, OVK aTreor^i/ arr avrwi/.
Kai
26
diKaioo-vvrjv LIOV
veipcoi/
7rai/ra
KOI 25
rcoi/
ri)i/
(pv\aa odovs Kvpiov,
23 ort
24
Kvpioy Kara
Kac apiornra
TTJV
Kai OVK 23
/ioi
/j.era
KOI roi/ Xaov rov TTTM^OV KOI 6(pda\p.ovs eVi
i
o"&>
29 ori
3
o-v 6 Xv^j/oy /zov, Kvpie, Kai Kvpioy eK\dfj.-^et p.oi TO (TKOTOS ort e v o~oi Spa^iov/xai
17 eXa/^] a>
rio>
A
A
18 eppvffaro B a?1 A Kr^t osJ ta-xi pov air avrov OVK aTrecrrrjv B 25 27 orpe/SXw^o-?;] diacrTpeij/eis 29 Kvpios] + /mov
ave\apet>
aireffTrjcrav ei
/LIOV.
A
|
a?r
|
aurw^] pr
66
1
A
e>a>-
A
A
A
BA2IAEIQN B
XXII 31 Kat (v TO) 31
05
p.ov virfpj3T)o~op.ai
6 tcr^upor, ap.oap.os
ro
Kvpi ov fcparatoV,
pijp-ft
c<mv
virfpa(nrio-TY]S 32
T( s lo~xvpbs
6
la ^upos K(il
*4
ira<riv
Kvpi ov
irXrjv
rot?
Kparcucoj
e^eriva^fv
p.e
ap.<i>p.ov
ri0(ls TOVS 7f68as p.ov
KOI eVt ra v-^rj
o>s
tWwf
avrto.
e
7T7roio<rn>
;
KTLOTTJS eOTOt 7T\T)V TOV 6fOV
Kttl TIS
no
r
686s avrov,
fj
f]p.O>V
;
8vvdp.fi, rrjv
odov p.ov
eXd^cov, p.-
fipds p.ov fls TToXf/zoi/,
KCU
^as
roov
p.oi
V7Tpa(nri(rp.bv a-^Trjpias p.ov,
VTTdKOT] (TOV fTT\rjdvVfV
TJ
p.ov.
/if.
ra Sia/S^ard p.ov vnoKaro) OVK ecraXevdrja av ra O"K\TJ p,ov.
irXarva-p-bv *cat
^O.\KOVV (v ^pa^iovi
is
s p.ov
Kal
p.ov,
avrovs,
d<pavioi
KOI OVK di/acrrpe ^a) fcoy o~v^r(XeVto avrovs39 Kat ^Xdo-a) avTovs KOI OVK draoT^o-oi/rat, KOI Treo-ovrrat VTTO rovy TroSar p.ov. 40
41
(VKT^iXTflS p.f ftwdp.fl flS 7r6\fp,OV Kap-^fis rovs 7ravio-ravop.vovs p.oi VTroxdrco Kal TOVS (\6povs p-ov fdtonds p-ot V&TOV, KO.I
p,ov.
rovy p.io~ovvTas p.f, Kal fdavaTuxras avrovs. Kal OVK eo~Tiv fiorjOos-
42
fiorjarovTai
rrpbs Kvptov, 43
a>s
44
Kat ov^ VTrTjKovo~fv avT&v.
Kal fXfava UVTOVS us TrrjXbv
Kal pvo-Tj
p.f
<pv\dfis
x vovv
s "/*)
fgodaiv eXeTTTvva avTovs. fK p.dxis Xawv, p.f
fls
Kf(pa\r)v fOvtov.
\abs ov OVK eyvoiv eo~ov\vo~dv 45
A
p.oi
vtol
dXXdrpiot tyfvo-avTo p.oi, fls aKOT]v cori ov fJKOvo~dv p,ov
33 dvvafjuv A 31 om Kpa.Ta.iov A e^eTtv 35 ev 34 Ta^rj B* (ra in/ ?; [v superscr] B ab ) 37 ir\a<rv(r(jiov 36 77 UTTCI/COTJ] om T; TOUS /Spaxto^as A 39 Kat 0\a<rw] pr /cat reXecrw aurofs A 38 a0aci<rw b 44 43 e 68u)f B 42 ferny] ecrrai A 45 TJKOVffav] VTTTJKOVffaV
30
reivev
om
yaou
A
j
A
A
A
A
A
662
A
BA2IAEION B 46
XXIII
5
viol
%
aXXdrpiot d-rroppiCprjo-ovTaL KOI o~<pa\ovo~iv Totv o~vyK\fio p.oi)v avrwv. f<
47
Kvptov Kal fv\oyr)Tos 6 (pv\a
f)
dfos
6
6 8i8ovs vtov 49
49
cat
\aovs
e<o
fjiov,
6
P.OV,
<pv\a
TTJS
iKr)o~is e/xot,
VTTOK.O.TW /xou,
p.f e^ e^^pwy /AOUTWV cirfycipopevtov p.ot i^&xms-
(dy(t>v
KCU CK
p.f
e
5
50
dvdpos ddiKTjfj,a.T(Dv pvarj p.(. dia TOVTO fgo/jLoXoyrja-oftai aot, Kvptf, eV roty fv
K.O.I 5
51
^at
eXeoy
iroiatv
<al
AaveiS
r&5
i
ovofjiari
r<
<rou
ijsaXS)
ftf-yaXvi/wv (rwrrjpias /3a(ri\G)s avrov,
Acat
^picrrcS aurov,
ra>
r
avroO
(TTrep/xart
eooy
atcovoy.
ovroi ol Xoyot Aaveld ol eV^arot Aavfld vios lecro-at, TTIO-TOS
ov
dvrjp
(irl
Kvpios
dveo-rrjo-fv
einrpenfs Kvpiov l\d\rj(rv tv epoi, KOL 6 \6yos avrov eVi y\axrcri]s p.nv. 6 ^f6p lo-pa^X-
\d\Tj(TV (frvXag eg
f/AOt
Ei/ 4
eV
/cai
TO Kai
aj/^pcoTro) ^f<u
irpdil e
<uy
lo-paTyX HapaftoXrjv
TTwy Kparattoo-rjrf
Trpatias dvarciXai fjXtos,
(^)a)ri
ov Kvpios Trapr/Xdfv vfTOv \\6rjs drro yfjs.
ov yap OVTOS 6 OIKOS pov /xera 8ia6r)KT]v yap aidwiov edero ev
47
A
A
|
i
e7re7etpo/Ae
Pr *u 4
B
A
TjXtos]
w^] 3
pr
A
o
A om I
(7rat5ei;w^ [eu superscr] l
A
(<
(pcyyovs
/zot,
Travrl xaipw,
v^w^ireTot] v^uOTjTU
iraiduv
2
/iou ab
B
A
48 irxvpos] v^Xos /cat efayw^ /xou 1 avrjp] pr o
49
)
A XXIII om A /fparataxrare A B b om Kvpios A 5 erot^j/
eTra^tcrTaytcei f^
Wf |
|
ou |
ei-rrov
<f)6ftov
|
663
om
A
xp<-<rv
ix"
etfero /xoi
B)]
A
A
BA2IAEION B
XXIII 6
on
jrdo-a
on 6
ov
6
pr)
/3Xa<7T77CT77(
TTCLV
)6
irdvTfs OVTOI, &(nrep anavOa f^a-^evrj
X t P X r)P- (p0^
OTI ov 7
pov KOL
o~a>TT)pa
rovTal
Kai dvrjp ov KOTTtda-ei cv avToIy v\ov So KOI at o-tbrjpov -rrXfipes
K al fv 8
rP lrou avrov eVt OKTCKOVIOVS o-rpaTHaras
mbs irarpa8(\(pov avrov,
vibs
EXcai/ai/
cirara^cv Iv
,
roTs-
8
9 K.a\ p.T avrbv TOV eV rols rpi<r\v
aira.
fis
2ov<rel
d\\o(pv\ois
ov eK07rtao-ei/
ecos
g
ros
cv
icai
6 Xai/ai/atoy
Ie/3o0-0e
Ao-wvalos, owros eo-Trao-aro rrjv
o
1
OVTWJ/.
al<rxvvr]v
Svvarwr Aavei S-
TO>J>
* (rri
roi) po(ji<paiav
KOI 6^(rovTat.
Trupi Kavo-fi,
Tai)ra ra oJ/6/J.ara
X6
17
>cai
6 Xaos ev rfj faepa CKcivij, f Kvptos (rvTVpiav p. yd\rjv aurov Kai ZMv<TKiv. Sapua /ier* cKaQrfro OTTio-a) avrov 7r\rjv Ao-a 6 Apovxaios" uioy a-vv^ r) o av oi a\\6(pv\oi els 0?7pia, 6 Xaoy e^vyci e K Koi TJV Kfl fiepi? TOV dypov TrX^prjs (paxov, *ai <al
7roir)<Tfi>
"
ir
<a\
12 ev c(m)\a>0r) aXXo(pvXcov. ciXaro avr^i/ KOI cvara^cv rovs d\\o<pv\ovs, <cm
p.fyd\rj
<ra>TT)piav
KOI K
KaTpr)o-av
m
ray/ia
V
rwv aXXo^Xcov,
cat
irapcvcfta\ov Kai Tfp>Xff
I5 fcai
rore eV BatdXf/i-
Kvpios
trroirjorcv
r/
Kai KaTcfycrav rpcls OTTO TpiaKOvra ts ro a-irifkaLOv OSoXXap.AavfiS Trpos
KaSa>J>
^
e<rre6vw<rev
cv
TJ)
KOiXaSi
rrJ^ a
AaveiS xai
e?7rei/ Ttff
K roC Xa/cfcov ro{) f v Bai^Xe f/i TOV ev r^ TrvX?;
;
13
Pa<j>acip.
v a\\o(pv\a)v
"
0<J
12
r^s peptios^
<al
I3 .
els
Aavetd rort eV r^
"tal
<al
/ieVa>
7rpocra)7rov e
H
Trorifl /xe 15
ro 8e
<rv<rTepa
S8a>p
ruv d\\o(pv\w
rare cv Bai0\ccp.
eV r^ 7rapep.po\r)
ra>v
aXXo(pvXcoi/
TOV cv Bai6\cep. TOV ev
A
A A
A A
5 /SXacrrr?^] ^acrra^ i
|
irvXr),
TTJ
l6
hcpprfav ol rpels^vvarol KOI vdpevo-avro vdvp CK TOV XOKKOV KOI eXa/3ai/ cat irapcycvovro vpbs
A
+
A
ovrot] ai/rot
A
atcrx^i? ^77o-o^Ta t ] K av0i)fferai Aaw^aos ASctv airros Tptrovj |
|
A
16
<cal
|
8
7
om
A A A
A om
K OTTO.
ov
pr TOV ovros...a^rov
Aav8]
|
lep
|
ai
OKTO.KO|
B am SA
|
B* TT/wrtwras] rpav^ar^ rot- bis scr B (? Zov<mrov Souaet (AovSet B^id)] Zwo-et 11 om KM i <,* 10 -a^aca] /cat om rov) 13 Koto* (Ko8w E $ ir\ oa A fupi Acra] 7 Sa/t/teos 14 VTTOab om icai 4 Pa0ae^ Kao-w superscr] B )] Kaawap ev 3J e 15 avcrT^a B Bij^XfeyCi (item 15 bis, 16, 24) o-Te/xa ab 16 eXa^ov B*vid ev ( superset) B "
ffiovt]
rpiaKOffiovs
EXcafap
A
2"
|
A
[<r
A
A
|
I
1
A
A
A
A
|
|
A A
|
W A
A
|
A
j
|
A
1
|
A
|
664
BASIAEIilN B Aavtt S, KOI OVK 17
J?
Koi flirfv
TO)V
/iot,
ravra
avro.
Kvpte, TOV
7rolr)o~av ol
/cat
avro
O"TTio-fv
rovro-
Troifjo-ai
cv TOIS -^vxais
iropfv6fVT6>v
18 rrtflv
avro-
7rieti>
r)6e\rjo~cv
"lXea>
XXIII 34
fl af/za
/cvpi o)
ra>
B
ra>i/
dv8pa>v
iriopai; KOI OVK rjdfXrjo-fv
avTa>v
l8
Tpels Svvarot.
/cat
d$e\(pbs
A/3eto"a
KOI OVTOS egrjyeipev icoa^S, vios 2apovtas, avror ap-^wv ev Tols rpia-tV, TO 86pv avrov eirl rpiaKOcriovs rpavp-arias /cat auroi ovopa ev rois I9 CK rair Kfivo)v eVSo^os, Kat eycvcro avTols els ap^orra, 19 rpio~iv rpioiiv 20 KOI
rcov
ecoff
rov XOKKOV ev
2I
v\ov SiafBadpas
a>y
TO dopv CK Sopart avrov.
fv
r<5
22
TTJS
/cat
ravra
do c\<pbs 8c\(f>ov
27
E?pas vtoy
23 eK
2at/Ma 6
6 GeKcoet r^?
Eto"/ca 28>
Ara>$etrov
EXXa>v
6
32>
peiTrjs
6
roiv
f vdo^os,
Tpia>v
avTov AavetS
6
27
PovSato?-
A/3ete
(Is
KCU irpbs
Tas aKoas av-
E/ia0"ov
^"f
^ScXX^y
6 KeXco^er
p 6 Ara^ei rT/s, CK rajv vtwi
Noepe 6 Evrco^aret r^y.
Acoetr^s"
vtor Pet/3a ex Tafiaed vlbs Bfviap.eiv TOV
^2
34
25
avrov eV Bai6\eep-
*|
31
avTov
Kai ravra ra oi/o/zara TWV o~vvaTO)v AaveiS /3ao"tXea)y. 24 Atra^X ltoa/3, ovros eV rots rpta/covra* EXeavar vtos AovSet ?rarpa-
24 rov.
rov
Sopart KOI
r&J
Bai/aiay vtoy leoSae, KOI avroi
firoirf<rflf
ev roly Tpio~lv Tols o vvaro is TOVS Tpfls OVK rjKBfv, KOL Taev
^pi
TTJ
eVara^ei/ roi rov Aiyvirriav
Ai-yvarrtov, KCU aTreKTfivcv
23 ovop.a
avro?
Xeovra eV
roi/
avTos
npbs avrov eV
Karf/3/;
%tpbs TOV
TTJS
tfprrao-fv
2
KOI eVdra^f
Ka.T(j3r)
fjp-epa
TTJ
icoSat, dvrjp
eVaraei/ rovy 8vo vtovs
%iovos. avdpa TOV AlyvTTTiov, avdpa opaTov cv 8e /i0-a>
86pv 22
avroy
KOI
TOV Ma)a/3-
Apir)\
Kat Bai/aiay uioy
OTTO Ka^eo-e^X, KOI avro?
woXXooroy Zpyois 21
20
OVK ^\6f.
rpia>v
E(ppa^aiov
Ao ai
vtot
2aXa/3coveir^$"
31
Ao-/3cb$ 6
leoi/a^ai/
,
29>
Ecr^aet
BapSta-
^ Sap.vav
AXfi0aXe^ vtoy rov Kpvav vlbs Apai SapaovpetrT/s" Ma^a^aa^et EXta^S vtoy A^etrocpeX rov FeXtoi/etrov 34>
ApcoSetr^y
vtoy rov
Ao"/3etrov
16 TreiJ B* 18 AjSwrat A
ins]
[t
(TTICII
Bb
ai/ro
)
i]
A
ai^roi
|
ecrTretff ei ]
CTriae?
A
20 IwtaSae A B* (TjX^ev B ab m ) am & om rovs 5fo WOKS... /cat e7rarae A Ka/SecreT/A] KarajSea-^X B (item 22) A TW Sopart] 5 pro r i B* vld (r B 21 A. om ws ^v Xoi ...TO 24 AouSet] Aoi;5et A ev 2] e/c A 25 SotAia] 23 ets] Tr/aos B b A 19
s] CTT
A
|
|
-7^eXe
|
[
1
>
opa.TT)i>
5o/>i;
|
)
|
|
Sayu,ju,at
EXXTjs
BbA
j
A
A j
PouScuos] Apovdaios ^eXXcovet
|
KeXa>0a]
A A EXwetTT/s A
A (padeiTi)? A 2eXXw/i
|
Awards]
A
|
AvwtferrTjs] AvaduQfiT-r]*
\
j
29 E(T0aet...Bei
A
E^a/ca o ApuSaios Etffjca] E/c/cas Ipas AvudeiTov] AvwdeiTon |
Maepaet
Noe/>e]
ta/u.e
]
AXa0
I
A A
28 EXXwv] EvTw^areir^s] NeTrwBaa^aat A 30 om
A
tos
26 SeAA?;?] 27 A/3te^e/)
|
b
31 A<rpu\0 B* Aay*w0| B AeteX/Swj/ o (hab A06ai CK NaaXeas A) 32 E^acrou] EXta/3 BapSta/ietrTjs] Bapw/ietT^s Apu/3w0etas Mw^ b aVid A 33 Za^vav B* Sa^as B Apat] 2apaovpeiT-r)<s] 34 EXt0aXer Ao-fieirov] Atrove Apapetrr/s FeiXwi iroy A^tr. Maxarat EXtOjQ]
B
A
A A
|
A
|
A
A
Ov\ia<f>
A
|
j
665
A
|
I
A/>a5
A
A A
|
J
A
BA2IAEION B
XXIII 35 B
36 FaaX vtoy Natfav dirb dvvdAcrapai 6 Kap/xqXioy TOV OvpaioepxfiEXete 6 Ajipayctrtyf FeXcope o Brj&opaToy /necoy, vibs FaXaaSSer
35
35<
37>
aipa)i/
ra
3
utoy Sapovi ay
lcod/3,
O~KCVT}
38
Ovpei ayo Xerraioy Trdvrfy rpiaKOvra Kai tTrrd. OTTO %(tpjipp<i)V 3I FaSa/SiJ/X vioy rov Apa/Sco^ai ou. 39
E$#ej/aioy
37
Eipay 6 AlQfifHUOf F^pa/S 6 30<
38
Aaoi ^ 31
t
J
ro i/
Kai irpoo~fd(TO opyr)v Kupioy fwarjvai fv l(rpa?jX, xai fTrf&CKrev roi/ Aavet8 eV auroly Xeywi/ Ba5if dpidp.^(rov TOV lo-pai^X
i
<al
2
lovfia.
6 /Saa-iXevs Trpo?
ttTTfi
icai
i(T^voy ror
ap^ovra r^s
icoa^S
2
^er avroC Ai eXtfe 8?) TTfieras (pv\as icrpa^X OTTO Aai/ KOI ecoy B^po-a/Ste 3 /cal KOI firicrKf^sai TOV \aov, na\ yvuxrop-ai TOV dpi6p.bv TOV \aov. a Kai
Kupioy 6 $eor
Trpos- TOJ/
Xaoi/ aio-TTfp avTovs KCU toa-rrfp avTovs e tfaroi/raTrXaeriWa, /cm
o<pda\p.ol
eiTrev
icoa^S Trpos
TOV
a<riXe
irpoo-flfirj
TOV KVpLOV fJLOV TOV /3a(TtXf COS OpWVTfS Kd\ 6 KVplOS /AOU 6 fidO-iXfUS 4 Km 6 Xoyos TOU iva Ti /SovXtrai fV rco Xoyco rovrto ; vTTfpio"^yo~fv KOI f^rjXdfV ftao-iXfus rrpbs lcoa/3 Kai ts rovy ap^oi/ray r^y ii/a/xfcof
3
1
ltoa/3 /cat of roi/
fV
apxovTcs
lo-pa^X.
Apo^X ex 6
EXie ^tp.
evairiov TOV jSao-tXtcoy eVto-Kc^aa-^at
TTJS tcr^uos-
s
Xaov
8i^rjo-av TOV
Kat
r^s TroXftos
Se^iaii/
eV
rj}s
KCU irapfvefiaXov r^y (pdpayyos FaS
lopddvrjv,
5
>cat
/ieV<u
n7v FaXaaS KOI
ft?
/cat i^X^oi/
4
(is TTJV
Qa{3ao~a>v
CO~TIV 6
rj
NaSao-ai, Kai Trapcytvovro is Aai/ Et^ar KOI Ovddv, Kai KVK\u>o-av 7 Kai fls 2i8ai/a^X^ai/ (Is. Mcn//-ap Tupou Kai Tratray ray TroXeiy rov Evai ou Kai roO Xavavaiov Kai ^X^aj/ Kara vorov lovda eiy Br;pa-a^ee,
7
Kai TrepicoSfvo-ay eV Trao-r; r ^ y^ Kai napfyevovTO OTTO re Xovy evvea 8 9 Kai eScoKfy Kai eiKoo-i ^/lepcoi/ eiy lpov<ra\r)p,icoajS ror 9
8
t
fjir)va>v
dpiOpbv
TTJS
eVia-Kf^ecoy rov Xaou Trpoy
roi/
l(7pa?)X OKraKoa-tat ^tXtafify avSpcoi/ Suj/apecoy
Kai
/3ao-tXea-
a-Trco/xeVcoi/
e
-yeVero
pop.(f>aiav,
IO .
A
Kai
36 a?ro 5w.] airo\v5vi>afi.ew> 35 rou Oi paioepx 61 ] ^apaei o Apaxaets A 37 EXae] 2j3Xe7t FaXaa55et] Fa55i ab 38 Aideipatos (EOeip IHOS] uiou A/j.aviTr)s Bij^wpaios] B^pw^atos B A E^^ei atos] Te0pn-7?s 39 O^pta? B b ^ B ab )] E^patos F7?pa/3] FapT?^ ab XXIV 1 opyip 3031 om A5aot...Apa/3w^atoi ASaoi] ASpot B bvid 2 IfflovcTa? B b A eTrecretcre KV B amg KS B* (/cs opT?;^ B )] opyr) e/faro^ra/cat axrirfp aurous 3 o 0eos] + crou pa??X] pr rou |_om 4 TOJ/ Xao* 01 TrXacrtoj (sic) iaipiov, Kvpios o(f>da\/jLoi] pr 6 r?;^ FaXaao. 5 Aporjp rov Icrp. B b EXtafr/p 10-p.] TOV Xao| EtSai* om 77 ecrrw A ASacrat om rt\v r?;? Ga/Sacrwi ] 777^ E^awi/ A StSwi/a B b Ovdav] lovdav (2ct5. B*)] + Tt\v /j.eya\Tjv lopav VOTOV lovSa] TOV Iopoa.vr,v X 7 yXdav l] 77X^0^ Br/paa/Sate ^ ?vid 9 oxra/f.] o sup ras B x XiaSes i] x Xtl
B TroXX^Swa/xews
A
|
A
A
A
|
A A
|
|
A
A
A A
A
|
A A
A
A
|
-2
A
A
A
A
|
|
|
|
A<
A
|
|
|
\
j
A
A A
A
j
A
|
|
A
|
666
|
[
BA2IAEIQN B (irdrafv xapdia Aaveld avrov Trpbs Kvptoi/ lr
/cai
12 TOJ/
8ov\ov
Iv
oTfavra)
avrcoi/
e
/cat
cl
,
<rc
<f>fvyiv
\dfl
trot
rpta
yevtcrdai Tpcls rj^fpas Qavarov ev
TTJ
15
I4
l6
le/3ou<rai
eV
/cvpt a)
10
on
/cat
A
ra>
ra>
Iv ra) aXa)i/i
SifKV^ev Opva,
/cat
/cat ;
yevto-Qw
p,ou. avr&>
/ca#
/cat Q-TTJO-OV
|
Stw/cetv
14
uperscr]) jpas
A
A
lfj.a.prrjKa
16
Ba
<re
8 ava/S^tfi] a
1
vid )
(rrei/ol
om
rw aXw] % eyw ft/At |
<
m ?A
/cat
A
|
rou deov TTJ
o
superscr
aXw
TTOLfj.r)v
rts
eirt]
\
A ev A
17
667
T-TJ
|
t]fj.as
j
om A
j
cupw]
\
<5tw\
B* (wepas B ab
A
15 Aa5 eaurw 7roXy vvv] iro\vv
A
A
\
|
[ep
om
Kuptou]
ri^Trroi/ra] pr TOV 775t/ci7<ra] o TTOLfji.r}v eKO.KOTroiTjo a.
B abm + /cai eyw aXcoj/t]
Bb
A A
\
A
avdpu-rru
A A
B ab rw |
2]
/cai
aurw
rovy TratSay
\
A
rpets
|
I9
Tpoirov eVeret Xaro
6i/
^et p
fj
if^ovo-at ou.
etSev roi/ /3ao-tXe a
A
8r)
Kat r)\6ev Fa5
Avd^rjdi
Opi/a ro)
iSou ey&)
erTrei/
l8
roO Trarpoy
<reai>rw
v (sic)
Xaw,
Tip
cKfivrj /cat etTTfi/
TTJ Tjp.epa
Kvpios fVt Xaw IloXi
aXco ayyeXoy Kupt ou ^i/ Trapa Aauet Trpos- Kvpiov, eV
A
<re]
^pi
efTrei/
7Tpo/3ara rt eVot/(raj
TO.
oi /cw
r<u
irapK\r]6rj
vvv c praec coniunx eiroiijffa] + TO prjua TOVTO 11 AavetS 2] pr TOV 12 om TOLOC \eyei Kvpios 13 om e/cXeat ei e\drj] ci<re\6i] yevevQat
o]
1}
:oj/rej
eV
6vo~iao-TT)piov 20
o Kupioy.
A pw A
/cai
AavetS Kara roi Xdyoi/ Fa
di/c/3/;
tv
drj
8ia(pdfipovTi tv r&5
ra>
6
/cat I7
ov.
Kal OVTOI
/cat
e/not
Trpos AauetS fV
J9TW
ayye Xa)
r&>
^etpa (rov
TJJI/
rov
T)$LKT)o-a,
ft/it
8 crov
fp.nfO-ovp.at,
/cat
avTrjv,
8ia<p0elpat
avroy TOV ayyeXov TV-TTTOVTU ev
tSeti/
/cat
direv AavetS Trpbs
fgfTfivev 6 ayyeXos TOV Oeov TTJV ^etpa atroC
/cai
eiVei>
aWs
(re,
yvu>6i
<al
lepovo-aXr/p, TOV Ka/ct a xat
Opi/a
vvv ovv
*cai
fjLrjvas
<cat
^tXtaSes dvdpcov.
vvv, 7
rpely
rj
diaxovT^s
edatKev Kuptoy *V lcrpaj)X SdvaTov OTTO Trvpwv, &pas dpio-Tov rfpgaTo f] dpavo-i$ ev rw Xaw, *at TOV Xaou aV6 Aar /cat eco? B?/po-a/3ee, e/35o/zj}/coi/ra
Trpwidfv CMS diriOavfv fn
r^
o~ov,
eVoi/rai
avTov crfpodpa, fls 8e ^elpas dv6pu>7rov e^eXe^aro eaurw AaveiS TOJ/ ^a^aroi/- /cat
<al
etff
Tad
<reavre5
oiK.Teipp.ol
r)p,epai ofpicrp,ov
16
E/cXt^at
ca>ra>
o~ov
yrj
aTTOKpt^co T6) aTrooreiXai/Ti /x prjp.a. Sreva /zot -rrdvTodfv (rtpodpa eVriV-
Kvpi ov, on TroXXot 01 I5 ou p.rj fp.rreo O).
o-e, *cai
io~fj\6v
<ai
yfj
cat
14 i&e rt
FaS
13
XaX^(roi/
eVl
aipco v
cl-rrev
crou
(*)(6p<&v
et/it
trot.
\ip.bs fv TTJ
er?/
eprrpoo-Qev rutv
/cat
Hopv@r)Tt. eya>
Trotr)o~a>
Aavfid, KCU dvrjyyeiXev aurai KOI
?^
*2
AauetS Ae ycoi/ TaSe Xeyet Kvpios Tpta
(K\(ai
fp.(opdvdr]v cr(p68pa.
\6yos Kupt ov eyeVero Trpbs FaS
/cat
irpati-
on
<rou,
nai flirtv B
vvv, Kvpte, irapa-
eiroir)<r(r
TOV optovTa Aavetd Xf ya)i/
TrpocprjTTjv
Trpos13
AauetS TO
dvfCTTrj
o
\aov
TOV
dpt0p,fjo-at
o-<pdpa
TOV
dvop,iav
TTJV
8r)
11
TO
p-fTti
"H/iaproz>
XXIV 2O
aX.
A
j
A
XXIV
BA2IAEI&N B
21
B avTov Trapcnropcvopevovs
errdva) avro{r
<a\
avrov
Kvvrjarev roJ /3ao-iXei errl TrpocrvTrov
Opi/a KOI Trporre2I *ai direr
e^rjXtici
eirt TTJV yrjv.
21
dov\ov avrov ; Opi/a Tt on TjXdfv 6 Kvpios p.ov 6 ftcuriXevs rrpbs TOV KOI flrrev Aavei 5 Kr7ycraa"^ai Trapa trov TOV aXcoi^a, rov oiKo8op.fjcrai Koi (rvvfcrxfOrj T) Opaixris fTrdvat rov Xaov. Kvpito. dvo-iao-Trjpiov r<p
~2
Kttt
fiTTfV
jBacriXfvs rc5
/cvpi
6Xoavro)/ia, Travra eScoKfi/
o)
ot
<cat
Kvpios 6 ^6oy
xat dj/VfyKf ro) 6 Kvpioy /xov 6 ro ayaBbv ev o(pda\p.ois avrov iSov 01 /Soe? eis 23 ra rpo^oi KOI ra crKevr; rwi/ /3ov ety vXa.
Trpos Aavei 8 Aa/3e
Opva
Opva rw o"ov
/cat
/SaoriXer
&.
cv\oyr)(rai
ra>
24
?7rfv
Opi/a Trpoy
roi/
22
23
/3ao"iXea
Kai eiirev 6 fia(ri\fvs Trpos
Opvd
24
cai Krf]o-opai Trapa (rov fv aXXa-ypm, Ov^t, on aXXa KOI eKTrjoraro OVK dvoiVco ro5 Kvpt co /xov ^eeo /iov oXoKavrcop-a dcopeaV. AavftS roj/ aXcova /cal rov? /3oas fv dpyvpi co O~IK\COV TTfVTrjKOvra. icra>p.ei>oy
25
Kai (OKo86p.rjo-fv
oXoKavrcoo fis o~Trjpiov CTT
1
/cai
e/cfi
ipr)ViKas-
dvo-iao-rrjpiov
K.a\
eo ^dro), ort piKpbv rj
A
AavetS
7rpoo~6rjKv
TJV
ev Trpcorotj.
Kvpi cp, KOI aV^vey/cei 7rl
2aXco/i<i)i
KOI
25
ro ovoria1
TTT)KOVO-CV
Kvptos
6pavo~is er
A
22 a^eY/cerw B* 21 roy aXaw/a] r^v a\. A ffweffxeffO-rj abvidm e 1? ^oeis B* (/3oes ets [es e7/caTa> [a superscr] B A)] Trot^araj B ab 24 om aXXa 23 om erou oXo/cai/rw/iara superscr] B ) 25 om CKCI TOV aXwi/a] rrjv aXw A om fjiov i Kupiw] pr rw |
(aj/e
A
A
A A
|
A
|
|
BA
668
|
A A
j
j
i
2
KAI eyeveTo peTa TO dirodave i.v SaovX, KOI Aaveifi dveo~Tpe\l/-v TVTTTWV TOV *A.p.a\T}K KOI fnddlO~fV AaVfifi V 2fK ~
K.al
KOI tfiov dvfjp rjXBev en eyevrjdrj TTJ T)p.epq TTJ TpiTrj
TOV Xaov SaovX, Kai TO
e/c
Kf<pa\fjs
3
KOI
avTov
Treo~fv
4 fto\r)s
ovros KOI
lo~par)\
TTJS
AaveiS
nrfv avTw
xat
EK
TJ}S
Trapfp.-
4
xai tnrcv avTeo Aavei S Tt y o Xo-yo? KCU eiVei/ OTI "lL<pvyev 6 Xaos- /c TOV TroXe /iov,
^u,ot.
TroXXoi
TOV Xaov KOI cnreOavov Kal aTredavev
e*c
6
avTov
vioy
3
direQavfv.
e/caXeo cV
/cat
/cai
$avaTa>o-oV
I 1 Aoi/et5
dieppyyciTa
i
A
|
e
yco
l5ov
/cai
/cai
AaveiS
CITTCV
SaovX
oTt <ai
BA
|
7reo"flv
St/ceXay
eTft TT/V yT/v]
pr
CTTI
p.e
eV
fiirev
2
/J.GI
;
eiravw
pe ^TrfBi
fijj
deivov,
OTI,
O~KOTOS
tt Sfi/
Tt s e? o~v
7rdo~a
ai/Tov /cai eBavaTaxra avTov,
avTov
A
/cai
avTov,
oTTto"a)
/cai
el-rev Trpbs
KaTecr^ev firf<mjv
p,eTa TO
Ttt 8
9 /cai
et/zt.
apfJidTO. KOL OllTTTrdp^ai
TCt
eyco.
10
rj(reTa.i
(plene)
etVa
)Lte,
I^VXT) p.ov ev ep.oL
OTI ffdfiv OTI ov
TT(3\fy/ fv fTTL
"/cat
/xf,
A.p.a\r) Kf ITTJS
9 *cai ctTra
p.ov
TO 5o/3V OVTOV, Kai iSoV
7Tt
avTco.
O~WTJ^CIV
8 /cai
[
eVi
yrj
Trpbs
TlepiTTToap-aTi TrepicTrco-av ev TG) opct TCO FfX/SovV, /cai i5ov
f7T(TTT]plKTO
A
3
KCU fiirev Trpbs O.VTOV
;
/cai
avTov
TratSapi o)
avT<a
f)
flo-f\de1v
TO>
TTJ<
TW aTrayyf XXovTi avTO) Ilais oiSay OTI TfOvrjKfv SaovX latvaddv 6 vibs avTov; 6 /cat eiTTfv TO rraio dpiov TO aTrayye XXoi
TO)
10
8ippa>yoTa
P.
5tao~eVa)/iai.
iwra^ai
/cai
SaovX,
ev
avTov
Kal irpocrtK.vvria fv avTO).
irapayivj)
eyw
aTrayyctXoi/
;
t/xaTia
eyeveTo
TTJV yrjv
o~v
7re7rTo>Kao"t
6 /cai
7
K.ai
eVi
Aavfi S TioBfv
5
B
/cat eXa/3oj/
TT; r/ywepa]
Trpowirov A.
pr
ev
TO flao~i\eiov
A om |
3 irapayutT] 4 ctirrw bis scr
B
^X^ev A
1
(irapa-
A diacreffaxTfiaL B A A avayTroXXoi ireirTUKa.ffii A KCLI A om /cai A om OTI 5 om TOJ iraidapiw A A om /cat 5 A 6 FejSove A ai;Tw 2] +xai trreffev A 7 etSei tSev /ie A 8 om /i06 tTTTrapxo A 9 flavaTaxreis A 10 e^afaTwcra] seq ras A eiTra] -H Trpos auToi A lit ut vid) in A 7?5et OTI] ^^eivovrj (sic) A (eidyv B* r;5. B
yeivi)
B*)] irapayivov
yeiXov aireOavov
afa
[
|
<e(f>vyev...iro\e/j.ov
|
|
|
|
|
]
|
|
I
a
(i
|
)
,
.
BA2IAEIQN B
II
I
B TO eVt
TTJV
rail/
/xer
avTov KCU TOV
K<pa\Tjv
avrov
ipaTitov
Kupi
ra>
Kal
Ko.1
p.ou
a>
I2
avTov 8ippr)av ra fyiana avTwv. TOV \abv
tirl
SaovX
Kal
enrev AaueiS
trrl roi)
Kal eKpdrrjo-ev AauelS irdvTts
of
n
ol
avdpes
(Ko^avTo Kal vrjo~Tvo av
Kal
12
icoi/a^av TOV vlov O.VTOV
*cai CTTI
tVi TOV OLKOV
loufia KOI
I3 *cai
a>e.
avra,
fiieppj^fi/
Kal CK\av(rav eats deiXrjs eVl
cv pop(pata.
TOV
x\i8<ava.
JI
aura
avToiij Kal fvrjvo^a
on
itrpa^X,
Tr\r]yTjo~av
a7rayye XXoi/rt at/ra) nd^ei/ r (TV ; Kat efTrev Yfos ai/Spoy irapoiKOv A^aX^Kft rou t-yd) 14 Kai fiircv atirco Aavet 5 IIcos OUK <po(3r)dr)s (TreveyKflv ^etpa (rou ra>
TratSapteo
13
r<u
6t/x<.
TOV XP 1 ~TOV Kvpt ou
i
avrou KOI
7ri
KpaXr]v
riji
on
Kai cVaXeo-ei/ AauetS
14
TraiSa- 15
rail
ei/
a-rravTr^o-ov aura>- Kat firara^ev xat eiTrev AavelS npbs O.VTOV To at/za trou 16 o~ov, on ro o~Topa o~ov aTreKpiBr] Kara crov X^ yo)!/
etTrei/
npotreX^a)!/ l6
aTTfdavfv,
KO.\
avTov,
I5 ;
I7 roi/ xpi&Tov Kupi ou. Kat cdprjvrjo fv Aauftd rov Opf/vov TOVTOV cirl 2aoiX KOI eVi lawa&ii roz/ uiov atiroC, 18 KOI ctTTfv TOV 8ia.ai TOVS viovs lowda- iSov yeypcnrTai eVt /3i/3Xt ov
rov
77
e$ai>ara><ra
p]-ya)
18
i>6ovs.
I9<
VTrep
lo-paj]X,
S,TT)\<i)o-ov,
rpav/zariaii/
7T(o~av
Traiy
<cal
^ii]
3I
Trore ayaXXtcio*a)i/rai
p.rj
KCLTafif]
dvpfbs
10 w5e] Trpos ra ifMTLa o.vT(iiv (fideipat TOV xP
Ao-KaXa)i/oy
rail/
dvyaTf pes
aTrepiryi^ra)^.
vid
15
)
B*
A ai/roy
/ij)
Kal
vp.as
(<j>
/cat
fK\a.v<ra.v
Pai TOV XP C
Ba
VCTOS
11 rwi/ i/iartuw] ra
12 ]
KOI
A
m mg
e ^ sup 16 iryoos auroi
18 Iof5a]
A om A
t/u,arta
|
evrjffTevffav
ras
Aa5
A A
a
5p.
A
(TOVTOV
)
|
A A a?
A
tai /JLIJ] fj.rjde 5po sup ras ) Bvpfos] dvpat 6a.va.Twv dvpaios (sic) a eXatw] Xat sup ras
(/STjrw
A
|
|
A
A
612
rajj/
A
\
A |
|
ueros]
expt-O drj
5ia-
(x"
A
TOOV
ITJ\
14
(5ia00. \pt\arov ? M/ A* vid )
19 u?rep om Tpav^unnav eiri ra wi/ Tj] e?rt ra V\J/TJ aov irepi Tcdv. 21 KaTafirj (xarajSoi B) Spocroj] ai*ayyet\77re] ava^^eiXare
17 rouro
d-ypol
r] Svpebs OVK expio~6r] cv
A
/J.e
om
21
8p6o~os
"SciovX
l<rrov
A*
e^dSoty
dvyaTfpfs dXXocpuXooi/,
v<ppav6<t)(riv
ra cV TfX/SoCf,
opj/
A
(vayyfXio-rjo-df tv raTs
/^T)
Trore
^177
A
Ttdv.
20
/AT;
/cara^7/ra>
+ Trecroi A dvpeos B b (exptiffdij B*)] j
BA2IAEIQN B 22
TOOV
B
dvvaT&v,
IcDvaOav OVK dtrco-Tpafprj KCVOV ety ra oTrtcrw,
SaovX OVK dveKap^ev
Kai po/jLfpaia 23
OTTO (rrearos
at/iaroff rpavftarttoi/,
d^>
II 5
2aovX Kai
loDva^aV, oi
Kevrj.
Kai ajpatoi, ov SiaKevo)-
rjya.irrifj.cvoi
pttrjjitvor
V
rfj
(0f)
avrcoi>,
KOI ev rco
6avdr<a
avratv ov
virep dfrovs Kov(poi,
Kai VTrep Xe oi/ray 24
TOV
K\ClV(ra.T
TOV
ra
7ri
Ia>j/a^aj/,
O.
[ICTO.
KOCTfJLOV
v ^leVo) rov TroXe/xov 1
vx// ^
<rov
dd(\(pe pov
(rot,
eBavp.a<rrwBi]
KOKKll
VfJLCLS
Ko(rp.ov -^pvarovv ciri TO. eV6v/xara
dva<pfpovra
dXyc5 eVt
SaovX
vdldvCTKOVTa
ir(rav dvvarol
Trojy
:>
K.parmo>Qr](rav,
la-pa^X, eVt
0vyareps
f)
dydTrrjo is (TOV e/zoi
VTrcp dyd-7rr)o~iv 27
27
7T(rav dvvaroi,
irS>s
Kai a7ra)\ovTO o-Kfvrj [
i
Kat eyevtTO /tzera TaCra KOI fTrrjpwTrfO-cv AauftS eV Kupt w Xe Et dvajSoi 6iy /xiav TOJI/ 7rdXea)i/ lovSa ; KOI CITTCV Kvpios Trpbs avrov
ya>i>
Kai
AvafBrjOi. 2
Aavf i^ ITou
etVei>
di/a/3&>
Kai
;
fiTrei/
Ety
Xe/3/>a>i/.
2
Kai dvefir) CKCL Aavfid eis Xffipwv Kat d/JiCpoTfpai at yuvatKey avrov, A^ii/oo/i ^ lo-paTjXetrir Kai A$eiyaia rj yvvr} Na/3aX rov Ka/>/i?;Xtov,
3
3
4
Kat ot avopes oi /zer avrou eKao~Tos Kai 6 OLKOS avrov, Kai Kara>Kovz> 4 ev raty TrdXeo iv Xf/Spcai Kai ( p^ovrai avdpes rrjy lovfiaiay Kat .
Xpiovo-iv rov AaveiS
rov
K
eirl
(3ao-i\i>fiv
TOV OLKOV lovSa.
Kai aTT^yyeiXai/
5
laftels TTJS rep AavtiS Xc yoi/rey ort oi avftpfs 5 raXaaSttrtSoy fOa-^rav TOV SaovX. Kai aTreo-rciXfi AavetS dyye Xovs-
22 a?ro sup ras 24
a.veKa-<pv
roi
A*)
(sed 15
i
|
A
x/>^oi
as /iecrw TTO
A
Xe/3/>aw
A
|
j
]
A
?
A a? om
xpi
(/cat
A* vid
K\av<rar
o-ioy
A
|
r/oay/xanas
I^pa7;\eirts
A
j
A
a o 2 (TOUV A*) sup ras a? roi ej/StSw/c.] TOV e (om sup ras er ^ecrw TOU TroXe/toi;] e/ ^ueo-w ?roXe/*ov |
A
25
Vld )
)
2
TOOI>]
j
A
|
A
A
26
A^tyata^A
aycnrri<rii
|
]
aya-n-rjv
Kap^XeiTou
A
A
II 2
om
3 avdpcs]
4 eAret rov pr ovs a^yayei Aa5 A KO.TOIKOVV A Aa5| eTTt TOV oiKoy lovda TOV ^ao~i\\veiv err avrovs Xeyovres] seq ras 3 litt in EtajSets r??s TaXaaStr. A (item 5) e0ai^av] pr ras 2 litt A +JO.VTOV
A
|
e/cotrroy]
{
A
|
|
613
j
A
II
BA2IAEIQN B
6
TOVS r)yovp.vovs la/3ets (B) (A) rrpbs
^ B
Ev\oyr)p.evoi vp-fls
TOV
SaouX,
Kvpiov
raXaaSet nSoy,
TTJS
on
Kupt o),
ra>
Kai
11
6
fda^rare dvTov. \eos Kdl aXrjOfiav, Kdi ye
i>p.oi)v
xat
Kvpios fji(Q vfjiwv TO dyaObv rovro, ort eVouJcraTe ro pyp-a rovro.
\
^P S
vp &v nal yivfo-df
vpuv SaovX, els
/3a<riAe
8
a.
TOV
cXafiev
eiV
vvv
Kdl
iroirjira)
tya>
at
npbs avTOVs
fl-rrtv
ircrroi^Korf TO tXcos TOV 6fov
7
(ir\
notr/crm 6
p-td* vp.(i)v
Kdl vvv KpdTdiov-
on
vlovs Svi/arovy,
^
TtdvrjKfv o
KOI ye (p. Kt%ptKfv 6 OIKOS lovSa f(^) eavrbv Kai Afifvvrjp vibs Nijp ap^io-TpaTr)yos TOV SaovX
2aovX
vtoi/
Ie/3ocr0e
Kat
CK
CIVTOV
av((3i(3ao-(v
8
TTJS
9 Mavdfp., KCLI c/SaatXcwrcv OVTOV eVi rj)v raXaaSttrtv 9 rov 0ao*tpft /cat eVt TOV *Io-parj\ KOI eVt roi^ TLfppdip. KOI eir\ lo TOV "Rfviap-flv K(i\ eVt Travra lo pajJX. TO~o~(pa.KOVTii fVaJi/ lf/3oo"^e 10
rrapffj.^o\tjs fts cal
^ B
<7rt
e/SouriXeiNrcv^ eVt rov lo-pa^X,
2aoiX ore
utos-
TOV O KOV
TT\r]v
lovSa
ot
5vo
/cat
Aauet S.
OTTI O-CO
r;o-ai/
(v Xffipnv eVt rov f)p.pai as Aavfld fftao-iXfvo-fv I2 Kal (rj\d(v *A.(3(vijp vibs err/ KOI f^ p.rjvas.
SaovX
lf/3oo-^at vtoii
e *c
xai ot TrntSfy AaveiS ({-rjXQov fK g
P>
KpTjvrjv Tr]v
fVTfvBfv
ra/3aci)v
TT]v
Trpbs rjLLU>v
TraprjXSov tv
icai
SaovX
vtou
Kao~Tos
TTJ
X fi
T *l v
L P"
TT\fVpClV TOV
IS
A
X e ---l
eairrous
A
A
roi
eTrt |
rov
e( />aXr}v
B 8
i"]
A
t%fi\9offa.v
A
om A
|
$
.
KCLI
I4
Kat
le/3do*^(
eicpdrrjo-av 16
/<at
OVTOV, Koi p.d^aipa avrov KOTtt TO avrd Kdl
TT\r]o~iov
(5
7TL7rTOVO~iV
Ie/Jo0-0cu
Au A
|
A
|
Kprjvrjv
TTJV Kp-rjvrjv
15 Ete/3o0-#cu
14
A
j
(7)
|
i]
B
|
t<f>
A om |
10
A
A
A
[
(
1
om
r?;v
A
|
TTJV
Tafiauv
litt
ir\ayioi>
A
nisi
A
i]
|
I
ore]
paucae
A
OVTOI
TTJV
Ta\
? )
i]
B
A*) A 17 Xemy BA
bis scr ev in
A
|
utrumque
fi>
16 w\vpav]
614
B
|
Tre^aTwo-av (seq ras 2
|
A
t]v)]
A
A
i] I^X
Eief3o<rdai
B
OI.KOV]
e0
jSatr.
9 Faa5irtv I<rpa.Tj\
|
B ab
Te<rcrapa.K.
7 %etpfj fty
/Sa<7tXea]
Mai/ae/i
Oaffetptt] Gatroup
vid
Afievrjp e: sup ras
ets
|
B
in
17
evcoTTtov
lo"par)X
(quae seq deficiunt in rov? OIKOVS A* vid (ras s a? Kp sup ras Ta/Sawi i] pr
TOV
folii)
abscissa sunt eavrov eis
7)
B
ort...|
14
avfO~Tr)o~av 15
l6
Aauft 5.
AfBfwrjp Kdl dvdpfs
quae seq TOVS
TO sup ras
i
ad dextr ahscissi
ourot
xprjvrjv
^rr)j/
TOV TOTTOV fKfivov Mfpis TWV (mfiovXajv, fj to-Tiv f yeVero o 7r6\fp.os o~K\T)pbs coaTe Xt av tv TTJ
ve<r...\
A*
13
.12
ra iraiddpia Kdt iraid-
A.vno~TTjTo>o~av
dVTOV, Kdl
VO.VTO. IcrpaijX] lr}\ airavTO. a? OTI (orat ) ^a<ri\ev<rfv... litt
eVt
cvTevdfv.
Kpi^vr^v
6r)
Trat Scoi/
r&>v
u
vtoy Sapovta 13
traidatv ~B(viap.f\v ScodfKa rcov
Kdl eTTTdicrcv
(Kfivy
5 FaXaaSfil!... ...ort]
cai oi TraZfies
I7 /cai
ra/3aa>i>.
r)p.fpa
<
e
7T\TJO~IOV
fK\r)6r] TO ovop.a
ev
TWV
fia)5eca
rr)v
l
Kciifnrev Icoa/3
dpiOp.<a
cat
eVt
^Avao TrjTcoo av
la)a/3
la>a/3
ai (K.a.6urav OVTOI
OVTOI
<cat
NT)/J
<at
cyevovTo at lovda eVra
xat o uvttvrcoa tv aiirot? eVt TTJV
Xe/3pa>v
eVi ro aurd,
ru/3aa>v
ot<oi>
13
eif Ta/Saa)-
Mavaei/x
err/ efiaa-tXfvo-fv,
">cai
BA2IAEIQN B 18
Aavft S.
rrai8a>v
/cat
Aj3ro"o
19
Et
crv
20
f
Kctl
ei/
22 Kat
7T/3Xf\|/ 6i
TrarG) 23
23
(re
ets
KCU OVK
yv
riv
1
TTIV ravTa
Kat TTOV
ro{5
e jSovXero
25
o
Ap./j,d.Vy
viol
(<d
*cat
Fat, oSoj/
7rpoo~a>7rov
ol
"?/?
617T6J/
28 dv({3r] Tricr(v
29 OTTKTCO
6 \abs
Z^
KvptOff, Ori
rov
ety
JJLT)
/cat
j/t/coy
ra eV^ara
onurBw
ra>v
ddf\<pov
ai/
Tray 6
oTreVr^a adXTrtyyt, Icrpa^X, xat ov Trpoo~(6(VTo
/cat
o~i((3aivav
17 l
A
TratSwi/] pr
watt] ?/ etTref 2] + ai)rw a>s
|
TWV
A A
/cat
TOV
lopddvrjv
(pxovTai
2S
(Ti
TOV
(is
TTJV
KOI
26
xat T;
al ecos Trdre ov
;
ddfXfpmv ~8
THJLWV
;
7Tp<t)i0V
KCU
f crdX-
ov KaTfdiat^av
/cat
rroXtfjielv.
29 <ai
O\TJV TTJV VVKTO.
(Tropcvdrj&av 3
7rapf/z/3oXjJi/.
A
ai
Kara^)dyerat
avrov.
Xaoy
Koi ol av8p(s avrov d7rrj\6ov els 8va-p,ds
30 7rapaT(ivovo-av,
*cat
(y(vr)6rj(rav
(\d\T]0-aS, dlOTL TOT( (K
KaToirL(r6(v TOV
(<a<rTos
Icoa/3 Trj
rw
ra>v
OTTiVa)
Fa/Sacov.
(pr)p.ov
ets
MJ)
d-rrb ft
A/3eo"o"a
cVt K((pa\rjv /3ovvov eVdy.
(CTTTj(rav
dvao-Tp(<p(iv
1(00/3
dd(\(pov (row
Afavvyp, KOI
O7rio-(o
TW ^
ft 71
<at
avrot (lo~rj\0ov (os TOV jBovvov
<al
M?
KOl
22
avrov.
roi/
Icoa/3
KaT(dioa^(v lwa/3 KOI
pop,<paia ; 1
r^y TravorrXiav avrov 07ri<r6(v
*cai
ai efTTfi/ Aftevvyp lcoa/3 OVK oi8as on TriKpd eVrat rj
27
KOI Karao-^e
TOV ro7rov ov (Tr(o-(v (K(l Ao-ai^X KOI
(dvv(v
/cat
direv avrw
<at
api<TT(pd,
$i(ij\6(v TO 86pv (K. KOI cnro6vr](TK.i VTroKtiro) avrov-
B(viap.dv
o~vvdvTrjo~iv (tiav
KaXeo-ei>
27
eVi
(O~TIV
o~vva0poiovTai 26 eis
rj\ios
irpos
i^dai/,
(<t)s
24
/eat
AftfvvTjp,
KOI rinrra avrov *AjB(vvrjp ev
dTrocrTrjvai.
A
oXrjv /cat
TT}V lcoa/3
18 Zapovias A } A/Secraa] A/3t<rcu om ycat AffarjX 19 5eta] pr ra A aptcrrepa] pr ra 20 om et -2 21 ra 5e^ta] om ra A t sup ras A a? /caraaxe] a 2
A
|
j
A
|
|
1 KK\ivei> sup ras B crai/ra;] o-eaira> A A<ra?7\ (sic) e/c r sup ras A 23 e7rt<rrpe0e] cnroarp. A i/ oiai/ A 8i%r}\8ci>] e^X^cj/ A i;0ei(rraro B 24 AjSeo-tra] A/3ta-ot A A/*/ua A 25 avv\ovr^<nv B* a (ruli/a^rTjcrti B b 26 17 /9o^0.] om 77 A oi5e? A 27 7r/>wt^ev] A avaffrpe^iv ] 29 vu/cra? A 8iepaii>ov A \ (sic) A irapf*p.] om TTJV A ?
|
|
|
|
|
|
|
B
ro TrpcrcoTri/ ^ov rrpos
Tras
TTJV
ra
ra>i/
(<
po>
(y(V(To Tras 6 (pxop.(vos a.Tr(dav(i>, KOI v^tVraro. Aftevvrjp,
fty
ft/^it.
treavra)
Xa/3f
(7rt<TTpp(
doparos (rrl avrov, KOI irinTd
KOI 6
/cat
p.ia
dpurTfpa KaroTTicrOfv ra OTrtVco avrov /cat irr(v
Eyco
T;
eKK\lvai
/cat ;
roO
24
/cat
Ao-aj^X
T]6(\rj(T(v
oiricra>
30
(Is
21
(irr(v
ra Se^ta
(Is
Ao-a^X
8(ia ov8f
*A(3(vvr]p (is
KOI
;
TraiSapt coi/
ra>i/
OIIK
t/cft rpels viol Sapovtu, lam/3 Ao^a^X /cov(poy Tols noo~lv avrov axrel
/carficoei>
A(rar]\
r]p "EKK\IVOV arv
II
yeVoi/ro
7ropfvfo-$ai (is
avrbs
ft
e
/cat
19 /cat
ffK\tvcv TOV
20 *Aft(vvT]p. 21
/cat
AoYujX
(V dypcp.
Sop/cas ov/c
l8
e7rt<rr/o.
|
|
Trji>
A
II
BA2IAEI12N B
31
omo &fv
B ave orpe^ev
TOV
(rvvrjOpoto-ev irdvTa
/cat
Aftevvrjp
/cat c7reo~Ke7rr)o-ftv
31 /cat
TO>J>
avSptov
ra>v
32
OTTO TOV
reov iraiftwv AavetS evve a /cat 6Y/ca avfipey. 3I vtaiv Bevtapeti 31 AoraiyX ( )/cat ot Trdibfs AauetS eVara^av
Xadv,
rpiaKoaiovs f&jKOVTa (iv&pas AtrajyX /cat OcnrTovcnv avrov ev
aipovo~tv rov
ai
irarpbs
avrov
ev
/cat
eVopev^r;
ot
/cat
la>a/3
TOV
ra(pco
ra>
BattfXe ep-
avrov.
Trap
A/3evvr)p
per* avrov O\TJV TTJV VVKTO, Kal 8if(pavcrcv airoiy eV Xe/3po)t
Kal eyevero 6 TroXe/xoy eVi rroXv dva p-eaov TOV OLKOV ara fitaov TOV O LKOV Aavet S- /cat o ot/cos AavetS fTropfvfTo
avftpes .
1
2aoi>X
1
/cat
ratoCro, X0T)(rav
6 ot/cos
r5 Aavetd
2aoi>X
rpos Gospel
6 rpi ro? 4
/SaortXe foy reo~eip,
6 nffj-TTTos 2a/3areta
/cat
/cat
A/3eo-o-aXa)/z vtoy
o re rapros
/cat
5
A/3eiraX,
ri}y
2
rjcrOcvet.
/cat
t
e/cpa-
Kat ere-
Kai 6 SevTfpos avTov AaXovta r^f
3
lo pa^XtrtSos ,
A/3*tyai ay ri}? Kap/z^Xtay,
/cat
2
^r o Trpwroro/coy avrov A/nva)j/
vtot eV Xe^Spcoi/, jcat 1
A^etvoo^ r^y
r^y
/cat
cTroptvfTo
32
ol
/cat
Maa^a
OpretX vtoy
o e/croy
3
^u-ya-
4>eyyei^,
4
AtyaX
5
le$epaa/i r^y
6
Kai yvvaiKos Aauetfi- ovTot eTe^drjo av r&) AauetS eV Xe)3pa>v. e -yeVero eV eti^at rov TroXe/zov ava pe&ov TOV OLKOV 2aovX /cat
6
ra>
aVa p.(Tov TUV OIKOV Aavet 5, 7
2aovX.
rw
2aoi/X
vibs
2aovX
/cat
Mffji(pi/36(r6
8
/cat e ^vp-a)^/;
efyii
(rov
/cat
eVot ^a a eXeo?
;
oc/cov
Aavet 5-
/cat
9 ra5e
iroir)o-at
6 $eoy
a>p,oo-ev
Kvptoy
ra>
eVt^rets
yrcoptpcov,
eV
eto-^X^es
Trpoy Trepi
rov
aurai
TTOIJ^O-O)
rov
etp
avroi, ort
e v ri;
;
/ca^a>$-
^pe pa
TOV 7repteXetv r)v /3ao*tXet av aTro rov OKOV 2aovX, /cat rov avao~TT)(rai Qpovov AavetS eVi lo^pai^X KOI eVt rov lovSav OTTO Aav ecoy Br;pJI
30
/cat ov/c rjdvvdcrdr)
ai ecrrpei/
eirfffKoir-rjaav
B
/cat ot
ot
ej
]
A
aTrearp.
32 epov<riv /ier auroy
en |
Mep.<pi/3oo"$e
oiricrdev O.TTO] airo oiriffb)
A om cf i
d.TTOK.ptB qvai ra)
A
2
|
Rr)6\ee/u,
A
j
A
[
9
ravrT/-
I0
<ra/3ee.
8
/cecpaX^ /cvvoy
^vropoX^o"a
/cat rtiSe Trpoo-BfLrf
Aauet 5, ort ovreos
7
r?)i/
2aovX rov iraTpos
ot /cov ov/c
M^
etVev
/cat
A/Sew^p
o~(p6dpa
/cat
roO ot/cov
laX-
VTrep aSt/ctay yvvat/cos o-^pepov
e pe
A^evv^p
r<
ort
pera rov
o~r)p,fpov
/cat
aSeX^cov
Trepi
/cparcov
^j/
dvyaTrjp
A/Sei/v^p Trpoy avrov
/cat etTrei Me/*<pt/3do-$e
e yc!)
A/3ew7)p Peo-(pa
Trpoy Aftfvvrjp Tt
7raXXa/c7)p rov irarpdy /xov;
Xd-yov
/cat
7raXXa/c>7
A/3evvj)p
ffvvrjdpoicray
10
n
A
oX?;i r^i/
A III 2 Axivaa/u. A Ipa?7\iri5os A 3 A Feo-o-t/o A 4 reraprcuos A OpveiX B edit 6 roi/ A Aryas A 5 AjStraX A 2a0a(9ta A 7 IaX oc/cou i, 2] om row A 6 7 AfievvT)p...ira\\aK7j sup ras A 1?a? 1?a? Meyu0 /3ocr0e] le/Soatfe A (vel forte laa) B*] Io5 vel forte loX B ToX A A?(m^ 8 /cat (T0o5pa! Afiwrjp irepi\ TOV \oyov ah 9 om ev r?; fironjffa eXatos A yvupi ua;i pr ?rept (superscr) B A 11 eSi/vaa-^T; A 10 ews] pr KCU A raim; A A A
|
!
ai>5pe$
A A
Maaxa0 4>ev7t^
|
0oX/xet
|
Ete<9apaa^
j
|
]
|
|
?
|
t
j
)
e6vfJHi)0ir)
l\j3o<T0e
i
/
]
j
616
Me/x</>i/3o0-0at
|
<ri)fJi.epoi>
III
BA2IAEION B airo rov (poftelo~6ai
12 pf)p.a
dyyeXovs Trpbs AaveiS o~ov p.er
8ia6r)KTjv 13 Trpos
Kai I8ov
e p.o>,
rbv OLKOV
-irdvra
ere
GaiXap, ov
els
I3
irrpa^X.
OVK
r^f yui/aiKa
/iot
d\Xo(pv\a>v
Trapa rov
16 avTTjv
Kai
eiirfv
IS
.
dvdpbs
Xe ycov l8
Kat
avrbv
irpbs I7
17 o-Tpf-^fv.
Ta
eav
"
KaXcoy
Eya>
airovp.ai Trapa o~ov
eyu>
dyayrjs
p,rj
Kai
E^^ey Kai
B
TTJV
>v
\fya>
MeX^oX, ^v eXa/3ov eV
e/caroi/
Kat aTreoreiXev Me/z^)i/3dcr^e KCU eXa/rJev
l6 Kai Trapa ^aXrt^X inov SeXX?^?. K\aid)v oTTicrco avTrjs avTTjs eats Bapaxei-
avTrjs,
Tlopevov,
^A.fBfvvrjp
dve-
nal
dvdo~Tpe(pf
Afievvrjp irpbs rovs Trpecr/Svre pouy la-pajyX
eiVei/
rpirrjv e ^reire roi/
on Kupioy
AaveiS ftao-iXfveiv
e (p
v/j,a>v.
eXaX//(rev Trepi AavetS Xe ytoi/
Ei x^V* roi) SouXou ynov AaueiS (rcocra) roi lo pa^X e K ^etpos aXXo^uXcoi/ KOI eV I9 Kal e XaXj/crev A/Bcvvtjp ev ^etpoy Traz/Tcor rcoi/ e ^^pwj/ UVTWV. i/0i
TTOt^crare,
rots oxrlv Bevia/zeiV, KOI eVopevtf/;
ro
AaueiS eV
20 Kat
ety
eV
rjpeo-tv
avrov
<al
e /Kotri
rjXOcv
aVSpes"
KOI
AaueiS roi Afifvvrjp Kai roiy drSpao-iv roty per avrov TTOTOV. 2t A/3ej/r^p Trpbs Aavet S *Avao~TT)o~op,ai drj Kai Tropevcropat, Kai 6poio~(o rrpbs Kvpiov
avrov
p.(T*
pov TOV
/3a(rtXe a
trvi/a-
iravra
diaOrjKTjv, Kai fiao~t\fvo~is
Kai aTrecrreiXei Aaueid roy
(rou.
o>ra
i
o<p6a\p,ols
20
o Uov fteviapeiv.
-rravrbs
o(p6aXp.o~is
AfBevvrjp rov \a\fjo-ai els ra
irdvra ocra
Xe/3p<uy
Trpbs AavetS ety Xe^pa)^ Kai p-er 2t
P-
\6yov eva
T^J/
/xou
eiropevfTO o avTjp avTTJs /ler
19
ov
A/Sei/i/mj
6vyarepa SaovX, Trapayivop-evov idelv TO 7rp6o~a>7r6v p.ov AaueiS irpos Mfp.(pijB6o-de vibv SaovX ayye Xous
14
18
P-
23
\eywv
Kai eirrev Aauei S
ro 7rp6o~(07r6v p.ov
o^et.
Kal aVeVreiXei 7rapaxprjp.a
TJV
X fl P
17
dia0r)O~op.ai rrpbs ere diadr)KT]v, TT\T)V \eya>v
III I2
avrov.
icrpa^X, Kai o*ia07](rop.ai rrao t.v ols e7ri6vp.fl fj ^^17
e-rrl
A/3ei/i/7^p,
Kai eVopev^trav eV
flprjvrj.
22
Kai tSou ot TraiSey AaueiS Kai la)a^ rrapfyivovro (K. rrjs e ^oS/ay, Kai crKtiXa TToXXa <f)fpav p,er avTwv KOI A/3ej>vi7p OVK ^v p,era Aaveid 23 Kai 23 ety Xe/Sptov, ort aTrearaXKei avrbv Kai aTreXj/Xv^ei eV (IprjVT). 22
12 (/xera
Qa.i\a./j.owt]i>
Bc
<rou
seq ras
I
)
|
lit (i lit
A + (rou A /Socr^at WOP S. A ras
1
)]
a\\o<}>v\ov
Bb
Qrj\a/j.ov
y-rjv
A
A
(rou |
i]
cri
A A
[
^ter
e<rou
(sic)
A
|
|
A
|
.aXXofaXuv sup ras A eXa/Sov] + epavru} A 15 Mep^t/Socr^ai A SeXX^s] Aaets A 16 e?roA 1 )] + (rw avr^ A Ba.pa.Kci] Baovpei/j. A 18 Aa3 19 ev -rots pr Kat ye A TOU A.] om TOW A 1
|
r/v e\a.(3ov .
B edit
1
.
|
|
I
sup ras 3
B* A
13 eva] post e Trpos 2] CTTI pr TOU vid) in 0^17 A.| Trapayivo/Aevov (jrapayeiv. B Trapa sup 14 ea7rearei\ej ] aireffTeiXev 077. Trpoj Me/*0t-
eTicrr/aei/ at]
litt
pevero (e rou 5oi;Xou p.ov a? 21 Kvpiov] pr TOV (superscr) Traj/Ta] pr rov b? yeivovro B*)] irapeyevovro B eu] ei* efapov
A
|
w<nj>]
A
|
|
j
A
A
617
j
A
22 rrapeyivovro
Ill
B
BA2IAEIQN B
24
avrov r\ orpareia AjBfWTjp vlbs N)p
"HKCI
rovro
Tt
flTTfv
Idov rjXOcv
Afttvvrjp
co86v
rrjv
26
KOI TTJV
crov
Kal
TOV ~2ipdp. Xe/3pa>i/,
crai
Aavfld OVK
ical
v
AavelS /zra ravra
Kvpi ou
tirl
Tr)<rdTu>(rav
avrov,
K.a.1
(TKVTa\T)s
3
apTois.
AftfWTjp dv6
TOV
r5
(V Taftaatv tv
Ka\
etc
eif
K\avo~v
eirl
s3 Acat
6
a>v
3I
TroXe /xeo.
O^OKKOVS
X W*
ot
s
Trdfiey
<TOV
o~ou
<al
pop.(paia.
28
OTTO
Karav- 29
(\ao~o-ov p,cvos
CIVTOV
Kai
Aavfld irpbs
flirev
o
3~
K\IVTJS.
ftao-i\(vs
OVK
lcoa/3
i/xarta
KOI
Kal 6
Aftevvrjp-
KCU ddirTovo~tv TOV 32
TTJV
CIVTOV
(pcovrjv
KUL
K\avo~ev iras oXaor fVi A/Sryv^/9. 33 Afifwrfp KOI direv *Afitvvrfp; 54
f8f^rj<rav t
OVK
31
vp.<ii)v
icai
OdvaTov Na/3aX aTro^avftrat
roi/
fJKov<rcv
/^iot
29
Aftevvyp viov N;p.
KOTrreor^e fvairiov
*cal
0prjvTjo~V 6 f3ao~i\vs eirl
f
/SacriXfia
17
(WTOV AtappjJ^are ra
KOI ^pti/
Xf/3pa>v
34 ai
^oav, Kal
*coi
dicnapfTTjpovvTo 30 6avaT(0o~cv TOV ^Ao~afj\ TOV dd(X<pbv avTatv
TOV Ta(pov avrov,
Et xara
at
yci)
do~\<pbs
AauttS (iropevfTo oTTtVa) r^y
A/Sfvi/Typ
c
tv
iriiTTtov
A^crtra
y
7Tfpi^"d)cra(7^e
ftao~i\(vs
ip,t
aifjuiTav
irdvTa TOV \abv TOV /ier
irpbs
28
xat eVi 7rdi/ra roi/ OIKOV TOV irarpbs TOV O IKOV lcoa/3 yovoppvr)s Kal \firpbs
KOI
am
8f
lcoa/y
TWV
fls rrjv
(<d
lwa/3.
dde\<pov
27
XaX^-
7rv\rjs
icoa/i
Kf(pa\T)i>
CK\iiroi
p,T]
xpriTwv
<a\
aioivos dirb
Ktti ^coy
tira.Ta(v avrbv
A^aiof
cai firrer
dneo-rciXcv 26
xai
Aavttfi iv
lcoa/3 fK 7rXayi o)j/ rjyr
Acrai^X rou
ai/zari
ra>
^ OVK otdas TTJV 25
avrbv arrb rou (pptaros ~7 KOL (iT( (rTpc\lsev rbv A/3fi>i/7yp
fjSei.
icai
irpbs avTov, eVeSpevtoi/-
dirtdavfv
rou
drro
7ri<rTpe(povo
^K\ivev avrbv
Kai
;
yvwvai yv&vai anavra oaa rru
KOI
<rov
lcoa/3
A.f3fvvi]p, KCU
ciprjVT]
KOI 24
Kal Iva
o~t,
airarrjcrai rre irapeyevfro KOI
clcrodov
avfcrTpe^fv
y ovr/otB
fi?
on
AfBfvvrjp viov Nj^p,
irpbs 2S
eairfo-TaXKas avTov not a.7rf\r]\vdfv ev
KdKiav
/SaeriXe a
TOV
lcoa/3 irpbs
fl(rrj\d(v
>cai
iroirjo~as;
X-
I&H3/3
ra>
aWoTaXKei avrov
Aavei S, *ai
-rrpos
24
V flprjvij.
KOI dirrjXQfv
TI
fjx&r)o~av, KOL d-rrr^yytXr)
KOI irdo~a
lo>a/3
yovTfs
i/
iredais
ov irpoo~r]yay(v o)S Na/3dX, evwiriov viaiv ddiKias cireo-as. irds 6
K(i\ ffvvrj^Srj
A
23
ffTpciTLa.
A
Xuo? rov 24
>cXavo"ai
fi(rr)\6ft>]
*5
avrov.
Xabs
35
aTreX^Xf^e^] a-rrrjXOfv
A A
K<il
a.irvi\dfv
A
j
rjXdtv irds 6
25 om T? A ?ra/)e7ej/ero] irapayeyovev A 27 eis] e?rt A if/oiay 28 om 670? A 29 yovopvrjs A <TKvra\r) A 30 A/Secrtra] A a? a? 31 Siapp^are] far sup ras <ra/foi;s u ras A evu((ra/c|(roi;s B*)] sup TTIOV Afievvrip} Apfvvtjp e/jLirpoffdev A 32 eis] ev A 34 irodes crov OVK tv |
|
A<rat
A
|
|
TreScuj ou] 7roi5cs cron ov ev Traces
|
o"ou
(sic)
618
A
j
Na/SaX]
Na0a
A
BA2IAEK2N B
IV 8
nai copocrei/ AavelS B irfpid(t7rvf)o~ai TOV Aaveld aprois ert OVOTJS fjfupdg Xe ycoi/ TaSe Trot^erai /iot 6 debs Kal ra&e 7rpocrc9fi?7, on eav fj.rj dvy 36 Kai 36 6 fjXios, ov fir) yevcrcopat aprov rj oVo iravTos rcvos. eyi/co TTO.S o
Xady, Kai
f)p.epa 38
evw-mov
fjpeo~ev
37
TOV Xaov.
37 (VGiTTtov
on
fKfivj)
A/3ej/i/?7p
irdvTa ocra
avrcoi/
OVK
e
yeVero irapa TOV 38
utov N7p.
Kai
/SatriXe coy
l
TreTrrco/cei/
eV r^
39 /cai ort e 39 eV rop *l(rpaT)\; yco et/xt (rr)p.pov crvyyfvrjs /cat
virb /Sao tXeoos
IV
i
KOI 2
SaovX
rjyv nait iav
ort rcdvrjKcv
rep
rjpfv
avrbv
o~7rfvo iv
TrdSay vtoy
Kal
6
p.eo-Tj/j.^pias,
Kal
I8ov
TreVre,
/cat
*Ia>vadav
KOI ovroy
Kat
flo~rj\dov
ev
rco
Ka6fv8fv ev
Kavp,an
rijs
KOITTJ rijs
TTJ
PeK^a Kal
Ba/z/Ma ot afieXcpot Ste Xac9oj/
7
Kai eio~f)\6ov els TOV OIKOV, Kai Me/ifpi/3d0-0e eKadevdev eir\ TYJS K\LVTJS avTov ev rca Kotrcoi/t avroO- Kai TVTTTOVO-IV avTov Kal 0avaTovo~iv, Kal dva(paipovo~iv TTJV Ke(f)a\rjv aurou, Kai eXafiov TTJV Ke(pa\rjv avrov 8 KOI a*7r7yX$oi/ oSov ri)^ Kara 8vo~p,as O\TJV TTJV vvKTa. Kai fjveyKav
8
A
35 irapa5enrin<rai 37 tfavarwcrcu] pr row twrairoSot
A_| IT/X
om
A
i
Ba/x/ua]
A
IV
1
A
rtcVos
ot
A
Baa^a
b a.<t>epov<rii>
|
A
aprous 38
|
36
om
Me/jt>ipocr6ai
ort B7?/3a)c?...Bei/ta/A6jj/ o B* b rttf.
5 wot] pr
B
Fe^at, rco
dvpapos TOV OLKOV eKadaipev rrvpovs Kal
rj
evvo-Ta^ev Kal eKaOevftev, Kal 7
ercor/
Kat
dva^wpclv, Kal f7Tfo~fv Kal e 5 Kat fTropvdTjo~av viol
Kai oi/o/xa aurco MepxjSijSoo ^e. roO BT/PCO&ZI OV PeK^a Kai Baap,
r]p,pas els OLKOV Mfp,tpt/3dcr^, Kat avros 6
P^^a/3, vtot
dyyeXiav SaovX *cai icoi/a^av roO vtoO avrov e avrbv 6 Tidrjvbs OVTOV Kal efpvyev Kal e yeWro
rrjv
<al
Io-pa.rj\,
4
rl)y rjp.epas Tttvnjg,
TreTrXTjycW rov?
vtoy
\6elv
rco
wapet-
B^pco^ eXoyt^ero
d-rrfdpaa-av ol Bf/pco^atot fty
TrapotKOvvres ceo?
SaovX
Dtcp
eV
3 *cat
vtotp Bevia/AfiV.
3 rots-
mail/ Bei tap.eiV, ort
rail/
e<
Kat
Xe/3pd>v,
Mfp.(piftoo-0
evi Baava, KOI ovop.a rc5 Sevrepco
rov Brjpwdaiov
4 rjcrav eVft
V
ovop.a r
T
lo"paiyX
ra>
2aoi)X
p.ov flcrtv
Aftfvvrjp fv
^\vdrjo~av at ^elpfs auroti, /cat irdvres ol av8pes ~ KCU 8vo avdpes rjyovp.fi/ot o-vo-rpeju/xaroov
Pf/i/Ltooj/
ravrrj
aurou.
6rj<rav.
utco
rjjjicpa.
Kadfcrrapfvos
Sapoutas" o~<\r)poTfpoL
Kara
Trotoui/ri Trovrjpa
Wlep.(ptft6o~6( vlbs
fJKOv<Tfv
5
ot Sc civdpes OVTOL viol
;
aTTodw Kupto? rw
TOV
6avara>crai
6 /3aortXevy Trpo? rov? TraiSay
e Trei/
avTov OVK otSare ort rjyovp.vos peyas
6
e7roirjo~ev
Kai Zyi/co Tray 6 \abs Kal rras
]
77
ei/
A
A
B A
ey^w Xaou] 39 KareffTa/j-evos
A
2 crvcrcrrpe^. 3 re00cu] TeeBei/j.
ah
A
|
Me/x0t/3ocr^at
A A
Pe/cxa] Pr?Xa0 Baa/u] Baa^a 7 ^aj arovcrti ] + O.VTOV
A A
VVKTO.V }
A
?ras o X.
A
2
|
A
619
|
A
-f
ayatfov
j
TWJ/ |
A
A
B a?ro5w] Me u0t/3ocr^at j
j
4
IcrpcojX]
(item 5, 7, 8 bis, 12) 6 Pe/cxa] P77xa/3
A
aj a0atpoi;crtP
|
] a<f)aipov(riv
A
BA2IAEIQN B
IV 9
B
TIJV
l5ov
17
6y fr)Ti Ttjv
TWV
Kr/o-LV
avrols 10
Kvpios os fXvrpuxraro
7f]
jrpbs Tor
e x^pov
ra>
rov
Pffj-p-wv
e\&po\>
PeK^a
^Brjpcodaiov KOL
^VXTJV pov CK KOI avros
TTJV
2a<n>X
KO.T(T\OV (IVTOV KCU
<rov,
CKOI-
/3ao"iXei
Kvpia>
r<y
on T&VTJKV
KO.I 6fJ.fVOS (VtitTTLOV /XOU,
fnav
SaovX rov
^ rjp.(pa avrrj, eV SaovX rov 9 Kal aTrfKpiBr] AaveiS
a>s
x$pa>i>
ort 6 aTrayyeiXas p.oi
Kat
Xf/3pa>i/,
viov
efowKtv Kvpioy
<al
f<
rt5
icai
crov
avrov
e
fls
Me/i<t/3do-0e
TOV o-TreppaTos avrov. Baa/z d5eX(a) avrov viols
Koi
<rov
Ket/mXr)
"^rvx^v
AavetS
TG>
Mf/z<t/3oo-0e
<(pa\r)v
/3ao-tXe a
Trda-rjs TJV
o>y
aTTKTlVa
10
i>ayyc\i-
fV SfKeXaK,
n
11
KOI vvv avdpes 7rovr)po\ cnreK.Ta.vcvayyeXia. r avrov eVi rfjs KOITTJS avrov KCIL tv dinatov av8pa vvv fK^Tjrrja-o) TO at/za avrov K x.(ipos vpaiv xai (o\e0pev(roi) lyiay 12 *:at eWretXaro AavftS rot? Traibapiois avrov xai aTro/crtVr^y y^y. c5
(dfi
dovvat
p.
Kaa~iv
ot<ca)
<
avTovs
i/ovcrti/
KCII
/cat eKpep-aa-av avTovs eirl TTJS Kprjvrjs ev Xf^ptov, f 6cr\lsav ev TO) ra^a) Aftfvvrjp viov N?}p. MffKpifioo-Oe
K.CLI
Kat \fftpa)v
3 K.a\
J
TOV
to-dy<M)v
AaoV
TOV
fiov
Kat Tecro-fpaKOVTa
TTcivTCt
A
8
A
etTTOj/
Baava
A
B*A
?;
/cat
AaueiS .
e^a7wi 3
[sic]
Bb
A /
/cs |
X.
sup ras
)
V
B
|
prjvas
j
2
+
/coirTys] K-Xtv^s /cat
ex# es ] /ca
sup ras
A
? j
5 ev Xe|3/)w| ATCII
e/3a<r.
A
Kai aTT^X^fl
620
6
le/Soucratov
A
B ab
|
12 airoKTevovw
X^ ey
lit)
|
A
Bb
|
I
A
eX^ c s |
A
|
B bvid A
f]fJ-iv] -TJ/J.UV
B abA
ctr??
s
/SacrtXt ixrat]
|
fiaviKeveiv
cr?;
:at e
Toi>5av
A
A
j j
7770^-
|
4 AavetS] pr
TOV lovdav\ cTrra
/cat r/)ta erT? CTTI irovra. \-r\\~\
A
5
vid I lit in ) (-povs A* 9 Pe/cxa] P^X"/3 Baa^j a?re11 O.VTOV St/ceXay
TTOI/JMLVCIS A m (Siad. A 8) A
eirt
4
f/3a<r(XV-
eftao~iXfvcrfv
txdpov i] seq ras
KV dtadr)K7)v at seq ras i forte
ev IXTj^i e/3a(T. rpta/colra ?
e
ifpovcraXrjp. Trpos TOV
ev.
A
Kat
lepOVCTaX^jLl.
|
i]
B
A
etr
/U>I;
Bb
(aireKTayit.
avro^
B ab A
/cat!
om
Ke0.]
er?;
iXevo ai avror,
6
lovSaV fV
KOI
e7rra
3
travra
eVi
ftacriXea TO) /riao
lovfia, KOI rptaKoi/ra Tpt a trr;
avdpes avrov T;
5
eftacriXfvcrfv
|
KTO.VK.
ecaayuv
|
icrpar/X.
Trpos
lo-par)\
1 A KV/MW] + sup ras A 10 JJLOV] efwv A aTTf/crei^a]
ef^rct] e 2
airrous
(TTJ
lo"/3Oj)X
oi
KOI
cay&v
rroifiavels TOV
eVt TOV
(lcrr)yovp,fvos
01
eVi rov
Xe/3pa)v
AavctS Kat
Tjp-fls.
6
^
i
2
<cat
TOV ftacri\a TTpfcr^vTfpoi dif0TO avTols 6 fiacnXevs AavfiS diadrjKrjv v \f(3pa>v
irdvTfs
CTU>V
^Icrpar/X.
67TI
ecrfi
2v
ere
cty 2
crov
rjp.lv orv Tjcrda
Kvpi ov, Kat xpiovcriv TOV AaveiS fls 4 Aavetd fV Ytoy TpuiKovTa
fva>iriov
eV
Kat crv
lo"pajyX,
fls Xf/3po)v, *cai
(p
(3ao-i\(a>s
KOI einev Kvpios Trpos
Io-pa^X,
fpxovTai
O"i/
2aovX
K<pa\r]i>
Aavttfi
npos
lo-parjX
<pv\ai
ifiov oo~ra o~ov Kat cra.pK.ts
avroj
TpiTrjv OVTOS
icai
e^^es
at
7rao"ai
TrapayivovTai Kcil CITTCIV
ri^j
12
avTwv
KO\o(3ovo-iv ray ^etpay avTtav KOI TOVS TroSay
A A
TJI*
|
fj.rjvar |
Iof5a]
BA21AEIQN B TOV KaTotKovvTa
on
rv<pXol
&>e.
8
TOV Aavet S.
8 TroXts
Kal (pp(6rj TO* Aavei 8 Kai oi ^coXot Xe yovrey
Kal KareXd/3ero Aaveld TTJV
7
AavelS
7
TTJV yfjv,
dvTO~Tr]o-av oi
\ 20
Kai fiircv AaveiS
TTJ
OVK
eio~eXevo-
on OVK
nepio^rjv
avrr;
2eia>p,
B
TJ
Has TVTTT&V
(K(ivrj
f)fj.epa
&>e,
eto-eXevo~erai
l(ftovo~alov OTrreV^Q) (v Trapai(pi8i Kai TOVS ^coXovy Kat rovs
Tv<p\ovs
TOVS p.io~ovvTas TTJV ^v^rjv Aavft S Sta rovro (povo~iv Tv<p\ol 9 Kal (<ddio~(v AavetS KOI ^coXot OVK eto eXeva oi rat ety OLKOV Kvpi ov. (v TTJ TTCpio^fj, KOI (K\r)8r) avTT) T) TroXiff Aavei S Kal (OKodop,rjo~fv KOI
9
iroXiv
10 avTrjv
<VK\(O
OTTO
TTJS
TOV
Kal
a<pas
OIKOV
IO
avrov.
Kal
8i7rop(v(TO AaueiS 7rop(vop,evos Kal fifya\vvdp.(vos, Kal Kupios Ilai 11
TOKpdrwp
1J
avrov.
/ier
Kal
ye Xovs Trpbs AavetS Kal vXa <(8piva Kal (OKo86jj.rjo~av OIKOV rw Aavei S.
I2
12 K.TOVOS \tdo)v,
Kal ey^co AavetS
on
on
a eVl lo-pa^X, KOI r)Toip.ao~(v avTov Kvpios (is ^3ao~iXe /SaatXei a avrov 6\a roi/ Xaoi avrov icrparyX. I3
13
Kal eXa/3ev Aaveld ert yvvatKas Kal TraXXaKas e ^ avTov els Xe/3pd>i/- Kal e yeVoi/ro rw AavelS
l
eri viol Kal
/Mera ro e X^eii/ 14
^vyare pe?.
Kal ravra ra oi/op,ara
2a/i/iovs Kal 2co^a/3 Kal
15 o-aX?j/i-
16
I4
EXeto-ovs
Kal
Kat
Nd(peK
rtoi/
KOI 2aXa)/id)i/,
Na$ai>
l6
1
levies
,
yevvrjdtvTwv avrai eV lepov-
Kal
Kat f)KOVo-av
TTCIVTCS
ol
aX\6(pv\oi
eiy TJ)I/
j^/reiv
TTfpio^rjv.
Aavfi d
TOI/
Kat
ot
KOI
aXX6<pvXot
I9 Kal TrapayivovTat KCU o~vvTTO-av (Is TTJV KotXaSa rcov Ttrai/eoi/. TOVS AavetS 5ta Kvpi ov Xe ycoi Et ava@a> npbs d\\o(pv\ovs r]pa>Tr)o~fv
KOI Trapada)0~fis avTovs (is TO.S ^eTpds ^tov;
Aavetd 20
ETTtSae Kal
AavetS
Ke ^ptorai
OTI
Kal E/3eap Kal
le/Sadp,
l8
Aavet S, Kat Kare /3//
18 rJKOvo~fv 19
aX\6(f>v\oi
KOI dvtftrjo-av
j^X,
l5
Kal
EXetcra/za dv,
1?
-
Xetpa/A (3ao-i\(vs Tvpov ayv\a>v KOI reKal T(KTOVOS
a7reo"retXej/
Ard/Sati/e,
on
Trapadidovs
TrapaScoo
KOI d)
etTrez/
Kvptos Trpos
rouy aXXo^)uXovy
ety
20 Kat i^X^ei AavetS e*K rail/ eVdva) 8iaKOiro)v Kat ray ^etpdy o~ov. TOVS d\\o(pv\ovs K(l, Kal (iTrev AavetS Ate Ko^ei/ Kvptos rovs (Ko-\l/-(v
6
om +o
ftff\V<Tr)
A 0s A A A
B ab A
om
I
ActueiS 2
A
A
9 17 TroXis ai TT; 11 Xi^wi/] + rot^ou
TTJJ
7 Zeiwi
10
A A
]
Stw^
BbA
8
SteTro/seveTo] eiropfvero
TT;^
A
|
^ux^] A Kvptos]
13 TraXX. /cat yi^ai/cas (j ult sup 14 Sa^t^toue A 2w/3a/3] Sw/SaSav A 16 EXto-a/xa A ETTI15 E^fap] lejSap A E\i<rovs A levies] A0te A EXet^aa^ i] EX(0. A om Sa^tae... E\ei^)aa(? (2) A Sae] EXtSae A 18 KOtXaScu/ A f ti.Ta.vuv B* (Ttr. B b A item 22) 20 1
ras
)
|
ets] e/c
A |
|
ert
|
rw Aa5
|
4
|
|
A
|
Aa5
etTrei/
|
|
A 621
V
BA2IAEIQN B
21
B ix&povs
fvnniov epov
d\\o<pv\ovs
TO
K\r)6r]
TOV ToVoV
OVOp.0.
TaXiarrdvovanv
EirdvO)
<al
22
Kat irpoa-fQfVTo
*oiXd5i
rfj
vftaTci
SlUKOTTCOJ
TOVTO
8tct 2t
.
KOl KO-
21
\d@oo~av avrovt AaveiS
Tovy Ofovs avTwv, KOI
e<ei
KOI oi (ivdpfs ol p.(T* avTou. tv <rvvfTT((rav dvafirivai,
biaKoirrfTm
o>y
KflVOV
ert
roi) 22
dXXo<vXoi
TiTWWV.
TO>I>
AaveiS 5tu Kvpt ou, *cai eiTrtr Ki ^pioy OI/K dva^crd (Is KOI irape&fi airots TrX^trtov avratv OTT avTwi diro(TTp(<pov 24 cai fcrrat aKOV(rai ae TT/J/ fairrjv TOV ev
TT)o~fv (Ttv
,
rot)
24
TO>
KXav^fta>j/oy.
aXtrovs roO K\av0p.(0vos, rdre KaTafirja-fi TTpos KOTrretr cV r3 Tore OTI al-TOvs, c^eXcvorerat K^ptoy ffiTrpocr^fV (rov ~3 Aai/et5 *ca6)a)y cVereiXaro Kai TroXf uo) firoirjo-fv dXXot^vXo)!
dno TOV
o-vvK.\(Krpov
.
ra>v
fVara^cv rouv aXXo^uXovp
avrco Kvpios, xni
1
Kat o~vvrjyayfv 2
CTI Aaueifi
Trdira veaviav
at dvO~Trj
KOI fTropfvOr/ AavftS
jcoj/ra
viXtdSay.
6 tier
avTov dno Ttav dp^ovTow TJJV KlfitoTOV TOV 6fOV,
Kfl6fV Ttav
Ka6r]p,vov
bvvdp.(a>v
lovda eV f<fi
(
efto op.T)-
i
Xaoy
2
Tray
>cai
o
T
KU
3
avrJ}y.
circftt- 3
a/ia^av Kaivrjv KOI rjpcv OVTTJV els TTJV Kvpiov KOI ol d$\(poi OVTOV O!KOV Ap.fivadaj3 TOV ev rai J3ovva> KOL 4 o~vi TTJ Ki/3wrc5, KOI oi d8e\(pol viol A/AfivaSa/S rjyav TTJV apa^av 5 KOI Aatifid KOI oi viol avrov TTJS Kij3a)Tov. KifttoTov
fiao-fi>
V
roi)
di/a/3do"et,
TMV xpov@e\v (V
firl
<y
*lo~par)\
f7T(K\rjOrj
T)V
25
Pa/SoMiy ftoy T^y y^y
CITTO
e(p*
Oa
fnopVovTo
ep,irpoo~6ev
v opydvois Tjpp.oo-p.fvo is, fv io-%vi lo-pa^X Trai ^ovrfy evwrriov Kvpiov KOI fv oJSmy KOI fV Kivvpais KOI fv vdftXais /cat fV Tvp.7rdvois KOI 6 Kdl rrapayivovTat ecoy NcoSd/rJ KCU tv Kvp.(3d\ois teal ev av\ols. 1
aXa>
avTOV avrrjv
KO.1
KpaTT]o-fv avrrjv, Kfil
Aa8 <TTpe<f>ov
770-77
OTI
B*
(j
|
eaj/ia^
[my
Kuptow] pr TOV
A
A/tii aSa/i
|
A
A
KadTifjietui}
j
(bis)
A
|
2
B
O^a] A^o
a
3
A
j
Aa5
CTT
7770^
A
\ajioffav O.VTOVS A.] j
j
7775] Yafrjs /cai
ap.a^av |
7
B ab A ai rwv a?ro24 om airo A /caro-
avaprja-rj
B ab A _25
irape<nr)
ab mg] B )
in
21
2] pr roi s 23 ava^aei B* b ] |
6
TOV
p.oo-%os,
O^d, KOL firaio-cv CIVTOV
TCO
a\\o<f).
air)
avTov o
7rfpiO"Trao-ev
Kvpios
f0vp.d)0Tj
1 sup ras A e^eXeucrcTat] e 4 sup ras
avr (om
B ab A
A A
ai rous
5
f7rt
~
avTTjv.
4
TTJV
firop.
BA
|
A
VI
A om
1 vtav 2
.0
|
Kai^i/] /ce^y
a^av} + TIJV,
A
A A A |
|
Ko.(.vt\v
orn eTroTTJ KtjS.] pr KCU Tjpav avT-rjv airo OIKOV] A^iivaSa/S ev POVVU ev itrx-] pr Kai 5 ey 0^7.] pr KCU Kcvvpa pevovTo epirp. TTJS /a/3. /cai i ctXwv O5a/3 B b 6 aXw] aXw^uwj/os A- Na>5a] Naxw* 4-<rw
A
A
A A A
A
om
I
|
Ofa] Affa aurov]
A
auTr/i/
|
A
j
irepieffTrcurev] signs,
7
1
v
1
O fa] A tfa.v A
prae se
|
A
|
(
fert
B mtetms
j
BA2IAEIQN B 6/Cet
8
0OS, KOi aTTfBaVfV
6
8
rov 6fov.
Oa
TO>
j]B\}\nr](Tfv
/cm
K.\r)6t)
<al
AaveiS TOV
AavetS TOV Kvpiov fv
f(po(Br)dtj
flo-f\fvo~(Tai
TOV KVptOV (VWTTIOV e /Cl TTttptt TTJV KlftotTOV AovetS VTTcp ov dicKo^fv Kvptoy diaKOTTTji ev
p.
i^tepay
(KCiPj) ov/c
/cat
P>
\cy<av
e/3ovXero
biadr)KT)s Kvpi ov fls TTJV OIKOV A/3eSSapa rov AavetS ety avTrjv KiftuTos TOV Kvpiov fls O?KOV A/3eSSapa TTJV Ki(3(dTov
fi/
77
Tpcly KOI evXoyrjo-fv Kuptoy oXov TOI/ OIK.OV I2 Kat 7rai>Ta TO CLVTOV. Kai aTr^-yytXr^ /3a(rtXet A/3eS5apa Aaveid Xeyorrey HuXoy^trfv Kvptos TOV OIKOV A/3e5Sapa KOI ndvTa TO.
rou TedSaiov 12
fuddicrfv
"KOI
ecoy rfjs
Tjp.fpq
Kvpiov;
/ci/3coToy
TJ
avTov
tKK,\lvttt irpbs
TfOBaiov.
TTJ
10
rrpbs
TroXtf Aavei 8- xai aTreKXu 11
Oa
6 TOTTOS e/cetvoy Ata/coTr?)
9
9 TO.VTTJS. 10 Ileoy
Kal
VI 2O
p.f)vas
TO>
avTov evfKfv
TTJS
TOV Bfov
mj3a>Tov
TOV Kvpiov
TTJV KifitoTov
13
TOV
f K.
13
fv ev(ppoo~vvT).
14
%opoi, KOI 0vp.a /notr^oy,
KOL
I5
fcai
AavetS
AfBeddapa. els Trjv 7ro\iv AavetS
avreov aipovTs TTJV KifBwTov errTa
T/O-CIV
/ier
*cai
cipva.
I4
Kat AatietS
eV opyd-
dvKpovfTo
Kvptou, KOI 6 AavetS evo eo vKws O~TO\TJV Tray o OIKOS lo-par)\ dvrjyayov TTJV Ki/BaTov
f)p[Moo~p,vois evtoTTiov
vois
eiropfvOr] AaueiS KOI avr^yaytv
K.OL
olitov
15
e^aXXoi/.
16
l6 *cai Kvpt ou /xera Kpavyrjs KCU p.cTa (pwvijs o-d\Triyyos. cyeveTO TTJS Kt/3coro! 7rapayivoiJ.(vr)s e(os TroXecoy Aauei 5, xat MeX^oX 17 Bvyarrjp
<al
Saoi/X dteKVTrrfi/ Sia r^y Ovpidos, KOI et Ser* roi jQatrtXea AauetS 6p%ovpcvov xat avanpovofj-cvov evd>iriov Kvptov, xai e^ovdfvo)O-v avTov ev 17
r^ Kapdiq
Kai
TTJV Kt/3coroi/
<p(povo~iv
TOV TO7TOV aVTTJS
fls
^O~OV
rov Kvpiov
/cat
l8
ray
/cai
AavetS
o"vi/reXeo~6v
19
/cai
ray
o-vvava<pfpa>v
dip.(pio-fv
rw
7ravT\
Xaaj fty irdcrav TTJV 8vvafj.iv
TOV IcrpaTjX OTTO Aai/ ecoy B^po^a/See, CITTO ai/Spoy ecoy yvi KoXXvpi Sa aprov KOI fo-^apiTTjv Kal Xdyavov OTTO r^yavov 20 ^ev Tray 6 Xaoy e/caoroy ety TOV OIKOV avTov. Kat
eKaorto
aiK<3y,
Aaveid evXoy^o~at 7
o
0eos]
B* pr TOU
j
+
A
SUp ras
om
(bis)] A^fct
B a?
e/cao-rw
i
A
A
A j
|
A A
A/3ed5a/>a
12
v\oyr]<rev
1
A
A 14
Kifidrrov]
17 rov Kvpiov] Xay. airo Tyy.
A
Afieddadofj.
om
avrjveyKfv] avrjyayev |
^Tj\6ev
8 T/^^^a-ev]
/cat
+ KV
TOV
Aa5
A
A
/cat
MeX^oX
A A
r}0v[j.u(rev
^ Bvydrrjo \
virep
. .
\
yp/jLo<T}fj.evots
A
R*
"r)p/j.o\ff(j.ei>ois
A
eo-xaptTT/s
B ab
avaKp. /cat opxeavT7;s} avTijs] eavr^s Aavei3] Aau 1 om aurr; A 19 i] fws \
A
|
A
|
j
j
A
ea>?
j
B X A] A
9 Ki/ptou] 11 T\ nift. TOV Kvpiov] e/cet yXaxro\ov .iravra. ra] TOV A. /cat
yfj-epas retires] o-r)fj.epov t]fj.epas
i] 16
/cat
avTov,
10 TOV I\] o sup ras
A_ KV A
o\ov TOV OIKOV 15 aj/777a7ej/ aurou
OIKOV
e7ri TrpoTreTeta
O^a
ffOKo/Jiov
TOJ/
elpr]-
6XoKavra)O"y
evXoy^o ei/ rtW Xaor ev ovopaTi Kvpiov TWJ/
Kat
iKay,
etpr/i
19 8vvdjjif(i)v.
20
dve0Tj~
eTTTjgfV aVTJ/
TT)S O~KT)VTJS T)S
Kal dvyvcyKev avTTJ oXoKavrco/iara fvat-mov Kvpiov, KCU
Aavetfi18 vtKay. <at
17
eavTrjs.
KCtV ailTTJV CIS
e/cacrTos] c/caerTo|
B
1
BA2IAEIQN B
VI 21
B SaovX
AaueiS Kai fvXoyrjo-fv avTov KOI fintv Ti
fis dirdvTr)o~iv
irai8io~K(ov fis diroKoXv<pdf\s
EvtoTTioi/ TOI>
Kupiou
Kad&s diroKoXvirTfTai
eavrov
o~ovXa>v
TO>V
2I
T&V
op^ovp.fvtov.
KOI flirfv Aaufid irpos
MeX^oX
fvXoyrjTOS Kvpios os e^eXc^aro
opxr)O~op.ai
p.c
21
inrep
Trarepa o~ov KOI inrp irdvTa TOV OIKOV avroG, Karaor^aat /ze TOV \aov avrov eVt TOV l(rpaijX KOI irai^o^ai fjyovp-fvov eirl <
cts
22
6pxr)o~op.ai evwrriov
<ai
Kvpi ou,
xai
ert oi/rcoy, xat 22
a7roKaXu<p$i7<ro/zat
K.OL /xera rwi/ 7rai5t(7Keov eiVas ((rop.ai dxpflos (v 6(p6a\p.ols (rov, 23 xat r^ MeX^oX dvyaTpl SaovX OVK e ycvcro TTCUO IOV 23 /te 8oao~df)vai. a>v
qptpas TOV dnoOavfiv CLVTTJV. Kat eycveTO ore (K(idio~v 6 fia(ri\vs (v rai Kuptos KarKX^poj/op-//(76i/ OVTOV KVK\U> cnro TrdvTotv ecoy rfjf J
avTov, KOI
OIKO>
2
avTov
T<OV
ifiou
fv
17
<vK\(p,
ey&>
eV
3 /cat
TIJS o~KTjvr)s.
olKo8op.r)o-fiS
<ru
d(p
OIKO>
Nadav
(iTTfv
irpos TOV
OIKOV TOV KaTOLK.rjo-ai
p.ot
^s fjp.pas dvrjyayov
T^S r)p.epas TavTijSy KOI
/3ao"tXe
6 p.f.
a Ilai/ra oVa
A.lyv7TTOv TOVS vlovs
c
iravT\
XaXwi/
et
icrpa^X
y
fiidv
TOV
<pv\Tjv
\o~paf]\
VfTci\dfJLr]v
<&
3
4
5
ort ou KarcpKT/Ka 6
VirpnraT(H)v ev KaraXv/iart
fjp-ijv
V Trdo~iv ols o~irj\0ov fv
7
2
>cai
4 Kat av eV r^ KapSia crou /SaSi^e xat Troiei, ort Kuptoy p,6ra crov. cyevcTO TTJ VVKT\ KLVT] Ko.\ fyfveTO p^ftct Kvp/ou Trpof NaBdv \eya>v 5 IIopvov KOI eiTTov 7r pos TOV &ov\6v p.ov Aavfid Ta8f Xe yei Kuptos
OLI
i
f-^Bputv
Kal flncv 6 ftao~i\vs TTpos Nadav TOV irpo(pr)TT}v roO ^eoi) icddrjTai v OIKO) KeSptVa), 77 /cc/3coro?
KdToiKo)
p.(O~<o
TG>V
iroifj.ai.vfiv
itrpa^X eco? ev o~KTjvfj.
ical
eXaX^tra irpbs TOV \aov fiov
7
8 vvv 8 fioi OIKOV Kedpivov; Xe Aauei S TaSe SovXa> rafie epets r -yet Kvpios HavTOKpaTvp p.ov irpofiaT&v TOV flvat o-f fis f)yovp.fvov ^EXa/Sor (T6 eV TTJS pavdpas 9 Kai o~ov fv irdo~iv 9 firi TOV Xaov pov firl TOV fjp-^jv /iera Icrpa^X,
la-pa^X
\fywv
"QTL
OVK.
<cal
<oKodop.r]KaT
TO>V
ols
I<rpaJ]X
O~f
OVOpaOTOV
10
eVi
TO>V
KOI
1TOLT]O-d
TOVS
irdvTas
fa>Xldpcv<ra
Kttt
(TOW,
TrpOfTCOTTOU
ueydXcov
A
Kai
eVopeuov,
TTJS
KaTa<pvTfvar(a
6r]o~op.ai
<cai
yijs.
fx^povs o~ov dirb TO OVOfJLO. TO)V
KUTO.
TOTTOV
Xaw
ra>
avTov, KO\ KarcurK 771/0) (ret *ca^
A
21 om opx- euXoyryros Kuptos A /faraaTT/crat] pr row 22 om KCU a7ro/caXu00. A Solacr^i/at] pr Kuptou 2 VII 1 e/catfio-e^ + AaS A om ruv KVK\u^A. gavid |
A
|
rco 10
/^iov
favTov Kai
om
|
fi>uirt.ov
/uj (superscr)
3
om
a.v
|
4
TT; j/u/fTi]
wi>
roi
A
]
/xou]
Xaov
avrov
pr
6>/
TOV
A A
IJLOV eiri
6 enrov] cure |
ort] rt
TOV
A
A
A
6
8 raw
10
om
/cat
A 624
TOI;S utoos ITJ\ e^
7r/oo/3aru>j>]
3
A
|
Aiy.
A
7
pr OTTO oiriadev
ev/carcKr/o/J/axrei
A
|
A a>]
A om |
eauroj/]
BA2IAEIQN B OV
TOV XadV
I2
12
Kot eVrai
avra>.
13
//.era
TOW
eorat
e/c
avroO
14
15
dvdpwv
KCU OTT
fiov.
avrox)
18 TJ)I/
I7
ata>i/a.
on
rw
irdvTcov
OIKOV oiKoSo/iTjo-ei?
I4
KOI
cis
UVTOV, KOI eXe y^co avTov tv is ro de eXeos /xou dvOpwiroov,
via>v
ti7reVrj;o-a
a>i/
KOI
jSaertXft a
37
KOI 6 ^poj/oy avrou etrrat ai/cop^co/xeVos Xoyovs ro^rovy ai Kara Trao-ai-
/cara Travray roi/s
opao-iv TUVTTJV,
OVTMS f\d\rjo-ev Na^az/ Trpoy Aayet 5. Aaueid Kai e<ddi(Tfv fvaimov Kvptov, KOI
Tis dpi eyd), Kvpie pov Kvpie, TOVTMV ; I9 KCU K(lT(0~IJilKpVV0r)V
vnep TOV
\aXrjo~as
2I
JJ.OV,
OVTO? 5e
Kvpie.
ravrr/i/,
p.eya\(ji>o-vvrjv
Kvpif Kvpie
o~f,
pov
yvvpicrai OTI
OVK
ra>
dov\(o vov,
wy Xaoy
6 Oebs TOV
crov
\vTpa>o-acrdai
KOI
p.fya\(t>crvvT]v
\aov 24
icai
eBvos aXXo ev
TTJ
yfi
CLVTM \aov, TOV QiuBai
errtfpdvfiav, TOV
e Xvrpdxrca
eKftaXflv
a-eaurai e| AtyuTrrou,
rjToipacras treavrw TOV
XadV
o-ov
;
ws
ere
23 fjp.a>v.
TOV
Troif/craL
Trpocr^Trov
eBvrj KOI
la-par/X Xaoi^
Kal
voriyrjo-ev ai/ror
ovofj,a,
tn
crc
"e
e<os
TOV
crK.r]vo)^aTa
;
al&vos, KCU
^ Kvpie, eyevov avTols fig 6e6v. vvv, Kvpic fiov, prjfj.a o Trepi TOV 8ov\ov crov KOI TOV OIKOV UVTOV Tricrrtocrov eoos
25 o-v,
10
ov
crov,
lo~par]\
e
KOI OVK
tcrTiv at? o-v,
6fbs 7T\r)v crov ev irdcriv ols rjKovcrap.v ev rots wcr\v TLS
<a\
ou/cert
adtKia]
77
?]
adiKeia
ert
A
A om
A \
11 lapa^X] pr Toy
\
Xfi/cu] fj.ya.\vv0TjvaL
SEPT.
A
A
A
1 14 ai^rw] VT sup ras 19 /care21 SoyXoi/] \oyov A /neyaX 1 sup ras rw6oiAw] TOV 5ov\oi>
a0aty] afacrei
Kwpte 3 ravTr/v yvwp.] TavTtjv y
fffuicpw6ii |
KVpie
;
p.ya\vvai
A
(TOV,
p.a<pdv
Sta TOV dov\6v crov TrcTroirjKas- nal Kara TTJV KapSiav o~ov
22 Trao-av TTJV
24
fVtoTTLOV
fUKpbv
O IKOV TOV 8ov\ov crov els
ert
23
Kat
20 nal TL 7rpoo-dt)o~ei Aavetd vopos TOV ai/^pd)7rov, Kvpi p.ov Kvpie. TOV XaX^crat -jrpbs ae KOL vvv o-v oidas TOV dovXov o~ov,
20 6
21
l3
elircv
TIS 6 OIKOS /zov, OTI rjyaTnjKas p,e ecoy
<al
<ai
e*c
drrfo-Tija-a
a</>
Tritrrco^o-erai 6 O?KOS- ai/rou
icrrj\6ev 6 /3acriXevr
19
avTos
TOV 6povov Trare pa al avros
ddi<ia
Kadvs
e /xoO,
l3
O.VTOV"
dvop6<ao-<o
eo~op.ai atroi
e-ya)
eav f\6y d(pals
jBatriXeiav
TT)I/
ovop-aTi pov,
auroD
/cat
B
eraa
$>v
airo
ere
dvairavcra>
TOV
dblKlCtS
7jfjt,pS)v
ava.<rTr]<rQ>
alnvos CVWTTIOV
0)$-
rot
17 eis
vlbs
TCOV
Kvpios
KCU eroi/iacra)
<rou,
ev ,
KOL
(rot
aVo
irXyptoOwcriv ai Tjp.epa.1 crov Kal Koifj,r]dr)crT] Kai TO o~irepp.a crou /zera (re or
ai>
/cai
aTrooT^o-co
7rpoo~d>irov
)e
TOV altova.
eiy
l6
16
I2
OIKOV
ets vldi/-
/ioi
pdpo~(p
OUK
p.oi
lo-paqX-
p,ov
<7ov,
T^y noiXtas
<off
eorat
(
Trarepcoj/
olnoo ofj.rjcrfi
ir
dp^jjs t
Koi aVayyeXei
crov,
cx0po>v
OVKCTl
TTpOCrdrjCrei
aV
avTov Kadtas
eirl
TWV
OV
KCll
OVKfTl,
p.pifJLVT}(Tfl
TaTTfivaxrai
ii
Vll 2$
A
16
A
A
apopflw/zei/os |
|
625
A
A
|
A
BA2IAKIQN B
VII 26
TOV lo-paqX- Kat vvv Kuptf navroKparcop, 0(( *7 aivvos. TO Kvpi( Uavroovofid eXaXr/a-ay p.ya\vv0(irj oovXov trou Xe ycoi/ 0(bs (nrfKii\v\^as TO WTIOV TOV
B TOV
Ka6<>>s
altovos,
26
<rov
lo-pa^X,
KpdYo>p,
Sta roOro tvpfv o SovXos
otKoSopjo-a) o-or
Ol<ov
o-ov
tidp&iav
rr/i/
-8
eavTov TOV Trpo(T(vgao-0ai
(Xd\rjo-as
-rrpos
vnep TOV dovXou
KOI
on
(TOV
cvairiov
(I,
O-L>
dov\ov
o-ov (Is
Kai 2
.
d\\o(pv\a>v
avTovs (v
Ki
28
vvv ipai
29
(
TOV alwva
xai diro
Trjs
ai>va.
AaufiS TOVS d\\o(j)v\ovs
Aavttfi
eXa/3er
TOV
am els
Kvpif, eXaXr/tra?,
Kvpie ftou
avroiV erpoTTcoo-aro
TWV
rov flvai
o~ov,
^iera rairra KOL firara^fv
Kat eyfVfTO /cat
~9
ra nya^a ravra.
trou
o OIKOS TOV
v\oyias fv\oyr)dr]O-(Tai
Kat
KOI ol \6yot o-ov fcrovTcit dXrjBivoi,
dovXov
TOV OLKOV TOV (v\6yr)o-ov
TUVTTJV.
Trpoo-fv^J
TTJV
<r(
(rv (I 6 6(6s,
vvv, Kvpt( pov Kvpif, <al
^
(a>s
T^I/
eiraTa^fv AaveiS avTovs eVi
TTyi/
r^i/
o-^oii/tois, Koi/iia-ay
KOI
Ma>a^,
fiie/it
- 2
y^r- KOI eyerfro
ra Svo o-xoivio-p.aTaTov 6avara)o-ai, KOI ra Svo o-^otJ^tV/iara f<i)ypr)o-fv 3 icni fio^Xovy fpfpovTas |eVta. ty Kin ty(V(TO Ma>a/3 TO) AaveiS fnaTa^fv AaveiS rov ASpaa^ap vtov Paa/3 /3a(7iXea Sov^a, Tropevo-
X f P a a ^ ro ^
ov aurov eVto-TT/o-at TT)V i
Aaveid TTpoKareXd/Sero eiKoo-t
i
7raj/ra
x
l ^"
TOJ/
e>7r
iroTapov
3
Ev<ppar^j^.
airov ^tXta ap/xara Kat eVra x^iSa? AaveiS dvdpotv TTfS)V K(I\ 7rap(\vo~v
ra>j/
Sa^
V
i
f<
d<t><0pio-p.evrjv
5 Kat Trapara ap/uara, KOI vTreXtTrfro tavra) CKCITOV ap^ara. Kat 2ou^a, a /3ao-tXft ASpaa^ap ftorj^o-ai Aa/zao-KoO 2vpt
4
5
r<
*V
avtifi
etKoa-t
r<u
2vpa>
6
5uo ^iXiaSay
ai/Spcoi/.-
Kat f^fTo
AavttS (ppovpav ev Svpt a r?/ Kara Aa/iao-KoV, Kat c-yeVero 6 Svpor TOV Aavetfi TOO AavftS ty SoOXovs (pt poi/ray ^eVia- Kat eo-axrev Kvpios 7 Kat TOV? l TOV? Aavccd eXafifv x^ eV Trao-ti ofs
6W
c-rropevfTo.
ovy
(Troirjo-fv
TWV
7r\
Apaaap
TWI/
TTat Stoi/
a$>
6
7
/3ao-tX toy
^pvo-ous (Xafav (WTO. 2ovo-aKetp, 2ov/3a, Kai rjvfyKfv avTa (Is ifpovo-aXrjp.eV f]fJ.fpaiS (Is avTov TW eV ifpovcraX^fi dva^vai j3ao-tXfvs AtyvTrTou <a\
25 TOD TTOITJO-OV ciri
TOV TTJ\
o
oi/cos
OTI
27 Kupie] pr \vv\dfii] TO
A
ovofj.0.
A + CTOU A A om |
A
Aauet5 5 om Svo
A
|
A
|
A
TOV 8ov\Xov
ffov
U
Aa5
ews aiuvos \e\yet
fcrrat
ic?
<J-\QIV.
]
vvv KO^WS
ot rjaav A
626
|
A
I^X A ot\ o57?A eXaX^a B b e^Xoytas] om ev A eyevfTo] eyeA om TW A
A
I
<rov
eXaX^as f^ya-
ira.VTOKpa.Tup 0s
29 aai Kvpte A VIII 2 aurouj i] avTijv A TOV 6avaTw<rai /cat Ta 8vo vircXenreTO 4 X tXta ] e7rra 7 ovs eTrot^ej
evwiriov
avup6ufj.i>os\
Kai.
\
om
A
|
|
rou IffX
^cos lap.] o ^s
ffov
28
fjitjo-u
VOVTO
A
viv 2 ] om Kvpie travroKp. 6ee Tov_I<rp. om TOU cws atw os] + /ce TravTo\icpaTwp 6e 26 /te7a\w0eM;] pr /cat
cuajfoj]
A
j
|
|
\
|
|
|
(fayp-r]<ra.v
eaurw] oia-w
TWV ASp.] TOV Adp.
|
f
A
O.VTUV
A
BA2IAEIGN B s
lepofioap, vlov
8
Aaueid
e/c
farafyfrcv
at>rcp
rovy cruXou?
Qovov
jjKovarfv 10 ftvvap.iv
10
avrov vrrcp
ov
TrdvTa ra o~Kvr).
/cat
eptorrja-ai
15
9
Kat
irarrav rrjv
6oou leddovpav TOV vlov avrov
aTreVreiXei/
/cat
ftcuriXevs
Adpaa^ap ^aX/coz/ TroXvv QaXaavav rrjv ^aX/c^i/ ri^i/
Up.a6 on eVaraei/ AavetS
6 fiao-iXevs
AavtiS
cXafov 6
rr/s Mao-/3a/c
TOV
SaXco/iwi/
rovy \ovTrjpas
/cat
Adpadap,
Trpbs /Sao-tXe a
e /c
TroXecoy
e/cXe/cra>v
cv
<r<p6dpa-
9 /cat
/cat
2oXoyx&>i>ros-.
TU>V
IX 2
avrov ra
ft?
/cat
flpr]vr)v
fv\oyrj(rai
cnaTa^fv avrov, on <(ip,fvos T)V Adpadap- KOI tv rals x fP a^LV avrov rja-av o-Kfvrj JI Kat ravra rjyiacrev apyvpa KOI o-Kevrj xpv<ra KCU ^aXxa. TOJ/
eVara^er
Apaaap-
<ai
ra>
11
<TKCvr)
6 12
@a<ri\vs
fK
rjyiacrfv
7rao~ojv
KCU
l8ovp.aias
^ao-tXe coy Kdp.7TTfiv
14
e<
/cat
aXXo^)uXa)i/ 13
Kupi cp ^tera roO apyvpiov
r<
TWV
yrjs
I3 /cat
I4
e^ero
/cat
eyevovro TTUVTCS Kvpios rov Aaveld fv l5
:6
Kat
fTrt
/cat
vl(ov
TQ>V
e<
e /c
^<rra
rcoi/
A/i/icoi/
I2
eK e
<ai
TTJS
rwv
<
Adpadgap vlov Paaft
o-Kv\a>v
Aaveld ovop.a-
eV
/cat
ai/a-
r<5
iSou/zatoi/ eV rV/3e Xe/Li ftV o/crcb /cat 5e/ca
idovpaia (ppovpdv, ev
rfj
iSov/zatoi SovXot
of
l
Trda-rj rrj
/cat
/3ao-tXft-
ro>
7rao~iv ols firopcvfro.
Aaveld eVt
TrdvTo.
Tr\
Trjv
ei/
f(Bao~i\(vo-fv
diKaioo~vvr)v
*cai
rov ^pvo-tou ou
KCI\
Kareo vvdo Tevo fv
cav
firoirjo-fv
avrov fTTCLTa^v
/cat
15
Ma>a/3
e^ *Ap,a\r]K
2ov/3a.
^tXtaSas.
iroXeatv
/cat
lo-pai^Xl6
TOV \abv avTov.
TTOIOJV
771;
Kpip,a
icoa/S vfoy
/cat
/cat
Sapovtay
r^y crrparetay, KOI
tifoff Ia)o*a<par A^fta fVi rwi/ V7rop,vr)p,dTa)v, 2a55ouK vioy A^ftrco/3 /cat A^ft/ie Xe^ vtor AjSta^ap fepets, /cat Ao-a 6 ypap,p,aTvs, l8 /cai Bavat vfoy lai/a/c o-v/i/SouXoy, /cat 6 XeXf^^et
I7
17 18
/cai
KOI o ^eXerret- vtot Aauetd avXap^at r)o~av.
IX
T
Kat
i
Aavei8 Et
t7T6j/
p.fT
Troif)o-<i)
SaouX Kai
aet
en
VTroXfXei^t/ieVos
Trat?
etVei/
/cat
^r
A
A om
A
A
SaXo/xw^
8 MaajSax (o
superscr)
A
V.I (rv
A
aAXo0uXaN>
A
A
|
ft
A
/cat
;
ot/cov
eiTrev E-yo>
TroXewv rw/ A8p. eXo9 6ovoi;] 9aet 10 6001;] c/f\.
A
B ab
A
\
M.
11 o
A
pa<Ti\evs]
cf AAtaX7;/c /cat
13 re/3eXe/x] TTj/xaXa A Sw^a A + fOijKev fa-TrjXw/mevovs A 01 I5ou/xatot] om ot |
A A
+ Aa5
e/c
Te/SeXeyuet?
A
\
A A
SaovX,
roO
e /c
|
14 Idovpaia 2]
oi /co)
ra>
/cat
avTov Trpbs Aauet fi-
2ei/3a
rwr
e/c J
leddovpav] pr TOV avTiKei/^evos 12 777? Mwa/3] TTJS
|
fj.Ta 1
)
\
*Ia>va6dv ;
oi/o/ua aiiroi Set^Sa, /cat KaXoCo-ti/
Trpoy auror 6 ftao-iXfvs
Aad
paff.
2
avTov e\fos cvtKfv
7 Icpopoap] Popoa/jt.
Pe/ o
fa-riv
J
KOI
2
15
rw^
B
1
ijv]
16 Sapoina + Aad (rrpaTias Iwo-a0ar] Iwo-a0 A^fta] 17 SaSoux Axi/teXex AX<TW AxweXex Sapataj 18 Bavcu utos lam/c] Batatas uos Iw5ae crv/mpoXos XeXe^et] Xevid ab e o 4>eXerret] ft0eXe00ei />e00t IX 1 om wot] pr /cat B en 2 StjSa u7roXeXet/x/i. (ita ubique)
A
A
A
|
|
|
A
A
|
BA
A
\
A
|
|
\
A
[
A
A<ra]
\
-j
A
627
2
R
2
A
BA2IAEIQN
IX H SoCXo*
2aovX
Wt
<ros.
rov /3atriXea*Eri
?/
t
6 /3acriXv*
Ma X eip
I8ov eV o^o)
6 /3a(nXevs AavetS
>cai
6
e
/c
2aovX
rbv
-rrpos
?<mr
vi6s rai
Hov ovros
A^p
uioO
aprov
^1.
eXeoy 8ta
troO
.
rov /cvva rov
TfOv^vra TOV opoiov 2aovX
ical
SXa>
rai
<ai
5
6
yiov
Vl 7rp6(ro)7ror airov Aawt 8 M^l^datfr ical on TOV irartpa
itova^ai/
K
(rov,
roO Trarpos
Trarpos:
7
m
ical
<rov,
ooCXos
on
crov
5
e?rt
eTrc /SXe^as
>
K ai
>oi
;
avroO SeSaxa rw
o t /c
e/caXeo-ev 6 ^oa-tXcvs 9
9 /cat
n^ra
eiVcv Trpo* avrov
<at
r7)v
ol viol crov
cra
rov /cvptov (rov. oi SovXot crov, /cat
vtaJ
/cat
y^v, crv ov crov ap rovff Kai ?86rai rov vt63 ra5 us /cvpt Travroy aprov eVi viof rov Kvptov crov (payerai Sia
epya avrai
^*^
Max^ip vioO A/xc^X vtis l^vaOav
.
o
e?7Ti/ Tis
/cat
"Wt
o
s
AaSa/3p.
vr
ayp6v 2aovX
Trrii/ra
eirl r,_
ro
rovsr
7rp6* rcW
Mcp<f>ip6<r0
M^t/H/Soo-fle
rw 2aovX
r 2/3a
ec ro{) OIKOV
*cai
/tera croi
(pdyrj
eiTrev
rf,*
e<
f Xa^ev avroi/
ical
7roij)cr
la>i/a<
/cat
;
vapayiverai a Aavei 8, Jcal ?7reo-v /3a<riXe
r^s AaSa^ap.
3
;
/cat
a^p,
ft-i
ot/cov paviXcvs El v7roXeX7rrat e/c^rov /cat etVcv 2/3a ^X.osr tfeov avrov TTO^O-O, p^r
6
Ka
*
rou$>
"P
/cat raS
M ov.
2eia
l
v
TreVre ^(raz/
/cat
Sf/ca viol /cat
TJJS
i
KOCTI SovXot.
ir
/cai
Kara Travra oVa eVreraXrat 6 /cvpic* Trpoy rov j3ao-iXa /cat 6 dov\6s crov. r&3 SovXa) avrov, ovrcos TTO^O-CI
2/3a
6 /SacrtXevs
^cr&fv *Vi
TpaTrefrs Aaveifi
ri)s
/ca<9a>
?
Jy rwv
*>iS>v
aurov avraS
ei rov ^acriXcw 8ia Travroy
a/i(porepoiy
Kal
rolr
Trocrii/
^*cv
Kai avros
avroO.
VVCTO prra raOra
/cal
a-dai/v ^acrtX^s viv A/i/iwv, 2 /cat e^cv Aavet 5 avroC.
6, avrov a^r
6 vlov Naas, 6v rpdTror eVot^o-ev
A
|
"
X
1 Ar^wv]
Awv
A
2
irarT?/)
avrou]
628
13
BA2IAEIQN B avrov per* ey
x et P
3 ot
Xeoy
Avva>v
AavftS TOV Trare pa TCIS
aXX
;
avTrjv
apvovTfs
8ogdav
o~ov CVWTTIOV a-ov, ort aTre crrfiXfV (rot
TrapaKaXovv-
4
a>s
i<r^t
AavetS (nrcp reov avdpwv, KOI a7TO~Ti\fv
ra)
OTI
6
rjfrav
ol
Ka.6io~a.Tf
ev
(ivdpes
/cat
^tXt ovs avftpas, 1
Aavft 5,
-rapa
8
/cat
rov %iri*f4fv t
10 /cat
*ai
0~co~0
9 /cat
aypo>.
rov Xaov
els
ly/xoiv
TO
13 -roir)0~ci
"/cat
o~u>Trjpiav
I
e /c
Poa>/3
on
xat
o~vvajj.iv,
/cat
Et(TTO)/3 /ca:
fyvr)6r/ Trpos avTov
Trp6o~a>Trov
rcov
rrai/ro)j/
evavTias
e
vfavicricwv
/cat
lo*pa)iX,
V
dyadov
npaTata>6(oo~iv
Ap,p,o>v
f/xe,
v
I2
dvdpiov
etff
/cat
/cpara
$fov I3
avrov.
ofpflaXpols
avrov
/cparaico^ Svpta VTrep
TroXfcov rov
rcov
TTfpt
E ai
efTrei/
/cat eai/ vtot o~e.
o~a>o~ai
/cat
A
|
lcoa/3
TJ)I/
Trjv
a
irapfTagavTo 7r6Xfp.ov
/cat
roO /cara
e/c
Kvptoy
Trpoo~r)XQ(v
TroXe^ov Trpos Svptav,
A A
/cat
r)p,&v,
/cai
/cat
lcoa/3
(pvyav
aXX OTTWJ oixO oi/\- tj/a (item 4) aTreo-retXev] aretX sup 5 aTr^-yetAai ] 01/7777. b 6 tSa^ a.ira.vTt)<-iv leptxw B ev /cat + Aaueto] pr r^ 2iptw SoujSo Pow^] A/raX^] Maa X a TOV 1 om TOV Io-rw/3 (item 8) 8 e^\0ov |
A
B a?
ras
tt Sfi/
eireXf^fv
6 Xaoy avrov /ztr
/cat
7
/cat
A.p.p,wv
KOI
I0 evavTias Svpt as. /cai ro /caraXotTrov rov Xaov rov a5eX0ov avrov, /cat TrapfTagavTo e|
f
Kal fo~6p.f0a TOV
12 o~(,
la)a/3
Svptay 2ov/3a
TrvXrjs
A/A/LICOJ/,
pot.
fp,io~0<i)o~avTo /3a<rtXe
dv8pS>v.
Treurai/
/cat
vp,(ii)v,
A/3ftcra
1
EvavTias vlwv
11
KCU
/^acriXevy
KaTr/o~^vv6rjo~av
1
/cat
TrapTaavTo V X 6t p
eStw/cei/
OTI
rov
(cat
6
Trtoycoz/as
A/x/icoi
ScoSf/ca ^tXifxSas
rov
avTLTrp6o~o)Trov TOV TroXe /iov CK
01 tiot
avTwv,
aTravTrjv
(iTrev
Ayti^icoi/
^iXiaSay Tre^cov,
Et(rra>/3,
Trjs
A/iaX?7/c, yu.di/ot eV
9
viol
ol
^rj\6av ol viol
/cai
Bvpa
TTJ
fi KO(rt
aTre orfiXei/
/cat
Svvarovy.
8
eldav
<a\
*Poa>/3,
els
KOL
o-<podpcf
ews TOV dvaTcTXai TOVS
6
Aauft S* KCU aTrfVreiXav
1
~2,vpiav 7
rjTip.ao~p.evoi
ifpft^co
f~Tio~Tpa(pr)O O~6f.
6 Xaos
A
A
A] a ot
elirov ol
/cat
Ap,p.a)v.
OTTCO? ov^t fpevvrjo-oxriv TTJV iroXiv KOL KaTaa-KOTrrjo-uxnv TOV KaTaa-Kc-^acrdai avTrjv aTreVrfiXej/ Aauetd rovs- iraidas
<al
avTov
5
10
3
TOV Kvpiov avTatv Mr) ~rapa TO
Kcit cXafSfv Kvvwv TOVS TToldas Aavfld KOI Trpos o~e ; fvpr]o~fv TOVS Trco-yeovay avTwv KCU dTrcKO^fv TOVS fiavdvas avrcov tv rc5 r)fj.i(rfi S TWV o)i/ a.vTa>v, KOL e^aTreoretXev avTovs. KCU airr)yyciXav
4
A A
Aaveid Trapa/caXeVai avrov B TOV irarpos avTov- /cat TrapeyevovTo
ircpl
fls TTJV yrjy vlaiv
Trpos
A/i/za>v
13
aWo-retXei/
/cat
avTov
5ovXcoi>
AaveiS
Traiftfs
viwv
e
e/zov
T(*)I/
l
X
A
A
B txt 9
A^tcrai
13
om
|
j
A
|
A
Ia>a/3]
-roX-rjs
A/3eto-a]
j
TroXewj
om
e
B am &
jtter
A
A A
Poa
cvavTia-.
A avroi
|
i
11 etcrwrT/ptav |
e<f>vyov
629
A
j
TUV
B*
|
A
I
? sup ras B )] veavurKuv] VCCLVLUV
A/j.aXtj K
j
A
(e ts
(a
awr.
2
A
B ab
)
j
mot]
pr
A
X
BASIAEIQN B
14 4
OTTO TTpOO-COTTOV CIVTOV.
efpvyav OTTO
/cat
/Cal Ot VIOl
OTL
fldttl
A.p.p,U>V
A/3era KOI
7rpoo"a>7rov
cl<rf)\6av
14
SvpUl, iroXtv
<f)VyV
els
TTJV
>
dvecrTpe\lsav
<al
lepovo~a\T]n.
O vvrjxdrjo av
/cat
TO
errl
ffvvrjyayev TTJV Svpi ai/ I7
e-rrraia-ev
aTreoreiXei/
/cal
ap^coi/
xai av^yytX?/ rai
els 15
icrpa^X,
ep.7rpocrdev
/cat 16
Afipaa^ap
TOV irepav TOV Trora/zov
e<
2co/3aK
Kni
XaXa/j.a<,
r^y Suva/iecosASpati^a/j Aauft 5, Kai crvvyyayev TOV
17
lopftdvrjv KOL Trapeyevovro els AiXa/z-
itrpa^X, KOI Sie /Sr; roi/
Trai/ra
l6
KOI jrapeyevovTO
A/i/id>i ,
on
avro.
ri^i/
*:ai
vio>v
Svpt a
eldev
rrapeyevovTo AiXa/zf^.Trpoo dev avTo>v.
rai/
d-rro
la>a/3
I3 /cai
KOI Traperd^aTo Aatet5 afreuavrt Svpi ay /cat eVoXe ^ir/craj /zer avroi 8 *cai efnvyev Svpia aTro Trpofrwrrov itrpa^X- *cal dvctXcf Aavcld
.
iS
<
K.III
e
roi/
2a>/3aK
I9 <el.
appara /cm
eTrraKocrta
Supia?
TT)?
Kat
ap^ovra
rfjs
avrov tTrara^ei/,
/cat
dirfflavcv
SouXoi Adpaa^ap
on
emcua-civ
dvvdp.ea>s
Trai/rfy ot /Sao-tXely 01
fifiai/
itrpa^X KOI
KOI r)VTOfj,6\rjcrav pera
icrpa^X,
nnrtw
retrcrfpaKoi/ra ^tXtaSay
19
f Soi Xeu(roi/
xai efpoftrjdr] Svpi a roG crcoerat f ri rous viov? A/uficor. Kai cyeveTO tVia-rpf ^avrof rov eviavrov els TOV Kdipov TTJS eodias TWV flcuriXewv KOL dire(TTei\ev AauetS rov icoa/S Kai rou? J
i
TraTSaf avrov /^er avrov Kai roy Travra l(rparj\, KOI die(f)0eipav TOVS Ktii difKcidifrav eVt PafifidO, KCU Aavfld enddio-ev ev
vlovs
Ap.p.a>v
2
Kai. eyeveTo irpos earrepav KOI aVeVrj; Aaveid OTTO r^y KOITTJS IIVTOV teal TrepieiraTei eVi rov Sto/xaroy rov OIKOV rov /3ao"iXf cos /cat
2
,
flbev
yvvaina
rov Sco/xaros,
\ovofj.evr)v diro
3 /cai
Aaveifi
yvv^
^
<ai
/caX?) rco eifiet
yvvcuKa, KCI\ Ovpeiov TOV Xerraiov;
3
KOI el(rfj\0ev
4
/^r avr^y KOI avrj; ayiaopevr) d-rrb d/cn5 /cai fV KOL yaorpi d7reo~Tpe^ev els TOV OIKOV CIVTTJS. dapo~ias avTrjs AaveiS /cai eiTrei e\a(3cv i] yvvr), KOI tiTroo-reiXacra aTr^-yyfiXei
5
o~<j)68pa.
6i7Ti/ 4
aTrc o-retXei/
avTTjV
<al
AaveiS dyye Xovs
/cat
TTJV
efrfrrftrtv
avrr; Br/po-(i/3fe Qvyarrjp KXia/3
Ov^t
xai aVeVreiXei/
Trpos-
/cat
-yvi/j)
e\a(Bev
avTrjv,
c/cot/i^r;
r<
Eyto
A
eip.t
13 avrou
B*]
A
6
cV -yao-rpl
et5o
A
TT?^ e/c]
om
A
3] + 2upia
14
B ab A
ave(JTpe\pev
aTreVreiXei Aavei8 vrpoy
/cai
e^a>.
16
b
ASpa/ap B* (a 3 superset B^ Ao5 B abm & Si pta Ka.Teva.vTL Aa5 IcrpaTyX]
Aa5
A
|
Tfa<rapa.K.
pr
T;
A
|
7W7;] pr
77
A
|
A
Oi/ptov
A om
18
|
om
Sw/3a/c] pr roi* XI 1 airavTa
j
"*.
A
A
A/3ci(ra] A,3i(rat
TTJV A. airevavri.
1 )
|
\ovfj.fv-r)i>
B bA
(ita
630
A
ubique)
|
A ]
B* (hab B ab(In ? A) )
Tji/royUoXTjcrai
SieKaQiffOLv}
3 E-rjO^aftee
4
A
XaXa/ia/c
19
A
6
Zi ptas] Si/pta
Supia
A
Bb
Kat e0VTO\ dia6-rjK-r)v B b 2 TT; KOLTTJS (sic: /co sup ras
17
)
|
|
Xeyur
la)a/3
]
eKadiaav
A
aire(rTpe\J/ev]
|
+
A
^i^ar^p]
+ avTT)v
A
BA2IAEIGN B TOV Ovpfiav TOV Xerraloi/- KOL oi Trpos inf. TOV Ovpfiav irpbs Aauet S. 7 Kai rrapayivfTaL Ovpfias
lcoa/3
7
Trpbs avTov, Kal 8
rov
XI 19
AftveiS fls flprjvrjv
fTrr)p<i)TT)o~fv
B
a.7T6<TTei\v
Kcil flo~rj\0ev
Kai els flprjvrjv
la>a/3
8
Kai firrev AcwetS Kai eiy flprjvrjv TOV TroXe/iou. Ovpfiq OIKOV crov Kal vtyai TOVS Trodas croir Kai e^fjXOfv eis-
Xaot>
ra>
roi>
roO
O IKOV 9
I0
Kal
TOV it
avTOv apo~ts
OTTICTO)
^rj\dfv
Bvpq TOV
Trj
/3ao-iXe
a>?
AauetS \fyovTfs OTI Ov KaTffBr] Ovpfias fls fiTTfv AavetS TTpos Ovpeiav Ov%l e^ odov ri v Karens- els TOV OLKOV o~ov ; Kat fLirfv Ovpfias
avrjyyeiXav ra) OLKOV avTov.
<al
o~v epxfl
Ti OTi >
H
Aavfid
Trpos
Kal
KL^OOTOS
Kal 6 Kvpios [MOV
o~Krjvals,
fl
Kal
lovdas
*cal
/iera TJJS I2
TOVTO.
pr)fJ.a
ev fTrl
p.ov
TOV
flo-f\cvo-ofj.aL fls
eya>
Koifjirjdrjvai
^fVXt] 0-OV, fl TTOITJO-M TO
77
KaToiKOvo-Lv
Kal ol dov\oL TOV Kvpiov
TOV aypov 7rapf[j.(3d\\ovo-iv Kal
7rpoo~<i)iTOv
7TQ>S;
Io~par)\
l&>a/3
OLKOV p.ov (payflv Kal TTLfiv 12
Kat
/3acriXe a)s,
Kal fKotprjOrj Ovpfias irapa
SouXcor roO Kvpiov avTov, Kal ov KaTtftri fls TOV OLKOV avTov.
/zertt rcai/
10
9
rov ftacriXews.
yvvaiKos
p.ov
;
Kal fLTTfV AttVflS
Ovpfiav K.ddio-ov evTavfla Kai yf o~T)p.fpov, Kal avpiov faTTOOTfXw O~f Kttl KO.8lO~fV OvpflOS fV *IfpOVO~a\TJp. fV TTJ TjfJLfpq fKfLVTJ Trpos
13
xai
I3
fTravpiov.
TTJ
avTov Kal
drjvai fTrl TTJS KoiTrjs 14
TOV OLKOV avTov ov
15 /3if3\iov
fv
TTpos
Kal
TWV SovXcor rov Kvpiov avTov, KOI
fjLfTti
I4
lcod/3,
TOV KpaTaiov, Kal TTJV 7ro\Lv
avTov
KaTffBr].
Kat
e yeVero
Kai aTreoreiAei/ fv
TOV
Xe ycov Ettrayaye
/3i/3Xt cp
16 o~fTai
Kat fKa\fo~fV avTov Aavet S, Kai ffpayev fvaiiriov avTov KOL f^rjXdfv 6o-rrcpas TOV KOLfj.rj-
fTTLfv, KOL ffj-fdvo-fv
l6
fls
fypa^fv Aaveid l5
Kai
ypa\lsfv
fvavTias TOV
Tro\ffj.ov
X fl P^ Ovpfiov. f
Ovpfiav
a7roo-Tpa(j)r]o-fo-df CLTTO
aTTodavflTai.
Kal
rrpa>l
cnrLO-Qfv avTov, Kal
Kai fyfvrjdrj fv
ra>
<f)v\do~o-fLv
Kai fdrjKfv TOV Ovpfiav fls TOV TOTTOV ov jjdfi OTI avdpes 7 fKel. Kai fr)\dov ol avftpfs TTJS TroXfcos Kal frroXepovv KOI fTTfvav fK TOV Xaov fK TMV 8ov\a>v AaveiS Kai *
17
o~vvdfjif(i>s
/j.fTa 18
19
lo>a/3-
drrfdavav, Kai yf Ovpfias 6 Xfrratos aTr^yyeiXfj/ rw /3a(riXei AavtiS Trdvras .
I9
XaX^crai Trpos TOV /3a(TiXe a.
rw 7
pa]
o~vvTf\fO"ai
om
/cat
KLp.] TTWS]
pr pr
A
et
/cat
Kai eWrei Xaro
A
]
eirTjpwTyfffv}
10
|
A
/care/Srjs] /cara^T/ /cat iry.pefj.pa.\ovffLv
A A |
12 ye]
ayye
KOI
leoa/S
TOV
\6yovs r&>
+ Aa5 A
\a\770-at TT/:OJ roi /3a(T.
17
e/c
A
sup ras
i
/caraS^s eyw] /cayw
(j
A
13
\a.vfLO
j
-rj
A*
?re
14 cnreo-TetXep]
A om
Kai aTreVrctXei/
TOVS
7ro\ffj.ov
Er
Xe ycoi/
X<w
TrdvTas TOVS Xoyofj- TOV TroXe /Ltou \a\TjO-ai rrpos TOV
eiffii\dfi>
+ OLKOV A
l8
i]
A
63*
CTTI]
a?ro
1
A
B*
Trei^ |
/cot
pr
A
A
A
9 0v-
1
(Trtetv
avrov j
aircdaffv |
A*)
(eircup.
superscr)
3]
11 ^
B a?b
A)
airrwi
18
|
A
om
A
XI 20
B
BA2IABIQN B ~
eVrat tav dvaftfj 6 6vp.bs TOV
/cai
/3ao"tXe a,
ort ijyyicraTf Trpbs TTJV
~l
a.Trdvo)6(v TOV Tfi^ovs;
vfov
N7p; ov^t
TOV T(i%ovs
yvvj?
KOL
(3a.(Ti\<i>s
irbXiv TroXe/Lt^crat; ou/c fj8eiT
eVara^ev TOV
TLS
A/3et^te Xe^
in
/cXdV/ia
eppiifffv
Tt 20
(iTrrj croi
ort To^fvcrovcriv
CIVTOV
lepo/3oa/j. 21
vtoi>
Trdv<o6(v
p.v\ov
d-TTfOavev eV Qa/icurt; tva rt Trpotr^ya-yerf Trpbs TO
/cat
6 Xerraios diredavfv. T(l%os ; KOI fpels Kat ye Ovpeias 6 dov\6s 22 KOI tiropcvfa) 6 JryycXftC lo)a/3 Trpos TOJ/ /3ao-tXe a ftp ifpovo-aXrjfi, 1
<rov
-22
TrapeycvcTO KOI aTr^y-yftXfv rw Aauetd Trdvra otra aTT^-yyeiXtv AauetS icoa/S, Trdvra ra prjp.aTa TOV 7ro\(p,ov. f0vp,a>dr)
<ai
<al
rou
TroXti/
TT)v
Trpbs TOV
*at etTrev
la)a/3,
TTo\p.r)(rai;
TIS
fTrdrafv rbv
(ppt\lf(v
eV
avrbv K\d(rp.a p,v\ov
Qap.a<ri;
Aavet S
Trpof
"Ort
TOV nypoi/,
cis
f(p*
rjp-ds
TTJS
TTvXrjS
24
KCU
>cnt
23
Ol
ol
T)/J.CIS
fV
cai fyevT)6r)p.(v
(TO^eVCraV
aTrai/w^ei^ rov rei ^ovs,
TOV TCI^OVS
dirb
c<p*
TO^fVOVTfS
d-jredavav
po(rr/ydyT
xai
KO.\
e TTfi/ 6
CIVTOVS
23
f^rf\Bav
&vpas
Trjs
ea>S
TOVS
TTpbs
roO
ayyeXos
icdi
avdpfs
Trpbs
OTTO
ov%l yvvf] aTrtQavfv
ifpo/Bodp.;
Trpbs rorei^oy;
cKpaTaitixrav
rr
ir\r)yr)(re(r6e
vtov
A/Sei/ieXf^
n poa-rjydyfTf
Iva ri
ort
fideiTC
ov<
Tfi%ovs;
(v
Iva ri
dyycXov
TTCllo ds
(TOV 24
Traidtov TOV /Sao tXetof, /cat
TU>V
25
ye 6 SoC Xdy crou Ovpcias 6 Xerratoy aTre ^a^ev.
AaueiS
clirfv
<cai
25
M^ Trovrjpbv etrrco eV (i(f)da\Trpbs TOV (iyyf\ov TaSe (pels Trpbs pols o-ov TO pfjp-a rovro, on Trore /zev ovrcoy *rat Trore ovrwr (pdyfTcu rj I<aa/3
p,d^aipa-
ort aTTfSavfv 27
TOV
KpciTaitocrov
(nrao-ov avTrjv
Acat
-
>6
Ovpdas
Kat f)Kov(TCV
yvvrj Ovpfiov 26
fKo^aTo TOV avdpa
KCU
b dvrjp avT-qs,
TO TTtvdos, Kal dTTfCTTeiXtv AavetS
cat dif)\flev
TJ
Kara-
Kat
Trpbs TTJV TTO\IV
(rov
noXepov
KpciTaiaxrov CIVTOV,
avTrjs.
crvvrfyayev avTrjv 27
Acai
TOV OLKOV aurov, KOI yfvr)6r) avroi fls yvvaiKa /cat ere/cev avrai viov KOI TTovrjpbv {(pdvr) TO pr/p-ci o tiroiij<TfV AavetS ev bfpdaXp.o is Kai arreoTeiXer Kvpios TOV Na^aj/ roi* Trpo<pr)Tr)v Trpbs Kvpiov. Avo rjcrav avdpcs Aai etfi, *cai flarrj\0(v Trpbs UVTOV /cat iTTV (Is
J
i
avr<5
(V
TroXet /iia,
TTOt/ivia
dfivas
/zt
a
TrXovtrtoy
eTy
p.iKpd,
TJV
20
A 24
om
ort
A
i
] TT\r)y-r]crfadai |
0a/xa(ret
ciTretfai ai ]
avSpa] pr TT/JOJ
auroi
A
|
aurov
T/T^ttrare]
B ab m
|
/cat
A
7?o"av
i
632
A
|
TrXovort ei)
TJV 2
ovdfv aXX
^
/cat
avrov
vtcoi/
A^SiyUf Xex
A
A
e^av?; irovrjpov
|
aur
e?r |
(row |
ro avrd-
erri
23
A
2]
e<
2]
3
e^tSpf^fv
pr rou
A
A
/rra0ayere
A
TrtvrjTi
7ro\e/x77(rai]
21
27 St^X^ev] r[\dev
eu>5pes
A
ra>v
A/St^aeXe/c
25 oi;rwj
r
*cai
ircpicrroirjcraTo
A
22
rw
3 /cat
^iera
ypyaaaTe
ro|cyov(rij
(item 22)
aTre^avoi
en A
A
irfvrjs.
/cat
e /cr^o"aro
avTTjv, /cat t)8pvv6r] fter
<rti
2
fls
/cat
/Sou/cdXta TroXXa crfpodpa
/cat
<ri>
A
XII
TT/JOS
A
26 TOV 1 aurw]
BA2IAEIGN B TOV (IpTOV aVTOV TjaQltV
e/C
avTov
e /c
/cat
TWV
/3ot>/coXicov
(\6ovn npos avTov,
/cat
TOV TTOTTJpLOV CIVTOV
K
/Cat
*v rco /cdXTrcp avTov fKadevdfv KOI rrdpodos rco dvdpi rco TrXoucrt co, KOI
4
XII 15
rjv
e
cpet o-aro
avTov TOV
5
crcpodpa rep dvdpi, Kal tltrev AaveiS Trpos 6
^ai/drov 6 ar^p 6
7
(raro.
TroirjO-as
dv^ wv
rrXao-t oi/a
7
TOVTO
6
TOVTO,
Nadav
eiTrev
Kat
e
Z^ Kvpioy, ort ufoy dp,vd&a oTrortWi tTrraTOVTO nepl ov OVK efai<al
2v
irpos Aaveid
ei
Kai
9
rw
ft
6 dvrjp 6 Troirjcras 6
1
coKa 0*01 rov OIKOV TOU
o~ov fv
KoXTTO) o~ou,
eVnr,
p.i<p6v
/cat
KVpov
eScoxd
Trpoo~6r)O~a)
<rov
o"oi
O~OL
/cat frroirjo-fv
Na$ai>
eiju-t
~e
8
TroiLLvicav
ofioiTrdpco
i>co
KOI edvp-wdrj opyfi AavetS
roSe Xe yei Kuptop 6 ^eos lo-pa^X Eyto
ort
P.
?)\0fv
TTJV
<al
6Vi fTToirja-fv TO pr)p.a
Kai
/cai
TO>V
e
TOV irevrjTos
TTJV ap.va.da
eXa/3ei>
Xa/Belv e /c
Trot^trai rco
avTTjv TG) dvdpl ro) eX^oj/Tt Trpos avTov.
5
TTIVV KCU 4
as Bvydrrjp.
avrco
<a
TCIS
9
TOV Kvpov nal
*I<rpar)\
rat/ra.
o~e fiff
etoy SaovX-
yvva<as
TOV OLKOV
Kara
^piVay
e /c
ort
lovSa-
e(pav\io"as
TOV \6yov Kuptov rov 7rot^o*at TO -rrovrjpov eV o(pda\p,ols avTov TOV Ovptiav TOV XeTTaZov eTrdra^ay eV popcpaia, /cat T7)j/ yuvatKa avrou o-favro)
eXa/3fff
ts
xat avroi/ aTreKreivas- tV po/j.(paia vivv
yui/al/ca,
10
KOI i^Ov OVK oTTOO-r^o-erai pop,(paia TOV OLKOV aov e Xaftes TTJV alatvos, dvd IDV on ^ovdeva>o~as, Kal yvvdiKa TOV Qvpciov JI TOV Xerrai ov TOV flvai o~ot ets yvvat/ca. rd6 Xtyft Kvptoy iSov eyco
jo
Afi/xcor-
f<
ea>s
1
11
(j-fydpo) eVt o~ov /car
KaKa
ex rov O IKOU
o(p6a\p.ovs o~ov
12 fjLTa TCOV
Kpvftfj,
o*e
yvvaiKwv
/cdyco
o~ov
7roirjo~(i)
/cat
TCIS
\r/p, \lfop,ai
TrXr/o iov
o"ov,
/cat
evavTiov TOV r)\iov TOVTOV I2 ort TO p J)fta rotiro evavTiov TTUVTOS I3
aTTfvavTi TOVTOV TOV T)\iov.
13
o"ov,
/cat Scoaco rco
Kai
f nrfv
Aaft5
rco
yvvalKas
KOip,r]drjo~eTai o~v
7roiT)o~as /cat
lo~parj\
Na$di>
Huap-
/cat etVev Nac^ai/ /cupi co. Trpos Aavei S Kat Kuptoy rrape14 ro ap.dpTr)p,d o~ov ov p,r] dTroOdvys. 7rXj)i/ on Trapovv<t)v TOVS ev rco Traptogvvas ex^povs Kvpiov prjpaTi rovrco, /cat ye 6 vtds crou
r^/ca rco 14 /3i /3acrfv
1S o Tf%0(is (rot c^avdrco a7roc9av6irai. Kat dTT^Xc^ev Nadav TOV OLKOV avTov KOI (Opavvcv Kvptos ro TraiSiov o ert/cej/ ?;
JS
A om
els
A J_rpu Troirjaai] A om 0801Aa5 A 6 aTrortcret] a sup ras A (a/ivaSai Troncret A*) TrTa.ir\a.cnov A 7 om on A om et? A eppv8 om /cat 2 A ev rw| KO\TTW ffa-LL^v A eduica (a sup ras A raj edit A A yw. rou| Kvptov 9 on] rt A viu B 10 /caraj A + ffTyaai A 11 e^eyepw A* (e^eyetpw superscr] A 12 A 13 om ov A 14 Kvptov] pr rov A Kpvpdrjv 15 etfpava-ei signa v prae se fert B- txte tmg TratStov] TratSaptov A 4
Tropoj
Xa/Jeii ]
+ avT-rjv
CLVTOV
1
TU>
|
TT.
|
A
6 rto av8pi 0-0o5pa
<r<f)o8pa\
1
|
|
|
1
<rov
)
|
/cat
<rov
O.TTO-
|
|
j
eov6t>u<ras]
/xe
[t
1
/C/W/ST/]
)
]
1
|
6*a
A
XII
1
BA2IAEIQN B
6
B Ovpciov Trepi
l6
Aaveid, Kal
T<
J)ppa>(rTT)o~ev.
rov iraidapiov, KOI eVl TTJS yrjs.
evi)O-Tfvo~fi>
17
OIKOU
avrbv
eyelpai
airb l8
on
f^v (\a\rja-ap,v KOI irats
("nrcofjifv
I9
KdK(i.
7roirjO-(i
avrbv
Kal OVK
yf)s,
*al eyevero ev
Trpeo-fivrepoL 17
rjdfrrjrev
KOI
cpdoprj
*coi
fovo-ii/,
Kal (Vor/o-fi
Aavetfi
Trpo?
TeBvrjKtv.
KOI
on
Aaueld
o-vvTJKev
on
AavtiS Traidar
Tovy =0
aro Kal
irpbs avTov
Ei
tt<rr)KOVCT<v
T^S
on
avTou
Traidcs
oi
TO
Traifittpioi/-
TO
TfdvrjKtv
or
Km
(p
TfSvrjuev TO -rraiddpiov
TftivrjKev
avToO
rjp-fpa rfj
KOI OVK
ai>Tov,
-rrpos
16
KOI
fl<rr)\&(v
oi
avrols aprov. rfj rb iratddfnor- KOL (j>oftr]&r)(rav oi 8ov\oi AaueiS ovoyy l8ou cV TW CTI TO fiTrai/ Ttdvr]KV TO TratSa/iiov, 6Vi
o-vve<payfv
i/
rrjs
<a\
vrjo-reiav
eV
dvO~TT)O~av
<ai
T]v\io-6rj
roO
*ai f^ri/crcv AauelS rov Sebv
AavetS
Kil
-^itivpi- 19
7W
Kal
TratSaptoi/
;
KOI
Kal dvca~rrj Aavcid ec T^y y^y, KOI eXoixraTO KOI 20 ra i/xarta avToO, KOI eri)X0ei> fts roi/ OIKOI/ ToO
r/AXaei>
CIVTW-
-rrpoo-fKVvrjo-fv
<al
els
(l(rij\6fV
rbv
OIKOI/
atrov,
KOI tyayfv. Kat rJT7)o-V aprov (payflv, Kal irapMrjKav avr<a aprov ToOro 6 tiroii)<ras; 31 Kal e?7rai/ ot TratSts- avTov irpbs avrov Ti TO p^/xa cvKa TOV iraidapiov f (vvros fvr]O~TVS Kal CK\aies Kal rjypinrvfis Kal airMavcv TO avftrrrjs Kal tyayfs aprov
21
n
K al r/i/iKa
TraiSaptoi/,
22
TTfTTVKaS.
Kat
Kal (17TV AaVft 5 El/ TO) TO TTaiddplOV ort clira Tir oifav
K\av<ra,
TO
^ Kal vvv
Traio-dpiov;
Svvt](rop.ai
avrb
el
TfQvrjKev,
eirurrptyat tri;
ai/a<rrpe^i
irpos
fie.
p.(
Kvpios, Kal
Iva ri TOVTO
eyo>
24
avrbs OVK
f\erj<ret
Tropcvo~op.ai
Kal
Tl (j
eya>
vrjtrrew; ^1723
-rrpbs
irapfKake<rev
avrov,
AavelS
Kal Br;p- 24
Kal eKotp^r; yvvalKa avrov, Kal cltnjXQev irpbs avrrjv Kal TKV vldv, Kal eKtiXccrev TO ovop.a per avr^s- Kal ovveXapcv 25 Kal airtffTfiXev ev Kal Kvpioy ^ydn^o-fv avrov. avrov SaXto/^coj Nadav TOU irpfXprfrov, Kal exaXeo-ev rb ovopa avrov idedef, crajSef
TTJV
25
,
Xfipl
cvfKev Kvpiov. 26
Kal
rcov
A
leoa/^ eV
eiro\ep.rj(rev
T^V TroXtv AaueiS Kal
jSao-tXet ar.
Ti)sr
a7reortXv
lwa/3 ayyeXovs
c
?TTJ/ 28
v8dra>v
A/i/xwv, Kal KaTf Xa/^ej
Pa/3/3ad viwi/
27 /cal
ETroXf ^o-a eV Pa/33ad Kal
Karc\aftop.T)i>
26
rrpoy 27
TTJV iroXiv
Kal vvr o-vrayaye TO KoraXotwov TOV Xaov, KOI iraptp.-
28
17 ot Trpccr^. TOI-! OIKOU aurou 16 wuXto-^1 pr cKwnBii KO.I A 20 Trape 18 ft? TO TratS. A eyetpcu] pr TOW A TOW 7rat5aptoi/ OTI 21 ei e/ca TOV TratSaptou eTt] A 24 Bi^a^ee] TT?^ Biffl ai TO A ^ei/l + TO TraiSa/Jiov A e7rt<TT/)e^ai 25 I5e5et] Ete5t5ta ^ B [TV T^a^a] om T^,/ A A 2a\o MW 23 rovaTaXotTTOJ A Trapeu/SaXXet A 27 ev] TT^OS A 26 ai-TOi
A
A
|
ev>-e>
|
A
1
z,
|
Pa/^a^
|
634
BA2IAEIQN B eVi
/3aXe
7rpoKaraXa/3ov avrrjv iva fir] irpOKCiTaXd- B 29 Kai TO ovopd p.ov eV CIVTIJV. (rvrr;-
Kai
TroXti
TTJV
XIII 8
29 /3co/xat e ydo Trjv iroXiv Kai K\rj6fj
yayfv Aavei
TraVra
MeX^oX TOV 31
KOI fTropfvdr) els Pa/3/3a$, Km eVoXe -^Kai (Xaftev rov o~Te(pavov avTrjv.
Xaoi>
ro>
fv avTrj Kai
30 /j,rf(Tv
KareX<i/3ero
aVTOV, Kai 6 OTaQfJiOS
ClVTtoV OTTO TTJS Kf(paXr]S
j3ci(Tl\(i)S
avTov raXavTov xpvcriov Koi \i6ov TI/J.IOV, KOI rjv eVt TTJS Ke(pa\rjs 3l TOV Aavet S KCU (TKvXa rijs TroXeco? f^fjveyKfv ?roXXa (r(f)68pa. <al
\abv TOV
oi/ra eV
TpifBoXois Tols cndTjpo is
diyyciytv O.VTOVS dia TOV Tr\iv6fiow kal
Kcil
ovrcoy eTroiijo fv Tratrais raiy TrdXecriv
AaveiS Kat Tray 6 Xao? T
Kal
1
KaXrj 2
eyevrjdr) fiSei
r<u
Qr]p.dp
eV
3
o(pda\fjLo is
2
Kat
TOV
KOI
/zot; s
l&elv
Kat 6
eiTTfv avrco
t
Sco
eya)
Kat
ere,
/xe
Kai
CK
rai/
(pdyca
rrpbs TOV
7
^v rw
Kat
aura) Tt
1
do~\<pr]v
avroJ
Kar
icovaSap,
avTrjs.
/xoi;
a5eX(p? /
rj
Kal
OTrcos
/3pa>yua,
fKOiprjOrj
avTov KOI
TOV
^iov,
Apvav
etVei/
1
Kat
A/iT cor
Kat
a5eX(p^ p.ou Trpbs p., Suo KoXXvpaj Kat <j)dyop.ai
Qr)p.dp
Si)
Qrjp.dp
Koip.rjdrjTL
TraTrjp o~ov
6(f)da\fjLovs p,ov
6 ftao-iXevs Idelv
ra>
ort crv
(roi
OVK aTrayyf XXets A/3e(rcraXa)/x rov
Trpcot;
Trpcot
EX^e rco S^
^etpcoi/
eV ofpdaXfjio LS
KoXXvptaaro)
eiTrev
KCI\
6
EX^e
a
4
etVer
Kai
TrotT/trarci)
V, Kai flo~rj\6fv /3a<rtXe
3
avTrj.
8ia
KOL VTre
avTrj-
TJV
Qr)p.dp TTJV
Trpbs CIVTOV
KOI
CIVTTJV
dppo3O~Tflv
/xaXaKtV^Tt, KOI etfreXevcrerai 6
^/co/LUO arco
T)ppa>o~TT]O
n
ro
/3a(rtXe a)s,
dyairo),
e pety
d8e\(j)r]
icoim^o/i, vioy 2a/xaa rov aSeXc^oO
A/ivcoi/
KOITTJS o~ov Kal
cocrre
A/u,rci)i
Troi^trai
5
d$\(pov pov cVi r^f
rov
vie
AavetS
uta>
KOI riyaTrrfcrfv
Qrjfjidp t
e$Xi/3ero
lonvao dp, dvrjp o~o(j)bs o~(p6dpa.
OVTCOS do~dfVT]s,
A/SecrcraXoa/z
OITOV, ort Trapflevos
*A.p.v(i)v
KCU eVeorpe^er
A/j.p,(j)v.
>
Kat
Talpos, Kat ovop,a aura) 4
KOI rto
Kal ovbp.a avTrj
Aavei 5.
d8f\(prjv
TTJV
vtcoi/
lepovcraX^/n.
rara
peTa
<r(podpa,
vibs
\jjLvaiv
fls
KCU ev
fBrjucv ev rai vptotH
/cat
avr^ e^yayev
TJ
Trjs
e<
7 Kai ciTreo retXei/ Aavei %fipbs avTTJs. Trpbs &r)/j.ap fls TOV OIKOV Xe TlopfvdrjTi fir) ds TOV OIKOV TOV ddeXcpov o~ov Kai TTO/^CTOJ avrw /Spw/xa. S Kai (TropevOi] Qijfjidp fls TOV OIKOV A/xi/ooi/ ddfX(pov ya>i/
8
28 ovra
/AOI;]
A
potsA Map A
|
A
awrou
1/7(1701
|
So/Ycryei (ita
]
29
A
ets]
?r/)os
A
rpt^oXots] pr rot? rrXivdiov OTr^aye^ |
A A
|
ubique)
|
A/X/MWJ
30
A B
l)
|
om Me\xo\ A
(TtS^/Jots]
A
VTroro/iewrtj
A
XIII
rots TTO\. |
(item 2 bis, 3, 4, 6 bis,
10 [i])
om A
31
+ Kat
<rt57;-
1 6cx-
2
VTre-
bA A 3 Iwj/aSa/x bis] Iuva.8a.f3 B 4 affQfveis A 5 Iwj/a5a/i] luvadaft A \6arcj A om ctTrcryyeXets A A 6 eX^arw A /coXXupas (/coXXoi^pas B)] Ko\\vptdas A. 7 Qafj.ap A OIKOV 2] + A/ wi A /Spw/ua] pr ro A
po7/coi>]
+ KCU
A
|
B* b
avrT? rt
|
S??
>
|
|
|
a vid
I
635
|
Xin B
BA2IAEIQN B
9
Km
aurjjy,
9
Km
(\afifv TO o-raiy
Km
c(pvpao~ev
KOI flirev
(paydv
aurou,
u(p6a\p.ovs
rj-^r)o~(v
I0
fiay ay xeipos (Tov KOL eXa/3ev Qrjp.dp ray KoXXvpt
rai
(io-r)VyKv
d8e\(pw
A.fjiva>v
Km
yayfv aura) rou (payelv,
eVfXa/3fro avTrjS KOI l2
p.T
KOipr]6rjTi /zou,
ddf\(pr]
Km
(TV
ajy
f<rr)
fly rail/
rrf v
Km
fTairfiwo-fV
pfifav
rjydirrja-fv l6
/cal
f)v
S?7
roi/
12
13
Km
avr^y,
vvv \d\rjo~ov $r) r4 *cat OVK r]d(\rj-
avrr/y.
KOip.rj6rj /ifr
on
^
77
avTrj
/ze
ya ro
Kai
15
ep-io-rj-
o e/ttO^rv
/iio-oy
ayan-f/v
rr)r
TrpcorTj, t/TTfp
Ap.vd>v
14
(KpaTaiaxrev vrrep
^
KOI iropfvov.
\\vdo-Trj6t
16
aura) Qrjp.ap rrepl r?yy icaia ay r;y /zfyaX?/y raur^y YTrtp roi) e|a7roo-reiXai /if KOI r]0(\T]o~(v
ciroir)<ras
aKovo-ai
Aftvobv
aurov
Km
OTTO (rov.
/ie
o-<p6dpa,
eVxarT/
TJ
KOI elirev
ai>Tr)v.
tltrcv
(Ttpav
KaKia
T)
Atvpo
TTOV aaroio-Q) ro oi/eiSoy lo~par)\
I5
KOL
Aftvcav fiio-oy /ieya
avTTjv
avr?]!/,
n
-n-poo-r]-
OVTTJ
ya>
tv
d<pp6vwv
CIVTTJV,
Km
flircv
n fcat
/ceoXvtm TTpbs TOV /3ao-iXf a, ort ov ^17 roC axovo-at TTJS (pvvrjs rrei/ A/iv<i)i avrrjv
eiroirja-ev "KOI
riiTfV
10
<pdyop.m
avrep MT}, dSfX(pe y Trot^^o-frai ourcoy ev l(rparj\ p.rj
d(f)pocrvvTjv TavTTjv.
rr)V
Kai
[JLOV.
diori ou
TcnrcivtoO-Tjs /if,
p.r]
TTOirjo-Tjs
p.ov;
epov,
TOV KOtroJva,
CIVTTJS fls
KOL eiirev
Km
Apvwv TT/S
9
E^ayayfrt navra avdpd firavtoQiv
A/Ai/a>z>
dnb (irdv(oSev aurou. p.ov Kdl f^rjydyov TrdVra avdpa TO /Spcofia els TO Tap.clov, Trpbs er//idp Elo-fveyKf (K
Km
ray
KoXXvpi Say. ro Trfydvov Kdl KaTfKfvuxrfv CVWTTIOV aurov, KOL OVK t $e-
KdT
Kai eXa/3fj/
\r)o-fv
Km
auroy Koi/ieo/ifvoy
fKO\\vpio-*v
OTT
e ftou
I7
avr^y.
(pa^rjy
rTyy
-rrpofo-rrjKOTa
TavTTjv
ot>*
f/MOV
p.fr
Kat
TOV O IKOV KOL
6^a>,
ro
exaXfo-ei/
17
?rai6apioi/
E^aTroo-ra Xare dvpav oViVa) aur^y.
aura)
(l-TTfv
xai aTTo/cXfio-oi/ ri^v
(V
evc$idvo~KOVTO at aur^y ^i/ ^trcbi/ Kap7ra)roy, ori ourwy rouy eVevSuray aura>i/- Kat 6^77OvyaTepcs TOV /Sao-iXtcoy ai -rrapdwoi KOI aTrexXftO cv riyv uvpav uma ta yayev auri)v 6 Xfiroupyoy aurou 18
KOI
18
^a>
Ig
(WTTJs.
K(pa\rjv
Km
eXa/3ei/
Km
(IVTTJS,
Km
Qrjfjidp o-7rodbv
TOV ^treoi/a
roi/
(TTfOrjKfv o-Trodbv
Kap-rruTov TOV
eV
errl
TTJV 19
aurr^y Ste pp^ej/
Kai firfdrjKfv ray ^eipay aurr/y erri rryv K(pa\rjv aur^y, KOI eiropevdrj Km Kpdovo-a. 20 *cai f?7rev Trpoy aurr)j/ A^fo-o-aXwp. TTOpfvofjifvrj o
dfieXcpoy aurT^y Mr)
vvv, do~\(pr)
A
8
<rrats]
/iou,
<rrea/)
A 11 om OUTT; A fKpa.Ta.iwdr) A
9
T)6\r)(rei>
16 eraipav 2
B
A
|
|
A/J.va>J/
6
KM<pvo-ov,
A
|
dSeX<poy
OTL
dSfX^)oy
B
eKO\\ovpi.<rv
^777076*
|
A vid
13 lo-pa^X] I\^/i om 15 om o rou e^a7ro<rr.] om row
rTjy /ce0a\7?v
A
A
|
i]
r7?s
o-ou
A
636
Km
eo-Tiv
#r/y
rr)i/
o-ou
y^fv 10 eiffeveyKctTe
rj^ffev]
|
Kw\v<rr)
/ieifa
Ke<pa\r)s
iytvero p.Ta
o~ov;
A
fir)
A
|
A
A
...7rpwr77
17 otxou] + 20
<rou
A
KOITUVO.I> |
e/f/mrcuw<r
om |
avrov
B
/co\\oi /)i5aj
14
A
20
A
/cat
]
3
A
19
om
BA2IAEIQN B rov XaXrJo-ai
0-ov
napdiav
TO
els
Kai (KaBio-(v Or/fiap B
TOVTO.
pr/fta
~ rov d&(\(pov avTijs. KOL fJKovo~(v 6 Trdvras TOVS Xdyovy TOVTOVS Kai (Ovfioi)drj oxpddpa* r
\T)p(vovo-a (v
21
XIII $2
otK<a
j3ao~i\(vs Aavei
A/SffrtraXoo/i
KOI OVK (\V7rrjo~(v TO 7rv(vp,a ^AfjLvatv rov vtov avrov, ort rjydira avrov, 22 KOi OVK (\d\rjO-(V TTpWTOTOKOS CIVTOV T)V A/3f<rO-ClX(i)p. p.CTll
22 OTl
.
A/nvcbj/ airb Trovrjpov eco? aya^oi), ort e/ziVft
eVi Xoyou oi
23
fis
sytvero eV 24
25
TT;
BatXao"a>p
ot
>cat
/cat
difTrjpida Tjfiepwv
rovf vlovs rou xat firrcv
A/Seo-craXcb/i roi/
AyLti cbj 23
eraTrtiVcocrei/ QrjfjLap T-^V d8f\(pfjv CLVTOV.
e^6/j.eva *~E(ppdip,, 24
/3ao"iXe a)s
>
.
l5ov S^ Kfipovo~iv
avrov
TratSfff
KeipovTes KOI endXearf TJo~av
xai ^X^ev
Trpos roi/
A/3eo"o~aa)^i
SovXa) o~ou, TropevdrjTOi drj 6 fiao~L\fvs SovXou o*ov. 25 Kat CITTCV 6 /3aortXevf
r<
rot)
yu.era
Kat
T<a
>
TTpos
A/3eo"O
nal ov
Kai
Xco/i
avrov
17,
vte
/xov,
KaTa^apw6wp,fv eVt
HTJ
27 Kat etVei
M)
aXa)/x
et
Tropev^rco
/ZJ7,
avroi 6 ftao-i\vs
^tc^
ST)
TL
"iva
rov
28 Trorov
avrov
Xe yeoi/
"iSere
KOI etVa) Trpos /x^
(frofirjdriTe,
o~rrjo~av
30 Tjp-iovov Ktti
31
17
rep
ov^i
avrov Kat
aKOT]
^X^6i>
ra
ar dya&vvdr] e ya>
Kai dTT(v
6 29
3
Kai Trczi/ray
Kara roi
A/3fO O aXa)/Li roty Traidaptois y Kcipdia Ap.va)v tv rc5
ou/<u
r)
^ararwo are avrov
eVrfXXd/xevoy
Kai
v/zri/
Kai
e
yei/ero
aVdpieo-#e
;
TCI
TratSdpta A/3eo"Kai aWA/3eo-o-aXd)/x-
7roir)o~av
dvrjp eVi
avTwv OVTCOV lv
TTJ
r?)i
6ScS,
Trpoy AaveiS Xe ycai/
j3ao~i\f<i)S,
En-dra^fi/ A/3e(ro-aXa>/i ?rai/ray Kai ov KaT\ci(p6i] e avT&v ovde (Is. 3I Kat
Kai 8i(ppr)(v ra t/idria avrov Kai (KOip.r)0Tj eVi
TratSes avrov ot Treptea rwrfs avrai di(pprj^av Kai aTrdtpidrj lcoi/aSa/3 vto? 2a/ia dd(\(pov Aavei eiTrdrco 6 Kvpios ftov 6 /Sao tXevs ort rrdi/ra ra TratSdpta
avTwv.
M)
adeX(pds Kat e^t
A/u,i^a)i
Afj-vwv Kat
roi/
et/xt
e<pvyav.
o /3ao-tXevv
tftdrta
^6-
27
A/3fo-o-aXcb^ Troror
Ka$a eVeretXaro avroty
A/zi/cbi/
OVK
>
dvvdfj,eo)s.
r;)v yiyv, Kai Trdj/rey ot 32
avrov ror
Kat eVerttXaro
7rardare
v/J.ds,
OTL
tiroir}<r(v
TrdvTfs ot vtoi rov /SacriXecos, Kai eirfKadto-av
rovy vtovs rov dveo-TT]
.
o>s
29 Kat yivfo-Qf (Is vtovy o-aXa)i/
28
1
/SacriXecos
o
AjLti/cbf
Tropfvdfj /Ltera o-ov;
1
rrdvTes fjpels,
avrdi/, Kat
J3ido~ciTo
j^/iwi/
A/3fo-o-aXa)/z, Kat czTreVretXfj/ ftfr
rovs vtovs- rov /SacrtXe ws- Kai
Tropevdcap-fv
/IT)
Kat
(re-
1
1
32
rovy vlovs rov /Sao iXe cos- e^ardrcoo ev, ort
A/ij/a>;>
A A
A
/jiovwTaTos dTT(6av(v
A A
a? 21 o A. -rjKova-ei 23 BeXXacrwp /SacrtXewj] s sup ras 25 TOV Tropes.] om row 28 o eireXX.] oni o B ab avdpifcffQai 29 eireKadurtv 31 ot yu/fffdai 0^77/3] e/ca<rros A ecftvyov A 32 om /cat etTrev A Tre/Hfor.] om ot A eiTrorw] et TTWS TratSapta] /3a<r.
A
A
|
Tratota
A
!
|
|
|
|
A
637
A
|
BA2IAKIQN R
XIII 33
B
6rt
OTOfiaTOS Afif&o aXtofj.
f-rrl
Qrjp.ap
vu><T(v
Kfipifvos drrb Trjs rjp-fpas
rjv
3
avrov.
d8f\(pr}v
TTJV
/ZOV 6 j3(l(Tl\VS fTrl TT)V KUpdlttV ttVTOV
avrov Kai d8fv, avrov CK. TrXevpas TOV opovs
p,ovs
6
(TKO-rros
KO.\
odov
K TTJS
(wpana
cnrriyyfi\(v
QptoVTjv
TTJS
o~vvT(\co~ev
\a\a>v,
avTwv
(pa)VT)v
33
p.tpovs TOV opovs.
/SacrtXc coy
/3a<riXe
rrjv
finer
/cat
/ScwriXfi
ra>
(<
36
33
(K\avo~av,
Trape-
"A.vdpas
KOI fiTTfV 35
napeio-iv
KOI jytvfTO rjVLKa 36
KOL t5ov ot vtoi rov fiao~i\b)s f)\0av, Kcii
KOI
Kara/3ao~f
TTJ
a ifiov 01 vtot TOV npos TOV \6yov TOV SovXov trov, OVTMS eytvTO.
Ia>raSa/3
*cara TOV
KVplOf TLo.VTS Ol Viol TOV
\fy<OV
65<
V
O7ri(r0fv
yevfTO
b
34 Kfii 34 17 AftviiV p,ova)TaTos airt6av*v. KOI rjpfv TO -rraibdpiov o Q-KOTTOS TOVS o(pda\KOL Idov \abs iroXvs Tropfvoficvos fv rfi
A/Secro-aXco/^.
iiTrfSpa
pfjp-fl
f
rjs
6fo~d(i)
p.r)
on aXX
airfOavav,
(3ao~i\fa>s
Kai vvv
K.CH
firrjpav
y( 6 {3ao~i\(vs KOI irdvTCS
<ai
of
>
avrov
Traldfs
Kai TTJV
6KXavo"ar
7ropfv6r}
38
r<W
fjfjifpas.
Kai
Trpbs l
Bavev.
(Tri
o~o(pr)v
irfv6LK.il
1/jMTia
KOL
p.r]
vibv avrov
ort
1
Hev6r)o~ov Kai
dXffyi) fXciiov,
OTI
Ap.vo)V
Kapo ia TOV
(o-j)
a>?
CKfWfv
KOI
&T)
a>y
vo~vo~ai
Kai Trpoo~fKvvrjo~fv
yvvr] x*IP a
5vo
V
6t *y">
vfot,
Kai
4
Kat flafjXdfv
f-rrl
Trpoo~<i)Trov
fiirev
Ka
l
Kai
Ti to~Tiv
ttTTfBavfv
>
yvvij
T)
o~oi;
TJ
p.ov.
01/77^
e/za^c craj/ro djjifpoTfpoi tv
QfKWf iTis TTJV
s
Kat
ra>
aypa>,
4
yrjv
o~<0)O~ov.
df fiTTfv 6
6
f)
fls
avTjjs
/3ao~tXev,
2a)O"ov,
avT<j>
6 ftao~i\fvs
Trpbs avTrjv
3
la>a/3
rovy Xoyovy fv roi OTo/ian avrf/y. Trpbs TOV /3aa"tXea, Kai eTTfo~fv
fiTTfv
i
2
yvvrj TTfv6ovo~a
TroXXay 3 /cai fKewrg Trpbs TOV fiao~i\fa Kara ro p^p-a TOVTO. Kai fdrjKfv
avTov
Trpbs
38
39
inrf-
/3ao"iXe
Gexcoe, Kai eXa/Sfv
ets
avTrjv
Trpbs
17
TfdvrjKOTi, TOVTO rjp.(pas
Kai \a\rjo-fis
O-QV
fVt
TrapK\r)6rj
aTreVreiXf j/ lcoa/3
elrrfv
KOI
39 /cal
37
fls
FtoVovp
f3ao~i\a
aTredpa KOI (iropfvdr) ds K()7rao~(v 6 /3ao"tXfvr AaveiS rov
vtoy Sapovt as
la)a/3
"xal
E^tovfi
efpvyfv
A/3eo"O"aXa>/z
A/36O"O"aXa)/i
on
A/3fo~o"aXco/i,
Kai eyva)
eVt A/Seo-o-aXco/i.
yvvcuKa
Kat
K(l CTTJ Tpia.
rjv
cai
6 /3ao-iXevy AaveiS eVi TOV
Kai eirfftirjarcv
Ma^aS-
7rao"ay
GoX/xatX^ vibv
Trpbs
37
K\av6fJiov p.tyav.
Kai
5
Kai p.d\a
ye r^ SovXr/ Kai OVK
faipovp,fvos dva p.fo~ov avraJi/, Kai frraio fv 6 fls TOV tva do~f\(j)b v 7 avrov Ktti f6ava.Tu>o-fv avTov. Kai tdov fTravto-rrj b\rj rf TraTpta Trpbs
6
o
A
33
pf)/*a]
Tr\evpov
A
rwv opew^
MaxaS] /3aa"iXei;s
|
?j|
7^
A
A
A
aTre^aj ai ] aireOavov pr TO rov o/)oi S i] rovs op. B* (s impr vid 36 /ieyav] + vfiodpa |
A
M.
A
A om |
XIV
crro^uart] eis ro 0-ro/xa
A
om aXX
j
Bb
)
j
77
A
ewpa/ca] eop.
4
cts] e?rt
A om |
638
A A
37 GoX/iaiXT/^J 6o\ofj,ai |_r^ 38 cnredpa. Aficffff. 39 Aa5 o
o /SacrtXeus 2 roi ro T/yiie/oas TroXXas irevft. firi reOv.
A
7
34
^ai enrev
A
A A
60
3 ev ets]
om
o
rw
A
BA2IAEIQN B crov
dovXrjv
TTJV
Abs TOV
(i-JTciv
/cat
6avaTooo~op.v avrov avrt
,<at
TTJS
XIV 19
iraicravTa TOV
TOV
"^v^rjs
avrov B
d8c\<pbv
avrov ov aVf-
aeX(^>ov
<Ttvfv, Km fapovp,fv /cat ye rbv K\rjpovop.ov vyncov /cat cr^o-ovo iv TOV (ivdpaKa ftov TOV /caraXet<$evra coo-re p,r) 0cr6ai rep dvdpi p.ov 8 /cat etVev 6 (3a(ri\fvs KaTaXeifipa Kal ovop,a eVt 7rpoo~a>7rov Trj? y^s 1
S
.
/3aiV
Yyiatvovo-a 9
9
Kt
fi-rrev
f]
*ai
6 XaXcor
ot/cdv
6
eVi
dvop,ia
KOI
^povos-
avTov
o-f
TTpos
17
o~ov,
TOV TrctTpos
OIKOV
TOI/
lo d6a>os.
KOI (ifis avTov npbs
;
evreXov/xat rrepl o~ov. ETT e/ze, Kvpie
/cayco
irpbs TOV /3a(rtXea
GeKOJftrts
1
yvvrj
T]
/SacrtXev,
fj.ov
10 /SatriXevy
TOV
els
KOI direv 6
Tt ff
ov 7Tpoo-6i]O-i
*cat
e/ne,
6
Acat
JMOV,
/3a<riXfus-
e
n
KI
a\lsao~0ai avrov.
II
ov
TOV
elnev Mi/^oi/evo-arco 5?) 6 /Sao tXevs roi^ Kvpiov 6fbv avrov, 7r\rj0vvdfjvai ay^to~rea rov at/zaroy rov 5ia<^)^eipai, icat
11
e^dpaxrtv
/xi)
vlov
Z ^ Kvpioy,
etVei/
/cat
p.ov
I2
1
SovXi^ o~ov Trpbs TOV Kvpiov
17
17
I3 *cat
13 o-oy.
fiTrcv
f)
yvvr)
fjiov
ri
"iva
/3ao"tXea
f XoyiVco
f nrfv
Kal
Treo^eirai
et
(
aTro r^s Tpi%6s TOV vlov o~ov eTTi r^r y^v.
12
AaXr;(rara)
prjpa- KOI (ITTCV \d\rjrotovro eVi Xaoi/ Beov;
fK o~TofjiaTOs TOV /Sao-iXe cos 6 Xoyoy OVTOS coy
TOV
1
rj
rov
eVrrpe v//m
14
/3ao~tXe a rov
7r\Tj^./j.e\eia, I4
avrov;
^a>o~fj.(vov
on
pr/
^avcira) aTro^a-
Koi coo Trep ro vScop ro K(iTa(p0cip6p.(vov ITT\ TTJS yr/s o ov fTai Kill X^/Li^erai 6 $eos ^v^jyv, Kat Xoyi^o^ej/oy rov 15
I5 KCti
avrov e^ewo-pevov.
a?r
(j-w<rai
TOV
Kvpiov p,ov TO
j3a<n\ci
pr)fACi
vvv
o
rj\6ov
TovTo, STL o^fTai
\a\ijo~ai
p.e o
Trpos
Xaoy, xai epei
5?) irpos TOV /Sao^iXca, et TTCOS- iroirjo-ft 6 /3ao~i\vs TO prjpa TTJS o"ov\r)S avrov- l6 ort a*covo-ei o f3ao~i\vs pvcrdo~6(t> TTJV $OV\T)V avrov 6K ^ftpbs TOV avftpos TOV {IJTOVVTOS e^dpai /xe KOI TOV
6 Xaos o~ov AaXr/o~arco 16
oVo
viov ^tov
17
rou
1?
K\rjpovop,ias 6eov.
TOV
/cat
CITTCV
yvvr] Etr/
rj
S?)
6
Xoyos
on
Ka^ajy ayyeXoy ^eov ovrtoy 6 Kvptos p,ov 6 /3ao-i\(vs TOV a/coveiv ro dyadov not TO Trovrjpov,
Kvpiov fiov
~Kvpios 6
18 *cai
ciTTfv
Kill
I9 Ktti
1
T?
Trato-avTa]
71^77
14
i/
i
A
X1
?
5taXoyt^".
A
|
yvvatKO. Mr)
Kal dircv
17
|
A
/3acri\ea]
pr T7 Xoyto^ovs
]
?"
TroiirjffTj
17 0i criav
ireffavra
11
A
A |
6vo~ias,
l8 o"ov.
dr)
A
rj
\f\p
pr
A A
TOJ>
/caraXetyu/xa
|
KOI |
|
A
3]
e^u<r/j,vov
16 a/covet Oeov] pr rou A
A
1
A |
/cat
A
euro
|
+ drj
A
crov ev
TT.
pwaffdu]
639
ovofj.a
OVO/JLO]
A om
A
rov |
/cat
12
cya>
.
|
] |
A
pr
irpos
A
Xoytfo/xevos]
B + /cora
pr rov ^toi;]
rourco
X^/xa A A l] +
etTre^
/Sacr.]
B txtetin e
prae se fe rt 15 /fvpio
19 /nera
o
pijp*a.
ev TravT\ rovrco p,Ta crov;
13 TOLOVTOV signa v
cp,ov
6 Kvpios /xov 6 /Sao-tXevs
1
fir)
lcoa/3
ir\r)6vvd-r)va.L\ ir\ri6vva.i
aTrenpidr] 6 ftacriXcvs
/cat
Kpv^rjs OTT
yvvrj AaXj/o-arco
(iTTfv 6 fiao-i\tvs MT)
10 oi/j-f/n/
els
(TOV eVrat /xera
Trpbs rrfv
(7repo)Tto o-c19
0os
/3ao~tXta)y
ab
(superscr)
ro auro
A
BA2IAEIQN B
Xiv 20 B nal etVev
yvvr)
77
eVrtv
et
/3a(rtXeI Zfj
ro>
eta
ra
(is
77
^v X y
crou,
ra dpto-repa
eis
f)
Kvpte
/3ao-tXev,
/iov
Trdvrcov
CK
a>v
fXaArjo-er
6 Kvpios p-ov 6 /3ao-iXevf on 6 fiovXtiy (rov lcoa/3 avroy e veretXaro xai avros etfero e v rc3 crrd/xari rrjy oov\rjs (rov Trdvras- rov? /xot,
eveKev rov 7repteX0etv TO 7rpd(TG>7rov TOV pharos Xd-yovs rovrovsTOVTOV 6 eiroirja-fv 6 SovXdy (rov lcod/3, roi/ SdXoi/ rovrov KOI 6 20
20
Katies <ro(pia ayyeXov rov ^tov, rov yvwvai navTa Kvpios /AOV o-o06s flrrev 6 /SmriXevs- -rrpos icodfi idov 817 ciroiij<rd voi "KOI eV ra TTJ yfj. A/3eo-(rov rovroi/- eVi (rrpe\^oi/ ro TratSdptoi/ roi/ Kara rov
21
avrov eVi r^v y^v Kai
22
\6yov
22
ai eirfcrfv
a-aXco/Li.
7rpo<TfKi>vT)<rev
6 dov\os
23
/Sao-tXecor
lo-paiyX
avrov
OVK
at veror
OVK
ort
tJ/
fvpoi/
(rov,
/cvpte
/iov
aVo TX^OVS
avroi
KOI
e
^KOI
/icb/xoy.
vero -ye
cv
dpx^
OTT
Keipecrdai
ra>
rj^fp^v
(is
V
eW
avrov Kat
Trofios
24
fiXfirfTW KO!
/i>7
Kai wy A/3(T(raXa)ft OVK ^v avr/p
25
afpodpa-
/xov
7rpdo-o>7rdv
23
Travri 25
Kopv(pf)s
avrov
rjfi(pas
TT/I/
26
av
a>?
Karf/Sapvvero cV avrov, Kai Kdpopwos avr^v ((TTTjo-fv avrov fiiaKoo-i ovs Q-IK\OVS (v ro) a-iKXa) rep TJ)? KCfpaXrjS
ori
rpt ^a
27 3ao-iXtK<B.
e re
Kai
Kai ovo/xa p,t a, yvv77 rai
o(p6a\p.ols
e>1/
X"P
TOV SovXov
etfiev.
eV
y/v
avrov,
Ke(paXr/v (<(ip(To,
TTJV
(rov
leod^ 2rjp.por
6tVf>
eiroirjcrfv 6
rov otKov avrov, KOI ro
et?
rov
TrpdcrooTroi/
TOV \6yov Kvpios /xov 6 fiaariXevs Kai di/e oT?; iwa/S Kat eiropfvQr) (is TeSo-ovp, Kat fjyayev TOV 24 Kat etTrei/ 6 /3ao-iXfvy ATroo-rpafts lepovo-aXtjp..
on
v,
cVi
leoa/3
KOI v\6yrj(rev TOV /3a(riXea,
KOI
Po/3oap, via)
TTOV roO /Sao-iXc cor OVK
Kai SvyaTrjp
^v yvv^ KaXj) o-(pdSpa, Kai ytverai 28 Kai Kai rtKret avrw rov A/3ia0ap.
27
avrr;
2aX<o/u,a>v
A/Sto-o-aXco/x ev
(<a6i(Tfv
A/3f(r(raXa)/A rpely vioi
rai
x^o-av
avr^ G^/xdp-
8vo ifpovfraXrjp, 29
ftScv.
err;
rjfj.po)v
Kai a7rcrr(i\(v
28
Kai ro Trpda-co-
A/3r(raXco/i Trpos 29
Kai OVK rj6(\r)av eX^eii Icoa^ aTroo-relXai avrov Trpoy rov /Sao-tXca, Trpos-
avrov Kai aTreVretXev CK Sevrt pov 3
7rapayV(o-6ai. 77
p.epiy ev
Kai
dypw
e^Trev ro{)
TralSas-
e^d^evd
p.ov,
7rp6$-
lcoa/3
avrr)v ev
\
A
Kai OVK r]0(\rjo-(v Trpo? avrov,
rov?
Trvpr
A
avrov
A/3eo-(raXw/i 30
Kai avrco Kpt^ai eKet-
avray
e ve Trpr/o-av
Kai
ot
20 irepteX^etv] o-TO/xart] + MOV ] + TOUTW atxt et m e 21 eirtpov} + Iwa^ XOTOV signa v 1 prae se fert B 24 aTreorpei/ ej ] eirevTp. A/3e(T<r.] pr /cat Tropevd-rjTi /cot <TTpe\j/ov] pr 26 Kaepeadai (ae sup ras ) 25 cw^p] + /caXos o b SaXo/AWJ/ B A^ta^ap] TJV] 17 27 AjSeo-craXw/x] ea^a/) eri A 30 TTcuSas] 7rat| e/cet] (sic) 77] et 19 ira^rw*
A
|
|
SoXoj/]
A A
A
/3a<riX
A
A
A
j
A
640
A
|
A
A
|
A
j
A
A
|
j
|
|
A
BA2IAEIQN B A/3e(T(raXa)/A, TTJV /xept da.
Tralftfs
avTov
Trpos-
SovXot
31 ol /cat
Iva
32
A/3e(rcraXcb/i
T)\6(v
/Sao-tXecos 33
ov<
<V
Kat 2
2
/cat
4
4
cai
eV
ftTrei/
eu/coXot,
clirev
/cat
s ;
7rai/rt
eyevfTO roi/
/cat
8T)vgdfj.r)v
r<u
ot/cfli/
6
p.e.
/cat
TOV ftacrikea
K.a\
6
fiao-i\cvs
eaurai A/Sfo-o-aXw/i ap/xara
avroi)
Acvpiw
pe eV
aVa X e P a r^
tarr;
A/3eo-o-aXcbp.
E/c
/cat
avTov
TtV
avTyp
/cat
6
a/coucoi/
a>
/cat
fte
ai/rtXoyta
A^eo-o-aXta/x
ciroiri<rcv
fts-
*cpio-ii/
Kapdiav dvdpwv
ort
Xe^pcoi/-
ev^^
ev Svptg Xe ycoi/
Te8<rovp
A
/cat
Trpoo-Kvvfjo-ai
/cara
ro
/cat
y^,
diKaid>o-a>
avrc5,
/cat
/eare-
p^a
roi)ro
Trpos- roi/ /3ao-tXea,
cai
7Kat
lo~par)\.
A/Seo-o-aXeb/z
Trpos-
a7rort o-a)
/cat
8
Xoyot
eV r^
/cpiW
reo-Q-epa/coi/ra erwi/ /cat f?Trev 8rj
ot roti
eVfXa^ai/ero avrov
/cat
*E/c
lo-pa
Kptri^i/ /cat
avrw
eXeyei/
eVrtv o-ov Trapa
/carao-r^o-et 17
TruXT/s-
ri;?
^atrtXea ety
roi>
l5ot-
A/3eo-o-aXa)/x
ou/c
eav
Uopevo-opai eV
^SoO
ff
fuas (pvX&v
eyyifav aVSpa roO
ra>
A^eo-o-aXcb/x r^i/
30 aura*] eourwj/
7rp6o~a>rrov
KaTe<pi\rjo-ev
ftVei/
X flpa avTov
T^JV
dub T(\OVS
Trarc pa
eV raJ
/cat erroirjo-ev
lo-pa^X roly rrapaytv o/LteVots
ifit07rottro
/cat
ftao-i\e<os.
avTov
tyevtro eV
avTov.
(p&ijo-fv
ec
rov
dTrTyyyetXey avrco, rrpos
/cat
A^eo-Q-aXco/x
/cat
flo-fjXdev
Trpos
TTpos
c Xevo-erat TTOS
e&Tcivf
/cat
eyeveTo /cptVts ^X^ej/ Trpoy
cp
ei;
/cat
e/i
avTov
5
eftoTjo-fv
3 /cat
a-ya^ot
^X^or
rrcvTrjKovTa avdpas Traparpe^a!/ efjinpoo-dev avTov.
TrdXecoy (TV
3 o-ov.
7
TOV
iyivtro rras dvr)p
/cpt a-tv,
<ai
Hc
frrfo~V eVt rrpoo-corrov avTov errl TTJV yijv
/cat
KOI wp6pio-ev A/Seo-o-aXcb/i
Troias-
/3ao"iXea
cai
A^eo-o-aXco/z.
/cat
32
T
ev e/xoi adiKi a, KOL 6avdru)o-6v
C<TTIV
rrpos TOV
frpoo-torrov
tn-TTOuy
<at
6
fie
rt
"ij/a
ivai CKCI-
TOV A^o~o~a\a)fjL. T Kat eytvero /itra raOra
i
rov fiao-iXfa Xe-ycoi/ KOI vvv I8ov TO
Trpoy
ft
rrpoo~K.vvr]o~fv airrw,
Kara
icoa/S
avTov
-rrpbs
<rc
rjv
Ia>a/3
rov
f/caXeo-ev
o-e
p.oi
eidov
*ai eio-fj\Ov
feat
ot/coi>,
dvfo-Tij
flrrev
/cat
evfirvptaav TTJV pepida TTJV fprjv ev Trvpi; ifiov aTre oTttXa Xe ycoj/ la)cz/3 Trpos
<rov
aTroorTfXa)
Eveirvpiaav
/cat
rrvpi.
8
lwa/3 B
dov\oi
eirrai>
3I
ev
rov
eis
A/3eo"o-aXa>/Lt
Tfda-ovp; ayadov 33
/xept Sa
TTJV
rrapayivovTat not
CLVTUV
tftdrta
oi
A/Seo-o-aXwfi irpos
/cat
a>5e
rrpos
rt oi TraldfS
fiTTfv
ra
SteppT/xdres
/cat
XV
ras ev^ar /xov as ^v^aro 6 6ovXos <rov
Eaj/
fTTio-rpcfpav eVt-
31 e^eTrup. ot A 32 ert etv. /*e A A A om v A 33 aviryyeiXcretvat] A TOV rJ om roi/ A XV 1 eat,] ovrw A 2 et A Trpos avrov A *] -f o aj/T/p A 3 o A^eo-o-.] om o A ov/c ecrrtv A 4 om /cat 2 A eTreXevcr. A w] ov A e/te] e^ov A 5 e^retvev A eireXttttAwerel A 7 B ev^a/XT;^ A 8 eTrto-re crurr A ou/f
et5o* ro Trpocr. rov
^a<r.
TT.
<rou
I
|
A/3e<r<r.
\
A/3e<ro-.
I
<rv
I
"-
<roi;
|
I
I
e\ev<rcrat]
I
|
1^
re<ro-apa/f.
SEPT.
|
641
BASIAEIQN B
XV 9 B crrpe^nj
I0
Ba8te
aTreVretXev
*cai
Xe/3pa>i>.
(pvXats
lo-pa^X
Koi fpelrc fiera
pf)p.a.
KCU
clprjvTjv
A/3eo-o-aXa>/z
Siaxoo-tot
eiropevdrja-av
dvaards
<pa)vr]v
eV
9
Kvpt co.
TTJS
nal 9
eVopevtfr;
KaraaKorrovs fv
A/3f(T(raXcb/z
fiacriXevs
iracrais 10
KfpaTivrjs "KOIII
Xf/3p&>i>.
e^
av&pes
lepovo-aXrjp,
aTrXoT^ri avrwv KOI OVK eyvoxrav irav A^tro(pfX rw GeKcovet AftfacraX&p.
Kdl
Tropevopevoi I2 xai aTreoTfiXey
Tj}
ra>
Aaveid eV TroXfi
<Tvpftov\ov
fls
ra>
Xarpevo-&>
a*:ovo-ai vfiay r?)v
ra>
Be/Sao-iXevxei
A/3eo-0-aXa>/i
K\rjToi
Ev
\eya>v
KOI
lepovo-aXTJp.,
aura) o (3acri\cvs
fiircv (Is
els
Kvpios
p.c
12
FcoXa eV rai Qwrtafav avrov
eis
ai/roi)
KOI eyevero (rvvrpip.^ tcr^vpdr, Kat 6 Xaoy 6 iropcvop-evos Koi iroXvs I3
p.Ta A^fO-o-aXa)^. Aaveid Xe ftyfvrjdr) ya>j>
I4
Kat
6
Trapcyfvcro
K.ap8ia dvftpcav
r)
dirayye\\a>v
itrpa^X OTTtVco
avrov roty er
xai ciTTfv Aaueifi TTCKTIV roif Traicriv UVTOV rois /xtr y
nal
A.vd(rrr]T
ifpovcraXtip,
OVK
OTI
<pvya)p.(v,
<TTIV
r^ilv
OTTO 7rpoo-d)7rov A/3o-(raXd)fi- ra^vvare rov ?ropf u^i/ai, iva xal naraXd^Tj 17/109, xai e ^dxr// e(p j^/zay rj;!/ ic.aK.iav
/3ao"tXf
avrov
KO>J/
avT&v
/u.J7
Tray 6
^ao-tXe
a>y
<al
8
Tre^r;, tii/a
KCU
4>eXer^et,
\abs irapeiropfvero
16
Kai KOI earrjo-av ev OIK a) rep MaKpav. X e *P a avTO ^ iraprfyov KOI irds 6 Xerrei
eVt
f<rTrjcrav
17 18
cXat ay eV r^ epTflJWf KIU TraWey of Trept avroi
r/}y
KOI ^op,6i/oy avrov,
at irdvres of /xa^7;rat, e^a<oo-tot avbpcs, KIU aSpot Kai ^"^ ^ XepedOel KU\ rrds 6 <&t\f&0el a ^ TO ^ a X ^P n-aprjcrav KCU irdvres of re$0aTot, of e^aKoo-tot avbpes of fKQovrtS roiy 7roo-ti/ I9 /cai rov ^ao-iXcajy. eirl O.VTWV fls Ted KOL of
7rai/r
/cat
15
6 /3ao~iXcvs,
irds 6 OIKOS avrov f^i]\&v 6 fta(ri\(vs rwi/ TraXXa6 Sexa (3acri\cvs yvratxas d^K.V 1? KOI iv rov OIKOV. e^rjXdfv o /3ao~tXevs KOI <cat
avrov
1
Tjp.ci)v
ra^vi/r/
irardfl
l6
avrov
Traj/res of TraTSes
irds 6
TratSes rov
ot
14
KOI
(f)v\d(ro
ot TratSe?
7rai>r
Kai etTrov
a Kara TrdVra ocra aiptlrai o /cvptoy
tSov ot Tratdes O-QV. roiy TToo-tv
/cat
I5
TroXiv (rro/iart p,axaipr)s.
Trpos TOV
13
(ro)TTjpia
<a\
TTJV
irpbs
A/3co"(raXcop..
eiri
iropevop-evoi
6 /Sao-iXevy
A
Trpo? 2e^^ei
irp6<ra>irov
VcBQalov
roi>
"li/a
rt
Tropevr/
<at
19
o-v
11 rT/ a?rXo10 om ev J A om /SacriXevs A 12 Ge/cw^et] FiXw^ata; A <ru/i/3oyXoj J rw <ru/x/3oi;\a; b B*) signa v 1 awTpi^a B 01^01*] + ras ^uatas ets] e? mtetmg warpe^a. A o Tropei/o/A.] om o 13 o cnra7prae se fert in B ?txtetm 14 avaarare ayye\\wv A 7cXXwr] signa v 1 prae se fert B ab A BA raxware] pr /cat A /xaxatpas B A 15 etirav A atpeirat] 18 Traprjyov ava x"pa O.VTOV A om 17 Trefoi 16 5c/ca 7.] ras Se 7. A a sup ras A 1 rots ot eaKo<rtoi] om ot i Xerret...7ras o (4) A 19 Ze00et] E^^et A tv rats TroXeo-ti/ A
8 Kvpios] pr pr ev A
rijri]
A
o
A
i
|
A
j
(<rvi>Tpei,/j.(j.a
|
|
]
A
A
j
|
A
A
e/>etrcu
|
|
|
|
642
|
BA2IAEIGN B fif# 20
TJfJlWV
Kai
;
on
Kal
<rv
KCU o lKfl
7rio~Tpe(pe
0-rjfj.epov
o-e
Ktvrjo-a>
fJieTO.
TOV TOTTOv
K
p.fTcpKi]Kas o-v
pet)
rjfjL&v
XV 30
TOV
o~ov.
OTl
fta(Tl\ea>S,
*
el
ft
geVOS
15
%&?
TTUpayeyovas, Kai ye fieravao-Trjcreis TOV TOTTOV
;
(TOV ex&es ^ ee\vo~is trot/, KOI o-T]/j.epov TOV Tropev&rjvat ; KOI e -yeo Tropevo~OfjLat
o~e
fj,eTaKivT)o-(i>
av
ov
e(p
fj.e&
rjp.a>v
eyco
eTrio~Tpe(pov KCU eVi oTpe\^oi> TOVS d8eX(povs o~ov /iera crov, 2I \fOS KOI d\r)6flClV. KOt d7TfKpi0T) E0Qfl TW KOI 6 Zfj Kvptoy TJ Kvpios fj-ov 6 (3ao-i\(vs, on TOV TOTTOV OV CUV T] 6 KVplOS fJLOV, KOL fCLV flS Qo.VO.TOV KOI COV
O-OV
p.fTO.
not
tig
on
es
22
fi-rrev
22
eKfl earai 6 dov\6s o~ov.
KOI eiTrev 6 /3ao-iXet$irpbs /tier ep.ov* Kal irapfjKQfv 2e$$ei 6 Tcddalos 23 Kai irdvTfs of rralbes OVTOV Kal TTOS 6 o%\os 6 ^ier avTov. 23 ica(
AeCpo KOL did[3aiv
i
irao-a
eV
rep
p,(yd\y Kal iras 6 \abs TrapeTropfvovTo Kedpwv, Kal 6 ftao-iXevs 8i^rj TOV ^etfiappovi/ KOI iras 6 \ab? KOI 6 /SacriXet/? TrapfTropevovTO eVi Trp6o~a>Trov
6Sou
<f)a>vfj
TO>V
x(ip.dpp<a
Kfopwv 24
K\aiev
yrj
rj
24
TTJV
cprjpov.
avTov aipovTfs
fier*
eo~TT)o-av
KtftaTov Sia^KT/y Kvpiov dirb Bat^ap- Kal eVava-aro 0eov, Kal dvcfir) A/3ia0ap,
KiftoTov TOV
TTJV
Xaoy irapikQelv CK
6
25 Tras-
Kal Idov Kai ye SaSScb/c Kal rrdvTcs ol Aeveirat
TJ)I/
2adda>K
ATrdo-rpe^ov
TTJV
<wy
25
TrdXecoy.
TTJS
Kifta>Tov
Ka i
TOV 0eov
6
elirev
rw
(Ba<ri\fvs
7r6\tv eav evpa)
els TTJV
Xdpiv ev o(p6a\uo is Kvpiov, Kal eVt(rrpe \/m pc Kal Sei ei /zot avrfv ^ Kal eav f TTJV fvirpfTTfiav avTrjsOVK rjBeXrjKa eV tTrrj OVTVS
26 Kal
Idov
orot, 27
27
eyw
K at fiTrev
ety
fV
Tvop.ai
dpa/Sad
aTrayyaXat
29
30 els
rcu
dvo vfoi
of
A/3ta#ap
K al
ifpel
v/zwj/
(rou
7rio-Tpe(peis
Kai
lavadav
6
28
ped* ecoy
(TV
"iSere,
A^fi^ai ay 6 vfdy v/xwi/-
i 5ere,
rov eX^eli/
eya>
ei/zt
o-rpa-
p^a
eprjpov Trap v/ii/ ro{! aTreo-Tpetyev 2a5a)K Kai AfiiaBap TTJV KI^COTOV
Kal eKaQiaev eKel.
lepova-aXrjp.,
TWV e\auov Kal
dvaftdo-ei
rw
2aS<J)K
TTJS
^ K al
pot.
Kara TO dyadbv ev o(p6^aXyuoiy avTov.
Trotetrca /zot
eV elp^vrj,
TrdXti/
r?)i/
28 ufoy
flp.i,
6 pao-iXevs
3Kat Aaveld dvefiaivev ev
TTJ
Ke(pa\T]v e7riKeKaXvfj.fjt.evos, Kal OVTOS CTTopeveTO dvvTrodeTOs- Kal Tras 6 Xabs 6 /xer auroC e-rreKaXv^ev dvrjp
Bb
20 x#
A
av 23 ev
I
om
,uoi>
ev
(bis)
2] + o
ru>
Ia/3oK
xet/x.
29
+ /cat
A
Ot
A
A
A om !
KaBiaaru
|
A
A
rwv Kedpuv
r^"
//3.]
TJ/J.UV
A
A A
roi/
22 Sia/Satp e] diavepat. |
5te/37;]
TrapepxofMevos
o paviXevs 1 eis TOV TOTTOV OI/TOU
|
|
A
/cat
A ^wv
A%i/iaas
arrearpe^
oro^ao-ews
2]
|
Kai ye yueTamcmjo-fts...^^
/3ao-tXeys
rw x/*. TWV K.
25 TroXtv]
om
|
TT^V
|
|
+T
om nuv B* i;
6v
eXatwv B a?b (eXewv B*)
643
A
|
A A
(superscr
30 ev
avapaaei]
A] + avapcuvw
o
ws] eus 27 2a5w/c]
B ab om
TT?
om
X et/t. KeSpwy]
A 24 Aevirat A A om /xoi A |
i]
il A
21 eav
o ox\osj
)
K at /cXatwv
A
V/JLWV
eK
A
2 S 2
Trjs I
o
XV B
BA2IAEION B
31
3l nat dvafiaivovrfs KOL K\aiovr(s. rots- a-vo-rpcfpop-fvois tv Axrd(/>eX
rr]v Ke(pa\rjv avrov, KOI dvfftaivov
Kai dvrjyyfXrj AaveiS \eyovrfs Axfiro^fX, Kvpte 6 Poa>,
ApX
>
77 rrp fiov\r)v qv AavttS (pxp-fvos fas rov
33
/cat
f /ioC,
cV e^
eo-j;
34
c f
/cat
dpritos,
i/vi/
y
pov\rjv
35
&ia@f)s 33
/^ev
carat
KCI!
SieXT/Xv^ei/ 6
aj/ayytXels-
rai
2aS<uK
ts
oi
TTJI>
<rou
xat
2aSa>*c
rgv
a<riXe
36
rols
A&iaQap
^i/ii/i
/xoi
35
AftiaQap
aKoua^ff e| OIKOV roO
rai
<ai
trou,
KOI vvv
<rou-
"""^
f ai/
TroXii/ 34
o8eX<oi
Trarr/ p
ftera (rov CKCI
tfioii
p^/xa 6
TTGI/
ai/
roi5 "^orpos C ? 01 SoOXoy (Toy KOI Siao-KfSa(Tts
e-ya)
xai
Axfir6<pf\.
ot tepels-
t
Eai>
Aif\r]\vdafnv
Tratr 0-ov ffyu, /Sao-iXeO, eacrdv fte icai
Kai
fid(TTayp.a.
A/36(rcraXa)/A
ra>
xai o fiaa-iXfvs KaTOTrurdfV p-ov
xal
^
""*
O"
Aavei S
al eiTrei/ avrai
K<j>a\r)S
(iri(rrp-^ris, Kai fpcls
rdre
32
*ai tSov eis mravrrjv avrta ai^roi) Kai T X 11
Aavft S, ^pprjX^-
*
"P
Atao-Kc Sao-oi/
cai
Kfl rai $ear
avrov.
eVi r^s /ier
^
l
32
0*os- p.ov.
ov Trpoo~fKVvr]o~fV
XovoVt o
Aavet S
d-rrfv
/cat
A/Seo-o-aXayi-
fj.Ta
31
a>s-,
iSov 36
icpevtriv.
KOI ivvadav
Suo vtoi aurwi/, A^fip-aas vios cV ^f tp* aiirwv irpbs p,f irav pf)p.a A/3ta^dp- icat aTrooTeXeire 37 icat XovoVt 6 eraipos AauetS ts T^I/ el<rf)\6cv aurcoi/
/cei/xer
vibs TO)
ra>
2a5a>K
37
tav aKova-rjTf.
o
K at
TrdXtv,
rt UTTO
AaueiS napri\6fv ^pa^u
fir
avrols /cat
(poiviKfs
raOrci (rot
aproi
6iaKO<7toi
2
oti/ou.
i/e /ScX
KOI curei/ 2ft^d
;
>cai
t
Sou 2fi/3a ro
i
Traifidptoi/
tvyos ovw fwurt<rayff4ya>v CKUTOV o-rcXpiSes Kai fKOTOV t
Trpbs 2et/3d Ti
6 fiaa-iXfvs
etTrti/
(cat
Ta
Kai
itpovo-aXrjp..
Poo)?, icat
r^s avavrrjv avrov, KOI
els Mep<pip6<r0
nai
eiVfTroptvero ets
A/SfO-o-aXcb/i
rj/ otKt a
vTro^uyta
rov
/3ao-iXea)$-
2
roC
oi (poiviKts els /3po)O-u/ rots TraiSapiW, firiKaQyo-Oai, *cat oi aprot KOI eiVex/ 6 3 Trieii; roly *cai 6 otvof K\e\vp.evois ev TTJ eprjfuo.
Wi
Kai ftaa-iXea
TTOV 6
vios
idov /cd^r/rat
/iot OIKOSro>
rou
V
Kvpiov
(rov
lepouo-aX^p.,
KOI eiirev
;
on
2et/3a
Trpos
etTrev I,T)p,fpov eVto-Tpe-
rov Trarpds /xov. lo-pa^X T^J/ Pcuri\ciav
2et/yd iSov o-oi Trdi/ra eupotp-t
Aa5 avrjyyeXr] A om /cat 2 A
A v
31 prae se
1
32
|
fert
B
t*t
etm s
|
a-jravrria-iv
A
|
epx/^"os]
airrw] aurou
A
xaeratpoj A)] apx^repos B* AaStep^x^s 34 av] eav A 5ie\T? Xu^e ] /cat 33 om fiev A ?vid 2 ras A ) 36 AxMaas was] Axt/*a(r<ruio$ A* s TT/C iroXw ets Icp.] CTTO. sic ) (
|
f
A
T0 I
"
repx-
(<r
eto-eTTOpevero (item 2 [2], 3, 4 bis) ab rot B* (ouTots ) I
B
|
Me^tjSoa^at 2
iretv
B*
j
A
A (item
4)
|
etXeXu^ei/ois
644
Pows] signa
|
ra
X wa] tr
e\i)\vdi>
|
A
A
apx i6TatP OJ
|
A
|
B ab
aos] aou
vld
A
A
37 ercupos] apxtcraipo* 1 Sei^a] St/3/3a
A
XVI
aTrai/r^v] avavrnffiv
B
(ap-
i/*arta
A
3 otKOf] pr o
I
A
au-
J
BA2IAEIQN B 5
5 /ifacriXeC.
eKfWfv
t&ov
6
vtoy
/cai
Xt#aooi/
fv
/3ao-tXe
avTov
7
ei^
Aavet 5-
a>y
Kal rjKQfv 6 /SacaXtuy Aaveid
(grjXdev
r?;pa-
Xt$oty
auroi/
r<
/carapa<r$at
Trapdvopos.
oi/cou
eirl
7re(TTpc^v
on
SaofX,
9 /ca/cta o-ov, ort
A/3ea-(raXeb/i
01/77^
(re
avr
e^3ao"iXev(ras
ftao-iXeiav cv ^etpt
7
e ^eX^e,
o-oir
ttTrei/
Trpof roi/ /3ao-iXe a "iva rt /caraparai o /cveor/ Kvpiov pov TOV ^Sao-tXea; Sta^S^a-o/iai 5?) /cat I0 avTov. /cat fiTrev 6 ftacriXfvs Tt e/iot /cat
10
Kai
avTov
u(f)fT
OVTWS
/cat
TratSay
&eta>i/
eXe-ye^
Select
/cat
at/zara>i/
avnp
Kvpios
TTJV
tSou (TV eV
/cat
TT;
A/3ei(ra vios-
Sapovtay 6 re&vrjKMS OVTOS TOV TTJV
d(p6\a>
viol
vfjuv,
ort
KaTapd<T0Q),
roi~
e /c
e Soo/cei
/cat
utoi)
<at
ovopa
?ravra ra at/xara rov
atirov,
9
trw.
at/zarcoi/
ai/i^p
Kvptos
rou
rovy
ourcos
/cat
8
/carapd>p,ei/oy
TrdVrey ot fivi/aroi
/3a(rtXecoy.
^E^eX^e
8
8 o
TrdVray
/cat
/cat
TJV
1
Kal B
Bovpei /z-
KOI
fK.iropfvop.fvos
AaueiS
roi/
Tray o Xaoy
/cat
eg fv(ovvp.o)v TOV
/cai
eeoy
dvrjp f^f-rropfVfTO fK a-vyyfvflas ot/cov SaouX, /cat
2e/zeei
avTo>
6
XVI
Kpa\T)v Sapovias
flircv
Kvptoy
;
avT<a
JI Karapao-Oai TOV Aauet S- /cat TI S epet fly rt eVotT/a-as ourws ; /cat AaufiS Trpoy A/3fio-a /cat ?rp6y Trai/ras rovj ?rat5as avrov l5ou 6 VtOS 6 cf\6(0V K KOlXidS
11
1
etVei/
TT/S
p>OU
p,ou, /cat 12 ort /cat
13
7rpoo"ert
ciTTCf
avra>
eVtcrrpe^et
I3 /cat
eTropevdrj
/cat
14 15
/cat
TjXdfv
dvtyv^av
Kuptoy
tf\0ev
oi^/c
TTCOJ
t
Sot
r)TCL
TTJV
^V^V
CIVTOV /carapacr^at,
aya^a
Kwptoy eV r^
raTretj/axret p,ov,
ai/rt TTJS
Trepay rov opovs e^opeva CIVTOV Tropeuo/zeroy /cat /caraOVTOV /cat reo vot TrdVfrooi Xt^a^ coi eV Xt^oty e /c 7rXayt a>i>
6
?ray
/cat
/3a<rtXevy
5
Kai
6
.
Xaoy O.VTOV /cai
A/3ecra-aXo)/i
/cat
e/cXeXu/zeVot, TTOS-
lepovfraX?;/*, /cat
Xoua-ft 6
ouo-ei Trpoy
18 rt
et
<pere
/carapay airoi) r^ rjp-epa TCIVTT]. AavetS Kai oi tivdpes UVTOV ev rrj 65&J- /cat 2e/zeet
/xot
fK.fl.
16 (lo-rjXdov els TJVIKO.
I2
p.OV
le/xetvet-
e/c
eTropevero
p(0p.vos
rGi/ 6 inos rot!
A^etro^)eX /zer avroi). Ap^t, eratpos AaueiS Trpoy A/3ea-o-aXd>/4,
A/3eo-o-aXa>/z
Z^rca o /Saa-tXeuy.
I7
/cai e?7rev
Trpoy Xovo-fi TOVTO TO e Xedy 0-ou /iera ro{) eratpou crov l8 /cai etTrei/ XovoVi dTrf)\0S p.fTa TOV erat pou crov;
aXXa
ov
K.aToiri<rBtv
t^eXe^aro
Kvptoy
/cai
*A^eo-;
tva
wpoy
/cat
o
B ?txt 6 om ev A A BOOU/BC*/*, A A 8 CTTI A 10 om 2 A 11 A/3tcrai A A aurw ai;Twi/ A KaTapacrBat] If/xetj/et] Ete/xei/et B Ka.Tapa.ff0u} A 12 eTrto-rpe^et] + A aurov] raur^s A ^/uepo] pr ev A 13 Trepas] ets TrXeupas A iraewv A 14 Xaos xoi x O.VTOV e/cXeX^e^ot] o e/cXeXv/zevoj A A 15 X av^v avijp] o Xaoy A 16 i)X0ev] A Xowt A (bis: item 17, 8) 5
om
Boupei/ti]
Tjf
A
et
signa v 1 prae se fert 7 om e^eX^e 2
|
|
/fat
<re
]
|
a
ff
_"
/cs
KaTapa<rai
|
/cs
|
|
c/c
Traff<rwv]
j
|
i<rir}\0ei>
a.v
1
|
645
t
TT;
BA2IAEIQN B
XVI IQ K Xaos
Kal
OVTOS
l9
TOV viov avrov
iras
20
(rov.
Kal
*ai
eVo/iat
avrop e
5ovXevo-a>
TOV Trarpds
eVcoTrtoi/
etTrei/
2I
etTrei/
*cat
eva-mov
19
arov, ovrcos
AxTo(peX
20
A^etTo^eX irpof
21
rrpos
AjSeo-Q-aXobp,
eavrots ftovXrjv T L 7rot^cra)/A6v.
avrov
/zer
ov^
;
ya>
e SovXevo"a
Kaddnep
;
e l/aWtov
eo-ouai
icrpa^X,
dvrjp
Ka\ TO Sevrepoi/ TIVI
Ka6rj(TOfj.ai.
npos ras TraXXaxas rov irarpos crov as KareTOV OIKOV, KOI aKOlHTCTai 7TO.S icTpa^X OTt
E<xreX$e
lV
<f)V\d(TO
TOV TraTcpa 22
TO)V /ifra cai
dca/ua,
avrov ^j/
O"ov.
A/Secra aXco/i
i(rrj\6v
irarpos
1
23
navTos
A^eiroo^eX 7rcp cor 770*7;
o(p6a\iJLovs
<ar
rov
Xoya>
AaveiS
trpos
KOI
^eov-
KOI
KOI
O7rt o-a)
KaraStco^a)
Kal
ttVTOV, Kal (pCV^CTat TTO.S O \ttOS
K.(TTT](T<ii
/xovcoraroi/-
or rpoirov
o",
^Irvvriv
at
evdrjS
Travrcoi/ rajv
KaXe crare
Xoyos
7rai/ra
eTrio-rpe^a)
irpos TOV
vvp,(pr)
TJ
Travrt rai Xaai
cai
^rets,
-
eV o(pda\p.ols
A/3eo o
2
3
eV etp/;i/j/.
eV
o<pda\fj.ols
4
Kat cnrfv A^eo O aXco/i
5
aXa)/u, 5
lo pajjX.
Trpos
nXyv
avTtjs
eo~rai
Kai
r
Xaov
roi/
avdpa
A^eo-o-aXoa/i arpos avrov Xe yo)i/
icat etTrei/
A^etrd(peX 7
e /3ovXevo-aro
(Tfpodpa
<al
KardiriKpot,
TTJ
ov
Kal
18 aurw] ourws A 21 Ka.Te\nrev B b avoi
/i?)
ro
\^v^?7 avrwi/, TreSt o)
evwTrtoi
rovro.
a>s
KOI
2]
6
apKos
pr)fta
A
pr KCU
ft
;
on
6
rovro 6e
/AT/,
dyaQr) avrr; 8 Kai etTrev
7 8
Svi/arot
r/reKi/co/ieVr;
o-ov
Trarryp
9 tSov
TOV Xadi/.
KaTaXvo-r)
19
OTTO^
rovs (ivdpas avrov
/cat
rai
Ovc
A/3eo-o-aXa>/z
A^etrdcpeX
ws vs rpa^eta eV
KOI
Tro\cfjuo-rr]s
Xovo-ei Trpos
otiSas roi/ Trare pa o~ov
Kara ro
Kara rov Xoyoi/ avrov
7rotr)crop.fv
etTrei/
>cat
T;I/
Xovaet 2v
eV aypc5
a~u
Trpeo /Svre pcoi
o-v XaXi/a-ov.
et<rii
r
K\f\vp.VOS %cp(Tlv, 6 p.T* UVTOV KO.I TTara^O)
KOI ye roi/ Xovo-ei roi/ Apa^f , aKovo-co/iei/ rt eV 6 xat elo-fjXOfv Xovorei Trpos A/3e0-avrov, KOI ye avrov.
6 e\d\r](rfv
/SovXr)
A^ftro^eX
77
roi o-rdjLtart o-aXa>/z-
xat
eiTKTTpefpei
evbs dv8pos 6
23
avrdr, xat avros KOTTI&V KOI
3
jSao-tXea
trTrfv
StoSfxa ^tXtafias dv8p5)v, 2 KCU AaveiS rr)i/ VVKTO.
e/iavroi
17
22
A^tro^)eX xat ye
Kat
A/3eo-o-aXd)^i.
eVeXevo~o/xat
roi
17
TW
ftovXrj
r;
J
ETrtXe ^G)
A/3eo"O"aXto/x
dvao^rrjo-op-at
7rao-a
ovrtos rai
ye
<cai
l<rpar)\.
eV
r;
eVi TO
rov
TraXXaxas
TO.S
Trpos
A/3fO a aXa)ft
/3ovX;y
ra>
4
TravTatv
%flps
>
T&>
e/SovXfvo aro eV rats Tjp,pats rats Trpcoratc or Tpoirov
cV
A
evitr^va ovo-iv at
cai
(rov,
Kai fTrrjt-av TTJV (TKTJVTJV
ai/r^p
yap avros vvv 20 Axtro^eX 22 rw
9
B ab A
troi/rot A WX^^as A 23 e-mjpioT^a A Axtro^eX A om TT/OOS ras TraXXaKas A ffKTjvyv A 3 om ev A 2 om /cat 4 A XVII 1 AXIT. A (item 6, 7) 7 Xowri A (item 8, A 6 om o A 5 A o A ws us rpax- fv rw 7re5. 8 om 15) e/SoiAevcraro] aro sup ras A ]
/
|
/car77<rxi"
cis]
Aj3ecr<r.
r)
r7/i/
|
j
fK<euercu
j
aKOVO-w^e"]
a.KOv<rofJi.a.iv
1
KO.L
j
646
\-cii
BASIAEIQN B TWV
eV tv\
0pavo~ts
1
ot
KapSia Kadws
TI
OTI oidev iras 1I
airoC.
/zer
I0
/cat
ovrcos
a TOV Xeoi/ros /capfit
r)
Suvaroy 6
wy
irpocrwirov
(rov
ap.fj.os
7^
I3
eav
fcai
fls
TTJV
14
07ra>y
/Accra)
troXiv o~vva^6fj,
I4
/cai /cei,
K.OL
avrov KOI ye eva. Tras"
eooy fls
eiTrev
/cai
fjop,fv rrpos Kal 7rape^t/3a-
Kal OVY VTTO-
yr/v,
Kal X^/i^erat
o~vpovp,v avTTjv
/i7;e \idos.
e /cei
KaraXfKpdrj
p,rj
bvvdp,ea>s
1
I2
(IVTMV
Kal rots dv8pdo-tv rot? p,(r
rf\v TTO\LV eKfLVTjv o~)(Oiv tot Kal
viol
1
riyy
ev
nopfvop-fvov
Tr)Kop,evr] ra/cr}-
TTO.S
a>s
13
avTos vlbs
<rvv/Bov\V(ra-
eya)
avrov as eva TWV TOTTCOV ov eav fvpa)p,v avTov TTITTTCI f] dpocros ITT\ rrjv \ovp,ev eV avrov \(i\lrop,(6a ev avraj
B
itrpa^X OTTO Aai Kat ccof ^aXao O ^s ft? TrX^os , Kal TO
ere
eVt
r\
,
aov KOL
Trarrfp
crvp.(3ov\(va>v
(rvvax0r)(reTai errl
B^pcra/Sef,
ye
ro>
Eyei/j^r?
1
icrpai^X art
6Vt
ecrrat eV
<al
KOI flfrev
ra>
ov
<rvvay6p.(vos
2
rwv TOTTWV
ev evl
77
avTols ev apxfl Ka-i O.KOVO-TJ aicovcoi/, (V rco Xaco OTrurco Aj3eo~o-aX&>/>r
8vvdp,ea>s, <rerar
ftovvatv
XVII 19
rrpbs
lo~par)\
Tov ^etjitapoouv, AjSecro-aXcb/x *:at
icrpa^X Ayadrj f) /SotiX^ Xoutret ro{) Apa^ei VTrep TTJV /SouXiyv dyadrjv Kal Kvpios eVeretXaro StacrKeSacrat TJ)I/ TWS-
eiTrei/
*cai
rovy tepeiy Ourcoy
eyco.
Kai
Xe yoiTes-
18
oura)? crwe/SovXevo
^at
Io*pa^X,
a7roo"ret
av\io~dfjs
o~7Tfvo-ov,
Xaoi/ rov /xer
r?7
/cat
(cat
i/Ov
M?)
8iaj3aiv(t)v
eV
1
irp(o~j3vTfpois
l6
17 TOJ/
eVayay?; Kuptos eVi A/3e(ro-aX(up, ra Xovcrei 6 rov Apa^el Trpos- SaScb/c /cat
1
rots
*cat
16
av
*
is
15 Trai/ra.
I7
avTov.
Tropevovrat
<at
19 Xa/c/cos-
9
fls
/cat
A
pr o
10
pr
utot]
A
flrwe/SovXewa] (Twe/SouXewarO Traa-H 13 I^/saTyX] pr
A
TOV /cat
ot
A
dv^yyetXei/
/3ao~tXet
TTJV
rroXiv.
/cai
A
12
11 e?r
TT/SOS]
A
A
yetXare] airayy. KaTaireKnj] iffT-rjKetcrai (item 20)
A
18 aTTfiyyeiXev Baovpet/t A
|
A
\
KaTa-nrir)
\
ti<nr}\6ov
A A
A om
A
\
Bao/oet,u]
6 47
iravTa
|
avayye\ov<riv
\
A
\
signa v
A
/cat
yvi/j)
4] pr
A
/cat
(bis)
ras
A
A A |
ey
om
|
1 )
A
16 avay-
17 Axt^aas
A
evedvffavTo ftxtetm ? prae se fert B
eovvavTo] 1
auroj
/cat
77
<rv/j.pov\evwi>
/cat |
I
|
ort
et&ev
/cat
cirop*v&r)<rav
eXa/3ej/
om
airots"
Aauet fi, l8
14 Axtro0eX A Axetro^eX 2] + T^ ayadrjif (ayo sup TT;^ ayadr}i> 1 15 om o TOV Apa^et A A Axtro0eX (x sup ras ) 0^77/0
/cat
A^et/xas/cat
rai
I9
KOI ye
epffftov,
/3ao~tXe a
dvdpbs eV Baopet/i,
e /cet.
KaTfftr](rav
r/Js
A/3eo-o-aXa)/j,- /cat
flo~fi\dav els ot/ct av
eV r^ avXj;,
a/coi;aH>]
4
ai/ayyeXXovo"tv
r<u
/cat
Aavetfi
T(S
avayyetXare
rraidio-Krj
TJ
e8vvavTO o(pdrjvai TOV el&fXdelv avTovs -rraio dpiov, Kal d-rrrjyyeiXav dvo ra^e cas
KOI ourc
apa/3a>$
icoj/a^ai/
/cat
ot>K
ot
KCt(
K.&rairtifTfl
Pcoy^X, Kat (iropevdr)
?rr;y^
auroi
ra^v VVKTU ev
Trore
p.rj
oirroos-
Xare
TTJV
A^etrdc^eX rw
ei/
BA2IAEIQN B
XVII 20 B
eVtKaXv/z/Aa eVi
difTreTucrcv TO
eV
avroi
lavaBuv
K(ii
ft)Trjcrav
^e ye vero
KCU elnev avTols
;
/cat
ov\
Kai
evpai/,
Aaveid
22
TTtpt
A^ftrocpeX.
vp.oi)V
avrou
^ICT
*cai
KOI dvfcrrr)
/cat
@OV\T) aurov,
rj
roi/
ety
aTTT/X^ei/
KOI eVcretXaro roJ otxco aurov, cv TO) racpco rov <at
2S
avrov.
p.6r
67Tt
l<oa/3
loOop 6 a5eX(po{)
KOI
r^y
Ste/3^
rov
Kai
OVTOS
*IcrpaT)\eiTr]s,
2apout as
ets
A/3eo-o-aXa>/z
tret
r^i/
/3ou\evo"aro
TOV
(pcoTos I3
Xaos
6
TTOS
6 22
Trpcoi,
KCU A^etro(peX 23
eirecra^fv TTJV ovov OVTOV
avrov
r^
ts
avTOv-
TroXtv
Kai AauetS St^X^ev KCU
nds
6ty Mai/aetp,, 24
dvr)p
Io~par)\ ai/rt 25
A/Secro aXcbpx
KaTfcrTrjcrev
Afifiyaiav QvyaTepa
io~r)\6fv rrpos
^icat
icoa^.
p.r)Tpbs
ovrcoy
*cat
21
Trpos
Ap.eo O tt vtos dv8pos Kai ovopa avrco
/cat
fivvapccof
etTrai/
dirrjy^aTo KOI dntBavtv, KOI eTatprj 24
A/zeo
on TOV
lopSa^f/v avTos
TOJ>
CK TOV XOKKOV,
lopftdvrjv.
<at
ot/cov
<at
naTpos avTov.
A^3eo"O"aXcbp.
{/8a>p,
lopddvrjv ecos
os ov 8ifj\6ev TOV
fiSev ort OVK fytvrj&J)
lepovrraXrjp..
Aavei S, KOI
AaveiS
avftrrrj
TOV
die^rjcrav
\a&v
OVK
fcoy ti/6y
/cai
(Is
dvc(Sr)<rav
/3a<riXeT
ra^e coy ro
/cat didftrjre
Ai/a(m/re
roii
Haprj\dav p,tKpov
aveVrpe^av
5e ftera ro aire\6(iv avrovs KOI ra>
c\l/vev
KOL r)\6av ot TratSes
oiKtav Kai etVav liov
yvvrj
r)
7ropfvdr)(rav KOI dvrjyyfiXav
KCU
~
pr)p.a.
is TTJV
irpbs TTJV yvvcuKO.
A/3eo-o-aX<u/z
Kai
rov XOKKOV KOI
7rpocro>7rov
Kai OVK eyvaxrBjj
dpafpcofl,
FaXaaS.
-y^i
Maai/aetft, Ovfo-/3ei vios
Naay
Pa/3a^
e*K
Naas
lo-parjX 26
irds
irapfveftaXtv 27 Kai eyevcro
7)\0cv 27
rjviKa
vta>
Bep^XXei 6 raXaaSetr^s K Kai crKfvrj Kai Kot SfKa ray a/x^)ira7rovy Kai Xt /Sj/rar SKO fjvtyKav KCU Kptdas KCU aXevpoi/ Kai aX^)troi/, Kai Kvapov Kai Trvpovs Kepa/xov, os A/zet^X eK Aa)Sa/3ap Kai
s8
28
ftowv 29 Kai (paKOV 29 Kai /it Xt Kai /Sovrupov, Kai rrpo/Sara Kai ort AaveiS Kai rco Xaoi Kai TrpocrrjvcyKciv /xer avrov (payelv, o-a<p<pa>$
r<a
r<
O Xaoy TTCIVWV KCU fK\f\vp.cvos Kai Kai f7T0-K\^aTo AavfiS rov Xaov rov avraiv ^tXiap^ovy
A
19 ei//vev]
A
KV\j/ev
A
/ler 2
Kai
|
bi^r<ov
e Karovrap^ovy.
apai/>w^]
A
apapwBud
A. \
A
ev
TJJ ep^/ico.
avrov, Kai KarcVrqo-ev
i
Kai aTTf o-retXev AaveiS
2
eyvioOi]
B
20
-irapi)\-
aT 21 avaaryTe] avaavecrTpe^ev evpav] a sup ras a? vid 22 o Ater aurou] om o 5i77\tfe ] o-rare A* ) (; sup ras ?txtetm & 23 ayrou 5] eairroi; ra0w] signa v 1 prae se fert B 25 A^ecrom aj/Tj/J 24 Mavaeti/ oiKw Ste/S??] dnj\8(:v
0ov
craet
A
A A
|
|
A
(bis)
|
rw
avrt]
A
A A |
|
(sic)
/cat
A
j
A
|
I(rpa7;Xeir7?s]
Maxip taw] wtoj 28 om KCU (T/ceuT; Kepapov I
|
A
A
eKXeX^M^o?
A A
(sic)
|
A.(jurip
A
|
Itr^caT/XeirT;?
A
|
A
BepfrXXi.
A
|
27 Pa/3/3a0 |
A
Parxe\e/x a? sup ras
A J 29 TrpocrrjveyKaf rwj ^ rw XVIII 1 fKaTovTapxovs KCU % 1 A 648
BA2IAEIQN B TOV \abv TO TptTov ev X 1P^ viov
Sapovias
YfBQaiov 3 /cat
e
ye
3
vu.o)v.
vvv ayaBov OTI
*cat
fiTTfv
TpiTov X P rov XaoV EeX$coi/
OTI
6
A/3ei(ra B
P*L
E$$ei TOV e
eXevo-o/*at
on
o~v
o>
TroXfi
Trj
*O
(Bao~i\fvs
eai/
dpco-rj
dva X e^P a T
KOI earr) 6 ftao~i\vs
otpdaXfiols Vfubv TTOiTjo-w KOI IT as 6 Xaos-
1
l
ear ^vy?? d7roddv(op,v TO
eai/
/cat
ev
rjp,lv
ea"rj
l
e ^eXeuerj/,
Kapftiav,
civTovs
rrpos
OWK
/capfitai/,
t]fj.ds
f<J)
X
ev
e^Trai/
/cai
^/zay
6rj(Tovo~iv
TO
/cat
TT^OS
e
6r)o~ovo~iv
ov
xat
4 fiorjoflv.
5
ov
T)fj.o>v,
^tXtaSes
AauetS
CITTCV
/ze0
ya>
(pvya)p.ev, i]p,i<TV
dSeX(/>o{)
/cat
l^a/S,
lcoa/3,
XVIII 12 TO TP LTOV fv
Kttt
s
*)
tv
^vX???,
5 Kat e^CTropevfTO els CKarorraSas- /cat ety ^iXiaSay. eVrrctXaro o ftao-tXevs E^^et \eywv lcoa/3 KOI rw A/3eio-a KOI ^ei(Tao~6f p.ov TOV rraidapiov TOV /cat ?ras 6 Xao? A/3eo"O aXa)/Li ra>
ra>
>
fJKOvo~fv 6 7
8
TOV
VT\\o/jifvov 6
lo-pa^X-
/cat e
/3acrtXe (wy
yeVero 6 TrdXe/ios eV
6
e/cet
eV
Xaep ^ /xa^atpa eV
TG>
8
7rpdo
TOV
CTrl
KO.I
/cat
6
eto~^X^ei/
Kpp.dcrBrj
Icoa/ii
eV r^
d/JVi.
Ir
t5ov eopOKaS 12 O0a)/ceii
Trpoy
cai
o*ot
/cai
OTI
TI
Se /ca
leod^ Kat
dpyvpiov, ov
iSow
fijrev
f)
fjfjuovas Ke<pa\rj
etTrei/
lcoa/3
/cat
et/it
A
P"
els
A/3eo--
$do~os
ev
TTJS
efy
TTJ
r^sSpvt.-
y^y, KOI o /cat
dv^y-
Kpfu.dp.evov
Kai
dvayyeXXoi/rt
ra>
drS/>i
7rapaa>VT)v
io-TT)p.i
eVi^dXa) x e
KOI
f7ri(3f(3rjKa)s
TO
vrrb
avTov
A/3eo"O"aXcb/x
r<
OVK eTraTa^as avTov
dpyvpiov
e yco
p.rj
TOV
f6pa<a
eyeVero yrjs
crvvqvTrftFsv
dvd pecrov TOV ovpavov /cat dva fj.eo~ov I0 VTroKaTco CIVTOV iraprjXQtv. /cat 6t5ev di/77/j
yetXej/
TTJS
A/3eo"o~aXcb^
(Kpcp.do~flr]
10 rjfjiiovos
11
/cat
irdcrrjs
9 /cat
cKfivy.
rjp-epa
/cat
avTov,
r)p,tovov
Spvoy r^y /xeyaX^y,
TJ;
a>rroj/
77
/cat
roO Xaou VTrep ovs KaTcfpayev
e /c
iraib&v Aavet 5
TOIV
va>7Tiov
o~a\a>p.
eyeVero
^tXtaSes dv8pa)v.
fTrXedvao ei 6 dpvpbs TOV /caraway 6 tj/ 9
/cat
vjrep
evavTias
t
"/cat
*E(ppdifjL.
dpt;/j,<u
oW Aauet S,
eVt
bi((nrapp.evos
TroXe/xoff
cipxovo~iv
rof dpvftov
eis"
rai
1
fKfl 6 Xabs *I(rpar)\ evwirtov TWV Trai i/coo"t p.eya\rj ev Trj rj^fpa fKfitfjj,
Tols
TTO.O-IV
^ij\6fv tras o Xaoy
/cat
A/3ea"O"aX&)/i.
TTJV yrjv
;
KOI
~LTTfv
u,(av.
ai eyo>
6
fie
dVm>
eVt ray ^eTptxy /xou ^tXt ovy Q-IK\OVS 10 ^ * TO1/ vt ol/ To ^ /3ao-tXe ort >7r
A
a>y
A
A
? vid 2 TO rptroi iJroj/ 3 etTroi J et sup ras om TOV A/3i<raet 5 A/3tcrat om /cat Tras o Xaos..:v7re/> A/SecrcraXw/x 1 6 e evavTiov ras o 7 evaj/rtas] l^paifj. sup Xaos] pr iraj A 8 om ev Xaw 9 rou T/^atovof] TT/S r}/j,. Bab m & o IJ/JLIOVOS bis] T; r/^u-. B ab (17 i superscr) ro Sacros] Spaaos I;TTOe/cpe/uao-^?; jJ e/cpe/iatrei/ ?txtetm& 10 t5ei/ KO.I /carw] pr o signa v 1 prae se fert B 11 aj/ayyeXXoi/rt] ayyeXXo^rt aurw ev] eTrt B :ib 12
jOfiv
r/>.
A
A
A
ra>
A
A A
j
<TIK\OVS]
j
|
A
A
A
|
A
s
|
|
sup ras
A
A
eiirci>]
|
A
|
|
A
1 |
x eiP a ] P r 649
TV A
|
|
|
ew/>a/cas
/AOI;
A
BA2IAEIQN B
XVIII 13
B fv TOIS
<a(r\v
<uXaare
/3ao-tXecos, /cat (rv
Xn eV
A/Secro-aXeop,,
p)
13
Xoyos ou Xqo-erai OTTO e^Trey
/cat
Tovro
ltod/3
14
/cat ourcos pevca evanriov crov. Xa/3ef Icoa/3 rpta avra eV r} KapSi a A/36(T(raXa)/i, Yftpt avroG, /cat ve7rr]^av
r?7
avroO
frt
I4
evavrias.
e
<rrr]O-r)
A/3eto~a KOI rco I3
TOV
Trar 6
/cat
KOI
croi.
/ScurtXevy
-rrmddpiov
apop.ar ov%
eya>
/3e
6
TO
p,oi
faxy aurov adixov
7rot^(rat eV rrj
rov
eWretXaro
T]p.o)V
E$0el Xe ytoi/
cv
u>vros
aipovra ra avTov.
Traifiapia
l6
aTpf\lfv 6 Xaos rou
KCU ca-dX-rria-ev
I7 *cat
roi/
e\a/3fj/
eV
icoa/S
dicuKftv OTrtVa)
^.r)
fKVK.\t&<rav
<cai
ftpvos.
xai firara^av TOV
lcoa/3,
O-KCVT]
f6ava.T<t)<rav
roO XaoO.
15
1
jcapdia r^s
rfj
A/3fcro-aXa)/i
KOI
aTre-
Icoa^
avTov
eppi-^ev
<cai
15
/cm
ort ffpeiftfTo
Keparivr),
*IcrpaTj\,
delta
A#e<ro-aX&>/*
i
els
i;
I/ e y fio&uvov TOV peyav, KOI eVr^X&xrfv ? $P v ^atr/ia ficy a f rr avTov (rcopoi/ \i&(t)v peyav o-(po8pa- KOI TTQ? lo-par)X (fpvyev dvrjp T<
e>1/
P-<?
TO
(Is
V
(TTT]\r]V
TT^r rrji/
eV
l8
avrov.
o-KTji/co/ia
TJ
A/Sfo-o-aXcb/i ert
/cai
KOL
C\T)p.<j)6T]
KotXaSt roO /3ao-tXf coy,
TT)
TOV dvap.vfjO-ai TO ovofia avroC
on
tiTrei
*cai
fKaXetret
cal eua-yyeXtai
T)
20
O.VTOV.
OVK
on
/3ao-tXei
ra>
flnev air
KOI
KCU fOTqa-f* eaurai
ii
TT]!/
eortj/ awrai vto?
Xftp Apfo~-
TT)!/ OTrjXr/i/
Kat Ax/iaas vtos Safia
I9
TT]S r)p.fpas TCIVTTJS.
>r
^a>i/
dVTTjV Xa/SflV,
f<TTT]\<>>O~fV
eKpivev Kvpios CK Ou<
icoa/S
01/17^
evayye\ias
ev rjp-fpa aXXiy- eV 6 e r^ J^e pa rjptpa TO.VTTJ, KOI fvayye\ifj 6 vibs TOV ^Saa iXccos aneoavev. rai/T77 OVK vayy(\if), ov ftvfKev J Kai eiTTfv lcou/3 TCO Xovo-et BaSi cray artiyyfiXoi/ rco ^Sao-tXeT oo-a ev
(TV
"
eiSey Kat Trpoo-eKvvrjo-cv Xouo-fi rep
6(TO
en
rpex^is , vie
O7ri
p>ov
23 <cai
;
/cat
Xovo-ei.
24
12
om
(Tou
I
A
yap
e
a>
"KCU
Kac
la)ti^
eiTrtv
/cat
irpoo-f-
ecrra)
Ii/a rt
Iooa/3
iayyeXi a
crot
8pafiovp.at
2 z
on
,
rovro
;
is
K.a\
aXpfXiav iropfvoaurco
flrrev
lcocz/3
:
TOV roO Ke^ap v-jrepffBrj dvo irv\a>v KOI erropevBrj cat Aavetfi fuddrjTo dva peo-ov A^ei/xaay 656i/
edpapev
<
riyi/
TO>V
Afitcrat
\ b?
xai e^ijXdfv,
etVev Trpos
rov Xouo-er
o-a>
Scvpo, OVK eVni
eiTrtv Ti
p>eV<a.
Apap-e-
cai
Icoa/3
eya>
1
ras
SaSox
A^etp-tia? utoy
Spa/zco KOI 76
A
2
TTJ
A
TOV
A/3e<rcr.]
|
o Xoyos]
om
A
o
A
TO
A/3e<r(T.
14 ov x ]
A*
o
sup
(i^ /c
superset
B lvld
|
A a?
om
13 V^X? su
)
A
ov X
A
ovTWf^vu er crt] ei B
J
tj ets rrjv Kapdiav tv Tf\ /capSta e/67r^ev e 2 sup ras ^ 16 c^afarwcrev 15 eTrara^v AjSerXw/i owrpe^aj] v d om CTT B* (hab B^ [s ftrrifXaxw] ras aliq in v B? 17 om O.VTOV i ev 18 0111 ert v 1 prae se fert B^xtetmg LrpaijX] sign a perscr] A) ^... aTij\tjv 3] + eirn avrou] /tou on] pr ws ffT-nK-nv 2] a-r^Xajo-iJ/ 19 A X ^aas (item 22 et mfr ^ouart aurou /cat e/caXecre,/ rT,^ crrTjX^ A om ye 22 ecrrwj ecrrai 21 om rw /SatrtXet 20 e^e/cev b 23 eua77Ata B (item 25) ets] pr cru A i
A
j
A
1
A
i"]
|
A
A
,
|
|
I
A
A
I
A
|
A
A
|
|
|
650
TT/>OS
A
j
A A
A
j
XIX
BA2IAE10N B o
(TKOirbs
TO Sco/ia KOI
fls
irpbs TO rei^oj ,
irv\r)s
TTJS
avTov
o<p0a\p,ovs
KCU
ei Sev,
I8ov
dvrjp
3
Kai tTTrfpev TOVS
rpe^cof povos
25
eVd>7rioi>
25
Kat Kai dVe/Sdr/o-ei/ o (TKOTTOS Kai aTT^yyeiXei/ /3ao"iXer flirev 6 /Sao-iXev? Ei p,ovos ecrrtV, evayyeXia eV re5 oro/xart O.VTOV.
26
Kai eVopevero Tropfvop.vos KCU e yyi ^oof. Tpov rpe^ovra, Kat fftorjo fv 6 (TKOTTOS
avTov.
ra>
.
27 /cai
ei Sei/ TTJ
6 CTKOTTOS TrvX?/
<at
eiVci/ 6
dya^off oi/rof, KCU
evayyeXi dyaBr]v KCU eiirfv irpbs TOV /3ao"tXe a ~Eipr)vr)
A^ftfjuias rc5 ^3tt(7iXei
eVi
ye
avTov eVi
7rp6o~<O7rov
Kupioy 6 ^eds (rou o? dTre /cXetorev x ^P a a v T v * v & Kvpio) JJ.QV ro) 1
29
Traidapico r&)
T(o
ro rrX^oy TO /zeya 30 cai TOI/ SoOXdi/
OVK
crou, icat
ETT torpedo i/, (rr^Xco^rt
31
Xoucrei TrapeyeVero 6 jSao iXeus , ort 32
TTyfipop,va>v
/cat eiVei/
eKpivcv eVi <re
croi
.
ciprjvT] TO) TraiSapia) rco
ais
ro TraiSapioi/
32
Kat eTrecrrpdcpr]
rw
/3a<riXeI
2
(4)
3
/iou
1
Ei Sov leoa/3
Kai eiVei/ 6 /SacrtXevs31
KOI. ecrTrj.
<cal
ra>
tSov 6
6 Kvpios /tov
Kvpio? crrnitpov en \fipos irdvTav eiVei/ 6 /3a(rtXeus Trpbs TOV Xovtrei rcai>
01
A/SeercraXcop,
;
Kai eiVez/ 6
Xouo"fi
FeVoii/ro
e ^<9poi
aWi
A^3eo"O"aXd)/i,
y
e yco
o"ov;
drTi
Kai dvrjyye\rj TO) irv6fl eVi A/3ecro-aXa)/ii.
o"oC,
Xjyoi/Tes
lo>a/3
A^eo~o~a\a>p.
vU
Tiy SWT; TOJ/ p.ov vie p,ov.
iSov 6 ftacrtXcvs xXcu et Kai
2 /cai e yeVeTO 17 o-a>T7ypi a eV T ^ r//xe pa fKflvrj TTOVTI TO) Trevdos (Is XaeS, OTI f/KOvo-ev 6 \abs eV TT; r]fj.pa Kfi.VT) t
Xe yoov OTI AfTreiTai 6 fiacriXfvs eVi via) avTov. 3 Kal 8iK\eTTTTo 6 Xaoy eV T^ r)p.pq Kivrj TOV eio~eX^eiJ/ eis TT)I/ TrdXiv, Ka6a>s SiaTO>
A
[77
/3acriXe cos
<ai
pavras 30 om w5e IJLOV
TTJV
cai
o"
]
/tez/wv]
A^ei/taa?
rov
EvayyeXta"^^
r
(3)
etTrev
3
fjiio-ovvTas
eiVer 6 (Bao-i\vs
rov Kvpiov pov TOV /3ao"iXe cos KOI ot eiravtan)<rav eV avrov ei? Ka/ca. 33 eVapa^^?; 6 icai dveftr] els TO virfpatov TT)S 7rv\r)$ KOI eK\avo~ev KOI OVTCOS flrrfv
^dvaToy i
<at
ri eVei.
(v TO) iropvfo~flai avTov Tie /iov vie /zov
(2)
29
KOI
;
Kat e /3o?;crev
TrpocrfKvvrjcrev
avdpas TOVS
roi/ SovXoi/
eyi/coi/
a>Se-
Ei
(^) 33
A/SecrtraXco/i
KO.\
8
KOI eiVei/ Et/Xoy^ros-
yjjv
/SacTiXeT.
aTrooretXat
roi)
rj)r
rot;?
T<
>
Elprjvr)
e Xeuo-erat.
ai/
ets-
Avrjp
/3a<riXei>s "
28
avo pa
Kai etVev
Eyco opoo ror dpd/iov row
^A^eipdas vlov 2a5a)K-
ftpofjiov
a>$
irpa>TOV
6 (TKOTTOS
eiTrev
Kai
TTpbs
KOI CLTTCV 6 /SaaiXeus Kai ye OVTOS
l5ou a^i7p eTfpos rpe ^cav p.6vos27 (iayyeXt^o/zei/oy.
26
1? a? A 27 /ecu enrev l] ei?rev 5e av7?p B A] 28 eiprivr)- Kai sup ras B a?b fJuvowTas B b (/ACKT. B*)] avTa29 TO; om rouroo-TeiXai B* (TOU a7ro<rr. B ab ) 31 eiTre? ] + o Xowtrei ei/ayyeXi(T^77Tw] + 8-r} eireyeipo32 om ei o Xoutrei] om o 33 om vie XIX 1 avayyeX?? B* (a^r;yy. B ab eyw avn crov
A
eyerero
ro>
Aj3eo"<r.]
A
eyetp.
A
A om |
A
A
A A
|
superset])
651
|
|
|
A
|
A
\
A
BA2IAEIQN B
XIX 4 B K\irTTai 6 Xabs 4
o ftao-tXfvs
ro>
TO
f<pv\lrfv
Xfyatv Yte p.ov
(pcovrj fj.fya.Xr)
5
vie
fv roi avTovs (pfvyfiv fv avTov- KOL f<pa^fv 4 Trp6o~a>Trov
ol ala~^vv()fj.fvoi
Kalo pa&iXevs
TToXe/zco.
(5)
A/SecrtraXeb/x
A/3e0"(raXa>/i,
Trpbs rbv /3ao~tXe a et? rbv OIKOV
5
(6)
Koi TQJV TraXXafcwi/ TTJV "^v^rjv yvvaiKwv dvyaTfpoov crov 6 (re Tov TOVS p.io~fiv TOVS ayanwvTas 6 trov, p-urovvTas dymrav flcrlv ol erf, KOI dvrjyyi\as (Ti]p.fpov ort OVK ap^ovTes o~ov ovde
(7)
<at
fjiov.
flo-f]Xdev
la>a/3
flTTfV K.aTTJO~YVVaS OT/fMCpOV TO o~e
faipovp.fV()v
re5i>
<rr)p.fpov
7T
pOO~U)TTOV TTai/TO)! T001 OOuXci)!
KOI TTJV ^v^rjv TQ>V
<al
TO>V
via>v
<al
O"OV
crov KOI
ra>i>
<rov
<al
OTI
TraiSes
A^3eo-(7aXa)/i e^?;, irdvTfs J^uety
el
ort rore TO evdes rjv fv 6(pSa.\p,ols crov.
VKpoi)
(rr]p.epov
on
o-rjpepov
fyva>K.a
dvao~Tas e^eX^e Kai XaX^crov fls TTJV tcapftiav TMV ev Kvpi aj
OTI ei
u>fj.oo~a
K.7ropfvo~T]
p,r)
o~r)p,fpov,
7
el
KOI viiv ^
(s)
o~ov, ort
8ov\o>v
av\icr8r)(rTai
KCLKOV dvrjp p,(Ta o~ov TTJV VVKTO. TavTrjv KOI eTriyvwOi (reaurai K VfOTTJTOS (TOV O~Ol TOVTO VTTfp 7TO.V TO KUKOV TO (TT\d6v O~Ol <al
(i>S
8
TOV vvv.
Kai dveo~TT) 6 fBacriXfvs nal fttdBifrfv eV
Tray 6 Xaoy ai ^yyeiXav XeyovTfs
lSoi>
6
/3ao"tXeuy
TrvXr/^ /cat 8
TTJ
KaOrjTai ev
(9)
TTJ
KOI elcrrjXOcv Trds 6 Xabs Kara 7rp6o~(oirov TOV /Sao tXea)?. 9 xat jjv Trds 9 icrparjX ftyvytv dvrjp fls ra o-K^rco/xara aurov. 6 Xao? <piv6p.fvos fv rrdo-ais (pvXals lo~paT]X XfyovTfS *O flao-iXfvs TrvXrj-
Kat
(10)
\fipbs drrb TrdvTutv T&V f^Opwv i]p.wv^ (cat CK %fipbs dXXorpvXwv KOI vvv 7Tf(pfvyfv dirb 10 ov 10 (n) Trjs ytjs KOI d-rrb TTJS (3ao~iXfias avTov KOI, OTTO AySeo O aXcb/x. ev roi TroXc icat vvv tva TL vp.fis drrfdavfv y T]p,o)v fXpi(rapcv ffi /icp-
Aavfid (pixraro
avTos e^fiXaTO
r)p,ds
f<
f)fj.ds
KoxpevfTf TOV fTTKTTpftyai lo~par)X rjXSfv Trpbs
aTre a-retXfi/
;
rot rou
01
we |
a.i<rxvvo[j,i>oi]
om
KOI Trpbs
A
A
TOV
/3ao"iXe
a
TOV OLKOV OVTOV
fls
o awxyvo/jievos
4
p-ov vp.els- tva ri yiv(o~0
O"dp<fs
n
e/cpu^ej>]
A
a^roi
S
|
A
<f>evyeiv]
13
Bb
)
9 /cat
TTO.VTL
ejreKpv^ev
\
<j>vyeiv
|
eyv&Kav yoi;o-aro]
Aj3e<rffa\ujj.
A
|
venpoi
eppvo:
A
A
|
(rrj/u..
A
|
A
652
om
aTretrretXev
12 (13)
|
B*
13 (14)
ra>
ai/roi/y
|
evQys A.
e^eiXaro] epputraTO
11
ai
A om A TTJV
(puivrj]
A
j
fuff.
(12)
ecr^a-
;
pr ev 5 e^aipov/j-efwy] e^aipoivTuv (2)] + ute yuoi; rwv TraXXa/cwv] pr ^vxjiv row 6 yueia. ra>
A
10 ov] pr
KOI
A
fj,ov
om Tijf B a (TOVS avT/p
TTOVTOS
prjfJ.a
Kai 6 {3ao~i\fvs Aavetd A/3ta^ap rous Ifpfls Xfy<av
Trpf(rf3vTfpovs
fjiov
Trio-Tpf\lsai
TroAe/utj]
A
ro
ir
7rio
oo-Ta
/lot vp,fls,
3
<cat
/3ao"tXea ;
lovda XfyovTfS "iva rt yirpe\^at Trpbs TOV /SacriXca fls TOV OKOV I2 aSeXKai Xoyoy TTOVTOS icrpaiyX y\9fv Trpbs TOV /3ao~tXe a.
VfcrOf eV^arot roO
<poi
pbs TOV
7r
/3ao~iXea.
2aSa>K
Trpbs
Trpbs TOVS
AaXrjo-aT
O.VTOV
TOV
A
/uei<r.
/cat
5
|
A om |
2
^VXT 2] /
rous 7 /zero
A om
rw
|
A/3e<T(T.
IT/JOJ
2
<roi>
A A |
XIX 24
BA2IAEIQN B ^
Ov^t oVrovv
Au.eo~o~a.fi epeire
p.ov
iroiT}0~ai ftoi
el
o~v
pov
o~dp
<al
6 6ebs Kal ra5e -Tpoo~6eir),
vvv raSe B
K.CU
;
ap^cov dwdp-eus
p.rj
eo~r]
I4 *cai e<\ivev rr]v ras f)p.pas avri lcoa/3. KCU aTreorciXav evdf lovda eons dvdpbs Kcipoiav TravTos dvdpos TOV $ao-iXea Xe yovres- ETrurrpdfprjTi (TV KOL -rravTes ol SovXoi
(15) 14
ep,ov irdo~as
eva>7Tiov
irpbs
I5 icat
(16) 15 0-ov.
tnivrpftytv 6 (3a(ri\vs
r/XQev ecoy rov
<al
FaXyaXa row iropcveardat rov ^acriXea rov lopddvrjv.
TOV
(17) 16
/3a<riAe
Sia/3i/3a(rai
a>s,
frdxvvev 2ffiei vios Fr/pa wtoO rou le/nevei
es
lopddvov
fls diravrriv
KOI av8pes lovfta tf\Qav fls
l6
Baoupei/i
Kai
/cat KaTffir)
Aauct S, 17 ^tXioi dvdpos lov8a et? diravTrjv rov /3ao-iXe ro TratSapiov rou OIKOU /ier avrov Bei/ta/aetV, KOI 2et/3a SaovX KOI Se jca TreVre tnoi avrov p.er aurov /cat eiKoo"i SovXoi avrov of
<ai
a>y
(18) 17 /zero
avdpes
uer avrov* KCU Karevdwav rov ^lop^dvrjv fp,7rpoo~6v TOV /3ao-iXe l8 Kal e Xeirov pyrjo-av TTJV \fiTovpyiav TOV Sta/3i/3ao"eu rov j3ao"iXea* a>s,
(19) 18
jcal
8tc/37/
8ia/3ao~ty e^eyelpai
17
TOV OLKOV TOV
KOL TOV
f3ao~i\ea>s
cV o(p^aX/xois- avTov, KOL 2e/zeet vioy F?;pa eVeo-ei/ TTOt^o-ai ro tv^e? eVi irp6o~Q>Trov avTov vo)mov TOV /3ao~iXeo)s, diaftciivovTos avrov (20) 19
I9
rov lopSavJ/v,
Kai eiircv irpos TOV /3ao~tXea M?)
KVpios p-ov dvofjiiav, KOI TT) rip-fpa
(21) 20
o Kvpios p-ov e^fTropeveTo
?7
rov $ao~iXea e yco
fi? r?)v
I(oo~rj(p
(22) 21 (23) 22
21 <cai
ara/3^vai fts diravTrjv
fls
ccai
e /ioi
eVi/SovXov
lo-pa^A, ort OVK oi Sa (24) 23
23
o~rjp,fpov
;
i
Afj.i<r<ra.t
A
ot
A
|
A
24
Beiua/xeii
|
epeirai.
A A
Kal
viol
ov
16 ]
e/c
pr
1
15
a-jravTrjffLv
rou
A
A
7117
|
|
^t/ia
14
A
A
eir
A
|
25, 26, 30)
|
om
pa.(f)i]d L
L<TT
01
om
Kare/3?/
B a?b?A A A om |
a^5/>es]
/cat
;
a>p,oo~v
a.7ravTT]<nv
j
17
A
|
A
|
A
A (item
KOL
2aovX
vtos viov
A
AavetS
rov lo^pa^X
eyob e rrl
diroSdvrjs-
r;X#a;/] rj\dov
pot
om
5. (item 29) rof ^SatrtXea] 18 XetTovpytaf] + row ^SacrtXews om ai-rou evwTTiov T; e^eyetpat] pr rou
A
|
A
.
TCS dvrjp c
0avaTa>dr)o-Tai
Mep.<^t/3oo-^e
A om
B am &A
on yivo~0
i
avrou aurov 17 Sta/Satrts] om 19 77 o if. (J.ov e|e7ropiro] 77 e^eirop. o K. fJiov o y3oo"tXefS /cai 21 A/3era] o A/3t<rat 20 Kara/STji/cu] + /xe 22 om /xoi + e/x,ot /Sa<riXeiw <rr)iJ.epov 3]
airrou /ier
TOV /Sao-iXews
p.ov
<vpiov
2apovias ,
Ov
Trao-as] Traaats
|
SOV\OLS (TOV
\
TOV
o~r]p.fpov /3ao~iXevco
(25) 24 avrai 6 /Sao-iXevff.
13
vp,lv,
Kai ccTrev 6 /Sao-iXtvs- Trpoy 2ep,6i
(tTTLffTpa^deC) rov /SaaiXea
1
2apovias Kai ftVfv MJ) avri rovrov ov 22 Kal rov ^pio~r6v Kvpi ov ; KarT/pao"aro
on
2ffteft,
Aavft d Tt
o"f)p.pov
lepovo-aX?^, rov 60~6ai 6 SovXos o~ov ore eyva>
A/3eio-a vioy
air e up Id r]
$avara>$?7O"erai
ftirev
ori
j;X^ov o~r]p.pov Trporepos Travroy oi/cov
eya>
>
TOV
e
20
Kapoiav avrov
ij/xaprov, *cai tSov
6
StaXoyto"ao"^a)
o~ov ev p-vyo-flys oo~a rjoiKrjo-fv 6 irals
p,rj
wou
|
eya>
A
653
A A
|
|
A
A
et/coo-t
j
|
K.apKa.pSi.a.v
etTre^]
24
Xeywv
A A A
BA2IAEIQN B
XIX 25 B
els
oVovr^v TOV
/3ao-iXe
OVK (Bepdirevcrev rovs ir68as avrov
<a\ c<>s,
ovSe covv^uraro ovSe rxrottytrcy TOV /xvora/ca avrov KCU ra t/iaria avrov OVK aVeTrXwev diro TTJS r}p,e pay rt s dirrjXQev 6 /3ao"tXevy ecoy -5 KCU e yevero ore eto-- 25 TOV /3ao-tXe coy, Kal eiTrev avrco ^/cai 26 6 /3ao*tXevs Tt 6V( OVK eTropevSrjs yutr ep.ov, Mc/i(^)i/3oo ^e ; 6 avrov SovXos Mep.(pi[36(TSe Kvpie /zov /3aa"iXev, npos
avroy Trapeye vero
rr/y f)p,epas rjs
ev
elpfjvr].
(26)
7}X$ev els lepovo-aXrjp. fls aTrdvTrjo-iv
(27)
o"ou
on
/^te-
fV
ovov KOL
TTijBw
^coXos- 6
SovXoy
dirfv 6 TTOLS crov avrw
ETriVa^ov
TTJV
p.ot
p,Ta TOV /Sao-tXeo)?, ori 27 Kai o SovXos o-ou Trpos TOV pedtoftevo-cv KO.I 7ropv<TOp.ai
dVTTjv
o-ov.
27 (28)
Kvptov /xov, Trpos TOV /3ao"iXea /cat 6 Kvptos p.ov 6 (3ao~i\vs eVoixai rroirjo-oi TO T)(TfV TO Ka\bv fvomriov a)S ayytXos TOV Ofov. -
dya6ov (V p.ov aXX TI
2v KOI TOV
?ray 6 OIKO? rov Trarpos 28 (29)
tfv
/iov
rw /3ao"iXeI,
O-6ioVO~iV TTfV TpClTTC^dv O~OV
KOI TOV KfKpayevai
8iKaia>p.a
avT
eiTrfv
6V TOiy
O"OV
OVK
ort
BavaTOV rw Kvpi a)
OTI (ivSpts
TOV SovX()V pot Ti
28
o(p6a\p.ols o~ov.
p.e ert
XaXcts
6 ^ao-i\fvs"lva Tt
Tt
3
2fi/3a $ie\f io~6( TOV dypov.
Kciiedrjuas
KOL Tt fO~TlV 29
Kai irp&trbv /3ao~iXca; TOV? Xdyovs- o-ov; dirov
29 (30)
Kat CITTCV MfjL(pi/36o~df Trpoy 30
Kai ye ra Travra Xa/3erco /zera ro TrapayeveV^ai rov 3I Kai rov ^3ao~tXe a e v flpr^vrj els TOV OIKOV avrov.
(31)
/3ao"iXea
Kvpidv /xov
PcoyeXXei/i KOI
Bep^eXXei o raXaa5eirJ/y Kare/S;/ e K /3ao"tXe cof
rov
lopddvrjv
lopfiavT/v.
vioy oyfio^Kovra
Bep^eXXei dv)p Trpea/Svrepoy o~<pd5pa, olxdv avrov avros difdpc^fv TOV /SaortXe a ev
ev
r<u
33
p,eyas eVriv
31 (32)
/zera rov 32
avrov rov
eK7re/i\^at
dieftrj
Kai 32 (33) KOI
e rwv,
Mavaet/i, ori
Kai etTrev o /3ao-iXevs
Tryjoy Bep^eXXet ro yrjpds crov /zer e/xov eV ^KOI etTrev BepeXXei Trpos rov ^ao-iXe a Ildo-at lepovo-aX^/z. ets ort dvaj3r)O-op,ai /xera rov /3ao~iXe rjp.epa.1 i^/zepwv ^&))y /zov, aviiyp
2v
o-<j)6dpa.
e /xov,
p.fT
dtaf3r}0-T]
33 (34)
KOI Sta^pe^co
34 (35)
1
a>S
lepowaXrin; ava
yvd)O*o/iai
fiovXdy o~ov rcov KOI
35 vt6y
en
6
aSovaaJv
Kvpidv p,ov rov
A
<pdyop.cu
B
ye
|
om
A A
Trpos
A A
B*
|
[
eis] Tf
e ra>v eya>
r)
iriofUU}
ety
et/ii
/3ao-iXe a,-
A
eL<rt]\\dev
;
el
yevaeTai 6
aKovo~op.ai ert (ptovrjv aSdv-
rf
a>y
aTreTrXvi
eirXvvev
ej ]
|
26
eV rov t
/3pa^v Sta/S^o-erai 6 SovXoy aov rov 36
36
Bb
el p.i]v 35 (36)
o-yp-fpov
novrjpov
?va ri eo^rat ert 6 SovXoy o~ov ety (popriov
;
24 aTravrrjaiv 7;X0ei a
oySoTjKOvra
dyadov KOI KOKOV
p.eo~ov
om
^uov
A
A om |
A
A
A
auros 27 o SovXos
25
B*A] rw
28 TTCIS o OIKOS] ?ra/)oi/cos yuou i] o~oi 32 avTyp irpeff^vrep sup ras B 1 31 FaXaaSirTys 34 om p.er e/x.oi/ TO yvjpas] rov OIKOV ei 2] 17 om ets Trovrjpov ev 35 et fj,t)v] Trpos 2
A
wA
j
2]
A
/ecu
A
|
A
KCU j
2]
77
A
o
A A
|
|
5. crou ert
|
654
A
|
(37)
A ?
a!
30 33
77/xepwv]
A
|
ei(r|-
5oi;Xu;
om om
erwi
en i]
ori
,!
BA2IAEIQN B TOV (s 8 ) 37
KCU Iva TI dvTO.Troo io coo iv
j3acrt\a>s-
37
ftao-iXevs TTJV dvTcnrodoo-iv TavTr/v
KOI a.TroBavovp.ai ev /cat
/cat
t
Xa/zaa/i, Kayco
TTOI^O-O)
eV
oo-a exXe^T/ (40) 39 7rdj/ra
Btp^eXXei
r6i>
Kai
6
5te /3^
avTov-
/xtr
die^S/;
(42) 41
f/^ol TTOITJCTQ)
39
croi.
o~i(Brj-
/cai
f/
o(p6a\fj,o is
KGU yf TO
KOI
o~ov,
xai 5te/3; Tray o
Xao?
6 /3acriXev?
KaTf<pi\T]o~v
loufia
B
avTw TO
Mer
ety ro// TOTTOI/
xai Xa/xaa/z
(3ao-i\vs els FaX-yaXa,
KOI iras 6 Xaoy
o
crov
TOV Trarpos p.ov
TTOLTJO-OV
airw TO ayaBov fv
p.oi
Xapadp,
evXoy^a-ev CIVTOV, not eVeo-rpex/^ej/
*cat
4
avTov.
/cat
3
SoCXdy
o
S?)
Ta(pa>
<rou
6 /Sao iXeus
fiTrev
lopo dvrjv, KOI 6 (Sao~i\vs
TOJ/
(41) 40
38 /cal
o(f)da\p.ols o-ov.
r5
Sov o douXdy
/zero TOI) Kvpiov p,ov TOV ftaffiXews, (39) 38 eV
/ca$to-dVa>
rrdXet p.ov Trapa
rfj
p.r)Tpos p.ov
rrjs
;
XX
diafiaivovTes /zera TOU
4I TOV Xaov icrpa^X. /tat i5ov TTOS dvrip lo-pa^X irapryevovTo irpbs TOV /3curiXe a, al efTrov Trpoy TOI/ /3ao-iXe a Ti OTI K\\^dv o*e ot a5eX0oi ly/icoi/ ai/^p louSa, /cat die/3i /3ao"tXea)?
fjp,i(rv
^a-
rov
o-ai/
(43) 42
KOI TOI/ ofKoi
/3a<riXea
CIVTOV TOV
42
avdpes Aaveld p,T* UVTOV ;
d-rreKpidr] Trds dvr)p
>cat
irdvTes
ical
lopddvrjv,
lovda
-rrpos
y
avftpa lo-par}\ KOI flrrav AioYt eyyifci Trpos /xe 6 (Bao~i\vs; KCU Iva Ti OVTWS 0vp.<a0jjs TTfpl TOV Xoyou TOVTOU; fj,f] (Bpa>o~i e(pdya~ 43 (44) 43 p,cv CK TOV jSao-tXecoy, ^ do/xa fdaxfv T/ apo-tv ypev Tjp.lv; /cai eV TO)
Kat TrpcoTOTOKO? eya) ^ Ka\ Iva TI TOVTO vftpicrds
Trp&Tos
TOU
/xoi
0-K\r)pvv&r) 6 Xoyos-
Kat
i
louSa,
Aexa x f ^P* s
*cai etTrtv
/* ot
ye eV TCO Aaveid flat KOI OVK \oyio-drj 6 Xoyos-
o~v,
/3ao"iXet,
o-f.
VTTfp p,ov
loySa
lo-par)\ TO) ai/Spi
direKpidr) dvrjp
p,
feat
eVio-Tpe ^ai TOV /Sao-iX^a
KOI
c fj.oi;
dvdpos lovda vnep TOV \6yov dvdpbs
lo-par/X.
Kcl erriK.a\ovfji,fvo$ vlbs 7ra.pdvop.os /cat ovop,a avTa) dvrjp 6 le/zei/er /cat eo-d\7rio-v TTJ KepaTivrj /cat
vlbs Bo^opet,
OVK
co-rtv
OTTO
o-aXrjp.-
as
TO.
els
o-K.r)vd>p,aTd
AauetS
oiria-Ocv
KO\\r)0r) 3 o~aArjp..
ev AauetS ouSe K\r)povop,ia
p.ep\s
rjp.lv
avrjp
T<W
jSao-tXet
OTTIO-O)
lo~pa^X.
(f)ayo/j.ev |
ai/e/3r;
/cat
ecoy
3
d<pf)Kv
A
/cat
T<
Kat io~r)\0v AnuetS ety TOJ/ OIKOV avTov els KOI cXafiev 6 (3ao-i\evs Tas Se/ca yuvat/cay Tas- ?raXXa/cay avTov,
A
e/cet
eV
2a/3ee vtou Bo^opet-
(f)v\do-o~iv TOV of/cov, /cat eSco/cev
A
|
/cat
avT&v OTTO TOU lopSaj/ou
37 Xa/zaa^] Xai/aav (item 38, 40) ab superset] B ) e/cXe^] e/cSe^at 41 etTraJ/ 42 o /3ao-tXei/s] + /ioi
A
r/p-lv 2
o*of,
A
|
A
Sa/3ee] A/See
2 lo-pa^X] pr
40
A
eSw/cei |
0^77/9
A
|
A
deSwKtv
] |
A
Ete/xevet
j
43
A
j
lepovvaXyfj.] I^X^i
655
auTay eV 38 Xaa/j. o
louSa 2
A A
KepaTivrj] pr ev
TTJ
A
T
(lrj\
[/xa
^acrtXcys] ?ras o Xaos
OKTWS] TOVTO
om
ot/co)
E* (Xa/iaa^
A* vid
)
/Spaxrei]
|
XX
A
|
A
Ppwaiv
1 eTrucaX.
yitepty
T/^tti
3 7raXXa/ct5a?
A A
A
XX
BA2IAEIQN B
4
B Koi SuBpftyfV avras /cat npos avras OVK etcn/Xtfev, urn rjcrav trvve4 Kat ftTrev o ai & ^o/ievat fO)s rjp.(pas Bavarov avra>v, X*1P >(rflt
avrov KOI
s /cai
(TTrjdi.
npos
UTTfp
NCv
\\jBeio-d /cat
A/Seo-traXco/A-
rov
TOV
/Bor/ani
6
aura).
era^aro
naKOTroi^o-ct
Cv
I
ov
/catpov
OTrtVco avroO, KVpiov o~ov Koi KaraSi w^oi/
5
eiVev
6
Bo^opei
Tratfiay
Trore eavrai
/x^
o~v
lovSav,
/cat
vtoy
2a/3tf
rjpas
/itra (reavrov rows
(rv Xa/3e
4
-
avdpa lov&a rptis ypepas,
Ap.(O-o~ael
7TOpfv6rj
TOV
dirb
fxpovio-fv
AavetS
Eorja-ov fioi TOV
npos Apeo-o-aet
fiao-i\fvs
roi)
fp; TroXfi?
7
KOI fr)\6(V OTriVco ovvpas KOL (TKtacrei roi/y 6(pQa\p.ovs ypav. oi avdpes lcoa/3 Kat 6 XeXf^^ti *cai o ^eXf^^ei KI avrov A/Setro-a Trai/rey of Swaroi, Km efj\dav ( ifpovo-aXjy/i Stco^ai oTrtVa) 2a/3e
7
<cai
8
viov Bo^opet. ai
TO
liavdvav
KOI avrol rrapa
evBvpa errl
cfv-y[j.vr)v
oo~(f)vos
TTJS
Xi ^co
ra>
avrov eV
f^TJXdev, Ka\ avTTj f^rj\Bfv Kai eVeo-ei
Et vyiaivcis, afieX^); KOI (KpaTr)O~(v i rov KaTafpiXrjo-ai avrov. TT]V
(v
avrov
7rat5api
12
icoa/^;
rpt/Sov,
TTJS
10
*
3
/cat
i
ftSfv
/cavort
r}viKa 5e
(f)v\ais
<al
(pdao~(v
(<
els
*lo~par]\
6 AfBicraet
17
1
Trcaycoi/os
OVK
<pvXa^aro
avrov
tTraio ei
ets
looa/S /cat "/cat
rov
y^v,
ri^v
Aj3eto"a
ai/i)p eVrr;
/cat
rov
7rai/ra
dypov
eV avroi/
eis
/cat
A/3eX
A om
au
|
aiTou] + A/3eo-|(ra B superscr) Xo/>e00et
A om |
a
mg
(in
ir
eV
u /cat /cat
Bat^/na^a, Kcrro7rto~ufv
/xera <reaurov et sup ras)
A |
|
12
aTrt -
/cat
(Trtppi^fv eV avrov
/cat
tp^ofj-fvov
XaoV
avrov
rpt /3ov, ?rap^X^ev ?ray dv?)p
TTJS
/cat
o afieX-
n
avi^p ort (lo~Tr)Ki Tray 6
ei>
10
avr^
ei>
y rov Tis 6 J3ov\op.vos ltoa/3, cai A/xeo O aei jr((pvpp,fvos fv raS aip,aTi ev
KCU fj\ufv
7
leoa/3
A/ito-o-aei
Kai
rov Staj^at OTTiVo) 2a/3te vfov Bo^opet.
lcoa/3
A
/cat
Se^ia
KOtXia avrov
T;
dirfdavfv.
v TOV AyufO O af i 6K r^f rpt/3ov fir iyj.czrtoi/,
*)
xai
eiVej/ la)a/3 rai *Ap,O~o~(ii 9
lcoa/3 /cat fiTTfv
a>j>
S OTTt cro)
x f ^P
fj
I<ua/^
^e^v^?;
KoXtco avriyy 9 fcal
.
oirtVo) 2a/3ee vtov Bo^opei.
e fii co^fi/
<poy
e
/cat
b(VTfpo)O~fv avrai,
rcoi/
\(ip\
TTJ
*cat
>^oai/,
ov/c
p.fyaX&) rc5 eV Fa/Sacor, 8
ra>
cpTrpoo-Qtv avrwv KOL la)a/3 avrov, Kai fw avrco 7T(pie(t)o~p.tvos
^X^ev
A/xeo-o-aet
corrjKOTa.
lo^pai^X OTrtVa) 13
dtijXdtv fv rrdcrais 14
Travrey ]
avrov.
^
eai rw efp??]
cv
Xappel
*cat
irapc-
15
avrw
A
ei p?;
XcpeOBei
XeXetftfet]
B abvid
8 airrot] e |av A SajSee] A/See A 9 om A om /cat aur?; e^X^ev A 10 f(pv\aro A* (a A om Iwa/3 2 A A a5eX0e] + /xou ora 11 ets i] CTTI A e5tw^aj A ^otav A A/ita aei A superscr A 12 Ayaeocrae: i] AjSecrcraei B A/xeo-at A et5e^ A Iwa/3 14 BTjfyiaxa A B* b rr. B a A ireppi^av A pr o A (p
A
aurco
|
rw
ei
et
A
|
e^X^ai/]
Fa/3.] TWI/ ev Fa/3. A/Ae<ro-aet
]
|
|
|
1
)
|
|
j
|
i
l
|
|
eto-r7?/cet
]
|
656
BA2IAEIGN B v nal
fftoTjo-fv
yvvrj
tnrare 5) 17
17 *cat
(v irptoTOts XeyovTfs
19
f^\l7TOV O. fdfVTO cva cv A/3eX *cat (rrrfpiypaTcov
20 ev
21
2I
"iXfco?
<(pa\f)v
aV
24 25
26
avrot)
Kat
eV
la>aj8
eVt rov
<popov t
Trpbs
J
77^
20
rS>v
p,rjrpoTro\iv
a
/cat
/cat
ft
E0pat^t, 2a/3ee vtoy t^ TOV /SacrtXe a AavciS.
avrov
cv
/cat
OTTO
diecrtrdprjo-av /cat
Xadv,
/cat
avTrjs
/cat e/SaXfi/
/cat
irpbs
pi(prj(rfrai
Trai/ra roi/
(rorpiq
rfj
d(pel\ev
ra (TKTjvwpaTa. avrov
<re
icat
d(pd\v
n-poy
lcoa/3.
rrjs
aTre
la)a/3
/3ao"tXea.
Trdcrrj
rfj
/cat
la)<ra<pa6
/cat
dvvdpci eVt rov
vlbs
/cat
IT/O-OVS 6 ypapparevs,
i
Kupt ov;
yw?) Trpoy
77
/cat
Kfparivr),
ety
ai/r^p
/cat
tV
av r v
K((pa\r)
77
fla-rfkdfv
<at
A^etXov^ eVi rov XeXe$$et
lapfiv
XI
ifiou
fl
Cirp(t>TT]CrOVO
aTreXfurro/iat aTrai/oo^ei r^y TroXfcoy.
lcoa/3
lepov&aXrip. trpbs TOV 23
23
opous-
^P a
X
TTJV
2a/3fe vtov Bo^opft,
eVaXTTio ej/
KOI
f^
01/77/3
irpbs Trcurav TTJV iroXiv
\d\rj(rv TTJV
<\r)povopiav
\d\r]crav
eV Aai
/eai
dpi elprjvKa
ya>
22
rov rei^ovv.
22 Sta
$
npbs
-yvj/77
pa)VTS I9 e
e^\nrov.
Aoyov
tXecos /ioi, el /caraTroi/rto)
^uoi
otix ovros- o XcJyo?- ort
17
ft
6 Se
la>a/3;
SovXrjs (rov KOL
rfjs
*A/3eX
rfj
ifTpOT^X
el
tri
Se ^rjrels QavaTaxrai troKiv
<rv
ovopa avrov, /cat fTrffpev dare avrov p.oi p.6vov, /cat iirev
TOV
TTlCTTol
OVTO>S,
l(rpar}\,
flirfv
/cat
Ot
eV
/cat
Trpos avrov.
XaXqa-a)
yvvr] Et
\6yovs
ijpa>Tr}6r)
l6
ro ret^oy
KCU firrev \cyovo~a
Hpcar^ftcVoff
Iva ri KarcnrovTi^eis
l(rpar]\
I<a/3
lS
AKOVCO eya) dpi.
l<oa/3
rj
5e avra) ^AKOUfroi/ rovs
erTrei
/cat
a>6X
avrrjv, KOL einev
npbs
Trporft^tV/Liarr
ro>
A/covo-are a/covo-are,
ftirfv
1
I
Bat^/xa^a, /cat.B
rr\v
/cara/3aXti>
/cat
ecus
lcaa/3 "Eyyroi/
irpbs
E-yco.
18 (tTrcv
evooixrav
Icoa/3
A/3X
KOI tori/ eV
en rov rei^cv?
<ro(pr)
TrpoGrrjyyicrfv
fiTrer
avrov iv
TTO\IV
rrpbs TTJV
\abs 6 /zero
iras 6
16 /cat
eV
enoXiopKOvv
7rpoo*x&>p,a
XXI
A^ftXov^
/cat
2a5a>K
lo^pai^X, 4>eXe^^ft,
/cat
Baratay utoy
24 /cat
Adcoreipa/u. 2S
dvap,ip.vtj<TK<i>v,
s6
A/3ta$ap teptts,
Kat
ye Ei pay 6
/cat
Icpcvs rov Aavet S.
Kai (yevero eVtavrov,
\ip.bs
fv rals
tjp.epa.is
AavfiS ro
/cat (r)TT)(Tfv
AavetS rpi a er?/, eviavrbs rov Kvpiov /cat 7Tpoo"O)7rov
A TrpoxwfJ.a A o yuera] om o A 16 om A A om ews A 17 yyyurev A 18 T)pwTr)6r]v A e|eXet7roi/ A (bis) om e^a A epwvres] epwrwi/res A 19 a rt] pr /cat A 20 om fioi A 21 aTraSta^^etpw A atb ro6 B* (aira.vu8v B A om irpos A 22 0.} om 23 AxXou0] Iw5ae A XepeOdei A ewi eXafiev A KepaTivr,] pr r77 A rou (2)] o A 24 A5wapa/x A A Ax^ov6 A 25 I^oi/s] Itrous A 26 lapeiv] laeipei A 15
r?;^ Battf/i. ] cr BTJ^/X.
a/coi/a-are 2
A
|
|
j
Iwa/3] pr ro^
7rpoa-?77t<re>
|
|
|
tj
|
ej
)
|
77
]
|
i
0<?epw]
17
<re
|
/3a\(i>]
|
j
|
Ia><ra0ar
657
|
j
a
T
XXI B
BAZIAEION B
2
fiTTfv
Kvptoy ETTI SaovX KOI erri TOV OIKOV avTov adtKta 5ta TO avrov 2 Kal (KO\ov cOavaTaxrcv TOVS TaftacovctTas.
6a.va.TO) alp.aT(0v, ircpl
y
ot Fa/SatovftTat
viol
ov%
lo~par)X
T<U
3
K at
i7rcv
TtVi
on aXX
Io~par)X flcnv,
Apoppaiov, Kal ol viol irara.ai OVTOVS cv
77
avTols
a>p,oo~av
CK TOV at/iaroy TOV Saoi X c^TjTTj<Tfv
K.al
itrpai^X xat
ai/Tov TOVS vlovs
r)Xa>o~at
Aavetd Trpbs TOVS Fa/Sacoi/fiVay Ti
loufia
Kal
vfj.lv
7roir)o~<i>
fv
4
ai
*cal (v\oyr)(rTe TT)V K\r)povopiav Kvpiov ; e&Tiv r)p,lv apyvptov nat %pvcriov p.Ta 01 ra/3a&)V6iTat itTa TOV OIKOU auToi), *cai OVK eoriv rjfuv dvrjp BavaTwcrai
^tXao-o)/iat,
2
avTovV Kal
6 fta&iXevs Aavfld Tovy TaftaweiTas Kal clircv irpbs
<rtv
3
4
Ov<
(V
icrparjX.
CITT(V Tt vpels
<al
O
irpbs TOV /Sao iXe a
irape\oyi(raTO f^oXedpevo at
avrbv cv iravTl avTov, Kal
firl
T)p,ds 6
^r)\ido~<oiJ,ev
Mfft^)i/3oo-^f
Kal TTOI^CTQ)
avTovs
vlbv
f(p* rjfj.ds
d(pavio~o>p.ev
5Ta)
lo^pa^X.
opiot
Kal fiTTfv 6 /3ao~i\vs
Kvpiov.
\tyTf
dvrjp (rvvTc\eo~fv
7
So)o*o).
SaovX
vlov
p,rj e<
5
rjpds, os
eo Tavai
TWV
vla>v
6
SaovX eK\Tovs
ev Tafta&v
Kvpia>
Ia>va6dv
c8i<i>t;v
avTov TOV
eiTray
/<ai
;
firTa avftpas
17/^11
TO>
Eya>
s
v/xii
<al
Kal e(pficraTo 6 fiao~i\cvs 5ia TOV opKOV
7
Kvpiov
TOV dvd p.(rov avTwv, Kal dvd fj.eo~ov AaveiS Kal dvd p,(rov 8 Kal cXafiev 6 @ao~i\evs TOVS 5vo vlovs PfO~(pd OvyaTpbs vlov SaovX. Am ou$- (TfKv TW SaovX, TOV Ep^icoj/Ofi Kal TOV M.fj.(pij36o~0f, Kal Ia>va0di>
TOVS TTCVTC vlovs Mt^oX QvyaTpbs SaovX ov? (TCKCV 2e/)fl TO) McoovXa^ft, 9 Kal e$a>Kcv UVTOVS cv X 6t P l T ^ v ^"tXXfl
Bep-
vlu>
T<U
ra/3aa>i>eiTOM>-
cr)\iao~av OVTOVS ev
(cat
avTol eVl TO avTo
1
TW
Kal avTol de
7rpd)TOty, cv dpxfj dcpurfjiov
Ata TOf O^OKKOV Kal
Kvpt ov, Kal etrccrav
opet evavTi
e6avaT<x>6ricrav
I0 Kpi6u>v.
ot
8
9
eTTTa
cv rjp-fpats Bcpio~p.ov cv
Kal c\a(Bcv
Pco~(pd BvyaTTjp 10
ircTpav cv dpxfj 6cpio~fiov Kpi6a)v (os c&Tacv cir avTovs vficop eK TOV ovpavov, Kal OVK cdc&KCV TO ircTcivd TOV ovpavov KaTairava-ai eV avVovy fjp.epas Kal TO fypia eirrj^cv avTrj irpbs TTJV
ir Aavelfi 00*0 ciroirjrrcv Pco~(pd TOV dypov VVKTOS. Kal dirTjyycXr) QvyaTrfp Ata TraXXaK^ SaovX- Kal e^cXvdrjaav, Kal KaTcXaftcv avTovs TO>
I2 Kal ciropcv6rj iwa CK T&V diroyovwv yiydvTQ>v. AavtlS Kal (Xaficv rd OCTTO SaovX Kal Ta oo~Ta icvvaddv TOV vlov avTov
Aar
vtoy
irapa
TO>V
TO>V
dvdpwv
A
XXI
A
FaXaaS,
laftcls
vla>v
1 TafiawviT. (item i bis, 3, 4) 3 ej-iXaao/mai avrovs 2] avTov
cKXc\^av avrovs CK
ot
2
oi;%t
A
n 12
Tr/s
TOV Apoppaiov] om 6 5ore e/cXe/cToj |
A A A A A (item 8) vtov i] mov A 80 /3ao-tXevs] IwvaOav A Pe00a^ A Ep/iWPiei A MtxoX] MeX^oX A Zepet] Evdpi A 9 fvavnov A om ev 5 A 10 CTT OITOUS A MoovXa^etT?; A
TOV
A
|
T Me^t0tj3o(Ti9at Pe<r0a]
|
|
|
eda\^a.v
|
|
v8w/>
|
12 exXe^ay]
I
|
A
658
BA2IAEIQN B irXaTfias
g
13
ort
Bai0,
CTraTagav
ol
veyKCv cKeWev ra
avrovy eKel
eo-Trjaav
oWa
2aovX
TOV
aXXd<pvXot
XXII
2aovX Kai ra
ol
oo-ra
I3
TeXftove.
rj^epa
Kai
p,
dvt)-
icovatfav rov vfov avrov,
Kal o-vvrjyayev TO. oo-ra roov efrXiao-pevuv. SaovX Kai ra oo-ra la>va#av TOV vlov avrov
14
cv
dXX6(pvXot
ev
1
I4
6Wa
Kal eOatyav ra
Kai roov rjXiao-devTatv
ev yf] Beviapelv ev TTJ rrXfvpa ev rw Kcls TOV irarpos Ta(pa> Kal eiroir)o~av irdvra oo~a evcTeiXaTO 6 /Sao-tXevs, Kai e7rrjKovo~ev 6 6fof TTJ yfj fjifTa ravra. T>V
avTov IS
15
Kai
KaTefir)
ert
cyfVT}6r)
AaveiS
Kai
iroXepos Tolf dXXofpvXots
avrov
iralo es
01
fiera
avrov
/ier
Kai
Kal
lo-parjX e?
l6 Kai leo*^i os dXXo(pvXo)v Kal eTropevdrj Aavei S. TOV Kai 6 rov eKyovois Pa<pd, (TTaBp.os SopaTos avrov rpiaKoo-icoi/ o-/KXa>v 6XK ^ ^aXKOv, Kal avroff 7rep4.ecoo~p,ev 17 Kai Kai Stei/oetro 7rara|at TOV Aavei S. e^OTjSrja-ev avfcS ^
16 /zero
fv
TQ>V
rots-
t
17
vtoy Sapovtay, Kai firaTagev TOV dXX6(f)v\ov Kal eSavaToao-ev avrov rdre utpocrav ol avdpes AaveiS Xeyovrts- OVK el-eXevo-r) ri /Me^ ly/zcoi/ 18 ety
iroXffjiov,
eyevtjdrj /xera
iraracv 19
Pa(pd.
crfteo-ys
/xi)
rrt
Oe/3o^a 6 19
l8
TOV Xv^vov
TrdXe/ioy eV
Ted
Ao-rarco^ei rov
lo-paryX.
TWV
fieTo.
2e0 rov
eV
dXXo(pvXa>v
Kai ye OVTOS eTex^rj rep Pa(f)d. eVara^ev avrov icovatfav vioy 2ep.eel
2I
Oi0p,q>-
II
eKyovois TOV
roiy
Kal eyeveTo 6 TroXepos ev Pop, p.Ta dXXo(pvXa)v Kai EXeavav vtoy Aptatpyelp. 6 Bai^Xeeuue/rT?? rov FodoXiav
rov Xerraiov, Kai ro ^vXov rov Sdparoj- avrov coy avriov ixpaivovTcw. 20 Kai eyevfTO ert TroXfpos ev Te6- Kal r)v dvrjp MaScov, Kai of SaKrvXot avrov Kai 01 SaKrvXoi raiv TroScov avrov e Kal e,
TOV 22
Kai
rdre
TG>V
enaTae-ev
20
Kai ov
ravra
lo-parjX, Kai
22
K al wveit
d8e\(f)ov Aaveid.
ot To~o~apes ovrot eTexGf]o~av OTrdyovot rcov ytyavrcov ev Ted rco Pa(pd O!KOS, Kai eirevav ev ^etpi AaveiS Kai ev ^etpi raiv SovXcov avrov. J
i
Kai eXdXrjo-ev Aaveid Kvptco rovy Xdyovy r^y *)P-*P a egfiXaro avrov Kvptoy eV x fi P$ Travrcov ra>
?/
todrjs
ra>v
2
2aovX.
ravriyy e r
e v^poiv
avrov
Kai eiTrev
12 Bai0] ^6(Ta.v A ef l\ TOV 2aoy\ eTrara^ai/J -f afro^ A 14 eVa^e* A TWJ/ ev 777] A 15 eiropeve-,)] e^Xvdi] A rT? 777 16 Ieor/3t]+ej/ Np/3 A 17 A^itraet A 0X^:775 A B* (ety B a?b?) 18 Oe/3oxa] signa v 1 adscr B ?m & lo-paTjX] ,aou A A<rra^e/^o^act A Aovo-ao-rwj ^et A ru>0a] 19 Po/w] To/3 A 2e0] 2e0e A eirera^ A Er)6\efj,LTT}s A ToSoXiav] Fo\ia6 A Xerraioi/] siena v prae se fert Bttxtetmg Teeeaiuv A 20 om e^ 1 A 22 bm 7 e] reff- A eTe X A TW ev FeB A om oi/coj A XXII I
AA
|
j
<*
|
j
I
|
I
j
|
I
|
1
\
|
8i)<Tai>
\
Pa<f>a
|
659
1
T
2
BA2IAEIQN B
XXII 3 It
J757?.
*cai fatpovp.fvds Kvptf, Trerpa P.OV KOI o^vpo>^ia fiov, eV 3 6 ^fos ^ov <pvXa^ co-rai /xov, 7r7roi^a)y ceropai
xat Kfpas (Tutrripias /*ov,
LOV
Kara(pvyrj p.ov
KOL 5
on
(<
e/iot*
p-f
3
avr<u-
avriX^/nTrrtop
/iov
p.ov
o~Q>Trjpias
e^poii/ p.ov
TU>V
(rvvTpip.p.ol 6a.va.Tov,
7rfpi((r)(ov p.e
pf
dvop-ias cddp[3r](rdv
flavdrov
KVK\<t)a
dv
/xt,
(rK\rjpoTT]Ts Bavdrov. ifv
QXiftfO-dai p.e eVtKaXcVo/xai Ktiptov
ra>
Kal irpbs TOV Btov pov na\
ira<ov6rTai
(3ot](rop.ai,
vaov avrov
e<
Kpavyr) p.ov ev rols *Kai erapdxSri nal eVctV^i} 17 ical
<p<avrjs
wiv
f)
/x
avrov.
yrj,
Kdl ra 6fp,f\ia rov ovpavov KOI ((rirapd^drja av, 9
teal
irvp
<
avdpanfs IO
rfj
on
Kvpior ai
fdvp.<jodrj
opyfj avrov,
avrov
(TToparos
(fKai>6r)<rav
Acarefierai-
avrov.
(ITT*
Kal fiaXivfv ovpavovs KOI Karc /ifr;, jeai
yvo<pos
VTrondra)
ra>v
KOI
avrov.
7ro8a>v
eTT(K.ddi(Tv firl ^epov^tli/
"KOI
>2
V
nairvbs
dvc(3ri
*cai
eirfrdo-Qr),
eVi TTTepvyw avepov avrov dTro<pv(prjS
a>(p0rj
Ka\ f6(TO a-Koros ^
avrov o Koros vSartoj/*
CTKTJVT]
rrdxvvfv fv v<p\ais depos. 13 a7r6 rov evavriov avrov (freyyovs
vdpaKts irvpos. f
A
2
om
w57j
uirepao-TrtTTyj
7
B*
ovpavov Kvpios,
A
3 0u\a^]
(i/Trepao-Trio-r.
A A airoKpvQrjv A
8
e:raKOi;<rere
11
Ta.paxBr]ffav
12
|
KVK\U
B ab
)
+ /ioi;
<TvveTapa.x&f]<ro-v^\
r/ca0i<rej
ab
(superset) B 2] ffwnipia
<rwTi)pias
|
]
660
A
/xot
Bb
|
A
)
1
A
e(nrapaxQi)<ra.v]
|
)
seqq coniunx
2]
(s
erapaxd^ffav xpoi;j8/u
tKa.di.fffv
avr., ffKor. v6., c
\fiov
A*
B
|
A
superscr |
ave^uv
oepwv
A
A
BA2IAEIQN B 6
Kill 5
15
XXII 30
edatKev (pwvrjv avrov-
v\l/-i<rros
a77f oTftXfi> pe\7] KOI eo-Kopirurev
Ktti
B
avrovs,
dorpaTTTjv KOI cgearrjarfv avrovsl6
16*
Kai TTJS
cv
TTJ
Kvpiov,
eVirt/Liqo-et
OTTO TTVOTJS 7TVVp.a.TOS @VflOV OVTOV. I7
17
a7reaTeiXei/ e 6iXKVo~ei/
l8
18
e pvo~aro
eK
20
eXa/3e
voara)!/
e
e
/xe
rail/
v^ovs Kai
/ne
e^$pa>i/
P.KTOVVTQ>V
i>
/ue,
TroXXeof
p.ov
Icr^vos,
ori eVparaico^T/o-av VTrep e/ie.
/xe,
KOI e yeVero Kvpio? eVio-r^piy/^a ^iov Kai cgrjyaycv pe els 7rXarvo-/idr, KOI e ^eiXard /ne, on evSoK?/o-ei/ eV e
/zoi-
21
2I
Kai ai/ra7re 5coKeV
Kara 22
22
ori
2<
*Kai
eo"o/Liai
^Kai
ixoi
OTTO rov
^ov
/zov
tip.ti>jj.os
avrcS OTTO r^y dvopias p.ov Kvpioy Kara rj^j/ diKaiotrvvrjv
7rpo<pvXao/iai
/iot
Kara r^v
Ka^apidrjyra o(pda\fji(0v avrov.
rail/
jiov
^eipa>j/
u,ov
evatTriov
rwi/
2 OO"IOV
fJ.TCL
6o"lO)^nO"77,
dvftpbs reXeiov Kai /zera eVXeKrov <\KTOS
2
27
28
30
T)(relBr}(ra.
a7roSo)O"
KOI
29
/LIOV,
civTciTrcocoK.fv
ra Kpi /nara avrov KaTevavTiov /uov, KOI ra SiKaiwynara avrov, OVK aTreor^i/ arr avrwi/.
Kai
26
diKaioo-vvrjv LIOV
veipcoi/
7rai/ra
KOI 25
rcoi/
ri)i/
(pv\aa odovs Kvpiov,
23 ort
24
Kvpioy Kara
Kac apiornra
TTJV
Kai OVK 23
/ioi
/j.era
KOI roi/ Xaov rov TTTM^OV KOI 6(pda\p.ovs eVi
i
o"&>
29 ori
3
o-v 6 Xv^j/oy /zov, Kvpie, Kai Kvpioy eK\dfj.-^et p.oi TO (TKOTOS ort e v o~oi Spa^iov/xai
17 eXa/^] a>
rio>
A
A
18 eppvffaro B a?1 A Kr^t osJ ta-xi pov air avrov OVK aTrecrrrjv B 25 27 orpe/SXw^o-?;] diacrTpeij/eis 29 Kvpios] + /mov
ave\apet>
aireffTrjcrav ei
/LIOV.
A
|
a?r
|
aurw^] pr
66
1
A
e>a>-
A
A
A
BA2IAEIQN B
XXII 31 Kat (v TO) 31
05
p.ov virfpj3T)o~op.ai
6 tcr^upor, ap.oap.os
ro
Kvpi ov fcparatoV,
pijp-ft
c<mv
virfpa(nrio-TY]S 32
T( s lo~xvpbs
6
la ^upos K(il
*4
ira<riv
Kvpi ov
irXrjv
rot?
Kparcucoj
e^eriva^fv
p.e
ap.<i>p.ov
ri0(ls TOVS 7f68as p.ov
KOI eVt ra v-^rj
o>s
tWwf
avrto.
e
7T7roio<rn>
;
KTLOTTJS eOTOt 7T\T)V TOV 6fOV
Kttl TIS
no
r
686s avrov,
fj
f]p.O>V
;
8vvdp.fi, rrjv
odov p.ov
eXd^cov, p.-
fipds p.ov fls TToXf/zoi/,
KCU
^as
roov
p.oi
V7Tpa(nri(rp.bv a-^Trjpias p.ov,
VTTdKOT] (TOV fTT\rjdvVfV
TJ
p.ov.
/if.
ra Sia/S^ard p.ov vnoKaro) OVK ecraXevdrja av ra O"K\TJ p,ov.
irXarva-p-bv *cat
^O.\KOVV (v ^pa^iovi
is
s p.ov
Kal
p.ov,
avrovs,
d<pavioi
KOI OVK di/acrrpe ^a) fcoy o~v^r(XeVto avrovs39 Kat ^Xdo-a) avTovs KOI OVK draoT^o-oi/rat, KOI Treo-ovrrat VTTO rovy TroSar p.ov. 40
41
(VKT^iXTflS p.f ftwdp.fl flS 7r6\fp,OV Kap-^fis rovs 7ravio-ravop.vovs p.oi VTroxdrco Kal TOVS (\6povs p-ov fdtonds p-ot V&TOV, KO.I
p,ov.
rovy p.io~ovvTas p.f, Kal fdavaTuxras avrovs. Kal OVK eo~Tiv fiorjOos-
42
fiorjarovTai
rrpbs Kvptov, 43
a>s
44
Kat ov^ VTrTjKovo~fv avT&v.
Kal fXfava UVTOVS us TrrjXbv
Kal pvo-Tj
p.f
<pv\dfis
x vovv
s "/*)
fgodaiv eXeTTTvva avTovs. fK p.dxis Xawv, p.f
fls
Kf(pa\r)v fOvtov.
\abs ov OVK eyvoiv eo~ov\vo~dv 45
A
p.oi
vtol
dXXdrpiot tyfvo-avTo p.oi, fls aKOT]v cori ov fJKOvo~dv p,ov
33 dvvafjuv A 31 om Kpa.Ta.iov A e^eTtv 35 ev 34 Ta^rj B* (ra in/ ?; [v superscr] B ab ) 37 ir\a<rv(r(jiov 36 77 UTTCI/COTJ] om T; TOUS /Spaxto^as A 39 Kat 0\a<rw] pr /cat reXecrw aurofs A 38 a0aci<rw b 44 43 e 68u)f B 42 ferny] ecrrai A 45 TJKOVffav] VTTTJKOVffaV
30
reivev
om
yaou
A
j
A
A
A
A
A
662
A
BA2IAEION B 46
XXIII
5
viol
%
aXXdrpiot d-rroppiCprjo-ovTaL KOI o~<pa\ovo~iv Totv o~vyK\fio p.oi)v avrwv. f<
47
Kvptov Kal fv\oyr)Tos 6 (pv\a
f)
dfos
6
6 8i8ovs vtov 49
49
cat
\aovs
e<o
fjiov,
6
P.OV,
<pv\a
TTJS
iKr)o~is e/xot,
VTTOK.O.TW /xou,
p.f e^ e^^pwy /AOUTWV cirfycipopevtov p.ot i^&xms-
(dy(t>v
KCU CK
p.f
e
5
50
dvdpos ddiKTjfj,a.T(Dv pvarj p.(. dia TOVTO fgo/jLoXoyrja-oftai aot, Kvptf, eV roty fv
K.O.I 5
51
^at
eXeoy
iroiatv
<al
AaveiS
r&5
i
ovofjiari
r<
<rou
ijsaXS)
ftf-yaXvi/wv (rwrrjpias /3a(ri\G)s avrov,
Acat
^picrrcS aurov,
ra>
r
avroO
(TTrep/xart
eooy
atcovoy.
ovroi ol Xoyot Aaveld ol eV^arot Aavfld vios lecro-at, TTIO-TOS
ov
dvrjp
(irl
Kvpios
dveo-rrjo-fv
einrpenfs Kvpiov l\d\rj(rv tv epoi, KOL 6 \6yos avrov eVi y\axrcri]s p.nv. 6 ^f6p lo-pa^X-
\d\Tj(TV (frvXag eg
f/AOt
Ei/ 4
eV
/cai
TO Kai
aj/^pcoTro) ^f<u
irpdil e
<uy
lo-paTyX HapaftoXrjv
TTwy Kparattoo-rjrf
Trpatias dvarciXai fjXtos,
(^)a)ri
ov Kvpios Trapr/Xdfv vfTOv \\6rjs drro yfjs.
ov yap OVTOS 6 OIKOS pov /xera 8ia6r)KT]v yap aidwiov edero ev
47
A
A
|
i
e7re7etpo/Ae
Pr *u 4
B
A
TjXtos]
w^] 3
pr
A
o
A om I
(7rat5ei;w^ [eu superscr] l
A
(<
(pcyyovs
/zot,
Travrl xaipw,
v^w^ireTot] v^uOTjTU
iraiduv
2
/iou ab
B
A
48 irxvpos] v^Xos /cat efayw^ /xou 1 avrjp] pr o
49
)
A XXIII om A /fparataxrare A B b om Kvpios A 5 erot^j/
eTra^tcrTaytcei f^
Wf |
|
ou |
ei-rrov
<f)6ftov
|
663
om
A
xp<-<rv
ix"
etfero /xoi
B)]
A
A
BA2IAEION B
XXIII 6
on
jrdo-a
on 6
ov
6
pr)
/3Xa<7T77CT77(
TTCLV
)6
irdvTfs OVTOI, &(nrep anavOa f^a-^evrj
X t P X r)P- (p0^
OTI ov 7
pov KOL
o~a>TT)pa
rovTal
Kai dvrjp ov KOTTtda-ei cv avToIy v\ov So KOI at o-tbrjpov -rrXfipes
K al fv 8
rP lrou avrov eVt OKTCKOVIOVS o-rpaTHaras
mbs irarpa8(\(pov avrov,
vibs
EXcai/ai/
cirara^cv Iv
,
roTs-
8
9 K.a\ p.T avrbv TOV eV rols rpi<r\v
aira.
fis
2ov<rel
d\\o(pv\ois
ov eK07rtao-ei/
ecos
g
ros
cv
icai
6 Xai/ai/atoy
Ie/3o0-0e
Ao-wvalos, owros eo-Trao-aro rrjv
o
1
OVTWJ/.
al<rxvvr]v
Svvarwr Aavei S-
TO>J>
* (rri
roi) po(ji<paiav
KOI 6^(rovTat.
Trupi Kavo-fi,
Tai)ra ra oJ/6/J.ara
X6
17
>cai
6 Xaos ev rfj faepa CKcivij, f Kvptos (rvTVpiav p. yd\rjv aurov Kai ZMv<TKiv. Sapua /ier* cKaQrfro OTTio-a) avrov 7r\rjv Ao-a 6 Apovxaios" uioy a-vv^ r) o av oi a\\6(pv\oi els 0?7pia, 6 Xaoy e^vyci e K Koi TJV Kfl fiepi? TOV dypov TrX^prjs (paxov, *ai <al
7roir)<Tfi>
"
ir
<a\
12 ev c(m)\a>0r) aXXo(pvXcov. ciXaro avr^i/ KOI cvara^cv rovs d\\o<pv\ovs, <cm
p.fyd\rj
<ra>TT)piav
KOI K
KaTpr)o-av
m
ray/ia
V
rwv aXXo^Xcov,
cat
irapcvcfta\ov Kai Tfp>Xff
I5 fcai
rore eV BatdXf/i-
Kvpios
trroirjorcv
r/
Kai KaTcfycrav rpcls OTTO TpiaKOvra ts ro a-irifkaLOv OSoXXap.AavfiS Trpos
KaSa>J>
^
e<rre6vw<rev
cv
TJ)
KOiXaSi
rrJ^ a
AaveiS xai
e?7rei/ Ttff
K roC Xa/cfcov ro{) f v Bai^Xe f/i TOV ev r^ TrvX?;
;
13
Pa<j>acip.
v a\\o(pv\a)v
"
0<J
12
r^s peptios^
<al
I3 .
els
Aavetd rort eV r^
"tal
<al
/ieVa>
7rpocra)7rov e
H
Trorifl /xe 15
ro 8e
<rv<rTepa
S8a>p
ruv d\\o(pv\w
rare cv Bai0\ccp.
eV r^ 7rapep.po\r)
ra>v
aXXo(pvXcoi/
TOV cv Bai6\cep. TOV ev
A
A A
A A
5 /SXacrrr?^] ^acrra^ i
|
irvXr),
TTJ
l6
hcpprfav ol rpels^vvarol KOI vdpevo-avro vdvp CK TOV XOKKOV KOI eXa/3ai/ cat irapcycvovro vpbs
A
+
A
ovrot] ai/rot
A
atcrx^i? ^77o-o^Ta t ] K av0i)fferai Aaw^aos ASctv airros Tptrovj |
|
A
16
<cal
|
8
7
om
A A A
A om
K OTTO.
ov
pr TOV ovros...a^rov
Aav8]
|
lep
|
ai
OKTO.KO|
B am SA
|
B* TT/wrtwras] rpav^ar^ rot- bis scr B (? Zov<mrov Souaet (AovSet B^id)] Zwo-et 11 om KM i <,* 10 -a^aca] /cat om rov) 13 Koto* (Ko8w E $ ir\ oa A fupi Acra] 7 Sa/t/teos 14 VTTOab om icai 4 Pa0ae^ Kao-w superscr] B )] Kaawap ev 3J e 15 avcrT^a B Bij^XfeyCi (item 15 bis, 16, 24) o-Te/xa ab 16 eXa^ov B*vid ev ( superset) B "
ffiovt]
rpiaKOffiovs
EXcafap
A
2"
|
A
[<r
A
A
|
I
1
A
A
A
A
|
|
A A
|
W A
A
|
A
j
|
A
1
|
A
|
664
BASIAEIilN B Aavtt S, KOI OVK 17
J?
Koi flirfv
TO)V
/iot,
ravra
avro.
Kvpte, TOV
7rolr)o~av ol
/cat
avro
O"TTio-fv
rovro-
Troifjo-ai
cv TOIS -^vxais
iropfv6fVT6>v
18 rrtflv
avro-
7rieti>
r)6e\rjo~cv
"lXea>
XXIII 34
fl af/za
/cvpi o)
ra>
B
ra>i/
dv8pa>v
iriopai; KOI OVK rjdfXrjo-fv
avTa>v
l8
Tpels Svvarot.
/cat
d$e\(pbs
A/3eto"a
KOI OVTOS egrjyeipev icoa^S, vios 2apovtas, avror ap-^wv ev Tols rpia-tV, TO 86pv avrov eirl rpiaKOcriovs rpavp-arias /cat auroi ovopa ev rois I9 CK rair Kfivo)v eVSo^os, Kat eycvcro avTols els ap^orra, 19 rpio~iv rpioiiv 20 KOI
rcov
ecoff
rov XOKKOV ev
2I
v\ov SiafBadpas
a>y
TO dopv CK Sopart avrov.
fv
r<5
22
TTJS
/cat
ravra
do c\<pbs 8c\(f>ov
27
E?pas vtoy
23 eK
2at/Ma 6
6 GeKcoet r^?
Eto"/ca 28>
Ara>$etrov
EXXa>v
6
32>
peiTrjs
6
roiv
f vdo^os,
Tpia>v
avTov AavetS
6
27
PovSato?-
A/3ete
(Is
KCU irpbs
Tas aKoas av-
E/ia0"ov
^"f
^ScXX^y
6 KeXco^er
p 6 Ara^ei rT/s, CK rajv vtwi
Noepe 6 Evrco^aret r^y.
Acoetr^s"
vtor Pet/3a ex Tafiaed vlbs Bfviap.eiv TOV
^2
34
25
avrov eV Bai6\eep-
*|
31
avTov
Kai ravra ra oi/o/zara TWV o~vvaTO)v AaveiS /3ao"tXea)y. 24 Atra^X ltoa/3, ovros eV rots rpta/covra* EXeavar vtos AovSet ?rarpa-
24 rov.
rov
Sopart KOI
r&J
Bai/aiay vtoy leoSae, KOI avroi
firoirf<rflf
ev roly Tpio~lv Tols o vvaro is TOVS Tpfls OVK rjKBfv, KOL Taev
^pi
TTJ
eVara^ei/ roi rov Aiyvirriav
Ai-yvarrtov, KCU aTreKTfivcv
23 ovop.a
avro?
Xeovra eV
roi/
avTos
npbs avrov eV
Karf/3/;
%tpbs TOV
TTJS
tfprrao-fv
2
KOI eVdra^f
Ka.T(j3r)
fjp-epa
TTJ
icoSat, dvrjp
eVaraei/ rovy 8vo vtovs
%iovos. avdpa TOV AlyvTTTiov, avdpa opaTov cv 8e /i0-a>
86pv 22
avroy
KOI
TOV Ma)a/3-
Apir)\
Kat Bai/aiay uioy
OTTO Ka^eo-e^X, KOI avro?
woXXooroy Zpyois 21
20
OVK ^\6f.
rpia>v
E(ppa^aiov
Ao ai
vtot
2aXa/3coveir^$"
31
Ao-/3cb$ 6
leoi/a^ai/
,
29>
Ecr^aet
BapSta-
^ Sap.vav
AXfi0aXe^ vtoy rov Kpvav vlbs Apai SapaovpetrT/s" Ma^a^aa^et EXta^S vtoy A^etrocpeX rov FeXtoi/etrov 34>
ApcoSetr^y
vtoy rov
Ao"/3etrov
16 TreiJ B* 18 AjSwrat A
ins]
[t
(TTICII
Bb
ai/ro
)
i]
A
ai^roi
|
ecrTretff ei ]
CTriae?
A
20 IwtaSae A B* (TjX^ev B ab m ) am & om rovs 5fo WOKS... /cat e7rarae A Ka/SecreT/A] KarajSea-^X B (item 22) A TW Sopart] 5 pro r i B* vld (r B 21 A. om ws ^v Xoi ...TO 24 AouSet] Aoi;5et A ev 2] e/c A 25 SotAia] 23 ets] Tr/aos B b A 19
s] CTT
A
|
|
-7^eXe
|
[
1
>
opa.TT)i>
5o/>i;
|
)
|
|
Sayu,ju,at
EXXTjs
BbA
j
A
A j
PouScuos] Apovdaios ^eXXcovet
|
KeXa>0a]
A A EXwetTT/s A
A (padeiTi)? A 2eXXw/i
|
Awards]
A
|
AvwtferrTjs] AvaduQfiT-r]*
\
j
29 E(T0aet...Bei
A
E^a/ca o ApuSaios Etffjca] E/c/cas Ipas AvudeiTov] AvwdeiTon |
Maepaet
Noe/>e]
ta/u.e
]
AXa0
I
A A
28 EXXwv] EvTw^areir^s] NeTrwBaa^aat A 30 om
A
tos
26 SeAA?;?] 27 A/3te^e/)
|
b
31 A<rpu\0 B* Aay*w0| B AeteX/Swj/ o (hab A06ai CK NaaXeas A) 32 E^acrou] EXta/3 BapSta/ietrTjs] Bapw/ietT^s Apu/3w0etas Mw^ b aVid A 33 Za^vav B* Sa^as B Apat] 2apaovpeiT-r)<s] 34 EXt0aXer Ao-fieirov] Atrove Apapetrr/s FeiXwi iroy A^tr. Maxarat EXtOjQ]
B
A
A A
|
A
|
A
A
Ov\ia<f>
A
|
j
665
A
|
I
A/>a5
A
A A
|
J
A
BA2IAEION B
XXIII 35 B
36 FaaX vtoy Natfav dirb dvvdAcrapai 6 Kap/xqXioy TOV OvpaioepxfiEXete 6 Ajipayctrtyf FeXcope o Brj&opaToy /necoy, vibs FaXaaSSer
35
35<
37>
aipa)i/
ra
3
utoy Sapovi ay
lcod/3,
O~KCVT}
38
Ovpei ayo Xerraioy Trdvrfy rpiaKOvra Kai tTrrd. OTTO %(tpjipp<i)V 3I FaSa/SiJ/X vioy rov Apa/Sco^ai ou. 39
E$#ej/aioy
37
Eipay 6 AlQfifHUOf F^pa/S 6 30<
38
Aaoi ^ 31
t
J
ro i/
Kai irpoo~fd(TO opyr)v Kupioy fwarjvai fv l(rpa?jX, xai fTrf&CKrev roi/ Aavet8 eV auroly Xeywi/ Ba5if dpidp.^(rov TOV lo-pai^X
i
<al
2
lovfia.
6 /Saa-iXevs Trpo?
ttTTfi
icai
i(T^voy ror
ap^ovra r^s
icoa^S
2
^er avroC Ai eXtfe 8?) TTfieras (pv\as icrpa^X OTTO Aai/ KOI ecoy B^po-a/Ste 3 /cal KOI firicrKf^sai TOV \aov, na\ yvuxrop-ai TOV dpi6p.bv TOV \aov. a Kai
Kupioy 6 $eor
Trpos- TOJ/
Xaoi/ aio-TTfp avTovs KCU toa-rrfp avTovs e tfaroi/raTrXaeriWa, /cm
o<pda\p.ol
eiTrev
icoa^S Trpos
TOV
a<riXe
irpoo-flfirj
TOV KVpLOV fJLOV TOV /3a(TtXf COS OpWVTfS Kd\ 6 KVplOS /AOU 6 fidO-iXfUS 4 Km 6 Xoyos TOU iva Ti /SovXtrai fV rco Xoyco rovrto ; vTTfpio"^yo~fv KOI f^rjXdfV ftao-iXfus rrpbs lcoa/3 Kai ts rovy ap^oi/ray r^y ii/a/xfcof
3
1
ltoa/3 /cat of roi/
fV
apxovTcs
lo-pa^X.
Apo^X ex 6
EXie ^tp.
evairiov TOV jSao-tXtcoy eVto-Kc^aa-^at
TTJS tcr^uos-
s
Xaov
8i^rjo-av TOV
Kat
r^s TroXftos
Se^iaii/
eV
rj}s
KCU irapfvefiaXov r^y (pdpayyos FaS
lopddvrjv,
5
>cat
/ieV<u
n7v FaXaaS KOI
ft?
/cat i^X^oi/
4
(is TTJV
Qa{3ao~a>v
CO~TIV 6
rj
NaSao-ai, Kai Trapcytvovro is Aai/ Et^ar KOI Ovddv, Kai KVK\u>o-av 7 Kai fls 2i8ai/a^X^ai/ (Is. Mcn//-ap Tupou Kai Tratray ray TroXeiy rov Evai ou Kai roO Xavavaiov Kai ^X^aj/ Kara vorov lovda eiy Br;pa-a^ee,
7
Kai TrepicoSfvo-ay eV Trao-r; r ^ y^ Kai napfyevovTO OTTO re Xovy evvea 8 9 Kai eScoKfy Kai eiKoo-i ^/lepcoi/ eiy lpov<ra\r)p,icoajS ror 9
8
t
fjir)va>v
dpiOpbv
TTJS
eVia-Kf^ecoy rov Xaou Trpoy
roi/
l(7pa?)X OKraKoa-tat ^tXtafify avSpcoi/ Suj/apecoy
Kai
/3ao-tXea-
a-Trco/xeVcoi/
e
-yeVero
pop.(f>aiav,
IO .
A
Kai
36 a?ro 5w.] airo\v5vi>afi.ew> 35 rou Oi paioepx 61 ] ^apaei o Apaxaets A 37 EXae] 2j3Xe7t FaXaa55et] Fa55i ab 38 Aideipatos (EOeip IHOS] uiou A/j.aviTr)s Bij^wpaios] B^pw^atos B A E^^ei atos] Te0pn-7?s 39 O^pta? B b ^ B ab )] E^patos F7?pa/3] FapT?^ ab XXIV 1 opyip 3031 om A5aot...Apa/3w^atoi ASaoi] ASpot B bvid 2 IfflovcTa? B b A eTrecretcre KV B amg KS B* (/cs opT?;^ B )] opyr) e/faro^ra/cat axrirfp aurous 3 o 0eos] + crou pa??X] pr rou |_om 4 TOJ/ Xao* 01 TrXacrtoj (sic) iaipiov, Kvpios o(f>da\/jLoi] pr 6 r?;^ FaXaao. 5 Aporjp rov Icrp. B b EXtafr/p 10-p.] TOV Xao| EtSai* om 77 ecrrw A ASacrat om rt\v r?;? Ga/Sacrwi ] 777^ E^awi/ A StSwi/a B b Ovdav] lovdav (2ct5. B*)] + Tt\v /j.eya\Tjv lopav VOTOV lovSa] TOV Iopoa.vr,v X 7 yXdav l] 77X^0^ Br/paa/Sate ^ ?vid 9 oxra/f.] o sup ras B x XiaSes i] x Xtl
B TroXX^Swa/xews
A
|
A
A
A
|
A A
|
|
A
A
A A
A
|
A A
A
A
|
-2
A
A
A
A
|
|
|
|
A<
A
|
|
|
\
j
A
A A
A
j
A
|
|
A
|
666
|
[
BA2IAEIQN B (irdrafv xapdia Aaveld avrov Trpbs Kvptoi/ lr
/cai
12 TOJ/
8ov\ov
Iv
oTfavra)
avrcoi/
e
/cat
cl
,
<rc
<f>fvyiv
\dfl
trot
rpta
yevtcrdai Tpcls rj^fpas Qavarov ev
TTJ
15
I4
l6
le/3ou<rai
eV
/cvpt a)
10
on
/cat
A
ra>
ra>
Iv ra) aXa)i/i
SifKV^ev Opva,
/cat
/cat ;
yevto-Qw
p,ou. avr&>
/ca#
/cat Q-TTJO-OV
|
Stw/cetv
14
uperscr]) jpas
A
A
lfj.a.prrjKa
16
Ba
<re
8 ava/S^tfi] a
1
vid )
(rrei/ol
om
rw aXw] % eyw ft/At |
<
m ?A
/cat
A
|
rou deov TTJ
o
superscr
aXw
TTOLfj.r)v
rts
eirt]
\
A ev A
17
667
T-TJ
|
t]fj.as
j
om A
j
cupw]
\
<5tw\
B* (wepas B ab
A
15 Aa5 eaurw 7roXy vvv] iro\vv
A
A
\
|
[ep
om
Kuptou]
ri^Trroi/ra] pr TOV 775t/ci7<ra] o TTOLfji.r}v eKO.KOTroiTjo a.
B abm + /cai eyw aXcoj/t]
Bb
A A
\
A
avdpu-rru
A A
B ab rw |
2]
/cai
aurw
rovy TratSay
\
A
rpets
|
I9
Tpoirov eVeret Xaro
6i/
^et p
fj
if^ovo-at ou.
etSev roi/ /3ao-tXe a
A
8r)
Kat r)\6ev Fa5
Avd^rjdi
Opi/a ro)
iSou ey&)
erTrei/
l8
roO Trarpoy
<reai>rw
v (sic)
Xaw,
Tip
cKfivrj /cat etTTfi/
TTJ Tjp.epa
Kvpios fVt Xaw IloXi
aXco ayyeXoy Kupt ou ^i/ Trapa Aauet Trpos- Kvpiov, eV
A
<re]
^pi
efTrei/
7Tpo/3ara rt eVot/(raj
TO.
oi /cw
r<u
irapK\r]6rj
vvv c praec coniunx eiroiijffa] + TO prjua TOVTO 11 AavetS 2] pr TOV 12 om TOLOC \eyei Kvpios 13 om e/cXeat ei e\drj] ci<re\6i] yevevQat
o]
1}
:oj/rej
eV
6vo~iao-TT)piov 20
o Kupioy.
A pw A
/cai
AavetS Kara roi Xdyoi/ Fa
di/c/3/;
tv
drj
8ia(pdfipovTi tv r&5
ra>
6
/cat I7
ov.
Kal OVTOI
/cat
e/not
Trpos AauetS fV
J9TW
ayye Xa)
r&>
^etpa (rov
TJJI/
rov
T)$LKT)o-a,
ft/it
8 crov
fp.nfO-ovp.at,
/cat
avTrjv,
8ia<p0elpat
avroy TOV ayyeXov TV-TTTOVTU ev
tSeti/
/cat
direv AavetS Trpbs
fgfTfivev 6 ayyeXos TOV Oeov TTJV ^etpa atroC
/cai
eiVei>
aWs
(re,
yvu>6i
<al
lepovo-aXr/p, TOV Ka/ct a xat
Opi/a
vvv ovv
*cai
fjLrjvas
<cat
^tXtaSes dvdpcov.
vvv, 7
rpely
rj
diaxovT^s
edatKev Kuptoy *V lcrpaj)X SdvaTov OTTO Trvpwv, &pas dpio-Tov rfpgaTo f] dpavo-i$ ev rw Xaw, *at TOV Xaou aV6 Aar /cat eco? B?/po-a/3ee, e/35o/zj}/coi/ra
Trpwidfv CMS diriOavfv fn
r^
o~ov,
eVoi/rai
avTov crfpodpa, fls 8e ^elpas dv6pu>7rov e^eXe^aro eaurw AaveiS TOJ/ ^a^aroi/- /cat
<al
etff
Tad
<reavre5
oiK.Teipp.ol
r)p,epai ofpicrp,ov
16
E/cXt^at
ca>ra>
o~ov
yrj
aTTOKpt^co T6) aTrooreiXai/Ti /x prjp.a. Sreva /zot -rrdvTodfv (rtpodpa eVriV-
Kvpi ov, on TroXXot 01 I5 ou p.rj fp.rreo O).
o-e, *cai
io~fj\6v
<ai
yfj
cat
14 i&e rt
FaS
13
XaX^(roi/
eVl
aipco v
cl-rrev
crou
(*)(6p<&v
et/it
trot.
\ip.bs fv TTJ
er?/
eprrpoo-Qev rutv
/cat
Hopv@r)Tt. eya>
Trotr)o~a>
Aavfid, KCU dvrjyyeiXev aurai KOI
?^
*2
AauetS Ae ycoi/ TaSe Xeyet Kvpios Tpta
(K\(ai
fp.(opdvdr]v cr(p68pa.
\6yos Kupt ov eyeVero Trpbs FaS
/cat
irpati-
on
<rou,
nai flirtv B
vvv, Kvpte, irapa-
eiroir)<r(r
TOV optovTa Aavetd Xf ya)i/
TrpocprjTTjv
Trpos13
AauetS TO
dvfCTTrj
o
\aov
TOV
dpt0p,fjo-at
o-<pdpa
TOV
dvop,iav
TTJV
8r)
11
TO
p-fTti
"H/iaproz>
XXIV 2O
aX.
A
j
A
XXIV
BA2IAEI&N B
21
B avTov Trapcnropcvopevovs
errdva) avro{r
<a\
avrov
Kvvrjarev roJ /3ao-iXei errl TrpocrvTrov
Opi/a KOI Trporre2I *ai direr
e^rjXtici
eirt TTJV yrjv.
21
dov\ov avrov ; Opi/a Tt on TjXdfv 6 Kvpios p.ov 6 ftcuriXevs rrpbs TOV KOI flrrev Aavei 5 Kr7ycraa"^ai Trapa trov TOV aXcoi^a, rov oiKo8op.fjcrai Koi (rvvfcrxfOrj T) Opaixris fTrdvat rov Xaov. Kvpito. dvo-iao-Trjpiov r<p
~2
Kttt
fiTTfV
jBacriXfvs rc5
/cvpi
6Xoavro)/ia, Travra eScoKfi/
o)
ot
<cat
Kvpios 6 ^6oy
xat dj/VfyKf ro) 6 Kvpioy /xov 6 ro ayaBbv ev o(pda\p.ois avrov iSov 01 /Soe? eis 23 ra rpo^oi KOI ra crKevr; rwi/ /3ov ety vXa.
Trpos Aavei 8 Aa/3e
Opva
Opva rw o"ov
/cat
/SaoriXer
&.
cv\oyr)(rai
ra>
24
?7rfv
Opi/a Trpoy
roi/
22
23
/3ao"iXea
Kai eiirev 6 fia(ri\fvs Trpos
Opvd
24
cai Krf]o-opai Trapa (rov fv aXXa-ypm, Ov^t, on aXXa KOI eKTrjoraro OVK dvoiVco ro5 Kvpt co /xov ^eeo /iov oXoKavrcop-a dcopeaV. AavftS roj/ aXcova /cal rov? /3oas fv dpyvpi co O~IK\COV TTfVTrjKOvra. icra>p.ei>oy
25
Kai (OKo86p.rjo-fv
oXoKavrcoo fis o~Trjpiov CTT
1
/cai
e/cfi
ipr)ViKas-
dvo-iao-rrjpiov
K.a\
eo ^dro), ort piKpbv rj
A
AavetS
7rpoo~6rjKv
TJV
ev Trpcorotj.
Kvpi cp, KOI aV^vey/cei 7rl
2aXco/i<i)i
KOI
25
ro ovoria1
TTT)KOVO-CV
Kvptos
6pavo~is er
A
22 a^eY/cerw B* 21 roy aXaw/a] r^v a\. A ffweffxeffO-rj abvidm e 1? ^oeis B* (/3oes ets [es e7/caTa> [a superscr] B A)] Trot^araj B ab 24 om aXXa 23 om erou oXo/cai/rw/iara superscr] B ) 25 om CKCI TOV aXwi/a] rrjv aXw A om fjiov i Kupiw] pr rw |
(aj/e
A
A
A A
|
A
|
|
BA
668
|
A A
j
j
Related Documents
11 Kings 2
November 2019 17
2 Kings
November 2019 38
11 Kings 1
April 2020 4
Kings
November 2019 49
Kings
July 2020 25