10 Kings 1
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View 10 Kings 1 as PDF for free.
More details
- Words: 32,364
- Pages: 66
BASIAEIQN
A
e
"AN0PQIIO2
1
aurw 2 2
Kai
3
App.a6difJi
rfj
pia
Kai
Kai dvffiaivtv 6 avQpwrros
HXet KOI
KOL (Kfl
4
KVpiov.
Kat
TraiSia, KOI rfj
Qfvvdvq
TT)
rjv
6veiv T(O
8vo
oi
Avvq OVK
Kvpta>
O(f)vfl KOL
O.VTOV
viol
(yevr)6r) i^/tepa Kai edvcrev
dcvrepq irdiOiov.
?jv
avTOV
1
e
els ST/Xd)-
crafiatoQ
0e<p
E<jf>pat/i.
rff
rjp-fpwv els f)p,epas CK TrdXecos
e
KOI
KOI ovopa
"Avva, "
Appaddip. TTpoa-Kvvelv
4
opovs *E(ppai/x, KOI ovopa B
e
2ft<pa
HXet ov vlov QOKC ev NaoVt/3
Svo yvratKey ovop.a
rovra>
&vvdvcf 3
r)v f
EX/cai/a, vlos lepe/ie^X vlov
<&eivfes
rov
icpets
EXKara, KOI eftaxev
yvvaiKi avrov K.CU rols viols avrrjs flpioaS e8a)Kv /iept Sa /iiav, on OVK rjv avrfj naidiov, 7r\r/v
5
5 3>evvdvq
KCU
on
rfj
rfj "Kvvq
TTJV "\vvav
KOL Kvpios dirlK\fi,<Tfv rd irep\ TTJV EXxai/a virep ravrrjv. 6 on OVK e Scoxei/ avrrj Kvpios TraiSiW, Kara TTJV 6\i-^fLv fjLrjrpav avTTJs, avTrjs KOL Kara rr]v d6vp.iav TTJS ^Xn^eooff avTrfs- Kai r)6vp.et did TOVTO,
T]ydira 6
on (rvvK\io~fv 7
7 TraiStoi/.
8
Kuptos ra
ovro)S
Kar
avTTjv fls oiKov Kuptov, Kai fjdvpei KOI y
avTr)
Kai Kai
~E\Kavd 6 dvrjp avTijs aur^ Tt
eiTrei/
TVTTTCI
ti/a rt
I 1 cn/^p. 77^] Kai
A
2et$a] 2w0i/i viov
R*
vid
o~f
eyevtTo avok
+
A A
/cat ^ueti
^tj/ees
A
A
A
5
|
rw |
4 /uta
A
om
/cwptw] rots utots]
ort
eifjii
Kvpie
ay.
A
SEPT.
A
|
LVO. |
rt
2] i]
2
pr
eiri
A
viov
A
KXateis
;
A A
\
Kai
l5ov
06 if is;
Kai tva rt OUK o-ot
Ka
VTrtp
A a? A
e7 ero...i;ios rescr vid mou 0o/ce] HXetou] EXtou
(/cat |
Ooou
A
A
|
(sic) ef
ets |
A
2] |
Ki^ptos]
A
|
A
ira,<riv
5ta rt
8
avra>
)
{
om
A
e^ Nao-et/3] i;iou SOUTT /cat rr? Ai/j/a] r?; 5e Aj i a 3 o a.vdp.] )
A p/JLddefji,
ra>
o-uve/cXetcrei/] crvv aTre/cXKrej/
om
mg B
sup ras 9o in
(Ua;
?
dvaftaivfiv
fjcrBtev.
"ya>,
A
ets
lepoafj,
lepe/xeTjX]
|
Kai flncv
dovvai avrrj
/xi) ra>
K\atfv, Kai OUK
"Avva"
on
eo-rtv o-ot
rov
eviavrov eV
KapSia crou; OVK aya06y fyco
17
E0/ya^atos Keivos CK TT. avrov eg
E</>pat/>i]
6
rrept rrjv prjTpav avrr/s,
eVoiei eviavrov
|
77/i.
A
ets
^/aepas
(s
ras
A
om
ot
|
A A om ?
)
|
A
ot 5uo] /xeptSas] pr /cat rats dvycirpaffiv aur^s
pr
ej>
o
A
|
|
aTre/cXeKrci/]
A
7 oirrws] pr /cat ru?rrets tv Kapdta
545
<Tvva.ireK\iffv
8
A
|
<f>j>i
|
om
avrw
|
A
A
I
070^0$ f^w] c^w
2
M
I
BASIAEK2N A
9 9
B TfKva:
Kat IO
vaov Kupt ov.
K.vpiov \fyovo~a
Adtuvat Kvpte vaxriv
p.Ta TO (payelr avTovs ei SjjXo), HXei 6 icpevs erri TOV difppov eVt
Kat
Karvdwos
avTrj
eK\avo~ev
<al
EXa>e
rjv^aTO
ra>i>
<p\ia>r>
Trpbs 10
Trpocrrjvt-aTO
n
Kvpia) \yovo~a
fv%r)v
eTrt/SXe^^s- -nyr raTrei-
e7ri/3Xe7r6>i/
r ^ dov\Tj o~ov
fiou KOI daiy
KO.\ p.vr)o-6rjs
OVTOV
KOI
^v^f),
"/cat
eav
<ra/3ao>$,
&ov\r)s (rov
TTJS
/cat /care trr?; o
dv(o~Trj
Kvpiov Kal
cvwiriov
o-rrfpfia
(
dorbv ems rjpfpas Bavarov avbpoiiv, avrov- KOI olvov KCU p.dvo~fj.a ov rrtWai, cai o~i8ijpos OVK ava^rfafrat I2 eVt riyv Kf(pa\rjv avrov. eytVTf&iJ ore ir\r)6vvcv Trpoo-eu^o/u-eVj; KOI
Soxrco
o~ov
v<a7rt6v
12
<al
Kvpiov, KCU HXet 6 icpevs
fVG>7Tiov
e<pv\av
13
TO oro^ia (WTTJS.
icai 13
AaXei fV T^ Kcipdia avr^s, KCU ra ^fiXj; OIT^J eKiveiro /cat (^a)^ I4 Kai avr^y OIK rjnovfToeXoyiVaro avTrjv HXel ets p,fQvov(rav elirev avTrj TO Traiftdpiov *HXf "Etdy Trore fJ.fOva Brjo T) TrepifXov TOV avri7
14
<at
t
olvov o~ov
Ou^t, Kvpte p.0vo-fjia ov TreTrcoKa, l6
&)$
/ij)
\o~%ias
/cat
l8
avTov. firopfvdrj
avTijs, /cat
cny^ca
BvyaTfpa *
rw
Evpev
TWV
A
*cai
flrrfv
/cat
"SafjLOvrjX
6
dvfftr]
KOI "Ort
ffov
p 2
A
A
A
A A T
A
j
|
TK(V
)
avTrjs] TTJS
j
B
A A A |
1
fort litt tyvwi]
)
VIOV,
|
sup ras 14
o~vvc\a(3(V,
"Avvav
/cat
yvvalna 20
ra>
fyevrjdrj
KO\
A
/cat critveXaftev
20
EXwat |
21
A
om
A
|
A
A
13 crov
A
a.vrtj\
A
<rov
|
A
J
/cu/we] /cev
19 TropevovTcu]
rw |
A*
(ras
2] TrX?;* A A* /ce A (sic)
/cat
+ /cat
/catpw]
|
?
/xoi;]H-/kai aOv/JLias (a.6
A
OOTOV ev. |
irpo<Tv\ofji.v^v
A.VVO.
15
KCU trvveXajBev
546
12
A 16
A
A A
HXet] H5et
|
Xe-yoi tra /cat] /cat /tXatoi O a Tt]v TaTTfiviixrtv] CTTI T-TIV rairiv.
eTrtXa^^y TT/J SoiAijy
1
airrTjs 2
Avva
10
+ a7ro
/a/ TT;^ ^/. /uou
om
/nera TO irtetv
Trterat] TrirjTe
<roi;]
18
A
/cat /tTj
5ws] pr
A
A + KCU
A
Ki;/)tc] /cat
+ EX/cava A pr
fyvo>
/cat
TTJV
CKoXfQ-fV TO OVOfJLO OVTOV napa Kvpiov 6eov aaftaiiO ^Tr^o~dfj.rjv avTov. EX/cai a /cat Tray o OIKOS avTov 0vo~ai ev
|
oi;] -f/iTj
1
HXettr/Aefl. (sic) e W7rto /xov
+
|
/cat
)
Tjjttepa
|
ro
av6p<t>Tros
pr rw
Ki^/)ta>]
r rescr
/cat
App.a0a.ifj.,
avTrjs Kuptoy.
A
(y
TO
is
/cat
9
9 afcor^] + A.VVO. S^Xw/u Tt TOV ditppov] pr efjiaOeTO (sic)
11
(/l
.
TjfJLfpWV
K<llf>U>
* v o(p0a\fjLo is crov. 18
X P lv
el<rr)\6(v
Kat 6pBpiovo~iv TO irpwl /cat irpo(r- 19 Kat TTOpevovTai TT)V o$bv avTO)v /cat clo-fjXOfv
/cvpi a),
fp.vr)o~6T]
/cat
avrr)s /cat eirifv,
20
Ka\
2I
O~OV\T] o~ov
rj
dvo pbs
p.fTa TOV
rov O!KOV avTov
ety
17
T}TT)O~O>
/cai fiTTfv
e<payfv
7r\r)0ov$ ado- 16
>c
7
yvvrj els Trjv odbv avTTJs-
f)
ort
Xot/iJ^v,
Kvpi ov
eVo)7Ttov
JJLOV
15
Kai airfKpiBr) HXei /cat (ITTCV avTij y 6 6ebs lo~par)\ dwr] o~oi irav atr^/zti trov o
avTTJs ov o~vvf7To~fv fTi.
Kvvovo~tv
^v^v
TTJV
"A.vva
xat 0^01^ xat
ft /u,
(TK\rjpa rjiitpa eya)
T)
vvv.
co)S
KTT<iKa
Ilopevoi; eis clprjvrjv
Trap
/cat
cai aTreKpifir/
Kvptoi).
7rpoo~<i>7rov
yvvr)
ftovXrjv o~ov fls
r^v
p.ov
I5
iropevov fK
K.a.1
feat t?7Ti/
;
sup ras 3 rj\6ov
pr ev
A
A
j
/cot |
BA2IAEION A
II
4
TTJV Ovariav TO)V rj/jLfpwv KOI Tas evicts avrov Kal irdo~as Tas 22
dfKoYay
dvbpl avTrjs /cat
23
23
"E<os
Koflov
avrov, ort flirtv
/*
r<
7rpoo"a>7ra)
ea>s
alatvos.
EXjcai/a 6 dvrjp avrrjs Iloiet ro
aya^ov eV o(pda\fjiols av diroyaXaKTiarys avro* aXXa ar^o at Kvpioy ro
cats
TOV
K
avtftr)
Kvpi ov, Kal Ka@r)o~fTai fKfl
TO>
6<p6r)(rfTai
ff\6bv
Kal*Avva OVK
rov dvafifjvai TO iraiddpiov, fdv diroyaXaKriait) OVTO,
Ktu fiTTfv avTy
crov,
22
avTOV
TTJS yfjs
CTTOfJLClTOS
(TOV.
fK.ddlO~fV
Kttl
yWTf KOI
f)
0T)\a(TfV
4 ror vibv avrrjs Zws av dTroya\aKTi(rrj avrov. Koi dvefSij p.fT* av rov fls Sr/Xcw/A eV /LAOQ-^G) rpifri^ovTi Kal aprois Ka\ ot(pl (Tfjii8d\fa)? "
24
<al
Kal clo-rjK&fv fls OIKOV Kvpiov ev STjXa)/*, ro nai TT poo-rjyayov CVMTTIOV Kvpiov, Kal (o-<paev
veficX olvov.
<ai
avrwv
7rai8aptoj/ /zer
6 iraTr/p avrov rrjv 6vo~iav
Kal
26
r)yayfv*A.vva
TT
Kvpif (V
rov-
28
17
eVotei e^ rjucpcov fls f]p.fpas rw Kvpio). 2S Kai (r(pafv TOV fji6o~^ov Kal irpoa"-
fyw
<7ov,
yvvr]
fj
/cat
,
r)
fd&Kfv Kvpios TO
Ki^pS) avrov
Kay<5)
~6
KOI flrrfv *Ei/
KaraoTao a fvairiov 27
Trpoarfv^acrdai Trpbs Kvpiov.
ra>
HXet
TOV iraidapiov rrpbs
pfjTTjp
^VXT)
T)
fi
27 o*ov
28
r/v
pocrrjyayfv ro Traidaptoj/,
25
o~ov
/Liera
VTTfp TOV Tratbapiov TOVTOV
air^^ta /xov 6
av-
Trap
i]Ti]o~dfjLT]v
Kvpita 7rdo~as ray f)p.fpas as
ra>
e/ioi,
^"T;
avroV,
ra>
Kal finfv Kfpas fiov fv
3
ort
fo~Tiv
ov<
Kttl
OVK
OVK
fo~Tiv
^.i;
ayios as Kvpios,
O~TIV
dlKttlOS
O>S
6 6fOS
icat
A A om
A
A
Avva
2 om ort A wj o 0s rjfuav.\ |
|
ou/c
A
yi>d>o-ea>s
^eos
OIKOV] pr rov Saptov] ro iraiSapiov TW] ev TOITW |
e /c
e^eX^arco p.fya\opr)p.oo~vvr)
ort ^eoy
7ji;aro
^iov,
TjfJltoV,
ayios TT\T)V a-ov. Kav^ao-^e Kai /XT; XaXeire vx/x^Xa,
p;
23 av] ou
li
pov
0f<p
f^Opovs TO o~Topa
eirl
2
*
Kapdia pov fv Kvpt o),
17
rov o-TopaTos
Toipda>v
tirtnjtofvpcn ei avrov.
+
24 ZyXufj. i^ rjviKa aTreyaXa/crttrev avrov ev 2 TrpocTT/yayev] irpoa-riyayov crou i] 26 /cupie] KJ /fe pov
A
A
vpo>v
Kvpioy,
j
27 Kupios]
A
A
A
A
+
|
+ /xot A
II 1
A
ro o~ro,wa
/cat et?rev]
j
ot^et
25 rou I
/xera
pr
A
{
Trai-
<roy
ev
/cat trpcxr-
A
/uoi 6?r f^dpov^ /J.QV ev^pavfl^j ] ort COTIV 2...7r\77v o"ov] OVK ecrrtv TrX^v o~ou Kati OVK ecrrtv SIAT. 3 i ^Xa] + etj uTrepox^/v yvuaeuv aurou] aurwv
A
547
|
j
Tjv<f>p.
A
j
A
A
E, R.
BA2IAEIQN A
n KOI da-dfvovvTfs
B
j/
irepifu><ravTo
T)\a.TT(i>dr](rav,
do-Qevovvres Trapfjuav yrjv art erreipa erexev enra,
KCK 6
I]
fV TfKVOlS ^
TroXXT?
KOI ^coo-yoi/fT, K.vpios davarol fls aSou nai dvdyei
not avv^ol.
raTreii/ot 8
avrra icat
UTTO y^y TreVr/ra, OTTO KOirpias cyfipfi
Xawv,
dvva<rTa)v
pcra
avrols.
KCL\ 9
on
(iiXoyrjo-fv
err)
OVK eV Za-^vi Suraroy dvJ]p* avrov* IO da-Bev^ Tro^o-ei dvri&iKOv Kv/Jios-
Kvptos ayios.
,o b
6 (ppovipos cv rfj (ppovfa" Svvaros eV r^ 8vvdp.ct avroii, Kavxao-^o) 6 TrXoura) ai-ro{}o TrXovtrtos- eV Kauxao-tfo
av^
/cavxacr^o)
xoa/ii)
K a\
/zi)
KOI
/x)
dXX
j)
ra>
fV rovro) Kauxd(r^co 6
KOI
roi/
yti/cbo-Keii
e
(Is
ovpai/ovr, (iob)Kvpioy dve&rj avros Kpivel aupa yijs. io-xvv rois
KOI KOI
"Kal
Kal (
ira^dpiov fy
HXel
roi)
vtot
HXel TOV tcpews
r*ro W Tl
cLxw
fort
\tLTOVpyw
(">Kat
dir^\6 V
7rpoo-a>7ra)
tls
Kvpt ov
roi)
!
vtot
Xotfiot,
OUK ftSores TOV
12
Kvptov.^ 13
7ra/r6s ro{) Bvovros. Trapa TOU XaoO Sv ^drj TO K ptas, tpedypa t epea.? ^? <al
13
a>s
<al
Tro^res
BA
7irF * A
12 vro
Tjpcov,
iepccoj.
K al ro 5tKaia>/i a roO tepe
5 9
pa<n\fv<riv
Kepas Kar4\iirv avrov Ki fvviriov Kvptov,
^p X ro ro TraiSaptov
A
fftpo
v\^<ua-fi
*a\ TO
3)
icai
10 ^!o"Ts
A
8
XP"^^
A
/catfurcu]
SU P
(/*
?^
13 ^ A 7
548
+ aura,
A
|
8iMr A
^^^^^f^urw^
^ I0 SU P ras
BA2IAEIQN A 14
Tpi68ovs cv fjieyav
X ei P^ avrv
TTf
TO %a\K.iov
is
tj
Kal firdra^ev avTrjv
fls TTJV
Kv6pav
TOV Xeftirra TOV B
is
av
o
-rrav
cv
dve/Brj
TTJ
eavra>
ra>
Abs Kpeas 16
27
6 lepevs- Kara raSe frroiovv iravrl lo-pai^X, 15 *at Trplv Bvfita&fjvai TO rols epx^pfvots 6vo~di Kupta> eV 2?;Xa>/i. TO TOV Kai BVOVTI (TTeap rJpxfTo TTdiftdpiov tepeeo? \(yev dvdpi
Kpedypa eXdp-^dvcv
15
fj
I4
II
TOV
rc5 tepet, /cai
O7rr^o"ai
t6
\yev
Ov^t,
on vvv
/n^
ra>
Trapd a~ov
Xa/3o>
e(pdbi>
6 dvfjp 6 6vtov QvpiaOrjTO) rrpcoTov K.a6r)Ki TO o~Tap, Kcu Xa/3e creavTat CK irdvTwv eTTiQvp,i f) 1
Xe/Sj/ros
Kal
ou
.
CK. a>s
a>v
K.al fiTTfv
(TOV. 17
I7 /eat
18 ort
f)v
r)0Tovv
19 iriov
fv&niov Kvpi ov
cifiapTia
T]
l8
TTJV 6vo~lciv
KOL fav
dw<Tis-
Traidapiwv p.cyd\rj
T>V
Kat Sap-ovrfX
Kup/ov.
avTw
ciroirj<Tv
avTov, KOI
prjTrjp
TJ
/3ap.
<povS
o~<p6$pa,
XetTovpyav
TJV
I9
Kvpiov, iraiddpiov Trcpie^Qxrfj.evov
[UKpav
X^/ir^o/t
/JLTJ,
dv(pfpV
eva>~
Kai SiTrXoi Sa (t*
aur<
f)fj.cpS)V
ev TO) dvaftaivetv avrrjv p.(Ta TOV dvdpbs avTrjs Ovcrai TTJV TWV T)p.fpa>v. 20 Kal v\6yrjo~ev HXet TOV EX/cai/a KCU TTJV
els r)p.pas
20 Bvariav
yvvaina UVTOV Xcyav ATronWi
(rot
TavTTjs dvT\ TOV xpeovs ov e%pT]o~as
TOV
21 els
eTKv
TO7TOV
2I
aVTOV.
(Ti Tpels vlovs Kdl va>7Tiov
a
Kvpiov.
Xaoti
24 ro{)
26
yvvaiKOs
avBpwiros
A.WdV
TTJV
t
KCU
Kal HXei
7rpeo~^vTTjs o-(poo~pa, KOI 23
lo"pa^X
Kal eirrcv avTols
TOVTO o eyca UKOVO) CK (TTOfiaTos iravTos OKOVO)reKJ/a, ort OVK dyadrj fj OKOJ) TJV
/i^,
cya>
OUK aya$ai at aKoai ay tiKovoo, TOV p.T) 25 av dovXfveiv \abv Bfw. Afidprdvbv dp.dpTrj dvT)p els (iv8pa, 7rpocrvovTai vrrep OVTOV trpos Kvpiov Kai edv rco KvptG) dfjidpTTj, KO.I OVK TJKOVOV TIS 7rpOO-fvt-T(ll VTTfp O.VTOV ; TTJS (ptovjjs TOV TTdTpOS
P.TJ
25
6
prjp.a
24
Kvpiov ;
TT}S
KOI cp.ya\vv0rj TO rraiftdpiov
7Toiovv oi viol avTov Tols viols
Iva T[ TTOieirf Kara ro
KuptO?
7TfO~K\l/-aTO
8vo 6vyaTfpas 22
22 ~SafjLovri\
23 TJKOVO-(V
KO.I
Kvpios (nrpp.a CK. Kvpt ov KOL dirr]\6fv
Troiflre
OVTCOS,
ort
fya>
<al
avraii>,
ort fBov\6fjivos e/3ouXero
Kvpios
Siafpftelpai dVTovs.
~6
Kdl TO
TratSaptoi/ Sa/Movi^X eTropevcTo, KOI ayaOov KCU 27
fj-fTa. Kvpiov Kdl /xera 2/ Kat T)\0fv iivdput-rros 6fov npbs HXfi Kai drrev
dvBpwrroiv.
A
ro ^aA/aoi" 14 ets TOV Xe^Si/ra] pr ets TOV \ovTrjpa TI ets TOV (sic) abvid T/ ets TTJV KvBpav] TTJV x vr P av V ets rov X a ^ KOV -A) (xa\Kio sup ras B 15 e0^oi J pr /cpeas 16 om o tepevs ra5e] raura de A. 17 evw7rtoi ...(r0o5pa] raw /cat eXeyw a^T/p] aos (sic) ort] rt evwiriov 20 KS (rot 7rat5apiw| fjLeya\r) XP OV * ov ] ras aliq in ? B a m ff vid s ov B 21 /cat erf/cev] pr /cat o-vvc\a.ptv Kuptoj] pr 22 a] pr ffv/j-TravTa lorpo^X] + /cat ws| eno/uu^ov ras 71 j atKas ras 7rape|o*rfaj<ras
A
favT(>)
A
|
A
j
(
ro>
A
A
A
A
2]
7Tf/)i
A
|
|
A
|
A
23 + p^ara irovrjpa (taprvpiov rourou 25 a/u.apTavi wv a^apravvri (sic) 26 eTropeuero] + fjLeya\vvofj.evov 27 avflpujTros] pr o
Tra/sa r??! ^i^pav TT;S tr/c^Ii ^s TTO.VTOS Ki/ptou] 4|
A
A
roi;
A om
[
A
j
~ia>\
<r<f>o5pa
|
j
a/coi;a>]
A
A
549
A A |
A
II
BA2IAEIQN A
28
AiroKdXvcpdfls drrcKdXvCpSriv npus OLKOV irarpos
B Tddf Xe -ytt Kvpios crov,
TOV
^\f^dfir)V
TOV TTdTpOS
OIKOV
SovXooi/
AiyvTrra)
yfj
efico/ca rco
6vpiqv 0vpidp,d /cat atpeti/ c(pov& /cat TO. rrdvTa TOV irvpbs lo-pai^X
fls
viu>v
TO 6vp.iap.d pov c86acrcis TOVS viovs
/eat
/cat
ir\
fiXf^as
irrpa^X
fvtomov
/cat 28
O~Kr)7TTp(t)V
29
Bixriav
(is ri)i/
roO irarpos trov Iva rl CTTC-
ooca>
cai
ftpwcriv.
O
OIKOS (TOV KOI 6 OIKOS TOV iraTpds o~ov difXcv-
vvv (pr]o~\v Kuptos M^8a/xwy xal 6 co, /ze So^do (/not, 3 iSou j^/xe pat ep^ovTai *cai (oXe6pcvo-(t) TO o~7Tfpfjia drt/icu^Tjoffrat. 32 *cal OIK tVTai o~oi; (row Kai TO a"7rep/j.a OIKOU TraTpos Trpf&jBvTTjs (TfTat
(MOV
on aXX
29
ai/atSfi o(p&a\p.(o;
pov
fp.7rpo(Tdev p.ov;
icrparjX EtTra
6fos
3>apaar
TOi)V
vrrfp cp,e tvfvXoydo dai aTrap^rjs Trdoys 3 5ta TOVTO ra8e eiTrev Kvpiot 6 30
<rov
6v(Tias
OIK&>
ITaVTOtV
K
O~OV
28
TCO
dvaftaivfiv enl 6vo~iao-Tr)piov p,ov KOI
KOI
ieparcvfiv,
e/ioi
lo~par)X
ev
avTa>v
ovT<t>v
Ko.1
&odovTds
rows
7}
aici)vo$.
e<os
cov0ei>coi>
p.f
31
1
o"ou,
33
otKO) /iou Trdaas Tay rjp.fpas. 1
ei>
TO)
6v(riao"rr]piov
rfjv
"\lfvxfjv
34
nds
TOVTO
cal
O IKOV o~ov TrfvovvTai fv pop-
irepio~o-(v<i)v
TO
o*ot
35 /cai
droo T^o a)
Ta
34
diroQavovvTtu d/Kporepot.
p.tq
TO
iepe a 7rio~TOf, oy Trdi/Ta
e/tiatrrw
enl TOVS dvo viovs
o~r)p.dov o fjei
TOVTOVS, Ofpvel KOL 3?eivets, ev j^/xepa
<rov
33
ofpdaXpovs avTov KOI Karappelv
/IOD, f^XiTrelf rovff
avTov- KOI
dv8pS)v.
<paiq
OVK f^oXedpfixra) diro
at tivdpa
32
ei/
T^ KapSia /iou
35
KOI otKodop.rja o) aiTc5 OLKOV m&Tov, ^ KOI eVrat 36 KOI SifXcvo-fTai eVcomov ^pto-Toi) /tou TT do-as* ray rjp.tpas. 6 7Tfpio-o~(V(i)v ev O?KCO ^ei 7rpoo~KW(l.v o/3oXou dpyvpiov Xeyav /cat
r T^ fyvxfl
JLOV iroif](rfi
f
aiiTa>
TCOV IfpaTtiwv o~ov (payclv (ipTov. Tlapdpi^ov p.f eirt p.i T Kat TO Traiddpiov 2a/iov^fX j^v XfiTovpyatv /cvpia) CVMTTIOV HXci TOU tfpc wf KCU prjp-ci Kvpi ou ^i/ TIJMIOV ev Tdls rfp,pais <fivais, ai>
i
T<
2
OVK ^V SpdO~lS bldO~TXXoVO~d.
HXei eKdSrjTo ev TW
Kdl
fyVfTO
V
TTj
/COt 2
1jp.pd CKflVt]
dvTov rjp^avTO 3 xat 6 ftdpvvo-0ai /cat OUK rjdvvdTo /SXeTretv Xv^vos TOU $fov Trptr TOV ou 17 Ki eirio-Kva(r6r)vai, Kdl 2ap,ouj]X (Kddfv8fv tv TOTTOJ
at
avTov,
oi
o<f)6aXp.ol
1
T&>
A
27 et* ]
777] Ti7
A
28
ifpea\\j/eveiv
A A So^afw A
A
\
|
|
A
<rov\
Trpos
E0^et
A
|
ois
Tra\<riv
33
A
KCU
aTLfjLa<r0riffTai
KpaTatdifj-a /J.QVUV fv oiKit)
A
2
^ii ees
fK\eiireiV
A
|
A
j
+
3 paw] otccw
icy
A
(T/c^TTTpw^j
A om /AOU
ayadwei TOV IvX
A
A
2
|
32 Traaas Tas
\
KO.L
1
A
ot/cwj
A om |
550
TWI*
+ croi; A <rou
A
j
A
A 30
77ytifpas]
OV\K
A
om
pr TO
C<TTO.I
tepaTeu-
|
e0ou5] +
|
eura~] eiiras
pr KOI
34 35 7/^epas] + /tou
irav irepiffffevov
a/j.(f>OTpai
j
TWV |
OvffiaffTtjpLov^
|
A
o Trepto crei WJ ] pr Tras A/cat i /ecu ev apTw ev a/o^upiou] (sic)
B ab A
A
eTreXe^a/iTjj/
om
29 e7re/3Xe^aT
ei/WTrtoi/ e/xoy
3
i>aa>
e7rt|/3\ei/
irpe<r(3vT
7/^at
A
A
r]s |
?7
ev TOJ
O^i 36
et]
om
irpovKvveiv] TrpoffKvvtjcraL
III 2 e/ca#7?ro] exadevSev
III
A
BASIAEIJiN *Kal
4 $eov. 5
5
III
K(i\(Tfv Kvptos 2afj,ovr)\
2apov7X
HXet Kat
e
Kat eSpapev Trpos
Ov KeK\TJKU
l&ov
clirev
t
iSov
(lirtv
/cat
e
ort KfK\rjKas pe-
yco,
19
ya).
B
KOI
Ka$eVe. Kttl dvfCTTpf^fV KOt dvd<TTpe<f)(, $ero Kvpios Kal eVaXeo-ei 2apovj)X Sap.ovfjXKOI eVopev$T/ jrpos HXet ro fievrepoi/ Kal etTrei/ *l8ov e yco, ort K K\r}<ds flTTfV
6
6 CKadfvftev.
KCU
Kai
(Tf
7rpoo"e
Ol)
flTTfV
(Tf
p.f
drroKaXvfpdrjvai avrw irpo(rd(To Kvpto? KoXf&ai 2a/xov^X cV rpircp-
KfK\r)<d
6fov
yvaivai
Trplv
KCU
Km
HXet
7
dvd(TTp(p, Kadfvftc.
7
8
<at
KOl 2a/iOV7)X 8 /em
Kvptov. dvf(TTrj KOI
pijp-a
l5ov eyco, ort KfK\rjKas /xe. xat 9 KOI flntv 9 o-aro HXei ort Kvptos KK\rjKv TO Traiddpiov. Ka^evSe, TCKVOV KOI co-rat eai/ KaXffrrj &, KOL cpels AaXet, ort pevdr) Trpos
SoOXoy
6
KOL
crov.
IO
avrou.
10
Kat
"
11
Sap.ovrjX
frropcvdrj
<al
Kvptoy KOI KareVriy, Kal f nrtv Sa^iotn^X AaXft,
rj\6fv
anaf- KCU aira
iro-
elirfv
Kal einev Kvpios irpos 2a/iou7]X
ifiou
e
on
reo
avrov
eKaXfcrev
aKovei 6 SovXds
ra p^/zara
TTOICO
-yco
ev
KOip.r^drj
<at
e<ro(pi-
a>s
0*01;.
/zov eV
avrov. lo-pa^X- navros UKOVOVTOS avra, fyrjafi dp.(p(rrpa ra 12 fv rfj r)fj.pa tKiilfj] eVeyepa> eVi HXft Trdvra oo~a eXciX^o-a ets rov ^>ra
12
13 OIKOI/
avro,
Kat
ap^o/iat
eya) ror OLK.OV
ea)?
vioi avrov,
rw
I4
14
wp.oo-a
15 p,art
Kal 16
wpdpiarcv
2apovj)X
17 Trpos-
pr/p-a
O"ot
/cat
TO
e
OVK
coo-tV
Kpv\lffv air
K vptoy 4
sup ras
e/caXea-
6
A
KOI
etTrei/
Kpv^rjs
17
p^pa eV
avTov
1
dvpas OIKOU Kvptov l6
HXet. l^ov
e
Kat etTref
I7
yco.
air* epoO-
Trai/rcoi/
Kal elnev I9
Kai
etTrei/
Kai
HXft Tt ro
rafie Trotijo-at o-ot
Xoywi/ roov
\a\r]dtvTa>v
5 om KCU + en A /cat
A
+
vie
8
2,afj.ovr)\]
|
ndvTas TOVS Xoyovy, HXet Kupior avroy ro aya-
Kat e peyaXvi/dfy 2apovi7X Kat ^z/ dno TrdvTwv TWV Xoycoi/ avrov
edpa.fji.ei>
e/caXeo-ei/]
6\)\ua-
Kat OTTj^yyetXei 2apov7]X
rroirj(ri.
Ba
TO.S
opacriv
avrov, Kai OVK fTTffrev
per
KK\f)KaA
pi)
f poi) l8
o"ov.
TTJV
HXet cV
O IKOV
Kal xotp-arat 2ap-ovj)X etoy Trpau,
fjvoi^fv
T*KVOV
o-e;
Kpv\^r/s- arr
ai>
eV rots
Kai
dirayyelXai
2a/xov?/X ^a/j,ovrj\
l5
aiwvos.
Trpcoi
e(f)o(3r)6T]
6ov eVcdTriof avrov
19
ecos-
ro XaX?;^ei/ Trpo?
6 ^eos, 18
<ai
aiira>
HXei Et ci\a(r0r)(rcrai ddtKia
OI KCO
eV Qvcriais
<at
I3
cai ort aVi^yyeXKa alwvos ev ddiKiais viwv avrov, ort /caOVK evovdfTet avToiis ( I4 )Kai otS ovrtoy.
7rtreXfO"o).
avrov
rrpos
H.
KCU
eTrope^T;] pr Kat
etTrei/
A
aveffT-rj
|
/ce/cX?7/cas]
2a/xo^X Aj
7 Trpti ] + 77 Kadevde] pr (superscr) B 9 etTrei/] + HXet rw Sa^ot^X pr 67r6 A 11 2] +2apou?;X 2apou?;X Trcu/ros] pr ware 13 avr)yye\Ka] avrjveyKa A e/cSt/CT/crw A eyw] eTri A 15 avaTyetXat 17 Stj Kpv\{/ris] SiaKpv^-rjs 18 aTTTjyyetXei ] + avroj HXet] pr rw vid 19 7Ts 171* A om iravrwv hab B a?m (Mai) Troojcrei] pr O.VTOS A pe]
A
yu,
sup ras
0eoi/]_pr
!
XaXet] + /ce
TOJ/
A
j
A
<re]
pou
ab
/>
|
|
|
A
A
A A A
A
10 a7ra
A
|
B"*
|
)
551
|
A
BA2IAEIGN A
20
Ill
~J
KOI
eVi
TTJV yrjv.
on
Trio-roy 2ap.ovT]X ety
(V
dV ot
a<p(ov
TT
art
Kai (yVT)0T) cv rals (pv\oi fls
(pvXoi
fir I
Trokf^ov
HXft Trpeu/Svr^s tr^oSpa,
*cai
eva>7riov
Kvpios
*cal
,
d\\o(pv\<i>i>
fvvTTiov
(TT]p.epov
fK. Sr/Xco/x, r)p,o)V
vioi
cai
odos avrutv
TJ
dXXo-
<Tvva6poiovTat
IV
i
lo-pa^X ets airdvTrjvw
TT/V
KlficOTOV
HXfi
/zera
T^S Kpavytjs, Kol flirov
rjiKao ii
Kvpif,
Tjpcts,
ovai
\d^a)p.ev
r
J
KOI
O(pvfl
<TV
Trape/x^oX^v, *1
6>cai
TV-
dXXo^vXoi Tis at
;
fls
on
e^eXeiTai
ov
oi
^<ov(rav
upavyrj
r;
Kal
dvfKpafv 7;
e<
oval
irapep.(3oXijv
yeyovei
eiirov
/cat
e^Ges
roiavrr]
\ftpos TWV
6eS>v
irds
d\\6(pv\oi
fJKfi els
Ovrot
oi 7
e^eXov
r]p,~iv
/cat
rc5i/
6
aim/
p-e-ydXr^
eyvaxrav ort KI^OJTOS Kvpiov
rr)v
rjp.ds
5
<PfiVfes.
*cai
4
KO.I
%CpOvft*ifl
TptTrjv.
o~Tepea)v 8 irXrjyf]
IV 1 ets 21 ra /cvptw] rou kv A om KO.I 3 A A TTGtpLL3ci\\OVO lV IJ 7TQ,p/J,J3Cl\OVO lV A. AfjWfep A 3 Xa/Sw/ue* 2 recrcrapw A 2 BA Trape/j.paXovffif A* A A STjXw/w] eis 2. A Kt/3.] + TT;s dta.drjK 4 TTJV Kt/3.] + T7/s diaBrjicrjs A Kuptof] A v/xas] ?7/xas A + TTJS A oi utot] om ot A TTJS A x P ov 6 TT;S /cpai/7?;s] 5 ^i^ees A /a/3wros] + diadrjKiqs A A 7 oi at A om rov A + a\a\ayju.ov 8 rourw] TOV|TW A orrot] A x^ e5 B b Tptrr/j A
B77/xra/3ecu Cll
TOV
KL^CDTOV
TTJV
3
T)fj.as
nai (raxrfi vpds fK
T)p.a>v
OVTOI ol Gfol ol nardt-avTes rrjv Atyvirrov ev irdoy
TOVTO>V;
CtTTCt^T.
;
irape^.-
TT)J/
crrraio-cv
ri
KOL e(poftTj6r)o~av oi dXXd^)uXot
0-rjp.epov,
TIS
rjp-lv,
rjx
oi
avrovs
irpos
Kara
lo-pa^X
els TTjv
E/3patcov
TTJV Trapep-ftoXyv.
rrapard^fi fv
rff
fj\dfv 6 Xaos fiy
Ka6T)p.l>OV
Ki/3o>rov,
KOI
7
<ai
d\\o<pv\(ov
K.VpLOV
r?;?
eV ?rape/x/3oX^ reov
cv
ffrXrjyrjo-av
2
KU\ fTrraKTfv avrjp
iroXefj-os,
xai aTreVreiXei o Xaos 6ty 27;Xa)/z, KCU atpovaiv
f)p.a)V.
Kvpiov
20
<a\
KOI e^eX^e ro) 6K peo-ov 4
^pwi/
fKfWfV
A
irovrjpa
f^rjkOfv
K\ivev 6
lo pa^X* Kal
dypto reVorapey ^tXtaSey avftpfov. fBoXrjv, KOI fiirav oi irpfO-fivTepoi.
8
(eat
tjfitpais fKfivais
la-pa^X-
3
^ot
icqt
lo-paqX
KOI 7rape/i^3aXXou(rii/ eVt A/3ei/6^ep, *ai oi aXXp2 Kat Trnparatrtroi/rai oi aXXo<puXoi 7rapf/i/3aXXov(7ii er A^)eK.
lo-pai^X
oi
irdvra
fls TroXe/iOv,
iro\fp.ov eirl
cts
Kvpia>
fTropfvovro,
7ropfv6p,fvoi
els
r<u
/cat
20
ftr)po~d(3(,f
Kvpt ov.
fvtoiTiov
avTols
yeveo~6ai
aK.pa)i>.
xai eas
irpoo-fdero Kvpios 21
/cat
Kvpios irpbs 2a/xou?)X
d7reKaXv(pOrj
potprjTTjs
KOI CMS
TTJS yrjs
aurov
vtoi
2I
Kvpica.
T&>
7rpo<prjTTjv
2?;Xo)/A,
2ap.ovrjX
Aar
lo-pa^X OTTO
irds
eyi>(i)o~av
A
|
TOlS I77X
f
1
]
]
"2,T}\Ct}/j.
|
TTJ*
e/c
e/c
rjs
|
|
j
|
/
TOV
pr ort]
Bv TTjf
A
<j><j}VT]v
pr ovcu
A
Pt<-v
|
|
fifjuv
|
|
/ctj8.]
oia6r)Kf)<i
tjfj.iv
/cpairy-T?] |
|
|
|
(
BA2IAEIQN A 9 10
it
12
9
Kai fv
TTJ
12 <&fivffs.
Kai
74 fls
yij
TTfpl
TTJ
iffjifivalos
CK
TrapaTa^fcos Kai
TTJS
eKfivTj, Kal TO. t/xana
T]p,epa
rroXiv
TTJV
KOI 6
Kai dvfftoTjo-fv
oTrayyeTXai,
Kal flTTfV
TTJS JSOTJS
(ptOVTJV
TOV 6fOV
Kt/3a)ToO
TTJS
TtS
I4
TTJS
(30TJ
T)
Kai TjKovorfV
(ptoVTJS TttVTTJS;
Tis
(po)VT/
TJ
HXei Kai
*cai
7ravf(rTTjo-av
HXei TO!? dv8pd(riv Tols
Kal fiTTfv
JTfpifO TTjKoo iv Kai o dvTjp cnrfvo~as 7rpoo-TJ\@ev Eyco flpi 6 TJKMV CK TTJS 7rape/i/3oX?}s, Kayo) Kal eiVei/ Ti ro yfyovbs TTapara^ecoy cnjp.fpov.
TOV TJ%OVS TOVTOV ;
fiirfv
is
HXet.
ra>
avTO>
flo~T)\6fV
avSp<O7TOS
rroXis.
TJ
Kai 6 av6pu)iros o~7rfvcras fl(TTj\6fv Kai aTTjyyyeiXei/ HXei vlbs fVfVTjKovTa e rarj/, Kai 01 6(p6a\jjiol avTov Kal OVK ffBXfTTfv
6
B
,
TTJV
HXfi
Kai fdpap^fv dvrjp fv
^T)\a)fji
ffO-TT)Kvla
1
Kai yiverrfif fls avdpas Kal rroXeavTovs Kal Trraiet dvfjp itrpar/X, avTov Kal e yeVero 7r\TjyTJ p.fyd\Tj
ftroXffjiTjo av
Kai
avTov difppTjyora eVi TTJS Kf(pa\Tjs avTov. 13 Kal T)\6fv, Kal Iftov HXti eVi TOV on rjv Kapdia avrov irapd TTJV TTV\TJV crKOTTfvcov TTJV o&oi
8i(f>pov
15
Kpanuo{)o"$e
IO
KOI f(pvyfv cKatrros fls o-KTjva)fjia ZI Kal (T(p6o~pa, KOI fTTfcrav e *Io~paT)\ TpiaKovra ^tXtaSey ray/Ltareov. HXet dirfOavov, Ofpvfl Kal KijBa>Tos Bfov f\r)ijL(j)6-q, Kai dfjityarfpoi viol
r}\6fv fls 13
fpT]p.a).
avTovs.
fj.Tj<raTf
IV 2O
l6
avrej>
K
irf(pfvya
TTJS
I7 Kai aTTfKpidTj TO Traibdpiov Kai eiVev Ht(pfvyfv fK 7rpoo~a)7rov aXXocpvXcoi , Kai e yeVero 7r\Tjyjj p.fyd\rj ^v dvTjp lo~paTj\ TO) Xaw, Kai a//^)orepoi 01 vtoi o~ov Tf0VTjKao~iv, Kal TJ Ki/3cor6y TOV
TfKVOv;
17 pTjp.a,
KOI
19
OTTO
fTTfGTfV
6
o~vvfTpijSTj
dlfppOV
OTTl(r6lO)S
d-jre^avfv,
Kai avTos fKpivfv TOV
Kai fiapvs-
avTov yvvTj
vvp.(pTj
TOV
V&TOS avTov Kal
dyyfXiav on
$>fivfes
f\Tj[j.(p0T)
TJ
f^OfJifVOS
on
TOV TfKflv Kal
on
KifBaTos TOV 6fov Kai
avTTJs Kal 6 dvTjp OVT^S, Kai fK\avo~fv Kal ereKei 20
eV
avTTjv a)8lvfs avTTJs at
avTrj
20
Kai eV
yin aiKes- at
rw Katpw
ecrecrdai
Kai\
e-n-effov
A*vid
4>
tyees
|
pr 15 16 17
?;
A
|
vios]
A
|
/j.ey. |
M.TJ
on
(pofiov,
Kal vioi
A
A
A
|
|
A
A
e^ej/^/coiTa] + Kai
irpos A ir\7)yrj eyevero A ab eucoffiv A sup ras B b KVi\ai B TrapecrrriKvai A irpoff rfkQev} +
eVearpa^j/trai
rot? E/3/)ai|ois /ca^ws fdovXevo-av
A
eis
on
|
0eoi>]
A
airayy.
+ wv
A
,
?vid /cai TroXe^a-are] Kai iro\efj.r)\ avdpas sup ras 11 :i/3. 7; /ft/S. TOU 0u wot] pr 01 HXei] H5tt 12 le^ytitvaioy 13 HXei] + /ca07;To /capita] 14 077 TT?S ^.wfr/s] ^wi T? TT?? porjs T^J/ TroXiv
ets
A
TTJV
TjKov<Tfv
TffivTjKfv 6 irfvQfpbs
avTTJs d7rodvfjo~Kft.
TrapfOTTjKvlai avTrj dov\ev<rrrre
irifj.iv
10
avQpwTros I9 Kai
l(rpaj}X eiKoo-t err;.
(rvvft\Tj(pvla
Kal
TTV\T)S,
TTJS
TTpfo-fBvTTjs 6
|
|
OKTU
Kayui] Kai eyu
A A
re0v7?/cacri^] + O0vei
19
^ees A 553
!
A
|
ai;rou] O.VTUV e/c
|
KCU
r???
A
irapara^.
<l>t^6es
A
20 TrapffT r)KV\iai
|
T;%OI/
iretpeiiya
A A
18 ^api/s
B*
trape<TT^-
A
BA2IAEIQN A
1V 21
KM B TfTOKas- KOI OVK drreKpiS^ KOI OVK evorjo-fv ^ Kap&ia avrys. TOV deov Kia>roi) fKdXeo-fv TO TratSaptov Ouat apxa/3c*0, vntp T^S 22 Kai TOV TTfvtifpov avTTjs KOI viTfp TOV dvdpos avrf/s. KOI -
si
22
vrrep
Kupt ou. J Kai aXXoVpvXoi eXaftov
KifivTov
rr/i>
TOV Stov KUI floTJVtyKOV
~
KOI eXaftov d\\o(pv\oi. TTJV Kt/3a>Toi/ avr^i/ f| Aftfvvrjp tt els OIKOV Aaytov, KOI napftrrrfcrav UVTTJV Koi avrfjv cl(rf]VfyKav Kvpiov 3 ol A^cortoi KOI fltnjj^Bov fls oinov u>p&pi(rav rrapd Aa-ywi/. cai fiSov xal iSou Aay<ui/ TreTrrcoKcbr err I rrpwratnov avTov
*A.arrov.
<ai
TOU ^eov- xat rjyeipav TOV Aa-ywi/ xat KaTO-Tr)o~av KOI fpapvvdr) x f V Kupi ow eVi rovy Afwrtovf
Kt/3&)roO
KOI
xal tfiao-dvio-(v UVTOVS,
iSou
ical
KOI
Kvpiov T<OV
pdxts Aaya)i/
Aa-ya)!/
CLVTOVS
els TCIS
ai cycvero ore
eSpas-
aur&>>,
TO irpvi,
a>p0pt<Tav
4
Kifia>Tov
Kf<pa\r)
KOI cp.irp6o-0ia dpa(p(d CKCIO-TOI, TrcTTTtoKOTes cnl TO irpodvpov, avTov xfip&v s did rovro OVK (iriftaivovo-tv ol VTre\fL<pdrj. firl
d(priprj/j.va
napirol
4
eVi Trpoo-oinov avTov tvonrtov Aaywv Kat dp.(p6rcpa ra
7T67rra)ica)ff Acrya>i>
oia$r]KT)s
avTov
eirdra*1>
Kai ra opta avT^s.
7-iji/ "Afwroi/
f)
3
TOV TOTTOV avTov.
(is
ol
i
2
ra
7rXqi>
If
pels 5
Kat Trds 6 flo-iropfvop-fvos fls OLKOV Aa-ycbr eVi (3a6p.bv OIKOV
coo? r^? qpfpas TavTrjs, on VTrfpftaivovTfS virfp6 Kai ffiapvvQr] x f Kupt ou eVi "A^coroi/ KOI firrjyayev s KOI /ifVoi/ r^s x^P"^ a ra? 6ts avrols o-ei/ i/avs, f KOI tivTols, OavaTov pcydXr] fv TTJ TroXet. fyfVfTO o-vv\vo-is dv((pvr)0-av pvfsKOI 7 KOI etSoi/ ot ort OVTG>S, Xeyovo-tv ori Ov Kadr)O-fTai 7 A^torou
fV
Aayo)!/
ACOTO>
6
V
ftaivovo-iv.
^
<:
<al
Kt/3<or6s
roi)
avdpes 0eoi p,e^
8
auroG
ori o~KXrjpd ^etp
TJP-&V,
e cp
:at
lyp-av
Kai (rvvdyovo~iv TOVS 8 rcoj/ dXXofpvXvv irpos avTovs KOI Xe yovo-ti/ Tt 7roir)<rup.fv o-arpaTras^eoG lo-parjX; Kat Xeyouo-ti/ ot Te^^atot MfreX^e rco Ki/3a>ro)
eVi
^eoi/
Aa-ycbv
qp-wv.
A
21 Oi cu x a/3 w ^
A
OLTTO
lff\
7re /5 I0
tv rw| \rifji(f)drivai TT\V
/cat TO!/
auras
l
KOI
Xi7/*0tf. T. K.
aj/5/aa
K. ]
ori
aTroo-reXXovo-ti/
Pr
TOV irevOepo\ KipuTov /cu *cu| 5ia TO TfdvtjKeva.1. / TW 22 etirev A Itrpa^X] pr aTro ^u Apwvefrp A /ctjSarros TOU
A
A
avnjs
eXwte-n
-rj
|
A
VI Awjp] A eurqXfal A
j
5ov] 3 As"wTtot] + T?7 cwavpiov 2 Kuptov] pr TOU A ab KO.r^r^ A aurou i] + e7rt TT?V -mv A TOU ^eou] ou 8v sup ras B avrov I A 4 TO Trpwi] + TT; eTravpioi ] avruv + avrov A Ta opta] TO optov A 5 p A /ce^aXTj] 77 A ZKOLOTOV A B e-n-t |
|
I
|
j
j
+
Tt]V yr)v
pallets
7
tSoj/
Traj]
7aee
pr
|
A
A om |
pr Travras
6 2
/cat
A
|
A
J
CTTI] 0eoi>]
|
en-_A
+
I<rX
re^^aiot] + /Ae|ot
j
vaus] eSpas
(superscr)
A
554
A_
B ab + It/X A
|
BA2IAEIQN A TOV 6eov 9
9
Kat
OTTO
TToXftoi
(l(rrj\6(v
6fov
els
AcrKaXcova. KOI
AcrnaXatva,
Bfov
lepels KCU
pev
Kat
icrpa^X,
exfl.
dvcfiTj
f]
TOV TOTTOV
yvtopicraTe 3
avTrjs.
<at
Kupt ov
Beo\>
vp.lv
0p.bv
ayptu dX\o(pv\wv frrTa Ka\ovo~iv aXXd(puXot TOVS
<al
Kal V i>,
Tols
8rj
p,r)
OVK diroorfj
y
vp.a)v
TU>V
A iyvTTTus
|
TOUS crarp.] pr TravTas VI 1 /ctjSwTos]
A
(superscr) 3 enrov
A
A
/ti/s
|
<&apa<u
TJ
|
A
xpucrous]
6 ejSapuvej
]
|
+ KV
Kf/siou] pr TOU
A
j
etTrav |
A A
A
|
/cat
TWI bis scr ev TLVL\
i>p.wv
/cat
A
Trotr/aerat
A
(sic)
om
10
A -f
11
A
a7ro<rre\Xoiv(rtf
A om |
A
pr Kat
9 TTJ TroXet] KCU eye^Tj^.-.ets
^ai/aroi;
2 KI^WTW] pr |
e^apvvBr]
A
TW^
f5pa}v
IcrpcujX TT?
Bab
a.Troffre\\ov^ev (sic)
A
|
|
o^otw^ia
xP V(rovs
Saxrere rco
Kat a?r6 raiv
A
KU Qv Kaivyv e^a7ro(TTeiXr;Te] aTrocrretXr/re 4 KO.T\ /cara xpuaaj,] + /cat irevTe yttnas xp vffov ^ |
rrTalo-p,a
Kapdiav OVT&V) ov^l OTC
TT)J/
<riry%ucris]
I
|
Kai p.vs
Kal Iva rt ftapvveTe ray Kapdias
Kal
A
A
5
Xao>-
X f ^P a avTOV
TTJS yrjs vp.a)v.
A
A
Kevrjv,
ladrjo-eo-Qe, Kal
edpas ^puo-ay, OTL
rw
]
|
avTrjv
4 Kal ^6tp avTov d(p vp,>v; KOL elrrav Kar dpt;
8 rou ^eou i] 6v IcrX A /ct^Swros 2] f] /cetro? ot Tedd. eai>rots A tws] pr /cat pr ev om Trpos Tjju-as Ao KaXwj iTat B b Ao /caXwi a
A
rore
<ai
$i.a(p6eip6vT(t)v TTJV yrjv.
6
aV6
ws e ftdpvvev
T)
Kal
vp.uv
OTTWS Kovfpicrrj TTJV
Kat
Trot^crco-
avTrjv
e^a7roo~Tei\TjT
-rrevTe
d\\o<pv\(0v
Spj(own
p.vS>v
\eyovTes Tt
CIVTCOV
ev TLVI d7roo~Te\ovp.ev
rjp.lv
ftao-dvov dTrodmo-op-fv avTrj
TTJS
TWV o-aTpcnrwv TWV
vp.lv
OTL
elo~T)\6fv
elrrav Et e^aTroorreXXere vpels TTJV Kt/Scoroi/
icrpai^X,
p,rj
&s
o-(f)6dpa,
TOV
els
r)p,a>v
TO>V
2
aiiT&v p.vas.
yrj
\abv
{wvTes KOI OVK a.7ro6av6vTs Kpavyrj TTJS rro\(os els TOV
ev
Kt/Scoros
rj
/Saptia
ot
"/cat
1
rjv
f)
Kvpiov;
egt\ao-dr)o-eTai
om
TOV
Ka^icrara)
<al
KOI TOV
rjp.as
TroXet
TT)
Tas edpas- nal
\eyovo~iv Tt TO
2
u>s
ol
KtfiwTov
Trjv
tiXXa dTro8i$6vTs d-rrodoTe avTrj TTJS ftao~dvov,
|
KOI fyevrjdr]
eftorjcrav
f)p.as
TOVS p-dvTeis Kal TOVS erraoidovs
Ki/3&)rft)
diadrjKrjs
Oeov
davaT<no~T)
O\T]
icrpa^X
els
eeeo-ev
/cat
fir/
fv
o~vyxyo~is
ovpavov,
y p,ijvas,
ov
(cat
avTTJs,
T
A
Trjs
TO>V
TOV
K.i$(t)Tov
TTJV
cir\r}yr)(rav
ev
avdpas
<al
12 Act/Scoro?
5
TOVS
firara^fv
f)[Jia>v
cyevTj&r)
4
Kuptov
L
II davaraHTai rj^as KOL TOV \abv ea7ro(rreXXot(rti> ; Kat firrov E^OTTOTOVS (Tvvdyovo~tv craTpdiras aXXo<puX<v
TOTTOV
3 els
Ye66a. B
els
eiraTa^ev avTovs els T&S TedOaloi edpas, 10 KOI e^airo-
icrpaTyX, <al
Beov
ytWrat X f P
Kcit
/xcyaXou,
mftforbv TOV Beov (is
Kt/3a>ro$:
o-reiXare
i
KOI
(r<p68pa
etas
Kal
avrrjv
\yovTfs Ti aTreorpe v^are npbs
vfirai
VI
p.eTe\Selv
Kal (irQHjouv eavTols oi
TTJV
TOV
KiftatTos
p,eTT)\0ev
*
TO
fj.LK.pav
edpas avToav. trre\\ov<riv
11
KOI
r)p,ds
p.eTa
rapa^oy p.eyas
TToXet,
TT/
10
rrpbs
eyevrjSr)
VI 6
v^wv
/cat
A
A
|
|
77
A
x el pl ^ K at
KOiKfuffft
A
A
BA2IAEIQN A
Vi 7
7 B fVfirai^fv avrois, f^airfOTfiXav OVTOVS KOI dirrjXBov ; nal vvv Xa/3ere 8vo KOI /3oay 7rpa>roroKouo-ay avfv rail KOI TToirjo-aTf a/xa^ar Katvrjv
TfKixav Kal
fvgctT
OTTO OTTlO-dfV
aVTMV
eVt
avTrjv
ra VKevr) ra XP
ndi ov 0r)(rcTf
v
Kal
Kl/3&>rOI>
V<T
8
0T)<TfTf
arrodwo-fTf
"
avrrj
e
0ep.an fiepfx
dtrf\d(Tarf
KOI
avTrjv
e^aTTOO-TeXetre
<ai
aVayayfre ra rtuva
apa^T], Kat
Tfi
Kttl \r)p.\lffO-0f TTjV
Kal
apagav,
TTJV
fiao-dvov
rfis
rets (36as fv
flS OIKOV,
7
CIVTTJV,
<
Kara Bat$o-a/ivs, optov avr^s Tropevo-erai naniav Tavrrjv TTJV p.cyd\r]V KOI tav pt), KOI ori ov \ fL P avTOV ^iffai ^/xoSi/, aXXa (rvvTrTupa rovro yvoio-difjieda 10 Kal eiroirja-av ol d\\6(pv\oi OVTO>S, KOI c Xaftov bvo yeyovfv ijp.1v. auras eV TTJ a/za|?/, Kat ra rKva /3oay 7rpa)roroKOVo-ay KOI efrvgav "KOI Wtvro TT)V Kiparbv erri rrjv a/xa^ar, OIKOV fls dircKa>\v<rav avrwi/ I2 Kai KOTfvBvvav al rovs xp^ovs. KOI ro epya/S KOI rovs- /iy evi ev odov fls twoptvovro Kal rpt /3a) Bai0(rdpvs, /3ofs cV r^
9
nai o\lf((r0f,
fls
i
avrof TrfTroiTjKfv
9
68oj>
rjfuv rrjv
10
n
0e>a
6Sa>
d\\o(pv\(v fTTopfvovro tV Bai6o-dp.vs I4
o-iv
avYfyy.
Kat
o-dpvs,
ra ^uXa Kvpi a).
ro
0e>a
tBfVTo
o-arpaTrai
Xcoi/a
fv
6vo-ias
Kal
6\OKavTo>o-fts
TTfVTf
TOJV
TTJ
d\\o(pv\o>v I7
r7
dvrjvfyKav
rjp.epa fKflvij.
TTJV
eV
KOI ra
TOV \i0ov TOV p,fyd\ov Kal
f-rr\
\L6ov
a\>TT)
avriyy
fpydfS fier
Kvptov, Kat r)v(ppdv6r)o-av fls dfrdvTTjfls dypbv Qo^e rbv fv Bai0-
A
OTTO
\
A A
A A
j
9
et] ets
T-nv
A
4- /cat
11
ras
Bc^cra/iw
A
|
o/atoi ]
I
l6
rw
Kvpta).
|
|
e^i-o-ai/
om
A
A
/cat
A
|
~ l
A
btWafiv*
Eai8<ranvs
2
A
A
|
|
A
ai/eu] avjou
A \
17
A om ]
B abvld )J
(pep<rex6a.i>
2] Be^^a/iw 14
120-7?e]
A
ITJO-QV
|
A
|
A
a?reXei;(rerai |
TT\V fj.eya\7jv TO.V-
A
A
A
13 BeMtf/ttW
A
I
A
A 556
|
A
o\oKavrwffLv] oXoKctpTrwffiv a (superset) XP"] + apyof 16 ai/ecrrpe^ai/] a 2 ras ^i-o-iav
edpai
ot 16
A.o~Ka-
~ xP vO a as dfreowKav
|
A
Kat
fls
dvO~Tpf^av
KOUI>T)I>]
ai>ra
Kara] pr
<*j
av8pfs Kai6o-dp.vs dvrjvfyKav fKfivy
|
|
15
K(l 1
v<r
TOW 2 bis scr XP^ow] + icv ep7a/^] apyof 12 KO.TT)v6vvav Baid0a.JJ.vt iJ as TWJ/ eSpwv O.VTWV
ev<t>pavdt]ffav
A om et5 A cpyap] 17
|
|
jct/3wroi]
et/coi
A
optajv
Kvpiov
ra XP
o-Kevr;
Kat avrat at eSpat at
A
A
ra>
Kat "
fwpwv, Kal
A
TOV
+ fuav 7 6 efaTreo-retXei/ aimWav 8 /ctSwroj J + Ku ^epexOav avr-n] om /cat ciTreXcKrare ai-ri/i ea7rocrreiXare
A
14
<rxiav<nv
oXoKavroxrii
Kifta>Tov
avr^y
ol
rj^ifpa
Kal
ptyav
Trap Kal ray ^oay dvrjVfyKav fls
Afuftrat
ot
13
flo-f)\6fv
fKfl
dpdgrjs,
Kai
f(os 6/3i o)i/ Baidadfjivs.
avr^s
Ki/3coroi/
ap,aa
T)
fo-rrjo-av
rrjs lS
Kai
oTTiVo)
Kai rjpav 6(p9aXGepHrpbv irvpwv fv KOiXaSi,
c6fpioi>
avrvv Kal fldov
fjiovs
rwv dpio-Tfpd- Kal ol o-arpd-rrai I3 Kat ot
oeid ovoe
fKOiriav, KOI ov pedio-TavTo
Be0<n0tuf
15 TOI
B nb
A
|
|
|
\
A
A
I
j
aSoj/]
ai-rr?]
Eee8a.fJ.vs
Acr/caXwi/a]
A
\
t3^
aur?;*
om
Kvpiov]
roi;
0wnat]
AKxaptav
A
BA2IAEIQN A oi
aXXoVpvXot oi
p.VS
irevTf
Kar
"YpVQ~o1
or
Fe$
Ao>rou
rrjs
Td^rjs B
p.iav, TTJS
l8
>
p.iav, TT}S
irCLO~WV
AKKapo>i>
TToXfCtiV
T(t)V
JJLLCIV.
TroXecos eo-T pea)p,vr]s KOI eats Kajarjs TOV
r]o-p,vio~av oi viol
KOI
i\id8as
Kai
TOJV
O.\\O(DV\<t)V
0)s
Kvpiov
21
Acvpt
\idov TOV /AeyaXov, oil fTTtdrjKav eV avrov 8iaQr}Kr]$ Kvpt ou, TOV ev aypa) QoS)e TOV Bai^o"a/u,vo"et rou. ov<
20
ro>
p,iav, TTJS
CLOlUpOV
CK
o~arpa7ra>i>
aiov Kai
19
ftacrdvov
rf/s
Ao-KaXavos
p.iav, TTJS
VII 6
3>epe-
TTJV KL^COTOV I9
Kai
le^oviov ev Tols avo pdo iv Baido~dp.vs, on ei8av firaTa^fv ev avTols e/SSo/x^/covra avdpas Kal
eirtv&ijOW 6 Xao?, ort eTrara^ei/ 20 Kcil etVav oi o~<p68pa. avdpes of fK Baido-d/j.vs Tis dvvrjcrfTai SieXtfeti/ evairiov TOV dyiov TOVTOV ; KOI Trpos Tiva dvajSr)o~rjTai KiftwTos Kvpiov d(p* rjp-Mv ; ~ KOI dno-
Kvpios fv
rco
Xa<
K.CLL
dv$pu>v.
ficydXrjv
TrXrj-yrjv
l
o-re XXouo-ti/
dyye Xous irpbs TOVS KdTOiKOvvTas Kaptadtapflp, \eyovTf$ KvplOV KCLTd{3r]T Kdl dva1
ATT(TTp6(pa.O~lV d\\6(pV\Ot TT}V KtjScOTOV
VII
i
T
ydyfTf avTrjv irpbs eavTovs. /cat
dvdyovcrtv rr\v Kt/Scoroi/ fls OLKOV Ajj.ftvaddj3 TOV ev z
TOV T)yiao~av (f)v\do-o~tv fyevrjOTj d(p
Kai
fj/j,pai 3
^pepas
rjs
fyvovTo
ep^ovTai
ra>
2
KtfiwTov dtadrjKTjs Kvpiov. Kt/3ajr6y ev Kapia^iapcifj.,
TTJV f)V
ot nvdpes Kapia^tapeiyx Kvpiov, KCU ela dyovo-iv avTrjv Kai TOV EXeafap vlov av{3ovv<p-
*:at
ftiaflrjKTjs
TJ
( IKOO~I
KOL
err/,
OLKOS
Tray
e7re/3Xe\^ei/
Kal
Tr\r]6vvav at lorparyX
3
Kat fLTTfv Sa/iov^X Trpbs irdvTa OIK.OV lo~par)\ \4ya)v Et fv oXy Kapdia vp-fov vp-els eVio-rpe ^ere irpbs Kvpiov, Trepte Xtre
OTTtVco Kvptov.
deovs aXXorpt ou? CK fMO~ov vp,wv K.CU ra KapSias vp.(0)v irpbs Kvptoi/ KOI 8ov\evo-aT 4
%ipbs
4
vpas
5
BaaXfi/x xat ra ako~rj
a\\o<pvXa>v.
*cai
vdpevovTai
18
om
xP V(rot
-
A
A
|
jy/xepa
TroXeoH/]
fiy Mao~o~r)(pdd ,
/cat
Kat
irpoo--
/<ai
fo~iKaev 2a/xovr)X rot?
KOI
Kvpiov
<al
TTJ
5 p.6va>.
o-vv^drjo-av fls Mao-o-7/<pa$, f^e^eav fvanriov ~K.vpt.ov eirl TTJV yrjv nal fKClVfl Kai elirav H/xaprryKa^iei/ fva>iriov
Kvptoi/.
v8<op
ev
vr)O~TV<rav
Tas
lo~pa^X
a>
6
1
Trepi v/iaii/ Trpos
Kai e^eXetrat
viol
oi
ircpielXov
TO.S
eroi/u.tto*are
atrai fiovto
o~ov\vo-av Kvpt
A^potVare irdvTa lo-pa^X
eiiTfv 2a/iovT]X 6 ev^o/xat
KCU
<al
Ao~Tapu>6,
KOI
0X0-77,
pr rw^
A
|
viovs ffaTpairnav
A
j
^epefeou
A
|
eired-rj-
A A A 19 ot utoi] om A A 20 A TOV 017101;] pr KV TOV dv A ava^tjfeTat A etSay] et5o^ A a? 21 cnroo-reXoucrtJ A Kapiadetapei/j, A B VII 1 A/AIA 2 Kapeia^tapct/* A ot/cos] pr o A vaoap A 3 0eous aXXorptoys] roi/s ^eoi? TOUS aXX. A 4 ireptciXav A Kvpw] 5 Trcu/ra] pr rov A Q sup ras B ?vid Macr7?0aTt pr rw A Avid 6 Mao-?;0ar A (bis) vSpeuoi/lras A eiredcffait I?7<rou
|
|
aurou] aurous
B
|
+ /fat
ews
ReQda/j,v<riTOv
|
|
|
777tcuraj>]
rTjs rj/uiepa.* TOLVT^ ot ~Bedda.fj.vs |
Be0<ra/ivs
|
Kv/otoy]
|
airo~Tpa(f> r)ffa.v
T]vayKa<rai
j
\
j
~M.a.(r<rr}(pad]
|
557
A
BA2IAEIQN A
VII 7
B
KOI
aXXocpt/Xot OTI crvvT}0poio~@T)o~av rrdvTfs of viol
TJK.OV(T(IV of
is
KOI
Mao~o~r)(pdd y
aKovovo~iv
KCIL
dveftrjo-av viol
oi 8
xat
KOI
Icrpa^X,
ftrrav
oi viol
^
TOV
ty/May
a<p
(rarpdirai.
aVo
<po/Bf)dr)o~av
Trpoy Kuptov $eoi/
/3oai>
j
l^pa^X-
7rpoo"a>7rou
Trpbs Sapouj^X
lo-paiyX
ivpar/X
eVi
aXXorpuX<aj>
Miy
Trapa-
8
ai CTQXTCL
o-oi>,
*:ni fXo/3fj/ (ipbs d\\ofpv\Q)v 2ap.ovr)\ apva yaXadrjvov era Kat avrjveyncv avrov o\OK.avT(t>(Tiv (rvv iravri Xat5 rc5 KVpiw Kol fj36i](T(v 2a/xou;)X Trpbs Kvpiov rrcpl lo paTjX, *cai f7rr)KOvo~(v avrov .
9
r<u
IO
Kvpios.
KO(
Sa/iou^X dvafapwv
^i/
Trpoo-fjyov els TToXf/j-ov eVi
<f>v\oi
p.fyd\rj fv
aXXo-
/cat
(rvi/e^y-
ll
KOI (TTTaio-av evdnriov
KCU e^ijXSav aV&pes *lo~par)\ ex Mao-(TT)(p(i0 nal Kartdito^av TOVS d\\ofpv\ovs, KCU eirdra^av avrovs
avrbv dva
(TTr)(Tfv
ftdXeo-cv TO
IJ
/cai
avrov
dva
^KOI
Kvpios.
rjp.lv
teat 12
ej^a
KOL
fiorjdov,
(ITTCV
eYarrfiVaxrej
Kvpios
ov rrpoa-fdfVTO en TV povcXQclv fls opiov lo-parjXfyfvrjdrj x e LP Ktipt ou eirl TOVS dXXo(f)vXovs 7rdo-as rds r)p.pas TOV I4 xat aTrfdodrjo-av at noXfis as c Xafiov oi dXXo(pvXoi "SafjiovrjX. Trapa ru)v vlwv icrpaTyX, cnr(b(aKav avras r&J lo"pa^X OTTO
TOVS dXXocpvXovs,
it
p.eo-ov rfjs TraXata?, KOI
rov
.\iQos
Aftevf^ep,
(ftor)6r)(r(v
Xi ^oj/
eXafifv Sa/iou^X
p,eo~ov M.ao-o-T)(pad Kal
ovofia
fvravSa
"Ens
lo-parjX.
roC Bai^op.
vTTOKara)
e<i)s
10
xat (ftpovrrjo-fv Kvpios er
eVi rovy aXXo^vXovy,
Tjp.fpq tKtivj)
TTJ
xm
oXo/covrtoo-ti/,
TTJV
lo-pa^X
13
<al
^
<al
14
>
<cai
eats
*A^o/3,
Kal
rjv
IS
l6
rols
i
OTI fKfl fJiTjO~V z
cTropcvfro
fjv
ras
dXXo<pvXa>v
TOV
A/ioppatov.
rjp.epas
J?
TOVTOIS.
Bat^X
16
lo~par)X eV
Se aTroo~Tpo(pr) avTov els A.pp.a6difi t ij
TJ
Kal
ediKa(v rbv
Kal
(or)S 15
rfjs
cviavrbv eviavrbv Kal fKVKXov
e8iKa(v fKfl TOV
y
Io~par)X, /cat
a>Ko6t>-
CKfl 0VO~iaO~TT)plOV TO) KVptO).
Kat tyevfTo diKaoras
avTov-
a>s
B ab om |
om
/cat
A A
eyrjpao-cv 2a/j.ov^X, ~
TCO
TrptoTOTOKoy
7 ota\\o0.] ras
%ipbs
/zeVoi/
Trdo~as
Mao~o~r)<pdd,
6 OIKOS avTov
avTov
A
lo~par]X
KOT
Kal TTJV
T)yia<TfJ.(vois
dva
lo-pa^X xat
2ap.ovr)X rbv
FaXyaXa
TIJV
Trdo
cai
eV
lo-parjX dcpeiXavro
dva peaov
$iKafv
avTov >cat
KOI TO opiov
(iprjvr)
*cat
Ao"KaXa>j>o$
oi
lo^pai^X. la)jyX,
A
xai
KaTfo~TT]o~(v TOVS TO,
6vop,aTa
oi] CLKOVVIV (sic) OTI
KO.I eir-mura.*
A A
*:at
Tavra
viovs
i
viu>v
2
TO>V
ovopa TOV devrcpov
a.Kovov<ru> |
ffvvexvd.
Kal
ecwTrtov I<r/>.
A
A
10 11
eiri
om
i]irisup
/ecu
e^rj\6av
A
TOU Bai^x/>] TOU (TO sup ras ...aXXp0uXoi;s firara^ev ) ~Bf\xop A 12 airro^] awro 13 irpoveXdeiv] eirp6ct Mao-?;0a e^ej/?;^;] e^eveTO TOU Sa^u.] om TOU 14 auTas] aura Ao-AcaXwvos] A/c/capwv A Ab/3] A A^/Aopatou A 16 e^tairrov] TO sup ras 3 litt 1 KVK\OV[ Mcunjiracrtv 17 om e/ca 2 VIII 2 Sei/re/ooi/) -f avrov A 5i<a(TTa5 A
A
|
j
T
|
A
|
A
A
|
A
A
A
|
A
|
A
j
|
558
j
|
BASIAEH2N A tv Br)po~d^f,
3
KOI
-
(fK\ivav
Appaddtp. rrpos Sa/xovi^X,
Kal oi vloi (TOV 6
s
avTov ev oSco avrov, B
viol
ecKXivoi
f
/cat
\dp.fBavov Seopa
lo-pa^X KOI irapayivovTai eltrav avrai lov o~v yeyrjpaKas,
/cat
TropevovTat ev
oil
diKaciv
/3ao~tXea
fjpds
<p
8
1
o~vva6poiovTai dvdpes
<at
&ticai&>/iara.
5 fls
Tropfv6rjo-av oi
oTruro) TTJS o~vvTfXeias KCtl 4
4
OVK
/cat
VIII
oScS o~ov
TTJ
K.aBd
r)p.ds
rrovTjpov TO prjp-a ev otydaXfjiols Sa/xov^X,
Koi
vvv KaTdo~TT)o~ov
/cat
6
ra AoiTra
K.CLI
clirav
<us
fBvrj.
Abs
Kai
rjp.lv
ftao-i\ea
7
Koi elirfv Kvpiov. Kvpios Trpos 2,ap.ovr)\ AKOVC TTJS (pwvjjs TOV \aov K.a6a av XaXrjo-oxriv o~otOTI ov o~e f^ovBfvrjK.ao LV, aXX* rj ep.f f^ovdfvaxao-tv TOV p,i)
diwifav
7
8
T)p.ds-
eV
(3ao-t\(Viv
Trpoo-Tjvgaro 2ap.ovr)\ Trpoy
8
avT&v.
Kara iravra
TrouJ/xara a
TO.
pot
firolrjaiav
rjp.pas dvrjyayov avTovs e^ AlyinrTov ecos- T^S- i]p,fpas TUVTTJS, KOI fyKUTfXnrov p,e KOI edovXevov Oeols eTfpois, OVTWS avTol 7roiovo~iv TJS
a^>
9
9 nai (rot.
cai
vvv
a<ov
TTJS
avTotv, TrXrjv ort diap,apTvp6p,fvos
(p<ovfjs
biap-apTvprj avTols, KCU dirayyeXfls avTols TO Si/caico/xa rov j3ao~iX(a)s
cV
IO
10
os (Sao-iXevo-fi
11
TOV Kvpiov rrpbs TOV Xabv TOVS aiTovvTas Trap aiiroO /3ao"iXe a, IX /cat enrev Tovro ecrrat ro diKdiw/jLa TOV /3a<7tXecoy os- /3a<TiXeu(ret e(^) vp.as TOVS viovs vfj.ci)v X^^erai, K.CU 6rjo~Tat avrovs ev app.ao~iv avTOv
12
KOI
avTovs
dcpio~p.bv 13
avrov
14 eis-
tavrco
Kal KO.I
vp.o)v
ftTTfv SafjiovrjX irdv
<at
I3
payeipio-o-as
TOVS
afjnr fXa>v as
e/caroi/rap^ovs
dwo-ei
Tots
dovXois
vp.>v
fvvovxois avrov Kat rots SovXoty avrovKal ray SovXay vp.a)v /cat ra /3ov/cdXta
ovovy
O-<VTJ
XTJ I4
l6
Kai rovy dovXovy vp.S)v
/cat
ra aya^a
A
ci-eK\it>oi>]
\
A
A
e&K\t.va.v
4
A
aj/Spes]
roiiy
/cat
I7 Kal a7ro5e*card)o-ft ety ra ep-ya avrov, vp.S)v aTroSe/caraxref /cat v/zety fo~fo~Bf avraJ SovXot.
3 cXanpavav
TOVS
/cat
eXai&vas vpoav avrov- 15 Kat ra
v/ioir Xrjp.-^eTai
18 TToifjivia
icat
dirodfKaT&o-ci, Kal 8wo-fi
1
vp.o>v
17
TOVS
<a\
I2
atroO,
ray dvyaTcpas vp.wv
vp.u>v
TO prj^a
/cat
,
nal fls rrco-o-ovo-as-
o-rreppaTa vp,o)v KO\ TOVS dp.ir(\)vas 16 rols
dp/uarcov
O.VTOV, KOI Troielv *cat
els
Kal
T>V
1
^iXtap^ouy
aya^ovs Xi7/i^erat
Kai
TrpoTpfftovTas
o~Kvrj ap^aTtov avrov-
p.vp\lsovs
rovs
Kal
avTov Kai Tpvyav TpvyrjTov
icat
aypovs 15
avTov
iTTTrfvo-iv
aeVaat
(IVTOVS.
/cat
ra
l8
Kai
pr irovrey
A A |
6 Tro^/joy] pr T;^ ev o^^aX/iots] evuTriov 7 e^ouSefw/faa-ti ] eov&ej>r)Ka.(ru> 77/xas] pr avruv] O.VTOVS 8 om ra 7rot7?/iara om Kai (rot ews] pr eyKaTeXeiirov 1 9 /cat i] + cru avrois i] v sup ras 10 row /c^toy] /ScKrtXeuet 1 om TOV 11 e0| u/ias B* e0 i;|/Aay B b ftoi/s Uyuwv] o, v 3 sup ras 13 V/AUV] O.VTUV A 14 om v/uwv 7 15 ro 16 om /cat 4 17 TO TToi/j.via (sic) jrpos Sa^ioi;7?X e
A
|
e<f>
Ap/x.
A
A
A
>cat
j
A
|
A
A
|
A
A A
559
|
j
A A A
A A
\
\
A
|
<rirepfji,a
A
BA2IAEIQN A
VIII 19
B
cv
por)0-(o-0
cos V/ACOV ov rjpfpq fKfivrj ft Trpoarvnov /Sao-iXc eVaKovo-trai Kvpios vp.a>v (v rals
rr)
KOL OVK
eavrols-
a(rdf
"
OTL
tKcivais,
eavrols j3acriXc a.
e%\ta(r6f
vp.fls
Kal flirav avrcp jSovXrro 6 \aos duovo-ai rov 2a/iovqX, 20 Kal c<ro/ie0a KOI rjfUls acriXfvy ftrrai r)pas,
9 Kal
OVK
77-
aXX*
Oi>xi,
19
r)
Kara iravra
20
?<p
rov rovy Xtiyov? roG Xaoi), Kat eXaXr/o-ev avrovs K ai
e
Trev
Kuptos
Zapovfa
Trpos-
xai eiTrev 2a/iovr)X
avrois ^atriXea.
ai ai/^/J
vtaii/
f^
viou
Apc8 2 .
Bax^t
viov
Kai OVK
rwi
tv
5
ov^
cvpov.
OVK
KOI
di/Spoy
4
*cal
ov^
KOI
roi
/xtr
dvrjp
/cat
fvpoj/-
8ta
bif)\dov
fls
opovs
TTJV
KOL
Kai vvv
ical
SnjX-
8ia
difj\6ov
Kai
laKft /i,
r^s y^s
2aovX
avrov Atvpo KOI di/ao-rpe\^a)/ii
fiTrev ,
rep 5
di/fis
/ii7
on
aproi fK\\oiirao-iv
ot
19 e/3ou\ero A 21 avrows] airrots
A
B 1?ab
ras
|
A A
I
|
A
4
la/cet/x]
|
A
|
ot
A
oi/xt]
I
B
IX
1
TOU
1?al>
/cat
.
|
7
Kai TrXeloi/
oux A /3a<riXeus] pr 22 /cat enrev i] /cai
ort
A
|
1] +
le/tti/j/aioi;
A
^A
A/StTjX
|
3 ot SaXtcrcra
<wot
A A
|
|
et
sup Baxei]
Trarpos]
A Ecurcu e/i] l] StT/X^ai/ A Se\xa] 5 aurcoi ] + 5e A ryv 2et0]jy7?v 2. A 0s A 6 avOpu-jros l] o A ^povrt^ A 7 otcro/ie^] acrotcro/*ew A ainjyyeiXrj A |
|
|
Ie/Aeu>cuov
rope v0w/*] +
om
A
sup ras
A1T
StTjXfloj/
rcov dyyt coi/ fjpwv,
e<
roi;
pr /cU
Ac6<x
ai acrrpei/ u^iei/] aTroarpei/
A*
|
Kvpioy]
|
A0ax A*
vid ) (o ai^os ot aprot]
A
a/coi crat]
|
a^5pas] ai/opas
Bexwpatf rov Trpos (sic) SaaXet/t
A
6
TTOpV0a>fJ.cv,
ra>
A
4
rfjs
7 Kai flnev 2aovX Trat^apicp avrov rep 7ropv6rjp.V eV avrj]!/. rt olo-op.fv rep di/^pco7rcp rov KOI t Sov Kai avrov Tropcvo-6p.e6a, p,er
c^tov;
3
TropfvdrjTf
6 Kat CITTCJ/ avrtp ro ncpl f)p.oc,v, rroXct ravrfl, Kal 6 Ifiov 617 avdpairos rov Qeov fv ri] 7rapaytv6p.vov evfio^oy, irav o eav \a\r]Q-rj OTTCOS aTrayye/Xr; rjp.lv TTJV 68ov rj
ai/^pco7ros
2
Aa/3e
E<ppdt/i
Kai
2et(p
IX
i
KOI
6 TrarTyp p,ov ray ovovy (ppovri&i
TratSdpioy
22
av^p
avrov
viov
roi/
avaa-rrjrf
<at
diT)\dov 81
<at
^i/-
2aovX
Trpos-
fXQovrwv
ai>T(ov
avrov
Traidapta)
A^ei^X
aurw 2aouX, evfuyt^,
TraiSapiW,
2^X^(1,
yf)?
Eao-a*e>,
y^s-
Keiy
etTTfi/
<ai
^rj^o-are ray oi/ovf.
r^?
A^e/c
vtos
Ifficivatov,
vTrep
o-eavrov
Sia
TT/JOS
ev viols lo-par/X dya^os vrrep avroV, vTrepcop 3 Kal aTreoXovro ai ovoi Keis 7ra<rav rr]v yrjv.
^i/
2aovX-
^oj/
KCU
ai/
v-^srjXbs
Kal
vtov
xat oVo/ua
rovro) vios,
icai
avruv
avdpas la^ar/X
avrw Kfi s,
KOI ovop.a
Bei/ia/tieiV,
J
Kupt ou.
a>ra
airov.
tf TJ)!/ TroXii/
e/catrros
a)
ra
(is
^uv^
rys
*A<ovc
|
/c$
|
c/cet
|
cvyytwp (ayyeiwv .560
B ab )]
amcoi/
A
!
BA2IAEIQN A OVK
<TTIV
p.(d
8
8 rjfjuv.
9
IX 19
lO~(V(yK(lv Tc5 CLvOpWITOt TOV 0(OV TO
TjfJiWV,
SaovX KOI
7rpoo~(0(To TO TraiSdpiov aTTOKpiSrjvai ra)
<ai
iSov (vprjTai (v Tfl X fL P L P ov T(TapTov O~IK\OV apyvpi ov, *cai 9 KOI TOO dvdpd)ir(O TOV dfov, /cat dirayyfKd r^lv TTJV 68bv rjp,)v. (fjiirpoo-Sfv (v lo^pa^X rade (Xcyev eKatrroy, ev 7ropfv(o~6ai (7T(pa)Tav ra>
jo
TOV 6(OV AfOpO (K(i\ft 6 \abs TO
(Is
firoftevdrjo-av 11
JI
avTwv
12 eo~Tiv
avTols
I3
&.V
O)S
"Eorti
(IS
jjpcpav fJKfl 13
/SXeTrcai/
*cara
OVTOtS
TToXtl/,
TT]V
avTol fvpio~K.ovo~tv
\eyovo~iv avTais
avTols
Kopdcna vvv 5ia
Trpoo-unrov vptov
QwiO.
OTl
KOI
v8<op,
dneKpiOr) ra
KOI
Idov
,
TToXtl/,
TTJV
(lo~(\drjT(
;
TTpos
<al
TTJV dvd(Bao~iv TTJS TroXeco?, KOI
12
6
6
e<el
rjv
2aoi/X
(tTTfv
iropfvBSap.v KOI av6pa)7ros 6 TOV deov.
dfvpo
prjp.a,
^\r)\v6oTa vdpeveo-dai
tvTcwda.
\yovo~iv
noXiv ov
TTJV
KOL
fiXfTT&v.
AyaOov TO
dva.(3aiv6vT(t>v
ra KOpdo~ia
I0
O
fp.Trpoo-0fv
iraiddpiov CIVTOV
OTl TOV 7TpO(p7]Tr)V
TTpOS TOV P\7rOVTa.
7TOpvd<ii)p.V
(TT]\LfpOV
TO)
Xa
TTJV
(V
OVTOV $V
(VpT]O~(T
Ei <al
TTj
nplv dvafBfjvai UVTOV (Is Ba/^ia ro (pay(1v OTL ov p.r] (pdyrj 6 Xaos do~(\0(iv CIVTOV, OTI OVTOS (vXoyd TTJV 6vo~iav, KOI P.CTO. ecoff rov
Tavra
(O~6iovo~iv
1
6
TOV \aov
o-cocrei
Ti]v Ta-rrdv(oo~LV
ov (iTrd
(K
p.ov
TOV XaoO
TTJV
avT&v
Tro\iv
fjp.(pav
(io~irop(v-
dndv-
IS
Kat Kvptos d-n-dtdTOV (\6dv irpbs avTov (^npocrdtv
Ba/za.
6
ds
s
avTwv
fior)
eTre/SXe^a exrt rrpbs
I7
.
/*
l8
rco Xaoi p,ov.
K<u
fi(O~ov TTJS TrdXea)? Kai dir(v
A A
OTI
d\\o(pv\(ov
OTI f]\6(v
cat
Kvptos aTTCKpidrj avrai iSou 6 dvBpoyrros
/cat
ig
rov fi\7rovTos.
OIKOS-
x fl P
p.ov,
OVTOS ap^et (v
o~ot
Trpoy 2a/zouj)X 19
TTJV
$ia
OTI
dvdj3r]T(,
I8ov ~2apovf)\ (^rj\d(v (Is
*cat
ds
dvaj3fjvai
2ap.ovr)\ (I8(v TOV SaovX, 18
vvv
<al
dvaftaivovo~iv
TrdXecoy,
TIJS
TOV
avTtov,
Kat
\v^f(v TO WT LOV Sa^tov^X J7fte pa p.id 2aoiX Xe ytov l6 Os 6 tempos avpiov aTrooreXco Trpbs ere avBpa (K TTJS B(vtap.dv, KCU xpio-(is avTov ds ap^ovTa eVt TOV \aov fj.ov l<rpa^X, KOI
17
I4
(Is p.(o~ov
op-fvtov 15 TTJO-IV
(vot-
ol
avTov.
14 (vprjo~(T(
Kal
Sa/xov^X rw
dn(Kpidr)
SaovX
7rpoo"fjyay(v
A-rrdyydXov
rrolos
8f]
SaovX KOI
A
A
7 /-tetf T/^iwi ] ei/ 7?yu,ii/ 8 5w<ms] 5wioeifffvcyKav] pr TOU 9 om e? 1 TOV 0ecw] om TOV e\7a> c7repcoT77(rat Sfvpo] devTC KCU 10 o TOU 0ov] om o 11 vdpeveadai] vdp(vffa<r&cu. (post 1 12 om avrots 1 ras 3 litt 13 T&avd vw] pr Taxwov ) ab TauTa sup ras B 14 aira.vTrjcrii ] pr TT;I/ ereX^etv] eX^av 15 /cat KS! oire/caXi/i/ ej TO amov Sal/iouT/X ?;/iepa /ito (fjt,irpocr()e\ TOV eXdetv
A
A
A
A
|
2aouX
Trpos
A
bis scr
B
aliq
om
|
|
A
A
A
v5/>.
A
|
o
?
A
SEPT.
airro>
|
A
A
|
A
|
A A
Xc7w|
a7ro<rreXXw j
A
|
a?
|
(om A*)
TT;S
18 irpoa^yayw
Eeviafjieiv]
16 777$
/ccu/>os]
561
+ OI;TOS
Bevta/Aetv
B* Trpoa^cryei B b
|
S^j
A
+ ywot
j
A
j
post
A
|
avpiov tes
fj,c
o OIKOS]
2
N
A
BA2IAEIQN A
IX 20
B
elirev Eyo>
avTos
elfj.1
dvdj3r)8i
els
ep.irpoo~dev p.ov
f
p.T
efjiov
Kapdia
rptratcov,
Kai rlvi ra
By?
p.r]
TOV
oifHtla
rov
fjiiKpoii
KOI Trepl
ovcov o~ov
TO>V
o~ov
xapdiav
TTJV
itrpa^X, ov cro\ KOI
Kal dirtK.pi6r) 2aoi/X
et/xi
20
fiTrtv
/cat
(TKijirrpov
<pv\ijs
Ba/ia *ai (pdye ev rrj
irpan KOI iravra ra
ore
fa7rocrreXa>
trot.
dirayyeXa)
<rov
<rr)p,epov
2I
Kai
o-f)p.epov,
ort
Ou^t dvdpb?
cvprjvrai
roO Trarpoy
OIK&>
TO>
inro\a)\\)iS)v 20
TU>V
atrraiy,
vibs
a"ov
IfrparjX; KCU TTJS (pv\r/s rr/s
;
e yai 21
lepeivatov
\a^i(TTTjs
o\ov (TKTjirTpov B(viap.fiv ; KOI Iva rt eXaX^eray npbs cp. /caret TO p^p-n TOVTO ; 22 Koi eXa/3e> 2a/xou^X rov 2aoi;X Kai TO Traiddpiov avrov KOL i(rr)yay(v avTovs (is TO KaraXvpa, KOI edcro avrols CKCI f
ev
TOTTOV 23 /cat
TWV
irpaTOis
oxret
KeK\r)p.ev<av
Aoy
elirev 2a/xouj)X TO) p-ayeipa)
24
6t?ra (roi Beivai avTTjv irapd (Tot.
^toi
dvbp&v.
[email protected])KOVTa
T^V pepida
eftaxd
TJV
w
a~oi, rjv 23
6 fidyeipos TYJV Ka)\eav 24
/cat fj^rja-ev
xai einev "Sap-ovrjX TO) 2aouX Kai TrapeQrjKfv avrrjv eVcoTriov 2ao^X iSou V7r6\ip.fjia, Trapddes avrb (vdtiriov crov nal (pdye, on els p.aprvpiov i croi K.CU Trapa TOVS aXXouy airOK.vit. efyayev 2aovX p.era ev
TTJ
Kai biearrpuxrav
vfTO
a>s
&a>p.aTi
2aovX eVi
TO>
25
Kal Kare^rj
TO) fiw/zaTi,
(
dvefiaivev 6 opdpos, KCU e<dXe(rev \eyatv AratrTa, KOI e^aTroa-reXa)
erjXQev avTos fjiepos
f)p.epa cKeivrj.
nai
2a[J.ovr)X
TToXeots,
TT/S
e<as
2ap.ovr)X enrev
<a\
Ba/za ev
rfj rroXei* 25
^KO! eye2apovr)X TOV 2aouX frrl TW )>cat
OVTUV KaTaftaivovTw
2aoi^X ILiTrbv
TO>
26
e<otp.T]Srj.
KOI dvtOTTj 2aovX, KOI
ere-7
ea>.
rf)s
e<
26
TG>
els 27
veavicrKtp
Kai SteX^eVo) epirpocrflev T)fj,(i)Vy Kai (TV crTr/di coy o~T)fjiepov na\ deov. Ktii eXaftev 2ap.ovr)X TOV (panbv TOV cXaiov KOI eVt TTJV Ke<paXr)v CIVTOV, KOI e(ptXr)o-ev CIVTOV KOI einev
aK.ov<rov
l
p^a.
OVT<B
KCXP LK * V K.OI
ap^ovTa eVi TOV \abv avTov,
els
Kvptos
apeis ev Xaw Kvpt ov, KOI
(rv
avTov
(T
2 KV<X6dev.
Kai TOVTO
(rot
crv
TO
avTov
cru>o~eis
A
iXXopevovs /xfyoXa, Kai epovo~iv
A
19 e^aTrocrTeXXw pr iravTi 22 om e/ze] /*e A
rw
Ba
vid )A
20
ffov
al
~E.vpr]VT(ii
;
o-rj/jiepov
OTT
Kvptos
2
e/xoO,
Tc5 opet Beviap,e\v ovoi as ejropevdrjTe
TUV cnroXwXviuv] ruv enrolXwXi eiaH A A piicpov B ab (/j.eiKp. B*)] /xi/cporepoi A 24 KwXeai ] + /cai TO e?r a^r^s A viro\i/j,fj,a <rov
|
A
oiKd)]
o~ot
lo-parjX
%eipbs e^Bpwv
OTI expi(rev ere
a-rjp.elov
eVi nXypovofjiiav avTov els ap^ovTO. cos av aTreXdys KOI evpr)o~ets $vo avdpas irpbs Tols Tafpois Pa^j)X ev tt
e<
errl
21 e/cei
A
le/xivaioi;
A
f
j
|
A
A
aXXoi s] TOI/ a^oT TfQeiTai] Tedeffrai papTvpiav 25 TTJJ iroXei B* (TT; TT. B ab ) 26 Zaoi>X /cai e^r?X^Cf] avoKVi^ei ATCU e. S. A 27 \ ai CLKOVVTOV ffTrjdi] pr \-ai diyXOev aKOf<rov] om ev om 2 A 2 6 Kexp tK ^ v A Beyia/xeii/] pr |
A
\
T<W
|
A
<rv
XI
A
TOI/
A
A
I
<roi
"
<ru
|
ex/"
"]
|
|
X
BA2IAEIQN A Kill l&OV 6
{TJTflv 3
TTaTTjp
Tt (da\lsi\evcraTO 6V vp,as dlTf\fV<TCl fKfWfV KOI fTTfKflVa fjdS
4
(lipovTa d(7Kov oivow
dvo aTrap^as
ravra rS)V
(Kfl fls TTJV TrdXii/,
fK 6 /cat
7 /cat
/cat
8 fyp??
X etV
17
FaXaaS, Bixrias
"
ou
@f
OTt
flprjviKas yva>plcra>
I0
n
/cat 1I
XP ? 6
K.aTa(3aiv6vTQ>v
o-rpa(pr)(rr) (Is
ravra eVi 8
s p-fTo. (TOV.
irvfv^a
<7
avdpa
irdvra ocra caf
/cara^tTTy
p,irpoo~6fv rfjs
o~f
Trpbs
~2ap,ovrj\, p.tTfO~Tpf^rfv avrtn
^X^ev Trai/Ta Ta o~rjp.fla fv rfj r)p,(pq fKfivij. TOV /3ovrdV, /cat tSov xopbs 7rpo(prjTS)v f fvav-
els
eV
avTov irvfvp,a Bfov
/cat
f7rpo(pr]Tfvo~fv
fyfvrjBrja av TrdvTfS ol fldorcs O.VTOV e^^es
/cai
TU>V
TT
Ket s
;
13 /cat
2aoi>X
14 ets
TOJ/
Tty
2 aTToreTiva/cTai o
B ab A
Xef<ri7
(rrrifjLa ijnjffei 0v<rai
A
|
"vid
tSoj
aliq
A A
9rm>
A A
ayyia
Na<7tjS
A
A
11 aTra^Tes ctSov]
j
|
[
fl-rrfv
Hov
OVK
OTI
flo ap.fv
/cat
Kai
CIVTOV
TTaiftdpiGV
<rou
;
/cat
A
A
|
/cat
A
I |
^uas]
|
|
etSoTes]
tdoi Tes
+ in B
7rpo07jTO)i/]
passum
esse"
A
A
ex^ 6 ^
j
Trpo(f>r)TfV(t)v
13
A
|
(e/c0es j
avvTe\e<rev]
563
]
A)] x^ e$
etTrey]
etTrav
+ ev A
CTT
A
A A j
A
/ca|
u<rei
/cat
Tas
3 awe-
6*fet i
6 /ACT]
8 FaXaaS] Fa\7aXa /cara/Satva;] pr 70; 10 /Sovpov] + TWV irpo^-rjruv eirpo^Tf |
*H
Sa/zovi^X.
A
7;/ias*
om
5
Zr/Tflv
Trpbs
fl(rrj\Sop.fv
A
TVfj.Tca.va
firrav
/cat
;
A1
sup ras
A
rrpbs avTov
otKflos (IVTOV
cda\t>idev<ra.To
OCTKOV] cur j/a/3Xa
6
/cat
7rpo(prjTfV6)v, /cat ep^eTat
(TropfvOrjTf
6io"tV,
|
avT&v
TIS
direKpldri
TW vtw
did TOVTO fyfVT)0r) fls Trapa/BoXrfv
;
I3 /cai a"ui/fT6Xeo~er
;
I4
povvov.
ovovs
7rpo(pr)Tais
avTov
TraTTjp
eV 7rpo(pt)Tais
TO
1
Trpos
I2
SaovX eV
/cat
)
Kat
etTrev
ct>
/cai
eiVei
/cat
po<pr)TQ)v
o Xaoy fKao-Tos Trpbs TOV TrXr/o-iov avTov Tt TO;TO TO ye-yoi/6? 12
aXXoi/.
Trot et
(re,
/cat
avXbs
Kill
TVfiirdvov
KOL e^)aXeirai eVi
/cat
avrcor,
/cat
av el(Tf\6rjTe
a>y
7rpo<pT)To>v
fldov, KOL tSou avTos fv p,O~(p
/cat
TpiTr/v
fVrai
/cat
/cat
TJ\O.TO
avTo>v.
p.fO~(o
<fl
avrow vdflaX
crrjp,ela
eva
K.IU
apTu>v
<
OVTOV aTreX^eTi/ OTTO
fKfWev
/cat f pxfTat
Tias avTov
KOI
0a/3a>/J,
dvfvfynflv oXo/cavraxru /cai eTrra rjp,pas StaXet ^ety e coy TOV eXflelv p, irpbs 9 Kat (rot a 7roirjo-is. fyevrj&rj COO-TC eVt-
6 6fbs Kapftiav (iXXijv 10
flfov,
d\\6<pv\os
/cara/3atVco
w/za)
TO>
a~Tpa(prjvai
rd
>
I8ov
/cat
B
cai
K T^S %6ipbs avTa>v. ov ttmv TO avd
e<
d7ravTrj(Tfts
fp7rpoo~6fv
rjgfi
/cat
q o-e,
KO.I
7rpo(pTjTV(rfis p-fT
orar
6(rrat
3 ;
TO. fls cipfivTjv ncii bto
o~
avrot 7rpo(prjrfvovTS-
/cat
Kivvpa,
Kvpiov 7
/cat
Ba/xa,
rrjs
OVCOV,
p.ov
s
KOI XTJ/Z^T/
rbv flovvbv TOV
fKfl Nao-et/3 6
dX\o<pv\<av,
dpVOS
TTjS
fva aipovTa rpia dyyfla
/cat
Koi epwTTjo ovcriv
(ipra>v,
fls
flcrcXfixTrj
pfjp-Ct
14 /Cat
(ivdpas dvajBaivovTas Trpbs TOV 0fbv fls Bat^jyX,
eva aipovTO. rpia alyidia
5 (roi
W
TCOl/
TOV viov
v-rrep
Troir)O~<i)
\fy<t>v
fvpr)o~fis e/cet Tpfls
4
TO
(TOD aTTOTfTlVaKTai
|
ava-
j
(TTpa-
6v<rias]
irpoeQtjTevffev b TpiTTjs TO 7^7-] o
B j
14
pr
A
A
|
eidofj-ev
7
N
2
A
j
i
A
X B
IS
BA2IAEIGN A
IS
Km
b
flrrtv
J6 "2ap.ovr)\.
aTrayye XXcov
npbs 2aovX ATrayyeiXov $17 pot 2aovX irpbs TOV oi/ceiov avrov
ci/ceio?
on
p.oi
ovor
at
evpjjvrai
ro
15
<roi
ATrrjyyeiXev 16
P^^a r
fie
eiVeV
ri
iirfv
*cai
*7
@acri\fi.as
s>
aTr^yyetXev avrai.
ov/c
Kai
17
l8
Trpor vtov?
eiVrev
/cat
/atrifttov Totv
TOV
KOTf
f(p
vvv
KOI
vp.fs
aXX
(rr)fj.fpov fov(i>r]- 19
on
^
/3ao~tXea o~Trjo~fis
Kara ra o~K^7rrpa
20 <a\
2a^tov^)X irdvra 20
irpo<rr)yay(v
<a\
*cai
Marrapet
Trpo(rdyovo~iv Trjv
KaraK\rjpovrai 2aovX vtoy KetV. 22
KOI
KO.I
(dpap,(v
XaoC
Kat
el-jrfv
ndvTa TOV \abv
vrrep
on
OVK CO~TIV avrai opotos (V 6 j3ao-i\fvs. Trds o \abs KCU elnav
eavrco Kvptoy,
cai
fopd<aT
25
TOV Xaov ro 5iKai a)p,a
KOI cdrjKcv eVtoTTtoi/
Xaov,
/cat a7TJ}X^ei/
rov
fts-
jSao^tXea)?,
/cat
Kvpiov (is
Fa/3aa-
15 dire? 18
uioi;?
2] ciTretv 2] rov
A
sup ras
I(T/3a7;\]
A
|
1
)]
/care
pr Kara
So/ioUT/X
2a/>u?7X]
Tev6a
A
A
pr
(sic) aj/T/p
A vid )]
A
ewpa/care
+o
ov/c
ffurrjp vfjuav
|
|
<pv\as]
|
24 |
KOI eyvtoo-av
d-rrfv
2a/ioi>7)X
25
^3i/3Xto>
Travra
roi>
&v
vtoi Xot/ioi cirrav Tip 27
A
Sa/uovTjX
2]
A om on A A
|
j
17 Ma(T7;0a ? 19 eou-
A
(rr^aeis
A
ficopa.
A
u ras
20
xtXia5as
2] Marrapeir
A
ei
B ab
;
jyWy/cav avraj
u/xas
|
KOI 24
(T;
sup^as
SaynoirTjX]
I<rX
Bb
A
|
22 eirfpwrtjaev o avT/p evrai^a] en evepx^rat] eLcrepxerai airavra. nonnulla perier in eopa/care (opaenrav h?raj] ^(...iTray awrw oAtoios] ..oios ai;rw
21 Marrapei
A
A
22
^/cat 2aoi/X aTr^X^ev 26
2? /cat
eiirej
K9\iftov<ruv
|
B abm
A
eri
A
A
^e^ij/care] c?oi;5evw/car c
16 aurw]
I<rX
I<r/3.
24
fnopcvdrjo-av viol bwd^fotv
/cat
o"O)O"i
A
Kai
e^aTreVretXfr 2a/iovj^X
fj^aTO Kvptoy Kapdias avTO)v p,(Ta 2aovX. ^/zay OVTOS ; /cat f)Tip.ao~av avrov, /cat
;
Kai 23
TOV
p.o~(>
eVaro).
eypa^ev cv
<ai
e/caoroy ety rov TOTTOI/ avrov.
avTov
ot/coi/
roi)
23
ov exXeXe/crat
irdo~iv vp.lv
Zr)TO>
irpbs
tv
K.arfo~T~rjo~(v
i7repco/itai/
TOV Xaov Et
irdvra
cvpio-K(To.
O~KCVTIV.
V Tols
21
KOI
civdpas,
ou^
eV Kupt co Et ep^erat 6 ai/^p (vravda
KKpV7TTat avrbv eKcWev, KOI
irpbs
2ap,ovr)\
n
*cat
ftfrei auroV,
O.VTOS
ifiou
Xa/ji/SaWt
i>^d)6rj
c
2a/iou7]X
(Trr)p(t)Tr)o-fv
(tTTV KvptOS
KCU
ets
Marrapei
<pv\rjv
/cat
18
AiyvTrrov, KOI
2l KOI KaraK\Tjpovrai (TKrjTrrpov Rcviap.fiv l<rpar]X, Trpoo~dyfi o~Kr)TTTpov Rfviap.c\v fls <pv\ds, KOI KaraK\r)povTai (pv\r)
ra o-Krjirrpa
17
TTaVTWV TO)V KCIKWV
fK
(TU)TT)p
(vwjriov Kvpiov
KOI Kara rds (pvXds v^iutv.
vp.(ii>v
Kvpiov els Kvpios 6 0(os
Trpoy
ftTTfi/
I(rpar)\ f
KOL etVare Ov^t,
carao~TT/re
Xaa>
:a
vp.as.
O~TIV V^ICOI/
V/JLWV,
6\fytu>v
r)p.(0)v.
iov<ra>v
dVTOS
OS
6(6l>,
vp-tov /cat
rat
lo-pa^X Tafie
Eyoa dvyyayov TOVS viovs
Xeya>i>
TO>V
navrl
S.ap.ovrjX
iraprjyy(i\fv
Maa-o-?7(pa,
26 FojSaa] Fa/Saja^a
A
A
|
dwa^euv] 564
|
|
A
8vva.fji.evoi
A
j
|
A
27
uiot]
pr
01
A
BA2IAEIGN A *Kai eyVT)0T]
1
7rape/i/3aXXet 2
Kal
4
opiov l(rpa^X 4 Kai f p)(ovTai
6r)o-op,ai "Arey
7
ra
SaouX,
a)?
auroi)
cr(p6dpa,
eVi
ort
6
utcoi/
la/Set s.
ra
prjfjiaTa.
KOI
/cat
/zera
Svo
tV
^ftpt
2aovX
OTTt cra)
icai
^Soas
lo-pa^X
eV
IT
(froivrjv
pan
(
Kupiov eVt avrovs upyi] *ai
e/ie Xtcrei
auray,
Xeycov *Oy
8
/cara
2a/zov^X,
Kupt ou
eirrjKQev ZKO-TCHTIS
dvrjp els.
a>s
v[J.ds.
ayye Xcov
oTrtVa)
icai
nal
TO
irvfi>jj.a
<pt)\a.TO
TTO/
etff
Trpbs
St^yoOi/rai aura)
<ai
;
raOra, Kat fdvpcddrj
eXa/Sev
opiov
Xaoy
6
fcXaiei
,
arSpes
KCU eVicrKeTrrerat
A/3ie^fK eV Bap.a TrdVra avftpa icrpa^X fciK.ocrias %i\iddas KOI
louSa
avSpay
(BO)op.T)KOVTa
^iXiaSay,
TaSe epelre roly
ai SpdVti
ov
aTrayye XXouo iv elirav ol
Trpbs
cytvrj&T) /cat
dp^ay,
i /iay,
pfrd
/cai
rfjv
A
eiVer roty dyye Xoty roty
Avpiov
vp.lv
Troirjfrcre
pecrov vlovs
IO
xat
roi/
tvfppdvffrjcrav.
A.p.p.avi.TT)v
TO
i}p^v
A/x/icbv
ecoy
Kat
Avpiov e^eXtv-
dyaObv tvwTriov
Trapfp.(3o\TJs
TTJS
V7roet.,cvoi
A
(rc^Trjpia
ij
avpiov Kal edcro SaouX rov Xaoi/
TVTTTov Tovs o
<ai
la/3ei y
la/3et y,
Naay
Trpbs
fl<nropevovTat
am
(t>divfj,
aV&pao ii
la/3ety
9
rjXdov oi ayyeXot fiy rj)v TroXii/ KOI
/cat
f)\iov.
roty
avftpes
(rofJicda "KOC
ot
Km XaXovo ti
SaouX,
Trpbs
SaovX ^ p^ero
icrparjX, KOL cftorjcrav
Xa?)v
81067]-
Kat ^pax/ TTOS o Xaos r^r
rols (Bovcrlv avTov
TToirjcrovo iv roi^
Fa/3aa
iSov
/cat
SaouX Ti
7
avTovs 9
5 .
etrnv (Kiropevo/Jievos
OUK
radc
o~ov\fvarop,v
e^eXfvcrojJLfda
r)p.ds,
Xaotr
roi)
a>ra
Trai
eiy
ety
ay-yeXoi
TJKOV<Tfv
la/3fty
Ei/ ravrrj
Kal \4yov(Tiv aura)
l<rpaj]X.
^ 6 (rw^ajv
/XT)
ra
rwv
p?7p.ara
aTreVretXei/
8
oi
Kat eiTrev
aypou6
3
eVi
eKXaucraj
KOI
5 avTcoi/
eav
eiy
6 ^AfjLp.avfLTrjs
e?rra r)p.pas Kal aTroo-reXou/xfj/ ayye Xovs
^/xlj/
rovs Xdyouy
avdpts
dia0rjKrjv KOI
rfp.lv
Naay
B
A/x/zavetrT/y ical
ei-rrov TTO.VTCS ol
fv TO) c^opv^ai vpo)v rrdvTa o(p6a\p.bv de^tdi
ovcidos
3
la/3e/ff
Aiddov
Ap.p.av(iTr)v
roi>
Kal flrrfv Trpbs avrovs
vp.lv dia6i]KT)v,
(rop.ai
FaXaaS- *ai
la/3ety
y
Naay
Trpbs 2 (rot.
Naay 6
/iera firjva^Kai dveftr)
a>y
errl
XI II
ev
vp.a>v.
ety
rpay
(pvXaKrj
bicdfp^idvOr]
TJ
rfj
r)p,fpa.
ie(nrro~av, KOI
A
A
A A A A A A 4 Ta/3aa] Fa/Sala^a A* Fala^a A a? 5 o e\ev(TO/j.eda] pr /cat A 5 Xaos ort AcXatet A 6 om rwv viwv Ia(Sets...ra ptj/j-ara A 7 07768 CTricr/feTrerai B Xwv] + O.VTWV A os OUK eo rw bis scr A Aj8iefe/c] e^ om ev Ba^a A Travra] irav B 9 Ia/3ety i] EtajSctj FaXaaS Befe/c A A avpiov] + eo-rcu A TjX^a^ A A la^ets 2] Eta/3eis A v A 10 Eta/3ets A A/J.O.VITTIV A ironfjffeTai A 11 A eri Trroi eTrX^^ev A ot bis scr A
XI 1 A/icmrTjs eiTroi ] etTra// Trape/i/SaXet fTrt] 6?r Afj.aviT7}v 2 Afj.aviT rjs om dLadtjKtjv om IVAWJ/ ronrTj] + rr) Siad-rjKr) I(rpar)\~\ ?vid iravra 3 A* om t\ w aTroo-reXXw/iev EtajSeis pr (ou pro )
A
|
j
|
!
A
\
|
j
|
|
|
|
|
|
|
|
j
|
a.Trayye\ov<riv
|
|
|
]
|
|
|
565
j
A
BA2IAEIQN A
XI 12
B (Tdv (v avTols $vo Kara TO avTo.
<al
Tjj
ov
I3 /cal
on
TOVTTJ,
f)p.(pa
Kal dir(v b Xaos irpbs 2a/xovijX -
/3a0"iXeva ei
avrovs.
6avaTu>(rop.(v
ovdds (v (v
on 2aovX
( inas
Tig 6
rjp-wv
2a/xom;X QVK
fiTrtv
Kvpios
(rrjp.(pov
12
irapddos TOVS avdpas
;
(iTrodavelrai 13 o-(0Tr)piav
firoirjartv
I(rparj\. 14
Kal
(nrfv
o \abs (Is FaX-yaXa,
()(pio~(v 2ap,ovr)\ (K(l
icat
Kvpiov (v TaXyaXoty,
(vdiiriov fvotiriov
Kal
Kvpiov Kal
Xi ai/.
2
15
ocra
tdov
6
ftrrare
irdvra /cat
/zot,
f3a(ri\(vs
TTCLS
(IprjviKas
coore
lcrpar)\
icrpaj^X
15
(Is /SacrtXe a
fcai
6v<rias
<al
(Is 14
Kal (Tropfitdr] tras
rbv Saoi X
(K(l
(0v<T(v
Sa/xouj^X
(iTT(v 2a/zoui)X Trpbs
vui/
*cai
jSatriXea.
<al
(ixppdvdrj
vnwv ds iravra
(fxovrjs
\abv Xe ycoi/ TIopvdS)p.(v
TOV
irpbs
"2ap.ovT)\
*al (yKaivio~o)p.(v (Kfl TTJV f3ao~i\fiav.
FaXyaXa
iSov fjKovo~a
Xll
i
t
/3ao"iXfU(ra
(votirio
8ia7rop(v(Tat
Kayo) y(yr]pa<a Kal Ka0rj(rop.ai y KO.\ oi vloi pov ISov (v vp.lv Kayco Idov dl(\T]\V0a (VWTTIOV Vp,0)V (K V(OTT)TOS Kttl (O3S TTjS f]p.(paS TaVTTjS. diroKpidr)T( xar (p.ov cv&iriov Kvpiov Kal (vwiriov xpiorov
f
*l8oi>
ya>,
tivTov <rr(vo~a
OVK (0\ao~as
fj
%(ipbs rivos
e/e
Jy
(tXrjCpa,
(
OVK
T]diKT]o~as
yp-ds, Kal
OVK
(
e
i\T](pa 4
iXa<r/*.a
drrav
/cat
KaT($vvdo-Tfvo~as
4
<al
s
%(tpbs ov$(vbs ov8(v.
(K
i\r)<pas
ov
Kal
f)p.as,
3
riva Kar(8vvd-
a7roKpi&rjT( xar* (p.ov KOL aTroSaxrto vp.lv.
2a/xouj^X
Trpbs
ovov rivos
rj
("iXr/fpa
riva ((7ri(o~a,
f)
vp.u>v
vTToo rjp.a;
/cai
rivos
p.6(T)(ov
Kal
5
2a/iow)X Trpbs TOV \aov WldpTvs Kvptos (v vp.lv Kal p.apTVS \pio~Tos avTov trr)p.(pov (v TavTrj rf) f)p.(pq, ort ov% (vprjKaT( (v fiTT(v
X ft-P
P-
>i
ov
OV0CV
AC
d
dvayaywv TOVS TraT(pas
Kal
St/cdVco
o~iKaioo~vvr)v
6
Kal vvv KaTao~TT)T(
A.lyvirTov.
arrayyfXw
Kal
oi
/3dr]o~av
A
B ara
s:
A
vp.a>v
|
eTrot-r)<rev
8
Kvpiov, Kal Aapcov, KOI (r)yayov TOVS
7raT(p(s
dirO~T(i\(v Kvptos TOV MoivcTTJv Kal TOV 13 2a/xou??X] SaouX
7
avTov ds AtyvTrrov, xal craireivtocrfv
laKco/3 KOI ot viol
6
irao av
TTJV
vp.lv
Kvpiov, a eVot^crei/ tv vplv Kal (v Tols irarpdo iv
avTOvs AiyvTrroy
A
Trpbs TOV KOI TOV Aapcoi/,
"S,ap.ovr)\
Mo>vo~fiv
7
(
rfp.u>v
Kal (ITT(V
TOV
7roir]O~as
V&1TU)V Kvpiov, Kal
vp.ds
(lo-r)\6(v
*a>s
6
dnav MdpTvs.
at
\abv \(yo)v MapTvs Kvpios
KS
f)p.(H)v
rrpbs
A
B a!
14 Tropv6w(j.uv
A*
A
TOV 2aoi;X XII 1 Icrpa^X] pr Xeiav ware] ews TC iia/iou>;X 2] + e/cct 2 Kcryw i] /cai eyw Ka^Tja-o^ai] ^770-0^01 A* (pr *a superscr ai/5pa 4 om /cai 2] 17 3 om vpuv A a? ) veoTT7Tos] + /xou e^cTrtacra o avay.] pr 6 Muxn?! 5 ouflep] oi 5ev KOLI OVK e^Xaaas ras Tracraj 5iKat[w<Twas (sic) 7 Si/cao-w] St/caiwcrw *at a] as (w 2
improb
?
)
|
cis] e saltern
A
A
A
i
A
8 MWO-T;!/
A
|
eis /Sacr.
BA
|
A
|
A
|
A
A
A
tv
15
|
1
A
A
]
A
|
A
A
|
A om
sup ras
j
A
|
e^rjyayev
566
A
|
|
BA2IAEIQN A
9
AiyvTrrov, Kai KaTOKto fv avrovy tv rut TOTTO) rovro). B Kvpiov rov dfov avrfov, Kai oTTf Soro avrovs els
fjfjiwv (
rraTepas 9
fire\d6ovTO
<ai
Xeipas 2eio-apa, ap^iorparTyyco la/Seiy Kai (is ^etpay /^ao iXe eos
aXXo(pvXa>i/
jo
11
XII 21
ftao~t\fa>s
Kai eis ^elpas
Ao~a>p,
Kai firo\ep.r)o~(v ev avrols.
Ma>a/3,
Kai ej36r]o~av irpbs Kvpiov eXeyov Hp.dpTOfj.fv, on eyKaTeXiTropev TOV Kvpioj/ Kai (dov\evo~afiev rols BaaXelju, xai TOIS- aX(reflrtv Kai "/cai vvv (f\ov r}p.as %fipbs e^dpwv r)p.a)v, not 8ov\cvo~op.fv TOV BapaK TOV lc(pda TOV a7T0-Tfi\v TOV lepo/Soa/J, IO
<al
<roi.
e<
<al
<at
<al
e^dpwv vp.a)v TWV <VK\66ev KOI I2 Kat fi Stre on Naoy /SacrtXeuy viaii
2a/iov7]X, nal f^eiXaro vp.ds CK %fipbs 12
KaraxeiTe TTfTroi^ores
^X^ev
v/ias,
(/)
13
13 14
Kvpios
.
drraTf Ou^t, dXX 77 ori jBao-i\fv ov e ^eXe^acr^e, Kai tdou
rui/ tSov 6 ftao~i\fvs
<at
Tjp.S)v.
6<p
1
<ai
Kai J5
jyre
15
cav 5e
/3ao"iXca
17
rovro o 6 Kvpios
1
t
rrot^frei eV o(pda.\p,ols
e7TiKaXecrop>at
&ere
ort
favTols
8 aiTrjo-avTfs
TOJ>
Kai
ro
i fiere
p ^p-a
ro
p-eya
I7
ov^i 6(pio~p.bs irvp&v (pwvas Kai vfTov, Kai yi/airt
vp.<H)v.
eVoijjfrare
r^v
fj-cyaXr)
Kvptov
(pcavrjs
Kvptoi/ KOI Stocrei
KOKIO upxoi
17
Kvpt ov,
OTrio~co V/Z<MI>
Kupi ov Kai (pio"rjT( Kupt ou eVi lisas Kai fVi
TTJS
a<ovo~rjT
vp.o)v.
<rr)p,epov ;
roi ord/xari
epicrr)T
/ZT)
jSao~i\fii(t)v e
Kuptov, KOI eo"rat X e P l6 Kai yuv Karfior^re
CTTopari
16
Kai
p,j)
TOV Kvpiov KOI 8ov\evo~r)T
eczv (po^ij6fjTf
avTov KOI
(p<ovfjs
Kai vp.els KOI o (Bao~i\(vs o
7ropvop,vof r<
I4
f(p* vp.as /3ao-iXea.
avrai Kat ajcova-T/re r?;?
l8 /SatrtXea."
KVpiov, Kai f8d)K(V Kuptos (pwvas Kai VCTOV ev
Kvpi ou
(VOUTTIOV
Kai eVfKaXeVaro
*i
2ap>ovi^X
1
roi>
Kai jp
19
Tracray ray
npbs 20
21
KdKiav
irdo~av
Kai 5ovXfvo~are )!/
8
om
-2
+ o^
Kai
A A
|
e0
ririffacrdai
roi/ 2ap.ov)jX.
Kvpi co 01
p-j)
M^
Xadi/
r6i>
nXrjv
p.?)
0o/3eicr^e-
vp>ety
A
j
Sicrapa
A
TrcrrotyKaTe
(KK\ivr]Te OTTO o-mo~6(v Kvpiov,
V 6X?/ KapSt a vp,a)v 2I Kai ov 7repavovo-iv ovdev Kai 01 OVK
A 9 rov Jtu 0v 10 nonnulla perier in
+ /cj A 77/xw^] +
cKfivrj
drroddvoap-fv ort irpoo~Te0eiK.afjt.fv KaKt av, aiTrjo-avTes eavTols (3ao~i\ea.
OL>
f]p.<ov
TCIVTTJV,
OVTWV,
p.r)0ev
Ka.T(i)Kr)ari>
ey
ra>
11 aTreo-rciXef]
on
o~ov,
apaprtaf
Kai trTrer 2apov?)X Trpoy
TTJV
T)p.epq
\abs npos 2ap.ov^X Ilpdcrev^at inrep TWV 8ov\a)v
Kvpiov 0fdv
(rov irpbs
20
6
TTO.S
\abs TOV Kvpiov cr^)dSpa Kai
6
TTO.S
(<po(Br)dr)(ra.v
Kai flirav
TTJ
A
|
t
A A
apxiffTpaTyyov Eia^Sets
c*y/care\i7ro ue
|
A
ey/caraXeXoi. ./tc** 7re7roi0ws 12 i5ere ,/3aa\ Iepo/3oa^] 13 eeXe.] /ecu KJ o ^s T7/XUH /SacrtXeus TJ/AWI B ab(m ^ oi. B ab B* 14 |
A
. . .
|
(sic)
A
|
A
A om |
A
Tropeuo/tej/wf
15 fKraKovcnjTf A epfiffrjTe A eTrt i] eis A om Kupiou A (sed adfecit virgula sup desiderantur in A usque xiv 9 W7rioj>
567
(iropcvofji.ei
17 Ki pKw] pr TOV
|
|
J
/
^ 2
A
? )
|
A)
A
eaurois /8aril...rell
|
BA2IAEIGN A
XII 22
B
OvQfV
OTI
eiO-tV.
TO ovopa avTov 23 icai cc? XadV.
oSoi/ ri^v
OTl
KvfHOS TOV \UOV O.VTOV
drrOXreTCU
OVK.
TO /ze ya, OTI eTriencoos-
Kvpior 7rpoo-eXa/3ero u/itts icupia) avuVat p^dapcoy TOV apapTelv
StO 22
awrai roi) 23
ra>
c/iot
icai
ircpi
7rpo(rei>\(r6ai
rip
22
&ov\evara>
TG>
rr\v
<cai
aya^T^i/
24
evtielav.
/cm
icupico,
vp.coi>-
&ei&>
niiptov 24
W>v
ir\rjv 0o/3ft(r^
v/iti
aurai ev a\i)6elq KOI tV oX^ napbia vpwv, OTI eiSere a 25 Kai ear nania. Kat 25 /caKOTrot^trT/re, xni v/ufts
vp&v
6 /SatrtXevs 2
1
vpwv
nal rjo-av
lo-par)\-
Bat^X, xiXun ro
3
ra>
TTO?
/cat
povvcp,
K at
roi/
lo-pai^X
KOI
KOI
a-K;,i
SaovX
XIII
2
TW op o>p.a
TOV
d\\6(pv\ov of
H^eT^icao-ti/
3
oraXTriyyt 4
SovXot.
ieai 4
^aov\ TOV NaoVi/3 TOV
UtiraiKfv
TOIS
eV
>cat
d\\o(f>v\ois-
2aovX fV TaXyaXoif.
<ra>
TroXf^oi/ eVi
ei y
o-vvayoi/rat
ro
s
TOV
<V
Bevta/4iV
CKCUTTOV
lo-pa^X
O7rt
rov
ov&paH
ra>i
*ai
Max^a?
Ta/3fe
dXXo^vXof
XryovTvv
tie
dpa)!/
Nacrei/3
Xf ya)!/
g<rxvv6i)<rav
viol
oi
avefirjo-av
7^
TJ)I/
TJKOVO-CV
lo-paTjX
aXXd^uXov,
ti-
e ^a7re (rreiXfi
iwra^ar
aKovovo-u/ oi
Tracrai/
fls
tra\iri{fi
XaoO
rou
^iXmfiay ai
Xtot eV fiio-xi
iw^a^ai/
/xera
eVarafi/
Ka\
T/>fiy
SaovX
fieTq.
^o-av
KaraXotTroj/
avTov. eV
7rpno~Tdr](T(O~U.
K\eycTai 2aoiX caurai
Kat
KOI
lo-pa^X,
KOI e| ^iXiaficy i-mrevv nai rpiaieovTa ^tXtaSe? dp/xaTcov
Kal
77
(V^ os
^
""P"
7rap^d\\ovo-iv
6 <at
v TO LS fioOpois
rrfTpais nai Stj3r;o-av TOV
els
"lopddvrjv
ev Ta\yd\ois,
?
T\^-
OVTOJ
,1x77
ev TOIS
<a\
icat 6 rrpoo-dyeLv avToV, KOI eV Tais
p,dv$pais 7
ev Tols \dnKois.
yf/v
dva^aivovaiv
icai
Km
Tab
na\ oi SiapavovTes
TaXatiS-
SaovX
ical
Tt 8
Xaos eeo~Ti) oir urv avTov. /iapTvpia), wf etTrev Sa/AOVi^X-
6
Tray
icai
CTTTQ ^/iepas TO)
6 Xaos Sapov^X s TaXyaXa, icai dieo-rrdprj SaovX IIpoo-ayd-yeTf OTTW? TTOI^O-O)
icai
dvqveyKfv
dva(pep(Dv
SaovX
cgrj\6ev
Sa/iov^X Tt
epoO, ,
icai
22 eTrut^j] 9
a7rdj TT;o-iv
TTOOO"
Kai of
icai
;
cru
ov
ai>Ta)
eiTrej/
I0 .
ieai
fv\oyfj<rai
SaouX
-rrapeyevov
"OTI
Kai
*>
aiTov avr oXoicauTcoo-ir
icai 9
eyeveTO wy trvvfrc-
Sapou^X TrapaytveTai-
KCII
oXonavTwo-iv,
ireiroirjKas
J
dir
TTJV
ets
TTJV
oKoaavToxriv
7
rjr
ov
fnrfi>
cti
Bab
<rrei>a>s
<a\
ai/ rc
(vavTtas Bai^wpwv KOTU I/WTOV.
e
6V TOIS o-rrr)\aiot$
6 Xa6ff
\aos
TJ? l/
Max^ns
fv
OTI lo-pa7)X etStv
ai/rjp
9 ieai
^^ ao
""
Xaos wy
lt
CWTOV. fiSoi/
a>y
us SteTa^a) eV
KO.L
1
*:ai
enrev
ir
bteo-rrdprj o
Tai
dXXo</)uXot
eTret y! a,s
a7tt7er
B K*
XIII 5 Trpoffalyayere
568
Battfwpwv]
B
1
Kai0<rupw (ff
superscr)
BA2IAEIQN A Nvv
XIV
3
oi oXXdcpvXoi -rrpbs fJ.c els FoXyaXa, Kai TOV TOV Kvpiov OVK C$CT &TJV Kai cvcKpaTCvo~dp.rjv KOI dvrjvcyKa I3 Kai ciTTcv oXoKavTcoo tv. 2a/xov?)X Trpbs 2aovX Mf juaTat coTat croi,
KaTafirjo-ovTai
TrpocrcoTrov 13 TTJV
OTI OVK
c<pv\aas
14 TjToifj.ao-cv
vvv
15
Kvpios
TTJV CVTO\TJV p.ov rjv
cvcTciXaTo
TTJV /3acriXei ai/ crov
cws alatvos
pao~i\cia crov ov o~TTjo~Tai
Kai
croi
Kvpioy
vvv
coy 14
c-rrl
lo-pa^X.
Kai
Kvpios cavTco avSpwrrov JcaTa TT^I/ Kapftiav avrov, Kai ti/TeXetTat Kvpios OVTCO ety ap^ovTa CTT\ TOV I5 Kai Xaov avTov, oTt OVK c(pv\aas o TI cvcTfiXaTo crot Kvpios. 77
Kai aTr^Xc^ev
TOV Xaov dvc^Tj
Xaov TOV
Xaoy Kai
ot
cvpcdcvTcs
KOI
ety
FaXyaXcoi
<
2aovX
OTTtcrco
ets
avTov-
66<W
Kai TO
TOV
aTrdvTTjo-iv OTTICTCO
CTrco-Kc^aTo 2aovX TOI/ Xaov Tor cvpcdcvTa p,T* avTov l6 Kai 2aovX Kai icoj/at^av vtoy OVTOV Kai 6 tivftpas.
caKoo~iovs
17 eKXatoi/,
^T/TTJO~CI
avTeov 7rapaycvofj,cv(i)v CK FaXyaXcoi/ ety Fa/3aa
TroXeyxtcrTOv.
Bcviafjiciv, Kai 16 cos
e
>
ot
OVTCOI/ CKadio-av cv Fa/3
/u.eT*
aXXocpvXot
ety
7rape^/3f/3X?;Ketcrai/
Bej
cai
ta/zfi? 7
Ma^e/nas.
Kai
CT)\UCV oia(p8cipa)v ct* aypov a\\o(pv\ci)v Tpio~\v l8 Kai ij yu,ta eTTi/SXeVovcra 656v Focpepa eVi TTyv 2coyaX, oSov Kai 11 eVt/^XeTTOvcra ?y Batc^copcoi , apx ? ^ f *W*^XJTOl/cra 6Soi/ I9 Kai TCKTWV criS^pov Fa/See T^V clo~KVTrTovo-av eVi Fai T/yr 2a/iti/.
18 /xt a
7
19
ov^ cvpio~KCTo cv 20 7roiTjo-(i)o-iv
oi
icrpai^X fts
Kai TO 21
avTov.
E/3paiot
Kat
22 TJV
22 T)
Kai fiCTa.
23 vtco
2aovX Kai
3
"
!
cirrov
ot
20
Kai
ddpv.
aXXocpvXot
Mn
KaTc/Baivov TTOS
cToip.os TJ/
/i6Ta
TOV
rjfjicpais
eV
X
1
c
TCI
8c O~KCVTJ
rjv
V7roo"Tacrecoy
Ma^fp-ds,
7ro\cfj,ov
vavTos TOV Xaov TOV
P*1
Kai cvpcBrj TCO
icoi/at^ai/,
Kai cr]\6cv
TOV Bcpi^civ
d^ivrj Kai TCO SpeTravco V7r6o-Tao~is
2aovX Kai
TCO
icovaddv
TCOJ/ dXXo<pvXooi>
TI^J
eV
Kai TCO TraTpl UVTOV OVK drrTjyyciXcv. l Kdi yivcTai rjp.cpa Kai f^TTfi/ icoi/ac^av vt oy 2aovX TCO TraiSapt co TCO atpovTi TO. O~KCVT] avTov Afvpo Kai Sia/Sco/iev fty Mfcrcra/3 TCOV
Mannas-
dXXoc/)vXcoi/ 2
6 TpvyrjTos
TOV oSdfTa, Kai
cvpc0Tj
OVTOV.
OTI
po/jKpaiav Kai
Kai eycvrjdrj cv Tals Kai Sdpv pop.<paia
avTTj.
ov^
TCO Trcpav
1
?
I&parjX,
Kai
T)J/
Tpcls crtKXot
yfj
dXXofpvXcov ^a\Kcviv CKUO-TOS TO 6cpio~Tpov avTov CKOO-TOS TTJV d^ivTjv UVTOV Kai TO Spcrravov
yiyv
o-Kfvoy, 2I
rrdo-Tj
2
yetXfi/.
Tjyi/
Kai
eK Maycov, Kat vtoy
fV TCO Trcpav eKftVco-
2aovX CKadrjTo rjcrav
A^iTco^ ddc\(pov
p,cT
fV
Kai TCO TraTpl avTov OVK aV^yuKpov TOV ftovvov VTTO TTJV poav TTJV
CIVTOV
coy
c^aKocrioi
(iv8pcs.
ico^a/S yX vtov ^etveey vtov
16 luadav B* (Iw^.
B ;ib
)
569
XIV
1
-
3
Kai
Avici
Aevfi icpcvs TOV
fc
XIV 4
BA2IAEIGN A
0fov (v
~S,T]\(t>p.
*
lcova$dj>.
dva
rwv
vir6(rra<riv
KOI
((poi>8
aipo>j>
teal
Xaoy OVK
6
KCU
dXXo<pvXa>i/
ro
n-po?
s
aXXco
ra>
rovrov ovop,a
rt
et
7roir)(rai
Kupios- on (V oXtyOU.
CCTTIV TO) KVpLO) (TVV()(6[JifVOV (TW^flV (V 7TO\\ols f) KCU fiirfv aurco 6 aipu>v ra (TKCVIJ avrov Ilotet o eav 7rai>
A
cya>
\wa6dv
l5ov
Kv\iordT)(r<)p.(0a
rrpos
fincv
t Kfi
ov
&v
eats ^77
IC
avrovy
rovro
r)p,a)v
(TKCVT)
ra atpa>i>
nXrjyr) fi
a>y
Kara
(7r(f3\(\lfav
o-K(vr/
TrpaiTT)
77
(K(rrao-is (v
eiVcoo ii
"KOI
irpos
J
TJV
da-rjX&ov a/x^)orepot
KOI
(i7T(v
TT
on
9
.../cat
ou
A A TToteti
/XT;
KOI
loivafldv,
(7T(8idoi>
(rraTa^fv
avajBuifJiev
12
14 avSpas
or Kox^affiv |
12
TOV aipoi/ra ra avrovs Kvpios-
\dpas avrov
6 atpcoi/ ra (TK(vr) avrov /itr
poo-air ov
rfj Trape/x/SoXr; /cat
irpos
7rap(8(aK(v
itovaQdv eVl rav
dv(j3rj /cat
avrov
*Ia>vaQav
p,ov,
la>vadav
eV dypa),
eiraTa^fv avrovy, I4
avrov.
oTrtVco
ra
6 atpcoj/
/cat
rov TTfStov.
/cat
13
avroi)
ai
(y(vrjdrj 14
O~K(VT] is
/cai
Tray 6 Xad?, ot eV
avrov
(y(vr]dr] 15 Mea"o"d^>
dia(pddpovT(s, (eo-rr)o-av, KOI avroi OVK rj6(\ov iroidv Kat l6 KO~TO.O-IS irapa Kvptov. Kat ffSov (8dp.{3r]o-(v 77 y7, Kat (y(vr]0jj of O-KOTTOI roO SaovX fV Fa/iiee KOI Idov rfraB(viap.dv, 77 7rapfp.(3o\r]
A
n
ot
ot
/cat
ros
9
Kal
r]p.as 10
aXX6(pvXot l&ov ov (Kpvftr)<rav
01
Xe-yovo-ii/
avo~p(S, (v ^3oXtVt /cat /cd^Xa^iv
<oo"t
eavrois
(<d.
orricrco
13 icai
lo-par^X.
6
*cai
Am xrTTjTf
Tjfids
f
M((r<rd<p
*ai fVt rovf TroSar avrov, /cat
rd5e
TU>V
vfuv prjfjia. avrov AvdfiijQi
xdpas
rrpos
7rapa8f8(0Kfv avrovs Kvptos
crrjfjidov.
xat
7
/cat 8
(K rpwyXwi/ avraii/, av8p(s npos \a>va6av /cat Trpos TOV avrov /cat Xe -yovo ii A^d/377re Trpbs 17/^0?, *cai
(K7rop(i>ovrai
yva)piovp,(v
fty
ro
77/itr
ii/
o-rT/o-o/ze^a
on
KOL dva(Sr)(r6p,6a,
Kapdia pjv.
npos rovs fivdpas KCU naraeiTrcoo
eav
Kai
<rov
<ap8ia
/cat
vp.1v,
cat dTT(Kpidrj(rav ol
o-/cev7
17
(dv rdde
d\\o<pv\a>v
aipovra ra
77
9
TO>V
M((r(ra<p
E/3paiot 12
1
a>y
8ta{3aivop,fv
rjp,fls
avrovy
tV
dvaftatfjifv
ras ^eipay
(Is
/zero orov,
a7rayyfi Xa)/zi/
Ai/d/Sjire Trpos f)p.us,
fty
xapSta
77
s
0-ov (KK\ivjj- I8ov
5
(Is
8taf3a>p,ev
TJ/JUV
OVK 7
aKpco-
evl Bales
ro>
avrov Aevpo
O-KCVTJ
rovrtoi/,
d.TTfpiTp.r]T(jav
&ia(3f)vat 4
<ai
pia drro @oppd f p^o/xeV&) Ma^/xdy,
77
alpov ra
TTCiiddpiov TO
TWV
Mf(T(rd<p
65oy
77
2ei>i>adp
TrfTropcvrai
*Ia>va6dv
rrerpas (vd(v
a.Kpa>Tr)ptov
rrjpiov TTfrpas (v6(V, KOI o8ovs rrtrpas (K
KatoVo/ia
on
f]8(i
ov (r)T(i
p.(O~ov TJJS diafBdo-fws
]
A
TToi/eti/
A 15
A
A
Me<r<ra0]
tv \
10 ras x ei P as l r7?s
/3oXt<7t]
e/ctfratrts
16 tooy
Me<raj8
A
ev /SoXtail /cat
i]
A
c/ccrratrets |
Sao.uX]
57
om
ei*
A
|
ras A-
i]
Trpos
|
16
irpwrov
A A
xeipas] pr
\
/coxXa^tv] Trerpo/SoXots ot e^ Me<rcra0] o er Meta/3
AaouX
A
|
Fa/Saa
A
|
BA2IAEI&N A fvBcv KOL tvQfv.
17 payp.fVT)
ETriorKe^ao-tfe 18
2aoiX
19
fv
f(povd
TTJ
nr
XIV 28
2aovX
on
ffpovd"
I9
(VMTTtov
fKfivij
r]p,fpa
^er* avTov B
T&>
l8
KOL 6 a ipav ra o-Kfvrj O.VTOV.
la)i>a$ai>
irpbs TOV tept a,
Xaa>
ra>
V/JLVV not eTreo-Ke ^ayro,
TrfTrdpeurai e
A^tia Ilpoo-dyayf TO
ra>
2aovX
e XaXet
ciirtv
<a\
*ai i Sere
5?)
*ai I8ov ov% fvpi(TKfTo fiTTfv
l7
Kai
lcrpa.T)\.
yevf}0Tj
a>s
aXXo-
6 rjx os * v T Ji irapcp-ftoXfj rwi
Kcil
icai
euros rjpev TO
7TOp(VTO TTOpfVO^tVOS KO.I 7T\T]6vveV K.O.I flTTfV SaOvX TTpOS 20 TOV ifpfa Svvdyaye TO.S ^elpds crov. dveftrj SaovX *cai irds \aos 6 p.(T* otirov, KOL ep^ovTat ftos TOV TroXep-ov KOI I8ov tyfVfro
(pV\(i)V
20
<al
dvdpbs eVi TOV
pop.<f>aia
21
2*
ot ?.2
$OV\Ol
KClt Ol
01
I(rpar]\
23 /cat
rrXrjariov O.VTOV,
%6fS
E0pat/z, nal
opi
KCU (TwdTTTOVCTlV
Kvptos (V
(ra>o~v
Trj rjfjiepa
~4
CKfivfli
\4yatv
Xaa>
rjv
Xaof
6
OVK
O~TTpa.S,
TOV
K$l,Kr]Cr(i>
irdo-a
/cat
I8ov
KOI
p.\to~o~<ava,
X f ^P a a VTOV
ev
p.fyd\rjv
%t\idd(s
6
TTJ
os
av6pa>7ros
~5
yfj
r;
T<O
rj/jiepq
TOV f^OpOV p.OV r)pi<rra.
irpocratTrov TOV dypov.
/caret
p.\LO~o~o>vos
fls
TToXffJiOV.
de<a
&>$
ETTi/caraparos
KO.I
OVK eyfixraTO rrds 6 Xao? aprov,
26 bpvp,bs
2aoiX
p.TO.
IS
KOL 6 n6Xfp.os
lo"pa^X
ayvoiav
T]yv6rjo~ev
T&>
(OS
(ipTOV
<pdyTdl
25
2aouX
Kal
aparai
<al
rjv
7re(pvyao~iv
aVT&V
6 TrdXe/ioy diffrirapnevos fls oXrjv 7r6\iv fv rc5 opei
teal TJV
24 *E^)pai/i.
TOV
fKtivj)
Xaoy
fJKovo-av OTL
OTTlVcO
ailTol
KO.1
dif/Xdfv Tr]v Ba/j.a)^, KOI irds 6
dvdpcov
dveorpdcprjo av KOI avrol etVat 22 icovaddv. nal nds itrpa^X
SaovX KOI
fiera
(v ro)
p.yd\r/ (Tfpoopa.
(riiy^vcris
TplTTJV T]p.fpaV p-fTO. TO)V dXXo(|)uXa)J/,
Kttl
7rapp,l3o\r)v,
TTJV
rcoi/
Kpv7rTop,voi
XXo</)l>Xot,
23
fls
dvafidvTfs
fjiTd
OVTfS
Ol
26
KO.I
laaX
/cat
KOI elo-fjXdev xal
eVopeuero XaXaii/
I8ov
TO (TTO/ia O.VTOV, OTL f(j)o(Br)dl] 2? /cat 6 Xaos TOV opKov Kvptov. lowaddv OVK aKrjKOft ev roi opKL^eiv TOV TTCLTCpO. O.VTOV TOV \O.6v KOI CgtTdVCV TO QKpOV TOV O~KT)7TTpOV TJV
TU(TTpt(pU>V
TYjV
CIS
1
27
aVTOV TOV
^8
fl-rrfv
TapaTos 17 t)
(>
O.VTOV
f7Tf(TTp\lffv
o(p6a\p.ol
OpKia-as
A vldJ
rou 0v
]
C7rea-Tpa0.
23 TTJV Ba/^w^] 25 laaX] lap
A
ffKTf}VTpov
B*
T-T)
2S
KCU
aVTO
fls
18 A^ta
avefB-rj]
A
Avid
|
TO
77^1.
aveporjo-ev
A
|
BbA
A
|
A
571
A
auros ypfv TO 21 x^s B b
aj/o/Savres] a^ajSaifoires
A
A
ETrtKa-
KCU ff\vdr] 6 Xady.
22 Ic-paTjX] pr cu/Tjp TroXti ] pr rt\v TW j
26 om tdov 2 28 ro^ Xao^] TW Xaw
TOV
KTJpiOV
TO oTo/xa avTov, KOI dircKpitir] fls fK TOV XaoC fls
Trar^p o~ov TOV \abv Xe ycoi/
A
20
Qavv
V
^ftpa avTov
os (pdyfTai cipTOv o-r)p.fpov
evpLVKerai
A
cf3a\l/
avTov.
rajv a\\a\\o(f)V\wv e/c^es /cat rpir^v
ffrpa^ffa.i
KOI
TT)V
fopKia-fv 6
av6pa>TTOS
TIS] rt o
/cet/SwTOS
^ftpt
TTJ
ol
dvffiXf \jsav
Kal
yv
V
Kal
p-e XtTos,
j
A
f(f>ov8\
/iera a^e-
|
|
aXXo^uXot] pr E$/raiyu]
27 opKufriv
A
j
om
/c??/)tov
ot
TW
A A
B a A]
A
BA2IAEIQN A
XIV 29 B
29 *cat i Se
iwvaOav KOI
eyva)
tlbov
Siort
CIVTWV
e X0pa>v
3I
aXXo<pvXotj. (pvXa>v
Xaoy
o
TfKva
ATT^XXa^e^ o
elirev
on vvv av
evpev,
*ai
eiraTa^ev
ev
rrj
pa
r}p.e
(v
Maxfp-ds,
eis
ra
KCU fXa/Sej/ o Xao? rroifivia
(TKV\(I-
xat ccr(pat;(v fVi T^I/
ev
17
32
Kal
;?r
K\idrj 32
/3ovcoXta Kat
icat
KOI rjcrQicv o Xaoy
y^v
30
rots
aXXo-
ra>v
e<
e<eivrj
fKoniao-fv 6 Xaoy o-$6$pa.
ai
^3ocoi/,
29
r<wi/
o-KvXa>i>
ro>v
^ 77X7779
/ieta>i
yr/i/-
fipaxv rov p.e\iros
6 \abs (rrjp-epov
e<rdo>v
e<payev
lav
rrjv
p.ov
Trarrjp
on eyevad^v
/zov,
o<p#aX/iot
dXX on
3
rovrot>.
ol
Q-VI/
ro>
H/ia/rrrjKfi/ 6 Xaoy (nrrjyy(\rj 2aoiX Xfyoi/rty ai/xan. wXt<rW TO) mp-arr KOI clirfv SaouX Ei/ rc^^atfi o-vv Kvpiw, cpayav ^ KOI flnfv SaovX &iao-irdpr)T( ev rco vrav6a peyav. Xt^of /xoi 33
TO>
>cai
Xao),
KOI
airoi)
ou
icai
flVare
KOI
/ii)
ro
f*cao-roy
7rpo<rdyftv
2aovX
rw
dva-icurTTjpiov
36
aX\o(pv\a)v
a>i/
Kat
^fif pa,
$L(t(pav<rr]
TTJV VVKTCI,
3S
cat 35
rovro fjpgaro SaovX
Km
SaowX Kara-
fiTrev
auroty
eV
36
iv avrols
8iapTrd(rcop.fv
<m
VTroXiVajftei/
/u,^
7rpoo"^yfv
cKfl.
f(T<paov
cvpta>-
xupio).
ro>
Svo-iao-Trjpiov
tos
at/ian* Kai
avrov, KOI
x ei P*
TJ/
34
/AOO-XOV
eVt rovrov,
o-(^)a^fTa)
TG>
Kvpi(j>
KOO-TOS ro eV (Kfl
KCII
rov ecrBifiv avv
rov
eKaoros
evravOa
7rpo/3arov CUVTOV,
ra>
ap,dpTT]T
Xaoy
Trap o
aurois-
33
Kai
ai/Spa-
ro aya^oi/ (vvTTidv (rov iroiei- KOI fiTrev 6 iepevs Ilpoo-eX(rev 2aouX rov ^fdv (vravBa Trpos roi/ ^eov. 37 Kal crrr]
fr?raj/ Ilai/
Et
OTTIO-O) rail/
Kara/3a>
el
;
d\\o(pv\<*)v
irapa&axreis avrovs
*cai
l(rpar)\;
Kt
yvcare
Kupioy 6
Kai 6
rov
e -ya)
*cal
OVK
/cat
^eof
A om
77
|
lo-pa^X,
j
e/J
A
A
fiou 2
om
77
on
ri
|
j
r?j
<r0a^arw
xP*] om
36 5ta0uxr77 0u/u,6i>
40
B*
A
30 31
A
|
A
|
T77
A
roirrou]
A
T/yiiepa]
pr
pr ai5pt
B ab
77
Bb
A
e*c
o Xaos
uTroXeiTrw^ei
37 aurou
(superscr)
A
B*
avra
T)/j.a.pTTKJ>
A
om
|
A
e|(r^ieiv
A
|
<r<j>aov]
|
etTrai |
B
]
+ t}v B ab
ab
A
)
|
]
et?rev
J
j
irpo<rrryayei>
w$a$t*
A
|
A
A
irpo<T\e\-
38 wpoffayaye aTre/cpt^T?
A
A awrov A
^ayws
|
eowow]
|
A
(airrouy rt
41 572
A
j/iwrai ab
B A
^eifwi
|
32 e/ce/cX:^
irpo<rayayeu>
<f>ayerai
A
SovXw
ra>
A
J
+ /cat 2] + r?7i |
o Xaos
Max^as
airou I
aTreKpifys
<rrifj.epov
|
Trpo<re\\6u[j.v
Itr/oaTjX]
^
^v o aTTOKptvop-evo?
OVK
33 SaovX i] pr rw \eyovTes] + ori 34 IV00CUM] Te^eya A evravda. \i6ov A
A
KOI
4
6
29 etSov] tSov
<r0afera>]
lo-pai^X,
ayaOov
2aovX Kvpte
A
eiTrei/ 38
cai eiTrev Travri lo-pa^X Y/zeiy evcarQe els SovXei av, 40 icova^av 6 vtoy /xov eVo/xf^a eis SovXeiav KOI eiTrev 4I cai eiTrev 4 r evwiriov a-ov TTOI. SaovX To
Trpoy
(superscr)
Kal
39 ort 39 d/zaprta aur?; (rr)p.epov rov icova^av Kara eav d.TroK.pi9rj
on
lo-pa;;X,
^fipa?
rj
aTro^aveirai.
^avara)
rov Xaov.
Xaos
run yeyovev
iSfre tV
o-ebo-ay
/AOV,
Trai/ros
els 38
OUK direKpiOrj avrw ev rfj rjp-epa eKe ivy. SaovX ITpoo-a-yayere evravda Trd<ras ray ywvias rov y
vtov
37
pa>TT)
^a)/ifi/
A
BA2IAEIQN A aov
<rr)p.epov
6
Kvptf
(rov
Xao>
42
ev
Iwvafldv
lapa^X, dbs
O~T)\OVS
/cat
dbs
ocrior^ra.
;
fv
rj
dfbs
XIV 52
lo~paj]X,
e /xot
77
8rj
42 /cai
SaovX, KOI 6 Xabs e^Xdev.
vlco
TO>
edv rdde
/cat
p.ov
adi/cia
TJ
dbs
( LTTT],
itovaddv
<\r)povTai
;
B
TOO
8r)
/cat
SaovX BaXtre aVa /zeVov
curei/
/cat aVa pecrov lavadav TOV vlov fiov ov av <araK\rjpa)(n]Tai KCU elnev 6 \abs rcpos SaowX OVK (TTIV TO Kuptoy, a.7rodav(T(i>, /cat pjy/xa roOro. /3aXXoucr> dva KarcKparrjcrfv SaovX rou Xaou,
f/ioO
<ai
avrov
fif(rov 43
dva
KOI
p.ot TI
44 I8ov 45 6
KO.\
ireTroiTjKas
fyfV(rap,7]v cv
eyo)
0(6s
raSe
TTJV
rpi^bs
aTrrjyyciXfv avrto
rw
cr<r]7rTpcd
^Kai
d.Tro6vr)(TK.w.
/cat
SaoiX
KOI flirev
r
a<p(o
Sao^X Et
rfj
KO.TO.-
X Lp
L
f
ciirev JLO
SaovX TaSe diroBavfj
Troirjcrai
JMOL
45
o~f]p.pov.
>cai
a~r]p.pov 0avaTatdr](rTai 6 TroirjO a.s TI\V
ev
TOVTTJV
p.fyd\r]v
iwvaOav KCU ev
Bavdrto
lo-paj^X
KffpaXfjs avrov eVi r^i/
TTJS
avrov, KOI
latvaddv
Trpbs
fiirev aura)
on
7rpoo"^et7/,
6 Xaos Trpbs
yrji
;
Kvptoy,
fj
Treo-etrat
et
6 Xaoff rov 6fov
ort
rjnepav ravrrjv. feat Trpo(rrjv^aTO 6 \abs Trept Icoi/a^ai/ tV
TT/I/
46 CKfivrj, K.ai 47
43
K\rjpovTai luvaddv.
TOV vtov
latvadav
p.fcrov
OVK direQavev.
4<5
/cat dvfjBr)
SaovX
OTTO OTTtcr^fv
TMV aXXo47
(pvXcov /cat ot aXXo(pvXoi aTr^X^ov fis- ror TOTTOI/ avrwv. SaotiX eXa^er TOU /3ao-iXeveti>, KaTa/cX^povTat epyov eVt
Kat /cat
lo~pa^X-
Trdvras TOVS exOpovs avrov, els TOV Ma)a/3 /cat ets /cat eiy TOVS utotiy $ Toy Bat^ewp /cat Ap.p.a>v ESa)/i /cat
KU/cXcp vtovset?
^3aa"tXea
SovjSa
/cai
TOUS dXXo(/)vXoi;y ou
ets
ai/
49
Toy uioi
KalerraTa^evTov A/iaXTy/c, lo-pa^X eK xapbs TWV KaTaTraTOvvTwv avTov.
2aot<X
lodfpa&tv
Sto dvya.Tp<>)v
50
s
devTfpq MeX^dX. /cat
A^eti/aay 51 ot/c6t ou
/cat
ovop.a 5I
2aot)X.
/cai
TTJ
ovopa
/cat
/cat
MeX^eto-a-
Mepd/3,
7rpa)TOTo/ca)
/cai 49
e^
Kat
oi/d/xaTa TCOV /cat
ovop.a
TTJ
yvvaiKt avTov *A^ti/do/i, OvyaTrjp
TT)
dp^io-TpaT^yca A/Sfw^p, itoy NT/pel vtou Kety rraTrjp SaouX, /cal Nj)p TraT^p Aftevvrjp TO>
52
lapeiv vlov
52 vlbs
leo-Q-totiX
/cat
avTov, ovo[j.a
eVa>VTo.
fa~Tpd(prj
48 ^KaieTroirjo-ev Biivapiv avvavciv,
Kat
AjSeiiJ/).
6
^i/
7rdXep,oy
KpaTaibs eVt
41 eur?;] ct7rr/s A om 5os ST? i A /cat 4 sup ras 4 ut vid litt B ab A 42 jSaXere] A 43 7ei>ojue/os] yevaa/m-evos 45 TT;? /ie7. T. ei Xa^ere ev I\r)/j.\ ryv fiey. T. A I<r/3a7jX] fr Kuptos] pr tXews A Tptxos] pr OTTO TT?S A om ev 2 A 47 om /coTa/cX^pourai e/ryoj/ A Bat^ewp] Betfwp A aveBc 48 om awai/etj/ A eiraTa.l-.ev A] eironjffev B 49 <TTpa0T7 |
j
A
j
|
j
|
A
pr
ot
TTJ
dei>Tpa
$rjp
A
|
Ie<T(rioi;X]
A
A
|
wtot]
MeXx<ra]
)
j
51
j
|
MeXx^oi/e A om Me/90/3 /cat ovo/ia 50 Axeti/oo^ A A^e^aas] Axtftaas A Apevrjp A N?;/3ei] A/Sfj/i/^J ABawrip A Eia/Aeti A A/SetTjp] A^X A lo-ouet
|
|
573
|
|
XV \\
BAZIABION A
I
TOVS dXXofpvXovs TTfuras ray T)p.epas 2aovX* /cat I8(av 2aovX ndvra (ivdpa Swarbv KCU iravra avftpa vtbv Svpa^tecoy, KOI (ruvrjyayfv avrovy TTpOS OVrdV. x
(re
Kat (i7Tv 2a^tovr)X Trpbs 2aovX E/ze aTreVretXei/ Kvpios xpi(rai eVt larparjX, /cat vvv a/cove TTJS (pcavrjs Kvpiov. "rd8f
i
(Is ftatriXfa
:>
y
eiTrev coy 3
Kvpios
Nvi>
o-a/3aci>$
avrca ev
dnr^vTrja-fv
a twoiifow \p.aXr)K dvaftaivovros avrov f
e/cSt/c^orco
6Sco
TJJ
J
vvv TTopevov KOI noraf-cis TOV
/cat
KOI
A/taXj)*:
TU>
lorpaiyX,
AtyuTrrou. lcp(\p, KOI iravra
3
ra avTov, KOI ov 7TpnrotT)(rTj e avrov Kat o\cdpcv(Tis avTov KCU dvaSfp-anels avrov KOI irdvra ra avrov, /cat ov (pctcry OTT avrovKOI
dv8pOS KOt
OTTO
aTTOKTfVfls
dno
K.CU
0T}\dovTos,
/xoo ^ov
yVVdlKOS KOi OTTO
0tf
7rpo/3arov
ea>?
arro
>cat
VTJTTIOV
<i)S
ecvs
K.ap.r)\ov
4 Kat Trapj^yyetXej 2aovX Xaco, /cat eVto*K67rrerat avrovf fV FaX-yaXots TfTpawxrias ^tXtafiay ra-y/iarcor, /cat rov lovftav rpidKOVTO. ^tXtaSay ra-y/iarcov. s xat ^X^ev SaovX ecoy rcov TroXecoi A/iaX^K,
ovov.
6
fvr)8pV(T(v cv rco ^ft/xa/jpco.
Krtt
^ATreX^e
KK\IVOV (K
jcat
/cat
avrov,
per
7
ApiXrj/c.
8
AtyvTrrov. irdvra TOV \aov
7rpo(T(i)irov /cat
a)i>ra,
9 /cat
ra aya^a rcov Troipviw roi/ a^TreXcovcov
"Ilapaice/cX^/iat
^ev
2a/iovj]X, /cat /cat
2a^iovT)X
XV + rwv
on
omo dev
arro
1
7re/3i7rotT7<rei
rov Iou5a^
A
Kat
e /Sao-tXcvtra
|
rov SaovX
dnavTija-iv
pr ert rov Xaov aurou 2 A/xaXT/x
ava6efJt.aTiet
^
rpta/c.
X.
ov/c
e
/cat
A
A
ra^ara^]
3
4
A
avra
f/3ovXero
^coXe-
j>oi/
ov6>i>co/ie
ety ^ao-tXea, ort
lo-pai^X
A
|
I2
x
A
B
/cat
a/cof<ro>
\
n
&p6pi(Ttv
ia
/cat
Trpcot-
a/coue]
leepeifj.
aTreVrpt-
10
/cat r)6vp,T)o~v
ov/c eTT]pj](rev.
A
[
r??s
om
ra aurou i]
ra
A A
rerpa/cocna?] 5e*:a 5 TroXeuw X. Tayfj.. Iou5a
eTTicweTrerat
5e^a
/cat
fdea-fiaTcav
ra>J>
/cai
/cat 9
covra,
Ayay
Kvpiov Trpos 2a/iOv^X Xc ycoi/
prjp-a
rovy Xoyovy /xov
els
fTropevdrj
A
aya^cov,
/cat
7
A/iaXr^/c 8
pop.(paias.
o"ro/ian
irpbs Kvpiov SXrjv TTJV rv/cra.
@6r](rcv
A
cV
Xaoy rov
/3ov/coXi cor
reoi/
fyevTjdrj
fiov /cat
eTri la-p.]
Xtryw^
o
Trar cpyor 7/rtfico/xeVov 10
Bpfixrav.
Ayay j3ao~tXe a
tiTre/creti/ei
Tray
rcoi/
lo"paj)X
a~
r<
A/iaXr/K OTTO EvetXar ecos \\cra-ovp
roi/
crvveXaftev TOV
itpfi/x
/cat
V
6
Keivalos tn /xeVov
6
et-ftcXivev
Trpotrdw
/LIT)
reov vtcor
5
rov Kftratoi/
TT/JO?
A/iaX^Ketrov, /zera
/cai
/cat
Travreoj
/cat
/cat
o\e0p(V(rai-
/cai
SaovX
7rcpifrroiT]<TaTO
TOV
eXeos
eVara^er 2aovX
/cat
2aovX
xat e?7rej
p.((Tov
fTroiTj(ras
o"v
dvafiaiveiv avrovs e% AtyvTrrov
eVi
4
ra>
|
A
A
A
|
j
]
6 Kwatoi A e c5/)ei/(rei AyuaX??/aroi; .| A/iaX?7x Ktvatos A 7 EuetXar] EutXa Aa<roup] Soup pr iravTwit 8 rov Xaov] + e^wXedpfixrev A eTt] pr T; Icpet/x] Hpet/x A 11 om ort e/3ao-iXeu<ra A A ] 9 e^oXe^p. aura euXe0peu<re 12 IcrpaT/X] pr rw A aTTT/yyeX?;] airi)yyei\ev A 7roXe/Aw| vtwj ]
A
rwv
|
A
A A
|
|
A
A
\
j
j
|
j
|
574
eT7?pT?<r
j
BA2IAEIQN A 2aovX XeyovTfg
ro>
1
3
xflpa.
avrej)
2aovX,
/<ai
"Hxei
XV
eiy
2ap.ovj)X
Kappj/Xov,
26
dveo-Tanev B
<al
xai eirO~rp\l/-v TO dp/xa K.CII Karefir) els FdXyaXa I3 7rp6y ifiov avroy dvefapfv oXoKavroxrii/ reo Kvpi ai, rd Trpwra
&V rjveyKfv c KOI TrapeyeVero Safiou^X Trpos A/xaX^K. 2aovX, KOI eiiTfv avrep 2aovX EvXoy^roy o-v xvpi av ecrr^cra otra J4 (LTTCV 2a/xov^X Kal ri y 17 (pcovrj rov iroipviov \d\r)(Tv Kvpios.
ra>i>
o-KvXooi
ra>
14
<ai
rourot; fV roty axriV /xov, Ktfi
15
SaouX *E
eiTrei
TWV
(pcvvr)
IS
eya) aKOva)
rjv
(Boa>v
;
Kat
a TrtpieTroirjo-aTO 6 Xaos, ra 6eca erov orrcoy rv^ rep Kvpiw
^vey/ca avrti,
A/xaXj)/c
16
, KpaTtcrra rot) 7roip.viov KOI rwv l6 *cai ra XotTra e(0Xe0pfV(ra. Kat fiTrev "S,ap,ovr)\ Trpos SaouX KOI aTrayyeXeo (rot a e XaX^o ev Kvpios Trpos p. rrjv VVK.TCL-
17
avra>
/3oa>J
"
<al
fVtoTrtoj/
i
18 tre
lo-pa^X <pv\f)s Kai OTreVreiXeV
l8
eVl icrpa^X.
ety /SacrtXea
/cat
;
(TV
p.iicpbs
e^pio-e i
Kvpios eV
o~e
IIopevBrjn KOI c^oXedpcvcrov dveXels rovs ap,aprov A/zaXr;*, /cat 7ro\p,r)o~eis O.VTOVS a)s CTWTfXfO ps avTOvs. I9 Kai Iva ri OVK rjnovo-as (pavfjs Kvpiov, dXX* &pfj.rj(ras TOV OecrOai tir\ ra (TfcvXa xat (iroirjcras TO Trovrjpov eVooTTioz/ Kvpiov ; 6do>
KOI ciTTtv
rdvovras 19
ai/rov, f)yovp.evos o-nrj-rrrpov
Kvptoy
2aovX Ou^l
Kai eiVer 2a/iov?)X rrpos
I7
AaX^o^o^.
20
20
21
roi>
xat
65o>
TTJ
crKvXcoi/
rcoi/
noip-via
TO a/coutrai (pcov^y Kvpiov 23
ira.Kp6ao~is ofivvT/
Trovoy
cai
Kvpiov, KOI 24
24
xal eiTTtv KOI
Kvpiov 25
(pa>vfjs
26 p.er
VTrep
Qepairfiav
e^ovdfv<ao~i
2aovX TO
25
23
ort
d/xapria
on
firdymMTlv Kvpios
/XT)
ola>vio~p.d
eVi
(Bao~i\fa
Kai
&S
Qvcrias
e^ovfieVcocray
fiVat
cai
KOI
r)
eVriv,
ro p^/xa Io"pa;jX.
Hp-dpr^Ka* ori Trapc/BTjv TOV Xoyor ({pofirjQrjv TOV \aov nal rJKOVQ-a TTJS
Trpoy 2a/xov^X
pjjp-d
avTO)v.
ere
KOI
VTrep Ovcriav dya^j^i/,
d/coi^
Kpiwv.
o~Tcap
22
FaXyaXoty.
oXoxavrco/xara
Kvpiat
ifiov
;
ev
r)p.a>v
2I
ra Trpcara rou
fiovKoXia
<al
^eov
Kvpt ov
eVcoTrtov
oXe$peu/xaroy,
<pa>i/r)y
KOI fjyayov
rov A/xaX^K ea)\fdpvo~a.
/cat
clirev 2a/xovi^X Ei BfXrjTov roi
roi)
rr/y
/xe
aTre crreiXeV /xe Kvptoy,
T/
A/xaXj^K,
/3ao"tXea
Xaoy
Aia ro fiKoo-ai
Trpoy 2a/zov?yX
fTTOpfvdrjv
Ayay
eXa/3ei/ 6 22 e
2aovX
eiTrer
/cai
Xaov-
croi
fls f /xc,
on
o"ov,
Kat rvv apoi/
ro dp,dpr^p,d p.ov KOI dvdorpe^ov 6 ^e&) o~ov. /cai tlufv 2ap,ov)X
Siy
"
epov,
fcai
7rpoo~K.vvr]o-(t)
12 2aouX] SaiiowTjX 13 Trpwra] irpo^ara A dew] KW TW #w A 19 0WV77S] pr TTJJ .
A
]
a?re(rraX/cev
22 oXo*cairw/xa c. 0ixria 24 r/Koixra] pr OPV A
Sa/xo^X 2] 2aoi/X
|
17 20
A
A
r<u
<cvpi
14 rourov]
A
aTrearetXeJ
o)
<ri
A
afTi;
A
18
|
A
T;! ]
om
aj ecrra/cei |
wv
A A
oj eXeis
A
]
A
pr i5ou 15 rw Kvpiw
(rujreXecreis |
A* (cTropevd-rjv ) r?7 o5w] pr ev 21 (T/cwXwv] KVK\<IJV C^WTTIOV] pr 23 ^epaTreiai ] dcpatpeiv ra /o??/ua (sic)
eiropevdir)
A
1
|
A
25 rw ^ew]
om rw A
575
A
6v<rai
|
\
A j
A B*
A
XV
BA21AEIQN A
27
OVK
K irpos 2aovX
27 /cai
lo-pa^X.
(KpaTT]0-(v
<cat
28
avTo.
O~(
on
(rov,
p.(Ta
dvao~Tp((f)(i)
(oV$(VO)O-(l
KCll
KvpLOV,
KvplOS TOV
(^ovdevaxras TO p (IVOl
p.T)
TOV
CTTl
jScKTlXfa
(irfO-Tp(\l^(v 2ap.ouj)X
TO irpoo-atirov avTov TOV dir(\fldv,
2aovX rov irT(pvyiov
TTJS
8iir\oi8os UVTOV
/cat
27
8ipprj(v
irpos OVTOV 2a/iouj^X Ateppr^ei/ Kvptoy r^v /3ao~iXeiai/ 28
/cai (iir(v
o~ov OTTO *l(rpa.r)X (K xfipos o~ov o-r]p,cpov, /cot dcoo^fi UVTTJV TO) Tr\r)rriov TOO
(rov
OVK
OV$
ClTTOO-Tpe^fL
3
fj.TavoTJo~ai avros. va>irtov
Kal
/cai
(ivQpWTTOS fOTlV TOV
OTl 011% O)S
flncv SaovX H/iaprr/Ka, aXXa
icrpa^X KCU fvanriov \aov *cupta>
2aovX, KCU
rai
irpo(T(Kvvr]crcv
5o^ao~(ii/ /xe 8i] 30
KOI ai/aorpe^oi/
/JLOV,
3 **cat
crou.
^fo>
ra>
irpoo~K.vvr)<r<i>
TTtVa)
5uo, xat 29
lo~par)\ fls
diaipf0r](T(Tai
p.(Ta.VOT)O-lj
7rpco-f3vTcpci)v
xai
29
o~
inrfp
aya^d)
aveoTpf^ev 32 Kai
Kvpi<p.
poo aydyfTf p.oi TOV Ayay /3ao"iXf a A^iaX^K- cai avTov f/\d(v rrpos Ayay TptfJicov. K(ii tnrev Ayay Ei ourtos TriKpos o QdvaTos; Kcii fl-rrfv ~S,ap.ovrj\ jrpos Ayay Ka^oVi yvval<as
31
32
rrpo<T-
1
f)TeKva>o-(i>
77
pop.<paia
O~(pa(v
crovy
OVTWS aTCKwdrjo-fTai TOV
"S,ap.ovr)\
els
"ScifjiovrjX
35
tVtoTriov
Ayay
Kal ov
7rpoo~0(TO
yvvaiKwv
i;
34 Kat Kupi ou eV FaXyaX. dvfftrj (is TOV OLKOV avTov
SaovX
tSelf rov
Sa/zov^X 6ri
SavaTov avTov, on fnevOfi Sap-ov^X eVi 2aotX, OTI (fiao~i\fvo-v TOV SaouX eVt lo^paryX. Kat fiTTfv Kvpioy npos 2ap.ovr]\ "Eco? TroYe SaovX, Kayo) c^ovofvaxa UVTOV p.r) f3ao-i\(Viv crrl
/cai
c<as
irfvQfis
<ri
lo~par)\
KOI eiTrcv Kvpios Aa/iaXiv rJKo>
TO) /cupt &v
o~ot
a
3 /cai
iroir)o~(is^
cirl
a eXaX7yo 6r
2a^iov?)X Traira
drrav TO)
A
oi>
XVI
wA
A 1
raj pTj/ia
|
30
Bb
/cayw]
31 o |
/cat
om
TT)V
B*
I(rp. /cat e^.
A
TW 0w
Trpojcray.
KO\
ayido-0r}T(
fJKd),
A
eyw
A
|
5
(v<ppdvdr)T(
(TO p.
Xaon
B ab
|
eay>a/ca
Qwrlav, 4
o~.
2
/xe.
rfKOfv
+ 2aouX
A
B
A
5/6
ei>.
om
t]
A A
/cat
^Co"at
5
KOI
29 of5e]
IcrX
j
TW Kvpiu
32 Trpocriayayere A 34 TOf otxo ] om TOV A
2 5a/zaXt
4
B^^Xf f/i. avTov
e/xov o-r)p.(pov.
yaou /cat
3
firoirjtrfv 4
(Is
27 cureo Tpfif/ei
Xaou
yi/copiw
<at
/cat
Kai (i7T(v Eipj^vi/
fttr
)
/AOI;]
om
yi/wptcrw
<at
ft\(Tra>v ;
Trpocre/cwT/cre^] o b
^ai aTos]
Trpbs
TroXecoy TT; a-jravTi]O-(i
TTJS
o-ov, 6
do~o86s
rj
eiTro)
Kvpto?,
avr&>
7rp(o~(3vr(poi
tlpr^vrj
ai acrrpei/
/Tw
dew]
B*
*H
Kvpia>
26 /cat
r
((O~TT)o-av 01
<ai
leo-o-at (Is TTJV
ov (av
%pio-(is
fls
^6^
aTro/crei tt
/cat
i
Xa/3e eV r^ ^eipt o-ou KOI fpels Qvo~ai
^Soaii/
/caXe o-eis roi/
/cat
SaovX
a/covo-erai
/cat
;
35
ir\fjo-ov
;
ea>s
rropevQa)
34
Kvptos
TO Kfpas o~ov eXai ov, /cat 8evpo aTrooreiXto ere irpos lecro-ai ~ /cat OTI eopaxa cv Tols viols avTov cpol ftao-iXcvfiv. ., ITco?
33
o~ov KOI
p.r)TT)p
2aovX
/cat
Ap/ta^at/i*
K
i
A
A
|
TW
/cw
TJ/COJ
A
BA2IAEIQN A TOV
f)yiao~ev
eldev rov
Kai eyevrjOr] ev re5 avTovs elo~ievat AXXa Kai evanriov Kvpiov %pio~Tbs avTov.
Kal eiirev
1
8
eKa\eo~ev avTovs fls B
Kai
Kai TOVS vlovs avroC,
if o~ o~al 6
6 TTJV Bvo~iav. 7
XVI
<al
7
irpbs Sa/iouqX Mr] enifiXe-^-rjs eirl TTJV O\^LV avTov
EXta^S,
Kal elnev Kuptos fls TTJV egiv
/jujde
fieyedovs avroi), on e^ovftevwKa avTov OTI ov% a)s e/z/3Xe\^6rat av6pa>on avSpooiros o^erai eis irp6o~a)Trov, 6 df 0fbs TTOS, o^feTai 6 6eos 8
K.ap8iav.
Kara
ira.pri\6ev
fKa\(o~ev
KOI
rbv
leo"crai
7rp6o-(O7rov Sa/iovj^X, KOL flirfv
KOI
A/ieti/aSa/3,
Ov8e TOVTOV
eXe aro
e
9
K.al napr^yayfv leo-Q-ai TOV 2a/xa- KOI eiTrev Kai ev rovra) IO Kat Trappy ay fv leo-o-al TOVS eTrra vt ovy t^eXe^aro Kvptoy. avTov evtoTTiov 2ap.ovrj\- Kal clirfv Safj.ovrjX OVK e ^eXc ^aro Kvpios 1J KOI eiirtv 2a/iov?)X Trpbs \fo~o~ai EK\\OL7rao~tv TO. eV TOVTOis.
9 6 Bfos. 10
s
is
o^frai
OVK
i
11
Traiddpia
Kal
;
clirev
Kal flrrev Sa/iovTyX 12
KaTaK\ido)p.v
/ii)
avTov
yayev dyadbs 13
14
16
I2
Kal a7T0-Tfi\fv Kal
.
KaXXovv
p.Ta
irvppaKrjs
10-17-
/eat
6(pda\fjiS)v,
KOI eiTrev Kvptos Trpbs 2a/xouj]X
roi/
Aj/aorra
KOI
1
eVdVar Kai
idov
17
ftfiora
crou
l8
diffffTrj
SaouX,
Kai
crou
fVcoTrtdi^
I4
Ap/xa^at/z.
Kai
envt-yev
^rjTrjo~dT<oo~av
Tta
avTov
Kat
Trvevp.a
SaovX npbs avTov l6
et7rara)a-av
KVpia
ot
S?)
(ivdpa
rjp.5)v
^ciXXeii/ eV Kivvpa.
o~ol
p.oi
drrb
l5 Kai ei-rrav ol Traldes irapd Kvptov. Trvevua Kvpiov Trovrjpbv irviyei o~-
Kal
ai/arravo et 8rj
dveo-Tr) 2afj.ovr}\ Kal aVf/Xtfei/ tis
Kvpt ou
rrovTjpbv
eirl
18
Troipvio)
13 Aauet S, ort otlros d-ya^ds eWtv. /cai eXa/Sei* 2ap,ovr}\ TO Kfpas TOV e Xai ov Kat %pio~ev avTov ev p.eo~(o TWV d8(\<pa)v avTov Kal <pr)\aTO 7rvvp.a Kvpt ov erri AatiftS aVo TTJS r)p.fpas eKfivrjs Kal
xpiVov
SoOXot
17
\6flv avTov
OVTOS
Kupi tp
6pdo~fi
irvevp-a 15
Kal
eV rc5
iroip.aivfi
ATrdoreiXoi/ KOI Xa/3c avroi/, ori ov
lfo~o~ai
TOV
<os
I8ov
6 piKpos
"ETI
-rrpbs
Kal e orai eV roi ftVat 7rvvp.a Trovrjpbv Kivvpa awro, Kai dyaOov o~oi eVrat Kai I7 Kai elrrev SaovX irpbs TOVS naidas UVTOV "idere
^aXet ev
a~e.
avdpa opdws
TTJ
v/^aXXoira,
Kai
avTov Trpbs
elo-aydyeTe
ep.e.
y
jcai
r5
letro-ai
Kal 6 dvrjp 6
iraidapiw avTov Kai elnev l8ov eopaKa vlbv Br]d\eep.LTTjv Kai avTov etSdra \^aX^tdi/, Kai 6 aVjyp o~vveTos
drreKpLBrj els
rcui/
Kal
Tro\ep.to~TT]s
eto-ete^at (sic)
A
aurons
A
idev j
o~o(pbs
Xdyw, Kai
A
di/i^p
7 em^Xe^-rjs]
A
dyadbs
rc5
A
e7rt<rrpe^7;s
A
ei det,
|
TI;^
A 10 2a/Aow7/X 2] + 7rpos Ieo-(rat A 9 2a/xyua A 2] + evTavda. A 12 om /cat 6 A Aauei5] Aa5 A (ita fere ubique) 15 SaonX] avTov A irov. em crot] e^ 16 etSora] iSovra A TTJ/eu/ia Trovrjpov A ^aXet] 17 om /AOI A e/^e] /xe A 18 om /cat enrev A ewpa/ca \f/a\\etv A B b ^aX/ao^] i//aXXctv A (rweros A ctSet] tSetv A o\f/u>~]
TO -rrpoauTTov
|
o oe deos] 6s 5e
8 A/xti/aSa/S 11 auro*
j
o ^eos]
|
|
(rot
irvevfj-a.
j
|
j
|
SEPT.
|
<ro0os]
|
577
/c$
A
BA2IAEIQN A
XVI 19 B KOI Kvpios
9
avrov.
p.*r
viov \eywv An-oo-rfiXov irpos pe rbv
m
ya>i>
20
-
I
KOI cl(TT)\dcv Aavtid rrpbs 2aovX, cai irapi<rrf)KCi cv<airiov KOI tyfvrjtir) avrai mpcoi Ta avrbv
21
Kat
avrov-
iroi rj>
22
x*W
<a\
AaveiS TOV viov
l
<r<p68pa,
2aovX
aTre o-reiXei
*cai
ort
AaveiS evutriov
apr<ov
yo>op
rjydirrjo-fv
avrov.
CKTKOV olvov
KCIL
KOI e^aTre o-reiXei/ cv
era,
2aovX.
irpbs itcra-at 19
AavtiS rbv tv
<rov
epKpov avrov irpbs
^KOL eXafifv ifoWi
o-ov.
2aovX dyye\ovs
dirto-rtikfv
<al
fvptv
<>ov,
22 Trpoy leo-(rat Xtycoi/ napio-rao-^G) 23
xP tr
o(pda\pols
>r
>cai
p.ov.
cv ra)
cat avcx^vx^^ 2aovX Kivvpav Kdl e^aXXev fV r^ ^ftpi avrov, TO rrovrjpov. TO avrov OTT cat Trvevfia avroi, a^)icrraro
dyaObv Kal
23
eivai irvevpa irovrjpbv eVi 2aovX KOI f\dp.j3avv Aavtio
T
o-vvayovo-ii/
dXXo^vXoi TO?
>cai
OVTOJI/ ety TroXf^oi/,
7ra/?e/i/3oXas
XVII
i
ava KOI <rvvdyovTai ^oKx^d rfjs iSov/xatay, KOI 7rapf/i/3aXXovo-ii/ 2 KOI 2aovX KOI 01 a-ov Aj^Ka *E(p(pp.p. dva KOI /le ocxo)^ KOL Trapep.f3d\\ov(Tiv v rf) KotXdSi- avrot lo-pa7)X crvvdyovraL fls
fvavrias dXXo^vXtoi/.
fty TroXe/xov e
7rapaTao-o-oi/Tat
ava /zeVov OVTWI/. ToXta^ dXXo(/>vXo)V,
Kf(pa\fjS avTov,
KCU Trepixe^aXata eVi T^S
x^
OVTOV-
to/Lia)i/
6 KOVTOS TOV doparos avrov
7 <al
avrov
^aKoa-i(ov
<m
rr)v
KOI v/xfts E/3paIoi KOI 9
irpbs pe-
<a\
eo-dfie(9a
19 TT?
Saias
xat o
cvavrias
T)pS>v
;
OVK
eya>
dXXd(pvXos,
flp-i
eavrols avbpa
eK\ea<r&f
Kara^rjro)
<al
edv dvvrjdrj irpbs fp.f TroXepfjo-ai KOI edi/ Trard^r/ /xe, KOI at Trard^a) avrdi/, eav Se ey^ Svyiytfw eis SovXovs"
9
21 irapei20 aiywv] pr e^ A A om SaovX A Aa5 TOV mov a 22 irapeurTaffOw B* (Trapicrr. B A) Bab A TO ovceinj] om ra A XVI1 l ets 2(WC X W ^] e ^7X^ A ISovpaias] lov\XPt] om T7 A <rov
|
VTViKfL
23
v/ili/
e
2aovX;
8
<al
cK-rropevfO-tie
-rrapdra&v
7roXe>a)
7
/icVa-
a>oVt
(rifypov KOI 6 avfdve(rrr]
triis\<ov
ra OTrXa avrov irpoeiropcvfro avrov. avToTs Ti ft? lo-pa^X KOI ITTV
7raparda(r6ai
5
<riK\a>v
"^
8
/3di;o-ei/
4
Te ^- v^oy
KOI 6 crra^cbpaxa dXvo-iScoTov avToy cvdedvKQts, 6^ 1 avTov TreVre xaX*ov KOI
v(paivorTO)j/, naif} \6yxr)
aiptov
?
/cat
Bpbs rov G&paKos
TWV
s
(TiriBa^.
<cai
dXXd^vXoi
t<
oro/u-a avTcp,
TWI>
avTov Teo-o-pcoi/ Tr^aJi
fcai
TOV opovf lo-pa^X io-TaTai eVt 4 ai CK bvvarbs ^\0(v dvrjp
TOV opovy eWav$a, KOI
7rt
3
2
i
|
/
A
|
ZOKXU& 2] 2(ryxw
av\w
A
4 r
A
A
E^cp/ae^]
i
ffffapuv ]
e
A0e<r5o/x/xeii/
A A
5
A
7repi/ce0aAcucu>
A
A
3 (CWfXwJ
|
flwpaKOSJ
A
7 v^atvo^Tos TrpoffTropevero (sic) e^aKotrtoi Ywpa/cos /cat 2aoiA] TOU Kiropeve<r6ai TI] eri 8 avco-Tij] eo-TTj s] ?rpoy om 5e 9 c^e] /ie ecroAte^a] eo-o/xai^a S. eai/Tots] auTOis |
A
A
A
|
A
|
A
A
|
I
|
A
|
A
A
|
BA2IAEIGN A 10
11
32
doV\OVS KOL doV\fV(TfTC
T)fUV (IS
<T((T0
\os
<ovci8iara
l8oi>
Trapdraiv
TTJV
cya>
XVII 32 IO
f)[UV.
B
KOI flTTfV 6 ttXX()</>V-
itrpa^X
<rrip.pov
cv
TTJ
ffpcpa
XI Sore Juot av8pa Kai ffKovtrcv p,ovop.a,)(t)O oiJ.cv dfjL(p6rfpot. 2aoiX KCU irds l(rpar)\ ra prj^ara TOV d\\o(pv\ov ravra, KOI fe-
ravTT)
<a\
/cat
<rrrj(rav
e<poflT)6r)O
31
oi O/ia
ai/rw
Kat
AavetS irpos SaovX
H
AA
utos
KCU
Iecro-at|
crfivrepos eXrjXvBws ev
flirfv
TOV aXXocp.] pr aurou 10 /uovo/xax tyO w/uev avou E0/>a|0ar ou OUTOS e/c BT/^Xec/ij louder /cat
AaS
et?rev
/cat
32 (T<p68pa.
A
A
9 oouXeutrare
12
av
aurw
o/crw uioi
/cat
/cat
(13)
av5pa\<ri.v
o avtjpl ev rats r;/x.epais
SaouX
viot
ot rpei$\
eiropevdT)<ra.v
Trpej-
letraat ot
^tetfo^es eTTolpevdrjffav OTTHTW SaouX- etj| ird\^ov /cat ovo/ua rajj* utw| aurou TWJ/ iropev6evTb}v\ ets roi TroXe^ov EXta/3 o TrpwJToro/cos aurou /cat o 5eure/>os| aurou
aurou Sa^tywa (14) /cat Aa5* auros| eo-rtf o j/ewrepoy /cat /cat aj eOTrtaw 2aouX* (15) /cat AaS* a7r?7X0 TOV 2aouX| Trotfiatixav ra| 7rpo/3ara rou| Trarpos aurou ev Bi70Xee/x.*;
/cat
A/jiivadaft
o
r/>tros[
ot rpetsl ot /uufoves eiropevdrjffav] ffrpeij/ev O.TTO
(16)
irpotjyev o
/cat
|
aXXo0uXos op\0pifav
/cat
o\f/ifav
/cat
eaTTjlXudrj Tecrcrepa-
enrev leacrai TT/JOS Aa5 Xa]8e| 5?; rots a5eX0ou orou TOVTOV /cat 5e/ca aprous H rourous* /cat 5ia8pafj.e ets! r^v TrapefjL^oXrjv /cat 5os rotsl 1 rou 7aXa/cros| a5eX0ots crou* (18) /cat ras 5e/ca| o"r/)u^>aXi5as (v superset ) TOVTOV eiffoiffeis ^etXe|ap^w /cat rous aSeX^ious eTrtcr/cc^T; ets eipm rjv KOVTO.
pas*
T)fjL
|
(17)
/cat
oi<pei\
A
ra>
Kai\ off a
av
0"ou|
-xp-rifoHriv
yvw<nr\
ro irpui
/cat
Xaro aurw l^evrjv ets Io"X
/cat
|
a<fnjKev
SaouX auros rwv aX|Xo0uXa
(19) /cat
/cotXaot rTjs 5puos| TroXeyuouvres yaera
ra ?rpo^3ara
/cat
TTOS
av?;/o|
Ii7\ ev r?;
/cat
(20)
-|
<jjp6pi<Ti>
Aa5
0uXa/cet| /cat eXajSev /cat aTryXOev Ka\6a everet-
leercrar) /cat rjXdev ets rTjv
ot
Trapa.ra^tv\ /cat
Trapara^tv e^ evavrtas! Trapara^ews-
aX|Xo(/>uXot
Aa5 ra
aKewtj aurou|
p7?/iara
raura
r^v crrpo yyi XwIcriz /cat dvvafuv TT\V e/C7ropeu|oT/XaXa^av ev rw 7roXe/xa;| (21) /cat Trapera^avro
a0
eaurou
CTTI
X
P a 0uXa/cos|
(22) /cat a^Tj/cev
j
/cat
eSpa/^ev ets r?/v ?rapara^tvl /cat r/Xdev /cat ypuTTiffW rous| a8eX<povs aurou ets eiprjvr)v\ (23) /cat aurou XaXou^ros ytter aura;| t5ou avr)p o a/xecrcratos ave(3\vev ToXtad o ^tXtcrrtatos ovoi/xa aurw e/c Tefl e/c rwv ffopa|ra^ewv rwv aXXo^uXwV /cat| eXaXT/crev /cara
rov av|5pa-
/cat
l
/cat
r)Kov<rev
e<j)vyov
e/c
Aa5
i
(24) /cat ?ras av?/p|
aurou
7rpo<7W7rou|
/cat
iTjX
ev
t<po^Q^<rav
ra>
tSetv
aurous
ff(po\op(f (25) /cat
rov av5pa rov ava/^atvoira rourov ort ovtStcrev rov carat avT/p- os av Trajra^ aurov TrXourtcret aurov| o /SacrtXeus /cat rov ot/cov rou TrXourov fjLeyav /cat| rTjv 0u*yarepa aurou owtret irps aurou| troiriffet eXeu^epov ev rw TT/X| (26) /cat ei?rev Aa5 irpos rous av5pas| rous oi7?(9?jo*erai rwj av5pt os av irara^et rov aXo"uvecrr?7/coras /uer au|rou Xeywv T; etTrev av?;p I^X* et eo|pa/care ia-X| ave/3?j /cat
aura>|
T;
Xo|0uXov e/cetvov /cat a0eXet ovt|5tcr/iov a?ro I?;X ort rts aXXo0u|Xos o aTreptr/x?;ros auros ort| wvtStcrev 7rapara|tv 0u (27) /cat enrev aurw o Xaos /cara roj pT/Y-ta rouro Xeywv ourws TTOITJ^Tjtrerat rw avSpt os av 7rarat| aurov (28) /cat a? o i, a sup ras (/i, ) aurou o /xi"wv ev rco XalXetv 77/coucrev EXia/3 o ^"a>vros|
A
a|3eX</>os
aurov Trpos rous av^pas /cat upyiffdrj Bv/AO) EXta/3* ev rw| Aa5* /cat etTrev tva rt rouro /carets! /cat ert rtva a07;/cas ra /xt\-pa 7rpo|/3ara e/cetva ev r?; epijfjua" 1
eyu)\
oida TT\V virep-rj^aviav
(rou*
I
/cat
r?/v
/ca/ctav r?;s
/capStas o*ou|
on
eve/cev
rou i5etv rov 7roXe|/xov /carets (29) /cat ei?rev Aa5 rt e7roi7/(ra vuv| ou^t p7/*a eo rii (30) /cat e7re<rrpe r/ev|| Trap aurou ets atvavrtov erepoul /cat ewrev !
579
BA2IAEIQN A
XVII 33 H Mi)
Kapdia TOV Kvpiov
o^vvTreorrro)
77
TOV iropfvo~(Tai KOL 7ro\p.f)O~i fjifra
SaovX
Aavet S
trpof
Ov
p.io~TrjS
on
o
SovXor o-ov
6
rfv
XcW
elrrev
Trarpt avTov
ra>
ev
AuueiS npos SaovX rai
Troi/zj/iav f<
eV
fTTaVLCTTaTO
(I
KO.I
trov
(iircv 33
IIoi/iaiva>v
34
KOI orai^ fjpX fTO 35
KOI ^ apKOS KOI eXdpftavcv irpofiarov onia-di avroO xal eVara^a auroi/,
^Tropv6p.r)v TOV (TTOfJUlTOS (IVTOV
33 /cat
<ru,
34 /cal
VCOTTJTOS avrov.
f<
SovXoy
6
rovrov.
dvvy TropfvQrjvai irpbs TOV d\\6(pv\ov KOI avTos dvrjp rro\eTraibdpiov (I
p*r)
TOV TroXeuetv peT* avrov,
eV avrov
p.ov
dXXo<^)vXov
TTJS
dycXrjs,
xai
(^(riracra
Kal 35 (<
KOt fKpaTTjCra TOV
6/16,
36 Kai 6avdT<ao~a O.VTOV. TI^I/ ap<ov 36 djdpvyyos O.VTOV nal eVara^a (TV1TTCV O 8ov\OS (TOV KOI TOV XfOJ/TO, KCU (O~TO.l 6 d\\6(pV\OS 6 dlTpi>cat
as
TP-TJTOS
(V TovT(ov ov^(l Tropfvcrop.cn. *cai Trara^o) avroi/,
(rr)p.pov ovfidos e
Trapdra^w deov
<0)VTos
37 ;
rot)
Kvpios os e^eiXaro
/ze
Svav
cai
Kvpios /xera TTfpiufCpaXaiav
Aaveid r^v
rov
^aXx^v
Trtpt
(<
KffpaXrjv avrov,
rj)i/
39
37
38
*ai e^cao-fi 39
rov pavdvov avrov*
tVava)
avrov
pop.(paiav
%(ipbs TOV \OVTOS ^p6ff roC aXXoc^vXov
2aouX TTpos Aavfi 5 Ilopevou, evedwev SaovX rov AavfiS |iav-
38 *cal
o"ou.
a<^)eXeo
<t)Vi$io~fv
iTTv
KOI
TOVTOV.
d7rcpLTp.f{Tov eo-rai
>cat
6 dircpLTp-r^Tos OVTOS os
riff
K vfipoff r^ff apKov, avTos e^fXeirar ^.e 6K
icai
<ai
Siori
*Io~par)\;
cai
KOI clrrtv AaveiS irpbs SaovX Ov P.TI Svvoa/xai Tropfvdrjvat eV rovroiy, on ov ir7Tfipap,af KOI a(pai~ 4 Kai r ^ 40 e \ajBev TTJV fiaKTr)pi.av avrov eV povcriv avra OTT avrov. avrov, /cat f^eXe^aro tavrw . nevTf \i6ovs reXeiovff CK rov (KO7riao~(v TrfpnraTrjO as dira^
K.CIL
bis.
t
KOL fdfTO avTovs ev r&) xaSto) rco Troi^iei/ncto r <ai
Trpbs TOV
avrov,
TjTifjiao-fv
KoXXovy
A
/cara ro
o~<pvo~6vr)v
av8pa TOV
rouro
l
*2
avTOV
P*L
oi/n avra)
* a * Trpoo~ij\dfv
KOI fldfv ToXiaS rov AavciS KOI 42
rraiddpiov KOI avrbs TrvppdnTjs p.erd ilo^el 43 ftTrev 6 d\\6<pv\os rrpbs Aavei 5
avTos
rjv
43 icai
/cat
1
t
d\\6<pv\ov.
ori
o(p6a\fj.(ii)v.
prjfjui
avrov eV r ^ X
aurw
aireKpidT]
Xaos
o
/caral
ro
/)7?/ia
row
\oyoc ous eXaXi/o ei Aa5 /cat avr)yye\-r)<rav OTTKTO) 33 Swi;] 32 /capSia] pr 77 A 2aovX| xai TrapeXa/Sei avrov A (om B) 35 rou A /tcr auroy] Trpos awroi A iratSaptov] vatStov A 8vvr)dTj<rt] (31) *cai
ijKovffdr)\<rai
01
|
|
|
|
A
0. o SovXoj crov
<f>apvyyoi\
avrov
Aa5
A
A
Trepi] eirt
|
|
|
ej ]
0uXo5 wopeuo/x dev\
36
A
avros] ouros
A
avrov
/cat
rt\v
oux
|
A
apKov...rov Xeo^ra] TOV\ \covra
A
/cs
oi
iSo?
o"r)/j.epov
|
A
ecrrat
|
A
om
38
A
|
A
/cat TTJV apKov 37 Kuptos i] pr *ai Aavetd /J,av5vav] +
A
|
Treptefwo-aro Aa5 A| ei rourots irop. TrepnraTrja-ai a7ra|] airas 40 41 /cat e7ro|/>ei;0T7 o aXXoreXeiovj
39 TOV Aai;et5] Aa5 dupaKav
eiroKaaev (sic) a^aipovcrti ] Siafapovviv
e/coTrtao
A
r?ys
A
|
A
|
A
om
os| /cat tvyifav ?rpos Aa5 eTre/SXe^ej o aXXo0i/|Xos
/cat
/cat
A
580
avrjp
]
(om B)
o aipwi TOV dvpaiov
42 i5/
A
e/jnrpo<T-
FoXta^ |
A
BASIAEKIN A K.VG>v
on
eyat et/u,
Aaveid Ov^iy aXX
44AavetS
X
^P
>7r
Aeupo irpbs
Kal
p.e
KOI elirfv B
pdftdcp KOI \i6ois;
e>1/
*/**
KVVOS
a>
Ka * Kar^pdVaro 6 aXXcxpuXo? TOV
"
44 /cat
etTrei/ 6 aXXocpuXos Trpoy Aauet S ray o-ap/ca? (rov rots TreTeivols TOV ovpavov 45 /cat AaveiS irpbs TOV d\\6<pv\ov 2v y^js.
rots tfeoty eavrou.
i>
45 /cat roty
(TV fpXfl 77
XVII 54
Sel>o~a>
KTT)VO~IV TTJs
i7rei>
tp^T/ Trpoy /ze eV pofji(paig. KOI ev dopari KOI eV ao-7Ti5t, Kaycb iropevo-
( 46
o>vidio-as
46 j}v
46
)(rr]p.pov ^eipci /zou, Kai aTTOKrei/w
ra KcoXa
5a)(ro>
(rov KOI
rjp-fpa rots Trereivols
47 o er at 7rao~a fKJt\r)<ria
6
49
KOI
la~parj\ els
Kvpios o-fjpfpov
<re
rqv
rrjv KffpaXrjv (rov arro troO, KOI
d(p\o>
ra KwXa Trapep-^oXrjs dXXofpvXwv
v Tavrrj
rfj
yvo>-
ev pop.(paiq KOI
Sopan
o~d>ei
on
Kvpios
rj
roO
*cat 7rapa8<ao~fi Kvpto? vp.ds els ^etpay is o-vvavrrjo-Lv Aavet S. d\\6(pvXos KOI eTropevdr] 49 at e^eTfivfv AavetS r^v X f ^P a avT v f i$ T xddtov Kal eXa/Sev eKfWcv \idov eva Kal eirdra^ev TOV aXXo^uXor eVt ro /ie (o~<pcvo 6vT)o-v
Kvpiov 48
Ka\ aTrojcXeio-ei
<re
Trapard^ews
o"a/3a<u^
TOV ovpavov Kal rols Qrjpiois TTJS yrjs- KOI 47 /cai eo-riv 6fos ev lo*pa^X. yvaxTfrai Trdo~a
on on OVK.
yrj
TJ
avrr]
y
ovopari Kvpiov Beov
eV
(re
Trpos
fjiai
48 cat
TToXe/xoy,
T)p.(0>v.
6
dvea-TT]
<al
t
avTov, Kal Siedv 6 \idos dia
TTOI/
ir(piKpaXaias
Trjs
eVi Trpoo-coirov OVTOV
CTrecrev
TO
(is 5l
eirl TTJV yrjv.
51
avrou,
52
AauetS KOI erreorrj eV avTov, KOI eXa/3ei/ TTJV pop,(paiav avTov Kal eBavaTcoo-ev avTov Kal d(pcl\ev TTJV Kf(pa\r)v avTov- Kal ftdov oi aXXo5* ort TfOvrjKev 6 dvvaTos OVT&V, Kal Kal ai/t crrai/rat <pv\oi (f>vyov.
<at
y
avfipfs lo~par}\ Kal lovfia Kal eicoff
/xanat
TO>V
A.KKap<uv.
r coy
AaueiS
e?r
OU
+ /cat
|
45
A -r)yyi.ffV A cr^yti.
rov\
Trj
^ie
Kf(pa\r]v
A
A
Xt^w |
A A A
airoKreivd) |
a\\o(j>v\oV
Aa5
^iJ
Aai^etS]
A
<at
Acr/caXcoj/of
d>s
dvdpes TOV
0-a/3aa>0
|
oS<u
KareTrarovi/
^eots] etSwXots
A.
A QT{\
/cat
r^i/
Trpo?
e/xe]
KVVOS
Trv\rjs
dveo-Tpe^av
aXXo(pvXcoz>,
e\aftev
43
Kal
|
A
ayr7;s|
eireow
A
(om B)
ra$-
om
|
TTJ
A
|
|
a^etXev] + ev avrt) ews 3] ets
A
ai^rou]
A
iSa? |
fjveyKfV
Aauet5
etTrei
/cat
|
ets
oi/xt
I
2]
/cat
A
A
A
/cat
ev\
avrrfv
OVK e/c
oTTt o-w 54
Kai
OVTTJV
aXX
/CTT/veo
77 tJ
]
A101 ] fv T77
ets TT?*
CTTI
po/u,<paia
e^eTrao-eyl
|
48
edpa/ut-ev
<r<f>ev8ovr)
efivyav
63 a-rreaTpe^av
/cat|
/
A
TO.VTTJ
-rjfjiepa.
+ /cat
A
Kal
44 Swaw] irapaducrdo A 46 (TT/yU. ets T^V x et 9a
+ /cat eraxwev Aa5 49 om tueidtv A
poyu.0.
UVTGDV.
7rape/i/3oXas
d\\o(pv\ov
VTre/o
51
KK\ivovTes
lo-par)\
TOV aXXo0y|Xoi ev TT) TOV a\\\o<pv\ov /cat edavaTUffev avro\
Aa5*
o"pap,v
Karedico^av OTTtVo) avT&v Kal 7reo~av TpavTWV TTV\)V Kal ecos Ted Kal
^XaXa^ar,
ecay TTJS
d\\o(pv\(t)v ev 53
53 54
Ted Kal
io"oSou
<at
etropev-
irapa-
50
/cat
Xtdw icat yv ev x eL P l
ra>
i
TOU KoXatou
52 Fe0 i] Fat
A
j
BA2IAEIQN A
XVIII 6
B
fls
ra
KOI
lepoveroXjjfi,
avrov
(T<fvrj
cv
tQrjKev
r<p
avTov. 6
Kat e^rj\dov
xP
ai
f^s
fVOV<Tai
AaueiS
<rvvdvTr)(riv
e /c
XVIII
6
ira(ra>v
V rvp-Trdvois KCU fv ^apfiocrvvr] KOI fv /cv/i/3dXoiy itrpa^X (r}pX ov a 1 yvvaiKCS /cat e Xeyoi/
TToXfooi/ 7
/cai
SaovX fv
E7rdraei>
7
avrov,
xiXtd(rii>
AauetS eV pvpidcriv avrov.
teal
TO prjfJM eV 6(p6a\p.ols 2aovX Trept TOV Xoyov irovrjpbv cffrdvy AaueiS tboixav Tas pvpid8as, Ka.i e /xoi ffioxai/ ray rovrov, KOI (l-rrev 3
8
jeat
T<w
9
xal
^iXiafiay.
SaovX
rjv
I2
cKfivrjs Koi eireKftva.
c<poftr)6r]
avrov OTT avroO
TOV AavetS aTro r^y Tjpcpas
12
avrov caurto ^iXi apX *Kai V TOV XaOU.
13
aTre cTTT/o-ej/
^OV
KOI f^fTTOpCVfTO Kdi flO~7TOpCVTO p,1T pOO" Traaaiff rais oSoiy aurov (rvviwv,
AaufiS cV
<ai
9
2aouX OTTO npoo-arrov Aavfi 5,
I3 *cat
rjv
A
VTrofiXfiro/jievos
KOI
Ka.Tt<TTr)<T(v
1
<ai
Kvpioy
14
aurov.
^ter
etSei/ 2aoiA ror Aa5 fKiroptvopcvov et$| 55 XVIII 5 /ecu TOW a\\o0uXoi;| etTrei ?rpos Afievrjp TOV apxov\Ta TTJS 5wayttew$ vios rifos| o 7?! ol; euros /cat CLTTCV Apevvrjp fij ij (56) KCU jSctcrtXeu ei oi5a uios rti/oj o feavicr/cosl euros o /3a<rt\eu5 firrjpwr-rjlffov (57) /ecu ws a>5
|
^x
|
"
|
<rv
Aa5 rou
Trara^ai rov aXXo0uXo|
KCLI etffrjyayev avrov ei WTTiol /cat airev irpos aurou
(58)
j
AaS
8ov\ov
vtos
|
w
rT; l
Tijj/l
fSuKfv avTO\
eTri
e/
A
Aa5
A om
_ 11
/cat
ro
/cat]
SaouX
a?ro rou
A ei/
|
2
|
8 eS^/cay /cat
?"
/cat
et
eyeveTO us
\
eurev
/cat!
TratSaptov
/cat
(1)
l
<rwTe-
$v\xr) Aa5* /cat /cat eXajSev auroi/
ffvvedcd-rj TTJ
a^lrou-
afro?
Aa5
O.VTOV}
(2)
e^|
e7rt(rrpei//at
rw 070^01^
ei* |
Iwvadav TOV
pavSvav
(sic)
rous avSpas rou TroXe/xoyl
iriffTpf<t>el\
v^i^X 7
elSw/ce*
5te0ero Icova^ai
/cat
o00aXAtots|_5ouXwi/
Xewsl
rr^v ou/c
(4) /cat e^e5ucra|ro
Aa5
rti os
i;tos
|
\
TOV
TOV
eirtvbvTT]v\
ews
/cat
TTJS
ot/cw
ra>
auroi /cara
ewavW
/cat
auro^i
po/i^>atas
ews rr;s favrjs O.VTOV (5) /cat ee|7ro/3evero Aa5 Saoi;X aWT/l/cep- /cat KaTeffT-rjaev avTov 2a|ouX /cat 76 ei/ o^^aX/tots 7ra/|ros rou Xaou /cat
aTrecrretXej/ auroi
ots|
Xeaw] pr rwc
10
/cat
ews rou ro^ou aurou* iraaiv
e
Td)
\ at
e/cetvTj*
rj/Aepa
(3) ps aurou avrov \f/vxrjv
TOU
/cat
luvadav /cara
O,VTOV\
tiya.tn)<TV
2aoiX
/cat
SaouX"
irapeXajScv avrov A/3aivT)p v TTJ X eL P l a\\o\<pv\ov
/cat
Kf<f>a\ri
rou B^Xee/xetrou 17 ^ulx ? Iwaflai
lecrcrat
<rov\
Xecrevj XaXwj/ Trpos
SaouX* /cat 77 avrov 2aou\
ly/jecre*
fv (6) /cat eyerr]0Ti
?raraai rov aXXo0uXo|
IffpayX]
+ /cat
A
_ rw AaS
7
A
|
xop^uovcrai
TV s|
e^PxH
e^X^oy
x
+ /cat
XtaSas]
XVIII
B)
A
|
6
TTO-
^
aTravT-rjffiv
rt|
rw
ev eurwopfVf\ffBai O.VTOVS
A (om
2aouX rou /Sacrt+ at irairouaat
yvvaiKes]
aurw_7rXT?v
ij
/cat cirevev irva 6v irovrjpov eyevrfdij airo TTJS firavpiov\
a<riXfta-
e7ri|
A
SaouX
aurou ev /ie|o-a> ot/cou aurou /cat AaS ei/ aXXeH ei x 61 ev TTJ x t P ei 2aouX" (11) /cat Tjpei; 2aouX r)fj,pav /cat ro Sopu
^
a>s
*rrpoe(t>T)Tv<rev
K0.6 eKao-TT)v\
ro Sopu|
/cat
\
eiTrei
Trara^w ev AaS
A A
TrpocrwTrou aurou Sets OTTO SaouXi aTreo-rT?
/cat
(om B) 13 auro
ev|
ra>
rotxw
12 Aauei5]
i] + SaouX 582
xai
+ |on
A
r,v
^K\ivev AaS awo! /cs /ACT aurou /cat
BA2IAEIGN A 15
I5
l6
o~vvifi
evXafiflro drrb Trpooxo- B
/cat
oxpodpa,
I
rjydna rbv Aavftd, on 2O KOI pb TTpOOXOTTOV TOV XaOV. Kal SaovX rov Aavcio SaovX 7]yd7TT)o-v MeX^oX T) OvyaTTjp dirrjyye\r) Kal r)v6vv6r) ev roils 6(p0a\p,ols avrov. 2I /cat ciirev SaovX Aaxrco avrrjv avrov.
16 TTOV
20
SaovX ws avrbs
xai eidfv
XIX
Kai
Tray
Kal
l&parjX
avrbs (lo~7TOpVrO Kal C^CTTOpfVfrO
lovftas
7T
,
21
*at carat avreo
avra>,
\ddpa rw AavciS Xe -yoi/res
vp.els
Trdvres
ol
avrov
iraidcs 23 *cal
23 ^ao-iXet.
dXXo-
ftpi>o~ai
Kayo)
25
2aovX TaSe cv 86p.an dXX ^ eV cl-rrev
<al
ra
is
ra>
AaveiS ra
<ora
fiao~iXfO)S.
pr)p,ara
ravra a c\d\T]o-fv
Aavet 5 Ov /3ovXerat 6 aKpoftvo-riais dXXo^)vXa>i/, CKO IKT)roi
epelre
<arov
rov
SaovX
KOI
o"ot,
eiriydnftpfva ov
o~v
<at
SaovX avra) Kara ra
fiTTjyyyetXaf ot Traifies
Aavcid.
ere,
iraldes
01
AaX^o"are
Aavfid Kovfpov cv d(pda\pols vpwv eiriyap24 Kal oir^t evdo^os. ai avjyp ratravos
el-rrcv
<al
/3a0"iXet;
Tratcriv
iSov 6 fBao~i\evs ^e Xet eV
dyaTraxriv
eXaXr/o-av
pripara ravra
25
^v eVl SaovX avrov Xeycor
*cai
.
eVereiXaro 2aoiX rols
K.a.1 <pv\G>v.
24
a KcivSaXoi
iy
^ti/>
22
22
SaovX AoyiVaro avrov
<a\
f/i^aXeti/
2(3 Kat aTrayyeXXovo tv 01 TratSfS SaovX ^6ipay rciJi dXXo^)vXa)i/. AaveiS ra pr]p.ara ravra, (cat v6vv0r) 6 Xoyoy fV o(p6a\p.ois Aavfld
26 eis
27
1
ra>
27 cat /SacrtXer myap.j3pvo~ai dveorr) Aavelfi Kai cTropfvdrj avros KCU oi (ivdpes avrov, Kal errdra^fv cv rols d\\o(pv\ois eKorbv avdpas, KOI dvrjvfynev rds aKpoftwrias avrwv ^ao~i\fl, Kal r<w
(7riyap.(Bpeverai
r<
raj 28
IX
i
KOI
/3ao~iXeT,
2S
etff
*ai
yui/aiKa.
avra)
o~io~a>o~iv
MfXp^oX Ovyarepa avrov Kvpios- fitra AaveiS xat Tras- lo-pa^X
2aovX on
et Sei/
avr<5
ri^i/
rjydna avroi^, ^Kat Trpoo-fQero evXaftflo-Oat drrb Aaveld 15
Aa5
A
t5ev
i5ou
enrev
^
eiTrcj/
Aa5
ecrrw
/
?rpos
on
5o6r)i>ai\
x 61 9
I
67r
&UTW
Sort
cis
om
7wafa A (om |
A
rots
21
avfffrrj] a/cpo/3.]
et
B
rats]
A
77
avrov ^"w?7
rw Aa5|
Sv<rtv
P\
-rrpos
yuj ttt/ca
SaouX
/a^| /cat |
<rou
(18) /cat S-/os
o
^Sao".
/iou
rw /cat/aw rov ovny e5o(97? rw I^X rw ei>
A
o-ot
A
ets
*XXo^l/Xw^
rr/j (r^-yevetlas
/cat
2aoiX
20 tivdw0i)] ev6vv9-rj TO p??/x,a 22 /cat eperetXaro] pr
|
ab
<roi
TroXe/aoys 1
iriya.fj,ppev<reis /x,ot
ej/
eurev
(19) /cat fy\vrjdf]
SaXov
0eXei
S
X
KO.I
5w<ra;
Kat
ffrj/me\poV
A
A
|
A
j
/cat
Xa^/oa
23 ra ptjpara] 25 Soyuart]
A
avyp] twos 26 AauetS i] Aa5 27 /cat om fKarov pr /cat| OVK ir\r)pwe-r]<rav at ^epatl avr^veyKev ras 7?I rw /SacrtXet] pr /cat eir\Tjpuffci> airras /e7/cev a/cpo^. rTjj/ 28 29 30 ert] + pr ISaoi X A on] pr /cat eyj/w |
|
e?r
B)
eccri/raj
19
17
avr-r^v
||
TroXewet roi
a<nXews*
Mcpo^S dvyarepa. 2aoi/X
rijv
A A om
/cai
e<rrat
et/xf *rai rts
ya/Afipos rov
eiTrey SaoiA Trpos rw Aa5 e^ rw Aau5] roy Aa5 \adpa
pr /cara
fat
A
Mepo/3
t]
SaovX* rts eywl
eo-oyuatl
MooujXa(9etT77 rots 000.]
A 101
KO.I ao-fTrop.
nei^wv viov Swa/mews] /j.ov
7ti/ou /xoi cis
/fai| TrXijj
fv ITJ\-
16 e&Trop. 6v\yarr)p
17
J
ert.
/cou^oi
]
pr
KdiKV}<rai...rwv
A
(superscr)
d\\o<f>v\uv
|
A
A
BA
A
|
|
i5(i>
A
\
583
A
|
A
|
A
XIX
BA2IAEIQN A
2
\d\rja v SaovX Trpbs icvvaddv rbv vibv avrov KOI Trpbs irdvras rovs 2 KOI iwvadav vlbs SaovX Tjpetro Traidas avrov Bavaroxrai rbv Aavet 6\
rov AaveiS
SaovX
3 /cat
upvftfi
Trarpoy /zov ev
fya>
ov
AaveiS dVf/yyetXev la>va$av ovv KOL Kpv(Br)0i KOI <pvXaat avptov Trpan, eeXevo op,ai KOL o-rrjcrop-ai e^o/^evoy rov
Xeya>i>
eai/
Kat ftTTfv irpbs avrov
Aavet 5,
on ov^
fpvXoVy
(cat
M^
aya^a
SaovX
Trpbs
roi/
4 <at
K(ii
%dpr)(rav
Aavfld Stopeai/;
4
Trarepa avrov,
6 /3ao-iXfvs ety roi/ SovXov o~ov
ap.aprrj(rdT(t)
ypdpTTjufv fls trt, nai rd iroi^ara avrov a-ya^a vcpodpci 5 Kal fBfro TTJV "^VXTJV avrov cv rfj ^ftpt avrov KOI tTrdra^fv rbv aXXoKCI\
Kvptof (Twrrjpiav p-fydXrjv,
eTToirj&fv
3
rrposr
ya>
icova^ai/ Trtpi AavetS
r ei
2
ra>
XaX^tra) Trepi trov ^y exfT, /cat e xai o^o/xai o rt eav ?;, KOI a7rayyeXa> o~oi.
dypa>
rov Trart pa /zov eXdXr/o
arc-
$avara>crai
(^/ret
K.dBio~ov
W KCU
o~(podpa
5
lo~pa^X (idov
Trds
KOI tva ri dfiaprdveis fls ai/za a$(uoj/ Bavaruxrai rbv 6 rjnovo-fv SaovX r^j fptovfjs Icoi/atfav, xai u>p.oa-ev 6 <at
2aovX Xf yoov Z^ Kvptoy,
t
7
aTro^az/ftrai.
itoi/a^ai/ roz/ 7
/cat f/caXfcrfi/
ravra- KOI eicrrjyayfv aTTT/yyetXfi/ avrai Travra ra pr)p,ara ^lovaBdv rbv AavciS Trpoy SaovX, KOI rjv (VMTTIOV avrov coo-ft e x$es cat
AavelS xai
8
rpirrjv f]p.pav.
Kat irpo(T(Bero 6
TroXffjiOS
yfvf&dai Trpbs Aavei 6*
8
eVoXc/ttyory rovy dXXo^)vXovy, KOI eirdra^cv ev aiirois rrXijyrjv p,cyd\Tjv o~<po&pa, /cat e(pvyov CK 7rpoo"d)7rov avrov. 9 /cat eV O*KO) 9 eyfvcro 7rvvp.a deov irovqpbv cnl SaovX, KOI avroy
KOI tcarto-xvo-fv Aaveifi
<cat
Ka@fv$a>v,
10
avrov.
/cat
Sopv eV r ^ X ft P* avrov, *at AaveiS f^aXXev raty ^fp(T\v SaovX Trard^ai ro Sopv ety Aavei 3, /cat drrfcrTrj t
K(ti e^rjrei
AaveiS ex TrpoatoTrov 2aovX- /cat twdra^fv ro Sopv i: Kat eyevrjffr) V icat AaveiS dre^topT/o-fv /cat dteo-d>#7/. (
ir
SaovX dyyt Xovy
)cai aTreVretXev
ety
rrj
VVKT\
O?KOV Aavetd (pvXaai avrov, rov
^avaraxrat avrbv Trp&i- Kat aTr^yyttXev rw AavetS MeX^oX avrov Xtyovcra Ecu/ /XT) o~v (rcocr^y r^i/ "^v^rjV cravrov TTJV "
ravrrjv,
avpiov
Oavaroflrjo-r]. /cat
2aouX
KOI eyevero
apxovres ruv
aTr^X^ei/
ex&pev<i)v\
/cat
a\|Xo0uXa>i
*cci
KOI
Kardyu
eyevero
Troaas ras yfjiepas
a0
t/calcou c^oStay
?rapa iravray rovs SouXofs! 2aouX* ^at ertyu,^?; ro
17
yvvjj
vvura
MfX^oX rbv AavetS
TJ
13
efpvyev KOI o~w^frai.
Aad
rov
10
rov
ety
ovofj.a\
(30)
13
eXa/3ei>
/catj
f$-rj\6ov 01
aurwv
avrov
12
<at
ffvvrjKev\
ff<podpa
\
Aa5
A (om B)
1 TOP Aaveio] avrov A 2 inos] pr o A SaoiA f. 2. o A om ovv A Kpvfi-r)6i\ pr ras lit A Kpv^-rj] 4 a-ya0a 2] A A 7 avrwj + Iwj atfaj/ A x^ f B h om Trpos Aaveid 8 yiveaBai A + 9 ^cou] y A (Aa5 B) A ev airrots] avrouj A AaveiS] pr tSoi; A rats A 10 AavetS i] + /cat ev rot%w A Sieaw^T/] pr ev A 11 A (reourou A VVKTO.V A
XIX
Hov
Trrjp\
f7re<]
|
I
|
|
Kpv<j>i}
j
s
<rot
|
|
|
j
|
ra>
"X.epffiv~\
j
<rw<ret$
|
|
584
eeffTra.<r8fj
BA2IAEIQN A T)
MeX^oX ra KfvoTa(pia KOI eBeTO
XIX 24
eirl TTJV
Kal
K\ivT)v,
T>V
rjTrap
P>
I4 eOeTo Trpos KecpaXfjs avrov, KOI eKoXv^ev avra /cat l^aria). aTT(TTi\fv 2aovX ayye Xovs Xa&elv TOV Aavft 6\ KCU \eyovo~tv evoIS /cat aTroareXXet eVt TOV AavetS x\fl(r6ai avrov. \eya>v Ayayere
14 alytov
15
avrov
I(5 /cai r^y K\ivrjs Trpos pe rov OavarSxrat avrdi/. cp^ovTat KOI tSov ra eVi ayycXoi, Kvord(pia r^s K\ivrjs, KCU rjirap I7 KOI tlrrfv 2aotX TT? "iva ri aly&v Trpos KefpaXfjs avrov.
16
e-rrl
ol 17
TO>V
MeX^oX
ouro)?
18
ra)
MeX^oX
6ava.T<b(T(i)
Kai e^cnrfcrTfiXas TOV f^dpov p.ov Kal SaovX Auroy flirev E^aTrda-TfiXoi/ /xel8 Kai AavetS <vfv Ka teo-cor
yue,
Trapf\oyi<r<i}
KOI ctTTfv
<T(.
ft
Trapa-
<a
Trai/ra OTrayyeXXet aur avrw 2aouX ai fTropevdrj AauetS /cai SapovrjX, KOI Ava^ fV Po/xa. I9 Kai aTrrjyyf\r} rw 2aovX Xe yoj/re?
ocra
e-n-oirjo-fv
fKadicrav
19
ev
Ava#
Idou AavetS eV
20
Xa/3aj/
Aauet S-
rqi/
Sap.ovrjX
ei?
2a/iOU7)X
-rrpos
(io-TT)Kt
20
eV
Pa/^ia. et Sav
xol
<ai
Ap/ia#ai/>i,
TT^V
fV
K.a6fo-Tr)K.a>s
Kat aTreo-retXfi/
ayye Xov?
2aoi>X
KK\rjaiav TWV rrpocprjTwv, KCU avraiv. KOI cyevrjQr) eVi roir
Kai aTrnyye Xn oyyeXovy rov 2aovX irvtvp-a 6fo\i, K.CU Trpo(pr)Tvovo~iv. rw 2aovX, fcai aTreo-retXei/ ayye Xovs (Tepovs, Kal 7rpo(pT)Tfvo-av Kal avror Kal Trpoo-fOero 2aovX ciTroa-retXai ayye Xous- TpiTovs, /cat eirpo22 Kal f6vn<adr] opyfj 2aovX, Kal (pfjTevo-av Kal avroL Kal 2I
21
22
cTropevdrj
avros
Kal ep^frai ecus TOV rov v (ppearos rov rw 2e(/)ei K al r)pa>Tr)O-fv Kal eirrev Uov 2a/Ltov7)X Kal Aave/S; Kal elrrev ^ Kal 23 idov ev \\va0 ev Pap,d. firopevOr) eKeWev ev Ava# ev (is
Apfiaddip.,
aXo>
,
Kal eyevrjOrj Kal
24
eV
avroj rrvevp-a 6eov, Kal cTropevero 24 els Ava^ ev Papa. Kal egedvo-aro ra t/iana avrov /cat eirpo^revo-ev evwrriov avrcoi/, Kat eireo-ev yvp,v6s oXrjv TTJV fjpepav fKfivrjv Kal oXrjv TTJV vvKTa- 8id roCro e\eyov El Kal 2aovX
eus rov e\6e1v avror
ei>
A
13 Kcuvoratia
A
aTTOo-reXei
rou
o-reXXet] a7ro|<rreXet aTreo-reiXes MoX^oX
A
|
A
tSeti/
A
|
A
e^ero i] 6^77^6^ 16) evox^etai vel forte evox\ei<ra.i
(item
fvox^ci<r6a.i\
|
enrev]
|
17
+ Trpos
/xe
Me\ X o\]
TTJ
A
Bb rj
tfayarucra;
14 aTrecrmXev] 15 QTTO-
sup ras
Oavarw
ere]
B
? J
<rai
e^-
A A
18 om avrw 2 ecrw^ A OTraryeXet Am^J Naww0 19 aTTT/yyeXX?/ i8ov] + dT) 20 Trpo(f)rjTwv] + TUv Ava6] NaviwO irpo^revovTUV KO.I HrrrjKei 21 rrpoeirpo^revovaLv] + ye avroi V (7av 22 epxovrai aXw TOV ev 2e0et] ^eyaXou TOV ev (bis) ab Naww0 ZOKXW enrev] eiirav B A 23 Aua^ iJ Nai;ta>0 A;a^] 5<e<rw077]
A A
A
<f>rrT
A
A
I
|
A A
|
|
e?ropei;ero] eTropev6 r]
avros
A
A
VVKTO.V |
A
I
et]
A
\
A
A
A
|
A
|
A
TrpoQijTevwv] pr iropcvopevos KCU
ef eSi/a-oro] 77
j
|
A
24
|
\
\
|
Ncmw0
A
+ /cat 585
avroj
A
(
A
ety |
7rpo<j>7)Tev<Tv]
+
At;a^] K<u
ye
A
XX
BA2IAEIGN A
I
Kat dn(dpa Aavdd
T
B
dntv
*lo)va6dv Kai TTIKO
*\<ova6dv
avT<a
6
noir)O~T)
orot,
p.ov p^fta p-iKpdv Kai
naTyp
dir(KpiQr) AavtiS
on
Mtidapeos
OTl KpV\lf(l 6 TTOTrjp
Kttl Tl
~
TO>
TO
fJLOV
pT]fJ.a
dXXa
f)
KCU
;
ov
2
p-ff
OVK aTTOKaXv^d TO o)Tiov p.ov 3 KUl TOVTO; OVK (OTIV TOVTO.
itoj/a^at/ /cat cl-rrev
ov fiov\T)Tai
p.T)
p.OV
Idov
diroOdvys"
p.r)
TIV<*>O~K(I>V
(vpTjKa vdpiv (v od)Qa\uois o~ou, Kai (nr(v
Qdv,
^V^^JV
TTJV
Kuptoy
cai
p.ov
Kai
17
V/
3
olfcv 6 naTr/p aov
yvaivai TOVTO
p.Tj
fj
XX
i
n
TO ddiKrjp.d
ov
1
Kai (p%(Tai (vdtniov p.ov, Kai rjp,dp-
Pa/id,
n
TOV TTUTpOS O~OV OTl (1Tlr)T(l
(V(ii)niOV
dn(v
Avdd (v
(
Tt n(noir)Ka, Kai
looj
on
o~ov,
V^TJ
a-
/cameos
cimv
4
Kat Ti TOiT^O"(a o~oi; l Y^X^l y ? dir(v AavetS Trpos \($vaddv iSou ^17 v(op.Tjvia avpiov, KOI eya) Kadicras ov KaBr]o-op.ai (payttv, Kai (airoo~T(\(l.s p.( Kai Kpvf3r]O~op.ai (v
5
dvd
(p,7r(rr\Tjo~Tai
/,
p.(O~ov
Aauft 5 Tt (iriovfjLd
IT pos
TOV
4
OavaTov.
Kai
"
T)
>
<ai
6
TO) 7T6&1&) (cos 8(i\r)s. cui
o"ov,
fdv (frio~K(irTop.(vos
(pds HapaiTOvp,(vos -rrapr]Tr}O~aTO no\iv avTov, OTI Owta TVV
(Is ftr)6\((p. TTJV 7
fdv
Ta8(
diroKpi&r)
Aya^eoy,
flirrj
yva)6i
o"ot,
TOV SoCXoV
8ov\ov
v
o-vvT(T(\(O~Tai 77
p.r)
TToXtiy
OTI (dv
e ya>
p.ov
aTrayyeXXa)
"KOI
ptos;
Kai
yva>
Kai
o*e,
OTI 9
Kai
dnev AauetS aov
6 narr]p
dv d Kaipds Tpto O aJs, Kai tSov dyaBov
ds dypov n
Kai p.(v(
XX 1 AaueiS]
A 2
cru
<rot]
A
|
A* vid
l-rj\
/3?7/xa
A
A
|
fJUKpov]
e^ Ai/a^]
ei/
py/j.0. /JLtya
Nawa>0
77
A
rj
10
O~K\T]-
I2
a>s
8
Kvpi ov
Kai dn(v iwaOdv KOI (Knop(vovTai dftcpoTepoi ds dypov. oi8(v OTI 6 Aavd.8 6(bs dvaKpivw TOV naT(pa lo-payX Kvpios npos px>u
7
SovXco o*ou,
yivu>o~KO>v
I0
s
OVTCOS (io~ay(is
TOV (\6dv (nl
o~oi.
ecof
(puX^.
avTov.
TO>
iva TI
iwaOdv Tis dnayydXi] p.ot (dv dnoKpiOy dn(V lovaBdv npos Aavet 5 Hoptvov
Trpof
TT;
ear o-K\rjpS)s
KUKIU nap
o~ov
Mr)8ap,a)s o~oi,
o"ou,
(Kd o\y
(O~TIV ddiKia (v
KaKia napd TOV naTpos
f]
ds TUS
d
TOV naTpos
Kai (as
r)p.(pa)v
fj
6 iraTrjp 6
o~ov, OTI do~rjyay(s (Is diadrJKTjv
Kai
p.6Ta o~(avrov
o"ou
\l/-T]Tai p,e
ep-oC AavetS dpap.dv
SovXa) o-ov KOI
T<U
elprjvr]
OTI o~WT(T(\(o~Tai
noirjo-ds (\(os p.(Ta TOV
(dv
(7Tio~K(
an
12
n(pl Aauft 5, KOI
/cat eiTref /u.i
A A om
evwiriov luv.
|
p?7/xa fju\Kpov (pTj/ua
sup ras
1
B ab
3 fv o0^aX/xoty] evwetTrei TTtoi /SoiAercu eACTrfTrX^trTat] 3] enrov TOV wps (ro^ ews| /JLOV /cat TOU tfcwarou] e/xou| /cat aj a ireirXi/pwrai 5 Kadr)ffofJt.at] + /xera rou /3a<rtXews 4 om rt 2 ^ay. 6 a?r e/u,ou] airo rou daX^s] + r?;s TpiT-rjs Kpvfi t)ffOfJ.a.L\ TropV(rofj.ai ea^ 2] + 5e 8 ets 5ia\0r]Kir)t> KV eia-qyayes 7 ennjs om ews 10 rts] pr 9 om aSiKta aTrayyeXw i] 12 ayadov 77] eav cur OK (tidy] fj-rjoKpidr] (sic) a7ra77eXet 2
/y>7/*a
A
|
o Trarrjp yvuvai] yviont) A. )
A
A
A
|
[
^ 07. A
A
A
|
A
A
|
A
A
A
sup ras
^ecro>
A
|
>cat
o Trar
|
j
A
A
i]
|
|
<rot
A
j
A
<ru
A
|
A
A
|
A
|
BA2IAEIQN A ov
13
diroo TfiXd)
/J.T)
els
(re
rrpbs
(rrat
14
/cat
15 aai/d),
/cat
O>VTOS,
*5
/ca&ay
o*o{5
ovK f^apcls eXedy
eV
o-e /cat
p,er
ro
crov OTTO
27 r<5
B
a7ro/ca-
neat
<re
I4
KOI
/cat /xev
/xov.
tai/
/cat
OI KOU /zou ecas
6fbs
els ciprjvrjv,
Trarpds
e/iov-
6
Troirjorai
dTrcXcv<rr}
p,era roO
j^V
e Xeos
iroir)<Tfis
raSe
ra KIIKU eVt
ai>ora>
Kvptos p,era
ert /iou
I3
dypov
raSe Trpoo^et jj* on ro oortW aou, /cat ea7roo-reX&>
dv
XX
davdrco
d-rco-
roO ai&vos
/ecu
t^6povs AauetS CKCHTTOV d-rro Trpoo-coTTou r^ff y^f, )evpe^i/at ro wo/xa TOU iwvatiav oVo roO OIKOV I7 Aavei 8- /cat eKrjTrprtu Kvpios e^^pou? roC Aauet 5. /cal Trpoo-e ^ero et
/Ltr/,
faipeiv
rep
TOU?
Kvptoi/
1<5
(
17
ert l8
18
rw Aauei S,
Icoj/a^ai/ o/ido-ai
/catfe
19 o-/c67TJ70-erat
ft? TOJ/ TOTTOI/
Xeyw
Q<-
17
20
fv
/cat
TTJ
eycb
o-ov
aVoo-re XXoo ro ?raira>
TratSapt o)
irapayivov on elpfjvrj 22 eai/ rdSe eiVa) reo veavi-
Xa/3e awr^j/,
a>5e,
^
22 o-ot
eVt-
^ety
rats o-^t^aty aKovTi-
/cat tfiov
you^ai/- eai/ etVa) Xeyoov
/xot rj^v /cat
cVt&icc^g
epyaa-iprj, /cat naBrjcrr)
fjp-epa rfj Tpio-(rev<r<i>
Apftarrapet.
Aevpo type
o-^t ^a OTTO
Tpia-o-fixreis /cat
2I
els rr]v
K7Tfp.ira>v
Sdpiov
ou Kpvftfjs
CKCIVO.
on /cat
eVio-/cf7r 7^077,
/cat
vovfj-rjvia
I9 /cai
o-ov.
Spa
o-ou
20 Trapa ro epyd/3 21 ^coj/,
ort ^yaTrrjcrfv \lsv%r)v dyairiavTos avrov.
iwvaOdv Avpiov
ciTTfv
/cai
KOI OVK eVrti/ Xdyos Kuptou, Kvptoy. Q5e 17 ar^i^a dirb /cat eirtKClva, iropevov, on e^aTreVraX/ceV 23 /cat ro Kvptoy. pijpa o f\a\rjcrafjifv eya) /cat o~v, tSoi/ <rov
(T<(f
23 o^e 24
pdprvs dvd fteVov AaueiS cv aypw, Tpdnf^av TOV
C/LIOI)
<at
25
<f>ayelv.
/cat
a7ra
/cat
o-oO
/cat
24
ataii/oy.
ecos-
Kuptoy Kat Kpinrrerai
TrapaytWrat 6 pjyv /cat ep^erat 6 /3ao~iXevs eTrt r^r 2 =/cai cKadiafv enlrrfv Kadfdpav avrov cos aira
eVt r^? Kadedpas Trapd rol^ov,
tK.dQi(Tv
e/c
Aftevvrjp
/cat irpoe(pda(rv rbv irXayiav Saoi^X, KOI eVea-KeVT; 6 roTroy l&>i>a$dV,
on 27
2v/x7rra>p,a
^atVerat
/i)
Kadapbs
ou
ort
flvai,
/ce/ca^cipto-rat.
27 <at
cyevqdr) rfj eiravptov TOV prjvbs rf) fffifpa TJJ devrepa KOI eVeo-KeTrj; 6 roTroy roC Aauet S, /cat clTrcv 2aouX Trpbs latvaQdv rbv vibv avrov Tt
A
12 aTroo-reXXw /caz/
A
/xev
B ab
/cat /te|
A
A
13 o 0eos] /cs eXeos juer /tou] /xer
|
A
A
/i7?vta
20
A
19
|
|
A
A
ef/v/3ijj
-pi;/377s]
a/coi riftjj ]
e^aTrotrreXXw eXeos /a/
e/u,ou
om
TOU Iwj/.] eupe0?7J/at] cap0T]vai ijyctTrrjKevai O.VTOV ^yam/crec] rjy<nrr)Ki> |
|
|
A
rou
A
eiTref]
KaGiaeis
A
14 /cat /-tei/] 15 om troi;
17 AauetS] 18
/ca^Tyo-??]
A A A
+ cv rw
+ avrw A
veo|
A
epya/SJ epyoi/ Ap/uarra/oet] Aaap^ar|
et Trt/jiTrwv pr 077pa 21 701^] (rxtfai A om Kuptou 22 w5e] t5e rapat <rxtfa] 24 aypw] pr rw + c/fei 25 Ka.di<rev i] + o fiaaiXevs :at fKadiffev (2) bis scr 26 ou: eXoA/3W77p] Afiev-qp evwiriov avrov A 1 oi: cXa ras ovdev + Xija-t^] sup SaouX] et/^/cey] etTrej/ 27 om TV) 17/xepa
A A
A
A
A
|
\
A
|
A
A
e/f7re/A7ra>i>]
|
A
|
587
|
A
j
A
|
A
B
XX
28
ort
ov
BA2IAEIQN A Trapayeyovev 6 vios 2&
Tpdne^av ; Kal
clrrev
E^aTrdo-reiXoi/
IV * v oCpfiaXpsols (row,
X<*P
TOVTO ov
8ia
p.ov "jcai
on
fij;
p.e,
p.
Ol
einev
<cat
1
rpcnrc^av rov
TTJV
*\<t>va6av
ev
Tjp.lv
VVV
<CU
rfj 29
(VpTJKO.
o-^op-ai rovs dbeXfpovs
Ktal
S^
enl
Tro-pevBrjvai,
<pv\r}s
p.OV
Km
(Tfpo&pa
jSatrtXea)?.
airco 30
fiircv
ov yap ot Sa ort p-ero^os fi a~v rto KOI is ala-^vvrjv aTTOKaXv^ecoy p,rjrpos vtci>
avTop.o\ovvTCi>v,
3
(rov
;
ou^
fls
alcr^vvrfv
ori
irdcras
on
rov vfaviav,
SaovX
(TVVT(Tf\CrTai
KClKLd OVTTJ
T)
<ai
T\J fV
((payev ev
32 icai
arrooretXay
ra>
ro
2aoi/X
fTrrjpev
KOI
yrjs 31
Xa/3f
*\(ava6av
direnpiBri 33 icai
;
avrov,
OTTO
icoi/a^av TTJ
^"77
ovv
33
on
*\u>va6av
fyvct)
32
TOV TTdTpOS CtVTOV QavaTOHTat. TOV
TTttpO.
(ivfTrrj?)r](rfv
Kal OVK
eVt r^y
iftrcrai
vvv
TTfTroirjKcv
Bavarwcrai.
34
Aauft 5. 0vp.ov,
TOV
la>va6av
vtoy
crov
(3acri\cia
Qavarov ovroy.
vibs
y
7rt
o
ay
rjp,fpas
17
ri dirodvijo Kfi; ri
"iva
8opv
crov
ray
fToip.a<r0r)(TfTat
28
Hap?/-
avr&>
avrov
Nutria r^y
(l8f\(pot.
dia.(T<i)@r)(rop.ai
apaytyov (v 2aouX tir\
ir
npyrj
(0vp.<i)@r)
SaovX
ra>
eooy ety BrjSXeep. TTJV iro\iv
VfTL\aVTO TTpOy
KOI
TToXft
KOL e^des Kal (rrjp.epov eirl TIJV
lecrerai
*\a)va6av
a.7r<pi0rj
AavetS Trap f/iov
Trjrai 29
KOI
dfvTepa TOV
r^y
fv
Tpcnre^Tjs
opyfj 34
o vve-
npTov, ori
p.T)vos
3S Kal avTov 6 Trar^p auroO. eyevrjOq Trpwi KU\ itovaBav els dypov, K.a6u>s era^aro ety ro p-aprvpiov Aauet d, Kal aratSapioj/ p.tKpov /xer avTov. 36 xai ftVei rco TraiSapt o) Apa/if, eupe Kat ro Traiddpiov c$pap., Kal als cyw dcovrtfa poi ray cr^i^as
fir
35
f^rjXdfv
36
(i>
avTos T)KOVTI
dve^orjo fv
o-^t ^7/,
\tova8av
Kal fTTfKftva
avTov
(
Ta^vvas
\(ya>v
latvaQav
ftdpiov
oTrtcrco 38 )>cat
ray
37
KOI iraprjyayfv avTrjv.
rou rorrov r^y
a)s
Bdptov
(rov
TTJ
ov
o~^i^T)s
Kai ^X^ei/ ro ?rai- 37
TOV vfaviov Kal fiircv Extt *\a>vadav
dvcftoTjfrcv
cnrfvcrov cr^t^as
<a\
TOV
irpbs
O7ri
o*a>
TJ
39 4
iwvaQav Ka\ Aavet 8. OVK eyvot ov6ev 7rapc f8o>K(v TO. 0-Kfvrj avrov eVt ro iraib dpiov avrov,
iraio dpiov
vaddv
A
27 o
om
vios]
A A ras A
30
vi/j/i
ei]
A
o
29
Trapr)]Te
|
/xe 5?;
B*
ex^er
A
ff(po5pa KO.
(eK0es
?AttI/ ]
|
sup ras
et
A
A"
1
A
ets |
32 SaouX] + rw TT/X aurou rou tfavarwcrcu O.VTOV /cat c-yj w Iwvadav
sup
1
A
Scirr.]
pr
/j-aprvpiov
37
7]fj.epa
A
rjKOVTiffev
<rev
OVK
A
|
A
A
aveXe^6i
eyvti)...eTri
A
A)] x^ 6 ^
Bb
evretXaro |
ai<r-xy
Kal
ro
39
la)- 40
/cat
aoeX^os
X. vv tl v
aireTrrjd-rjcrev
A
A
A |
A
vvv Kai
oy I
om
33 ^v/iw
A
j
rty
A
35 Aa5 eis ro apTov] + edpavffdij eirt TOV\ Aa5* 1 36 e8pa.fj.ev (pa sup ras rjKovnfev ) (rxi^ei 38 om KCU aveftoijtrev IwvaOav avej3or)ffev 2] e/Soi;abn ras <rxtfas B 39 40 om (rx fas] + Kal <rri
\
&<-(r\
o
ACOI etTrev Trposl ain-oi
34
irai-
xat
28
?r. p..
v n v l0 ]
38
rov rratSapt ou
avTov.
Kvpiov
<al
o-\la drro
dv(\(e TO
o~r^y Kai
p.r)
38
^\a>va.9dv
T)KOVTI(V
A
|
TO Tratdaptov
A
""l^eyKev
588
A
|
A
A
j
A
\
A
BA2IAEIQN A 41 TO) ircudapifp
TO
4I avrov Ilopevov, ei&eXQf (Is TTJV -rroXiv. /cat diro TOV dpya/3 KOI /cat AaveiS avfcrrrj
iraiddpiov,
airroC
7rpdo~a>7roz>
rov
o-roy
irpoo~eKVvr)o~v avrai rpt y,
/cat
/cat
ois
iwvadav
KOI I
crov
(i) 43 OTTre p/iards
I
( 2 ~)
dirfv
A/Set/ie Xe^
eWeraXrat
r^
ya>
2
3
(5)
4
KOI ciirev
3 Maf/za>i>et.
Soy
ts
X
rw
^pu
P-
/cat rots
<ror
\eyop,ev(o
ro>
GeoO
TriVris,
Kat rCv etaii VTTO r^i/ ^e^pa o~ou -rrevTf apToi ; 4
ov ro tvpc&ev,
elo~lv
Ov<
rw TOTTW
O
lepel
Mrjdels yvooro) TO p
p,oi
ciTTOcrreXXa) ere jcai VTrep ov eVreraX/u.ai
4>eXXavft
xai flrrev
dirr)\6ev^
<al
A^t/ieXe^ TOV iepea KOI avrov KOI eltrev avrcp Ti on crv
Kal eirrev Aaveld
Traidapiois 8iap,fp,apTvpr)p,ai Iv (4)
els flprjvrjv,
/cat
AavelB
dvc<TTT]
avrov
7r\r]<riov
els Nd/i/3a irpbs
aTravrfjcrfi
p.oi prjp-a o~rjp.fpov
ov
TTfpl
Kal
B
eVt
eTrecrev
Kvpiov \eyovTfs dva p.eo~ov rov
6v6p,ari
KOI (roO,
flo-fjXdfv
a>s
clcrriXOev els rrjv iroXcv.
p.6vos KOL ovOels p-era O-QV;
z
43
aiwvos.
a>s
ev
ep,ov
7
KaTc(pi\r)o~ev e/ca-
ra>
Hopevov
la>i/a0ai/
dp.<poTfpoi
p.c<rov
Kal fpxfrai Aavcid
i
(fO~T7j (3)
42 /cat
dva
p,dprus
<rrai
K\avo~v ZKCUTTOS
r)p.fls
op.a>p.6Kap.fv
Kvpios
/cat
/cat
avTov,
7T\rjo-iov
42 cats (rvvTckfias p,fyd\r)s.
i)
XXI
aprot
<at
j3e(3rj\oi
dTTfKpidrj 6 lepevs rco AauetS
on aXX
VTTO rr\v ^eipa /iov,
n
aprot aytot flariv fl TTf(pv\ayp.va ra Traiddpid O~TIV OTTO ywai/cds Kat (pa-yerat. 5 Kat dneKpidrj Aavfld tepet *cat etTrei/ at/rai *AXXa ,
(6)
5
ra>
OTTO yui atKOff aTTf o~xrip-fda
e ^tfes- xai TpiTijv rjpcpav ev ege\0elv 68ov ylyovf TTUVTCL ra TratSapta rjyvio-p.va. KOL CIVTT) TJ odos 6 KOL edaxfv (3eftr]\os ; Start dyiao~0r)o~fTai o~rjp.epov did ra CTKfvij p.ov. ra>
p,e fls
(7)
6
A/3etp,e Xe^ 6 lepevs
avT<p
on aXX
aprot, (8)
TOVS apTovs
TIJS
Kvptov irapaTedrjvai aproj/ 6fpp.ov y ^f pa T&v Trat&apiW rou SaovX eV r ^
7
fKcl tfv cv
pr
42
Iaji>a0af]
77/xets
A
VTr^ou
ap-ya^S]
A
|
t
Neeo*o~apaj/ CVMTTLOV
pvos
/cat 1
A
+ rw Aa5 A
A
Kfpt ou,
41 w?
awrou
fia/m/s] /Aap
on
7rpo0O~o)s,
tepet]
i]+e7rt
A
/cat
fia-rj\dev
rTjp
^771
B*
o/iw/x.c/ca/u.ei
|
sup ras
A
Jyfie
pa
TO ?rat5.] TO
rw
?rat5. ftcn/Xflev ?rX.
w/xcu/wo/f.
A
A
A
a )
ort] eo rti ]
70^6
+
^7
ct<r
(-v<v
Trpo<f>r)Tov
<ru
|
A
|
|
|
A A
A
A A
|
KCU
6 Svpos,
Aa)i)/c
No/x^a] No/3a
B
7
TrXTjatcw] roi
|
(O/J.W/J.OK.
|
<J>eX/xwj/t
4
e<et
eneivr) o-vfe^d-
ovopa auroo
A
XXI 1
1
|
A
^
UVTOVS.
e Xa/3ei/
om oi/Setj A^et/ieXex] A^t/xeXex pr TW A/St/teXex A a qp.epov prj/j.a A /u?;5eis yvwrw] /XT; ab curooTeXw B ei/reraX/xat (ej>TeTaX/u,e B*)] e^reXXo/xat 3 cttrtv] pr et AX/xwj/t Mae/twvet] X 61 3 *
AjLtt/xeXex
oi/c
^ aprot roC TrpoaxoTrou, ot d(prjprjp,voi, en 7rpoo~(i)irov
/
I
a[j,<f>oTe
|
poi
A;3iAteXex]
|
2 yv. fjiydeis
A
A A
j
"2]
ra>
A
|
^eXXa^et X ei P a *
A
A
aprot 07101 eto-u/j apros 07105 eo-rti/ TratSapta] TrcuSta airo yvv.] pr ir\-rjv 5 ex^eJ (e/c^e$ A)] x^5 E b 76ei 6 + A)] A/St/xeXex aprot i] apros TrpoeuTrov i] 7 Neaaapav |
A
|
|
A
A
A
A
589
j
A
|
|
j
A
XXI B
BA2IAEIQN A
8
*!
8
ras Tjpiovovs 2aouX.
Vfj.a>v
ft
Kai et-rrev Aaveid
^P V
CVTClvda V7TO TT)V X^P** (TOV OVK eiA^a ev p.ov KOI ra a-Kfur]
<TTiV
A/^et/ieXf^ 8
npos
/^""
rfj x fL P P ov i rt J r 9 Kai eiTrer o TOV /SaatXeooy Kara o"rrov8r)v. Ifpcvs idou 17 eirartiaf ev rfj KotXdSt HXd* ia ToXidd TOV dXXo^)vXov, Kai avri7 (VfiXijp-evrj yv tv t/iart a)- t Tavrrjv \Tjp.-^r], afavTat Xa/3f,
pop.(paiav
(9)
OTl TT)V
1*
% P
"
>L
7"
9
(TO)
IO
(n)
n
(12)
oj>
(mv
ort OUK OUfC
frepa Trapet; ravTrjs evravda. K.CU ftrrev Aauei 5 l5oi/ IO KOI fdwKfV (IVTTjV OVTW &(T1T(p aVTT], d6s p.Ol aVTTjV
6CTTtl/
.
KOI avf(TTT) AanfiS
e(pvycv ev
/cat
rfj
fjpepq ^Ktivj) CK 7rpo(ra)7rov
Kai rj\6(v AavetS Trpoy Ay^ovy
2aovX.
Fe ^
/3ao-tXe a
"xai
Trpos CIVTOV Oi/^t OVTOS Aaveid 6 ftarriXevs ov a 1 VOV(rai Xe yovorai TTJS yys; oi^t TOVT&) fijpX flrrav ol TraidfS
Ay^ovy
XP
KTrdra^ei/ 2aoi X eV ^iXidcrii/ CIVTOV, KCI\ 12
Aavf 18 eV p.vpidmv avrov
*ai (6fro Aavei8 ra prjp,aTa tv O.7TO TrpocrutTTOv
<T(p68pa
;
napdiq avrov, Kai
rrj
I3
ftafrtXeoiS Tfd.
Ay^ovy
f(po^rjdrj 12 (13)
Kai r/XXoioxrei 13 (14)
TO 7rp6(TO)7rov avTov evwTTiov avrov Kai TrpoarfTrotrjo aTO ev TTJ Kivrj, Kai. Tvp,7rdvifi> cVi raiy 0vpms rf/s 7r6\ca>$ Kai f)p,fpq ev rats x P (r ^ v OVTOI) Kai 7rnrrfv eVi Tay 6vpas Trjs
TrapeCpcpfTo eVi TOI/ TTtoytova OVTOV. I4 Kai TTvXrjs, Kai TO o-tcXa OLTOU Kareppfi drrev Ay^ous npbs TOVS -rraldas avrov iSov tSeTe avdpa eTrtXrjp.-
14 (15)
1
ITTOV tva
I5
avrbv irpbs
Tt flcrrjydyfTf
/ie;
e Xarrou/zat
avrbv (TrtXr/^tTrTfuta ^ai Trpbs eyd), OTI eto ayio^aTf l<Tf\fV(T(Tai z
Kai
fLS OtKl ai
eVtXi7jLirrwv 15 (16)
OVTOS OVK
;
.
eKflOcv AaveiS
aTrrJX^fi/
p.
Kai
Kai
fitfa-w^r;,
Kai aKOuovo iv oi d6eX(^)oi o-7rr]\aiov TO OSoXXd^i TOV iraTpb? avTov, Kai KaTa[Baivovo~iv Trpbs OVTOV fuel.
tyvxiit Koo"tot
fal
TTO.S
eV
^i/
avTwv 3
Mcod/3, Kal fiTTfv Trpbs /3ao~tXea Mcod/3 Fti ca ^coo
A
A
B
t5e 8 Axt/ie\e/t (TTrouS^i ] KaTacnrevdov A TT;S eTTw/utSoj
j
B* 0ev]
|
A
]
j
et5e
9
\rjim,ifa]
\-rjfj,
B*A
etX^ej
ei
Ba
ras
sup
A
x/>ct
|
T?]
XT/I/
T;
is
|
(r/rei;?/]
eiX^/u/xefr/
A
Bb
11
o>y
TCTpa-
Mao~o~T}(pd TTJS 3
S^ 6
ai/
2
KaTeoSvi/oy
p.ov
-rraTrip
+ /iov A
|
t^taria;]
|
2]
oi/xt
oi/xei
A
|
A
13 TO Trpoffiairov] TOV Tpoirov 12 e^ero] ed^Kev /PX ei(ra yeioxci r e 15 eXaTTOuyacu] pr T; KaTfpfi (sic) TO crieXa airrof XXII 1 curyXBab eto-ayiaxoiKta?] otKiaj ywou ei<rayr}ox.
e^pXoi
A
A
ab
Kat (rvvrjyovTO
Kai jjo-av p.T* avrov
Tjyovfj-fvos
Kai a7r^X$ev AaveiS fKfldev
(ivbpfs.
2
Kai Tra? VTro^pecoy Kai Tray
(v dva.yK.rj
i
Kai 6 OIKOJ-
ai>Tov
rrpbs avTov
TO
ty
tp^erat
4
"
]
A
aTrrj\\ayrj
o ot/cos] Tras 3
A
|
Aa5
A
pr ?ras T VXTI] pr
A
A
A
|
enrev Trpos ^aatXea
TT?
Mwa^
A
fKetdev
2
A
CLVTOV |
|
a>s]
KO.I
epx^Tai
sup ras
/cat i
bis scr
j
A
j
ov
B* (om 590
B ab om
A
SieffuOtj /cat ?ra$
I
|
a>
i
sup
ras
B ab
)
B
3
|
A A om
OSoXa^u
Troxpews Macr>70a
A
|
|
/cat |
BA2IAEIQN A KOI 4
4
irapKd\(Tv TO Tab
flirev
ol
apovpav 7
ot
lovSa. 6
rjnova-ev
avroO
Sdpv
iraldas avTov TOVS TrapcoriyKOTas
8
>cai
cos* 17
9
viov
I3
6 vtor
13
TOV vlov p.ov
8iadrj<rjv
djy,
dypovs
^tXiap^ouy
<ai
;
a7roKaXv7rra>j>
p.Ta TOV vlov
e^ vp.a)v Kal TOV doV\OV p,OV fV
/XOV
tS
fM
V
10
Kai ^pcora airea Sia
pop,<paiav
FoXiad
rot)
irpbs TOV /3ao~iXe a.
irapfyevovTO irdvTfS
6^, vie
eV
Kat eiirfv
A^ira)/3-
SaovX
Sta roC 6eov, 6eo~6ai avTov
"li>a
o~vvedov
ri
ep.e ety
/cat
yapfipbs TOV /Sao-tXe coy
ye X/xaToy o~ou
/cat
cv8oos
i^
o~u
e/iov
/cat
/cat
I4
at
8ov\ois o~ov
eoy
rjfjiepa
7rdo~iv Tols
avTrj;
ap^aji/ iravTos irapayI5
otKai
ra>
toy
e^dpov y
direv Kat rt y er
fv
iSov eyco- XaXei, /car
pop.(paiav, /cat fparrqv avrc5
/cat
apTov
Aaveid TrtoToy,
A A
lea O ai Trapayivopevov els
Kai aTreoretXei/ 6 j3ao~i\vs Ka\O~ai TOV
aur<u
/cat
vtov
KOI Travray roi/y vlovs TOV -jraTpbs avTov TOVS
avT<n
/SaaiXet
TOJ/
A^trco/3 roi ifpea-
JI
Kal
leo O ai, Sovvai o~e
ro>
leo-o-ai
nal OVK eo~Tiv 6
edcoKfv atra), xai TJ)V
"A/cove
fiTrev
/<ai
dirfK.pL6rj
15
A^tT<i)/3
SaovX
cat elirev
ep.f,
rrpbs TOVS
avroiy AKOuo~are
6 vtoy
5o!>o-ei
ot
TT)J/
Ka ^ rrdvTes
^>
SaouX
raei c/carorrap^ovs
Edpa/ca
avra).
TOVS tv Nop,p.a-
13 Kvpie.
14
eiirev
irio~iTio~p.bv
fda>Kv
lepels
a ^ ro
P^
xai flirev
i7r6
/3ovfo>
1
A/Set/ieXe^ vtov
roiJ 6fov, KOI
rco
*cai eiVei/
vp.lv
AaueiS KOI
e-yi/cocrrat
1
KCU
iropevov
Kal dnoKpivfTai ACOT/K o Sypoy 6 Ka^eoTT/Kcas eVtTas
2aov\ Kal
10 Nd/i/3a irpbs
5
irfpioxfj.
rrj
rjXOcv Kal fKaOivcv
/cat
X
6fos.
Trepi cp.ov
TTT)ytpV 6 VIOS
p.OV, OTL
T)p.fpa avTT).
f)p,iovovs
diaOecrflai
OVK COTIV TTOV&V
<al
TO WTLOV
12
TTCZI/TOS v/xas
rw
ev
torioi/ /nou
If0*o-at,
9
aff,
ori o~vyKei(rOf TTUVTCS vp.els fir
TO
7
aura>-
TTCKTLV
dX^^coy
t
Bej/ia/ieiV-
KCU a/XTreXeoi 8
fV r^
7rapio~Tr)K.cicrav avraJ.
6
p.oi
TTJ ircpioxfj,
6",
2aovX on
SaovX enddijTO cv
ai
ev Ba/za, xal ro
TTJV
iroirj(rei
Maxi/3, KOI KCITWKOVV
ndBov fv
eiropevdr) Aavet
/cat
Kat
avroC
/xer
Trcufiey
utoi
ri yv<a
fia(ri\ea>s
OVTOS TOV AavetS eV
rjp-fpas
(V TrdXet 2apet/c.
avdpes
OTOV
TOV
6 irpo(prjTrjs irpbs Aavetd MT)
TJfis fls yr/v
/cat
eW
o"ot,
irp6o~a>irov
avTov Travels ray
5 fjitr
6
irapa
p.ov
p.T]TT)p
T)
Kal
XXII 15
o"ou;
^
o~rjiJ.(pov
A
A
4 om OKTOJ 5 Iou5a] pr roi; TroXet Sapet/c] 6 Ba/u,a] Pa/x/ia 7 Bej>ia/zei ] Iffj.i>vi ft] ot B 8 x t ^ a/ox oi;s /cat fKarovrapxovs o aTTo/caX.] om o o fios] /x,era TOU] yuer au|roi/ ef u uwi Trept e/x,ou aVb om o 9 AwT^y A 10 pofj.ewpa/ca B A/tt/xeXex Noj3a FoXta^ 11 o jSaaiXcys] pr SaovX A/3et/*c\ex] Ax^eXe/c +rov te/oeai/ 13 Axira>/3] tepetsj + rou KV NoyLt^ia] No/3ad /car e/uov O.VTO) apTOv] O.VTOV epwrav aurw] eirepurav avTov 14 CMre/cptfl??] 4- Ax^eXex 15 77 i] ws irapay\fj.aTos 3 rt] o ri
TT; TT.
Apia.6 a/w7rw\a as
|
A A
A
A
A
|
A
|
A
<t>a.ia.
A
A
|
|
|
A
|
A
|
|
A
|
A
A
|
I
59V
|
A
<Tvi>Ki<r0at
A
/
A |
\
A
A
|
|
A
A
|
|
<ri>
A
A
A
A
XXII
1
BA2IAEIGN A
6 fita
avTo>
dfov;
TOI>
p,Tj8ap.tos
o
Sorco
fj-rj
Kara
fta(ri\vs
TOV dovXov avTov \6yov KOI e(p oXov TOV OIKOV TOV irarpos avrov, on OVK fj8(i 6 8ovXos 6 crbs fv ndcriv TOVTOIS pijp-a p,iKpbv 77 /ze ya. 16
Kat ci7T(v 6
SaovX
s
/3a<riAet
TOV iraTpos
Tra? 6 OIKOS
aTrodavfj,
0ai>dYa>
I7
(rov.
rots ffao-TTjKoo-LV TTpos avTov
Tpcxov<riv
AjSet/ie Xf^,
KCU eiVer 6 /3ao~tX(vs
<ri>
rois
Kat
16
rcapa.-* 17
UpovaydyfTf Kat davarovrf
CIVTWV p.fTa Aauet d, KOI on eyvaxrnv rovs ifpfls TOV Kvpi ov, on T) X f OTI (pfvyfi avTos KOI OUK aTTfKaXu^av TO eon oi/ /iov *cai OUK j3ovavTwv a/zap\r)dr)o~av oi Tralo es TOV /3ao"iXe coy (irfveyndv ray ^flpas />
l8
T^o~ai fls TOVS itpfty Kvpiov.
arravTa
KOI
(rv
(rrp((f)ov
TOVS
tBava.TtoO fv
Kat
KOI TTCVTC Nd/u/3a TT^V
TroXtv
avftpos
yvvaiKOS,
fo>s
TOJI/
cKfivrj
T)p.fpa
T?7
SaovX*
e
-yco
fp.ov,
^ler
ft/zt
p-r)
on
r<a
1
Kai
rjp.(pa
TTJ
I9
(pov8.
eiceivrj,
Kat r^i/ 19
e j/ o-ro /zan OTTO pop.<paias ^Xa^oi/ros, Kat /xoo-^ou Kat
Stao"a)^erat
wo?
A/Set^e Xe^ via) 20
eis rco
2I
rco
"Hficti/
A/3ta^dp
21
eV 22
ort
Svpos OTI dirayytXXcav drrayyf\el rw 23 Ka^ov -^rv^wv O LK.OV TOV Trarpo s o~ov.
6
TCOI/
1
ort ou tav
<po(3ov-
tv
ETTI- 18
ACD^K 6
KOI A/3ta$dp, KOI f(pvyev oTrt cra) Aauft 5. Aauetfi on fBavaTuxrev 2aovX Travras rovs
ACOT)<
atnos
ACOT^K
(Tr(O-Tpd<pr)
atpovTas
ecos
^KOI dnev AauetS
nvpiov.
<al
Kvpiov
irdvTas
VTJTTIOV
20
A/3ta^ap
ifpcls
iepeav eVara^fi/
d-rrb
KOI ovop.a avrai
roi)
tepelr
flrrev 6 ftacriXfvs TOJ
itpfls
(ivSpas,
oj/ou Kat 7Tpo/3arov. ,
<cat
TOVS
fls
^TCO r^ ^v^fj pov TOTTOV,
r)TT)o~a>
23
KOI
o7 1 7r(bv\a^a.i o~v Trap tp.oi. l ^^Xl) J AavftS Xe yoires l5ou ot dXXo(pi;Xoi iroXcp.ovo~tv Kat aTr^-yyeXr/ 2 Kai v Ty KfftXd, KOI aurot StapTrd^ ovo iv K.aTaira.Tova iv TOVS aXtoy. "
"
>
*"??
ra>
AauftS
rov Kvpiov
fita
aXXocpuXovs TOVTOVJ; KOI Tots
\ty<ov
Et jropcvOo) Kat TraTa^a)
Kvptoy Ilopevou, KOI 3
TraTa^ety TTJV KeftXd.
Kat
Toi/rots
1
dXXo(ptiXoiff
ftTrei/
lov
avdpfs TOV AauetS irpbs CIVTOV
i
2
evTavfla fv
f)p,ds
KOI TTCO? cVTat eai/ TropfvdfOfifv
is
KeetXd
;
TraTa^ets- er
fnrav
Kai
ets
ot 3
lovfiata
TTJ
Ta o~Kv\a
TO AavetS
A
15 /cara rou 5oiXow]
/cat
ra| dovXov
A
aurou
|
2]
^cou
B abm ^A
16
19 No^Sa A irpoe0ou5] + Xtwi A 20 A/Set^eXf xl Ax MeXex A AXITW^ A 22 om OTI l, 21 om /cat aTTT^yy. A(3ia6ap TW Aai etS A 0i7e ] e0i^| A 23 ^TW] pr fty eKfivwv T/ I/XWJ ] + 3 A aTrayyeXet] airayyeXXa A 2 Kuptoy] aXw BA XXIII 1 om KaratraTovyiv A ^e^uXa^at A.
\
ev TIJ
/Sarou]
A
77/1.]
+ ei
A
J
|
|
A
+ ?r/)o$ Aa5 A ei irop.
A
om |
|
A
|
|
|
fieda]
A
pr KOI fdavo-Twaev
(TTo/xart po/x0atas
|
iropevov
4
A
\
TraTa^eiy
irpo<re6eTo]
+ CTL 592
2]
A
(rwaets
A
3 (tffiropcvffo~
BA2IAEIQN A ert 5ta rov
5 ety
Kard^di
KeetXa
els
eya>
d\\o(pv\ovs
Sa>/zt
5
Kat etropevBr] AavetS *at ot dvdpes ol fj.fr avrov e /c erroXeprjo-ev ev rots- d\\o<pv\ois- /cat Trpocra)-
^fipas- trou.
ety
drreKpidrj ourcS Kvptoy KOI elrrev rrpbs avrov B rows KeetXa, ort 7rapai
/cat
Kvpiov Kal
Ai/acrr77<9i
XXIII 16
/cat
e<j>vyov
TTOV
avrov,
at/roty 6
7
/cat
nXrjyfjv
ra
a7r?7yayei>
/cat
fj.eyd\rjv
eVaraei/
/cr^i/f/
avrcov,
/cat
ecrcocrev
Aavcld
rovs
eV
KaroiKovvras
6
KeeiAa.
Kai eyeVero eV rw (pvyclv A/Sta^ap vtoj/ A/Sei/ze Xe^ Trpoy Aave/S, Kat avros /iera AavetS V KeeiXa <aT0rj, e^eoj/ 7 eV r^ ^etpt avroO. dirrjyyeXr) TOJ SaovX ort j^ei AavetS <al
KfXa, 8 ort
at
2aovX HeTrpciKfv avrov
fLirev
drroKK\fi(rrai
elariXdaiv
els
TrdXtj/
Xaw
Trap^yyftXei/ 2aoi/X 7raj/ri re5
o
6ebs
(Is
^6tpay
/xou, 8
KOI
dvpwv
p.o)(\a)v.
ety iro\ep.ov Karafialvetv els
/cai
KeetXa,
9 rbv AauetS Kai rovy KCU eyi/co AauetS ort ov dvdpas avrov. 2aovX rrept auroC TTJV KCIKICIV, KOI eirrev AaueiS Trpos
9 (rvvexeiv
7rapao-t<u7ra
10 A^3ia<9ap
11
roi/ tepea
xai vCi/
o-erat;
ti
rrjv
I3
rai
/cat dvecrrij
5ovXa>
Aaveld
rerpaKoo-iot KOI cgrj\0ov KeetXa, Kal rep 2aovX dnr]yye\rj on
a)y
KOI ev
ai/jj/cei/
rols
o-rei/ots-,
KOI
I4
e ttdfyro
*cat
avx/icodet-
rfi
15
rou ege\0elv.
Trape ScoKei/ airoi/ Kuptoy
ev
(
ol
I2
6 8ov\6s vov ;
)/cai ern-ei/
dvdpes
Kvpios per avrov
ol
eiropevovro ov eav eiropev-
AauetS e\ KeetXa,
8iao-(o~o>rai
Kat enddia-cv ev eV
rfj e p^/xco
avrbv 2aovX
e j^ret
jjicova-ev
o-ou.
KCII
/cat
e<
0T)o~av 14
Aauet 5
ciirev
6
Ka^ws
Kara(Br)o-erat 2aot/X
ATTOKXeto-^o-erat.
<al
dov\6s o~ov ort ^ret 2aovX ll iroXiv 8C e /Ae. et a7roKXeto-#7y-
d<r]K.oev
Kvpie 6 0ebs icrpa^X, an-ayyetXoi/ 13
lo
Ilpoo-ayaye ro tyovd Kvpiov.
Kvpte 6 debs lo-par/X, d<ovuv ekQelv fir\ KeetXa diafpdelpai
eprjpco eV Mao-epep.
rfj
ra>
opet Zet^), eV
ray
Tracray
rfj yfj
ou
/cat
rjp-epas,
rs ray ^etpay auroC. /cat etSei/ AauetS ort 2aovX rou ^retv rbv Aaveid- /cat AaveiS eV opet rco
et y
ra>
ev
l6
rf,
KCIIVT)
Zei(p.
f7TOpfv0Tj rrpbs Aavetd
A
et y
Kaivrjv,
/cat
e/cparatcoo-ei/
4 om aurw avrov ava<rr-ridi.~] + irpos 6 A/3et/xeAex] Ax^eXe^ cfovd Kare\^ ets KeetXa /cat etTre*/ 2aoi\ o AawtS 9 avrov 2. ou TrapecrtwTra 10 |
A
irep<.
etTrep
A
j
A A
A.
Aa5
et
ivvadav
K at dveo-rrj
|
X
w
KeetXa
|
A
|
|
+ Aa5
|
A
Macrepefl
A
ev
rw
opet ev ri;
ep^w
13
B ab
(2)
A
12
/ULOV
rerpa/coo-tot] v <
vid
A
>A
/c
a7ro/ce/c\t|rat
rovs avdpas
e^ce /cat|
A
5 a-n-rjyayev] pr oy/c 7 om on
8ia(t>8ei\pev
6ia<f>deipai]
Trapa8u\o~ovo~u irapa. rrjs
K ai
ray ^etpay avroG
B ab 2aouX B*
2aoiyX /cat etTrev /cs irapaSuffovffiv\ (om B) av ZaoiA] Aai/et5 B 5tao-e<rarrat] Stacreo-wcrrat
A
A
2aouX
vlbs
14
A
/cat
eu yetpas
A
|
ea^]
e/fa^ta-ei/J
ras
Zet0] Z,
sup a ab ev rrj yrj rrj avxfJ-udei y opos TO (avx/J-udes B*)] au^uwoes ev 77? aix15 et5ev] t5ov /xwSet rou ^?retv] rov e^ep^erat] ep^erat 1 vid ab ev XT? /catvi7 Zet0] r?7 (777 Mai) Kaivy B* (om ) Zet0 ev r?? kaivrj
A
|
|
B
I
A
A
A
|
+
SEPT.
B
593
(
|
|
A A
om
>
2
p
)
A
BA2IAEIQN A
XXIII I/ B 9V
1?
Kvpitt).
Kol fiTTtv rrpos avrov MJ) o^o/Sov- 6 rt ov
2aovX rov rraTpos els
croi
f<rop.ai
OVK t
TTJS
(v ro)
vvv nav TO
<cat
pos
7ropfvdT)Tf
drj
24
lovda.
SaovX
ry
fo-Tiv errt
cai
fj
/cat
deici)v TOV
e/c
eiy
1
leiroraifjiov
on
;
/cara- 20
Acara/Satrtj/
xdpas TOV
TIIS
1
/^ao-tXfcos
.
22
ot
roi
v/Afts-
/cat
Kvpitp,
eiVere, /i^ Trore Travovp-
f/cft oil
p.tff
7ropcv<r6p.fda
nal 23
vjj,o)v
ffcvvrcru) avTov ev 7r(rais KOL e7rop(v6r]o~av
Zeifpaioi
uvdpfs avTov cv
of
19
21
<ot
dvfO~TTjo~av
xal AavetS
Kat dvffirjaav
Kol fVot/iao-are en, xat -yi/wre roi/ TOTTOI/
xat -yrcore, ft
/cai 18
fVoi/ecrare
atrov ov earat o TTOVS avroO ^V ra^et
frat
9
TOV /^atrtXcws
V
EuXoy^eVot
*2
TTfpt f/ioO-
l8
ourooy.
fv Nftro apa fV rots (TTevoTy (V
fjfjuv
E^eXa TOV
^^>X^
avrols SaouX
fl-rrfv
Trap*
TOV
KfK\iK(io-iv avTov (Is
rrpos r)p.as
j3aiv(T<0
xat
7T
tyeo
Trpos 2aoi/X fVt rov fiovvov \cyovrfs
avxp.a>8ovs
ftovvut
17
\flp
rj
at
mil fKadrjTo AavttS eV
dia6r]KT]v ty&iriov HLvpiov
Aavdd KfKpvnrai
l$ov K(iivf)
20
2I
(K
Zei(f)uioi
r^
oifttv
pov
AC
lcrpar]\
icoi/a^ay aTT^X^ei/ eir OIKOV avrov.
Kati/?;, /cat ot
6 Trarrjp
fvpr/ ere
p.rj
eVl
/3ao"tXvo*etf
2aovX
/cat
dfVTfpov
bUdfvro ap.(p6rfpoi
crv
/cat
p.ov,
TTJ
fpr)p,a>
Maai/ xa
TTJ
2S *cai Sf^icoi/ roO *I((rcraip,ov. o-nfpav crropfvOr] 2aoi/X /cat of (iv aurov rjT(lv avrov /cat aTri^yytiXav rco Aauft 5, /cat Kare/3?/ fty e<
TTtTpClV oTTto-co
of
TTJ
(WTov
MaOV
pT)p,(j)
fts
TJ7V
6p.cvos 7ropfVfO~0ai OTTO CIVTOV
of
1
17
/cat
eya/j /cat e
Mecrapa A om avrov i /cat cts|
etSere
20
A c/c
atrot/iov
Zi0atot
A ?vid
rourou
|
A
r;yj/
A
etTrare
AauetS
/cat
|
i] pr
e/c
A
A
18 Aa5
sup a as rou
|
A
OTTOU Kpi ^erai
B
A
opoi/s
Trpos
A
Tratrais] Tracrti !vid
|
Mao>j> |
Mawv |
2] om
2aouX
of
/cat
avrov
27rev6"e
Kat dveo~Tp
of
/cat L
^/
v
HeTpa
avdpes
o^yXXa/Seti/
Sfvpo, ort 27
2aovX
^117
28
a XXo-
rcoi/
p.cpio~0lo~a.
r\
X
1
iravovpyev<rr)Te
0^77775X77
27 T/X^cv
A
|
SaovX
/cat
/cat 26
/cat
AovetS (TKfira-
cKadio-fv eV rots a rcvots
avid
TO\TT<J}V
e^epai v^crw
a7T7777eiAaj>]
/cat
/ce/fXet/caatv] /cat /ce/cXtv.
|
|
B
sup ras
rjv
avftpas
7TK\rj6r] 6 TOTTOS fKflvos
iravruv T&V
A
y^v.
SaouX
AaueiS
^i/
frropevdrj fls avvavTrjo-iv
/cat
Aavetd fKfWfv
/cat dvfo~TT]
A
Aavct S,
OTTIO-CO
5ta rovro
(pv\a)v
Kill
1
roi/s
28
eVt
aXXd<^)vXot
cara5td>Kii/
/cat
/cat
TOVTOV,
ayyeXoy TTpbs SaovX rj\6(v Xe ytov
27 /cat
eirtfftVTO
AavetS
Kttt
*at jropfvovTat
SaovX,
7rpoo~a>7rov
enl
7rapVfj3a\ov
avrov s.
26
TOV opovs TovTov
jj.povs
e<
KOt f/KOVO~V 2aOlX,
Maui/.
epr]p.ov
p.(povs TOV opovs
avTov (K
(ivdpes
tivdpts
V
TTJV
AavftS
A
|
A A
A (bis)
i
EvyadSet.
A
A
19 Zt^atot 22 yvwre] + /fat t5ere 23 tScre /cat ypwrej yvcorci
Ka6r)To
e/fet|
/cat
eTrtcrrpe^are Trpos
24
/cat
|
;ue
eiropevdrja-av ot
i] 2
25 2aoi;\ 26 /uepovs (bis)]
a om TOV opovj B ot aXXocp.j om ot A
|
A
opovs
sup ras
/aecrou
Bb
|
77^
XXIV
1
A
j
2]
om
BA2IAEIQN A 2
"Kat
fyevr)6r) /cat
\o(f)v\a>v,
3
3
Ei/yaS5ei.
KTOVS 4
avdpas avTov
eirl
eavrov rpcis ^iXmSa?
Trpdo-eoTToi/
ras fVt r^y 6Sov,
5
l5ot
K.a.1
<apdia
SiTrXot Soy
avrou.
eicel
^i/
<al
KCU CITTOV
6
\a6paiois.
AavetS 7
KOI eiirev
KOL
ort
aiJroi/,
dvdpwv
c<\f-
ot
SaovX
KOI
(TTT^Xatoi/ot
avrov
(ivftpfs
tVa)-
(ivdpcs AautiS irpbs
ravra
Kat
TTTepvyiov
TTJS
p.cTa
eyevrjSrj
TO
d(pfl\fv
irpbs TOVS civo pas avTov Mr/-
Aauetft
et
Kvptov,
Trapa
/not
fprjp-ff
eiirfv Kvptoy npos erf, Trapadovvai roi \flpas (rov KOL Troirjcreis aureo &)$ dyadbv ev Aaiei5 KCU d<pl\(v TO TTTcpvyiov rfjs di>(TTr}
2aoyX
r^y
eirdraf-fv
Sa/ia5ff
KO.6rjVTO.
TCIS
fls
d(pQaXp,ols (Tov. 6 SiTrXot Soff
aX- B
ra>i/
rjj
r}p,epa avrrj f/v
77
crov
7
3
rou cnrrjXaiov
repot*
/cal
Aawftd
/cat
irapao Kfva.cra.o daiy
O7ri(r6(v
Aavcid cv
12
enopevdrj ^rjTflv rbv AaueiS /cat rous 4 *at fj\6cv (is TO.S dyeXas E5ate/i
/cat
lo~par)\,
on
Xeydi/reoj/
eXafav ped
/cat
TravTos
f<
aura>
aV6
SaouX
avccrTpf^ev
a>s
dnrjyyfXi]
XXIV
ro
Troi^o a)
rovro
p^/^a
TO)
^pto"ro)
TTveyKai X^P** P ov ^^ avrov ort ^ptcrros Kupt ov fo~T\v S KO.\ eircia-fv Aavft rovs avdpas avroC eV Xoyotr, Kat OUK avTols dvacrTavTas Ovo at TOV SaovX- /cat dv(mj 2aoiX 1
Kvpt ov, 8
OVTOS.
fdaxfv g
Kare /Sr/
KOI
o-TTJ/Xaioir
at fTrefiXf^scv 10
11
AaueiS
p.pov
X6
els
3
Kvpiov
r
"^
T9
>I/
(TOV
C<plO~dfJLT]V
ort
/AOV,
C7? 7
^Ii/a
6<pda\p.oi
A10 ^
"
/
ro
/c
TTJS
SiTrXoi do?
TTTfpvyiov
/cat
ov/c
rt
^/ V X^ V
I/
(rov
cos
o~ov
crov >
/cat
l7Ta
Ov/C
<Cll
OVTOS
eV
X
rjy
d7re /crai//ca o~*
A
/cat
A
1
o~e
OVK
f7TOlO"6)
J OV -
fjpcpq
Kvptos
^ftpa
O"TJ-
d-rro-
/iOV
12
67Tt
tdov
<ac
^7*^
I
yvoHOi
r^
<at
Xaov
r]j3ov\r]0r)v
eo-Tiv.
P^
fV
"t^ov
7rapeSa)/ceV
o-TrrjXaia,
Kvpiov
xpio~Tos
TTTfpvyiov
?
10
7rpoo-Kwr)o~ev CIVTW. aKovft? roiv Xdycoi/ rov
/cat
yip
rryi/
SaovX
ol
opd<ao~Lv
KTflvai O~, KOL 12
eVt
rrpbs
avroO
Aaveld oTrtVo)
dvcoTrj
AauetS OTTtVco Saot/X Xe ytov Kvpie /Sao^iXfCety ra oTrtVca airroi), KOI fK.v^fcv Aavetd errt
l8ou AavetS
Xeydi/rcoi/
TavTy
2aoi>X
aurou
TrpoVeoTTOv elrrev
9 /cat
6Sdi/.
r^y
xal ej36r}o~fv
dcpyprjica
ide o~r)p.epov
teal
ro TO ort
2 Xeyoi TUN ] Xeywi 3 eai/roi S + TT;S dylpas TUV\ eXa}<j5da.i/ui.] B am^ Aet/xetv A* Aeio/Aeti (a superset) 1 4 SaouX 5 etTrav rw x/3 0"rw] pr TOJ /cuptw 7 Kuptou i] /cw 17 TjfJ-epa] om 17 3 8 aurots] aurofs Atou eTrevfyKeiv ) Kuptou 3] i(v (v sup ras ZaoiA 2] + e/c rou o"in)\aiov tfvcrat] da.va.Tuaa.L rijv oSoj ] pr ets ?vid 9 AaveiS OTTKTW i] 5, o sup ras B e/c rof <nnj\aiov] pr /cat er)\6cir ets ra OTTKTW] om eu ra 11 eupa/cupte] +/iou e/cu^ei ] expvfiev 0WI*
A
A
A
A
[
A
|
|
|
A
|
Xp^crros KS
<rr)/j,pov
/cs
3
|
/
"]
/
A A
j
3015
|
7F?/5 yttou
|
|
A
|
A X6 A ej3ov\7)07]v A X6 A om ouros A 12 /cat t5ou] pr /cat A ah t/iartou A aTre/cray/ca B A (avre/craj /ca B*) B
ab
A
ei<rrj\6ei>
A A A
|
A
A
+ rou
A
A
|
|
|
Kaffiv
[
x/atcrros
|
|
Kuptoi;]
ro wrepvyiov
|
595
2
F
2]
A
XXIV B OVK
BA2IAEION A
13
e(TTiv
ev r
KCi<ia
TTJV 13
avTTjv.
Xp
pov OVK
3ao-iXev
rr)v
Kai
SaovX, TJpev
TTJV
SaovX
eiTTfj/
(pwrjv AIKOIOS
c
ya)
a
dVraTre SoaKa
5e
Kai
o-ov
o-oi
(rov
14
eWopevr;,
15
fis
avTT),
x 61
it>
Kai
Kai
>?
<rov
I7
^"^
ravra
XaXwi/
Kai
Trpos
Kai
Aavei S;
TCKVOV l8
Kai
KpiTrjv
Kvpios
2aovX
clirev
ii
epe, ort o-v di/raTre ScoKas poi dya^d, I9
KaKa.
Kai o-v aTr^yyeiXds poi o-rjp.epov 19
OTreKXfio-eV
aTreKreii/ds
OI>K
eK
p^para
<pa>vr)
a>s
crv
toot
crov-
poi
ra
Aaveid
V7rp
dya^d,
poi
eVoiTjcrds
Xflpds
o-v
Xe yerai
K<*^*
n vos
yvoiro Kvpios
SiKaa-ai
H
U
01
SaovX Kai fKXavo-ev.
avrov
Trpos Aavei S
l6
Kai dva peVov Kai
o-vvere Xeo-ev
vvv oTTiVeo
Kai
Kai
o-ov, "
e>7ri
KaradicoKfis (TV; O7rt o-a) KVVOS TeQvrj-
evcis.
f pov
pov
itpio~iv
ws
eyeveTo
n vos
vXXov
dva peVov
diKaoTT^v
KpiVai
J/
OTTICTCO
l5
o-e .
OTrareo
Kai
e pov
^(rrat
f>i
eVi
ecrrai
icrpaTjX;
Kai
KOTOS
x P P ov OVK
o-ov, Kai
Kvpios eK
p
dva peVov
6tKao-at Kvpios
Kvpios
pe
^Kai on
pe-
el
els
a^p-epov
evpoiro
ns
roi
20
avrov ev dya^?;, KOI eX^pov avTov ev QXtyei Kai eKireptyai 2I Kai o-ei avnG dya^d, KO^WS ireTroirjuas o-?jpepov. avraTTon Kvpios ev Kai on o~TTjo~eTai /3ao*iXevo"eis, vvv ifiov tya) yiva)O"Kco /3ao-iXeva>v 22 Kai vvv opoo-ov pot ev Kvpiep on o-ov /3ao-tXeia lo-pai^X. 6S<u
2i
22
Xfpo-iv
Kai OVK
OVK ego\e6pevo-eis ro o-7re ppa pov pov, 23 ovopd pov C K rov OIKOV rov Trarpos pov. SaovX- Kai aTT^X^ev SaovX ts rov roTrov avrov, OTTIO-O)
<cai
avSpes avrov dve /S^o-av ftff rrjv Mto-Q-apa o-Tevrjv. T Kat aTTt ^avtv Sapovi^X, Kai o-vva#poi
a>p,oo~ev
oi>rai
avrov
KoTrroi/rai avrov, Kai ^a7rrovo-iv
ev OI KO)
ro d(pavifls
AavelS
rrds
avrov ev
25
r<u
Kai AaveiS Kai
01
Kai
ifrpa^X
XX
i
Appatfdip. 2
Kai ^v Kai dveo-TTj AaveiS Kai Kare ^r; eis ri;v e prjpov Madv. ev rep Kappr/Xft) KOI avrov rd Kai cv Madv, Troipvia r?/ av^pcoTros Troi pvia rpio-^tXta KOI aiyes 6 a pe yas cro!)dSpa, Kai rovrp
2
v0pa>7Tos
rco Keipetv ro Troipviov avrov e v rep Kapp^Xcp. Kai ovopa rep dv$peo7rco Na/3dX, Kai ovopa r^ yvvatKi avrov A^eiyata-
ev XiXiar Kai eyevrjdr] 3
A
12
ev
rTj
xe
A101
P
X eip]
A
A
KaKta 15 om 18
a<rc/3.
I
|
A
2
cru
/cai
a^er.] a^erTjcreiS ou5e
A A
acre/3.
A
A
XXV
A
|
ro Troi/moj/] ra
j
A
1
A
A
*
17 XaXwv ra p. raura 20 ei evpoiro] evptav A) eyw] Xeyw 21 ^acrtXeta] om aya6a avra?rortcrei] avraTroSwcrei ab 1 avrov 2] avrov B* (auroi B A) 23 Mecrapas 2 ev r?7 Maav] Mawv X Xiai A Maav] Papa
pr 17 A ^aouX r?^ c6. avrou
13
3
|
A
A
<l>apav
iroi^vio.
A
3 A/3eiyaia] A^tpata
596
A
|
1
BA2IAEIQN A KCU o 4
avTov dyadrj
yvvrj
rj
4
KVVIKOS.
TO
5 /j,r)\ios
Ka\ fJKOva-ev Actvfld cv 5
avTov
7Toifj,viov
rols
ei-rrev
6 Na/3ciX,
(rvvefrei
/cat
o~K\rjpos Kal Trovrjpos ev
av6pa>7ros
dyaBr]
e idei
ro>
eTTiTrjo evfjiao iv,
TJj
els
epcor^trore avrov eVi
els
ovo^arL /xou
E
Kap-
Tratfiapta, /cat
direXdaTe
KOI
Kdpp.r)\ov
"ra>
6
a.v6p<mros
STL Keipet, No^SciX 6
pr)p,o>
1
Kal
o~(podpa,
Kal 6
Aaveld aVeoTeiXei/ 5e/ca
/cat
Ava/S^re
Traidapiois
/cat
XXV
irpos 6 K.a.1
flprjvqv,
7
fpelre rdde Ety copay KOI vyiaivcov 6 OLKOS crov KOI iravra ra era 7 Kal vvv i$ov dmrjuoa on Keipovcriv (rot vvv ol rroip4vfs vyiaivovTa. crov 01 f)o~av ptd* r)[j.a)v ev rrj eprjpa), KOL OVK a.TreKdiXvo afjLev avroiis
8
Kap^Xa).
o"u
OVK
<at
VfTfi\d/j.e6a avrols ovdev 7rdo~as ray rjpepas 8
ra TratSapta
evpeT<t)o~av
8os
dyaOrjv fJKOp.cv 9
ra TraiSapta
epa)TT]<rov
xP LV
a"ou
o(p6a\pols o~ov, on %eip o~ov rco VIM (rov
rj
/cat rt y 6
vtos
leo~o~ai;
o~r)fji,fpov
rjpepav
c(p
Aavet S.
r<u
12
elo~iv
;
/cat
avraii/,
/cat
Kal
dvecrTpr^rav
ra prj^aTa raCra.
I3
ot
/cat
ai/Spey,
rerpa/coo-tot
avra avSpa(rii/ otf OVK olda Traiddpia AauetS els oftov
ra
/cat
r]\6ov
/cat
/cat
Scoo-oo
/cat
aTreo-Tpd(pr)o-av
erTrci
Zdxraa-de e/cao-ros r^i/ pop.(paiav avTovI4
Ir /cat XJ^LIKvpiov avrov. ra 6vp.aTa p.ov a TedvKa
TOVS ciprovs pov Kal TOV olvov pov
Trodev
13 /cara
TT7r\r)6vp,iJivoi ei&lv ol douXot
irpocrwTrov TOV
rots Kfipovo~iv p.ov ra Trpo^ara,
14
/cat
r<u
ava^a)po{5j/res e/cao-roy f /c ^o/jiai
-12
(rot-
ep^ovrai ra TratSapta /cat XaXovo-tz rovs Xoyovy rovrous- irpos /cat Travra ra prj^iara raOra cV ovofiaTi Aauei 5* /cat ai/eTr?]I0 /cat ftrjtrev dTreKpidr) Na/3aX rots jraio-lv Aauetd /cat etirfi/ Tty 6
Aaveid ii
ev
avra>v
9 /cat
Na/3aX 30
OVTWV
aVayyeXovo-tV
*v
o edv evpy
dr)
/cat
(rov,
5ta/cdcr iot
dyj^yyetXai/
AautiS
rco
AavetS rot? aVSpao-ii /cat dveftrjo-av
OTTIO-W
peTa T&V
eK.d6icrav
UVTOV
Aaueio"
wy
O-KCVMV.
KatTj A^eiyat a yuvat/ct Na/3aX aTr^yyetXei ev rwi/ Tratdapiwv Xe yooi aTre erreiXej/ ayyc Xous e/c r^y ep^/tou ei/Xoy^o-at Kvpiov
iSov AauetS 15 T^/icov, /cat
OVK
egeK\ivev air
5
16 ^p-ej/ Trap
ai/rot?-
3 o-weaet] pr o-retXev
8
om
A
Aa5
<rov
l, 7
A
om
o
A
/cat
/j.axaipav pr roi
|
etTrcvJ
A
9 7rcu5apia] + Aa5 10 Kara o vios]
A
r?j
|
l6
|
TW
avdpes dyadol TJJJUV ^/iti/ 7rao~a$ ray fjuepas as <r<p6(ipa
rw
Kat ev aya9r)
i]
ctvai
KaK-rj
+ AaS A VIM
/cat ot
eVeretXai/ro
<rov]
A
fjfjias
[
60 pr rots
ev
ot/cos]
trou
A
(
aypw
Troupes KCU
Trato-tJ/
A om
pr
A
)&>s
(T/cXT/pos
/cat |
I6
ret^os- tfvav
A
5
o?re-
Ba
(superset ra; AauetS] om
A
/>)
rw
A A
TOVS \oyovs TOVTOVS /cat 3] Trpos N.] rw N. enrev o AayetS] om o a.irei<pi.dri] etTrev] a-jreKpidr) 12 7?Aap ra p^ara] pr Tra^ra 13 /cat ai/e|
A
A
Trelpte^wcravro avrjp
avTov
A
is
avroij/.
aTreKtoXvcrav TJ^MS ov8e
A
|
T^t;/
A
TTJI>
j
A
|
A
|
^a%at|pa^ aurow
/cat
A (ita ubique) 2] + oi 5e^ A
14 Afiiyaia 15
|
597
Treptefaxraro aTreo-retXev |
/cat|
Aa5
j
Aa5
A
|
A
B
XXV
17
-rrepl
rjpds Kal TTJV VVKTCI Kcu TTJV
irap
avTols Troip,aivovTfs TO TToip.viov.
BA2IAEIQN A
o-vvTTeXfo~TaL
OTI
Troir]o-is,
ypfpav
vvv yvwdi Kal
fj[J.e0a
i6e rt (TV 17
TOV Kvpiov rjpa}v Kal els Kal OVK eortv XaXr/o-ai rrpbs
els
Ka<ia
TJ
TOV OIKOV avTov- Kal OVTOS vlbs
Tas Tjpcpas as
7rd<Tas
"/cat
XOIJJLOS
l8
avrov.
*at carirevo-ev \\fieiyaia Kal eXaftev 8iaKoo~iovs apTovs KOL dvo ayyfla otvov Kal irevre 7rpo/3ara TT7roirjp.fva Kal irivre olfpl d\(pi.TOV Kal yop.op (v (rra(pidos Kal diaKO<rias iraXadas, Kal eOfro eirl TOVS 19
ovovs
Kai
p.ov,
20 .
ev
KaTa(3aivov<TT]s
avTOv KaTfftatvov ft-TTfv
els
KOI dvTarrfdwKfv rc5
rai
f7ri(3e(3rjKviT)s eirl
TOV opovs, Ka\ I8ov Aavetfi
<rvvdvTT)(riv
(Is
na\
Trapayivo^ai.
vp.(Hv
Kal eyevrj^rj avTr/s
(TKfirij
"\a~a)s
OVK
Kal
eprjfjLco
OTTUTO)
eya)
OVK aTrr]yy(iXev
AauetS
roty Traidapiois avTrjs TlpO7ropVf(rd
eljrev
Kal I8ov
efnrpocrdfv
19
dvbp\ avrfjs rrjv ovov KOI
20
ol
*:ai
avftpes ~l Kal aTTTjvTTja-fv avTols. Kal
OVTTJS
abiKov
ra UVTOV ev
TrdvTa
n<pv\aKa
fl
irpoo~0eir),
irdvTtov
viroXetyo/jiai CK
eVcoTTioi/
AavfiS eVt 24
TTJV
yfjv
7Tp6o~<OTrov
aSiKt a fj.ov XaX^trarco
17
rj
Kal
io"cv
/cat
avTijs,
cVt TOVS Trodas avTov
23
7rpoo~fKVVTjo~i>
Ev
flnev
ra ami
dovXr] o~ov els
22
TOV
TO)i>
23 Kat Na/3aX CMS irpwl ovpovvTa Trpbs rot^oi A/Seryma TOV Aavet S, xat (nrV(Tv Kal KaTTrrjdi]o~V arro TTJS ovov Kal .
21
rr/
VfT(t\dp.0a Xa/3eiv CK 7rdvTQ)v TWV avTov ovflev, 22 ro5e Troirjfrai 6 debs p.oi Trovrjpd dvTl dyaOwv
AoufiS Kal Ta8e
18
Kvpif /iov,
ffMoi,
trov,
Kal O.KOVO~OV
rj
24
TTJS
6 KVpios p.ov Kap8iav OVTOV eirl 0fo~do> $OV\TJS (TOV \6yov, p.Tj 8rj TOV avdpCOTTOV TOV \Olp.OV TOVTOV, OTI KOTO. TO OVOfJia ttVTOV OVTOS O~rtv Na/3aX ovofjui avraS Kal d(ppoo~vvr] p,T avTov Kal eya) rf dovXr] 2:>
OVK fidov
o~ov
Kvpios Kal els
01
TT/I/
Tols
iratdapiois
Kudus fKO)Xvo~v
Kal o~w^iv TTJV X^ipd o~ov
f^dpoi
o~ov Kal ol
evXoyiav
TTJS
(TOV,
"^v^r]
Xa/3e
ia
TraiSapta trov a aTreo-TfiXas.
TO. r]
ai/za dOtoov
Na/3aX
A
ij
fvrjvo^fv
f)v
Tols
17
o~ov,
T<a
Kvpiw
ra>
iroiwv
OTI
o~oi
Kvplw
dovXrj o~ov
7rapeo~Tr/K6(TLv
8ovXrjs
ro3
TJTOVVTS
o~e
7rotTjo~ei
26
Kal vvv, Kvpif,
r]
25
26
Kvpios TOV p.r] fXOf iv Kal vvv yevoivTO 1
a>s
2~
Kand.
p.ov
KOL vvv 27
xvpio) p.ov, Kal
Apov
p.ov.
Kvpios
rc5
o~a>(Tis
8rj
Kvpia>
TO
28
vov
A A
16 Troi/J.avovTes (sic) B* (iroL^aiv. B ab ) 17 TOV outov] pr iravra 18 ot0ei 19 TrpoTropeve<rdai roi/s ovouj] ras ov. aur^s a] + Na/3a\ 24 e?rt roi S 20 CTri/Se/^T/Ki/ets 23 tdev /care/^aivov] KaTefia.(.vav 25 ^CT? 5?7 TTJS 8ov\tjs crov Xoyov] TOV Xoyov TT;S 5. TroSas] pr icai eirecrev A
A
A
|
A
A
A
;
[
A
A
<r.
deffdw o sup ras /ACT
avTov
7rat5ta/3ta TTOtWl*
A
A
avTos
A
j
1 {
TOVTOV]-^- ein
(TTiv\
Xa/3a\
27
XoYtcw]
ei
Xa/3a\ /cat
A
,
euros ... yu.er airou] KCU
cuppocrwr) [ACT ai rou)
4- TO.VTT]V
59 s
A
|
/*oi>
A
l]-f Xa/3e
oi j
A
X
a<f>po\<TWTj
tSov
28
A
i
om
BA2IAEIQN A OLKOV
TTKTTOV, OTL
KVplOV
7ToXe/iO7
6
fJLOV
29 Kai ovx vp0T)o-frai eV oro\ TrooTrore. didxwv o~e Kai {rjTtov TTJV ^f^i/ otS K
29 KUI
XXV KVplOS
KOL
TToXe/MeZ,
40 Ktt-
B
avQpairos KCira-
dva<rrr)<rTai
"
8ep.vr] ev 30 (TOV
Kvpios \elrai
31
(rot f Is
32 /cm
^P a
X
fiaXoj
KV pt v
r<w
JLOV
}
o<ra
3I
Kai OVK eorai
eK^c ai
Kvp/a) /MOV,
A/Seiyaia EvXc-y^ros Kvpioy 6 ^eo? lo^pa^X
32 /cat
ort
^TrXT)!/
AaveiS r^ arrai
o~e ft?
^
o
Kupioff
^eos-
oy
lo"pa^X
-
di
TOV KaKOTroirjo~ai o~e, OTL fl p,rj ecrTrevo ay KOI TrapeyeVou p,oi, rare etTra Et V7ro\ft(pdr)o-Tai roj Na/3aX ecoy
airdvTrio lv
ovpwv
3S /cot
irpos roi^oi/.
AavetS
?Xa/3ei>
iravTa a ffpepev ouroJ, Kai eur^i/ avr^ Ai/a/3^^1 O"ov
Kupio) /MOV,
eiTTfv
aTrforeiXeV
xai
fieopeai
ra>
<cal
/ze
TrpojJ
rovro /3deXv-
a^oioi
euXoyr/roy 6 rpOTros o~ov, Kai V\oyT)p.fvrj a~v r) airoKa>(raxrai (rf)p.epov ev ravrr] pr) e\0clv els at/xara
e/iot.
rov
(roi
TTOlTJCTfl
KOI eVre-
/<ai
/xe (rrjfjifpov
35
6$-
erf,
33
33 Trj(riv p.ov.
Xvo-ao-a
ai/u.a
Koi ayaBuxrai Kvpios
avTto-
1
34 /zou
aya6a eVt
eXaXrjo cv
dov\rjs o~ov ayaduxrai avrfj.
fJLvrjcr6r]crr} rijs
KOL fOTai OTl
(T<pV$6vT)S.
r]yovfj,vov errl l(rpar)\.
oxai
y/xoy KOI (TQMTai
TTJS
[MfOTCp
Kvpta) /zov Trarra
ro)
ra>
3
V
0-<pfvdoVT)0-ClS
Kvpt cu
fco^y Trapa
TTJS
5eo"/M<u
/SXcVe, TJKOvcra TT)S
(fofovTJs
(rov
<al
eiff
e*c
et
xeipbs
flprjvqv els OIKOV
rjpTLO~a TO irpoo-wrrov crov.
>
3<S
36
Kal Trap eye 1/77 $77
A^etyala rrpos Na/3aX
xat tSov avra) Troroy
/3ao"t-
xai CIVTOS p-fdvcw KapSia Na/3aX dya^r) err* auroi o~(poSpa- Kai OVK aTT^yyeiXei/ avreo p^/Ma p.iKpbv TJ /ue ya ecoy (pcoTos TOV 37 Kat 7rpo)i. eyeVero Trpcoi eoy e^vrj^/~ev diro TOV O LVOV Na/3aX,
Xecoy
37
feat
ea>s
,
77
aTTT^yyeiXei/
77
yui/?)
ovrou ra pi^/zara ravra, Kat evatrtdavev
TJ
Kapdi a
Kai airroy yiVerat \iSog 38 /cat eyeVero a)O"et de<a avrcp, 39 Kai 39 T)p.pai Km e 7rdraei> Kvptoy roi Na/3dX, xai aTrtBavev. rJKOV(Tfv
aurov
38
ei
<wy
AaveiS *at o~p.ov [MOV
EvXoy^roy Kvptoy 6y fKptvcv TTJV x fi P os Na/SctX, Kai TOT/ SoCXoi avrov
eiTreT/
e<
TOV ovfidi-
Kplcriv
TrepieTroirjo-aTo
e<
TT)?/ Kaniav Na/3aX aTreorpe^ei Kupioy ety Kf(pa\rjv ^eipoy KaKcoT/ Kai aTreoretXer AaveiS Kai eXaX?70"ej Trepi A/3etyatay Xa/3etr avTov. <cai
eavrtu
40 our?}?
28
om
ety
A
4
yi^aiKa.
Kvpios 2] + /uou V^X 7?] pr ^ A
Kai
7^X^01
ot
TratSey
AaveiS
A
Trpoy
A
29 aj #pa>7ros] aos (sic) ere] 30 (roi] + /c? pr rwi 31 5a\oi ] + /cap5taj A 32 + avrrjv avr?;] ere] /iof] yrffjiepov 34 aTravTrjffiv /not] aTravTrjv /JLOV A. 35 xetpos] pr rr/j e^iot A 36 om atrrw ot/cw ayroi ws TTOTOS B ab m & pr ev TW OIKU /3a<rtXews] pr O.VTOV ws TToroy Tou 37 ws r] ews A ws 2] wcret A 39 AaueiS i] + ort airedavev Na/3aX A /xof] e/uov Na/3a\ r] pr ror A Aj8eiyoias]
em
A
|
TTttrroi
f?7Tw
A
|
|
!
A
<r/cai
|
|
A
ex#pwi>]
A
A
|
A
A
e;>
|
A
|
|
A/3iyata
A
A
599
|
|
A
xxv
BA2IAEION A
41
B \\lSeiyaiav
els
fans irpbs
eirl
eirefa
rr/i>
oiritrto
(iropevtirj 43
(7T\
JTjV
IT
r>v
p
Off CHIT OV
*aXri
ywal/ca Aavcid 1 Kai fpxovrai
|
cnt
lorpa^X,
via *A.pe\s rai
ic
icaT^
at
ic
ol
I
roO
leo-crai/iou
fftcv
aVeWfiXei/ s
KffiXa.
fVl r^y odoO,
Aav8
Kai
2
*cai ai/eVrr; 2
auroO rpels x tXl 5
tK<i6i<Tfv
Karao-fcoTrous, Kal eyvco
dvc<TTr)
ev
els
on
ryv
^ic
nuroO- KOI 2aovX eKa^vdev ev
"
eroi/xos ec
els
rbv TOITOV
avrov.
V*Xevro/jiat
Eya>
ets
irpbs
ep^ov
fJifT
A/3ra Aj8ra
5
Xaoy
6
fcai
4
6
Kai d-rrfKpiOrj Aavcid KOI cirrev Trposvibv Zapovias dbf\(pbv icoa^ KOI Tov Trpos "A^etrara
KVK\(>
<at
eprffiov.
N^p
vtos-
A^evi/^p
Xa/iTT^i/iy,
3
TTJJOO-WTTOU KC eprffup
rfj
2aouX
Aavctd Xa^pa KOI elviropevfTai !
Zet</>.
4
avroG
OTTIO-&)
fKa^tvSev exei 2aovX, KOI
o
w&v
i
rw
ev
fp^a) E^fXa eVi
roi)
AaviS
ical
on ^et 2ovX
Aavfifi
2aovX
rbv
rov AaufiS eV T^ la-pa^X, frreii/
eV TW ^ovvoi irapevefrdkev 2aovX
44
Po/i^ta.
KOI per
Zei<j>,
rjfrav 43
ap.<pur(pai
e<
is TT)I/ epi/jnov
*cXKrol e|
i
^
tivyartpa avrov TTJV
rrjs a&XJUldmil rrpos ZeKpaloi loov AavfiS (TK7rd(Tai ped" els Tov.povvov \(yovT(S TO) XfX/Atitf roO Kara Trpoo-coTroj/ rov leo-o-ai/iov. /3ouv<5
SaouX
doV\TJ
f)
Kai dveirrr)
McX^oX T^V
at-rai yvz/aiKfy.
rai
42
4
<TOV
Afteiyaia KOI ovov, KCU wevre KopaVia f]<o\ov6ovv avrjj, eiy KOI TraiSwv Aavctd, yvraiKa. yiverai avrcp
Aaveld Ax^tJ/aav ?Xa/3fv ^xal 2aovX cdcdKev
KOI TT)V
l6ov
KOI ellTCV
ruv ira&vv vov.
Trmbia-Krjv vfyai irodas
KOI
e\d\r)(rav avrjj \eyovres AaveiS dire 4I K.CII tWo-rr/ KOI irpovf(Is yvvcuKa.
avrv
ere
\apeiv
eir\ TT]V
KVVT)(T(V
ds
<al
Kapju^Xoi/
<re
rov Xaoi/
SaouX
napfp.^o\^v
T^)V
\eya>v^is
KOI
;
fi-rrev^
7
/zera o-ov.
Kai fto-Tropevcrai AaueiS cai
cal tSov
vvxra,
r^i/
s
KatfevScoi/ UTTVO)
SaovX
7
V
KOI TO 8dpu aurov evireirr)ybs els rrjv yr\v irpbs Kf(pa\f,s 8 avrov end6evd(v KVK\O) avrov. avrov, KOI Apfvvrjp KOI 6 \aos rbv cXe7ej/ o-^fpov Kvpios erfpov f lrrV *A^ra Trpoy Aavft 5 *A7T KOI vvv Trara^co a^rov depart els TTJV yr/v o-ov fis ras ^elpas
Xa/iTTTjvi;,
<al
8
ro>
<row
A
A
em
2] r^ yrjv 41 CTTI Trpoawirov 40 AjSe^atav] A/3t7ata A 43 Axvaa/t A 42 /cat avear-rf] pr /cat ero.\wev A /cvpiou /xou A 44 *aXrt A A/*if] Acus A A ^cra./ o/^orepai I(rpa77X] I^aeX A XXVI 1 Zi0<uot A Trpos, irpos (bis Po^a] FaXXei A (FaSSet forte A*) A. scrVA M6^ iMiwl Trap i7/up A rw XeX/xa0] rou A X iXa A 3 evrt 2 cmri] Kare/3^ A icare^] eiropeu^ A eirXejcrw 6 A^A*Afl 5 funropcuera*] Tropeuerat A pr TOU A fiSev] cnrev A A a A 2opoua Zapoutas] B A^ecrcra] X AxMcXe (A)3^. A)] 7 01 (rou
j
.
rov
|
|
1
I
|
E*e<r<rat/tow
A
|
I
Pomml
|
|
I
I
A/3<crai
]
ABetffa] A^tcrat
uww A om
A
(ita infra
aurou
l
A
ubique) 8 KS
|
|
eio-eXeucro^ai] eto-rropeuo/iai
<n7/Aepw
600
A
ras |
A
x ct P as J om ras
A
BA2IAEION A
IO a.Q(pa>6r)(TTa.i ;
7rcu$VO j] avrdV, 11
Kal
K(iTa(Sfj
TT poarredy
Aavft S
el-rrev
Kvptos, cav
ZT/
avrov f\6rj Kal
rjfjLepa
r)
TI
Kat
(iTrofldvy,
Kvptos
p,?)
els 7r6\ep.ov
77
pot Trapd Kvpiov firevfyndv \fipa
"pTidapoos
xpicrrbv Kvpiov. Koi vvv Xa/Se r) TO dopv OTTO Trpos Kf(pa\ijs xai rov (panbv TOV vdaros, KCU a7re X^co/xf v Ka.6 cavrovs.
avrov I2
13
7rl
fj.ov
12
Kat einev Aaveifi Trpos A/3eicra Mi) X ^P a avT V eVl ^plCTTOV KvplOV
flVTOV, OTL TLS fWOiOTft
TCLTTfLVtoO-flS
10 (cat
9
xai ov oVvrepcoo-oo avrta.
9 tt7ra,
XXVI 2O
\a(Bfv AaueiS TO $6pv KCU TOV (pciKov TOV VO~O.TOS
Koi
OTTO
KOI OVK TJV 6 avTov, KOI a.7rrj\6ov xa^ eavTovs /cat OVK ^v 6 rjv 6 ej-cyeipofjifvos TrdvTfs V
K<paXrjs
(cat ov*c
ytj/a>o"Ka>v,
Trepav Koi
oSos aia
cVt
eo-Trj
Tt s fl
15
TOV
/3oo"tXea ;
Kvpiov
l6
(TOV.
I3 ;
Ktu
AavetS
diejSrj
ety
ro
roi>
Xcywv OVK
drroKpidrjo-ei,
AavetS Trpos
/cai efTTfr
ev
l(rparj\
on
elo-rjXSev eis
o~v
cos
TJ)I/
\d\rjo~fv
KoXwv
(TV a
Kal Tts
16
fj,ecrov
AtSevvrjp
rep
I3
avrovy.
KOpv(prjv TOV opovs /JLdKpoOfv, KOI TroXXrj fj 14 ai 7rpoo~Ka\o~aTo AovtiS Xaoi/, *cat
CIVTWV.
1
14
eV
Kvpt ov ewffffv
ort 6dp,/3os
13
KCU
;
OVK
Afitvvrjp
el-jrev
dvrjp crv
;
TOV Kvpiov o~ov rov Xaov dicKpdelpai TOV /3aa"tXe a
KOL Sta rt ov
;
Aftevvrjp
fK
<pv\do~(Tis
Ktu OVK dyaQbv TO pr/pa TOVTO o TTfTroirjKas
fj Kvptos, TOV /3acriXea Kvpiov TOV xpiorbv Kvpiov KCU vvv idf drj TO dopv TOV /3ao~iXe KOI 6 (pciKos I7 rov vfiaros, TTOV etrriv ra Trpos KffpaXijs avrov. Kai eVe SaovX
OTI viol 6avaTw(Tfa)s vpels oi
<pv\do-o~ovTs
i>fjiu>i>
&>s
17
yi/a>
a8
H
TOV AavtiS Kal etVej/
Trjv (ptovrjv
KOI fiTTfv Aavei 5 AovXos o~ov,
l8
/3ao~tXev.
Ki>pi
TCKVOV,
o~ov,
(ptovr]
Kat
avTrj,
i7r(v"lva
Aavei S rt
;
rovro
KaradtcoKft 6 Kvptos oTruro) rov SouXov avrov; ort rt ^ pdpTij xa, xai rt v ep,o\ dSiKTjfjia ; I9 Kat rvv aKOVO"drco 6 Kvptos p-ov o /SacrtXfvs
19 fvpeflr)
ro p^p-a rov fiovXov avrov* ft 6 ^eos e7rto~tt eV e p.e, oo-<ppa.v6fir] fivviaf (TOV Km el viol dvOpanrwVy e TrtKaraparoi ovrot evwirtov Kvpiov, o"e
ort 20
et-eftaXov
p.e
o~r]p.epov
lo-pa^X t7? 1"^
/3ao-iXevs
O-T;?] dia.(f)deipr)S
5ei
Traio-?;
<T77]
A om |
A om
j;5aros
77
avrou
|
+ /AC
A
p.?)
eo~rr/pio-6a.i
ev
Kvpiov,
K\r)povo/j.ta
20 Kat ^vi/ p.?) Tre crot ro alua \eyovTes Ilopevov, SovXeve Seols ere pots. eVt evavTLas TTQOO-WTTOV Kvpiov ort e^e\r)Xv6ev 6 r)i/ y^v e^ pov
j
7r/)os
xP i
rov
/3a<rtXea
A A
18 et7T6v]4-Aa5 5^ c?r] eiy 20 ^vx-nv] pr r-qv
A
|
j
]
A
/
A
A
7
A A
rov Kypiov] ras
"
7
|
icu
* oi;
A
A
K^COS KaraStcoKet
aOowdrjaeTaL 11 om p,ot
B*A
A
Kupiou] KS B 15 /ci/ptof
o /a/pics
^uata
]
17
|
10
eai/]
eTrrjveyKev
A
o
pr ort A ?rat12 om rou |
A
14 a-n-oKpLBrja-tj B ab /caXwi J 16 /a /xov] pr rov pr rov 17 CLVTTJ TCKVOV seq ras pi litt in /caraotw/cet om rt 2 19 a/iouaarw] +
A A
2]
?vid
A
|
|
eTrt/coraparot]
60
1
j
A
A
CTriKaTayayoi
A om |
ovrot
A
A
XXVI
BA2IAEION A
21
~ ctTrev SaovX Hp-dpTTjua roty opetrtr. eVtorpeo^e, TCKVOV Aavet 5- ort ov KaKO7roir](rco o-e, aV$ wr eWt/zoy ^V^T] /xov ev 6(p&a\p.ois (rov KOI fV rfi o~rjp.fpov /z/iarata>/jiat /cat fjyvorjKa TroXXa <r(p6dpa,
21
22
22
B eV
l
<al
iSov ro Sopv rov /3ao-tXf
air(Kpi0T) Aavftd KOI clirtv
/cat
fly
/cat
TratSaptW
ra>J>
Xa/3e
ray $iKaio(rvv(is avrov
23
avro.
ra>
avrov-
TTJV TT KTTIV
K.a.1
8teX$era>
a>y,
Kvptoy eVto-rpe ^ft
/<ai
iraptdtoKfv
a>y
23
e/cao-ra>
Kvptoy
<re
>
flf
Xflpds 24
Kvpiov. ev
t5ov
/cal
/AOV,
o<p&a\p,ols
Katfcos-
f[j.yaXvv0T)
SaovX
TJ
ovrtoy p.fya\vvdirj
cni tTK67ra(rai /if Kai f^fXtlrai
Kvpi ou, fiTTfv
KOI OVK TjOcXTJCr
p-OV,
irpos Anvft d Tv\oyT)p,vos
<ru,
^V^T; /xou
T/
25
CK
p.
Tratrr/f
6\fyfa>s.
Kai
KCII irotcov
reitvov,
KOI airrjKOfv Aavfid eif roi *ca! 6vva/i6 o$ Swivel. SaovX dv(rrp\lfcv els rrjv 68ov avrov, Kai tlirfv AaveiS eV r^ napdia avrov \eytav
TOTTOI/ avrov,
Nvi>
er
Tjp,fpq p.ia (if
fls yr]V /cat
^flpas SaovX,
2
%ipbs avrov.
ex
eerrti/ /iot
SaouX roO farriv
KO\ dvfj
d\\o(pv\<t)v
OUK
feat
dyaOov eav
p.fj
<ra>@a>
irdv optov IcrparjX,
p.e els
ave trrr; AavetS
ot
*:ai
rerpa-
2
A/x/ia^ /SatriXta Fc ^. (ivdpes /ier avrov Trpos Ay^ovy vioi fKadio-fv AaveiS /xera Ay^ovy, avroy KOI oi Svdp*S avrov eKao-rof 6 OIKOS avrov, KOI Aavetfi Kai dp,(p6rpai at yvratKf? avrov
3
<rcD$77<ro/iai
/cai
Kocrioi 3
/cat
KI
*A^eti>aa/i
4
^ero eri
SaovX on TTftyfvyev AavetS
r<u
SovXo? o-ov X (l P lv rcor 7roXfG>z/ rcoi/ Kar
8ovX6y
A
21
cre]
+
A
|
A
^at
diefir)
auros
A7xoi>s]
2aovX
/i.
pr
Ayx 01 5
A A
Et^pa^Xetrty KO.OHTOV
Zt/ceXay
tte
SU P ras
-A-
1
A
|
A
SVVTJO-TI
A B a?b? A
ywat
rov TOTTOV av?/] ea^ |
efa/cocrtot
A
4
B
A
7re^>euye^]
a
A |
/cat
sup ras
A
602
r<n
|
A
TjXflei
A
TT?*
om
A
A
Ayxovs
o5of
1 Aau B* 2 AauetS]
avrov] pr 3 /cat
Ax^oatt -f
7
ra>j
23
TOP roTro^]
A
^ei^lyei/
6
e^eXetrat] efeXotro
|
fter
|
5
ftcuriXcl
6 dpi0p.os
XXVII B
77
A^u/iax] Mwo/3 Ayxovs] + tv Fe0 |
xa^rat avrcS eV
"ScKeXan
4
/xta
nal Iva rt
Tjyvo^a
|
V
rorroi/
tyevrftii]
6 owrw] 5ta rovro eywrjOr] 2e/ceXav
e/cet
A om |
rerpaicotrtot]
|
|
Ba
Kat
b (hab B* )
etr/ceTraerot
T^J* 050^]
sup ras
eiropevdrj
A/?iyata
|
|
A
/cat
/xe]
+ Aa5 A [
6 ;
fvprjKfv
77
/cat e SeoKfi/
fuel
Ka6r}<rop,ai
B avid A
/cat 2
vw
|
Kai ov irpO(rc-
p.oi
drj
5ta rovro eyfvrjdrj
o-/cc7ra<rot
|
B
+
doTcocrav
rav-rrjs.
|
24
V\oyT]fJ,evov re/cvof] cu tcTTpe^ ej ] aireffrp, iim b ) Xeywi (Aai eiS
TT/JOJ
<rov,
7
^Ipas
A om
Tt
A
25
A
/cat
dypov
Kfivrj TTJV 2e/ceXa/c
lovda/Off tcoy r^y
(rr)fj.epov
ofptiaXp.o is
>l/
Ft ^
ety
xai fiTTfv AavetS rrpoy Ay^ovs- Ei
eV TroXei /3ao*iXfvo/iei/7/ /tera crov
a"ov
r^ rjp,pq rrjs
s
avrov.
rjrciv
o
6
rov Kap/xr;Xtov. A/Sfiyat a ^ yvi/i^ Na/3aX
lo par^Xfirts *cai
iy
Kat dvrjyyeXr]
ot
A 5
A
2e/ce\a/c |
A
|
BA2IAEIQN A Aaveid ev
rjfiepwv o)v (KaQiCTtv 8
S
Kal dvefiatvev AavetS
Acat
ov/c
/cat
eXdfApavfv
iroip.vi.a
/cat
i/oroy rov
vdroz>
JI
Kfve^ft. els
Fed,
Xaco avrov, eV J
Kat
eirrev
/cat
etXevo~et
IO
yvi/at/ca
aypo>
rcoi
Xeycoi/
/cat ecrrat p.ot
7rape/x/3oXaty avreoi/,
Aavti S
Trpoy
elrrev
t/xart-
Ayvovy
AavetS irpbs
leo~p.eya /cat /cara
ov/c
efaoyovrjo-a TOV
dvayyeiXaxriv els Te6 Ka6 rdSe ro dt/catco/xa avrov 7rao~ay ray 12
aXXo(pvXeoi/.
<ai
eiTKTTeiiBi]
alo~xvvop,evos ev rc5 r6t alwva.
"Ho"^vvrat
SovXoy
ty
ev raty fjp-epais eKeivais Kal
Ayvovy
K.al
Katfr7rer
aXXd-
<rvva6poiovTai
ee\6elv jroXe^elv
p.eTa
on
ru/o)O"/c6)i/ yvd)O"
la-parjX-
/xer*
/uov
2
/cai elnev AaveiS TroXepov (rv /cat ot civdpes o~ov. irpbs Ayvovy Ovra) i/vi yvcoo ft a Troir)o~ei 6 SovXdy o~ov /cat elirev Ayvovy r ere Tratray ray irpbs Aavet d Ovrcoy ap^to co/iaro(^)vXa/ca ^r/o-o/Mat
3
4
KaprjXovs
n/xa>^
/cat
o"0d5pa,
lo^pa^X-
eyevr]drf
(pvXoi ev raty
2
/cat
AtyvTrrov. yvi at/ca- /cat
/cat
/cara i/oroi
/cat
M.TJ
rrotft.
Ayvovy
r<a
/cat
av8pa
as eKadrjTO AavetS eV
AavtiS eV
1
/cat
Xeyoav
Xe yovrty Tdde AavftS r)p.epas
lovdatay
riyy
etas rr/y
e(ooyovei avdpa
/3ov/coXta /cat oi^ovy
/carw/cetro OTTO
y^
jy
<al
dvetrTpe^av Kalfjp%ovTo irpbs Ay^ovy. Trpoy Aavft S ETTI rt i/a eTreBecrde o~rjp.epov ; Kal
flo~ayaye1v
12
tSov
o~p.6v, /cat
Ayvovy Kara 11
/cat
B
eireTiflevTo eirl rrai/ra
/cat
OTTO TeXafM-^ovp TeTeixio-pcvav
17
iirivas.
reVcrapay
dXXo(pvX(i>v
avrov
ot civdpes
Feo-etpt /cat eirl roi/ *Ap.aXr}KeLT7]V
roi>
10
TG>V
65a>
XXVIII 6
rovy
els
Kat Sa/iour/X djredavev, /cat e/co^avro avTov Tray l(rpa^X, Tiv avTov ev App.a0dip. ev TroXet avrov. /cat 2aovX 4
/cat rovy OTTO r^y y^y. /cat yfa>o~ray dXX6(pvXoi Kal ep^ovrai /cat TrapejjiftdXXovo-iv els wvaQpoi^ei SaovX Travra avdpa l&parjX, /cat 7rapep.(3dXXovo~tv evya<TTpip.\>&ovs
6poiovTai /cat 5 els
/cat
ol
5
TeXjBove.
6 /cat efpoftrjdr)
SaovX
Sta
SaouX
Kal eidev
/cat
egecrTT]
Kvpt ov,
f)
*at
-rrapep.^o\rjv
r?)i/
/capSta avrov cr(f)68pa.
ov/c
d-rreKpiOri
ai>Tco
TWV 6
/cat
aXXotpvXooi/, errT)pdi>Tr}o~ev
Kvptoy eV
eVv-
roty
A AA as] -rj/mepas A A/maXaKtTtjv A ^arw/cetro 77; A A TT;S Aty.] 777? Aty. A 9 er^Trre] erviTTev Aa5 A 10 lecrAteya] la-pa^ur/Xet A avearpe^av] eireffrp. A 11 eTrotet Aa5 xV ro5e] ra5e A 12 A. ev TCJ Ayxovs] K7?j/et A ev rw Aa5 A A XXVIII 1 eyevrjOrj] eyevero A om /xot] a!1) e^eXdeiv A A (item 2) efrXevvr} B a?b A TroXe^era] eirt A yvwv-rj B 3 Apfj.adai.fj.] Pa/xa A pov] pr rot A 4 ot y^wo-ras] TrXaxrras A 5 idev A aXXo0.] om ot A 2a^taf] Tuvafj-av A 7 aw Kadi<rev A.] Aa5 wf e/ca#. 8 Tecretpt] Fecrepet /cat rov Fef/oatoj 97 a?ro FeXa/xo-oi;/) a?ro O.VTJKOI TUI
re<rcra.pa.s
|
jm.yi
Te<r<rapes
|
|
fj..
77
j
|
|
J
]
J
/J.QV
|
|
|
j
j
|
|
603
|
BA2IAEIQN A
XXVIII 7
B
mis
(V
Kal
TTVtois
2aovX rots
KoXv-^-aro 2aovX
vo
oi>
elirev ^
r)rr)(T<i>
S
OUTOV, Kat ep^ovrai Trpos eV
/tot
77
9 *cai
Saot X,
fl-rrev
yvvaina VVKTOS
<nt
/cat
ai/ayaye ftot iSov 8rj &v oidas
irpbs avntv
yvvrj
r)
TTJV
fVyao-Tpt/iv^to
ra>
pov
1
(rot
aoi adiKia ev
Xoya>
ftVfi/
^>a>v^
I3 /cat
2aovX.
(TV fi
rj
,
17
KOI fibev
p.oi.
Kal elirev
p.eyd\yj-
~
Kfpios el yvfj^ Ti va
Zfj
yvvrj 12
T)
yvvrj Trpus
I4
roi/ras ex r^s y^s1
opBiov dvaftaivovra
eyvw 2aouX
2aouX
enrev avrf] 6 ^ao~i\evs
Kt
6 rt
elirev avrf] Ti
e
yi/coy;
KOI eiirev
avTw"
\v$pa
KOI ot aXXo(pvXoi TroXfp.oOo
Kal vvv
iva
TI
KK\r)Ka
ex
crov l3
17
crov
;
fJKOvrras
I9
Kat
dXXo<^)vXa)v,
7
eurai>]
CITTOJ
A
I
9
7^W(7Tas] 7^wras 10 Zaoi X] + ev KW
A
etTre
15
A
|
cwpa/cas,
Sa/xoi/rjX]
avavT-rja-erai b
A
A
B
+ Trpos ZaofX
l6
TI Troi^o-co.
Kat ciVei/
<rov
ir\r)(riov
OVK
Kvpioy
/3a<7iXei
A
A
Aavei S.
T^
1
B*
7ra/a5eueis
)
7repte/va\. ab
A
/uot
12 tSei A /u.eya\r)J> 14 opdpiov A avapeftX. dnr\oi8a
A
|
i]
/ice
A
j
17 Knptos 2] + TO p^aj-f TOUTO
604
A
ava^aai
A
(rot
A
|
crot |
|
/iot
Stap^et KS
A
13
2]
A
19
A
B A)
(?ra7i5.
|
18
7^/zepa
etTroi ]
j
|
A TT;J
8 cr^eAraXi -^aTo]
A
17
ai/
flvpbv opyrjs o~oi
16
Kal
KO^COS
trot
T<U
e rroiijaas
eTroirjcrev
(rov
lo-pa^X /ifTa o-ov eis ^elpay Kat ot vtot o*ov /ifTa o~ov TrevovvTai, Kai
(0"
|
TW
<ai
pr/p-d
AeXSw/)] X^rSw/) A* superset
16 eTTfpwras] eTrepajr^cras 18 ^oj^Tjs] pr
avru
crv
eupaxa
Kal ev rots
Kvpioy TOV
TrapaStoo-fi
Kat avpiov
^101
15
f juoi)
TT d<pe<TTr]Kv
7Tpo<pT)Twv
Stapp^ei Kvptos- T^y
Kvpi ou
<pa>vris
v
Kal -jreTroirjKev Kvpios
Ka
avTov fV AfiaX^JCi 5ia TOVTO TO ravTr).
P^ T
KOI Sto(ret avrrjv
o-ou
^fipos-
OVK
SioTi
X"^
1
Kuptoy d(pf(TTr]Kev dno
KOI
^if,
Atov
1
X
yvajpi crai
<rc
TrXrjcriov
fXaXTja-ei/ Kuptoy cV
Kat 6 ^eoy
C/LIOI,
Kal ev
eVfpcoras
yeyovev p,era TOV
eV
ii
Kat OVK ciraKrjKoev poi eri
14
ovroy, KOI env^rev fVt TrpoawTroi/ airoO
"S,ap.ovfj\
yi/v
TJ7i>
13
Kai ovroy ^iTrXot Sa dva(3e(3\T)/jLfvos.
y^y,
TTJS
e<
IS KCU eirrev KOI TTpoo eKVVTjO ev aurw. 2a/iOv^X "Ira ri 2oovX 0Xi /3oyu,ai (T(popa, Kal elrrtv ds p.oi dva(3r)va.L p.e ; 7rapr)va)x\r)O
fVt
10
n
elnov rlva eopa/cay KOI eiTrev avrw Gfovy eopa/ca dva/3ai-
<po(Bov,
Kill
\fyo3v
"KOI
dvdyayf
Sa/AOvi^X
Toi>
"^v^v 1
rovra).
r&>
TOV Sa/ioi^X, KOI dvf^o?;(7V Ira ri TrapeXoytVco /xe ; Kai Mi]
TraytSeveiy TT)V "SaovX
l
xai eiTrev
;
9
^a)\fdpfV(rfv rovs evya(rrpip.v6ovs KUL rovs
a>s
^at ti/a TI (7V yv^XTTas CITTO r^y y^s 10 Kal wp.o(rcv CIVTT) QavaTaxrai avryv ; i
8
<al
trot.
a>
Kal
yvvaiKa evyao-rpip,v0ov, Kal Kal elnav ol Tral&es ev avrrj
p.oi
KOI aweevyao-rpip.v6os ev AeXSajp. KOI irepieftdXero i/naVta ere pa, Tropeverai ai/rbs
(ivftpes /Lter
f av (ITT
Trpo^rjrais.
ifiov yvvfj
eiTrev our?/ Mcii/reva-at
otra c7roir)(Tcv
KOI
7
rots
ZrjTT)(rare
avrrjv
Trpbs
iropeiKTOfjiai.
avrov Trpbs avrov KOI
avrov
TTato-lv
ev
Kal
drjXois
/udi>
|
A
A
avT-rjv]
XXIX
BASIAEION A lo^pai^X SuHTft
rjv
SaovX Kat eVeo-ev o-<pdpa
yap 21
2I
aprov oX^v
e<payev
Kai elo-rjX6ev
dXXo<pvXa>v.
Kat
yfjv,
Kai B
etyofBrjdi]
Kat tV^vs e v avrcp OVK ^i/ ert, ov KOI oXrjv rr]v VVKTO. eKfivrjv.
r]p.epav
Kat e Sei/ ort eo-rrevo-ev o-(pddpa- Kat yvv?) Trpoy SaovX, dovXrj o-ov r?;? (ptovrjs o-ov, KOI 17 fjKOV(rev rj
17
22
pot.
Kat
7rapadri<r<0
avrov
i/vi/
<pa>vr)S
rrjs
(rov,
Km
Kat eVrat eV
0*01
SovXrjs
^(op-ov aprov, 23 Kat OVK efiovXrjori (payelv Kai
ev 65a5.
avrov
TratSes
ot
aKOVQ-ov d^
Kat (pdye-
crov
evcoTTiov
23 to~^vy, ort Tropevo~r]
OVTO
^etpay eVi r^v
5
avrov iSov
etrrei/ Trpos-
22 eXdXr]o-ds
r?)v
els
Kvptoy
eVrT/Kooy
raw Xdyoov Sapovi^X-
OTTO
20
Kat
17
yvvr/,
Kai fJKOvo-ev
rf/s
24 Kat Kai dvea-rrj OTTO r^y y^y Kai fKaBurev cirl rov 8t(ppov. Kai edvo~ev Kai eo~7rev(Tev ari? yvvatKt ^v SapaXty vop.ay ev r ^ otKi 25 Kai Kai e<pvpao-cv Kai eire^rev a ^vp.a, avr?7v, Kai e Xa/3ev aXevpa SaovX Kai evamov TWV Trat Scov avrov- Kai TT poo-rjyayev evd)7rtov vvKra eKftvr/v. e(payov, Kai dveo"njo~av Kai oTr^X^ov r?)v
24 avrcoi
,
(
25
IX
x i
2
Kat elnov ot (rarpdrrat,
uevot ovrot
f]p.a>v
ovdev 4
Kai
icrpar/X.
a<p
TWV dXXo(pvXa)v Ttvey
;
AaveiS r)p.epas r/y
ot
StaTropevd-
aXXo<^)vXa)i/ Ay^ovy Trpoy rovy orrparr/yovy 6 dovXoy SaovX /3ao-tXe coy lo-pa^X ; ye yovev
Kai elirev
ovroy
Ov^ p,e^
ety
2
ev
r?)v
dXXo(pvX<ov
3
Ayvovy.
ray 7rap6ft/3oXay avrwv
AeSSebv
lo-pa^X irapeveftaXev ev
irapeTropevovro els eKarovraSay Kat ^tXiaoay, Kai ot avSpey avrov TrapeTropevovro eV eo ^artov p.era
(rarpdnai Kai Aavei ^
ovo-tv aXXdcpvXot 7rao-ay
Kai o-vva$poi
AfpeK, Kai
ra>v
rovro
Kai
Sevrepov eroy,
rjpepas eveireo-ev rrpoy
p.e
eV
ov^
ev
evprjKa
avra>
Kai ecoy r^y rjp,epas ravrrjs.
avrc5 ot arpar^yoi dXXocpvXcov Kai Xeyovcrtv avrov ov KaTeo~TT)crcts roTrov rov rov eiy avSpa A7TC)O"rpe\^ov avrov e Ket, Kai p.?) e p^eV^a) p.e^ rj^uiv els rov 7r6Xep,ov Kai p,?)
4
Kai eXvTrr)6rio~av
ra>v
avrtu
eVt/3ovXoy 5
avrov;
7rapep,/3oX^y
r?)y
ev
ov^i
raty
Kai e v TLVI diaXXayrjcreTat ovroy
Ke<paXaty
rcov
SaovX eV Kat Aavetfi eV
20
A
ou/c
77^
eo-TreuSej |
ev
A
aurw |
om
24 ai TTji ] auro A AeSSaw] AevSwp A ecrxarw A 4 as roi/ TOTTOJ
]
pr
A
CTret/
|
|
|
rjfjLepav]
rjKovcrei ei ]
I<rpa-rj\
A
dvSpcov
3 /SatrtXcws] 0v\7;s /cat aTroarpa^ijTw
avrov
|
605
|
ovroy
A
21 tSei om eKewyv A 22 ^WVTJS] pr r^s Tropewrj A 1 ffwadpoi^ovrai STT 2 aXXo^uXwi/] pr raw 7e7ovi ] pr o? A oi/^e^] ouSei |
A
ou^et
A
[
A
A
A
A A
ov;^
;
XXIX
A
1} IfpaeX
ro>
5 ;
^iXidVii/ avrov,
p,vpiao"ii/
+ eKeivrjv
eirefMif/ev
e Ketvcov
|
|
|
A
A
XXIX 6 B
6
BASIAEIfiN A
Kat fKczXecrev
fvuTjs (TV Kal o-ov /xer d(
r)y
e/iov e v TTJ Trape/z/SoXfl
fjp.pas fJKfis TTpbs
p.ols rcov
crarpaTTcov
Kat ov
flprjvrjv,
ov
TTJS Tj/j,fpas TavTTjs, ori
rov
9
/3acriXecoy
Ov^
;
7^ft
^y Tjpcpas
dc^)
e X^co
p,Tj
/xe$
dXX
rov
Ay^ovy
TTJ
Kat
o5cp
oi
TO>V
Kat
crov
TJKOVTCS
Kvpiov
Kal
nVSpey avrov
oi
Aavft S Ot Sa ori
aaTpdnai
TroXe/xoi/.
vp.lv,
(^cortcrcirco
AavetS avroy Kat
\Bpovs rov Kvpiov
IO
fty
17/xaJv
f
Trpbs
TroXf^crai rovy
oi
j/vi/
Kat
fyfVTj&Tj clo~c\66vTos
r^
KOI
TptTTj,
Kat Xoyoi/ \oip.bv
etcct
"KOI
7rop(vdTjT.
AavetS Kai
rcoj/
eneBfTo
A/iaXi^K
TOV
fjrl
KeetXa
fty
Kal
i
eVi
KOI cvfrrvpio-fv avTTjv ev Trvpr ecoy
Kat rfkBfv AaveiS Kat oi civdpes avrov
ety
TrdXtv, Kat tSov
V7T(7rvpio~Tai ev Trvpi, ai de yvvatKey avreoi
vtot avTutv KOL at
BvyaTepfS avrcov
4
2
/AfydXov, Kal aTrijXBov
(
3
icrpa^X.
VOTOV
ray yvvaiKay KOI rrdvTa re/ V avr ^ OTTO p-iKpov OVK fBavaToxrav av8pa Kat yvvatKa dXX flxp,a\<i)Tcvo av
68bv avTwv,
n
atpdpicrtv
dvdpwv avrov
KOI
fls TTJV
10
Kat
crov,
ciTTfX^etj/ KOI (pv\do~o~civ TTJV yTjv
Kat tVczra^fi/ n)j/ 2f*cfXav 2
TO
opBpio~ov
LLCTO.
9
\c-
d\\o(pv\u>v
rotv d\\o(pv\(t)v , Kat oi dXXoc^vXoi dve /S^crav TroXf/ietv fVt T
8
crov Kat ecoy
eVcoTrtoi/
rjp.Tjv
rov roTrov ov Karccrr^cra v/iay (v
7
ev
Kat d-rTfKpiBr)
Kat oi TratOfy
Trpcoi crv
KaKt av
eV dfpBaX/jLols ftov,
o"v
Kal ev 6(pBaX-
jy/xe pay,
Kat vvv avacrrpecpe Kal nopevov els
7
txpOaXpols rcov o-arpa7rcoi/ rcoi/ 8 Kat fi7Tv AavetS irpbs Ay^ovs Tt TrtTrot r/Ka crot Kat
fvpes (v rco SovXco crov
fjiov
6
etcroSdy
rj
fvprjKa Kara crov KOKUIV
TTJS cr^/uepov
crv.
dya$oy
on
Kvptoy,
Zfj
(rov Kal
eo6\>y
TJ
on ov^
KOI
avrco
etTrev
KOI
/MOV,
ea>y
fi
Troi^creiy
(J.TJ
aXXoc^vXcov. rt
AavetS Kat
roi/
Ay^ovy
dyaBbs fv o(p6a\p.ols
r^i/ 3
KOI oi
Kat ^pev AavetS
4
KOI oi dvSpfs avrov rj^v (ptovrjv avreoi/, Kat ocXavcrai/ ecoy orov OVK ^v en K\aifiv. 5 Kal d/iO^orepat ai yvj/aiKty AavetS JJXP*1
5
^eivdo/i 6
rov Kap/zr;Xtov.
A
6 Kara ov/c
ev
crou]
A
7
+ /ca0us
A om
(9v
A
crot
|
|
ej>e7rv/>i<rev]
A
rou
avrwv B*
E ab A]
A A
|
Kapdia
)
|
|
|
A
e^avwrwcrev
I^OT/Xetrts
A
|
-r)/j.epas
Trjs
77
Na/3aX
yvvr)
(sic)
A
sup ras
A
1 |
A
(sic)
2
A
A^tyato
|
)
A
/AOK]
|
|
2
A
A
|
/xov]
TropeveaBai
a? CTTI]
e/iou TT^OOS
A
|
A
SeKeXaK -2] StKeXay TIJV St/ceXay ras yw.] pr Kat T/x/iaXwreucrev 3 atXyuaXwrev/tevot (sic) 4 av1 5 Aytvaau (au sup sup ras |
A
/cat
A a
A
<rv
6
aya^os] pr
\
eiTrev
/cat
om
crov (aliq deesse ind 11 a7reX0ew] + ro Trpwet
2e*eXaK i]
A
arj/JL.
9 ?rpos AavetS] pr
c/cXai/<ravJ
1
rj/j.epa.s]
10 Trpwet
eveirprjaev
ews] pr Kat
ras
A
A
XXX 1 KeetXa] St/ceXay A
A
<rr)/j,epoi>
|
diopdp.
op6pi<TO.T]
A/Setya/a
Kat e$Xt/3r; AavetS o~(p68pa, ori e?7rev o Xaoy Xic9o-
A om ev A
e/cet
|
icrpa^Xetrty Kat
>7
ava<rr/)ac6e
ayyeXos
r/^/LtaXcorfv/ievot.
606
A
A
j
XXX
BA2IAEIQN A on
avrdV,
TOVS vlovs avTov 7 8
/carcoSui/oy
vavrbs TOV \aov
"^v^r)
enl ray Bvyartpas avTov
/cat
1
8
eVi B
e/cuo~rov
AavetS
/cat e/cparatoo^jy
Aaufio" rrpbs A/Sta^ap tepe a 8 /cat fTTT/pamyo-ei/ AautiS Sta rou ro A^ft/xc Xf^ Ilpoo-ayaye e(pov8. Kvpiov Xe yooi Ei /caradta>a> omVco rou yefidovp rovrov, et KaraX^/i-
(V Kvpt o)
7
avTov.
$ea>
^op.at avrovs
/cat eiTTfv
nal flnev
;
roi>
KaraSi wfce,
avr<u
vt6i>
Kara-
ori KaraXafi/3ai/coj/
9 oi reeiropcvdrj AavftS avros ^aipovp.vos f^fX^. rpaKOfrioL civftpes /ifr auroO, KOI fp^ovTai ecoy rov ^Lp,dppov Bocrdp /cat I0 /cai ot 7rfpto"(roi edia)av eV rerpaKOcri 10 ot Trepio O olecrTrjo av.
KOI
9 XrjfjL-^Tj
virfO Trjo av de
(TiJ/,
11
12
jroOfv
aurw, ori ou
lofSatas
xat
p-ep?; 15
evfrrvpi(rap.fv lv Trvpi. p.e
eVt ro yfddovp TOVTO
davaruxTfiv
"Op.oo~oj/
Aavet S,
S^
18
^v 7
A
Axi/xeXe/c
epx oi/Tai ]
f
A
ei ] (ruv
A
A
2]
|
e0oi;5]
|
|
rfjs yrjs,
roty
o"/cuXot?
17 /cat
p-ou, /cat e/cet,
<r6iovrfs
/cat /cat
peyaXots otr eV avrovs 1
^X^ev
eco? 8ftXrjs
A
|
K at
^OTOJ/
om
yttof
A
17
om
AauetS
aXX] X 2
sup ras
A
om Oi
0a sup
ev] e?r
AfiiaOap TO
irpo<rr]ya.yi>
9
10
TOP FeX/Soue] 1
+ /cai
A
TCLl -A-
|
A
|
/cat
<rra0t5as
A A Tracriv A
av sup ras
/cara roO ^eoO p?)
p.ot
/cat
r ^ eVaut
% avrwv dvrjp ori dXX 77 rerpa/cdorta TraiSapta a eVi ray K.ap.Tj\ovs /cat (pvyov. l8 /cat d(pfi\aTo AavctS
11 e^ayev]
5ta/co(Ttoi;s
XeprjOei
PX
T)va>x\r)6r)v
<r(aSr)
c7rt/3e/37//cdra
ct
rols
-jracri
d\\o(pv\a)v /cat e /c y^y louSa. eVaraei> avrovs OTTO eoxrfpopov
/cat
8
eV
eoprd^ovrfs
yj^y
/cat ou/c
ptov,
/cat
SovXos
rov XoX^et
i/droi/
^etpa? rov Kvpiov Karrjyayfv avrbv
6t?
/cat
/cat
e /c
eXa/3oi>
et/xi
ft,
eVt roy reX/3oi)e, /cat TT)I/ SexeXa/c Trpbs avrbv Aavet S Ei /cara^ety
/cat
o~e
irivovrcs 17
(TV
/cai elrrev
/cat clircv
;
/cat
Tpfls
v5a>p
Eyco
eir64^f6a eVt
i^/xfts
p.e /AI) TrapaSovvat pe l6 /cat eVt ro yeSSovp rovro. tSov ovroi Sta/cf^vftevoi eVt irpoa-forrov irda-rjs
16 /cara^to
TreTrto/cfi
direv CIVTM Aavet S Tivos
/cai
/careXiTreV /ie 6 Kvptos ftov, ort
/cat I4
rrjs
ou
/cat
vScop-
/careVr?/ TO Trvfi/pa
ro TratSaptoi/ ro AtyvTrrtoi/
rpiroLos.
(rrjfjLfpov
eVt ra
/cat
I3
I2
avrbv
/cat
((paycv,
aprov
/3e/3pa>Kft
et?Ti/
/cat
fl;
/cat
dyp<w,
cworwrai
/cat <pa.yfv,
rpety VVKTCIS.
dvdpbs A/iaXj/KetVov, 14 eyco
15
ayoixnv avrbv
avra) xXacr/ia TraXa^r/y
/cat
r)p.pas
TOV
KOI Alyinrnov eV AavciS eV Trpbs dypo)- Kat
vpi(TK.ov(riv (ivdpa
aprov KOI
SiSoacrtv airo)
CIVTOV ev 13
"Kat
K.OL
K(idi(rav rrfpav
av8pfs olrivfs
dia<6(riot
pou roO Botrop. \ap,j3dvov(nv avrbv
StSoatrti/
<at
>cai
A
auros
A
TrepiffffOi
13
eStw^ai
A
aurous ]
litt
rerpa/fo<rtot
607
Trpoj
e^a/co(rioi
efeStw/cei
1
A
A
]
KaTrjyev
2] + Aa5
1 |
A
/cat
]
/careXetTrev
XaXe/3 16 /car^ya-yei |
e^ovd
rer/oa/cocriot]
Aa5
Aa5 A
A A
|
|
12 TraXa^s] + /cat 14 XoX0et] 15 aurov] 2e/ceXa/c] 2t/cfXa
ras 3 vel 4
A
|
A
|
A
A om /cat
oi;/c |
e^i^yav
A
|
XXX
BA2IAEION A
19
B rrdvTa a f\aj3ov I9
eetXaro.
aVo
TCOV
avTols OTTO
8if(pu>vrio~fv
ndvTa
20
fTTfo-Tpc^-fv Aavet S.
^zeyaXov, KOI 19 TTUVTCOV
ecoy
p.t<pov
Kai cos vitov Kal 6vyaTfpo)v Kai
o~KV\(t>v
avraiv, Kal
e Xa/3oz/
yvvaiKas avrov
A/zaXr/Kfirat, /cat dfJ.(poTpas ray
ol
Kat ov
ea>y
a>j
Kai eXa/3ef TraVra 20
ra iroiiLVM KOI ra /3ovKiiXta Kai aTTijyayfv fp.7Tpoo~ufv TOV KOI roty o*KvXoty fKfivots eXeyero Tavra ra (rxvXa Aauet 8.
O~KV\U>V
2l
Kai
21
rov rrapayivfTai AaveiS Trpos rovs dianoaiovs (ivdpas TOVS fnXvdfvras ev xeipappat iropfvecrdai oTriVa) Aauei S, /cat fKadicrtv avrovs Beava, /cat e^rj\6ov fls u.Trdvrrjo ii AauetS KOI els d.Trdvrrja Lv rov \aov TU>
T<U
TOV per* aiirov, KOI
avrov rail
"/cat
dvBpotv oi Karfdico^av p,cd
"On
on aXX
,
rou Xaov, KOI rjpwTTjaray at
XotpV
Trovrjpos 22
TropfvdfVT&v p,erd AavftS xai fnrar
ratv
rjpwv, ov Soocro/zei/ airots e^/caoTOS"
7^
ea>s
iras dvrjp
dir<pi0T]
TroXcp.LO Toiiv
ra>v
AauetS
7rpo<rr]yayv
TO. fls elprjvrjv.
TTJI
1
auroO
yvi>at/ca
23 /cat ei-rrev
KOI inrocrTpf^Tuxrav.
rwi/ crxOXaji/
e/c
ajj
ra reKva avrov
/cat
Aavet 5
Oi/ Trot^trere 23
Trapadovvai TOV Kvpiov rjfj.lv KOL (pv\dai Tj^ds, nal rrapfdutKev Kupioy rov yfo~$ovp TOV 7Tp^6p.evov ((J) rjp.ds fls %flpas
oura>s
/zera ro
24 <at
tjp.cov.
nV
fl(nv
VTraKOvorerat
ovrcoff ecrrat p,fpls 23
Kai
eyfVTjQri
OTTO
<al
Trpocrrayfia
rail/ X<xya)i/
v/za>i/
rovrtoi/
on
;
ou ^ ^rroi/ 24
pfpida TOV Kara/SatVovrof Kadr)p.evov fTrl ra o~Kfvrj Kara ro auro
Kara
Stdrt
i>fj,a>v
rr)j/
fKfivrjs
rjp,fpas
r?)y
KOI fyevfTo fls 25
KOL eVai/to,
~
StKata)^ta rai
icrpar/X
rr/y
ea>y
Kat
a"Tjp.fpov.
26
ran rj\Bev Aaveld fls 2eKfXaK, KOI aTreoTetXej/ rots- 7rpfo~(BvTfpois O~KVlovSa Kat rots 7r\rj(riov avrov \fyu>v l5ov OTTO o~KuXa)i> 1
ra>i>
Xeoi/
ra)i/
f-^dpwv
vdrov Kat rots rots ev
2a<^)t
Kat rots fv
ei>
Kai
2a0eK
raty irokea-iv rov
A
18 e^etXaro] Trayra] Travraj
A
5ia/cocrious
5ton
A
|
|
yttou
i/
Kat roly fv Qfip.dd Kal roiy cV Kap/z^Xeo Kai roty lo-parjX KOI roty eV raty TrdXea-ti/
+ Aa3 A
19
A
/cat
ews
20 eXa^ev] + Aa5 ra ets Beai/a] Be%a;p
ywaiKav
+ a5eX0ot
27
roTy Pa/Lta Bat^o-oi/p xat rots eV Kvpiov 28 cV Kat rots Apoijp KOI roty A/z/zaSet Kai Tfddbp rot? i?j/ Eo"^ete ^KO! roty tv TfQ KOI roTy fv Kft/za^
A
A
A
|
CTrayecr^wcraj
|
A
|
i
/cat
ia>v
A
eTTtcrrpe^eTOJcrai |
+
airo
/cat
TO>V
ra cncuXa] om ra etp.] om ra ets A j
24 eTra/cowerat A om eteri* 25 5t/catw^ta] pr ety A
/ca^/zei oi ] 77 /zepts rou KO.6. rots 7rpeo-/3. ruv t5ou]
A
^fy.
rov Kei/e^i
A
|
28
29
ei
Kat 30
<TKV\<I)V
A
21
A
|
om
22 on i] 23 ourws]
A
A A
3
27
fj.epi5av
A
|
itepts
26 2t/ceXa7
A A
|
27 Bat0(roi;p] Bat^?;X 28 Afj.fj.a5ei Kai rots ev 2a0et] tv 2a0a/uws Pa/j.a.6 Fe^^op] Ete^ep 29 TfO...Kei><:fa] Pax^/X /cat| rots ei/ rats Tro\t<nv E<r0ete] Ea^e/za TOV Iepaitr;Xet| /cat rots ev rats TroXecriv TOV Ketjfatou* <TK.
A
A
|
|
|
A
v^tt>
et
Xoyta
A
A
608
j
BA2IAEIQN A 31
XXXI Noo
l(peip.ov6 Kai rois ev Bf/po-a/See KOI TOLS ev
roty ev Xf/3pO)I
Kai irdvTCLS TOVS TOJTOVS OVS dlT)\6eV Aaveld
,
C
3
12
rots ev
/cat
K7, avY6y Kai o
B
l
civdpes avrov. J
Kai
1
2
K
opet 1
<a\
dXXo(pvXa>i>
rVX/Sove.
ra>
avroC,
Kai
O"vi>d7rrovo-ii>
avTov
fvpl<TK.ov<riv
4 fls TO.
4
VTTO^ovdpta,
ol
/cai (ITTCV
KO.I
SaovX
aipwv ra
O~K(VT)
on
avrov
*rai
Kai
eV
of
Kai ort
6 TroXe/xor CTTI SaovX,
/3api)i>erai
ro^orai,
<al
erpav/Aarto~^T/
irpos TOV aipovra ra (TKevrj avrov
aTTOKevTrjcrov
dTTOK.VTJ](T(ti<Tiv
(TKevr) O.VTOV,
riQvr]K.fv
SaovX,
dfrcdavtv
p.fr
eV
ev nvrfj,
p.f
KOI
p.e
on
c<po(3r)dr]
ai
7T7ro~fv
avrov.
6
teat
o~(po$pa 5 /<at
ical
elSev 6
auroy eVl
Kai diredavfv SaovX
Kai
SaovX Kai
ort f(pvyov of avftpe? avrov, Kai KaraXftTrovo ti
lopai>ov
of vfoi
Kai f p^ovrai of aXXd0vXot Kat Kai eyVT)0r) rfj eVavptoi/, fp^ovrai
<pevyovo"ti/
8
avrals.
SaovX
Kai TOVS vfKpovs vplo~Kov(riv viovs avrov TreTrroaKoray eVi ra 6p^ FeX/3ov.
fudidiHrKfiv
dXXo(pvXoi
Kai rev? Tpels
d7roo~Tp(pov(nv CLVTOV
Xovo ti avra
irfpav rov
r<
T0i>T]Kfv
avrwi/
TrdXet?
KarotKOvo-tv of
ety
y^v
ical
ff$v(Ta.v ra
dXXo(^)vX<ai/
IO
10 avrwj/ Kai rc5 Xaeo-
(TKevij
avrov, Kai
9
Kai
d7roo"reX-
KVKXa), evayyeXi ^oi/res roty etSwXot?
Kai dvedrjKav ra CTKCVT] avrov ety ro
Aa rapretoj/,
JI avrov KdTeTrrj^av ev rc5 ret ^et Baidf/j.. Kai aKovovo"ii KarotKOvvrf? la/3eiy r;}y FaXaaSetrtSoy a firoirjtrav of aXXo<pvXot
Kai ro of
12
Toly
lcovaSa/3
KOI ot Tpfls vfoi avrov Kai 6 atpcoi/ ra crKevrj avrov ev r^ r]p.pa CKftvy 7 Kai eifiof 01 ai/dpe? ro avrd. lo-paj^X of eV r&) Trepav rrjs
raj
11
*cai
SaovX xal
r<o
icDj/a^av KOI rov
<iv8pes
rivftpes
/cara
lo"pa?]X,
9
2aoi>X
of
rpav/zartai ev
rrjv pop.(pai.av KOL fireirea-fv 6?r avTrjv.
popxpai az/ alVov
KOtXaSoy
8
Kai
OVK ejBovXfTO 6 a ipaiv ra
\a(3fv
6 ri]j/
7
OVTOI
direpLTfjiTjToi
cai
ol a.KOVTlOTa{,
2ird(rai rr]v pOfj.(patav crov
5
3
xai TOV MeX^fto-a vtoj SaovX. *cai
e(pvyov
TTLTTTOVO-IV
dXXd<pvXofc
TVTTTOV(TIV dXXdcpuXoi rov
<al
/cat
lo-paqX,
TU>V
7rpoo~a>7rov
2 ra>
vfots 3
dXXcKpvXot enoXepovv eVi
01
I(rpar)\
ra>
O"a)/za
SaovX.
I2
Ktti
Tray
dveo-Trjo-uv
di/Typ
5vi/d/xeo>y
f
Kai
(Tropfv0r)<rav
rou Aday A /cat 3 A XXXI 1 e^iryev A 2 Iwva5a/3] A/Jt-ivaSafi A Me\xcra] MeXxtpove A viov] vtous A 3 C7rt 4 a-jroKevTrjffovffiv A 5 idtv A 6 airrou 2] Saou\| e?rt SaouX A /cat Travres avrou A + 7 t5of A om r??s /cotXaSos /cat ot ev rw avSpes 8 ep^ovrat] pr A om /cat 2. /cat rows vtous Trepai A A 10 Ao-ra/mop A Bat^e/x] ~Br}d(ra.v A 9 Xaw] + ayrwi/ A 11 a/coi;avrov A A + a ras A oua-tp] irept Eta/Sets eTroojo-ai (item 12, 13) sup 12 aveffT-rj A 30 Iepej/u.on^...Noo] Pa^t/ta
sup ras
B
1
(TTO
B* vid
)
/cat rots! Bwpacraf 31 Tra^ras] ets jpr
/vat
ej
j
|
|
o<
j
/cat
vpt.<TKOv<nv
|
r/>eu
|
1
|
|
]
av<rTr)<ra.v]
SEPT.
609
a
Q
A
XXXI B
BA2IAEION A
13
l am eXafiov TO 0-eo/ia SaovX ot ro TTJV vvKTa, rov vlov avrov OTTO rfi xovs- Bai^fTa/i, KOI typovo-iv avrovs cis la/es 3 Kat ra ocrra aurwi/ KOI xat KarriKaiovo-ir avrovs e*cfl. \ap.(3dvov(riv <ra>/ia
oX?7i>
0dirTOv<riv
last s, xat
VTTO TT^V apovpav TTJV
r;(rrevovo-ti/
KOI cytvero /zera ro aTro^avelv SaovX, KOI Aav6t5 TOV A.jia\rK Kal Ka0i.(Ttv AaveiS cv
A
12 avrou
0X77
A
A*
(v
13
superscr
om
/cat
Subscr /3art\etwj a
A
1 )
|
BatflraM] Bij^ffai/ dvo 1/J.fpa.s
A
fyeveTO...
BA
650
cVra
rjpepas.
dv(TTpf^v TVTTTUV
A om |
ets
A
13
A
e
"AN0PQIIO2
1
aurw 2 2
Kai
3
App.a6difJi
rfj
pia
Kai
Kai dvffiaivtv 6 avQpwrros
HXet KOI
KOL (Kfl
4
KVpiov.
Kat
TraiSia, KOI rfj
Qfvvdvq
TT)
rjv
6veiv T(O
8vo
oi
Avvq OVK
Kvpta>
O(f)vfl KOL
O.VTOV
viol
(yevr)6r) i^/tepa Kai edvcrev
dcvrepq irdiOiov.
?jv
avTOV
1
e
els ST/Xd)-
crafiatoQ
0e<p
E<jf>pat/i.
rff
rjp-fpwv els f)p,epas CK TrdXecos
e
KOI
KOI ovopa
"Avva, "
Appaddip. TTpoa-Kvvelv
4
opovs *E(ppai/x, KOI ovopa B
e
2ft<pa
HXet ov vlov QOKC ev NaoVt/3
Svo yvratKey ovop.a
rovra>
&vvdvcf 3
r)v f
EX/cai/a, vlos lepe/ie^X vlov
<&eivfes
rov
icpets
EXKara, KOI eftaxev
yvvaiKi avrov K.CU rols viols avrrjs flpioaS e8a)Kv /iept Sa /iiav, on OVK rjv avrfj naidiov, 7r\r/v
5
5 3>evvdvq
KCU
on
rfj
rfj "Kvvq
TTJV "\vvav
KOL Kvpios dirlK\fi,<Tfv rd irep\ TTJV EXxai/a virep ravrrjv. 6 on OVK e Scoxei/ avrrj Kvpios TraiSiW, Kara TTJV 6\i-^fLv fjLrjrpav avTTJs, avTrjs KOL Kara rr]v d6vp.iav TTJS ^Xn^eooff avTrfs- Kai r)6vp.et did TOVTO,
T]ydira 6
on (rvvK\io~fv 7
7 TraiStoi/.
8
Kuptos ra
ovro)S
Kar
avTTjv fls oiKov Kuptov, Kai fjdvpei KOI y
avTr)
Kai Kai
~E\Kavd 6 dvrjp avTijs aur^ Tt
eiTrei/
TVTTTCI
ti/a rt
I 1 cn/^p. 77^] Kai
A
2et$a] 2w0i/i viov
R*
vid
o~f
eyevtTo avok
+
A A
/cat ^ueti
^tj/ees
A
A
A
5
|
rw |
4 /uta
A
om
/cwptw] rots utots]
ort
eifjii
Kvpie
ay.
A
SEPT.
A
|
LVO. |
rt
2] i]
2
pr
eiri
A
viov
A
KXateis
;
A A
\
Kai
l5ov
06 if is;
Kai tva rt OUK o-ot
Ka
VTrtp
A a? A
e7 ero...i;ios rescr vid mou 0o/ce] HXetou] EXtou
(/cat |
Ooou
A
A
|
(sic) ef
ets |
A
2] |
Ki^ptos]
A
|
A
ira,<riv
5ta rt
8
avra>
)
{
om
A
e^ Nao-et/3] i;iou SOUTT /cat rr? Ai/j/a] r?; 5e Aj i a 3 o a.vdp.] )
A p/JLddefji,
ra>
o-uve/cXetcrei/] crvv aTre/cXKrej/
om
mg B
sup ras 9o in
(Ua;
?
dvaftaivfiv
fjcrBtev.
"ya>,
A
ets
lepoafj,
lepe/xeTjX]
|
Kai flncv
dovvai avrrj
/xi) ra>
K\atfv, Kai OUK
"Avva"
on
eo-rtv o-ot
rov
eviavrov eV
KapSia crou; OVK aya06y fyco
17
E0/ya^atos Keivos CK TT. avrov eg
E</>pat/>i]
6
rrept rrjv prjTpav avrr/s,
eVoiei eviavrov
|
77/i.
A
ets
^/aepas
(s
ras
A
om
ot
|
A A om ?
)
|
A
ot 5uo] /xeptSas] pr /cat rats dvycirpaffiv aur^s
pr
ej>
o
A
|
|
aTre/cXeKrci/]
A
7 oirrws] pr /cat ru?rrets tv Kapdta
545
<Tvva.ireK\iffv
8
A
|
<f>j>i
|
om
avrw
|
A
A
I
070^0$ f^w] c^w
2
M
I
BASIAEK2N A
9 9
B TfKva:
Kat IO
vaov Kupt ov.
K.vpiov \fyovo~a
Adtuvat Kvpte vaxriv
p.Ta TO (payelr avTovs ei SjjXo), HXei 6 icpevs erri TOV difppov eVt
Kat
Karvdwos
avTrj
eK\avo~ev
<al
EXa>e
rjv^aTO
ra>i>
<p\ia>r>
Trpbs 10
Trpocrrjvt-aTO
n
Kvpia) \yovo~a
fv%r)v
eTrt/SXe^^s- -nyr raTrei-
e7ri/3Xe7r6>i/
r ^ dov\Tj o~ov
fiou KOI daiy
KO.\ p.vr)o-6rjs
OVTOV
KOI
^v^f),
"/cat
eav
<ra/3ao>$,
&ov\r)s (rov
TTJS
/cat /care trr?; o
dv(o~Trj
Kvpiov Kal
cvwiriov
o-rrfpfia
(
dorbv ems rjpfpas Bavarov avbpoiiv, avrov- KOI olvov KCU p.dvo~fj.a ov rrtWai, cai o~i8ijpos OVK ava^rfafrat I2 eVt riyv Kf(pa\rjv avrov. eytVTf&iJ ore ir\r)6vvcv Trpoo-eu^o/u-eVj; KOI
Soxrco
o~ov
v<a7rt6v
12
<al
Kvpiov, KCU HXet 6 icpevs
fVG>7Tiov
e<pv\av
13
TO oro^ia (WTTJS.
icai 13
AaXei fV T^ Kcipdia avr^s, KCU ra ^fiXj; OIT^J eKiveiro /cat (^a)^ I4 Kai avr^y OIK rjnovfToeXoyiVaro avTrjv HXel ets p,fQvov(rav elirev avTrj TO Traiftdpiov *HXf "Etdy Trore fJ.fOva Brjo T) TrepifXov TOV avri7
14
<at
t
olvov o~ov
Ou^t, Kvpte p.0vo-fjia ov TreTrcoKa, l6
&)$
/ij)
\o~%ias
/cat
l8
avTov. firopfvdrj
avTijs, /cat
cny^ca
BvyaTfpa *
rw
Evpev
TWV
A
*cai
flrrfv
/cat
"SafjLOvrjX
6
dvfftr]
KOI "Ort
ffov
p 2
A
A
A
A A T
A
j
|
TK(V
)
avTrjs] TTJS
j
B
A A A |
1
fort litt tyvwi]
)
VIOV,
|
sup ras 14
o~vvc\a(3(V,
"Avvav
/cat
yvvalna 20
ra>
fyevrjdrj
KO\
A
/cat critveXaftev
20
EXwat |
21
A
om
A
|
A
A
13 crov
A
a.vrtj\
A
<rov
|
A
J
/cu/we] /cev
19 TropevovTcu]
rw |
A*
(ras
2] TrX?;* A A* /ce A (sic)
/cat
+ /cat
/catpw]
|
?
/xoi;]H-/kai aOv/JLias (a.6
A
OOTOV ev. |
irpo<Tv\ofji.v^v
A.VVO.
15
KCU trvveXajBev
546
12
A 16
A
A A
HXet] H5et
|
Xe-yoi tra /cat] /cat /tXatoi O a Tt]v TaTTfiviixrtv] CTTI T-TIV rairiv.
eTrtXa^^y TT/J SoiAijy
1
airrTjs 2
Avva
10
+ a7ro
/a/ TT;^ ^/. /uou
om
/nera TO irtetv
Trterat] TrirjTe
<roi;]
18
A
/cat /tTj
5ws] pr
A
A + KCU
A
Ki;/)tc] /cat
+ EX/cava A pr
fyvo>
/cat
TTJV
CKoXfQ-fV TO OVOfJLO OVTOV napa Kvpiov 6eov aaftaiiO ^Tr^o~dfj.rjv avTov. EX/cai a /cat Tray o OIKOS avTov 0vo~ai ev
|
oi;] -f/iTj
1
HXettr/Aefl. (sic) e W7rto /xov
+
|
/cat
)
Tjjttepa
|
ro
av6p<t>Tros
pr rw
Ki^/)ta>]
r rescr
/cat
App.a0a.ifj.,
avTrjs Kuptoy.
A
(y
TO
is
/cat
9
9 afcor^] + A.VVO. S^Xw/u Tt TOV ditppov] pr efjiaOeTO (sic)
11
(/l
.
TjfJLfpWV
K<llf>U>
* v o(p0a\fjLo is crov. 18
X P lv
el<rr)\6(v
Kat 6pBpiovo~iv TO irpwl /cat irpo(r- 19 Kat TTOpevovTai TT)V o$bv avTO)v /cat clo-fjXOfv
/cvpi a),
fp.vr)o~6T]
/cat
avrr)s /cat eirifv,
20
Ka\
2I
O~OV\T] o~ov
rj
dvo pbs
p.fTa TOV
rov O!KOV avTov
ety
17
T}TT)O~O>
/cai fiTTfv
e<payfv
7r\r)0ov$ ado- 16
>c
7
yvvrj els Trjv odbv avTTJs-
f)
ort
Xot/iJ^v,
Kvpi ov
eVo)7Ttov
JJLOV
15
Kai airfKpiBr) HXei /cat (ITTCV avTij y 6 6ebs lo~par)\ dwr] o~oi irav atr^/zti trov o
avTTJs ov o~vvf7To~fv fTi.
Kvvovo~tv
^v^v
TTJV
"A.vva
xat 0^01^ xat
ft /u,
(TK\rjpa rjiitpa eya)
T)
vvv.
co)S
KTT<iKa
Ilopevoi; eis clprjvrjv
Trap
/cat
cai aTreKpifir/
Kvptoi).
7rpoo~<i>7rov
yvvr)
ftovXrjv o~ov fls
r^v
p.ov
I5
iropevov fK
K.a.1
feat t?7Ti/
;
sup ras 3 rj\6ov
pr ev
A
A
j
/cot |
BA2IAEION A
II
4
TTJV Ovariav TO)V rj/jLfpwv KOI Tas evicts avrov Kal irdo~as Tas 22
dfKoYay
dvbpl avTrjs /cat
23
23
"E<os
Koflov
avrov, ort flirtv
/*
r<
7rpoo"a>7ra)
ea>s
alatvos.
EXjcai/a 6 dvrjp avrrjs Iloiet ro
aya^ov eV o(pda\fjiols av diroyaXaKTiarys avro* aXXa ar^o at Kvpioy ro
cats
TOV
K
avtftr)
Kvpi ov, Kal Ka@r)o~fTai fKfl
TO>
6<p6r)(rfTai
ff\6bv
Kal*Avva OVK
rov dvafifjvai TO iraiddpiov, fdv diroyaXaKriait) OVTO,
Ktu fiTTfv avTy
crov,
22
avTOV
TTJS yfjs
CTTOfJLClTOS
(TOV.
fK.ddlO~fV
Kttl
yWTf KOI
f)
0T)\a(TfV
4 ror vibv avrrjs Zws av dTroya\aKTi(rrj avrov. Koi dvefSij p.fT* av rov fls Sr/Xcw/A eV /LAOQ-^G) rpifri^ovTi Kal aprois Ka\ ot(pl (Tfjii8d\fa)? "
24
<al
Kal clo-rjK&fv fls OIKOV Kvpiov ev STjXa)/*, ro nai TT poo-rjyayov CVMTTIOV Kvpiov, Kal (o-<paev
veficX olvov.
<ai
avrwv
7rai8aptoj/ /zer
6 iraTr/p avrov rrjv 6vo~iav
Kal
26
r)yayfv*A.vva
TT
Kvpif (V
rov-
28
17
eVotei e^ rjucpcov fls f]p.fpas rw Kvpio). 2S Kai (r(pafv TOV fji6o~^ov Kal irpoa"-
fyw
<7ov,
yvvr]
fj
/cat
,
r)
fd&Kfv Kvpios TO
Ki^pS) avrov
Kay<5)
~6
KOI flrrfv *Ei/
KaraoTao a fvairiov 27
Trpoarfv^acrdai Trpbs Kvpiov.
ra>
HXet
TOV iraidapiov rrpbs
pfjTTjp
^VXT)
T)
fi
27 o*ov
28
r/v
pocrrjyayfv ro Traidaptoj/,
25
o~ov
/Liera
VTTfp TOV Tratbapiov TOVTOV
air^^ta /xov 6
av-
Trap
i]Ti]o~dfjLT]v
Kvpita 7rdo~as ray f)p.fpas as
ra>
e/ioi,
^"T;
avroV,
ra>
Kal finfv Kfpas fiov fv
3
ort
fo~Tiv
ov<
Kttl
OVK
OVK
fo~Tiv
^.i;
ayios as Kvpios,
O~TIV
dlKttlOS
O>S
6 6fOS
icat
A A om
A
A
Avva
2 om ort A wj o 0s rjfuav.\ |
|
ou/c
A
yi>d>o-ea>s
^eos
OIKOV] pr rov Saptov] ro iraiSapiov TW] ev TOITW |
e /c
e^eX^arco p.fya\opr)p.oo~vvr)
ort ^eoy
7ji;aro
^iov,
TjfJltoV,
ayios TT\T)V a-ov. Kav^ao-^e Kai /XT; XaXeire vx/x^Xa,
p;
23 av] ou
li
pov
0f<p
f^Opovs TO o~Topa
eirl
2
*
Kapdia pov fv Kvpt o),
17
rov o-TopaTos
Toipda>v
tirtnjtofvpcn ei avrov.
+
24 ZyXufj. i^ rjviKa aTreyaXa/crttrev avrov ev 2 TrpocTT/yayev] irpoa-riyayov crou i] 26 /cupie] KJ /fe pov
A
A
vpo>v
Kvpioy,
j
27 Kupios]
A
A
A
A
+
|
+ /xot A
II 1
A
ro o~ro,wa
/cat et?rev]
j
ot^et
25 rou I
/xera
pr
A
{
Trai-
<roy
ev
/cat trpcxr-
A
/uoi 6?r f^dpov^ /J.QV ev^pavfl^j ] ort COTIV 2...7r\77v o"ov] OVK ecrrtv TrX^v o~ou Kati OVK ecrrtv SIAT. 3 i ^Xa] + etj uTrepox^/v yvuaeuv aurou] aurwv
A
547
|
j
Tjv<f>p.
A
j
A
A
E, R.
BA2IAEIQN A
n KOI da-dfvovvTfs
B
j/
irepifu><ravTo
T)\a.TT(i>dr](rav,
do-Qevovvres Trapfjuav yrjv art erreipa erexev enra,
KCK 6
I]
fV TfKVOlS ^
TroXXT?
KOI ^coo-yoi/fT, K.vpios davarol fls aSou nai dvdyei
not avv^ol.
raTreii/ot 8
avrra icat
UTTO y^y TreVr/ra, OTTO KOirpias cyfipfi
Xawv,
dvva<rTa)v
pcra
avrols.
KCL\ 9
on
(iiXoyrjo-fv
err)
OVK eV Za-^vi Suraroy dvJ]p* avrov* IO da-Bev^ Tro^o-ei dvri&iKOv Kv/Jios-
Kvptos ayios.
,o b
6 (ppovipos cv rfj (ppovfa" Svvaros eV r^ 8vvdp.ct avroii, Kavxao-^o) 6 TrXoura) ai-ro{}o TrXovtrtos- eV Kauxao-tfo
av^
/cavxacr^o)
xoa/ii)
K a\
/zi)
KOI
/x)
dXX
j)
ra>
fV rovro) Kauxd(r^co 6
KOI
roi/
yti/cbo-Keii
e
(Is
ovpai/ovr, (iob)Kvpioy dve&rj avros Kpivel aupa yijs. io-xvv rois
KOI KOI
"Kal
Kal (
ira^dpiov fy
HXel
roi)
vtot
HXel TOV tcpews
r*ro W Tl
cLxw
fort
\tLTOVpyw
(">Kat
dir^\6 V
7rpoo-a>7ra)
tls
Kvpt ov
roi)
!
vtot
Xotfiot,
OUK ftSores TOV
12
Kvptov.^ 13
7ra/r6s ro{) Bvovros. Trapa TOU XaoO Sv ^drj TO K ptas, tpedypa t epea.? ^? <al
13
a>s
<al
Tro^res
BA
7irF * A
12 vro
Tjpcov,
iepccoj.
K al ro 5tKaia>/i a roO tepe
5 9
pa<n\fv<riv
Kepas Kar4\iirv avrov Ki fvviriov Kvptov,
^p X ro ro TraiSaptov
A
fftpo
v\^<ua-fi
*a\ TO
3)
icai
10 ^!o"Ts
A
8
XP"^^
A
/catfurcu]
SU P
(/*
?^
13 ^ A 7
548
+ aura,
A
|
8iMr A
^^^^^f^urw^
^ I0 SU P ras
BA2IAEIQN A 14
Tpi68ovs cv fjieyav
X ei P^ avrv
TTf
TO %a\K.iov
is
tj
Kal firdra^ev avTrjv
fls TTJV
Kv6pav
TOV Xeftirra TOV B
is
av
o
-rrav
cv
dve/Brj
TTJ
eavra>
ra>
Abs Kpeas 16
27
6 lepevs- Kara raSe frroiovv iravrl lo-pai^X, 15 *at Trplv Bvfita&fjvai TO rols epx^pfvots 6vo~di Kupta> eV 2?;Xa>/i. TO TOV Kai BVOVTI (TTeap rJpxfTo TTdiftdpiov tepeeo? \(yev dvdpi
Kpedypa eXdp-^dvcv
15
fj
I4
II
TOV
rc5 tepet, /cai
O7rr^o"ai
t6
\yev
Ov^t,
on vvv
/n^
ra>
Trapd a~ov
Xa/3o>
e(pdbi>
6 dvfjp 6 6vtov QvpiaOrjTO) rrpcoTov K.a6r)Ki TO o~Tap, Kcu Xa/3e creavTat CK irdvTwv eTTiQvp,i f) 1
Xe/Sj/ros
Kal
ou
.
CK. a>s
a>v
K.al fiTTfv
(TOV. 17
I7 /eat
18 ort
f)v
r)0Tovv
19 iriov
fv&niov Kvpi ov
cifiapTia
T]
l8
TTJV 6vo~lciv
KOL fav
dw<Tis-
Traidapiwv p.cyd\rj
T>V
Kat Sap-ovrfX
Kup/ov.
avTw
ciroirj<Tv
avTov, KOI
prjTrjp
TJ
/3ap.
<povS
o~<p6$pa,
XetTovpyav
TJV
I9
Kvpiov, iraiddpiov Trcpie^Qxrfj.evov
[UKpav
X^/ir^o/t
/JLTJ,
dv(pfpV
eva>~
Kai SiTrXoi Sa (t*
aur<
f)fj.cpS)V
ev TO) dvaftaivetv avrrjv p.(Ta TOV dvdpbs avTrjs Ovcrai TTJV TWV T)p.fpa>v. 20 Kal v\6yrjo~ev HXet TOV EX/cai/a KCU TTJV
els r)p.pas
20 Bvariav
yvvaina UVTOV Xcyav ATronWi
(rot
TavTTjs dvT\ TOV xpeovs ov e%pT]o~as
TOV
21 els
eTKv
TO7TOV
2I
aVTOV.
(Ti Tpels vlovs Kdl va>7Tiov
a
Kvpiov.
Xaoti
24 ro{)
26
yvvaiKOs
avBpwiros
A.WdV
TTJV
t
KCU
Kal HXei
7rpeo~^vTTjs o-(poo~pa, KOI 23
lo"pa^X
Kal eirrcv avTols
TOVTO o eyca UKOVO) CK (TTOfiaTos iravTos OKOVO)reKJ/a, ort OVK dyadrj fj OKOJ) TJV
/i^,
cya>
OUK aya$ai at aKoai ay tiKovoo, TOV p.T) 25 av dovXfveiv \abv Bfw. Afidprdvbv dp.dpTrj dvT)p els (iv8pa, 7rpocrvovTai vrrep OVTOV trpos Kvpiov Kai edv rco KvptG) dfjidpTTj, KO.I OVK TJKOVOV TIS 7rpOO-fvt-T(ll VTTfp O.VTOV ; TTJS (ptovjjs TOV TTdTpOS
P.TJ
25
6
prjp.a
24
Kvpiov ;
TT}S
KOI cp.ya\vv0rj TO rraiftdpiov
7Toiovv oi viol avTov Tols viols
Iva T[ TTOieirf Kara ro
KuptO?
7TfO~K\l/-aTO
8vo 6vyaTfpas 22
22 ~SafjLovri\
23 TJKOVO-(V
KO.I
Kvpios (nrpp.a CK. Kvpt ov KOL dirr]\6fv
Troiflre
OVTCOS,
ort
fya>
<al
avraii>,
ort fBov\6fjivos e/3ouXero
Kvpios
Siafpftelpai dVTovs.
~6
Kdl TO
TratSaptoi/ Sa/Movi^X eTropevcTo, KOI ayaOov KCU 27
fj-fTa. Kvpiov Kdl /xera 2/ Kat T)\0fv iivdput-rros 6fov npbs HXfi Kai drrev
dvBpwrroiv.
A
ro ^aA/aoi" 14 ets TOV Xe^Si/ra] pr ets TOV \ovTrjpa TI ets TOV (sic) abvid T/ ets TTJV KvBpav] TTJV x vr P av V ets rov X a ^ KOV -A) (xa\Kio sup ras B 15 e0^oi J pr /cpeas 16 om o tepevs ra5e] raura de A. 17 evw7rtoi ...(r0o5pa] raw /cat eXeyw a^T/p] aos (sic) ort] rt evwiriov 20 KS (rot 7rat5apiw| fjLeya\r) XP OV * ov ] ras aliq in ? B a m ff vid s ov B 21 /cat erf/cev] pr /cat o-vvc\a.ptv Kuptoj] pr 22 a] pr ffv/j-TravTa lorpo^X] + /cat ws| eno/uu^ov ras 71 j atKas ras 7rape|o*rfaj<ras
A
favT(>)
A
|
A
j
(
ro>
A
A
A
A
2]
7Tf/)i
A
|
|
A
|
A
23 + p^ara irovrjpa (taprvpiov rourou 25 a/u.apTavi wv a^apravvri (sic) 26 eTropeuero] + fjLeya\vvofj.evov 27 avflpujTros] pr o
Tra/sa r??! ^i^pav TT;S tr/c^Ii ^s TTO.VTOS Ki/ptou] 4|
A
A
roi;
A om
[
A
j
~ia>\
<r<f>o5pa
|
j
a/coi;a>]
A
A
549
A A |
A
II
BA2IAEIQN A
28
AiroKdXvcpdfls drrcKdXvCpSriv npus OLKOV irarpos
B Tddf Xe -ytt Kvpios crov,
TOV
^\f^dfir)V
TOV TTdTpOS
OIKOV
SovXooi/
AiyvTrra)
yfj
efico/ca rco
6vpiqv 0vpidp,d /cat atpeti/ c(pov& /cat TO. rrdvTa TOV irvpbs lo-pai^X
fls
viu>v
TO 6vp.iap.d pov c86acrcis TOVS viovs
/eat
/cat
ir\
fiXf^as
irrpa^X
fvtomov
/cat 28
O~Kr)7TTp(t)V
29
Bixriav
(is ri)i/
roO irarpos trov Iva rl CTTC-
ooca>
cai
ftpwcriv.
O
OIKOS (TOV KOI 6 OIKOS TOV iraTpds o~ov difXcv-
vvv (pr]o~\v Kuptos M^8a/xwy xal 6 co, /ze So^do (/not, 3 iSou j^/xe pat ep^ovTai *cai (oXe6pcvo-(t) TO o~7Tfpfjia drt/icu^Tjoffrat. 32 *cal OIK tVTai o~oi; (row Kai TO a"7rep/j.a OIKOU TraTpos Trpf&jBvTTjs (TfTat
(MOV
on aXX
29
ai/atSfi o(p&a\p.(o;
pov
fp.7rpo(Tdev p.ov;
icrparjX EtTra
6fos
3>apaar
TOi)V
vrrfp cp,e tvfvXoydo dai aTrap^rjs Trdoys 3 5ta TOVTO ra8e eiTrev Kvpiot 6 30
<rov
6v(Tias
OIK&>
ITaVTOtV
K
O~OV
28
TCO
dvaftaivfiv enl 6vo~iao-Tr)piov p,ov KOI
KOI
ieparcvfiv,
e/ioi
lo~par)X
ev
avTa>v
ovT<t>v
Ko.1
&odovTds
rows
7}
aici)vo$.
e<os
cov0ei>coi>
p.f
31
1
o"ou,
33
otKO) /iou Trdaas Tay rjp.fpas. 1
ei>
TO)
6v(riao"rr]piov
rfjv
"\lfvxfjv
34
nds
TOVTO
cal
O IKOV o~ov TrfvovvTai fv pop-
irepio~o-(v<i)v
TO
o*ot
35 /cai
droo T^o a)
Ta
34
diroQavovvTtu d/Kporepot.
p.tq
TO
iepe a 7rio~TOf, oy Trdi/Ta
e/tiatrrw
enl TOVS dvo viovs
o~r)p.dov o fjei
TOVTOVS, Ofpvel KOL 3?eivets, ev j^/xepa
<rov
33
ofpdaXpovs avTov KOI Karappelv
/IOD, f^XiTrelf rovff
avTov- KOI
dv8pS)v.
<paiq
OVK f^oXedpfixra) diro
at tivdpa
32
ei/
T^ KapSia /iou
35
KOI otKodop.rja o) aiTc5 OLKOV m&Tov, ^ KOI eVrat 36 KOI SifXcvo-fTai eVcomov ^pto-Toi) /tou TT do-as* ray rjp.tpas. 6 7Tfpio-o~(V(i)v ev O?KCO ^ei 7rpoo~KW(l.v o/3oXou dpyvpiov Xeyav /cat
r T^ fyvxfl
JLOV iroif](rfi
f
aiiTa>
TCOV IfpaTtiwv o~ov (payclv (ipTov. Tlapdpi^ov p.f eirt p.i T Kat TO Traiddpiov 2a/iov^fX j^v XfiTovpyatv /cvpia) CVMTTIOV HXci TOU tfpc wf KCU prjp-ci Kvpi ou ^i/ TIJMIOV ev Tdls rfp,pais <fivais, ai>
i
T<
2
OVK ^V SpdO~lS bldO~TXXoVO~d.
HXei eKdSrjTo ev TW
Kdl
fyVfTO
V
TTj
/COt 2
1jp.pd CKflVt]
dvTov rjp^avTO 3 xat 6 ftdpvvo-0ai /cat OUK rjdvvdTo /SXeTretv Xv^vos TOU $fov Trptr TOV ou 17 Ki eirio-Kva(r6r)vai, Kdl 2ap,ouj]X (Kddfv8fv tv TOTTOJ
at
avTov,
oi
o<f)6aXp.ol
1
T&>
A
27 et* ]
777] Ti7
A
28
ifpea\\j/eveiv
A A So^afw A
A
\
|
|
A
<rov\
Trpos
E0^et
A
|
ois
Tra\<riv
33
A
KCU
aTLfjLa<r0riffTai
KpaTatdifj-a /J.QVUV fv oiKit)
A
2
^ii ees
fK\eiireiV
A
|
A
j
+
3 paw] otccw
icy
A
(T/c^TTTpw^j
A om /AOU
ayadwei TOV IvX
A
A
2
|
32 Traaas Tas
\
KO.L
1
A
ot/cwj
A om |
550
TWI*
+ croi; A <rou
A
j
A
A 30
77ytifpas]
OV\K
A
om
pr TO
C<TTO.I
tepaTeu-
|
e0ou5] +
|
eura~] eiiras
pr KOI
34 35 7/^epas] + /tou
irav irepiffffevov
a/j.(f>OTpai
j
TWV |
OvffiaffTtjpLov^
|
A
o Trepto crei WJ ] pr Tras A/cat i /ecu ev apTw ev a/o^upiou] (sic)
B ab A
A
eTreXe^a/iTjj/
om
29 e7re/3Xe^aT
ei/WTrtoi/ e/xoy
3
i>aa>
e7rt|/3\ei/
irpe<r(3vT
7/^at
A
A
r]s |
?7
ev TOJ
O^i 36
et]
om
irpovKvveiv] TrpoffKvvtjcraL
III 2 e/ca#7?ro] exadevSev
III
A
BASIAEIJiN *Kal
4 $eov. 5
5
III
K(i\(Tfv Kvptos 2afj,ovr)\
2apov7X
HXet Kat
e
Kat eSpapev Trpos
Ov KeK\TJKU
l&ov
clirev
t
iSov
(lirtv
/cat
e
ort KfK\rjKas pe-
yco,
19
ya).
B
KOI
Ka$eVe. Kttl dvfCTTpf^fV KOt dvd<TTpe<f)(, $ero Kvpios Kal eVaXeo-ei 2apovj)X Sap.ovfjXKOI eVopev$T/ jrpos HXet ro fievrepoi/ Kal etTrei/ *l8ov e yco, ort K K\r}<ds flTTfV
6
6 CKadfvftev.
KCU
Kai
(Tf
7rpoo"e
Ol)
flTTfV
(Tf
p.f
drroKaXvfpdrjvai avrw irpo(rd(To Kvpto? KoXf&ai 2a/xov^X cV rpircp-
KfK\r)<d
6fov
yvaivai
Trplv
KCU
Km
HXet
7
dvd(TTp(p, Kadfvftc.
7
8
<at
KOl 2a/iOV7)X 8 /em
Kvptov. dvf(TTrj KOI
pijp-a
l5ov eyco, ort KfK\rjKas /xe. xat 9 KOI flntv 9 o-aro HXei ort Kvptos KK\rjKv TO Traiddpiov. Ka^evSe, TCKVOV KOI co-rat eai/ KaXffrrj &, KOL cpels AaXet, ort pevdr) Trpos
SoOXoy
6
KOL
crov.
IO
avrou.
10
Kat
"
11
Sap.ovrjX
frropcvdrj
<al
Kvptoy KOI KareVriy, Kal f nrtv Sa^iotn^X AaXft,
rj\6fv
anaf- KCU aira
iro-
elirfv
Kal einev Kvpios irpos 2a/iou7]X
ifiou
e
on
reo
avrov
eKaXfcrev
aKovei 6 SovXds
ra p^/zara
TTOICO
-yco
ev
KOip.r^drj
<at
e<ro(pi-
a>s
0*01;.
/zov eV
avrov. lo-pa^X- navros UKOVOVTOS avra, fyrjafi dp.(p(rrpa ra 12 fv rfj r)fj.pa tKiilfj] eVeyepa> eVi HXft Trdvra oo~a eXciX^o-a ets rov ^>ra
12
13 OIKOI/
avro,
Kat
ap^o/iat
eya) ror OLK.OV
ea)?
vioi avrov,
rw
I4
14
wp.oo-a
15 p,art
Kal 16
wpdpiarcv
2apovj)X
17 Trpos-
pr/p-a
O"ot
/cat
TO
e
OVK
coo-tV
Kpv\lffv air
K vptoy 4
sup ras
e/caXea-
6
A
KOI
etTrei/
Kpv^rjs
17
p^pa eV
avTov
1
dvpas OIKOU Kvptov l6
HXet. l^ov
e
Kat etTref
I7
yco.
air* epoO-
Trai/rcoi/
Kal elnev I9
Kai
etTrei/
Kai
HXft Tt ro
rafie Trotijo-at o-ot
Xoywi/ roov
\a\r]dtvTa>v
5 om KCU + en A /cat
A
+
vie
8
2,afj.ovr)\]
|
ndvTas TOVS Xoyovy, HXet Kupior avroy ro aya-
Kat e peyaXvi/dfy 2apovi7X Kat ^z/ dno TrdvTwv TWV Xoycoi/ avrov
edpa.fji.ei>
e/caXeo-ei/]
6\)\ua-
Kat OTTj^yyetXei 2apov7]X
rroirj(ri.
Ba
TO.S
opacriv
avrov, Kai OVK fTTffrev
per
KK\f)KaA
pi)
f poi) l8
o"ov.
TTJV
HXet cV
O IKOV
Kal xotp-arat 2ap-ovj)X etoy Trpau,
fjvoi^fv
T*KVOV
o-e;
Kpv\^r/s- arr
ai>
eV rots
Kai
dirayyelXai
2a/xov?/X ^a/j,ovrj\
l5
aiwvos.
Trpcoi
e(f)o(3r)6T]
6ov eVcdTriof avrov
19
ecos-
ro XaX?;^ei/ Trpo?
6 ^eos, 18
<ai
aiira>
HXei Et ci\a(r0r)(rcrai ddtKia
OI KCO
eV Qvcriais
<at
I3
cai ort aVi^yyeXKa alwvos ev ddiKiais viwv avrov, ort /caOVK evovdfTet avToiis ( I4 )Kai otS ovrtoy.
7rtreXfO"o).
avrov
rrpos
H.
KCU
eTrope^T;] pr Kat
etTrei/
A
aveffT-rj
|
/ce/cX?7/cas]
2a/xo^X Aj
7 Trpti ] + 77 Kadevde] pr (superscr) B 9 etTrei/] + HXet rw Sa^ot^X pr 67r6 A 11 2] +2apou?;X 2apou?;X Trcu/ros] pr ware 13 avr)yye\Ka] avrjveyKa A e/cSt/CT/crw A eyw] eTri A 15 avaTyetXat 17 Stj Kpv\{/ris] SiaKpv^-rjs 18 aTTTjyyetXei ] + avroj HXet] pr rw vid 19 7Ts 171* A om iravrwv hab B a?m (Mai) Troojcrei] pr O.VTOS A pe]
A
yu,
sup ras
0eoi/]_pr
!
XaXet] + /ce
TOJ/
A
j
A
<re]
pou
ab
/>
|
|
|
A
A
A A A
A
10 a7ra
A
|
B"*
|
)
551
|
A
BA2IAEIGN A
20
Ill
~J
KOI
eVi
TTJV yrjv.
on
Trio-roy 2ap.ovT]X ety
(V
dV ot
a<p(ov
TT
art
Kai (yVT)0T) cv rals (pv\oi fls
(pvXoi
fir I
Trokf^ov
HXft Trpeu/Svr^s tr^oSpa,
*cai
eva>7riov
Kvpios
*cal
,
d\\o(pv\<i>i>
fvvTTiov
(TT]p.epov
fK. Sr/Xco/x, r)p,o)V
vioi
cai
odos avrutv
TJ
dXXo-
<Tvva6poiovTat
IV
i
lo-pa^X ets airdvTrjvw
TT/V
KlficOTOV
HXfi
/zera
T^S Kpavytjs, Kol flirov
rjiKao ii
Kvpif,
Tjpcts,
ovai
\d^a)p.ev
r
J
KOI
O(pvfl
<TV
Trape/x^oX^v, *1
6>cai
TV-
dXXo^vXoi Tis at
;
fls
on
e^eXeiTai
ov
oi
^<ov(rav
upavyrj
r;
Kal
dvfKpafv 7;
e<
oval
irapep.(3oXijv
yeyovei
eiirov
/cat
e^Ges
roiavrr]
\ftpos TWV
6eS>v
irds
d\\6(pv\oi
fJKfi els
Ovrot
oi 7
e^eXov
r]p,~iv
/cat
rc5i/
6
aim/
p-e-ydXr^
eyvaxrav ort KI^OJTOS Kvpiov
rr)v
rjp.ds
5
<PfiVfes.
*cai
4
KO.I
%CpOvft*ifl
TptTrjv.
o~Tepea)v 8 irXrjyf]
IV 1 ets 21 ra /cvptw] rou kv A om KO.I 3 A A TTGtpLL3ci\\OVO lV IJ 7TQ,p/J,J3Cl\OVO lV A. AfjWfep A 3 Xa/Sw/ue* 2 recrcrapw A 2 BA Trape/j.paXovffif A* A A STjXw/w] eis 2. A Kt/3.] + TT;s dta.drjK 4 TTJV Kt/3.] + T7/s diaBrjicrjs A Kuptof] A v/xas] ?7/xas A + TTJS A oi utot] om ot A TTJS A x P ov 6 TT;S /cpai/7?;s] 5 ^i^ees A /a/3wros] + diadrjKiqs A A 7 oi at A om rov A + a\a\ayju.ov 8 rourw] TOV|TW A orrot] A x^ e5 B b Tptrr/j A
B77/xra/3ecu Cll
TOV
KL^CDTOV
TTJV
3
T)fj.as
nai (raxrfi vpds fK
T)p.a>v
OVTOI ol Gfol ol nardt-avTes rrjv Atyvirrov ev irdoy
TOVTO>V;
CtTTCt^T.
;
irape^.-
TT)J/
crrraio-cv
ri
KOL e(poftTj6r)o~av oi dXXd^)uXot
0-rjp.epov,
TIS
rjp-lv,
rjx
oi
avrovs
irpos
Kara
lo-pa^X
els TTjv
E/3patcov
TTJV Trapep-ftoXyv.
rrapard^fi fv
rff
fj\dfv 6 Xaos fiy
Ka6T)p.l>OV
Ki/3o>rov,
KOI
7
<ai
d\\o<pv\(ov
K.VpLOV
r?;?
eV ?rape/x/3oX^ reov
cv
ffrXrjyrjo-av
2
KU\ fTrraKTfv avrjp
iroXefj-os,
xai aTreVreiXei o Xaos 6ty 27;Xa)/z, KCU atpovaiv
f)p.a)V.
Kvpiov
20
<a\
KOI e^eX^e ro) 6K peo-ov 4
^pwi/
fKfWfV
A
irovrjpa
f^rjkOfv
K\ivev 6
lo pa^X* Kal
dypto reVorapey ^tXtaSey avftpfov. fBoXrjv, KOI fiirav oi irpfO-fivTepoi.
8
(eat
tjfitpais fKfivais
la-pa^X-
3
^ot
icqt
lo-paqX
KOI 7rape/i^3aXXou(rii/ eVt A/3ei/6^ep, *ai oi aXXp2 Kat Trnparatrtroi/rai oi aXXo<puXoi 7rapf/i/3aXXov(7ii er A^)eK.
lo-pai^X
oi
irdvra
fls TroXe/iOv,
iro\fp.ov eirl
cts
Kvpia>
fTropfvovro,
7ropfv6p,fvoi
els
r<u
/cat
20
ftr)po~d(3(,f
Kvpt ov.
fvtoiTiov
avTols
yeveo~6ai
aK.pa)i>.
xai eas
irpoo-fdero Kvpios 21
/cat
Kvpios irpbs 2a/xou?)X
d7reKaXv(pOrj
potprjTTjs
KOI CMS
TTJS yrjs
aurov
vtoi
2I
Kvpica.
T&>
7rpo<prjTTjv
2?;Xo)/A,
2ap.ovrjX
Aar
lo-pa^X OTTO
irds
eyi>(i)o~av
A
|
TOlS I77X
f
1
]
]
"2,T}\Ct}/j.
|
TTJ*
e/c
e/c
rjs
|
|
j
|
/
TOV
pr ort]
Bv TTjf
A
<j><j}VT]v
pr ovcu
A
Pt<-v
|
|
fifjuv
|
|
/ctj8.]
oia6r)Kf)<i
tjfj.iv
/cpairy-T?] |
|
|
|
(
BA2IAEIQN A 9 10
it
12
9
Kai fv
TTJ
12 <&fivffs.
Kai
74 fls
yij
TTfpl
TTJ
iffjifivalos
CK
TrapaTa^fcos Kai
TTJS
eKfivTj, Kal TO. t/xana
T]p,epa
rroXiv
TTJV
KOI 6
Kai dvfftoTjo-fv
oTrayyeTXai,
Kal flTTfV
TTJS JSOTJS
(ptOVTJV
TOV 6fOV
Kt/3a)ToO
TTJS
TtS
I4
TTJS
(30TJ
T)
Kai TjKovorfV
(ptoVTJS TttVTTJS;
Tis
(po)VT/
TJ
HXei Kai
*cai
7ravf(rTTjo-av
HXei TO!? dv8pd(riv Tols
Kal fiTTfv
JTfpifO TTjKoo iv Kai o dvTjp cnrfvo~as 7rpoo-TJ\@ev Eyco flpi 6 TJKMV CK TTJS 7rape/i/3oX?}s, Kayo) Kal eiVei/ Ti ro yfyovbs TTapara^ecoy cnjp.fpov.
TOV TJ%OVS TOVTOV ;
fiirfv
is
HXet.
ra>
avTO>
flo~T)\6fV
avSp<O7TOS
rroXis.
TJ
Kai 6 av6pu)iros o~7rfvcras fl(TTj\6fv Kai aTTjyyyeiXei/ HXei vlbs fVfVTjKovTa e rarj/, Kai 01 6(p6a\jjiol avTov Kal OVK ffBXfTTfv
6
B
,
TTJV
HXfi
Kai fdpap^fv dvrjp fv
^T)\a)fji
ffO-TT)Kvla
1
Kai yiverrfif fls avdpas Kal rroXeavTovs Kal Trraiet dvfjp itrpar/X, avTov Kal e yeVero 7r\TjyTJ p.fyd\Tj
ftroXffjiTjo av
Kai
avTov difppTjyora eVi TTJS Kf(pa\Tjs avTov. 13 Kal T)\6fv, Kal Iftov HXti eVi TOV on rjv Kapdia avrov irapd TTJV TTV\TJV crKOTTfvcov TTJV o&oi
8i(f>pov
15
Kpanuo{)o"$e
IO
KOI f(pvyfv cKatrros fls o-KTjva)fjia ZI Kal (T(p6o~pa, KOI fTTfcrav e *Io~paT)\ TpiaKovra ^tXtaSey ray/Ltareov. HXet dirfOavov, Ofpvfl Kal KijBa>Tos Bfov f\r)ijL(j)6-q, Kai dfjityarfpoi viol
r}\6fv fls 13
fpT]p.a).
avTovs.
fj.Tj<raTf
IV 2O
l6
avrej>
K
irf(pfvya
TTJS
I7 Kai aTTfKpidTj TO Traibdpiov Kai eiVev Ht(pfvyfv fK 7rpoo~a)7rov aXXocpvXcoi , Kai e yeVero 7r\Tjyjj p.fyd\rj ^v dvTjp lo~paTj\ TO) Xaw, Kai a//^)orepoi 01 vtoi o~ov Tf0VTjKao~iv, Kal TJ Ki/3cor6y TOV
TfKVOv;
17 pTjp.a,
KOI
19
OTTO
fTTfGTfV
6
o~vvfTpijSTj
dlfppOV
OTTl(r6lO)S
d-jre^avfv,
Kai avTos fKpivfv TOV
Kai fiapvs-
avTov yvvTj
vvp.(pTj
TOV
V&TOS avTov Kal
dyyfXiav on
$>fivfes
f\Tj[j.(p0T)
TJ
f^OfJifVOS
on
TOV TfKflv Kal
on
KifBaTos TOV 6fov Kai
avTTJs Kal 6 dvTjp OVT^S, Kai fK\avo~fv Kal ereKei 20
eV
avTTjv a)8lvfs avTTJs at
avTrj
20
Kai eV
yin aiKes- at
rw Katpw
ecrecrdai
Kai\
e-n-effov
A*vid
4>
tyees
|
pr 15 16 17
?;
A
|
vios]
A
|
/j.ey. |
M.TJ
on
(pofiov,
Kal vioi
A
A
A
|
|
A
A
e^ej/^/coiTa] + Kai
irpos A ir\7)yrj eyevero A ab eucoffiv A sup ras B b KVi\ai B TrapecrrriKvai A irpoff rfkQev} +
eVearpa^j/trai
rot? E/3/)ai|ois /ca^ws fdovXevo-av
A
eis
on
|
0eoi>]
A
airayy.
+ wv
A
,
?vid /cai TroXe^a-are] Kai iro\efj.r)\ avdpas sup ras 11 :i/3. 7; /ft/S. TOU 0u wot] pr 01 HXei] H5tt 12 le^ytitvaioy 13 HXei] + /ca07;To /capita] 14 077 TT?S ^.wfr/s] ^wi T? TT?? porjs T^J/ TroXiv
ets
A
TTJV
TjKov<Tfv
TffivTjKfv 6 irfvQfpbs
avTTJs d7rodvfjo~Kft.
TrapfOTTjKvlai avTrj dov\ev<rrrre
irifj.iv
10
avQpwTros I9 Kai
l(rpaj}X eiKoo-t err;.
(rvvft\Tj(pvla
Kal
TTV\T)S,
TTJS
TTpfo-fBvTTjs 6
|
|
OKTU
Kayui] Kai eyu
A A
re0v7?/cacri^] + O0vei
19
^ees A 553
!
A
|
ai;rou] O.VTUV e/c
|
KCU
r???
A
irapara^.
<l>t^6es
A
20 TrapffT r)KV\iai
|
T;%OI/
iretpeiiya
A A
18 ^api/s
B*
trape<TT^-
A
BA2IAEIQN A
1V 21
KM B TfTOKas- KOI OVK drreKpiS^ KOI OVK evorjo-fv ^ Kap&ia avrys. TOV deov Kia>roi) fKdXeo-fv TO TratSaptov Ouat apxa/3c*0, vntp T^S 22 Kai TOV TTfvtifpov avTTjs KOI viTfp TOV dvdpos avrf/s. KOI -
si
22
vrrep
Kupt ou. J Kai aXXoVpvXoi eXaftov
KifivTov
rr/i>
TOV Stov KUI floTJVtyKOV
~
KOI eXaftov d\\o(pv\oi. TTJV Kt/3a>Toi/ avr^i/ f| Aftfvvrjp tt els OIKOV Aaytov, KOI napftrrrfcrav UVTTJV Koi avrfjv cl(rf]VfyKav Kvpiov 3 ol A^cortoi KOI fltnjj^Bov fls oinov u>p&pi(rav rrapd Aa-ywi/. cai fiSov xal iSou Aay<ui/ TreTrrcoKcbr err I rrpwratnov avTov
*A.arrov.
<ai
TOU ^eov- xat rjyeipav TOV Aa-ywi/ xat KaTO-Tr)o~av KOI fpapvvdr) x f V Kupi ow eVi rovy Afwrtovf
Kt/3&)roO
KOI
xal tfiao-dvio-(v UVTOVS,
iSou
ical
KOI
Kvpiov T<OV
pdxts Aaya)i/
Aa-ya)!/
CLVTOVS
els TCIS
ai cycvero ore
eSpas-
aur&>>,
TO irpvi,
a>p0pt<Tav
4
Kifia>Tov
Kf<pa\r)
KOI cp.irp6o-0ia dpa(p(d CKCIO-TOI, TrcTTTtoKOTes cnl TO irpodvpov, avTov xfip&v s did rovro OVK (iriftaivovo-tv ol VTre\fL<pdrj. firl
d(priprj/j.va
napirol
4
eVi Trpoo-oinov avTov tvonrtov Aaywv Kat dp.(p6rcpa ra
7T67rra)ica)ff Acrya>i>
oia$r]KT)s
avTov
eirdra*1>
Kai ra opta avT^s.
7-iji/ "Afwroi/
f)
3
TOV TOTTOV avTov.
(is
ol
i
2
ra
7rXqi>
If
pels 5
Kat Trds 6 flo-iropfvop-fvos fls OLKOV Aa-ycbr eVi (3a6p.bv OIKOV
coo? r^? qpfpas TavTrjs, on VTrfpftaivovTfS virfp6 Kai ffiapvvQr] x f Kupt ou eVi "A^coroi/ KOI firrjyayev s KOI /ifVoi/ r^s x^P"^ a ra? 6ts avrols o-ei/ i/avs, f KOI tivTols, OavaTov pcydXr] fv TTJ TroXet. fyfVfTO o-vv\vo-is dv((pvr)0-av pvfsKOI 7 KOI etSoi/ ot ort OVTG>S, Xeyovo-tv ori Ov Kadr)O-fTai 7 A^torou
fV
Aayo)!/
ACOTO>
6
V
ftaivovo-iv.
^
<:
<al
Kt/3<or6s
roi)
avdpes 0eoi p,e^
8
auroG
ori o~KXrjpd ^etp
TJP-&V,
e cp
:at
lyp-av
Kai (rvvdyovo~iv TOVS 8 rcoj/ dXXofpvXvv irpos avTovs KOI Xe yovo-ti/ Tt 7roir)<rup.fv o-arpaTras^eoG lo-parjX; Kat Xeyouo-ti/ ot Te^^atot MfreX^e rco Ki/3a>ro)
eVi
^eoi/
Aa-ycbv
qp-wv.
A
21 Oi cu x a/3 w ^
A
OLTTO
lff\
7re /5 I0
tv rw| \rifji(f)drivai TT\V
/cat TO!/
auras
l
KOI
Xi7/*0tf. T. K.
aj/5/aa
K. ]
ori
aTroo-reXXovo-ti/
Pr
TOV irevOepo\ KipuTov /cu *cu| 5ia TO TfdvtjKeva.1. / TW 22 etirev A Itrpa^X] pr aTro ^u Apwvefrp A /ctjSarros TOU
A
A
avnjs
eXwte-n
-rj
|
A
VI Awjp] A eurqXfal A
j
5ov] 3 As"wTtot] + T?7 cwavpiov 2 Kuptov] pr TOU A ab KO.r^r^ A aurou i] + e7rt TT?V -mv A TOU ^eou] ou 8v sup ras B avrov I A 4 TO Trpwi] + TT; eTravpioi ] avruv + avrov A Ta opta] TO optov A 5 p A /ce^aXTj] 77 A ZKOLOTOV A B e-n-t |
|
I
|
j
j
+
Tt]V yr)v
pallets
7
tSoj/
Traj]
7aee
pr
|
A
A om |
pr Travras
6 2
/cat
A
|
A
J
CTTI] 0eoi>]
|
en-_A
+
I<rX
re^^aiot] + /Ae|ot
j
vaus] eSpas
(superscr)
A
554
A_
B ab + It/X A
|
BA2IAEIQN A TOV 6eov 9
9
Kat
OTTO
TToXftoi
(l(rrj\6(v
6fov
els
AcrKaXcova. KOI
AcrnaXatva,
Bfov
lepels KCU
pev
Kat
icrpa^X,
exfl.
dvcfiTj
f]
TOV TOTTOV
yvtopicraTe 3
avTrjs.
<at
Kupt ov
Beo\>
vp.lv
0p.bv
ayptu dX\o(pv\wv frrTa Ka\ovo~iv aXXd(puXot TOVS
<al
Kal V i>,
Tols
8rj
p,r)
OVK diroorfj
y
vp.a)v
TU>V
A iyvTTTus
|
TOUS crarp.] pr TravTas VI 1 /ctjSwTos]
A
(superscr) 3 enrov
A
A
/ti/s
|
<&apa<u
TJ
|
A
xpucrous]
6 ejSapuvej
]
|
+ KV
Kf/siou] pr TOU
A
j
etTrav |
A A
A
|
/cat
TWI bis scr ev TLVL\
i>p.wv
/cat
A
Trotr/aerat
A
(sic)
om
10
A -f
11
A
a7ro<rre\Xoiv(rtf
A om |
A
pr Kat
9 TTJ TroXet] KCU eye^Tj^.-.ets
^ai/aroi;
2 KI^WTW] pr |
e^apvvBr]
A
TW^
f5pa}v
IcrpcujX TT?
Bab
a.Troffre\\ov^ev (sic)
A
|
|
o^otw^ia
xP V(rovs
Saxrere rco
Kat a?r6 raiv
A
KU Qv Kaivyv e^a7ro(TTeiXr;Te] aTrocrretXr/re 4 KO.T\ /cara xpuaaj,] + /cat irevTe yttnas xp vffov ^ |
rrTalo-p,a
Kapdiav OVT&V) ov^l OTC
TT)J/
<riry%ucris]
I
|
Kai p.vs
Kal Iva rt ftapvveTe ray Kapdias
Kal
A
A
5
Xao>-
X f ^P a avTOV
TTJS yrjs vp.a)v.
A
A
Kevrjv,
ladrjo-eo-Qe, Kal
edpas ^puo-ay, OTL
rw
]
|
avTrjv
4 Kal ^6tp avTov d(p vp,>v; KOL elrrav Kar dpt;
8 rou ^eou i] 6v IcrX A /ct^Swros 2] f] /cetro? ot Tedd. eai>rots A tws] pr /cat pr ev om Trpos Tjju-as Ao KaXwj iTat B b Ao /caXwi a
A
rore
<ai
$i.a(p6eip6vT(t)v TTJV yrjv.
6
aV6
ws e ftdpvvev
T)
Kal
vp.uv
OTTWS Kovfpicrrj TTJV
Kat
Trot^crco-
avTrjv
e^a7roo~Tei\TjT
-rrevTe
d\\o<pv\(0v
Spj(own
p.vS>v
\eyovTes Tt
CIVTCOV
ev TLVI d7roo~Te\ovp.ev
rjp.lv
ftao-dvov dTrodmo-op-fv avTrj
TTJS
TWV o-aTpcnrwv TWV
vp.lv
OTL
elo~T)\6fv
elrrav Et e^aTroorreXXere vpels TTJV Kt/Scoroi/
icrpai^X,
p,rj
&s
o-(f)6dpa,
TOV
els
r)p,a>v
TO>V
2
aiiT&v p.vas.
yrj
\abv
{wvTes KOI OVK a.7ro6av6vTs Kpavyrj TTJS rro\(os els TOV
ev
Kt/Scoros
rj
/Saptia
ot
"/cat
1
rjv
f)
Kvpiov;
egt\ao-dr)o-eTai
om
TOV
Ka^icrara)
<al
KOI TOV
rjp.as
TroXet
TT)
Tas edpas- nal
\eyovo~iv Tt TO
2
u>s
ol
KtfiwTov
Trjv
tiXXa dTro8i$6vTs d-rrodoTe avTrj TTJS ftao~dvov,
|
KOI fyevrjdr]
eftorjcrav
f)p.as
TOVS p-dvTeis Kal TOVS erraoidovs
Ki/3&)rft)
diadrjKrjs
Oeov
davaT<no~T)
O\T]
icrpa^X
els
eeeo-ev
/cat
fir/
fv
o~vyxyo~is
ovpavov,
y p,ijvas,
ov
(cat
avTTJs,
T
A
Trjs
TO>V
TOV
K.i$(t)Tov
TTJV
cir\r}yr)(rav
ev
avdpas
<al
12 Act/Scoro?
5
TOVS
firara^fv
f)[Jia>v
cyevTj&r)
4
Kuptov
L
II davaraHTai rj^as KOL TOV \abv ea7ro(rreXXot(rti> ; Kat firrov E^OTTOTOVS (Tvvdyovo~tv craTpdiras aXXo<puX<v
TOTTOV
3 els
Ye66a. B
els
eiraTa^ev avTovs els T&S TedOaloi edpas, 10 KOI e^airo-
icrpaTyX, <al
Beov
ytWrat X f P
Kcit
/xcyaXou,
mftforbv TOV Beov (is
Kt/3a>ro$:
o-reiXare
i
KOI
(r<p68pa
etas
Kal
avrrjv
\yovTfs Ti aTreorpe v^are npbs
vfirai
VI
p.eTe\Selv
Kal (irQHjouv eavTols oi
TTJV
TOV
KiftatTos
p,eTT)\0ev
*
TO
fj.LK.pav
edpas avToav. trre\\ov<riv
11
KOI
r)p,ds
p.eTa
rapa^oy p.eyas
TToXet,
TT/
10
rrpbs
eyevrjSr)
VI 6
v^wv
/cat
A
A
|
|
77
A
x el pl ^ K at
KOiKfuffft
A
A
BA2IAEIQN A
Vi 7
7 B fVfirai^fv avrois, f^airfOTfiXav OVTOVS KOI dirrjXBov ; nal vvv Xa/3ere 8vo KOI /3oay 7rpa>roroKouo-ay avfv rail KOI TToirjo-aTf a/xa^ar Katvrjv
TfKixav Kal
fvgctT
OTTO OTTlO-dfV
aVTMV
eVt
avTrjv
ra VKevr) ra XP
ndi ov 0r)(rcTf
v
Kal
Kl/3&>rOI>
V<T
8
0T)<TfTf
arrodwo-fTf
"
avrrj
e
0ep.an fiepfx
dtrf\d(Tarf
KOI
avTrjv
e^aTTOO-TeXetre
<ai
aVayayfre ra rtuva
apa^T], Kat
Tfi
Kttl \r)p.\lffO-0f TTjV
Kal
apagav,
TTJV
fiao-dvov
rfis
rets (36as fv
flS OIKOV,
7
CIVTTJV,
<
Kara Bat$o-a/ivs, optov avr^s Tropevo-erai naniav Tavrrjv TTJV p.cyd\r]V KOI tav pt), KOI ori ov \ fL P avTOV ^iffai ^/xoSi/, aXXa (rvvTrTupa rovro yvoio-difjieda 10 Kal eiroirja-av ol d\\6(pv\oi OVTO>S, KOI c Xaftov bvo yeyovfv ijp.1v. auras eV TTJ a/za|?/, Kat ra rKva /3oay 7rpa)roroKOVo-ay KOI efrvgav "KOI Wtvro TT)V Kiparbv erri rrjv a/xa^ar, OIKOV fls dircKa>\v<rav avrwi/ I2 Kai KOTfvBvvav al rovs xp^ovs. KOI ro epya/S KOI rovs- /iy evi ev odov fls twoptvovro Kal rpt /3a) Bai0(rdpvs, /3ofs cV r^
9
nai o\lf((r0f,
fls
i
avrof TrfTroiTjKfv
9
68oj>
rjfuv rrjv
10
n
0e>a
6Sa>
d\\o(pv\(v fTTopfvovro tV Bai6o-dp.vs I4
o-iv
avYfyy.
Kat
o-dpvs,
ra ^uXa Kvpi a).
ro
0e>a
tBfVTo
o-arpaTrai
Xcoi/a
fv
6vo-ias
Kal
6\OKavTo>o-fts
TTfVTf
TOJV
TTJ
d\\o(pv\o>v I7
r7
dvrjvfyKav
rjp.epa fKflvij.
TTJV
eV
KOI ra
TOV \i0ov TOV p,fyd\ov Kal
f-rr\
\L6ov
a\>TT)
avriyy
fpydfS fier
Kvptov, Kat r)v(ppdv6r)o-av fls dfrdvTTjfls dypbv Qo^e rbv fv Bai0-
A
OTTO
\
A A
A A
j
9
et] ets
T-nv
A
4- /cat
11
ras
Bc^cra/iw
A
|
o/atoi ]
I
l6
rw
Kvpta).
|
|
e^i-o-ai/
om
A
A
/cat
A
|
~ l
A
btWafiv*
Eai8<ranvs
2
A
A
|
|
A
ai/eu] avjou
A \
17
A om ]
B abvld )J
(pep<rex6a.i>
2] Be^^a/iw 14
120-7?e]
A
ITJO-QV
|
A
|
A
a?reXei;(rerai |
TT\V fj.eya\7jv TO.V-
A
A
A
13 BeMtf/ttW
A
I
A
A 556
|
A
o\oKavrwffLv] oXoKctpTrwffiv a (superset) XP"] + apyof 16 ai/ecrrpe^ai/] a 2 ras ^i-o-iav
edpai
ot 16
A.o~Ka-
~ xP vO a as dfreowKav
|
A
Kat
fls
dvO~Tpf^av
KOUI>T)I>]
ai>ra
Kara] pr
<*j
av8pfs Kai6o-dp.vs dvrjvfyKav fKfivy
|
|
15
K(l 1
v<r
TOW 2 bis scr XP^ow] + icv ep7a/^] apyof 12 KO.TT)v6vvav Baid0a.JJ.vt iJ as TWJ/ eSpwv O.VTWV
ev<t>pavdt]ffav
A om et5 A cpyap] 17
|
|
jct/3wroi]
et/coi
A
optajv
Kvpiov
ra XP
o-Kevr;
Kat avrat at eSpat at
A
A
ra>
Kat "
fwpwv, Kal
A
TOV
+ fuav 7 6 efaTreo-retXei/ aimWav 8 /ctSwroj J + Ku ^epexOav avr-n] om /cat ciTreXcKrare ai-ri/i ea7rocrreiXare
A
14
<rxiav<nv
oXoKavroxrii
Kifta>Tov
avr^y
ol
rj^ifpa
Kal
ptyav
Trap Kal ray ^oay dvrjVfyKav fls
Afuftrat
ot
13
flo-f)\6fv
fKfl
dpdgrjs,
Kai
f(os 6/3i o)i/ Baidadfjivs.
avr^s
Ki/3coroi/
ap,aa
T)
fo-rrjo-av
rrjs lS
Kai
oTTiVo)
Kai rjpav 6(p9aXGepHrpbv irvpwv fv KOiXaSi,
c6fpioi>
avrvv Kal fldov
fjiovs
rwv dpio-Tfpd- Kal ol o-arpd-rrai I3 Kat ot
oeid ovoe
fKOiriav, KOI ov pedio-TavTo
Be0<n0tuf
15 TOI
B nb
A
|
|
|
\
A
A
I
j
aSoj/]
ai-rr?]
Eee8a.fJ.vs
Acr/caXwi/a]
A
\
t3^
aur?;*
om
Kvpiov]
roi;
0wnat]
AKxaptav
A
BA2IAEIQN A oi
aXXoVpvXot oi
p.VS
irevTf
Kar
"YpVQ~o1
or
Fe$
Ao>rou
rrjs
Td^rjs B
p.iav, TTJS
l8
>
p.iav, TT}S
irCLO~WV
AKKapo>i>
TToXfCtiV
T(t)V
JJLLCIV.
TroXecos eo-T pea)p,vr]s KOI eats Kajarjs TOV
r]o-p,vio~av oi viol
KOI
i\id8as
Kai
TOJV
O.\\O(DV\<t)V
0)s
Kvpiov
21
Acvpt
\idov TOV /AeyaXov, oil fTTtdrjKav eV avrov 8iaQr}Kr]$ Kvpt ou, TOV ev aypa) QoS)e TOV Bai^o"a/u,vo"et rou. ov<
20
ro>
p,iav, TTJS
CLOlUpOV
CK
o~arpa7ra>i>
aiov Kai
19
ftacrdvov
rf/s
Ao-KaXavos
p.iav, TTJS
VII 6
3>epe-
TTJV KL^COTOV I9
Kai
le^oviov ev Tols avo pdo iv Baido~dp.vs, on ei8av firaTa^fv ev avTols e/SSo/x^/covra avdpas Kal
eirtv&ijOW 6 Xao?, ort eTrara^ei/ 20 Kcil etVav oi o~<p68pa. avdpes of fK Baido-d/j.vs Tis dvvrjcrfTai SieXtfeti/ evairiov TOV dyiov TOVTOV ; KOI Trpos Tiva dvajSr)o~rjTai KiftwTos Kvpiov d(p* rjp-Mv ; ~ KOI dno-
Kvpios fv
rco
Xa<
K.CLL
dv$pu>v.
ficydXrjv
TrXrj-yrjv
l
o-re XXouo-ti/
dyye Xous irpbs TOVS KdTOiKOvvTas Kaptadtapflp, \eyovTf$ KvplOV KCLTd{3r]T Kdl dva1
ATT(TTp6(pa.O~lV d\\6(pV\Ot TT}V KtjScOTOV
VII
i
T
ydyfTf avTrjv irpbs eavTovs. /cat
dvdyovcrtv rr\v Kt/Scoroi/ fls OLKOV Ajj.ftvaddj3 TOV ev z
TOV T)yiao~av (f)v\do-o~tv fyevrjOTj d(p
Kai
fj/j,pai 3
^pepas
rjs
fyvovTo
ep^ovTai
ra>
2
KtfiwTov dtadrjKTjs Kvpiov. Kt/3ajr6y ev Kapia^iapcifj.,
TTJV f)V
ot nvdpes Kapia^tapeiyx Kvpiov, KCU ela dyovo-iv avTrjv Kai TOV EXeafap vlov av{3ovv<p-
*:at
ftiaflrjKTjs
TJ
( IKOO~I
KOL
err/,
OLKOS
Tray
e7re/3Xe\^ei/
Kal
Tr\r]6vvav at lorparyX
3
Kat fLTTfv Sa/iov^X Trpbs irdvTa OIK.OV lo~par)\ \4ya)v Et fv oXy Kapdia vp-fov vp-els eVio-rpe ^ere irpbs Kvpiov, Trepte Xtre
OTTtVco Kvptov.
deovs aXXorpt ou? CK fMO~ov vp,wv K.CU ra KapSias vp.(0)v irpbs Kvptoi/ KOI 8ov\evo-aT 4
%ipbs
4
vpas
5
BaaXfi/x xat ra ako~rj
a\\o<pvXa>v.
*cai
vdpevovTai
18
om
xP V(rot
-
A
A
|
jy/xepa
TroXeoH/]
fiy Mao~o~r)(pdd ,
/cat
Kat
irpoo--
/<ai
fo~iKaev 2a/xovr)X rot?
KOI
Kvpiov
<al
TTJ
5 p.6va>.
o-vv^drjo-av fls Mao-o-7/<pa$, f^e^eav fvanriov ~K.vpt.ov eirl TTJV yrjv nal fKClVfl Kai elirav H/xaprryKa^iei/ fva>iriov
Kvptoi/.
v8<op
ev
vr)O~TV<rav
Tas
lo~pa^X
a>
6
1
Trepi v/iaii/ Trpos
Kai e^eXetrat
viol
oi
ircpielXov
TO.S
eroi/u.tto*are
atrai fiovto
o~ov\vo-av Kvpt
A^potVare irdvTa lo-pa^X
eiiTfv 2a/iovT]X 6 ev^o/xat
KCU
<al
Ao~Tapu>6,
KOI
0X0-77,
pr rw^
A
|
viovs ffaTpairnav
A
j
^epefeou
A
|
eired-rj-
A A A 19 ot utoi] om A A 20 A TOV 017101;] pr KV TOV dv A ava^tjfeTat A etSay] et5o^ A a? 21 cnroo-reXoucrtJ A Kapiadetapei/j, A B VII 1 A/AIA 2 Kapeia^tapct/* A ot/cos] pr o A vaoap A 3 0eous aXXorptoys] roi/s ^eoi? TOUS aXX. A 4 ireptciXav A Kvpw] 5 Trcu/ra] pr rov A Q sup ras B ?vid Macr7?0aTt pr rw A Avid 6 Mao-?;0ar A (bis) vSpeuoi/lras A eiredcffait I?7<rou
|
|
aurou] aurous
B
|
+ /fat
ews
ReQda/j,v<riTOv
|
|
|
777tcuraj>]
rTjs rj/uiepa.* TOLVT^ ot ~Bedda.fj.vs |
Be0<ra/ivs
|
Kv/otoy]
|
airo~Tpa(f> r)ffa.v
T]vayKa<rai
j
\
j
~M.a.(r<rr}(pad]
|
557
A
BA2IAEIQN A
VII 7
B
KOI
aXXocpt/Xot OTI crvvT}0poio~@T)o~av rrdvTfs of viol
TJK.OV(T(IV of
is
KOI
Mao~o~r)(pdd y
aKovovo~iv
KCIL
dveftrjo-av viol
oi 8
xat
KOI
Icrpa^X,
ftrrav
oi viol
^
TOV
ty/May
a<p
(rarpdirai.
aVo
<po/Bf)dr)o~av
Trpoy Kuptov $eoi/
/3oai>
j
l^pa^X-
7rpoo"a>7rou
Trpbs Sapouj^X
lo-paiyX
ivpar/X
eVi
aXXorpuX<aj>
Miy
Trapa-
8
ai CTQXTCL
o-oi>,
*:ni fXo/3fj/ (ipbs d\\ofpv\Q)v 2ap.ovr)\ apva yaXadrjvov era Kat avrjveyncv avrov o\OK.avT(t>(Tiv (rvv iravri Xat5 rc5 KVpiw Kol fj36i](T(v 2a/xou;)X Trpbs Kvpiov rrcpl lo paTjX, *cai f7rr)KOvo~(v avrov .
9
r<u
IO
Kvpios.
KO(
Sa/iou^X dvafapwv
^i/
Trpoo-fjyov els TToXf/j-ov eVi
<f>v\oi
p.fyd\rj fv
aXXo-
/cat
(rvi/e^y-
ll
KOI (TTTaio-av evdnriov
KCU e^ijXSav aV&pes *lo~par)\ ex Mao-(TT)(p(i0 nal Kartdito^av TOVS d\\ofpv\ovs, KCU eirdra^av avrovs
avrbv dva
(TTr)(Tfv
ftdXeo-cv TO
IJ
/cai
avrov
dva
^KOI
Kvpios.
rjp.lv
teat 12
ej^a
KOL
fiorjdov,
(ITTCV
eYarrfiVaxrej
Kvpios
ov rrpoa-fdfVTO en TV povcXQclv fls opiov lo-parjXfyfvrjdrj x e LP Ktipt ou eirl TOVS dXXo(f)vXovs 7rdo-as rds r)p.pas TOV I4 xat aTrfdodrjo-av at noXfis as c Xafiov oi dXXo(pvXoi "SafjiovrjX. Trapa ru)v vlwv icrpaTyX, cnr(b(aKav avras r&J lo"pa^X OTTO
TOVS dXXocpvXovs,
it
p.eo-ov rfjs TraXata?, KOI
rov
.\iQos
Aftevf^ep,
(ftor)6r)(r(v
Xi ^oj/
eXafifv Sa/iou^X
p,eo~ov M.ao-o-T)(pad Kal
ovofia
fvravSa
"Ens
lo-parjX.
roC Bai^op.
vTTOKara)
e<i)s
10
xat (ftpovrrjo-fv Kvpios er
eVi rovy aXXo^vXovy,
Tjp.fpq tKtivj)
TTJ
xm
oXo/covrtoo-ti/,
TTJV
lo-pa^X
13
<al
^
<al
14
>
<cai
eats
*A^o/3,
Kal
rjv
IS
l6
rols
i
OTI fKfl fJiTjO~V z
cTropcvfro
fjv
ras
dXXo<pvXa>v
TOV
A/ioppatov.
rjp.epas
J?
TOVTOIS.
Bat^X
16
lo~par)X eV
Se aTroo~Tpo(pr) avTov els A.pp.a6difi t ij
TJ
Kal
ediKa(v rbv
Kal
(or)S 15
rfjs
cviavrbv eviavrbv Kal fKVKXov
e8iKa(v fKfl TOV
y
Io~par)X, /cat
a>Ko6t>-
CKfl 0VO~iaO~TT)plOV TO) KVptO).
Kat tyevfTo diKaoras
avTov-
a>s
B ab om |
om
/cat
A A
eyrjpao-cv 2a/j.ov^X, ~
TCO
TrptoTOTOKoy
7 ota\\o0.] ras
%ipbs
/zeVoi/
Trdo~as
Mao~o~r)<pdd,
6 OIKOS avTov
avTov
A
lo~par]X
KOT
Kal TTJV
T)yia<TfJ.(vois
dva
lo-pa^X xat
2ap.ovr)X rbv
FaXyaXa
TIJV
Trdo
cai
eV
lo-parjX dcpeiXavro
dva peaov
$iKafv
avTov >cat
KOI TO opiov
(iprjvr)
*cat
Ao"KaXa>j>o$
oi
lo^pai^X. la)jyX,
A
xai
KaTfo~TT]o~(v TOVS TO,
6vop,aTa
oi] CLKOVVIV (sic) OTI
KO.I eir-mura.*
A A
*:at
Tavra
viovs
i
viu>v
2
TO>V
ovopa TOV devrcpov
a.Kovov<ru> |
ffvvexvd.
Kal
ecwTrtov I<r/>.
A
A
10 11
eiri
om
i]irisup
/ecu
e^rj\6av
A
TOU Bai^x/>] TOU (TO sup ras ...aXXp0uXoi;s firara^ev ) ~Bf\xop A 12 airro^] awro 13 irpoveXdeiv] eirp6ct Mao-?;0a e^ej/?;^;] e^eveTO TOU Sa^u.] om TOU 14 auTas] aura Ao-AcaXwvos] A/c/capwv A Ab/3] A A^/Aopatou A 16 e^tairrov] TO sup ras 3 litt 1 KVK\OV[ Mcunjiracrtv 17 om e/ca 2 VIII 2 Sei/re/ooi/) -f avrov A 5i<a(TTa5 A
A
|
j
T
|
A
|
A
A
|
A
A
A
|
A
|
A
j
|
558
j
|
BASIAEH2N A tv Br)po~d^f,
3
KOI
-
(fK\ivav
Appaddtp. rrpos Sa/xovi^X,
Kal oi vloi (TOV 6
s
avTov ev oSco avrov, B
viol
ecKXivoi
f
/cat
\dp.fBavov Seopa
lo-pa^X KOI irapayivovTai eltrav avrai lov o~v yeyrjpaKas,
/cat
TropevovTat ev
oil
diKaciv
/3ao~tXea
fjpds
<p
8
1
o~vva6poiovTai dvdpes
<at
&ticai&>/iara.
5 fls
Tropfv6rjo-av oi
oTruro) TTJS o~vvTfXeias KCtl 4
4
OVK
/cat
VIII
oScS o~ov
TTJ
K.aBd
r)p.ds
rrovTjpov TO prjp-a ev otydaXfjiols Sa/xov^X,
Koi
vvv KaTdo~TT)o~ov
/cat
6
ra AoiTra
K.CLI
clirav
<us
fBvrj.
Abs
Kai
rjp.lv
ftao-i\ea
7
Koi elirfv Kvpiov. Kvpios Trpos 2,ap.ovr)\ AKOVC TTJS (pwvjjs TOV \aov K.a6a av XaXrjo-oxriv o~otOTI ov o~e f^ovBfvrjK.ao LV, aXX* rj ep.f f^ovdfvaxao-tv TOV p,i)
diwifav
7
8
T)p.ds-
eV
(3ao-t\(Viv
Trpoo-Tjvgaro 2ap.ovr)\ Trpoy
8
avT&v.
Kara iravra
TrouJ/xara a
TO.
pot
firolrjaiav
rjp.pas dvrjyayov avTovs e^ AlyinrTov ecos- T^S- i]p,fpas TUVTTJS, KOI fyKUTfXnrov p,e KOI edovXevov Oeols eTfpois, OVTWS avTol 7roiovo~iv TJS
a^>
9
9 nai (rot.
cai
vvv
a<ov
TTJS
avTotv, TrXrjv ort diap,apTvp6p,fvos
(p<ovfjs
biap-apTvprj avTols, KCU dirayyeXfls avTols TO Si/caico/xa rov j3ao~iX(a)s
cV
IO
10
os (Sao-iXevo-fi
11
TOV Kvpiov rrpbs TOV Xabv TOVS aiTovvTas Trap aiiroO /3ao"iXe a, IX /cat enrev Tovro ecrrat ro diKdiw/jLa TOV /3a<7tXecoy os- /3a<TiXeu(ret e(^) vp.as TOVS viovs vfj.ci)v X^^erai, K.CU 6rjo~Tat avrovs ev app.ao~iv avTOv
12
KOI
avTovs
dcpio~p.bv 13
avrov
14 eis-
tavrco
Kal KO.I
vp.o)v
ftTTfv SafjiovrjX irdv
<at
I3
payeipio-o-as
TOVS
afjnr fXa>v as
e/caroi/rap^ovs
dwo-ei
Tots
dovXois
vp.>v
fvvovxois avrov Kat rots SovXoty avrovKal ray SovXay vp.a)v /cat ra /3ov/cdXta
ovovy
O-<VTJ
XTJ I4
l6
Kai rovy dovXovy vp.S)v
/cat
ra aya^a
A
ci-eK\it>oi>]
\
A
A
e&K\t.va.v
4
A
aj/Spes]
roiiy
/cat
I7 Kal a7ro5e*card)o-ft ety ra ep-ya avrov, vp.S)v aTroSe/caraxref /cat v/zety fo~fo~Bf avraJ SovXot.
3 cXanpavav
TOVS
/cat
eXai&vas vpoav avrov- 15 Kat ra
v/ioir Xrjp.-^eTai
18 TToifjivia
icat
dirodfKaT&o-ci, Kal 8wo-fi
1
vp.o>v
17
TOVS
<a\
I2
atroO,
ray dvyaTcpas vp.wv
vp.u>v
TO prj^a
/cat
,
nal fls rrco-o-ovo-as-
o-rreppaTa vp,o)v KO\ TOVS dp.ir(\)vas 16 rols
dp/uarcov
O.VTOV, KOI Troielv *cat
els
Kal
T>V
1
^iXtap^ouy
aya^ovs Xi7/i^erat
Kai
TrpoTpfftovTas
o~Kvrj ap^aTtov avrov-
p.vp\lsovs
rovs
Kal
avTov Kai Tpvyav TpvyrjTov
icat
aypovs 15
avTov
iTTTrfvo-iv
aeVaat
(IVTOVS.
/cat
ra
l8
Kai
pr irovrey
A A |
6 Tro^/joy] pr T;^ ev o^^aX/iots] evuTriov 7 e^ouSefw/faa-ti ] eov&ej>r)Ka.(ru> 77/xas] pr avruv] O.VTOVS 8 om ra 7rot7?/iara om Kai (rot ews] pr eyKaTeXeiirov 1 9 /cat i] + cru avrois i] v sup ras 10 row /c^toy] /ScKrtXeuet 1 om TOV 11 e0| u/ias B* e0 i;|/Aay B b ftoi/s Uyuwv] o, v 3 sup ras 13 V/AUV] O.VTUV A 14 om v/uwv 7 15 ro 16 om /cat 4 17 TO TToi/j.via (sic) jrpos Sa^ioi;7?X e
A
|
e<f>
Ap/x.
A
A
A
>cat
j
A
|
A
A
|
A
A A
559
|
j
A A A
A A
\
\
A
|
<rirepfji,a
A
BA2IAEIQN A
VIII 19
B
cv
por)0-(o-0
cos V/ACOV ov rjpfpq fKfivrj ft Trpoarvnov /Sao-iXc eVaKovo-trai Kvpios vp.a>v (v rals
rr)
KOL OVK
eavrols-
a(rdf
"
OTL
tKcivais,
eavrols j3acriXc a.
e%\ta(r6f
vp.fls
Kal flirav avrcp jSovXrro 6 \aos duovo-ai rov 2a/iovqX, 20 Kal c<ro/ie0a KOI rjfUls acriXfvy ftrrai r)pas,
9 Kal
OVK
77-
aXX*
Oi>xi,
19
r)
Kara iravra
20
?<p
rov rovy Xtiyov? roG Xaoi), Kat eXaXr/o-ev avrovs K ai
e
Trev
Kuptos
Zapovfa
Trpos-
xai eiTrev 2a/iovr)X
avrois ^atriXea.
ai ai/^/J
vtaii/
f^
viou
Apc8 2 .
Bax^t
viov
Kai OVK
rwi
tv
5
ov^
cvpov.
OVK
KOI
di/Spoy
4
*cal
ov^
KOI
roi
/xtr
dvrjp
/cat
fvpoj/-
8ta
bif)\dov
fls
opovs
TTJV
KOL
Kai vvv
ical
SnjX-
8ia
difj\6ov
Kai
laKft /i,
r^s y^s
2aovX
avrov Atvpo KOI di/ao-rpe\^a)/ii
fiTrev ,
rep 5
di/fis
/ii7
on
aproi fK\\oiirao-iv
ot
19 e/3ou\ero A 21 avrows] airrots
A
B 1?ab
ras
|
A A
I
|
A
4
la/cet/x]
|
A
|
ot
A
oi/xt]
I
B
IX
1
TOU
1?al>
/cat
.
|
7
Kai TrXeloi/
oux A /3a<riXeus] pr 22 /cat enrev i] /cai
ort
A
|
1] +
le/tti/j/aioi;
A
^A
A/StTjX
|
3 ot SaXtcrcra
<wot
A A
|
|
et
sup Baxei]
Trarpos]
A Ecurcu e/i] l] StT/X^ai/ A Se\xa] 5 aurcoi ] + 5e A ryv 2et0]jy7?v 2. A 0s A 6 avOpu-jros l] o A ^povrt^ A 7 otcro/ie^] acrotcro/*ew A ainjyyeiXrj A |
|
|
Ie/Aeu>cuov
rope v0w/*] +
om
A
sup ras
A1T
StTjXfloj/
rcov dyyt coi/ fjpwv,
e<
roi;
pr /cU
Ac6<x
ai acrrpei/ u^iei/] aTroarpei/
A*
|
Kvpioy]
|
A0ax A*
vid ) (o ai^os ot aprot]
A
a/coi crat]
|
a^5pas] ai/opas
Bexwpatf rov Trpos (sic) SaaXet/t
A
6
TTOpV0a>fJ.cv,
ra>
A
4
rfjs
7 Kai flnev 2aovX Trat^apicp avrov rep 7ropv6rjp.V eV avrj]!/. rt olo-op.fv rep di/^pco7rcp rov KOI t Sov Kai avrov Tropcvo-6p.e6a, p,er
c^tov;
3
TropfvdrjTf
6 Kat CITTCJ/ avrtp ro ncpl f)p.oc,v, rroXct ravrfl, Kal 6 Ifiov 617 avdpairos rov Qeov fv ri] 7rapaytv6p.vov evfio^oy, irav o eav \a\r]Q-rj OTTCOS aTrayye/Xr; rjp.lv TTJV 68ov rj
ai/^pco7ros
2
Aa/3e
E<ppdt/i
Kai
2et(p
IX
i
KOI
6 TrarTyp p,ov ray ovovy (ppovri&i
TratSdpioy
22
av^p
avrov
viov
roi/
avaa-rrjrf
<at
diT)\dov 81
<at
^i/-
2aovX
Trpos-
fXQovrwv
ai>T(ov
avrov
Traidapta)
A^ei^X
aurw 2aouX, evfuyt^,
TraiSapiW,
2^X^(1,
yf)?
Eao-a*e>,
y^s-
Keiy
etTTfi/
<ai
^rj^o-are ray oi/ovf.
r^?
A^e/c
vtos
Ifficivatov,
vTrep
o-eavrov
Sia
TT/JOS
ev viols lo-par/X dya^os vrrep avroV, vTrepcop 3 Kal aTreoXovro ai ovoi Keis 7ra<rav rr]v yrjv.
^i/
2aovX-
^oj/
KCU
ai/
v-^srjXbs
Kal
vtov
xat oVo/ua
rovro) vios,
icai
avruv
avdpas la^ar/X
avrw Kfi s,
KOI ovop.a
Bei/ia/tieiV,
J
Kupt ou.
a>ra
airov.
tf TJ)!/ TroXii/
e/catrros
a)
ra
(is
^uv^
rys
*A<ovc
|
/c$
|
c/cet
|
cvyytwp (ayyeiwv .560
B ab )]
amcoi/
A
!
BA2IAEIQN A OVK
<TTIV
p.(d
8
8 rjfjuv.
9
IX 19
lO~(V(yK(lv Tc5 CLvOpWITOt TOV 0(OV TO
TjfJiWV,
SaovX KOI
7rpoo~(0(To TO TraiSdpiov aTTOKpiSrjvai ra)
<ai
iSov (vprjTai (v Tfl X fL P L P ov T(TapTov O~IK\OV apyvpi ov, *cai 9 KOI TOO dvdpd)ir(O TOV dfov, /cat dirayyfKd r^lv TTJV 68bv rjp,)v. (fjiirpoo-Sfv (v lo^pa^X rade (Xcyev eKatrroy, ev 7ropfv(o~6ai (7T(pa)Tav ra>
jo
TOV 6(OV AfOpO (K(i\ft 6 \abs TO
(Is
firoftevdrjo-av 11
JI
avTwv
12 eo~Tiv
avTols
I3
&.V
O)S
"Eorti
(IS
jjpcpav fJKfl 13
/SXeTrcai/
*cara
OVTOtS
TToXtl/,
TT]V
avTol fvpio~K.ovo~tv
\eyovo~iv avTais
avTols
Kopdcna vvv 5ia
Trpoo-unrov vptov
QwiO.
OTl
KOI
v8<op,
dneKpiOr) ra
KOI
Idov
,
TToXtl/,
TTJV
(lo~(\drjT(
;
TTpos
<al
TTJV dvd(Bao~iv TTJS TroXeco?, KOI
12
6
6
e<el
rjv
2aoi/X
(tTTfv
iropfvBSap.v KOI av6pa)7ros 6 TOV deov.
dfvpo
prjp.a,
^\r)\v6oTa vdpeveo-dai
tvTcwda.
\yovo~iv
noXiv ov
TTJV
KOL
fiXfTT&v.
AyaOov TO
dva.(3aiv6vT(t>v
ra KOpdo~ia
I0
O
fp.Trpoo-0fv
iraiddpiov CIVTOV
OTl TOV 7TpO(p7]Tr)V
TTpOS TOV P\7rOVTa.
7TOpvd<ii)p.V
(TT]\LfpOV
TO)
Xa
TTJV
(V
OVTOV $V
(VpT]O~(T
Ei <al
TTj
nplv dvafBfjvai UVTOV (Is Ba/^ia ro (pay(1v OTL ov p.r] (pdyrj 6 Xaos do~(\0(iv CIVTOV, OTI OVTOS (vXoyd TTJV 6vo~iav, KOI P.CTO. ecoff rov
Tavra
(O~6iovo~iv
1
6
TOV \aov
o-cocrei
Ti]v Ta-rrdv(oo~LV
ov (iTrd
(K
p.ov
TOV XaoO
TTJV
avT&v
Tro\iv
fjp.(pav
(io~irop(v-
dndv-
IS
Kat Kvptos d-n-dtdTOV (\6dv irpbs avTov (^npocrdtv
Ba/za.
6
ds
s
avTwv
fior)
eTre/SXe^a exrt rrpbs
I7
.
/*
l8
rco Xaoi p,ov.
K<u
fi(O~ov TTJS TrdXea)? Kai dir(v
A A
OTI
d\\o(pv\(ov
OTI f]\6(v
cat
Kvptos aTTCKpidrj avrai iSou 6 dvBpoyrros
/cat
ig
rov fi\7rovTos.
OIKOS-
x fl P
p.ov,
OVTOS ap^et (v
o~ot
Trpoy 2a/zouj)X 19
TTJV
$ia
OTI
dvdj3r]T(,
I8ov ~2apovf)\ (^rj\d(v (Is
*cat
ds
dvaj3fjvai
2ap.ovr)\ (I8(v TOV SaovX, 18
vvv
<al
dvaftaivovo~iv
TrdXecoy,
TIJS
TOV
avTtov,
Kat
\v^f(v TO WT LOV Sa^tov^X J7fte pa p.id 2aoiX Xe ytov l6 Os 6 tempos avpiov aTrooreXco Trpbs ere avBpa (K TTJS B(vtap.dv, KCU xpio-(is avTov ds ap^ovTa eVt TOV \aov fj.ov l<rpa^X, KOI
17
I4
(Is p.(o~ov
op-fvtov 15 TTJO-IV
(vot-
ol
avTov.
14 (vprjo~(T(
Kal
Sa/xov^X rw
dn(Kpidr)
SaovX
7rpoo"fjyay(v
A-rrdyydXov
rrolos
8f]
SaovX KOI
A
A
7 /-tetf T/^iwi ] ei/ 7?yu,ii/ 8 5w<ms] 5wioeifffvcyKav] pr TOU 9 om e? 1 TOV 0ecw] om TOV e\7a> c7repcoT77(rat Sfvpo] devTC KCU 10 o TOU 0ov] om o 11 vdpeveadai] vdp(vffa<r&cu. (post 1 12 om avrots 1 ras 3 litt 13 T&avd vw] pr Taxwov ) ab TauTa sup ras B 14 aira.vTrjcrii ] pr TT;I/ ereX^etv] eX^av 15 /cat KS! oire/caXi/i/ ej TO amov Sal/iouT/X ?;/iepa /ito (fjt,irpocr()e\ TOV eXdetv
A
A
A
A
|
2aouX
Trpos
A
bis scr
B
aliq
om
|
|
A
A
A
v5/>.
A
|
o
?
A
SEPT.
airro>
|
A
A
|
A
|
A A
Xc7w|
a7ro<rreXXw j
A
|
a?
|
(om A*)
TT;S
18 irpoa^yayw
Eeviafjieiv]
16 777$
/ccu/>os]
561
+ OI;TOS
Bevta/Aetv
B* Trpoa^cryei B b
|
S^j
A
+ ywot
j
A
j
post
A
|
avpiov tes
fj,c
o OIKOS]
2
N
A
BA2IAEIQN A
IX 20
B
elirev Eyo>
avTos
elfj.1
dvdj3r)8i
els
ep.irpoo~dev p.ov
f
p.T
efjiov
Kapdia
rptratcov,
Kai rlvi ra
By?
p.r]
TOV
oifHtla
rov
fjiiKpoii
KOI Trepl
ovcov o~ov
TO>V
o~ov
xapdiav
TTJV
itrpa^X, ov cro\ KOI
Kal dirtK.pi6r) 2aoi/X
et/xi
20
fiTrtv
/cat
(TKijirrpov
<pv\ijs
Ba/ia *ai (pdye ev rrj
irpan KOI iravra ra
ore
fa7rocrreXa>
trot.
dirayyeXa)
<rov
<rr)p,epov
2I
Kai
o-f)p.epov,
ort
Ou^t dvdpb?
cvprjvrai
roO Trarpoy
OIK&>
TO>
inro\a)\\)iS)v 20
TU>V
atrraiy,
vibs
a"ov
IfrparjX; KCU TTJS (pv\r/s rr/s
;
e yai 21
lepeivatov
\a^i(TTTjs
o\ov (TKTjirTpov B(viap.fiv ; KOI Iva rt eXaX^eray npbs cp. /caret TO p^p-n TOVTO ; 22 Koi eXa/3e> 2a/xou^X rov 2aoi;X Kai TO Traiddpiov avrov KOL i(rr)yay(v avTovs (is TO KaraXvpa, KOI edcro avrols CKCI f
ev
TOTTOV 23 /cat
TWV
irpaTOis
oxret
KeK\r)p.ev<av
Aoy
elirev 2a/xouj)X TO) p-ayeipa)
24
6t?ra (roi Beivai avTTjv irapd (Tot.
^toi
dvbp&v.
[email protected])KOVTa
T^V pepida
eftaxd
TJV
w
a~oi, rjv 23
6 fidyeipos TYJV Ka)\eav 24
/cat fj^rja-ev
xai einev "Sap-ovrjX TO) 2aouX Kai TrapeQrjKfv avrrjv eVcoTriov 2ao^X iSou V7r6\ip.fjia, Trapddes avrb (vdtiriov crov nal (pdye, on els p.aprvpiov i croi K.CU Trapa TOVS aXXouy airOK.vit. efyayev 2aovX p.era ev
TTJ
Kai biearrpuxrav
vfTO
a>s
&a>p.aTi
2aovX eVi
TO>
25
Kal Kare^rj
TO) fiw/zaTi,
(
dvefiaivev 6 opdpos, KCU e<dXe(rev \eyatv AratrTa, KOI e^aTroa-reXa)
erjXQev avTos fjiepos
f)p.epa cKeivrj.
nai
2a[J.ovr)X
TToXeots,
TT/S
e<as
2ap.ovr)X enrev
<a\
Ba/za ev
rfj rroXei* 25
^KO! eye2apovr)X TOV 2aouX frrl TW )>cat
OVTUV KaTaftaivovTw
2aoi^X ILiTrbv
TO>
26
e<otp.T]Srj.
KOI dvtOTTj 2aovX, KOI
ere-7
ea>.
rf)s
e<
26
TG>
els 27
veavicrKtp
Kai SteX^eVo) epirpocrflev T)fj,(i)Vy Kai (TV crTr/di coy o~T)fjiepov na\ deov. Ktii eXaftev 2ap.ovr)X TOV (panbv TOV cXaiov KOI eVt TTJV Ke<paXr)v CIVTOV, KOI e(ptXr)o-ev CIVTOV KOI einev
aK.ov<rov
l
p^a.
OVT<B
KCXP LK * V K.OI
ap^ovTa eVi TOV \abv avTov,
els
Kvptos
apeis ev Xaw Kvpt ov, KOI
(rv
avTov
(T
2 KV<X6dev.
Kai TOVTO
(rot
crv
TO
avTov
cru>o~eis
A
iXXopevovs /xfyoXa, Kai epovo~iv
A
19 e^aTrocrTeXXw pr iravTi 22 om e/ze] /*e A
rw
Ba
vid )A
20
ffov
al
~E.vpr]VT(ii
;
o-rj/jiepov
OTT
Kvptos
2
e/xoO,
Tc5 opet Beviap,e\v ovoi as ejropevdrjTe
TUV cnroXwXviuv] ruv enrolXwXi eiaH A A piicpov B ab (/j.eiKp. B*)] /xi/cporepoi A 24 KwXeai ] + /cai TO e?r a^r^s A viro\i/j,fj,a <rov
|
A
oiKd)]
o~ot
lo-parjX
%eipbs e^Bpwv
OTI expi(rev ere
a-rjp.elov
eVi nXypovofjiiav avTov els ap^ovTO. cos av aTreXdys KOI evpr)o~ets $vo avdpas irpbs Tols Tafpois Pa^j)X ev tt
e<
errl
21 e/cei
A
le/xivaioi;
A
f
j
|
A
A
aXXoi s] TOI/ a^oT TfQeiTai] Tedeffrai papTvpiav 25 TTJJ iroXei B* (TT; TT. B ab ) 26 Zaoi>X /cai e^r?X^Cf] avoKVi^ei ATCU e. S. A 27 \ ai CLKOVVTOV ffTrjdi] pr \-ai diyXOev aKOf<rov] om ev om 2 A 2 6 Kexp tK ^ v A Beyia/xeii/] pr |
A
\
T<W
|
A
<rv
XI
A
TOI/
A
A
I
<roi
"
<ru
|
ex/"
"]
|
|
X
BA2IAEIQN A Kill l&OV 6
{TJTflv 3
TTaTTjp
Tt (da\lsi\evcraTO 6V vp,as dlTf\fV<TCl fKfWfV KOI fTTfKflVa fjdS
4
(lipovTa d(7Kov oivow
dvo aTrap^as
ravra rS)V
(Kfl fls TTJV TrdXii/,
fK 6 /cat
7 /cat
/cat
8 fyp??
X etV
17
FaXaaS, Bixrias
"
ou
@f
OTt
flprjviKas yva>plcra>
I0
n
/cat 1I
XP ? 6
K.aTa(3aiv6vTQ>v
o-rpa(pr)(rr) (Is
ravra eVi 8
s p-fTo. (TOV.
irvfv^a
<7
avdpa
irdvra ocra caf
/cara^tTTy
p,irpoo~6fv rfjs
o~f
Trpbs
~2ap,ovrj\, p.tTfO~Tpf^rfv avrtn
^X^ev Trai/Ta Ta o~rjp.fla fv rfj r)p,(pq fKfivij. TOV /3ovrdV, /cat tSov xopbs 7rpo(prjTS)v f fvav-
els
eV
avTov irvfvp,a Bfov
/cat
f7rpo(pr]Tfvo~fv
fyfvrjBrja av TrdvTfS ol fldorcs O.VTOV e^^es
/cai
TU>V
TT
Ket s
;
13 /cat
2aoi>X
14 ets
TOJ/
Tty
2 aTToreTiva/cTai o
B ab A
Xef<ri7
(rrrifjLa ijnjffei 0v<rai
A
|
"vid
tSoj
aliq
A A
9rm>
A A
ayyia
Na<7tjS
A
A
11 aTra^Tes ctSov]
j
|
[
fl-rrfv
Hov
OVK
OTI
flo ap.fv
/cat
Kai
CIVTOV
TTaiftdpiGV
<rou
;
/cat
A
A
|
/cat
A
I |
^uas]
|
|
etSoTes]
tdoi Tes
+ in B
7rpo07jTO)i/]
passum
esse"
A
A
ex^ 6 ^
j
Trpo(f>r)TfV(t)v
13
A
|
(e/c0es j
avvTe\e<rev]
563
]
A)] x^ e$
etTrey]
etTrav
+ ev A
CTT
A
A A j
A
/ca|
u<rei
/cat
Tas
3 awe-
6*fet i
6 /ACT]
8 FaXaaS] Fa\7aXa /cara/Satva;] pr 70; 10 /Sovpov] + TWV irpo^-rjruv eirpo^Tf |
*H
Sa/zovi^X.
A
7;/ias*
om
5
Zr/Tflv
Trpbs
fl(rrj\Sop.fv
A
TVfj.Tca.va
firrav
/cat
;
A1
sup ras
A
rrpbs avTov
otKflos (IVTOV
cda\t>idev<ra.To
OCTKOV] cur j/a/3Xa
6
/cat
7rpo(prjTfV6)v, /cat ep^eTat
(TropfvOrjTf
6io"tV,
|
avT&v
TIS
direKpldri
TW vtw
did TOVTO fyfVT)0r) fls Trapa/BoXrfv
;
I3 /cai a"ui/fT6Xeo~er
;
I4
povvov.
ovovs
7rpo(pr)Tais
avTov
TraTTjp
eV 7rpo(pt)Tais
TO
1
Trpos
I2
SaovX eV
/cat
)
Kat
etTrev
ct>
/cai
eiVei
/cat
po<pr)TQ)v
o Xaoy fKao-Tos Trpbs TOV TrXr/o-iov avTov Tt TO;TO TO ye-yoi/6? 12
aXXoi/.
Trot et
(re,
/cat
avXbs
Kill
TVfiirdvov
KOL e^)aXeirai eVi
/cat
avrcor,
/cat
av el(Tf\6rjTe
a>y
7rpo<pT)To>v
fldov, KOL tSou avTos fv p,O~(p
/cat
TpiTr/v
fVrai
/cat
/cat
TJ\O.TO
avTo>v.
p.fO~(o
<fl
avrow vdflaX
crrjp,ela
eva
K.IU
apTu>v
<
OVTOV aTreX^eTi/ OTTO
fKfWev
/cat f pxfTat
Tias avTov
KOI
0a/3a>/J,
dvfvfynflv oXo/cavraxru /cai eTrra rjp,pas StaXet ^ety e coy TOV eXflelv p, irpbs 9 Kat (rot a 7roirjo-is. fyevrj&rj COO-TC eVt-
6 6fbs Kapftiav (iXXijv 10
flfov,
d\\6<pv\os
/cara/3atVco
w/za)
TO>
a~Tpa(prjvai
rd
>
I8ov
/cat
B
cai
K T^S %6ipbs avTa>v. ov ttmv TO avd
e<
d7ravTrj(Tfts
fp7rpoo~6fv
rjgfi
/cat
q o-e,
KO.I
7rpo(pTjTV(rfis p-fT
orar
6(rrat
3 ;
TO. fls cipfivTjv ncii bto
o~
avrot 7rpo(prjrfvovTS-
/cat
Kivvpa,
Kvpiov 7
/cat
Ba/xa,
rrjs
OVCOV,
p.ov
s
KOI XTJ/Z^T/
rbv flovvbv TOV
fKfl Nao-et/3 6
dX\o<pv\<av,
dpVOS
TTjS
fva aipovTa rpia dyyfla
/cat
Koi epwTTjo ovcriv
(ipra>v,
fls
flcrcXfixTrj
pfjp-Ct
14 /Cat
(ivdpas dvajBaivovTas Trpbs TOV 0fbv fls Bat^jyX,
eva aipovTO. rpia alyidia
5 (roi
W
TCOl/
TOV viov
v-rrep
Troir)O~<i)
\fy<t>v
fvpr)o~fis e/cet Tpfls
4
TO
(TOD aTTOTfTlVaKTai
|
ava-
j
(TTpa-
6v<rias]
irpoeQtjTevffev b TpiTTjs TO 7^7-] o
B j
14
pr
A
A
|
eidofj-ev
7
N
2
A
j
i
A
X B
IS
BA2IAEIGN A
IS
Km
b
flrrtv
J6 "2ap.ovr)\.
aTrayye XXcov
npbs 2aovX ATrayyeiXov $17 pot 2aovX irpbs TOV oi/ceiov avrov
ci/ceio?
on
p.oi
ovor
at
evpjjvrai
ro
15
<roi
ATrrjyyeiXev 16
P^^a r
fie
eiVeV
ri
iirfv
*cai
*7
@acri\fi.as
s>
aTr^yyetXev avrai.
ov/c
Kai
17
l8
Trpor vtov?
eiVrev
/cat
/atrifttov Totv
TOV
KOTf
f(p
vvv
KOI
vp.fs
aXX
(rr)fj.fpov fov(i>r]- 19
on
^
/3ao~tXea o~Trjo~fis
Kara ra o~K^7rrpa
20 <a\
2a^tov^)X irdvra 20
irpo<rr)yay(v
<a\
*cai
Marrapet
Trpo(rdyovo~iv Trjv
KaraK\rjpovrai 2aovX vtoy KetV. 22
KOI
KO.I
(dpap,(v
XaoC
Kat
el-jrfv
ndvTa TOV \abv
vrrep
on
OVK CO~TIV avrai opotos (V 6 j3ao-i\fvs. Trds o \abs KCU elnav
eavrco Kvptoy,
cai
fopd<aT
25
TOV Xaov ro 5iKai a)p,a
KOI cdrjKcv eVtoTTtoi/
Xaov,
/cat a7TJ}X^ei/
rov
fts-
jSao^tXea)?,
/cat
Kvpiov (is
Fa/3aa-
15 dire? 18
uioi;?
2] ciTretv 2] rov
A
sup ras
I(T/3a7;\]
A
|
1
)]
/care
pr Kara
So/ioUT/X
2a/>u?7X]
Tev6a
A
A
pr
(sic) aj/T/p
A vid )]
A
ewpa/care
+o
ov/c
ffurrjp vfjuav
|
|
<pv\as]
|
24 |
KOI eyvtoo-av
d-rrfv
2a/ioi>7)X
25
^3i/3Xto>
Travra
roi>
&v
vtoi Xot/ioi cirrav Tip 27
A
Sa/uovTjX
2]
A om on A A
|
j
17 Ma(T7;0a ? 19 eou-
A
(rr^aeis
A
ficopa.
A
u ras
20
xtXia5as
2] Marrapeir
A
ei
B ab
;
jyWy/cav avraj
u/xas
|
KOI 24
(T;
sup^as
SaynoirTjX]
I<rX
Bb
A
|
22 eirfpwrtjaev o avT/p evrai^a] en evepx^rat] eLcrepxerai airavra. nonnulla perier in eopa/care (opaenrav h?raj] ^(...iTray awrw oAtoios] ..oios ai;rw
21 Marrapei
A
A
22
^/cat 2aoi/X aTr^X^ev 26
2? /cat
eiirej
K9\iftov<ruv
|
B abm
A
eri
A
A
^e^ij/care] c?oi;5evw/car c
16 aurw]
I<rX
I<r/3.
24
fnopcvdrjo-av viol bwd^fotv
/cat
o"O)O"i
A
Kai
e^aTreVretXfr 2a/iovj^X
fj^aTO Kvptoy Kapdias avTO)v p,(Ta 2aovX. ^/zay OVTOS ; /cat f)Tip.ao~av avrov, /cat
;
Kai 23
TOV
p.o~(>
eVaro).
eypa^ev cv
<ai
e/caoroy ety rov TOTTOI/ avrov.
avTov
ot/coi/
roi)
23
ov exXeXe/crat
irdo~iv vp.lv
Zr)TO>
irpbs
tv
K.arfo~T~rjo~(v
i7repco/itai/
TOV Xaov Et
irdvra
cvpio-K(To.
O~KCVTIV.
V Tols
21
KOI
civdpas,
ou^
eV Kupt co Et ep^erat 6 ai/^p (vravda
KKpV7TTat avrbv eKcWev, KOI
irpbs
2ap,ovr)\
n
*cat
ftfrei auroV,
O.VTOS
ifiou
Xa/ji/SaWt
i>^d)6rj
c
2a/iou7]X
(Trr)p(t)Tr)o-fv
(tTTV KvptOS
KCU
ets
Marrapei
<pv\rjv
/cat
18
AiyvTrrov, KOI
2l KOI KaraK\Tjpovrai (TKrjTrrpov Rcviap.fiv l<rpar]X, Trpoo~dyfi o~Kr)TTTpov Rfviap.c\v fls <pv\ds, KOI KaraK\r)povTai (pv\r)
ra o-Krjirrpa
17
TTaVTWV TO)V KCIKWV
fK
(TU)TT)p
(vwjriov Kvpiov
KOI Kara rds (pvXds v^iutv.
vp.(ii>v
Kvpiov els Kvpios 6 0(os
Trpoy
ftTTfi/
I(rpar)\ f
KOL etVare Ov^t,
carao~TT/re
Xaa>
:a
vp.as.
O~TIV V^ICOI/
V/JLWV,
6\fytu>v
r)p.(0)v.
iov<ra>v
dVTOS
OS
6(6l>,
vp-tov /cat
rat
lo-pa^X Tafie
Eyoa dvyyayov TOVS viovs
Xeya>i>
TO>V
navrl
S.ap.ovrjX
iraprjyy(i\fv
Maa-o-?7(pa,
26 FojSaa] Fa/Saja^a
A
A
|
dwa^euv] 564
|
|
A
8vva.fji.evoi
A
j
|
A
27
uiot]
pr
01
A
BA2IAEIGN A *Kai eyVT)0T]
1
7rape/i/3aXXet 2
Kal
4
opiov l(rpa^X 4 Kai f p)(ovTai
6r)o-op,ai "Arey
7
ra
SaouX,
a)?
auroi)
cr(p6dpa,
eVi
ort
6
utcoi/
la/Set s.
ra
prjfjiaTa.
KOI
/cat
/zera
Svo
tV
^ftpt
2aovX
OTTt cra)
icai
^Soas
lo-pa^X
eV
IT
(froivrjv
pan
(
Kupiov eVt avrovs upyi] *ai
e/ie Xtcrei
auray,
Xeycov *Oy
8
/cara
2a/zov^X,
Kupt ou
eirrjKQev ZKO-TCHTIS
dvrjp els.
a>s
v[J.ds.
ayye Xcov
oTrtVa)
icai
nal
TO
irvfi>jj.a
<pt)\a.TO
TTO/
etff
Trpbs
St^yoOi/rai aura)
<ai
;
raOra, Kat fdvpcddrj
eXa/Sev
opiov
Xaoy
6
fcXaiei
,
arSpes
KCU eVicrKeTrrerat
A/3ie^fK eV Bap.a TrdVra avftpa icrpa^X fciK.ocrias %i\iddas KOI
louSa
avSpay
(BO)op.T)KOVTa
^iXiaSay,
TaSe epelre roly
ai SpdVti
ov
aTrayye XXouo iv elirav ol
Trpbs
cytvrj&T) /cat
dp^ay,
i /iay,
pfrd
/cai
rfjv
A
eiVer roty dyye Xoty roty
Avpiov
vp.lv
Troirjfrcre
pecrov vlovs
IO
xat
roi/
tvfppdvffrjcrav.
A.p.p.avi.TT)v
TO
i}p^v
A/x/icbv
ecoy
Kat
Avpiov e^eXtv-
dyaObv tvwTriov
Trapfp.(3o\TJs
TTJS
V7roet.,cvoi
A
(rc^Trjpia
ij
avpiov Kal edcro SaouX rov Xaoi/
TVTTTov Tovs o
<ai
la/3ei y
la/3et y,
Naay
Trpbs
fl<nropevovTat
am
(t>divfj,
aV&pao ii
la/3ety
9
rjXdov oi ayyeXot fiy rj)v TroXii/ KOI
/cat
f)\iov.
roty
avftpes
(rofJicda "KOC
ot
Km XaXovo ti
SaouX,
Trpbs
SaovX ^ p^ero
icrparjX, KOL cftorjcrav
Xa?)v
81067]-
Kat ^pax/ TTOS o Xaos r^r
rols (Bovcrlv avTov
TToirjcrovo iv roi^
Fa/3aa
iSov
/cat
SaouX Ti
7
avTovs 9
5 .
etrnv (Kiropevo/Jievos
OUK
radc
o~ov\fvarop,v
e^eXfvcrojJLfda
r)p.ds,
Xaotr
roi)
a>ra
Trai
eiy
ety
ay-yeXoi
TJKOV<Tfv
la/3fty
Ei/ ravrrj
Kal \4yov(Tiv aura)
l<rpaj]X.
^ 6 (rw^ajv
/XT)
ra
rwv
p?7p.ara
aTreVretXei/
8
oi
Kat eiTrev
aypou6
3
eVi
eKXaucraj
KOI
5 avTcoi/
eav
eiy
6 ^AfjLp.avfLTrjs
e?rra r)p.pas Kal aTroo-reXou/xfj/ ayye Xovs
^/xlj/
rovs Xdyouy
avdpts
dia0rjKrjv KOI
rfp.lv
Naay
B
A/x/zavetrT/y ical
ei-rrov TTO.VTCS ol
fv TO) c^opv^ai vpo)v rrdvTa o(p6a\p.bv de^tdi
ovcidos
3
la/3e/ff
Aiddov
Ap.p.av(iTr)v
roi>
Kal flrrfv Trpbs avrovs
vp.lv dia6i]KT)v,
(rop.ai
FaXaaS- *ai
la/3ety
y
Naay
Trpbs 2 (rot.
Naay 6
/iera firjva^Kai dveftr)
a>y
errl
XI II
ev
vp.a>v.
ety
rpay
(pvXaKrj
bicdfp^idvOr]
TJ
rfj
r)p,fpa.
ie(nrro~av, KOI
A
A
A A A A A A 4 Ta/3aa] Fa/Sala^a A* Fala^a A a? 5 o e\ev(TO/j.eda] pr /cat A 5 Xaos ort AcXatet A 6 om rwv viwv Ia(Sets...ra ptj/j-ara A 7 07768 CTricr/feTrerai B Xwv] + O.VTWV A os OUK eo rw bis scr A Aj8iefe/c] e^ om ev Ba^a A Travra] irav B 9 Ia/3ety i] EtajSctj FaXaaS Befe/c A A avpiov] + eo-rcu A TjX^a^ A A la^ets 2] Eta/3eis A v A 10 Eta/3ets A A/J.O.VITTIV A ironfjffeTai A 11 A eri Trroi eTrX^^ev A ot bis scr A
XI 1 A/icmrTjs eiTroi ] etTra// Trape/i/SaXet fTrt] 6?r Afj.aviT7}v 2 Afj.aviT rjs om dLadtjKtjv om IVAWJ/ ronrTj] + rr) Siad-rjKr) I(rpar)\~\ ?vid iravra 3 A* om t\ w aTroo-reXXw/iev EtajSeis pr (ou pro )
A
|
j
|
!
A
\
|
j
|
|
|
|
|
|
|
|
j
|
a.Trayye\ov<riv
|
|
|
]
|
|
|
565
j
A
BA2IAEIQN A
XI 12
B (Tdv (v avTols $vo Kara TO avTo.
<al
Tjj
ov
I3 /cal
on
TOVTTJ,
f)p.(pa
Kal dir(v b Xaos irpbs 2a/xovijX -
/3a0"iXeva ei
avrovs.
6avaTu>(rop.(v
ovdds (v (v
on 2aovX
( inas
Tig 6
rjp-wv
2a/xom;X QVK
fiTrtv
Kvpios
(rrjp.(pov
12
irapddos TOVS avdpas
;
(iTrodavelrai 13 o-(0Tr)piav
firoirjartv
I(rparj\. 14
Kal
(nrfv
o \abs (Is FaX-yaXa,
()(pio~(v 2ap,ovr)\ (K(l
icat
Kvpiov (v TaXyaXoty,
(vdiiriov fvotiriov
Kal
Kvpiov Kal
Xi ai/.
2
15
ocra
tdov
6
ftrrare
irdvra /cat
/zot,
f3a(ri\(vs
TTCLS
(IprjviKas
coore
lcrpar)\
icrpaj^X
15
(Is /SacrtXe a
fcai
6v<rias
<al
(Is 14
Kal (Tropfitdr] tras
rbv Saoi X
(K(l
(0v<T(v
Sa/xouj^X
(iTT(v 2a/zoui)X Trpbs
vui/
*cai
jSatriXea.
<al
(ixppdvdrj
vnwv ds iravra
(fxovrjs
\abv Xe ycoi/ TIopvdS)p.(v
TOV
irpbs
"2ap.ovT)\
*al (yKaivio~o)p.(v (Kfl TTJV f3ao~i\fiav.
FaXyaXa
iSov fjKovo~a
Xll
i
t
/3ao"iXfU(ra
(votirio
8ia7rop(v(Tat
Kayo) y(yr]pa<a Kal Ka0rj(rop.ai y KO.\ oi vloi pov ISov (v vp.lv Kayco Idov dl(\T]\V0a (VWTTIOV Vp,0)V (K V(OTT)TOS Kttl (O3S TTjS f]p.(paS TaVTTjS. diroKpidr)T( xar (p.ov cv&iriov Kvpiov Kal (vwiriov xpiorov
f
*l8oi>
ya>,
tivTov <rr(vo~a
OVK (0\ao~as
fj
%(ipbs rivos
e/e
Jy
(tXrjCpa,
(
OVK
T]diKT]o~as
yp-ds, Kal
OVK
(
e
i\T](pa 4
iXa<r/*.a
drrav
/cat
KaT($vvdo-Tfvo~as
4
<al
s
%(tpbs ov$(vbs ov8(v.
(K
i\r)<pas
ov
Kal
f)p.as,
3
riva Kar(8vvd-
a7roKpi&rjT( xar* (p.ov KOL aTroSaxrto vp.lv.
2a/xouj^X
Trpbs
ovov rivos
rj
("iXr/fpa
riva ((7ri(o~a,
f)
vp.u>v
vTToo rjp.a;
/cai
rivos
p.6(T)(ov
Kal
5
2a/iow)X Trpbs TOV \aov WldpTvs Kvptos (v vp.lv Kal p.apTVS \pio~Tos avTov trr)p.(pov (v TavTrj rf) f)p.(pq, ort ov% (vprjKaT( (v fiTT(v
X ft-P
P-
>i
ov
OV0CV
AC
d
dvayaywv TOVS TraT(pas
Kal
St/cdVco
o~iKaioo~vvr)v
6
Kal vvv KaTao~TT)T(
A.lyvirTov.
arrayyfXw
Kal
oi
/3dr]o~av
A
B ara
s:
A
vp.a>v
|
eTrot-r)<rev
8
Kvpiov, Kal Aapcov, KOI (r)yayov TOVS
7raT(p(s
dirO~T(i\(v Kvptos TOV MoivcTTJv Kal TOV 13 2a/xou??X] SaouX
7
avTov ds AtyvTrrov, xal craireivtocrfv
laKco/3 KOI ot viol
6
irao av
TTJV
vp.lv
Kvpiov, a eVot^crei/ tv vplv Kal (v Tols irarpdo iv
avTOvs AiyvTrroy
A
Trpbs TOV KOI TOV Aapcoi/,
"S,ap.ovr)\
Mo>vo~fiv
7
(
rfp.u>v
Kal (ITT(V
TOV
7roir]O~as
V&1TU)V Kvpiov, Kal
vp.ds
(lo-r)\6(v
*a>s
6
dnav MdpTvs.
at
\abv \(yo)v MapTvs Kvpios
KS
f)p.(H)v
rrpbs
A
B a!
14 Tropv6w(j.uv
A*
A
TOV 2aoi;X XII 1 Icrpa^X] pr Xeiav ware] ews TC iia/iou>;X 2] + e/cct 2 Kcryw i] /cai eyw Ka^Tja-o^ai] ^770-0^01 A* (pr *a superscr ai/5pa 4 om /cai 2] 17 3 om vpuv A a? ) veoTT7Tos] + /xou e^cTrtacra o avay.] pr 6 Muxn?! 5 ouflep] oi 5ev KOLI OVK e^Xaaas ras Tracraj 5iKat[w<Twas (sic) 7 Si/cao-w] St/caiwcrw *at a] as (w 2
improb
?
)
|
cis] e saltern
A
A
A
i
A
8 MWO-T;!/
A
|
eis /Sacr.
BA
|
A
|
A
|
A
A
A
tv
15
|
1
A
A
]
A
|
A
A
|
A om
sup ras
j
A
|
e^rjyayev
566
A
|
|
BA2IAEIQN A
9
AiyvTrrov, Kai KaTOKto fv avrovy tv rut TOTTO) rovro). B Kvpiov rov dfov avrfov, Kai oTTf Soro avrovs els
fjfjiwv (
rraTepas 9
fire\d6ovTO
<ai
Xeipas 2eio-apa, ap^iorparTyyco la/Seiy Kai (is ^etpay /^ao iXe eos
aXXo(pvXa>i/
jo
11
XII 21
ftao~t\fa>s
Kai eis ^elpas
Ao~a>p,
Kai firo\ep.r)o~(v ev avrols.
Ma>a/3,
Kai ej36r]o~av irpbs Kvpiov eXeyov Hp.dpTOfj.fv, on eyKaTeXiTropev TOV Kvpioj/ Kai (dov\evo~afiev rols BaaXelju, xai TOIS- aX(reflrtv Kai "/cai vvv (f\ov r}p.as %fipbs e^dpwv r)p.a)v, not 8ov\cvo~op.fv TOV BapaK TOV lc(pda TOV a7T0-Tfi\v TOV lepo/Soa/J, IO
<al
<roi.
e<
<al
<at
<al
e^dpwv vp.a)v TWV <VK\66ev KOI I2 Kat fi Stre on Naoy /SacrtXeuy viaii
2a/iov7]X, nal f^eiXaro vp.ds CK %fipbs 12
KaraxeiTe TTfTroi^ores
^X^ev
v/ias,
(/)
13
13 14
Kvpios
.
drraTf Ou^t, dXX 77 ori jBao-i\fv ov e ^eXe^acr^e, Kai tdou
rui/ tSov 6 ftao~i\fvs
<at
Tjp.S)v.
6<p
1
<ai
Kai J5
jyre
15
cav 5e
/3ao"iXca
17
rovro o 6 Kvpios
1
t
rrot^frei eV o(pda.\p,ols
e7TiKaXecrop>at
&ere
ort
favTols
8 aiTrjo-avTfs
TOJ>
Kai
ro
i fiere
p ^p-a
ro
p-eya
I7
ov^i 6(pio~p.bs irvp&v (pwvas Kai vfTov, Kai yi/airt
vp.<H)v.
eVoijjfrare
r^v
fj-cyaXr)
Kvptov
(pcavrjs
Kvptoi/ KOI Stocrei
KOKIO upxoi
17
Kvpt ov,
OTrio~co V/Z<MI>
Kupi ov Kai (pio"rjT( Kupt ou eVi lisas Kai fVi
TTJS
a<ovo~rjT
vp.o)v.
<rr)p,epov ;
roi ord/xari
epicrr)T
/ZT)
jSao~i\fii(t)v e
Kuptov, KOI eo"rat X e P l6 Kai yuv Karfior^re
CTTopari
16
Kai
p,j)
TOV Kvpiov KOI 8ov\evo~r)T
eczv (po^ij6fjTf
avTov KOI
(p<ovfjs
Kai vp.els KOI o (Bao~i\(vs o
7ropvop,vof r<
I4
f(p* vp.as /3ao-iXea.
avrai Kat ajcova-T/re r?;?
l8 /SatrtXea."
KVpiov, Kai f8d)K(V Kuptos (pwvas Kai VCTOV ev
Kvpi ou
(VOUTTIOV
Kai eVfKaXeVaro
*i
2ap>ovi^X
1
roi>
Kai jp
19
Tracray ray
npbs 20
21
KdKiav
irdo~av
Kai 5ovXfvo~are )!/
8
om
-2
+ o^
Kai
A A
|
e0
ririffacrdai
roi/ 2ap.ov)jX.
Kvpi co 01
p-j)
M^
Xadi/
r6i>
nXrjv
p.?)
0o/3eicr^e-
vp>ety
A
j
Sicrapa
A
TrcrrotyKaTe
(KK\ivr]Te OTTO o-mo~6(v Kvpiov,
V 6X?/ KapSt a vp,a)v 2I Kai ov 7repavovo-iv ovdev Kai 01 OVK
A 9 rov Jtu 0v 10 nonnulla perier in
+ /cj A 77/xw^] +
cKfivrj
drroddvoap-fv ort irpoo~Te0eiK.afjt.fv KaKt av, aiTrjo-avTes eavTols (3ao~i\ea.
OL>
f]p.<ov
TCIVTTJV,
OVTWV,
p.r)0ev
Ka.T(i)Kr)ari>
ey
ra>
11 aTreo-rciXef]
on
o~ov,
apaprtaf
Kai trTrer 2apov?)X Trpoy
TTJV
T)p.epq
\abs npos 2ap.ov^X Ilpdcrev^at inrep TWV 8ov\a)v
Kvpiov 0fdv
(rov irpbs
20
6
TTO.S
\abs TOV Kvpiov cr^)dSpa Kai
6
TTO.S
(<po(Br)dr)(ra.v
Kai flirav
TTJ
A
|
t
A A
apxiffTpaTyyov Eia^Sets
c*y/care\i7ro ue
|
A
ey/caraXeXoi. ./tc** 7re7roi0ws 12 i5ere ,/3aa\ Iepo/3oa^] 13 eeXe.] /ecu KJ o ^s T7/XUH /SacrtXeus TJ/AWI B ab(m ^ oi. B ab B* 14 |
A
. . .
|
(sic)
A
|
A
A om |
A
Tropeuo/tej/wf
15 fKraKovcnjTf A epfiffrjTe A eTrt i] eis A om Kupiou A (sed adfecit virgula sup desiderantur in A usque xiv 9 W7rioj>
567
(iropcvofji.ei
17 Ki pKw] pr TOV
|
|
J
/
^ 2
A
? )
|
A)
A
eaurois /8aril...rell
|
BA2IAEIGN A
XII 22
B
OvQfV
OTI
eiO-tV.
TO ovopa avTov 23 icai cc? XadV.
oSoi/ ri^v
OTl
KvfHOS TOV \UOV O.VTOV
drrOXreTCU
OVK.
TO /ze ya, OTI eTriencoos-
Kvpior 7rpoo-eXa/3ero u/itts icupia) avuVat p^dapcoy TOV apapTelv
StO 22
awrai roi) 23
ra>
c/iot
icai
ircpi
7rpo(rei>\(r6ai
rip
22
&ov\evara>
TG>
rr\v
<cai
aya^T^i/
24
evtielav.
/cm
icupico,
vp.coi>-
&ei&>
niiptov 24
W>v
ir\rjv 0o/3ft(r^
v/iti
aurai ev a\i)6elq KOI tV oX^ napbia vpwv, OTI eiSere a 25 Kai ear nania. Kat 25 /caKOTrot^trT/re, xni v/ufts
vp&v
6 /SatrtXevs 2
1
vpwv
nal rjo-av
lo-par)\-
Bat^X, xiXun ro
3
ra>
TTO?
/cat
povvcp,
K at
roi/
lo-pai^X
KOI
KOI
a-K;,i
SaovX
XIII
2
TW op o>p.a
TOV
d\\6(pv\ov of
H^eT^icao-ti/
3
oraXTriyyt 4
SovXot.
ieai 4
^aov\ TOV NaoVi/3 TOV
UtiraiKfv
TOIS
eV
>cat
d\\o(f>v\ois-
2aovX fV TaXyaXoif.
<ra>
TroXf^oi/ eVi
ei y
o-vvayoi/rat
ro
s
TOV
<V
Bevta/4iV
CKCUTTOV
lo-pa^X
O7rt
rov
ov&paH
ra>i
*ai
Max^a?
Ta/3fe
dXXo^vXof
XryovTvv
tie
dpa)!/
Nacrei/3
Xf ya)!/
g<rxvv6i)<rav
viol
oi
avefirjo-av
7^
TJ)I/
TJKOVO-CV
lo-paTjX
aXXd^uXov,
ti-
e ^a7re (rreiXfi
iwra^ar
aKovovo-u/ oi
Tracrai/
fls
tra\iri{fi
XaoO
rou
^iXmfiay ai
Xtot eV fiio-xi
iw^a^ai/
/xera
eVarafi/
Ka\
T/>fiy
SaovX
fieTq.
^o-av
KaraXotTroj/
avTov. eV
7rpno~Tdr](T(O~U.
K\eycTai 2aoiX caurai
Kat
KOI
lo-pa^X,
KOI e| ^iXiaficy i-mrevv nai rpiaieovTa ^tXtaSe? dp/xaTcov
Kal
77
(V^ os
^
""P"
7rap^d\\ovo-iv
6 <at
v TO LS fioOpois
rrfTpais nai Stj3r;o-av TOV
els
"lopddvrjv
ev Ta\yd\ois,
?
T\^-
OVTOJ
,1x77
ev TOIS
<a\
icat 6 rrpoo-dyeLv avToV, KOI eV Tais
p,dv$pais 7
ev Tols \dnKois.
yf/v
dva^aivovaiv
icai
Km
Tab
na\ oi SiapavovTes
TaXatiS-
SaovX
ical
Tt 8
Xaos eeo~Ti) oir urv avTov. /iapTvpia), wf etTrev Sa/AOVi^X-
6
Tray
icai
CTTTQ ^/iepas TO)
6 Xaos Sapov^X s TaXyaXa, icai dieo-rrdprj SaovX IIpoo-ayd-yeTf OTTW? TTOI^O-O)
icai
dvqveyKfv
dva(pep(Dv
SaovX
cgrj\6ev
Sa/iov^X Tt
epoO, ,
icai
22 eTrut^j] 9
a7rdj TT;o-iv
TTOOO"
Kai of
icai
;
cru
ov
ai>Ta)
eiTrej/
I0 .
ieai
fv\oyfj<rai
SaouX
-rrapeyevov
"OTI
Kai
*>
aiTov avr oXoicauTcoo-ir
icai 9
eyeveTO wy trvvfrc-
Sapou^X TrapaytveTai-
KCII
oXonavTwo-iv,
ireiroirjKas
J
dir
TTJV
ets
TTJV
oKoaavToxriv
7
rjr
ov
fnrfi>
cti
Bab
<rrei>a>s
<a\
ai/ rc
(vavTtas Bai^wpwv KOTU I/WTOV.
e
6V TOIS o-rrr)\aiot$
6 Xa6ff
\aos
TJ? l/
Max^ns
fv
OTI lo-pa7)X etStv
ai/rjp
9 ieai
^^ ao
""
Xaos wy
lt
CWTOV. fiSoi/
a>y
us SteTa^a) eV
KO.L
1
*:ai
enrev
ir
bteo-rrdprj o
Tai
dXXo</)uXot
eTret y! a,s
a7tt7er
B K*
XIII 5 Trpoffalyayere
568
Battfwpwv]
B
1
Kai0<rupw (ff
superscr)
BA2IAEIQN A Nvv
XIV
3
oi oXXdcpvXoi -rrpbs fJ.c els FoXyaXa, Kai TOV TOV Kvpiov OVK C$CT &TJV Kai cvcKpaTCvo~dp.rjv KOI dvrjvcyKa I3 Kai ciTTcv oXoKavTcoo tv. 2a/xov?)X Trpbs 2aovX Mf juaTat coTat croi,
KaTafirjo-ovTai
TrpocrcoTrov 13 TTJV
OTI OVK
c<pv\aas
14 TjToifj.ao-cv
vvv
15
Kvpios
TTJV CVTO\TJV p.ov rjv
cvcTciXaTo
TTJV /3acriXei ai/ crov
cws alatvos
pao~i\cia crov ov o~TTjo~Tai
Kai
croi
Kvpioy
vvv
coy 14
c-rrl
lo-pa^X.
Kai
Kvpios cavTco avSpwrrov JcaTa TT^I/ Kapftiav avrov, Kai ti/TeXetTat Kvpios OVTCO ety ap^ovTa CTT\ TOV I5 Kai Xaov avTov, oTt OVK c(pv\aas o TI cvcTfiXaTo crot Kvpios. 77
Kai aTr^Xc^ev
TOV Xaov dvc^Tj
Xaov TOV
Xaoy Kai
ot
cvpcdcvTcs
KOI
ety
FaXyaXcoi
<
2aovX
OTTtcrco
ets
avTov-
66<W
Kai TO
TOV
aTrdvTTjo-iv OTTICTCO
CTrco-Kc^aTo 2aovX TOI/ Xaov Tor cvpcdcvTa p,T* avTov l6 Kai 2aovX Kai icoj/at^av vtoy OVTOV Kai 6 tivftpas.
caKoo~iovs
17 eKXatoi/,
^T/TTJO~CI
avTeov 7rapaycvofj,cv(i)v CK FaXyaXcoi/ ety Fa/3aa
TroXeyxtcrTOv.
Bcviafjiciv, Kai 16 cos
e
>
ot
OVTCOI/ CKadio-av cv Fa/3
/u.eT*
aXXocpvXot
ety
7rape^/3f/3X?;Ketcrai/
Bej
cai
ta/zfi? 7
Ma^e/nas.
Kai
CT)\UCV oia(p8cipa)v ct* aypov a\\o(pv\ci)v Tpio~\v l8 Kai ij yu,ta eTTi/SXeVovcra 656v Focpepa eVi TTyv 2coyaX, oSov Kai 11 eVt/^XeTTOvcra ?y Batc^copcoi , apx ? ^ f *W*^XJTOl/cra 6Soi/ I9 Kai TCKTWV criS^pov Fa/See T^V clo~KVTrTovo-av eVi Fai T/yr 2a/iti/.
18 /xt a
7
19
ov^ cvpio~KCTo cv 20 7roiTjo-(i)o-iv
oi
icrpai^X fts
Kai TO 21
avTov.
E/3paiot
Kat
22 TJV
22 T)
Kai fiCTa.
23 vtco
2aovX Kai
3
"
!
cirrov
ot
20
Kai
ddpv.
aXXocpvXot
Mn
KaTc/Baivov TTOS
cToip.os TJ/
/i6Ta
TOV
rjfjicpais
eV
X
1
c
TCI
8c O~KCVTJ
rjv
V7roo"Tacrecoy
Ma^fp-ds,
7ro\cfj,ov
vavTos TOV Xaov TOV
P*1
Kai cvpcBrj TCO
icoi/at^ai/,
Kai cr]\6cv
TOV Bcpi^civ
d^ivrj Kai TCO SpeTravco V7r6o-Tao~is
2aovX Kai
TCO
icovaddv
TCOJ/ dXXo<pvXooi>
TI^J
eV
Kai TCO TraTpl UVTOV OVK drrTjyyciXcv. l Kdi yivcTai rjp.cpa Kai f^TTfi/ icoi/ac^av vt oy 2aovX TCO TraiSapt co TCO atpovTi TO. O~KCVT] avTov Afvpo Kai Sia/Sco/iev fty Mfcrcra/3 TCOV
Mannas-
dXXoc/)vXcoi/ 2
6 TpvyrjTos
TOV oSdfTa, Kai
cvpc0Tj
OVTOV.
OTI
po/jKpaiav Kai
Kai eycvrjdrj cv Tals Kai Sdpv pop.<paia
avTTj.
ov^
TCO Trcpav
1
?
I&parjX,
Kai
T)J/
Tpcls crtKXot
yfj
dXXofpvXcov ^a\Kcviv CKUO-TOS TO 6cpio~Tpov avTov CKOO-TOS TTJV d^ivTjv UVTOV Kai TO Spcrravov
yiyv
o-Kfvoy, 2I
rrdo-Tj
2
yetXfi/.
Tjyi/
Kai
eK Maycov, Kat vtoy
fV TCO Trcpav eKftVco-
2aovX CKadrjTo rjcrav
A^iTco^ ddc\(pov
p,cT
fV
Kai TCO TraTpl avTov OVK aV^yuKpov TOV ftovvov VTTO TTJV poav TTJV
CIVTOV
coy
c^aKocrioi
(iv8pcs.
ico^a/S yX vtov ^etveey vtov
16 luadav B* (Iw^.
B ;ib
)
569
XIV
1
-
3
Kai
Avici
Aevfi icpcvs TOV
fc
XIV 4
BA2IAEIGN A
0fov (v
~S,T]\(t>p.
*
lcova$dj>.
dva
rwv
vir6(rra<riv
KOI
((poi>8
aipo>j>
teal
Xaoy OVK
6
KCU
dXXo<pvXa>i/
ro
n-po?
s
aXXco
ra>
rovrov ovop,a
rt
et
7roir)(rai
Kupios- on (V oXtyOU.
CCTTIV TO) KVpLO) (TVV()(6[JifVOV (TW^flV (V 7TO\\ols f) KCU fiirfv aurco 6 aipu>v ra (TKCVIJ avrov Ilotet o eav 7rai>
A
cya>
\wa6dv
l5ov
Kv\iordT)(r<)p.(0a
rrpos
fincv
t Kfi
ov
&v
eats ^77
IC
avrovy
rovro
r)p,a)v
(TKCVT)
ra atpa>i>
nXrjyr) fi
a>y
Kara
(7r(f3\(\lfav
o-K(vr/
TrpaiTT)
77
(K(rrao-is (v
eiVcoo ii
"KOI
irpos
J
TJV
da-rjX&ov a/x^)orepot
KOI
(i7T(v
TT
on
9
.../cat
ou
A A TToteti
/XT;
KOI
loivafldv,
(7T(8idoi>
(rraTa^fv
avajBuifJiev
12
14 avSpas
or Kox^affiv |
12
TOV aipoi/ra ra avrovs Kvpios-
\dpas avrov
6 atpcoi/ ra (TK(vr) avrov /itr
poo-air ov
rfj Trape/x/SoXr; /cat
irpos
7rap(8(aK(v
itovaQdv eVl rav
dv(j3rj /cat
avrov
*Ia>vaQav
p,ov,
la>vadav
eV dypa),
eiraTa^fv avrovy, I4
avrov.
oTrtVco
ra
6 atpcoj/
/cat
rov TTfStov.
/cat
13
avroi)
ai
(y(vrjdrj 14
O~K(VT] is
/cai
Tray 6 Xad?, ot eV
avrov
(y(vr]dr] 15 Mea"o"d^>
dia(pddpovT(s, (eo-rr)o-av, KOI avroi OVK rj6(\ov iroidv Kat l6 KO~TO.O-IS irapa Kvptov. Kat ffSov (8dp.{3r]o-(v 77 y7, Kat (y(vr]0jj of O-KOTTOI roO SaovX fV Fa/iiee KOI Idov rfraB(viap.dv, 77 7rapfp.(3o\r]
A
n
ot
ot
/cat
ros
9
Kal
r]p.as 10
aXX6(pvXot l&ov ov (Kpvftr)<rav
01
Xe-yovo-ii/
avo~p(S, (v ^3oXtVt /cat /cd^Xa^iv
<oo"t
eavrois
(<d.
orricrco
13 icai
lo-par^X.
6
*cai
Am xrTTjTf
Tjfids
f
M((r<rd<p
*ai fVt rovf TroSar avrov, /cat
rd5e
TU>V
vfuv prjfjia. avrov AvdfiijQi
xdpas
rrpos
7rapa8f8(0Kfv avrovs Kvptos
crrjfjidov.
xat
7
/cat 8
(K rpwyXwi/ avraii/, av8p(s npos \a>va6av /cat Trpos TOV avrov /cat Xe -yovo ii A^d/377re Trpbs 17/^0?, *cai
(K7rop(i>ovrai
yva)piovp,(v
fty
ro
77/itr
ii/
o-rT/o-o/ze^a
on
KOL dva(Sr)(r6p,6a,
Kapdia pjv.
npos rovs fivdpas KCU naraeiTrcoo
eav
Kai
<rov
<ap8ia
/cat
vp.1v,
cat dTT(Kpidrj(rav ol
o-/cev7
17
(dv rdde
d\\o<pv\a>v
aipovra ra
77
9
TO>V
M((r(ra<p
E/3paiot 12
1
a>y
8ta{3aivop,fv
rjp,fls
avrovy
tV
dvaftatfjifv
ras ^eipay
(Is
/zero orov,
a7rayyfi Xa)/zi/
Ai/d/Sjire Trpos f)p.us,
fty
xapSta
77
s
0-ov (KK\ivjj- I8ov
5
(Is
8taf3a>p,ev
TJ/JUV
OVK 7
aKpco-
evl Bales
ro>
avrov Aevpo
O-KCVTJ
rovrtoi/,
d.TTfpiTp.r]T(jav
&ia(3f)vat 4
<ai
pia drro @oppd f p^o/xeV&) Ma^/xdy,
77
alpov ra
TTCiiddpiov TO
TWV
Mf(T(rd<p
65oy
77
2ei>i>adp
TrfTropcvrai
*Ia>va6dv
rrerpas (vd(v
a.Kpa>Tr)ptov
rrjpiov TTfrpas (v6(V, KOI o8ovs rrtrpas (K
KatoVo/ia
on
f]8(i
ov (r)T(i
p.(O~ov TJJS diafBdo-fws
]
A
TToi/eti/
A 15
A
A
Me<r<ra0]
tv \
10 ras x ei P as l r7?s
/3oXt<7t]
e/ctfratrts
16 tooy
Me<raj8
A
ev /SoXtail /cat
i]
A
c/ccrratrets |
Sao.uX]
57
om
ei*
A
|
ras A-
i]
Trpos
|
16
irpwrov
A A
xeipas] pr
\
/coxXa^tv] Trerpo/SoXots ot e^ Me<rcra0] o er Meta/3
AaouX
A
|
Fa/Saa
A
|
BA2IAEI&N A fvBcv KOL tvQfv.
17 payp.fVT)
ETriorKe^ao-tfe 18
2aoiX
19
fv
f(povd
TTJ
nr
XIV 28
2aovX
on
ffpovd"
I9
(VMTTtov
fKfivij
r]p,fpa
^er* avTov B
T&>
l8
KOL 6 a ipav ra o-Kfvrj O.VTOV.
la)i>a$ai>
irpbs TOV tept a,
Xaa>
ra>
V/JLVV not eTreo-Ke ^ayro,
TrfTrdpeurai e
A^tia Ilpoo-dyayf TO
ra>
2aovX
e XaXet
ciirtv
<a\
*ai i Sere
5?)
*ai I8ov ov% fvpi(TKfTo fiTTfv
l7
Kai
lcrpa.T)\.
yevf}0Tj
a>s
aXXo-
6 rjx os * v T Ji irapcp-ftoXfj rwi
Kcil
icai
euros rjpev TO
7TOp(VTO TTOpfVO^tVOS KO.I 7T\T]6vveV K.O.I flTTfV SaOvX TTpOS 20 TOV ifpfa Svvdyaye TO.S ^elpds crov. dveftrj SaovX *cai irds \aos 6 p.(T* otirov, KOL ep^ovTat ftos TOV TroXep-ov KOI I8ov tyfVfro
(pV\(i)V
20
<al
dvdpbs eVi TOV
pop.<f>aia
21
2*
ot ?.2
$OV\Ol
KClt Ol
01
I(rpar]\
23 /cat
rrXrjariov O.VTOV,
%6fS
E0pat/z, nal
opi
KCU (TwdTTTOVCTlV
Kvptos (V
(ra>o~v
Trj rjfjiepa
~4
CKfivfli
\4yatv
Xaa>
rjv
Xaof
6
OVK
O~TTpa.S,
TOV
K$l,Kr]Cr(i>
irdo-a
/cat
I8ov
KOI
p.\to~o~<ava,
X f ^P a a VTOV
ev
p.fyd\rjv
%t\idd(s
6
TTJ
os
av6pa>7ros
~5
yfj
r;
T<O
rj/jiepq
TOV f^OpOV p.OV r)pi<rra.
irpocratTrov TOV dypov.
/caret
p.\LO~o~o>vos
fls
TToXffJiOV.
de<a
&>$
ETTi/caraparos
KO.I
OVK eyfixraTO rrds 6 Xao? aprov,
26 bpvp,bs
2aoiX
p.TO.
IS
KOL 6 n6Xfp.os
lo"pa^X
ayvoiav
T]yv6rjo~ev
T&>
(OS
(ipTOV
<pdyTdl
25
2aouX
Kal
aparai
<al
rjv
7re(pvyao~iv
aVT&V
6 TrdXe/ioy diffrirapnevos fls oXrjv 7r6\iv fv rc5 opei
teal TJV
24 *E^)pai/i.
TOV
fKtivj)
Xaoy
fJKovo-av OTL
OTTlVcO
ailTol
KO.1
dif/Xdfv Tr]v Ba/j.a)^, KOI irds 6
dvdpcov
dveorpdcprjo av KOI avrol etVat 22 icovaddv. nal nds itrpa^X
SaovX KOI
fiera
(v ro)
p.yd\r/ (Tfpoopa.
(riiy^vcris
TplTTJV T]p.fpaV p-fTO. TO)V dXXo(|)uXa)J/,
Kttl
7rapp,l3o\r)v,
TTJV
rcoi/
Kpv7rTop,voi
XXo</)l>Xot,
23
fls
dvafidvTfs
fjiTd
OVTfS
Ol
26
KO.I
laaX
/cat
KOI elo-fjXdev xal
eVopeuero XaXaii/
I8ov
TO (TTO/ia O.VTOV, OTL f(j)o(Br)dl] 2? /cat 6 Xaos TOV opKov Kvptov. lowaddv OVK aKrjKOft ev roi opKL^eiv TOV TTCLTCpO. O.VTOV TOV \O.6v KOI CgtTdVCV TO QKpOV TOV O~KT)7TTpOV TJV
TU(TTpt(pU>V
TYjV
CIS
1
27
aVTOV TOV
^8
fl-rrfv
TapaTos 17 t)
(>
O.VTOV
f7Tf(TTp\lffv
o(p6a\p.ol
OpKia-as
A vldJ
rou 0v
]
C7rea-Tpa0.
23 TTJV Ba/^w^] 25 laaX] lap
A
ffKTf}VTpov
B*
T-T)
2S
KCU
aVTO
fls
18 A^ta
avefB-rj]
A
Avid
|
TO
77^1.
aveporjo-ev
A
|
BbA
A
|
A
571
A
auros ypfv TO 21 x^s B b
aj/o/Savres] a^ajSaifoires
A
A
ETrtKa-
KCU ff\vdr] 6 Xady.
22 Ic-paTjX] pr cu/Tjp TroXti ] pr rt\v TW j
26 om tdov 2 28 ro^ Xao^] TW Xaw
TOV
KTJpiOV
TO oTo/xa avTov, KOI dircKpitir] fls fK TOV XaoC fls
Trar^p o~ov TOV \abv Xe ycoi/
A
20
Qavv
V
^ftpa avTov
os (pdyfTai cipTOv o-r)p.fpov
evpLVKerai
A
cf3a\l/
avTov.
rajv a\\a\\o(f)V\wv e/c^es /cat rpir^v
ffrpa^ffa.i
KOI
TT)V
fopKia-fv 6
av6pa>TTOS
TIS] rt o
/cet/SwTOS
^ftpt
TTJ
ol
dvffiXf \jsav
Kal
yv
V
Kal
p-e XtTos,
j
A
f(f>ov8\
/iera a^e-
|
|
aXXo^uXot] pr E$/raiyu]
27 opKufriv
A
j
om
/c??/)tov
ot
TW
A A
B a A]
A
BA2IAEIQN A
XIV 29 B
29 *cat i Se
iwvaOav KOI
eyva)
tlbov
Siort
CIVTWV
e X0pa>v
3I
aXXo<pvXotj. (pvXa>v
Xaoy
o
TfKva
ATT^XXa^e^ o
elirev
on vvv av
evpev,
*ai
eiraTa^ev
ev
rrj
pa
r}p.e
(v
Maxfp-ds,
eis
ra
KCU fXa/Sej/ o Xao? rroifivia
(TKV\(I-
xat ccr(pat;(v fVi T^I/
ev
17
32
Kal
;?r
K\idrj 32
/3ovcoXta Kat
icat
KOI rjcrQicv o Xaoy
y^v
30
rots
aXXo-
ra>v
e<
e<eivrj
fKoniao-fv 6 Xaoy o-$6$pa.
ai
^3ocoi/,
29
r<wi/
o-KvXa>i>
ro>v
^ 77X7779
/ieta>i
yr/i/-
fipaxv rov p.e\iros
6 \abs (rrjp-epov
e<rdo>v
e<payev
lav
rrjv
p.ov
Trarrjp
on eyevad^v
/zov,
o<p#aX/iot
dXX on
3
rovrot>.
ol
Q-VI/
ro>
H/ia/rrrjKfi/ 6 Xaoy (nrrjyy(\rj 2aoiX Xfyoi/rty ai/xan. wXt<rW TO) mp-arr KOI clirfv SaouX Ei/ rc^^atfi o-vv Kvpiw, cpayav ^ KOI flnfv SaovX &iao-irdpr)T( ev rco vrav6a peyav. Xt^of /xoi 33
TO>
>cai
Xao),
KOI
airoi)
ou
icai
flVare
KOI
/ii)
ro
f*cao-roy
7rpo<rdyftv
2aovX
rw
dva-icurTTjpiov
36
aX\o(pv\a)v
a>i/
Kat
^fif pa,
$L(t(pav<rr]
TTJV VVKTCI,
3S
cat 35
rovro fjpgaro SaovX
Km
SaowX Kara-
fiTrev
auroty
eV
36
iv avrols
8iapTrd(rcop.fv
<m
VTroXiVajftei/
/u,^
7rpoo"^yfv
cKfl.
f(T<paov
cvpta>-
xupio).
ro>
Svo-iao-Trjpiov
tos
at/ian* Kai
avrov, KOI
x ei P*
TJ/
34
/AOO-XOV
eVt rovrov,
o-(^)a^fTa)
TG>
Kvpi(j>
KOO-TOS ro eV (Kfl
KCII
rov ecrBifiv avv
rov
eKaoros
evravOa
7rpo/3arov CUVTOV,
ra>
ap,dpTT]T
Xaoy
Trap o
aurois-
33
Kai
ai/Spa-
ro aya^oi/ (vvTTidv (rov iroiei- KOI fiTrev 6 iepevs Ilpoo-eX(rev 2aouX rov ^fdv (vravBa Trpos roi/ ^eov. 37 Kal crrr]
fr?raj/ Ilai/
Et
OTTIO-O) rail/
Kara/3a>
el
;
d\\o(pv\<*)v
irapa&axreis avrovs
*cai
l(rpar)\;
Kt
yvcare
Kupioy 6
Kai 6
rov
e -ya)
*cal
OVK
/cat
^eof
A om
77
|
lo-pa^X,
j
e/J
A
A
fiou 2
om
77
on
ri
|
j
r?j
<r0a^arw
xP*] om
36 5ta0uxr77 0u/u,6i>
40
B*
A
30 31
A
|
A
|
T77
A
roirrou]
A
T/yiiepa]
pr
pr ai5pt
B ab
77
Bb
A
e*c
o Xaos
uTroXeiTrw^ei
37 aurou
(superscr)
A
B*
avra
T)/j.a.pTTKJ>
A
om
|
A
e|(r^ieiv
A
|
<r<j>aov]
|
etTrai |
B
]
+ t}v B ab
ab
A
)
|
]
et?rev
J
j
irpo<rrryayei>
w$a$t*
A
|
A
A
irpo<T\e\-
38 wpoffayaye aTre/cpt^T?
A
A awrov A
^ayws
|
eowow]
|
A
(airrouy rt
41 572
A
j/iwrai ab
B A
^eifwi
|
32 e/ce/cX:^
irpo<rayayeu>
<f>ayerai
A
SovXw
ra>
A
J
+ /cat 2] + r?7i |
o Xaos
Max^as
airou I
aTreKpifys
<rrifj.epov
|
Trpo<re\\6u[j.v
Itr/oaTjX]
^
^v o aTTOKptvop-evo?
OVK
33 SaovX i] pr rw \eyovTes] + ori 34 IV00CUM] Te^eya A evravda. \i6ov A
A
KOI
4
6
29 etSov] tSov
<r0afera>]
lo-pai^X,
ayaOov
2aovX Kvpte
A
eiTrei/ 38
cai eiTrev Travri lo-pa^X Y/zeiy evcarQe els SovXei av, 40 icova^av 6 vtoy /xov eVo/xf^a eis SovXeiav KOI eiTrev 4I cai eiTrev 4 r evwiriov a-ov TTOI. SaovX To
Trpoy
(superscr)
Kal
39 ort 39 d/zaprta aur?; (rr)p.epov rov icova^av Kara eav d.TroK.pi9rj
on
lo-pa;;X,
^fipa?
rj
aTro^aveirai.
^avara)
rov Xaov.
Xaos
run yeyovev
iSfre tV
o-ebo-ay
/AOV,
Trai/ros
els 38
OUK direKpiOrj avrw ev rfj rjp-epa eKe ivy. SaovX ITpoo-a-yayere evravda Trd<ras ray ywvias rov y
vtov
37
pa>TT)
^a)/ifi/
A
BA2IAEIQN A aov
<rr)p.epov
6
Kvptf
(rov
Xao>
42
ev
Iwvafldv
lapa^X, dbs
O~T)\OVS
/cat
dbs
ocrior^ra.
;
fv
rj
dfbs
XIV 52
lo~paj]X,
e /xot
77
8rj
42 /cai
SaovX, KOI 6 Xabs e^Xdev.
vlco
TO>
edv rdde
/cat
p.ov
adi/cia
TJ
dbs
( LTTT],
itovaddv
<\r)povTai
;
B
TOO
8r)
/cat
SaovX BaXtre aVa /zeVov
curei/
/cat aVa pecrov lavadav TOV vlov fiov ov av <araK\rjpa)(n]Tai KCU elnev 6 \abs rcpos SaowX OVK (TTIV TO Kuptoy, a.7rodav(T(i>, /cat pjy/xa roOro. /3aXXoucr> dva KarcKparrjcrfv SaovX rou Xaou,
f/ioO
<ai
avrov
fif(rov 43
dva
KOI
p.ot TI
44 I8ov 45 6
KO.\
ireTroiTjKas
fyfV(rap,7]v cv
eyo)
0(6s
raSe
TTJV
rpi^bs
aTrrjyyciXfv avrto
rw
cr<r]7rTpcd
^Kai
d.Tro6vr)(TK.w.
/cat
SaoiX
KOI flirev
r
a<p(o
Sao^X Et
rfj
KO.TO.-
X Lp
L
f
ciirev JLO
SaovX TaSe diroBavfj
Troirjcrai
JMOL
45
o~f]p.pov.
>cai
a~r]p.pov 0avaTatdr](rTai 6 TroirjO a.s TI\V
ev
TOVTTJV
p.fyd\r]v
iwvaOav KCU ev
Bavdrto
lo-paj^X
KffpaXfjs avrov eVi r^i/
TTJS
avrov, KOI
latvaddv
Trpbs
fiirev aura)
on
7rpoo"^et7/,
6 Xaos Trpbs
yrji
;
Kvptoy,
fj
Treo-etrat
et
6 Xaoff rov 6fov
ort
rjnepav ravrrjv. feat Trpo(rrjv^aTO 6 \abs Trept Icoi/a^ai/ tV
TT/I/
46 CKfivrj, K.ai 47
43
K\rjpovTai luvaddv.
TOV vtov
latvadav
p.fcrov
OVK direQavev.
4<5
/cat dvfjBr)
SaovX
OTTO OTTtcr^fv
TMV aXXo47
(pvXcov /cat ot aXXo(pvXoi aTr^X^ov fis- ror TOTTOI/ avrwv. SaotiX eXa^er TOU /3ao-iXeveti>, KaTa/cX^povTat epyov eVt
Kat /cat
lo~pa^X-
Trdvras TOVS exOpovs avrov, els TOV Ma)a/3 /cat ets /cat eiy TOVS utotiy $ Toy Bat^ewp /cat Ap.p.a>v ESa)/i /cat
KU/cXcp vtovset?
^3aa"tXea
SovjSa
/cai
TOUS dXXo(/)vXoi;y ou
ets
ai/
49
Toy uioi
KalerraTa^evTov A/iaXTy/c, lo-pa^X eK xapbs TWV KaTaTraTOvvTwv avTov.
2aot<X
lodfpa&tv
Sto dvya.Tp<>)v
50
s
devTfpq MeX^dX. /cat
A^eti/aay 51 ot/c6t ou
/cat
ovop.a 5I
2aot)X.
/cai
TTJ
ovopa
/cat
/cat
MeX^eto-a-
Mepd/3,
7rpa)TOTo/ca)
/cai 49
e^
Kat
oi/d/xaTa TCOV /cat
ovop.a
TTJ
yvvaiKt avTov *A^ti/do/i, OvyaTrjp
TT)
dp^io-TpaT^yca A/Sfw^p, itoy NT/pel vtou Kety rraTrjp SaouX, /cal Nj)p TraT^p Aftevvrjp TO>
52
lapeiv vlov
52 vlbs
leo-Q-totiX
/cat
avTov, ovo[j.a
eVa>VTo.
fa~Tpd(prj
48 ^KaieTroirjo-ev Biivapiv avvavciv,
Kat
AjSeiiJ/).
6
^i/
7rdXep,oy
KpaTaibs eVt
41 eur?;] ct7rr/s A om 5os ST? i A /cat 4 sup ras 4 ut vid litt B ab A 42 jSaXere] A 43 7ei>ojue/os] yevaa/m-evos 45 TT;? /ie7. T. ei Xa^ere ev I\r)/j.\ ryv fiey. T. A I<r/3a7jX] fr Kuptos] pr tXews A Tptxos] pr OTTO TT?S A om ev 2 A 47 om /coTa/cX^pourai e/ryoj/ A Bat^ewp] Betfwp A aveBc 48 om awai/etj/ A eiraTa.l-.ev A] eironjffev B 49 <TTpa0T7 |
j
A
j
|
j
|
A
pr
ot
TTJ
dei>Tpa
$rjp
A
|
Ie<T(rioi;X]
A
A
|
wtot]
MeXx<ra]
)
j
51
j
|
MeXx^oi/e A om Me/90/3 /cat ovo/ia 50 Axeti/oo^ A A^e^aas] Axtftaas A Apevrjp A N?;/3ei] A/Sfj/i/^J ABawrip A Eia/Aeti A A/SetTjp] A^X A lo-ouet
|
|
573
|
|
XV \\
BAZIABION A
I
TOVS dXXofpvXovs TTfuras ray T)p.epas 2aovX* /cat I8(av 2aovX ndvra (ivdpa Swarbv KCU iravra avftpa vtbv Svpa^tecoy, KOI (ruvrjyayfv avrovy TTpOS OVrdV. x
(re
Kat (i7Tv 2a^tovr)X Trpbs 2aovX E/ze aTreVretXei/ Kvpios xpi(rai eVt larparjX, /cat vvv a/cove TTJS (pcavrjs Kvpiov. "rd8f
i
(Is ftatriXfa
:>
y
eiTrev coy 3
Kvpios
Nvi>
o-a/3aci>$
avrca ev
dnr^vTrja-fv
a twoiifow \p.aXr)K dvaftaivovros avrov f
e/cSt/c^orco
6Sco
TJJ
J
vvv TTopevov KOI noraf-cis TOV
/cat
KOI
A/taXj)*:
TU>
lorpaiyX,
AtyuTrrou. lcp(\p, KOI iravra
3
ra avTov, KOI ov 7TpnrotT)(rTj e avrov Kat o\cdpcv(Tis avTov KCU dvaSfp-anels avrov KOI irdvra ra avrov, /cat ov (pctcry OTT avrovKOI
dv8pOS KOt
OTTO
aTTOKTfVfls
dno
K.CU
0T}\dovTos,
/xoo ^ov
yVVdlKOS KOi OTTO
0tf
7rpo/3arov
ea>?
arro
>cat
VTJTTIOV
<i)S
ecvs
K.ap.r)\ov
4 Kat Trapj^yyetXej 2aovX Xaco, /cat eVto*K67rrerat avrovf fV FaX-yaXots TfTpawxrias ^tXtafiay ra-y/iarcor, /cat rov lovftav rpidKOVTO. ^tXtaSay ra-y/iarcov. s xat ^X^ev SaovX ecoy rcov TroXecoi A/iaX^K,
ovov.
6
fvr)8pV(T(v cv rco ^ft/xa/jpco.
Krtt
^ATreX^e
KK\IVOV (K
jcat
/cat
avrov,
per
7
ApiXrj/c.
8
AtyvTrrov. irdvra TOV \aov
7rpo(T(i)irov /cat
a)i>ra,
9 /cat
ra aya^a rcov Troipviw roi/ a^TreXcovcov
"Ilapaice/cX^/iat
^ev
2a/iovj]X, /cat /cat
2a^iovT)X
XV + rwv
on
omo dev
arro
1
7re/3i7rotT7<rei
rov Iou5a^
A
Kat
e /Sao-tXcvtra
|
rov SaovX
dnavTija-iv
pr ert rov Xaov aurou 2 A/xaXT/x
ava6efJt.aTiet
^
rpta/c.
X.
ov/c
e
/cat
A
A
ra^ara^]
3
4
A
avra
f/3ovXero
^coXe-
j>oi/
ov6>i>co/ie
ety ^ao-tXea, ort
lo-pai^X
A
|
I2
x
A
B
/cat
a/cof<ro>
\
n
&p6pi(Ttv
ia
/cat
Trpcot-
a/coue]
leepeifj.
aTreVrpt-
10
/cat r)6vp,T)o~v
ov/c eTT]pj](rev.
A
[
r??s
om
ra aurou i]
ra
A A
rerpa/cocna?] 5e*:a 5 TroXeuw X. Tayfj.. Iou5a
eTTicweTrerat
5e^a
/cat
fdea-fiaTcav
ra>J>
/cai
/cat 9
covra,
Ayay
Kvpiov Trpos 2a/iOv^X Xc ycoi/
prjp-a
rovy Xoyovy /xov
els
fTropevdrj
A
aya^cov,
/cat
7
A/iaXr^/c 8
pop.(paias.
o"ro/ian
irpbs Kvpiov SXrjv TTJV rv/cra.
@6r](rcv
A
cV
Xaoy rov
/3ov/coXi cor
reoi/
fyevTjdrj
fiov /cat
eTri la-p.]
Xtryw^
o
Trar cpyor 7/rtfico/xeVov 10
Bpfixrav.
Ayay j3ao~tXe a
tiTre/creti/ei
Tray
rcoi/
lo"paj)X
a~
r<
A/iaXr/K OTTO EvetXar ecos \\cra-ovp
roi/
crvveXaftev TOV
itpfi/x
/cat
V
6
Keivalos tn /xeVov
6
et-ftcXivev
Trpotrdw
/LIT)
reov vtcor
5
rov Kftratoi/
TT/JO?
A/iaX^Ketrov, /zera
/cai
/cat
Travreoj
/cat
/cat
o\e0p(V(rai-
/cai
SaovX
7rcpifrroiT]<TaTO
TOV
eXeos
eVara^er 2aovX
/cat
2aovX
xat e?7rej
p.((Tov
fTroiTj(ras
o"v
dvafiaiveiv avrovs e% AtyvTrrov
eVi
4
ra>
|
A
A
A
|
j
]
6 Kwatoi A e c5/)ei/(rei AyuaX??/aroi; .| A/iaX?7x Ktvatos A 7 EuetXar] EutXa Aa<roup] Soup pr iravTwit 8 rov Xaov] + e^wXedpfixrev A eTt] pr T; Icpet/x] Hpet/x A 11 om ort e/3ao-iXeu<ra A A ] 9 e^oXe^p. aura euXe0peu<re 12 IcrpaT/X] pr rw A aTTT/yyeX?;] airi)yyei\ev A 7roXe/Aw| vtwj ]
A
rwv
|
A
A A
|
|
A
A
\
j
j
|
j
|
574
eT7?pT?<r
j
BA2IAEIQN A 2aovX XeyovTfg
ro>
1
3
xflpa.
avrej)
2aovX,
/<ai
"Hxei
XV
eiy
2ap.ovj)X
Kappj/Xov,
26
dveo-Tanev B
<al
xai eirO~rp\l/-v TO dp/xa K.CII Karefir) els FdXyaXa I3 7rp6y ifiov avroy dvefapfv oXoKavroxrii/ reo Kvpi ai, rd Trpwra
&V rjveyKfv c KOI TrapeyeVero Safiou^X Trpos A/xaX^K. 2aovX, KOI eiiTfv avrep 2aovX EvXoy^roy o-v xvpi av ecrr^cra otra J4 (LTTCV 2a/xov^X Kal ri y 17 (pcovrj rov iroipviov \d\r)(Tv Kvpios.
ra>i>
o-KvXooi
ra>
14
<ai
rourot; fV roty axriV /xov, Ktfi
15
SaouX *E
eiTrei
TWV
(pcvvr)
IS
eya) aKOva)
rjv
(Boa>v
;
Kat
a TrtpieTroirjo-aTO 6 Xaos, ra 6eca erov orrcoy rv^ rep Kvpiw
^vey/ca avrti,
A/xaXj)/c
16
, KpaTtcrra rot) 7roip.viov KOI rwv l6 *cai ra XotTra e(0Xe0pfV(ra. Kat fiTrev "S,ap,ovr)\ Trpos SaouX KOI aTrayyeXeo (rot a e XaX^o ev Kvpios Trpos p. rrjv VVK.TCL-
17
avra>
/3oa>J
"
<al
fVtoTrtoj/
i
18 tre
lo-pa^X <pv\f)s Kai OTreVreiXeV
l8
eVl icrpa^X.
ety /SacrtXea
/cat
;
(TV
p.iicpbs
e^pio-e i
Kvpios eV
o~e
IIopevBrjn KOI c^oXedpcvcrov dveXels rovs ap,aprov A/zaXr;*, /cat 7ro\p,r)o~eis O.VTOVS a)s CTWTfXfO ps avTOvs. I9 Kai Iva ri OVK rjnovo-as (pavfjs Kvpiov, dXX* &pfj.rj(ras TOV OecrOai tir\ ra (TfcvXa xat (iroirjcras TO Trovrjpov eVooTTioz/ Kvpiov ; 6do>
KOI ciTTtv
rdvovras 19
ai/rov, f)yovp.evos o-nrj-rrrpov
Kvptoy
2aovX Ou^l
Kai eiVer 2a/iov?)X rrpos
I7
AaX^o^o^.
20
20
21
roi>
xat
65o>
TTJ
crKvXcoi/
rcoi/
noip-via
TO a/coutrai (pcov^y Kvpiov 23
ira.Kp6ao~is ofivvT/
Trovoy
cai
Kvpiov, KOI 24
24
xal eiTTtv KOI
Kvpiov 25
(pa>vfjs
26 p.er
VTrep
Qepairfiav
e^ovdfv<ao~i
2aovX TO
25
23
ort
d/xapria
on
firdymMTlv Kvpios
/XT)
ola>vio~p.d
eVi
(Bao~i\fa
Kai
&S
Qvcrias
e^ovfieVcocray
fiVat
cai
KOI
r)
eVriv,
ro p^/xa Io"pa;jX.
Hp-dpr^Ka* ori Trapc/BTjv TOV Xoyor ({pofirjQrjv TOV \aov nal rJKOVQ-a TTJS
Trpoy 2a/xov^X
pjjp-d
avTO)v.
ere
KOI
VTrep Ovcriav dya^j^i/,
d/coi^
Kpiwv.
o~Tcap
22
FaXyaXoty.
oXoxavrco/xara
Kvpiat
ifiov
;
ev
r)p.a>v
2I
ra Trpcara rou
fiovKoXia
<al
^eov
Kvpt ov
eVcoTrtov
oXe$peu/xaroy,
<pa>i/r)y
KOI fjyayov
rov A/xaX^K ea)\fdpvo~a.
/cat
clirev 2a/xovi^X Ei BfXrjTov roi
roi)
rr/y
/xe
aTre crreiXeV /xe Kvptoy,
T/
A/xaXj^K,
/3ao"tXea
Xaoy
Aia ro fiKoo-ai
Trpoy 2a/zov?yX
fTTOpfvdrjv
Ayay
eXa/3ei/ 6 22 e
2aovX
eiTrer
/cai
Xaov-
croi
fls f /xc,
on
o"ov,
Kat rvv apoi/
ro dp,dpr^p,d p.ov KOI dvdorpe^ov 6 ^e&) o~ov. /cai tlufv 2ap,ov)X
Siy
"
epov,
fcai
7rpoo~K.vvr]o-(t)
12 2aouX] SaiiowTjX 13 Trpwra] irpo^ara A dew] KW TW #w A 19 0WV77S] pr TTJJ .
A
]
a?re(rraX/cev
22 oXo*cairw/xa c. 0ixria 24 r/Koixra] pr OPV A
Sa/xo^X 2] 2aoi/X
|
17 20
A
A
r<u
<cvpi
14 rourov]
A
aTrearetXeJ
o)
<ri
A
afTi;
A
18
|
A
T;! ]
om
aj ecrra/cei |
wv
A A
oj eXeis
A
]
A
pr i5ou 15 rw Kvpiw
(rujreXecreis |
A* (cTropevd-rjv ) r?7 o5w] pr ev 21 (T/cwXwv] KVK\<IJV C^WTTIOV] pr 23 ^epaTreiai ] dcpatpeiv ra /o??/ua (sic)
eiropevdir)
A
1
|
A
25 rw ^ew]
om rw A
575
A
6v<rai
|
\
A j
A B*
A
XV
BA21AEIQN A
27
OVK
K irpos 2aovX
27 /cai
lo-pa^X.
(KpaTT]0-(v
<cat
28
avTo.
O~(
on
(rov,
p.(Ta
dvao~Tp((f)(i)
(oV$(VO)O-(l
KCll
KvpLOV,
KvplOS TOV
(^ovdevaxras TO p (IVOl
p.T)
TOV
CTTl
jScKTlXfa
(irfO-Tp(\l^(v 2ap.ouj)X
TO irpoo-atirov avTov TOV dir(\fldv,
2aovX rov irT(pvyiov
TTJS
8iir\oi8os UVTOV
/cat
27
8ipprj(v
irpos OVTOV 2a/iouj^X Ateppr^ei/ Kvptoy r^v /3ao~iXeiai/ 28
/cai (iir(v
o~ov OTTO *l(rpa.r)X (K xfipos o~ov o-r]p,cpov, /cot dcoo^fi UVTTJV TO) Tr\r)rriov TOO
(rov
OVK
OV$
ClTTOO-Tpe^fL
3
fj.TavoTJo~ai avros. va>irtov
Kal
/cai
(ivQpWTTOS fOTlV TOV
OTl 011% O)S
flncv SaovX H/iaprr/Ka, aXXa
icrpa^X KCU fvanriov \aov *cupta>
2aovX, KCU
rai
irpo(T(Kvvr]crcv
5o^ao~(ii/ /xe 8i] 30
KOI ai/aorpe^oi/
/JLOV,
3 **cat
crou.
^fo>
ra>
irpoo~K.vvr)<r<i>
TTtVa)
5uo, xat 29
lo~par)\ fls
diaipf0r](T(Tai
p.(Ta.VOT)O-lj
7rpco-f3vTcpci)v
xai
29
o~
inrfp
aya^d)
aveoTpf^ev 32 Kai
Kvpi<p.
poo aydyfTf p.oi TOV Ayay /3ao"iXf a A^iaX^K- cai avTov f/\d(v rrpos Ayay TptfJicov. K(ii tnrev Ayay Ei ourtos TriKpos o QdvaTos; Kcii fl-rrfv ~S,ap.ovrj\ jrpos Ayay Ka^oVi yvval<as
31
32
rrpo<T-
1
f)TeKva>o-(i>
77
pop.<paia
O~(pa(v
crovy
OVTWS aTCKwdrjo-fTai TOV
"S,ap.ovr)\
els
"ScifjiovrjX
35
tVtoTriov
Ayay
Kal ov
7rpoo~0(TO
yvvaiKwv
i;
34 Kat Kupi ou eV FaXyaX. dvfftrj (is TOV OLKOV avTov
SaovX
tSelf rov
Sa/zov^X 6ri
SavaTov avTov, on fnevOfi Sap-ov^X eVi 2aotX, OTI (fiao~i\fvo-v TOV SaouX eVt lo^paryX. Kat fiTTfv Kvpioy npos 2ap.ovr]\ "Eco? TroYe SaovX, Kayo) c^ovofvaxa UVTOV p.r) f3ao-i\(Viv crrl
/cai
c<as
irfvQfis
<ri
lo~par)\
KOI eiTrcv Kvpios Aa/iaXiv rJKo>
TO) /cupt &v
o~ot
a
3 /cai
iroir)o~(is^
cirl
a eXaX7yo 6r
2a^iov?)X Traira
drrav TO)
A
oi>
XVI
wA
A 1
raj pTj/ia
|
30
Bb
/cayw]
31 o |
/cat
om
TT)V
B*
I(rp. /cat e^.
A
TW 0w
Trpojcray.
KO\
ayido-0r}T(
fJKd),
A
eyw
A
|
5
(v<ppdvdr)T(
(TO p.
Xaon
B ab
|
eay>a/ca
Qwrlav, 4
o~.
2
/xe.
rfKOfv
+ 2aouX
A
B
A
5/6
ei>.
om
t]
A A
/cat
^Co"at
5
KOI
29 of5e]
IcrX
j
TW Kvpiu
32 Trpocriayayere A 34 TOf otxo ] om TOV A
2 5a/zaXt
4
B^^Xf f/i. avTov
e/xov o-r)p.(pov.
yaou /cat
3
firoirjtrfv 4
(Is
27 cureo Tpfif/ei
Xaou
yi/copiw
<at
/cat
Kai (i7T(v Eipj^vi/
fttr
)
/AOI;]
om
yi/wptcrw
<at
ft\(Tra>v ;
Trpocre/cwT/cre^] o b
^ai aTos]
Trpbs
TroXecoy TT; a-jravTi]O-(i
TTJS
o-ov, 6
do~o86s
rj
eiTro)
Kvpto?,
avr&>
7rp(o~(3vr(poi
tlpr^vrj
ai acrrpei/
/Tw
dew]
B*
*H
Kvpia>
26 /cat
r
((O~TT)o-av 01
<ai
leo-o-at (Is TTJV
ov (av
%pio-(is
fls
^6^
aTro/crei tt
/cat
i
Xa/3e eV r^ ^eipt o-ou KOI fpels Qvo~ai
^Soaii/
/caXe o-eis roi/
/cat
SaovX
a/covo-erai
/cat
;
35
ir\fjo-ov
;
ea>s
rropevQa)
34
Kvptos
TO Kfpas o~ov eXai ov, /cat 8evpo aTrooreiXto ere irpos lecro-ai ~ /cat OTI eopaxa cv Tols viols avTov cpol ftao-iXcvfiv. ., ITco?
33
o~ov KOI
p.r)TT)p
2aovX
/cat
Ap/ta^at/i*
K
i
A
A
|
TW
/cw
TJ/COJ
A
BA2IAEIQN A TOV
f)yiao~ev
eldev rov
Kai eyevrjOr] ev re5 avTovs elo~ievat AXXa Kai evanriov Kvpiov %pio~Tbs avTov.
Kal eiirev
1
8
eKa\eo~ev avTovs fls B
Kai
Kai TOVS vlovs avroC,
if o~ o~al 6
6 TTJV Bvo~iav. 7
XVI
<al
7
irpbs Sa/iouqX Mr] enifiXe-^-rjs eirl TTJV O\^LV avTov
EXta^S,
Kal elnev Kuptos fls TTJV egiv
/jujde
fieyedovs avroi), on e^ovftevwKa avTov OTI ov% a)s e/z/3Xe\^6rat av6pa>on avSpooiros o^erai eis irp6o~a)Trov, 6 df 0fbs TTOS, o^feTai 6 6eos 8
K.ap8iav.
Kara
ira.pri\6ev
fKa\(o~ev
KOI
rbv
leo"crai
7rp6o-(O7rov Sa/iovj^X, KOL flirfv
KOI
A/ieti/aSa/3,
Ov8e TOVTOV
eXe aro
e
9
K.al napr^yayfv leo-Q-ai TOV 2a/xa- KOI eiTrev Kai ev rovra) IO Kat Trappy ay fv leo-o-al TOVS eTrra vt ovy t^eXe^aro Kvptoy. avTov evtoTTiov 2ap.ovrj\- Kal clirfv Safj.ovrjX OVK e ^eXc ^aro Kvpios 1J KOI eiirtv 2a/iov?)X Trpbs \fo~o~ai EK\\OL7rao~tv TO. eV TOVTOis.
9 6 Bfos. 10
s
is
o^frai
OVK
i
11
Traiddpia
Kal
;
clirev
Kal flrrev Sa/iovTyX 12
KaTaK\ido)p.v
/ii)
avTov
yayev dyadbs 13
14
16
I2
Kal a7T0-Tfi\fv Kal
.
KaXXovv
p.Ta
irvppaKrjs
10-17-
/eat
6(pda\fjiS)v,
KOI eiTrev Kvptos Trpbs 2a/xouj]X
roi/
Aj/aorra
KOI
1
eVdVar Kai
idov
17
ftfiora
crou
l8
diffffTrj
SaouX,
Kai
crou
fVcoTrtdi^
I4
Ap/xa^at/z.
Kai
envt-yev
^rjTrjo~dT<oo~av
Tta
avTov
Kat
Trvevp.a
SaovX npbs avTov l6
et7rara)a-av
KVpia
ot
S?)
(ivdpa
rjp.5)v
^ciXXeii/ eV Kivvpa.
o~ol
p.oi
drrb
l5 Kai ei-rrav ol Traldes irapd Kvptov. Trvevua Kvpiov Trovrjpbv irviyei o~-
Kal
ai/arravo et 8rj
dveo-Tr) 2afj.ovr}\ Kal aVf/Xtfei/ tis
Kvpt ou
rrovTjpbv
eirl
18
Troipvio)
13 Aauet S, ort otlros d-ya^ds eWtv. /cai eXa/Sei* 2ap,ovr}\ TO Kfpas TOV e Xai ov Kat %pio~ev avTov ev p.eo~(o TWV d8(\<pa)v avTov Kal <pr)\aTO 7rvvp.a Kvpt ov erri AatiftS aVo TTJS r)p.fpas eKfivrjs Kal
xpiVov
SoOXot
17
\6flv avTov
OVTOS
Kupi tp
6pdo~fi
irvevp-a 15
Kal
eV rc5
iroip.aivfi
ATrdoreiXoi/ KOI Xa/3c avroi/, ori ov
lfo~o~ai
TOV
<os
I8ov
6 piKpos
"ETI
-rrpbs
Kal e orai eV roi ftVat 7rvvp.a Trovrjpbv Kivvpa awro, Kai dyaOov o~oi eVrat Kai I7 Kai elrrev SaovX irpbs TOVS naidas UVTOV "idere
^aXet ev
a~e.
avdpa opdws
TTJ
v/^aXXoira,
Kai
avTov Trpbs
elo-aydyeTe
ep.e.
y
jcai
r5
letro-ai
Kal 6 dvrjp 6
iraidapiw avTov Kai elnev l8ov eopaKa vlbv Br]d\eep.LTTjv Kai avTov etSdra \^aX^tdi/, Kai 6 aVjyp o~vveTos
drreKpLBrj els
rcui/
Kal
Tro\ep.to~TT]s
eto-ete^at (sic)
A
aurons
A
idev j
o~o(pbs
Xdyw, Kai
A
di/i^p
7 em^Xe^-rjs]
A
dyadbs
rc5
A
e7rt<rrpe^7;s
A
ei det,
|
TI;^
A 10 2a/Aow7/X 2] + 7rpos Ieo-(rat A 9 2a/xyua A 2] + evTavda. A 12 om /cat 6 A Aauei5] Aa5 A (ita fere ubique) 15 SaonX] avTov A irov. em crot] e^ 16 etSora] iSovra A TTJ/eu/ia Trovrjpov A ^aXet] 17 om /AOI A e/^e] /xe A 18 om /cat enrev A ewpa/ca \f/a\\etv A B b ^aX/ao^] i//aXXctv A (rweros A ctSet] tSetv A o\f/u>~]
TO -rrpoauTTov
|
o oe deos] 6s 5e
8 A/xti/aSa/S 11 auro*
j
o ^eos]
|
|
(rot
irvevfj-a.
j
|
j
|
SEPT.
|
<ro0os]
|
577
/c$
A
BA2IAEIQN A
XVI 19 B KOI Kvpios
9
avrov.
p.*r
viov \eywv An-oo-rfiXov irpos pe rbv
m
ya>i>
20
-
I
KOI cl(TT)\dcv Aavtid rrpbs 2aovX, cai irapi<rrf)KCi cv<airiov KOI tyfvrjtir) avrai mpcoi Ta avrbv
21
Kat
avrov-
iroi rj>
22
x*W
<a\
AaveiS TOV viov
l
<r<p68pa,
2aovX
aTre o-reiXei
*cai
ort
AaveiS evutriov
apr<ov
yo>op
rjydirrjo-fv
avrov.
CKTKOV olvov
KCIL
KOI e^aTre o-reiXei/ cv
era,
2aovX.
irpbs itcra-at 19
AavtiS rbv tv
<rov
epKpov avrov irpbs
^KOL eXafifv ifoWi
o-ov.
2aovX dyye\ovs
dirto-rtikfv
<al
fvptv
<>ov,
22 Trpoy leo-(rat Xtycoi/ napio-rao-^G) 23
xP tr
o(pda\pols
>r
>cai
p.ov.
cv ra)
cat avcx^vx^^ 2aovX Kivvpav Kdl e^aXXev fV r^ ^ftpi avrov, TO rrovrjpov. TO avrov OTT cat Trvevfia avroi, a^)icrraro
dyaObv Kal
23
eivai irvevpa irovrjpbv eVi 2aovX KOI f\dp.j3avv Aavtio
T
o-vvayovo-ii/
dXXo^vXoi TO?
>cai
OVTOJI/ ety TroXf^oi/,
7ra/?e/i/3oXas
XVII
i
ava KOI <rvvdyovTai ^oKx^d rfjs iSov/xatay, KOI 7rapf/i/3aXXovo-ii/ 2 KOI 2aovX KOI 01 a-ov Aj^Ka *E(p(pp.p. dva KOI /le ocxo)^ KOL Trapep.f3d\\ov(Tiv v rf) KotXdSi- avrot lo-pa7)X crvvdyovraL fls
fvavrias dXXo^vXtoi/.
fty TroXe/xov e
7rapaTao-o-oi/Tat
ava /zeVov OVTWI/. ToXta^ dXXo(/>vXo)V,
Kf(pa\fjS avTov,
KCU Trepixe^aXata eVi T^S
x^
OVTOV-
to/Lia)i/
6 KOVTOS TOV doparos avrov
7 <al
avrov
^aKoa-i(ov
<m
rr)v
KOI v/xfts E/3paIoi KOI 9
irpbs pe-
<a\
eo-dfie(9a
19 TT?
Saias
xat o
cvavrias
T)pS>v
;
OVK
eya>
dXXd(pvXos,
flp-i
eavrols avbpa
eK\ea<r&f
Kara^rjro)
<al
edv dvvrjdrj irpbs fp.f TroXepfjo-ai KOI edi/ Trard^r/ /xe, KOI at Trard^a) avrdi/, eav Se ey^ Svyiytfw eis SovXovs"
9
21 irapei20 aiywv] pr e^ A A om SaovX A Aa5 TOV mov a 22 irapeurTaffOw B* (Trapicrr. B A) Bab A TO ovceinj] om ra A XVI1 l ets 2(WC X W ^] e ^7X^ A ISovpaias] lov\XPt] om T7 A <rov
|
VTViKfL
23
v/ili/
e
2aovX;
8
<al
cK-rropevfO-tie
-rrapdra&v
7roXe>a)
7
/icVa-
a>oVt
(rifypov KOI 6 avfdve(rrr]
triis\<ov
ra OTrXa avrov irpoeiropcvfro avrov. avToTs Ti ft? lo-pa^X KOI ITTV
7raparda(r6ai
5
<riK\a>v
"^
8
/3di;o-ei/
4
Te ^- v^oy
KOI 6 crra^cbpaxa dXvo-iScoTov avToy cvdedvKQts, 6^ 1 avTov TreVre xaX*ov KOI
v(paivorTO)j/, naif} \6yxr)
aiptov
?
/cat
Bpbs rov G&paKos
TWV
s
(TiriBa^.
<cai
dXXd^vXoi
t<
oro/u-a avTcp,
TWI>
avTov Teo-o-pcoi/ Tr^aJi
fcai
TOV opovf lo-pa^X io-TaTai eVt 4 ai CK bvvarbs ^\0(v dvrjp
TOV opovy eWav$a, KOI
7rt
3
2
i
|
/
A
|
ZOKXU& 2] 2(ryxw
av\w
A
4 r
A
A
E^cp/ae^]
i
ffffapuv ]
e
A0e<r5o/x/xeii/
A A
5
A
7repi/ce0aAcucu>
A
A
3 (CWfXwJ
|
flwpaKOSJ
A
7 v^atvo^Tos TrpoffTropevero (sic) e^aKotrtoi Ywpa/cos /cat 2aoiA] TOU Kiropeve<r6ai TI] eri 8 avco-Tij] eo-TTj s] ?rpoy om 5e 9 c^e] /ie ecroAte^a] eo-o/xai^a S. eai/Tots] auTOis |
A
A
A
|
A
|
A
A
|
I
|
A
|
A
A
|
BA2IAEIGN A 10
11
32
doV\OVS KOL doV\fV(TfTC
T)fUV (IS
<T((T0
\os
<ovci8iara
l8oi>
Trapdraiv
TTJV
cya>
XVII 32 IO
f)[UV.
B
KOI flTTfV 6 ttXX()</>V-
itrpa^X
<rrip.pov
cv
TTJ
ffpcpa
XI Sore Juot av8pa Kai ffKovtrcv p,ovop.a,)(t)O oiJ.cv dfjL(p6rfpot. 2aoiX KCU irds l(rpar)\ ra prj^ara TOV d\\o(pv\ov ravra, KOI fe-
ravTT)
<a\
/cat
<rrrj(rav
e<poflT)6r)O
31
oi O/ia
ai/rw
Kat
AavetS irpos SaovX
H
AA
utos
KCU
Iecro-at|
crfivrepos eXrjXvBws ev
flirfv
TOV aXXocp.] pr aurou 10 /uovo/xax tyO w/uev avou E0/>a|0ar ou OUTOS e/c BT/^Xec/ij louder /cat
AaS
et?rev
/cat
32 (T<p68pa.
A
A
9 oouXeutrare
12
av
aurw
o/crw uioi
/cat
/cat
(13)
av5pa\<ri.v
o avtjpl ev rats r;/x.epais
SaouX
viot
ot rpei$\
eiropevdT)<ra.v
Trpej-
letraat ot
^tetfo^es eTTolpevdrjffav OTTHTW SaouX- etj| ird\^ov /cat ovo/ua rajj* utw| aurou TWJ/ iropev6evTb}v\ ets roi TroXe^ov EXta/3 o TrpwJToro/cos aurou /cat o 5eure/>os| aurou
aurou Sa^tywa (14) /cat Aa5* auros| eo-rtf o j/ewrepoy /cat /cat aj eOTrtaw 2aouX* (15) /cat AaS* a7r?7X0 TOV 2aouX| Trotfiatixav ra| 7rpo/3ara rou| Trarpos aurou ev Bi70Xee/x.*;
/cat
A/jiivadaft
o
r/>tros[
ot rpetsl ot /uufoves eiropevdrjffav] ffrpeij/ev O.TTO
(16)
irpotjyev o
/cat
|
aXXo0uXos op\0pifav
/cat
o\f/ifav
/cat
eaTTjlXudrj Tecrcrepa-
enrev leacrai TT/JOS Aa5 Xa]8e| 5?; rots a5eX0ou orou TOVTOV /cat 5e/ca aprous H rourous* /cat 5ia8pafj.e ets! r^v TrapefjL^oXrjv /cat 5os rotsl 1 rou 7aXa/cros| a5eX0ots crou* (18) /cat ras 5e/ca| o"r/)u^>aXi5as (v superset ) TOVTOV eiffoiffeis ^etXe|ap^w /cat rous aSeX^ious eTrtcr/cc^T; ets eipm rjv KOVTO.
pas*
T)fjL
|
(17)
/cat
oi<pei\
A
ra>
Kai\ off a
av
0"ou|
-xp-rifoHriv
yvw<nr\
ro irpui
/cat
Xaro aurw l^evrjv ets Io"X
/cat
|
a<fnjKev
SaouX auros rwv aX|Xo0uXa
(19) /cat
/cotXaot rTjs 5puos| TroXeyuouvres yaera
ra ?rpo^3ara
/cat
TTOS
av?;/o|
Ii7\ ev r?;
/cat
(20)
-|
<jjp6pi<Ti>
Aa5
0uXa/cet| /cat eXajSev /cat aTryXOev Ka\6a everet-
leercrar) /cat rjXdev ets rTjv
ot
Trapa.ra^tv\ /cat
Trapara^tv e^ evavrtas! Trapara^ews-
aX|Xo(/>uXot
Aa5 ra
aKewtj aurou|
p7?/iara
raura
r^v crrpo yyi XwIcriz /cat dvvafuv TT\V e/C7ropeu|oT/XaXa^av ev rw 7roXe/xa;| (21) /cat Trapera^avro
a0
eaurou
CTTI
X
P a 0uXa/cos|
(22) /cat a^Tj/cev
j
/cat
eSpa/^ev ets r?/v ?rapara^tvl /cat r/Xdev /cat ypuTTiffW rous| a8eX<povs aurou ets eiprjvr)v\ (23) /cat aurou XaXou^ros ytter aura;| t5ou avr)p o a/xecrcratos ave(3\vev ToXtad o ^tXtcrrtatos ovoi/xa aurw e/c Tefl e/c rwv ffopa|ra^ewv rwv aXXo^uXwV /cat| eXaXT/crev /cara
rov av|5pa-
/cat
l
/cat
r)Kov<rev
e<j)vyov
e/c
Aa5
i
(24) /cat ?ras av?/p|
aurou
7rpo<7W7rou|
/cat
iTjX
ev
t<po^Q^<rav
ra>
tSetv
aurous
ff(po\op(f (25) /cat
rov av5pa rov ava/^atvoira rourov ort ovtStcrev rov carat avT/p- os av Trajra^ aurov TrXourtcret aurov| o /SacrtXeus /cat rov ot/cov rou TrXourov fjLeyav /cat| rTjv 0u*yarepa aurou owtret irps aurou| troiriffet eXeu^epov ev rw TT/X| (26) /cat ei?rev Aa5 irpos rous av5pas| rous oi7?(9?jo*erai rwj av5pt os av irara^et rov aXo"uvecrr?7/coras /uer au|rou Xeywv T; etTrev av?;p I^X* et eo|pa/care ia-X| ave/3?j /cat
aura>|
T;
Xo|0uXov e/cetvov /cat a0eXet ovt|5tcr/iov a?ro I?;X ort rts aXXo0u|Xos o aTreptr/x?;ros auros ort| wvtStcrev 7rapara|tv 0u (27) /cat enrev aurw o Xaos /cara roj pT/Y-ta rouro Xeywv ourws TTOITJ^Tjtrerat rw avSpt os av 7rarat| aurov (28) /cat a? o i, a sup ras (/i, ) aurou o /xi"wv ev rco XalXetv 77/coucrev EXia/3 o ^"a>vros|
A
a|3eX</>os
aurov Trpos rous av^pas /cat upyiffdrj Bv/AO) EXta/3* ev rw| Aa5* /cat etTrev tva rt rouro /carets! /cat ert rtva a07;/cas ra /xt\-pa 7rpo|/3ara e/cetva ev r?; epijfjua" 1
eyu)\
oida TT\V virep-rj^aviav
(rou*
I
/cat
r?/v
/ca/ctav r?;s
/capStas o*ou|
on
eve/cev
rou i5etv rov 7roXe|/xov /carets (29) /cat ei?rev Aa5 rt e7roi7/(ra vuv| ou^t p7/*a eo rii (30) /cat e7re<rrpe r/ev|| Trap aurou ets atvavrtov erepoul /cat ewrev !
579
BA2IAEIQN A
XVII 33 H Mi)
Kapdia TOV Kvpiov
o^vvTreorrro)
77
TOV iropfvo~(Tai KOL 7ro\p.f)O~i fjifra
SaovX
Aavet S
trpof
Ov
p.io~TrjS
on
o
SovXor o-ov
6
rfv
XcW
elrrev
Trarpt avTov
ra>
ev
AuueiS npos SaovX rai
Troi/zj/iav f<
eV
fTTaVLCTTaTO
(I
KO.I
trov
(iircv 33
IIoi/iaiva>v
34
KOI orai^ fjpX fTO 35
KOI ^ apKOS KOI eXdpftavcv irpofiarov onia-di avroO xal eVara^a auroi/,
^Tropv6p.r)v TOV (TTOfJUlTOS (IVTOV
33 /cat
<ru,
34 /cal
VCOTTJTOS avrov.
f<
SovXoy
6
rovrov.
dvvy TropfvQrjvai irpbs TOV d\\6(pv\ov KOI avTos dvrjp rro\eTraibdpiov (I
p*r)
TOV TroXeuetv peT* avrov,
eV avrov
p.ov
dXXo<^)vXov
TTJS
dycXrjs,
xai
(^(riracra
Kal 35 (<
KOt fKpaTTjCra TOV
6/16,
36 Kai 6avdT<ao~a O.VTOV. TI^I/ ap<ov 36 djdpvyyos O.VTOV nal eVara^a (TV1TTCV O 8ov\OS (TOV KOI TOV XfOJ/TO, KCU (O~TO.l 6 d\\6(pV\OS 6 dlTpi>cat
as
TP-TJTOS
(V TovT(ov ov^(l Tropfvcrop.cn. *cai Trara^o) avroi/,
(rr)p.pov ovfidos e
Trapdra^w deov
<0)VTos
37 ;
rot)
Kvpios os e^eiXaro
/ze
Svav
cai
Kvpios /xera TTfpiufCpaXaiav
Aaveid r^v
rov
^aXx^v
Trtpt
(<
KffpaXrjv avrov,
rj)i/
39
37
38
*ai e^cao-fi 39
rov pavdvov avrov*
tVava)
avrov
pop.(paiav
%(ipbs TOV \OVTOS ^p6ff roC aXXoc^vXov
2aouX TTpos Aavfi 5 Ilopevou, evedwev SaovX rov AavfiS |iav-
38 *cal
o"ou.
a<^)eXeo
<t)Vi$io~fv
iTTv
KOI
TOVTOV.
d7rcpLTp.f{Tov eo-rai
>cat
6 dircpLTp-r^Tos OVTOS os
riff
K vfipoff r^ff apKov, avTos e^fXeirar ^.e 6K
icai
<ai
Siori
*Io~par)\;
cai
KOI clrrtv AaveiS irpbs SaovX Ov P.TI Svvoa/xai Tropfvdrjvat eV rovroiy, on ov ir7Tfipap,af KOI a(pai~ 4 Kai r ^ 40 e \ajBev TTJV fiaKTr)pi.av avrov eV povcriv avra OTT avrov. avrov, /cat f^eXe^aro tavrw . nevTf \i6ovs reXeiovff CK rov (KO7riao~(v TrfpnraTrjO as dira^
K.CIL
bis.
t
KOL fdfTO avTovs ev r&) xaSto) rco Troi^iei/ncto r <ai
Trpbs TOV
avrov,
TjTifjiao-fv
KoXXovy
A
/cara ro
o~<pvo~6vr)v
av8pa TOV
rouro
l
*2
avTOV
P*L
oi/n avra)
* a * Trpoo~ij\dfv
KOI fldfv ToXiaS rov AavciS KOI 42
rraiddpiov KOI avrbs TrvppdnTjs p.erd ilo^el 43 ftTrev 6 d\\6<pv\os rrpbs Aavei 5
avTos
rjv
43 icai
/cat
1
t
d\\6<pv\ov.
ori
o(p6a\fj.(ii)v.
prjfjui
avrov eV r ^ X
aurw
aireKpidT]
Xaos
o
/caral
ro
/)7?/ia
row
\oyoc ous eXaXi/o ei Aa5 /cat avr)yye\-r)<rav OTTKTO) 33 Swi;] 32 /capSia] pr 77 A 2aovX| xai TrapeXa/Sei avrov A (om B) 35 rou A /tcr auroy] Trpos awroi A iratSaptov] vatStov A 8vvr)dTj<rt] (31) *cai
ijKovffdr)\<rai
01
|
|
|
|
A
0. o SovXoj crov
<f>apvyyoi\
avrov
Aa5
A
A
Trepi] eirt
|
|
|
ej ]
0uXo5 wopeuo/x dev\
36
A
avros] ouros
A
avrov
/cat
rt\v
oux
|
A
apKov...rov Xeo^ra] TOV\ \covra
A
/cs
oi
iSo?
o"r)/j.epov
|
A
ecrrat
|
A
om
38
A
|
A
/cat TTJV apKov 37 Kuptos i] pr *ai Aavetd /J,av5vav] +
A
|
Treptefwo-aro Aa5 A| ei rourots irop. TrepnraTrja-ai a7ra|] airas 40 41 /cat e7ro|/>ei;0T7 o aXXoreXeiovj
39 TOV Aai;et5] Aa5 dupaKav
eiroKaaev (sic) a^aipovcrti ] Siafapovviv
e/coTrtao
A
r?ys
A
|
A
|
A
om
os| /cat tvyifav ?rpos Aa5 eTre/SXe^ej o aXXo0i/|Xos
/cat
/cat
A
580
avrjp
]
(om B)
o aipwi TOV dvpaiov
42 i5/
A
e/jnrpo<T-
FoXta^ |
A
BASIAEKIN A K.VG>v
on
eyat et/u,
Aaveid Ov^iy aXX
44AavetS
X
^P
>7r
Aeupo irpbs
Kal
p.e
KOI elirfv B
pdftdcp KOI \i6ois;
e>1/
*/**
KVVOS
a>
Ka * Kar^pdVaro 6 aXXcxpuXo? TOV
"
44 /cat
etTrei/ 6 aXXocpuXos Trpoy Aauet S ray o-ap/ca? (rov rots TreTeivols TOV ovpavov 45 /cat AaveiS irpbs TOV d\\6<pv\ov 2v y^js.
rots tfeoty eavrou.
i>
45 /cat roty
(TV fpXfl 77
XVII 54
Sel>o~a>
KTT)VO~IV TTJs
i7rei>
tp^T/ Trpoy /ze eV pofji(paig. KOI ev dopari KOI eV ao-7Ti5t, Kaycb iropevo-
( 46
o>vidio-as
46 j}v
46
)(rr]p.pov ^eipci /zou, Kai aTTOKrei/w
ra KcoXa
5a)(ro>
(rov KOI
rjp-fpa rots Trereivols
47 o er at 7rao~a fKJt\r)<ria
6
49
KOI
la~parj\ els
Kvpios o-fjpfpov
<re
rqv
rrjv KffpaXrjv (rov arro troO, KOI
d(p\o>
ra KwXa Trapep-^oXrjs dXXofpvXwv
v Tavrrj
rfj
yvo>-
ev pop.(paiq KOI
Sopan
o~d>ei
on
Kvpios
rj
roO
*cat 7rapa8<ao~fi Kvpto? vp.ds els ^etpay is o-vvavrrjo-Lv Aavet S. d\\6(pvXos KOI eTropevdr] 49 at e^eTfivfv AavetS r^v X f ^P a avT v f i$ T xddtov Kal eXa/Sev eKfWcv \idov eva Kal eirdra^ev TOV aXXo^uXor eVt ro /ie (o~<pcvo 6vT)o-v
Kvpiov 48
Ka\ aTrojcXeio-ei
<re
Trapard^ews
o"a/3a<u^
TOV ovpavov Kal rols Qrjpiois TTJS yrjs- KOI 47 /cai eo-riv 6fos ev lo*pa^X. yvaxTfrai Trdo~a
on on OVK.
yrj
TJ
avrr]
y
ovopari Kvpiov Beov
eV
(re
Trpos
fjiai
48 cat
TToXe/xoy,
T)p.(0>v.
6
dvea-TT]
<al
t
avTov, Kal Siedv 6 \idos dia
TTOI/
ir(piKpaXaias
Trjs
eVi Trpoo-coirov OVTOV
CTrecrev
TO
(is 5l
eirl TTJV yrjv.
51
avrou,
52
AauetS KOI erreorrj eV avTov, KOI eXa/3ei/ TTJV pop,(paiav avTov Kal eBavaTcoo-ev avTov Kal d(pcl\ev TTJV Kf(pa\r)v avTov- Kal ftdov oi aXXo5* ort TfOvrjKev 6 dvvaTos OVT&V, Kal Kal ai/t crrai/rat <pv\oi (f>vyov.
<at
y
avfipfs lo~par}\ Kal lovfia Kal eicoff
/xanat
TO>V
A.KKap<uv.
r coy
AaueiS
e?r
OU
+ /cat
|
45
A -r)yyi.ffV A cr^yti.
rov\
Trj
^ie
Kf(pa\r]v
A
A
Xt^w |
A A A
airoKreivd) |
a\\o(j>v\oV
Aa5
^iJ
Aai^etS]
A
<at
Acr/caXcoj/of
d>s
dvdpes TOV
0-a/3aa>0
|
oS<u
KareTrarovi/
^eots] etSwXots
A.
A QT{\
/cat
r^i/
Trpo?
e/xe]
KVVOS
Trv\rjs
dveo-Tpe^av
aXXo(pvXcoz>,
e\aftev
43
Kal
|
A
ayr7;s|
eireow
A
(om B)
ra$-
om
|
TTJ
A
|
|
a^etXev] + ev avrt) ews 3] ets
A
ai^rou]
A
iSa? |
fjveyKfV
Aauet5
etTrei
/cat
|
ets
oi/xt
I
2]
/cat
A
A
A
/cat
ev\
avrrfv
OVK e/c
oTTt o-w 54
Kai
OVTTJV
aXX
/CTT/veo
77 tJ
]
A101 ] fv T77
ets TT?*
CTTI
po/u,<paia
e^eTrao-eyl
|
48
edpa/ut-ev
<r<f>ev8ovr)
efivyav
63 a-rreaTpe^av
/cat|
/
A
TO.VTTJ
-rjfjiepa.
+ /cat
A
Kal
44 Swaw] irapaducrdo A 46 (TT/yU. ets T^V x et 9a
+ /cat eraxwev Aa5 49 om tueidtv A
poyu.0.
UVTGDV.
7rape/i/3oXas
d\\o(pv\ov
VTre/o
51
KK\ivovTes
lo-par)\
TOV aXXo0y|Xoi ev TT) TOV a\\\o<pv\ov /cat edavaTUffev avro\
Aa5*
o"pap,v
Karedico^av OTTtVo) avT&v Kal 7reo~av TpavTWV TTV\)V Kal ecos Ted Kal
^XaXa^ar,
ecay TTJS
d\\o(pv\(t)v ev 53
53 54
Ted Kal
io"oSou
<at
etropev-
irapa-
50
/cat
Xtdw icat yv ev x eL P l
ra>
i
TOU KoXatou
52 Fe0 i] Fat
A
j
BA2IAEIQN A
XVIII 6
B
fls
ra
KOI
lepoveroXjjfi,
avrov
(T<fvrj
cv
tQrjKev
r<p
avTov. 6
Kat e^rj\dov
xP
ai
f^s
fVOV<Tai
AaueiS
<rvvdvTr)(riv
e /c
XVIII
6
ira(ra>v
V rvp-Trdvois KCU fv ^apfiocrvvr] KOI fv /cv/i/3dXoiy itrpa^X (r}pX ov a 1 yvvaiKCS /cat e Xeyoi/
TToXfooi/ 7
/cai
SaovX fv
E7rdraei>
7
avrov,
xiXtd(rii>
AauetS eV pvpidcriv avrov.
teal
TO prjfJM eV 6(p6a\p.ols 2aovX Trept TOV Xoyov irovrjpbv cffrdvy AaueiS tboixav Tas pvpid8as, Ka.i e /xoi ffioxai/ ray rovrov, KOI (l-rrev 3
8
jeat
T<w
9
xal
^iXiafiay.
SaovX
rjv
I2
cKfivrjs Koi eireKftva.
c<poftr)6r]
avrov OTT avroO
TOV AavetS aTro r^y Tjpcpas
12
avrov caurto ^iXi apX *Kai V TOV XaOU.
13
aTre cTTT/o-ej/
^OV
KOI f^fTTOpCVfTO Kdi flO~7TOpCVTO p,1T pOO" Traaaiff rais oSoiy aurov (rvviwv,
AaufiS cV
<ai
9
2aouX OTTO npoo-arrov Aavfi 5,
I3 *cat
rjv
A
VTrofiXfiro/jievos
KOI
Ka.Tt<TTr)<T(v
1
<ai
Kvpioy
14
aurov.
^ter
etSei/ 2aoiA ror Aa5 fKiroptvopcvov et$| 55 XVIII 5 /ecu TOW a\\o0uXoi;| etTrei ?rpos Afievrjp TOV apxov\Ta TTJS 5wayttew$ vios rifos| o 7?! ol; euros /cat CLTTCV Apevvrjp fij ij (56) KCU jSctcrtXeu ei oi5a uios rti/oj o feavicr/cosl euros o /3a<rt\eu5 firrjpwr-rjlffov (57) /ecu ws a>5
|
^x
|
"
|
<rv
Aa5 rou
Trara^ai rov aXXo0uXo|
KCLI etffrjyayev avrov ei WTTiol /cat airev irpos aurou
(58)
j
AaS
8ov\ov
vtos
|
w
rT; l
Tijj/l
fSuKfv avTO\
eTri
e/
A
Aa5
A om
_ 11
/cat
ro
/cat]
SaouX
a?ro rou
A ei/
|
2
|
8 eS^/cay /cat
?"
/cat
et
eyeveTO us
\
eurev
/cat!
TratSaptov
/cat
(1)
l
<rwTe-
$v\xr) Aa5* /cat /cat eXajSev auroi/
ffvvedcd-rj TTJ
a^lrou-
afro?
Aa5
O.VTOV}
(2)
e^|
e7rt(rrpei//at
rw 070^01^
ei* |
Iwvadav TOV
pavSvav
(sic)
rous avSpas rou TroXe/xoyl
iriffTpf<t>el\
v^i^X 7
elSw/ce*
5te0ero Icova^ai
/cat
o00aXAtots|_5ouXwi/
Xewsl
rr^v ou/c
(4) /cat e^e5ucra|ro
Aa5
rti os
i;tos
|
\
TOV
TOV
eirtvbvTT]v\
ews
/cat
TTJS
ot/cw
ra>
auroi /cara
ewavW
/cat
auro^i
po/i^>atas
ews rr;s favrjs O.VTOV (5) /cat ee|7ro/3evero Aa5 Saoi;X aWT/l/cep- /cat KaTeffT-rjaev avTov 2a|ouX /cat 76 ei/ o^^aX/tots 7ra/|ros rou Xaou /cat
aTrecrretXej/ auroi
ots|
Xeaw] pr rwc
10
/cat
ews rou ro^ou aurou* iraaiv
e
Td)
\ at
e/cetvTj*
rj/Aepa
(3) ps aurou avrov \f/vxrjv
TOU
/cat
luvadav /cara
O,VTOV\
tiya.tn)<TV
2aoiX
/cat
SaouX"
irapeXajScv avrov A/3aivT)p v TTJ X eL P l a\\o\<pv\ov
/cat
Kf<f>a\ri
rou B^Xee/xetrou 17 ^ulx ? Iwaflai
lecrcrat
<rov\
Xecrevj XaXwj/ Trpos
SaouX* /cat 77 avrov 2aou\
ly/jecre*
fv (6) /cat eyerr]0Ti
?raraai rov aXXo0uXo|
IffpayX]
+ /cat
A
_ rw AaS
7
A
|
xop^uovcrai
TV s|
e^PxH
e^X^oy
x
+ /cat
XtaSas]
XVIII
B)
A
|
6
TTO-
^
aTravT-rjffiv
rt|
rw
ev eurwopfVf\ffBai O.VTOVS
A (om
2aouX rou /Sacrt+ at irairouaat
yvvaiKes]
aurw_7rXT?v
ij
/cat cirevev irva 6v irovrjpov eyevrfdij airo TTJS firavpiov\
a<riXfta-
e7ri|
A
SaouX
aurou ev /ie|o-a> ot/cou aurou /cat AaS ei/ aXXeH ei x 61 ev TTJ x t P ei 2aouX" (11) /cat Tjpei; 2aouX r)fj,pav /cat ro Sopu
^
a>s
*rrpoe(t>T)Tv<rev
K0.6 eKao-TT)v\
ro Sopu|
/cat
\
eiTrei
Trara^w ev AaS
A A
TrpocrwTrou aurou Sets OTTO SaouXi aTreo-rT?
/cat
(om B) 13 auro
ev|
ra>
rotxw
12 Aauei5]
i] + SaouX 582
xai
+ |on
A
r,v
^K\ivev AaS awo! /cs /ACT aurou /cat
BA2IAEIGN A 15
I5
l6
o~vvifi
evXafiflro drrb Trpooxo- B
/cat
oxpodpa,
I
rjydna rbv Aavftd, on 2O KOI pb TTpOOXOTTOV TOV XaOV. Kal SaovX rov Aavcio SaovX 7]yd7TT)o-v MeX^oX T) OvyaTTjp dirrjyye\r) Kal r)v6vv6r) ev roils 6(p0a\p,ols avrov. 2I /cat ciirev SaovX Aaxrco avrrjv avrov.
16 TTOV
20
SaovX ws avrbs
xai eidfv
XIX
Kai
Tray
Kal
l&parjX
avrbs (lo~7TOpVrO Kal C^CTTOpfVfrO
lovftas
7T
,
21
*at carat avreo
avra>,
\ddpa rw AavciS Xe -yoi/res
vp.els
Trdvres
ol
avrov
iraidcs 23 *cal
23 ^ao-iXet.
dXXo-
ftpi>o~ai
Kayo)
25
2aovX TaSe cv 86p.an dXX ^ eV cl-rrev
<al
ra
is
ra>
AaveiS ra
<ora
fiao~iXfO)S.
pr)p,ara
ravra a c\d\T]o-fv
Aavet 5 Ov /3ovXerat 6 aKpoftvo-riais dXXo^)vXa>i/, CKO IKT)roi
epelre
<arov
rov
SaovX
KOI
o"ot,
eiriydnftpfva ov
o~v
<at
SaovX avra) Kara ra
fiTTjyyyetXaf ot Traifies
Aavcid.
ere,
iraldes
01
AaX^o"are
Aavfid Kovfpov cv d(pda\pols vpwv eiriyap24 Kal oir^t evdo^os. ai avjyp ratravos
el-rrcv
<al
/3a0"iXet;
Tratcriv
iSov 6 fBao~i\evs ^e Xet eV
dyaTraxriv
eXaXr/o-av
pripara ravra
25
^v eVl SaovX avrov Xeycor
*cai
.
eVereiXaro 2aoiX rols
K.a.1 <pv\G>v.
24
a KcivSaXoi
iy
^ti/>
22
22
SaovX AoyiVaro avrov
<a\
f/i^aXeti/
2(3 Kat aTrayyeXXovo tv 01 TratSfS SaovX ^6ipay rciJi dXXo^)vXa)i/. AaveiS ra pr]p.ara ravra, (cat v6vv0r) 6 Xoyoy fV o(p6a\p.ois Aavfld
26 eis
27
1
ra>
27 cat /SacrtXer myap.j3pvo~ai dveorr) Aavelfi Kai cTropfvdrj avros KCU oi (ivdpes avrov, Kal errdra^fv cv rols d\\o(pv\ois eKorbv avdpas, KOI dvrjvfynev rds aKpoftwrias avrwv ^ao~i\fl, Kal r<w
(7riyap.(Bpeverai
r<
raj 28
IX
i
KOI
/3ao~iXeT,
2S
etff
*ai
yui/aiKa.
avra)
o~io~a>o~iv
MfXp^oX Ovyarepa avrov Kvpios- fitra AaveiS xat Tras- lo-pa^X
2aovX on
et Sei/
avr<5
ri^i/
rjydna avroi^, ^Kat Trpoo-fQero evXaftflo-Oat drrb Aaveld 15
Aa5
A
t5ev
i5ou
enrev
^
eiTrcj/
Aa5
ecrrw
/
?rpos
on
5o6r)i>ai\
x 61 9
I
67r
&UTW
Sort
cis
om
7wafa A (om |
A
rots
21
avfffrrj] a/cpo/3.]
et
B
rats]
A
77
avrov ^"w?7
rw Aa5|
Sv<rtv
P\
-rrpos
yuj ttt/ca
SaouX
/a^| /cat |
<rou
(18) /cat S-/os
o
^Sao".
/iou
rw /cat/aw rov ovny e5o(97? rw I^X rw ei>
A
o-ot
A
ets
*XXo^l/Xw^
rr/j (r^-yevetlas
/cat
2aoiX
20 tivdw0i)] ev6vv9-rj TO p??/x,a 22 /cat eperetXaro] pr
|
ab
<roi
TroXe/aoys 1
iriya.fj,ppev<reis /x,ot
ej/
eurev
(19) /cat fy\vrjdf]
SaXov
0eXei
S
X
KO.I
5w<ra;
Kat
ffrj/me\poV
A
A
|
A
j
/cat
Xa^/oa
23 ra ptjpara] 25 Soyuart]
A
avyp] twos 26 AauetS i] Aa5 27 /cat om fKarov pr /cat| OVK ir\r)pwe-r]<rav at ^epatl avr^veyKev ras 7?I rw /SacrtXet] pr /cat eir\Tjpuffci> airras /e7/cev a/cpo^. rTjj/ 28 29 30 ert] + pr ISaoi X A on] pr /cat eyj/w |
|
e?r
B)
eccri/raj
19
17
avr-r^v
||
TroXewet roi
a<nXews*
Mcpo^S dvyarepa. 2aoi/X
rijv
A A om
/cai
e<rrat
et/xf *rai rts
ya/Afipos rov
eiTrey SaoiA Trpos rw Aa5 e^ rw Aau5] roy Aa5 \adpa
pr /cara
fat
A
Mepo/3
t]
SaovX* rts eywl
eo-oyuatl
MooujXa(9etT77 rots 000.]
A 101
KO.I ao-fTrop.
nei^wv viov Swa/mews] /j.ov
7ti/ou /xoi cis
/fai| TrXijj
fv ITJ\-
16 e&Trop. 6v\yarr)p
17
J
ert.
/cou^oi
]
pr
KdiKV}<rai...rwv
A
(superscr)
d\\o<f>v\uv
|
A
A
BA
A
|
|
i5(i>
A
\
583
A
|
A
|
A
XIX
BA2IAEIQN A
2
\d\rja v SaovX Trpbs icvvaddv rbv vibv avrov KOI Trpbs irdvras rovs 2 KOI iwvadav vlbs SaovX Tjpetro Traidas avrov Bavaroxrai rbv Aavet 6\
rov AaveiS
SaovX
3 /cat
upvftfi
Trarpoy /zov ev
fya>
ov
AaveiS dVf/yyetXev la>va$av ovv KOL Kpv(Br)0i KOI <pvXaat avptov Trpan, eeXevo op,ai KOL o-rrjcrop-ai e^o/^evoy rov
Xeya>i>
eai/
Kat ftTTfv irpbs avrov
Aavet 5,
on ov^
fpvXoVy
(cat
M^
aya^a
SaovX
Trpbs
roi/
4 <at
K(ii
%dpr)(rav
Aavfld Stopeai/;
4
Trarepa avrov,
6 /3ao-iXfvs ety roi/ SovXov o~ov
ap.aprrj(rdT(t)
ypdpTTjufv fls trt, nai rd iroi^ara avrov a-ya^a vcpodpci 5 Kal fBfro TTJV "^VXTJV avrov cv rfj ^ftpt avrov KOI tTrdra^fv rbv aXXoKCI\
Kvptof (Twrrjpiav p-fydXrjv,
eTToirj&fv
3
rrposr
ya>
icova^ai/ Trtpi AavetS
r ei
2
ra>
XaX^tra) Trepi trov ^y exfT, /cat e xai o^o/xai o rt eav ?;, KOI a7rayyeXa> o~oi.
dypa>
rov Trart pa /zov eXdXr/o
arc-
$avara>crai
(^/ret
K.dBio~ov
W KCU
o~(podpa
5
lo~pa^X (idov
Trds
KOI tva ri dfiaprdveis fls ai/za a$(uoj/ Bavaruxrai rbv 6 rjnovo-fv SaovX r^j fptovfjs Icoi/atfav, xai u>p.oa-ev 6 <at
2aovX Xf yoov Z^ Kvptoy,
t
7
aTro^az/ftrai.
itoi/a^ai/ roz/ 7
/cat f/caXfcrfi/
ravra- KOI eicrrjyayfv aTTT/yyetXfi/ avrai Travra ra pr)p,ara ^lovaBdv rbv AavciS Trpoy SaovX, KOI rjv (VMTTIOV avrov coo-ft e x$es cat
AavelS xai
8
rpirrjv f]p.pav.
Kat irpo(T(Bero 6
TroXffjiOS
yfvf&dai Trpbs Aavei 6*
8
eVoXc/ttyory rovy dXXo^)vXovy, KOI eirdra^cv ev aiirois rrXijyrjv p,cyd\Tjv o~<po&pa, /cat e(pvyov CK 7rpoo"d)7rov avrov. 9 /cat eV O*KO) 9 eyfvcro 7rvvp.a deov irovqpbv cnl SaovX, KOI avroy
KOI tcarto-xvo-fv Aaveifi
<cat
Ka@fv$a>v,
10
avrov.
/cat
Sopv eV r ^ X ft P* avrov, *at AaveiS f^aXXev raty ^fp(T\v SaovX Trard^ai ro Sopv ety Aavei 3, /cat drrfcrTrj t
K(ti e^rjrei
AaveiS ex TrpoatoTrov 2aovX- /cat twdra^fv ro Sopv i: Kat eyevrjffr) V icat AaveiS dre^topT/o-fv /cat dteo-d>#7/. (
ir
SaovX dyyt Xovy
)cai aTreVretXev
ety
rrj
VVKT\
O?KOV Aavetd (pvXaai avrov, rov
^avaraxrat avrbv Trp&i- Kat aTr^yyttXev rw AavetS MeX^oX avrov Xtyovcra Ecu/ /XT) o~v (rcocr^y r^i/ "^v^rjV cravrov TTJV "
ravrrjv,
avpiov
Oavaroflrjo-r]. /cat
2aouX
KOI eyevero
apxovres ruv
aTr^X^ei/
ex&pev<i)v\
/cat
a\|Xo0uXa>i
*cci
KOI
Kardyu
eyevero
Troaas ras yfjiepas
a0
t/calcou c^oStay
?rapa iravray rovs SouXofs! 2aouX* ^at ertyu,^?; ro
17
yvvjj
vvura
MfX^oX rbv AavetS
TJ
13
efpvyev KOI o~w^frai.
Aad
rov
10
rov
ety
ovofj.a\
(30)
13
eXa/3ei>
/catj
f$-rj\6ov 01
aurwv
avrov
12
<at
ffvvrjKev\
ff<podpa
\
Aa5
A (om B)
1 TOP Aaveio] avrov A 2 inos] pr o A SaoiA f. 2. o A om ovv A Kpvfi-r)6i\ pr ras lit A Kpv^-rj] 4 a-ya0a 2] A A 7 avrwj + Iwj atfaj/ A x^ f B h om Trpos Aaveid 8 yiveaBai A + 9 ^cou] y A (Aa5 B) A ev airrots] avrouj A AaveiS] pr tSoi; A rats A 10 AavetS i] + /cat ev rot%w A Sieaw^T/] pr ev A 11 A (reourou A VVKTO.V A
XIX
Hov
Trrjp\
f7re<]
|
I
|
|
Kpv<j>i}
j
s
<rot
|
|
|
j
|
ra>
"X.epffiv~\
j
<rw<ret$
|
|
584
eeffTra.<r8fj
BA2IAEIQN A T)
MeX^oX ra KfvoTa(pia KOI eBeTO
XIX 24
eirl TTJV
Kal
K\ivT)v,
T>V
rjTrap
P>
I4 eOeTo Trpos KecpaXfjs avrov, KOI eKoXv^ev avra /cat l^aria). aTT(TTi\fv 2aovX ayye Xovs Xa&elv TOV Aavft 6\ KCU \eyovo~tv evoIS /cat aTroareXXet eVt TOV AavetS x\fl(r6ai avrov. \eya>v Ayayere
14 alytov
15
avrov
I(5 /cai r^y K\ivrjs Trpos pe rov OavarSxrat avrdi/. cp^ovTat KOI tSov ra eVi ayycXoi, Kvord(pia r^s K\ivrjs, KCU rjirap I7 KOI tlrrfv 2aotX TT? "iva ri aly&v Trpos KefpaXfjs avrov.
16
e-rrl
ol 17
TO>V
MeX^oX
ouro)?
18
ra)
MeX^oX
6ava.T<b(T(i)
Kai e^cnrfcrTfiXas TOV f^dpov p.ov Kal SaovX Auroy flirev E^aTrda-TfiXoi/ /xel8 Kai AavetS <vfv Ka teo-cor
yue,
Trapf\oyi<r<i}
KOI ctTTfv
<T(.
ft
Trapa-
<a
Trai/ra OTrayyeXXet aur avrw 2aouX ai fTropevdrj AauetS /cai SapovrjX, KOI Ava^ fV Po/xa. I9 Kai aTrrjyyf\r} rw 2aovX Xe yoj/re?
ocra
e-n-oirjo-fv
fKadicrav
19
ev
Ava#
Idou AavetS eV
20
Xa/3aj/
Aauet S-
rqi/
Sap.ovrjX
ei?
2a/iOU7)X
-rrpos
(io-TT)Kt
20
eV
Pa/^ia. et Sav
xol
<ai
Ap/ia#ai/>i,
TT^V
fV
K.a6fo-Tr)K.a>s
Kat aTreo-retXfi/
ayye Xov?
2aoi>X
KK\rjaiav TWV rrpocprjTwv, KCU avraiv. KOI cyevrjQr) eVi roir
Kai aTrnyye Xn oyyeXovy rov 2aovX irvtvp-a 6fo\i, K.CU Trpo(pr)Tvovo~iv. rw 2aovX, fcai aTreo-retXei/ ayye Xovs (Tepovs, Kal 7rpo(pT)Tfvo-av Kal avror Kal Trpoo-fOero 2aovX ciTroa-retXai ayye Xous- TpiTovs, /cat eirpo22 Kal f6vn<adr] opyfj 2aovX, Kal (pfjTevo-av Kal avroL Kal 2I
21
22
cTropevdrj
avros
Kal ep^frai ecus TOV rov v (ppearos rov rw 2e(/)ei K al r)pa>Tr)O-fv Kal eirrev Uov 2a/Ltov7)X Kal Aave/S; Kal elrrev ^ Kal 23 idov ev \\va0 ev Pap,d. firopevOr) eKeWev ev Ava# ev (is
Apfiaddip.,
aXo>
,
Kal eyevrjOrj Kal
24
eV
avroj rrvevp-a 6eov, Kal cTropevero 24 els Ava^ ev Papa. Kal egedvo-aro ra t/iana avrov /cat eirpo^revo-ev evwrriov avrcoi/, Kat eireo-ev yvp,v6s oXrjv TTJV fjpepav fKfivrjv Kal oXrjv TTJV vvKTa- 8id roCro e\eyov El Kal 2aovX
eus rov e\6e1v avror
ei>
A
13 Kcuvoratia
A
aTTOo-reXei
rou
o-reXXet] a7ro|<rreXet aTreo-reiXes MoX^oX
A
|
A
tSeti/
A
|
A
e^ero i] 6^77^6^ 16) evox^etai vel forte evox\ei<ra.i
(item
fvox^ci<r6a.i\
|
enrev]
|
17
+ Trpos
/xe
Me\ X o\]
TTJ
A
Bb rj
tfayarucra;
14 aTrecrmXev] 15 QTTO-
sup ras
Oavarw
ere]
B
? J
<rai
e^-
A A
18 om avrw 2 ecrw^ A OTraryeXet Am^J Naww0 19 aTTT/yyeXX?/ i8ov] + dT) 20 Trpo(f)rjTwv] + TUv Ava6] NaviwO irpo^revovTUV KO.I HrrrjKei 21 rrpoeirpo^revovaLv] + ye avroi V (7av 22 epxovrai aXw TOV ev 2e0et] ^eyaXou TOV ev (bis) ab Naww0 ZOKXW enrev] eiirav B A 23 Aua^ iJ Nai;ta>0 A;a^] 5<e<rw077]
A A
A
<f>rrT
A
A
I
|
A A
|
|
e?ropei;ero] eTropev6 r]
avros
A
A
VVKTO.V |
A
I
et]
A
\
A
A
A
|
A
|
A
TrpoQijTevwv] pr iropcvopevos KCU
ef eSi/a-oro] 77
j
|
A
24
|
\
\
|
Ncmw0
A
+ /cat 585
avroj
A
(
A
ety |
7rpo<j>7)Tev<Tv]
+
At;a^] K<u
ye
A
XX
BA2IAEIGN A
I
Kat dn(dpa Aavdd
T
B
dntv
*lo)va6dv Kai TTIKO
*\<ova6dv
avT<a
6
noir)O~T)
orot,
p.ov p^fta p-iKpdv Kai
naTyp
dir(KpiQr) AavtiS
on
Mtidapeos
OTl KpV\lf(l 6 TTOTrjp
Kttl Tl
~
TO>
TO
fJLOV
pT]fJ.a
dXXa
f)
KCU
;
ov
2
p-ff
OVK aTTOKaXv^d TO o)Tiov p.ov 3 KUl TOVTO; OVK (OTIV TOVTO.
itoj/a^at/ /cat cl-rrev
ov fiov\T)Tai
p.T)
p.OV
Idov
diroOdvys"
p.r)
TIV<*>O~K(I>V
(vpTjKa vdpiv (v od)Qa\uois o~ou, Kai (nr(v
Qdv,
^V^^JV
TTJV
Kuptoy
cai
p.ov
Kai
17
V/
3
olfcv 6 naTr/p aov
yvaivai TOVTO
p.Tj
fj
XX
i
n
TO ddiKrjp.d
ov
1
Kai (p%(Tai (vdtniov p.ov, Kai rjp,dp-
Pa/id,
n
TOV TTUTpOS O~OV OTl (1Tlr)T(l
(V(ii)niOV
dn(v
Avdd (v
(
Tt n(noir)Ka, Kai
looj
on
o~ov,
V^TJ
a-
/cameos
cimv
4
Kat Ti TOiT^O"(a o~oi; l Y^X^l y ? dir(v AavetS Trpos \($vaddv iSou ^17 v(op.Tjvia avpiov, KOI eya) Kadicras ov KaBr]o-op.ai (payttv, Kai (airoo~T(\(l.s p.( Kai Kpvf3r]O~op.ai (v
5
dvd
(p,7r(rr\Tjo~Tai
/,
p.(O~ov
Aauft 5 Tt (iriovfjLd
IT pos
TOV
4
OavaTov.
Kai
"
T)
>
<ai
6
TO) 7T6&1&) (cos 8(i\r)s. cui
o"ov,
fdv (frio~K(irTop.(vos
(pds HapaiTOvp,(vos -rrapr]Tr}O~aTO no\iv avTov, OTI Owta TVV
(Is ftr)6\((p. TTJV 7
fdv
Ta8(
diroKpi&r)
Aya^eoy,
flirrj
yva)6i
o"ot,
TOV SoCXoV
8ov\ov
v
o-vvT(T(\(O~Tai 77
p.r)
TToXtiy
OTI (dv
e ya>
p.ov
aTrayyeXXa)
"KOI
ptos;
Kai
yva>
Kai
o*e,
OTI 9
Kai
dnev AauetS aov
6 narr]p
dv d Kaipds Tpto O aJs, Kai tSov dyaBov
ds dypov n
Kai p.(v(
XX 1 AaueiS]
A 2
cru
<rot]
A
|
A* vid
l-rj\
/3?7/xa
A
A
|
fJUKpov]
e^ Ai/a^]
ei/
py/j.0. /JLtya
Nawa>0
77
A
rj
10
O~K\T]-
I2
a>s
8
Kvpi ov
Kai dn(v iwaOdv KOI (Knop(vovTai dftcpoTepoi ds dypov. oi8(v OTI 6 Aavd.8 6(bs dvaKpivw TOV naT(pa lo-payX Kvpios npos px>u
7
SovXco o*ou,
yivu>o~KO>v
I0
s
OVTCOS (io~ay(is
TOV (\6dv (nl
o~oi.
ecof
(puX^.
avTov.
TO>
iva TI
iwaOdv Tis dnayydXi] p.ot (dv dnoKpiOy dn(V lovaBdv npos Aavet 5 Hoptvov
Trpof
TT;
ear o-K\rjpS)s
KUKIU nap
o~ov
Mr)8ap,a)s o~oi,
o"ou,
(Kd o\y
(O~TIV ddiKia (v
KaKia napd TOV naTpos
f]
ds TUS
d
TOV naTpos
Kai (as
r)p.(pa)v
fj
6 iraTrjp 6
o~ov, OTI do~rjyay(s (Is diadrJKTjv
Kai
p.6Ta o~(avrov
o"ou
\l/-T]Tai p,e
ep-oC AavetS dpap.dv
SovXa) o-ov KOI
T<U
elprjvr]
OTI o~WT(T(\(o~Tai
noirjo-ds (\(os p.(Ta TOV
(dv
(7Tio~K(
an
12
n(pl Aauft 5, KOI
/cat eiTref /u.i
A A om
evwiriov luv.
|
p?7/xa fju\Kpov (pTj/ua
sup ras
1
B ab
3 fv o0^aX/xoty] evwetTrei TTtoi /SoiAercu eACTrfTrX^trTat] 3] enrov TOV wps (ro^ ews| /JLOV /cat TOU tfcwarou] e/xou| /cat aj a ireirXi/pwrai 5 Kadr)ffofJt.at] + /xera rou /3a<rtXews 4 om rt 2 ^ay. 6 a?r e/u,ou] airo rou daX^s] + r?;s TpiT-rjs Kpvfi t)ffOfJ.a.L\ TropV(rofj.ai ea^ 2] + 5e 8 ets 5ia\0r]Kir)t> KV eia-qyayes 7 ennjs om ews 10 rts] pr 9 om aSiKta aTrayyeXw i] 12 ayadov 77] eav cur OK (tidy] fj-rjoKpidr] (sic) a7ra77eXet 2
/y>7/*a
A
|
o Trarrjp yvuvai] yviont) A. )
A
A
A
|
[
^ 07. A
A
A
|
A
A
|
A
A
A
sup ras
^ecro>
A
|
>cat
o Trar
|
j
A
A
i]
|
|
<rot
A
j
A
<ru
A
|
A
A
|
A
|
BA2IAEIQN A ov
13
diroo TfiXd)
/J.T)
els
(re
rrpbs
(rrat
14
/cat
15 aai/d),
/cat
O>VTOS,
*5
/ca&ay
o*o{5
ovK f^apcls eXedy
eV
o-e /cat
p,er
ro
crov OTTO
27 r<5
B
a7ro/ca-
neat
<re
I4
KOI
/cat /xev
/xov.
tai/
/cat
OI KOU /zou ecas
6fbs
els ciprjvrjv,
Trarpds
e/iov-
6
Troirjorai
dTrcXcv<rr}
p,era roO
j^V
e Xeos
iroir)<Tfis
raSe
ra KIIKU eVt
ai>ora>
Kvptos p,era
ert /iou
I3
dypov
raSe Trpoo^et jj* on ro oortW aou, /cat ea7roo-reX&>
dv
XX
davdrco
d-rco-
roO ai&vos
/ecu
t^6povs AauetS CKCHTTOV d-rro Trpoo-coTTou r^ff y^f, )evpe^i/at ro wo/xa TOU iwvatiav oVo roO OIKOV I7 Aavei 8- /cat eKrjTrprtu Kvpios e^^pou? roC Aauet 5. /cal Trpoo-e ^ero et
/Ltr/,
faipeiv
rep
TOU?
Kvptoi/
1<5
(
17
ert l8
18
rw Aauei S,
Icoj/a^ai/ o/ido-ai
/catfe
19 o-/c67TJ70-erat
ft? TOJ/ TOTTOI/
Xeyw
Q<-
17
20
fv
/cat
TTJ
eycb
o-ov
aVoo-re XXoo ro ?raira>
TratSapt o)
irapayivov on elpfjvrj 22 eai/ rdSe eiVa) reo veavi-
Xa/3e awr^j/,
a>5e,
^
22 o-ot
eVt-
^ety
rats o-^t^aty aKovTi-
/cat tfiov
you^ai/- eai/ etVa) Xeyoov
/xot rj^v /cat
cVt&icc^g
epyaa-iprj, /cat naBrjcrr)
fjp-epa rfj Tpio-(rev<r<i>
Apftarrapet.
Aevpo type
o-^t ^a OTTO
Tpia-o-fixreis /cat
2I
els rr]v
K7Tfp.ira>v
Sdpiov
ou Kpvftfjs
CKCIVO.
on /cat
eVio-/cf7r 7^077,
/cat
vovfj-rjvia
I9 /cai
o-ov.
Spa
o-ou
20 Trapa ro epyd/3 21 ^coj/,
ort ^yaTrrjcrfv \lsv%r)v dyairiavTos avrov.
iwvaOdv Avpiov
ciTTfv
/cai
KOI OVK eVrti/ Xdyos Kuptou, Kvptoy. Q5e 17 ar^i^a dirb /cat eirtKClva, iropevov, on e^aTreVraX/ceV 23 /cat ro Kvptoy. pijpa o f\a\rjcrafjifv eya) /cat o~v, tSoi/ <rov
(T<(f
23 o^e 24
pdprvs dvd fteVov AaueiS cv aypw, Tpdnf^av TOV
C/LIOI)
<at
25
<f>ayelv.
/cat
a7ra
/cat
o-oO
/cat
24
ataii/oy.
ecos-
Kuptoy Kat Kpinrrerai
TrapaytWrat 6 pjyv /cat ep^erat 6 /3ao~iXevs eTrt r^r 2 =/cai cKadiafv enlrrfv Kadfdpav avrov cos aira
eVt r^? Kadedpas Trapd rol^ov,
tK.dQi(Tv
e/c
Aftevvrjp
/cat irpoe(pda(rv rbv irXayiav Saoi^X, KOI eVea-KeVT; 6 roTroy l&>i>a$dV,
on 27
2v/x7rra>p,a
^atVerat
/i)
Kadapbs
ou
ort
flvai,
/ce/ca^cipto-rat.
27 <at
cyevqdr) rfj eiravptov TOV prjvbs rf) fffifpa TJJ devrepa KOI eVeo-KeTrj; 6 roTroy roC Aauet S, /cat clTrcv 2aouX Trpbs latvaQdv rbv vibv avrov Tt
A
12 aTroo-reXXw /caz/
A
/xev
B ab
/cat /te|
A
A
13 o 0eos] /cs eXeos juer /tou] /xer
|
A
A
/i7?vta
20
A
19
|
|
A
A
ef/v/3ijj
-pi;/377s]
a/coi riftjj ]
e^aTrotrreXXw eXeos /a/
e/u,ou
om
TOU Iwj/.] eupe0?7J/at] cap0T]vai ijyctTrrjKevai O.VTOV ^yam/crec] rjy<nrr)Ki> |
|
|
A
rou
A
eiTref]
KaGiaeis
A
14 /cat /-tei/] 15 om troi;
17 AauetS] 18
/ca^Tyo-??]
A A A
+ cv rw
+ avrw A
veo|
A
epya/SJ epyoi/ Ap/uarra/oet] Aaap^ar|
et Trt/jiTrwv pr 077pa 21 701^] (rxtfai A om Kuptou 22 w5e] t5e rapat <rxtfa] 24 aypw] pr rw + c/fei 25 Ka.di<rev i] + o fiaaiXevs :at fKadiffev (2) bis scr 26 ou: eXoA/3W77p] Afiev-qp evwiriov avrov A 1 oi: cXa ras ovdev + Xija-t^] sup SaouX] et/^/cey] etTrej/ 27 om TV) 17/xepa
A A
A
A
A
|
\
A
|
A
A
e/f7re/A7ra>i>]
|
A
|
587
|
A
j
A
|
A
B
XX
28
ort
ov
BA2IAEIQN A Trapayeyovev 6 vios 2&
Tpdne^av ; Kal
clrrev
E^aTrdo-reiXoi/
IV * v oCpfiaXpsols (row,
X<*P
TOVTO ov
8ia
p.ov "jcai
on
fij;
p.e,
p.
Ol
einev
<cat
1
rpcnrc^av rov
TTJV
*\<t>va6av
ev
Tjp.lv
VVV
<CU
rfj 29
(VpTJKO.
o-^op-ai rovs dbeXfpovs
Ktal
S^
enl
Tro-pevBrjvai,
<pv\r}s
p.OV
Km
(Tfpo&pa
jSatrtXea)?.
airco 30
fiircv
ov yap ot Sa ort p-ero^os fi a~v rto KOI is ala-^vvrjv aTTOKaXv^ecoy p,rjrpos vtci>
avTop.o\ovvTCi>v,
3
(rov
;
ou^
fls
alcr^vvrfv
ori
irdcras
on
rov vfaviav,
SaovX
(TVVT(Tf\CrTai
KClKLd OVTTJ
T)
<ai
T\J fV
((payev ev
32 icai
arrooretXay
ra>
ro
2aoi/X
fTrrjpev
KOI
yrjs 31
Xa/3f
*\(ava6av
direnpiBri 33 icai
;
avrov,
OTTO
icoi/a^av TTJ
^"77
ovv
33
on
*\u>va6av
fyvct)
32
TOV TTdTpOS CtVTOV QavaTOHTat. TOV
TTttpO.
(ivfTrrj?)r](rfv
Kal OVK
eVt r^y
iftrcrai
vvv
TTfTroirjKcv
Bavarwcrai.
34
Aauft 5. 0vp.ov,
TOV
la>va6av
vtoy
crov
(3acri\cia
Qavarov ovroy.
vibs
y
7rt
o
ay
rjp,fpas
17
ri dirodvijo Kfi; ri
"iva
8opv
crov
ray
fToip.a<r0r)(TfTat
28
Hap?/-
avr&>
avrov
Nutria r^y
(l8f\(pot.
dia.(T<i)@r)(rop.ai
apaytyov (v 2aouX tir\
ir
npyrj
(0vp.<i)@r)
SaovX
ra>
eooy ety BrjSXeep. TTJV iro\iv
VfTL\aVTO TTpOy
KOI
TToXft
KOL e^des Kal (rrjp.epov eirl TIJV
lecrerai
*\a)va6av
a.7r<pi0rj
AavetS Trap f/iov
Trjrai 29
KOI
dfvTepa TOV
r^y
fv
Tpcnre^Tjs
opyfj 34
o vve-
npTov, ori
p.T)vos
3S Kal avTov 6 Trar^p auroO. eyevrjOq Trpwi KU\ itovaBav els dypov, K.a6u>s era^aro ety ro p-aprvpiov Aauet d, Kal aratSapioj/ p.tKpov /xer avTov. 36 xai ftVei rco TraiSapt o) Apa/if, eupe Kat ro Traiddpiov c$pap., Kal als cyw dcovrtfa poi ray cr^i^as
fir
35
f^rjXdfv
36
(i>
avTos T)KOVTI
dve^orjo fv
o-^t ^7/,
\tova8av
Kal fTTfKftva
avTov
(
Ta^vvas
\(ya>v
latvaQav
ftdpiov
oTrtcrco 38 )>cat
ray
37
KOI iraprjyayfv avTrjv.
rou rorrov r^y
a)s
Bdptov
(rov
TTJ
ov
o~^i^T)s
Kai ^X^ei/ ro ?rai- 37
TOV vfaviov Kal fiircv Extt *\a>vadav
dvcftoTjfrcv
cnrfvcrov cr^t^as
<a\
TOV
irpbs
O7ri
o*a>
TJ
39 4
iwvaQav Ka\ Aavet 8. OVK eyvot ov6ev 7rapc f8o>K(v TO. 0-Kfvrj avrov eVt ro iraib dpiov avrov,
iraio dpiov
vaddv
A
27 o
om
vios]
A A ras A
30
vi/j/i
ei]
A
o
29
Trapr)]Te
|
/xe 5?;
B*
ex^er
A
ff(po5pa KO.
(eK0es
?AttI/ ]
|
sup ras
et
A
A"
1
A
ets |
32 SaouX] + rw TT/X aurou rou tfavarwcrcu O.VTOV /cat c-yj w Iwvadav
sup
1
A
Scirr.]
pr
/j-aprvpiov
37
7]fj.epa
A
rjKOVTiffev
<rev
OVK
A
|
A
A
aveXe^6i
eyvti)...eTri
A
A)] x^ 6 ^
Bb
evretXaro |
ai<r-xy
Kal
ro
39
la)- 40
/cat
aoeX^os
X. vv tl v
aireTrrjd-rjcrev
A
A
A |
A
vvv Kai
oy I
om
33 ^v/iw
A
j
rty
A
35 Aa5 eis ro apTov] + edpavffdij eirt TOV\ Aa5* 1 36 e8pa.fj.ev (pa sup ras rjKovnfev ) (rxi^ei 38 om KCU aveftoijtrev IwvaOav avej3or)ffev 2] e/Soi;abn ras <rxtfas B 39 40 om (rx fas] + Kal <rri
\
&<-(r\
o
ACOI etTrev Trposl ain-oi
34
irai-
xat
28
?r. p..
v n v l0 ]
38
rov rratSapt ou
avTov.
Kvpiov
<al
o-\la drro
dv(\(e TO
o~r^y Kai
p.r)
38
^\a>va.9dv
T)KOVTI(V
A
|
TO Tratdaptov
A
""l^eyKev
588
A
|
A
A
j
A
\
A
BA2IAEIQN A 41 TO) ircudapifp
TO
4I avrov Ilopevov, ei&eXQf (Is TTJV -rroXiv. /cat diro TOV dpya/3 KOI /cat AaveiS avfcrrrj
iraiddpiov,
airroC
7rpdo~a>7roz>
rov
o-roy
irpoo~eKVvr)o~v avrai rpt y,
/cat
/cat
ois
iwvadav
KOI I
crov
(i) 43 OTTre p/iards
I
( 2 ~)
dirfv
A/Set/ie Xe^
eWeraXrat
r^
ya>
2
3
(5)
4
KOI ciirev
3 Maf/za>i>et.
Soy
ts
X
rw
^pu
P-
/cat rots
<ror
\eyop,ev(o
ro>
GeoO
TriVris,
Kat rCv etaii VTTO r^i/ ^e^pa o~ou -rrevTf apToi ; 4
ov ro tvpc&ev,
elo~lv
Ov<
rw TOTTW
O
lepel
Mrjdels yvooro) TO p
p,oi
ciTTOcrreXXa) ere jcai VTrep ov eVreraX/u.ai
4>eXXavft
xai flrrev
dirr)\6ev^
<al
A^t/ieXe^ TOV iepea KOI avrov KOI eltrev avrcp Ti on crv
Kal eirrev Aaveld
Traidapiois 8iap,fp,apTvpr)p,ai Iv (4)
els flprjvrjv,
/cat
AavelB
dvc<TTT]
avrov
7r\r]<riov
els Nd/i/3a irpbs
aTravrfjcrfi
p.oi prjp-a o~rjp.fpov
ov
TTfpl
Kal
B
eVt
eTrecrev
Kvpiov \eyovTfs dva p.eo~ov rov
6v6p,ari
KOI (roO,
flo-fjXdfv
a>s
clcrriXOev els rrjv iroXcv.
p.6vos KOL ovOels p-era O-QV;
z
43
aiwvos.
a>s
ev
ep,ov
7
KaTc(pi\r)o~ev e/ca-
ra>
Hopevov
la>i/a0ai/
dp.<poTfpoi
p.c<rov
Kal fpxfrai Aavcid
i
(fO~T7j (3)
42 /cat
dva
p,dprus
<rrai
K\avo~v ZKCUTTOS
r)p.fls
op.a>p.6Kap.fv
Kvpios
/cat
/cat
avTov,
7T\rjo-iov
42 cats (rvvTckfias p,fyd\r)s.
i)
XXI
aprot
<at
j3e(3rj\oi
dTTfKpidrj 6 lepevs rco AauetS
on aXX
VTTO rr\v ^eipa /iov,
n
aprot aytot flariv fl TTf(pv\ayp.va ra Traiddpid O~TIV OTTO ywai/cds Kat (pa-yerat. 5 Kat dneKpidrj Aavfld tepet *cat etTrei/ at/rai *AXXa ,
(6)
5
ra>
OTTO yui atKOff aTTf o~xrip-fda
e ^tfes- xai TpiTijv rjpcpav ev ege\0elv 68ov ylyovf TTUVTCL ra TratSapta rjyvio-p.va. KOL CIVTT) TJ odos 6 KOL edaxfv (3eftr]\os ; Start dyiao~0r)o~fTai o~rjp.epov did ra CTKfvij p.ov. ra>
p,e fls
(7)
6
A/3etp,e Xe^ 6 lepevs
avT<p
on aXX
aprot, (8)
TOVS apTovs
TIJS
Kvptov irapaTedrjvai aproj/ 6fpp.ov y ^f pa T&v Trat&apiW rou SaovX eV r ^
7
fKcl tfv cv
pr
42
Iaji>a0af]
77/xets
A
VTr^ou
ap-ya^S]
A
|
t
Neeo*o~apaj/ CVMTTLOV
pvos
/cat 1
A
+ rw Aa5 A
A
Kfpt ou,
41 w?
awrou
fia/m/s] /Aap
on
7rpo0O~o)s,
tepet]
i]+e7rt
A
/cat
fia-rj\dev
rTjp
^771
B*
o/iw/x.c/ca/u.ei
|
sup ras
A
Jyfie
pa
TO ?rat5.] TO
rw
?rat5. ftcn/Xflev ?rX.
w/xcu/wo/f.
A
A
A
a )
ort] eo rti ]
70^6
+
^7
ct<r
(-v<v
Trpo<f>r)Tov
<ru
|
A
|
|
|
A A
A
A A
|
KCU
6 Svpos,
Aa)i)/c
No/x^a] No/3a
B
7
TrXTjatcw] roi
|
(O/J.W/J.OK.
|
<J>eX/xwj/t
4
e<et
eneivr) o-vfe^d-
ovopa auroo
A
XXI 1
1
|
A
^
UVTOVS.
e Xa/3ei/
om oi/Setj A^et/ieXex] A^t/xeXex pr TW A/St/teXex A a qp.epov prj/j.a A /u?;5eis yvwrw] /XT; ab curooTeXw B ei/reraX/xat (ej>TeTaX/u,e B*)] e^reXXo/xat 3 cttrtv] pr et AX/xwj/t Mae/twvet] X 61 3 *
AjLtt/xeXex
oi/c
^ aprot roC TrpoaxoTrou, ot d(prjprjp,voi, en 7rpoo~(i)irov
/
I
a[j,<f>oTe
|
poi
A;3iAteXex]
|
2 yv. fjiydeis
A
A A
j
"2]
ra>
A
|
^eXXa^et X ei P a *
A
A
aprot 07101 eto-u/j apros 07105 eo-rti/ TratSapta] TrcuSta airo yvv.] pr ir\-rjv 5 ex^eJ (e/c^e$ A)] x^5 E b 76ei 6 + A)] A/St/xeXex aprot i] apros TrpoeuTrov i] 7 Neaaapav |
A
|
|
A
A
A
A
589
j
A
|
|
j
A
XXI B
BA2IAEIQN A
8
*!
8
ras Tjpiovovs 2aouX.
Vfj.a>v
ft
Kai et-rrev Aaveid
^P V
CVTClvda V7TO TT)V X^P** (TOV OVK eiA^a ev p.ov KOI ra a-Kfur]
<TTiV
A/^et/ieXf^ 8
npos
/^""
rfj x fL P P ov i rt J r 9 Kai eiTrer o TOV /SaatXeooy Kara o"rrov8r)v. Ifpcvs idou 17 eirartiaf ev rfj KotXdSt HXd* ia ToXidd TOV dXXo^)vXov, Kai avri7 (VfiXijp-evrj yv tv t/iart a)- t Tavrrjv \Tjp.-^r], afavTat Xa/3f,
pop.(paiav
(9)
OTl TT)V
1*
% P
"
>L
7"
9
(TO)
IO
(n)
n
(12)
oj>
(mv
ort OUK OUfC
frepa Trapet; ravTrjs evravda. K.CU ftrrev Aauei 5 l5oi/ IO KOI fdwKfV (IVTTjV OVTW &(T1T(p aVTT], d6s p.Ol aVTTjV
6CTTtl/
.
KOI avf(TTT) AanfiS
e(pvycv ev
/cat
rfj
fjpepq ^Ktivj) CK 7rpo(ra)7rov
Kai rj\6(v AavetS Trpoy Ay^ovy
2aovX.
Fe ^
/3ao-tXe a
"xai
Trpos CIVTOV Oi/^t OVTOS Aaveid 6 ftarriXevs ov a 1 VOV(rai Xe yovorai TTJS yys; oi^t TOVT&) fijpX flrrav ol TraidfS
Ay^ovy
XP
KTrdra^ei/ 2aoi X eV ^iXidcrii/ CIVTOV, KCI\ 12
Aavf 18 eV p.vpidmv avrov
*ai (6fro Aavei8 ra prjp,aTa tv O.7TO TrpocrutTTOv
<T(p68pa
;
napdiq avrov, Kai
rrj
I3
ftafrtXeoiS Tfd.
Ay^ovy
f(po^rjdrj 12 (13)
Kai r/XXoioxrei 13 (14)
TO 7rp6(TO)7rov avTov evwTTiov avrov Kai TrpoarfTrotrjo aTO ev TTJ Kivrj, Kai. Tvp,7rdvifi> cVi raiy 0vpms rf/s 7r6\ca>$ Kai f)p,fpq ev rats x P (r ^ v OVTOI) Kai 7rnrrfv eVi Tay 6vpas Trjs
TrapeCpcpfTo eVi TOI/ TTtoytova OVTOV. I4 Kai TTvXrjs, Kai TO o-tcXa OLTOU Kareppfi drrev Ay^ous npbs TOVS -rraldas avrov iSov tSeTe avdpa eTrtXrjp.-
14 (15)
1
ITTOV tva
I5
avrbv irpbs
Tt flcrrjydyfTf
/ie;
e Xarrou/zat
avrbv (TrtXr/^tTrTfuta ^ai Trpbs eyd), OTI eto ayio^aTf l<Tf\fV(T(Tai z
Kai
fLS OtKl ai
eVtXi7jLirrwv 15 (16)
OVTOS OVK
;
.
eKflOcv AaveiS
aTrrJX^fi/
p.
Kai
Kai
fitfa-w^r;,
Kai aKOuovo iv oi d6eX(^)oi o-7rr]\aiov TO OSoXXd^i TOV iraTpb? avTov, Kai KaTa[Baivovo~iv Trpbs OVTOV fuel.
tyvxiit Koo"tot
fal
TTO.S
eV
^i/
avTwv 3
Mcod/3, Kal fiTTfv Trpbs /3ao~tXea Mcod/3 Fti ca ^coo
A
A
B
t5e 8 Axt/ie\e/t (TTrouS^i ] KaTacnrevdov A TT;S eTTw/utSoj
j
B* 0ev]
|
A
]
j
et5e
9
\rjim,ifa]
\-rjfj,
B*A
etX^ej
ei
Ba
ras
sup
A
x/>ct
|
T?]
XT/I/
T;
is
|
(r/rei;?/]
eiX^/u/xefr/
A
Bb
11
o>y
TCTpa-
Mao~o~T}(pd TTJS 3
S^ 6
ai/
2
KaTeoSvi/oy
p.ov
-rraTrip
+ /iov A
|
t^taria;]
|
2]
oi/xt
oi/xei
A
|
A
13 TO Trpoffiairov] TOV Tpoirov 12 e^ero] ed^Kev /PX ei(ra yeioxci r e 15 eXaTTOuyacu] pr T; KaTfpfi (sic) TO crieXa airrof XXII 1 curyXBab eto-ayiaxoiKta?] otKiaj ywou ei<rayr}ox.
e^pXoi
A
A
ab
Kat (rvvrjyovTO
Kai jjo-av p.T* avrov
Tjyovfj-fvos
Kai a7r^X$ev AaveiS fKfldev
(ivbpfs.
2
Kai Tra? VTro^pecoy Kai Tray
(v dva.yK.rj
i
Kai 6 OIKOJ-
ai>Tov
rrpbs avTov
TO
ty
tp^erat
4
"
]
A
aTrrj\\ayrj
o ot/cos] Tras 3
A
|
Aa5
A
pr ?ras T VXTI] pr
A
A
A
|
enrev Trpos ^aatXea
TT?
Mwa^
A
fKetdev
2
A
CLVTOV |
|
a>s]
KO.I
epx^Tai
sup ras
/cat i
bis scr
j
A
j
ov
B* (om 590
B ab om
A
SieffuOtj /cat ?ra$
I
|
a>
i
sup
ras
B ab
)
B
3
|
A A om
OSoXa^u
Troxpews Macr>70a
A
|
|
/cat |
BA2IAEIQN A KOI 4
4
irapKd\(Tv TO Tab
flirev
ol
apovpav 7
ot
lovSa. 6
rjnova-ev
avroO
Sdpv
iraldas avTov TOVS TrapcoriyKOTas
8
>cai
cos* 17
9
viov
I3
6 vtor
13
TOV vlov p.ov
8iadrj<rjv
djy,
dypovs
^tXiap^ouy
<ai
;
a7roKaXv7rra>j>
p.Ta TOV vlov
e^ vp.a)v Kal TOV doV\OV p,OV fV
/XOV
tS
fM
V
10
Kai ^pcora airea Sia
pop,<paiav
FoXiad
rot)
irpbs TOV /3ao~iXe a.
irapfyevovTO irdvTfS
6^, vie
eV
Kat eiirfv
A^ira)/3-
SaovX
Sta roC 6eov, 6eo~6ai avTov
"li>a
o~vvedov
ri
ep.e ety
/cat
yapfipbs TOV /Sao-tXe coy
ye X/xaToy o~ou
/cat
cv8oos
i^
o~u
e/iov
/cat
/cat
I4
at
8ov\ois o~ov
eoy
rjfjiepa
7rdo~iv Tols
avTrj;
ap^aji/ iravTos irapayI5
otKai
ra>
toy
e^dpov y
direv Kat rt y er
fv
iSov eyco- XaXei, /car
pop.(paiav, /cat fparrqv avrc5
/cat
apTov
Aaveid TrtoToy,
A A
lea O ai Trapayivopevov els
Kai aTreoretXei/ 6 j3ao~i\vs Ka\O~ai TOV
aur<u
/cat
vtov
KOI Travray roi/y vlovs TOV -jraTpbs avTov TOVS
avT<n
/SaaiXet
TOJ/
A^trco/3 roi ifpea-
JI
Kal
leo O ai, Sovvai o~e
ro>
leo-o-ai
nal OVK eo~Tiv 6
edcoKfv atra), xai TJ)V
"A/cove
fiTrev
/<ai
dirfK.pL6rj
15
A^tT<i)/3
SaovX
cat elirev
ep.f,
rrpbs TOVS
avroiy AKOuo~are
6 vtoy
5o!>o-ei
ot
TT)J/
Ka ^ rrdvTes
^>
SaouX
raei c/carorrap^ovs
Edpa/ca
avra).
TOVS tv Nop,p.a-
13 Kvpie.
14
eiirev
irio~iTio~p.bv
fda>Kv
lepels
a ^ ro
P^
xai flirev
i7r6
/3ovfo>
1
A/Set/ieXe^ vtov
roiJ 6fov, KOI
rco
*cai eiVei/
vp.lv
AaueiS KOI
e-yi/cocrrat
1
KCU
iropevov
Kal dnoKpivfTai ACOT/K o Sypoy 6 Ka^eoTT/Kcas eVtTas
2aov\ Kal
10 Nd/i/3a irpbs
5
irfpioxfj.
rrj
rjXOcv Kal fKaOivcv
/cat
X
6fos.
Trepi cp.ov
TTT)ytpV 6 VIOS
p.OV, OTL
T)p.fpa avTT).
f)p,iovovs
diaOecrflai
OVK COTIV TTOV&V
<al
TO WTLOV
12
TTCZI/TOS v/xas
rw
ev
torioi/ /nou
If0*o-at,
9
aff,
ori o~vyKei(rOf TTUVTCS vp.els fir
TO
7
aura>-
TTCKTLV
dX^^coy
t
Bej/ia/ieiV-
KCU a/XTreXeoi 8
fV r^
7rapio~Tr)K.cicrav avraJ.
6
p.oi
TTJ ircpioxfj,
6",
2aovX on
SaovX enddijTO cv
ai
ev Ba/za, xal ro
TTJV
iroirj(rei
Maxi/3, KOI KCITWKOVV
ndBov fv
eiropevdr) Aavet
/cat
Kat
avroC
/xer
Trcufiey
utoi
ri yv<a
fia(ri\ea>s
OVTOS TOV AavetS eV
rjp-fpas
(V TrdXet 2apet/c.
avdpes
OTOV
TOV
6 irpo(prjTrjs irpbs Aavetd MT)
TJfis fls yr/v
/cat
eW
o"ot,
irp6o~a>irov
avTov Travels ray
5 fjitr
6
irapa
p.ov
p.T]TT)p
T)
Kal
XXII 15
o"ou;
^
o~rjiJ.(pov
A
A
4 om OKTOJ 5 Iou5a] pr roi; TroXet Sapet/c] 6 Ba/u,a] Pa/x/ia 7 Bej>ia/zei ] Iffj.i>vi ft] ot B 8 x t ^ a/ox oi;s /cat fKarovrapxovs o aTTo/caX.] om o o fios] /x,era TOU] yuer au|roi/ ef u uwi Trept e/x,ou aVb om o 9 AwT^y A 10 pofj.ewpa/ca B A/tt/xeXex Noj3a FoXta^ 11 o jSaaiXcys] pr SaovX A/3et/*c\ex] Ax^eXe/c +rov te/oeai/ 13 Axira>/3] tepetsj + rou KV NoyLt^ia] No/3ad /car e/uov O.VTO) apTOv] O.VTOV epwrav aurw] eirepurav avTov 14 CMre/cptfl??] 4- Ax^eXex 15 77 i] ws irapay\fj.aTos 3 rt] o ri
TT; TT.
Apia.6 a/w7rw\a as
|
A A
A
A
A
|
A
|
A
<t>a.ia.
A
A
|
|
|
A
|
A
|
|
A
|
A
A
|
I
59V
|
A
<Tvi>Ki<r0at
A
/
A |
\
A
A
|
|
A
A
|
|
<ri>
A
A
A
A
XXII
1
BA2IAEIGN A
6 fita
avTo>
dfov;
TOI>
p,Tj8ap.tos
o
Sorco
fj-rj
Kara
fta(ri\vs
TOV dovXov avTov \6yov KOI e(p oXov TOV OIKOV TOV irarpos avrov, on OVK fj8(i 6 8ovXos 6 crbs fv ndcriv TOVTOIS pijp-a p,iKpbv 77 /ze ya. 16
Kat ci7T(v 6
SaovX
s
/3a<riAet
TOV iraTpos
Tra? 6 OIKOS
aTrodavfj,
0ai>dYa>
I7
(rov.
rots ffao-TTjKoo-LV TTpos avTov
Tpcxov<riv
AjSet/ie Xf^,
KCU eiVer 6 /3ao~tX(vs
<ri>
rois
Kat
16
rcapa.-* 17
UpovaydyfTf Kat davarovrf
CIVTWV p.fTa Aauet d, KOI on eyvaxrnv rovs ifpfls TOV Kvpi ov, on T) X f OTI (pfvyfi avTos KOI OUK aTTfKaXu^av TO eon oi/ /iov *cai OUK j3ovavTwv a/zap\r)dr)o~av oi Tralo es TOV /3ao"iXe coy (irfveyndv ray ^flpas />
l8
T^o~ai fls TOVS itpfty Kvpiov.
arravTa
KOI
(rv
(rrp((f)ov
TOVS
tBava.TtoO fv
Kat
KOI TTCVTC Nd/u/3a TT^V
TroXtv
avftpos
yvvaiKOS,
fo>s
TOJI/
cKfivrj
T)p.fpa
T?7
SaovX*
e
-yco
fp.ov,
^ler
ft/zt
p-r)
on
r<a
1
Kai
rjp.(pa
TTJ
I9
(pov8.
eiceivrj,
Kat r^i/ 19
e j/ o-ro /zan OTTO pop.<paias ^Xa^oi/ros, Kat /xoo-^ou Kat
Stao"a)^erat
wo?
A/Set^e Xe^ via) 20
eis rco
2I
rco
"Hficti/
A/3ta^dp
21
eV 22
ort
Svpos OTI dirayytXXcav drrayyf\el rw 23 Ka^ov -^rv^wv O LK.OV TOV Trarpo s o~ov.
6
TCOI/
1
ort ou tav
<po(3ov-
tv
ETTI- 18
ACD^K 6
KOI A/3ta$dp, KOI f(pvyev oTrt cra) Aauft 5. Aauetfi on fBavaTuxrev 2aovX Travras rovs
ACOT)<
atnos
ACOT^K
(Tr(O-Tpd<pr)
atpovTas
ecos
^KOI dnev AauetS
nvpiov.
<al
Kvpiov
irdvTas
VTJTTIOV
20
A/3ta^ap
ifpcls
iepeav eVara^fi/
d-rrb
KOI ovop.a avrai
roi)
tepelr
flrrev 6 ftacriXfvs TOJ
itpfls
(ivSpas,
oj/ou Kat 7Tpo/3arov. ,
<cat
TOVS
fls
^TCO r^ ^v^fj pov TOTTOV,
r)TT)o~a>
23
KOI
o7 1 7r(bv\a^a.i o~v Trap tp.oi. l ^^Xl) J AavftS Xe yoires l5ou ot dXXo(pi;Xoi iroXcp.ovo~tv Kat aTr^-yyeXr/ 2 Kai v Ty KfftXd, KOI aurot StapTrd^ ovo iv K.aTaira.Tova iv TOVS aXtoy. "
"
>
*"??
ra>
AauftS
rov Kvpiov
fita
aXXocpuXovs TOVTOVJ; KOI Tots
\ty<ov
Et jropcvOo) Kat TraTa^a)
Kvptoy Ilopevou, KOI 3
TraTa^ety TTJV KeftXd.
Kat
Toi/rots
1
dXXo(ptiXoiff
ftTrei/
lov
avdpfs TOV AauetS irpbs CIVTOV
i
2
evTavfla fv
f)p,ds
KOI TTCO? cVTat eai/ TropfvdfOfifv
is
KeetXd
;
TraTa^ets- er
fnrav
Kai
ets
ot 3
lovfiata
TTJ
Ta o~Kv\a
TO AavetS
A
15 /cara rou 5oiXow]
/cat
ra| dovXov
A
aurou
|
2]
^cou
B abm ^A
16
19 No^Sa A irpoe0ou5] + Xtwi A 20 A/Set^eXf xl Ax MeXex A AXITW^ A 22 om OTI l, 21 om /cat aTTT^yy. A(3ia6ap TW Aai etS A 0i7e ] e0i^| A 23 ^TW] pr fty eKfivwv T/ I/XWJ ] + 3 A aTrayyeXet] airayyeXXa A 2 Kuptoy] aXw BA XXIII 1 om KaratraTovyiv A ^e^uXa^at A.
\
ev TIJ
/Sarou]
A
77/1.]
+ ei
A
J
|
|
A
+ ?r/)o$ Aa5 A ei irop.
A
om |
|
A
|
|
|
fieda]
A
pr KOI fdavo-Twaev
(TTo/xart po/x0atas
|
iropevov
4
A
\
TraTa^eiy
irpo<re6eTo]
+ CTL 592
2]
A
(rwaets
A
3 (tffiropcvffo~
BA2IAEIQN A ert 5ta rov
5 ety
Kard^di
KeetXa
els
eya>
d\\o(pv\ovs
Sa>/zt
5
Kat etropevBr] AavetS *at ot dvdpes ol fj.fr avrov e /c erroXeprjo-ev ev rots- d\\o<pv\ois- /cat Trpocra)-
^fipas- trou.
ety
drreKpidrj ourcS Kvptoy KOI elrrev rrpbs avrov B rows KeetXa, ort 7rapai
/cat
Kvpiov Kal
Ai/acrr77<9i
XXIII 16
/cat
e<j>vyov
TTOV
avrov,
at/roty 6
7
/cat
nXrjyfjv
ra
a7r?7yayei>
/cat
fj.eyd\rjv
eVaraei/
/cr^i/f/
avrcov,
/cat
ecrcocrev
Aavcld
rovs
eV
KaroiKovvras
6
KeeiAa.
Kai eyeVero eV rw (pvyclv A/Sta^ap vtoj/ A/Sei/ze Xe^ Trpoy Aave/S, Kat avros /iera AavetS V KeeiXa <aT0rj, e^eoj/ 7 eV r^ ^etpt avroO. dirrjyyeXr) TOJ SaovX ort j^ei AavetS <al
KfXa, 8 ort
at
2aovX HeTrpciKfv avrov
fLirev
drroKK\fi(rrai
elariXdaiv
els
TrdXtj/
Xaw
Trap^yyftXei/ 2aoi/X 7raj/ri re5
o
6ebs
(Is
^6tpay
/xou, 8
KOI
dvpwv
p.o)(\a)v.
ety iro\ep.ov Karafialvetv els
/cai
KeetXa,
9 rbv AauetS Kai rovy KCU eyi/co AauetS ort ov dvdpas avrov. 2aovX rrept auroC TTJV KCIKICIV, KOI eirrev AaueiS Trpos
9 (rvvexeiv
7rapao-t<u7ra
10 A^3ia<9ap
11
roi/ tepea
xai vCi/
o-erat;
ti
rrjv
I3
rai
/cat dvecrrij
5ovXa>
Aaveld
rerpaKoo-iot KOI cgrj\0ov KeetXa, Kal rep 2aovX dnr]yye\rj on
a)y
KOI ev
ai/jj/cei/
rols
o-rei/ots-,
KOI
I4
e ttdfyro
*cat
avx/icodet-
rfi
15
rou ege\0elv.
Trape ScoKei/ airoi/ Kuptoy
ev
(
ol
I2
6 8ov\6s vov ;
)/cai ern-ei/
dvdpes
Kvpios per avrov
ol
eiropevovro ov eav eiropev-
AauetS e\ KeetXa,
8iao-(o~o>rai
Kat enddia-cv ev eV
rfj e p^/xco
avrbv 2aovX
e j^ret
jjicova-ev
o-ou.
KCII
/cat
e<
0T)o~av 14
Aauet 5
ciirev
6
Ka^ws
Kara(Br)o-erat 2aot/X
ATTOKXeto-^o-erat.
<al
dov\6s o~ov ort ^ret 2aovX ll iroXiv 8C e /Ae. et a7roKXeto-#7y-
d<r]K.oev
Kvpie 6 0ebs icrpa^X, an-ayyetXoi/ 13
lo
Ilpoo-ayaye ro tyovd Kvpiov.
Kvpte 6 debs lo-par/X, d<ovuv ekQelv fir\ KeetXa diafpdelpai
eprjpco eV Mao-epep.
rfj
ra>
opet Zet^), eV
ray
Tracray
rfj yfj
ou
/cat
rjp-epas,
rs ray ^etpay auroC. /cat etSei/ AauetS ort 2aovX rou ^retv rbv Aaveid- /cat AaveiS eV opet rco
et y
ra>
ev
l6
rf,
KCIIVT)
Zei(p.
f7TOpfv0Tj rrpbs Aavetd
A
et y
Kaivrjv,
/cat
e/cparatcoo-ei/
4 om aurw avrov ava<rr-ridi.~] + irpos 6 A/3et/xeAex] Ax^eXe^ cfovd Kare\^ ets KeetXa /cat etTre*/ 2aoi\ o AawtS 9 avrov 2. ou TrapecrtwTra 10 |
A
irep<.
etTrep
A
j
A A
A.
Aa5
et
ivvadav
K at dveo-rrj
|
X
w
KeetXa
|
A
|
|
+ Aa5
|
A
Macrepefl
A
ev
rw
opet ev ri;
ep^w
13
B ab
(2)
A
12
/ULOV
rerpa/coo-tot] v <
vid
A
>A
/c
a7ro/ce/c\t|rat
rovs avdpas
e^ce /cat|
A
5 a-n-rjyayev] pr oy/c 7 om on
8ia(t>8ei\pev
6ia<f>deipai]
Trapa8u\o~ovo~u irapa. rrjs
K ai
ray ^etpay avroG
B ab 2aouX B*
2aoiyX /cat etTrev /cs irapaSuffovffiv\ (om B) av ZaoiA] Aai/et5 B 5tao-e<rarrat] Stacreo-wcrrat
A
A
2aouX
vlbs
14
A
/cat
eu yetpas
A
|
ea^]
e/fa^ta-ei/J
ras
Zet0] Z,
sup a ab ev rrj yrj rrj avxfJ-udei y opos TO (avx/J-udes B*)] au^uwoes ev 77? aix15 et5ev] t5ov /xwSet rou ^?retv] rov e^ep^erat] ep^erat 1 vid ab ev XT? /catvi7 Zet0] r?7 (777 Mai) Kaivy B* (om ) Zet0 ev r?? kaivrj
A
|
|
B
I
A
A
A
|
+
SEPT.
B
593
(
|
|
A A
om
>
2
p
)
A
BA2IAEIQN A
XXIII I/ B 9V
1?
Kvpitt).
Kol fiTTtv rrpos avrov MJ) o^o/Sov- 6 rt ov
2aovX rov rraTpos els
croi
f<rop.ai
OVK t
TTJS
(v ro)
vvv nav TO
<cat
pos
7ropfvdT)Tf
drj
24
lovda.
SaovX
ry
fo-Tiv errt
cai
fj
/cat
deici)v TOV
e/c
eiy
1
leiroraifjiov
on
;
/cara- 20
Acara/Satrtj/
xdpas TOV
TIIS
1
/^ao-tXfcos
.
22
ot
roi
v/Afts-
/cat
Kvpitp,
eiVere, /i^ Trore Travovp-
f/cft oil
p.tff
7ropcv<r6p.fda
nal 23
vjj,o)v
ffcvvrcru) avTov ev 7r(rais KOL e7rop(v6r]o~av
Zeifpaioi
uvdpfs avTov cv
of
19
21
<ot
dvfO~TTjo~av
xal AavetS
Kat dvffirjaav
Kol fVot/iao-are en, xat -yi/wre roi/ TOTTOI/
xat -yrcore, ft
/cai 18
fVoi/ecrare
atrov ov earat o TTOVS avroO ^V ra^et
frat
9
TOV /^atrtXcws
V
EuXoy^eVot
*2
TTfpt f/ioO-
l8
ourooy.
fv Nftro apa fV rots (TTevoTy (V
fjfjuv
E^eXa TOV
^^>X^
avrols SaouX
fl-rrfv
Trap*
TOV
KfK\iK(io-iv avTov (Is
rrpos r)p.as
j3aiv(T<0
xat
7T
tyeo
Trpos 2aoi/X fVt rov fiovvov \cyovrfs
avxp.a>8ovs
ftovvut
17
\flp
rj
at
mil fKadrjTo AavttS eV
dia6r]KT]v ty&iriov HLvpiov
Aavdd KfKpvnrai
l$ov K(iivf)
20
2I
(K
Zei(f)uioi
r^
oifttv
pov
AC
lcrpar]\
icoi/a^ay aTT^X^ei/ eir OIKOV avrov.
Kati/?;, /cat ot
6 Trarrjp
fvpr/ ere
p.rj
eVl
/3ao"tXvo*etf
2aovX
/cat
dfVTfpov
bUdfvro ap.(p6rfpoi
crv
/cat
p.ov,
TTJ
fpr)p,a>
Maai/ xa
TTJ
2S *cai Sf^icoi/ roO *I((rcraip,ov. o-nfpav crropfvOr] 2aoi/X /cat of (iv aurov rjT(lv avrov /cat aTri^yytiXav rco Aauft 5, /cat Kare/3?/ fty e<
TTtTpClV oTTto-co
of
TTJ
(WTov
MaOV
pT)p,(j)
fts
TJ7V
6p.cvos 7ropfVfO~0ai OTTO CIVTOV
of
1
17
/cat
eya/j /cat e
Mecrapa A om avrov i /cat cts|
etSere
20
A c/c
atrot/iov
Zi0atot
A ?vid
rourou
|
A
r;yj/
A
etTrare
AauetS
/cat
|
i] pr
e/c
A
A
18 Aa5
sup a as rou
|
A
OTTOU Kpi ^erai
B
A
opoi/s
Trpos
A
Tratrais] Tracrti !vid
|
Mao>j> |
Mawv |
2] om
2aouX
of
/cat
avrov
27rev6"e
Kat dveo~Tp
of
/cat L
^/
v
HeTpa
avdpes
o^yXXa/Seti/
Sfvpo, ort 27
2aovX
^117
28
a XXo-
rcoi/
p.cpio~0lo~a.
r\
X
1
iravovpyev<rr)Te
0^77775X77
27 T/X^cv
A
|
SaovX
/cat
/cat 26
/cat
AovetS (TKfira-
cKadio-fv eV rots a rcvots
avid
TO\TT<J}V
e^epai v^crw
a7T7777eiAaj>]
/cat
/ce/fXet/caatv] /cat /ce/cXtv.
|
|
B
sup ras
rjv
avftpas
7TK\rj6r] 6 TOTTOS fKflvos
iravruv T&V
A
y^v.
SaouX
AaueiS
^i/
frropevdrj fls avvavTrjo-iv
/cat
Aavetd fKfWfv
/cat dvfo~TT]
A
Aavct S,
OTTIO-CO
5ta rovro
(pv\a)v
Kill
1
roi/s
28
eVt
aXXd<^)vXot
cara5td>Kii/
/cat
/cat
TOVTOV,
ayyeXoy TTpbs SaovX rj\6(v Xe ytov
27 /cat
eirtfftVTO
AavetS
Kttt
*at jropfvovTat
SaovX,
7rpoo~a>7rov
enl
7rapVfj3a\ov
avrov s.
26
TOV opovs TovTov
jj.povs
e<
KOt f/KOVO~V 2aOlX,
Maui/.
epr]p.ov
p.(povs TOV opovs
avTov (K
(ivdpes
tivdpts
V
TTJV
AavftS
A
|
A A
A (bis)
i
EvyadSet.
A
A
19 Zt^atot 22 yvwre] + /fat t5ere 23 tScre /cat ypwrej yvcorci
Ka6r)To
e/fet|
/cat
eTrtcrrpe^are Trpos
24
/cat
|
;ue
eiropevdrja-av ot
i] 2
25 2aoi;\ 26 /uepovs (bis)]
a om TOV opovj B ot aXXocp.j om ot A
|
A
opovs
sup ras
/aecrou
Bb
|
77^
XXIV
1
A
j
2]
om
BA2IAEIQN A 2
"Kat
fyevr)6r) /cat
\o(f)v\a>v,
3
3
Ei/yaS5ei.
KTOVS 4
avdpas avTov
eirl
eavrov rpcis ^iXmSa?
Trpdo-eoTToi/
ras fVt r^y 6Sov,
5
l5ot
K.a.1
<apdia
SiTrXot Soy
avrou.
eicel
^i/
<al
KCU CITTOV
6
\a6paiois.
AavetS 7
KOI eiirev
KOL
ort
aiJroi/,
dvdpwv
c<\f-
ot
SaovX
KOI
(TTT^Xatoi/ot
avrov
(ivftpfs
tVa)-
(ivdpcs AautiS irpbs
ravra
Kat
TTTepvyiov
TTJS
p.cTa
eyevrjSrj
TO
d(pfl\fv
irpbs TOVS civo pas avTov Mr/-
Aauetft
et
Kvptov,
Trapa
/not
fprjp-ff
eiirfv Kvptoy npos erf, Trapadovvai roi \flpas (rov KOL Troirjcreis aureo &)$ dyadbv ev Aaiei5 KCU d<pl\(v TO TTTcpvyiov rfjs di>(TTr}
2aoyX
r^y
eirdraf-fv
Sa/ia5ff
KO.6rjVTO.
TCIS
fls
d(pQaXp,ols (Tov. 6 SiTrXot Soff
aX- B
ra>i/
rjj
r}p,epa avrrj f/v
77
crov
7
3
rou cnrrjXaiov
repot*
/cal
Aawftd
/cat
irapao Kfva.cra.o daiy
O7ri(r6(v
Aavcid cv
12
enopevdrj ^rjTflv rbv AaueiS /cat rous 4 *at fj\6cv (is TO.S dyeXas E5ate/i
/cat
lo~par)\,
on
Xeydi/reoj/
eXafav ped
/cat
TravTos
f<
aura>
aV6
SaouX
avccrTpf^ev
a>s
dnrjyyfXi]
XXIV
ro
Troi^o a)
rovro
p^/^a
TO)
^pto"ro)
TTveyKai X^P** P ov ^^ avrov ort ^ptcrros Kupt ov fo~T\v S KO.\ eircia-fv Aavft rovs avdpas avroC eV Xoyotr, Kat OUK avTols dvacrTavTas Ovo at TOV SaovX- /cat dv(mj 2aoiX 1
Kvpt ov, 8
OVTOS.
fdaxfv g
Kare /Sr/
KOI
o-TTJ/Xaioir
at fTrefiXf^scv 10
11
AaueiS
p.pov
X6
els
3
Kvpiov
r
"^
T9
>I/
(TOV
C<plO~dfJLT]V
ort
/AOV,
C7? 7
^Ii/a
6<pda\p.oi
A10 ^
"
/
ro
/c
TTJS
SiTrXoi do?
TTTfpvyiov
/cat
ov/c
rt
^/ V X^ V
I/
(rov
cos
o~ov
crov >
/cat
l7Ta
Ov/C
<Cll
OVTOS
eV
X
rjy
d7re /crai//ca o~*
A
/cat
A
1
o~e
OVK
f7TOlO"6)
J OV -
fjpcpq
Kvptos
^ftpa
O"TJ-
d-rro-
/iOV
12
67Tt
tdov
<ac
^7*^
I
yvoHOi
r^
<at
Xaov
r]j3ov\r]0r)v
eo-Tiv.
P^
fV
"t^ov
7rapeSa)/ceV
o-TrrjXaia,
Kvpiov
xpio~Tos
TTTfpvyiov
?
10
7rpoo-Kwr)o~ev CIVTW. aKovft? roiv Xdycoi/ rov
/cat
yip
rryi/
SaovX
ol
opd<ao~Lv
KTflvai O~, KOL 12
eVt
rrpbs
avroO
Aaveld oTrtVo)
dvcoTrj
AauetS OTTtVco Saot/X Xe ytov Kvpie /Sao^iXfCety ra oTrtVca airroi), KOI fK.v^fcv Aavetd errt
l8ou AavetS
Xeydi/rcoi/
TavTy
2aoi>X
aurou
TrpoVeoTTOv elrrev
9 /cat
6Sdi/.
r^y
xal ej36r}o~fv
dcpyprjica
ide o~r)p.epov
teal
ro TO ort
2 Xeyoi TUN ] Xeywi 3 eai/roi S + TT;S dylpas TUV\ eXa}<j5da.i/ui.] B am^ Aet/xetv A* Aeio/Aeti (a superset) 1 4 SaouX 5 etTrav rw x/3 0"rw] pr TOJ /cuptw 7 Kuptou i] /cw 17 TjfJ-epa] om 17 3 8 aurots] aurofs Atou eTrevfyKeiv ) Kuptou 3] i(v (v sup ras ZaoiA 2] + e/c rou o"in)\aiov tfvcrat] da.va.Tuaa.L rijv oSoj ] pr ets ?vid 9 AaveiS OTTKTW i] 5, o sup ras B e/c rof <nnj\aiov] pr /cat er)\6cir ets ra OTTKTW] om eu ra 11 eupa/cupte] +/iou e/cu^ei ] expvfiev 0WI*
A
A
A
A
[
A
|
|
|
A
|
Xp^crros KS
<rr)/j,pov
/cs
3
|
/
"]
/
A A
j
3015
|
7F?/5 yttou
|
|
A
|
A X6 A ej3ov\7)07]v A X6 A om ouros A 12 /cat t5ou] pr /cat A ah t/iartou A aTre/cray/ca B A (avre/craj /ca B*) B
ab
A
ei<rrj\6ei>
A A A
|
A
A
+ rou
A
A
|
|
|
Kaffiv
[
x/atcrros
|
|
Kuptoi;]
ro wrepvyiov
|
595
2
F
2]
A
XXIV B OVK
BA2IAEION A
13
e(TTiv
ev r
KCi<ia
TTJV 13
avTTjv.
Xp
pov OVK
3ao-iXev
rr)v
Kai
SaovX, TJpev
TTJV
SaovX
eiTTfj/
(pwrjv AIKOIOS
c
ya)
a
dVraTre SoaKa
5e
Kai
o-ov
o-oi
(rov
14
eWopevr;,
15
fis
avTT),
x 61
it>
Kai
Kai
>?
<rov
I7
^"^
ravra
XaXwi/
Kai
Trpos
Kai
Aavei S;
TCKVOV l8
Kai
KpiTrjv
Kvpios
2aovX
clirev
ii
epe, ort o-v di/raTre ScoKas poi dya^d, I9
KaKa.
Kai o-v aTr^yyeiXds poi o-rjp.epov 19
OTreKXfio-eV
aTreKreii/ds
OI>K
eK
p^para
<pa>vr)
a>s
crv
toot
crov-
poi
ra
Aaveid
V7rp
dya^d,
poi
eVoiTjcrds
Xflpds
o-v
Xe yerai
K<*^*
n vos
yvoiro Kvpios
SiKaa-ai
H
U
01
SaovX Kai fKXavo-ev.
avrov
Trpos Aavei S
l6
Kai dva peVov Kai
o-vvere Xeo-ev
vvv oTTiVeo
Kai
Kai
o-ov, "
e>7ri
KaradicoKfis (TV; O7rt o-a) KVVOS TeQvrj-
evcis.
f pov
pov
itpio~iv
ws
eyeveTo
n vos
vXXov
dva peVov
diKaoTT^v
KpiVai
J/
OTTICTCO
l5
o-e .
OTrareo
Kai
e pov
^(rrat
f>i
eVi
ecrrai
icrpaTjX;
Kai
KOTOS
x P P ov OVK
o-ov, Kai
Kvpios eK
p
dva peVov
6tKao-at Kvpios
Kvpios
pe
^Kai on
pe-
el
els
a^p-epov
evpoiro
ns
roi
20
avrov ev dya^?;, KOI eX^pov avTov ev QXtyei Kai eKireptyai 2I Kai o-ei avnG dya^d, KO^WS ireTroirjuas o-?jpepov. avraTTon Kvpios ev Kai on o~TTjo~eTai /3ao*iXevo"eis, vvv ifiov tya) yiva)O"Kco /3ao-iXeva>v 22 Kai vvv opoo-ov pot ev Kvpiep on o-ov /3ao-tXeia lo-pai^X. 6S<u
2i
22
Xfpo-iv
Kai OVK
OVK ego\e6pevo-eis ro o-7re ppa pov pov, 23 ovopd pov C K rov OIKOV rov Trarpos pov. SaovX- Kai aTT^X^ev SaovX ts rov roTrov avrov, OTTIO-O)
<cai
avSpes avrov dve /S^o-av ftff rrjv Mto-Q-apa o-Tevrjv. T Kat aTTt ^avtv Sapovi^X, Kai o-vva#poi
a>p,oo~ev
oi>rai
avrov
KoTrroi/rai avrov, Kai ^a7rrovo-iv
ev OI KO)
ro d(pavifls
AavelS
rrds
avrov ev
25
r<u
Kai AaveiS Kai
01
Kai
ifrpa^X
XX
i
Appatfdip. 2
Kai ^v Kai dveo-TTj AaveiS Kai Kare ^r; eis ri;v e prjpov Madv. ev rep Kappr/Xft) KOI avrov rd Kai cv Madv, Troipvia r?/ av^pcoTros Troi pvia rpio-^tXta KOI aiyes 6 a pe yas cro!)dSpa, Kai rovrp
2
v0pa>7Tos
rco Keipetv ro Troipviov avrov e v rep Kapp^Xcp. Kai ovopa rep dv$peo7rco Na/3dX, Kai ovopa r^ yvvatKi avrov A^eiyata-
ev XiXiar Kai eyevrjdr] 3
A
12
ev
rTj
xe
A101
P
X eip]
A
A
KaKta 15 om 18
a<rc/3.
I
|
A
2
cru
/cai
a^er.] a^erTjcreiS ou5e
A A
acre/3.
A
A
XXV
A
|
ro Troi/moj/] ra
j
A
1
A
A
*
17 XaXwv ra p. raura 20 ei evpoiro] evptav A) eyw] Xeyw 21 ^acrtXeta] om aya6a avra?rortcrei] avraTroSwcrei ab 1 avrov 2] avrov B* (auroi B A) 23 Mecrapas 2 ev r?7 Maav] Mawv X Xiai A Maav] Papa
pr 17 A ^aouX r?^ c6. avrou
13
3
|
A
A
<l>apav
iroi^vio.
A
3 A/3eiyaia] A^tpata
596
A
|
1
BA2IAEIQN A KCU o 4
avTov dyadrj
yvvrj
rj
4
KVVIKOS.
TO
5 /j,r)\ios
Ka\ fJKOva-ev Actvfld cv 5
avTov
7Toifj,viov
rols
ei-rrev
6 Na/3ciX,
(rvvefrei
/cat
o~K\rjpos Kal Trovrjpos ev
av6pa>7ros
dyaBr]
e idei
ro>
eTTiTrjo evfjiao iv,
TJj
els
epcor^trore avrov eVi
els
ovo^arL /xou
E
Kap-
Tratfiapta, /cat
direXdaTe
KOI
Kdpp.r)\ov
"ra>
6
a.v6p<mros
STL Keipet, No^SciX 6
pr)p,o>
1
Kal
o~(podpa,
Kal 6
Aaveld aVeoTeiXei/ 5e/ca
/cat
Ava/S^re
Traidapiois
/cat
XXV
irpos 6 K.a.1
flprjvqv,
7
fpelre rdde Ety copay KOI vyiaivcov 6 OLKOS crov KOI iravra ra era 7 Kal vvv i$ov dmrjuoa on Keipovcriv (rot vvv ol rroip4vfs vyiaivovTa. crov 01 f)o~av ptd* r)[j.a)v ev rrj eprjpa), KOL OVK a.TreKdiXvo afjLev avroiis
8
Kap^Xa).
o"u
OVK
<at
VfTfi\d/j.e6a avrols ovdev 7rdo~as ray rjpepas 8
ra TratSapta
evpeT<t)o~av
8os
dyaOrjv fJKOp.cv 9
ra TraiSapta
epa)TT]<rov
xP LV
a"ou
o(p6a\pols o~ov, on %eip o~ov rco VIM (rov
rj
/cat rt y 6
vtos
leo~o~ai;
o~r)fji,fpov
rjpepav
c(p
Aavet S.
r<u
12
elo~iv
;
/cat
avraii/,
/cat
Kal
dvecrTpr^rav
ra prj^aTa raCra.
I3
ot
/cat
ai/Spey,
rerpa/coo-tot
avra avSpa(rii/ otf OVK olda Traiddpia AauetS els oftov
ra
/cat
r]\6ov
/cat
/cat
Scoo-oo
/cat
aTreo-Tpd(pr)o-av
erTrci
Zdxraa-de e/cao-ros r^i/ pop.(paiav avTovI4
Ir /cat XJ^LIKvpiov avrov. ra 6vp.aTa p.ov a TedvKa
TOVS ciprovs pov Kal TOV olvov pov
Trodev
13 /cara
TT7r\r)6vp,iJivoi ei&lv ol douXot
irpocrwTrov TOV
rots Kfipovo~iv p.ov ra Trpo^ara,
14
/cat
r<u
ava^a)po{5j/res e/cao-roy f /c ^o/jiai
-12
(rot-
ep^ovrai ra TratSapta /cat XaXovo-tz rovs Xoyovy rovrous- irpos /cat Travra ra prj^iara raOra cV ovofiaTi Aauei 5* /cat ai/eTr?]I0 /cat ftrjtrev dTreKpidr) Na/3aX rots jraio-lv Aauetd /cat etirfi/ Tty 6
Aaveid ii
ev
avra>v
9 /cat
Na/3aX 30
OVTWV
aVayyeXovo-tV
*v
o edv evpy
dr)
/cat
(rov,
5ta/cdcr iot
dyj^yyetXai/
AautiS
rco
AavetS rot? aVSpao-ii /cat dveftrjo-av
OTTIO-W
peTa T&V
eK.d6icrav
UVTOV
Aaueio"
wy
O-KCVMV.
KatTj A^eiyat a yuvat/ct Na/3aX aTr^yyetXei ev rwi/ Tratdapiwv Xe yooi aTre erreiXej/ ayyc Xous e/c r^y ep^/tou ei/Xoy^o-at Kvpiov
iSov AauetS 15 T^/icov, /cat
OVK
egeK\ivev air
5
16 ^p-ej/ Trap
ai/rot?-
3 o-weaet] pr o-retXev
8
om
A
Aa5
<rov
l, 7
A
om
o
A
/cat
/j.axaipav pr roi
|
etTrcvJ
A
9 7rcu5apia] + Aa5 10 Kara o vios]
A
r?j
|
l6
|
TW
avdpes dyadol TJJJUV ^/iti/ 7rao~a$ ray fjuepas as <r<p6(ipa
rw
Kat ev aya9r)
i]
ctvai
KaK-rj
+ AaS A VIM
/cat ot
eVeretXai/ro
<rov]
A
fjfjias
[
60 pr rots
ev
ot/cos]
trou
A
(
aypw
Troupes KCU
Trato-tJ/
A om
pr
A
)&>s
(T/cXT/pos
/cat |
I6
ret^os- tfvav
A
5
o?re-
Ba
(superset ra; AauetS] om
A
/>)
rw
A A
TOVS \oyovs TOVTOVS /cat 3] Trpos N.] rw N. enrev o AayetS] om o a.irei<pi.dri] etTrev] a-jreKpidr) 12 7?Aap ra p^ara] pr Tra^ra 13 /cat ai/e|
A
A
Trelpte^wcravro avrjp
avTov
A
is
avroij/.
aTreKtoXvcrav TJ^MS ov8e
A
|
T^t;/
A
TTJI>
j
A
|
A
|
^a%at|pa^ aurow
/cat
A (ita ubique) 2] + oi 5e^ A
14 Afiiyaia 15
|
597
Treptefaxraro aTreo-retXev |
/cat|
Aa5
j
Aa5
A
|
A
B
XXV
17
-rrepl
rjpds Kal TTJV VVKTCI Kcu TTJV
irap
avTols Troip,aivovTfs TO TToip.viov.
BA2IAEIQN A
o-vvTTeXfo~TaL
OTI
Troir]o-is,
ypfpav
vvv yvwdi Kal
fj[J.e0a
i6e rt (TV 17
TOV Kvpiov rjpa}v Kal els Kal OVK eortv XaXr/o-ai rrpbs
els
Ka<ia
TJ
TOV OIKOV avTov- Kal OVTOS vlbs
Tas Tjpcpas as
7rd<Tas
"/cat
XOIJJLOS
l8
avrov.
*at carirevo-ev \\fieiyaia Kal eXaftev 8iaKoo~iovs apTovs KOL dvo ayyfla otvov Kal irevre 7rpo/3ara TT7roirjp.fva Kal irivre olfpl d\(pi.TOV Kal yop.op (v (rra(pidos Kal diaKO<rias iraXadas, Kal eOfro eirl TOVS 19
ovovs
Kai
p.ov,
20 .
ev
KaTa(3aivov<TT]s
avTOv KaTfftatvov ft-TTfv
els
KOI dvTarrfdwKfv rc5
rai
f7ri(3e(3rjKviT)s eirl
TOV opovs, Ka\ I8ov Aavetfi
<rvvdvTT)(riv
(Is
na\
Trapayivo^ai.
vp.(Hv
Kal eyevrj^rj avTr/s
(TKfirij
"\a~a)s
OVK
Kal
eprjfjLco
OTTUTO)
eya)
OVK aTrr]yy(iXev
AauetS
roty Traidapiois avTrjs TlpO7ropVf(rd
eljrev
Kal I8ov
efnrpocrdfv
19
dvbp\ avrfjs rrjv ovov KOI
20
ol
*:ai
avftpes ~l Kal aTTTjvTTja-fv avTols. Kal
OVTTJS
abiKov
ra UVTOV ev
TrdvTa
n<pv\aKa
fl
irpoo~0eir),
irdvTtov
viroXetyo/jiai CK
eVcoTTioi/
AavfiS eVt 24
TTJV
yfjv
7Tp6o~<OTrov
aSiKt a fj.ov XaX^trarco
17
rj
Kal
io"cv
/cat
avTijs,
cVt TOVS Trodas avTov
23
7rpoo~fKVVTjo~i>
Ev
flnev
ra ami
dovXr] o~ov els
22
TOV
TO)i>
23 Kat Na/3aX CMS irpwl ovpovvTa Trpbs rot^oi A/Seryma TOV Aavet S, xat (nrV(Tv Kal KaTTrrjdi]o~V arro TTJS ovov Kal .
21
rr/
VfT(t\dp.0a Xa/3eiv CK 7rdvTQ)v TWV avTov ovflev, 22 ro5e Troirjfrai 6 debs p.oi Trovrjpd dvTl dyaOwv
AoufiS Kal Ta8e
18
Kvpif /iov,
ffMoi,
trov,
Kal O.KOVO~OV
rj
24
TTJS
6 KVpios p.ov Kap8iav OVTOV eirl 0fo~do> $OV\TJS (TOV \6yov, p.Tj 8rj TOV avdpCOTTOV TOV \Olp.OV TOVTOV, OTI KOTO. TO OVOfJia ttVTOV OVTOS O~rtv Na/3aX ovofjui avraS Kal d(ppoo~vvr] p,T avTov Kal eya) rf dovXr] 2:>
OVK fidov
o~ov
Kvpios Kal els
01
TT/I/
Tols
iratdapiois
Kudus fKO)Xvo~v
Kal o~w^iv TTJV X^ipd o~ov
f^dpoi
o~ov Kal ol
evXoyiav
TTJS
(TOV,
"^v^r]
Xa/3e
ia
TraiSapta trov a aTreo-TfiXas.
TO. r]
ai/za dOtoov
Na/3aX
A
ij
fvrjvo^fv
f)v
Tols
17
o~ov,
T<a
Kvpiw
ra>
iroiwv
OTI
o~oi
Kvplw
dovXrj o~ov
7rapeo~Tr/K6(TLv
8ovXrjs
ro3
TJTOVVTS
o~e
7rotTjo~ei
26
Kal vvv, Kvpif,
r]
25
26
Kvpios TOV p.r] fXOf iv Kal vvv yevoivTO 1
a>s
2~
Kand.
p.ov
KOL vvv 27
xvpio) p.ov, Kal
Apov
p.ov.
Kvpios
rc5
o~a>(Tis
8rj
Kvpia>
TO
28
vov
A A
16 Troi/J.avovTes (sic) B* (iroL^aiv. B ab ) 17 TOV outov] pr iravra 18 ot0ei 19 TrpoTropeve<rdai roi/s ovouj] ras ov. aur^s a] + Na/3a\ 24 e?rt roi S 20 CTri/Se/^T/Ki/ets 23 tdev /care/^aivov] KaTefia.(.vav 25 ^CT? 5?7 TTJS 8ov\tjs crov Xoyov] TOV Xoyov TT;S 5. TroSas] pr icai eirecrev A
A
A
|
A
A
A
;
[
A
A
<r.
deffdw o sup ras /ACT
avTov
7rat5ta/3ta TTOtWl*
A
A
avTos
A
j
1 {
TOVTOV]-^- ein
(TTiv\
Xa/3a\
27
XoYtcw]
ei
Xa/3a\ /cat
A
,
euros ... yu.er airou] KCU
cuppocrwr) [ACT ai rou)
4- TO.VTT]V
59 s
A
|
/*oi>
A
l]-f Xa/3e
oi j
A
X
a<f>po\<TWTj
tSov
28
A
i
om
BA2IAEIQN A OLKOV
TTKTTOV, OTL
KVplOV
7ToXe/iO7
6
fJLOV
29 Kai ovx vp0T)o-frai eV oro\ TrooTrore. didxwv o~e Kai {rjTtov TTJV ^f^i/ otS K
29 KUI
XXV KVplOS
KOL
TToXe/MeZ,
40 Ktt-
B
avQpairos KCira-
dva<rrr)<rTai
"
8ep.vr] ev 30 (TOV
Kvpios \elrai
31
(rot f Is
32 /cm
^P a
X
fiaXoj
KV pt v
r<w
JLOV
}
o<ra
3I
Kai OVK eorai
eK^c ai
Kvp/a) /MOV,
A/Seiyaia EvXc-y^ros Kvpioy 6 ^eo? lo^pa^X
32 /cat
ort
^TrXT)!/
AaveiS r^ arrai
o~e ft?
^
o
Kupioff
^eos-
oy
lo"pa^X
-
di
TOV KaKOTroirjo~ai o~e, OTL fl p,rj ecrTrevo ay KOI TrapeyeVou p,oi, rare etTra Et V7ro\ft(pdr)o-Tai roj Na/3aX ecoy
airdvTrio lv
ovpwv
3S /cot
irpos roi^oi/.
AavetS
?Xa/3ei>
iravTa a ffpepev ouroJ, Kai eur^i/ avr^ Ai/a/3^^1 O"ov
Kupio) /MOV,
eiTTfv
aTrforeiXeV
xai
fieopeai
ra>
<cal
/ze
TrpojJ
rovro /3deXv-
a^oioi
euXoyr/roy 6 rpOTros o~ov, Kai V\oyT)p.fvrj a~v r) airoKa>(raxrai (rf)p.epov ev ravrr] pr) e\0clv els at/xara
e/iot.
rov
(roi
TTOlTJCTfl
KOI eVre-
/<ai
/xe (rrjfjifpov
35
6$-
erf,
33
33 Trj(riv p.ov.
Xvo-ao-a
ai/u.a
Koi ayaBuxrai Kvpios
avTto-
1
34 /zou
aya6a eVt
eXaXrjo cv
dov\rjs o~ov ayaduxrai avrfj.
fJLvrjcr6r]crr} rijs
KOL fOTai OTl
(T<pV$6vT)S.
r]yovfj,vov errl l(rpar)\.
oxai
y/xoy KOI (TQMTai
TTJS
[MfOTCp
Kvpta) /zov Trarra
ro)
ra>
3
V
0-<pfvdoVT)0-ClS
Kvpt cu
fco^y Trapa
TTJS
5eo"/M<u
/SXcVe, TJKOvcra TT)S
(fofovTJs
(rov
<al
eiff
e*c
et
xeipbs
flprjvqv els OIKOV
rjpTLO~a TO irpoo-wrrov crov.
>
3<S
36
Kal Trap eye 1/77 $77
A^etyala rrpos Na/3aX
xat tSov avra) Troroy
/3ao"t-
xai CIVTOS p-fdvcw KapSia Na/3aX dya^r) err* auroi o~(poSpa- Kai OVK aTT^yyeiXei/ avreo p^/Ma p.iKpbv TJ /ue ya ecoy (pcoTos TOV 37 Kat 7rpo)i. eyeVero Trpcoi eoy e^vrj^/~ev diro TOV O LVOV Na/3aX,
Xecoy
37
feat
ea>s
,
77
aTTT^yyeiXei/
77
yui/?)
ovrou ra pi^/zara ravra, Kat evatrtdavev
TJ
Kapdi a
Kai airroy yiVerat \iSog 38 /cat eyeVero a)O"et de<a avrcp, 39 Kai 39 T)p.pai Km e 7rdraei> Kvptoy roi Na/3dX, xai aTrtBavev. rJKOV(Tfv
aurov
38
ei
<wy
AaveiS *at o~p.ov [MOV
EvXoy^roy Kvptoy 6y fKptvcv TTJV x fi P os Na/SctX, Kai TOT/ SoCXoi avrov
eiTreT/
e<
TOV ovfidi-
Kplcriv
TrepieTroirjo-aTo
e<
TT)?/ Kaniav Na/3aX aTreorpe^ei Kupioy ety Kf(pa\rjv ^eipoy KaKcoT/ Kai aTreoretXer AaveiS Kai eXaX?70"ej Trepi A/3etyatay Xa/3etr avTov. <cai
eavrtu
40 our?}?
28
om
ety
A
4
yi^aiKa.
Kvpios 2] + /uou V^X 7?] pr ^ A
Kai
7^X^01
ot
TratSey
AaveiS
A
Trpoy
A
29 aj #pa>7ros] aos (sic) ere] 30 (roi] + /c? pr rwi 31 5a\oi ] + /cap5taj A 32 + avrrjv avr?;] ere] /iof] yrffjiepov 34 aTravTrjffiv /not] aTravTrjv /JLOV A. 35 xetpos] pr rr/j e^iot A 36 om atrrw ot/cw ayroi ws TTOTOS B ab m & pr ev TW OIKU /3a<rtXews] pr O.VTOV ws TToroy Tou 37 ws r] ews A ws 2] wcret A 39 AaueiS i] + ort airedavev Na/3aX A /xof] e/uov Na/3a\ r] pr ror A Aj8eiyoias]
em
A
|
TTttrroi
f?7Tw
A
|
|
!
A
<r/cai
|
|
A
ex#pwi>]
A
A
|
A
A
e;>
|
A
|
|
A/3iyata
A
A
599
|
|
A
xxv
BA2IAEION A
41
B \\lSeiyaiav
els
fans irpbs
eirl
eirefa
rr/i>
oiritrto
(iropevtirj 43
(7T\
JTjV
IT
r>v
p
Off CHIT OV
*aXri
ywal/ca Aavcid 1 Kai fpxovrai
|
cnt
lorpa^X,
via *A.pe\s rai
ic
icaT^
at
ic
ol
I
roO
leo-crai/iou
fftcv
aVeWfiXei/ s
KffiXa.
fVl r^y odoO,
Aav8
Kai
2
*cai ai/eVrr; 2
auroO rpels x tXl 5
tK<i6i<Tfv
Karao-fcoTrous, Kal eyvco
dvc<TTr)
ev
els
on
ryv
^ic
nuroO- KOI 2aovX eKa^vdev ev
"
eroi/xos ec
els
rbv TOITOV
avrov.
V*Xevro/jiat
Eya>
ets
irpbs
ep^ov
fJifT
A/3ra Aj8ra
5
Xaoy
6
fcai
4
6
Kai d-rrfKpiOrj Aavcid KOI cirrev Trposvibv Zapovias dbf\(pbv icoa^ KOI Tov Trpos "A^etrara
KVK\(>
<at
eprffiov.
N^p
vtos-
A^evi/^p
Xa/iTT^i/iy,
3
TTJJOO-WTTOU KC eprffup
rfj
2aouX
Aavctd Xa^pa KOI elviropevfTai !
Zet</>.
4
avroG
OTTIO-&)
fKa^tvSev exei 2aovX, KOI
o
w&v
i
rw
ev
fp^a) E^fXa eVi
roi)
AaviS
ical
on ^et 2ovX
Aavfifi
2aovX
rbv
rov AaufiS eV T^ la-pa^X, frreii/
eV TW ^ovvoi irapevefrdkev 2aovX
44
Po/i^ta.
KOI per
Zei<j>,
rjfrav 43
ap.<pur(pai
e<
is TT)I/ epi/jnov
*cXKrol e|
i
^
tivyartpa avrov TTJV
rrjs a&XJUldmil rrpos ZeKpaloi loov AavfiS (TK7rd(Tai ped" els Tov.povvov \(yovT(S TO) XfX/Atitf roO Kara Trpoo-coTroj/ rov leo-o-ai/iov. /3ouv<5
SaouX
doV\TJ
f)
Kai dveirrr)
McX^oX T^V
at-rai yvz/aiKfy.
rai
42
4
<TOV
Afteiyaia KOI ovov, KCU wevre KopaVia f]<o\ov6ovv avrjj, eiy KOI TraiSwv Aavctd, yvraiKa. yiverai avrcp
Aaveld Ax^tJ/aav ?Xa/3fv ^xal 2aovX cdcdKev
KOI TT)V
l6ov
KOI ellTCV
ruv ira&vv vov.
Trmbia-Krjv vfyai irodas
KOI
e\d\r)(rav avrjj \eyovres AaveiS dire 4I K.CII tWo-rr/ KOI irpovf(Is yvvcuKa.
avrv
ere
\apeiv
eir\ TT]V
KVVT)(T(V
ds
<al
Kapju^Xoi/
<re
rov Xaoi/
SaouX
napfp.^o\^v
T^)V
\eya>v^is
KOI
;
fi-rrev^
7
/zera o-ov.
Kai fto-Tropevcrai AaueiS cai
cal tSov
vvxra,
r^i/
s
KatfevScoi/ UTTVO)
SaovX
7
V
KOI TO 8dpu aurov evireirr)ybs els rrjv yr\v irpbs Kf(pa\f,s 8 avrov end6evd(v KVK\O) avrov. avrov, KOI Apfvvrjp KOI 6 \aos rbv cXe7ej/ o-^fpov Kvpios erfpov f lrrV *A^ra Trpoy Aavft 5 *A7T KOI vvv Trara^co a^rov depart els TTJV yr/v o-ov fis ras ^elpas
Xa/iTTTjvi;,
<al
8
ro>
<row
A
A
em
2] r^ yrjv 41 CTTI Trpoawirov 40 AjSe^atav] A/3t7ata A 43 Axvaa/t A 42 /cat avear-rf] pr /cat ero.\wev A /cvpiou /xou A 44 *aXrt A A/*if] Acus A A ^cra./ o/^orepai I(rpa77X] I^aeX A XXVI 1 Zi0<uot A Trpos, irpos (bis Po^a] FaXXei A (FaSSet forte A*) A. scrVA M6^ iMiwl Trap i7/up A rw XeX/xa0] rou A X iXa A 3 evrt 2 cmri] Kare/3^ A icare^] eiropeu^ A eirXejcrw 6 A^A*Afl 5 funropcuera*] Tropeuerat A pr TOU A fiSev] cnrev A A a A 2opoua Zapoutas] B A^ecrcra] X AxMcXe (A)3^. A)] 7 01 (rou
j
.
rov
|
|
1
I
|
E*e<r<rat/tow
A
|
I
Pomml
|
|
I
I
A/3<crai
]
ABetffa] A^tcrat
uww A om
A
(ita infra
aurou
l
A
ubique) 8 KS
|
|
eio-eXeucro^ai] eto-rropeuo/iai
<n7/Aepw
600
A
ras |
A
x ct P as J om ras
A
BA2IAEION A
IO a.Q(pa>6r)(TTa.i ;
7rcu$VO j] avrdV, 11
Kal
K(iTa(Sfj
TT poarredy
Aavft S
el-rrev
Kvptos, cav
ZT/
avrov f\6rj Kal
rjfjLepa
r)
TI
Kat
(iTrofldvy,
Kvptos
p,?)
els 7r6\ep.ov
77
pot Trapd Kvpiov firevfyndv \fipa
"pTidapoos
xpicrrbv Kvpiov. Koi vvv Xa/Se r) TO dopv OTTO Trpos Kf(pa\ijs xai rov (panbv TOV vdaros, KCU a7re X^co/xf v Ka.6 cavrovs.
avrov I2
13
7rl
fj.ov
12
Kat einev Aaveifi Trpos A/3eicra Mi) X ^P a avT V eVl ^plCTTOV KvplOV
flVTOV, OTL TLS fWOiOTft
TCLTTfLVtoO-flS
10 (cat
9
xai ov oVvrepcoo-oo avrta.
9 tt7ra,
XXVI 2O
\a(Bfv AaueiS TO $6pv KCU TOV (pciKov TOV VO~O.TOS
Koi
OTTO
KOI OVK TJV 6 avTov, KOI a.7rrj\6ov xa^ eavTovs /cat OVK ^v 6 rjv 6 ej-cyeipofjifvos TrdvTfs V
K<paXrjs
(cat ov*c
ytj/a>o"Ka>v,
Trepav Koi
oSos aia
cVt
eo-Trj
Tt s fl
15
TOV
/3oo"tXea ;
Kvpiov
l6
(TOV.
I3 ;
Ktu
AavetS
diejSrj
ety
ro
roi>
Xcywv OVK
drroKpidrjo-ei,
AavetS Trpos
/cai efTTfr
ev
l(rparj\
on
elo-rjXSev eis
o~v
cos
TJ)I/
\d\rjo~fv
KoXwv
(TV a
Kal Tts
16
fj,ecrov
AtSevvrjp
rep
I3
avrovy.
KOpv(prjv TOV opovs /JLdKpoOfv, KOI TroXXrj fj 14 ai 7rpoo~Ka\o~aTo AovtiS Xaoi/, *cat
CIVTWV.
1
14
eV
Kvpt ov ewffffv
ort 6dp,/3os
13
KCU
;
OVK
Afitvvrjp
el-jrev
dvrjp crv
;
TOV Kvpiov o~ov rov Xaov dicKpdelpai TOV /3aa"tXe a
KOL Sta rt ov
;
Aftevvrjp
fK
<pv\do~(Tis
Ktu OVK dyaQbv TO pr/pa TOVTO o TTfTroirjKas
fj Kvptos, TOV /3acriXea Kvpiov TOV xpiorbv Kvpiov KCU vvv idf drj TO dopv TOV /3ao~iXe KOI 6 (pciKos I7 rov vfiaros, TTOV etrriv ra Trpos KffpaXijs avrov. Kai eVe SaovX
OTI viol 6avaTw(Tfa)s vpels oi
<pv\do-o~ovTs
i>fjiu>i>
&>s
17
yi/a>
a8
H
TOV AavtiS Kal etVej/
Trjv (ptovrjv
KOI fiTTfv Aavei 5 AovXos o~ov,
l8
/3ao~tXev.
Ki>pi
TCKVOV,
o~ov,
(ptovr]
Kat
avTrj,
i7r(v"lva
Aavei S rt
;
rovro
KaradtcoKft 6 Kvptos oTruro) rov SouXov avrov; ort rt ^ pdpTij xa, xai rt v ep,o\ dSiKTjfjia ; I9 Kat rvv aKOVO"drco 6 Kvptos p-ov o /SacrtXfvs
19 fvpeflr)
ro p^p-a rov fiovXov avrov* ft 6 ^eos e7rto~tt eV e p.e, oo-<ppa.v6fir] fivviaf (TOV Km el viol dvOpanrwVy e TrtKaraparoi ovrot evwirtov Kvpiov, o"e
ort 20
et-eftaXov
p.e
o~r]p.epov
lo-pa^X t7? 1"^
/3ao-iXevs
O-T;?] dia.(f)deipr)S
5ei
Traio-?;
<T77]
A om |
A om
j;5aros
77
avrou
|
+ /AC
A
p.?)
eo~rr/pio-6a.i
ev
Kvpiov,
K\r)povo/j.ta
20 Kat ^vi/ p.?) Tre crot ro alua \eyovTes Ilopevov, SovXeve Seols ere pots. eVt evavTLas TTQOO-WTTOV Kvpiov ort e^e\r)Xv6ev 6 r)i/ y^v e^ pov
j
7r/)os
xP i
rov
/3a<rtXea
A A
18 et7T6v]4-Aa5 5^ c?r] eiy 20 ^vx-nv] pr r-qv
A
|
j
]
A
/
A
A
7
A A
rov Kypiov] ras
"
7
|
icu
* oi;
A
A
K^COS KaraStcoKet
aOowdrjaeTaL 11 om p,ot
B*A
A
Kupiou] KS B 15 /ci/ptof
o /a/pics
^uata
]
17
|
10
eai/]
eTrrjveyKev
A
o
pr ort A ?rat12 om rou |
A
14 a-n-oKpLBrja-tj B ab /caXwi J 16 /a /xov] pr rov pr rov 17 CLVTTJ TCKVOV seq ras pi litt in /caraotw/cet om rt 2 19 a/iouaarw] +
A A
2]
?vid
A
|
|
eTrt/coraparot]
60
1
j
A
A
CTriKaTayayoi
A om |
ovrot
A
A
XXVI
BA2IAEION A
21
~ ctTrev SaovX Hp-dpTTjua roty opetrtr. eVtorpeo^e, TCKVOV Aavet 5- ort ov KaKO7roir](rco o-e, aV$ wr eWt/zoy ^V^T] /xov ev 6(p&a\p.ois (rov KOI fV rfi o~rjp.fpov /z/iarata>/jiat /cat fjyvorjKa TroXXa <r(p6dpa,
21
22
22
B eV
l
<al
iSov ro Sopv rov /3ao-tXf
air(Kpi0T) Aavftd KOI clirtv
/cat
fly
/cat
TratSaptW
ra>J>
Xa/3e
ray $iKaio(rvv(is avrov
23
avro.
ra>
avrov-
TTJV TT KTTIV
K.a.1
8teX$era>
a>y,
Kvptoy eVto-rpe ^ft
/<ai
iraptdtoKfv
a>y
23
e/cao-ra>
Kvptoy
<re
>
flf
Xflpds 24
Kvpiov. ev
t5ov
/cal
/AOV,
o<p&a\p,ols
Katfcos-
f[j.yaXvv0T)
SaovX
TJ
ovrtoy p.fya\vvdirj
cni tTK67ra(rai /if Kai f^fXtlrai
Kvpi ou, fiTTfv
KOI OVK TjOcXTJCr
p-OV,
irpos Anvft d Tv\oyT)p,vos
<ru,
^V^T; /xou
T/
25
CK
p.
Tratrr/f
6\fyfa>s.
Kai
KCII irotcov
reitvov,
KOI airrjKOfv Aavfid eif roi *ca! 6vva/i6 o$ Swivel. SaovX dv(rrp\lfcv els rrjv 68ov avrov, Kai tlirfv AaveiS eV r^ napdia avrov \eytav
TOTTOI/ avrov,
Nvi>
er
Tjp,fpq p.ia (if
fls yr]V /cat
^flpas SaovX,
2
%ipbs avrov.
ex
eerrti/ /iot
SaouX roO farriv
KO\ dvfj
d\\o(pv\<t)v
OUK
feat
dyaOov eav
p.fj
<ra>@a>
irdv optov IcrparjX,
p.e els
ave trrr; AavetS
ot
*:ai
rerpa-
2
A/x/ia^ /SatriXta Fc ^. (ivdpes /ier avrov Trpos Ay^ovy vioi fKadio-fv AaveiS /xera Ay^ovy, avroy KOI oi Svdp*S avrov eKao-rof 6 OIKOS avrov, KOI Aavetfi Kai dp,(p6rpai at yvratKf? avrov
3
<rcD$77<ro/iai
/cai
Kocrioi 3
/cat
KI
*A^eti>aa/i
4
^ero eri
SaovX on TTftyfvyev AavetS
r<u
SovXo? o-ov X (l P lv rcor 7roXfG>z/ rcoi/ Kar
8ovX6y
A
21
cre]
+
A
|
A
^at
diefir)
auros
A7xoi>s]
2aovX
/i.
pr
Ayx 01 5
A A
Et^pa^Xetrty KO.OHTOV
Zt/ceXay
tte
SU P ras
-A-
1
A
|
A
SVVTJO-TI
A B a?b? A
ywat
rov TOTTOV av?/] ea^ |
efa/cocrtot
A
4
B
A
7re^>euye^]
a
A |
/cat
sup ras
A
602
r<n
|
A
TjXflei
A
TT?*
om
A
A
Ayxovs
o5of
1 Aau B* 2 AauetS]
avrov] pr 3 /cat
Ax^oatt -f
7
ra>j
23
TOP roTro^]
A
^ei^lyei/
6
e^eXetrat] efeXotro
|
fter
|
5
ftcuriXcl
6 dpi0p.os
XXVII B
77
A^u/iax] Mwo/3 Ayxovs] + tv Fe0 |
xa^rat avrcS eV
"ScKeXan
4
/xta
nal Iva rt
Tjyvo^a
|
V
rorroi/
tyevrftii]
6 owrw] 5ta rovro eywrjOr] 2e/ceXav
e/cet
A om |
rerpaicotrtot]
|
|
Ba
Kat
b (hab B* )
etr/ceTraerot
T^J* 050^]
sup ras
eiropevdrj
A/?iyata
|
|
A
/cat
/xe]
+ Aa5 A [
6 ;
fvprjKfv
77
/cat e SeoKfi/
fuel
Ka6r}<rop,ai
B avid A
/cat 2
vw
|
Kai ov irpO(rc-
p.oi
drj
5ta rovro eyfvrjdrj
o-/cc7ra<rot
|
B
+
doTcocrav
rav-rrjs.
|
24
V\oyT]fJ,evov re/cvof] cu tcTTpe^ ej ] aireffrp, iim b ) Xeywi (Aai eiS
TT/JOJ
<rov,
7
^Ipas
A om
Tt
A
25
A
/cat
dypov
Kfivrj TTJV 2e/ceXa/c
lovda/Off tcoy r^y
(rr)fj.epov
ofptiaXp.o is
>l/
Ft ^
ety
xai fiTTfv AavetS rrpoy Ay^ovs- Ei
eV TroXei /3ao*iXfvo/iei/7/ /tera crov
a"ov
r^ rjp,pq rrjs
s
avrov.
rjrciv
o
6
rov Kap/xr;Xtov. A/Sfiyat a ^ yvi/i^ Na/3aX
lo par^Xfirts *cai
iy
Kat dvrjyyeXr]
ot
A 5
A
2e/ce\a/c |
A
|
BA2IAEIQN A Aaveid ev
rjfiepwv o)v (KaQiCTtv 8
S
Kal dvefiatvev AavetS
Acat
ov/c
/cat
eXdfApavfv
iroip.vi.a
/cat
i/oroy rov
vdroz>
JI
Kfve^ft. els
Fed,
Xaco avrov, eV J
Kat
eirrev
/cat
etXevo~et
IO
yvi/at/ca
aypo>
rcoi
Xeycoi/
/cat ecrrat p.ot
7rape/x/3oXaty avreoi/,
Aavti S
Trpoy
elrrev
t/xart-
Ayvovy
AavetS irpbs
leo~p.eya /cat /cara
ov/c
efaoyovrjo-a TOV
dvayyeiXaxriv els Te6 Ka6 rdSe ro dt/catco/xa avrov 7rao~ay ray 12
aXXo(pvXeoi/.
<ai
eiTKTTeiiBi]
alo~xvvop,evos ev rc5 r6t alwva.
"Ho"^vvrat
SovXoy
ty
ev raty fjp-epais eKeivais Kal
Ayvovy
K.al
Katfr7rer
aXXd-
<rvva6poiovTai
ee\6elv jroXe^elv
p.eTa
on
ru/o)O"/c6)i/ yvd)O"
la-parjX-
/xer*
/uov
2
/cai elnev AaveiS TroXepov (rv /cat ot civdpes o~ov. irpbs Ayvovy Ovra) i/vi yvcoo ft a Troir)o~ei 6 SovXdy o~ov /cat elirev Ayvovy r ere Tratray ray irpbs Aavet d Ovrcoy ap^to co/iaro(^)vXa/ca ^r/o-o/Mat
3
4
KaprjXovs
n/xa>^
/cat
o"0d5pa,
lo^pa^X-
eyevr]drf
(pvXoi ev raty
2
/cat
AtyvTrrov. yvi at/ca- /cat
/cat
/cara i/oroi
/cat
M.TJ
rrotft.
Ayvovy
r<a
/cat
av8pa
as eKadrjTO AavetS eV
AavtiS eV
1
/cat
Xeyoav
Xe yovrty Tdde AavftS r)p.epas
lovdatay
riyy
etas rr/y
e(ooyovei avdpa
/3ov/coXta /cat oi^ovy
/carw/cetro OTTO
y^
jy
<al
dvetrTpe^av Kalfjp%ovTo irpbs Ay^ovy. Trpoy Aavft S ETTI rt i/a eTreBecrde o~rjp.epov ; Kal
flo~ayaye1v
12
tSov
o~p.6v, /cat
Ayvovy Kara 11
/cat
B
eireTiflevTo eirl rrai/ra
/cat
OTTO TeXafM-^ovp TeTeixio-pcvav
17
iirivas.
reVcrapay
dXXo(pvX(i>v
avrov
ot civdpes
Feo-etpt /cat eirl roi/ *Ap.aXr}KeLT7]V
roi>
10
TG>V
65a>
XXVIII 6
rovy
els
Kat Sa/iour/X djredavev, /cat e/co^avro avTov Tray l(rpa^X, Tiv avTov ev App.a0dip. ev TroXet avrov. /cat 2aovX 4
/cat rovy OTTO r^y y^y. /cat yfa>o~ray dXX6(pvXoi Kal ep^ovrai /cat TrapejjiftdXXovo-iv els wvaQpoi^ei SaovX Travra avdpa l&parjX, /cat 7rapep.(3dXXovo~tv evya<TTpip.\>&ovs
6poiovTai /cat 5 els
/cat
ol
5
TeXjBove.
6 /cat efpoftrjdr)
SaovX
Sta
SaouX
Kal eidev
/cat
egecrTT]
Kvpt ov,
f)
*at
-rrapep.^o\rjv
r?)i/
/capSta avrov cr(f)68pa.
ov/c
d-rreKpiOri
ai>Tco
TWV 6
/cat
aXXotpvXooi/, errT)pdi>Tr}o~ev
Kvptoy eV
eVv-
roty
A AA as] -rj/mepas A A/maXaKtTtjv A ^arw/cetro 77; A A TT;S Aty.] 777? Aty. A 9 er^Trre] erviTTev Aa5 A 10 lecrAteya] la-pa^ur/Xet A avearpe^av] eireffrp. A 11 eTrotet Aa5 xV ro5e] ra5e A 12 A. ev TCJ Ayxovs] K7?j/et A ev rw Aa5 A A XXVIII 1 eyevrjOrj] eyevero A om /xot] a!1) e^eXdeiv A A (item 2) efrXevvr} B a?b A TroXe^era] eirt A yvwv-rj B 3 Apfj.adai.fj.] Pa/xa A pov] pr rot A 4 ot y^wo-ras] TrXaxrras A 5 idev A aXXo0.] om ot A 2a^taf] Tuvafj-av A 7 aw Kadi<rev A.] Aa5 wf e/ca#. 8 Tecretpt] Fecrepet /cat rov Fef/oatoj 97 a?ro FeXa/xo-oi;/) a?ro O.VTJKOI TUI
re<rcra.pa.s
|
jm.yi
Te<r<rapes
|
|
fj..
77
j
|
|
J
]
J
/J.QV
|
|
|
j
j
|
|
603
|
BA2IAEIQN A
XXVIII 7
B
mis
(V
Kal
TTVtois
2aovX rots
KoXv-^-aro 2aovX
vo
oi>
elirev ^
r)rr)(T<i>
S
OUTOV, Kat ep^ovrai Trpos eV
/tot
77
9 *cai
Saot X,
fl-rrev
yvvaina VVKTOS
<nt
/cat
ai/ayaye ftot iSov 8rj &v oidas
irpbs avntv
yvvrj
r)
TTJV
fVyao-Tpt/iv^to
ra>
pov
1
(rot
aoi adiKia ev
Xoya>
ftVfi/
^>a>v^
I3 /cat
2aovX.
(TV fi
rj
,
17
KOI fibev
p.oi.
Kal elirev
p.eyd\yj-
~
Kfpios el yvfj^ Ti va
Zfj
yvvrj 12
T)
yvvrj Trpus
I4
roi/ras ex r^s y^s1
opBiov dvaftaivovra
eyvw 2aouX
2aouX
enrev avrf] 6 ^ao~i\evs
Kt
6 rt
elirev avrf] Ti
e
yi/coy;
KOI eiirev
avTw"
\v$pa
KOI ot aXXo(pvXoi TroXfp.oOo
Kal vvv
iva
TI
KK\r)Ka
ex
crov l3
17
crov
;
fJKOvrras
I9
Kat
dXXo<^)vXa)v,
7
eurai>]
CITTOJ
A
I
9
7^W(7Tas] 7^wras 10 Zaoi X] + ev KW
A
etTre
15
A
|
cwpa/cas,
Sa/xoi/rjX]
avavT-rja-erai b
A
A
B
+ Trpos ZaofX
l6
TI Troi^o-co.
Kat ciVei/
<rov
ir\r)(riov
OVK
Kvpioy
/3a<7iXei
A
A
Aavei S.
T^
1
B*
7ra/a5eueis
)
7repte/va\. ab
A
/uot
12 tSei A /u.eya\r)J> 14 opdpiov A avapeftX. dnr\oi8a
A
|
i]
/ice
A
j
17 Knptos 2] + TO p^aj-f TOUTO
604
A
ava^aai
A
(rot
A
|
crot |
|
/iot
Stap^et KS
A
13
2]
A
19
A
B A)
(?ra7i5.
|
18
7^/zepa
etTroi ]
j
|
A TT;J
8 cr^eAraXi -^aTo]
A
17
ai/
flvpbv opyrjs o~oi
16
Kal
KO^COS
trot
T<U
e rroiijaas
eTroirjcrev
(rov
lo-pa^X /ifTa o-ov eis ^elpay Kat ot vtot o*ov /ifTa o~ov TrevovvTai, Kai
(0"
|
TW
<ai
pr/p-d
AeXSw/)] X^rSw/) A* superset
16 eTTfpwras] eTrepajr^cras 18 ^oj^Tjs] pr
avru
crv
eupaxa
Kal ev rots
Kvpioy TOV
TrapaStoo-fi
Kat avpiov
^101
15
f juoi)
TT d<pe<TTr]Kv
7Tpo<pT)Twv
Stapp^ei Kvptos- T^y
Kvpi ou
<pa>vris
v
Kal -jreTroirjKev Kvpios
Ka
avTov fV AfiaX^JCi 5ia TOVTO TO ravTr).
P^ T
KOI Sto(ret avrrjv
o-ou
^fipos-
OVK
SioTi
X"^
1
Kuptoy d(pf(TTr]Kev dno
KOI
^if,
Atov
1
X
yvajpi crai
<rc
TrXrjcriov
fXaXTja-ei/ Kuptoy cV
Kat 6 ^eoy
C/LIOI,
Kal ev
eVfpcoras
yeyovev p,era TOV
eV
ii
Kat OVK ciraKrjKoev poi eri
14
ovroy, KOI env^rev fVt TrpoawTroi/ airoO
"S,ap.ovfj\
yi/v
TJ7i>
13
Kai ovroy ^iTrXot Sa dva(3e(3\T)/jLfvos.
y^y,
TTJS
e<
IS KCU eirrev KOI TTpoo eKVVTjO ev aurw. 2a/iOv^X "Ira ri 2oovX 0Xi /3oyu,ai (T(popa, Kal elrrtv ds p.oi dva(3r)va.L p.e ; 7rapr)va)x\r)O
fVt
10
n
elnov rlva eopa/cay KOI eiTrev avrw Gfovy eopa/ca dva/3ai-
<po(Bov,
Kill
\fyo3v
"KOI
dvdyayf
Sa/AOvi^X
Toi>
"^v^v 1
rovra).
r&>
TOV Sa/ioi^X, KOI dvf^o?;(7V Ira ri TrapeXoytVco /xe ; Kai Mi]
TraytSeveiy TT)V "SaovX
l
xai eiTrev
;
9
^a)\fdpfV(rfv rovs evya(rrpip.v6ovs KUL rovs
a>s
^at ti/a TI (7V yv^XTTas CITTO r^y y^s 10 Kal wp.o(rcv CIVTT) QavaTaxrai avryv ; i
8
<al
trot.
a>
Kal
yvvaiKa evyao-rpip,v0ov, Kal Kal elnav ol Tral&es ev avrrj
p.oi
KOI aweevyao-rpip.v6os ev AeXSajp. KOI irepieftdXero i/naVta ere pa, Tropeverai ai/rbs
(ivftpes /Lter
f av (ITT
Trpo^rjrais.
ifiov yvvfj
eiTrev our?/ Mcii/reva-at
otra c7roir)(Tcv
KOI
7
rots
ZrjTT)(rare
avrrjv
Trpbs
iropeiKTOfjiai.
avrov Trpbs avrov KOI
avrov
TTato-lv
ev
Kal
drjXois
/udi>
|
A
A
avT-rjv]
XXIX
BASIAEION A lo^pai^X SuHTft
rjv
SaovX Kat eVeo-ev o-<pdpa
yap 21
2I
aprov oX^v
e<payev
Kai elo-rjX6ev
dXXo<pvXa>v.
Kat
yfjv,
Kai B
etyofBrjdi]
Kat tV^vs e v avrcp OVK ^i/ ert, ov KOI oXrjv rr]v VVKTO. eKfivrjv.
r]p.epav
Kat e Sei/ ort eo-rrevo-ev o-(pddpa- Kat yvv?) Trpoy SaovX, dovXrj o-ov r?;? (ptovrjs o-ov, KOI 17 fjKOV(rev rj
17
22
pot.
Kat
7rapadri<r<0
avrov
i/vi/
<pa>vr)S
rrjs
(rov,
Km
Kat eVrat eV
0*01
SovXrjs
^(op-ov aprov, 23 Kat OVK efiovXrjori (payelv Kai
ev 65a5.
avrov
TratSes
ot
aKOVQ-ov d^
Kat (pdye-
crov
evcoTTiov
23 to~^vy, ort Tropevo~r]
OVTO
^etpay eVi r^v
5
avrov iSov
etrrei/ Trpos-
22 eXdXr]o-ds
r?)v
els
Kvptoy
eVrT/Kooy
raw Xdyoov Sapovi^X-
OTTO
20
Kat
17
yvvr/,
Kai fJKOvo-ev
rf/s
24 Kat Kai dvea-rrj OTTO r^y y^y Kai fKaBurev cirl rov 8t(ppov. Kai edvo~ev Kai eo~7rev(Tev ari? yvvatKt ^v SapaXty vop.ay ev r ^ otKi 25 Kai Kai e<pvpao-cv Kai eire^rev a ^vp.a, avr?7v, Kai e Xa/3ev aXevpa SaovX Kai evamov TWV Trat Scov avrov- Kai TT poo-rjyayev evd)7rtov vvKra eKftvr/v. e(payov, Kai dveo"njo~av Kai oTr^X^ov r?)v
24 avrcoi
,
(
25
IX
x i
2
Kat elnov ot (rarpdrrat,
uevot ovrot
f]p.a>v
ovdev 4
Kai
icrpar/X.
a<p
TWV dXXo(pvXa)v Ttvey
;
AaveiS r)p.epas r/y
ot
StaTropevd-
aXXo<^)vXa)i/ Ay^ovy Trpoy rovy orrparr/yovy 6 dovXoy SaovX /3ao-tXe coy lo-pa^X ; ye yovev
Kai elirev
ovroy
Ov^ p,e^
ety
2
ev
r?)v
dXXo(pvX<ov
3
Ayvovy.
ray 7rap6ft/3oXay avrwv
AeSSebv
lo-pa^X irapeveftaXev ev
irapeTropevovro els eKarovraSay Kat ^tXiaoay, Kai ot avSpey avrov TrapeTropevovro eV eo ^artov p.era
(rarpdnai Kai Aavei ^
ovo-tv aXXdcpvXot 7rao-ay
Kai o-vva$poi
AfpeK, Kai
ra>v
rovro
Kai
Sevrepov eroy,
rjpepas eveireo-ev rrpoy
p.e
eV
ov^
ev
evprjKa
avra>
Kai ecoy r^y rjp,epas ravrrjs.
avrc5 ot arpar^yoi dXXocpvXcov Kai Xeyovcrtv avrov ov KaTeo~TT)crcts roTrov rov rov eiy avSpa A7TC)O"rpe\^ov avrov e Ket, Kai p.?) e p^eV^a) p.e^ rj^uiv els rov 7r6Xep,ov Kai p,?)
4
Kai eXvTrr)6rio~av
ra>v
avrtu
eVt/3ovXoy 5
avrov;
7rapep,/3oX^y
r?)y
ev
ov^i
raty
Kai e v TLVI diaXXayrjcreTat ovroy
Ke<paXaty
rcov
SaovX eV Kat Aavetfi eV
20
A
ou/c
77^
eo-TreuSej |
ev
A
aurw |
om
24 ai TTji ] auro A AeSSaw] AevSwp A ecrxarw A 4 as roi/ TOTTOJ
]
pr
A
CTret/
|
|
|
rjfjLepav]
rjKovcrei ei ]
I<rpa-rj\
A
dvSpcov
3 /SatrtXcws] 0v\7;s /cat aTroarpa^ijTw
avrov
|
605
|
ovroy
A
21 tSei om eKewyv A 22 ^WVTJS] pr r^s Tropewrj A 1 ffwadpoi^ovrai STT 2 aXXo^uXwi/] pr raw 7e7ovi ] pr o? A oi/^e^] ouSei |
A
ou^et
A
[
A
A
A
A A
ov;^
;
XXIX
A
1} IfpaeX
ro>
5 ;
^iXidVii/ avrov,
p,vpiao"ii/
+ eKeivrjv
eirefMif/ev
e Ketvcov
|
|
|
A
A
XXIX 6 B
6
BASIAEIfiN A
Kat fKczXecrev
fvuTjs (TV Kal o-ov /xer d(
r)y
e/iov e v TTJ Trape/z/SoXfl
fjp.pas fJKfis TTpbs
p.ols rcov
crarpaTTcov
Kat ov
flprjvrjv,
ov
TTJS Tj/j,fpas TavTTjs, ori
rov
9
/3acriXecoy
Ov^
;
7^ft
^y Tjpcpas
dc^)
e X^co
p,Tj
/xe$
dXX
rov
Ay^ovy
TTJ
Kat
o5cp
oi
TO>V
Kat
crov
TJKOVTCS
Kvpiov
Kal
nVSpey avrov
oi
Aavft S Ot Sa ori
aaTpdnai
TroXe/xoi/.
vp.lv,
(^cortcrcirco
AavetS avroy Kat
\Bpovs rov Kvpiov
IO
fty
17/xaJv
f
Trpbs
TroXf^crai rovy
oi
j/vi/
Kat
fyfVTj&Tj clo~c\66vTos
r^
KOI
TptTTj,
Kat Xoyoi/ \oip.bv
etcct
"KOI
7rop(vdTjT.
AavetS Kai
rcoj/
eneBfTo
A/iaXi^K
TOV
fjrl
KeetXa
fty
Kal
i
eVi
KOI cvfrrvpio-fv avTTjv ev Trvpr ecoy
Kat rfkBfv AaveiS Kat oi civdpes avrov
ety
TrdXtv, Kat tSov
V7T(7rvpio~Tai ev Trvpi, ai de yvvatKey avreoi
vtot avTutv KOL at
BvyaTepfS avrcov
4
2
/AfydXov, Kal aTrijXBov
(
3
icrpa^X.
VOTOV
ray yvvaiKay KOI rrdvTa re/ V avr ^ OTTO p-iKpov OVK fBavaToxrav av8pa Kat yvvatKa dXX flxp,a\<i)Tcvo av
68bv avTwv,
n
atpdpicrtv
dvdpwv avrov
KOI
fls TTJV
10
Kat
crov,
ciTTfX^etj/ KOI (pv\do~o~civ TTJV yTjv
Kat tVczra^fi/ n)j/ 2f*cfXav 2
TO
opBpio~ov
LLCTO.
9
\c-
d\\o(pv\u>v
rotv d\\o(pv\(t)v , Kat oi dXXoc^vXoi dve /S^crav TroXf/ietv fVt T
8
crov Kat ecoy
eVcoTrtoi/
rjp.Tjv
rov roTrov ov Karccrr^cra v/iay (v
7
ev
Kat d-rTfKpiBr)
Kat oi TratOfy
Trpcoi crv
KaKt av
eV dfpBaX/jLols ftov,
o"v
Kal ev 6(pBaX-
jy/xe pay,
Kat vvv avacrrpecpe Kal nopevov els
7
txpOaXpols rcov o-arpa7rcoi/ rcoi/ 8 Kat fi7Tv AavetS irpbs Ay^ovs Tt TrtTrot r/Ka crot Kat
fvpes (v rco SovXco crov
fjiov
6
etcroSdy
rj
fvprjKa Kara crov KOKUIV
TTJS cr^/uepov
crv.
dya$oy
on
Kvptoy,
Zfj
(rov Kal
eo6\>y
TJ
on ov^
KOI
avrco
etTrev
KOI
/MOV,
ea>y
fi
Troi^creiy
(J.TJ
aXXoc^vXcov. rt
AavetS Kat
roi/
Ay^ovy
dyaBbs fv o(p6a\p.ols
r^i/ 3
KOI oi
Kat ^pev AavetS
4
KOI oi dvSpfs avrov rj^v (ptovrjv avreoi/, Kat ocXavcrai/ ecoy orov OVK ^v en K\aifiv. 5 Kal d/iO^orepat ai yvj/aiKty AavetS JJXP*1
5
^eivdo/i 6
rov Kap/zr;Xtov.
A
6 Kara ov/c
ev
crou]
A
7
+ /ca0us
A om
(9v
A
crot
|
|
ej>e7rv/>i<rev]
A
rou
avrwv B*
E ab A]
A A
|
Kapdia
)
|
|
|
A
e^avwrwcrev
I^OT/Xetrts
A
|
-r)/j.epas
Trjs
77
Na/3aX
yvvr)
(sic)
A
sup ras
A
1 |
A
(sic)
2
A
A^tyato
|
)
A
/AOK]
|
|
2
A
A
|
/xov]
TropeveaBai
a? CTTI]
e/iou TT^OOS
A
|
A
SeKeXaK -2] StKeXay TIJV St/ceXay ras yw.] pr Kat T/x/iaXwreucrev 3 atXyuaXwrev/tevot (sic) 4 av1 5 Aytvaau (au sup sup ras |
A
/cat
A a
A
<rv
6
aya^os] pr
\
eiTrev
/cat
om
crov (aliq deesse ind 11 a7reX0ew] + ro Trpwet
2e*eXaK i]
A
arj/JL.
9 ?rpos AavetS] pr
c/cXai/<ravJ
1
rj/j.epa.s]
10 Trpwet
eveirprjaev
ews] pr Kat
ras
A
A
XXX 1 KeetXa] St/ceXay A
A
<rr)/j,epoi>
|
diopdp.
op6pi<TO.T]
A/Setya/a
Kat e$Xt/3r; AavetS o~(p68pa, ori e?7rev o Xaoy Xic9o-
A om ev A
e/cet
|
icrpa^Xetrty Kat
>7
ava<rr/)ac6e
ayyeXos
r/^/LtaXcorfv/ievot.
606
A
A
j
XXX
BA2IAEIQN A on
avrdV,
TOVS vlovs avTov 7 8
/carcoSui/oy
vavrbs TOV \aov
"^v^r)
enl ray Bvyartpas avTov
/cat
1
8
eVi B
e/cuo~rov
AavetS
/cat e/cparatoo^jy
Aaufio" rrpbs A/Sta^ap tepe a 8 /cat fTTT/pamyo-ei/ AautiS Sta rou ro A^ft/xc Xf^ Ilpoo-ayaye e(pov8. Kvpiov Xe yooi Ei /caradta>a> omVco rou yefidovp rovrov, et KaraX^/i-
(V Kvpt o)
7
avTov.
$ea>
^op.at avrovs
/cat eiTTfv
nal flnev
;
roi>
KaraSi wfce,
avr<u
vt6i>
Kara-
ori KaraXafi/3ai/coj/
9 oi reeiropcvdrj AavftS avros ^aipovp.vos f^fX^. rpaKOfrioL civftpes /ifr auroO, KOI fp^ovTai ecoy rov ^Lp,dppov Bocrdp /cat I0 /cai ot 7rfpto"(roi edia)av eV rerpaKOcri 10 ot Trepio O olecrTrjo av.
KOI
9 XrjfjL-^Tj
virfO Trjo av de
(TiJ/,
11
12
jroOfv
aurw, ori ou
lofSatas
xat
p-ep?; 15
evfrrvpi(rap.fv lv Trvpi. p.e
eVt ro yfddovp TOVTO
davaruxTfiv
"Op.oo~oj/
Aavet S,
S^
18
^v 7
A
Axi/xeXe/c
epx oi/Tai ]
f
A
ei ] (ruv
A
A
2]
|
e0oi;5]
|
|
rfjs yrjs,
roty
o"/cuXot?
17 /cat
p-ou, /cat e/cet,
<r6iovrfs
/cat /cat
peyaXots otr eV avrovs 1
^X^ev
eco? 8ftXrjs
A
|
K at
^OTOJ/
om
yttof
A
17
om
AauetS
aXX] X 2
sup ras
A
om Oi
0a sup
ev] e?r
AfiiaOap TO
irpo<rr]ya.yi>
9
10
TOP FeX/Soue] 1
+ /cai
A
TCLl -A-
|
A
|
/cat
<rra0t5as
A A Tracriv A
av sup ras
/cara roO ^eoO p?)
p.ot
/cat
r ^ eVaut
% avrwv dvrjp ori dXX 77 rerpa/cdorta TraiSapta a eVi ray K.ap.Tj\ovs /cat (pvyov. l8 /cat d(pfi\aTo AavctS
11 e^ayev]
5ta/co(Ttoi;s
XeprjOei
PX
T)va>x\r)6r)v
<r(aSr)
c7rt/3e/37//cdra
ct
rols
-jracri
d\\o(pv\a)v /cat e /c y^y louSa. eVaraei> avrovs OTTO eoxrfpopov
/cat
8
eV
eoprd^ovrfs
yj^y
/cat ou/c
ptov,
/cat
SovXos
rov XoX^et
i/droi/
^etpa? rov Kvpiov Karrjyayfv avrbv
6t?
/cat
/cat
e /c
eXa/3oi>
et/xi
ft,
eVt roy reX/3oi)e, /cat TT)I/ SexeXa/c Trpbs avrbv Aavet S Ei /cara^ety
/cat
o~e
irivovrcs 17
(TV
/cai elrrev
/cat clircv
;
/cat
Tpfls
v5a>p
Eyco
eir64^f6a eVt
i^/xfts
p.e /AI) TrapaSovvat pe l6 /cat eVt ro yeSSovp rovro. tSov ovroi Sta/cf^vftevoi eVt irpoa-forrov irda-rjs
16 /cara^to
TreTrto/cfi
direv CIVTM Aavet S Tivos
/cai
/careXiTreV /ie 6 Kvptos ftov, ort
/cat I4
rrjs
ou
/cat
vScop-
/careVr?/ TO Trvfi/pa
ro TratSaptoi/ ro AtyvTrrtoi/
rpiroLos.
(rrjfjLfpov
eVt ra
/cat
I3
I2
avrbv
/cat
((paycv,
aprov
/3e/3pa>Kft
et?Ti/
/cat
fl;
/cat
dyp<w,
cworwrai
/cat <pa.yfv,
rpety VVKTCIS.
dvdpbs A/iaXj/KetVov, 14 eyco
15
ayoixnv avrbv
avra) xXacr/ia TraXa^r/y
/cat
r)p.pas
TOV
KOI Alyinrnov eV AavciS eV Trpbs dypo)- Kat
vpi(TK.ov(riv (ivdpa
aprov KOI
SiSoacrtv airo)
CIVTOV ev 13
"Kat
K.OL
K(idi(rav rrfpav
av8pfs olrivfs
dia<6(riot
pou roO Botrop. \ap,j3dvov(nv avrbv
StSoatrti/
<at
>cai
A
auros
A
TrepiffffOi
13
eStw^ai
A
aurous ]
litt
rerpa/fo<rtot
607
Trpoj
e^a/co(rioi
efeStw/cei
1
A
A
]
KaTrjyev
2] + Aa5
1 |
A
/cat
]
/careXetTrev
XaXe/3 16 /car^ya-yei |
e^ovd
rer/oa/cocriot]
Aa5
Aa5 A
A A
|
|
12 TraXa^s] + /cat 14 XoX0et] 15 aurov] 2e/ceXa/c] 2t/cfXa
ras 3 vel 4
A
|
A
|
A
A om /cat
oi;/c |
e^i^yav
A
|
XXX
BA2IAEION A
19
B rrdvTa a f\aj3ov I9
eetXaro.
aVo
TCOV
avTols OTTO
8if(pu>vrio~fv
ndvTa
20
fTTfo-Tpc^-fv Aavet S.
^zeyaXov, KOI 19 TTUVTCOV
ecoy
p.t<pov
Kai cos vitov Kal 6vyaTfpo)v Kai
o~KV\(t>v
avraiv, Kal
e Xa/3oz/
yvvaiKas avrov
A/zaXr/Kfirat, /cat dfJ.(poTpas ray
ol
Kat ov
ea>y
a>j
Kai eXa/3ef TraVra 20
ra iroiiLVM KOI ra /3ovKiiXta Kai aTTijyayfv fp.7Tpoo~ufv TOV KOI roty o*KvXoty fKfivots eXeyero Tavra ra (rxvXa Aauet 8.
O~KV\U>V
2l
Kai
21
rov rrapayivfTai AaveiS Trpos rovs dianoaiovs (ivdpas TOVS fnXvdfvras ev xeipappat iropfvecrdai oTriVa) Aauei S, /cat fKadicrtv avrovs Beava, /cat e^rj\6ov fls u.Trdvrrjo ii AauetS KOI els d.Trdvrrja Lv rov \aov TU>
T<U
TOV per* aiirov, KOI
avrov rail
"/cat
dvBpotv oi Karfdico^av p,cd
"On
on aXX
,
rou Xaov, KOI rjpwTTjaray at
XotpV
Trovrjpos 22
TropfvdfVT&v p,erd AavftS xai fnrar
ratv
rjpwv, ov Soocro/zei/ airots e^/caoTOS"
7^
ea>s
iras dvrjp
dir<pi0T]
TroXcp.LO Toiiv
ra>v
AauetS
7rpo<rr]yayv
TO. fls elprjvrjv.
TTJI
1
auroO
yvi>at/ca
23 /cat ei-rrev
KOI inrocrTpf^Tuxrav.
rwi/ crxOXaji/
e/c
ajj
ra reKva avrov
/cat
Aavet 5
Oi/ Trot^trere 23
Trapadovvai TOV Kvpiov rjfj.lv KOL (pv\dai Tj^ds, nal rrapfdutKev Kupioy rov yfo~$ovp TOV 7Tp^6p.evov ((J) rjp.ds fls %flpas
oura>s
/zera ro
24 <at
tjp.cov.
nV
fl(nv
VTraKOvorerat
ovrcoff ecrrat p,fpls 23
Kai
eyfVTjQri
OTTO
<al
Trpocrrayfia
rail/ X<xya)i/
v/za>i/
rovrtoi/
on
;
ou ^ ^rroi/ 24
pfpida TOV Kara/SatVovrof Kadr)p.evov fTrl ra o~Kfvrj Kara ro auro
Kara
Stdrt
i>fj,a>v
rr)j/
fKfivrjs
rjp,fpas
r?)y
KOI fyevfTo fls 25
KOL eVai/to,
~
StKata)^ta rai
icrpar/X
rr/y
ea>y
Kat
a"Tjp.fpov.
26
ran rj\Bev Aaveld fls 2eKfXaK, KOI aTreoTetXej/ rots- 7rpfo~(BvTfpois O~KVlovSa Kat rots 7r\rj(riov avrov \fyu>v l5ov OTTO o~KuXa)i> 1
ra>i>
Xeoi/
ra)i/
f-^dpwv
vdrov Kat rots rots ev
2a<^)t
Kat rots fv
ei>
Kai
2a0eK
raty irokea-iv rov
A
18 e^etXaro] Trayra] Travraj
A
5ia/cocrious
5ton
A
|
|
yttou
i/
Kat roly fv Qfip.dd Kal roiy cV Kap/z^Xeo Kai roty lo-parjX KOI roty eV raty TrdXea-ti/
+ Aa3 A
19
A
/cat
ews
20 eXa^ev] + Aa5 ra ets Beai/a] Be%a;p
ywaiKav
+ a5eX0ot
27
roTy Pa/Lta Bat^o-oi/p xat rots eV Kvpiov 28 cV Kat rots Apoijp KOI roty A/z/zaSet Kai Tfddbp rot? i?j/ Eo"^ete ^KO! roty tv TfQ KOI roTy fv Kft/za^
A
A
A
|
CTrayecr^wcraj
|
A
|
i
/cat
ia>v
A
eTTtcrrpe^eTOJcrai |
+
airo
/cat
TO>V
ra cncuXa] om ra etp.] om ra ets A j
24 eTra/cowerat A om eteri* 25 5t/catw^ta] pr ety A
/ca^/zei oi ] 77 /zepts rou KO.6. rots 7rpeo-/3. ruv t5ou]
A
^fy.
rov Kei/e^i
A
|
28
29
ei
Kat 30
<TKV\<I)V
A
21
A
|
om
22 on i] 23 ourws]
A
A A
3
27
fj.epi5av
A
|
itepts
26 2t/ceXa7
A A
|
27 Bat0(roi;p] Bat^?;X 28 Afj.fj.a5ei Kai rots ev 2a0et] tv 2a0a/uws Pa/j.a.6 Fe^^op] Ete^ep 29 TfO...Kei><:fa] Pax^/X /cat| rots ei/ rats Tro\t<nv E<r0ete] Ea^e/za TOV Iepaitr;Xet| /cat rots ev rats TroXecriv TOV Ketjfatou* <TK.
A
A
|
|
|
A
v^tt>
et
Xoyta
A
A
608
j
BA2IAEIQN A 31
XXXI Noo
l(peip.ov6 Kai rois ev Bf/po-a/See KOI TOLS ev
roty ev Xf/3pO)I
Kai irdvTCLS TOVS TOJTOVS OVS dlT)\6eV Aaveld
,
C
3
12
rots ev
/cat
K7, avY6y Kai o
B
l
civdpes avrov. J
Kai
1
2
K
opet 1
<a\
dXXo(pvXa>i>
rVX/Sove.
ra>
avroC,
Kai
O"vi>d7rrovo-ii>
avTov
fvpl<TK.ov<riv
4 fls TO.
4
VTTO^ovdpta,
ol
/cai (ITTCV
KO.I
SaovX
aipwv ra
O~K(VT)
on
avrov
*rai
Kai
eV
of
Kai ort
6 TroXe/xor CTTI SaovX,
/3api)i>erai
ro^orai,
<al
erpav/Aarto~^T/
irpos TOV aipovra ra (TKevrj avrov
aTTOKevTrjcrov
dTTOK.VTJ](T(ti<Tiv
(TKevr) O.VTOV,
riQvr]K.fv
SaovX,
dfrcdavtv
p.fr
eV
ev nvrfj,
p.f
KOI
p.e
on
c<po(3r)dr]
ai
7T7ro~fv
avrov.
6
teat
o~(po$pa 5 /<at
ical
elSev 6
auroy eVl
Kai diredavfv SaovX
Kai
SaovX Kai
ort f(pvyov of avftpe? avrov, Kai KaraXftTrovo ti
lopai>ov
of vfoi
Kai f p^ovrai of aXXd0vXot Kat Kai eyVT)0r) rfj eVavptoi/, fp^ovrai
<pevyovo"ti/
8
avrals.
SaovX
Kai TOVS vfKpovs vplo~Kov(riv viovs avrov TreTrroaKoray eVi ra 6p^ FeX/3ov.
fudidiHrKfiv
dXXo(pvXoi
Kai rev? Tpels
d7roo~Tp(pov(nv CLVTOV
Xovo ti avra
irfpav rov
r<
T0i>T]Kfv
avrwi/
TrdXet?
KarotKOvo-tv of
ety
y^v
ical
ff$v(Ta.v ra
dXXo(^)vX<ai/
IO
10 avrwj/ Kai rc5 Xaeo-
(TKevij
avrov, Kai
9
Kai
d7roo"reX-
KVKXa), evayyeXi ^oi/res roty etSwXot?
Kai dvedrjKav ra CTKCVT] avrov ety ro
Aa rapretoj/,
JI avrov KdTeTrrj^av ev rc5 ret ^et Baidf/j.. Kai aKovovo"ii KarotKOvvrf? la/3eiy r;}y FaXaaSetrtSoy a firoirjtrav of aXXo<pvXot
Kai ro of
12
Toly
lcovaSa/3
KOI ot Tpfls vfoi avrov Kai 6 atpcoi/ ra crKevrj avrov ev r^ r]p.pa CKftvy 7 Kai eifiof 01 ai/dpe? ro avrd. lo-paj^X of eV r&) Trepav rrjs
raj
11
*cai
SaovX xal
r<o
icDj/a^av KOI rov
<iv8pes
rivftpes
/cara
lo"pa?]X,
9
2aoi>X
of
rpav/zartai ev
rrjv pop.(pai.av KOL fireirea-fv 6?r avTrjv.
popxpai az/ alVov
KOtXaSoy
8
Kai
OVK ejBovXfTO 6 a ipaiv ra
\a(3fv
6 ri]j/
7
OVTOI
direpLTfjiTjToi
cai
ol a.KOVTlOTa{,
2ird(rai rr]v pOfj.(patav crov
5
3
xai TOV MeX^fto-a vtoj SaovX. *cai
e(pvyov
TTLTTTOVO-IV
dXXd<pvXofc
TVTTTOV(TIV dXXdcpuXoi rov
<al
/cat
lo-paqX,
TU>V
7rpoo~a>7rov
2 ra>
vfots 3
dXXcKpvXot enoXepovv eVi
01
I(rpar)\
ra>
O"a)/za
SaovX.
I2
Ktti
Tray
dveo-Trjo-uv
di/Typ
5vi/d/xeo>y
f
Kai
(Tropfv0r)<rav
rou Aday A /cat 3 A XXXI 1 e^iryev A 2 Iwva5a/3] A/Jt-ivaSafi A Me\xcra] MeXxtpove A viov] vtous A 3 C7rt 4 a-jroKevTrjffovffiv A 5 idtv A 6 airrou 2] Saou\| e?rt SaouX A /cat Travres avrou A + 7 t5of A om r??s /cotXaSos /cat ot ev rw avSpes 8 ep^ovrat] pr A om /cat 2. /cat rows vtous Trepai A A 10 Ao-ra/mop A Bat^e/x] ~Br}d(ra.v A 9 Xaw] + ayrwi/ A 11 a/coi;avrov A A + a ras A oua-tp] irept Eta/Sets eTroojo-ai (item 12, 13) sup 12 aveffT-rj A 30 Iepej/u.on^...Noo] Pa^t/ta
sup ras
B
1
(TTO
B* vid
)
/cat rots! Bwpacraf 31 Tra^ras] ets jpr
/vat
ej
j
|
|
o<
j
/cat
vpt.<TKOv<nv
|
r/>eu
|
1
|
|
]
av<rTr)<ra.v]
SEPT.
609
a
Q
A
XXXI B
BA2IAEION A
13
l am eXafiov TO 0-eo/ia SaovX ot ro TTJV vvKTa, rov vlov avrov OTTO rfi xovs- Bai^fTa/i, KOI typovo-iv avrovs cis la/es 3 Kat ra ocrra aurwi/ KOI xat KarriKaiovo-ir avrovs e*cfl. \ap.(3dvov(riv <ra>/ia
oX?7i>
0dirTOv<riv
last s, xat
VTTO TT^V apovpav TTJV
r;(rrevovo-ti/
KOI cytvero /zera ro aTro^avelv SaovX, KOI Aav6t5 TOV A.jia\rK Kal Ka0i.(Ttv AaveiS cv
A
12 avrou
0X77
A
A*
(v
13
superscr
om
/cat
Subscr /3art\etwj a
A
1 )
|
BatflraM] Bij^ffai/ dvo 1/J.fpa.s
A
fyeveTO...
BA
650
cVra
rjpepas.
dv(TTpf^v TVTTTUV
A om |
ets
A
13
Related Documents
10 Kings 1
November 2019 5
Kings
November 2019 49
Kings
July 2020 25
11 Kings 1
April 2020 4
Kings Quest 1 - Gggg
December 2019 8