090327

GGGGGGGGGGG H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H GGGGGGGGGGG

su Võ‚ …tu‚t™wk s rð[thu Au yu™tu rð[th ƒeòytu õÞthuÞ fh‚t ™Úte

Aqxf ™f÷ Yt. 1/- • ðtŠ»tf ÷ðts{ Yt. 40/- • R. N. I. No. 1885/57 • Regd. No. G. B. K. 12 (Valid upto 31-12-2011)

…t÷™…whÚte Œh þw¢ðthu «rËØ Út‚wk ƒ™tËftkXt™wk ËtiÚte ÷tufr«Þ ËtÂtrnf

ð»to : 56

z

ykf : 29

‚kºte : S‚uLÿ Ëe. {nu‚t

þw¢ðth z ‚t. 27-3-2009

ƒ™tËftkXt rsÕ÷t{tk

ðtðtÍtuztÚte ÔÞt…f ™wfËt™ Ë{t[th Œ …o ý

R˃„w÷-½ô™t …tf™u fhtuzt Yr…Þt™t ™wfËt™Úte ¾uzq‚tu n‚tþ ƒ™tËftkXt{tk ðtðtÍtuzt ËtÚtu ðhËtŒ™t …„÷u {tuxt¼t„™t rðM‚thtu{tk ¾u‚e™t …tf™tu ËtuÚt ð¤e s‚t ¾uzq‚tu™e nt÷‚ fVtuze ÚtE sðt …t{e Au. su{tk …ý þr™ðthu {tuze htºtu [¢ðt‚u ¾tË fhe™u …t÷™…wh, ÚthtŒ-ðtð y™u Ät™uht …kÚtf{tk ¼thu ‚ƒtne {[tð‚tk yVzt-‚Vze {[e sðt …t{e n‚e.

ƒ™tËftkXt™wk

™Ëeƒ ͤõÞwk yt…ýu ƒ™tËftk X tðtËeytu …At‚…ýt™t htuŒýt hzeyu Aeyu. yt 𾂙e ÷tu f ˼t™e [qkxýe™e ðt‚ fhtu ‚tu ƒ™tËftkXt™e ËkËŒ™e ƒuXf™t W{uŒðthtu nhe¼tE [ti Ä he (s„týt), {w f u þ „Zðe (…t÷™…w h ) ftU „ ú u Ë ™t …txý™t W{uŒðth s„Œeþ Xtftuh ([tk„t ‚t. ftkfhus)™t Au. ¼ts…™t {nuËtýt™t W{u Œ ðth sÞ©eƒu ™ …xu ÷ …t÷™…wh{tk ð»ttuÚo te hnu Au. ‚u{™t …r‚ ©e fu.fu. …xu÷ rðãt{krŒh™t Wå[‚h rð¼t„™t rþûtf Au . …txý™t ¼ts…™t W{uŒðth ¼tð˪„ Xtftuh Ëtk‚÷…wh ‚t÷wft™t Au. su 1997 ËwÄe ƒ™tËftkXt{tk s n‚w.k nsw zuheƒUf ð„uhu ƒ™tËftkXt{tk s „ýtÞ Au.

ÚthtŒ{tk s 1.68 fhtuz™wk ðtðtÍtuztÚte ™wfËt™ þw¢ðth y™u þr™ðthu ytðu÷t ¼Þk f h ðtðtÍtu z t™t fthýu W¥th „w s ht‚{tk Ëti Ú te ðÄw ™w f Ët™ ƒ™tËftkXt{tk 3 fhtuz W…htk‚™wk ™tUÄtÞwk Au. ynª™t …t÷™…wh, Ät™uht, ÚthtŒðtð, y{eh„Z y™u ðz„t{ rðM‚th{tk [¢ðt‚ ËtÚtu …zu÷t ðhËtŒu Ä{htu¤‚tk ¾u‚e™t W¼t …tftu s{e™ŒtuM‚ ÚtE „Þt Au. y™u ‚u{tk …ý ÚthtŒ ‚t÷wft{tk R˃„w÷™t …tf{tk Ë¥ttðth ŒtuZ fhtuz™wk ™wfËt™ ÚtÞwk Au. ¾u‚eðtze ¾t‚t îtht òýðt {éÞt y™wËth ÚthtŒ, ðtð, ¼t¼h y™u rŒÞtuŒh{tk fw÷ 8 nòh nuõxh{tk R˃„w÷™wk ðtðu‚h fhðt{tk ytÔÞwk Au. su …ife ðtðtÍtuzt™t fthýu ÚthtŒ{tk 300 nuõxh, ¼t¼h{tk 100 nuõxh, rŒÞtuŒh{tk 50 nuõxh y™u ðtð{tk 100 nuõxh™t …tf™tu Œtx ð¤e „Þtu Au . y™u nsw …ý [tu ¬ Ë ™wfËt™e™tu ytkf {u¤ððt {txu rsÕ÷t™t „út{Ëuðftu îtht Ëhðu™e ft{„ehe fhtðt™e ntuðt™wk ¾u‚eðtze Ëwºttu îtht òýðt {éÞwk Au.

(1) ¾u‚htu{tk hVuŒVu ÚtE „Þu÷t R˃„w÷™tu …tf™e ‚Mðeh (2) …t÷™…wh{tk ðtðtÍtuztÚte ÷xf‚tk ÚtE „Þu÷t ðesðtÞhtu rsÕ÷t{tk ƒu rŒðËðt‚tðhý{tk Út‚tk ¾uzq‚tu {txu {tuZu ytðu÷tu ftu¤eÞtu rðM‚th{tk [¢ðt‚ ËtÚtu …zu÷t ðhËtŒu yuftyuf …÷xtu ytð‚tk ËwËðtxt {th‚t Ae™ðtE „Þtu ntuÞ ‚uðe ÂMÚtr‚ r™{toý ½{htu¤‚tk hÌtt-ËÌtt ¾u‚e™t …tftu …ý …ð™ y™u f{tu Ë {e ðhËtŒ™t …„÷u Útðt …t{e Au. fwŒh‚e fnuh™e yt ½x™t s{e™Œtu M ‚ ƒ™e „Þt n‚t. su { tk s™Sð™ yM‚ÔÞM‚ ƒ™e sðt …tBÞwk Au. Œhr{Þt™ þr™ðthu htºtu …t÷™…wh, Ät™uht, …t÷™…wh{tk ðtðtÍtuztÚte fux÷tf rðM‚thtu{tk ËtÚtu ËtÚtu ¾u‚e™t …tftu™u ÔÞt…f ™wfËt™ ÚthtŒ-ðtð, y{eh„Z y™u ðz„t{ y™wËkÄt™ …t™t ™k. 7 W…h

ƒ™tËftkXt™e rxrfx™t {wvu

ftU„úuË ftÞto÷Þ{tk ¼thu ‚tuzVtuz „tuðt¼tE ŒuËtE™u rxrfx yt…ðt {t„ýe : 30{e {t÷Äthe Ëk{u÷™ Þtusðt yu÷t™ ÷tuf˼t™e [qkxýe{tk ƒ™tËftkXt™e ƒuXf …hÚte ftU„úuËu ònuh fhu÷t W{uŒðth™u ƒŒ÷e™u „tuðt¼tE hƒthe™u rxrfx yt…ðt™e {t„ýe ËtÚtu y{ŒtðtŒ™t ftU„úuË ftÞto÷Þ ¾t‚u Ëtu{ðthu Q{xu÷t {t÷Äthe-hƒthe Ë{ts™t ftÞofhtuyu ¼thu ‚tuzVtuz fhe n‚e. …ût r™ýoÞ ™ ƒŒ÷u ‚tu Ët{qrnf htS™t{tk W…htk‚ 30{e {t[uo ƒ™tËftkXt™t ðt¤e™tÚt {krŒh yÚtðt ËwhuLÿ™„h™t ŒqÄhus{tk {ntËk{u÷™ ƒtu÷tððt™wk yu÷t™ fÞwO Au. yt Ëk{u÷™{tk Ë{„ú Ë{ts™u ftuuk„úuË rðhwØ {‚Œt™ fhðt™wk ytnTðt™ fhðt{tk ytðþu. òufu «Œuþ«{w¾ rËØtÚto …xu÷ y™u rðhtuÄ…ût™t ™u‚t þÂõ‚®Ën „turn÷u sýtÔÞwk fu, y{u {t÷Äthe Ë{ts™e hsqyt‚ Ëtk¼¤e Au y™u ‚u{™e ÷t„ýeytu ftU„úuË yæÞûtt Ëtur™Þt „tkÄe ËwÄe …ntU[tzeþwk y™u Ët{t …ûtu yt„uðt™tuyu ftU„úuË™e ËtÚtu ntuðt™e ¾t‚he yt…e Au. ƒ™tËftkXt™e ƒuXf {txu ftU„úuËu Œtk‚t™t ÄthtËÇÞ {wfuþ „Zðe™u Ë¥ttðth W{uŒðth ònuh fh‚tk {t÷Äthe-hƒthe Ë{ts{tk htu»t ¼¼qfe QXÞtu Au. Ëtu{ðthu „wsht‚ {t÷Äthe yuf‚t …rh»tŒ™t fLðe™h ‚uò¼tE ŒuËtE, ƒ™tËftkXt {t÷Äthe Ëu÷™t fLðe™h {÷t¼tE {tÄt¼tE ŒuËtE™e yt„uðt™e{tk nòhtu ftÞofhtu ƒ…tuhu 3 f÷tfu «Œuþ Ër{r‚ ¾t‚u zeËt™t …qðo ÄthtËÇÞ „tuðt¼tE ŒuËtE™u rxrfx yt…ðt™e {t„ýe ËtÚtu ytÔÞt n‚t. yuf ‚hV yt„uðt™tu «Œuþ«{w¾ rËØtÚto …xu÷™u {¤e™u hsqyt‚ fhe hÌtt n‚t íÞthu ƒ™tËftkXtÚte ytðu÷t ftÞofhtu rðVÞto n‚t.

2

‚t. 27-3-2009

…t÷™…wh ™„h…tr÷ft y™u …tu÷eËu

÷theytu-Œƒtý nxtððt™t ™t{u „heƒtu™tu {t÷Ët{t™ VUfe ŒeÄtu

…t÷™…wh þnuh™t ònuh {t„tuo …h ™t™t-{tuxt ÔÞðËtÞ fh‚t „heƒ ÷tuftuyu …tu‚t™t ÷the-„Õ÷tytu ƒ™tðe Œu‚tk þnuh{tk xÙtVef Ë{MÞt ËòoE Au. suÚte …t÷™…wh ™„h…tr÷ft y™u …tu÷eË îtht {k„¤ðthu þnuh™t ònuh {t„tuo …h ÷the-„Õ÷t nxtðe Œƒtý Œqh fhðt ftÞoðtne ntÚt Ähðt{tk ytðe n‚e. Œƒtý nxtððt™e ft{„ehe

‚kºt™e Vhs™tu ¼t„ Au. …hk‚w ‚kºt îtht Œƒtý nxtððt™e ft{„ehe Œhr{Þt™ Ëhuyt{ ŒtŒt„ehe fhe {t™ð‚t™e nŒ ðxtð‚t þnu h ™t ™t™t y™u „heƒ ðu…theytu …tÞ{t÷ ÚtE „Þt Au. Œƒtý nxtððt™e ft{„ehe Œhr{Þt™ …tu ÷ eË y™u …tr÷ft™t f{o[theytu îtht ònuh{t„o{tk ™z‚Y…

÷the-„Õ÷tytu™u W…tze xÙuõxh{tk ¼he ™„h…tr÷ft ¼u„t fhðt{tk ytÔÞt n‚t. yux÷wk s ™rn …tu÷eË y™u …tr÷ft™t f{o[theytu y™u yrÄftheytu ƒuhnu{ ƒ™e ÷the-„Õ÷tytu{tk hnu÷e „heƒ ðu…theytu™e [esðM‚wytu ƒ[tðe ÷uðt {txu …wh‚tu Ë{Þ …ý ‚kºtyu ytÃÞtu ™n‚tuu. [esðM‚wytu htuz W…h VUfe ŒE

ðuhrð¾uh fhe Œu‚tk „heƒtu™e nt÷‚ ŒÞ™eÞ ƒ™e „E n‚e. …t÷™…wh ™„h…tr÷ftyu su he‚u ÷theytu nxtððt™wk òuh ƒ‚tÔÞwk Au ‚u he‚u ònuh {t„o™t …tft Œƒtýtu Œqh fhtðu y™u huÕðu Mxuþ™ ™Sf™e f…t‚{tk ytð‚e Œwft™tu ft…e htuz …ntu¤tu fhu ‚uðe ÷tuf ÷t„ýe Au.

Þw…eyu Ëhfth r™»V¤ „E Au ƒ™tËftkXt ¼ts…™t W{uŒðth nrh¼tE [tiÄhe™tu ytûtu… ‘fuLÿ™e ð‚o{t™ Ëhfth ‚{t{ ûtuºtu r™»V¤ „E Au. suÚte nðu fuLÿ{tk …rhð‚o™ sYhe Au’ ‚u{ ƒ™tËftkXt ÷tuf˼t ƒuXf™t ¼ts…™t W{uŒðth nrh¼tE [tiÄheyu þr™ðthu sýtÔÞwk n‚wk. rsÕ÷t™e ÷tuf˼t™e ¼ts…™e ƒuXf™t W{uŒðth nrh¼tE [tiÄheyu …ºtfthtu™u sýtÔÞwk n‚wk fu, ‘fuLÿ™e ð‚o{t™ Þw…eyu Ëhfth™t …tk[ ð»to™t þtË™{tk yt‚kfðtŒ, {tU½ðthe, ƒufthe suðe Ë{MÞtytu™u ™tÚte þfe ™Úte. ƒ÷fu sYhe …„÷tk ÷uðt{tk r™»V¤ r™ðze Au. íÞthu nðu …rhð‚o™ ÷tÔÞt ð„h Aqxftu ™Úte.’ nrh¼tE [tiÄheyu ‚u{™t ËkËŒ ËÇÞ™t „t¤t Œhr{Þt™ ËtkËŒ™u {¤‚e „útxk ™e yuË k e xft hf{ rþûtý ûtuºtu ðt…he Au y™u ƒu x{o{tk [wkxýe™t yr„Þth ð»to Œhr{Þt™ Íç¼t W…h yuf…ý zt½ …zðt ŒeÄtu ™Úte ‚u{ W{uÞwO n‚wk.

ßÞthu Ëws÷t{T-ËwV÷t{T Þtus™t{tk fti¼tkz yk„u fu„™t ynu÷tð™t ËkŒ¼uo „wsht‚ Ëhfthu fu{ ftuR ftÞoðtne fhe ™Úte ‚uðt «§™t «íÞw¥th{tk ‚u{ýu sýtÔÞwk n‚wk fu, fu„ îtht yuðtu he…tuxo fuLÿ Ëhfth™u …ý ytÃÞtu Au fu fuLÿ™t rðrðÄ rð¼t„™t 50 nòh fhtuz™t rnËtƒ {¤‚tk ™Úte. A‚tk {™{tun™®Ën™e Ëhfthu ftuE ftÞoðtne fhe ™Úte ‚u{ sýtÔÞwk n‚wk. ‚u{ýu Ëws÷t{T-ËwV÷t{T Þtus™t™t „wsht‚ Ëhfth™u ÷uðt™t Út‚tk ™týtk nsw ytÃÞt ™Úte ‚u{ …ý W{uÞwO n‚wk. yt …ºtfth …rh»tŒ{tk …txý{tk ftU„Ë uú {tkÚte ytÞt‚e W{uŒðth ¼tð®Ën Xtftuh™u rxrfx yt…ðt™tu «§ y™u ƒ™tËftkXt rsÕ÷t ¼ts…™e [qkxýe Ër{r‚{tk ¼ts… {rn÷t {tuh[t™t rsÕ÷t «{w ¾ y™u Þw ð t ¼ts…™t «{w¾™e yð„ý™t™tu «§ [{õÞtu n‚tu.

nrh®Ën [tðzt y™u „tuðt¼tE ŒuËtE™e „uhntshe ðå[u

{wfþ u „Zðeyu ftÞofhtu™e ˼t ÞtuS ƒ™tËftk X t SÕ÷t{tk ¼ts…{tkÚte nrh¼tE [tiÄhe™u [tuÚteðth xefex Vt¤ðtE Au. su™e Ët{u ftU„Ë uú u Œtk‚t™t ð‚o{t™ ÄthtËÇÞ {wfþ u „Zðe™u {uŒt™{tk W‚tÞto Au. rsÕ÷t™t htsfeÞ r™heûtftu yuðwk {t™u Au. yt ƒk™u rŒø„òu ðå[u ftk x t™e x¬h ò{þu. òu fu ËkËŒ™e rxfex {wfþ u „Zðe™u Vt¤ð‚t {t÷Äthe Ë{ts{tk ™thts„e òuðt {¤e hne Au. íÞtk s Ëtu{ðthu rsÕ÷t ftU„Ë uú ™t ftÞto÷Þ ytðe …ntU[‚t „Zðe™wk ftU„úuË™t ftÞofhtu îtht

Mðt„‚ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. ftU„úuË ftÞto÷Þ ¾t‚u ÞtuòÞu÷ ftÞofhtu™e ƒuXf{tk {wfuþ „Zðe™u S‚tzðt {txu ftU „ ú u Ë e ftÞo f htu , y„úýeytuyu ntf÷ fhe n‚e. yt ƒuXf{tk {tuxt¼t„™t ™u‚tytu W…ÂMÚt‚ hÌtt n‚t. yt ƒuXf{tk rsÕ÷t ftU„úuË «{w¾ ƒtŒh®Ën ðt½u÷t, …qðo ÄthtËÇÞ Œtu÷‚¼tE …h{th, rsÕ÷t …k[tÞ‚ «{w ¾ Œ÷Ëk „ ¼tE …xu ÷ , …q ð o ÄthtËÇÞ òuE‚t¼tE …xu÷, Ërn‚ y„úýeytu y™u ftÞofhtu …ý W…ÂMÚt‚ hÌtt n‚t.

‚t. 27-3-2009

3

MðhtßÞ

…k [t {] ‚ …qŠ‚ ‚t. 27-3-2009

Íhýtk Úti ! fhe þfu ‚tu fh ðt‚ Ëw¾™e Ë{tðe þfu ‚tu Ë{tð ðt‚ Œw:¾™e ðt‚ Atuz Ët„h Úti Sðe sðt™e {ò Au Íhýtk Úti ¾qxe sðt™e ! – rŒ™uþ ft™týe ‘‘…t„÷’’

¿tt™-y¿tt™ yu yuf þwØ-ËtÂ¥ðf-̌ޙtu ƒútñý n‚tu. Sð™ hnMÞ yk„u™e ftuE yx…xe ðt‚tuÚte ‚u yýòý n‚tu. ‚u™tu ‚u™u Ëk‚tu»t n‚tu. yuf 𾂠‚uýu …tu‚t™t yuf r{ºt™u fÌtwk : ‘{thtu sL{ s ™ ÚtÞtu ntu‚ ‚tu fux÷wk Ëthwk Útt‚ ?’’ r{ºtu …qAÞwk : ‘fu{ yt{ fnu Au ?’ ‘‘fu{ fu AuÕ÷t [t÷eË ð»ttuoÚte nwk ¿tt™™e W…tË™t fh‚tu ytÔÞtu Awk. {U ½ýtk Ä{o„úkÚttu™wk yæÞÞ™ fÞwO Au, …hk‚w nðu {™u Ë{òÞ Au fu, {tÁk þheh ¼tir‚f ‚¥ðtuÚte ƒLÞwk Au, …ý rð[thtu y™u ¿tt™ õÞtkÚte ytðu Au yt hnMÞ nS ËwÄe nwk òýe þõÞtu ™Úte. nwk ½ýe ½ýe ðt‚tu ƒõÞt fÁk Awk …ý ßÞthu {ti™ ƒ™e òW Awk, íÞthu {™u s þkft ò„u Au fu yt ƒÄwk nwk þwk ƒtu÷e „Þtu ? y™u …Ae nwk þh{tE òô Awk.’’ yt ¼÷t ƒútñý™t yt r{ºtu yuf rŒðË …tu‚t™e …ztuþ{tk hnu‚e rðÄðt™u …qATÞwk : ‘‘þwk ‚{u ytí{t™u ™Úte òý‚tk ‚u fthýu Œw:¾e Atu ?’’ yu Mºte yt «§™u Ë{S s ™ þfe. ytðtu «© õÞthuÞ ‚u™u Ë‚tð‚tu ™ntu‚tu, yhu sLBÞtu s ™ntu‚tu. yu™u ‚tu „k„ts¤™e …rðºt‚t{tk y™u rð»ýw ¼„ðt™™t M{hý{tk s yt™kŒ {¤‚tu n‚tu. yu r{ºt …u÷t ƒútñý …tËu ytÔÞtu y™u fÌtwk : ‘‘ynªÚte {tºt Ëtu …„÷tk Œqh yuf ð]Øt hnu Au, su Ëw¾e y™u Ëk‚tu»te Au. ‚u™t ÌŒÞ{tk Sð™ hnMÞ yk„u™t ftuE «©tu ™Úte QXât. yu ytðt «§tu Ë{S s ™Úte þf‚e. y™u ‚{u ytðt «§tu {txu Œw:¾e Atu ‚u yk„u þh{ ™Úte ytð‚e ?’’ ‘‘‚{tÁk fnu ð w k Ët[w k Au . ‘‘ƒútñýu fÌtwk : ‘‘{™u yu{ Ë‚‚ ÷tøÞt fhu Au fu yu ð]Øt™e {tVf s nwk y¿tt™ ntu‚ ‚tu ½ýtu Ëw¾e ntu‚.’’ ‚u™t r{ºt™u ÷tøÞwk fu Ët[wk Ëw¾ ¿tt™{tk Au fu y¿tt™{tk yu ftuý ƒ‚tðe-òýe þfu Au ? (ðtÕxu[h™e yuf ƒtuÄ fÚtt™t ytÄthu)

«tÚto™t þwk ft{ fhðe òuEyu ? «tÚto™t {txu nwk nk{uþt ºtý Œt¾÷t yt…wk Awk : M™t™, ¼tus™ y™u Ÿ½. yt ºtýuÞ™e su ¾qƒe Au ‚u «tÚto™t{tk Au. Ÿ½ðtÚte {týË™u WíËtn y™u ytht{ {¤u Au. «tÚto™tÚte {™™u ytht{ ‚Útt ytæÞtÂí{f WíËtn {¤u Au. ¼tus™Úte þheh™u …tu»tý {¤u Au. «tÚto™tÚte {™™u …tu»tý {¤u Au. LntðtÚte þheh ËtV ÚttÞ Au. «tÚto™tÚte {™ [tuϾwk ƒ™u Au. yt he‚u …u÷t ºtýÚte þheh™u su VtÞŒtu ÚttÞ Au ‚u «tÚto™tÚte {™™u ÚttÞ Au. ytí{t{tk ËkfÕ… þÂõ‚ …zu÷e Au. ytí{t™e ÔÞtÏÞt Au ËkfÕ…™wk yrÄct™. yt…ý™u ßÞtkÚte MVqŠ‚ {¤u Au ‚u s Au ytí{t. ½ýe 𾂠Ëtuƒ‚™u fthýu ytí{t™e þwØ þÂõ‚ «„x ™Úte Út‚e, þw¼ ËkfÕ…™u ƒŒ÷u rðfÕ… ÚttÞ Au. yux÷u ytí{t™e þwØ þÂõ‚ «„xtððt {txu «tÚto™t fheyu Aeyu.

{nurV÷ ys{u-{tunf{ fe ƒŒti÷‚ rŒ÷ hnt Ëtrƒ‚-fŒ{ ËU f ztu ‚q V t™ EË Ëtrn÷ Ëu xfht‚u hnu . (ËUfztu ‚tuVt™tu yt rf™tht …h xfht‚t hÌtt A‚tk áZ ËkfÕ…™u fthýu rŒ÷ ‚tu Ëtƒq‚eÚte yt„¤ ÄÃÞu s htÏÞwk Au.) þfe÷ ƒŒtÞq™e

yuf ŒŒeo ®[‚tÚte r…zt‚tu n‚tu. ‚u™u ztìõxhu fÌtwk : ‘‚{thu nËðt™e ¾q ƒ sYh Au . ‚{u hurzÞtu, rÚtÞuxh …h ™txf òuðt òytu™u ! yu™tu rðŒq»tf yuðtu Au fu nËe nËe™u ‚{thtk …tkˤtk Œw¾ðt ytðþu.’ ‘…ý ztìõxh, yu rðŒw»tf nwk s Awk.’ ŒŒeoyu fÌtwk.

˃hË ËtikŒÞo ËwkŒh‚t þ]k„th rð™t …ý {™™u {turn‚ fhu Au. – þu¾ ËtŒe ËwkŒh‚t ‚u™u òu™th™e ytk¾tu{tk ͤfu Au. ‚u™t fh‚tk …ý ðÄw yu™e Ík¾™t fh™thtytu™t yk‚h{tk ͤn¤u Au. – ¾r÷÷ rsƒút™ ËwkŒh‚t™u yt¼q»týtu™e sYh ™Úte ftu{¤‚t yt¼q»týtu™tu ¼th Ën™ fhe þfu ™rn. – «u{[kŒS

ytí{ fÕÞtý™e fuzeyu... QRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR S «¼w¼Âõ‚ T T T Wífx‚tÚte «tÚto™t fh‚tk «¼w™u …qAtu : ‘‘nu ‚{tht{tk ÷E ÷tu suÚte nwk nk{uþt {txu ‚Œtfth ƒ™e T T¼„ðt™T, nu ŒÞt rËLÄtu, {™u fntu fu {thu {txu ™Sf{tk òô !’’ nðu yuf «¼w™wk ™t{ „tytuT ‚{tht ̌ޙtk Ÿztý{tkÚte «¼w™wk ™t{ „tytu. T Tyuðtu yuf rŒðË õÞthu ytðþu fu ßÞthu ‚the ¼Âõ‚{tk Ty™u {M‚e{tk „tihtk„ «¼w™e {tVf {the ytk¾tu{tkÚte ‚u™t{tk Ë{tE òytu. ‚u™t{tk ÂMÚth Úttytu. ‚u{™t T Ty©w™e Ätht ðnuþu y™u {thtk f…ztk ¼ªsðþu ? nu Y… ƒ™e òytu. yt sL{{tk s SðL{wõ‚ ƒ™tu. T Tnrh ! nu f]»ý yu{ ƒtu÷‚tk þheh™wk ‚u{s ytswƒtsw™wk yt Ëtu™uhe ûtý „w{tð‚t ™rn. ™rn ‚tu, …Ae hzðwk T T¼t™ ¼÷e «nT÷tŒ™e {tVf Ëðoºt «¼w™u s òu‚tk …zþu. ÞtŒ ht¾tu fu «¼w™t Ëtûttífth{tk rð÷kƒ T õÞthu nwk s{e™ …h yt¤tuxeþ ? nu «u{{qŠ‚ {™u fhðtu yux÷u {hý Au. T VWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXT

4

‚t. 27-3-2009

nhe¼tE [tiÄhe™u S‚ðwk nþu ‚tu

÷tuf˼t™e [qkxýe{tk

¾tuxtytu y™u ¾wþt{‚eÞtytuÚte ËtðÄ hnuðwk …zþu

ËtiÚte {tuxe S‚ ËtiÚte ™t™e S‚

{wÏÞ{kºte™e ™tu he…ex™e ÚteÞhe A‚tk ƒ™tËftkXt{tk ¼ts…™e rxfex {u¤ððt{tk nrh¼tE [tiÄhe Ë‚‚ [tuÚteðth ËV¤ ÚtÞt Au. yu yu{™e «{trýf‚t r™ct, ð[™…t÷f ‚hefu™e W{Œt At…™u yt¼the Au. {wÏÞ{kºte W…htk‚ …ût™t yt„uðt™tu y™u ƒ™tËftkXt™e yt{ «ò™tu rðïtË Ëk…tŒ™ fhe þfu÷t 1998 y™u 1999{tk W…ht W…he ƒu ðth SíÞt …Ae ¾tuxtytu y™u ¾wþt{‚¾tuhtu™t xtu¤t{tk ½uhtE s‚tk 2004{tk „Zðe-nrh®Ën™e fw™un ƒwÂØ Ët{u nthe „Þt n‚t. yr‚þÞ ¼÷t Útðt{tk, yr‚ WíËtn{tk ¾tuxt {týËtu yu{™tu ÷t¼ WXtðe òÞ Au. SÕ÷t™t ËkÏÞtƒkÄ [tiÄhe ™u‚tytu™t fèh [tiÄheðtŒ™tu ykþ …ý nrh¼tE™u M…~Þtuo ™Úte yu yu{™wk s{t …tËwk ntuðt A‚tk ytðt ™u‚tytu™u ‚uytu y¤„t ht¾e þfþu. ‚tu y™u Ëtht-¾htƒ, Ët[t-¾tuxt™tu ¼uŒ …th¾e þfþu ‚tu nrh¼tE [tiÄhe {txu S‚ ytËt™ ƒ™e sþu. ƒtfe [qxk ýe xtR{u y™uf {zŒtytu ƒuXt ÚtE ‘ntuEþtu’ fhðt r™f¤e „Þt Au - nswÞ ™ef¤þu nrh¼tEyu ytðtytu™u {t¤eÞu [ztðe Œuðt™wk rþ¾ðwk …zþu. …kŒh{e ÷tuf˼t™e [qkxýe™t ÷uðt{tk ytÔÞt ™Úte. sqÚtƒkÄe™wk yt ytu¤¾tÞ Au. ‚u™t {q¤{tk ͽzt…z½{ ðt„e hÌtt Au. ™ðt ™týtkfeÞ «Œþo™ ¿ttr‚™e he‚u swytu ‚tu …ût™t ¼t„÷t s hnu÷t Au …rhýt{u Œhuf ð»to ™ t ythk ¼ ËtÚtu s [w k x ýe™w k SÕ÷t «{w¾ ƒútñý Au íÞthu yt [qxk ýe{tk rxrfxtu™e ðnU[ýeÚte s ͽzt ònuh™t{wk ‚t.2™t htus ƒnth …zþu Ër{r‚{tkÞ ËtiÚte ðÄw …[eË xft þY ÚtE òÞ Au. ‚nuðthtu™e ¼h{th ðå[u þY Út™the fh‚tk Þ ðÄw ƒú t ñý™u ÷eÄt Au . yt ð¾‚u ftU„úuË …ût™t ð‚o{t™ yt [qkxýe™t ftÞo¢{Úte yuf y™tu¾tu rðM‚th™e he‚u „ýtu ‚tu …t÷™…wh™t ËkËŒ ËÇÞyu [qxk ýe ÷zðt™e yr™åAt hk„ ytðþu. ºteË xft W…htk‚ ËÇÞtu ÷eÄt Au. Œþtoð‚t „Zðe …rhðth W…h f¤þ íÞthu hË«Œ ðt‚ yu Au fu …t÷™…wh{tk Ztu¤e ŒeÄtu Au. 1980 y™u yu …Ae yt [q k x ýe{tk ¼ts…™u ™w f þt™ ÚtÞu÷e Ët‚ [qkxýeytu{tk 1991{tk ¾{ðt™e „ýºteytu ¾wŒ ¼ts…™t ftU„úuËu W{uŒðth W¼tu htÏÞtu ™ n‚tu. „ýºtefthtus {wfe hÌtt Au ! y™u 2004{tk „Zðe …rhðth ftU„úuË{tk [qkxýe …nu÷t ÞwØ rËðtÞ™e ÔÞÂõ‚ nrh®Ën [tðzt™u ytÍtŒe™e ÷z‚ ƒtŒ ftU„úuË™e rxfex yt…‚tk ‚uytu S‚e „Þt n‚t.

nðt y™u

ytƒtuunðt

ƒ™tËftkXt ËkËŒeÞ {‚ rðM‚th ™ðhr[‚ ÚthtŒ {‚rð¼t„

Œu þ {tk yíÞth Ëw Ä e{tk ÷tuf˼t™e [tiŒ [qkxýeytu ÚtE Au. y™u yt ðu¤t Út™the [qkxýe yu …kŒh{e ÷tuf˼t™e [qkxýe Au. ƒ™tËftkXt{tk 1968{tk yuf …uxt [qkxýe ÚtE n‚e. yíÞth ËwÄe SÕ÷t™e ËkËŒ™e [qkxýeytu{tk 1989{tk ÚtÞu ÷ e [q k x ýe{tk s™‚tŒ¤™t ©e sÞk ‚ e÷t÷ rðh[kŒ¼tE þtnu ftU„úuË™t ©e ƒe.fu.„Zðe™u 250251 {‚Úte nhtÔÞt n‚t. yíÞth ËwÄe{tk ÚtÞu÷e [qkxýeytu{tk yt ËtiÚte {tuxe S‚ Au. yus he‚u 1967{tk ÚtÞu÷e [qkxýe{tk Mð‚kºt …ût™t {™w¼tE y{hËe ftU„úuË™t S.S.{nu‚t Ët{u {tºt 4573 {‚u SíÞt n‚t.su yíÞth ËwÄe™e ËtiÚte Ëtkfze S‚ Au. òu fu yt [qkxýe ntRftuxou hŒ Xuhðe n‚e yu …ý yíÞth ËwÄe™e yuf{tºt rðh÷ ½x™t Au. ºtýðth ÚtÞu÷e nth{tk ƒuðth ‚tu nhe¼tE [tiÄhe Ët{us nthe „Þt n‚t. nðu ƒe.fu.„Zðe ™Úte íÞthu nrh¼tE™u ‚u{™t …wºt {wfuþ „Zðe

Ät™uht Œtk‚t zeËt

…t÷™…wh rŒÞtuŒh ht{™ð{e, {ntðehsÞk‚e, „wz £tRzu, n™w{t™ sÞk‚e, ƒtƒtËtnuƒ ytkƒuzfh sÞk‚e™t ‚nuðthtu™t ÄtŠ{f ðt‚tðhý ðå[u ythk¼™the [qkxýe™e fwz-f…x™tu …h[tu òu fu yíÞthÚte s Œu¾tE hÌttu Au.

¼ts…™tu sqÚtðtŒ [qkxýe Ër{r‚{tk Œu¾tÞtu ¼th‚eÞ s™‚t …ûtu ƒ™tËftk X t™t W{u Œ ðth ‚hefu [tuÚteðth nrh¼tE [tiÄhe™t ™t{™e ònuht‚ fhe Au yu ËtÚtu [qxk ýe «[th™t ©e „ýuþ fÞto Au.¼ts… îtht 23 ËÇÞtu™e [qkxýe Ër{‚e ƒ™tðtE Au. su{tk Þwðt {tuh[t™e y™u {rn÷t {tuh[t™e ƒtŒƒtfe fhe ŒuðtE Au. yux÷wk s ™ne ftkfhus {‚ rð¼t„ …txý{tk ntuðt A‚tk ftkfhus ‚t÷wft™t y[h‚÷t÷ X¬h™u ÷uðt{tk ytÔÞt Au ßÞthu ÚthtŒ™t …hƒ‚¼tE …xu÷™u „ýtu ‚tu ðtð ‚t÷wft{tkÚte ftuR™uÞ

ðtð h„uh„{tk Ëuðt y™u Ë{…oý™e ¼tð™t n‚e …ý 1969{tk yu ftu k „ ú u Ë „wsht‚{tkÚte ÷w ÚtE yu …Ae h[tÞu÷ $rŒht ftU„úuË su nðu {tºt ftU„úuË ‚hefu

ƒtfe™e A [q k x ýe{tk yu f {tºt ƒe.fu.„Zðe™u xefex y…tE n‚e. su{tk ‚uytu ºtýðth SíÞt n‚t y™u ºtý ðth ntÞto n‚t. ƒe.fu.„Zðe™e

Ët{u [qkxýe ÷zðt™e Au. hƒthe Ë{ts ð»ttuÚo te ftU„Ë uú ËtÚtu hÌttu Au . ƒ™tËftk X t{tk hƒthe Ë{ts™t ™u‚t „tuðt¼tE™u SÕ÷t

r{ºttu y™u M™unes™tu™u ¼ux yt…ðt ‚u{s Ëk½hðt ÷tÞf S‚uLÿ Ëe. {nu‚t r÷r¾‚

…rðºt ¼qr{ ykƒtS

‚eÚto {rn{t

…[tË W…htk‚ Vtuxtu„útVTË ËtÚtu™wk ykƒtS™wk Ëk…qýo rð„‚tu ËtÚtu™wk …wM‚f

ƒ™tËftkXt rsÕ÷t™t ÄtŠ{f ‚eÚttuo™tu …rh[Þ yt…‚tu ‘MðhtßÞ’™tu ¾tË rðþu»ttkf

®f{‚ Yt. 51 (…tuMx™t Yt. 19 y÷„)

®f{‚ Yt. 20

YƒY{tk {¤ðt™wk MÚt¤ : (1) MðhtßÞ ftÞto÷Þ, {tuxe ƒòh [tuf, …t÷™…wh. (2) S‚uLÿ Ëe. {nu‚t, ‘[k…frð÷t’ {rn÷t {kz¤ yt„¤, sw™e xu÷eVtu™ yturVË …tËu, …t÷™…wh - 385001

‚t. 27-3-2009 …k[tÞ‚™wk «{w¾…Œ y…tÔÞwk n‚wk yt rËðtÞ 1995 y™u 2002{tk Ätht˼t{tk [qkxtÞt n‚t. ÷tuf˼t™e [qkxýe™t ‚uytu ŒtðuŒth n‚t …ý yu{™t …Ae htsfthý{tk ytðu÷t {wfuþ „Zðe™wk ™t{ ònuh Út‚tk s „wsht‚™t hƒtheytu W~fuhtE „Þt Au. htßÞ™e AÔðeË …ife yufuÞ MÚtt™u hƒthe™u MÚtt™ ™rn y…t‚tk y{ŒtðtŒ™t ftU„úuË ntWË{tk ‚tuzVtuz fhe [qkxýe™t {‚Œt™ …nu÷tks yu{™tu r{òs ƒ‚tðe ŒeÄtu Au. ¼ts… {txu yt yuf s{t …tËw ƒ™þu. ftU„úuË{tk [qkxýe …nu÷t™wk yt ÞwØ Xthe þfu yuðt Ëût{ ™u‚t ™Úte. …t÷™…wh{tk ftU„úuË ytuVeË{tk {¤u÷e ˼t{tk nrh®Ën [tðzt y™u „tuðt¼tE ŒuËtE™e „uhntsheyu …ý {wfuþ „Zðe {txu f…ht [Ztý ntuðt™tu ËkŒuþtu yt…e ŒeÄtu Au. yt{uÞ {wfuþ „Zðe™u rxrfx ÷uðt™tu sux÷tu y¼h¾tu n‚tu yux÷tu S‚ðt™tu y¼h¾tu Au fu fu{ yu Ëðt÷ Au. 6.67 ÷t¾ …whw»t {‚Œthtu y™u 6.26 Mºte {‚Œthtu Ähtð‚t ƒ™tËftkXt {‚ rð¼t„{tk 1637 {‚Œt™ {Útftu Au. yt ðu¤t ðtð y™u ÚthtŒ {‚ rð¼t„™wk rð¼ts™ ÚtÞwk Au ÚthtŒ ™ðtu {‚ rð¼t„ ƒLÞtu Au. ¼ts… y™u ftU„úuË ƒk™u …ûttu{tk y„tW suðe …ûtr™ct n‚e yuðe nðu hne ™Úte. yt …nu÷tk W{uŒðth „{u ‚u ytðu ftÞofhtu ‚u{™t {txu ft{u ÷t„e s s‚t. nðu ytðwk ™Úte W{uŒðthtuyu ƒÄt™u ‚iÞth fhðt …zu Au. ¼ts…™wk f{¤ y™u ftU„úuË™tu …kòu r™þt™ ™¬e s Au. ƒk™u …ûttu Q¼t hnuðt™t ™¬e Au íÞthu ¼ts…™t [qkxýe «[th™t ©e„ýuþ ÚtE [qõÞt Au . yk ƒ tSÚte W{h„tk ð Ëw Ä e™e f{¤Þtºtt ™ef¤e Au íÞthu nsw ftU„úuË yðZð{tk Au fthý ‚u™tu W{uŒðth ƒŒ÷ðt™wk Œƒtý Au.

Ët‚ rð¼t„tu ƒ™tËftkXt {‚ rð¼t„{tk yt ð¾‚u Ët‚ rð¼t„tu Œtk‚t, …t÷™…wh, zeËt, Ät™uht, ŒeÞtuŒh, ÚthtŒ y™u ðtð Au. [qkxýe …k[ {‚ rð¼t„tu™wk ™ðwk Ëe{tk f ™ fhu íÞthu ƒ™tËftk X t™t fux÷tf rð¼t„tu™e nt÷‚ Vwxƒtu÷ suðe ÚttÞ Au. yíÞth ËwÄe ƒ™tËftkXt ËkËŒ{tk hnu÷ htÄ™…wh {‚ rð¼t„ 1957{t …txý{tk n‚tu yu Vhe …txý{tk {qftÞu÷ Au . 1977Úte Ëtƒhftk X t {‚ rð¼t„{tk {wftÞu÷ Œtk‚t {‚ rð¼t„ yt ð¾‚u ƒ™tËftkXt{tk y™u ðz„t{ {‚ rð¼t„ …txý {‚ rð¼t„{tk {wftÞtu Au. yt W…htk‚ ftkfhus {‚ rð¼t„™u yt ð¾‚u …txý{tk {qõÞtu Au. yt{ [qkxýe …k[™t r™ýoÞ{tk htÄ™…wh y™u ðz„t{‚tu Vk„tu¤t‚ts hÌtt Au.

5

ftU„úuË™t W{uŒðth {wfuþ „Zðe™u S‚ðwk ntuÞ ‚tu

ŒqÄ-Œne{tk …„ ht¾ðt™e ™er‚ Atuzðe …zþu ! ƒ™tËftkXt™e ÷tuf˼t™e ƒuXf™t ftU„úuË™t W{uŒðth yíÞthu ‚tu {wfuþ „Zðes Au. yt {wfuþ „Zðe WíËtne Au. yu{™t {txu ÷tkƒtu Ë{Þ …zu÷tu Au …ý ht‚tuht‚ fhtuz…r‚ Útðt™e su{ {týË ÷t÷[ ht¾u Au ‚u{ {wfuþ „Zðe™u ht‚tuht‚ furLÿÞ ™u‚t ƒ™e sðt™e ¼q¾ ò„u÷e Au. yu{™t r…‚t Mð. ƒe.fu. „Zðe fq™n u ƒwÂØÚte Ë{„ú SÕ÷t{tk AðtÞt n‚t. 1975{tk …nu÷e Ätht˼t™e [qxk ýe{tk nthe „Þt …Ae 1980{tk ÷tuf˼t{tk …ntU[‚tk …nu÷tk SÕ÷t{tk ‚u{™t {w¤eÞt {sƒq‚ fÞto n‚t y™u {tºt™u {tºt ftU„úuË™t ðVtŒth ™u‚t ƒ™e „{u íÞtk ntuÞ ¼ts…™t ftuE…ý ™u‚t™u szƒt‚tuz sðtƒ yt…‚tk. ÷tuftu ËwÄe …ntU[e s‚tk n‚t. yu{™t …wºt {wfuþ „Zðe …tu‚t™t MðtÚto{tk {‚Œthtu™wk rn‚ rðËhe - …ût™u rðËhe {wÏÞ{kºte ™huLÿ {tuŒe ‚hV, SÕ÷t™t yrÄftheytu ‚hV ¾tË «fth™e ÷t„ýe ht¾e hÌtt Au. …rhýt{u Ë{sw {‚Œthtu {txu ‚tu ¼ts… S‚u fu ftU„úuË S‚u su S‚u ‚u ™huLÿ {tuŒe™ts Au ! {wfuþ „Zðeyu ‚u{™t {txu™e yt At… ƒŒ÷ðe …zþu ‚u{™u S‚ðwk nþu - yt„¤ ðÄðwk nþu ‚tu ÷tuftu™tu yðts WXtð™th ™u‚t™e At… Q¼e fhðt «§tu™e hswyt‚ fh‚tk rþ¾ðwk …zþu.

¼q‚ft¤{tk ztufeÞwk 1952™e «Út{ [qkxýe{tk AuÕ÷t htWLz™e „ýºte …qhe Útðt ytðe. y™u S.S.™e nth ™¬e ÚtE „E íÞthu ‚uytu [q…[t… ƒnth ™eféÞt. ÷tuftu Ë{ßÞt ntÞto yux÷u s‚t hÌtt …ý Ëti™t ytùÞo ðå[u S.S. Úttuzeðth{tk …tAt ytÔÞt y™u ftU„úuË™t yfƒh¼tE S‚u÷t ònuh Út‚tk ËtiÚte ytÍtŒ ¼th‚™e «Út{ ÷tuf˼t™e [qkxýe …nu÷tk S.S.yu yfƒh¼tE™u Ëw‚h™e ytkxe …nuhtðe 1952{tk ÚtÞu÷e yu Ë{Þu ftU„úuË{tkÚte Q¼t hnuðt yr¼™kŒ™ ytÃÞt n‚t. ytðe ¾u÷Œe÷e ytsu õÞtk Au ? ftuEs ‚iÞth ™rn Út‚tk …q. {ntí{t „tkÄeyu ½zeÞt¤ su™u {tufÕÞwk n‚wk yu yfƒh¼tE™u Q¼t ht¾eyu yuðtu rð[th hsw ÚtÞtu. y™u ƒÄt yt„uðt™tu yfƒh¼tE™u Ë{òððt W…zu÷t. „tkÄe …tu‚ze{tk S‚u÷t W{uŒðth™wk rðsÞ Ëh½Ë ™ef¤u …ý …t÷™…wh fýÍht™t yt©{{tk …tu ‚ t™t ft{{tk ÔÞM‚ þnuhu nthu÷t W{uŒðth™wk rðsÞ Ëh½Ë 1984{tk òuÞwk n‚wk. yfƒh¼tE …tËu yt yt„uðt™tuyu …ntU[e ðt‚ 1984{tk ftU„úuË™t ƒe.fu. „Zðe Ët{u s™‚t …ût™t {tkze íÞthu yfƒh¼tEyu …ý ËtV ™t …tze fÌtwk nrh®Ën [tðzt™tu …htsÞ ÚtÞtu n‚tu. …hk‚w …t÷™…wh rð¼t„u ‘{™u {thwk ft{ - „heƒtu™e Ëuðt fhðt Œtu’ …ý yr„Þth nòh™e ÷ez yt…e n‚e. nthe „Þt A‚tk ƒÄt™t yt„ún Ët{u Íqfe „Þt ƒtŒ [qkxýe ÷zÞt. …t÷™…wh{tk …ût™t ftÞofhtuyu nrh®Ën™u ¾wÕ÷e S…{tk «ò Ë{tsðtŒe …ûtu ‚u{™e Ët{u ƒuheMxh S.S. Q¼t ht¾e Vw÷nth y™u „w÷t÷™e Atu¤tu WAt¤e rðsÞ {nu‚t™u {wkƒEÚte ÷tðe™u Q¼t ht¾u÷t. yu ðu¤t Ëh½Ë ftZÞwk n‚wk. …t÷™…wh{tk ònuh ˼t ÞtuS nrh®Ën S.S. yu ð[™ ytÃÞwk fu ‘nwk ntheþ fu S‚eþ [tðztyu Ëti™tu yt¼th {tLÞtu n‚tu. ƒ™tËftkXt{tk hneþ’ y™u S.S. {nu‚t nthe „Þt ÷tuf˼t™e [qkxýeytu™e yt …ý yuf y™tu¾e rðrþü ‚tu …ý ‚uytu ƒ™tËftkXt{tk s hnu÷t. ½x™t Au.

1952™e ÷tuf˼t™e «Út{ [qxk ýe{tk

S.S. {nu‚t™e ¾u÷Œe÷e

1984™e [qkxýe{tk nthu÷t nrh®Ën™wk rðsÞ Ëh½Ë ™ef¤u÷wk ?

y„tW ºtý ‚ƒ¬t yt ðu¤t yt¾tÞ „wsht‚{tk {tºt yuf s ‚ƒ¬t{tk 30 yur«÷u [q k x ýe Au . y„tW ‚tu 1952, 1957{tk y™u 1962{tk ƒ™tËftkXt{tk ºtý ‚ƒ¬u [qxk ýe ÚtÞu÷e y™u {‚„ýºte …ý ºtý ‚ƒ¬u Út‚e n‚e. 1957{tk {tºt 3,45,394 {‚Œthtu n‚t ytsu 12,93,000 sux÷t {‚Œthtu Au. A‚tk {‚„ýºte {tºt yufs rŒðË{tk ÚtE þfu yuðt ytÄwr™f EVM {þe™tu Au. y„tW þtne ¾qxe …z‚e yuðtu «§ yíÞthu Út‚tu ™Úte yu …ý Œuþ™e «„r‚™e yuf r™þt™e Au. {‚Œthtu yuðwk M…ü {t™u Au fu fuLÿ{tk ¾e[ze Ëhfth ytðþu. òu ¼ts… y™u ftU„úuË™t ™u‚tytu yuf ÚttÞ ‚tu õÞthuÞ yÂMÚth‚t™tu «§ ™ ÚttÞ …ý yu Ë{s õÞtk Au ? ¢{þ: " ‘RLÿ’

yu™e yt„ðe ytu¤¾™u fthýu ÷tuf niÞt{tk MÚtt™ …tBÞwk Au - {tºt [t÷eË Yr…Þt™t ðtŠ»tf ÷ðts{{tk ‘MðhtßÞ' …wM‚ftfthu rŒðt¤e ykf Ërn‚ 48 ykf ½uh ƒuXtk yt…u Au. yu he‚u ytx÷t ytuAt ÷ðts{{tk ðÄw …t™t™wk ð¤‚h ‘MðhtßÞ' rËðtÞ ƒesu yt…™u ¼tøÞu s òuðt {¤þu. - ‘MðhtßÞ' 55 ð»toÚte «„x Út‚wk ƒ™tËftkXt™wk sw™t{tk sw™wk …ºt Au. ‚u rŒÕneÚte {tkze {ÿtË, ƒUø÷tuh, {wkƒE, Ëwh‚, ™ðËtheÚte {tkze, f÷f¥tt, yturhMËt y™u rðŒuþ ËwÄe ðËu÷t ƒ™tËftkXtðtËeytu{tk hË…qðof ðk[tÞ Au. - ƒ™tËftkXt rsÕ÷t™t „t{ztytu{tk ßÞtk Œir™f …ntU[e þf‚wk ™Úte íÞtk ‘MðhtßÞ' …ntU[u Au. fthý fu „t{zt™t Ët{tLÞ „út{s™™u …tu»ttÞ ‚uðwk ytuAwk ‚u™wk ÷ðts{ Au. - ‘MðhtßÞ' ™t Œh ykfu yuf rðrþü ËtrníÞ - su{tk ƒt¤f™u hË …zu ‚uðwk ËtrníÞ, ƒnu™tuu™u „{u ‚uðe ðt™„e, ¼h‚ft{ y™u {nUŒe™e rzÍtE™tu, …rhðth™u W…Þtu„e ythtuøÞ÷ûte òýfthe, ytí{®[‚™ - ÄtŠ{f ðt‚tu y™u htsfthý™t [t÷w «ðtntu yu ‘MðhtßÞ' ™e …qŠ‚™tk {wÏÞ ytf»toý Au.

yu he‚u ‘MðhtßÞ'™t „útnf ƒ™ðwk ‘MðhtßÞ' {tk ònuht‚ yt…ðe

yu ÷t¼™e ðt‚ Au. ðtŠ»tf ÷ðts{ ºtý ð»to™wk ÷ðts{ …tk[ ð»to™wk ÷ðts{ ytSð™ ÷ðts{ Y. 40 Y. 100 Y. 160 Y. 400 „{u ‚u ‚the¾Úte „útnf ƒ™e þftÞ Au. : ÷ðts{ ¼hðt™wk MÚt¤ :

MðhtßÞ ftÞto÷Þ, {tuxe ƒòh, …t÷™…wh.

6

‚t. 27-3-2009

ythtuøÞ W…[th ËtkÄt™tu Œw:¾tðtu ËkrÄðt • fuhtuËe™™u Ënus „h{ fhe ËtkÄt™t Œw:¾tðt …h n¤ðt ntÚtu {tr÷þ fhtu, Œw¾tðtu „tÞƒ Útþu. • ÷®ð„™wk ‚u÷ ½ËðtÚte …ý ËtkÄt™tu Œw¾tðtu {xu Au. • „tu¤ y™u ys{tu Ëh¾u ¼t„u {u¤ðe Ëðth Ëtks ¾tðtÚte f{h™tu Œw:¾tðtu {xu Au. • htE™t ‚u÷ ËtÚtu ftkŒt™tu hË {u ¤ ðe™u {tr÷þ fhðtÚte ËkrÄðt™tu Œw:¾tðtu {xu Au. ztuf hne „E ntuÞ ‚tu ‚u …ý {xu Au. • ËqXk ™t Wft¤t{tk yuf [{[e rŒðu÷ ™t¾e™u …eðtÚte ËkrÄðt™tu Œw:¾tðtu {xu Au. • …z¾t{tk , At‚e{tk , ÓŒÞ{tk fu {tÚtt{tk Œw:¾tðtu fu ftuE …ý «fth™wk þq¤ Út‚wk ntuÞ ‚tu ‚w÷Ëe™tu hË „h{ fhe ‚u™t …h {tr÷þ fhðtÚte ‚h‚ ytht{ ÚttÞ Au. • ËqXk y™u „tu¾hwk Ëh¾u ¼t„u ÷E ‚u™tu Wft¤tu fhe htus Ëðthu …eðtÚte f{h™tu Œw:¾tðtu {xu Au. • ËqkX y™u ®n„™u ‚u÷{tk ™t¾e™u „h{ fhe ‚u™e {tr÷þ fhðtÚte f{h™tu Œw:¾tðtu ‚Útt þheh sfztE „Þwk ntuÞ ‚tu …ý {xu Au. ËtkÄt™tu Œw:¾tðtu ‚h‚ {xe òÞ Au. • ŒrhÞt™t …týe{tk r™Þr{‚ M™t™ fhðtÚte ðt fu ËkrÄðt™t ŒŒeo™u ¾qƒ s VtÞŒtu ÚttÞ Au. su™u {txu ŒrhÞt{tk M™t™ fhðt™wk þõÞ ™ ntuÞ ‚uýu ŒrhÞtE {eXwk „h{ …týe{tk ytu„t¤e™u M™t™ fhðwk. • ¾sq h ™e …tk [ …u þ e™tu Wft¤tu fhe ‚u{tk yÄto ‚tu÷tu {uÚte ™t¾e™u …eðtÚte f{h™tu Œw:¾tðtu {xu Au. • 10 „út{ Ätýt ËtÚtu 3 „út{ ËqXk ðtxe, ‚u™tu Wft¤tu ƒ™tðe ‚u{tk Úttuzwk {Ä ™t¾e™u …eðtÚte …z¾t™tu ‚u{s At‚e™tu Œw:¾tðtu {xu Au. • ËhrËÞt™t ‚u ÷ {tk òÞV¤™u ½Ëe™u {tr÷þ fhðtÚte sfztÞu÷t ËtkÄt Aqxt …zu Au. y™u ËkrÄðt {xu Au. • ®n„, ËqkX y™u ËtS¾th ºtýu™wk [qýo fhe ‚u™wk r{©ý „h{ …týe{tk ÷uðtÚte Œhuf «fth™wk þq¤ {xu Au. • 10 „út{ sux÷e {uÚte VtfðtÚte f{h™tu Œw:¾tðtu fu ðt {xu Au.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

‘MðhtßÞ’™tu ƒnu™tu {txu™tu ¾tË rð¼t„ ƒxtxt™tk „w÷tƒòkƒw

(…tk[ ÔÞÂõ‚ytu {txu) sYhe Ët{„úe : ƒxtxt 500 „út{, ¾tkz 200 „út{, þª„tuzt™tu ÷tux 100 „út{, ½e ‚¤ðt {txu. ƒ™tððt™e he‚ : Ëti «Út{ ƒxtxt™u ƒtVe ‚u™e At÷ W‚the ‚u™tu AqkŒtu fhe ™t¾ðtu. …Ae ‚u{tk þª„tuzt™tu ÷tux ¼u¤ðe ‚u™t y÷„ y÷„ ytfth ƒ™tðe ‚u™u ½e{tk ‚¤e ÷E ¾tkz™e yuf‚the [tËýe ƒ™tðe ‚u{tk ™tkÚte Œuðt. Vht¤™e ðt™‚e ‚hefu …ý ƒxtxt™e ht˃he™tu W…Þtu„ ÚtR þfu Au.

ijjjjjk l l l l nooooooop

ðt™„e

rðrðÄ ÄtLÞ-fXtu¤™t {eõË Ztuf¤tk (ŒË ÔÞÂõ‚ytu {txu) • sYh Ët{„úe : ½ô yuf ðtxftu, [tu¾t yuf ðtxftu, swðth yuf ðtxftu, ƒtshe yuf ðtxftu, {eXwk ºtý [{[e, {h[wk 2 [{[e, n¤Œh …tuýe [{[e, {„ yzÄtu ðtxftu, ÷t÷ [ýt yzÄtu ðtxftu, yzŒ yzÄtu ðtxftu, „tu¤ yzÄtu ðtxftu, ®n„ Ënus, yt¾wk SYk …tuýe [{[e. • ƒ™tððt™e he‚ : ƒÄt y™ts y™u fXtu ¤ r{õË fhe ¼hztðe ™t¾ðt. …Ae Ënus Ë‚… …týe{tk yt ¼hztðu÷wk y™ts y™u fXtu¤ ™t¾e, ‚u{tk ƒtfe™tu {Ët÷tu ™t¾e, A f÷tf suðwk hnuðt Œuðwk. …Ae ‚…u÷e{tk …týe {qfe ‚u™t W…h [t¤ýe {qfðe. …Ae ™t™e ™t™e ðtxfe{tk ¾eYk …tÚthe ‚u ðtxfe [t¤ýe W…h {qfe, Ztuf¤tk ƒtVe ÷uðtk. – ™Þ™t …he¾

[qze

þhƒ‚ ‚hƒq[™wk þhƒ‚

y™u

[tkŒ÷tu ‚qrhÞtk™tk {qrXÞt™wk þtf Ët{„úe : 2 rf÷tu ‚qrhÞt, 250 „út{ [tu¾t™tu ÷tux, 250 „út{ ÷e÷t ðxtýt, 250 „út{ [ýt™tu ÷tux,4 [{[e ÷t÷ {h[wk, yzÄe [{[e n¤Œh, 1 [{[e ÄtýtSY, 1 f… {tu¤wk Œnª, 2 [{[t {h[t ðtxu÷t, 1 fxftu ytŒwk, 3 ÷ªƒw, 1 [{[e ‚u÷, «{týËh {eXwk, ‚¤ðt {txu ‚u÷. he‚ : ‚qrhÞt™u ËtV fhe, ‚u™e At÷ Atu÷e, (At÷) ƒthef Ë{thðe, ‚qrhÞt™t ÷tkƒt fxft fhðt 2. At÷™u ‚u÷{tk Úttuze ðth Ëtk‚¤ðe 3. ºtýu ÷tux™u ¼u„t fhe At÷ ykŒh ™t¾e Œuðe. 4. ðxtýt yÄf[ht ƒtVe ykŒh ÷tux{tk ™t¾ðt 5. ykŒh ƒÄtu {Ët÷tu ™tk¾ðtu y™u yuf [{[e ‚u÷ y™u […xe Ëtuzt ™tk¾e {wrXÞtk ðt¤ðt. 6. {qrXÞt™u ðht¤Úte ƒthðtk ‚…u÷e{tk [t¤ýe …h {qfe™u ƒtVðtk. 7. yuf ‚…u÷e{tk ‚u÷, htE, ®n„ y™u {h[wk ™tk¾e ykŒh {qrXÞt™t ÷tkƒt fxft ™t¾ðt. 8. …týe y™u Ëtuzt ™t¾e [zðt Œuðwk. 9. Úttuzeðth …Ae ykŒh Œnª ™t¾ðwk. {qrXÞtk …ý ™tk¾e Œuðtk. 10. ‚u{tk {eXwk, {h[wk, n¤Œh ftuÚt{eh y™u ftu…Yk ™t¾e W‚the ÷uðwk. – «r‚{t þtn

„tsh - ytkƒ¤t™tu {whçƒtu Ët{„úe : „tsh 250 „út{, {tuxt Ëthe ò‚™t ytkƒ¤t 250 „út{, 400 „út{ ¾tkz ‚Útt 1 [{[tu {Ä, 1 [{[e ðtxu÷e E÷tÞ[e. he‚ : „tsh ÷t÷ {tuxt y™u ‚tò ÷uðt. Atu÷e™u ÄtuE ÷uðt. ytkƒ¤t …ý ÄtuE™u ftuht fhðt {tuxe òze ˤe …zu ‚uðe Aeýe ÷uðe y™u „tsh™u ¾{ýe™u yuf s Útt¤e{tk ht¾ðt. ƒeS Útt¤e{tk ytkƒ¤t ¾{ýðt. ytkƒ¤t™e Aeý {w÷tÞ{ ft…z{tk ƒtkÄðe. nðu yuf ‚…u÷e{tk …týe Wft¤ðwk, Wf¤‚t …týe{tk ytkƒ¤t™e Aeý ðt¤e …tux÷e {qfe ƒu-ºtý r{r™x Aeý ƒVtðt Œuðe íÞth ƒtŒ …týe{tkÚte …tux÷e ƒnth ftZe ƒÄwk …te ™e[tuðe™u ftZe ™t¾ðwk. „tsh™e Aeý™u ƒtVðt™e sYh ™Úte. nðu yuf Mxe÷™e {tuxe ‚…u÷e{tk ¾tkz ÷uðe ‚u zqƒu ‚ux÷wk …týe ™tk¾e [tËýe ƒ™tððt {qfðe. W¼htu ytðu yux÷u [tËýe{tk ƒu [{[e ŒqÄ ™tk¾ðwk. ¾tkz™tu {u÷ ‚he ytðþu ‚u [{[t ðzu ftZe ™t¾ðtu. [tuϾe [tËýe{tk „tsh-ytkƒ¤t™e Aeý ™t¾e {whçƒtu …ftððt Œuðtu. Mxe÷™t ‚tðÚttÚte n÷tð‚t hnuðwk. ½è {whçƒtu ƒ™ðt ytðu yux÷u ‚…u÷e „uË …hÚte W‚the ÷uðe. Úttuztu Xkztu …zât ƒtŒ ‚u{tk E÷tÞ[e™tu ¼qftu ‚Útt {Ä {eõË fhðt. rƒ÷fw÷ Xkztu ÚtÞt ƒtŒ MðåA ƒtux÷{tk {whçƒtu ¼hðtu. ƒtux÷ ™¤ ™e[u {qfe ÄtuE™u Xkzf{tk ht¾ðe suÚte feze ™ [zu. „tsh{tk™wk fuhtuxe™ ‚¥ð rðxt{e™ yu™t …t[™ {txu ¾qƒ W…Þtu„e Au. ð¤e „tshÚte ƒt¤ftu™e ytk¾tu™e áÂü Ëthe ƒ™u Au. ntxo …uþLx {txu …ý „tsh ÷t¼«Œ Au. ytkƒ¤t ƒnw„wýe Au. ztÞtƒexeË™t ŒŒeo {txu ¾tË W…Þtu„e Au. yt{ „tsh - ytkƒ¤t™tu {eõË {whçƒtu MðtrŒü ntuðt W…htk‚ MðtMÚÞ«Œ y™u ythtuøÞðÄof Au.

Ët{„ú e : 1 ™t™w k ÷t÷ ‚hƒq[, 2 {tuxt [{[ Ëtfh, 2 ™k„ R÷tÞ[e, 6 xe…tk „w÷tƒ s¤ he‚ : ‚hƒq[™t Íeýt fxft fhðt, ‚u{tk ƒu f… …týe ™tk¾e ‚hƒq [ ™tu hË ftZðtu . hË™u „t¤ðtu y™u ‚u{tk Ëtfh ™tk¾tu. „w÷tƒ s¤ y™u R÷tÞ[e ™t¾e n÷tððwk …Ae ø÷tË{tk yt…ðwk. ‚{™u …ËkŒ ntuÞ ‚tu ‚hƒq[™t ™t™t xwfzt ø÷t{tk ™t¾e þftu.

™thk„e™wk þhƒ‚ Ët{„úe : 1 þuh ™thk„e, 1 þu u h ¾tk z , fu Ë he {eXt hk „ , ytuhuLz™tu yuËuLË. he‚ : ™thk„e™tu hË ftZe ‚u{tk yuf þuh ¾tkz ™tk¾e ‚t… W…h {qfðwk. ykŒh fuËh{eXt hk„ ™tk¾e ¾tkz™wk …týe ƒ¤e òÞ ™u [tËýe …tfe ÚtÞu÷e ÷t„u yux÷u W‚the ÷uuðwk. ykŒh ytuhuLs™tu yuËuLË ™tk¾ðtu. Xkzw …zu yux÷u þeþt{tk ¼he ÷uðwk.

÷ªƒw™wk þhƒ‚ Ët{„úe : 1 þuh {tuxt ÷eƒwk, 2 þuh ¾tkz, …e¤tu {eXtu hk„ he‚ : Ëtht {tuxt ÷ekƒw ÷tðe ÄtuE ™tk¾e hË ftZðtu. ‚u™u „t¤e ™tk¾tu. ¾tkz{tk …týe ™tk¾e ‚t… W…h {qftu. sht Wf¤u yux÷u yuf [{[tu ŒqÄ ‚Útt yuf [{[tu …týe ™tk¾e ‚u™tÚte {u÷ W…h ‚he ytðþu ‚u ftZe ÷uðtu …Ae ÷ªƒw™tu hË ™tk¾e n÷tÔÞt fhðwk. Úttuztu …e¤tu {eXtu hk„ ™tk¾ðtu. ƒhtƒh …tfe [tËýe ÚtE òÞ yux÷u W‚the ÷uðwk y™u Xkzw …zu yux÷u þeþt{tk ¼he ÷tu.

‚hƒq[ y™u þu‚wh™wk þhƒ‚ Ët{„ú e : 500 „ú t { ‚hƒq[™e ƒeÞt ftZe ™tk¾ðtu, {tðtu, 200 „út{ ¾tkz, 200 „út{ ÷t÷ …tft þu‚wh, s÷Sht™tu …tðzh, ƒu [{[e, […xe {eXwk. he‚ : þu‚wh™u ËtV fhtu. …Ae ‚zƒq[ y™u þu‚hw ™u {eõËh{tk ¢þ fhe ™tk¾tu. íÞthƒtŒ ¾tkz ™tk¾e VheÚte ¢þ fhtu. yt ð¾‚u ‚u{tk 1 ø÷tË …týe …ý huztu. yt r{©ý™u „t¤e ÷tu. ‚u{tk {eXwk y™u s÷Sht™tu …tðzh ™t¾e £eÍ{tk Xkzw fhe™u Ëðo fhtu. yt{tkÚte ƒu ø÷tË þhƒ‚ ƒ™þu.

‚t. 27-3-2009

7

ƒ™tËftkXt™t ËhnŒe ËwE„t{ ¾t‚u ƒe.yuË.yuV.™e fu{÷ ËVthe™wk þt™Œth Mðt„‚

sðt™tu y™u ™t„rhftu ðå[u Ëwhûtt-«u{ y™u rðïtË™wk ðt‚tðhý ò¤ððt «ÞtË ƒe.yu Ë .yu V .™t Wå[ yrÄftheytu Ëti«Út{ 𾂠520 rf.{e. ÷tkƒe ËhnŒ™wk ¼ú{ý ôx Ëðthe™t ËÚtðthu fhe hÌtt Au . ƒ™tËftkXt SÕ÷t™tðtð ‚t÷wft™t ËwE„t{ ¾t‚u ƒe.yuË.yuV.™e fu{÷ ËVthe™wk yt„{™ Út‚tk rðþt¤ ËkÏÞt{tk W…ÂMÚt‚ „út{s™tu îtht W»{t¼ÞwO, þt™Œth Mðt„‚ fhðt{tk ytÔÞwk n‚w.k ytËe. f{tLzLx ztì. ËkrŒ… „Zðe (ðuxh™he) yu sýtÔÞwk fu Ëe{t «nhe y™u Ëe{tðtËeytu ðå[u Ëwhûtt W…htk‚ «u{ y™u rðïtË™wk ðt‚tðhý s¤ðtÞ ‚u{s Ëe{t™e ykŒh …ý …uxtÙ ÷ u ª„ ÚttÞ ‚u {txu™t ytu…huþ™ xtMf™t ¼t„Y…u ƒe.yu Ë .yu V . îtht htsMÚtt™™t ƒtz{uh SÕ÷t™t {w™tƒtðtÚte fåA

SÕ÷t™t Ätu¤tðeht ËwÄe™e 520 rf.{e. ÷tkƒe ËhnŒ™wk Ëti «Út{ 𾂠fu{÷ Ëðthe™t ËÚtðthu ¼ú{ý fhðt™wk ytÞtus™ fhtÞwk Au. ‚t. 14 {t[oÚte þY ÚtÞu÷e yt ËVh ‚t. 28 {t[o™t htus …qýo Útþu. yt ËVthe{tk 21 Ÿx, 42 sðt™tu htus™t 40 Úte 45 rf.{e. ƒtuzho ™wk yk‚h ft…e hÌtt Au. fu{÷ ËVthe™wk yt„{™ Út‚tk Ztu÷ y™u þhýtE™t Ëqh ðå[u ©eV¤ Ähe ƒt¤tytuyu Ÿx …h Ëðth ÚtE™u ytðu÷t ƒe.yuË.yuV.™t yrÄfthe©e ytu™u fw{fw{ r‚÷f [tu¾e y™u …w»…Úte ðÄtðe ÷E Mðt„‚ fÞwO n‚wk. yt «Ëk„u ð™ðtËeytu îtht ËwkŒh ËtkMf]r‚f ftÞo¢{tu hsq fhðt{tk ytÔÞt n‚t.

Ëwh‚™t rðãtÚteoytuyu ‘™tËt’™wk

Útht{tk 8.60 ÷t¾™e [tuhe

fuÃ÷h M…uË¢tVx ‚iÞth fÞwO

ftk f hu s ‚t÷w f t™t ‘Útht ¾t‚u …tðt…w h e si ™ Ëtu Ë tÞxe{tk hnu ‚ t rð™tu Œ ¼tE nh„tu ð ™¼tE þtn, Ëk s Þfw { th Ëu ð k ‚ e÷t÷ þtn y™u ™÷e™¼tE [k…f÷t÷ þtn™t {ft™™e …tA¤™e ƒthe™e „úe÷ ‚tuze yòÛÞt RË{tuyu {ft™{tk «ðuþ fÞtuo n‚tu. ßÞtk ºtýuÞ {ft™tu{tkÚte htufzt Yt. 5,30,000 ‚u{s Yt. 3,60,000™t Ëtu™t-[tkŒe™t Œt„e™t {¤e fw÷ Yt. 8,60,000™t {wvt{t÷™e [tuhe™t ƒ™tðÚte Útht „t{{tk ¼thu „¼htx Vu÷tÞtu Au. Útht …tu÷eËu [tuhe™e VrhÞtŒ ™tUÄe ztu„ Mftuzo ÷tðe ‚…tË ntÚt Ähe Au. òufu Útht{tk y„tW ÚtÞu÷e [tuheytu …ý nS ËwÄe …fztÞ ™Úte.

ytX rðãtÚteoytu™e xe{{tk Ätu‚t™e rðãtŠÚt™e™tu Ë{tðuþ rðï rðÏÞt‚ rð¿tt™ ËkMÚtt ‘™tËt’™t ™t{Úte nðu ¼tøÞu s ftu E yòý Au. yt ËkMÚttyu yk‚heût{tk …]Úðe suðtu ftuE „ún Au fu fu{ ‚u™e þtuÄ þY fhe Au yu

{txu fuÃ÷h M…uË¢tVx ÷tuL[ fhðt™wk ytÞtus™ fÞwO Au. yt …qðuo ytu™÷tE™ ftuB…exeþ™ ‘™tËt’ îtht ÞtuòE Au. yt ftuB…exeþ™{tk Ëwh‚™e ©e ht{f]»ý RLMxexÞwx ytuV ftuBÃÞwxh yußÞwfuþ™ yuLz yuÃ÷tRz ËtÞLË™t yuf rðãtÚteo ¼t„oð rºtðuŒe y™u ytX rðãtŠÚt™eytu fw. …qò {nuþ¼tE òu»te, {u½t ðtuht, ykrf‚t þ{to, ©æÄt sheðt¤t, r™r÷þt fuþðtýe, ftÂ~{ht y™u «uhýt „wÂt™e xe{u ðfeO„ {tuz÷ ‚iÞth fÞw.O

ðtðtÍtuztÚte ™wfËt™

¼ztft ËtÚtu f{tuË{e ðhËtŒ Út‚tk ¾uzq‚tu™t {tuZu ytðu÷tu ftu¤eÞtu Ae™ððt™t Ëkfu‚tu ËuðtE hÌtt Au íÞthu ¾uzq‚ …wºttuyu …tu‚t™t ¾u‚h{tk ‚iÞth …tf™u ÷ýðt™e õðtÞ‚ ntÚt Ähe Au. y{eh„Z ‚t÷wf{tk þr™ðth™t htºtu …ð™™t ËwËðtxt ËtÚtu f{tuË{e ðhËtŒ ¾tƒf‚t Rfƒt÷„Z, rðh{…w h y™u y{eh„Z …kÚtf{tk W¼t …tf™u ™wfËt™ Útðt …tBÞwk Au. Ät™uht…kÚtf{tk þr™ðthu htºtu „tsðes ËtÚtu [¢ðt‚e ðtðtÍtuzw ºttxõÞwk n‚wk y™u Ë‚‚ yzÄtu f÷tf ËwÄe ‚t÷wft™t „útr{ý rðM‚thtu™u ½{htu¤‚tk ½ô, ‚{tfw ‚Útt R˃„w÷™t …tf™u ¼thu ™wfËt™ Útðt …tBÞwk n‚wk ‚u{s „t{ztytu{tk ÷tuftu™t {ft™tu W…hÚte At…htytu y™u Ät™uht™t Ët{hðtzt …tËu ytðu÷t ™ðr™{o¤ ytuR÷™e Vuõxhe™t …‚ht™tu Ëuz …ý Wze „Þtu n‚tu. yt yk„u Ät™uht {t{÷‚Œth yu{.yu{. …xu÷u sýtÔÞwk n‚wk fu, ‘ðtðtÍtuztÚte ™wfËt™e™t ynuðt÷tu {u¤ððt {txu „t{zu-„t{zu Ëk…ftuo fÞto n‚t …hk‚w õÞtkÞ ò™ntr™ Útðt …t{e ™Úte. òu fu, ¾uzq‚tu™tu W¼tu {tu÷ ™ü ÚtE sðt …tBÞtu Au.’ ðz„t{ …kÚtf{tk þr™ðthu {tuze htºtu ‚us„r‚™t …ð™ ËtÚtu ðhËtŒ …z‚tk ½ô™tu …tf s{e™ŒtuM‚ ÚtE s‚tk ¾uzq‚tu™u ¼thu ™wfËt™ Útðt …tBÞwk Au. yt W…htk‚ ‚t÷wft™t ™t„h…wht „t{u ðes¤e …z‚tk ÷û{ýS ¼tÚteS Xtftuh™e Yt. 35000™e „tÞ™wk {tu‚ r™…ßÞwk ntuðt™wk Ëqºttuyu sýtÔÞwk n‚wk. Œtk‚t y™u ykƒtS …kÚtf{tk þr™ðthu {tuze htºtu ËwËðtxt {th‚t …ð™ ËtÚtu ðhËtŒ …z‚tk ½ô™t …tf™u ÔÞt…f ™wfËt™ Útðt …tBÞwk n‚wk. yt W…htk‚ „útr{ý rðM‚thtu{tk fux÷tf {ft™tu …hÚte …‚htk …ý Wze sðt …tBÞt n‚t.

y™wËkÄt™ …t™t ™k. 1 [t÷w ðes ðtÞhtu Íq÷e …z‚tk ðes …whðXtu ¾tuhðtE sðt …tBÞtu n‚tu. yt W…htk‚ ðhËtŒ™t …„÷u ònuh {t„tuo …h Xuh-Xuh …týe™t ¾tƒtu[eÞt ¼htE „Þt n‚t. òu fu [¢ðt‚ y™u ðhËtŒ™t …„÷u rsÕ÷t{tk ftuE ò™nt™e ÚtE ™Úte. zeËt Ërn‚ ytË…tË™t „ú t BÞ rðM‚th{tk …ý nðt{t™ …w™: …÷xtu òuðt {éÞtu n‚tu. „útBÞ rðM‚th{tk ¾u‚htu{tk ƒxtft™t Z„÷tkytu òuðt {¤e hÌttk Au. ytÚte ¾uz‚q tu ®[‚t y™w¼ðe hÌttk Au. yuftyuf þY ÚtÞu÷t ðtðtÍtuzt™t fthý þnuh™t fux÷tkf rðM‚thtu{tk ft[t {ft™tu™t …‚htytu Wzðt™t ƒ™tðtu ƒLÞt n‚t. ÚthtŒ …kÚtf{tk þr™ðth™e {tuze Ëtksu òýu fwŒh‚u ‚tkzð ËsoÞwk ntuÞ ‚u{ ¼thu …ð™ ËtÚtu Äq¤™e z{heytu ¼ÞwO ðtðtÍtuzw WXÞwk n‚wk. ‚u{s Ôntu¤t hu÷tÞ ‚uðtu ðhËtŒ …zÞtu n‚tu. ðtðtÍtuzt™e ËtÚtu ËtÚtu htºtu Ëtzt ytX ðtøÞu ÚthtŒ þnuh Ërn‚ „útBÞ rðM‚thtu{tk ðes …whðXtu zq÷ ÚtE sðt …tBÞtu n‚tu. Äq¤™e z{heytu™t fthýu «òs™tu™e ytk¾tu ¼htE s‚tk fþwk Œu¾e þft‚wk ™n‚wk. ‚u{s ½h{tk …ý Äq¤™t Úth òBÞt n‚t. òu fu, ðtðtÍtuzt y™u ðhËtŒÚte ËtiÚte ðÄw ™wfËt™ ¾u‚h{tk ft…ðt™e yýe…h W¼u÷t R˃„w÷ …tf™u Útðt …tBÞwk n‚wk. rŒÞtu Œ h{tk …ý ‚u s …ð™ ËtÚtu ðkxtu¤™t fthýu …tk[Úte ðÄw Œwft™tu y™u sq™t {ft™™t …‚htk Qze „Þt n‚t. òu fu ò™ntr™ Útðt …t{e ™Úte. ¾uzq‚tu™t Sð yØh ÚtE „Þt Au. Vt„ý {tË{tk {tðXtÚte …tf™u ™wfËt™ ÚtÞwk Au. y{eh„Z ‚t÷wft{tk þw¢ðth y™u þr™ðth™e {tuze htºtu ðes¤e™t fztft y™u

M…uË¢tVx™e yt¾eÞ ft{„ehe yt xe{u rðãtÚteoytu y™u ðt÷eytu™u Ë{òðe n‚e. ‘™tËt’ îtht ÷tuL[ fht™tht fuÃ÷h M…uË¢tVx{tk yt xe{™t ðzt ¼t„oð rºtðuŒe™wk ™t{ …ý zeMÃ÷u fhtþu. fthý fu yt xe{™e xuf™ef÷ rð„‚tu ËtÚtu™t yr¼«tÞ™u …„÷u ‘™tËt’yu ËxeVefuþ™ ytuV …txeoËe…uþ™ ytÃÞwk Au. yt xe{{tk òuztÞu÷ fw. …qò òu»te ðz„t{ ‚t÷w f t™t Ätu ‚ t „t{™t {nuþ¼tE ze. òu»te™e …wºte Au.

51 „uË rËr÷Lzh y™u ƒu ðtn™ sÂ

ðz„t{ y™u …t÷™…wh{tk „uË heVe÷ª„ fuLÿtu W…h Œhtuzt ƒ™tËftkXt rsÕ÷t …whðXt ‚kºt™e xe{u ðz„t{ y™u …t÷™…wh{tk „uË heVe÷ª„™t fuLÿtu W…h ytfÂM{f Œhtuzt …tze 51 „uË rËr÷Lzh y™u ƒu ðtn™ {¤e fw÷ Yt. 1,67,950 ™tu {wvt{t÷ ËeÍ fÞtuo n‚tu. ËhnŒe rsÕ÷t{tk „uË heVe÷ª„™e rƒ™ yrÄf]‚ Ä{Ä{‚e ntxzeytu™u „k ¼ eh‚tÚte ÷E rsÕ÷t f÷u f xh yth.su. …xu÷™t ytŒuþ y™u rsÕ÷t …whðXt yrÄfthe ¼h‚®Ën [wztË{t™t {t„oŒþo™ nuX¤ …whðXt xe{u ðz„t{ ¾t‚u ytfÂM{f Œhtu z tu …tze „u Ë heVe÷ª„™e Œwft™uÚte 26 „uË rËr÷Lzh y™u yLÞ ËtÄ™Ët{„úe {¤e Yt. 36,990™tu sÚÚttu ËeÍ fÞtuo n‚tu. íÞthƒtŒ …t÷™…wh ¾t‚u Ëw¾ƒt„ htuz W…h ytðu÷e Ä™÷û{e ËtuËtÞxe{tk ƒt‚{e™t ytÄthu 25 „uË rËr÷Lzh y™u yLÞ ËtÄ™ Ët{„úe {¤e Yt. 35,256™tu sÚÚttu ËeÍ fhðt{tk ytðu÷. ßÞthu …t÷™…wh ¾t‚u ytðu÷ ¼tøÞ÷û{e ytuxtu„uhuÍ y™u {tuxh ËŠðË „u h u s {tk „u Ë heVe÷ª„™e ƒt‚{e™t ytÄthu ytfÂM{f Œhtuztu …tze {tY‚e ðt™ (™k. S.su.9yu[-821 VeÞtx fth (™k. S.su. 1 yth-4416 ‚Útt yLÞ ËtÄ™ Ët{„úe {¤e Yt.

95,704™tu sÚÚttu ËeÍ fhe ºtýuÞ fËwhðthtu Ët{u …tu÷eË VheÞtŒ Œt¾÷ fhe ftÞŒuËh™e ftÞoðtne ntÚt Ähe n‚e.

¼ts…™e ykƒtSÚte W{h„t{ f{¤Þtºtt™tu «thk¼ ÷tuf˼t™e [qkxýe™t «[th™t ¼t„Y…u ¼ts… îtht yk ƒ tSÚte W{h„t{ ËwÄe™e f{¤Þtºtt™tu «thk¼ «Œuþ ¼ts… yæÞût …hËtu¥t{¼tE Y…t÷t ™u‚]íð{tk fhtÞtu Au. ÷tuf˼t [qxk ýe sk„™t {kztý ÚtE „Þt Au. su{tk ònuh ÚtÞu÷t W{uŒðthtuyu «[th™tu «thk¼ fhe ŒeÄtu íÞthu [qkxýe «[th™t ¼t„Y…u s„«rËØ ÞtºttÄt{ ykƒtSÚte «Œuþ ¼ts…™t yæÞût …h»ttu¥t{ Y…t÷t™t ™u‚í] ð{tk ykƒtSÚte W{h„t{ ËwÄe f{¤Þtºtt™wk «MÚtt™ fhtÞwk Au. yt yk„u ƒwÄðth™t htus Ëðthu Þtu ò Þu ÷ ftÞo ¢ {{tk ÷tu f ˼t™t W{uŒðthtu W…htk‚ sÞk‚e¼tE ƒthtux ntsh hÌtt n‚t. ¼ts…™e yt f{¤Þtºtt{tk ytrŒðtËe …èe Ë{tðtE Au A‚tk ƒ™tËftk X t SÕ÷t™t y{eh„Z ‚t÷wft™u ƒtft‚ h¾tÞtu Au. yt «Ëk„u ÞtuòÞu÷ „út{s™tu y™u ytË…tË™t ÷tuftu ntsh hÌtt n‚t.

SWARAJYA WEEKLY-PALANPUR-385001.

mail us : [email protected]

n™w{t™ŒtŒt™e rs.…k[tÞ‚ …h f]…t™sh hnu...! Ëw ðt Ë Ët™{tk Ë{òu {tU½e „tze{tkÚte ŒtY …fztÞ íÞthu …tu÷eË yu „tze Atuze {qfu ‚tu ftuE ðs™Œth ™u‚t™e „tze Au yu{ Ë{sðwk !

hí™frýft • Ët[e ®n{‚ „{u ‚u òu¾{ Ët{u ÄËe sðt{tk ™ne, …hk ‚ w ÔÞtsƒe fthý™u ð¤„e hnuðt{tk Au. • E{t™Œth {t™ðe Eïh™e Ëðtuo¥t{ f]r‚ Au.

hËhk„ yòuz yòÞƒe y{urhft™tu «urËzuLx suBË „thrVÕz yuf ËtÚtu yuf ntÚtu ÷urx™ y™u ƒeò ntÚtu „úef ¼t»tt ÷¾e þf‚tu n‚tu !

{týË …ût™tu ytŒuþ rþM‚ƒØ he‚u Mðefthðtu òuEyu ‚u{ fnu‚tu ntuðt A‚tk …tu‚u rðÿtun fh‚tu ntuÞ Au !

xq[ftu …r‚ ðe{t yu s Lx™u fnu ‘‘ytsu nwk {the …í™e™tu …tk[ ÷t¾™tu ðe{tu ÷ô ™u ft÷u yu „wshe òÞ ‚tu {™u þwk {¤u ?’’ ‘‘VtkËe !’’ ðe{t yusLxu fÌtwk.

yu {™u ƒnw „{u ! yíÞth ËwÄe Ët{t hnu÷t ftÞofhtu [qkxýe ytðu íÞthu …ût…÷xtu fhu ‚u { ™u ¾u Ë …nu h tðe ytðfthðt™t ƒŒ÷u …ût™t r™ctðt™ ftÞofhtu™e …qh‚e fŒh fhe, ‚u{™e ðVtŒthe™e «þkËt fhtÞ ‚tu yu {™u ƒnw „{u !

{the htus™eþe ‘‘¾hwk fnwk ‚tu {U swŒt swŒt ÷u ƒ ÷tu ð t¤e ƒu - ºtý Ëk M Úttytu hSMxzo fhtðe ŒeÄe Au. yt [qkxýe xtE{u yu ËkMÚtt™t ™t{u ËL{t™, ðt‚to÷t… yuðwk „tuXðe nwk {thwk fuðwk {n¥ð Au yu ÷tuuftu™u ƒ‚tðe Ëk‚tu»t ÷W Awk.’’

„e‚f fkfw Ë{S™u f…t¤u Ët[ðtu Atu su ‚{u, zt½ Au {tht hwrÄh™tu [tk Œ ÷t™t Y…{tk . – ƒhf‚ rðhtýe ‘ƒuVt{’

Ëw¼tr»t‚ ӌޙe ðt‚ ÓŒÞÚte Ëtk¼¤e þftÞ, ft™Úte ™rn. – ƒe[h

‘‘sÞ ƒshk„ƒ÷e... hûtt fhsu.’’ rsÕ÷t …k[tÞ‚™e f[uhe{tk «ðuþ fh‚tk ƒu ntÚt òuze™u yuf fthfw™™u ƒtu÷‚tk Ëtk¼¤e ƒeò fthfw™u Ëtk¼¤e …qAÞwk : ‘‘ftuE rŒðË ™rn ™u yts yturVË{tk ytð‚tk s n™w{t™ŒtŒt™u fu{ ÞtŒ fÞto...?’’ ‘‘yt…ýt{tkÚte ½ýt ÷tuftu n™w{t™ŒtŒt™u ¼q÷e „Þt Au yux÷u ŒtŒt yt…ýt W…h ™thts ÚtÞt Au.’’ …u÷t fthfw™u sðtƒ ytÃÞtu íÞtk yt ËkðtŒ Ëtk¼¤e hnu÷t yuf yrÄfthe ƒtuÕÞt : ‘‘ŒtuM‚, Ët[e ðt‚ Au. n™w{t™ŒtŒt sƒht þÂõ‚þt¤e Au yu™e f]…t™sh yt…ýe ƒ™tËftkXt rsÕ÷t …k[tÞ‚ W…h ytsËwÄe hne Au... …ý nðu...’’ ‘‘Ëtnuƒ ! {™u ‚tu ‚{the ƒuW™e ðt‚ Ë{òE ™rn. yt…ýe rsÕ÷t …k [ tÞ‚ y™u n{w { t™ŒtŒt™u þw k ËkƒkÄ ?’’ ƒeò fthfw™u …qAÞwk. ‘‘Ëtnuƒ ! yt…™e ðt‚ Ëtð Ët[e Au. ð»ttuo ËwÄe n™w{t™ŒtŒt™e f]…t™sh yt…ýe rsÕ÷t …k[tÞ‚ W…h hne. nðu.. õÞtkf yt…ýe ¼q÷ ÚtE „E Au ‚u n™w{t™ŒtŒt™u {™tððt ò…, Þ¿t fu n™w{t™ [t÷eË™t …tX fhtððt …zþu... yt…ýu «{w¾ Ëtnuƒ Œ÷Ëk„¼tE™u y™u rsÕ÷t rðftË yrÄfthe Ëtnuƒ™u htS fhðt …zþu yux÷u ytð‚e ËtÄthý ˼t{tk yu™tu ¾h[ {ksqh fhe Œu.’’ …nu÷tu fthfw™ ƒtuÕÞtu. ‘‘‚{u {tkze™u ðt‚ fhtu ‚tu Ë{s …zu... ‚{the ƒuW™e ðt‚{tk {™u ‚tu ftkE ‚t¤tu {¤‚tu ™Úte.’’ ƒeòu fthfw™ ƒtuÕÞtu. ‘‘yt…ýu rhþu»t{tk ðt‚ fheþwk.’’ ‘‘rhþu»t{tk fu{ ? yíÞthu f÷tf {tuzt ft{u [Zeþwk ‚tuu fkE ¾txwk-{tu¤wk Útðt™wk Au ?’’ ‘‘÷u íÞthu Ëtk¼¤... yt…ýe ƒ™tËftkXt rsÕ÷t …k[tÞ‚™t «tk„ý{tk n™w{t™S™wk {krŒh AuÕ÷t Œþƒth ð»toÚte ƒ™u÷wk Au ™u ? ‚u n™w{t™ŒtŒt yt…ýe rsÕ÷t …k[tÞ‚{tk ntshtnsqh hnu‚t. yt…ýt íÞtk ‚÷txe™e ƒŒ÷eytu{tk ÷t¾tu Yr…Þt ¾ðt‚t ‚tuÞ

ftuE™u ftuE rŒ’ ytk[ ytðe Au ? yuðe he‚u rþûtftu™e ƒŒ÷e{tk, ™t™t-™t™t MxtV™e ƒŒ÷e{tk, ¾heŒe{tk, ¾u‚e™e s{e™tu yu™ yu fhðt{tk fu ƒeS ftuE …ý he‚u yt…ýtu ftuE fthfw™ …iËt ¾tÞ yt…ýtu ftuE Ëtnuƒ …iËt ¾tÞ fu yt…ýt rsÕ÷t …k[tÞ‚™t ftuE ntuvuŒth ƒeò …iËt ¾tÞ... ftuE rŒðË ftuE™u Þ sht Ëh¾e ytk[ ytðe Au ¾he ?’’ ‘‘™t... ™Úte ytðe.’’ ‘‘fu{ ™Úte ytðe ‚™u ¾ƒh Au ? n™w{t™ŒtŒt™e yt…ýt W…h y…th f]…táÂü n‚e... …ý n{ýtk ‚™u ¾ƒh Au... yt…ýt ƒtkÄft{ ¾t‚t™t ftÞo…t÷f Rs™uh Ëtnuƒ Yr…Þt yukËe nòh™e ÷tk[ ÷u‚tk Íz…tE „Þt... yt…ýt yuf f{o[the fZk„e nt÷‚{tk [trhºt™e ƒtƒ‚{tk Íz…tE „Þt... nðu yt…ýe Œþt ƒuXe Au . n™w { t™ŒtŒt™e f] … t™sh yt…ýt W…hÚte ytuAe ÚtE „E Au yuðwk yt ƒu ƒ™tðtu W…hÚte ™Úte ÷t„‚w k ? yt…ýu nðu ™rn Ëk ¼ t¤eyu ‚tu yt…ýt{tkÚte ƒeò ½ýt ƒÄt nðu Íz…tE sðt™t !’’ ‘‘‚the ðt‚ nðu {tht „¤u W‚he... nwk ‚tu fnwk Awk fu nðu yt…ýt{tkÚte ƒeò ftuE Íz…tÞ yu™e htn òuðt™t ƒŒ÷u ‘{wvt{ sYhe’ Ë{S™u nðu ‚tíftr÷f ftkEf fhðwk òuEyu.’’ ƒeò fthfw™u fÌtwk. ƒk™u™e ðt‚tu Ëtk¼¤ðt yufXt ÚtÞu÷t rsÕ÷t …k[tÞ‚™t MxtV{tkÚte yufu Ëq[™ fÞwO fu, ‘‘rsÕ÷t …k[tÞ‚{tk «{trýf Vhs ƒòð™thtytu™tu yt…ý™u ËtÚt {¤ðt™tu ™Úte, ‚tu yuðwk fu{ ™t fheyu fu rsÕ÷t …k[tÞ‚{tk „tuxt¤t fh™th, …iËt ¾t™th ™u [trhºt™tk [uztk fh™thtytu™wk yuf {kz¤ ƒ™tðe yu™t Vkz Vt¤tÚte n™w{t™ŒtŒt™tu Þ¿t fheyu... ƒÄt ËtÚtu {¤e n™w{t™ [t÷eþt™t …tX fheyu y™u yt…ýt rsÕ÷t …k[tÞ‚ …h™tk Ëk f x Œq h fhðt «tÚto ™ t fheyu . .. ƒtu ÷ tu n™w{t™ŒtŒt fe sÞ... ƒshk„ƒ÷e fe sÞ...’’ " ‘[týõÞ’

ft~{eh ™huþu {nt…krz‚™e ¾w{the™u {™tu{™ ÄLÞðtŒ ytÃÞt ! {nt¼t»Þ™t Ëw«rËØ xeftfth {nt…krz‚ fi{‚ sýtðe. ™„h ƒnth yuf Íqk…ze{tk hnu‚t n‚t. ft~{eh ™huþu {nt…krz‚ fi{‚™u {tuxkw Œt™…ºt {nt…krz‚ ntuðt™t ÷eÄu ‚u {nt ¿tt™e n‚t. ‚u ÷¾e {tuf÷e ytÃÞwk. Œt™ …ºt òuE fi{‚™u ¼thu Œw:¾ ÚtÞwk. ðtk[™, ÷u¾™ y™u yæÞÞ™{tk ËŒt ÔÞM‚ hnu‚t. ‚uýu Œt™…ºt™t xwfzt fh‚tk …í™e™u fÌtwk : ‘‘[t÷tu Œuðe ! yt htßÞ{tk yt…ýtk yL™ W{Œt Sð™ Sððt {txu yu{ýu ™ir‚f {qÕÞtu …[tðe òÛÞtk n‚tk yux÷u …týe ¾qxÞtk Au. hts yt…ý™u ¾heŒðt «{trýf‚t …q ð o f …rh©{ fhe™u {t„u Au ™u yt…ýu ðu[tðwk ™Úte. nðu Ët{t™ ƒtkÄðt {tkztu.’’ Sððt{tk yu {t™‚t. ‚u{™tk …í™e Äq…ˤe sk„÷{tkÚte ½tË ft…e ÷tð‚t. ƒk™u • S‚uLÿ Ëe. {nu‚t • …í™eyu Ët{t™™wk …tuxfwk ƒtkÄðt {tkzÞwk íÞthu Íqk…ze …tA¤ Ëk‚tÞu÷ {¤e yu ½tË{tkÚte Œtuhztk ðýe, ‚u™t ft~{eh ™hu þ ƒnth ytðe ft~{eh ™ Atu z ðt ðu[tý{tkÚte ½h™tu ¾[o ftZ‚t. yuf rŒðË ftþe™t rðît™tu yt {nt…krz‚™t Ë{òððt {tkzÞt. {nt…krz‚u þh‚ {qfe fu ¼rð»Þu Œþo™tÚtuo ft~{eh ytÔÞt. yu{™e ËtÚtu {w÷tft‚ …Ae yt… yt Íqk…zeyu ytðþtu ™rn y™u y{™u «÷tu¼™ ytðtu {nt™ …krz‚ ytðe „heƒeÚte Sðu Au yu òýe fu ÷t÷[ yt…þtu ™rn. ™huþu þh‚ fƒq÷ ht¾e, yu{™u Œw:¾ ÚtÞw.k yu ft~{eh ™huþ™u {éÞt y™u nfef‚ {nt…krz‚™e ¾w{the™u {™tu{™ ÄLÞðtŒ ytÃÞt.

Vtu™ yturVË : 246827 z ½h : 245042 MðhtßÞ Ëtótrnf, {tuxe ƒòh, …t÷™…wh-385001 z ðtŠ»tf ÷ðts{ Yt. 40/- ™ Aqxf ™f÷ Yt. 1/- z ytSð™ ÷ðts{ Y. 400/ytã MÚtt…f : (Mð.) [k…f÷t÷ {tu. {nu‚t z ‚kºte, {wÿf, «ftþf, {tr÷f : S‚uLÿ [k…f÷t÷ {nu‚t «ftþ™MÚtt™ : MðhtßÞ ftÞto÷Þ, {tuxe ƒòh [tuf, …t÷™…wh-385 001. xtE… Ëuxª„ : Ë™htEÍ ftuBÃÞwxh, ™ðhk„…wht, y{ŒtðtŒ. {wÿýMÚtt™ : MðhtßÞ «uË, …t÷™…wh ð‚e {nuþ {wÿýt÷Þ, ŒwÄuïh, y{ŒtðtŒ.