পালিক ৫
aিs ! েলিখকাঃ sগর্তা ীমিত শারদা aগরoয়াল পিরিচিতঃ কলকাতার eক pাচীনপnী মারoয়াড়ী পিরবােরর সদsা ীমিত aগরoয়াল িহnী ভাষা o সািহতয্ িনেয় M.A. eবং সািহতয্রt aজর্ন কেরন। িতিন eকজন pকািশত েলিখকা o কিব িছেলন; তাঁর passion িছল ভারতীয় মাগর্সঙ্গীত, গjল o পঠন। ৪৫ বছর বয়েস িতিন েসতার েশেখন, eবং দীoয়ান-e-হািফj মূলভাষায় পড়ার জn udর্ eবং ফাসর্ী িশkা কেরন। িহnী নাটেক aিভনেয়র সেঙ্গ িতিন oতেpাত ভােব জিড়ত িছেলন, eবং sামীর সােথ বয্বসার েদখােশানাo করেতন। জীবন তাঁর জn কখেনাi সরল িছল না, কারণ িতিন সাধারণ মাnেষর pতয্ািশত পেথ গতাnগিতক জীবেন চলা পছn করেতন না।
বh aসংগিতর মেধয্ sরিkত রেয়েছ aিst আজo মেনারম লােগ েজয্াৎsা িখলিখল কের oঠা হািস েতামার sশর্ আিম েবঁেচিছ িধিকিধিক jলা মrজীবন বেয়িছ িনজর্ীব সmেকর্র শবেদহ সেয়িছ s-aিsেtর সমs আিদম যntণা। তবুo, sখ আর dঃেখর পিরভাষা আমার িনজs, আমােত aিধি ত েতামার আঘর্াণ, েতামার রস, েতামার rপ! আর আিম aবেলাকন কেরিছ, psরময় িহমিশখেরর hদেয়র anঃsেল জীবনজল আজo pবহমাণ। (মূল িহnী েথেক ভাষাnরঃ েকৗিশক দt) (কিবতািট েসৗজেnঃ েমানািলসা মুখাজর্ী)
ढे र िवसंगितय के बीच सुरिक्षत है अि मता
आज भी भली लगती है चांदनी िकलिकलाती
तु हारा
पशर्
हँसी
मने जीया है धधकता रे िग तान ढोये ह िनजीर्व स ब ध के शव झेली है अपने होने की तमाम आिदम यातनाएँ िफर भी सख ु और दःु ख की पिरभाषा
मेरी अपनी है
मुझम रची बसी है तु हारी ग ध तु हारा रस, तु हारा
प!
और मने दे खा है ,
प्र तर िहम िशखर के दय तल म जीवन जल आज भी प्रवहमान है ।
Palki – 5th Edition – 14th October, 2008. http://www.calcuttans.com/palki