030 Rum

Then those who have believed and worked righteous deeds, shall be made happy in a Mead of Delight.

(The Romans) In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

١ 1.

Alif Lam Mim.

‫ ا و ُم‬ ِ َُِ

٢ 2.


‫ا‬

The Roman Empire has been defeated --

‫ض‬ ِ ْ‫ِ َأدَْ اَْر‬ 3.

In a land close by;

٣

‫ن‬ َ ُِْ َ!َ" ْ
ِ#ََِ $ِ ْ%َ‫َوهُ
)(' ﺏ‬

but they, (even) after (this) defeat of theirs, will soon be victorious --

' َ !ِ,ِ" -ِ ْ.ِ‫ِ ﺏ‬ 4.

Within a few years.

$ُ ْ%َ‫ َو)ِ' ﺏ‬2ُ َْ/ 'ِ) ُ ْ)َْ‫ ا‬0ِ 1ِ With Allah is the Decision, in the Past and in the Future:

٤

‫ن‬ َ ُ,ِ)ْ3ُ4ْ‫ح ا‬ ُ َ ْ6َ‫ ی‬9ٍ ِ:َ)َْ‫َوی‬

on that Day shall the Believers rejoice --

0ِ 1‫َ<ْ ِ ا‬,ِ‫ﺏ‬ 5.

With the help of Allah.

‫<ُ ُ )َ' یَ?َ>ء‬,َ‫ی‬ He helps whom He will,

٥


ُ !ِ@ 1 ‫ ا‬Aُ ‫ِی‬Aَ%ْ‫َوهُ َ ا‬

and He is Exalted in Might, Most Merciful.

0ِ 1‫ ا‬$َ ْC‫َو‬ 6.

(It is) the promise of Allah.

٦

‫ن‬ َ ُ4َْ%َ‫س َ> ی‬ ِ >1,‫َ َ ا‬Eْ‫' َأآ‬ 1 ِGَ‫ َو‬Hُ $َ ْC‫ َو‬0ُ 1‫ ا‬I ُ ِْJُ‫َ> ی‬

Never does Allah depart from His promise: but most men understand not.

>َ!ْ$ ‫َ!َ> ِة ا‬Mْ‫' ا‬ َ () ‫َ>هِ ًا‬O ‫ن‬ َ ُ4َْ%َ‫ی‬ 7.

They know but the outer (things) in the life of this world:

٧

‫ن‬ َ ُِ>َ ْ
ُ‫ﺥِ َ ِة ه‬Qْ‫' ا‬ ِ َC ْ
ُ‫َوه‬

but of the End of things they are heedless.

ْ
ِ#ِTُ6َ‫ ُوا ِ أ‬1Gَ6َSَ‫َأ َوَ
ْ ی‬ 8.

Do they not reflect in their own minds?

U4َT) 2ٍ َV‫ َوَأ‬W ( َMْ>ِ‫> ﺏ‬1‫َ> ِإ‬4ُ#َ,ْ!َ‫ض َو)َ> ﺏ‬ َ ْ‫ت وَاَْر‬ ِ ‫َ>وَا‬41T‫ ا‬0ُ 1‫ ا‬W َ ََ‫)َ> ﺥ‬ Not but for just ends and for a term appointed, did Allah create the heavens and the earth, and all between them:

٨

‫ن‬ َ ‫َ>ِ ُو‬Gَ ْ
ِ#(‫َ>ء َرﺏ‬Zِِ‫س ﺏ‬ ِ >1,‫' ا‬ َ () ‫ِ! ًا‬Eَ‫ن آ‬ 1 ‫َوِإ‬

yet are there truly many among men who deny the meeting with their Lord (at the Resurrection)!

ْ
ِ#َِْ/ 'ِ) ' َ ‫ِی‬91‫َِ ُ\ ا‬/>َC ‫ن‬ َ >َ‫ آ‬I َ ْ!َ‫]ُ ُوا آ‬,َ!َ ‫ض‬ ِ ْ‫ِ! ُوا ِ اَْر‬Tَ‫َأ َوَ
ْ ی‬ 9.

Do they not travel through the earth, and see what was the End of those before them?

>َ‫َ ُوه‬4َC >14ِ) َ َEْ‫َ ُوهَ> َأآ‬4َC‫ض َو‬ َ ْ‫ ًة َوَأﺙَ>رُوا اَْر‬1 ُ/ ْ
ُ#ْ,ِ) $1 َ‫آَ>ُا َأﺵ‬ They were superior to them in strength: they tilled the soil and populated it in greater numbers than these have done:

‫ت‬ ِ >َ,(!َْ>ِ‫ُ
ﺏ‬#ُُ"‫ُ
ْ ُر‬#ْ‫َ>ءﺕ‬V‫َو‬ there came to them their apostles with Clear (Signs), (which they rejected, to their own destruction):

٩

‫ن‬ َ ُ4ِْ]َ‫ُ
ْ ی‬#َTُ6َ‫ِ' آَ>ُا أ‬Gَ‫ُ
ْ َو‬#َ4ِْ]َ!ِ 0ُ 1‫ن ا‬ َ >َ‫َ> آ‬4َ

it was not Allah Who wronged them but they wronged their own souls.

‫أَى‬T‫' َأ"َ>ؤُوا ا‬ َ ‫ِی‬91‫َِ َ\ ا‬/>َC ‫ن‬ َ >َ‫
آ‬1 ُ‫ﺙ‬ 10. In the long run evil in the extreme will be the End of those who do evil;

١٠

‫ؤُون‬Aِ ْ#َSْTَ‫َ> ی‬#ِ‫ َوآَ>ُا ﺏ‬0ِ 1‫ت ا‬ ِ >َ‫ی‬Qِ‫ﺏُا ﺏ‬91 َ‫أَن آ‬

for that they rejected the Signs of Allah, and held them up to ridicule.

2

١١

‫ن‬ َ ُ%َVْ ُ‫ ﺕ‬0ِ ْ!َ‫
ِإ‬1 ُ‫ ﺙ‬Hُ $ُ !ِ%ُ‫
ی‬1 ُ‫ ﺙ‬W َ َْJْ‫ُأ ا‬$َ َْ‫ ی‬0ُ 1‫ا‬

11. It is Allah Who begins (the process of) creation; then repeats it; then shall ye be brought back to Him.

١٢

‫ن‬ َ ُ) ِ ْeُ4ْ‫ ا‬f ُ ُِْ‫َ ُ\ ی‬C>1T‫ُ ُم ا‬Zَ‫َویَْ َم ﺕ‬

12. On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair.

‫َ>ء‬%َ6ُ‫ِ
ْ ﺵ‬#ِ‫ُ
)(' ﺵُ َ آَ>ﺉ‬#1 'ُGَ‫َوَ
ْ ی‬ 13. No intercessor will they have among their "Partners,"

١٣

' َ ‫ِ
ْ آَ>ِ ِی‬#ِ‫َوآَ>ُا ﺏِ?ُ َ آَ>ﺉ‬

and they will (themselves) reject their "Partners."

١٤

‫ن‬ َ ُ/ 1 َ6َSَ‫ ی‬9ٍ ِ:َ)َْ‫َ ُ\ ی‬C>1T‫ُ ُم ا‬Zَ‫َویَْ َم ﺕ‬

14. On the Day that the Hour will be established, -- that Day shall (all men) be sorted out.

١٥

‫ن‬ َ ‫َْ ُو‬Mُ‫ُ
ْ ِ َروْﺽَ ٍ\ ی‬#َ ‫ت‬ ِ >َMِ>1<‫ُِا ا‬4َC‫ُا َو‬,َ)i ' َ ‫ِی‬91‫> ا‬1)ََ

15. Then those who have believed and worked righteous deeds, shall be made happy in a Mead of Delight.

‫ﺥِ َ ِة‬Qْ‫َ>ء ا‬Zِ‫َ> َو‬,ِ‫یَ>ﺕ‬Qِ‫ﺏُا ﺏ‬91 َ‫َ ُوا َوآ‬6َ‫' آ‬ َ ‫ِی‬91‫> ا‬1)‫َوَأ‬ 16. And those who have rejected Faith and falsely denied Our Signs and the meeting of the Hereafter,

١٦

‫ن‬ َ ‫َ ُو‬.ْMُ) ‫ب‬ ِ ‫َا‬9َ%ْ‫ ِ ا‬k َ ِ:َْ‫َُو‬

such shall be brought forth to Punishment.

١٧

‫ن‬ َ ُMِْ<ُ‫' ﺕ‬ َ !ِ@‫ن َو‬ َ ُTْ4ُ‫' ﺕ‬ َ !ِ@ 0ِ 1‫ن ا‬ َ >َMُْTَ

17. So (give) glory to Allah, when ye reach eventide and when ye rise in the morning;

١٨

‫ن‬ َ ‫ِ ُو‬#ْ]ُ‫' ﺕ‬ َ !ِ@‫> َو‬U!ِ?َC‫ض َو‬ ِ ْ‫ت وَاَْر‬ ِ ‫َ>وَا‬41T‫ ِ ا‬$ُ ْ4َMْ‫ ا‬0ُ َ‫َو‬

18. Yea, to Him be praise, in the heavens and on earth; and in the late afternoon and when the day begins to decline.

 ( َMْ‫' ا‬ َ ِ)  َ (!َ4ْ‫ج ا‬ ُ ِ ْJُ‫ َوی‬ ِ (!َ4ْ‫' ا‬ َ ِ) 1َMْ‫ج ا‬ ُ ِ ْJُ‫ی‬ 19. It is He Who brings out the living from the dead, and brings out the dead from the living,

>َ#ِ‫ )َْﺕ‬$َ ْ%َ‫ض ﺏ‬ َ ْ‫ْ!ِ اَْر‬Mُ‫َوی‬ and Who gives life to the earth after it is dead:

١٩

‫ن‬ َ ُV َ ْJُ‫ ﺕ‬k َ ِ9َ َ‫َوآ‬

and thus shall ye be brought out (from the dead).

3

٢٠

‫ن‬ َ ‫َ?ِ ُو‬S,َ‫ُ
ﺏَ?َ ٌ ﺕ‬Sَ‫
ِإذَا أ‬1 ُ‫ب ﺙ‬ ٍ ‫ُ
)(' ﺕُ َا‬GَZََ‫ َأنْ ﺥ‬0ِ ِ‫یَ>ﺕ‬i ْ'ِ)‫َو‬

20. Among His Signs is this, that He created you from dust; and then, behold, ye are men scattered (far and wide)!

>َ#ْ!َ‫ُا ِإ‬,ُGْTَS( >ًV‫ُ
ْ َأزْوَا‬GِTُ6َ‫ُ
)('ْ أ‬Gَ W َ ََ‫ َأنْ ﺥ‬0ِ ِ‫یَ>ﺕ‬i ْ'ِ)‫َو‬ 21. And among His Signs is this, that He created for you mates from among yourselves, that ye may dwell in tranquillity with them,

\ً َ4ْ@‫د ًة َو َر‬1 َ 1)
ُGَ,ْ!َ‫ ﺏ‬2َ َ%َV‫َو‬ and He has put love and mercy between your (hearts);

‫ن‬ َ ‫ ُو‬1Gَ6َSَ‫َْ ٍم ی‬Z( ‫ت‬ ٍ >َ‫ی‬Qَ k َ ِ‫ن ِ َذ‬ 1 ‫ِإ‬

٢١

verily in that are Signs for those who reflect.

ْ
ُGِ‫ُ
ْ َوَأَْا‬GِSَ,ِTْ‫ف َأ‬ ُ >َِSْ‫ض وَاﺥ‬ ِ ْ‫ت وَاَْر‬ ِ ‫َ>وَا‬41T‫ ا‬W ُ َْ‫ ﺥ‬0ِ ِ‫یَ>ﺕ‬i ْ'ِ)‫َو‬ 22. And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the variations in your languages and your colors:

٢٢

' َ !ِ4ِ>َ%ْ( ‫ت‬ ٍ >َ‫ی‬Qَ k َ ِ‫ن ِ َذ‬ 1 ‫ِإ‬

verily in that are Signs for those who know.

0ِ ِْ.َ '()
ُ‫ِ َ> ُؤآ‬Sْ‫َ> ِر وَاﺏ‬#1,‫ وَا‬2ِ ْ!1>ِ‫ُ
ﺏ‬Gُ)>َ,َ) 0ِ ِ‫یَ>ﺕ‬i ْ'ِ)‫َو‬ 23. And among His Signs is the sleep that ye take by night and by day, and the quest that ye (make for livelihood) out of His Bounty:

‫ن‬ َ ُ%َ4ْTَ‫َْ ٍم ی‬Z( ‫ت‬ ٍ >َ‫ی‬Qَ k َ ِ‫ن ِ َذ‬ 1 ‫ِإ‬

٢٣

verily in that are Signs for those who hearken.

‫َ>ء )َ>ء‬41T‫' ا‬ َ ِ) ‫ ُل‬A( َ,ُ‫ً> َوی‬%َ4َr‫ق ﺥًَْ> َو‬ َ ْ َْ‫ُ ُ
ا‬G‫ یُ ِی‬0ِ ِ‫یَ>ﺕ‬i ْ'ِ)‫َو‬ 24. And among His Signs, He shows you the lightning, by way both of fear and of hope, and He sends down rain from the sky

>َ#ِ‫ )َْﺕ‬$َ ْ%َ‫ض ﺏ‬ َ ْ‫ اَْر‬0ِ ِ‫ْ!ِ ﺏ‬Mُ!َ and with it gives life to the earth after it is dead:

٢٤

‫ن‬ َ ُِZْ%َ‫َْ ٍم ی‬Z( ‫ت‬ ٍ >َ‫ی‬Qَ k َ ِ‫ن ِ َذ‬ 1 ‫ِإ‬

verily in that are Signs for those who are wise.

Hِ ِ ْ)َِ‫ض ﺏ‬ ُ ْ‫َ>ء وَاَْر‬41T‫ُ َم ا‬Zَ‫ أَن ﺕ‬0ِ ِ‫یَ>ﺕ‬i ْ'ِ)‫َو‬ 25. And among His Signs is this, that heaven and earth stand by His Command:

٢٥

‫ن‬ َ ُV ُ ْJَ‫ُ
ْ ﺕ‬Sَ‫ض ِإذَا أ‬ ِ ْ‫' اَْر‬ َ () ‫ْ َ ًة‬C‫َ>آُ
ْ َد‬C‫
ِإذَا َد‬1 ُ‫ﺙ‬

then when He calls you, by a single call, from the earth, behold, ye (straightway) come forth.

4

‫ض‬ ِ ْ‫ت وَاَْر‬ ِ ‫َ>وَا‬41T‫ )َ' ِ ا‬0ُ َ‫َو‬ 26. To Him belongs every being that is in the heavens and on earth:

٢٦

‫ن‬ َ ُSِ>َ/ 0ُ 1 2t ُ‫آ‬

all are devoutly obedient to Him.

0ِ ْ!ََC ‫ن‬ ُ َ ْ‫ َوهُ َ َأه‬Hُ $ُ !ِ%ُ‫
ی‬1 ُ‫ ﺙ‬W َ َْJْ‫ُأ ا‬$َ َْ‫ِي ی‬91‫َوهُ َ ا‬ 27. It is He Who begins (the process of) creation; then repeats it; and for Him it is most easy.

‫ض‬ ِ ْ‫ت وَاَْر‬ ِ ‫َ>وَا‬41T‫َْ ِ ا‬Cَْ‫ ا‬2ُ َEَ4ْ‫ ا‬0ُ َ‫َو‬ To Him belongs the loftiest similitude (We can think of) in the heavens and the earth:

٢٧


ُ !ِGَMْ‫ ا‬Aُ ‫ِی‬Aَ%ْ‫َوهُ َ ا‬

for He is Exalted in Might, Full of Wisdom.

ْ
ُGِTُ6َ‫ًَ> )ِ'ْ أ‬E1)
ُGَ ‫ب‬ َ َ َ‫ﺽ‬ 28. He does propound to you a similitude from your own (experience):

ْ
ُ‫َ>آ‬,ْ/‫ُ
)(' ﺵُ َ آَ>ء ِ )َ> َر َز‬Gُ>َ4ْ‫َْ َأی‬Gََ) >1) '()
ُG1 2َ‫ه‬ do ye have partners among those whom your right hands possess, to share as equals in the wealth We have bestowed on you?

ْ
ُGَTُ6َ‫ُ
ْ أ‬GِSَ6!ِJَ‫ُ
ْ آ‬#َُ>َJَ‫ "ََاء ﺕ‬0ِ !ِ ْ
ُSََ Do ye fear them as ye fear each other?

٢٨

‫ن‬ َ ُِZْ%َ‫َْ ٍم ی‬Zِ ‫ت‬ ِ >َ‫ی‬Qْ‫ ا‬2ُ (<َ6ُ k َ ِ9َ َ‫آ‬

Thus do We explain the Signs in detail to a people that understand.


ٍ ِْC ِ ْ!َ ِ‫ُا َأهَْاءهُ
ﺏ‬4ََO ' َ ‫ِی‬91‫ ا‬-َ َ1‫ اﺕ‬2ِ َ‫ﺏ‬ 29. Nay, the wrongdoers (merely) fellow their own lusts, being devoid of knowledge.

0ُ 1‫ ا‬21 َ‫ِي )َ'ْ َأﺽ‬$ْ#َ‫َ' ی‬4َ But who will guide those whom Allah leaves astray?

٢٩

' َ ‫>ﺹِ ِی‬1 '()
ُ#َ >َ)‫َو‬

To them there will be no helpers.

>ً6!ِ,َ@ ' ِ ‫(ی‬$ِ k َ َ#ْV‫ِ
ْ َو‬/ََ 30. So set thou thy face steadily and truly to the Faith:

>َ#ْ!ََC ‫س‬ َ >1,‫َ َ ا‬wَ ِS1‫ ا‬0ِ 1‫ْ َ َة ا‬wِ (Establish) Allah's handiwork according to the pattern on which He has made mankind:

5

0ِ 1‫ ا‬W ِ َْJِ 2َ ‫ِی‬$َْ‫َ> ﺕ‬ no change (let there be) in the work (wrought) by Allah:

٣٠

‫ن‬ َ ُ4َْ%َ‫س َ> ی‬ ِ >1,‫َ َ ا‬Eْ‫' َأآ‬ 1 ِGَ‫َ!( ُ
َو‬Zْ‫' ا‬ ُ ‫(ی‬$‫ ا‬k َ ِ‫َذ‬

that is the standard Religion: but most among mankind understand not.

٣١

' َ !ِ‫ُ?ْ ِ آ‬4ْ‫' ا‬ َ ِ) ‫ُُا‬Gَ‫َ> َة َوَ> ﺕ‬1<‫ُا ا‬4!ِ/‫ َوَأ‬Hُ ُZ1‫ وَاﺕ‬0ِ ْ!َ‫' ِإ‬ َ !ِ!ِ,ُ)

31. Turn ye back in repentance to Him, and fear Him: establish regular prayers, and be not ye among those who join gods with Allah, --

>ً%َ!ِ‫ُ
ْ َوآَ>ُا ﺵ‬#َ,‫ُا دِی‬/ 1 َ ' َ ‫ِی‬91‫' ا‬ َ ِ) 32. Those who split up their Religion, and become (mere) Sects, --

٣٢

‫ن‬ َ ُ@ ِ َ ْ
ِ#ْ‫ی‬$َ َ >َ4ِ‫ب ﺏ‬ ٍ ْAِ@ 2 ُ‫آ‬

each party rejoicing in that which is with itself!

0ِ ْ!َ‫' ِإ‬ َ !ِ!ِ,)
ُ#1‫َْا َرﺏ‬C‫ َد‬t ُ‫س ﺽ‬ َ >1,‫ ا‬1fَ) ‫َوِإذَا‬ 33. When trouble touches men, they cry to their Lord, turning back to Him in repentance:

٣٣

‫ن‬ َ ُ‫ِ
ْ یُ?ْ ِ آ‬#(‫ُ
ﺏِ َ ﺏ‬#ْ,() ٌW‫َ ً\ ِإذَا َ ِی‬4ْ@‫ َر‬0ُ ْ,()
ُ#َ/‫
ِإذَا َأذَا‬1 ُ‫ﺙ‬

but when He gives them a taste of Mercy as from Himself, behold, some of them pay partworship to other gods besides their Lord. --

ْ
ُ‫َ>ه‬,ْ!َ‫ﺕ‬i >َ4ِ‫ُ ُوا ﺏ‬6ْGَ!ِ 34. (As if) to show their ingratitude for the (favors) We have bestowed on them!

٣٤

‫ن‬ َ ُ4َْ%َ‫ف ﺕ‬ َ َْTَ ‫ُا‬%1Sَ4َSَ

Then enjoy (your brief day); but soon will ye know (your folly).

>ً>َwُْ" ْ
ِ#ْ!ََC >َ,ْAَ َ‫َأمْ أ‬ 35. Or have We sent down authority to them,

٣٥

‫ن‬ َ ُ‫ یُ?ْ ِ آ‬0ِ ِ‫َ> آَ>ُا ﺏ‬4ِ‫ ُ
ﺏ‬1َGَSَ‫ُ َ ی‬#َ

which points out to them the things to which they pay part-worship?

>َ#ِ‫َ ً\ َ ِ @ُا ﺏ‬4ْ@‫س َر‬ َ >1,‫َ> ا‬,ْ/‫َوِإذَا َأ َذ‬ 36. When We give men a taste of Mercy, they exult thereat:

٣٦

‫ن‬ َ ُwَ,ْZَ‫ِ
ْ ِإذَا هُ
ْ ی‬#‫ِی‬$ْ‫)َْ َأی‬$1 َ/ >َ4ِ‫َ\ٌ ﺏ‬:(!َ" ْ
ُ#ِْ<ُ‫َوإِن ﺕ‬

and when some evil afflicts them because of what their (own) hands have sent forth, behold, they are in despair!

6

‫ ُر‬$ِ ْZَ‫َ' یَ?َ>ء َوی‬4ِ ‫ق‬ َ ْ‫ُ ا ( ز‬xُTَْ‫ ی‬0َ 1‫ ا‬1‫َأ َوَ
ْ یَ َ وْا َأن‬ 37. See they not that Allah enlarges the provision and restricts it, to whomsoever He pleases?

٣٧

‫ن‬ َ ُ,ِ)ْ3ُ‫َْ ٍم ی‬Z( ‫ت‬ ٍ >َ‫ی‬Qَ k َ ِ‫ن ِ َذ‬ 1 ‫ِإ‬

Verily in that are Signs for those who believe.

2ِ !ِ1T‫' ا‬ َ ْ‫' وَاﺏ‬ َ !ِGْTِ4ْ‫ وَا‬0ُ 1Zَ@ َ‫ُ ْﺏ‬Zْ‫ت ذَا ا‬ ِ Qَ 38. So give what is due to kindred, the needy, and the wayfarer.

0ِ 1‫ ا‬0َ ْV‫ن َو‬ َ ‫ُو‬$‫' یُ ِی‬ َ ‫ِی‬91( ٌ ْ!َ‫ ﺥ‬k َ ِ‫َذ‬ That is best for those who seek the Countenance, of Allah,

٣٨

‫ن‬ َ ُMِْ6ُ4ْ‫ هُ ُ
ا‬k َ ِ:َْ‫َوُأو‬

and it is they who will prosper.

0ِ 1‫ ا‬$َ ,ِC ُ‫س ََ> یَ ْﺏ‬ ِ >1,‫ُ
)(' (رﺏً> (!َ ْﺏَُ ِ َأ)َْا ِل ا‬Sْ!َ‫ﺕ‬i >َ)‫َو‬ 39. That which ye lay out for increase through the property of (other) people, will have no increase with Allah:

٣٩

‫ن‬ َ ُ6ِ%ْ.ُ4ْ‫ هُ ُ
ا‬k َ ِ:َْ‫ َُو‬0ِ 1‫ ا‬0َ ْV‫ن َو‬ َ ‫ُو‬$‫ُ
)(' َزآَ> ٍة ﺕُ ِی‬Sْ!َ‫ﺕ‬i >َ)‫َو‬

but that which ye lay out for charity, seeking the Countenance of Allah, (will increase): it is these who will get a recompense multiplied.

ْ
ُG!ِ!ْMُ‫
ی‬1 ُ‫ُ
ْ ﺙ‬GُS!ِ4ُ‫
ی‬1 ُ‫ُ
ْ ﺙ‬Gَ/‫
َر َز‬1 ُ‫ُ
ْ ﺙ‬GَZََ‫ِي ﺥ‬91‫ ا‬0ُ 1‫ا‬ 40. It is Allah Who has created you: further, He has provided for your sustenance; then He will cause you to die; and again He will give you life.

‫ُ
)(' ﺵَْ ٍء‬Gِ‫ )ِ' َذ‬2ُ َ%ْ6َ‫' ی‬1)
ُGِ‫ْ )ِ' ﺵُ َ آَ>ﺉ‬2َ‫ه‬ Are there any of your (false) "Partners" who can do any single one of these things?

٤٠

‫ن‬ َ ُ‫> یُ?ْ ِ آ‬14َC َ>َ%َ‫ َوﺕ‬0ُ َ>َMُْ"

Glory to Him! and High is He above the partners they attribute (to Him)!

‫س‬ ِ >1,‫ِي ا‬$ْ‫ََْ َأی‬Tَ‫َ> آ‬4ِ‫ْ ِ ﺏ‬Mَْ‫َ> ُد ِ اَْ ( وَا‬Tَ6ْ‫َ َ ا‬#َO 41. Mischief has appeared on land and sea because of (the meed) that the hands of men have earned,

٤١

‫ن‬ َ ُ%ِVْ َ‫ُ
ْ ی‬#1َ%َ ‫ُِا‬4َC ‫ِي‬91‫ ا‬y َ ْ%َ‫ُ
ﺏ‬#َZ‫ِی‬9ُ!ِ

that (Allah) may give them a taste of some of their deeds: in order that they may turn back (from Evil).

7

2ُ َْ/ 'ِ) ' َ ‫ِی‬91‫َِ ُ\ ا‬/>َC ‫ن‬ َ >َ‫ آ‬I َ ْ!َ‫ض َ>]ُ ُوا آ‬ ِ ْ‫ْ "ِ! ُوا ِ اَْر‬2ُ/ 42. Say: "Travel through the earth and see what was the End of those before (you):

٤٢

' َ !ِ‫َ ُ هُ
)?ْ ِ آ‬Eْ‫ن َأآ‬ َ >َ‫آ‬

most of them worshipped others besides Allah."

0ِ 1‫' ا‬ َ ِ) 0ُ َ ‫د‬1 َ َ) >1 ٌ‫ یَْم‬ َ ِ‫ أَن یَْﺕ‬2ِ َْ/ 'ِ)
ِ (!َZْ‫' ا‬ ِ ‫(ی‬$ِ k َ َ#ْV‫ِ
ْ َو‬/ََ 43. But set thou thy face to the right Religion, before there come from Allah the Day which there is no chance of averting:

٤٣

‫ن‬ َ ُC$1 1<َ‫ ی‬9ٍ ِ:َ)َْ‫ی‬

on that Day shall men be divided (in two).

Hُ ُ ْ6ُ‫ آ‬0ِ ْ!ََ%َ َ َ6َ‫)َ' آ‬ 44. Those who reject Faith will suffer from that rejection:

٤٤

‫ن‬ َ ‫ُو‬$َ#ْ4َ‫ِ
ْ ی‬#ِTُ6ََِ >ًMِ>َ‫ ﺹ‬2َ ِ4َC ْ'َ)‫َو‬

and those who work righteousness will spread their couch (of repose) for themselves (in heaven):

0ِ ِْ.َ 'ِ) ‫ت‬ ِ >َMِ>1<‫ُِا ا‬4َC‫ُا َو‬,َ)i ' َ ‫ِی‬91‫ي ا‬ َ Aِ ْeَ!ِ 45. That He may reward those who believe and work righteous deeds, out of His Bounty:

٤٥

' َ ‫َ>ِ ِی‬Gْ‫ ا‬z  ِMُ‫ َ> ی‬0ُ 1‫ِإ‬

for He loves not those who reject Faith.

‫ت‬ ٍ ‫ح )َُ?( َا‬ َ >َ‫ ا ( ی‬2َ ِ"ْ ُ‫ أَن ی‬0ِ ِ‫یَ>ﺕ‬i ْ'ِ)‫َو‬ 46. Among His Signs is this, that He sends the Winds, as heralds of Glad Tidings,

0ِ ِSَ4ْ@‫ر‬1 '()
ُGَZ‫ِی‬9ُ!ِ‫َو‬ giving you a taste of His (Grace and) Mercy, --

0ِ ِْ.َ 'ِ) ‫َ ُا‬SَْSِ‫ َو‬Hِ ِ ْ)َِ‫ ﺏ‬k ُ ُْ6ْ‫ْ ِ يَ ا‬eَSِ‫َو‬ that the ships may sail (majestically) by His Command and that ye may seek of His Bounty:

٤٦

‫ن‬ َ ‫ُ ُو‬Gْ?َ‫ُ
ْ ﺕ‬G1َ%َ‫َو‬

in order that ye may be grateful.

ْ
ِ#ِ)َْ/ َ‫ ُر"ًُ> ِإ‬k َ َِْ/ 'ِ) >َ,َْ"ْ‫ْ َأر‬$َZَ‫َو‬ 47. We did indeed send, before thee, apostles to their (respective) peoples,

‫ْ َ )ُا‬V‫' َأ‬ َ ‫ِی‬91‫' ا‬ َ ِ) >َ,ْ4َZَS>َ ‫ت‬ ِ >َ,(!َْ>ِ‫َ>ؤُوهُ
ﺏ‬eَ and they came to them with Clear Signs: then, to those who transgressed, We meted out Retribution:

8

٤٧

' َ !ِ,ِ)ْ3ُ4ْ‫َ> َ<ْ ُ ا‬,ْ!ََC >UZَ@ ‫ن‬ َ >َ‫َوآ‬

and it was due from us to aid those who believed.

>ً‫َ>ﺏ‬Mَ" ُ !ِEُSَ ‫ح‬ َ >َ‫ ا ( ی‬2ُ ِ"ْ ُ‫ِي ی‬91‫ ا‬0ُ 1‫ا‬ 48. It is Allah Who sends the Winds, and they raise the Clouds:

‫ یَ?َ>ء‬I َ ْ!َ‫َ>ء آ‬41T‫ ِ ا‬0ُ ُwُTَْ!َ then does He spread them in the sky as He wills,

0ِ ِ>َِ‫ج )ِ'ْ ﺥ‬ ُ ُ ْJَ‫ق ی‬ َ ْ‫َ َى اْ َد‬Sَ >ً6َTِ‫ آ‬0ُ َُ%ْeَ‫َوی‬ and break them into fragments, until thou seest rain-drops issue from the midst thereof:

٤٨

‫ن‬ َ ‫َْ?ِ ُو‬SْTَ‫ ِإذَا هُ
ْ ی‬Hِ ‫َِ> ِد‬C ْ'ِ) ‫ )َ' یَ?َ>ء‬0ِ ِ‫ب ﺏ‬ َ >َ‫َ ِ{ذَا َأﺹ‬

then when He has made them reach such of his servants as He wills, behold, they do rejoice!

٤٩

' َ !ِTُِْ4َ 0ِ َِْ/ '()
ِ#ْ!ََC ‫ َل‬A1 َ,ُ‫ أَن ی‬2ِ َْ/ 'ِ) ‫َوإِن آَ>ُا‬

49. Even though, before they received (the rain) -- just before this -- they were dumb with despair!

>َ#ِ‫ )َْﺕ‬$َ ْ%َ‫ض ﺏ‬ َ ْ‫ْ!ِ اَْر‬Mُ‫ ی‬I َ ْ!َ‫ آ‬0ِ 1‫َِ ا‬4ْ@‫ﺙَ> ِر َر‬i َ‫َ>]ُ ْ ِإ‬ 50. Then contemplate (O man!) the memorials of Allah's Mercy! -how He gives life to the earth after its death:

َ‫َْﺕ‬4ْ‫ْ!ِ ا‬Mُ4َ k َ ِ‫ن َذ‬ 1 ‫ِإ‬ verily the Same will give life to the men who are dead:

٥٠

ٌ ‫ِی‬$َ/ ‫ ﺵَْ ٍء‬2( ُ‫ََ آ‬C َ ُ‫َوه‬

for He has power over all things.

٥١

‫ن‬ َ ‫ُ ُو‬6ْGَ‫ ی‬Hِ $ِ ْ%َ‫]َا )ِ' ﺏ‬1 ‫ا‬U َ6ْ<ُ) Hُ ْ‫ً> َ ََأو‬M‫َ> رِی‬,َْ"ْ‫ِ'ْ َأر‬:َ‫َو‬

51. And if We (but) send a Wind from which they see (their tilth) turn yellow, behold, they become, thereafter, ungrateful (Unbelievers)!

٥٢

' َ ‫ْﺏِ ِی‬$ُ) ‫ْا‬1‫َ>ء ِإذَا َو‬C$ ‫
ا‬1 <‫ ا‬-ُ ِ4ْTُ‫َْﺕَ َوَ> ﺕ‬4ْ‫ ا‬-ُ ِ4ْTُ‫ َ> ﺕ‬k َ 1{ِ َ

52. So verily thou canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call, when they show their backs and turn away.

ْ
ِ#ِSَ>ََ‫َ' ﺽ‬C  ِ ْ4ُ%ْ‫َ>دِي ا‬#ِ‫ ﺏ‬ َ َ‫َو)َ> أ‬ 53. Nor canst thou lead back the blind from their straying:

٥٣

‫ن‬ َ ُ4ِْT)
ُ#َ >َ,ِ‫یَ>ﺕ‬Qِ‫' ﺏ‬ ُ ِ)ْ3ُ‫> )َ' ی‬1‫ ِإ‬-ُ ِ4ْTُ‫إِن ﺕ‬

only those wilt thou make to hear, who believe in Our Signs and submit (their wills in Islam).

9

I ٍ ْ%َ‫ُ
)(' ﺽ‬GَZََ‫ِي ﺥ‬91‫ ا‬0ُ 1‫ا‬ 54. It is Allah Who created you in a state of (helpless) weakness,

‫ ًة‬1 ُ/ I ٍ ْ%َ‫ ﺽ‬$ِ ْ%َ‫ )ِ' ﺏ‬2َ َ%َV
1 ُ‫ﺙ‬ then gave (you) strength after weakness,

\ً َْ!َ‫ً> َوﺵ‬6ْ%َ‫ ٍة ﺽ‬1 ُ/ $ِ ْ%َ‫ )ِ' ﺏ‬2َ َ%َV
1 ُ‫ﺙ‬ then, after strength, give (you) weakness and a hoary head:

‫ )َ> یَ?َ>ء‬W ُ ُْJَ‫ی‬ He creates as He wills,

٥٤

ُ ‫ِی‬$َZْ‫َِ! ُ
ا‬%ْ‫َوهُ َ ا‬

and it is He Who has all knowledge and power.

\ٍ َC>َ" َ ْ!َ ‫ُا‬Eَِ >َ) ‫ن‬ َ ُ) ِ ْeُ4ْ‫ِ ُ
ا‬TْZُ‫َ ُ\ ی‬C>1T‫ُ ُم ا‬Zَ‫َویَْ َم ﺕ‬ 55. On the Day that the Hour (of reckoning) will be established, the transgressors will swear that they tarried not but an hour:

٥٥

‫ن‬ َ ُGَْ3ُ‫ آَ>ُا ی‬k َ ِ9َ َ‫آ‬

thus were they used to being deluded!

‫ن‬ َ >َ4‫ِْ َ
وَاْ{ِی‬%ْ‫' أُوﺕُا ا‬ َ ‫ِی‬91‫َ> َل ا‬/‫َو‬ 56. But those endued with knowledge and faith will say:

| ِ ْ%َْ‫ ِإَ یَْ ِم ا‬0ِ 1‫ب ا‬ ِ >َSِ‫ُ
ْ ِ آ‬SْEَِ ْ$َZَ "Indeed ye did tarry, within Allah's Decree, to the Day of Resurrection,

٥٦

‫ن‬ َ ُ4َْ%َ‫ُ
ْ َ> ﺕ‬S,ُ‫ُ
ْ آ‬G1,ِGَ‫| َو‬ ِ ْ%َْ‫َا یَْ ُم ا‬9َ#َ

and this is the Day of Resurrection: but ye -- ye were not aware!"

ْ
ُ#ُ‫ َرﺕ‬9ِ ْ%َ) ‫ُا‬4ََO ' َ ‫ِی‬91‫ ا‬-ُ َ6,َ‫> ی‬1 9ٍ ِ:َ)َْ!َ 57. So on that Day no excuse of theirs will avail the Transgressors,

٥٧

‫ن‬ َ َُSْ%َSْTُ‫َوَ> هُ
ْ ی‬

nor will they be invited (then) to seek grace (by repentance).

2ٍ َEَ) 2( ُ‫ن )ِ' آ‬ ِ iْ ُZْ‫َا ا‬9َ‫س ِ ه‬ ِ >1,ِ >َ,ْ‫ْ ﺽَ َ ﺏ‬$َZَ‫َو‬ 58. Verily We have propounded for men, in this Qur'án, every kind of Parable:

10

٥٨

‫ن‬ َ ُِwُْ) >1‫ُ
ْ ِإ‬Sَ‫َ ُوا ِإنْ أ‬6َ‫' آ‬ َ ‫ِی‬91‫' ا‬ 1 َُZَ!َ ٍ\َ‫ی‬Qِ‫ُ
ﺏ‬#َSْ:ِV 'ِ:َ‫َو‬

but if thou bring to them any Sign, the Unbelievers are sure to say, "Ye do nothing but talk vanities."

٥٩

‫ن‬ َ ُ4َْ%َ‫' َ> ی‬ َ ‫ِی‬91‫ب ا‬ ِ ُُ/ ََC 0ُ 1‫ ا‬-ُ َْwَ‫ ی‬k َ ِ9َ َ‫آ‬

59. Thus does Allah seal up the hearts of those who understand not.

W t َ@ 0ِ 1‫ ا‬$َ ْC‫ن َو‬ 1 ‫َ>ﺹِْ ْ ِإ‬ 60. So patiently persevere: for verily the promise of Allah is true:

٦٠

‫ن‬ َ ُ,ِ/ُ‫' َ> ی‬ َ ‫ِی‬91‫ ا‬k َ 1,16ِJَSْTَ‫َوَ> ی‬

nor let those shake thy firmness, who have (themselves) no certainty of faith.

© Copy Rights: Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana

Lahore, Pakistan www.quran4u.com

11