0207

tvif;&eH@ *sme,f

trSw( f 2)? azaz:0g7Dv 2009 ckep S f

qDrGef tDvJ*efŒ

ESpo f ;Hk q,f zGòH zd;a&;c&D; armifE;dk a0 bmomjyefonf +yD;cJhwJh &ufowWywfawGtwGif; w¶kwfEkdifiH&JŒowif;awGu xdwfvef@p&m awGyg? ¶kef;&if;qefcwfjzpfr_awGeJ@ qENjyr_awGu ae@wkdif;eDyg;owif;awGrSm wufcJhyg w,f? tvkyform;oef;aygif;rsm;pGm tvkyfðywfoGm;w,f? v#yfppfypPnf;xkwfvkyfr_ vkyfief;awG atmufwkdbmvrSm av;&mcdkifE_ef; usqif;oGm;w,f? pD;yGm;a&;!$ef;udef; rsm;t& qkd;¶Gm;r,fh twdwfedrdwfawGjyae+yD;/ 'g[m q,fpkESpfwpfcktwGif;rSm yxr qkH;t}udrf usqif;r_ jzpfygw,f? orkdif;ynm&Sif qlqef¶S&ifh uawmh w¶kwfukd txdrcH ‘tuJqwfwJh plygyg0g’ (Fragile Superpower) vkd@ rSwfrSwfom;om; okH;E_ef;cJhygw,f? tck tJh'D txdrcH a¶$yef;uef w¶kwfrSm ol@acgif;aqmifawG ESpfaygif;rsm;pGm xdwfvef@a=umuf¶GHŒwJht&mukd óuHawG@&awmhrSmvm;? vlr_r+idrfoufr_awGa=umifh EkdifiHpD;yGm;a&; tusoufomapa&; ar#mfvifhcsufawG vGifhaysmufoGm;awmhrSmvm;? pdwfysufnpfnL;zG,ftajctaeawGu pdwf0ifpm;p&m jy\emwpfckvkd jzpf vmygw,f? e,l;a,mhcfwuUokdvfrS ygarmuQ aemf&D&,fvf ¶kdbDeD u EkdifiHwumaiGa=u; òydqif;r_&JŒ tE W&m,fawGukd t&ifht&ifESpfrsm;pGmuwnf;u óudwifowday;+yD;om;yg? tck pD;yGm;a&;tusyftwnf;awGu ol@tqkdrSefa=umif; jyaeygw,f? *kb d eD &D ŒJ r=umao;cifu aqmif;yg;rSmqk&d if w¶kwt f wGuf tm;wufz, G rf &Sw d hJ vufr_difcsp&m jrifuGif;ukd cif;usif;azmfjyygw,f? “w¶kwf&JŒpD;yGm;a&; tusoufom apa&; aqmif¶Gufr_awG[m pGef@pm;&r,fh tajctae trsm;}uD; &Sdaeygw,f? pD;yGm;a&; wkd;wufr_E_ef; t&Sdefusqif;r_ jzpfzG,f&Sdaeygw,f? qkd;¶Gm;wJh &vm'fawGukd ausmfv$m;zkd@ rvG,fulEdkifygbl;” vkd@ a&;xm;ygw,f? ok@d aomf wbufu jynfwiG ;f w¶kwyf nm&Sirf sm;uawmh tcuftcJawGuae &vm'faumif;awGyJ xGuv f mzk@d cef@reS ;f xm;=uygw,f? w¶kw&f ŒJ xl;jcm;wJh zufwmrsm;u urBmvkH;qkdif&m pD;yGm;a&;usqif;r_&JŒ tajctaexJuae w¶kwfukdxdef;ay;Ekdif¶kHrubl;/ 60

trSw( f 2)? azaz:0g7Dv 2009 ckep S f

tvif;&eH@ *sme,f

2009 ckESpfrSm olwkd@&JŒ w[Gwf[Gwfqkd;aewJh pD;yGm;a&;ukd *sD'DyD &Spf&mckdifE_ef;txd qufxm;EkdifOD;r,fvkd@awmif ,kH=unfae=uygw,f? 'gqkd b,fol@bufurSefrvJ? w¶kwftajcpkduf pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;&JŒ tjrif eJ@ oGm;=unfh&ygr,f? tar&duef pD;yGm;a&;wkd;wufr_E_ef;[m wpf&mckdifE_ef;awmif jzpfzG,f&SdEkdifw,fvkd@ r=umcifu jynfwGif;tajcpkduf tpD&ifcHpmwpfcku azmfjyaeyg w,f? Ekd0ifbmvv,frSm ab*sif;tpkd;&&JŒ 600 bDvD,Ha':vm pD;yGm;a&; tusyf twnf;rS u,fwifa&;tpDtpOf (bailout plan) a=umifh jzpfygw,f? pD;yGm;a&;tusyftwnf;umvrsKd;rSm tJ'Dh wkd;wufr_trSwfrsKd; tjcm; b,f pD;yGm;a&;rS r&Ekdifygbl;? okd@aomf w¶kwf[m EkdifiHawmf&JŒ A[kdxdef;csKyfr_ tajccHtkwfjrpf ay:rSm t&if;&Sifpepfukd xl;jcm;pGm &yfwnfEkdifatmif xdef;xm;qJ jzpfygw,f? “tJh'D tajccHtcsuftay: rvkdufwJh w¶kwfvlxk[m wkd;wufr_vrf;a=umif;uae vGJoGm;Ekdif ygw,f” vkd@ ab*sif;tajcpkdufpD;yGm;a&;ynm&Sif tmomc¶kdbm u ajymygw,f? olu w¶kwf&JŒwkd;yGm;ajymif;vJaewJh vlOD;a&ykHpH/ zGHòzd;+yD;EkdifiHrsm;u enf;ynmopfrsm;ukd tvsiftjref vufcHpkyf,lEkdifpGrf;/ òrdŒjytjrefjzpfxGef;r_pwJh zufwmawGukd axmufjy ajymqkdygw,f? emusifp&mawGtrsm;}uD; &Sdaew,fqkdwm 0efcH&ygr,f? c¶kdbmeJ@ tjcm; ynm&SifawGu a&SŒvmr,fh vtenf;i,frSm tcuftcJaygif;pkH a&m¹yGrf;aer,fvkd@ cef@rSef;ygw,f? ykd@ukefvkH;0usqif;r_u w¶kwfukd trsm;}uD; txdemapvdrfhr,f? 2009 ckESpfrSm wkd;wufr_E_ef;&JŒ 2³5 &mE_ef;ukd ykd@ukefusqif;r_u jzwfav#mhypfvdrfhr,fvkd@ qkd =uygw,f? a':vmoef;aygif;rsm;pGm[m b,fa&mufoGm;rSef;rodbJ aysmufxGufoGm; zG,f&Sdw,f? (okd@r[kwf) t*wdvkdufpm;wJha'ot&m&SdawG tdwfuyfazgif;xJ a&muf oGm;ygr,f? okd@ESifhwkdif tpkd;&wpfck[m jynfolawGukd trdef@ay;+yD; tajymif;tvJawG wGef;vkyfaqmifw,fqkd&if/ 'g[m w¶kwfuGefjrLepfygwDyJ jzpfygvdrfhr,f? tqkd;jrifol ¶kdbDeDu “tpkd;&u aumfykda&;&Sif;awG aiGrokH;atmif/ b%fawG aiGracs;atmif zdtm; ay;EkdifrSm r[kwfbl;” vkd@ a&;ygw,f? wu,frSmu ab*sif;tpkd;&[m zdtm;ay;r_awG twdtusvkyfEkdif+yD;/ tck vuf&Sd tJh'Dtwkdif;yJ vkyfaqmifae=uygw,f? q,fpkESpfwpfckavmuf w¶kwfrSm &if;ESD;jr‡yfESHr_ b%fvkyfief;tawG@tóuH&Sdol wpfOD;u “tjyifyrf;=unfh&ifawmh w¶kwfb%frsm;[m taemufu omref ul;oef; a&mif;0,fa&;b%frsm;ykHpHvkd@ xif&w,f? okd@aomf vGwfvyfr_r&SdbJ jynfe,fawG&JŒ 61

tvif;&eH@ *sme,f

trSw( f 2)? azaz:0g7Dv 2009 ckep S f

tao;qkH;b%f refae*smawGukdawmif ygwDtzGJ@0ifvl}uD;rsm;u csKyfukdifxm;wm” vkd@ ajymygw,f? EkdifiH*sD'DyD&JŒ okH;ykHwpfykH tcsKd;pm;&SdwJh tpkd;&ykdifvkyfief;awGrSmvnf; ygwDu tvm;wl 0ifpGufwJhrl usifhokH;qJygyJ? tck w¶kwf&ifqkdifae&wJh jy\emtcsKdŒ[m tpkd;&drf}uD;wJh pD;yGm;a&;ay:vpD rsm;&J@ &vm'fa=umifhyJ jzpfygw,f? 'DESpf apmapmykdif;&JŒ aiGa=u;azmif;yGr_eJ@ ESpfpOf rqef@ &ifuJwufaewJh 11 &mckdifE_ef; pD;yGm;a&;wkd;wufr_ukd tpkd;&drfvGef+yD;/ w¶kwfpD;yGm;a&; yJu h idk rf sm;u av#mch sz@dk vkycf =hJ uygw,f? tacsmowfxw k u f ek t f qifh ra&mufbJ uke=f urf; omom&Sw d hJ ukepf nfxw k v f yk rf a_ wG av#mch sz@dk wif;=uyfwt hJ vkyo f rm;Oya'awG jyÏmef; cJhygw,f? tJ'Dh vkyfief;u¾awGrSm tvkyform; axmif&maygif;rsm;pGm tvkyfðywfoGm; =uygw,f? qyfjymAlaygif;vkd azgif;um;vmwJh tdrf,m+cHajr aps;uGufawGukdvnf; tvm;wl uef@owfcJhygw,f? tdrf,m+cHajr0,folawG ay:yifrvkdufzkd@ OD;aESmuf&Sdzkd@/ qufr0,f=uzkd@ w¶kwftm%mykdifrsm;u wm;jrpfcJhygw,f? &if;ESD;jr‡KyfESHr_ b%fvkyfief; u|rf;usifolwpfOD;u “aps;E_ef;awG ausmufwkH;wpfwkH;ðywfusovkd vkyfypfrSmrkd@/ tck wkdufcef;awG0,f&if t¶l;yJvkd@ tpkd;&ukd,fwkdifu ajymxm;w,f” vkd@ qkdygw,f? 'ga=umifhyJ w¶kwfvlxku t0,f&yfoGm;ygw,f? “tck0,fzkd@ tcsdefus+yD/ b%fawGu vnf; aiGacs;vdrfhr,f” vkd@ tpkd;&uajym&if vlxkuvnf; p0,fawmhwmygyJ? 'g[m w¶kwfEkdifiHrSm jzpfaewJh ol@t&yfeJ@ol@Zmwf uGefjrLepfaps;uGufpepfygyJ? w¶kwf&JŒ vuf&SdpD;yGm;a&; ab;qkd;awG[m orkdif;rSm tjrifhqkH;trSwf a&muf&Sd vmyg+yD? 'DZifbm (18)&ufae@[m acgif;aqmif}uD; wdef@a&Smifzdef urBmrSm róuHpzl; wrlxl;jcm;wJh pD;yGm;a&;zGHòzd;r_ukd pwifcJhwJh ESpf (30)ajrmuf tcsdeftcg jzpfygw,f? tJh'D ESpfokH;q,fumvwav#mufvkH;/ jyifyuolawGu w¶kwfwm&SnfcHrSm r[kwfbl;vkd@ tremy ajym=uygw,f? tcsdefwkdif;rSm w¶kwf[m }uHh}uHhcH a&SŒc&D;qufcJhwmygyJ? tck aiGa=u;tusyt f wnf;u wurBmvk;H ukd vrf;!$eaf jrykrH hJ ae&m e,ferd w d f qD wGef;ykd@aeovkdygyJ? okd@aomf tJh'Dtcsdefwkdif; t[kefjyif;jyif;ajymif;vJaewJh urBmrSm w¶kwf&JŒpGrf;aqmif&nfawG[m ykdvkd@ ykdvkd@ tjcm;olawGukd thHtm;oifhp&m jzpfapOD;r,f vk@d ol@acgi;f aqmifrsm; aºuG;a=umfaeygw,f? [kwrf [kwf ,ck &ufyidk ;f vykid ;f ukid w f , G rf _ awGrSm tajzawG@Ekdifygvdrfhr,f? ÐÐÐÐÐ rl&if; 62

A Nation Apart by Simon Elegant (Time Essay)