016 Nahl

For to anything which We have willed, We but say the Word, "Be," and it is.

(Bees) In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

ُ ُِْ َْ َ  َ َ ِ ّ‫َأ َ َأْ ُ ا‬ 1.

(Inevitable) cometh (to pass) the Command of Allah: seek ye not then to hasten it:

'١%

‫ن‬ َ ُ‫ْ"َ!َ ُ َو َ ََ َ ُْ ِآ‬#ُ‫ﺱ‬

glory to Him, and far is He above having the partners they ascribe unto Him!

ِ ‫َ ِد‬#ِ ْ)ِ ‫ح ِ)ْ َأْ ِ ِ ََ َ) ََء‬ ِ ‫و‬,ِْ‫ ﺏ‬.َ َ/ِ01َْ‫ ُل ا‬43 َ5ُ 2.

He doth send down His angels with inspiration of His Command, to such of His servants as He pleaseth, (saying):

'٢%

‫ن‬ ِ ُ6 َ َْ!‫ َأ‬7 ‫ ِإَـ َ ِإ‬7َ ُ !‫َأنْ أَ! ِ;رُواْ َأ‬

"Warn (Man) that there is no god but I: so do your duty unto Me."

@ 3 َ"ِْ‫ض ﺏ‬ َ ْ‫ت وَا َ>ر‬ ِ ‫@ ا َوَا‬ َ ََA 3.

He has created the heavens and the earth for just ends:

'٣%

‫ن‬ َ ُ‫ َ ََ َ ُْ ِآ‬

far is He above having the partners they ascribe to Him!

'٤% 4.

ٌ)Dِ#, ٌEDِFَA َ ُ‫ذَا ه‬Iِ َ .ٍ َKْL,! )ِ ‫ن‬ َ َ !ِM‫@ ا‬ َ ََA

He has created man from a sperm drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!

Oُ َِ5َ‫َ ِدفْءٌ َو‬QDِ ْEُ/َ َQَ6ََA ‫وَا َ>!ْ َ َم‬ 5.

And cattle He has created for you (men): from them ye derive warmth, and numerous benefits,

'٥%

‫ن‬ َ ُُ‫ْآ‬Sَ َQْ5ِ‫َو‬

and of their (meat) ye eat.

'٦% 6.

‫ن‬ َ ُ‫) َ ْ َﺡ‬ َ Dِ‫ن َوﺡ‬ َ ُ"ُِ ) َ Dِ‫َ ﺝََلٌ ﺡ‬QDِ ْEُ/َ‫َو‬

And ye have a sense of pride and beauty in them as ye drive them home in the evening, and as ye lead them forth to pasture in the morning.

Z ِ ُK!َ>‫@ ا‬ 3 ِِ‫ ﺏ‬7 ‫ ِ ِإ‬Dِ[َِ‫ُ!ُاْ ﺏ‬/َ ْE \ٍ ََ‫ْ ِإَ ﺏ‬Eُ/ََ6ْX‫ َأ‬Yُ ِْ"َ ‫َو‬ 7.

And they carry your heavy loads to lands that ye could not (otherwise) reach except with souls distressed:

'٧%

ٌEDِ‫ْ َ َؤُوفٌ رﺡ‬Eُ/‫ن َرﺏ‬  ‫ِإ‬

for your Lord is indeed Most Kind, Most Merciful.

.ً َ5ِ‫ُهَ َوز‬#َ‫ َ َِْآ‬Dَِ"ْ‫ِ[َ َل وَا‬#ْ‫ وَا‬Yَ ْDَaْ‫وَا‬ 8.

And (He has created) horses, mules, and donkeys, for you to ride and use for show;

'٨%

‫ن‬ َ َُْ َ 7َ َ @ ُ ُْaَ‫َو‬

and He has created (other) things of what ye have no knowledge.

ٌِ0cَ‫َ ﺝ‬Qْ5ِ‫ َو‬Yِ Dِ# ‫ْ ُ\ ا‬Fَd ِ ّ‫َوََ ا‬ 9.

And unto Allah leads straight the Way, but there are ways that turn aside:

'٩%

) َ Dِ َْ‫ْ َأﺝ‬Eُ‫َ\َاآ‬Qَ ‫َوَْ ﺵَء‬

if Allah had willed, He could have guided all of you.

‫) ا َء َء‬ َ ِ ‫ َل‬4َ !َ‫هُ َ ا;ِي أ‬ 10. It is He Who sends down rain from the sky:

'١٠%

‫ن‬ َ ُDِ ُ ِ Dِ ٌََ‫ْ ُ ﺵ‬5ِ‫ْ ُ ﺵََابٌ َو‬53 Eُ/

from it ye drink, and out of it (grows) the vegetation on which ye feed your cattle.

‫ت‬ ِ ‫ََا‬k‫ ا‬Y3 ُ‫ب َوِ) آ‬ َ َ5ْ>َ ‫ وَا‬Yَ Dِa5‫ن وَا‬ َ ُْ4 ‫ع وَا‬ َ ْ‫ر‬4 ‫ ﺏِ ِ ا‬Eُ/َ j ُ ِ#5ُ 11. With it He produces for you corn, olives, date-palms, grapes, and every kind of fruit:

'١١%

‫ن‬ َ ‫ُو‬/َKََ ‫َْ ٍم‬63 .ً َm n َ ِ‫ َذ‬oِ ‫ن‬  ‫ِإ‬

verily in this is a Sign for those who give thought.

َ ََ6ْ‫ وَا‬Z َ ْ‫َ َر وَا‬Q5ْ‫ وَا‬Yَ ْD‫ ا‬Eُ ُ/َ َ aَ‫َوﺱ‬ 12. He has made subject to you the Night and the Day; the Sun and the Moon;

2

ِ ِ َْSِ‫َاتٌ ﺏ‬aَ ُ ‫ُ ُم‬,5ْ‫وَا‬ and the Stars are in subjection by His Command:

'١٢%

‫ن‬ َ ُِ6ْ َ ‫َْ ٍم‬63 ‫ت‬ ٍ َcَ n َ ِ‫ َذ‬oِ ‫ن‬  ‫ِإ‬

verily in this are Signs for men who are wise.

ُ ُ!‫ً َأَْا‬Kَِْaُ ‫ض‬ ِ ْ‫ ا َ>ر‬oِ ْEُ/َ ‫َوَ َذ َرَأ‬ 13. And the things on this earth which He has multiplied in varying colors (and qualities):

'ِ ١٣%

‫ن‬ َ ‫َْ ٍم َ ;آُو‬63 .ً َm n َ ِ‫ َذ‬oِ ‫ن‬  ‫ِإ‬

verily in this is a Sign for men who celebrate the praises of Allah (in gratitude).

pِ َq ًْ"َ ُ ْ5ِ ْ‫ْآُُا‬Sَِ َ ْ"َ#ْ‫ َ ا‬aَ‫َوهُ َ ا;ِي ﺱ‬ 14. It is He Who has made the sea subject, that ye may eat thereof flesh that is fresh and tender,

َQَ!ُ َ#َْ .ً َDِْ‫ْ ُ ﺡ‬5ِ ْ‫ْ ِﺝُا‬aَْ َ ‫َو‬ and that ye may extract therefrom ornaments to wear;

ِ Dِ َ ِA‫ ََا‬n َ ُْKْ‫َو ََى ا‬ and thou seest the ships therein that plough the waves,

'١٤%

‫ن‬ َ ‫ُُو‬/َْ ْEُ/َ َ‫ِْ ِ َو‬sَ )ِ ْ‫َْ[ُا‬#َِ‫َو‬

that ye may seek (thus) of the bounty of Allah and that ye may be grateful.

ْEُ/ِ‫ َ\ ﺏ‬Dَِ ‫ أَن‬o َ ِ‫ض َروَاﺱ‬ ِ ْ‫ ا َ>ر‬oِ َ6ْ‫َوَأ‬ 15. And He has set up on the earth mountains standing firm, lest it should shake with you;

'١٥%

‫ن‬ َ ‫َْ\ُو‬Qَ ْEُ/َ   ً ُ#ُ‫َرًا َوﺱ‬Qْ!‫َوَأ‬

and rivers and roads; that ye may guide yourselves,

'١٦%

‫ن‬ َ ‫َْ\ُو‬Qَ ْEُ‫ ه‬Eِ ْ5ِ‫ت َوﺏ‬ ٍ ََ‫َو‬

16. And marks and signposts; and by the stars (men) guide themselves.

'١٧%

‫ن‬ َ ‫@ َأَ َ َ;آُو‬ ُ ُْaَ 7 )ََ‫@ آ‬ ُ ُْaَ )ََ‫َأ‬

17. Is then He Who creates like one that creates not? Will ye not receive admonition?

َ‫ُه‬Fْ"ُ 7َ ِ ّ‫ ا‬.َ َْ ِ! ْ‫وا‬,\ُ َ ‫َوإِن‬ 18. If ye would count up the favors of Allah, never would ye be able to number them:

'ِ ١٨%

ٌEDِ‫ُرٌ رﺡ‬Kَ[َ َ ّ‫ن ا‬  ‫ِإ‬

for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

3

'ِ ١٩%

‫ن‬ َ ُ5ِْ ُ َ‫ن َو‬ َ ‫و‬,ِ ُ َ Eُ َْ َ ُ ّ‫وَا‬

19. And Allah doth know what ye conceal, and what ye reveal.

'٢٠%

‫ن‬ َ ُ6َْaُ ْEُ‫ً َوه‬tْDَ‫ن ﺵ‬ َ ُ6ُْaَ 7َ ِ ّ‫ن ا‬ ِ ‫ن ِ) دُو‬ َ ُْ\َ ) َ ِ;‫وَا‬

20. Those whom they invoke besides Allah create nothing and are themselves created.

‫َء‬Dْ‫ْ ُ َأﺡ‬Dَu ٌ‫َأْات‬ 21. (They are things) dead, lifeless:

‫ن‬ َ ُkَ ْ#ُ ‫ن‬ َ ‫ن َأ‬ َ ‫َوَ َْ ُُو‬

'ِ ٢١%

nor do thy know when they will be raised up.

ٌ\ِ‫ْ ِإٌَ وَاﺡ‬Eُ/ُQَ‫ِإ‬ 22. Your Allah is One Allah:

'٢٢%

‫ن‬ َ ‫ُِو‬#ْ/َْ , Eُ‫ِ َةٌ َوه‬/5, EُQُ‫ُُﺏ‬d ‫ِ َ ِة‬Amِ‫ن ﺏ‬ َ ُ5ِْwُ 7َ ) َ ِ;َ

as to those who believe not in the Hereafter, their hearts refuse to know and they are arrogant.

‫ن‬ َ ُ5ِْ ُ َ‫ن َو‬ َ ‫و‬,ِ ُ َ Eُ َْ َ َ ّ‫ن ا‬  ‫ ﺝَ َ َم َأ‬7َ 23. Undoubtedly Allah doth know what they conceal, and what they reveal:

'٢٣%

) َ ِِ#ْ/َْ ُْ‫ ا‬x , ِ"ُ 7َ ُ !‫ِإ‬

verily He loveth not the arrogant.

ْEُ/,‫ َل َرﺏ‬4َ !َ‫ ذَا أ‬EُQَ Yَ Dِd ‫َوِإذَا‬ 24. When it is said to them, "What is it that your Lord has revealed?"

'٢٤%

) َ Dِ‫ ُ ا َ> و‬Dِqَ‫َُاْ َأﺱ‬d

They say, "Tales of the ancients!"

.ِ ََDِ6ْ‫ َْ َم ا‬.ً ََِ‫ْ آ‬Eُ‫َ"ُِْاْ َأوْزَا َره‬Dِ 25. Let them bear, on the Day of Judgment, their own burdens in full,

Eٍ ِْ ِ ْDَ[ِ‫ ﺏ‬EُQَ!,ِsُ ) َ ِ;‫َوِ)ْ َأوْزَا ِر ا‬ and also (something) of the burdens of those without knowledge, whom they misled.

'٢٥%

‫ن‬ َ ‫رُو‬4ِ َ َ ‫ ﺱَء‬7َ ‫َأ‬

Alas, how grievous the burdens they will bear!

ْEِQِْ#َd )ِ ) َ ِ;‫َ َ ا‬/َ ْ\َd 26. Those before them did also plot (against Allah's Way):

4

\ِ ِ‫ََا‬6ْ‫) ا‬ َ 3 EُQَ!َDْ5ُ‫َ َ اّ ُ ﺏ‬Sَ but Allah took their structures from their foundations,

ْEِQِdَْ )ِ y ُ ْ6 ‫ ا‬Eُ ِQْDََ  َaَ and the roof fell down on them from above;

'٢٦%

‫ن‬ َ ‫ َْ ُُو‬7َ z ُ ْDَ‫ب ِ)ْ ﺡ‬ ُ ‫ اْ َ;َا‬Eُ ُ‫َوَأ َه‬

and the Wrath seized them from directions they did not perceive.

ْEِQِ4ْaُ .ِ ََDِ6ْ‫ َْ َم ا‬E ُX 27. Then, on the Day of Judgment, He will cover them with shame,

ْEِQDِ ‫ن‬ َ ,dَُ ْEُ5ُ‫) آ‬ َ ِ;‫ ا‬o َ ِ0cَ‫) ﺵُ َآ‬ َ ْ‫ُ ُل َأ‬6َ‫َو‬ and say: "Where are My 'partners' concerning whom ye used to dispute (with the godly)?"

'ِ ٢٧%

) َ َِِ/ْ‫ َء ََ ا‬, ْ‫َْ َم وَا‬Dْ‫ي ا‬ َ ْ4ِaْ‫ن ا‬  ‫ ِإ‬Eَ ِْ ْ‫) أُو ُاْ ا‬ َ ِ;‫َ َل ا‬d

Those endued with knowledge will say: "This Day, indeed, are the Unbelievers covered with Shame and Misery --

ْEِQِ ُK!َ‫ أ‬oَِِ{ .ُ َ/ِ0َْ‫ ا‬Eُ ُ‫) ََ َه‬ َ ِ;‫ا‬ 28. "(Namely) those whose lives the angels take in a state of wrongdoing to their own souls.

‫ ِ) ﺱُ ٍء‬Yُ َْ َ! 5ُ‫ َ آ‬Eَ َ ‫َ ُاْ ا‬6َْSَ Then would they offer submission (with the pretence), 'We did no evil (knowingly).'"

'٢٨%

‫ن‬ َ َُْ َ ْEُ5ُ‫ٌ ﺏَِ آ‬EDَِ َ ّ‫ن ا‬  ‫ﺏََ ِإ‬

(The angels will reply), "Nay, but verily Allah knoweth all that ye did;

َQDِ ) َ ِ\َِA Eَ 5َQَ‫ب ﺝ‬ َ ‫ُُاْ َأﺏَْا‬Aْ‫َد‬ 29. "So enter the gates of Hell, to dwell therein.

'٢٩%

) َ ِ3#َ/َُْ‫َْى ا‬kَ Z َ ْtِ#ََ

Thus evil indeed is the abode of the arrogant."

ْEُ/,‫ َل َرﺏ‬4َ !َ‫َْاْ َذَا أ‬6 ‫) ا‬ َ ِ;ِ Yَ Dِd‫َو‬ 30. To the righteous (when) it is said, "What is it that your Lord has revealed?"

‫ًْا‬DَA ْ‫َُا‬d they say, "All that is good."

ٌ.َ5َ َ‫َ ﺡ‬Dْ!\, ‫ هَ ِ; ِ ا‬oِ ْ‫ُا‬5َ ْ‫) َأﺡ‬ َ ِ;3 To those who do good, there is good in this world,

5

ٌْDَA ‫ِ َ ِة‬Am‫َوَ\َا ُر ا‬ and the Home of the Hereafter is even better.

'٣٠%

) َ Dِ6ُْ‫ دَا ُر ا‬Eَ ْ ِ5َ‫َو‬

And excellent indeed is the Home of the righteous --

‫َ ُر‬Qْ!>َ ‫َ ا‬Qِْ"َ )ِ ‫َ َِْي‬Qَ!ُُAْ\َ ‫ن‬ ٍ ْ\َ ‫ت‬ ُ 5َ‫ﺝ‬ 31. Gardens of Eternity which they will enter: beneath them flow (pleasant) rivers:

‫ن‬ َ ‫ؤُو‬cََ َ َQDِ ْEُQَ they will have therein all that they wish:

'ِ ٣١%

) َ Dِ6ُْ‫ِي اّ ُ ا‬4َْ n َ ِ;َ َ‫آ‬

thus doth Allah reward the righteous --

) َ Dِ#3Dَq .ُ َ/ِ01َْ‫ ا‬Eُ ُ‫) ََ َه‬ َ ِ;‫ا‬ 32. (Namely) those whose lives the angels take in a state of purity,

'٣٢%

‫ن‬ َ َُْ َ ْEُ5ُ‫ ﺏَِ آ‬.َ 5َْ‫ُُاْ ا‬Aْ‫ اد‬Eُ ُ/ْDََ ٌ‫ن ﺱَم‬ َ ُُ6َ

saying (to them), "Peace be on you; enter ye the Garden, because of the good which ye did (in the world)."

n َ 3‫ َأْ ُ َرﺏ‬o َ ِ ْSَ ْ‫ َأو‬.ُ َ/ِ0َْ‫ ا‬Eُ ُQَDِ ْSَ ‫ أَن‬7 ‫ن ِإ‬ َ ‫|ُُو‬5َ ْYَ‫ه‬ 33. Do the (ungodly) wait until the angels come to them, or there comes the Command of thy Lord (for their doom)?

ْEِQِْ#َd )ِ ) َ ِ;‫ ا‬Yَ َ َ n َ ِ;َ َ‫آ‬ So did those who went before them.

'٣٣%

‫ن‬ َ ُِْ|َ ْEُQَ ُK!َ‫ِ) آَ!ُاْ أ‬/‫ اّ ُ وَـ‬Eُ ُQَََ{ َ‫َو‬

But Allah wronged them not: nay, they wronged their own souls.

'٣٤%

‫ن‬ َ ‫ؤُو‬4ِ ْQَْ َ ِ ِ‫  آَ!ُاْ ﺏ‬EِQِ‫ق ﺏ‬ َ َ‫ت َ َُِاْ َوﺡ‬ ُ َt3Dَ‫ْ ﺱ‬EُQَ‫َﺹَﺏ‬Sَ

34. But the evil results of their deeds overtook them, and that very (Wrath) at which they had scoffed hemmed them in.

) ُ ْ"! ‫ْ ٍء‬oَ‫َ\ْ!َ ِ) دُو!ِ ِ ِ) ﺵ‬#َ َ ُ ّ‫) َأﺵْ َآُاْ َْ ﺵَء ا‬ َ ِ;‫َ َل ا‬d‫َو‬ 35. The worshippers of false gods say: "If Allah had so willed, we should not have worshipped aught but Him --

6

‫ْ ٍء‬oَ‫َ ِ) دُو!ِ ِ ِ) ﺵ‬5ْ َ‫ ﺡ‬7َ ‫ ﺏَ ُؤ!َ َو‬7َ‫و‬ neither we nor our fathers -- nor should we have prescribed prohibitions other than His."

ْEِQِْ#َd )ِ ) َ ِ;‫ ا‬Yَ َ َ n َ ِ;َ َ‫آ‬ So did those who went before them.

'٣٥%

) ُ Dِ#ُْ‫غ ا‬ ُ َ#ْ‫ ا‬7 ‫ ِإ‬Yِ ُ‫ﺱ‬, ‫ْ ََ ا‬YَQَ

But what is the mission of Messengers but to preach the Clear Message?

‫ت‬ َ ُuL‫ُاْ ا‬#ِ5َْ‫ُ\ُواْ اّ َ وَاﺝ‬#ْ‫ن ا‬ ِ ‫ً َأ‬7ُ‫ رﺱ‬.ٍ ‫ ُأ‬Y3 ُ‫ آ‬oِ َ5ْkَ َ‫َ\ْ ﺏ‬6َ‫َو‬ 36. For We assuredly sent amongst every People a Messenger, (with the Command), "Serve Allah and eschew Evil":

.ُ َs‫ْ ِ ا‬Dََ ْj6َ‫ )ْ ﺡ‬EُQْ5ِ‫ )ْ هَ\َى اّ ُ َو‬EُQْ5َِ of the people were some whom Allah guided, and some on whom Error became inevitably (established).

'٣٦%

) َ Dِ‫;ﺏ‬3 َ/ُْ‫ ا‬.ُ َ#ِdَ ‫ن‬ َ َ‫ آ‬y َ ْDَ‫ ا َ>رْضِ َ!|ُُواْ آ‬oِ ْ‫ُوا‬Dِ َ

So travel through the earth, and see what was the end of those who denied (the Truth).

Y, ِsُ )َ ‫ْ\ِي‬Qَ 7َ َ ّ‫ن ا‬  Iِ َ ْEُ‫إِن َ"ْ ِصْ ََ هُ\َاه‬ 37. If thou art anxious for their guidance, yet Allah guideth not such as He leaves to stray,

'ِ ٣٧%

) َ ِِ‫) !ﺹ‬3 EُQَ َ‫َو‬

and there is none to help them.

‫ت‬ ُ َُ )َ ُ ّ‫ ا‬z ُ َ ْ#َ 7َ ْEِQِ!َْ‫ْ َ\ َأ‬Qَ‫ْ َُاْ ﺏِّ ِ ﺝ‬d‫َوَأ‬ 38. They swear their strongest oaths by Allah, that Allah will not raise up those who die:

'٣٨%

‫ن‬ َ َُْ َ 7َ ‫س‬ ِ 5‫َ َ ا‬kْ‫) َأآ‬  ِ/‫ وَـ‬p6َ‫ْ ِ ﺡ‬Dََ ‫ﺏََ َوْ\ًا‬

Nay, but it is a promise (binding) on Him in truth: but most among mankind realize it not.

ِ Dِ ‫ن‬ َ ُKَِْaَ ‫ ا;ِي‬Eُ ُQَ ) َ 3Dَ#ُDِ 39. (They must be raised up), in order that He may manifest to them the truth of that wherein they differ,

'ِ ٣٩%

) َ Dِ‫ْ آَ!ُاْ آَ ِذﺏ‬EُQ!‫َُواْ َأ‬Kَ‫) آ‬ َ ِ;‫ ا‬Eَ َْ َDِ‫َو‬

and that the rejecters of Truth may realize that they had indeed (surrendered to) Falsehood.

'٤٠%

‫ن‬ ُ ُ/َDَ )ُ‫ُ َل َ ُ آ‬6! ‫ْ ٍء ِإذَا َأ َردْ!َ ُ أَن‬oَِ َ5َُْd َ!‫ِإ‬

40. For to anything which We have willed, We but say the Word, "Be," and it is.

7

.ً َ5َ َ‫َ ﺡ‬Dْ!\, ‫ ا‬oِ ْEُQ5َ03 َ#ُ5َ ْ‫ اّ ِ ِ) ﺏَ ْ ِ\ َ {ُُِا‬oِ ْ‫) هَﺝَُوا‬ َ ِ;‫وَا‬ 41. To those who leave their homes in the Cause of Allah, after suffering oppression -- We will assuredly give a goodly home in this world:

‫ن‬ َ َُْ َ ْ‫َ ُ َْ آَ!ُا‬#ْ‫ِ َ ِة َأآ‬Am‫َﺝْ ُ ا‬Sَ‫َو‬

'٤١%

but truly the reward of the Hereafter will be greater, if they only realize (this)!

'ِ ٤٢%

‫ن‬ َ ُ‫ْ ََ َآ‬EِQ3‫َُواْ َوََ َرﺏ‬#َ‫) ﺹ‬ َ ِ;‫ا‬

42. (They are) those who persevere in patience, and put their trust on their Lord.

ْEِQْDَ‫ ِإ‬oِ‫ﺡ‬,! 7ً َ‫ ِرﺝ‬7 ‫ ِإ‬n َ ِْ#َd )ِ َ5َْ‫َوَ َأرْﺱ‬ 43. And before thee also the Messengers We sent were but men, to whom We granted inspiration:

'٤٣%

‫ن‬ َ َُْ َ 7َ ْEُ5ُ‫;آْ ِ إِن آ‬3 ‫ ا‬Yَ ْ‫َُاْ َأه‬Sْ‫َﺱ‬

if ye realize this not, ask of those who possess the Message.

ِ ُ‫ﺏ‬4, ‫ت وَا‬ ِ َ53Dَ#ِْ‫ﺏ‬ 44. (We sent them) with Clear Signs and Books of dark prophecies;

ْEِQْDَ‫ َل ِإ‬43 ُ! َ ‫س‬ ِ 5ِ ) َ 3Dَ#ُِ َ ْ‫;آ‬3 ‫ ا‬n َ ْDَ‫َ ِإ‬5ْ4َ !َ‫َوأ‬ and We have sent down unto thee (also) the Message; that thou mayest explain clearly to men what is sent for them,

'٤٤%

‫ن‬ َ ‫ُو‬/َKََ ْEُQَ َ‫َو‬

and that they may give thought.

‫ت‬ ِ َt3D ‫َُواْ ا‬/َ ) َ ِ;‫) ا‬ َ َِSَ‫َأ‬ 45. Do then those who devise evil (plots) feel secure

‫ض‬ َ ْ‫ ا َ>ر‬Eُ ِQِ‫ اّ ُ ﺏ‬y َ ِ ْaَ ‫أَن‬ that Allah will not cause the earth to swallow them up,

'٤٥%

‫ن‬ َ ‫ َْ ُُو‬7َ z ُ ْDَ‫ب ِ)ْ ﺡ‬ ُ ‫ اْ َ;َا‬Eُ ُQَDِ ْSَ ْ‫َأو‬

or that the Wrath will not seize them from directions they little perceive? --

ْEِQِ#,َ6َ oِ ْEُ‫ُ َ;ه‬AْSَ ْ‫َأو‬ 46. Or that He may not call them to account in the midst of their goings to and fro,

'٤٦%

) َ ِ4ِْ ُِ‫ ﺏ‬Eُ‫ََ ه‬

without a chance of their frustrating Him? --

8

‫ف‬ ٍ , َaَ ََ ْEُ‫ُ َ;ه‬AْSَ ْ‫َأو‬ 47. Or that He may not call them to account by a process of slow wastage --

'٤٧%

ٌEDِ‫ْ َؤُوفٌ رﺡ‬Eُ/‫ن َرﺏ‬  Iِ َ

for thy Lord is indeed full of kindness and mercy.

‫ْ ٍء‬oَ‫@ اّ ُ ِ) ﺵ‬ َ ََA َ َ‫ْ َ َوْاْ ِإ‬Eَ َ‫َأو‬ 48. Do they not look at Allah's creation, (even) among (inanimate) things --

ِ ِّ ‫ ﺱُ\ًا‬Yِ ِ0cَْ‫) وَا‬ ِ DَِDْ‫) ا‬ ِ َ ُ ُ َ ِ{ ُSDَKََ how their (very) shadows turn round, from the right and the left, prostrating themselves to Allah,

'٤٨%

‫ن‬ َ ‫ُِو‬A‫ْ دَا‬Eُ‫َوه‬

and that in the humblest manner?

.ُ َ/ِ01َْ‫ وَا‬.ٍ ‫ض ِ) دَﺏ‬ ِ ْ‫ ا َ>ر‬oِ َ‫ت َو‬ ِ ‫ ا َوَا‬oِ َ \ُ ُْ َ ِ ِّ‫َو‬ 49. And to Allah doth obeisance all that is in the heavens and on earth, whether moving (living) creatures or the angels:

'٤٩%

‫ن‬ َ ‫ُِو‬#ْ/َْ َ 7َ ْEُ‫َوه‬

for none are arrogant (before their Lord).

'٥٠%

‫ن‬ َ ‫َُْو‬wُ َ ‫ن‬ َ َُ ْKَ‫ْ َو‬EِQِdَْ )3 EُQ‫ن رَﺏ‬ َ َُaَ

50. They all revere their Lord, high above them, and they do all that they are commanded.

) ِ ْDَ5ْX‫) ا‬ ِ ْDَQ‫ِ;ُواْ إِـ‬aَ 7َ ُ ّ‫َ َل ا‬d‫َو‬ 51. Allah has said: "Take not (for worship) two gods:

ٌ\ِ‫ِإ!َ هُ َ إٌِ وَاﺡ‬ for He is just One Allah:

'٥١%

‫ن‬ ِ ُ#َ‫ي َرْه‬ َ Iَ

then fear Me (and Me alone)."

ً#ِ‫) وَاﺹ‬ ُ 3\‫ض َوَ ُ ا‬ ِ ْ‫ت وَا َ>ر‬ ِ ‫ اْ َوَا‬oِ َ ُ َ‫َو‬ 52. To Him belongs whatever is in the heavens and on earth, and to Him is duty due always:

'٥٢%

‫ن‬ َ ُ6َ ِ ّ‫ْ َ ا‬Dَ[َ‫َأ‬

then will ye fear other than Allah?

9

ِ ّ‫) ا‬ َ َِ .ٍ َْ 3! )3 Eُ/ِ‫َوَ ﺏ‬ 53. And ye have no good thing but is from Allah:

'٥٣%

‫ن‬ َ ‫َرُو‬Sَْ ِ ْDَIِ َ , ,s‫ ا‬Eُ ُ/ َ ‫ ِإذَا‬E ُX

and moreover, when ye are touched by distress, unto Him ye cry with groans;

'٥٤%

‫ن‬ َ ُ‫ْ ُْ ِآ‬EِQ3‫ ﺏِ َﺏ‬Eُ/53 ٌ@َِ ‫ْ ِإذَا‬Eُ/5َ  ,s‫ ا‬y َ ََ‫ ِإذَا آ‬E ُX

54. Yet, when He removes the distress from you, behold! some of you turn to other gods to join with their Lord --

ْEُ‫َه‬5ْDَ  َِ‫ُُواْ ﺏ‬Kْ/َDِ 55. (As if) to show their ingratitude for the favors We have bestowed on them!

'٥٥%

‫ن‬ َ َُْ َ ‫ف‬ َ َْ َ ْ‫َََ ُا‬

Then enjoy (your brief day); but soon will ye know (your folly)!

ْEُ‫َه‬5ْd‫ َر َز‬3 ً#DِFَ! ‫ن‬ َ َُْ َ 7َ َِ ‫ن‬ َ َُ َْ‫َو‬ 56. And they (even) assign, to things they do not know, a portion out of that which we have bestowed for their sustenance!

'٥٦%

‫ن‬ َ ‫َُْو‬Kَ ْEُ5ُ‫) َ آ‬  َُSْ َُ ِ َّ

By Allah, ye shall certainly be called to account for your false inventions.

ُ َ!َ"ْ#ُ‫ت ﺱ‬ ِ َ5َ#ْ‫ن ِّ ِ ا‬ َ َُ َْ‫َو‬ 57. And they assign daughters for Allah! Glory be to Him!

'٥٧%

‫ن‬ َ ُQََْ  EُQَ‫َو‬

and for themselves (sons, the issue) the desire!

'٥٨%

ٌEDِ|َ‫ا َوهُ َ آ‬p‫ُ ُ ُ ْ َد‬Qْ‫ َوﺝ‬Y َ{ َk!ُ>ِ‫ْ ﺏ‬Eُ‫ َ َأﺡَ ُ\ه‬3ُ‫َوِإذَا ﺏ‬

58. When news is brought to one of them, of (the birth of) a female (child), his face darkens, and he is filled with inward grief!

ِ ِ‫ َ ﺏ‬3ُ‫َْ ِم ِ) ﺱُ ِء َ ﺏ‬6ْ‫) ا‬ َ ِ ‫َََارَى‬ 59. With shame does he hide himself from his people, because of the bad news he has had!

‫ب‬ ِ ‫َا‬,‫ ا‬oِ ُ ,‫ن َأمْ َ ُ\ﺱ‬ ٍ ُ‫ُ ُ ََ ه‬/ِ ُْ‫َأ‬ Shall he retain it on (sufferance and) contempt, or bury it in the dust?

'٥٩%

‫ن‬ َ ُُ/ْ"َ َ ‫ ﺱَء‬7َ ‫َأ‬

Ah! what an evil (choice) they decide on!

10

 َ َْ>َ ‫ ا‬Yُ َkَْ‫ ا ْ ِء َوِّ ِ ا‬Yُ َkَ ‫ِ َ ِة‬Amِ‫ن ﺏ‬ َ ُ5ِْwُ 7َ ) َ ِ;ِ 60. To those who believe not in the Hereafter, applies the similitude of evil: to Allah applies the highest similitude:

'٦٠%

Eُ Dِ/َ"ْ‫ ا‬4ُ ِ4َ ْ‫َوهُ َ ا‬

for He is the Exalted in Power, Full of Wisdom.

.ٍ ‫َ ِ) دَﺏ‬QْDََ ‫ك‬ َ َ َ  EِQُِْ|ِ‫س ﺏ‬ َ 5‫ِ ُ; اّ ُ ا‬A‫َا‬wُ َْ‫َو‬ 61. It Allah were to punish men for their wrongdoing, He would not leave, on the (earth), a single living creature:

pَ , Yٍ َ‫ْ إَ َأﺝ‬Eُ‫ ُه‬3Awَ ُ )ِ/َ‫َو‬ but He gives them respite for a stated term:

'٦١%

‫ن‬ َ ُ\ِ ْ6َْ َ 7َ ‫ َو‬.ً ََ‫ن ﺱ‬ َ ‫ُِو‬AْSَْ َ 7َ ْEُQَُ‫ذَا ﺝَء َأﺝ‬Iِ َ

when their term expires, they would not be able to delay (the punishment) for a single hour, just as they would not be able to anticipate it (for a single hour).

‫ن‬ َ ُ‫ْ َه‬/َ َ ِ ِّ ‫ن‬ َ َُ َْ‫َو‬ 62. They attribute to Allah what they hate (for themselves),

َ5ْ ُ"ْ‫ ا‬Eُ ُQَ ‫ن‬  ‫ب َأ‬ َ ;ِ َ/ْ‫ ا‬Eُ ُQَُ5ِ ْ‫ َأ‬y ُ ِFَ ‫َو‬ and their tongues assert the falsehood that all good things are for themselves:

'٦٢%

‫ن‬ َ ُqَ ْK, EُQ!‫ َر َوَأ‬5ْ‫ ا‬Eُ ُQَ ‫ن‬  ‫َ ﺝَ َ َم َأ‬7

without doubt for them is the fire, and they will be the first to be hastened on into it!

ْEُQََْ‫ن َأ‬ ُ َLْD‫ ا‬Eُ ُQَ ) َ 4َ َ n َ ِْ#َd )3 Eٍ َ‫َ ِإَ ُأ‬5َْ‫َ\ْ َأرْﺱ‬6َ ِ َّ 63. By Allah, We (also) sent (our prophets) to peoples before thee; but Satan made, (to the wicked), their own acts seem alluring:

'٦٣%

ٌEDِ‫ْ َ;َابٌ َأ‬EُQَ‫َْ َم َو‬Dْ‫ ا‬Eُ ُQ,Dِ‫ُ َ َو‬Qَ

he is also their patron today, but they shall have a most grievous Penalty.

ِ Dِ ْ‫ُا‬KََْA‫ ا;ِي ا‬Eُ ُQَ ) َ 3Dَ#ُِ 7 ‫َِبَ ِإ‬/ْ‫ ا‬n َ ْDََ َ5ْ4َ !َ‫َوَ أ‬ 64. And We sent down the Book to thee for the express purpose, that thou shouldst make clear to them those things in which they differ,

'٦٤%

‫ن‬ َ ُ5ِْwُ ‫َْ ٍم‬63 .ً َْ‫َوهُ\ًى َو َرﺡ‬

and that it should be a guide and a mercy to those who believe.

َQِ َْ \َ ْ َ‫ض ﺏ‬ َ ْ‫َ ﺏِ ِ ا َ>ر‬Dْ‫َﺡ‬Sَ ‫) اْ َء َء‬ َ ِ ‫ َل‬4َ !َ‫وَاّ ُ أ‬ 65. And Allah sends down rain from the skies, and gives therewith life to the earth after its death:

11

'٦٥%

‫ن‬ َ ُ َْ َ ‫َْ ٍم‬63 .ً َm n َ ِ‫ َذ‬oِ ‫ن‬  ‫ِإ‬

verily in this is a Sign for those who listen.

‫ْ َ ًة‬#ِ َ ‫ ا َ>!ْ َ ِم‬oِ ْEُ/َ ‫ن‬  ‫َوِإ‬ 66. And verily in cattle (too) will ye find an instructive Sign.

ًFَِA ً5َ# ‫ث َو َد ٍم‬ ٍ َْ ) ِ ْDَ‫ُ!ِ ِ ِ) ﺏ‬Lُ‫ ﺏ‬oِ 3 Eُ/Dِ6ْ ,! From what is within their bodies, between excretions and blood, We produce, for your drink, milk, pure

'٦٦%

) َ Dِ‫ِ[ً ِ ِرﺏ‬0cَ‫ﺱ‬

and agreeable to those who drink it.

ً5َ َ‫ً ﺡ‬dْ‫ًَا َو ِرز‬/َ‫ْ ُ ﺱ‬5ِ ‫ن‬ َ ‫ِ;ُو‬aَ ‫ب‬ ِ َ5ْ>َ ‫ وَا‬Yِ Dِa5‫ت ا‬ ِ ‫َََا‬X )ِ‫َو‬ 67. And from the fruit of the date-palm and the vine, ye get out wholesome drink and food:

'٦٧%

‫ن‬ َ ُِ6ْ َ ‫َْ ٍم‬63 .ً َm n َ ِ‫ َذ‬oِ ‫ن‬  ‫ِإ‬

behold, in this also is a Sign for those who are wise.

ِ َ‫) ا‬ َ ِ‫ُ ً َو‬Dُ‫َ ِل ﺏ‬#ِْ‫) ا‬ َ ِ ‫ِ;ِي‬a ‫ن ا‬ ِ ‫ َأ‬Yِ ْ"5‫ ِإَ ا‬n َ ,‫َوَأوْﺡَ َرﺏ‬ 68. And thy Lord taught the Bee to build its cells in hills, on trees,

'٦٨%

‫ن‬ َ ُ‫َوِ َ ْ ِﺵ‬

and in (men's) habitations;

 ً ُ‫ ُذ‬n ِ 3‫ َرﺏ‬Yَ ُ#ُ‫ ﺱ‬oِ/ُْ‫ت َﺱ‬ ِ ‫ََا‬k‫ ا‬Y3 ُ‫ ِ) آ‬oُِ‫ آ‬E ُX 69. Then to eat of all the produce (of the earth), and find with skill the spacious paths of its Lord:

‫س‬ ِ 5ِ ‫َء‬Kِ‫ ِ ﺵ‬Dِ ُ ُ!‫ٌ َأَْا‬yَِْa, ٌ‫َ ﺵََاب‬Qِ!ُLُ‫ج ِ) ﺏ‬ ُ ُ ْaَ there issues from within their bodies a drink of varying colors, wherein is healing for men:

'٦٩%

‫ن‬ َ ‫ُو‬/َKََ ‫َْ ٍم‬63 .ً َm n َ ِ‫ َذ‬oِ ‫ن‬  ‫ِإ‬

verily in this is a Sign for those who give thought.

ْEُ‫ ََ َآ‬E ُX ْEُ/َ6ََA ُ ّ‫وَا‬ 70. It is Allah who creates you and takes your souls at death;

ًtْDَ‫ ﺵ‬Eٍ ِْ \َ ْ َ‫ ﺏ‬Eَ َْ َ 7َ ْoَ/ِ ِ ُُ ْ‫د ِإَ َأرْ َذ ِل ا‬, َ ُ ) Eُ/5ِ‫َو‬ and of you there are some who are sent back to a feeble age, so that they know nothing after having known (much):

12

ٌِ\َd ٌEDَِ َ ّ‫ن ا‬  ‫ِإ‬

'٧٠% for Allah is All-Knowing, All-Powerful.

‫ق‬ ِ ْ‫ز‬3 ْ‫ ا‬oِ † ٍ ْ َ‫ْ ََ ﺏ‬Eُ/َsْ َ‫ ﺏ‬Yَ sَ ُ ّ‫وَا‬ 71. Allah has bestowed His gifts of sustenance more freely on some of you than on others;

‫ ِ ﺱََاء‬Dِ ْEُQَ ْEُQُ!َْ‫ْ َأ‬jَ/ََ َ ََ ْEِQِdْ‫ي ِرز‬3‫ُاْ ﺏَِد‬3sُ ) َ ِ;‫ََ ا‬ those more favored are not going to throw back their gifts to those whom their right hands possess, so as to be equal in that respect.

'٧١%

‫ن‬ َ ‫ اّ ِ َْ"َ\ُو‬.ِ َْ ِ5ِ#َ‫َأ‬

Will they then deny the favors of Allah?

ً‫ْ َأزْوَاﺝ‬Eُ/ِ ُK!َ‫)ْ أ‬3 Eُ/َ Yَ َ َ‫وَاّ ُ ﺝ‬ 72. And Allah has made for you mates (and companions) of your own nature.

‫ت‬ ِ َ#3DL‫) ا‬ َ 3 Eُ/َd‫َ َ\ ًة َو َر َز‬Kَ‫) َوﺡ‬ َ Dِ5َ‫ ﺏ‬Eُ/ِ‫)ْ َأزْوَاﺝ‬3 Eُ/َ Yَ َ َ‫َوﺝ‬ And made for you, out of them, sons and daughters and grandchildren, and provided for you sustenance of the best:

'٧٢%

‫ن‬ َ ‫ُُو‬Kْ/َ ْEُ‫ اّ ِ ه‬j ِ َْ ِ5ِ‫ن َوﺏ‬ َ ُ5ِْwُ Yِ ِqَ#ِْ#َ‫َأ‬

will they then believe in vain things, and be ungrateful for Allah's favors?

ِ ّ‫ن ا‬ ِ ‫ن ِ) دُو‬ َ ‫ُ\ُو‬#ْ َ‫َو‬ 73. And worship others than Allah,

'٧٣%

‫ن‬ َ ُ DِLَْ َ 7َ ‫ً َو‬tْDَ‫ض ﺵ‬ ِ ْ‫ت وَا َ>ر‬ ِ ‫) ا َوَا‬ َ 3 ًdْ‫ْ ِرز‬EُQَ n ُ َِْ 7َ َ

such as have no power of providing them, for sustenance, with anything in heavens or earth, and cannot possibly have such power?

‫َ َل‬kْ>َ ‫ْ ِﺏُاْ ِّ ِ ا‬sَ  َ َ 74. Invent not similitudes for Allah:

'٧٤%

‫ن‬ َ َُْ َ 7َ ْEُ!َ‫ َوأ‬Eُ َْ َ َ ّ‫ن ا‬  ‫ِإ‬

for Allah knoweth, and ye know not.

 ً َkَ ُ ّ‫ب ا‬ َ َ َ‫ﺽ‬ 75. Allah sets forth the Parable (of two men: one)

‫ْ ٍء‬oَ‫ْ ِ\ ُر ََ ﺵ‬6َ 7 ً‫ْ\ًا ُْآ‬#َ a slave under the dominion of another; he has no power of any sort;

‫ًْا‬Qَ‫ا َوﺝ‬pِ‫ْ ُ ﺱ‬5ِ @ ُ ِK5ُ َ ُQَ ً5َ َ‫ً ﺡ‬dْ‫ ِرز‬5ِ ُ َ5ْd‫َوَ) ر َز‬ and (the other) a man on whom We have bestowed goodly favors from ourselves, and he spends thereof (freely), privately and publicly:

13

‫ن‬ َ ‫ْ َ َُْو‬Yَ‫ه‬ are the two equal? (By no means);

'٧٥%

‫ن‬ َ َُْ َ 7َ ْEُ‫َ ُه‬kْ‫ْ َأآ‬Yَ‫اْ"َْ ُ\ ِّ ِ ﺏ‬

praise be to Allah. But most of them understand not.

 ً َkَ ُ ّ‫ب ا‬ َ َ َ‫َوﺽ‬ 76. Allah sets forth (another)

‫ْ ٍء‬oَ‫ ﺵ‬ َ ََ ‫ْ ِ\ ُر‬6َ 7َ Eُ َ/ْ‫) َأﺡَ ُ\هَُ َأﺏ‬ ِ ْDَُ‫رﺝ‬ Parable of two men: one of them dumb, with no power of any sort; a wearisome burden is he to his master;

ٍ ْDَaِ‫ت ﺏ‬ ِ ْSَ 7َ , Q3‫ََ ُ َﺝ‬5ْ‫ ُ َأ‬7َْ ََ Yˆ َ‫َوهُ َ آ‬ whichever way he directs him, he brings no good:

'٧٦%

Eٍ Dِ6َْ , ٍ‫ُْ ُ ﺏِْ َ\ْ ِل َوهُ َ ََ ﺹَِاط‬Sَ )َ‫ْ َ َِْي هُ َ َو‬Yَ‫ه‬

is such a man equal with one who commands justice, and is on a straight way?

‫ض‬ ِ ْ‫ت وَا َ>ر‬ ِ ‫ ا َوَا‬x ُ ْDَu ِ ِّ‫َو‬ 77. To Allah belongeth the mystery of the heavens and the earth.

‫ب‬ ُ َ ْd‫َ ِ َأوْ هُ َ َأ‬Fَ#ْ‫Š ا‬ ِ ََْ‫ آ‬7 ‫ ِإ‬.ِ َ ‫َوَ َأْ ُ ا‬ And the decision of the Hour (of Judgment) is as the twinkling of an eye, or even quicker:

'٧٧%

ٌِ\َd ‫ْ ٍء‬oَ‫ ﺵ‬Y3 ُ‫ن اّ َ ََ آ‬  ‫ِإ‬

for Allah hath power over all things.

ًtْDَ‫ن ﺵ‬ َ َُْ َ 7َ ْEُ/ِ َQ‫ن ُأ‬ ِ ُLُ‫) ﺏ‬3 Eُ/َ‫ْ َﺝ‬A‫وَاّ ُ َأ‬ 78. It is He Who brought you forth from the wombs of your mothers when ye knew nothing;

'٧٨%

‫ن‬ َ ‫ُُو‬/َْ ْEُ/َ َ ‫ِ َ\ َة‬tْ>َ ‫َ َر وَا‬Fْ‫َ وَا َ>ﺏ‬Oْ ْ‫ ا‬Eُ ُ/َ Yَ َ َ‫َوﺝ‬

and He gave you hearing and sight and intelligence and affections: that ye may give thanks (to Allah).

ِ ْDL‫ْ َ َوْاْ ِإَ ا‬Eَ‫َأ‬ 79. Do they not look at the birds,

ُ ّ‫ ا‬7 ‫) ِإ‬  ُQُ/ِ ُْ َ ‫ ا َء‬3 َ‫ ﺝ‬oِ ‫ت‬ ٍ ‫َا‬aَ ُ held poised in the midst of (the air and) the sky? Nothing holds them up but (the power of) Allah.

14

'٧٩%‫ن‬ َ ُ5ِْwُ

‫َْ ٍم‬63 ‫ت‬ ٍ َcَ n َ ِ‫ َذ‬oِ ‫ن‬  ‫ِإ‬

Verily in this are Signs for those who believe.

ً5َ/َ‫ْ ﺱ‬Eُ/ِ ُDُ‫) ﺏ‬3 Eُ/َ Yَ َ َ‫وَاّ ُ ﺝ‬ 80. It is Allah who made your habitations homes of rest and quiet for you;

ْEُ/ََِd‫ْ َوَْ َم ِإ‬Eُ/ِ5ْ َ{ ‫َ َْ َم‬Qَ!,Kِaَْ َ ً ُDُ‫) ﺝُُ ِد ا َ>!ْ َ ِم ﺏ‬3 Eُ/َ Yَ َ َ‫َوﺝ‬ and made for you out of the skins of animals, (tents for) dwellings, which ye find so light (and handy) when ye travel and when ye stop (in your travels);

ًXَX‫َ َوَأوْﺏَ ِرهَ َوَأﺵْ َ ِرهَ َأ‬Qِ‫َوِ)ْ أَﺹَْا‬ and out of their wool, and their soft fibers (between wool and hair), and their hair, rich stuff

'٨٠%

) ٍ Dِ‫َوًََ ِإَ ﺡ‬

and articles of convenience (to serve you) for a time.

7ً  َ ِ{ @ َ ََA 3 Eُ/َ Yَ َ َ‫وَاّ ُ ﺝ‬ 81. It is Allah who made, out of the things He created some things to give you shade;

ً!َ5ْ‫َ ِل َأآ‬#ِْ‫) ا‬ َ 3 Eُ/َ Yَ َ َ‫َوﺝ‬ of the hills He made some for your shelter;

ْEُ/َ‫ْﺱ‬Sَ‫ ﺏ‬Eُ/Dِ6َ Yَ Dِ‫ اْ"َ  َوﺱََاﺏ‬Eُ ُ/Dِ6َ Yَ Dِ‫ْ ﺱََاﺏ‬Eُ/َ Yَ َ َ‫َوﺝ‬ He made you garments to protect you from heat, and coats of mail to protect you from your (mutual) violence.

'٨١%

‫ن‬ َ ُِْ ُ ْEُ/َ َ ْEُ/ْDََ ُ ََْ ِ! E, ُِ n َ ِ;َ َ‫آ‬

Thus does He complete his favors on you, that ye may bow to His will (in Islam).

'٨٢%

) ُ Dِ#ُْ‫غ ا‬ ُ َ َ#ْ‫ ا‬n َ ْDََ َ!Iَِ ْ‫ِن َ َْا‬Iَ

82. But if they turn away, thy duty is only to preach the clear message.

'٨٣%

‫ن‬ َ ‫َُِو‬/ْ‫ ا‬Eُ ُ‫َ ُه‬kْ‫َ َوَأآ‬Qَ!‫ُِو‬/5ُ E ُX ِ ّ‫ ا‬j َ َْ ِ! ‫ن‬ َ ُِ ْ َ

83. They recognize the favors of Allah; then they deny them; and most of them are (creatures) ungrateful.

‫\ًا‬DِQَ‫ ﺵ‬.ٍ ‫ ُأ‬Y3 ُ‫ ِ) آ‬z ُ َ ْ#َ! ‫َوَْ َم‬ 84. One day We shall raise from all peoples a witness:

'٨٤%

‫ن‬ َ ُ#َْ َْ ُ ْEُ‫ ه‬7َ ‫َُواْ َو‬Kَ‫) آ‬ َ ِ;ِ ‫ن‬ ُ ‫ْ َذ‬wُ 7َ E ُX

then will no excuse be accepted from Unbelievers, nor will they receive any favors.

15

'٨٥%

‫ن‬ َ ‫|َُو‬5ُ ْEُ‫ ه‬7َ ‫ْ َو‬EُQْ5َ y ُ Kَaُ  َ َ ‫ب‬ َ ‫) {ََُاْ اْ َ;َا‬ َ ِ;‫َوِإذَا رَأى ا‬

85. When the wrongdoers (actually) see the Penalty, then will it in no way be mitigated, nor will they then receive respite.

ْ‫َُا‬d ْEُ‫) َأﺵْ َآُاْ ﺵُ َآَءه‬ َ ِ;‫َوِإذَا رَأى ا‬ 86. When those who gave partners to Allah will see their "partners," they will say:

n َ ِ!‫ !َ\ُْْ ِ) دُو‬5ُ‫) آ‬ َ ِ;‫ ُؤ!َ ا‬cَ‫ء ﺵُ َآ‬7ُw‫َ هَـ‬5‫َرﺏ‬ "Our Lord! these are our 'partners,' those whom we used to invoke besides thee."

'٨٦%

‫ن‬ َ ُ‫َ ِذﺏ‬/َ ْEُ/!‫َْ َل ِإ‬6ْ‫ ا‬Eُ ِQْDَ‫َْا ِإ‬6ْSَ

But they will throw back their word at them (and say): "Indeed ye are liars!"

Eَ َ ‫ِ ٍ; ا‬tََْ ِ ّ‫َْاْ ِإَ ا‬6ْ‫َوَأ‬ 87. That day shall they (openly) show (their) submission to Allah;

'٨٧%

‫ن‬ َ ‫َُْو‬Kَ ْ‫  آَ!ُا‬EُQْ5َ Y َ‫َوﺽ‬

and all their inventions shall leave them in the lurch.

‫ب‬ ِ ‫ق اْ َ;َا‬ َ َْ ً‫ْ َ;َاﺏ‬Eُ‫ اّ ِ ِزدْ!َه‬Yِ Dِ#َ‫واْ َ) ﺱ‬,\َ‫َُواْ َوﺹ‬Kَ‫) آ‬ َ ;ِ ‫ا‬ 88. Those who reject Allah and hinder (men) from the path of Allah, for them will We add Penalty to Penalty;

'٨٨%

‫ن‬ َ ‫ْ ِ\ُو‬Kُ ْ‫ﺏَِ آَ!ُا‬

for that they used to spread mischief.

ْEِQِ ُK!َ‫)ْ أ‬3 EِQْDََ ‫\ًا‬DِQَ‫ ﺵ‬.ٍ ‫ ُأ‬Y3 ُ‫ آ‬oِ z ُ َ ْ#َ! ‫َوَْ َم‬ 89. One day We shall raise from all peoples a witness against them, from amongst themselves:

‫ء‬7ُw‫\ًا ََ هَـ‬DِQَ‫ ﺵ‬n َ ِ‫َ ﺏ‬5ْtِ‫َوﺝ‬ and We shall bring thee as a witness against these (thy people):

‫ْ ٍء‬oَ‫ ﺵ‬Y3 ُ/3 ً!َDْ#ِ ‫ب‬ َ َِ/ْ‫ ا‬n َ ْDََ َ5ْ4 َ!‫َو‬ and We have sent down to thee the Book explaining all things,

'٨٩%

) َ Dِِْ ُِْ ‫ َوﺏَُْى‬.ً َْ‫َوهُ\ًى َو َرﺡ‬

a guide a Mercy, and glad tidings to Muslims.

َ‫ُْﺏ‬6ْ‫ن َوإَِء ذِي ا‬ ِ َ ْ‫ﺡ‬Mِ ‫ُْ ُ ﺏِْ َ\ْ ِل وَا‬Sَ َ ّ‫ن ا‬  ‫ِإ‬ 90. Allah commands -

justice,

-

the doing of good,

-

and liberality to kith and kin,

16

o ِ ْ[َ#ْ‫َ ِ وَا‬/5ُْ‫َ"َْء وَا‬Kْ‫) ا‬ ِ َ َQْ5ََ‫و‬ and He forbids -

all shameful deeds,

-

and injustice and rebellion:

'٩٠%

‫ن‬ َ ‫ْ َ َ;آُو‬Eُ/َ َ ْEُ/ُ|ِ َ

He instructs you, that ye may receive admonition.

ْE, \َ‫ْ ِ\ اّ ِ ِإذَا َه‬Qَ ِ‫َوَأوُْاْ ﺏ‬ 91. Fulfil the Covenant of Allah when ye have entered into it,

 ً DِKَ‫ْ آ‬Eُ/ْDََ َ ّ‫ ا‬Eُ َُْ َ‫َ\ْ ﺝ‬d‫ ِ\هَ َو‬Dِ‫ن ﺏَ ْ َ\ َْآ‬ َ َْ>َ ‫ُاْ ا‬sُ65َ 7َ ‫َو‬ and break not your oaths after ye have confirmed them; indeed ye have made Allah your surety;

'٩١%

‫ن‬ َ َُ ْKَ َ Eُ َْ َ َ ّ‫ن ا‬  ‫ِإ‬

for Allah knoweth all that ye do.

ًXَ/!َ‫ُ  ٍة أ‬d \ِ ْ َ‫َ ِ) ﺏ‬Qَْ4َu ْjَsَ6َ! oَِ‫ُ!ُاْ آ‬/َ 7َ ‫َو‬ 92. And be not like a woman who breaks into untwisted strands they yarn which she has spun, after it has become strong.

ْEُ/َ5ْDَ‫ ﺏ‬ ً َA‫ْ َد‬Eُ/َ!َْ‫ن َأ‬ َ ‫ِ;ُو‬aَ Nor take your oaths to practice deception between yourselves,

.ٍ ‫ َأرْﺏَ ِ)ْ ُأ‬o َ ِ‫ٌ ه‬.‫ن ُأ‬ َ ُ/َ ‫أَن‬ lest one party should be more numerous than another:

ِ ِ‫ اّ ُ ﺏ‬Eُ ُ‫ُْآ‬#َ َ!‫ِإ‬ for Allah will test you by this;

'٩٢%

‫ن‬ َ ُKَِْaَ ِ Dِ ْEُ5ُ‫ َ آ‬.ِ ََDِ6ْ‫ْ َْ َم ا‬Eُ/َ )  َ53Dَ#ُDَ‫َو‬

and on the Day of Judgment He will certainly make clear to you (the truth of) that wherein ye disagree.

‫ وَاﺡِ َ\ ًة‬.ً ‫ْ ُأ‬Eُ/ََ ََ ُ ّ‫َوَْ ﺵَء ا‬ 93. If Allah so willed, He could make you all one people:

‫ْ\ِي َ) ََء‬Qَ‫ َ) ََء َو‬Y, ِsُ )ِ/َ‫و‬ but He leaves straying whom He pleases, and He guides whom He pleases:

'٩٣%

‫ن‬ َ َُْ َ ْEُ5ُ‫) َ آ‬  َُSْ َُ‫َو‬

but ye shall certainly be called to account for all your actions.

17

َQِ ُ#ُX \َ ْ َ‫َ َ\مٌ ﺏ‬d ‫ ل‬4ِ ََ ْEُ/َ5ْDَ‫ ﺏ‬ ً َAَ‫ْ د‬Eُ/َ!َْ‫ِ;ُواْ َأ‬aَ 7َ ‫َو‬ 94. And take not your oaths, to practice deception between yourselves, with the result that someone's foot may slip after it was firmly planted;

ِ ّ‫ ا‬Yِ Dِ#َ‫ْ َ) ﺱ‬E, ‫ َء ﺏَِ ﺹَ\َد‬, ْ‫ُاْ ا‬d‫َو َ;ُو‬ and ye may have to taste the evil (consequences) of having hindered (men) from the path of Allah,

'٩٤%

ٌEDِ|َ ٌ‫ْ َ;َاب‬Eُ/َ‫َو‬

and a mighty Wrath descend on you.

 ً Dَِd ً5ََX ِ ّ‫ْ ِ\ ا‬Qَ ِ‫ ََُْواْ ﺏ‬7َ ‫َو‬ 95. Nor sell the Covenant of Allah for a miserable price:

'٩٥%

‫ن‬ َ َُْ َ ْEُ5ُ‫ْ إِن آ‬Eُ/ ٌْDَA َ ُ‫\َ اّ ِ ه‬5ِ َ!‫ِإ‬

for with Allah is (a prize) far better for you, if ye only knew.

‫ق‬ ٍ َ‫ َ\ اّ ِ ﺏ‬5ِ َ‫َ ُ\ َو‬K5َ ْEُ‫ َ\آ‬5ِ َ 96. What is with you must vanish: what is with Allah will endure.

'٩٦%

‫ن‬ َ َُْ َ ْ‫) َ آَ!ُا‬ ِ َ ْ‫َﺡ‬Sِ‫ ﺏ‬Eُ‫َُواْ َأﺝْ َه‬#َ‫) ﺹ‬ َ ِ;‫) ا‬  َ4ِ َْ5َ‫َو‬

And We will certainly bestow, on those who patiently persevere, their reward according to the best of their actions.

.ً َ#3Dَq ‫َ ًة‬Dَ‫ ُ ﺡ‬5َDِDْ"ُ5ََ ٌ)ِْwُ َ ُ‫َ َوه‬k!ُ‫) َذآَ ٍ َأوْ أ‬3 ً"َِ‫ ﺹ‬Yَ َِ ْ)َ 97. Whoever works righteousness, man or woman, and has faith, verily, to him will We give a new life, a life that is good and pure,

'٩٧%

‫ن‬ َ َُْ َ ْ‫) َ آَ!ُا‬ ِ َ ْ‫َﺡ‬Sِ‫ ﺏ‬Eُ‫ْ َأﺝْ َه‬EُQ5َ4ِ َْ5َ‫َو‬

and We will bestow on such their reward according to the best of their actions.

'٩٨%

Eِ Dِ‫ن ا ﺝ‬ ِ َLْD‫) ا‬ َ ِ ِ ِّ‫ن َﺱَْ ِ;ْ ﺏ‬ َ ُْ6ْ‫ت ا‬ َ ْ‫َ َأ‬d ‫ذَا‬Iِ َ

98. When thou dost read the Qur'án, seek Allah's protection from Satan the rejected one.

'٩٩%

‫ن‬ َ ُ‫ْ ََ َآ‬EِQ3‫ُاْ َوََ َرﺏ‬5َ ) َ ِ;‫َنٌ ََ ا‬Lُْ‫ َ ُ ﺱ‬Z َ ْDَ ُ !‫ِإ‬

99. No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord.

'١٠٠%

‫ن‬ َ ُ‫ ﺏِ ِ ُْ ِآ‬Eُ‫) ه‬ َ ِ;‫) ََ َْ!َ ُ وَا‬ َ ِ;‫َ!ُ ُ ََ ا‬Lُْ‫ِإ!َ ﺱ‬

100. His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah.

‫ ُل‬43 َ5ُ َِ‫ ﺏ‬Eُ َْ‫ وَاّ ُ َأ‬.ٍ َ ‫ن‬ َ َ/ .ً َ َ5ْ\ َ‫َوِإذَا ﺏ‬ 101. When We substitute one revelation for another, and Allah knows best what He reveals (in stages),

18

ٍ َْKُ j َ !َ‫َُاْ ِإ!َ أ‬d they say, "Thou art but a forger":

'١٠١%

‫ن‬ َ َُْ َ 7َ ْEُ‫َ ُه‬kْ‫ْ َأآ‬Yَ‫ﺏ‬

but most of them understand not.

@ 3 َ"ِْ‫ ﺏ‬n َ 3‫س ِ) رﺏ‬ ِ \ُ ُ6ْ‫ح ا‬ ُ ‫َ ُ رُو‬4 َ! ْYُd 102. Say, the Holy Spirit has brought the revelation from thy Lord in truth,

'١٠٢%

) َ Dِِْ ُِْ ‫ُاْ َوهُ\ًى َوﺏَُْى‬5َ ) َ ِ;‫ ا‬j َ 3#َkُDِ

in order to strengthen those who believe, and as a guide and Glad Tidings to Muslims.

ٌََ‫ُ ُ ﺏ‬3َ ُ َ!‫ن ِإ‬ َ ُُ6َ ْEُQ!‫ َأ‬Eُ َْ َ! ْ\َ6َ‫َو‬ 103. We know indeed that they say, "It is a man that teaches him."

'١٠٣%

ٌ)Dِ#, o ˆ ِ‫ َوهَـ;َا ِ َنٌ َ َﺏ‬o ˆ َِْ‫ْ ِ َأ‬Dَ‫ن ِإ‬ َ ‫ن ا;ِي ُْ"ِ\ُو‬ ُ َ 3

The tongue of him they wickedly point to is notable foreign, while this is Arabic, pure and clear.

ُ ّ‫ ا‬Eُ ِQِ\ْQَ 7َ ِ ّ‫ت ا‬ ِ َcِ‫ن ﺏ‬ َ ُ5ِْwُ 7َ ) َ ِ;‫ن ا‬  ‫ِإ‬ 104. Those who believe not in the Signs of Allah, Allah will not guide them,

'١٠٤%

ٌEDِ‫ْ َ;َابٌ َأ‬EُQَ‫َو‬

and theirs will be a grievous Penalty.

ِ ّ‫ت ا‬ ِ َcِ‫ن ﺏ‬ َ ُ5ِْwُ 7َ ) َ ِ;‫ب ا‬ َ ;ِ َ/ْ‫َِْي ا‬Kَ َ!‫ِإ‬ 105. It is those who believe not in the Signs of Allah, that forge falsehood:

'١٠٥%

‫ن‬ َ ُ‫َ ِذﺏ‬/ْ‫ ا‬Eُ ُ‫ ه‬n َ ِt‫َوُأوْـ‬

it is they who lie!

‫ن‬ ِ َِMِ‫) ﺏ‬ ˆ ِtَْLُ ُ ُ#َْd‫ َ)ْ ُأآْ ِ َ َو‬7 ‫َ َ ﺏِّ ِ ِ) ﺏَ ْ ِ\ إَ!ِ ِ ِإ‬Kَ‫َ) آ‬ 106. Anyone who, after accepting faith in Allah, utters unbelief, except under compulsion, his heart remaining firm in faith,

ِ ّ‫) ا‬ َ 3 ٌxَsَu ْEِQْDََ َ ‫ْ ِ ﺹَ\ْرًا‬Kُ/ِْ‫ح ﺏ‬ َ َ َ‫ِ) ) ﺵ‬/‫َوَـ‬ but such as open their breast to unbelief, on them is Wrath from Allah,

'١٠٦%

ٌEDِ|َ ٌ‫ْ َ;َاب‬EُQَ‫َو‬

and theirs will be a dreadful Penalty.

‫ِ َ ِة‬Am‫َ ََ ا‬Dْ!\, ْ‫َ َة ا‬Dَ"ْ‫اْ ا‬,#َ"َْ‫ اﺱ‬Eُ ُQ!َSِ‫ ﺏ‬n َ ِ‫َذ‬ 107. This because they love the life of this world better than the Hereafter:

19

'١٠٧%

) َ َِِ/ْ‫َْ َم ا‬6ْ‫ْ\ِي ا‬Qَ 7َ َ ّ‫ن ا‬  ‫َوَأ‬

and Allah will not guide those who reject faith.

ْEِ‫َ ِره‬Fْ‫ْ َوَأﺏ‬EِQِ َْ‫ْ َوﺱ‬EِQِ‫ُُﺏ‬d ََ ُ ّ‫ ا‬Oَ َ#َq ) َ ِ;‫ ا‬n َ ِt‫أُوَـ‬ 108. Those are they whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed up,

'١٠٨%

‫ن‬ َ َُِ[ْ‫ ا‬Eُ ُ‫ ه‬n َ ِt‫َوأُوَـ‬

and they take no heed.

'١٠٩%

‫ن‬ َ ‫َﺱِو‬aْ‫ ا‬Eُ ُ‫ِ َ ِة ه‬Am‫ ا‬oِ ْEُQ!‫ ﺝَ َ َم َأ‬7َ

109. Without doubt, in the hereafter they will perish.

ْ‫ُا‬5ُِ َ \ِ ْ َ‫) هَﺝَُواْ ِ) ﺏ‬ َ ِ;ِ n َ ‫ن َرﺏ‬  ‫ ِإ‬E ُX 110. But verily thy Lord to those who leave their homes after trials and persecutions

'١١٠%

ٌEDِ‫ُرٌ رﺡ‬Kَ[َ َ‫ ِ) ﺏَ ْ ِ\ه‬n َ ‫ن َرﺏ‬  ‫َُواْ ِإ‬#َ‫ ﺝَهَ\ُواْ َوﺹ‬E ُX

and who thereafter strive and fight for the faith and patiently persevere, thy Lord, after all this, is Oft-Forgiving, Most Merciful.

َQِ ْK! )َ ‫ َُ ِد ُل‬Z ٍ ْKَ! Y, ُ‫ آ‬oِ ْSَ ‫َْ َم‬ 111. One day every soul will come up struggling for itself,

'١١١%

‫ن‬ َ َُْ|ُ 7َ ْEُ‫ْ َوه‬jََِ  Z ٍ ْKَ! Y, ُ‫َو ُ َ آ‬

and every soul will be recompensed (fully) for all its actions, and none will be unjustly dealt with.

 ً َkَ ُ ّ‫ب ا‬ َ َ َ‫َوﺽ‬ 112. Allah sets forth a parable:

‫ن‬ ٍ َ/َ Y3 ُ‫) آ‬3 ‫َ\ًا‬u‫َ َر‬Qُdْ‫َ ِرز‬QDِ ْSَ .ً 5ِtَْL, .ً َ5ِ ْjَ!َ‫ً آ‬.ََْd a city enjoying security and quiet, abundantly supplied with sustenance from every place:

ِ ّ‫ ا‬Eِ ُ ْ!َSِ‫َ َتْ ﺏ‬Kَ/َ yet was it ungrateful for the favors of Allah:

'١١٢%

‫ن‬ َ ُ َ5ْFَ ْ‫ف ﺏَِ آَ!ُا‬ ِ َْaْ‫ع وَا‬ ِ ُْ‫س ا‬ َ َ#ِ ُ ّ‫َ ا‬Qَd‫َذَا‬Sَ

so Allah made it taste of hunger and terror (in extremes) (closing in on it) like a garment (from every side), because of the (evil) which (its people) wrought.

'١١٣%

‫ن‬ َ َُِ{ ْEُ‫ب َوه‬ ُ ‫ اْ َ;َا‬Eُ ُ‫َ َ;ه‬AَSَ ُ ُ‫َ ;ﺏ‬/َ ْEُQْ53 ٌ‫ْ رَﺱُل‬Eُ‫َ\ْ ﺝَءه‬6َ‫َو‬

113. And there came to them a Messenger from among themselves, but they falsely rejected him; so the wrath seized them even in the midst of their iniquities.

20

ً#3Dَq 7ً َ‫ اّ ُ ﺡ‬Eُ ُ/َd‫ُُاْ ِ َر َز‬/َ 114. So eat of the sustenance which Allah has provided for you, lawful and good;

‫ن‬ َ ‫ُ\ُو‬#ْ َ ُ ‫ْ ِإ‬Eُ5ُ‫ اّ ِ إِن آ‬j َ َْ ِ! ْ‫ُُوا‬/ْ‫وَاﺵ‬

'١١٤%

and be grateful for the favors of Allah, if it is He whom ye serve.

ِ ِ‫ْ ِ اّ ِ ﺏ‬Dَ[ِ Y ِ‫ ُأه‬cَ‫ِ ِ َو‬45َaْ‫ ا‬Eَ ْ"َ‫ وَاْ \ َم َو‬.َ َْDَْ‫ ا‬Eُ ُ/ْDََ ‫ِإ!َ ﺡَ  َم‬ 115. He has only forbidden you -

dead meat,

-

and blood,

-

and the flesh of swine,

-

and any (food) over which the name of other than Allah has been invoked.

'١١٥%

ٌEDِ‫ُرٌ رﺡ‬Kَu َ ّ‫ن ا‬  Iِ َ ‫ َ ٍد‬7َ ‫غ َو‬ ٍ َ‫ْ َ ﺏ‬Dَu  ُLْ‫) اﺽ‬ ِ ََ

But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, then Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

ٌ‫لٌ َوهَـ;َا ﺡََام‬ َ َ‫ب هَـ;َا ﺡ‬ َ ;ِ َ/ْ‫ ا‬Eُ ُ/َُ5ِ ْ‫ َأ‬y ُ ِFَ َِ ْ‫ُُا‬6َ 7َ ‫َو‬ 116. But say not, for any false thing that your tongues may put forth, "This is lawful, and this is forbidden,"

‫ب‬ َ ;ِ َ/ْ‫َُْواْ ََ اّ ِ ا‬Kَ3 so as to ascribe false things to Allah.

'١١٦%

‫ن‬ َ ُ"ِْKُ 7َ ‫ب‬ َ ;ِ َ/ْ‫ن ََ اّ ِ ا‬ َ ‫َُْو‬Kَ ) َ ِ;‫ن ا‬  ‫ِإ‬

For those who ascribe false things to Allah, will never prosper.

'١١٧%

ٌEDِ‫ْ َ;َابٌ َأ‬EُQَ‫ٌ َو‬YDَِd ٌ‫ََع‬

117. (In such falsehood) is but a paltry profit; but they will have a most grievous Penalty.

Yُ ْ#َd )ِ n َ ْDََ َ5ْFَFَd َ َ5ْ َ‫) هَدُواْ ﺡ‬ َ ِ;‫َوََ ا‬ 118. To the Jews We prohibited such things as We have mentioned to thee before:

'١١٨%

‫ن‬ َ ُِْ|َ ْEُQَ ُK!َ‫ِ) آَ!ُاْ أ‬/‫ْ َوَـ‬Eُ‫َه‬5ََْ{ َ‫َو‬

We did them no wrong, but they were used to doing wrong to themselves.

ْ‫ َوَأﺹَْ"ُا‬n َ ِ‫ َﺏُاْ ِ) ﺏَ ْ ِ\ َذ‬E ُX .ٍ ََQَِ‫ َء ﺏ‬, ‫) َُِاْ ا‬ َ ِ;ِ n َ ‫ن َرﺏ‬  ‫ ِإ‬E ُX 119. But verily thy Lord, to those who do wrong in ignorance, but who thereafter repent and make amends,

'١١٩%

ٌEDِ‫ُرٌ رﺡ‬Kَ[َ َ‫ ِ) ﺏَ ْ ِ\ه‬n َ ‫ن َرﺏ‬  ‫ِإ‬

thy Lord, after all this, is Oft-Forgiving, Most Merciful.

21

ًKDِ5َ‫َ!ًِ ِّ ِ ﺡ‬d .ً ‫ن ُأ‬ َ َ‫ آ‬Eَ Dِ‫ن ِإﺏَْاه‬  ‫ِإ‬ 120. Abraham was indeed a model, devoutly obedient to Allah, (and) true in faith,

'١٢٠%

) َ Dِ‫) اُْْ ِآ‬ َ ِ n ُ َ ْEَ‫َو‬

and he joined not gods with Allah:

ِ ُِ ْ!َS3 ‫ﺵَآًِا‬ 121. He showed his gratitude for the favors of Allah,

'١٢١%

Eٍ Dِ6َْ , ٍ‫َ ُ َوهَ\َا ُ ِإَ ﺹَِاط‬#َْ‫اﺝ‬

Who chose him, and guided him to a straight way.

.ً َ5َ َ‫َ ﺡ‬Dْ!\, ْ‫ ا‬oِ ُ َ5ْDَ َ‫و‬ 122. And We gave him good in this world,

'١٢٢%

) َ Dِ"ِF‫) ا‬ َ َِ ‫ِ َ ِة‬Am‫ ا‬oِ ُ !‫َوِإ‬

and he will be, in the Hereafter, in the ranks of the righteous.

ًKDِ5َ‫ ﺡ‬Eَ Dِ‫ ِإﺏَْاه‬.َ ِ ْOِ# ‫ن ا‬ ِ ‫ َأ‬n َ ْDَ‫َ ِإ‬5ْDَ‫ َأوْﺡ‬E ُX 123. So We have taught thee the inspired (message), "Follow the ways of Abraham the true in faith,

'١٢٣%

) َ Dِ‫) اُْْ ِآ‬ َ ِ ‫ن‬ َ َ‫َوَ آ‬

and he joined not gods with Allah."

ِ Dِ ْ‫ُا‬KََْA‫) ا‬ َ ِ;‫ ََ ا‬j ُ ْ# ‫ ا‬Yَ ِ ُ‫ِإ!َ ﺝ‬ 124. The Sabbath was only made (strict) to those who disagreed (as to its observance);

'١٢٤%

‫ن‬ َ ُKَِْaَ ِ Dِ ْ‫َ آَ!ُا‬Dِ .ِ ََDِ6ْ‫ْ َْ َم ا‬EُQَ5ْDَ‫ ﺏ‬Eُ ُ/ْ"َDَ n َ ‫ن َرﺏ‬  ‫َوِإ‬

but Allah will judge between them on the Day of Judgment as to their differences.

.ِ َ5َ َ"ْ‫ ا‬.ِ َ|َِْْ‫ وَا‬.ِ َْ/ِ"ِْ‫ ﺏ‬n َ 3‫ِ َرﺏ‬YDِ#َ‫ع ِإِ ﺱ‬ ُ ْ‫اد‬ 125. Invite (all) to the way of thy Lord with wisdom and beautiful preaching;

) ُ َ ْ‫ َأﺡ‬o َ ِ‫ ه‬oِِ‫ ﺏ‬EُQْ‫َوﺝَ ِد‬ and argue with them in ways that are best and most gracious:

'١٢٥%

) َ ِ\َْQُِْ‫ ﺏ‬Eُ َْ‫ِ ِ َوهُ َ َأ‬Dِ#َ‫ َ) ﺱ‬Y َ‫ ﺏَِ) ﺽ‬Eُ َْ‫ هُ َ َأ‬n َ ‫ن َرﺏ‬  ‫ِإ‬

for thy Lord knoweth best, who have strayed from His Path, and who receive guidance.

ِ ِ‫ ﺏ‬Eُْ#ِdُ َ Yِ ْkِِ‫ُاْ ﺏ‬#ِdَ َ ْEُْ#َdَ ْ‫َوِإن‬ 126. And if ye do catch them out, catch them out no worse than they catch you out:

22

'١٢٦%

) َ ِ‫ﺏ‬F3 ٌْDَA َ ُQَ ْEُ َْ#َ‫ِ) ﺹ‬tَ‫َو‬

but if ye show patience, that is indeed the best (course) for those who are patient.

ِ ِّ‫ ﺏ‬7 ‫ك ِإ‬ َ ُ ْ#َ‫ِْ َوَ ﺹ‬#ْ‫وَاﺹ‬ 127. And do thou be patient, for thy patience is but from Allah;

'١٢٧%

‫ن‬ َ ‫ُُو‬/َْ 3 @ ٍ ْDَ‫ ﺽ‬oِ n ُ َ 7َ ‫ْ َو‬EِQْDََ ْ‫ن‬4َ ْ"َ 7َ ‫َو‬

nor grieve over them: and distress not thyself because of their plots.

'١٢٨%

‫ن‬ َ ُ5ِ ْ", Eُ‫) ه‬ َ ِ;‫َاْ وا‬6 ‫) ا‬ َ ِ;‫ ا‬Oَ َ َّ‫ن ا‬  ‫ِإ‬

128. For Allah is with those -

who restrain themselves,

-

and those who do good.

© Copy Rights: Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana

Lahore, Pakistan www.quran4u.com

23