0125-vina Venba - Koti Kavi - Nenju Vidu Thoothu - Sivapraka

  • November 2019
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View 0125-vina Venba - Koti Kavi - Nenju Vidu Thoothu - Sivapraka as PDF for free.

More details

  • Words: 4,994
  • Pages: 38
Ţɡ ¦ÅñÀ¡, ¦¸¡Êì¸Å¢, ¦¿ïÍ Å¢Î àÐ & º¢ÅôÀ¢Ã¸¡ºõ áÄ¡º¢Ã¢Â÷: ¯Á¡À¾¢ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ vinA veNpA, koTikkavi, nenjcu viTu tUtu & civappirakAcam of Umapathi Sivam (in Tamil Script, TSCII format)

2

1. Ţɡ ¦ÅñÀ¡ áÄ¡º¢Ã¢Â÷: ¯Á¡À¾¢ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ (¸¡Äõ: ¸¢.À¢.1308) áø «È¢Ó¸õ -óáø À¾¢ýãýÚ §¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡ì¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ Á¢¸î º¢È¢Â ´ýÚ. -¾¢ø ¯ûÇ À¡¼ø¸û «¨ÉòÐõ áÄ¡º¢Ã¢Â÷ ¯Á¡À¾¢ º¢Åõ ¾ÉÐ »¡É¡º¢Ã¢Â÷ Á¨È»¡ÉºõÀó¾¨Ã §¿¡ì¸¢ §¸ð¸¢ýÈ §¸ûÅ¢¸Ç¡¸ «¨ÁóÐûÇÉ. ƒ£Åý, Óì¾¢ «¨¼Å¾ü¸¡É ¾ý¨Á¸¨Ç Å¢ÇìÌŧ¾¡Î ±ò¾ý¨ÁÔ¨¼§Â¡÷ ţΠ§ÀüÈ¢¨É «¨¼Â ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾Ôõ Å¢Çì̸¢ýÈÉ -ôÀ¡¼ø¸û. -¨ÈÅý «Õ¨Çô ¦ÀüÚ ¿¢ò¾¢Â -ýÀò¨¾ô ¦ÀÕžü¸¡É ÅÆ¢¸¨Ç -ôÀ¡¼ø¸û Å¢ÇìÌÅÉ ±ý¸¢ýÈ¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷. À¡¼ø¸û 11õ 13õ ÁðΧÁ §¸ûÅ¢¸û -øÄ¡Áø ¾ÁÐ ¸Õò¾¢¨ÉÅ¢ÇìÌÅÉÅ¡¸ «¨Áó¾¢Õ츢ýÈÉ. -¨¾ò ¾Å¢÷òÐ ÁüÈ À¡¼ø¸û -¨ÈŨÉÔõ, ¬ýÁ ¦º¡åÀò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ, ¾ÉìÌû -¨Èºì¾¢ ±ùÅ¡Ú ¾ý¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ ¿¼òи¢ýÈÐ ±ÉÀÉ ÀüÈ¢Ôõ ¾ÉÐ ¬º¢Ã¢Ââ¼õ §¸ðÀÉÅ¡¸ «¨ÁóÐûÇÉ. Ó쾢¡¸¢Â ¿¢ò¾¢Â -ýÀò¨¾ ¦ÀÚ¸¢ýÈÅ÷, '¸¡ñÀ¡É¡¸¢Â' ¾¡ý ±Ûõ ¬ýÁ¡, '¸¡ðÎÅ¡ý' ¬¸¢Â -¨ÈÅý, '¸¡½ôÀÎõ ¦À¡Õû' ¬¸¢Â ãýÚ ¾òÐÅí¸Ç¢Ä¢ÕóРŢĸ¢ ÀÃõ¦À¡Õ§Ç¡Î -Ãñ¼Èì¸Äó¾¢ÕôÀ÷. -ЧŠţΧÀÚ ±ý¸¢ýÈÐ áø. - áø «È¢Ó¸õ: ÍÀ¡„¢É¢ ¸É¸Íó¾Ãõ -------------------------

Ţɡ ¦ÅñÀ¡ 1. ¿£Î ¦Á¡Ç¢Ô ¿¢¨È¢ÕÙ §Á¡Ã¢¼òÐì ܼ ÄâР¦¸¡ÎÅ¢¨É§Âý - À¡Ê¾ýÓ ¦É¡ýÈÅ¡÷ §º¡¨Ä ÔÂ÷ÁÕ¨¾î ºõÀó¾¡ ¿¢ýÈÅ¡ ¦ÈùÅ¡Ú ¿£. 2. -ÕÇ¢ ¦Ä¡Ç¢Ò¨ÃÔ ¦ÁöÐí ¸Ä¡¾¢ ÁÕÇ¢ ¿¢¨ÄÂÕÙ Á¡Ûõ - ¸ÕŢ¢¨Å ¿£í¸¢ Ä¢ÕÇ¡ ¿¢¨ÈÁÕ¾î ºõÀó¾¡ Å£íÌÉÕ Ç¡¦Äý ¦ÀÈ. 3. ÒøÄÈ¢× ¿øÖ½÷Å ¾¡¸¡ ¦À¡Ð»¡É Áøľ¢Ä ÐûǦ¾É¢ Äó¿¢ÂÁ¡ó ¦¾¡ø¨Ä¢Õû °ÉÁ¨Ä ¡š ÚÂ÷ÁÕ¨¾î ºõÀó¾¡ »¡ÉÁ¨Ä ¡šö ¿Å¢ø.

3

4. ¸É× ¸É¦ÅýÚ ¸¡ñÀâ¾¡í ¸¡½¢ ÉÉÅ¢ Ĩź¢È¢Ð ¿ñ½¡ - Ó¨ÉÅÉÕû ¾¡ÉÅüÈ¢ ¦Ä¡ýÈ¡ ¾¼ÁÕ¨¾î ºõÀó¾¡ Â¡ÉÅò¨¾ ¸¡ÏÁ¡ ¦Èý. 5. «È¢ÅÈ¢ó¾ ¦ÅøÄ¡ Áºò¾¡Ì Á¡Â¢ý ÌȢ¢Èó¾ ¿¢ýÛ½÷Å¢üܼ¡ - ¦À¡È¢ÒÄý¸û ¾¡Á¡ ÅȢ¡ ¾¼ÁÕ¨¾î ºõÀó¾¡ Â¡Á¡ ÃȢš âɢ. 6. º¢üÈÈ¢× Óüº¢¨¾Â¢ü §º¡÷šâý ȡﺢȢРÁüȾɢ ¿¢ü¸¢ÄÕñ ÁýÉ¡Å¡ó ÐüÈÓ¸¢ý Á¢ý¦¸¡ñ¼ §º¡¨Ä Å¢ÂýÁÕ¨¾î ºõÀó¾¡ ¦Åý¦¸¡ñÎ ¸¡ñ§ÀÉ¢ ¡ý. 7. ¯ýÉâ ¿¢ýÛ½÷Å §¾¡í¸¢Â측¦Ä¡ñ ¾ýÉÇ× ¿ñ½Ã¢Ð ¾¡É¡Ì - ¦ÁýÉÈ¢× ¸ÕÅ¢ ¾¡ÉȢ šá ¾¼ÁÕ¨¾î ºõÀó¾¡ Â¡ÉȢŠ¦¾ùÅ¡ Ȣɢ. 8. «Õ§Å ÖÕÅý ÚէŠÄÕÅý È¢Õ§ÅÚ ¦Á¡ýÈ¢ü ¸¢¨ºÂ¡ - ×էšâü ¸¡½¢ ÖÂ÷¸¼ó¨¾î ºõÀó¾¡ ¸ñ¼×¼ø âÏÁ¢¨Èì ¦¸ýÉ¡õ Ò¸ø. 9. -ÕÁÄò¾¡÷ì ¸¢ø¨Ä Ô¼øÅ¢¨É¦Âý ¦ºöÔ ¦Á¡ÕÁÄò¾¡÷ì ¸¡¨Ã Ô¨Ãô§Àý - ¾¢Ã¢ÁÄò¾¡÷ ´ýÈ¡¸ ×ûÇ¡ ÕÂ÷ÁÕ¨¾î ºõÀó¾¡ ÅýÈ¡¸¢ Ä¡Á¡ ÈÕû. 10. ´ýÈ¢Ãñ¼¡ö ¿¢ý¦È¡ýÈ¢ §Ä¡÷¨Á¾¡ ¦Á¡ýÈ¡¸ ¿¢ýÈ¢Ãñ¼¡ ¦ÁýÉ¢Ö¢÷ §¿Ã¡Ìó ÐýÈ¢Õó¾¡÷ ¾¡í¸¢ÂÅ¡ú ¾ñ¸¼ó¨¾î ºõÀó¾¡ Â¡É¡¸¢ §Â¡í¸¢ÂÅ¡ ¦ÈùÅ¡ Ú¨Ã. 11. ¸¡ñÀ¡Ûí ¸¡ðÎÅÐí ¸¡ñÀÐ× ¿£òÐñ¨Á ¸¡ñÀ¡÷ ¸½ýÓò¾¢ ¸¡½¡÷¸û - ¸¡ñÀ¡Ûí

4 ¸¡ðÎÅÐí ¸¡ñÀÐ×ó ¾ý¸¼ó¨¾î ºõÀó¾ý Å¡ðΦ¿È¢ šá ¾Å÷. 12. ´ýÈ¢ Ѹ÷ž¢Å ëÏ ÓÚ¦¾¡Æ¢Öõ ±ýÚ Á¢¨¼Â¢ Ä¢¼Á¢ø¨Ä - ¦Â¡ýÈ¢ò ¦¾Ã¢Â¡ ÅÕñÁÕ¨¾î ºõÀó¾¡ §º÷óÐ À¢Ã¢Â¡Å¡ ¦ÈùÅ¡Ú §ÀÍ. 13. «ÕÇ¡ Ö½÷Å¡÷ì ¸¸Ä¡¾ ¦ºõ¨Áô ¦À¡ÕÇ¡¸¢ ¿¢üÌõ ¦À¡Õó¾¢ò - ¦¾ÕÇ¡ Ţɡ¦ÅñÀ¡ ×ñ¨Á Ţɡš§Ã æÁý ¸É¡Å¢ýÀ¡ ¦ÄöÐÅ¢ìÌí ¸¡ñ. Ţɡ ¦ÅñÀ¡ÓüÚõ

5

2. ¦¸¡Êì¸Å¢ áÄ¡º¢Ã¢Â÷: ¯Á¡À¾¢ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ (¸¡Äõ: ¸¢.À¢.1310) áø «È¢Ó¸õ: ¦¸¡Ê§ÂüÈõ ±ýÀÐ ¦À¡ÐÅ¡¸ ¬ÄÂí¸Ç¢ø ÌõÀ¡À¢§„¸í¸Ç¢ý §À¡Ðõ ÁüÈ ¾¢ÕŢơì¸Ç¢ý §À¡Ðõ ¿¨¼¦ÀÕ¸¢ýÈ ´Õ Ó츢Âî º¼íÌ. -îº¼í¸¢ý ¯ð¦À¡Õ¨ÇÁ¢¸ «Æ¸¡¸ ¨ºÅ ¬¸Áò ¾òÐÅí¸¨Çô ÒÌò¾¢ ³ó§¾ À¡¼ø¸Ç¢ø Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷ áÄ¡º¢Ã¢Â÷. -ó¾ áø ±Æ측ýÁ¡¸ ´Õ ¸¨¾Ôõ ¯ñÎ. ¾¢ÕŢơ ºÁÂò¾¢ø ¬Ä ¿¢÷Å¡¸Š¾÷¸û ¦¸¡Ê§ÂüÈõ ¦ºöÂ, «ì¦¸¡Ê §Áø §¿¡ì¸¢ ²È¡Áø ¾¨¼ÀðÎì ¦¸¡ñ§¼ ÅÃ, «ô¦À¡ØÐ -¨ÈÅÉ¢ý ¬¨½ôÀÊ ¯Á¡À¾¢ º¢Åõ Åó¾¡ø¾¡ý ¦¸¡Ê§ÂÕõ ±É ¯½÷ò¾ôÀ¼, ¾¢ø¨ÄÅ¡ú «ó¾½÷¸û «Å¨Ã «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. «ÅÕõ -ö¾¢¨Âì §¸ðÎ, «ì¦¸¡Ê§ÂüÈò¾¢ü¸¡¸ -ôÀ¡¼ø¸û ³ó¾¢¨ÉÔõ À¡Ê ¦¸¡Ê¢¨É ²üÈ¢ ¨Åò¾¾¡¸ì ÜÚ¸¢ýÈÉ ¨ºÅ ÀÃõÀ¨Ãì ¸¨¾¸û. -óáø ÅÊÅ¢ø º¢È¢¾¡¸ -ÕôÀ¢Ûõ, ¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾ò¾¢ý ãÄì ¸ÕòÐì¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø «¨ÁóÐ ¦ÀÕ¨Á §º÷츢ýÈÐ. Ó츢ÂÁ¡¸, -¨È¡¸¢Â À¾¢Ôõ, ¬¨º¸ÙìÌ ãÄÁ¡É À¡ºÓõ -¨Å -ÃñÎõ -Õ츢ýÈ -¼õ ÀÍÅ¡¸¢Â ¯Â¢Ã¢É¢¼ò¾¢ø¾¡ý. «ôÀÊ -ÃñÎõ -Õó¾¡Öõ, -¨Èºì¾¢Â¡ÉÐ, ¯Â¢¨Ã À¡ºí¸û ¾¡ì¸¡ Åñ½õ «Õû ÒâóÐ ¦¸¡ñ§¼ -Õ츢ýÈÐ. ¯Â¢÷ ¯Ä¸¢Âø -ýÀí¸Ç¢ø ®÷ì¸ôÀðÎ ¸£ú §¿¡ì¸¢î ¦ºøÄ¡Áø, À¾¢¨Â §¿¡ì¸¢ §Á§Ä ¦ºøÄ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ò¾ -ó¾ì ¦¸¡Ê¨Âì ¸ðθ¢ý§Èý ±Éô À¡Î¸¢ýÈ¡÷. µõ ±Ûõ ãÄ Áó¾¢Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ±Ø¸¢ýÈ ³ó¦¾ØòÐ Áó¾¢ÃÁ¡¸¢Â ¿Áº¢Å ÁüÚõ «ÅüȢĢÕóÐ ±Ø¸¢ýÈ ÁüÈ ÀÄ Áó¾¢Ã «ðºÃí¸û, «ÅüȢĢÕóÐ ¯ÕÅ¡Ìõ, ´Ä¢¸û, ¦Á¡Æ¢¸û, -Åü¨ÈÔõ ¸¼ó¾ ¦ÁªÉ ¿¢¨Ä ¬¸¢Â «¨ÉòÐõ ¯Â¢§Ã¡Î ¸Äó¾¢Õ츢ýÈ ÀÃõ¦À¡Õ¨Ç§Â ¯½÷òи¢ýÈÉ ±ý¸¢ýÈ¡÷. -¨Èºì¾¢ ±ø¨ÄÂüÈ ¸Õ¨½ ¦¸¡ñ¼Ð. ¯Â¢÷¸û ÁÄí¸û ¿£í¸¢ ¦¾Ç¢× ¦ÀüÚ, «ó¾ ¦¾Ç¢ó¾ «È¢×¼§É Á¡È¡Áø -Õ츢ýÈ ¿¢¨Ä§Â º¢Åô§ÀÚ. -ì¸ÕòÐ츨ǧ -즸¡Ê§ÂüÈõ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ Å¢Çì̸¢ýÈÐ ±ý¸¢ýÈÐ -óáø. - ÍÀ¡„¢É¢ ¸É¸Íó¾Ãõ

-------------------

¦¸¡Êì¸Å¢ 1. ´Ç¢ìÌ Á¢ÕÙìÌ ¦Á¡ý§È ¢¼¦Á¡ýÚ §ÁĢʦġý ¦È¡Ç¢ìÌ ¦ÁÉ¢Û Á¢ÕǼ áÐû Ù¢÷ì Ì¢áöò ¦¾Ç¢ìÌ ÁÈ¢× ¾¢¸úóÐÇ §¾Ûó ¾¢Ã¢ÁÄò§¾ ÌÇ¢ìÌ Ó¢ÃÕû ÜÎõ ÀÊì ¦¸¡Ê ¸ðÊɧÉ.

6

2. ¦À¡ÕÇ¡õ ¦À¡Õ§ÇÐ §À¡§¾Ð ¸ñ§½ ¾¢ÕÇ¡õ ¦ÅÇ¢§Â ¾¢Ã§Å - ¾ÕÇ¡Ç¡ ¿£ÒÃÅ¡ ¨Å¦ÁÄ¡ ¿£ÂÈ¢Âì ¸ðʧÉý §¸¡Òà šºü ¦¸¡Ê. 3. Å¡ì¸¡Ö Á¢ì¸ ÁÉò¾¡Ö ¦Á측Öó ¾¡ì¸¡ н÷Åâ ¾ý¨Á嬃 - §¿¡ì¸¢ô À¢È¢ò¾È¢× ¾õÁ¢ü À¢È¢Â¡¨Á ¾¡§É ÌÈ¢ìÌÁÕ ½ø¸ì ¦¸¡Ê. 4. «ï¦ºØòÐ ¦Áð¦¼ØòÐ Á¡¦ÈØòÐ ¿¡¦ÄØòÐõ À¢ï¦ºØòÐ §Á¨Äô ¦ÀÕ¦ÅØòÐõ ¦¿ïºØò¾¢ô §ÀÍ ¦ÁØòм§É §Àº¡ ¦ÅØò¾¢¨ÉÔí ܺ¡Áü ¸¡ð¼¡ì ¦¸¡Ê. 5. «ó¾ ÁÄÁÚò¾¢í ¸¡ýÁ¡¨Åì ¸¡ðʾü ¸ó¾ «È¢¨Å «È¢Å¢ò¾í - ¸¢ó¾È¢¨Å Á¡È¡Áø Á¡üÈ¢ ÁÕ× º¢Åô §À¦ÈýÚí ÜÈ¡Áø ÜÈì ¦¸¡Ê. ÓüÚõ

7

3. ¦¿ïÍ Å¢Î àÐ áÄ¡º¢Ã¢Â÷ : ¯Á¡À¾¢ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ (¸¡Äõ: ¸¢.À¢.1311) áø «È¢Ó¸õ: -óáÄ¢ý ¦ºöÔð¸û ¸Ä¢¦ÅñÀ¡ Ũ¸¨Âî §º÷ó¾¨Å. «¸ô À¡¼ø¸Ç¢ø «ýÉò¨¾ àРŢðÎ ¾ÉÐ Áɾ¢ý ±ñ½í¸¨Ç ¸¡¾ÄÛ째¡ ¸¡¾Ä¢ì§¸¡ ¦¾Ã¢Å¢ôÀÐ §À¡Ä À¡¼ø¸û «¨Áó¾¢ÕìÌõ. «ó¾ Ũ¸Â¢ø áø ¬º¢Ã¢Â÷ ¾ÉÐ »¡É¡º¢Ã¢Â¨É ¾¨ÄÅÉ¡¸ ¿¢¨ÉòÐ ¾ý¨É ¸¡¾Ä¢Â¡¸ À¡Å¢òÐ ¾ÉÐ Áɨ¾ ¾¨ÄÅÉ¢ý «ý¨ÀÔõ «Õ¨ÇÔõ ¦ÀüÚ Åà àÐ «ÛôÒž¡¸ -óáø «¨ÁóÐûÇÐ. -íÌ ¾¨ÄÅÉ¡¸ «¨Áó¾¢ÕôÀÅý -¨ÈŧÉ! ¬¨¸Â¡ø «ÅÉÐ ¦ÀÕ¨Á¸û º¢ÈôÒÈ Å¢Çì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾ ¦¸¡û¨¸¸û -íÌ §ÁÖõ Ţ⚸ ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ýÈÉ. À¾¢Â¢ý -ÂøÒ, ÀÍ, À¡º -ÂøÒ ¬¸¢Â¨Å ¦ºöÔð¸Ç¢ø Å¢Çì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ¦À¡ÐÅ¡¸ -ôÀ¡¼ø¸û ãýÚ Å¨¸Â¡¸ À¢Ã¢ì¸ôÀðÎ, Ó¾üÀ̾¢Â¢ø -¨ÈÅÉ¢ý ¦ÀÕ¨ÁÂÔõ, À¡ºí¸Ç¡ø Àó¾¢ì¸ôÀðÎ º¢üÈÈ¢×¼ý -ÕìÌõ ¯Â¢Ã¢ý ¾ý¨Á¸¨ÇÔõ¨ÇôÀ̾¢Â¢ø Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷. -Ãñ¼¡õ À̾¢¨Â ¾ÉÐ ¾¨ÄÅÉ¡¸¢Â -¨ÈÅÉ¢ý Ò¸¨Æì ÜÚõ Ũ¸Â¢ø ¾º¡í¸í¸Ç¡¸ ÅÊòÐ «ÅüÈ¢ý -Âø¨Àì ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. ãýÈ¡õ À̾¢Â¢ø -¨ÈÅ¨É «¨¼¸¢ýÈ §¿¡ì¸¢ø -¨¼Â¢§Ä§Â ÁÉõ ÌÆõÀ¢ Á¡Â¡Å¡¾õ, ¯§Ä¡¸¡Ô¾õ, ºÁ½õ, ¦Àªò¾õ, ŠÁ¡÷ò¾õ ¬¸¢Â ¦¸¡û¨¸¸Ç¢ø ¦ºøÄ¡Áø ÌȢ째¡û Á¡È¡Áø ¾ÉÐ ¾¨ÄÅ¨É «¨¼óÐ «ÅÉ¢ý «Õ¨Çô ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷. ¾¢ÕÅûÙÅ÷, ¾¢Õ×ó¾¢Â¡÷, ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ ¬¸¢§Â¡Ã¢ý ¾¡ì¸í¸û À¡¼ø¸Ç¢ø ¦¾Ã¢¸¢ýÈÉ. ¦¾öÅô ÒĨÁ ¦¸¡ñ¼ áÄ¡É ¾¢ÕìÌÈû ¯Ä¸ Å¡ú쨸¨Â º¢ÈôÒÈ Å¡úžüÌ ¯¾×õ áø ±ýÀ¨¾Ôõ ¾ÉÐ À¡¼ø Åâ¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈ¡÷. -óáÄ¢ý -Ú¾¢ «í¸Á¡¸ ¾É¢ ¦ÅýÀ¡ ´ýÈ¢¨É ÓØì¸Õò¨¾Ôõ Å¢ÇìÌõ Ũ¸Â¢ø áÄ¡º¢Ã¢Â÷ «¨Áò¾¢Õ츢ýÈ¡÷. ¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾ò¾¢ý º¡Ãò¨¾ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É ӨȢø ÜÚõ º¢ÈôÒ -óáÖìÌ ¯ñÎ. - ÍÀ¡„¢É¢ ¸É¸Íó¾Ãõ

-------------------

¦¿ïÍ Å¢Î àÐ -¨ÈÅÉ¢ÂøÒ â§Á× Óó¾¢ô ÒÂøÅñ½ý ¦À¡üÀ¨Áó¾ ¿¡§Á× Á¡ÐÒ½÷ ¿¡ýÓ¸ò§¾¡ý - È¡§ÁÅ¢ô ÀýÈ¢Ô ÁýÉÓÁ¡öô À¡Ã¢¼òÐõ Å¡ýÀÈóÐ

8 ¦ÁýÚ ÁȢ¡ Å¢ÂøÀ¢É¡ - ÉýÈ¢Ôõ -ó¾¢ÃÛõ Å¡§É¡Õ §Á§É¡Õ ¦ÁôÒÅ¢Ô Áó¾Ã ¦ÅüÒ ÁÈ¢¸¼Ö - Áó¾¢ÃÓõ §Å¾Óõ §Å¾ ÓÊ×õÅ¢¨Ç Å¢óÐ×¼ý ¿¡¾Óí ¸¡½¡ ¿Äò¾¢É¡ - §É¡¾ Åâ¡ ¦ÉǢ¡ ¿ÇÅ¢ÈóÐ ¿¢ýÈ ¦Àâ¡ý º¢È¢Â¡ý¦Àñ À¡¸ý - ¦¾Ã¢Â¡ ÅÕÅ¡ ÛÕÅ¡ ÉÕ×Õ× Á¢øÄ¡ý Áâ¡ý ÁâôÀ¡÷ ÁÉò¾¡ý - ÀÃ¢Å¡É ¦ÁöÂ÷ìÌ ¦ÁöÂý Å¢¨ÉìÌÅ¢¨É ¡¢ɡý ¦À¡öÂ÷ìÌô ¦À¡ö¡ô¦À¡ö ¡¢ɡ - ¨ÉÂý À¼¿¡¸õ âñ¼ ÀÃÁý ÀÍÅ¢ý -¼Á¡ö ¿¢¨Èó¾ Å¢¨ÈÅý - ͼ¦Ã¡Ç¢Â¡ý ¯Â¢Ã¢ÂøÒ ±ýÚÓÇ ÉýÈÇ×Á¢ Â¡Û ÓÇÉ¡¸¢ ¿¢ýÈ¿¢¨Ä ¢üÈâòÐ ¿¢øÄ¡Áü - ¦ºýÚ ¦ºýÚ §¾¡üȢ¢ΠÁñ¼ï ͧží¸ñ Áñ½¢ý §Áü º¡üÚÓü À£ºí ºÃ¡Ôºí¸ð - §¸üÈÀ¢Èô ¦ÀøÄ¡õ À¢ÈóÐ Á¢ÈóÐ Á¢ÕÅ¢¨É¢ý ¦À¡øÄ¡íÌ ÐöìÌõ ¦À¡È¢Â¢Ä¢§Âý - ¸øÄ¡ ¯½÷Å¢ý Á¢¨º§Â¡ Îĸ¡ ¾¨Éô Ò½÷Ŧ¾¡Õ ÒøÄÈ¢ âñÎ - ¸¨½Â¢ü ¦¸¡Ê¦¾É§Å ¦ºýÚ ÌÊÀا¾ ¦ºöÐ ¸Ê ¦¸¡¨Ä¸Ç× ¸¡Áõ - ÀÊ¢ýÁ¢¨ºò §¾Ê ÔÆýÚ ¦¾Ã¢¨Åò ¦¾Ã¢Â¡Áø Å¡Ê Â¢¨¼Ô ÁÉó¾ÉìÌ - ¿¡ÊÂÐ §À¡É ÅÆ¢§À¡Ìõ Òó¾¢ìÌõ Òó¾¢Ô¼ý ¬É ¾¢ÈÄ¡ øó¨¾ìÌ - §ÁÉ¢ ÂÂà ÅÂà ÅƢ ÅÆ¢Ôõ ¯Â¢Ã¢ý ÚÂà ӨçÂý - Å¢çÁ ¾¨Ç¢ɢÂøÒ ¦¸¡ñ¼¦¾¡Õ ¸¡ÁÛìÌõ §¸¡ÀÛìÌõ §Á¡¸ÛìÌõ ÁñÎ Á¾Á¡î ºÃ¢ÂÛìÌõ - ¾¢ñÊÈø§º÷ -ó¾¢Ã¢Âõ ÀòÐìÌ Á£¨ÃóÐ Á¡ò¾¢¨ÃìÌõ «ó¾Á¢Ä¡ô â¾í¸ ¨Çó¾¢ÛìÌõ - º¢ó¨¾¸Å÷ ãýÚÌüÈ ãýÚ̽õ ãýÚÁÄõ ãýÈÅò¨¾ §ÂýÚ¿¢ýÚ ¦ºöÔ Á¢ÕÅ¢¨ÉìÌó - §¾¡ýÈ¡¾ Å¡Ô¦Å¡Õ ÀòÐìÌõ Á¡È¡¾ ÅøÅ¢¨É§Â ¡ ¸¢¨ÇìÌ ÁÕ¿¢¾¢ìÌõ - §¿ÂÁ¡õ - ¸¢Ã¢¨Â ¢¨Å¾Ã¢ò¾¢í ¦¸ñ½¢Ä¡ Åîºí ¦¸¡Î¨Á ¨ÅâñÎ - ¸îºÃÅý

9 º£Ã¢É¢¨Ä ¿¢øÄ¡Áø ¾¢ñ¼¡Îõ Àø¸ÕÅ¢ šâ¸ô ÀðÎ ÁÂí¸¢§Éý - §¾Õí¸¡ø ¯ý¨É ¦Â¡Æ¢Â ×ÈÅ¢ø¨Ä ¦ÂýÛÁÐ ¾ý¨É ÂÈ¢¨Åò ¾É¢ÂÈ¢¨Å - ÓýÉó ¾¨ÄôÀð¼¡÷ Áü¨È ÂŦÃýÚ - ¿¢¨Äò¾Á¢Æ¢ý ¦¾öÅô ÒĨÁò ¾¢ÕÅû ÙÅÕ¨Ãò¾ ¦Áö¨Åò¾ ¦º¡ø¨Ä Å¢ÕõÀ¡Áø - ³Å÷ìÌ Á¡ÅЧŠ¦ºö¾í ¸Å÷ÅÆ¢¨Âò ¾ôÀ¡Áø À¡Å¦ÁÛõ ¦ÀªÅôÀÃôÀØó¾¢ô - â¨ÅÂ÷¾õ ¸ñŨÄ¢ü ÀðÎì ¸ÄÅ¢ì ¸¨ÄÀ¢ýÈí Ìñ¨Á ÂÈ¢×½÷ §Â¡Ã¡Áø - ¾¢ñ¨Á¢ɡø ¿¡Å¢ü ¦¸¡Î¨Á ÀÄÀ¢¾üÈ¢ ¿¡§¼¡Úõ º¡Å¢ü À¢ÈôÀ¢ü ȨÄôÀðÊí - ¸¡Å¢¿¢¨Ä ¿¢üÌõŨ¸ À¡Ã¡ö ¿¢¨ÄÂ¡É ¦¿ïº§Á ¦À¡üÀ¢Û¼ý ¡§É Ò¸Ä째û - ¦ÅüÀ¢ýÁ¢¨º -¨ÈÅÉÐ ¿¢¨Ä Åó¾¢Õì¸ ÅøÄ¡ý Á¾¢Â¡¾¡÷ ÅøÄÃ½ï ¦ºó¾ÆÄ¢ý ãú¸î º¢Ã¢ò¾À¢Ã¡ý - «ó¾Á¢Ä¡ §Å¾ ÓÊÅ¢ø Å¢¨ÇÅ¢ø Å¢¨ÇÅ¢¦Ä¡Ç¢ ¡¾¢ ÂÁÄ ¿¢ÁÄÉÕð - §À¡¾ «È¢Å¢ÄÈ¢¨Å ÂÈ¢Ô ÁÅ÷¸û ÌÈ¢Ôû ÒÌÐí ̽Š- ¦ÉÈ¢¦¸¡û ¦ÅǢ¢ø ¦ÅǢ¢ø ¦ÅÇ¢Âý ¦ÅǢ¢ ¦Ä¡¦Ç¡Â¢ ¦Ä¡¦Ç¡Â¢ ¦Ä¡Ç¢Âý - ´Ç¢Â¢ ÄǢ¢ ÄǢ¢ ÄǢ ÉǢ¢ø «ÇÅ¢ ÄÇÅ¢ ÄÇÅý - «ÇÅ¢ÈóÐ ¿¢ýÈ¡ ɨÉòÐ ¿¢¨Èó¾¡ ¿¢¨ÉôÀÅ÷À¡ü ¦ºýÈ¡ý ¦¾Ã¢Âò ¦¾Ã¢Â¡¾¡ý - ÌýÈ¡ Å¢Ç측ö ¿¢¨Èó¾ Ţâͼáý Å¢ñ§Áü ÚÇ측Á ¿¢ýȦÀÕï §º¡¾¢ - ÔÇì¸ñÏì ¸øÄ¡Ð §¾¡ýÈ¡ ÅÁÄ É¸¢Ä¦ÁÄ¡ ¿¢øÄ¡Á ¿¢ýÈ ¿¢¨Ä¢ɡý - ¦º¡øÄ¡Õ Á£ºý ¦ÀÕ¨Á ¢ÕÅ¢¨É§Â ÛýÈÉìÌô §ÀÍó ¾¨¸¨Á¦ÂÄ¡õ §À½¢ì§¸û - À¡ºõ ¾º¡í¸õ:1.Á¨Ä ÀÄ×í ¸¼óÐ Àâó¾Õû§º÷ ÀñÀ¡ü ÌÄÅ¢ Å¢ÇíÌ̽ì Ìý§È¡ - ɢĸ§Å

10 2.¬Ú ¦ºö ¾ÕÁî ¦ºØí¸¢Ã¢Â¢ý Á£¾¢Æ¢óÐ ¨ÅÂõ ÀÃÅ Á¸¢úó¦¾Øó¾í - ¨¸Âõ ¸Ç×ÀÂí ¸¡Áí ¦¸¡¨Ä§¸¡Àí ¸¡¾¢ «ÇÅ¢øÅ¢¨É ¦ÂøÄ¡ ÁÆ¢ò¾¢í - ÌÇÁ¸¢Æò ¦¾¡õ¦ÁɧŠ¦ÂíÌ ÓÆí¸¢î ÍÕ¾¢À¢ø ¦ºõ¨Á¾Õ Á¡¸Áí¸û §º÷ó§¾¡Ê - ÓõÁÄò¾¢ý ¸¡¼¼í¸ §Å÷ÀÈ¢òÐì ¸øÅ¢ì ¸¨Ã¸¼ó¾í §¸¡ÎÀÄ â¾ò н÷ÅÆ¢òÐ - ¿£ÎÒ¸ú ¦ÁöÅ¡ö¸ñ ãìÌî ¦ºÅ¢¦ÂýÉô §À÷¦ÀüÈ ³Å¡Â §Å𨸠ÂÅ¡ÅÆ¢òÐ - ¨¿ÔÁ¢Âø Å¡ìÌôÀ¡ ¾õÀ¡½¢ À¡ÔÕÀò ¾õÀÄ× ¿£ì¸¢î ¦ºÈ¢óÐ ¿¢¨È󧾡Êô - §À¡ì¸Ã¢Â Àó¾¦ÁÛï §º¡¨Ä ÀÈ¢òÐô ÀÃó¾¨ÄìÌ Áó¾ÁÉõ Òò¾¢Ô¼ É¡í¸¡Ãï - º¢ó¨¾Å¢Æ §Á¡¾¢ ¨ÄìÌ ÁÕ½£÷¨Á Óì̽Óí ¸¡¾¢ ԧáÁ¦ÁÄ¡í ¨¸¸ÄóÐ - º£¾ô ÒǸ ÁÕõÀ¢ô ÒÄýÁÂì¸õ §À¡ì¸¢ Å¢¨ÇÅ¢ø ÒÄýÓð¼ §ÁÅ¢ì - ¸ÇÀ¾É Á¡¾÷ ÁÂì¸ ÁÆ¢òÐÅÇ÷ Áñ¼Äò¾¢ý §º¡¾¢¦Â¡Õ ãýÈ¢¨ÉÔõ §º¡¾¢òÐ - ¿£¾¢Â¢É¡ø ¬¾¡Ã Á¡È¢Û了ý ȡȢ¼ø Å¡Ôì¸ñ Á£¾¡É ÀòÐ Á¢¸ôÀÃóÐ - ¸¡¾¢ô À¢Ú¾¢Å¢Âô Òò§¾Ô Å¡ÔÅ¡ ¸¡Â ×Ú¾¢ ¿¢Ä¨ÁóÐ §Á¡Ê - ÁÚŢġ ¿¡ýÓ¸ýÁ¡ Ä£ºý Á§¸º ¿ÄﺢÈó¾ ¾¡ýÓ¸ ¨Áó¾¡ï º¾¡º¢ÅÓ - Á¡É¦¾¡Õ Å¢óп¡ ¾í¸¼óÐ Íò¾ ¦ÅÚ¦ÅǢ¢ø «ó¾Á¢Ä¡ô À¡Æ¼í¸ò §¾ì¸¢ÂÀ¢ý - Óó¾¢ÅÕ ÁùÅÈ¢×ì ¸ôÀ¡Öï ¦ºýȸñ¼ ÓûÇ¡ì¸¢î ¦ºùÅÈ¢§Å ¡¸¢ò ¾¢¨¸ô¦À¡Æ¢ó¾í- ¦¸ùÅÈ¢×ó ¾¡É¡Â Å£¼ÕÇ¢ò ¾ýÉ¢ü À¢Ã¢Å¢øÄ¡ çÉ¡¸¢ ¦Âù×¢÷ìÌ ÓðÒÌóÐ - §Áɢ¢ġ ÅïºÅò¨¾ Ôí¸¼ó ¾¡Â¦ÀÕõ §À¦Ã¡Ç¢ì§¸ ¾ïº¦ÁÉî ¦ºýÚ ¾¨ÄôÀðÎ - ÅïºÁÈò ¾¡Éó¾ Á¢øÄ¡¾ ¾ñ½Ç¢Â¡ §Ä¡í¸¢ÅÕ Á¡Éó¾ ¦ÁýÀ§¾¡ áڨ¼Â¡ý - ¬Éó¾õ

11 3. ¿¡Î ÀñÏõ ÀÂýÍÕ¾¢ ¡¸Áí¸û À¡÷òн÷óÐ ¿ñ½ Å⦾¡Õ ¿¡Î¨¼Â¡ý - ±ñ¦½ñ 4. °÷ ¸¨Ä¡ Ö½÷óÐ ¸Õò¾Æ¢óÐ ¸¡Á ¿¢¨ÄÂ¡É ¦¾øÄ¡Óõ ¿£ò¾í - ¸¨ÄÅȧŠ§¾ð¼üÈ º¢ó¨¾ º¢Å»¡É §Á¡Éò¾¡ø µð¼üÚÅ£üÈ¢ÕìÌ ãÕ¨¼Â¡ý - ¿¡ð¼ò¾¡ø 5. ¾¡÷ ¦¾ñ½£ ÃÕŢŢÆî º¢ó¨¾ÁÂì ¸ó¦¾Ç¢ó Ðñ½£÷¨Á ¦Âö¾¢ ԧáÁ¦ÁÄ¡ - ¿ñÏõ ÒǸõ ҨɦÁöÂ÷ ¦À¡ö¢üÜ ¼¡Áø ¯Ç¸õÀí ¦¸¡ñÎû ÙÕ¸¢ - ÂÇŢġ Á¡Ä¡ ¢ÕìÌ ÁÅ÷ÁÉò¨¾ Å¡í¸ÅÕý §ÁÄ¡ö Å¢Çí¸Äí¸ý ¦Áö¢ɡý - §¾Ä¡¾ 6. ̾¢¨Ã Å¡Éõ ÒÅÉ Á¨Ä¸¼§Äú À¡¾¡Ç Ó¨ÉóÐ â¾ò Тս÷ - »¡ÉÁ¡ ¦ÂøÄ¡Á¡ ÂøÄÅ¡ ¦ÂñÏÅ¡¦Ãñ½òÐû ¿¢øÄ¡Á É¢üÌ¿£û Å¡º¢Â¡ý - ¦º¡øÄ¡Õõ 7. ¡¨É À¡¾¡Ç ãÎÕÅ¢ô À¡§ÃØõ Å¢ñ§½Ø Á¡¾¡Ã Á¡¸¢ ¸ñ¼¿¢¨Èó - §¾¡¾ «Ã¢¾¡ ¦ÂÇ¢¾¡ ÂÕÁ¨È¡ Èí¸ò ÐÕÅ¡ Ô¢á Ô½÷Å¡öô - ¦À⾡ ¦ÅöÂÐÂ÷ô À¡ºÁÈ Å£º¢§Â ¦ÅõÀ¢ÈÅ¢ò Ðö ¸¼¨Äò и¦ÇØôÀ¢ - ¨ÂÂÓÚí ¸¡Áì ̧á¾ Á¾ Á¡îºÃ¢Âí ¸¡öó¾¼÷òÐî º¡Áò ¦¾¡Æ¢Ä¢ý ȨÄÁ¢¾¢òÐ - ¿¡Áò¾¡ü ¸òÐï ºÁÂì ¸½ì¸¢ýÅ¢Èü ¸ð¼Æ¢òÐò ¾ò¾õ ÀÂí¦¸¡¨Ä¸û ¾¡í¸Æ¢ò§¾ - ¾ò¾¢ÅÕõ À¡ºì ÌÆ¡ò¨¾ô À¼ÅÊòÐô À¡¨ÅÂ÷¾ Á¡¨ºì ¸Õò¨¾ ÂÈÅ£º¢ - §¿ºò¾¡ ġɧŠ¸í¦¸¡ñ ¼ÕñÓõ Á¾ò¾¢É¡ æ¨É¡÷ ¾òÐÅí¸ ÙûÒÌóÐ - §¾¨Éô ÀÕ¸¢ì ¸Ç¢òÐÂ÷óÐ ÀýÁ¨È¿¡ü §¸¡ð¼¡ý ÁÕÅ¢ò ¾¢¸ú»¡É Å¡¨É¡ - É¢ÕÓî

12

8. ¦¸¡Ê º¨ÁÂí ¸¼óÐ ¾É즸¡ô À¢Ä¡¾ ͨÁÐýÀ ¿£ìÌó Ðźý - ¸¨Á¦Â¡ýÈ¢ò 9. ÓÃÍ ¾õ¨Á ÁÈóÐ ¾Æ¦Ä¡Ç¢Ôû §Ç¢Õò¾¢ -õ¨Á ÁÚ¨Á ¢Ãñ¼¸üÈ¢î - ¦ºõ¨Á§Â šԨŠ§Â¡¼¡ Ũ¸¿¢Úò¾¢ Å¡ÉòÐ Å¡Ô¨ÅÔ Á¡í§¸ ÔÈŨÁòÐò - §¾ÔȧŠ±ýÚ ¦Á¡Ú¾¨¸¨Á ¡¢ÕìÌ Á¢ýÀÕ§Ç ¿¢ýÚ ÓÆíÌ ¦¿ÎÓ纡ý - «ýÈ¢Ôõ 10. ¬¨½ Á¡Ö ÁÂÛõ ÅÌò¾Ç¢ò¾ ¨Å¦ÁÄ¡ï º¡ÖÁ¢¾ü ¸ôÀ¡Ö ¦ÁôÀ¡Ö - §Á¨Ä ÔÄÌ Óĸ¡ ֽæšñ½¡ çÕ Á¢Ä¸¢ ¿¼ì̦ÁÆ¢ Ä¡¨½Â¡ý - «Ä¸¢Èó¾ -¨ÈÅý ¦ÀÕ¨Á ¸¡ðº¢Â¡ý ¸¡ðº¢ìÌí ¸¡½¡ý ¸¨Ä»¡É Å¡ðº¢Â¡ É¡ðº¢ìÌ Á¡Â¢Ä¡ý - Ýðº¢Â¡ý À¡Õõ ¾¢¨ºÔõ À¼¦Ã¡Ç¢Â¡ §Ä¿¢¨Èó¾¡ý êÕó ¾¨ÄÔÁ¢Ä¡ò §¾¡ýÈÄ¡ý - §ÅḢ Å¢ò¾¡¸¢ Å¢ò¾¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸¢ §Á×¾Ûî ºò¾¡¾¢ â¾í¸ ¼¡Á¡¸¢î - Íò¾ ¦ÅÚ¦ÅǢ¡öô À¡Æ¡ö ¦ÅÚõÀ¡Øì ¸ôÀ¡ ÖÚ¦À¡ÕÇ¡ö ¿¢ýÈ ¦Å¡ÕÅý - ¦À¡È¢Â¢Ä¢§Âý »¡É¡º¡Ã¢Â¡÷ ¦ÅõÒõ À¢ÈÅ¢Â¨Ä Å£Æ¡Áø Å£¼Ç¢ò¾ ºõÀó¾ Á¡ÓÉ¢¦Âý ÈõÀ¢Ã¡ - ÉõÒÅ¢§Â¡÷ §À¡üÚó¾¢ÕÅʦÂý ÒýȨÄÁ£§¾ ¦À¡È¢ò§¾¡ §¿üÈ¢ý ÒÈò¾¨Áò¾ ¦Åí§¸¡Á¡ý - º¡üÚÅ¡÷ º¡üÚõ ¦À¡ÕÇ¡ý ÈÉ¢Ó¾øÅý ÈÉøÄ¡ý §ÅüÈ¢ýÀ Á¢øÄ¡ Å¢Çí¦¸¡Ç¢Â¡ý - §À¡üÚí Ìէż Á¡¸¢ì ̽íìÌÈ¢¦Â¡ý È¢øÄ¡ô ¦Àէż Á¡ö¿¢¨Èó¾ ¦ÀõÁ¡ý - ¸Õ§Å¼í ¸ðÎÓÕì ¸ð¼Úò¾¡ý ¸üÈÅ÷Å¡ú ¾¢ø¨Ä¡ ¦¿ðÎÁÅ÷ì ¦¸ð¼¡ Å¢ÂøÀ¢É¡ý - Áð¼ Å£ú¾¡÷

13

ÌåÀ§¾ºõ Å¡§É¡ý ÀÅÉ¢ ÅÃì¸ñÎ ÅøÅ¢¨É§Â §É§É¡Õ §Áòоø¸ñ §¼ò¾¢§Éý - È¡¦Éý¨Éô À¡÷ò¾¡ý À¨ÆÂÅ¢¨Éô ÀïºÁÄì ¦¸¡ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿£ò¾¡ ¿¢¨É§Å ȡ츢ɡ - §Éò¾Ã¢Â ¦¾¡ñßüÈÚÅ÷ À¢¦È¡ì¸¢üÚÅì¸Úò¾¡ý ¸ñßÚ §¾ÉÓ¾í ¸¡ðÊÉ¡ý - ¦Åñ½£Úõ §Å¼Óõ ⨺ԧÁ ¦Áö¦ÂýÈ¡ý ¦À¡ö¦ÂýÈ¡ý Á¡¨¼Ôõ Å¡ú쨸 Á¨ÉÔ§Á - ¿¡¼Ã¢Â Å了Øò¾¢ ÛûÇ£ ¼È¢Å¢ò¾¡ É了Øò¨¾ ¦¿ï¦ºØò¾¢ §¿Â ÁÂġ츢 - Â了Øò¨¾ ÔîºÃ¢ìÌí §¸ñ¨Á Ô½÷ò¾¢Â¾¢ ÖîºÃ¢ôÒ ¨ÅÕìÌ Áó¾ ÅÆ¢¸¡ðÊ - ÂîºÁÈî ¦ºýÚ Å¢Ç쨸 ¦ÂÆòàñÊî ¦ºïͼ⠦ɡýÈ¢ ¦Â¡ÕÅ¢Ç츢 Ûû¦Ç¡Ç¢Â¡ö - ¿¢ýÈ ¦ÀÕÅ¢Ç츢ý §À¦Ã¡Ç¢Â¢ Ûû§Ç À¢Ãº ÁÕ× ÁÄ÷§À¡ý Á¾¢ò¾í - ¸ÕŢɢÕì ¦¸¡ûÇ¡ ÅÕ¨Çì ¦¸¡Ùò¾¢ì ̽íÌÈ¢¦Â¡ý È¢øÄ¡ Å¢¼ò§¾ ¨ÇôÀ¡üÈ¢ - Å¢ûÇ¡¾ ×ûÇ Ó¾Ä¡¸ ×üȦ¾øÄ¡õ Å¡í¸ÅÕû ¦ÅûÇ ÁÂÄÇ¢òÐ §ÁŢɡý - ¸ûÇ ÁÈôÀ¢ò¾¡ý ¦Áöï»¡É Á¡ì¸¢ÁÉ ¦ÁøÄ¡ Á¢ÈôÀ¢ò¾¡ ¦ÉýÀ¢ÈÅ¢ £÷ò¾¡ý - Å¢Èü¦º¡øÖì ¦¸ð¼¡¨É ¡÷ìÌ ¦Áؾ¡ Å¢ÂüÌ½í¸ ¦Çð¼¡¨É Â¡üÈ¡ ¦ÅØò¾¢É¡ý - Áð¼¡Õõ À¡¼Ä¡ á¼Ä¡÷ ÀñÀÄ¡÷ ¿ñÀÄ¡ á¼Ä¡ á¼ ĸýÀ¾¢Â¡í - ܼġ÷ ¸¡½ì¸¢¨¼Â¡¾¡ý ¸¡ñÀ¡÷ìÌì ¸¡ðº¢Â¡ý À¡½÷ ¸¢ÄÌ ÀĨ¸Â¢ð¼¡ý - §º½¢ü º¢Èó¾ ×ÕÅ¡ý È¢ÖÁ¡ì ¦¸ð¼¡ ¿¢¨Èó¾ ¾¢ÕÅÕÅ¡ö ¿¢ü§À¡ý - ¸Èí̼§É ݨÈÍÆø ÅñÎ ÍÆø¦¸¡ûÇ¢ Åð¼ ÁÉ Á¡È¢ø ¸Õ¨½Â¢É¡ý Á¡üȢɡ - ½£È½¢ó¾ ¦Áö ÉÁÄ É¢ÁÄÉÕû Å£¼Ç¢ìÌ ¨ÁÂÉÈ¢ ×ì¸È¢ š¢ɡý - ¦À¡ö¡üÀ¡ü ¦À¡ö¨Á¡ö ¿¢ýÈ¡ý Òâó¾Å÷¾ó ¦¿ïºòÐñ ¦Áö¨Á¡ö ¿¢ýÚ Å¢Çí¸¢É¡ý - ¨¸ÁØÅ¡ Éò¾ýÀ¡ø ¿£¦ºý Ȩ¼Ô Á¢¼ò¨¾¦ÂøÄ¡ï

14 «¨¼Ôõ -¼õ º¢ò¾ï§º÷ ¦¿ïº§Á ¦ºôÀ째û - ¿¢ò¾Ö§Á ⺢ÓÊò ÐñÎÎòÐô âíÌÆÄ¡÷ ¾í¸ÄÅ¢ ¡¨º¾É¢ü ÀðÊýÀ Å¡÷¸Ä¢ìÌ - §½ºÓÈ ¿¢ýÚ ¾¢¨ÇìÌ Á¢ÐÓò¾¢ ÂøÄЧŠ¦È¡ýÚ ¾¢¨ÇìÌ ÁÐÓò¾¢ - Âý¦Èý È¢¸Ä¡ Å¢ÕÇĨ¸ §À¡Ä¢¸§Ä §ÀÍ Óĸ¡ ¾ýÀ¡ ÖÈ¡§¾ - Àĸ¡Öó ¾¡õÀ¢ÃÁí ¸ñ¼Å÷§À¡ü Èõ¨Áì¸ñ¼¡í¸Ð§Å ¿¡ýÀ¢ÃÁ ¦ÁýÀÅ÷À¡ ¿ñ½¡§¾ - äýÈÉìÌì ¦¸¡ýÈ¢ÎÅ ¦¾øÄ¡í ¦¸¡¨ÄÂøÄ ¦ÅýÚÌÈ¢ò ¦¾ýÚÁÈ §Á¦¾öÅ ¦Áý¦ÈýÚ - ¦ÅýÈ¢ô ¦À¡¨È§Â ¦ÂÛõÒò¾ý ¦À¡øÄ¡¾ Òý¦º¡ý Á¢¨È§Â Å¢ÕõÀ¢ Ţơ§¾ - ¿¢¨È§ÁÅ¢ Å¡úÀÅ÷§À¡ý ÁñϼĢý ÁýÛӧá ÁõÀÈ¢òÐò ¾¡ú׿¢¨É ¡Ðи¢ø ¾¡É¸üÈ¢ - ¡úÅ¢ìÌ ÁïÍ Á¸üÚ ÁÐÓò¾¢ ¦ÂýÚ¨ÃìÌõ ÅïºÁ½ý À¡Æ¢ ÁÕÅ¡§¾ - ¦ºï¦º¡øÒ¨É Â¡¾¢Á¨È §Â¡¾¢ ¾ýÀ¦Éý ÚõÁȢ¡ §Å¾¢Â÷¦º¡ý ¦Áö¦ÂýÚ §ÁÅ¡§¾ - ¡¾¢Â¢ý§Á ÖüȾ¢Õ ¿£Õï º¢Å¡ÄÂÓ ÓûÇòÐî ¦ºüÈ Ò¨ÄÂüÀ¡ü ¦ºøÄ¡§¾ - ¿üÈÅ狀÷ §Å¼Ó¼ý ⨺ÂÕñ ¦Áöï»¡É Á¢øÄ¡¾ ã¼Õ¼ý ÜÊ ÓÂí¸¡§¾ - ¿£¼ ÅÆ¢òÐô À¢ÈôÀ ¾È¢Â¡ ¾Ã¨Éô ÀÆ¢òÐò ¾¢Ã¢ÀŨà À¡Ã¡§¾ - ŢƢò¾Õ¨Çò ¾ó¦¾õ¨Á ¡ñ¼ÕÙï ºõÀó¾ Á¡ÓɢŠÉó¾í ¸¼ó¾ôÀ¡ Ä¡ö¿¢ý§È¡ - ¦Éó¨¾À¢Ã¡ý Å£üÈ¢Õì¸ §Á¡Äì¸ ¦Áö¾¢ÂÊ Å£ú󾢨Èﺢô §À¡üÈ¢ ºÂºÂ §À¡üÈ¢¦ÂÉ - Å¡÷ò¾¸Ã¢ ÂýÚâò¾¡ö ¿¢ýÀÅÉ¢ ¡¾Ã¢ò¾¡ ¦ÃøÄ¡Õõ ¦ÅýÈ¢Á¾É ÉõÒÀ¼ Å£úŧá - ¿¢ýÈ¢¼òÐ ¿¢øÄ¡¾ ¦ºøÅ ¿¢¨Ä¦Âý ڨɿ£í¸¢ô ¦À¡øÄ¡ ¿Ã¸õ ÒÌŧá - ÀøÄ¡Õí ¸òÐï ºÁÂì ¸½ì¸¢ü ÀÎŧá º¢ò¾õ Àĸ¡ü È¢¨¸ôÀ§Ã¡ - Óò¾õ ¦À¡Õ¾ ¿¨¸Á¼Å¡÷ Òý¸ÄÅ¢ ¢ýÀ ÁÕÅ¢ ÁÂí¸¢ ÅÕŧá - Å¢Õ¦À¡ØÐ ¿¡Ç¢ÕÀò §¾Ø ¿Å츢ø Óõ¿Ä¢Ôí §¸¡Ç¢Ð¦Åý ¦Èñ½¢ì ÌÈ¢ôÀ§Ã¡ - §Å¨Ç

15 ¦Ââò¾ ŢƢ¡ö¿¢ý É¢ýÀì ¸¼ü§¸ ¾Ã¢òÐ Á¾¢ÁÈó¾ ¨¾Âø - ÅÕò¾¦ÁÄ¡ó ¾£Ã¡ ¦ÂÉרÃòÐî ¦ºí¸ÁÄô âó¾¢Õò¾¡ ¼¡Ã¡ ¦ÂÉôÀĸ¡ø ¾¡ú󾢨Èﺢ - §ÂáÕõ âíÌý¨È Å¡í¸¢ô Ò¸úóÐÒâ ¦¿ïº§Á Â£í¦¸¡ý¨È šá ¢ɢ. ¦ÅõÒõ À¢ÈÅ¢Â¨Ä Å£Æ¡Áø Å£¼Ç¢ò¾ ºõÀó¾ Á¡ÓÉ¢Åý ¾¡÷Å¡í¸¢ - «õÒóÐõ ÅﺧÁ ×õŢƢ¡÷ ÅøÅ¢¨É¦Âø Ä¡Á¸Ä ¦¿ïº§Á šáö ¿¢¨ÉòÐ. ÓüÚõ

16

4. º¢ÅôÀ¢Ã¸¡ºõ áÄ¡º¢Ã¢Â÷: ¯Á¡À¾¢ º¢Åõ (¸¡Äõ: 1306) À¡Â¢Ãõ [¸¡ôÒ] ´Ç¢Â¡É ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¯Á¢ú¾¡É Á¢¸§Á× ¸Ç¢Â¡Ã ÅÕÁ¡¨É ¸Æø¿¡Ù ÁÈÅ¡Áø «Ç¢Â¡Ùõ ÁÄ÷ à×õ «Ê¡÷¸ ÙÇÁ¡É ¦ÅǢ¡Ìõ ÅÄ¢¾¡Â Å¢¨Éܼ ¿¢¨É¡§Å. ¿¼Ã¡º÷ о¢ µí¦¸¡Ç¢Â¡ö «Õñ»¡É ã÷ò¾¢ ¡¸¢ ¯Ä¸¦ÁÄ¡õ «Ç¢ò¾ÕÙõ ¯¨ÁÂõ¨Á ¸¡½ò §¾í¸ÁØõ ÁÄâ¾Æ¢ ¾¢í¸û ¸í¨¸ ¾¢¸ÆÃÅõ ÅÇ÷º¨¼§Áø §ºÃ ¨ÅòÐ ¿£í¸ÄÕõ ÀÅò¦¾¡¼÷ ¿£í¸ ÁýÚû ¿¢ýÈ¢¨Á§Â¡÷ ÐÊ ¦ºö ¿¢Õò¾ï ¦ºöÔõ âí¸ÁÄ ÁÄ÷ò¾¡û¸û º¢Ãò¾¢ý §ÁÖõ Òó¾¢Â¢Û ÓÈÅ½í¸¢ô §À¡üÈø ¦ºöÅ¡õ. º¢Å¸¡Á¢Âõ¨Á о¢ ÀÃó¾Àá À¨Ã¡¾¢ ÀÃÉ ¾¢î¨º Àû¡Éõ ¸¢Ã¢¨ÂÀà §À¡¸ åÀõ ¾Õí¸Õ¨½ ¯ÕÅ¡¸¢ Å¢Íò¾¡ Íò¾ò ¾Û¸Ã½ ÒÅɧÀ¡ ¸í¸û ¾¡í¸ Ţâó¾×À¡ ¾¡Éí¸ñ §ÁÅ¢ ¦Â¡ýÈ¡ö Å¢ÁÄ¡ö ³ó¦¾¡Æ¢üÌõ Å¢ò¾¡ö »¡Äò ¾Ã󨾦¸¼ Á½¢ÁýÚû ¬¼ø ¸¡Ïõ «ý¨ÉÂÕð À¡¾ÁÄ÷ ¦ºýÉ¢ ¨ÅôÀ¡õ. Å¢¿¡Â¸÷ о¢ ¿Äó¾Ãøá Ä¢Õó¾Á¢Æ¢ý ¦ºöÔð ÌüÈõ ¿ñ½¡¨Á -¨¼äÚ ¿Ä¢Â¡¨Á ¸Õ¾¢ -ÄíÌÁ¢Õ ̨ÆÂÕÌ ¦À¡ÕÐÅâ º¢¾È¢ -¨½§Åø¸ Ç¢¸úó¾¸Âü ¸ñ½¢¦Â¡Î Á¢¨ÈÅý ¸Äó¾ÕÇ ÅÕÁ¡¨É Ó¸ò¾¡ý Óõ¨Áì ¸¼ÁÕÅ¢ ¦ÂÉ¿¢Ä× ¸½À¾¢Â¢ý «ÕÇ¡ø «Ä÷óÐÁÐ ¸ÃÓÉ¢Å÷ ÀÃÅÅÇ÷ ¸ÁÄ Á¨É¾¢Õ ÅÊ¢¨É¸û ¿¢¨É¾ø ¦ºöÅ¡õ.

17

Óո츼×û о¢ ÅÇ¿¢Ä× ÌÄÅÁÃ÷ «¾¢À¾¢Â¡ö ¿£Ä Á¢§ÄÈ¢ ÅÕÁ£º ÉÕû»¡É Á¾¨Ä «ÇÅ¢øÀÄ ¸¨ÄÂí¸õ ¬Ã½í¸û ¯½÷ó¾ «¸ò¾¢ÂÛì §¸¡òШÃìÌõ «ñ½øŢȦÄñ½¡ ¯ÇÁÕ× ÝÃÛÃõ ±Á¾¢Îõ¨À §Â¡í¸ø ´ýÈ¢ÃñÎ ÜÚÀ¼ ¦Å¡Ç¢¾¢¸ú§Åø ¯¸ó¾ ¸ÇÀÁÄ¢ ÌÈÁ¸û¾ý Á½¢Ó¨Ä¸û ¸Äó¾ ¸ó¾ýÁÄ ÃÊ¢¨½¸û º¢ó¨¾ ¦ºöÅ¡õ. ºó¾¡É ÀÃõÀ¨Ã §¾Å÷À¢Ã¡ý ÅǸ¢¨Äì ¸¡Åø âñ¼ ¾¢Õ¿ó¾¢ ÂÅ÷¸½ò§¾¡÷ ¦ºøÅ÷ À¡Ã¢ü À¡Å¢Âºò ¾¢Â»¡É ¾Ã¢ºÉ¢¸û «Ê§º÷ ÀÃ狀¡¾¢ Á¡ÓÉ¢¸û À¾¢Â¡ ¦Åñ¨½ §ÁŢº£÷ ¦Áö¸ñ¼ ¾¢ÈÄ¡÷ Á¡È¡ Å¢Ã×Ò¸ú «Õ½ó¾¢ Å¢ÈÄ¡÷ ¦ºøÅò ¾¡Å¢ÄÕû Á¨È»¡É ºõÀó¾÷ -ÅÃ¢î ºó¾¡Éò ¦¾¨Á¡Ùõ ¾ý¨Á §Â¡§Ã. ÌÕ Å½ì¸õ À¡÷¾¢¸Æ ÅÇ÷º¡Á §Å¾ Áø¸ô ÀáºÃÁ¡ ÓÉ¢ÁÃÒ À墀 »¡Éî º¡÷Ҿà Åó¾ÕÇ¢ ±õ¨Á ¡ñ¼ ¨ºÅº¢¸¡ Á½¢ÁÕ¨¾ò ¾ÄÅý «ó¾ý ¸¡÷ÁÕ× ¦À¡Æ¢øÒ¨¼Ýú Á¾¢ýÁ£§¾ Á¾¢Âí ¸¼Å¡¨Á ¦¿Îí¦¸¡Ê¢ý ¸Ã󾨸Ôí ¸¼ó¨¾î º£÷¿¢Ä× Á¨È»¡É ºõÀó¾ý ±ó¨¾ ¾¢ÕÅÇÕõ ÁÄÃʸû ¦ºýÉ¢ ¨ÅôÀ¡õ. ѾĢ ¦À¡Õû (¦¾¡¼ì¸õ) ÒÈîºÁÂò ¾Å÷츢ÕÇ¡ö «¸îºÁÂò ¦¾¡Ç¢Â¡öô Ò¸ø «¨Åì ¸ÇÅ¡¸¢ô ¦À¡üÀ½¢§À¡ø «§À¾ô À¢ÈôÀ¢Ä¾¡ö -Õû¦ÅÇ¢§À¡ü §À¾Óõ ¦º¡ü ¦À¡Õû§À¡ø §À¾¡§À ¾Óõ -ýÈ¢ô ¦ÀÕáø ¦º¡ýÉ «Èò¾¢ÈÉ¡ø ŨÇž¡ Ô¼Ö¢÷¸ñ ½Õì¸ý «È¢¦Å¡Ç¢§À¡ø À¢È¢ÅÕÅÕÁò ÐÅ¢¾ Á¡Ìï º¢ÈôÀ¢É¾¡ö §Å¾¡ó¾ò ¦¾Ç¢Å¡õ ¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾ò ¾¢Èý-íÌò ¦¾Ã¢ì¸ÖüÈ¡õ.

18 ¾£ðº¡ì¸¢ÃÁõ ãŨ¸Â¡ Õ¢÷ÅÕì¸ ÁÄò¾¡÷ ¸ýÁ ãÄÁÄò ¾¡÷ãýÚ Ó¨¼Â¡Ãý§È ¾£Å¸Á¡ ¦ÁÉ×ÕÅ¡ö ÅóÐ ¿¡¾ý ¾¢Õ§¿¡ì¸¡ø Àâºò¾¡ø ¾¢¸Øõ š측ø À¡Å¨É¡ø Á¢ÌáÄ¡ Ä¢§Â¡¸ô ÀñÀ¡ø ÀÃÅ¢ÅÕ Á×ò¾¢Ã¢Â¡ø À¡º ¿¡º §ÁÅÅÕ Ù¾×Á×ò ¾¢Ã¢Â¢ÃñÎ ¾¢ÈÉ¡õ Å¢Âý¸¢Ã¢¨Â »¡É¦ÁÉ Å¢ÇõÒ Á¡§È. Å¢ÕõÀ¢ÂÁó ¾¢Ã¡¾¢¸¡Ã Á÷îºÉ¡ ¾¢¸¡Ã §Á×Á¢§Â¡ ¸¡¾¢¸¡Ã ¦ÁÉîºÁ Ţ§º¼õ ÅÕõ¦À¡ÕÅ¢ø ¿¢ÕÅ¡½ Áó¾¢Ãí¸û À¾í¸û ÅýÉí¸û ÀÅÉí¸û ¾òÐÅí¸û ¸¨Ä¸û Ç¢Ãí¸¨¼Å¢ü¦È¡¨¸À¾¢¦É¡ý ¦ÈñÀò ¦¾¡ý¨ÈõÀò¦¾¡ý È¢Õáü§È¡ ÊÕÀòÐ ¿¡Ä¡È¡ ¨Èó¾¢ü ÀÃ󾦿Ȣ ÂÚŨ¸Ô ¦Á¡ÕÅ¢¿¢¨É Å⾡õ ÀÃÀ¾òÐ Ù¢÷Å¢ÃÅô À¢üÚ Áý§È. º¢Å»¡Éò¾¢ý º¢ÈôÒõ Ũ¸Ôõ ¸¢Ã¢¨Â¦ÂÉ ÁÕ×Á¨Å ¡×õ »¡í ¸¢¨¼ò¾üÌ ¿¢Á¢ò¾¦ÁÉ츢ÇìÌÓñ¨Áî ºÃ¢¨Â¸¢Ã¢ ¡§Â¡¸ò ¾ý¨Á§Â¡÷ìÌî º¡§Ä¡¸ º¡Á£À º¡å Àí¸ñ ÁÕŢ¢ΠÓÂ÷»¡É Á¢Ãñ¼¡ Á¡È¡ ÁÄÁ¸Ä ŸġРÁýÛ §À¡¾ò ¾¢ÕÅզǡý ¦È¡ýȾ¨Éò ¦¾Ç¢Â §Å¡Ðï º¢Å¡¸Á¦Áý ÚĸȢÂî ¦ºôÒõ á§Ä. áøÅÆ¢Ôõ áü¦ÀÂÕõ ¦¾Ã¢ò¾ÌÕ Ó¾øÅÕÂ÷ º¢Å»¡É §À¡¾ï ¦ºôÀ¢É÷À¢ý ÀÅ÷Ò¾øÅ÷ º¢Å»¡É º¢ò¾¢ Ţâò¾É÷Áü ÈÅ÷¸û¾¢Õ Åʸû §À¡üÈ¢ Å¢ÇõÀ¢á ĨÅ¢ÃñÎõ Å¢ÕõÀ¢§É¡ì¸¢ì ¸Õò¾¢Ö¨È ¾¢ÕÅÕÙ Á¢¨ÈÅ ëÖí ¸ÄóЦÀ¡Ð ×ñ¨Á¦ÂÉì ¸Õ¾¢ Â¡Û ÁÕò¾¢Á¢¸ רÃôÀýÅÇ÷ Å¢Õò¾ áÚ Á¡º¢øº¢Åô À¢Ã¸¡º Á¡Ì ¦Áý§È. «¨Å¼ì¸õ ¦¾¡ý¨ÁÂÅ¡ ¦ÁÛ¦Á¨ÅÔ ¿ýÈ¡¸¡ Å¢ýÚ §¾¡ýÈ¢Âá ¦ÄÛ¦Á¨ÅÔó ¾£¾¡¸¡ н¢ó¾

19 ¿ý¨Á¢ɡ÷ ¿Äí¦¸¡ñÁ½¢ ¦À¡¾¢ÔÁ¾ý ¸Çí¸ ¿¨Å¡¸¡ ¦¾É×ñ¨Á ¿Âó¾¢ÎÅ÷ ¿ÎÅ¡ó ¾ý¨Á¢ɡ÷ ÀƨÁÂÆ ¸¡Ã¡öóÐ ¾Ã¢ôÀ÷ ¾ÅÚ¿Äõ ¦À¡ÕÇ¢ý¸ð º¡÷šáöó¾È¢¾ø -ý¨Á¢ɡ÷ ÀÄ÷ҸƢ §ÄòÐŧà ¾¢ÄÕü È¢¸úó¾É§Ã Ä¢¸úó¾¢ÎÅ÷ ¾Áì¦¸É ¦Å¡ý ȢħÃ. ¦À¡Ð ž¢¸¡Ãõ Ó¾ü Ýò¾¢Ãõ 1.À¾¢ -ÂøÒ Àø¸¨Ä¡ ¸Á§Å¾ Á¢Â¡¨Å¢Ûí ¸ÕòÐô À¾¢ÀÍÀ¡ ºó¦¾Ã¢ò¾øÀ¾¢À¡Ã§Á Âо¡ý ¿¢Ä×ÁÕ ×ÕÅ¢ýÈ¢ì ̽íÌÈ¢¸ Ç¢ýÈ¢ ¿¢ýÁÄÁ¡ §Â¸Á¡ö ¿¢ò¾ Á¡º¢ Âĸ¢Ö¢÷ì ̽÷Å¡¸¢ 开 Á¡¸¢ ¸ñʾÁ¡ ¡Éó¾ ÅÕÅ¡ ÂýÈ¢î ¦ºÄÅ⾡öî ¦ºø¸¾¢Â¡öî º¢È¢¾¡¸¢ô ¦À⾡öò ¾¢¸úÅоü º¢Å¦ÁýÀ÷ ¦¾Ç¢óÐ §Ç¡§Ã. Ó¾øÅý ¾¢Õ×Õ ¿£ÎÀá ºò¾¢¿¢¸ Ƣ »¡É ¿¢¨È¸¢Ã¢¨Â ¾Ãž¨É ¿¢ÁÄý §ÁÅ¢ ¿¡¼Ã¢Â ¸Õ¨½¾¢Õ ×ÕÅ Á¡¸¢ ¿Å¢ýÚÀÄ ¸¨Ä¿¡¾ Å¢óÐ Å¡¾¢ ÜΦÁ¡Ç¢ ÅÇ÷Ì欀 Á¡¨Â §ÁÅ¢ì ¦¸¡ÎÅ¢¨É¦¸¡û ¾Û¸ÃÉ ÒÅÉ §À¡¸õ À£Î¦ÀÈ ¿¢ÚިŠ¦Â¡ÎìÌ §ÁÉ¢ À¢Èí¸¢Â¿¢ð ¸Çº¸Çô ¦ÀüÈ¢ ¡§Á. ®í¸¢Ð¦Åý Èи¼ó¾ Å¢ÂøÀ¢ É¡Ûõ ®ÚÓ¾ ¿Î¦Å¡ýÚ Á¢Ä¡¨Á ¡Ûõ µí¸¢ÅÇ÷ »¡ÉÁ ɡ¾ Ä¡Ûõ ¯ñ¨ÁÀ¢È÷ì ¸È¢Å⠦šըÁ ¡Ûõ ¾¡í¸Ã¢Â ¦ÅÚôÀ¢¦É¡Î Å¢ÕôÒ ¦ÁøÄ¡ï º¡÷Å⠾ɢӾøÅ É¡¾ Ä¡Ûõ ¿£í¸ÄÕ Ó¢÷ìÌ¢áö ¿¢üÈ Ä¡Ûõ ¿¢Úò¾¢ÎÅ ¿¢¨Éó¾×Õ ¿¢ÁÄý È¡§É. Ó¾øÅÉÐ ¯ñ¨Á ¯Ä¸¦ÁÄ¡ ¦Á¡Õŧɡ ¦¼¡Õò¾¢¦Â¡ý¦Èý ÚǾ¡¸¢ ¿¢ýÈÇÅ¢ ¦Ä¡ÎíÌõ À¢ýÛ

20 ÁÄÁ¾É¡ ÖǾ¡Ì ÓÕÅ Á¡È¢ ÅÕÅÐ §À÷ ÅЦºøÅ ¾¡¾ Ä¡Ûõ Á¨ÄŢħº¾ ¾ÉÁ¡¨Â ¡¾Ä¡Û ÁÏì¸ÙÕ Å¨¼ÔÁÈ¢ Ţġ¨Á ¡Ûõ ¿¢Äצ¾¡Æ¢ý ÁÕ×ÔÕ ¿¢üÈ Ä¡Ûõ ¿¢ý¦È¨ÅÔ ÁÇ¢ò¾¢ÎÅ ¿¢ÁÄý È¡§É. ¸ó¾ÁÄ ÃÂýÀ¨¼ìÌ Óĸ ¦ÁøÄ¡í ¸ñ½ÉÇ¢ò ¾¢ÎÁ¨Å¦Âí ¸¼×û ¾¡§É Âó¾ÓÈ ÅÆ¢ò¾¢ÎÅ É¡¾ Ä¡§Ä ÂÂÉÃ¢Ô ÁÅÉРþ¢¸¡ ÃòÐ Åó¾Ó¨È ¾ý¦È¡Æ¢§Ä ÁýÛÅ¢ôÀ ¦ÉøÄ¡õ ÅÕÅ¢ôÀý Å¢¸¡Ãí¸ñ ÁÕÅ¡ý Å¡É¢ý Óó¾ÃÅ¢ ¦Â¾¢÷ÓÇâÂÄ¡×Ú¦Á¡ýÈÄ÷Å¡ý Ó¨¸Â¡¦Á¡ý ¦È¡ýÚÄÕ Ó¨È¢ É¡§Á. ¯Ä¸ô À¨¼ôÀ¢ý ÀÂý ²üÈÅ¢¨Å ÂÃÉÕÇ¢ý È¢ÕÅ¢¨Ç¡𠼡¸ Å¢ÂõÒÅ÷¸ ÇÏì¸Ç¢¼÷ì ¸¼É¢ýÚ ¦ÁÎò§¾ äüÈÁ¢¸ ÅÕûÒâ¾ §ÄÐ Å¡¸ רæºöÅ ¦Ã¡Îì¸Á¢¨Çô ¦À¡Æ¢ò¾ý Áü¨Èò §¾¡üÁÄ À¡¸õÅÃì ¸¡ò¾ø §À¡¸ó ÐöôÀ¢ò¾ È¢§Ã¡¾¡Â¢ ¾¸¿¢Úò¾ Ä¡Ìõ §À¡üÅÕ ÁÕÇÕ§Ç ÂýÈ¢ ÁüÚô Ò¸ýȨÅÔ ÁզǡƢÂô Ò¸¦Ä¡ ½¡§¾. -Ãñ¼¡õ Ýò¾¢Ãõ 2. ÀÍÅ¢ÂøÒ ±ñ½Ã¢¾¡ö ¿¢ò¾Á¡ ¢ÕñÁÄò¾¢ ÉØó¾¢ Â¢ÕÅ¢¨É¢ý Èý¨Á¸Ùì ¸£¼¡É ¡쨸 Âñ½ÄÕ Ç¡Éñ½¢ ¨ÅÂÅá ¾ɡø «Ä¸¢É¢¸ú §À¡¸í¸ ÇÕóÐ Á¡üÈ¡ü Òñ½¢ÂÀ¡ ÅõÒâóÐ §À¡ìÌÅÃר¼ò¾¡öô Ò½ÕÁ¢Õñ ÁÄÀ¡¸õ ¦À¡Õó¾¢Â측 Öñ½¢Ä× ¦Á¡Ç¢Â¾É¡ Ä¢ÕǸüÈ¢ô À¡¾ ÓüȢοü ÀÍÅÕì¸ ¦ÁÉרÃôÀÕ½÷󧾡÷. 3.À¡º Å¢ÂøÒ ÁÄÓõ ¾¢§Ã¡¾ÉÓõ ²¸Á¡öò ¾í¸¡Ä ¦Åø¨Ä¸Ç¢ý Á£Ùõ ±ñ½Ã¢Â ºò¾¢Â¾¡Â¢Õ ¦Ç¡Ç¢ÃÅ¢Õñ¼

21 §Á¡¸Á¡öî ¦ºõÀ¢ÖÕ ¸Ç¢õ§ÀöóÐ ¿¢ò¾ ãÄÁÄ Á¡ÂÈ¢× Óؾ¢¨ÉÔ Á¨ÈìÌõ À¡¸Á¡õ Ũ¸¿¢ýÚ ¾¢§Ã¡¾¡É ºò¾¢ ÀñϾġý ÁĦÁÉ×õ À¸÷ÅÃÐÀâóÐ ¿¡¸Á¡ ¿¾¢Á¾¢Âõ ¦À¡¾¢º¨¼Â¡ Éʸ ½ÏÌõŨ¸ ¸Õ¨½Á¢¸ ¿ÂìÌó ¾¡§É. Íò¾Á¡¨Â¢ý ¸¡Ã¢Âõ ¯ýÉÄÕõ Àú¢ÅýÈ ÉÕÇ¡§Ä ¿¡¾ Ó¾¢ìÌ Á¢Õí Ìʨľɢø Å¢óÐÅÕ ¿¡¾ó ¾ýɢľ¢ ¦É¡Ç¢ÅÇÕï º¾¡º¢Åá ÁÅâø ¾Âí¸ÅÕ Á£º÷Å¢ò¨¾ ¾¨ÉÂÇ¢ôÀ þɡý ÁýÛÅâù Ũ¸¨ÂÅ÷ Å¡ö¨Á¢ɡý Óý§É Åó¾¢Î¦Áý ڨæºö¾ Å¢óÐÅÆ¡ Ũ¸§Â ÓýÛ¾×ï ÝìÌÁ¡¾¢ ¦Â¡Õ¿¡ýÌ ¦ÁýÚ ¦Á¡Æ¢ó¾¢ÎÅÃÕí¸¨Ä¸ñ Ó¾¢÷óЧǡ§Ã. Á¡¨Â¢ý -ÂøÒ ¯ÕÅ¡¾¢ ºÐ÷Å¢¾Á¡ ¦Â¡ý¦È¡ý¦È¡ùÅ¡ ¯ñ¨Á¾¡ö ¿¢ò¾Á¡ ¦Â¡ýÈ¡ ¦ÂýÚ ÁÕÅ¡¸¢ì ¸ýÁ¡ó¾ ÁÏì¸ Ç¢Â¡÷ìÌ Á¡Å¡Ã Á¡Âº¢ò¾¡ 开 Á¡¸¢ Ţâš ¾ý¦ºÂÄ¢ý Ţ¡À¢Â¡ ¦ÂøÄ¡õ Ţâó¾Å¨¸ Òâ󾨼Ţý §ÁިŠ¦Â¡Îí¸ ÅÕ¸¡Ä Ó¢÷¸¦ÇøÄ¡ ÁÕÅ¢¼Á¡ö ÁÄÁ¡Â Áýɢ¢ΠÁÃÉÕÇ¡ý Á¡¨Â ¾¡§É. Á¡¨Â¢ý ¯ñ¨Á ±ý¨É¢Р¦ÅÉ¢ÛÄÌì ÌÀ¡¾¡É Á¢ø¨Ä À¢¨ÈÅÉÄ ¦¾É¢Éº¢òÐò º¢ò¾¢É¢¼ò о¢Â¡ ÁýÉ¢ÔÇ §¾ÉÓ¾øÅ ¦Éɦ¸¡ ¦ÄýÉ¢ý Á¡¨Â¾¡ ɺ¢òÐÕÅ¡ö ÁÕÅ Á¡ð¼¡ ¾ýÉÅÛ Á¢Ð¦Å¡Æ¢Â Å¡ì¸ Á¡ð¼¡ý «ºò¾É¡ ¦ÁÉ¢ÉÐ× ÁÅý§À¡ É¢ò¾ ÓýÉÅÉù ź¢ò¨¾Å¢Ã¢ò ¦¾¨ÅÔ Á¡ìÌ Ó¾ý¨ÁÂÐ ¦¸¡Îò¾¦¾É ¦Á¡Æ¢ó¾¢¼¡§Ã. -ÕÅ¢¨É ¯ñ¨Á À¨¼ò¾¦¾¡Õ ÀÊ¢ýÈ¢ô ÀȨÅÀÍ ¿Ãáöô Àñ½¢Â¦¾ý Óý¨ÉÅ¢¨Éô À¡ý¨Á¦ÂýÀ ÃÎò¾Å¢¨É ÔǾ¡Â¢ É¢¨È§Â ¦ÉýÉ¢ø «§º¾ÉÁü ȨÅÂ¡Å¢ì ¸¨Áó ¾¡Ìõ

22 ±Îò¾Å¢¨É ÔÚ×ÚŠТ§Ãü È¡§É ¢ÕÅ¢¨ÉìÌò ¾ì¸×¼ ¦ÄöÐ ¦ÁýÉ¢ø º¼ò¾¢ÃÙ Á¸÷ò¾¡Å¡ ÂÈ¢¦Å¡ý È¢øÄ¡ò ¾ý¨ÁÂÛí ܼ¦Å¡Õ ºí¨¸ ¢ý§È. ÓõÁÄÓõ «¿¡¾¢ «øÄýÁ¢¸ ×¢÷츢¨Å¾¡ ɨÉò¾ ¾£ºý «ÕÅ¢¨É¸ ÇÕóоü§¸¡ Å¢¨Ç§Â¡ ÅýÈ¢î ¦º¡øÄ¢ÅÕ Á¡¨Â§Â¡ ÅϨŠÓó¾î Ýúó¾¦¾Û Ó¨ÃÓ¾§Ä¡÷ ¦¾¡¼ì¸¢Ä¡÷À¡ø ´ø¨ÄÅÕ ¦ÁÉ¢ÛǾ¡ Ó¢Õñ ¼¡§Å ÔÇÐÁÄ ÁÄÓǾ¡ ¦Å¡Æ¢ó¾ ¦ÅøÄ¡õ ¦¿øÄ¢ý ¾Å¢ÎÁ¢§À¡ Ä¿¡¾¢ ¡¸ ¿¢Úò¾¢ÎŠâШºÅ ¿¢¸úòÐ Á¡§È. ¾òÐÅí¸Ç¢ý §¾¡üÈÓ¨È «Õò¾¢Á¢Ìí ¸¨Ä¸¡Ä ¿¢Â¾¢Ô¼ý Å¢ò¨¾ Âá¸Á¢¨Å ÂÉó¾Ã¡ý Á¡¨Â¾É¢ Ä¡Ìõ ¯Õò¾¢Ãáü ¸¨Ä¾ɢü À¢Ã¸¢Õ¾¢ ̽í¸û ¯ÇÅ¡Ì Á¡í¸¡Ãõ Ò󾢾ɢ Ö¾¢ìÌó ¦¾Ã¢ò¾Å¢Ð ¾¢Ã¢Å¢¾Á¡ó ¨¾º¾õ¨Å ¸¡Ã¢ ¾¢¸ú¾Õ ⾡¾¢ ¦ÂÉò ¾¢Õó¾¢ Âº¡òÐÅ¢¾õ Ţâò¾Ì½ ÁÉõÒò¾¢ ¢ó¾¢Ã¢Â ¦ÁýÚ Å¢ÇõÀ¢Â§º¡ò ¾¢Ã¡¾¢Ó¾ø Å¢Çí¸¢Â¢Îõ Ţâó§¾! Áýɢ¸ý §Áó¾¢Ã¢Â Á¡ÉŢá º¾ï§º÷ š측¾¢ ¨Å¸¡Ã¢ ÁÕÅ¢ÅÕï ºò¾ó ¾ý¨ÉÓ¾ Ä¡¸¢Â¾¡ Á¾Á¢ÌÁ¡ò ¾¢¨ÃÀ¢ý ¾ÕÁ¾É¢ý Å¡É¿¢Ä ÁÉøÒÉýÁñ ºò¾ Óýɾɢø ¦ÅǢ¡¾¢ ¦Â¡ý¦È¡ý È¡¸ ӨȢÖÚ Á¢Õ¨ÁÂÂý ÓÊÅ¡ Óý§É ÔýÛº¾¡ º¢Åá¾¢ ¾¢À¾¢¸ ¦Ç¡Îì¸ Ó¾¢ò¾Å¨¼ ¦ÅÉרÃôÀ Õ½÷óÐ §Ç¡§Ã. ¸ýÁò¾¢ý -ÂøÒ ¿ñ½¢Â¢Î ÓÕžÛì §¸Ð Å¡¸¢ ¿¡É¡§À¡ ¸í¸Ç¡ö ¿¡§º¡ü Àò¾¢ Àñ½¢ÅÕ Á¡¾Ä¡ø «¿¡¾¢ ¡¸¢ô ÀÄÅ¡¸¢ ÂÏ츦¼¡Úõ À¼÷ž¡¸¢ ¦Âñ½¢ÅÕ ÁÉÅ¡º ¸ýÁò¾¡ Ä¢ÂüÚ Á¢ÂøÀ¢¾É¡ö Á¾¢¸¾Á¡ ¢ÕÀÂÉ¡õ À¡Å Òñ½¢ÂÁ¡öô ÒÄ÷¸¡¨Ä Á¡¨Â §ÁÅ¢ô ¦À¡ÕóÐÁ¢Ð ¸ýÁÁÄõ Ò¸Ö Á¡§È.

23

¸ýÁ¦¿È¢ ¾¢Ã¢Å¢¾¿ü º¡¾¢Â¡Ôô §À¡¸ì ¸¼É¦¾ÉÅÕãýÚ Ó¢¦Ã¡ýÈ¢ü ¸Äò¾ø ¦¾¡ý¨ÁÂà ÆøÄн Å¡¸¡ ¸¡Ûó ¦¾¡¼í¸¨¼Å¢É¨¼Â¡§¾ §¾¡ýÚ Á¡È¢ò ¾ý¨Á¾Õ ¦¾öÅ¢¸Óü ¦Àª¾¢¸Á¡ý Á¢¸Á¡ó ¾¨¸Â¢ÖÚ Á§º¾É§º ¾Éò¾¡Öï º¡Õ ¿ý¨Á¦Â¡Î ¾£¨Á¾Õ §º¾ÉÛì ¸¢Åß ½¡Êľ áúÅ¢¨É¡ ¿ÏÌó ¾¡§É. §Á¨ÄìÌ ÅÕÅ¢¨É§Â ¦¾ýÉ¢ Éí¸ñ Å¢ÕôÒ¦ÅÚô ¦ÀÉÅÈ¢Âù Å¢¨Ç× ¦ÁøÄ¡ ãÄò¾ Å¢¨ÉôÀ¢øÅ¡ ¦ÁýÉ¢ É¡§Áý ÓüȢ¾ý ÀÂÛÉìÌ Ó¨Çì̦ÁýÀ÷ »¡ÄòРŢ¨É¸Ç¢Õ ¾¢ÈÉ¡Ìõ Òó¾¢ ¿ñ½¡¾ Å¢¨É¿ÏÌõ ¦Å¨É¦Âɦšý È¢Ãñ¼¡ §ÂÄò¾¡ É¢¾Á¸¢¾ Á¡Á¢¾É¡ø ÅØÅ¡ ¦¾ö¾¢Â¢Îõ Òñ½¢ÂÀ¡ Åí¸ ¦Çý§È. ¯üȦ¾¡Æ¢ É¢¨Éרâ ¿¢ÕÅ¢¨ÉÔ ÓÇÅ¡õ ´ý¦È¡ýÈ¡ ÄƢ¡ ঽ¡Æ¢Â¡ÐýÉ¢ý ÁüÈÅüÈ¢ ¦É¡ÕÅ¢¨É째¡÷ Å¢¨É¡ø ţΠ¨Å¾¢¸¨º ÅõÀ¸Õ ÁÃÀ¢ Ä¡üÈô ÀüÈ¢ÂÐ ¸Æ¢ÔÁ¢Ð Å¢¨É¡§ÄüÌõ À¡ý¨ÁÔÁ¡õ Àñ½¡Ðõ ÀÄ¢ìÌ ÓýÉï ¦º¡üÈÕáø ÅƢ¢ýÅâý Á¢Ì¾¢ §º¡Õï §º¡Ã¡¾í ¸Ð§Á¨Äò ¦¾¡¼÷ ¡§Á. ³õÁÄõ §Á¡¸Á¢¸ ×¢÷¸¦¼¡Ú Ӽɡö ¿¢ü¸ ãÄÅ¡ ½Å¦Á¡ýÚ ÓÂí¸¢ ¿¢ýÚ À¡¸Á¢¸ ×¾×¾¢§Ã¡ ¾¡Â¢ ¦Â¡ýÚ À¸÷Á¡¨Â ¦Â¡ýÚÀ¼÷ ¸ýÁ ¦Á¡ýÚ §¾¸ÓÚ ¸Ã½¦Á¡Î ÒÅÉ §À¡¸î ¦ºÂÄ¡Õ Á¡Á¡¨Âî ¾¢Ã𺢠¦Â¡ý¦Èý È¡¸ÁÄ ¨Áó¦¾ýÀ ¨ÃóÐ Á¡È¡ ¾Õ¦ÇýÀ ¾Ã¢¦¾ýÀ ÃÈ¢óÐ §Ç¡§Ã. «Åò¨¾ -ÂøÒ 1.§¸ÅÄ¡Åò¨¾ µí¸¢ÅÕõ ÀÄ×¢÷¸ñ ãýÈÅò¨¾ ÀüÈ¢ ÔüÈ¢Îõ§¸ Åĺ¸Ä Íò¾¦ÁÉ ×½÷¸ Å£íÌÅÕí ¸Ä¡¾¢¦Â¡Î ÌÈ¢ÔÕÅ ¦Á¡ýÚ

24 Á¢ýÈ¢ÁÄ ÁýÈ¢¦Â¡ýÚ Á¢ø¨Ä¦ÂÛ Á¢ÂøÀ¡ ¡í¸È¢¨Å ÂÈ¢Å⾡ö «È¢¸ÕÅ¢ ¨½Â¡ Å¡¾Ä¢É¡ Ä¢ÕñÁÕ× ÁÄ÷ŢƢ§À¡Ä ÐÅ¡ö ¿£íÌõŨ¸ ¢ýÈ¢ ¿¢ò¾ Ţ¡À¸Á¡ Âí¸ ½¢üÀЧ¸ ÅĦÁýÚ ¿¢¸úòÐ á§Ä. ³ì¸¢ÂÅ¡¾ Á¾Óõ ÁÚôÒõ -ý¨ÁÁÄ Á¡¨Â¸ýÁ ¦ÁýÈ¢Ãñ§¼ ¢¨È¾¡ý -ÄíÌÀÄ ×¢÷¸Ù ÓýÒâó¾ Å¢ÕÅ¢¨É¢ý ¾ý¨Á¸Ç¡ ¦ÄÅ÷¸ÙìÌó ¾Û¸Ã½ ÒÅÉó ¾ó¾¢ÎÁ¢í ¸¾É¡§Ä ¢ÕÀÂÛï º¡÷óÐ ¸ýÁ¦ÁÄ¡ §¿Ã¡¸ §¿Ã¡¾ý ÁÕÅì ¸¼×ÇÕ Ç¡¦Ä¨ÅÔí ¸Æ¢ò¾¢ÎŠɾɡü À¢ýÁÄÁ¡ ɨÅÂϸ¡ ¦ÀÕ¦¸¡Ç¢ÓýÒǧ¾ ¦ÀüȢΦÁý È¢ò¾¢È¦Áý §ÀÍ Á¡§È. ÁÄò¾¢ý ¯ñ¨Á Á¡¨ÂÓ¾ ¦ÄÉÅ¢¨É¢ý À¡ý¨ÁÓ¾¦ÄɧŠÁýÛÀ¨É Å¢¨¾ÁÃÀ¢ý ÁÂíÌÁÄõ Íò¾ü §¸Ô¦¿È¢ ¦Âý¦¸¡Ä¾ É¢ÂøÀ¡Â¢ý Óò¾¢ ±ýÀ¦¾ýÁü È¢¨Å ¿¢ü¸ Å¢Õí¸Ä¡¾¢ Ô½÷Å¡ö §Á À¢É÷ò ¾ýÛÕÅõ Å¢Çí¸¡¨Á Å¢ÇìÌ Á¢ÌÓĸó¾ É¢¦ÄýɢĢ ¨ÅÅ¢Îí¸¡ Ö½÷×û §¾¡Ô¦¿È¢ ¢ľ¡¾ ÄȢ¡¨Á ¦ÂÉ¿£ ¦º¡øÄ¢ÂÐ ÁĦÁýÀ÷ н¢óÐ §Ç¡§Ã. «ó¿¢ÂÁ¡ ɨÅÔ½÷ò¾¢ ¿ó¿¢ÂÁ¡ö ¿¢¨Èó¾ ÅÈ¢ÅȢ¡ ¨ÁÂ¢É¡Û ÁÕ½¢Ä×í ¸¡Äó ¾ýÉ¢ÄÅ §ÉÂ¡× Á¡ö¿¢ýÈ ¦¾¡ý¨Á ¾¡Ó½÷¾ Ä¡ÛÓ¢÷ ¾¡¦ÉÉ ¦Å¡ýȢľ¡ö Áýɢ¢ΠÁÄÁ¡¨Â ¸ýÁí¸ñ Á¡È¢ Åó¾¢ÎÁ¢í ¸¢ÐÅØÅ¡ ¾¡¾Ä¢É¡ý ÁÉò¾¡ø ¯ýÉâ ¾¢ÕÅÕ¨Ç ¦Â¡Æ¢ÂÁÄ ÓǦ¾ý Ú½÷Å⾡ Á¾Ûñ¨Á ¦¾Ã¢Å⾡ ÓÉ째. 2. º¸Ä¡Åò¨¾ ÁÄÓõ Á¡¨ÂÔõ ÓÃÛÅÉ: ¿¡øŨ¸ Å¡ì̸û Ò¸ÖÁÄ ¦Á¡Æ¢ò¾üÌì ¸Ä¡¾¢Ó¾ý Á¡¨Â ¦À¡Õó¾¢Â¢Î ÁÃÉÕÇ¡ü §À¡¾ó ¾£Àï º¸Ä¦ÁÄ¡ Ó¼É¡Â Å¡Ú §À¡Öó

25 ¾ÕÁÕ¨Ç ÁÄÓ¢÷¸û º¡Ã¡Áý Á¨ÈìÌ Á¢¸Ä¢ÅÕ Á¢¨ÂԽâ É¢Õû¦ÅǢ¡ó ¾ý¨Á ±öÐõ Ũ¸ ¾ý¦ºö¾¢ ¢ÄíÌõ Å¢óÐ À¸÷Åâ ׽÷Å¡¸¢ ¦Â¡Ç¢Â¡ ÔûÇô À¡ý¨Á¢ɡø ´Õ ¿¡¾õ À¼Õõ ¾¡§É. Å󾨼óÐ À¢ýÉÁ¡ö ÅýÉí¸û §¾¡üÈõ ÅÕÁ¨¼× À¼¦Å¡Î츢 Á¢Äñ¼ ºÄ§¿÷ º¢ó¨¾¾É¢ Ö½÷Å¡Ìõ ¨Àºó¾¢ Ô¢âü §º÷óÐÅÕ Á¨ÅÁÕ× ÓզŨÅÔó ¦¾Ã¢òÐ Óó¾¢Â¢Îï ¦ºÅ¢Â¢ÖÈ¡ Ðûǽ÷Å¡ §Â¡¨º ÓÆí¸¢Â¢Î Áò¾¢¨Á¾¡ý ¨Å¸Ã¢Â¢Ö¾¡Éý Àó¾ÓÚ Ó¢è½óÐ Åó¾¦Á¡Æ¢ ¦ºÅ¢Â¢ý À¡Ä¨½Â ¿¢¨Éó¾ ¦À¡Õû À¸Õó ¾¡§É. Å¡ì̸ǡø ºÅ¢¸üÀ ¯½÷× ¯ñ¼¡¾Öõ ¾òÐÅí¸Ç¢ý ¦¾¡Æ¢Öõ -ò¾¨¸¨Á -¨ÈÂÕÇ¡ø ¯Â¢ÃÈ¢Ôõ «È¢×ì ¸£¼¡¸ Å¡¼¡§¾ £âÃñ¼¡ Û¨Ãò¾ Å¢ò¨¾Ó¾ ¨ÄÅáý Å¢ÇíÌ »¡É §ÁŢ¢Π¦ÁÉרÃôÀ ÃÍò¾ Á¡¨Â ¨Åò¾¸¨Ä ¾¡ýãÄ ÁÄﺢȢ§¾ ¿£ì¸¢ ÁÕ×õŨ¸ ¦¾Ã¢Å¢ìÌõ š¢ø¸Ç¢ý À¨Éô Òò¾¢¾Ã Å¢ò¨¾Â¢¨¼ ¿¢ýÈÈ¢¨Å Ô¢÷ìÌô ¦À¡Õó¾¢Â¢Îõ Ũ¸Ò½Õõ ÒÉ¢¾ºò¾¢ Ò½÷ó§¾. §ÀºÃ¢Â Åá¸ó¾ý ¸ýÁòÐì ¸£¼¡ô ¦ÀüȾɢ Ä¡¨º¾¨Éô ¦ÀÕÌÅ¢ìÌ ¿¢Â¾¢ §¾ºÁ¢Ì Áú÷¾Õ Á¡½¢ ¦ºö¾¢ ¦ºö¾Å¨Ãò ÐöôÀ¢ìÌï ¦ºö¨¸ §À¡Ä §¿ºÓÚ ¾í¸ýÁ ¿¢îºÂ¢òÐ ¿¢ÚòÐ ¿¢¸ú¸¡Äí ¸Æ¢¸¡Ä ¦Á¾¢÷¸¡Ä ¦Áý§È §Â¡¨º¾Ã ÅÕí¸¡Ä ¦Áø¨ÄÀÄõ ÒШÁ ÔÚÅ¢ìÌ Á¢¨Èºì¾¢ Լɡö ¿¢ý§È. ³Å¨¸Â¡ ÖÚÀÂý¸ ϸÃÅÕí ¸¡Ä ÁÐÒÕ¼ ¾òÐŦÁý ȨÈó¾¢ÎÅ ÃȢ󧾡÷ ¦ÁöŨ¸Â ¸Ä¡Íò¾¢ ¾É¢É¢¾üÌï Íò¾¢ §ÁŢ¢Îõ Ũ¸¾¡Ûõ Å¢ÕõÀ¢Â áø Å¢ÇõÒï ¦ºöŨ¸Â¢ý ¦È¡¼÷¢íÌò §¾¡üÚÅ¢ìÌí ̽ò¾¢ý §º÷×Òâ À¢Ã¸¢Õ¾¢ ¾¢Ã¢Ì½Á¡ Á¨Å¾¡ Á¢ùŨ¸Â¢ü º¡òÐÅ¢¾ Ế¾¡ Á¾Á¡ -ÂõÒÅ÷¸ ¦Ç¡ýÈ¢ÃñΠ̽§Áü¨¸ Ô¨¼ò§¾. «Ä¸¢ø̽õ À¢Ã¸¡ºõ Ą̈¾Å¢Â¡ Å¢Õ¾¢ ¼÷Á¢Ìï ¸×ÃÅÁ ¿¢ÂÁÁ¢¨Å¨¼§Å

26 ¿¢ÄŢ¢ΠÓõãýÚ Ó¢¦Ã¡ýÈ¢ü ¸Äó§¾ ¿¢üÌÁ¢¨Å ¿¢¨ÈÒÄÉ¢ý À¦ɨÅÔí ¸ÅÕí ÌÄÅ¢ÅÕ §À¡¸í¦¸¡ Ç¢¼Á¡ Á¡È¡¸ ̨ÈÅ¢¦Ä¡Ç¢ ¡Áĸ¢ø ÒÄÉ¢¼ò¾¢ ¦É¡Õ¨Á ÀÄŨ¸Ô Ó¨¼Â¾¡öô ÀÃÉÕÇ¡ü Òò¾¢ Àﺡºü À¡Å¸Óõ ÀñÏÅ¢ìÌó ¾¡§É ¬É¾Û žɢÖÚ Á¿¢Ä¨ÉÔ Á¢Â츢 Â¡í¸¡Ã ¿£í¸¡¾ Ÿó¨¾ìÌ Å¢ò¾¡ ¡ÉÄÐ À¢È¦Ã¡ÕÅ ¦Ã¨É¦Â¡ôÀ¡÷ ÒŢ¢ É¢ø¨Ä¦ÂÛ Á¢ÂøÀ¢É¾¡ ¢ó¾¢Ã¢ÂõÒÄý¸ ¼¡Û¸Õ ÁÇŢľ¢ý Óó¾¢ÔÚ Á¢î¨º ¾¡ÛÕÅ¡öî ºí¸üÀ º¾¡¸¾¢Ôó ¾óÐ Á¡É¾Á¡ Éп¢üÌï º¢ó¨¾¿¢¨É ¨ÅÂõ ÅóÐ¾Õ ÁɦÁ¡Æ¢Â ÅÌô¦À¡ ½¡§¾. ¦º¡ýÉÓ¨È ¦ºÅ¢ÐÅìÌ §¿¡ìÌ ¿¡ìÌò Ðñ¼Á¢¨Å ¨Âó¾¢üÌó ¦¾¡ÌÅ¢¼Â Á¡¸ Áýɢºò ¾ôÀ⺠åÀú ¸ó¾ ÁÕŢ¢ΠÁ¢¨Å¨¼§Å Å¡ìÌô À¡¾õ À¢ýÉ÷ÅÕ À¡½¢Á¢Ì À¡ÔÅ¢§É¡ ÎÀò¾õ §ÀºÖÚ ¨Áó¾¢üÌõ À¢Èí¦¸¡Ä¢¦¸¡û ÅºÉ ÓýÉâ ¸Áɾ¡ ÉÅ¢º÷측 ¿ó¾ ÓüȦ¾¡Æ¢ø ¦ÀüÈ¢ÎÅ Ðñ¨Á ¡§Á. Óó¾¢Â¨Åõ â¾í¸û Å¡É¡¾¢ ¡¸ ÓÂí¸¢Â¿ü ¦ºÅ¢¦Áö¸ñ ½¡¿¡º¢Ó¨È¡ Ä¢ó¾Å¢ É¢ýÚÅÕ ¨ÁõÒÄÛ Ó¢÷¾¡ ¦ÁöÐõŨ¸¾õ ÓÕŢɢÄí¸¢Â¢Îõ ÒÈòÐ Å󾨼 Ţ¼í¦¸¡ÎìÌ Á¢Ãó¾ÃÁ¡ö Å¡Éõ Å¡ÔÁ¢¸î ºÄ¢ò¦¾¨ÅÔó ¾¢ÃðÎó¾£ ¦Åõ¨Á ¾ó¾¨ÅÍ𠦼¡ýÚÅ¢ìÌ ¿£÷ÌÇ¢÷óÐ À¾§Á ¾ÕÓÃòÐò ¾Ã¢ìÌÁ¢Ì ¾Ã½¢ ¾¡§É. ¾òÐÅí¸Ç¢ý Ũ¸Ôõ ¯Â¢÷¸û -ÈóÐ À¢ÈóÐ ÅÕÁ¡Úõ -󿢨â ¨ÄóÐÍò¾ §ÁúÍò¾¡ Íò¾ ¦ÁñãýÚ ÁÍò¾¦ÁÛ Á¢¨ÅÓôÀò¾¡È¡ Áýɢ¾ò ÐÅí¸Ç¢¨¼ ÁÂí¸¢¦¿Îó ÐÂ÷¾¡ ÁÕ×ÓÕ ¿¢¨ÄÂƢ ÅÕõ¦À¡ØÐ Åâ¡÷ ÀýɸÁñ ¼ºí¸É× À¼÷Ũ¸§Â ÓýÉõ À¸ÃÅÕí ¸Ä¡¾¢¿¢¨Ä ÀÃÅ¢ÂÝì ÌÁÁ¡ó ¾ýÛÕÅ¢ Ĩ½óÐÀ ÉÕó¾¢Âà ÉÕÇ¡ü Ȩâɢ¨¼ ÅÕ¦ÁýÚ º¡üÚ á§Ä.

27 ¿¡øŨ¸ò §¾¡üÈõ ӾĢÂÉ §¾¡üȢ¢ΠÁñ¼ºí¸û ͧžºí¸û À¡Ã¢ü Ú¨¾óÐÅÕ ÓüÀ£ºï ºÃ¡Ôºí¸ ½¡ý¸¢ ëüÈÁ¢Ì ¾¡ÀÃí¸û Àò¦¾¡ýÀ¦¾ýÚ ã÷ÅÀ¾¢ ¨Éó¾ÁÃ÷ À¾¢¦É¡ý¦È¡ ÎÄÅ¡ Á¡üÈÕ¿£ Õ¨ÈÅÉ¿ü ÀȨŸ½¡ü ¸¡Ä¢ Áýɢ¢Îõ ÀôÀòÐ Á¡Û¼¦Ã¡ý ÀÐÁ¡ §ÅüÈ¢¦Â¡Õ ¦¾¡¨¸Â¾É¢ Ä¢ÂõÒÅ÷¸û §Â¡É¢ ¦ÂñÀòÐ ¿¡ýÌá ȡ¢æÁý¦ÈÎò§¾. 3. Íò¾¡Åò¨¾ -¨ÉÂÀÄ À¢ÈÅ¢¸Ç¢ É¢ÈóÐÀ¢Èó ¾ÕÇ¡ Ä¢ÕÅ¢¨É¸û Òâó¾ÕóÐ Á¢Ðº¸Äõ «¸Ä¡ ÓÉÁÕ× Á¢ÕÀÂÛ ¦Á¡Õ¸¡Äò ¾Õó¾ ÓóÐѸ ÕóÐÀ Éó¾ÓÈ Åó¾ Å¢¨ÉÔ¦Á¾¢÷ Å¢¨ÉÔÓÊ Å¢¨ÉÔ¾× ÀÂÉ¡ §ÉḠ§¿Ã¡¾ý §Á×í ¸¡ýÓü º¢ÉÁÕ× ¾¢§Ã¡¾¡Â¢ ¸Õ¨½Â¡¸¢ò ¾¢Õó¾¢Âºò ¾¢¿¢À¡¾ó ¾¢¸Ø Áý§È. ¿¡Êºò ¾¢¿¢À¡¾ ¿¡Ö À¡¾ ¿ñÏõŨ¸ ¦Âñ½Ã¢Â »¡É À¡¾í ÜÎÁÅ÷ ¾Áì̽÷Å¡ö ¿¢ýÈ »¡Éì Üò¾¦É¡Õ ã÷ò¾¢¦¸¡Î ÌÚ¸¢ §Á¡¸ ¿£Ê§¸ Åĺ¸Ä ¿¢¸Æ¡Å¡Ú ¿¢Úò¾¢ÁÄ ÁÚìÌÁ¢Ð ¿¢¨Ä¡÷ Íò¾í §¸Ê Ò¸ú ¾ÕïºÃ¢¨Â ¸¢Ã¢Â¡ §Â¡¸ì §¸ñ¨Á§à Ģ¨ÅÔ½÷ò¾ì ¸¢ÇìÌ á§Ä. Óò¾¢ §À¾í¸û «Ã¢¨ÅÂâý ÒÚÓò¾¢ ¸ó¾ ¨ÁóÐ ÁÚÓò¾¢ ¾¢Ã¢Ì½Ó Á¼íÌ Óò¾¢ Å¢Ã×Å¢¨É ¦¸ÎÓò¾¢ ÁÄõ§À¡ Óò¾¢ Ţ츢ø ¿¢ò¾Óò¾¢ Å¢§Å¸ Óò¾¢ ÀÃ×Ó¢÷ ¦¸ÎÓò¾¢ º¢ò¾¢ Óò¾¢ À¡¼¡½ Óò¾¢Â¢¨Å ÀÆ¢§º÷ Óò¾¢ ¾¢Ã¢ÁÄÓ Á¸Ä×¢ ÃÕû§º÷ Óò¾¢ ¾¢¸úÓò¾¢ ¢ÐÓò¾¢ò ¾¢Èò¾ ¾¡§Á.

28 ¯ñ¨Á «¾¢¸¡Ãõ -ùÅ¢ÂÄ¢ý Ũ¸ -í¸¢Â¨Å ¦À¡ÐÅ¢ ÂõÒ ¦ÁýÀ÷¸ Ç¢¾ý§Áø ¬ýÁ¡ò ¾í¸¢Â «ïºÅò¨¾ ¾ýÛñ¨Á ¯½÷òÐó ¾ý¨Á ¦À¡í¦¸¡Ç¢ »¡É Å¡ö¨Á «¾ýÀÂý ÒÉ¢¾ É¡Á Áí¸¾¢ø «¨½ó§¾¡÷ ¾ý¨Á ¨ÈÌÅ ÉÕÇ¢ É¡§Ä. 1. ¬ýÁ Å¢ÂøÒ ¦ºÈ¢ó¾¢Î Ó¼Öñ ÁýÉ¢î §º÷ÒÄý š¢øÀüÈ¢ ÂÈ¢ó¾¾¢ ÄØóÐ ¦Á¡ýÚ ÁÈ¢ó¾¢¼¡ ¾È¢Ôó¾ý¨Á À¢È¢ó¾¨¼ Åïº Åò¨¾ ¦ÀÕ¸¢Â ÁÄò¾¡ü§À½¢ ÔÚó¾É¢ ¾£¾ Óñ¨Á Ô¢÷ì¦¸É ×½÷òÐÁý§È. ¯Õ×½÷ Ţġ¨Á Â¡Û §Á¡¦Ã¡Õ ÒÄý¸Ç¡¸ ÁÕÅ¢¿¢ý ÈÈ¢¾ Ä¡Û ÁÉ¡¾¢¸û ¾õÁ¢ý ÁýÉ¢ò ¾ÕÀ ۸÷¾ Ä¡Û Ó¢÷º¼ Á¡¾ Ä¡Ûõ «ÕÅ¢¨É Ô¼Ö Ç¡Å¢ ÂȢŢɡ ÄÈ¢Ô Áý§È. «È¢¦ÅÉ¢ø š¢ø §Åñ¼¡ Åý¦ÈÉ¢ Ĩž¡¦Áý¨É ÂÈ¢Å¨Å Ô¾× ¦ÁýÉ¢ ħº¾É Á¨Å¾¡¦ÁøÄ¡õ «È¢ÀÅ ÉÈ¢Ôó ¾ý¨Á ÂÕÙÅ ¦ÉýÉ¢ Ä¡ýÁ¡ ÅÈ¢Å¢Ä ¾¡Ì Á£º ɧº¾Éò ¾Ç¢ò¾¢ ¼¡§É. «È¢Å¢É¡ ÄÈ¢ó¾ Â¡× Áºò¾¡¾ ÄÈ¢¾¢ ¦ÂýÚõ «È¢Å¢É¡ ÄÈ¢¦Â¡ ½¡§¾ ġŦ¾¡ýÈ¢ý¨Á ¦¾¡ý¨Á

29 ÂÈ¢ ×¾¡ ¦É¡ý¨È Óó¾¢ ÂÐÅÐ Å¡¸ì ¸¡Ï ÁȢ׸¡ ½ºòÐ ÁüÈ ¾È¢Å¢Ûì ¸È¢¦Â¡½¡§¾. ±ùÅÈ¢ źò¾ È¢ó¾ ¦¾É¢Ö¢ ÃȢ¡ ¾£ºý «ùÅÈ¢ ÅȢ¡ ÉøÄ ¾§º¾É ÁȢ¡ ¾¡Å¢ ¦ºùŢ ¸ÕÅ¢ ÜÊø ¦¾Ã¢×È¡ ¾ÕÇ¢ü §ºÃ¡ ÐùÅ¢Õ Å¨¸Â ¦¾ýÉ¢ ¦Ä¡Ç¢Â¢Õ ¦Ç¡ÕíÌÈ¡§Å. ºò¾¢Ð ¦ÅýÈ ºòÐò ¾¡ÉÈ¢ ¡¾ ºò¨¾ò ºò¾È¢ó ¾¸Ä§Åñ¼¡ źò¾¢Ðºò¾¢ ¦¾ý§È¡÷ ºò¾¢Õ ¦Ç¡Ç¢Â Ä¡ì¸ñ ¼ý¨Á ¾¡Á ºò¨¾î ºòм É¢ýÚ ¿£ìÌó ¾ý¨Á¡ü º¾ºò¾¡§Á. ¸ñ¦½¡Ç¢ Å¢Çì¸Ç¢òÐì ¸¡ðÊΦÁýÉ¢ý ÓýÉí ¸ñ¦½¡Ç¢ ¦Â¡ýÚ Á¢ýÈ¡õ Å¢Ç즸¡Ç¢ ¸Äó¾ Åü¨Èî ¸ñ¦½¡Ç¢ Â¸Ä ¿¢ý§È ¸ñÊÎõ §ÅÚ ¸¡½¡ì ¸ñ¦½¡Ç¢ Å¢Ç츢ý §º¡¾¢ ¸Äó¾¢Îí ¸Õò¦¾¡ý Èý§È. µÃ¢¼ò ¾¢Õò¾ý Á¡Â¡ ×Õ¿¢¨Èó ¾¢Î¾ ¦Ä¡ýÈ¡õ §Àâ¼ò ШȾ È¡§É À¢Èí¸È¢ Å¡¸¢ ¿¢üÈø §º¡÷ר¼î º¼¿¢ ¸úò¾ ¦ÄÛÁ¢¨Å ¦º¡øÄ¡÷ ¿ø§Ä¡ §Ã¡Ã¢¼ò Ð½Õ Óñ¨Á ¦Â¡Ç¢÷¾Õ ÓÀÄõ §À¡Öõ. 2. «ïºÅò¨¾ -ÂøÒ ±ñ½¦Å¡ý Ȣġ¾ ¾£¾ ¦Áö¾¢Â ÐâÂò ¦¾¡ýÚ ¿ñ½¢Îï ÍØò¾¢ ¾ýÉ¢ø

30 ¿ÂóÐÇ ¦¾¡ýÚ À¢ýÛ Áñ½¢Îí ¸É× ¾ýÉ¢ Ä¡§ÈÆ¡ï º¡ì¸¢Ãò¾¢ü ¸ñÏÚ Áﺡ È¡Â ¸ÕÅ¢¸û ÁÕ×ó ¾¡§É. -ùŨ¸ «Åò¨¾ ¾ýÉ¢ ¦Äö¾¢Îí ¸Ã½¦ÁøÄ¡ ¦ÁöŨ¸ ¢¼ò¾¢ ÖüÚ §Á×Á¡ ¸ñÎ Á¢ì¸ ¦À¡öŨ¸ô ÀÅÁ ¸üÈô Òâó¾¢Ê ÄÕÇ¡Ä¡í§¸ ¨ÂŨ¸ ÂÅò¨¾ ÔöìÌÁÈ¢ ŢɡÄÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ¿£ì¸Á¢ ľ£¾ Á¡Í ¿¢¨È󾧸 ÅÄÁ¡ ¿£÷¨Á º¡ì¸¢Ãí ¸Ä¡¾¢ §º÷ó¾ º¸ÄÁ¡ó ¾ý¨Á Â¡Ì ãì¸Á¢ Ä¢ÃñÎí ܼ¡ ¦¾¡Æ¢Â§Å¡÷ ¿¢¨Ä¢ É£Îï º¡ì¸¢ á¾£¾ï Íò¾ò ¾¨¸¨Á ¾¡Ìó ¾¡§É. 3. ¾ýÛý¨Á ¯½÷òÐó ¾ý¨Á ÁÕŢ ¦À¡È¢Â¢ ¦Ä¡ýÚ Á¡â¾ ¨Áó¾¢ ¦Ä¡ýÚí ¸ÕÅ¢¸ ½¡ýÌ ¿£í¸¡ì ¸Ä¡¾¢¸ ¨ÇóÐí ÜÊ ¦Â¡ÕÒÄ Û¸Õ Á¢ó¾ ¦Å¡Øí¦¸¡Æ¢ó ÐÂ¢Õ ¦Á¡ý¨Èò ¦¾Ã¢×È¡ ¾Å¦É¡ Æ¢ó¾ò ¾¢Ãû¸Ùï ¦ºÂÄ¢ Ä¡§Å. ¾Éì¦¸É ÅȢŢ Ä¡¾¡ý È¡É¢¨Å ÂÈ¢óÐ º¡Ã¡ý ÈÉì¦¸É ÅÈ¢ Ţġ¾ š¢ȡ ÉȢ¡ º¡Ãò ¾Éì¦¸É ÅȢŢ Ä¡¾¡ý ¾òÐÅ ÅýÉ åÀý ¾Éì¦¸É ÅȢš É¡Ä¢î º¸ÄÓ Ñ¸Õó ¾¡§É.

31 «Å¢¸¡ÃÅ¡¾õ º¢Å¡òÐÅ¢¾õ ±ýÀÅü¨È ÁÚò¾ø ¸ñν÷ ÒÄý¸û ¸¡Ïí ¸Õò¾¢É¡ ¦Ä¡Õò¾ý »¡Éí ¦¸¡ñÎÇ ÁÈ¢Ô ¦ÁýÉ¢ü ¦¸¡ûÀÅý ӾĢ Â¡Ì ÁñÊ ׽÷× Â¢÷측 ÁýÉ¢¿¢ý ÈÈ¢Ô¦ ÁýÉ¢ø ¯ñʼ §ÅñÎ Å¡Ûì ¦¸¡ÕÅý§Å Úñ¼ Ä¡§Á. º¢ò¾¡ó¾õ -սɢ ¢ÃÅ¢ ¾¡ýÅó ¾¢Ã¢ò¾Ö Á¢ÃÅ¢ ¦ÄñÏõ ¦À¡Õ½¢¨Ä ¸ñÎ Á¡ó¾÷ ¦À¡Õó¾¢Î Á¡Ú §À¡Ä ÁÕ½¢¨Ä ¦ÂíÌ ¿£í¸ Á¸¢úóТ÷ ¾ýÛñ ÁýÛ ÁÕ¨ÇÔ ¦Á¡Æ¢Â »¡Äò ¾È¢ó¾Å¡ ÈÈ¢Ô Áý§È. «È¢ó¾¢Î ÁÉ¡¾¢ š¢ ġɨŠÂÅýÈ É¡§Ä ÂÈ¢ó¾¢Î ¦ÁýÚ ¦Á¡ýÚ ÁÈ¢ó¾¢¼¡ ŨŧÀ¡Ä¢ ¡×õ «È¢ó¾¢Î ÁÈ¢Ôó ¾ý¨Á ÂÈ¢ó¾¢¼ ¸ýÁò ¦¾¡ý¨Á ÂÈ¢ó¾¨Å Ñ¸Õ Á¡Ú ÁÕÙÅ ÉÁÄý È¡§É. 4. »¡É Å¡ö¨Á ¸¡ðÊÎí ¸Ã½ ¦Á¡ýÚ Á¢ø¨Ä§Âü ¸¡¦½¡ ½¡¾¡ É¡ðÊ ŢÅüÈ¡ý »¡É ¿Ï¸× ¦Á¡ñ½¡ ÓýÉõ ®ðÊ ¾Åò¾¢ É¡§Ä ¢¨ÈÂÕ ÙÕÅ¡ö ÅóÐ ÜðÊÎ Á¢Åü¨È ¿£ì¸¢ì ̨øÆø ÌÚÌ Á¡§È. ÀýÉ¢Èí ¸ÅÕó ¦¾¡ý¨Áô Àʸ¿£ ¦¼¡Ç¢Ôõ Àý¨Á ÁýÉ¢Äí ¸¢ÂøÒó ¾ó¾ ÅǦáǢ §À¡Ä ¨ÅÂó

32 ¾ýɸõ À墅 ¿üº¢ü º¼í¸Ç¢ý Èý¨Á ¾¡Å¡ ¿ýÉÄõ ¦ÀÈ¿¢ ¨Èó¾ »¡É§Á »¡É¦ÁýÀ÷. Á¡¨ÂÁ¡ §Â Á¡Â¡ ÅÕÁ¢Õ Å¢¨É¢ý Å¡ö¨Á ¡ÂÅ¡ Õ¢âý §Á× ÁÕ¦ÇÉ¢ Ä¢ÕÇ¡ö ¿¢üÌõ Á¡¨ÂÁ¡ §Â Á¡Â¡ ÅÕÁ¢Õ Å¢¨É¢ý Å¡ö¨Á ¡ÂÅ¡ Õ¢âý §Á× ÁÕ¦ÇÉ¢ ¦Ä¡Ç¢Â¡ö ¿¢üÌõ. 5. »¡ÉÅ¡ö¨Á¢ý ÀÂý §¾ÍÈ ÁÕ× Á¡ýÁ ¦¾Ã¢ºÉ Á¡ýÁ Íò¾¢ Å¡º¢Ä¡ Å¡ýÁ Ä¡À Á¡¸ãý È¡Ì ãýÚõ À¡ºÁ ¾¸Ä »¡Éõ ÀüÈÈ¡ý À½¢¨Â ¿£ò¾ø ²º¢§É Âò¾ Øó¾ ¦ÄÛÁ¢Åü ȼíÌ Áý§È. 1. ¬ýÁ ¾Ã¢ºÉõ ¾ýÉÈ¢ žɡ §ÄÐó ¾Éì¸È¢ Å¢ø¨Ä §ÂÛó ¾ýÉÈ¢ Å¡¸ ¦ÅøÄ¡ó ¾É¢ò¾É¢ ÀÂÉ ÕóÐó ¾ýÉÈ¢ ÅÈ¢Ôó ¾ý¨Á ¾ýÉ¡§Ä ¾¨É Ȣó¾¡ü ¾ý¨ÉÔó ¾¡§É ¸¡Ïó ¾¡ÉÐ Å¡¸¢ ¿¢ý§È. ¾òÐÅ Á¡É ÅüÈ¢ý ¾ý¨Á¸ Ù½Õí ¸¡¨Ä Ôöò¾È¢ó ¾¢¼× ¾¢ôÀ ¦¾¡Ç¢ÅÇ÷ »¡É Á¡Ìõ «ò¾ý¨Á ÂÈ¢× Á¡Ú Á¸ýÈ¢¼ ÅÐÅ¡ ¡ýÁ¡ Íò¾Á¡ï Íò¾ »¡Éò ¦¾¡ÕÓ¾ §È¡ýÚ Áý§È.

33 ºò¾¢ ºò¾¢Á¡ý ±ýÛõ -Õ¨Á ¯¨È¾Õ Ó½÷× ÁýÈ¢ ¾ýÓ¾ ÖûÇ ¦¾ýÈ¢í ¸¨ÈŦ¾ ¦ÉýÉ¢ Äñ½ ÄÕ¦ÇÛ ÁЧŠÂýÈ¢ ¿¢¨È¦Â¡Ç¢ Ó¾Ä ¾ýÈ¢ ¿¢ýÈ¢¼¡ ¿¢ÁÄ É¡Ìõ -¨ÈÅý Ó¾Ä Åý§È É¢Äí¸Õû ºò¾¢ ¡§Á. Íò¾Á¡ï ºò¾¢ »¡Éî ͼáÌï º¢Å¦Á¡ Æ¢ó¾î ºò¾¢¾¡ ¿¢ýÈ¡ Óý¨Éò ¾¸Å¢Ä¡ ÁÄí¸û Å¡ðÊ Âò¾¨É ÂÕÙ ¦ÁíÌ Á¨¼ó¾¢Î Á¢ÕÇ ¸üÈ¢ ¨Åò¾¢Î Á¢ÃÅ¢ ¸¡ðÎõ ÅǦáǢ §À¡ýÁ ¸¢úó§¾. 2.¬ýÁ Íò¾¢ º¢ÅºÁÅ¡¾ ÁÚôÒ Ò¸ÄÕ Áºò¾÷ ¾õÀ¡ü ¦À¡Õó¾¢Â ÅĨ¸ §Â§À¡ø «¸¢ÄÓ Ó½Õ Á£º ÉÕÙ¢÷ §ÁÅ Ä¡§Ä º¸ÄÓ ¿¢¸Æ §ÅñÎó ¾ÄŨÉó ¦¾¡Æ¢Öó ¾¡§É ¢¸ÄÈ Å¢ÂüÈø §ÅñÎ ¦ÁýÈÐ ¿ýÈ¢ ¢ý§È. -ýÚ§¿¡ì ̨à ¿¼ìÌ Á¢ÂøÀ¢§Ä¡ü ¸¢¨É šöóÐ ¿¢ýȧ¾¡ ÃĨ¸ §¿÷ó¾¡ É¢¸úŦ¾ ÉЧÀ¡ ÖûÇò ¦¾¡ýȢ ׽÷× ¾õÀ¡ ÖûÇÐ ¿¢¸úòÐ Á£ºý ¾ý¦È¡Æ¢ ɼòÐ §ÁÉ¢ ¾É즸Éì ¦¸¡ñÎ ¾¡§É. -ó¿¢¨Ä ¾ýÉ¢ý ÁýÉ¢ ¦Âö¾¢Îí ¸Ä¡¾¢ §À¡¾ó ¾ýÉÇ ÅÈ¢óÐ ¿¢üÌó ¾¸Å¢Ä¡ ÁÄí¸ ½£ò¾

34 Åó¿¢¨Ä ¸Ã½ Á¡¸¡ Ũ¸Â¾¢ ÄȢŠ¼í¸¢ Áýɢ Ţ¡À¢ ¡ šýÀÂý §È¡ýÚ Áý§È «¨¼ÀÅ÷ º¢Å§Á Â¡Ì ÁÐÅýÈ¢ò §¾¡ýÚ ¦ÁýÈ ¸¼É¦¾ ¦ÉýÉ¢ý ÓýÛí ¸ñʼ¡÷ ¾õ¨Áô À¢ýÛó ¦¾¡¼÷ÅÕ ÁÕÇ¢ É¡Öó §¾¡ýÚÁ¡ ¸¡½¡ á¢ý ¯¨¼ÂÅ Éʧº÷ »¡Éõ ¯½÷¾Ä¢ý Ȩ½¾ Ä¢ý§È. 3. ¬ýÁ Ä¡Àõ ¦À¡üÒÚ ¸ÕÅ¢ ¡×õ ҽá§Á ÂȢŢ Ä¡¨Áî ¦º¡ü¦ÀÚ Á¾£¾õ ÅóÐ §¾¡ýÈ¡§Á §¾¡ýÈ¢ ¿¢ýÈ º¢üÀà Á¾É¡ ÖûÇî ¦ºÂÄÚò ¾¢¼× ¾¢ìÌó ¾üÀà Á¡¸¢ ¿¢üÈø º¡ì¸¢Ã¡ ¾£¾ó ¾¡§É. ´Îí¸¢¼¡ ¸Ã½ó ¾¡§Á ¦Â¡ÎíÌÁ¡ Ú½÷󦾡 Îì¸ ¦Å¡Îí¸¢Î ¦ÁýÉ¢ É¢ýÈ ¦¾¡Îí¸¢¼¡ ¸Ã½ ¦ÁøÄ¡ ¦Á¡Îí¸¢¼ ¦Å¡Îí¸ ×ûÇ ×½÷×¾¡ ¦É¡Æ¢Ôõ §ÅÈ¡ ¦Â¡Îí¸¢Ê ÉýÈ¢ ÁüÈù ¯ñ¨Á¨Â Խá ½¡§¾. ÀüÈ¢Îí ¸ÕÅ¢ ¡×õ À¼÷óн÷ ÅÇ¢ìÌõ ¸¡¨Ä ÔüÈÈ¢ó ¾¢ÎÅ ¦¾¡ýÈ¢ Û½÷Ţɢ Ûñ¨Á Â¡Ì ÁüÈÐ À¸øÅ¢ Ç츢ý Á¡öó¾¢¼ ÅÕÅ Ðñ§¼ü ¦ÀüȢΠÁ¾¨É Á¡Âô À¢ÈôÀ¢¨É ÂÚì¸ Ä¡§Á. Óó¾¢Â ¦Å¡Õ¨Á ¡§Ä ¦Á¡Æ¢ó¾¨Å §¸ð¼ø §¸ð¼ º¢ó¾¨É ¦ºö¾ Öñ¨Á

35 ¦¾Ç¢ó¾¢¼ Äо¡ É¡¸ Åó¾Å¡ ¦Èö¾ ¿¢ð¨¼ ÁÕ×¾ ¦ÄýÚ ¿¡ý¸¡ Á¢ó¾Å¡ Ȩ¼ó§¾¡÷ Óò¾¢ ¦Âö¾¢Â Å¢ÂøÀ¢ §É¡§Ã. À¡ºÁ¡ »¡Éò ¾¡Öõ À¼÷ÀÍ »¡Éò ¾¡Öõ ®º¨É Խà ¦Å¡ñ½¡ ¾¢¨ÈÂÕñ »¡É ¿ñ½¢ý §¾ÍÚ Á¾É¡ý Óý¨Éî º¢üÈÈ¢ ¦Å¡Æ¢óÐ §º÷óÐ §¿º§Á¡ ÎÂ÷À ÃòÐ ¿¢üÀÐ »¡É ¿¢ð¨¼. ¯À¡Â ¿¢ð¨¼ Å¢ÇõÀ¢Â Ũ¸Â¢ ɢ𨼠§ÁÅ¢¼ Ä⧾ý ÓýÉõ «Çóн÷ ÅÇ¢ò¾ ÅüÈ¢ ÉÇ×Áü ÈÅüÈ¢ É¡§Ä ÔÇí¦¸¡Ùó ¾¨ÉÔ ÓûÇ ÀÊÔÓü Ú½÷óÐ ¦ºù§Å ¾Ç÷ó¾¢¼¡ ÐÅôÀ ÁüÈò ¾ý¨Á ¾¡Ìó ¾¡§É. À¡Å¢ì¸¢ý ÁÉ¡¾¢ §ÅñÎõ ÀÂÉ¢¨Ä ¸Ã½ ¿£òÐô À¡Å¢ôÀ ¦ÉýÉ¢ ¦ÄýÉ ÀØÐÇ À¡Å ¸ò¾¡ü À¡Å¢ì¸ ¦Å¡ñ½¡ ¦ÉýÚ À¡Å¢ôÀ ¦ÉýÉ¢ É£¦Âý À¡Å¢ì¸ §Åñ¼¡ Å¡ñ¼ ÀÃÉÕû ÀüÈ¢ §É¡÷째. ÀÃÓò¾¢Â¢ý -ÂøÒ ´ýÈ¢Ãñ ¼¡¸¢ ¦Â¡ýÈ¢ ¦É¡Õ¨Á¡ Á¢Õ¨Á ¡¸¢ ¦Â¡ýÈ¢¦É¡ý ÈÆ¢Ô ¦Á¡ýÈ¡ ¦¾ýÉ¢¦É¡ý È¡¸¡ ¾£Â¢ ¦É¡ýÈ¢Õõ ÒÈÆ¢ É¢ýÈ¡ Ó¢â¨Éó ¦¾¡Æ¢Öõ §ÅñÎ ¦Á¡ýÈ¢¿¢ý Ú½Õ Óñ¨Áì ÌŨÁ¡ ½Åò¦¾¡ ¦¼¡ý§È.

36 À¡º ¿£ì¸õ «Æ¢ó¾¢Îõ À¡º ¦ÁýÉ¢ É¢ò¾¦Áý Ú¨Ãò¾ø §Åñ¼¡ «Æ¢ó¾¢¼¡ ¦¾ýÉ¢ý »¡É Á¨¼ÅÐ ¸Õ¾ø §Å½¡ «Æ¢ó¾¢Îï ºò¾¢ ¿¢ò¾ ÁÆ¢ó¾¢¼¡ ¦Å¡Ç¢Â¢ý ÓýÉ÷ «Æ¢ó¾¢Î Á¢ÕÙ ¿¡º Á¨¼ó¾¢¼¡ Á¢¨¼ó¾¢ ¼¡§Å. Å¢¨É ¿£ì¸õ ±ø¨Ä¢ø À¢ÈÅ¢ ¿øÌ Á¢ÕÅ¢¨É ¦Â⧺÷ Å¢ò¾¢ ¦Éø¨Ä¢ É¸Ö §ÁýÈ ¯¼üÀÆ Å¢¨É¸ éðÎó ¦¾¡ø¨Ä¢ý ÅÕ¾ø §À¡Äò §¾¡ýÈ¢Õ Å¢¨É Ðñ§¼ø «ø¦Ä¡Ç¢ Ò¨ÃÔ »¡Éò ¾ÆÖÈ ÅÆ¢óÐ §À¡§Á. 6. ÒÉ¢¾ ¿¡Áõ Àó¾Á¡ ɨÅ ÚòÐô À×¾¢¸ ÓÆÖ ¦Áø¨Äî ºó¾¢Â¡ ¦¾¡Æ¢Â¡ ¾¢íÌò ¾ý¨Á§À¡ø Å¢¨ÉÔï º¡Õõ «ó¾Á¡ ¾¢¸Ç¢ø Ä¡¾ Å了Øò ¾ÕÇ¢ É¡§Ä Åó¾Å¡ ڨæºö Å¡¨Ã Å¡¾¢Â¡ §À¾¢ ¡§Å. ¾¢Õ¦ÅØò ¨¾ó¾¢ Ä¡ýÁ¡ò ¾¢§Ã¡¾ Á¡ºÕû º¢ÅïÝú ¾Ã¿Î ¿¢ýÈ ¦¾¡ýÈ¡ó ¾ý¨ÁÔó ¦¾¡ý¨Á ¡¸¢ ÅÕÁ¿ Á¢Ì¾¢ ¡§Ä Å¡º¢Â¢ Ä¡¨º ¢ýÈ¢ì ¸ÕÅÆ¢î ÍÆÖ Á¡Úí ¸¡¾Ä¡÷ì §¸¡¾ Ä¡§Á. ¬ºÚ ¾¢§Ã¡¾ §ÁÅ¡ ¾¸ÖÁ¡ º¢ÅÓý É¡¸ §Å¡¨º¦¸¡ Ǿɢ Éõ§Á ¦Ä¡Æ¢ò¾Õ §Ç¡íÌ Á£Ç

37 Å¡º¢¨Â ÂÕÙ Á¡Â ÁüÈÐ ÀüÈ¡ ×üÈí ¸£ºÉ¢ §Ä¸ Á¡Ì Á¢Ð¾¢Õ ¦ÅØò¾¢ É£§¼. 7. «¨½ó§¾¡÷ ¾ý¨Á ¾£íÌÚ Á¡¨Â §ºÃ¡ Ũ¸Å¢¨É ¾¢Ã¢Å¢ ¾ò¾¡ É£í¸¢¼ ¿£í¸¡ ãÄ ¿¢¨ÈÂ¢Õ Ç¢Ã¢Â §¿Âò §¾¡í̽÷ Ÿò¾ ¼í¸¢ ÔÇòÐÇ¢ý ¦À¡Îí¸ §¿§Ã àíÌÅ÷ ¾¡í¸¢ §Â¸ò ¦¾¡ý¨Á¢ü ڸǢ §Ä¡§Ã. ÌÈ¢ôÀ¢¼í ¸¡Äò ¾¢ì¸¡ ºÉí¦¸¡û¨¸ ÌÄíÌ ½ïº£÷ º¢ÈôÒÚ Å¢Ã¾ï º£Äó ¾À了Àó ¾¢Â¡É ¦ÁøÄ¡ ÁÚò¾È ¦Å¡Æ¢¾ø ¦ºö¾ý ÁÕÅ¢¼¡ ÁýÛ ¦ºö¾¢ ÔÈìÌÕ ÀÅ÷§À¡ø Å¡ö¨Á ¦Â¡Æ¢ó¾¨Å ¦Â¡Æ¢óÐ §À¡§Á. «¸õÒÈ ¦ÁýÈ¢ Ãñ¼¡ ÄÕîº¨É ÒÃ¢Ô Á¢ó¾î º¸ó¾É¢ Ä¢ÃñÎ Á¢ýÈ¢ò ¾§Á¡Á Á¡¸¢ ¦ÂøÄ¡ ¿¢¸úó¾¢¼ Á¸¢úóÐ Å¡Ø ¿£÷¨Á§Â¡÷ §À¡Ä »¡Éó ¾¢¸úó¾¸õ ÒȦÁ É¡¾ ¦ºõ¨Á¡÷ ¿ý¨Á ¡§Ã. »¡Éò¾¢ø §Â¡¸õ «ñ¼§Á Å¢¼Å ¨ÉòÐ Á¨Éò¨¾Ô Áñ¼ §ÁÅ¢ì ¦¸¡ñ¼ø§À¡ ¦Ä¨ÅÔ »¡Éí ̨ÈŢġ ¿¢¨È¾ Ä¡§Ä ¸ñ¼§¾¡÷ ¦À¡Õ¨Ç Âó¾ì ¸Õò¾¢É¡ü ¸¡½¢ü È¡§É Âñ¼¿¡ ¸ɡ §ÁÉ¢ ¡ɧ¾ ¨Ä Á¢ý§È.

38 »¡Éò¾¢ü ¸¢Ã¢¨Â ÁñÓ¾ü ¸Ã½¦ÁøÄ¡ ÁÚźò ¾¡ì¸¢ »¡Éì ¸ñ½¢É¢ æýÈ¢ Âó¾ì ¸Õò¾¢É¡ ¦Ä¨ÅÔ §¿¡ì¸¢ ¦Âñ½¢Âï ¦ºØòÐ Á¡È¢ ¢¨È¿¢¨È ×½÷óÐ §À¡üÈø Òñ½¢Âý ÈÉìÌ »¡É ⨺¡öô Ò¸Ö Áý§È. »¡Éò¾¢ü ºÃ¢¨Â ¦¾¡ñ¼÷¸û ¾¡Óõ Å¡§É¡÷ ¦¾¡Øó¾¢Õ §ÁÉ¢¾¡Ûõ «ñ¼Õí ¸ñÊ Ä¡¾ Åñ½§Ä ¦ÂÉÅ ½í¸¢ ¦Åñ¼Ã Çí¸û º¢ó¾ ŢƢ¦Á¡Æ¢ ÌÆÈ ¦Áö§Â ¸ñΦ¸¡ñ ÊÕôÀ÷ »¡Éì ¸¼ÄÓ ¾Õó¾¢ §É¡§Ã. áü¸ÕòÐ (ÓÊ×) ¿¢Ä×Ä ¸¡Â ¾¡¾¢ ¿¢¸úº¢Å¡ò ÐÅ¢¾¡ó ¾òÐì ÌÄÅ¢É ÃÇÅ Ç¡Å¡ì ¦¸¡û¨¸Â ¾¡¸¢ §Å¾ò ¾¨Ä¾Õ ¦À¡ÕÇ¡ ¢ýÀ¡öò ¾¡Å¢øºü ¸¡Ã¢Âò¾¡ö Á¨ÄÅÚ Ó½÷Å¡ü ¦Àò¾ Óò¾¢¸ñ Á¾¢ò¾¡ Áý§È. á¨Ä ¯À§¾º¢ìÌÁ¡Ú ¾¢ÕÅÕû ¦¸¡ÎòÐ ÁüÈ¢î º¢ÅôÀ¢Ã ¸¡º ¿ýëø ŢâÅÐ ¦¾Ç¢Ô Á¡üÈ¡ø Å¢ÇõÀ¢Â §ÅÐ §¿¡ì¸¢ô ¦ÀÕ¸¢Â ×ŨÁ ¿¡ý¸¢ý ¦ÀüȢ¢ É¢ÚÅ¢ôÀ¢ý Óý ¾ÕÁ¨Ä ¦Å¡Æ¢Âì ¦¸¡û§Å¡ý ÈýÅ¢ü º¡üÈ Ä¡§Á. ÓüÚõ

Related Documents