00

MÉÒiÉÉ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉiÉÉ

MÉÒiÉÉ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉiÉÉ (Ênù´ªÉ nèù´ÉÒ MÉÉlÉÉ)

®ú¨Éä¶É ÊxÉ´ÉÞkÉÒ ¨ÉäJɱÉä

$ ¸ÉÒEÞò¹hÉ |ɺÉzÉ $ Gita Meri Mata

Ramesh N. Mekhale

MÉÒiÉÉ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉiÉÉ |ÉEòɶÉxÉ

®ú¨Éä¶É BxÉ ¨ÉäJɱÉä ¨ÉÆMɱÉÉ ¨ÉäJɱÉä 2-2-647/+/79 ºÉÉ<È ¤ÉɤÉÉ xÉMÉ®ú ½èþnù®úɤÉÉnù-500013 ¢òÉäxÉ - 27420554 ¨ÉÆMɱÉÉ ¨ÉäJɱÉä ¯û{ÉɱÉÒ ®ÆúvÉÉ´ÉÉ ¶ÉÖ¦ÉÉÆMÉÒ ¨ÉäJɱÉä +ÆVɱÉÒ ¨ÉäJɱÉä ºÉƪÉÖ +¨ÉÖ v´ÉxÉÖ +¦ÉÖ wÉÖ´É ¸ÉÒ ¶ÉÒiÉ±É ¨ÉäJɱÉä ¸ÉÒ ®úɽÖþ±É ¨ÉäJɱÉä

EòÉì{ÉÒ ®úÉ<Ç]õ ¨ÉÖJÉ {ÉÞ¹`ö ´ÉbÇ÷ |ÉÉäºÉä˺ÉMÉ |Éä®úhÉÉ iÉEòxÉÒEò ºÉ½þɪÉ

¨ÉÚ±ªÉ - {ÉSɽþkÉ®ú ¯û{ɪÉä

$ ¸ÉÒEÞò¹hÉ |ɺÉzÉ $ ºÉ¨É{ÉÇhÉ {É®ú¨É ¸ÉräùªÉ ¸ÉÒ ¸ÉÒ UôjÉ{ÉÊiÉ Ê¶É´ÉÉVÉÒ ¨É½þÉ®úÉVÉ ¶É½þÒnù ¦ÉMÉiÉ ËºÉMÉ +Éè®ú ºÉÉlÉÒ ºÉÆiÉ ¸ÉÒ YÉÉxÉä·É®ú ¨ÉÉ>ð±ÉÒ ºÉÆiÉ ¸ÉÒ iÉÖEòÉ®úÉ¨É ¨É½þÉ®úÉVÉ ºÉÆiÉ ¸ÉÒ BEòxÉÉlÉ ¨É½þÉ®úÉVÉ ºÉÆiÉ ¸ÉÒ ®úɨÉnùÉºÉ ¨É½þÉ®úÉVÉ ºÉÆiÉ ¸ÉÒ xÉɨÉnäù´É ¨É½þÉ®úÉVÉ º´ÉɨÉÒ ¸ÉÒ nùªÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒVÉÒ ¸ÉÒ ¦ÉÊHò´ÉänùÉÆiÉ º´ÉɨÉÒVÉÒ ¸ÉÒ Ê´É´ÉäEòÉxÉÆnù º´ÉɨÉÒVÉÒ ¸ÉÒ VɪÉnùªÉɱÉVÉÒ MÉÉäªÉÆnùEòÉVÉÒ ªÉÉäMÉÒ ¸ÉÒ ®úɨÉnäù´ÉVÉÒ ¨É½þÉ®úÉVÉ ªÉÉäMÉÒ ¸ÉÒ ¸ÉÒ ®ú´ÉÒ ¶ÉÆEò®úVÉÒ ºÉÆiÉ ¸ÉÒ ¨ÉÉä®úÉ®úÒ ¤ÉÉ{ÉÚ +É<Ç +hhÉÉ +ÉVÉÉä¤ÉÉ +ÉVÉÒ º´ÉÉiÉÆjÉ ºÉèÊxÉEò -¨ÉɨÉÉVÉÒ VÉªÉ º´ÉÉiÉÆjÉ ºÉèÊxÉEò VÉªÉ VÉ´ÉÉxÉ / VÉªÉ ÊEòºÉÉxÉ VÉªÉ Ê´ÉtÉlÉÔ / ´ÉÉSÉEò MÉhÉ

$ ¸ÉÒEÞò¹hÉ |ɺÉzÉ $ +vªÉÉªÉ Gò¨É

{ÉÞ¹`ö

1 +VÉÖÇxÉʴɹÉÉnùªÉÉäMÉ EÖò±ÉÆEòÒ xÉÉÊ®úªÉÉÄ nÚùʹÉiÉ Eò±ÉÆÊEòiÉ ´ÉhÉǺÉÆEò®úºÉä ºÉÆiÉÊiÉ VÉx¨Éä +´ÉÉÆÊUôiÉ /

1-8

2 ºÉÉÆJªÉªÉÉäMÉ (MÉÒiÉɺÉÉ®ú ) 9-22 ½äþ ´ÉÒ®ú! UôÉäc÷ näù xÉ{ÉÖƺÉEòiÉÉEòÉ ºÉÉlÉ +Éè®ú ½þÒxÉiÉÉ nÖù¤ÉÇ±É ¨ÉxÉEòÒ Bä {ÉÉlÉÇ! / 3 Eò¨ÉǪÉÉäMÉ 23-32 ½äþ {ÉÉlÉÇ! ´Éänù Ê´ÉʽþiÉ Eò¨ÉÉçºÉä VÉÉä ¨ÉÖĽþ ¡äò®äú BäºÉä {ÉÉ{ÉÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉåEäò ºÉ¨ÉZÉÉä ÊnùxÉ ¦É®äú / 4 YÉÉxÉEò¨ÉǺÉÆxªÉɺɪÉÉäMÉ ºÉÉvÉÖ ºÉVVÉxÉÉåEòÉ =rùÉ®ú nÖù¹]õ nÖùVÉÇxÉÉåEòÉ ºÉƽþÉ®ú / ¸ÉrùɺÉä ¦É®úxÉä Ê¡ò®úºÉä ªÉä ºÉƺÉÉ®ú VÉxÉ¨É ±ÉäiÉÉ ¨Éé ½ÚÄþ ¤ÉÉ®ú¤ÉÉ®ú /

33-42

$ ¸ÉÒEÞò¹hÉ |ɺÉzÉ $ 5

Eò¨ÉǺÉÆxªÉɺɪÉÉäMÉ 43-49 MÉÉè ½þÉlÉÒ EÖòkÉÉ ¥ÉÉÀhÉ SÉÉÆb÷É±É BEòºÉÉ näùJÉä YÉÉxÉÒ ±ÉɱÉä ±ÉÉ±É /

6 vªÉÉxɪÉÉäMÉ 51-60 VÉèºÉä nùÒ{É ¶ÉÉÆiÉ ÎºlÉ®ú ´ÉɪÉÖÊ´ÉxÉ ÊSÉkÉ ÊºÉrùEòÉ ´ÉèºÉä SÉ®úhÉÉå¨Éå ±ÉÒxÉ / 7 YÉÉxÉÊ´ÉYÉÉxɪÉÉäMÉ 61-68 ÊVÉYÉɺÉÖ +lÉÉÇlÉÔ YÉÉxÉÒ +ÉiÉÇ SÉÉ®ú |ÉEòÉ®ú ¨Éä®äú ¦ÉHòEäò Bä {ÉÉlÉÇ! / 8 +IÉ®ú¥ÉÀªÉÉäMÉ 69-74 ½äþ EòÉéiÉäªÉ! VÉÉä ÊVÉºÉ ¦ÉɴɨÉå iªÉÉMÉä näù½þ ´ÉÉä =ºÉ ¦ÉÉ´ÉEòÉä {ÉɪÉä ÊxÉ:ºÉÆnäù½þ / 9 ®úÉVɪÉÉäMÉ 75-80 ¨Éé +ÎMxÉ, ¨Éé ½þ´ÉxÉ, ¨Éé +Éè¹ÉÊvÉ ¨Éé ¨ÉÆjÉ, ¨Éé PÉÞiÉ, ¨Éé ½þÒ Ê´ÉÊvÉ /

$ ¸ÉÒEÞò¹hÉ |ɺÉzÉ $ 10 ʴɦÉÚÊiɪÉÉäMÉ 81-88 Ê´ÉtɨÉå ¥ÉÀÊ´ÉtÉ ¨Éé iÉi´ÉÊxÉhÉǪÉÒ ´ÉÉnùÒ ºÉÞι]õEòÉ +ÆiÉ ¨ÉvªÉ ¨Éé ½þÒ ½ÚÄþ +ÉÊnù / 11 Ê´É·É°ü{Énù¶ÉÇxɪÉÉäMÉ 89-98 BEòÉBEò VÉèºÉä ºÉ½þºjÉ ºÉÚªÉÉçEòÉ |ÉEòÉ¶É ´É±ÉªÉÉÆÊEòiÉ ºÉÉ®úÉ vÉ®úiÉÒ +Éè®ú +ÉEòÉ¶É / 12 ¦ÉÊHòªÉÉäMÉ 99-104 ºÉÖJÉ nÖù:JɨÉå ºÉ¨É¦ÉÉ´É +Éè®ú IɨÉɶÉÒ±É º´ÉÉlÉÇ +½þ¨É uäù¹É ®úʽþiÉ |Éä¨É ¦É®úÉ Ênù±É / 13 IÉäjÉIÉäjÉYɪÉÉäMÉ 105-112 ½äþ {ÉÉlÉÇ! IÉäjÉYÉÉå¨Éå {É®ú¨É IÉäjÉYÉ VÉÉxÉ ¨ÉÖZÉä +Éi¨ÉÉ ¨Éä®úÉ ½þÒ +Æ¶É xɽþÓ ´É½þ nÚùVÉä / 14 ÊjÉMÉÖhɨɪÉÒªÉÉäMÉ 113-120 ºÉi´ÉMÉÖhɨÉå ÊVɺÉä +ɪÉä ¨É®úhÉ º´ÉMÉDZÉÉäEò EòÉ ´É½þ {ÉɪÉä VÉÒ´ÉxÉ /

$ ¸ÉÒEÞò¹hÉ |ɺÉzÉ $ 15 {ÉÖ¯û¹ÉÉäkɨɪÉÉäMÉ 121-124 <ºÉ ´ÉÞIÉEòÉ +ÉÊnù ¨ÉvªÉ +ÆiÉ ±ÉÉ{ÉiÉÉ oùgø <ºÉEòÒ ¨ÉÚ±Éå, ¶ÉÉJÉÉ+ÉåEòÉ xÉ {ÉiÉÉ / 16 nèù´ÉɺÉÖ®úºÉÆ{ÉnùɪÉÉäMÉ 125-130 EòÉ¨É GòÉävÉ ¨ÉÉä½þ ÊjÉuùÉ®ú xÉ®úEòEäò iªÉÉMÉ näù <x½åþ, JÉÖ±Éä uùÉ®ú º´ÉMÉÇEäò / 17 ¸ÉrùÉjɪÉʴɦÉÉMɪÉÉäMÉ 131-136 ½äþ +VÉÖÇxÉ! ¸ÉrùÉ Ê¤ÉxÉ iÉ{É ªÉYÉ nùÉxÉ +ºÉiÉ +¶ÉÖ¦É Eò¨ÉÇ ªÉä iÉÚ VÉÉxÉ / 18 ¨ÉÉäIɺÉÆxªÉɺɪÉÉäMÉ 137-152 ÊxɦÉÇªÉ ½þÉäEò®ú iªÉÉMÉ näù vɨÉÇ ºÉÉ®äú {ÉÉ{É ¨ÉÖHò ½þÉäxÉä ¶É®úhÉ ¨Éä®úÒ +É ®äú /

$ ¸ÉÒEÞò¹hÉ |ɺÉzÉ $ ºÉÖMÉÒiÉÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ¨ÉÖJÉÊ®úiÉ MÉÉlÉÉ MÉÒiÉÉ ¨Éä®úÒ Ê|ÉªÉ ¨ÉÉiÉÉ ±ÉI¨ÉÒ ºÉ®úº´ÉiÉÒ ºÉÒiÉÉ ºÉÉ®úÉ Ê´É·É <ºÉxÉä VÉÒiÉÉ ½èþ YÉÉxÉ EòÉ ªÉ½þ ºÉÉMÉ®ú iÉÚ ¦É®ú±Éä +{ÉxÉÒ MÉÉMÉ®ú MÉÆMÉÉ VÉèºÉÉ {ÉÊ´ÉjÉ VÉ±É {ÉÒEò®ú ½þ®äú ºÉ¤É +¨ÉÆMÉ±É MÉÒiÉÉ ºÉ¤É ´ÉänùÉåEòÉ ºÉÉ®ú xÉèªÉÉ iÉä®úÒ Eò®äúMÉÒ {ÉÉ®ú xÉ ¤ÉSÉäMÉÒ EÖòUô SÉɽþiÉ Ê¨É±ÉäMÉÒ VÉÒ´ÉxɨÉå ®úɽþiÉ VÉ¤É EÖò¶ÉÆEòÉBÄ {ÉÒUôÉ Eò®äú +Éè®ú ¨ÉxÉ nÖùJÉ ºÉä ¦É®äú xÉ nÚù®ú +ɶÉÉ EòÒ ÊEò®úhÉ +YÉÉxÉ nÚù®ú Eò®äú ¦ÉMÉ´ÉxÉÂ

$ ¸ÉÒEÞò¹hÉ |ɺÉzÉ $ nùÉä Êxɹ`öÉBÄ |ɦÉÖxÉä ªÉ½þÉÄ ¤ÉiÉÉ<Ç YÉÉxÉ, Eò¨ÉÇ EòÒ ®úɽþ ÊnùJÉÉ<Ç ºÉ¤ÉºÉä ¸Éä¹`ö {É®ú ¦ÉÊHòªÉÉäMÉ VÉÒ´ÉxÉEäò ʨÉ]õɪÉä ºÉ¤É ¦ÉÉäMÉ ºÉÉ®äú ¥ÉÀÉÆb÷ Eäò |ɦÉÖ ®ú¤É ºÉÉäxÉÉ SÉÉÄnùÒ ¤É汃 xÉ Eò¤É =x½åþ {ªÉÉ®úºÉä ¡ò±É ¡Úò±É VÉ±É xɽþÓ iÉÉä xÉÉ¨É VÉ{ɱÉä BEò {É±É +Æ¶É =xÉEäò SÉ®úÉSÉ®ú ºÉÉ®äú iÉÖ¨É ºÉ¤É {ɽþ±Éä <Ç·É®ú {ªÉÉ®äú Ê¡ò®ú ¨ÉÉxÉ´É {ɶÉÖ {ÉÊIÉ ¤ÉÆnù®ú BEò½þÒ SÉèiÉxªÉEòÉ ªÉ½þ ºÉ¨ÉÆnù®ú ´Éä ºÉ¤É VÉMÉiÉEäò ½èþ ´ÉɱÉÒ =xÉEòÒ ¤ÉÉiÉ xÉ VÉÉB KÉɱÉÒ ´Éä <ºÉ SɨÉxÉEäò ½èþ ¨ÉɱÉÒ ¡Úò±É ¤ÉxÉ ¦É®únäù iÉÚ lÉɱÉÒ

$ ¸ÉÒEÞò¹hÉ |ɺÉzÉ $ ºÉ¤ÉEòÉ Eò®úiÉä {ÉɱÉxÉ ¦É®úhÉ ºÉ¤É UôÉäc÷ ±Éä =xÉEòÒ ¶É®úhÉ Eò®ú MÉÒiÉÉEòÉ ¸É´ÉhÉ {É`öxÉ iÉ¤É |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä´Éä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ¨É GòÉävÉ ¨ÉÉä½þ ¨Énù ¨ÉiºÉ®ú ¨ÉÉxÉ´ÉEòÉä ¤ÉxÉÉiÉä ½éþ ¨ÉSUô®ú nÚù®ú Eò®úiÉä ½éþ |ɦÉÖºÉä =xÉEòÉä ¤ÉÆvÉxɨÉå ¤ÉÉÄvÉiÉä BäºÉä VÉxÉÉåEòÉä ¨Éé ¨Éä®úÉ ¨Éé ¨Éä®úÉ ¨Éé ¨Éä®úÉ VÉÉxÉ ±Éä iÉÚ ¨É®úÉ iÉÚ ¨É®úÉ CªÉÉ ¨Éä®úÉ CªÉÉ iÉä®úÉ! ªÉ½þ iÉÉä ¨ÉɪÉÉEòÉ bä÷®úÉ UôÉäc÷ näù iÉÚ ºÉÉ®äú ¤ÉÆvÉxÉ Eò®ú MÉÒiÉÉEòÉ +vªÉªÉxÉ EòÒiÉÇxÉ ¸É´ÉhÉ +Éè®ú ¨ÉxÉxÉ ºÉ¢ò±É iÉä®úÉ ½þÉäMÉÉ VÉÒ´ÉxÉ

$ ¸ÉÒEÞò¹hÉ |ɺÉzÉ $ MÉÒiÉÉ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉiÉ UôÉä]õÉ ¨ÉÖĽþ ¤Éc÷Ò ¤ÉÉiÉ MÉÒiÉÉ EòÉ ªÉ½þ |ɺÉÉnù ¨ÉÒ`äö ¨ÉÖĽþ Eò®úÉä {É®ú¨ÉÉlÉÇ VÉÒ´ÉxÉ iÉ¤É ½þÉäMÉÉ ºÉÉlÉÇ <ºÉ xÉÉEòÉ¨É EòÒ ªÉ½þ EòÉä¶ÉÒ¶É +É{ÉEäò ºÉɨÉxÉä ®úJÉÉ ½èþ ¶ÉÒ¶É SÉɽþÉä iÉÉä ¨ÉÉ®úÉä SÉɽþÉä iÉÉä iÉÉ®úÉä +YÉÉxÉÒ ¨Éé {ªÉÉ®úÉä

®ú¨Éä¶É BxÉ ¨ÉäJɱÉä

$ ¸ÉÒEÞò¹hÉ |ɺÉzÉ $ Special Thanks I and my family owe a special thanks to Dr. K.S. Neelakandhan , Ex Head Cardio Vascular Thoracic Dept. Shree Chitra Tirunal Institute For Medical Sciences, TRIVANDRUM without whom this book would not have seen this day. I also thank Dr. Pathak , Dr. Arun Kumar, The Anaesthetists,and The Technicians for assisting him during a complex surgery that was performed on me. Last but not the least thanks are also due to all duty Doctors, Sisters and the Nursing Staff for their personal and professional care. Ramesh N. Mekhale

MÉÒiÉÉ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉiÉÉ ¸ÉÒ ®ú¨Éä¶É VÉÒ ¨ÉäJɱÉä BEò +SUäô ´ÉèYÉÉÊxÉEò ½éþ* ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ VÉèºÉä ¨É½þÉxÉiÉ¨É OÉÆlÉ {É®ú <xÉEòÒ Mɽþ®úÒ +ɺlÉÉ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÒ ½èþ* ¨ÉÉxÉ´É EòÉä +MÉ®ú ºÉÖJÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ ½èþ iÉÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ uùÉ®úÉ ¤ÉiÉÉB MɪÉä +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ¨ÉÉMÉÇ {É®ú SɱÉxÉä ºÉä ½þÒ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* ¸ÉÒ ¨ÉäJɱÉä VÉÒ ¨Éå +nÂù¦ÉÖiÉ |ÉÊiɦÉÉ ½èþ* <x½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ ºÉ®ú±É ˽þnùÒ ¨Éå <ºÉ +MÉÉvÉ OÉÆlÉ EòÉä ºÉ®ú±É Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ <x½åþ ±É¨¤ÉÒ =©É näù ÊVɺɺÉä ºÉ¨ÉÉVÉ +Éè®ú näù¶É EòÉ Ê½þiÉ ½þÉä ºÉEäò* vɨÉÇ{ÉÉ±É ¶ÉɺjÉÒ ¨ÉäJɱÉä BEò +SUôÉ Ê¨ÉjÉ, +ʦɪÉÆiÉÉ +Éè®ú =tÉäVÉEò* ±ÉäÊEòxÉ =ºÉEòÉ ªÉä ºÉÉʽþÎiªÉEò +ÉʴɹEòÉ®ú ¨ÉÖZÉä ¤É½ÖþiÉ ½þÒ |ÉMɱ¦É +Éè®ú ºÉÖJÉnù ±ÉMÉÉ* <ºÉ ºÉÉʽþÎiªÉEò +ʦɪÉÉxÉ ¨Éå ¨Éé =ºÉä ºÉÖªÉ¶É EòÒ EòɨÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ*

¸ÉÒ VɪÉÆiÉ ±ÉÉåfäø

$ ¸ÉÒEÞò¹hÉ |ɺÉzÉ $ où¹]Âõ´Éä¨ÉÆ º´ÉVÉxÉÆ EÞò¹hÉ ªÉÖªÉÖiºÉÖÆ ºÉ¨ÉÖ{ÉκlÉiɨÉ / ʺÉnùÎxiÉ ¨É¨É MÉÉjÉÉÊhÉ ¨ÉÖJÉÆ {ÉÊ®ú¶ÉÖ¹ªÉÊiÉ // 1-28 EòlÉÆ ¦ÉÒ¹¨É¨É½Æþ ºÉRÂóJªÉä pùÉähÉÆ SÉ ¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ / <¹ÉÖʦÉ: |ÉÊiÉ ªÉÉäiºªÉÉ欃 {ÉÚVÉɽþÉÇ´ÉÊ®úºÉÚnùxÉ // 2-4 C±Éè¤ÉÆ ¨ÉÉ º¨É MɨÉ: {ÉÉlÉÇ xÉèiÉk´ÉªªÉÖ{É{ÉtiÉä / IÉÖpÆù ¾þnùªÉnùÉè¤ÉDZªÉÆ iªÉCi´ÉÉäÊkɹ`ö {É®úxiÉ{É // 2-3 näù½þÒ ÊxÉiªÉ¨É´ÉvªÉÉä%ªÉ näù½äþ ºÉ´ÉǺªÉ ¦ÉÉ®úiÉ / iɺ¨ÉÉiºÉ´ÉÉÇÊhÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ xÉ i´ÉÆ ¶ÉÉäÊSÉiÉ֨ɽÇþ漃 // 2-30 xÉèxÉÆ ÊUôxnùÎxiÉ ¶ÉºjÉÉÊhÉ xÉèxÉÆ nù½þÊiÉ {ÉÉ´ÉEò: / xÉ SÉèxÉÆ C±ÉänùªÉxiªÉÉ{ÉÉä xÉ ¶ÉÉä¹ÉªÉÊiÉ ¨ÉɯûiÉ: // 2-23 Eò¨ÉÇhªÉä´ÉÉÊvÉEòÉ®úºiÉä ¨ÉÉ ¡ò±Éä¹ÉÖ EònùÉSÉxÉ / ¨ÉÉ Eò¨ÉÇ¡ò±É½äþiÉÖ¦ÉÚǨÉÉÇ iÉä ºÉRÂóMÉÉä%ºi´ÉEò¨ÉÇÊhÉ // 2-47

$ ¸ÉÒEÞò¹hÉ |ɺÉzÉ $ xÉ Eò¨ÉÇhÉɨÉxÉÉ®ú¨¦ÉÉxÉ xÉè¹Eò¨ªÉÇ {ÉÖ¯û¹ÉÉä%¶xÉÖiÉä / xÉ SÉ ºÉÆxªÉºÉxÉÉnäù´É ʺÉËrù ºÉ¨ÉÊvÉMÉSUôÊiÉ // 3-4 ¨É滃 ºÉ´ÉÉÇÊhÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ºÉÆxªÉɺªÉÉvªÉÉi¨ÉSÉäiɺÉÉ / ÊxÉ®úɶÉÒÌxɨÉǨÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ ªÉÖvªÉº´É Ê´ÉMÉiÉV´É®ú: // 3-30 ªÉnùÉ ªÉnùÉ Ê½þ vɨÉǺªÉ M±ÉÉÊxɦÉÇ´ÉÊiÉ ¦ÉÉ®úiÉ / +¦ªÉÖilÉÉxɨÉvɨÉǺªÉ iÉnùÉi¨ÉÉxÉÆ ºÉÞVÉɨªÉ½þ¨É // 4-7 {ÉÊ®újÉÉhÉÉªÉ ºÉÉvÉÖxÉÉÆ Ê´ÉxÉɶÉÉªÉ SÉ nÖù¹EÞòiÉɨÉ / vɨÉǺÉƺlÉÉ{ÉxÉÉlÉÉÇªÉ ºÉ¨¦É´ÉÉ欃 ªÉÖMÉä ªÉÖMÉä // 4-8 º´ÉvɨÉÇÊ{É SÉÉ´ÉäIªÉ xÉ Ê´ÉEòΨ{ÉiÉ֨ɽÇþ漃 / vɨªÉÉÇÊrù ªÉÖrùÉSUÅäôªÉÉä%xªÉiÉ IÉÊjɪɺªÉ xÉ Ê´ÉtiÉä // 2-31 Ê´ÉtÉÊ´Éxɪɺɨ{ÉzÉä ¥ÉÉÀhÉä MÉÊ´É ½þκiÉÊxÉ / ¶ÉÖÊxÉ SÉè´É ·É{ÉÉEäò SÉ {ÉÎhb÷iÉÉ: ºÉ¨Énù̶ÉxÉÉ: //

5-18

$ ¸ÉÒEÞò¹hÉ |ɺÉzÉ $ ºÉÖJÉnÖù:JÉä ºÉ¨Éä EÞòi´ÉÉ ±ÉɦÉɱÉɦÉÉè VɪÉÉVɪÉÉè / iÉiÉÉä ªÉÖrùÉªÉ ªÉÖVªÉº´É xÉè´ÉÆ {ÉÉ{ɨɴÉÉ{ºªÉ漃 // 2-38 +Ê{É SÉänù漃 {ÉÉ{É䦪É: ºÉ´É榪É: {ÉÉ{ÉEÞòkɨÉ: / ºÉ´ÉÈ YÉÉxÉ{±É´ÉäxÉè´É ´ÉÞÊVÉxÉƺÉxiÉÊ®ú¹ªÉ漃 // 4-36 ºÉ´ÉÇvɨÉÉÇxÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ ¨ÉɨÉäEÆò ¶É®úhÉÆ µÉVÉ / +½Æþ i´ÉÉÆ ºÉ´ÉÇ{ÉÉ{É䦪ÉÉä ¨ÉÉäIÉʪɹªÉÉ欃 ¨ÉÉ ¶ÉÖSÉ: // 18-66 ªÉjÉ ªÉÉäMÉä·É®ú: EÞò¹hÉÉä ªÉjÉ {ÉÉlÉÉæ vÉxÉÖvÉÇ®ú: / iÉjÉ ¸ÉÒÌ´ÉVɪÉÉä ¦ÉÚÊiÉwÉÖÇ´ÉÉ xÉÒÊiɨÉÇÊiɨÉÇ¨É // 18-78

½þÊ®ú: $$$ iÉiºÉiÉÂ