الفوائد الجلية في المباحث الفرضية - الامام عبدالعزيز بن باز

ǒƟơǂǨdzơƣƢƬǯ 

ƨȈǓǂǨdzơƮƷƢƦŭơĿƨȈǴŪơƾƟơȂǨdzơ

 ǾǼȈǠƬLjºǻȁǽƾºǸŴƅƾºǸūơDzǯȂƬǻǾȈǴǟȁśǠƬLjǻǾƥǶȈƷǂdzơǺŧǂdzơƅơǶLjƥ ǺºǷƢǼdzƢǸǟƗƩƢƠȈLJȁƢǼLjǨǻƗǁȁǂNjǺǷƅƢƥƿȂǠǻȁǾȈdzƛƣȂƬǻȁǽǂǨǤƬLjǻȁǾȇƾȀƬLjǻȁ ȏǽƾºƷȁƅơȏƛǾºdzƛȏǹƗƾȀNjƗȁǾdzȅƽƢǿȐǧDzǴǔȇǺǷȁǾdzDzǔǷȐǧƅơǽƾȀȇ ǶǴLJȁǾƦƸǏȁǾdzƕȄǴǟȁǾȈǴǟƅơȄǴǏǾdzȂLJǁȁǽƾƦǟƆơƾǸŰǹƗƾȀNjƗȁǾdzǮȇǂNj ƆơŚưǯƆƢǸȈǴLjƫ  ƾǠƥƢǷƗ ƅơDžƾǫóDzƦǼƷǺƥƾŧƗǵƢǷȍơƤǿǀǷȄǴǟǒƟơǂǨdzơǶǴǟĿƧƾȈǨǷƧDŽȈƳȁƧǀƦǻǽǀȀǧ ƩơǂºȇǂǬƫǺºǷƢǿǂưǯƗƪǐŬȁ  ȆǴưǷ  ǺȇǂǏƢǬǴdzƢȀƬǠŦ  ǾŹǂǓǁȂǻȁǾƷȁǁ ƶȈLjǧƅơǾǼǰLJƗǦȈǘǴdzơƾƦǟƺȈnjdzơǺƥǶȈǿơǂƥƛƺȈnjdzơǺƥƾǸŰƨǷȐǠdzơƺȈnjdzơƢǼƼȈNj śǷƕǾƫơƽƢǧƛȁǾǷȂǴǠƥśǸǴLjŭơȁƢǼǠǨǻȁǾƫƢǼƳ  ǺºǷȄǴǟƆȐȈȀLjƫȁǁƢǐƬƻȐdzƆƢƦǴǗžǞǓơȂŭơƤdzƢǣĿDzȈǴǠƬdzơȁDzȈdzƾdzơǺǷƢēƽǂƳƾǫȁ DzȈdzƾºdzơȆǔºƬǬȇƢºǷƪƸƳǁȁǾƫȂǬdzǥȐŬơǒǠƥńƛƩǂNjƗƢŠǁȁóƢȀǜǨƷƾȇǂȇ ĿƨºȈǴŪơƾºƟơȂǨdzơ ƢȀºƬȈũȁȆNjơȂūơĿƢǷƛȁƣƢƬǰdzơƤǴǏĿƢǷƛǾƸȈƳǂƫ ƨȈǓǂǨdzơƮƷƢƦŭơ  ƆƢƦƦºLJȁʼnǂºǰdzơǾȀƳȂdzƆƢǐdzƢƻƢȀȈǧȆǠLjdzơDzǠŸǹƗȁƢđǞǨǼdzơǶǸǠȇǹƗDZȂƠLjŭơƅơȁ ǾȈǴǟǁƽƢǬdzơȁǮdzƿŅȁǾǻƛžǶȈǠǼdzơƩƢǼŝǾȇƾdzǃȂǨǴdz 





ǺǨdzơơǀǿDzǔǧĿƽǁȁƢǷǒǠƥǂǯƿĿƨǷƾǬǷ

 ǒƟơǂºǨdzơǶºǴǟȄºǴǟƮƷǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏœǼdzơǹƗóƅơǮŧǁóǶǴǟơ ƅơȄǓǁȁǂǸǟǺƥƅơƾƦǟǺǟƽȁơƽȂƥƗǽơȁǁƢǷƢȀǼǷƧŚưǯƮȇƽƢƷƗĿǾȈǧƤǣǁȁ ƨǼºLJȁƗƨǸǰŰƨȇƕ ƭȐƯǶǴǠdzơ  DZƢǫǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏ œǼdzơǹƗó ƢǸȀǼǟ DzǔǧȂȀǧǮdzƿȃȂLJǹƢǯƢǷȁƨdzƽƢǟƨǔȇǂǧȁƗƨǸƟƢǫ  ƅơDZȂLJǁDZƢǫDZƢǫóǾǼǟńƢǠƫƅơȆǓǁƧǂȇǂǿĺƗǺǟřǘǫǁơƾdzơȁƨƳƢǷǺƥơȃȁǁȁ ȂǿȁǶǴǠdzơǦǐǻǾǻƜǧžDžƢǼdzơƢǿȂǸǴǟȁǒƟơǂǨdzơơȂǸǴǠƫ ǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏ ŘºǠǷƅơǾºŧǁóƨǼȈȈǟǺƥǹƢȈǨLJDZƢǫŖǷƗǺǷǝŗȇƔȆNjDZȁƗȂǿȁȄLjǼȇ ǶȀǴǯDžƢǼdzơǾƥȄǴƬƦȇǾǻƗǶǴǠdzơǦǐǻǾǻȂǯ  śºǨǴǰŭơǵƢºǰƷƗǹƗǶǴǠdzơǦǐǻǾǻȂǯǾƳȁƅơǾŧǁƤƳǁǺƥơǚǧƢūơDZƢǫȁ ºǿơǒƟơǂǨdzơȂǿňƢưdzơơǀǿȁƩȂŭơƾǠƥƢŠǪǴǠƬȇǝȂǻȁƧƢȈūƢƥǪǴǠƬȇǝȂǻǹƢǟȂǻ ƨǸȀǷǁȂǷƗƨǧǂǠǷǺǷƢǿƾǠƥƢǷȁƭơŚŭơƣƢƦLJƗĿǝȁǂnjdzơDzƦǫƾƥȏȁ ǺǨdzơơǀǿƾƷƨǧǂǠǷƢȀǼǷDZȁȋơ ǾǟȂǓȂǷƨǧǂǠǷňƢưdzơ ǾƫǂťƨǧǂǠǷƮdzƢưdzơ ǝǂnjdzơĿǾǸǰƷƨǧǂǠǷǞƥơǂdzơ ƭǁȍơǹƢǯǁƗƨǧǂǠǷdžǷƢŬơ

ǾǗȁǂNjƨǧǂǠǷDžƽƢLjdzơ ǩȂǬūơǺǷƪȈŭơƨǯǂƫĿƽǂȇƢǷǂưǯƗƨǧǂǠǷǞƥƢLjdzơ  ƢđƢLjƷǺǷǮdzƿńƛǶĄǓƢǷȁƮȇǁơȂŭơǾǬǨƥǶǴǠdzơȂȀǧǺǨdzơơǀǿƾƷƢǷƘǧ ƩƢǯǂƬdzơȂȀǧǾǟȂǓȂǷƢǷƗȁ 

ǶȀǫȂǬƷǩȂǬūơȅȁƿDZƢǐȇƛȆȀǧǾƫǂťƢǷƗȁ śǫƢƦdzơǺǟĽȍơǖǬLJȆǨǰȇǺǷǾƥǵƢǫơƿƛƨȇƢǨǯǑǂǧȂȀǧǝǂnjdzơĿǾǸǰƷƢǷƗȁ ƭȁǁȂǷǪƷȁƭǁȂǷȁƭǁơȁƨƯȐƯȆȀǧƭǁȍơǹƢǯǁƗƢǷƗȁ ƨƯȐƯȆȀǧǾǗȁǂNjƢǷƗȁ

ǾǻƜǧDzǸūƢǯƆƢǸǰƷƔƢȈƷȋƢƥǾǫƢūƛȁƗƭǁȂŭơƩȂǷśƷƭǁơȂdzơƧƢȈƷǪǬŢDZȁȋơ

śǗǂnjƥƭǂȇ ƨǨǘǻȂdzȁƭďǁȂŭơƩȂǷśƷǶƷǂdzơĿǽƽȂƳȁǪǬŢƢŷƾƷƗ ƧǂǬƬLjǷƧƢȈƷƆƢȈƷǾdzƢǐǨǻơňƢưdzơ 

śdzƾǟƧƽƢȀNjȁƗƨǓƢǨƬLJơȁƗƧƾǿƢnjŠƭǁȂŭơƩȂǷǪǬŢ ƭǁȍơǕȁǂNjǺǷ ňƢưdzơ

ǾºǷƗȄǴǟřĄƳơƿƛśǼŪƢǯƆơǂȇƾǬƫ ȁƗƽȂǬǨŭƢǯÅƢǸǰƷ ƩơȂǷȋƢƥǾǫƢūƛȁƗ ǾǼǟƭǁȂƬdzžƩƢǷǾǻƗǁƾǬȇĽƢčȈƷǁƾǬȈǧƨǷƗȁƗƾƦǟƧǂǣǾȈǧƤŸǾǻƜǧÅƢƬȈǷǖǬLjǧ ƧǂǤdzơǮǴƫ  ƭǁơȂºdzơƨºȀƳȁƭǁȍơƤƦLJƨǧǂǠǷǾƥƽơǂŭơȁƭǁơȂƬdzơȄǔƬǬŠǶǴǠdzơƮdzƢưdzơ

ǮdzƿȂŴȁǾƬƳǁƽȁ  ƨǯǂƬdzơƪǫƢǓǹƛóƨƦƫǂǷȆǿȁǩȂǬƷƨLjŨȂȀǧƪȈŭơƨǯǂƫĿƽǂȇƢǷǂưǯƗƢǷƗȁ

ƢŷȂŴȁǂǨūơƧǂƳƗȁǺǨǰdzƢǯDŽȈȀƴƬdzơƨǻȁƚǷDZȁȋơ ƾºƦǠdzơƨƦǫǂƥǪǴǠƬŭơljǁȋơȁǺǿǁǾƥȅǀdzơǺȇƾdzƢǯƨǯǂƬdzơśǠƥƨǬǴǠƬŭơǹȂȇƾdzơňƢưdzơ ƢŷȂŴȁňƢŪơ ȆǷƽȉȁƗƅƪǻƢǯƔơȂLJƨǬǴǘŭơǹȂȇƾdzơƮdzƢưdzơ ƆƢºǬǴǘǷƭǁơȂºdzȁƗƮǴưdzơǺǷǂưǯƘƥƪǻƢǯǹƜǧœǼƳȋDzǫƘǧƮǴưdzƢƥƢȇƢǏȂdzơǞƥơǂdzơ ƨƯǁȂdzơƢǓǁǺǷƾƥȐǧ ƭǁȍơdžǷƢŬơ



ƭơŚŭơƣƢƦLJƗƣƢƥ

 ƢºǷƆƢƷȐǘǏơȁƽȂǐǬŭơǑǂǤdzơńƛǾƥDzǏȂƬȇƢǷƨǤdzȂǿȁƤƦLJǞŦƣƢƦLJȋơ ǾƫơǀdzǵƾǠdzơǾǷƾǟǺǷȁƽȂƳȂdzơǽƽȂƳȁǺǷǵDŽǴȇ ƤLjǻȁƔȏȁȁƵƢǰǻƨƯȐƯƭơŚŭơƣƢƦLJƗȁ  ǾºƥƭǁơȂºƬȇȁóƧȂǴƻȏȁƔǕȁDzǐŹŃǹƛȁóƶȈƸǐdzơƨȈƳȁDŽdzơƾǬǟȂǿƵƢǰǼdzƢǧ 1 ȆǠƳǂdzơǩȐǘdzơƧƾǟĿȁśƦǻƢŪơǺǷǹƢƳȁDŽdzơ  ǪºƬǠŭơƢđƭŚǧǪƬǠdzƢƥǾǬȈǫǁȄǴǟǪƬǠŭơƨǸǠǻƢȀƦƦLJƨƥȂǐǟȂǿȁǩƢƬǠdzơƔȏȁňƢưdzơ ƪƦưȇƢǸǯȁ2  ǪȈƬǠdzơǹȁƽǶǿŚǣǞǷȏȁǶǿŚǤƥȏǶȀLjǨǻƘƥǹȂƦǐǠƬŭơǾƬƦǐǟȁȂǿ ǾǟǂǧȄǴǟǮdzǀǰǧǪȈƬǠdzơȄǴǟƔȏȂdzơ  śǗǂnjƥȏƛǝǂǨdzơȄǴǟƪƦưȇȏȁ DzǏȋơǂƷǾȇȂƥƗƾƷƗǹȂǰȇȏǹƗƢŷƾƷƗ  3 ƆƢǫǁȁƆƨȇǂƷǾǷȋǞƦƫƽȂdzȂŭơȁƾƷȋǩǁǾLjŻȏǹƗňƢưdzơ

ơƿƛȏƛǺƟƢºƦdzơƨǬǴǘŭơơǀǯȁƢǿƾǠƥȏȁƧƾǠdzơĿȏǾƯǂƫȏȁƱȁDŽdzơƢȀƯǂȇȐǧǞǴƻȁƗƺLjǨƥǺƟƢƦdzơƢǷƗȁ1 óƾƫǂƫȁƗƱȁDŽƬƫŃƢǷóƢǿƾǠƥȁƧƾǠdzơĿǾƯǂƫƢĔƜǧƢĔƢǷǂƷƾǐǬƥƆƢǸȀƬǷžǥȂƼŭơǾƫȂǷǑǂǷĿƱȁDŽdzơƢȀǬǴǗ ǽƾǐǫǒȈǬǼƥǾdzƨǴǷƢǠǷ ǵȂºǸǠdzóƆƢǟȂǘƫȁƗƆƢƦƳơȁǪƬǠdzơǹƢǯƔơȂLJódžǨǼdzƢƥǾƬƦǐǟȁǪƬǠǸǴdzƔȏȂdzơƢđƪƦưȇǪƬǠdzơǾƳȁƗǞȈŦȁ2

ǪƬǟƗǺŭƔȏȂdzơƢŶƛǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏǾdzȂǫ śƫǁȂǏĿȏƛ3 ƢȀǼǷǽƽȏȁƗǹƜǧƨǷƗƪǻƢƦǧƧǂƷƢĔƗȄǴǟȁƗƧǂƷƢȀǼǜȇƢȀƳȁDŽƫǹƘƥžƨǷȋƢƥƆơǁȁǂǤǷƱȁDŽdzơǹƢǯơƿƛƢŷơƾƷƛ ǾǬǨdzơƤƬǯǺǷǥǂǠȇƔơƾǨdzơĿƮƸƦdzơƨȈǬƥǂȇǂŢȁǽǂǣǺǷȄǴǟƔơƾǨdzƢƥǞƳǂȇȁƢǿƾȈLjdzǶǿƙơƾǧǾȈǴǟȁǁơǂƷƗ ƨdzȂǘŭơ ǩǂdzơĿƢǿȂǠƦƬȇŃȁǕǂnjdzơƶǏǁơǂƷƗƢȀǼǷǽƽȏȁƗǹƗƢǿƾȈLJȄǴǟǕǂNjȁƨǷƗǎƼNjƱȁDŽƫơƿƛƨȈǻƢưdzơ 

ǵȋơŅơȂºŭǹȂǰȇƾǫȁƤLjǼdzƢǯƣȋơǞƦƬȇƔȏȂdzơȁƆƢǼȇƽǾȇȂƥƗŚƻǞƦƬȈǧǺȇƾdzơĿƢǷƗȁ ƢºǿƽȏȁƗƔȏȁǹƜºǧǾºǼǷƩƾdzȂǧƧǁǂŰǪȈǫǁƱȁDŽƫơƿƛƢǷȆǿȁƧƾƷơȁƧǁȂǏĿ ƢȀȈdzơȂŭ  ǕȁǂNjƨƯȐưƥƣȋơŅơȂǷńƛČǂƴǼȇƾǫȁ ǹƗƮdzƢưdzơƆƢǬȈǫǁƧƽȏȂdzơDZƢƷƣȋơǹȂǰȇǹƗňƢưdzơƧǁǂŰǵȋơǹȂǰƫǹƗƢǿơƾƷƛ ƩȂŻǹƗDzƦǫƣȋơǪƬǠȇ  ƨƥơǂǬdzơȂǿȁƤLjǼdzơƣƢƦLJȋơǺǷƮdzƢưdzơ ƽơƾºƳȋơȁƩƢºȀǷȋơȁƔƢƥȉơ DZȂǏȋƢǧȆNjơȂƷȁƆƢǟȁǂǧȁƆȏȂǏƗ DzǸnjƫƨƥơǂǬdzơȁ ơȂǴǟǹƛȁƩơƾŪơȁ ơȂdzDŽǻǹƛȁśǼƦdzơƽȏȁƗȁƽȏȁȋơǝȁǂǨdzơȁ ǹƛȁǶǿȂºǼƥȁơȂºǴǟǹƛȁƨǷȂǸǠdzơȁơȂdzDŽǻǹƛȁǶǿȂǼƥȁƧȂƻȍơ ȆNjơȂūơȁ ơȂdzDŽǻ 



ƭǁȍơǞǻơȂǷƣƢƥ

 ǺǷǵDŽǴȇȏȁǵƾǠdzơǽƽȂƳȁǺǷǵDŽǴȇƢǷȂǿƆƢƷȐǘǏơȁśƠȈnjdzơśƥDzƟƢūơƨǤdzǞǻƢŭơ ǵDŽºǴȇȏȁǵƾǠdzơǾǷƾǟǺǷǵDŽǴȇƢǷȂǿȁǕǂnjdzơdžǰǟǾƫơǀdzǵƾǟȏȁƽȂƳȁǾǷƾǟ ǾƫơǀdzǵƾǟȏȁƽȂƳȁǽƽȂƳȁǺǷ ǺȇƽǥȐƬƻơȁDzƬǫȁǩǁƨƯȐƯƭǁȍơǞǻơȂǷȁ ȏȁƭǂºȇȏǪȈǫǂdzƢºǧǂǨǰdzơǾƦƦLJǹƢLjǻȍƢƥǵȂǬȇȆǸǰƷDŽƴǟȂǿȁǩǂdzơDZȁȋƢǧ ƨȇǂūơǺǷǾȈǧƢǷǁƾǬƥƤƴŹȁƭǁȂȇȁƭǂȇǒǠƦŭơȁƤƴŹȏȁƭǁȂȇ  ȐǧȏƢǷȁƧǁƢǨǯȁƗƨȇƽȁƗƆƢǏƢǐǫƤƳȁƗƢǷȂǿȁDzƬǬdzơňƢưdzơ  ȏƛǶǴLjŭơƭǂȇȏǂǧƢǰdzơȁƔȏȂdzƢƥȏƛǂǧƢǰdzơƭǂȇȏǶǴLjŭƢǧ ǺȇƾdzơǥȐƬƻơ ƮdzƢưdzơ 4 ǵȐLJȍơĿǾdzƆƢƦȈǣǂƫƭǁȂȇǾǻƜǧƨǯǂƬdzơƨǸLjǫDzƦǫǂǧƢǰdzơǶǴLJƗơƿƛȏƛȁƔȏȂdzƢƥ 5 ƮȇƾƸǴdzśƬǴǷDzǿƗśƥƭǁơȂƫȏȁŕNjDzǴǷǂǨǰdzơȁ  

DZƢƳǂdzơǺǷśƯǁơȂdzơƣƢƥ



ǂnjǟƨLjŨǖLjƦdzơDzȈƦLJȄǴǟDZƢƳǂdzơǺǷǹȂƯǁơȂdzơ

ǒºƸŠȐºǟǹƛȁƣȋơDzƦǫǺǷƾŪơȁƣȋơȁDZDŽǻǹƛȁǺƥȏơǺƥơȁǺƥȏơ ƣȋƹȋơǺƥơȁǪȈǬnjdzơƹȋơǺƥơȁǵȋƹȋơȁƣȋƹȋơȁǪȈǬnjdzơƹȋơȁǁȂǯǀdzơ ȁƗƨƥơǂǬdzƢƥƭǁơȂƬdzơǹƢǯƔơȂLJȅƗžƆƢǬǴǘǷƭǁơȂƬdzơǺǷǞǻƢǷǺȇƾdzơǥȐƬƻơǹƗńƛǶǴǠdzơDzǿƗǂưǯƗƤǿƿȁ4 ǹƗǾºȈǴǟǪǨƬŭơƨǷƢLJƗƮȇƾƷǵȂǸǠdzžƣơȂǐdzơȂǿơǀǿȁȏǵƗƨǯǂƬdzơƨǸLjǫDzƦǫǂǧƢǰdzơǶǴLJƗƔơȂLJȁƔȏȂdzƢƥ ǶǴLjŭơǂǧƢǰdzơȏȁǂǧƢǰdzơǶǴLjŭơƭǂȇȏDZƢǫǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏœǼdzơ ǶǴºLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏœǼdzơǹƗƢǸȀǼǟƅơȆǓǁȁǂǸǟǺƥơǺǟȅǀǷǂƬdzơȏƛƨLjǸŬơǽơȁǁƢǷȂǿ5 ǾǴưǷǂƥƢƳǺǟȅǀǷǂƬdzơƱǂƻȁśƬǴǷDzǿƗƭǁơȂƬȇȏDZƢǫ 

ƣȋǶǠdzơǺƥơȁǪȈǬnjdzơǶǠdzơǺƥơȁƢȈǴǟǹƛȁƣȋǶǠdzơȁǪȈǬnjdzơǶǠdzơȁȏDŽǻǹƛȁ ǪƬǠŭơȁƱȁDŽdzơȁȏDŽǻǹƛȁ  ƔƢLjǼdzơǺǷƩƢƯǁơȂdzơƣƢƥ

 ƧǂnjǟȃƾƷƛǖLjƦdzơDzȈƦLJȄǴǟƔƢLjǼdzơǺǷƩƢƯǁơȂdzơ ƣȋơDzƦǫǺǷƧƾŪơȁƢȀǴƦǫǺǷƧƾŪơȁǵȋơȁƢǿȂƥƗDZDŽǻǹƛȁǺƥȏơƪǼƥȁƪǼƦdzơ ƨºƳȁDŽdzơȁǵȋƪƻȋơȁƣȋƪƻȋơȁƨǬȈǬnjdzơƪƻȋơȁƣȋơĺƗDzƦǫǺǷƧƾŪơȁ ƨǬƬǠŭơȁ 6 ǹȁǂnjǟȁƨƬLJƭƢǻȍơȁǁȂǯǀdzơǺǷƨƯǁȂdzơƨǴŦǹƗǮdzǀƥśƦƬǧ  ńƢǠƫƅơƣƢƬǯĿƧǁƾǬŭơǑȁǂǨdzơƣƢƥ

 ƆƢǟǂºNjǁƾºǬǷƤȈǐǻƆƢƷȐǘǏơȁǞǘǬdzơȁDŽŪơƢȀǴǏƗǹƢǠǷȄǴǟǪǴǘȇƨǤdzǑǂǨdzơ DZȂǠdzƢƥȏƛǎǬǼȇȏȁƽǂdzƢƥȏƛƾȇDŽȇȏǍȂǐűƭǁơȂdz ƤȈǐǠƫȁǑǂǧǹƢǟȂǻƭǁȍơȁ ǵƢLjǫƗƨǠƥǁƗńƛǹȂǸLjǬǼǷśǟȂǼdzơǁƢƦƬǟƢƥƨƯǁȂdzơȁ ǹƢƫƾŪơȁǹƢƳȁDŽdzơȁƢǿơƾdzȁȁǵȋơƨǠƦLJǶǿȁžǖǬǧǑǂǨdzƢƥƭǂȇǶLjǫ  ƹȋơȁDZDŽºǻǹƛȁǺƥȏơǺƥơȁǺƥȏơǂnjǟƢǼƯơǶǿȁǖǬǧƤȈǐǠƬdzƢƥƭǂȇǶLjǫȁ ǪȈǬnjºdzơǶǠdzơȁȏDŽǻǹƛȁóƣȋƹȋơǺƥơȁǪȈǬnjdzơƹȋơǺƥơȁƣȋƹȋơȁǪȈǬnjdzơ ǪºƬǠŭơȁȏDŽºǻǹƛȁƣȋǶºǠdzơǺƥơȁǪȈǬnjdzơǶǠdzơǺƥơȁƢȈǴǟǹƛȁƣȋǶǠdzơȁ ƨǬƬǠŭơȁ ƾºŧƗƤǿǀǷȂǿƢǸǯƢȀưȇǁȂƫƶȈƸǐdzơȁǥȐƻƢȀƯǁƛȆǨǧƣȋơĺƗǵƗȏƛǝƢŦȍƢƥƭǁơȁǶȀǴǯȁ6 ƅơǶȀŧǁǶǴǠdzơDzǿƗǺǷŚưǯȁ 

ƣȋơ ǹƢºǼƯơǶǿȁƧǁƢƫƢǸȀǼȈƥǞǸŸȁƧǁƢƫƤȈǐǠƬdzƢƥȁƧǁƢƫǑǂǨdzƢƥƭǂȇǶLjǫȁ ƾŪơȁ  ƪǼƦdzơƨǠƥǁƗǶǿȁƆơƾƥƗƢǸȀǼȈƥǞǸŸȏȁƧǁƢƫƤȈǐǠƬdzƢƥȁƧǁƢƫǑǂǨdzƢƥƭǂȇǶLjǫȁ ƣȋƪƻȋơȁǂưǯƘǧƨǬȈǬnjdzơƪƻȋơȁ ƢǿȂƥƗDZDŽǻǹƛȁó ǂưǯƘǧǺƥȏơƪǼƥȁǂưǯƘǧ ǂưǯƘǧ  ƮǴƯȁǹƢưǴƯȁǺťȁǞƥǁȁǦǐǻƨƬLJńƢǠƫƅơƣƢƬǯĿƧǁƾǬŭơǑȁǂǨdzơȁ śƬȇǂǸǠdzơĿȆǫƢƦdzơƮǴƯȂǿȁƽƢȀƬƳȏƢƥƪƦƯǞƥƢLjdzơȁDžƾLJȁ  ǦǐǼdzơƭǂȇǺǷƣƢƥ

 ó ƢºǿȂƥƗDZDŽºǻǹƛȁ ó ǺºƥȏơƪǼƥȁƪǼƦdzơȁƱȁDŽdzơ ǥƢǼǏƗƨLjŨǦǐǼdzơDzǿƗ ƣȋƪƻȋơȁƨǬȈǬnjdzơƪƻȋơȁ 

ƭǁơȂºdzơǝǂºǨdzơȁƭǁơȂdzơǝǂǨdzơǵƾǟȂǿȁȆǷƾǟǕǂnjƥǦǐǼdzơǪƸƬLjȇƱȁDŽdzƢǧ ơȂdzDŽǻǹƛȁśǼƦdzơƽȏȁƗȁƽȏȁȋơ  ǵƾºǟȁƢǿȂƻƗȂǿȁžƤǐǠŭơǵƾǟƢŷȁśȈǷƾǟśǗǂnjƥǾǬƸƬLjƫȁƪǼƦdzơ ňƢưdzơ ƢȀƬƻƗȂǿȁžǭǁƢnjŭơ

 ƤǐºǠŭơǵƾǟƨȈǷƾǟǕȁǂNjƨƯȐưƥǾǬƸƬLjƫȁóƢǿȂƥƗDZDŽǻǹƛȁóǺƥȏơƪǼƥƮdzƢưdzơ ƪºǼƥȁƗƢȀºƬƻƗȂǿȁǭǁƢnjŭơǵƾǟȁƢȀƬƳǁƽĿȅǀdzơƢȀǸǟǺƥơȁƗƢǿȂƻƗȂǿȁ ƢȀǼǷȄǴǟƗȅǀdzơƭǁơȂdzơǝǂǨdzơǵƾǟȁƢȀƬƳǁƽĿŖdzơƢȀǸǟ  

ƢºǿȂƻƗȂºǿȁƤǐǠŭơǵƾǟƨȈǷƾǟǕȁǂNjƨǠƥǁƘƥǾǬƸƬLjƫȁƨǬȈǬnjdzơƪƻȋơǞƥơǂdzơ ǺǷDzǏȋơǵƾǟȁƭǁơȂdzơǝǂǨdzơǵƾǟȁƨǬȈǬnjdzơƢȀƬƻƗȂǿȁžǭǁƢnjŭơǵƾǟȁǪȈǬnjdzơ ǁȂǯǀdzơǒƸŠóȐǟǹƛȁƣȋơȂƥƗȁƣȋơǾƥƽơǂŭơȁƭǁơȂdzơǁȂǯǀdzơ  ǵƾºǟȁƤǐºǠŭơǵƾºǟ ƨȈǷƾǟǕȁǂNjƨLjǸşǾǬƸƬLjƫȁƣȋƪƻȋơ džǷƢŬơ ƔƢǬºNjȋơǵƾºǟȁƭǁơȂdzơǁȂǯǀdzơǺǷDzǏȋơǵƾǟȁƭǁơȂdzơǝǂǨdzơǵƾǟȁƨǯǁƢnjŭơ ǪƟƢǬnjdzơȁ  ǞƥǂdzơƭǂȇǺǷƣƢƥ

 ȂǿȁȅƽȂƳȁǕǂnjƥǞƥǂdzơǪƸƬLjȇƱȁDŽdzƢǧǂưǯƘǧƨƳȁDŽdzơȁƱȁDŽdzơǹƢǨǼǏǞƥǂdzơDzǿƗ ǝǂºǨdzơǵƾºǟȂºǿȁȆǷƾǟǕǂnjƥǾǬƸƬLjƫǂưǯƘǧƨƳȁDŽdzơȁƭǁơȂdzơǝǂǨdzơƽȂƳȁ ƭǁơȂdzơ  ǺǸưdzơƭǂȇǺǷƣƢƥ

 ȂºǿȁȅƽȂƳȁǕǂnjƥǺǸưdzơǪƸƬLjƬǧǂưǯƘǧƨƳȁDŽdzơȂǿȁƾƷơȁǦǼǏǺǸưdzơDzǿƗ ƭǁơȂdzơǝǂǨdzơƽȂƳȁ  śưǴưdzơƭǂȇǺǷƣƢƥ

 ƩơȂºƻȋơȁǪƟƢǬnjºdzơƩơȂƻȋơȁǺƥȏơƩƢǼƥȁƩƢǼƦdzơǥƢǼǏƗƨǠƥǁƗśưǴưdzơDzǿƗ ƣȋ

ǕǂNjȁǂưǯƘǧśƬǼƯơǺǰȇǹƗ ȂǿȁȅƽȂƳȁǕǂNj śǗǂnjƥśưǴưdzơǹǀƻƘȇƩƢǼƦdzƢǧ ƤǐǠŭơǵƾǟȂǿȁȆǷƾǟ 

 ǂưǯƘºǧśƬºǼƯơǺǰȇǹƗȂǿȁȅƽȂƳȁǕǂNj ǕȁǂNjƨƯȐưƥƢǸĔǀƻƘȇǺƥȏơƩƢǼƥȁ ǺȀǼǷȄǴǟƗȅǀdzơƭǁơȂdzơǝǂǨdzơǵƾǟȁƤǐǠŭơǵƾǟƢŷȁśȈǷƾǟśǗǂNjȁ

 ƨƯȐƯȁǂưǯƘǧśƬǼƯơǺǰȇǹƗȂǿȁȅƽȂƳȁǕǂNjǕȁǂNjƨǠƥǁƘƥƢǸĔǀƻƘȇǪƟƢǬnjdzơȁ ƭǁơȂdzơǁȂǯǀdzơǺǷDzǏȋơǵƾǟȁƭǁơȂdzơǝǂǨdzơǵƾǟȁƤǐǠŭơǵƾǟƨȈǷƾǟǕȁǂNj  ǂưǯƘǧśƬǼƯơǺǰȇǹƗȂǿȁȅƽȂƳȁǕǂNjǕȁǂNjƨLjǸşƢǸĔǀƻƘȇƣȋƩơȂƻȋơȁ ƭǁơȂdzơǁȂǯǀdzơǺǷDzǏȋơǵƾǟȁƭǁơȂdzơǝǂǨdzơǵƾǟȁƤǐǠŭơǵƾǟƨȈǷƾǟƨǠƥǁƗȁ ǪƟƢǬnjdzơȁƔƢǬNjȋơǵƾǟȁ



ƮǴưdzơƭǂȇǺǷƣƢƥ



ǵȋƧȂƻȍơȁǵȋơǹƢǨǼǏƮǴưdzơDzǿƗ



ƧȂƻȍơǺǷǞǸŪơǵƾǟȁƭǁơȂdzơǝǂǨdzơǵƾǟƨȈǷƾǟǕȁǂNjƨƯȐưƥƮǴưdzơǪƸƬLjƫǵȋƢǧ ȁƗśǬȈǬºNjśǨǴƬűśȈưǼƻȁƗśȈưǻƗȁƗǺȇǂǯƿƢǻƢǯƔơȂLJǂưǯƘǧǹƢǼƯơǞǸŪơȁ ǎƼnjƥśƥȂƴŰȁƗśƯǁơȁǵȋȁƗƣȋ ǵƗȁǂưǯƘºǧƨƳȁǃȁƗƣƗȁǵƗȁƱȁǃƢŷȁśƬȇǂǸǠdzơȃƾƷƛƨdzƘLjŭơǹȂǰƫȏƗƮdzƢưdzơ ǞƥǁƨȈǻƢưdzơĿȁDžƾLJńȁȋơĿȂǿȁȆǫƢƦdzơƮǴƯƢǸȀȈǧǀƻƘƫƢĔƜǧƣƗȁ  ǂưǯƘǧśǼƯơơȂǻȂǰȇǹƗȂǿȁȅƽȂƳȁ ǕȁǂNjƨƯȐưƥǾǻȂǬƸƬLjȇȁǵȋƧȂƻȍơ ňƢưdzơ

ƭǁơȂºdzơǁȂǯǀdzơǺǷDZȂǏȋơǵƾǟȁƭǁơȂdzơǝǂǨdzơǵƾǟƢŷȁśȈǷƾǟśǗǂNjȁ ƢȀǼǷȁƆƢǟƢǸƬƳơȁƗƆơƽơǂǨǻơóƔơȂLJȄưǻȋơȁǂǯǀdzơǹȂǯƢȀǼǷǵƢǰƷƘƥǵȋơƾdzȁǎƬźȁ ǶºĔƗƢȀǼǷȁƆƢǻƢǐǬǻǾƥơȂdzƽƗǺǷǹȂƦƴŹǶĔƗƢȀǼǷȁƭǂȇȁȄưǻƘƥŅƾȇǶǿǂǯƿǹƗ ƣȋơĺƗǵƗȁƣȋơǵƗǾȈǧǶȀǯǁƢnjƫŚƻȋơơǀǿȁǾƥơȂdzƽƗǺǷǞǷǹȂƯǂȇ



DžƾLjdzơƭǂȇǺǷƣƢƥ

  

ǥƢǼǏƗƨǠƦLJDžƾLjdzơDzǿƗ



ƭǁơȂdzơǝǂǨdzơƽȂƳȁȂǿȁȅƽȂƳȁǕǂnjƥDžƾLjdzơǪƸƬLjȇȁƣȋơDZȁȋơ

ǞºŦƽȂƳȁȁƗƭǁơȂdzơǝǂǨdzơƽȂƳȁȂǿȁȅƽȂƳȁǕǂnjƥǾǬƸƬLjƫȁǵȋơňƢưdzơ ǂưǯƘǧǹƢǼƯơǞǸŪơȁƧȂƻȍơǺǷ



ȆǷƾǟȁƭǁơȂdzơǝǂǨdzơƽȂƳȁ ȂǿȁȅƽȂƳȁ śǗǂnjƥ ǪƸƬLjȇȁƾŪơƮdzƢưdzơ

ƣȋơǵƾǟȂǿȁ 

ǵƾºǟȁƤǐǠŭơǵƾǟȂǿȁśȈǷƾǟśǗǂnjƥǾǬƸƬLjƫȁǂưǯƘǧǺƥȏơƪǼƥǞƥơǂdzơ

7 ƢȀǠǷȏƛDžƾLjdzơƭǂƫȏƢĔƜǧǦǐǼdzơƨƦƷƢǏȃȂLJƢȀǼǷȄǴǟƗȅǀdzơƭǁơȂdzơǝǂǨdzơ  ƨǬȈǬNjƪƻƗǞǷǹȂǰƫǹƗ DZȁȋơ śǗǂnjƥǾǬƸƬLjƫȁ ǂưǯƘǧƣȋƪƻȋơdžǷƢŬơ

ƤǐǠŭơǵƾǟŇƢưdzơȁƆƢǓǂǧǦǐǼdzơƨƯǁơȁ 

ȅƽȂƳȁǕǂNjȁǵȋơǵƾǟȂǿȁȆǷƾǟǕǂnjƥǾǬƸƬLjƫȁǂưǯƘǧƧƾŪơDžƽƢLjdzơ

ƭǁơȂƥƨȈdzƾǷǹȂǰƫǹƗȂǿȁ 

ǕȁǂNjƨƯȐưƥǾǬƸƬLjȇȁóȄưǻƗȁƗǹƢǯƆơǂǯƿóǵȋơƾdzȁǞƥƢLjdzơ ƪǼƦdzơǞǷƪȈŭơǺƥơƪǼƥǶǰƷŅƢǠdzơǺƥȏơƪǼƥǞǷDZǃƢǼdzơǺƥȏơƪǼƥǶǰƷȁ7 

ƮºdzƢưdzơƭǁơȂºdzơǁȂǯǀºdzơǺǷDzǏȋơǵƾǟŇƢưdzơƭǁơȂdzơǝǂǨdzơǵƾǟDZȁȋơ ǽƽơǂǨǻơ 

óƣȋơǵƗȁƭƢǻȍơǒƸŠóƪǴǟǹƛȁóǵȋơǵƗƭȐƯƩơƾŪơǺǷƭǂȇǺǷǂưǯƗȁ ǺȇȁƢLjƫǹƜǧƭƢǻȍơǒƸŠóƪǴǟǹƛȁóƣȋơĺƗǵƗȁƭƢǻȍơǒƸŠóƪǴǟǹƛȁ ƧƾºƳƪdzƽƗơƿƛȁƢǿƾƷȁƢŮȂȀǧǺȀǼǷƪƥǂǫǺǷȁƢƯȐƯƗǺȀǼȈƥDžƾLjdzƢǧƨƳǁƾdzơĿ ǾƫƾƴǧƆơƾdzȁƩƾdzȂǧǾƬǸǟƪǼƥDzƳǁƱȁDŽƫȂdzƢǸǯDžƾLjdzơȄưǴƯƢǸđƪƯǁȁśƬƥơǂǬƥ ǾǷƗǵƗǵƗƾdzȂdzơƧƾƴǧƾdzȂƥƪƫƘǧǾƬdzƢƻƪǼƥƱȁDŽƫȂdzơǀǯȁǾȈƥƗĺƗǵƗȁǾǷƗǵƗǵƗ DzºǯơǀºǯȁƢŮƔȆNjȐǧǵƗĹƗǵƘǯśȈưǻƗśƥǂǯǀƥƪdzƽƗƧƾƳDzǯȁǾȈƥƗǵƗǵƗȁ ƅơǾŧǁóƨȈǸȈƫǺƥơǵȐLJȍơƺȈNjǁƢƬƻơȁƾŪơĺƗǵƘǯƾŪơǺǷȄǴǟƗƣƘƥƪdzƽƗƧƾƳ 8 ƾŪơǵƘǯƭǂƫƢĔƗńƢǠƫ 

ƭǁơȁƣƘºƥƪdzƽƗƾǫƧƾƳƢĔȋƣơȂǐdzơȂǿȁóȆǠǧƢnjdzơǺǟňDŽŭơƨȇơȁǁȁƨǨȈǼƷĺƗƤǿǀǷơǀǿȁ8 ƾŪơǵƗƪȀƦNjƘǧ 

ƤȈǐǠƬdzơƣƢƥ

 ƾnjºdzơŘºǠŠƤǐºǠdzơǺǷǪƬnjǷȂǿȁƆƢƦȈǐǠƫƤǐǠȇƤċǐǟǁƾǐǷƤȈǐǠƬdzơ ǮdzǀƥơȂũǾȈƥƗƨȀƳǺǷǁȂǯǀdzơǺǷǾƬƥơǂǫȁǽȂǼƥDzƳǂdzơƨƦǐǟȁžƨǗƢƷȍơȁƗƨȇȂǬƬdzơȁ ǂȇƾºǬƫȐƥƭǂȇǺǷƢƷȐǘǏơƤǏƢǠdzơȁ ǒǠƥǁǃƗǶȀǔǠƥƾnjdzȁƗǾƥǶȀƬǗƢƷȍ ƭǁȍơȆǟȂǻǺǷňƢưdzơǝȂǼdzơȂǿƤȈǐǠƬdzơȁ  ŚǤdzơǞǷƨƦǐǟȁŚǤdzƢƥƨƦǐǟȁdžǨǼdzƢƥƨƦǐǟǵƢLjǫƗƨƯȐƯńƛǹȂLjǬǼȇƨƦăǐăǠdzơȁ ƣȋơDzƦǫǺǷƾŪơȁƣȋơȁDZDŽǻǹƛȁóǺƥȏơǺƥơȁǺƥȏơǂnjǟƨǠƥǁƗdžǨǼdzƢƥƨƦǐǠdzƢǧ

ǶǠdzơȁǪȈǬnjdzơǶǠdzơȁȏDŽǻǹƛȁóƢŷƙƢǼƥƗȁƣȋƹȋơȁǪȈǬnjdzơƹȋơȁ Ȑǟǹƛȁ ƨǬƬǠŭơȁǪƬǠŭơȁȏDŽǻǹƛȁóƢŷƙƢǼƥƗȁƢȈǴǟǹƛȁóƣȋ 

ƨƯȐƯdžǨǼdzƢƥƨƦǐǠdzơǵƢǰƷƗȁ

DZƢŭơǞȈŦǃƢƷǶȀǼǷƽǂǨǻơǺǷǹƗDZȁȋơ ǑȁǂǨdzơƪǬƥƗƢǷǀƻƘȇǾǻƗŇƢưdzơ

ƾŪơȁƣȋơȁǺƥȏơƨƯȐƯȏƛǑȁǂǨdzơƪǫǂǤƬLJơơƿƛǖǬLjȇǾǻƗƮdzƢưdzơ



ƪLJdžǨǼdzƢƥƨƦǐǠdzơƩƢȀƳȁ

ǵƾǬƬǧ9 ƔȏȁĽǶǿȂǼƥȁƨǷȂǸǟĽƧȂƻƗȂǼƥĽƧȂƻƗȁƧƽȁƾƳĽƧȂƥƗĽƧĈȂǼƥ ȅƗó ƣǂǬdzƢºƥʼnƾǬƬdzơŐƬǠȇƨȀŪơĿƔơȂƬLJȏơƾǠƥĽƢǿƾǠƥŖdzơƨȀŪơȄǴǟƨȀƳDzǯ ƾŪƢƥƧȂƻȍơǕƢǬLJƛȂǿȁƆȐȈdzƽƶƳơǂdzơDZȂǬdzơȄǴǟƢǷƗȁƾŪơǞǷƧȂƻȍơƮȇǁȂƬƥDZȂǬdzơȄǴǟơǀǿȁ9 ƣȋơȂƥƗƾŪơȁƣȋơƢđƽơǂŭơȁƧȂƥƗĽơȂdzDŽǻǹƛȁǶǿȂǼƥȁƪȈŭơȂǼƥƢđƽơǂŭơȁƧȂǼƥdžŨƩƢȀŪƢǧ ĽơȂºdzDŽǻǹƛȁƢŷȂǼƥȁƣȋƹȋơȁǪȈǬnjdzơƹȋơǶđƽơǂŭơȁǶǿȂǼƥȁƧȂƻƛĽǁȂǯǀdzơǒƸŠȐǟǹƛȁ ƔȏȂºdzơƨºȀƳĽơȂdzDŽǻǹƛȁƢŷȂǼƥȁƢȈǴǟǹƛȁƣȋǶǠdzơȁǪȈǬnjdzơǶǠdzơǶđƽơǂŭơȁǶǿȂǼƥȁǵƢǸǟȋơ ǾƬƦǐǟȁǪƬǠŭơƢđƽơǂŭơȁ 

óȅŐºǠŪơDZƢǫƢǸǯƧȂǬdzƢƥʼnƾǬƬdzơŐƬǠȇƣǂǬdzơĿǶȀƟơȂƬLJơƾǠƥĽƨƳǁƾdzơƣǂǫ ńƢǠƫƅơǾŧǁ ȐǠƳơƧȂǬdzƢƥʼnƾǬƬdzơƢŷƾǠƥȁǾƥǂǬƥĽʼnƾǬƬdzơƨȀŪƢƦǧ

 ƪȈŭơƨƦǐǠǯǶēƢȀƳȁǶȀǷƢǰƷƗȁǪƬǠŭơƨƦǐǟȁ  ƅơǶȀŧǁóǹȂȈǓǂǨdzơƢǿǂǯƿƨǸȀǷƾǟơȂǫƭȐƯƢǼǿȁ

ǪƬǠǸǴdzƨƦǐǟơȂǻȂǰȇǹƗȏƛǪƬǠŭơƩƢƦǐǟƨƦǐǠdzƭơŚǷȏńȁȋơ ǽƾƳȁƗǽƢƥƗǪƬǟƗǺǷȏƛǪƬǠŭơƩƢƦǐǟǪƬǠŭƭơŚǷȏƨȈǻƢưdzơ

10 ǺǬƬǟƗǺǷǾǬƬǟƗȁƗǺǬƬǟƗǺǷȏƛƔȏȂdzƢƥƔƢLjǼdzơƭǂȇȏƮdzƢưdzơ



ǥƢǼǏƗƨǠƥǁƗǶǿȁŚǤdzƢƥƨƦǐǠdzơƨƦǐǠdzơǺǷňƢưdzơǶLjǬdzơ

ƢȀƬƳǁƽĿȅǀdzơǂưǯƘǧǺƥȏơǺƥơǞǷǂưǯƘǧǺƥȏơƪǼƥȁǂưǯƘǧǺƥȏơǞǷǂưǯƘǧƪǼƦdzơ ǾȈdzƛƪƳƢƬƷơǹƛƢȀǼǷDZDŽǻƗȅǀdzơǺƥȏơǺƥơǞǷȁƗóƢȀǸǟǺƥơȁƗƢǿƢƻƗǹƢǯƔơȂLJ ƣȋƹȋơǞºǷǂưǯƘºǧƣȋƪƻȋơȁǂưǯƘǧǪȈǬnjdzơƹȋơǞǷǂưǯƘǧƨǬȈǬnjdzơƪƻȋơȁ ǂưǯƘǧ  ǹƢǨǼǏƢŷȁŚǤdzơǞǷƨƦǐǠdzơƨƦǐǠdzơǺǷƮdzƢưdzơǶLjǬdzơ

ǂưǯƘǧǺƥȏơƪǼƥȁƗǂưǯƘǧƪǼƦdzơǞǷǂưǯƘǧƣȋƪƻȋơȁǂưǯƘǧƨǬȈǬnjdzơƪƻȋơ ǹƢƬǸȀǷǹƢƬdzƘLjǷƢǼǿȁ

ǽǀºǿǺǷƽƢǨƬLjȇȁơȂdzDŽǻǹƛȁƣǂǫƗƣƗřƥǞǷȄǴǟƗƣƗȂǼƥƭǂȇȏ ȆǿȁƨǠƥơǁƧƾǟƢǫƢǼǿȁ10 ǶǟǺƥơȁƪȈŭơƣƗǶǟȁǾȈƥƗǶǟǺƥơȁǾȈƥƗǶǟǺǷƭǁȍƢƥńȁƗơȂdzDŽǻǹƛȁǾǸǟřƥȁƪȈŭơǶǟǹƗƧƾǟƢǬdzơ ǮdzƿȄǴǟdžǫȁǽƾƳǶǟǺƥơȁǽƾƳǶǟǺǷƭǁȍƢƥńȁƗDZDŽǻǹƛȁǾȈƥƗ 

ǹȋžǪºƬǠŭơĺȋDZƢŭƢǧƣƗǪƬǠǷǺǟȁǪƬǠǷĺƗǺǟǮdzƢǿǮǴǿơƿƛńȁȋơƨdzƘLjŭơ

ȄºǴǟƔȏȂdzơƩȂƦƯǕǂNjǺǷǹȋžǾȈǴǟƔȏȁǾdzdžȈǴǧƣȋơǪƬǠǷƢǷƗȁǾǼƥơǪȈƬǟƪȈŭơ ǵƾǬƫƢǸǯƾƷȋǩǁǾLjŻȏǹƗǪȈƬǠdzơǝǂǧ  ĽǾºǬƬǟƘǧƢǼǫƣȋơǮǴǷĽƢǸȀȈǴǟǪƬǠǧƢŷƢƥƗǾƬƻƗȁǺƥơȃǂƬNjơơƿƛƨȈǻƢưdzơƨdzƘLjŭơ ƣƢƸºǏƗȏȁƤLjǼdzơǺǷƨƦǐǟǾdzdžȈdzȁǪȈƬǠdzơƩƢǷĽƤLjǼdzƢƥǽƢƯǁȂǧƣȋơƩƢǷ

ǾºǻȂǰdzȏǪƬǠǷǺƥơǾǻȂǰdzžǾƬƻƗǹȁƽǺƥȐdzǾƯơŚǸǧDZƢŭơǹȂǫǂǤƬLjȇDZƢŭơǺǷǑǂǧ ƔȏȂdzơƨȀƳȄǴǟƨǷƾǬǷǪƬǠŭơƧȂǼƥƨȀƳǹȋžǪƬǠǷǪƬǠǷ  ǩơǂºǠdzơƧƢǔǫǺǷƆƢȈǓƢǫśǠƦLJƢȀǼǟƪdzƘLJDZƢǫńƢǠƫƅơǾŧǁƆƢǰdzƢǷǹƗȃȁǂȇȁ ǶǴǟƗńƢǠƫƅơȁƧƢǔǬdzơƨdzƘLjǷ ȄǸLjƫơǀŮȁžƢȀȈǧơȁƘǘƻƘǧ   ƾƟơȂǧ 

ƨǷƾǬŭơƨȀŪƢƥƭǁȁǂưǯƘǧƤȈǐǠƫƢƬȀƳǎƼNjĿǞǸƬƳơơƿƛńȁȋơ

ǶǟǺƥơǺƥơȂǿǺƥơơǀǯȁƆƢǬƬǠǷǾǻȂǰƥȏƆƢǼƥơǾǻȂǰƥƭŚǧǪƬǠǷȂǿǺƥơǮdzƿDZƢưǷ ƨºȀƳǹȋžǪƬǠǷǺƥơǾǻȂǰƥȏȁǶǟǺƥơǺƥơǾǻȂǰƥȏƆƢǼƥơǾǻȂǰƥƭŚǧǪƬǠǷǺƥơȁ ƢǿŚǣȄǴǟƨǷƾǬǷƧȂǼƦdzơ  ȂºǿƱȁDŽǯǮdzƿȁƢǸđƭǁȁƤȈǐǠƫƨȀƳȁǑǂǧƨȀƳǎƼNjĿǞǸƬƳơơƿƛƨȈǻƢưdzơ

ǶǟǺƥơȂǿǵȋƹƗȁǶǟǺƥơ 

ǹƜǧȃǂƻȋơƢŷơƾƷƛƤƴŢŃǹƛƢǸđƭǁȁǑǂǧƢƬȀƳǎƼNjĿǞǸƬƳơơƿƛƨưdzƢưdzơ

ƨƥȂƴƄơǹȁƽƨƦƳƢūƢƥƭǁȁȃǂƻȋơƢŷơƾƷƛƪƦƴƷ 

śƬȀŪƢƥDžƾLjdzơȆưǴƯƭǂƬǧƣƗǵƗǵƗȁǵƗǵƗǵƗȆǿƧƾƳǮdzƿDZƢưǷ  ƨȀƦnjƥƔǕȂdzơĿȁDžȂĐơƵƢǰǻĿƆƢǔȇƗơǀǿǁȂǐƬȇȁ

ƪƫƘǧƨȀƦnjƥǾǷƗDzƳǁƞǗȁȂdzơǀǯȁƪǼƦƥƪƫƘǧǾǷƗȆLJȂůƱȁDŽƫ ȂdzƢǷ ǮdzƿDZƢưǷ ƞǗơȂºǴdzƆƢƬǼƥƢǸĔȂǯƢŷơƾƷƛǑǂǧƢƬȀƳƢȀȈǧƢǠǸƬƳơƾǫśdzƢưŭơĿƪǼƦdzƢǧƪǼƦƥ ǹȋžǵƗǺǷƆƢƬƻƗƢĔȂǰƥȏƆƢƬǼƥƢĔȂǰƥƞǗơȂdzơƭǂƬǧǾǷƗǺǷǾƬƻƗƢĔȂǯ ȃǂƻȋơȁ ǵȋơƽȏȁƗƤƴŢƪǼƦdzơ  ƤƴūơƣƢƥ

 ǥǂºǠȇŃǺºǷȄǴǟǵǂŹǶȀǔǠƥDZƢǫŕƷǒƟơǂǨdzơĿǶȈǜǟƣƢƥƤƴūơǹƗǶǴǟơ ǒƟơǂǨdzơĿŖǨȇǹƗƤƴūơ  ǺǷȁƗƨȈǴǰdzƢƥǾƯǁƛǺǷƭǁȍơƤƦLJǾƥǵƢǫǺǷǞǼǷƆƢƷȐǘǏơȁǞǼŭơƨǤdzƤƴūơȁ ǾȈǜƷǂǧȁƗ  śǸLjǫńƛǶLjǬǼȇȁ

ǞºȈŦȄǴǟȄƫƘƬȇȁƪǷƾǬƫŖdzơƨƯȐưdzơƭǁȍơ ǞǻơȂǷȆǿȁ ǥƢǏȁƗƤƴƷƢŷƾƷƗ

ǾǷƾǠǯǽƽȂƳȁǦǏȂƥƣȂƴƄơȁƨƯǁȂdzơ 

ǞºȈŦȄºǴǟȄƫƘƬȇȁǹƢǷǂƷƤƴƷśǸLjǫńƛǶLjǬǼȇȁǍƢƼNjƗƤƴƷňƢưdzơȁ ǞȈŦȄǴǟȄƫƘƬȇȁǹƢǐǬǻƤƴƷȁǹƢƳȁDŽdzơȁǹơƾdzȂdzơȁǹơȂƥȋơǶǿȁƨƬLJȏƛƨƯǁȂdzơ ǵƢLjǫƗƨǠƦLJĿǂǐƸǼǷȂǿȁƨƯǁȂdzơ





ǞºƥǂdzơńƛǦǐºǼdzơǺǷDzǬƬǼȇƱȁDŽdzƢǯžǾǼǷDzǫƗǑǂǧńƛǑǂǧǺǷDZƢǬƬǻơDZȁȋơ

ǺǸưdzơńƛǞƥǂdzơǺǷDzǬƬǼƫǂưǯƘǧƨƳȁDŽdzơǮdzǀǯȁ

ƣȋƪƻȋơȁƨǬȈǬnjdzơƪƻȋơDZƢǬƬǻƢǯžǾǼǷDzǫƗƤȈǐǠƫńƛƤȈǐǠƫǺǷDZƢǬƬǻơňƢưdzơ ŚǤdzƢƥƨƦǐǟƢǸĔȂǯńƛŚǤdzơǞǷƨƦǐǟƢǸĔȂǯǺǷ

ƤȈǐǠƬdzơńƛǾǼǷǦǐǼdzơƩơȁƿDZƢǬƬǻƢǯžǾǼǷDzǫƗƤȈǐǠƫńƛǑǂǧǺǷDZƢǬƬǻơƮdzƢưdzơ ŚǤdzƢƥ

ƭǁȍơǺºǷƾºŪơȁƣȋơDZƢºǬƬǻƢǯžǾºǼǷDzǫƗǑǂǧńƛƤȈǐǠƫǺǷDZƢǬƬǻơǞƥơǂdzơ ǑǂǨdzƢƥƭǁȍơńƛƤȈǐǠƬdzƢƥ

ƮǴưdzơDzǿƗǵƢƷƽǃơȁǺǸưdzơȁǞƥǂdzơĿƩƢƳȁDŽdzơǵƢƷƽǃƢǯǑǂǧĿǵƢƷƽǃơdžǷƢŬơ

ƢǸȀȈǧśưǴưdzơDzǿƗȁ

ǑȁǂǨdzơƾǠƥȆǫƢƦdzơĿȁƗDZƢŭơĿƩƢƦǐǠdzơǵƢƷƽǃƢǯžƤȈǐǠƫĿǵƢƷƽǃơDžƽƢLjdzơ



DzºǯǹƜǧƨǴƟƢǠdzơƨƯȐưdzơDZȂǏȋơĿǑȁǂǨdzơDzǿƗǵƢƷƽǃƢǯžDZȂǟĿǵƢƷƽǃơǞƥƢLjdzơ

ƨǬȈǬƷȏƆƢũơǽǀƻƘȇǑǂǧƤƷƢǏ 

DZȁȋơǾȈƦǼƬdzơǹƢȀȈƦǼƫ

 DZȂǏƗǶȀƦƴŹȆNjơȂūơȁǝȁǂǧȏƛǶȀƦƴŹȏǝȁǂǨdzơȁDZȂǏƗȏƛǶȀƦƴŹȏDZȂǏȋơ  ƾºȈǠƦdzơƾºŪơǖǬLjȇƤȇǂǫƾƳDzǯȁƣȋƢƥǹȂǘǬLjȇƽơƾƳȋƢǧljơȂƷȁǝȁǂǧȁ ǹȂǘǬLjºȇśǼƦdzơƽȏȁƗȁƧƾȈǠƦdzơƧƾŪơǖǬLjƫƨƦȇǂǫƧƾƳDzǯȁǵȋƢƥǺǘǬLjȇƩơƾŪơȁ ƾȈǠƦdzơǺƥȏơǺƥơǖǬLjȇƤȇǂǫǺƥơǺƥơDzǯȁǂưǯƘǧǺƥȏƢƥ  ǹƛȁǺºƥȏơǺºƥơȁǺƥȏơȁ ƶȈƸǐdzơȄǴǟ ƾŪơȁƣȋơǶȀǘǬLjȇƔƢǬNjȋơƧȂƻȍơȁ ơƿƛƨǬȈǬnjdzơƪƻȋơȁƔƢǬNjȋơƧȂƻȍơȁǹȁǁȂǯǀŭơƔȏƚǿǶȀǘǬLjȇƣȋƧȂƻȍơȁDZDŽǻ ŚǤdzơǞǷƨƦǐǟƪǻƢǯ 

 ƩƢǼƥȁ ǺƥȏơƪǼƥȁǺƥȏơ ǺƥơȁƪǼƦdzơȁǺƥȏơȁƾŪơȁƣȋơ ƨƬLJǶȀǘǬLjȇǵȋƧȂƻȍơȁ ǺºƥȏơƩƢºǼƥǞǷƾƳȂȇŃǹƛśưǴưdzơƩƢǼƦdzơDZƢǸǰƬLJƢƥȁǂưǯƘǧǺƥȏƢƥǺǘǬLjȇǺƥȏơ

ȂǿǺŮƤǐǠŭơȁśưǴưdzơƾǠƥDzǔǧƢǷǾǠǷǺƯǁȁƤǐǠǷǺȀǠǷƾƳȁǹƜǧƤǐǠǷ ǶǰƷȁǾȈdzƛǺƴƬƷơơƿƛǺȀǼǷDZDŽǻƗȅǀdzơȁƗǺȀƬƳǁƽĿȅǀdzơǺȀǸǟǺƥơȁƗǺǿȂƻƗ ǞºǷƪºȈŭơǺƥơƩƢǼƥǶǰƷǾǼǷȄǴǟƗȅǀdzơǺƥȏơǺƥơƩƢǼƥǞǷDZǃƢǼdzơǺƥȏơǺƥơƩƢǼƥ ƩƢǼƦdzơ  ƪºǻƢǯơƿƛǂưǯƘºǧƨǬȈǬnjdzơƪƻȋƢƥȁǂưǯƘǧǪȈǬnjdzơƹȋƢƥǺǘǬLjȇƣȋƩơȂƻȋơȁ ƤǐºǠǷƣȋƩơȂƻȋơǞǷƾƳȂȇŃǹƛśưǴưdzơǪƟƢǬnjdzơDZƢǸǰƬLJƢƥȁŚǤdzơǞǷƨƦǐǟ śưǴưdzơƾǠƥDzǔǧƢǷǾǠǷǺƯǁȁƤǐǠǷǺȀǠǷƾƳȁǹƜǧƣȋƹȋơȂǿȁ  ňƢưdzơǾȈƦǼƬdzơ 

ǵƢLjǫƗƨǠƥǁƗńƛǍƢƼNjȋƢƥǹƢǷǂūơƤƴƷńƛƨƦLjǼdzƢƥƨƯǁȂdzơǞȈŦǶLjǬǼȇ  ǹȂºƦƴƸăȇȏȁǹȂƦƴƸĄȇǶLjǫȁǹơƾdzȂdzơȁǹơȂƥȋơǶǿȁǹȂƦƴƸĄȇȏȁǹȂƦƴƸăȇǶLjǫ ȏȁǹȂƦƴƸăȇǶLjǫȁǹƢƳȁDŽdzơǶǿȁǹȂƦƴƸĄȇȏȁǹȂƦƴƸăȇȏǶLjǫȁǵȋƧȂƻȍơǶǿȁ ƨƯǁȂdzơƨȈǬƥǶǿȁǹȂƦƴƸĄȇ  ƨǯĈǂnjŭơƣƢƥ



ǁȂǯƿȁƗǒŰǁȂǯƿžƔƢǬNjƗƧȂƻƛȁǵȋƧȂƻƛȁǂưǯƘǧƧƾƳȁƗǵƗȁƱȁǃƢĔƢǯǁƗ

ƣȋƧȂƻƛȏȁǖǬǧƭƢǻƛȏžȄưǻƗȁǂǯƿȁƗƾƷơȁǂǯƿǶȀǴǫƗȁƭƢǻƛȁ 



ǞºǷƔƢǬºNjȋơƧȂƻȍơǮȇǂnjƬƥǶǴǠdzơDzǿƗǒǠƥDZȂǬdzžƨǯǂnjŭƢƥƨdzƘLjŭơǽǀǿƪȈũȁ ǥȐŬơƧǂȀnjdzƣƢƦƥƩƽǂǧƗƢŶƛȁƨȈǸȈdzơȁƨȇǁƢǸūƢƥƆƢǔȇƗȄǸLjƫȁƮǴưdzơĿǵȋƧȂƻȍơ ƢȀȈǧ  ƾƷơȁDžƾLjdzơƧƾŪơȁƗǵȌdzȁƨƯȐƯǦǐǼdzơƱȁDŽǴdzƨƬLJǺǷƢȀǴǏƘǧơǀǿǥǂǟơƿƛ ƨdzƘLjŭơǑȁǂǨdzơǩơǂǤƬLJȏžƔƢǬNjȋơƧȂƻȎdzƔȆNjȏȁǹƢǼƯơǹƢưǴưdzơǵȋƧȂƻȎdzȁ ƽȂǠLjǷǺƥơȁȆǴǟǺǟDZȂǬdzơơǀǿȃȁǂȇȁƅơƢǸȀŧǁƨǨȈǼƷĺƗȁƾŧƗƤǿǀǷơǀǿȁ óǂºǸǟǾºƥȄǔǫȁóǶȀǼǟńƢǠƫƅơȆǓǁóȄLJȂǷĺƗȁDžƢƦǟǺƥơȁƤǠǯǺƥĺƗȁ ƆȏȁƗóǾǼǟńƢǠƫƅơȆǓǁ  ĿǵȋƧȂºƻȍơǞǷƔƢǬNjȋơƧȂƻȍơǮȇǂnjƫńƛóƅơƢǸȀŧǁóǮdzƢǷȁȆǠǧƢnjdzơƤǿƿȁ ƪƥƢƯǺƥƾȇǃȁǹƢǸưǟǺǟDZȂǬdzơơǀǿȃȁǂȇȁǶȀLJȁƙǁƽƾǟȄǴǟǶȀǼȈƥǹȂǰȇȁƮǴưdzơ ƆơǂƻƕǂǸǟȄǔǫǾƥȁƢǸȀǼǟńƢǠƫƅơȆǓǁó  ƢºǸǧƢȀǴǿƘƥǒƟơǂǨdzơơȂǬūƗ ǶǴLJȁǾȈǴǟƅơȄǴǏ  ǾdzȂǬdzžƶǏƗDZȁȋơDZȂǬdzơȁ ŃǶȀǓȁǂǧǵȋƧȂƻȍơȁƧƾŪơȁƗǵȋơȁƱȁDŽdzơȆǘǟƗơƿƛȁ ǂǯƿ DzƳǁńȁȋȂȀǧȆǬƥ ǶǴǟƗƅơȁƔƢǬNjȋơƧȂƻȍơǖǬLjȈǧƔȆNjƨdzƘLjŭơĿǪƦȇ  ƧȂƻȍơȁƾŪơƣƢƥ



ƔƢǬºNjȋơƧȂºƻȍơƧȂƻȍƢºƥȁǁȂǯǀdzơǒƸŠóȐǟǹƛȁóƣȋơȂƥƗƾŪƢƥƽơǂŭơ ƣȋƧȂƻȍơȁ  ńƢǠƫƅơǶȀŧǁǦǴLjǴdzǹȏȂǫƢȀȈǧƨdzƘLjŭơǽǀǿǹƗǶǴǟơ



ƪºƥƢƯǺƥƾȇǃȁƽȂǠLjǷǺƥơȁȆǴǟDZȂǫȂǿȁƾŪơǞǷƧȂƻȍơƮȇǁȂƫƢŷƾƷƗ

ȆǠǧƢnjdzơȁǮdzƢǷƤǿǀǷȂǿȁƮȇǁȂƬdzơƨȈǨȈǯĿǶȀǼȈƥǥȐƬƻơȄǴǟóǶȀǼǟƅơȄǓǁ ńƢǠƫƅơǾŧǁƾŧƗǵƢǷȍơǺǟǁȂȀnjŭơȁóńƢǠƫƅơƢǸȀŧǁó  ƅơȄºǓǁóƨƥƢƸǐdzơǺǷǂnjǟƨǠǔƥDZȂǫȂǿȁƧȂƻȍơǞȈŦǖǬLjȈǧƆƢƥƗǾǴǠƳŇƢưdzơ

ǂƥƢºƳȁDžƢƦǟǺƥơȁśǼǷƚŭơǵƗƨnjƟƢǟǾƬǼƥơȁǪȇƾǐdzơǂǰƥȂƥƗǶȀǼǷǶȀǼǟ

ǺºǷƨºǟƢŦǾºȈdzƛƤǿƿȁóǶȀǼǟńƢǠƫƅơȆǓǁśǐƷǺƥǹơǂǸǟȁȄLJȂǷȂƥƗȁ ȂºǿȁǁǀºǼŭơǺƥơȁƲȇǂLJǺƥơȁňDŽŭơȁƽȁơƽȁǩƢƸLJƛȁƨǨȈǼƷĺƗDZȂǫȂǿȁśǠƥƢƬdzơ ǽǀºȈǸǴƫȁƨȈǸȈƫǺƥơǵȐLJȍơƺȈnjǯǾƥƢƸǏƗǒǠƥƢđǀƻƗƾŧƗǵƢǷȍơǺǟƨȇơȁǁ óńƢºǠƫƅơǶȀŧǁóƣƢǿȂdzơƾƦǟǺƥƾǸŰƽƾĐơƺȈnjdzơȁ11 ǶȈǬdzơǺƥơƨǷȐǠdzơ ƨdzȂǘŭơƤƬǰdzơƢȀǴŰƧŚưǯƨdzƽȋžńƢǠƫƅơƔƢNjǹƛBƶȈƸǐdzơȂǿȁ  ǹȂºǰȇǹƗƢǷƛȂǴźȐǧƧȂƻȍơȁƾŪơǞǸƬƳơ ơƿƛ DZȁȋơDZȂǬdzơȄǴǠǧơǀǿǁǂǬƫơƿƛ ƭȐºƯǶºȀǠǷǾºǴǧǑǂǧƤƷƢǏǶȀǠǷǺǰȇŃǹƜǧȏȁƗǑǂǧƤƷƢǏǶȀǠǷ śƠȈNjĿŚźȁƩȏƢƷ ƢǸȀǼǷǚƷȋơȄǘǠȈǧƨũƢǬŭơȁDZƢŭơƮǴƯ  ƧȂºƻȍơǹȂǰȇǹƗƢȀǘƥƢǓȁDZƢŭơƮǴƯǺǷǾdzǚƷƗƨũƢǬŭơǹȂǰƫǹƗńȁȋơƨdzƢūƢǧ ǁȂǏdžŨĿǮdzƿǂǐƸǼȇȁǾȈǴưǷǺǷDzǫƗ

ƹƗȁƾºƳ ƨǠƥơǂdzơ ǹƢƬƻƗȁƾƳ ƨưdzƢưdzơ ƹƗȁƾƳ ƨȈǻƢưdzơƪƻƗȁƾƳńȁȋơ

ƩơȂƻƗƭȐƯȁƾƳƨLjǷƢŬơƪƻƗȁ 

ƨǴƥƢǼūơǺǷƢǔȇƗDZȂǬdzơơǀǿǁƢƬƻơǺŲȁǞƳơǂƬǴǧƢȀƳȁǺȇǂnjǟǺǷǵȐǟȍơ ǾƥƢƬǯĿǽǂǐǻƾǫȁ11 ǝȁǂºǨdzơƤƷƢǏDZƢǫǪƟƢǨdzơƤƷƢǏȁȅǂƳȉơȁȆǰǷŐdzơǎǨƷȂƥƗȁȅŐǰǠdzơǎǨƷȂƥƗȁƨǘƥǺƥơ ºǿơǥƢǐǻȍơľǾƥȂǏȁǂȀǛƗȂǿȁ 

ǹƗƢȀǘƥƢºǓȁƨũƢǬŭƢƥǾdzŐǠȇȁDZƢŭơƮǴƯȁƨũƢǬŭơǺȇǂǷȋơƔơȂƬLJơƨȈǻƢưdzơƨdzƢūơ

ǁȂǏƭȐƯĿǮdzƿǂǐƸǼȇȁǾȈǴưǷơȂǻȂǰȇ ƩơȂƻƗǞƥǁƗȁƾƳƨưdzƢưdzơǹƢƬƻƗȁƹƗȁƾƳƨȈǻƢưdzơǹơȂƻƗȁƾƳńȁȋơ 

ǹƗƢȀǘƥƢºǓȁƆƢǓǂǧǽǀƻƘȈǧƨũƢǬŭơǺǷǾdzǚƷƗDZƢŭơƮǴƯǹȂǰȇǹƗƨưdzƢưdzơƨdzƢūơ ƢǿǁȂǏǂǐƸǼƫȏȁǾȈǴưǷǺǷǂưǯƗơȂǻȂǰȇ

ǁȂǷƗƨƯȐƯĿŚźȁƩȏƢƷǞƦLJǶȀǠǷǾǴǧǂưǯƘǧǑǂǧƤƷƢǏǶȀǠǷǹƢǯǹƛƢǷƗȁ ǾdzǚƷȋơǀƻƘȈǧDZƢŭơDžƾLJȁȆǫƢƦdzơƮǴƯȁƨũƢǬŭơ 

ƾƳȁƧƾƴǯžDZƢŭơDžƾLJǺǷȁȆǫƢƦdzơƮǴƯǺǷǾdzǚƷƗƨũƢǬŭơǹȂǰƫǹƗńȁȋơƨdzƢūƢǧ ǪȈǬNjƹƗȁ 

ƨºƯȐƯȁƾƳȁǵƘǯžDZƢŭơDžƾLJǺǷȁƨũƢǬŭơǺǷǾdzǚƷƗȆǫƢƦdzơƮǴƯǹȂǰȇǹƗƨȈǻƢưdzơ

ǵƗŚǤdzƧȂƻƗ 

ƧƾƳȁƾƳȁƱȁDŽǯžȆǫƢƦdzơƮǴƯǺǷȁƨũƢǬŭơǺǷǾdzǚƷƗDZƢŭơDžƾLJǹȂǰȇǹƗ ƨưdzƢưdzơ

ǵƗŚǤdzǺȇȂƻƗȁ 

ǵƘºǯžDZƢŭơDžƾLJǺǷǾdzǚƷƗǹƢǻȂǰȇȁȆǫƢƦdzơƮǴƯȁƨũƢǬŭơǾdzȅȂƬLjƫǹƗƨǠƥơǂdzơ

ǵƗŚǤdzǺȇȂƻƗȁƾƳȁ 

ƱȁDŽǯžȆǫƢƦdzơƮǴƯǺǷǾdzǚƷƗǹƢǻȂǰȇȁDZƢŭơDžƾLJȁƨũƢǬŭơǾdzȅȂƬLjƫǹƗƨLjǷƢŬơ

ǪȈǬNjƹƗȁƾƳȁƧƾƳȁ 



žƨºũƢǬŭơǺºǷǾdzǚƷƗǹƢǻȂǰȇȁDZƢŭơDžƾLJȁȆǫƢƦdzơƮǴƯǾdzȅȂƬLjȇǹƗƨLJƽƢLjdzơ

ǵƗŚǤdzƧȂƻƛƨƯȐƯȁƾƳȁƱȁDŽǯ 

ƾºƳȁƱȁDŽǯžDZƢŭơDžƾLJȁȆǫƢƦdzơƮǴƯȁƨũƢǬŭơǁȂǷȋơƨƯȐƯǾdzȅȂƬLjƫǹƗƨǠƥƢLjdzơ

ǵƗŚǤdzǺȇȂƻƗȁ 

ǽƾºƷȁǞƥǂdzơȁƗǽƾƷȁDžƾLjdzơƢǷƛƧƽƢǠŭơǁȂǏĿǑȁǂǨdzơǺǷǾǠǷȄƫƘƬȇȅǀdzơȁ ƧȂºƻƛƔƢǬNjȋơƧȂƻȍơǞǷǞǸƬƳơơƿƛǾǻƗǮdzƿȁžDžƾLjdzơȁǞƥǂdzơȁƗǽƾƷȁǦǐǼdzơȁƗ ǞƳǁǾƦȈǐǻƾŪơǀƻƗơƿƜǧǶȀȈdzƛơȂƳƢƬƷơơƿƛǶđƾŪơǹȁƽƢǠȇƔƢǬNjȋơǹƜǧ ƣȋ ƩǀƻƗƧƾƷơȁƨǬȈǬNjƽȂƳȂŭơǹƢǯǹƛȁǶȀȇƾȇƘƥƢǷơȁǀƻƘǧƣȋơƽȏȁƗȄǴǟƔƢǬNjȋơ ƣȋơƾdzȂǴǧȆǬƥƢǷȁƢȀǓǂǧDZƢǸǯ  śǴǏƗȄǴǟƨȈǼƦǷȆǿȁƧǁȂǏśƬLJȁǹƢťĿƧƽƢǠŭơǁȂǏǂǐƸǼƫȁ ƾŪơȆǴưǷǺǷDzǫƗƔƢǬNjȋơǹȂǰȇǹƗƢŷƾƷƗ

ĿǂǐºƸǼǷǮdzƿȁDzǫƘǧƾŪơȆǴưǷDzǸǰȇƢǷƣȋơƽȏȁƗǺǷǶȀǠǷDzǠŸǹƗƢǸȀȈǻƢƯ

ȆǿȁƨǬƥƢLjdzơǁȂǏdžǸŬơ ǪƟƢǬNjƭȐƯȁƾƳƨǬȈǬNjȁǪȈǬNjȁƾƳǹƢƬǬȈǬNjȁƾƳǪȈǬNjȁƾƳƨǬȈǬNjȁƾƳ ǁȂǏdžŨƨǬȈǬnjdzơǞǷǁȂǐƬȈǧ

ƣȋƪƻƗȁƨǬȈǬNjƪƻƗȁƾƳńȁȋơ ƣȋƹƗȁƨǬȈǬNjȁƾƳƨȈǻƢưdzơ

ƣȋǹƢƬƻƗȁƨǬȈǬNjȁƾƳƨưdzƢưdzơ

ƣȋƪƻƗȁƣȋƹƗȁƨǬȈǬNjȁƾƳƨǠƥơǂdzơ ƣȋƩơȂƻƗƭȐƯȁƨǬȈǬNjȁƾƳƨLjǷƢŬơ



ǁȂǏƭȐƯǪȈǬnjdzơǞǷǁȂǐƬȇȁ



ƣȋƪƻƗȁǪȈǬNjƹƗȁƾƳńȁȋơ ƣȋǹƢƬƻƗȁǪȈǬNjȁƾƳƨȈǻƢưdzơ ƣȋƹƗȁǪȈǬNjȁƾƳƨưdzƢưdzơ

 ǪȈǬnjdzƢǯǁȂǏƭȐƯśƬȈǬȈǬnjdzơǞǷǁȂǐƬȇȁ ƣȋƪƻƗȁƨǬȈǬNjȁǪȈǬNjȁƾƳȆǿȁƧƾƷơȁƧǁȂǏƨǬȈǬnjdzơȁǪȈǬnjdzơǞǷǁȂǐƬȇȁ ƨǬȈǬnjdzơȁǪȈǬnjdzƢǯƧƾƷơȁƧǁȂǏǪƟƢǬnjdzơƭȐưdzơǞǷǁȂǐƬȇȁ ƾºŪơǞǷǹȂǰȇȏƗȆǿȁƨǷƾǬƬŭơƩȏƢūơdžŨĿƣǂǔƫƧǁȂǏƧǂnjǟƭȐƯǽǀȀǧ ǑǂǧƤƷƢǏƧȂƻȍơȁ ǖǬǧDžƾLJƤƷƢǏǶȀǠǷǹȂǰȇǹƗƨȈǻƢưdzơ ǖǬǧǞƥǁƤƷƢǏǶȀǠǷǹȂǰȇǹƗƨưdzƢưdzơ

ǞƥǁȁDžƾLJƤƷƢǏǶȀǠǷǹȂǰȇǹƗƨǠƥơǂdzơ

ƧǁȂǏśƬLJȁƆƢLjŨǢǴƦƬǧžǖǬǧǦǐǻƤƷƢǏǶȀǠǷǹȂǰȇǹƗƨLjǷƢŬơ



ƪǼƦǯžDžƾLJȁǦǐǻƢƦƷƢǏƧȂƻȍơȁƾŪơǞǷǹȂǰȇǹƗǹȂƬLjdzơȁƨLJƽƢLjdzơƧǁȂǐdzơȁ ƣȋƪƻƗȁƨǬȈǬNjƪƻƗȁƾƳȁǺƥơƪǼƥȁ 

ƨǬȈǬºNjȁƾƳȁƨƳȁǃȁƪǼƦǯžǺťȁǦǐǻƢƦƷƢǏǶȀǠǷǹȂǰȇǹƗǹȂƬLjdzơȁƨǠƥƢLjdzơȁ ƣȋƪƻƗȁ 

ƣȋƪƻƗȁƨǬȈǬNjȁƾƳȁśƬǼƦǯžśưǴƯƣƢƸǏƗǶȀǠǷǹȂǰȇǹƗǹȂƬLjdzơȁƨǼǷƢưdzơȁ 

ƆƢºǼťȁƆƢǨǐǻǑȁǂǨdzơǺǷǾǠǷƽȂƳȂŭơǹƢǯơƿƛǁȂǏǞƥǁƗƧǁȂǯǀŭơǁȂǐdzƢƥǪƸƬǴȇȁ DzǷƘƬdzƢƥǥǂǠƫ

ƣȋǹƢƬƻƗȁƣȋƹƗƢŷȁƨǬȈǬnjdzơǞǷǹƢƬǼƯ 

ƣȋƪƻƗȆǿȁǪȈǬnjdzơǞǷƨưdzƢưdzơȁ

ƣȋƪƻƗȆǿȁśƬǬȈǬnjdzơǞǷƨǠƥơǂdzơȁ

 ƨǠƥǁƗǺǷǞƥǁȋơǁȂǐdzơĿƨdzƘLjŭơǹȂǰƫȁDžƾLjdzơǀƻƗńƛƾŪơƔƢŪƛǮdzƿǺǷƽȂǐǬŭơȁ DžƾLjdzơǑǂǧDzƳȋǺȇǂnjǟȁ ǶǴǟƗƅơȁƧǁȂǏśǠƦLJȁśƬǼƯơƧƽƢǠŭơǁȂǏǹȂǰƫǮdzǀƥȁ ƨȇǁƾǯȋơƣƢƥ

 

 ƣȋƪƻƗȁƗƨǬȈǬNjȁƾƳȁǵƗȁƱȁǃƢĔƢǯǁƗ  ǹȋǮdzƿȁžǮdzƿŚǣDzȈǫȁǾdzȂǏƗƪƥƢƯǺƥƾȇǃȄǴǟƩǁƾǯƢĔȋžƨȇǁƾǯȋƢƥƪȈũ ŃơƿƛƆƢƠȈºNjƧȂƻȍơƭǂȇȏȁǾǠǷƩơȂƻȌdzǑǂǨȇȏǹƗƧȂƻȍơȁƾŪơƣƢƥĿDzǏȋơ DžƾLjdzơǾdzȁǦǐǼdzơƢŮơȂǓǂǨǧƧǁȂǐdzơǽǀǿơȂǼưƬLJơǶȀǼǰdzDžƾLjdzơȏƛǪƦȇ  ƨºƯȐƯǦǐǼdzơƪƻȌdzȁǹƢǼƯơƮǴưdzơǵȌdzȁƨƯȐƯǦǐǼdzơƱȁDŽǴdzƨƬLJǺǷƢȀǴǏƗȁ ƨǠLjƫńƛƪdzƢǠǧƾƷơȁDžƾLjdzơƾƴǴdzȁ ƨºǠƥǁƗȂǿȁśȈưǻȋơǚƷDzưǷǂǯǀǴdzžƢǸȀȇƾȇƘƥƢǷǹƢǸLjƬǬȈǧƪƻȋơȁƾŪơǞƳǂȇĽ ƢǸȀLJȁƙǁƣǂǔƬǧǺȇƢƦƫȁǂLjǰǼƫDzƥǶȀȈǴǟǶLjǬǼƫȐǧƨƯȐƯƢǸȀLJȁƙǁȁǶȀLJƗ ƨƬLJǵȌdzȁƨǠLjƫƱȁDŽǴdzǺȇǂnjǟȁƨǠƦLJǢǴƦƬǧƢŮȂǟǞǷƨdzƘLjŭơDzǏƗĿƨƯȐƯȆǿȁ 12 ƨǠƥǁƗƪƻȌdzȁƨȈǻƢťƾƴǴdzȁ

DzȈƦLJȄǴǟƾƴǴdzƨƬLJǺǷƾƷơȁȂǿȁǵȋơȁƱȁDŽdzơƾǠƥȆǫƢƦdzơǹȂǰȇǹƗȁƾŪƢƥƢȀǗƢǬLJƛƣơȂǐdzơȁ12 ƅơȁǶºǴǠdzơDzǿƗŅȂǫǺǷƶǏȋơȂǿƾŪƢƥƧȂƻȍơǕƢǬLJƜƥDZȂǬdzơǹƗǹƢȈƥƣƢƦdzơDZȁƗĿǵƾǬƫƢǸǯƤȈǐǠƬdzơ ǶǴǟƗ 

ƣƢLjūơƣƢƥ



 ǥȁǂºǠŭơƣƢLjūơǶǴǟȏƢȀƸȈƸǐƫȁDzƟƢLjŭơDzȈǏƘƫȂǿȁǒƟơǂǨdzơƣƢLjƷȅƗ DzǸnjºȇǾºǻƜǧƨºȇƽƾǠdzơƩȏȂȀĐơƱơǂƼƬLJơńƛƢđDzǏȂƬȇDZȂǏƘƥǶǴǟǽƾƷȅǀdzơ ǽŚǣȁǒƟơǂǨdzơƣƢLjƷ  ǁȂǏȁDzƟƢLjǷȁƶȈƸǐƫȁDzȈǏƘƫȄǴǟDzǸƬnjȇǒƟơǂǨdzơƣƢLjƷȁ  ǂLjǯȐƥƢȀǓȁǂǧȁƗƨdzƘLjŭơǑǂǧǾǼǷƱǂźƽƾǟDzǫƗDzȈǐŢȂǿDzȈǏƘƬdzƢǧ ǂLjǯȐƥƨƯǁȂdzơȄǴǟǶLjǬǼȇƽƾǟDzǫƗDzȈǐŢȂǿƶȈƸǐƬdzơȁ ǾǬƸƬLjǷǺǟǂǜǼdzơǞǘǫǞǷǑǂǨdzơśȈǠƫȆǿƨdzƘLjŭơȁ ǑǂǨdzơǪƸƬLjǷǹƢȈƥȆǿƧǁȂǐdzơȁ  ƨǠƦLJƢȀȈǴǟǪǨƬŭơDZȂǏȋơȁ  ƨƬºLJDzǏƗǞƥơǂdzơ ƨǠƥǁƗDzǏƗƮdzƢưdzơ ƨƯȐƯDzǏƗňƢưdzơ śǼƯơDzǏƗDZȁȋơ ǺȇǂnjºǟȁƨºǠƥǁƗDzǏƗǞƥƢLjdzơǂnjǟřƯơDzǏƗDžƽƢLjdzơƨȈǻƢťDzǏƗdžǷƢŬơ

ƾºŪơƣƢºƥĿśƯȐƯȁƨƬLJDzǏƗȁǂnjǟƨȈǻƢťDzǏƗƢŷȁƢǸȀȈǧǦǴƬƻơǹȐǏƗȁ ǹƢƸǐǷȏǹȐǏƗƢǸĔƗƶȈƸǐdzơȁƨǏƢƻƧȂƻȍơȁ  ȂǿƨdzƘLjŭơƶǐǷȁǂLjǯȐƥƢȀǓȁǂǧȁƗƢȀǓǂǧǾǼǷƱǂźƽƾǟDzǫƗȂǿƨdzƘLjŭơDzǏƗȁ ƨǠLjºƬdzơDZȂǏȋơǽǀǿȄǴǟƨǟǂǨƬŭơDzƟƢLjŭơƨǴŦȁǂLjǯȐƥƨƯǁȂdzơȄǴǟǶLjǬǼȇƽƾǟDzǫƗ ȁƗƧǁȂºǏƨƟƢǸƬLJǺǷƨƦȇǂǫǁȂǐdzơȁƆơǁȂǏǺǸǔƬƫƨdzƘLjǷDzǯȁƨdzƘLjǷǹȂLjŨȁǞLjƫ ǂưǯƗ 



DzºƟƢǟŚǣȁDzƟƢǟśǸLjǫńƛǾǷƾǟȁDZȂǠdzơǁƢƦƬǟƢƥǶLjǬǼƫƧǁȂǯǀŭơDZȂǏȋơǽǀǿȁ DZȂǏƗƨƯȐƯDZȂǠȇȅǀdzƢǧ ǺȇǂnjǟȁƨǠƥǁƗDzǏƗƮdzƢưdzơǂnjǟřƯơDzǏƗňƢưdzơƨƬLJDzǏƗDZȁȋơ

ǖǬǧƆơǂƫȁǂnjǟƨǠƦLJńƛDZȂǠȇǂnjǟřƯơDzǏƗȁƆơǂƫȁȁƆƢǠǨNjƧǂnjǟńƛDZȂǠȇƨƬLJDzǏƘǧ ǖǬǧǾǼǸưƥDZȂǠȇǺȇǂnjǟȁƨǠƥǁƗDzǏƗȁ 

ƨdzƘLjǷƧǂnjǟȃƾƷƛDzƟƢǟŚǣƨƬLJDzǏƗȆǨǧ

DžƾLJƨưdzƢưdzơ ǺƥơȁǺȇȂƥƘǯžǹƢLJƾLJƨȈǻƢưdzơ ǶǟȁƧƾƴǯžǖǬǧDžƾLJńȁȋơ ǹƢºLJƾLJƨLjºǷƢŬơ śƬǬȈǬNjȁǵƘǯžǹƢưǴƯȁDžƾLJƨǠƥơǂdzơ ǵȋƹƗȁǵƘǯƮǴƯȁ ƨǠƥƢLjºdzơǺºƥơƪǼƥȁƪǼƦǯžDžƾLJȁǦǐǻƨLJƽƢLjdzơ ǺȇȂƥƗȁśƬǼƦǯžǹƢưǴƯȁ ƪǼƥȁƪǼƦǯžDžơƾLJƗƨƯȐƯȁǦǐǻƨǼǷƢưdzơ ǵƗȁǺƥơƪǼƥȁƪǼƦǯžǹƢLJƾLJȁǦǐǻ

žǩƢºƥƮºǴƯȁǦǐºǻƧǂNjƢǠdzơǵƗȁƱȁDŽǯžƮǴƯȁǦǐǻƨǠLJƢƬdzơǺȇȂƥƗȁǺƥơ

DzǏƗĿȁǵȋƹƗȁǵƗȁƱȁDŽǯžDžƾLJȁƮǴƯȁǦǐǻǂnjǟƨȇƽƢūơƣƗȁǵƗȁƱȁDŽǯ DzƟƢLjǷƪLJDzƟƢǟŚǣǂnjǟřƯơ



ǞƥǁƨưdzƢưdzơǵƗȁƨƳȁDŽǯžƮǴƯȁǞƥǁƨȈǻƢưdzơƧƾƳȁƨƳȁDŽǯžDžƾLJȁǞƥǁńȁȋơ

 ǵȋƹƗȁǵƗȁƨƳȁDŽǯžDžƾLJȁƮǴƯȁǞƥǁƨǠƥơǂdzơ ǺƥơȁǺȇȂƥƗȁƱȁDŽǯžǹƢLJƾLJȁ žǹƢºưǴƯȁǞºƥǁƨLJƽƢLjdzơǺƥơƪǼƥȁƪǼƥȁƱȁDŽǯžDžƾLJȁǦǐǻȁǞƥǁƨLjǷƢŬơ

śƬǼƥȁƱȁDŽǯ 

DzƟƢLjǷƪLJDzƟƢǟŚǣǺȇǂnjǟȁƨǠƥǁƗDzǏƗĿȁ 

ǺȇȂƥƗȁǺƥơȁ ƨƳȁDŽǯžǹƢLJƾLJȁǺťƨȈǻƢưdzơ ǺƥơȁǵƗȁƨƳȁDŽǯž DžƾLJȁǺťńȁȋơ

śƬºǼƥȁƨƳȁDŽǯžDžƾLJȁǹƢưǴƯȁǺťƨǠƥơǂdzơ śƬǼƥȁƨƳȁDŽǯžǹƢưǴƯȁǺťƨưdzƢưdzơ



ǦǐǻȁǺťƨLJƽƢLjdzơǺƥơƪǼƥȁƪǼƥȁƨƳȁDŽǯžDžƾLJȁǦǐǻȁǺťƨLjǷƢŬơǵƗȁ ǵƗȁǺƥơƪǼƥȁƪǼƥȁƨƳȁDŽǯžǹƢLJƾLJȁ 

DzƟƢLjǷǞƥǁƗƨǠƦLJńƛƆȐƟƢǟƨƬLJDzǏƗĿȁ

śƬƻƘǯžDžƾLJȁƮǴƯȁǹƢưǴƯƨȈǻƢưdzơǵƗŚǤdzśƬƻƗȁƱȁDŽǯžǹƢưǴƯȁǦǐǻńȁȋơ ƣȋƪºƻƗȁƨǬȈǬºNjȁƱȁDŽºǯžDžƾLJȁǹƢǨǐǻƨưdzƢưdzơǵƗȁǵȋǺȇȂƻƗȁǵƗŚǤdz

ǵƗȁǵȋǺȇȂƻƗȁƣȋƪƻƗȁƨǬȈǬnjǯžǹƢLJƾLJȁƮǴƯȁǦǐǻƨǠƥơǂdzơ



DzƟƢLjǷƭȐƯƨȈǻƢťńƛƆȐƟƢǟǾȈǧȁ

ƱȁDŽǯžǹƢLJƾLJȁǹƢǨǐǻ ƨȈǻƢưdzơ ǵƗȁƨǬȈǬNjƪƻƗȁƱȁDŽǯžƮǴƯȁǹƢǨǐǻ ńȁȋơ ƱȁǃȁǵƗŚºǤdzśƬƻƘǯžDžƾLJȁǦǐǻȁǹƢưǴƯƨưdzƢưdzơǵȋƹƗȁƣȋƪƻƗȁƨǬȈǬNjȁ ǵƗȁ

DzƟƢLjǷǞƥǁƗƨǠLjƫńƛƆȐƟƢǟǾȈǧȁ

ǹƢºưǴƯƨºȈǻƢưdzơǵȋƧȂºƻƛȁƱȁǃȁǵƗŚǤdzśƬƻƘǯžƮǴƯȁǦǐǻȁǹƢưǴƯńȁȋơ ƮºǴƯȁǹƢǨǐºǻƨưdzƢưdzơ ƧƾƳȁǵȋƹƗȁƱȁǃȁǵƗŚǤdzśƬƻƘǯžǹƢLJƾLJȁǦǐǻȁ ƱȁDŽºǯžDžơƾºLJƗƨƯȐƯȁǹƢǨǐǻƨǠƥơǂdzơǵƗȁǵȋƧȂƻƛȁƨǬȈǬNjȁƱȁDŽǯžDžƾLJȁ ǵƗȁǵȋƹƗȁƣȋƪƻƗȁƨǬȈǬNjȁ 

ǹƢƬdzƘLjǷƧǂnjǟńƛƆȐƟƢǟǾȈǧȁ

ƨȈǻƢưdzơǵƗȁǵȋƧȂƻƛȁƣȋƪƻƗȁƨǬȈǬNjȁƱȁDŽǯžǹƢLJƾLJȁƮǴƯȁǹƢǨǐǻ ńȁȋơ ǵƗȁǵȋƧȂƻƛȁƱȁǃȁǵƗŚǤdzśƬƻƘǯžDžƾLJȁƮǴƯȁǦǐǻȁǹƢưǴưdzơ 

DzƟƢLjǷƭȐƯǂnjǟƨƯȐƯńƛƆȐƟƢǟǂnjǟřƯơDzǏƗĿȁ 



ƨǬȈǬnjǯžǞƥǁȁƮǴƯȁǦǐǻƨȈǻƢưdzơǵƗȁƱȁǃȁśƬǼƦǯžDžƾLJȁǞƥǁȁǹƢưǴƯńȁȋơ

ƱȁǃȁǵƗȁǺƥơƪǼƥȁƪǼƦǯǞƥǁȁǹƢLJƾLJȁǦǐǻƨưdzƢưdzơƨƳȁǃȁǵƗȁ 

DzƟƢLjǷǞƥǁƗǂnjǟƨLjŨńƛƆȐƟƢǟǾȈǧȁ

ǹƢºưǴƯƨºȈǻƢưdzơ ƨºƳȁǃȁǵȋǺȇȂƻƗȁǵƗŚǤdzśƬƻƘǯžǞƥǁȁƮǴƯȁǹƢưǴƯńȁȋơ

DžƾºLJȁƮǴƯȁǦǐǻƨưdzƢưdzơƨƳȁǃȁǵƗȁǵȋƹƗȁǵƗŚǤdzśƬƻƘǯžǞƥǁȁǹƢLJƾLJȁ žǞƥǁȁDžơƾLJƗƨƯȐƯȁǦǐǻƨǠƥơǂdzơƨƳȁǃȁǵȋƧȂƻƛȁƣȋƪƻƗȁƨǬȈǬnjǯžǞƥǁȁ ƨƳȁǃȁǵƗȁǵȋƪƻƗȁƣȋƪƻƗȁƨǬȈǬnjǯ 

ǹƢƬdzƘLjǷǂnjǟƨǠƦLJńƛƆȐƟƢǟǾȈǧȁ 

śƫƾºƳȁǵȋƩơȂƻƗǞƥǁƗȁǵƗŚǤdzƩơȂƻƗǹƢǸưǯžǞƥǁȁDžƾLJȁƮǴƯȁǹƢưǴƯńȁȋơ

ƩƢƳȁǃƭȐƯȁ ƆƢƯƢǻƛƢȀȈǧƨƯǁȂdzơǹȂǰdzžDzǷơǁȋơǵƗȁƱȁǂǨdzơǵƘƥƨdzƘLjŭơǽǀǿƤǬǴƫȁ

ƨƳȁǃȁǵƗȁǵȋƧȂƻƛȁƣȋƪƻƗȁƨǬȈǬnjǯžǞƥǁȁǹƢLJƾLJȁƮǴƯȁǦǐǻƨȈǻƢưdzơ ǹƢƬdzƘLjǷƆȐƟƢǟǺȇǂnjǟȁƨǠƥǁƗDzǏƗĿȁ

DžơƾºLJƗƨƯȐƯȁǦǐǻƨȈǻƢưdzơƨƳȁǃȁǺȇȂƥƗȁśƬǼƦǯžǺťȁǹƢLJƾLJȁǹƢưǴƯńȁȋơ

ƨƳȁǃȁǺȇȂƥƗȁǺƥơƪǼƥȁƪǼƦǯžǺťȁ DZȂǠȇȏȅǀdzơȁƨdzƘLjǷǹȂǠƥǁƗȁǞƦLJƨǴƟƢǟŚǣȁƨǴƟƢǟƨƯȐưdzơDZȂǏȋơǽǀǿĿƢǷƨǴǸƴǧ

DZȂǏƗƨƬLJ

ƨºȈǻƢťDzǏƗǞƥơǂdzơƨǠƥǁƗDzǏƗƮdzƢưdzơƨƯȐƯDzǏƗňƢưdzơśǼƯơDzǏƗDZȁȋơ śƯȐƯȁƨƬLJDzǏƗDžƽƢLjdzơǂnjǟƨȈǻƢťDzǏƗdžǷƢŬơ

ǹƢƬdzƘLjǷśǼƯơDzǏƗȆǨǧ

ǵƗŚǤdzƪƻƗȁƱȁDŽǯžǹƢǨǐǻƨȈǻƢưdzơǶǟȁƪǼƦǯžǖǬǧǦǐǻńȁȋơ

DzƟƢLjǷƭȐƯƨƯȐƯDzǏƗĿȁ



śƬƻƘǯžƮǴƯȁǹƢưǴƯƨưdzƢưdzơƹƗȁśƬǼƦǯžǹƢưǴƯƨȈǻƢưdzơǶǟȁǵƘǯžƮǴƯńȁȋơ ǵȋǺȇȂƻƗȁǵƗŚǤdz

DzƟƢLjǷƭȐƯƨǠƥǁƗDzǏƗĿȁ

ƮǴƯȁǞƥǁƨưdzƢưdzơƪǼƥȁƱȁDŽǯžǦǐǻȁǞƥǁƨȈǻƢưdzơ ǺƥơȁƱȁDŽǯžǞƥǁńȁȋơ ǺȇȂƥƗȁƨƳȁDŽǯžǩƢƥ

ƨºƳȁDŽǯžǦǐǻȁǺťƨȈǻƢưdzơǺƥơȁƨƳȁDŽǯžǺťńȁȋơǹƢƬdzƘLjǷƨȈǻƢťDzǏƗĿȁ ƪǼƥȁ ƧȂƻƛƨƯȐƯȁƾƳȁƧƾƴǯžǩƢƥƮǴƯȁDžƾLJȆǿȁƧƾƷơȁƨdzƘLjǷǂnjǟƨȈǻƢťDzǏƗĿȁ ǵƗŚǤdz

ƾƳȁǵƗȁƨƳȁDŽǯžǩƢƥƮǴƯȁDžƾLJȁǞƥǁȆǿȁƧƾƷơȁƨdzƘLjǷśƯȐƯȁƨƬLJDzǏƗĿȁ ǵƗŚǤdzƧȂƻƛƨƯȐƯȁ ƨǷƾǬƬŭơDZȂǏȋơĿŖdzơDzƟƢLjŭơńƛǥƢǔƫƨdzƘLjǷƧǂnjǟƢƬǼƯơƨƬLjdzơDZȂǏȋơǽǀǿȆǨǧ ƨdzƘLjǷśLjŨȁƆƢǠLjƫǞȈǸŪơǹȂǰȈǧƨdzƘLjǷǹȂǠƥǁƗȁǞƦLJȆǿȁ  ǹƢǯƢǷƢǷƘǧžǂưǯƘǧǑǂǧǾȈǧǹƢǯƢǷńƛƨƦLjǼdzƢƥȂǿƢŶƛƨǠLjƬdzơDZȂǏȋơĿǂǐūơơǀǿȁ ǶȀȈºǴǟǶLjǬǼȇƽƾǟDzǫƗȂǿƨƦǐǠdzơƨdzƘLjǷDzǏƗǹȋžǂǐƸǼƫȏǾdzȂǏƘǧƆƢǔŰƆƢƦȈǐǠƫ ǂLjǯŚǣǺǷ  ƢȀǴǏƗǺǷƪƸǏƪǸLjǬǻơǹƜǧȏȁƗƨƯǁȂdzơȄǴǟǶLjǬǼƫǹƗƢǷƛƨdzƘLjŭơǹƗǶǴǟơĽ ǹƢǯǹƜǧžǂưǯƘǧśǬȇǂǧȁƗǪȇǂǧȄǴǟǂLjǰdzơǹȂǰȇǹƗƢǷƛ ȂǴźȐǧǶLjǬǼƫŃǹƛȁ ƩǀºƻƗǾºƬǼȇƢƥǹƜºǧǾºǬǧơȂƫȁƗǾǷƢȀLJǾǼȇƢƦƫǹƗƢǷƛȂǴźȐǧƾƷơȁǪȇǂǧȄǴǟ ǢºǴƥƢǸǧƪdzƢǟǹƛƢŮȂǟǞǷƨdzƘLjŭơDzǏƗĿǾƬƥǂǔǧǶȀLjdzơƔDŽƳȆǿȁžǶȀLJȁƔǁ ǪºǧȁƩǀºƻƗǾƬǬǧơȁǹƛȁƢȀǴǏƗǺǷǶȀƬǟƢǸŪƢǷDzưǷǶǿƾƷơȂdzǹȂǰȈǧƶǐƫǾǼǷ ǢºǴƥƢǸǧƪdzƢǟǹƛƢŮȂǟǞǷƨdzƘLjŭơDzǏƗĿǾƬƥǂǔǧǶȀLjdzơƔDŽƳȂǿȁžǶȀLJȁƔǁ ƢȀǴǏƗǺǷǶȀƬǟƢŦǪǧȁȂdzƢǷDzưǷǶǿƾƷơȂdzŚǐȇȁƶǐƫǾǼǸǧ 

 ƨºƯȐƯȆǫƢƦdzơȁƾƷơȁǞƥǂdzơƱȁDŽǴdzƨǠƥǁƗǺǷƢȀǴǏƗśǼƥƨLjŨȁƱȁǃƨǼȇƢƦŭơDZƢưǸǧ DzºǏƗĿǶȀLjdzơƔDŽƳȆǿȁžDžȁƔǂdzơƣǂǔƬǧǶȀǷƢȀLJƨǼȇƢƦǷƨLjŨǶȀLJȁƔǁȁśǼƦǴdz

ƨLjºŨǶȀLjºdzơƔDŽƳĿƣǂǔȇƾƷơȁƢȀǴǏƗǺǷƱȁDŽǴdzǺȇǂnjǟǢǴƦƬǧƨǠƥǁƗƨdzƘLjŭơ ǶŮDzǐƸȈǧƨLjŨǶȀLjdzơƔDŽƳĿƣǂǔƫƨƯȐƯƢȀǴǏƗǺǷśǼƦǴdzȁƨLjŨǾdzDzǐƸȈǧ ƢȀǴǏƗǺǷǶȀƬǟƢǸŪŖdzơȆǿȁƨƯȐƯǶȀǼǷƾƷơȁDzǰdzǂnjǟƨLjŨ  ȆǫƢºƦdzơȁƾºƷơȁǞƥǂdzơƨƳȁDŽǴdzƨǠƥǁƗǺǷƢȀǴǏƗǵƢǸǟƗƨƬLJȁƨƳȁǃƨǬǧơȂŭơDZƢưǷȁ ǶȀLjdzơƔDŽƳȂǿȁśǼƯơDžȁƙǂdzơǪǧȁƣǂǔƫȁƮǴưdzƢƥǶȀLJȁƙǁǪǧơȂƫǵƢǸǟȌdzƨƯȐƯ ȂdzƢǷDzưǷǶǿƾƷơȂdzƨƬLJǵƢǸǟȌdzȁǹƢǼƯơƨƳȁDŽǴdzƨȈǻƢťǢǴƦƬǧƨǠƥǁƗƨdzƘLjŭơDzǏƗĿ ƾƷơȁȂǿȁƢȀǴǏƗǺǷǶȀƬǟƢŦǪǧȁ  ƢºǷƛȂǴźȐǧóǩǂǧǞƥǁƗǺǷǂưǯƗȄǴǟȄƫƘƬȇȏȁóǂưǯƘǧśǬȇǂǧȄǴǟǂLjǰdzơǹƢǯǹƛȁ ǾºƬǬǧơȁǹƛȁǩǂǨdzơDžȁƙǁǞȈŦƪƦƯƗǾƬǼȇƢƥǹƜǧǾǬǧơȂƫȁƗǾǷƢȀLJǪȇǂǧDzǯǺȇƢƦƫǹƗ ƨǬǧơȂŭơȁƨǴƻơƾŭơȁƨǴƯƢǸŭơȆǿȁǞƥǁȋơƤLjǼdzƢƥƩƢƬƦưŭơśƥǂǜǼƫĽǪǧȂdzơƪƦƯƗ ƨǼȇƢƦŭơȁ  ƆȐưǷśǼƯơȁśǼƯƢǯžǂưǯƘǧśǬȇǂǨdzơDžȁƙǁƽƾǟȅȂƬLjȇǹƗȆǿƨǴƯƢǸŭƢǧ ŐǯȋơǂǤǏȋơřǨȇǹƗȁƗǂLjǯŚǣǺǷǂǤǏȋơȄǴǟŐǯȋơǶLjǬǼȇǹƗȆǿƨǴƻơƾŭơȁ žƶȈƸºǏƨºƯȐưdzơǦȇǁƢǠƬdzơǺǷƾƷơȁDzǯȁŐǯȋơǺǷƆơƽǂǨǷƆơƔDŽƳǂǤǏȋơǹȂǰȇȁƗ ƆȐưǷƨǠƥǁƗȁśǼƯƢǯǮdzƿȁ  ƾºƷƢºǸȀȈǴǟǩƾǐºȇȏȁƔơDŽƳȋơǺǷƔDŽŝǂưǯƘǧǹƢǬȇǂǨdzơǪǨƬȇǹƗ ȆǿƨǬǧơȂŭơȁ ƆȐưǷƨƬLJȁƨǠƥǁƘǯǮdzƿȁžƨǴƻơƾŭơ  

ƆȐưǷƨƯȐƯȁƨLjǸƼǯǮdzƿȁžǹƢǨǴƬźDzƥƔơDŽƳȋơǺǷƔDŽŝƢǬǨƬȇȏǹƗȆǿƨǼȇƢƦŭơȁ  ĿǾƥǂǔƬǧǶȀLjdzơƔDŽƳȂǿȁƩȐƯƢǸƬŭơȁƗśǴƯƢǸƬŭơƾƷƘƥƪȈǨƬǯơƨǴƯƢǸƬǷƪǻƢǯǹƜǧ

ƶǐƫǾǼǸǧǢǴƥƢǸǧƪdzƢǟǹƛƢŮȂǟȁƨdzƘLjŭơDzǏƗ DZȂǠdzơǞǷDzǏȋơĿǾƥǂǔƬǧǶȀLjdzơƔDŽƳȂǿȁŐǯȋƢƥƪȈǨƬǯơƨǴƻơƾƬǷƪǻƢǯ ǹƛȁ ƶǐƫǾǼǸǧǢǴƥƢǸǧƪdzƢǟǹƛ ǶȀLjºdzơƔDŽºƳȂȀǧǢǴƥƢǸǧǂƻȉơǞȈŦĿƢŷƾƷƗǪǧȁƪƥǂǓƨǬǧơȂƬǷƪǻƢǯǹƛȁ ƶǐƫǾǼǸǧǢǴƥƢǸǧƪdzƢǟǹƛDZȂǠdzơǞǷDzǏȋơĿǾƥǂǔƬǧ ĿǾƥǂǔºƬǧǶȀLjºdzơƔDŽƳȂȀǧDzǐŢƢǸǧǒǠƥĿƢȀǔǠƥƪƥǂǓƨǼȈƥƢƬǷƪǻƢǯǹƛȁ ƶǐƫǾǼǸǧǢǴƥƢǸǧƪdzƢǟǹƛDZȂǠdzơǞǷDzǏȋơ  ƾƷơȁǞƥǂdzơƩƢƳȁDŽǴdz  ƨǠƥǁƗǺǷ ƢȀǴǏƗǵƢǸǟƗƨǠƥǁƗȁƩƢƳȁǃǞƥǁƗ ƨǴƯƢǸŭơDZƢưǸǧ DžȁƙǁȁǶȀºLJȁƙǁśºƥǂºǜǼƬǧǶȀLJȁƙǁǺȇƢƦǷǵƢǸǟȌdzȆǫƢƦdzơȁǺȀLJȁƙǁǺȇƢƦǷ ĿǾƥǂǔºƬǧǶȀLjºdzơƔDŽƳȆǿȁƨǠƥǁƗƢŷƾƷƘƥȆǨƬǰƬǧƨǴƯƢŲǶȀǼȈƥƾƴƬǧƩƢƳȁDŽdzơ ƢȀǴǏƗǺǷǺȀƬǟƢǸŪƢǷDzưǷǺēƾƷơȂdzƨǠƥǁƗƩƢƳȁDŽǴdzžǂnjǟƨƬLJǢǴƦƫƨǠƥǁƗƢȀǴǏƗ ƨƯȐƯȂǿȁƢȀǴǏƗǺǷǶȀƬǟƢǸŪƢǷDzưǷǶǿƾƷơȂdzǂnjǟƢǼƯơǵƢǸǟȌdzȁƾƷơȁȂǿȁ  ƮºǴưdzơǵȋǺȇȂƻȌdzƨƯȐƯǺǷƢȀǴǏƗƣȋƧȂƻƛƨȈǻƢťȁǵȋǹơȂƻƗƨǴƻơƾŭơDZƢưǷȁ ƪºƦưƬǧǦǐǼdzƢƥǶȀLJȁƙǁǪǧơȂȇƣȋƧȂƻȎdzǹƢǼƯơȆǫƢƦdzơȁ ƢǸȀLJȁƔǁǺȇƢƦȇƾƷơȁ ŐǯȋƢºƥȆǨƬǰƬǧƨǴƻơƾǷǶȀǼȈƥƾšǵȋǺȇȂƻȋơDžȁƙǁśƥȁǾǼȈƥǂǜǼƬǧƨǠƥǁƗǶȀǬǧȁ ǵȋǺȇȂºƻȌdzžǂnjǟřƯơǢǴƦƫƨƯȐƯƨdzƘLjŭơDzǏƗĿǾƥǂǔƬǧǶȀLjdzơƔDŽƳȆǿȁƨǠƥǁƗ ƢȀǴºǏƗǺǷǾƬǟƢŦǪǧȂdzƢǷǶǿƾƷơȂdzƨȈǻƢťƣȋƧȂƻȎdzȁǹƢǼƯơƾƷơȁDzǰdzƨǠƥǁƗ ƾƷơȁȂǿȁ 



ǵƢºǸǟƗƧǂnjºǟȁƣȋƪƻƗƧǂnjǟƢƬǼƯơȁƨǬȈǬNjƪƻƗȁƩƢƳȁǃǞƥǁƗƨǬǧơȂŭơDZƢưǷȁ ǦǐǼdzơƨǬȈǬnjǴdzȁƢȀƬƦưƬǧǺȀLJȁƙǁǺȇƢƦȇƨƯȐƯǞƥǂdzơƩƢƳȁDŽǴdz ǂnjǟřƯơǺǷƢȀǴǏƗ ƪºƦưƬǧǦǐǼdzƢƥǺȀLJȁƙǁǪǧơȂȇśưǴưdzơƨǴǸǰƫǹƢǼƯơDžƾLjdzơƣȋƩơȂƻȌdzȁƨƬLJ

ƢȀƬƦưƬǧǶȀLJȁƙǁǺȇƢƦȇǵƢǸǟȌdzƾƷơȁȆǫƢƦdzơȁƨƬLJȂǿȁǺȀLJȁƙǁǪǧȁ  ƣǂǔºƬǧǥƢǐǻȋƢƥƨǬǧơȂƬǷƢǿƾƴƬǧƧǂnjǟȁƨƬLJȁƨǠƥǁƗȆǿȁƩƢƬƦưŭơśƥǂǜǼƫĽ ǢºǴƦƫƨƬLjºdzơĿƢđǂǔƬǧƧǂnjǟDzǐƸƬȈǧƨLjŨƧǂnjǠdzơǪǧȁĿśǼƯơƨǠƥǁȋơǪǧȁ ƢȀǼǷȁǺȇǂnjǟȁƨƟƢǸǠƦLJǢǴƦƬǧǂnjǟřƯơƢȀǴǏƗĿǾƥǂǔƬǧǶȀLjdzơƔDŽƳȆǿȁśƬLJ ƨºƟƢǷǺºŮDzǐƸȈǧśƬLJǶȀLjdzơƔDŽƳĿƣǂǔƫƨƯȐƯƢȀǴǏƗǺǷƩƢƳȁDŽǴdzžƶǐƫ ǶȀLjdzơƔDŽƳĿƣǂǔƫƨƬLJƢȀǴǏƗǺǷƨǬȈǬnjǴdzȁǹȂǠƥǁƗȁƨLjŨƧƾƷơȁDzǰdzǹȂǻƢťȁ ƔDŽƳĿǹƢƥǂǔȇǹƢǼƯơƢȀǴǏƗǺǷƣȋƩơȂƻȌdzȁǹȂƬLJȁƨƟƢťȐƯƢŮDzǐƸȈǧśƬLJ ƢȀǴºǏƗǺºǷǵƢǸǟȌdzȁƧǂnjǟƾƷơȁDzǰdzǹȁǂnjǟȁƨƟƢǷǺŮDzǐƸȈǧśƬLJǶȀLjdzơ ƨƬLJƾƷơȁDzǰdzǹȂƬLJǶŮDzǐƸȈǧśƬLJǶȀLjdzơƔDŽƳĿƣǂǔȇƾƷơȁ  ƨǠƥǁƗǺǷƢȀǴǏƗǵƢǸǟƗƨǠƦLJȁƩƢƳȁǃǞƥǁƗȁƩơƾƳƭȐƯȁƩƢǼƥdžŨƨǼȇƢƦŭơDZƢưǷȁ ƨǠƥǁƗDžƾLjdzơƩơƾƴǴdzȁƢȀƬƦưƬǧǺȀLJȁƙǁǺȇƢƦƫǂnjǟƨƬLJǹƢưǴưdzơƩƢǼƦǴdzǺȇǂnjǟȁ ƾƷơȁȆǫƢƦdzơȁƢȀƬƦưƬǧǺȀLJȁƙǁǺȇƢƦƫƨƯȐƯǺǸưdzơƩƢƳȁDŽǴdzȁƢȀƬƦưƬǧǺȀLJȁƙǁǺȇƢƦƫ ƢȀƬƦưƬǧǶȀLJȁƙǁǺȇƢƦȇǵƢǸǟȌdz  ƨºƟƢǸǠƥǁƗDzǐºƸȈǧǒºǠƥĿƢȀǔǠƥƣǂǔƬǧƨǼȇƢƦƬǷƢǿƾƴƬǧƩƢƬƦưŭơśƥǂǜǼƫĽ ǥȏƕƧǂnjºǟǢºǴƦƬǧǺȇǂnjǟȁƨǠƥǁƗƢȀǴǏƗĿǾƥǂǔƬǧǶȀLjdzơƔDŽƳȆǿȁǹȁǂnjǟȁ ǦºdzƗƧƾºƷơȁDzºǰdzǹȁǂnjǟȁƨƟƢǸǠƦLJȁǥȏƕƨƬLJƩƢǼƦǴdzžƶǐƫƢȀǼǷȁśǻƢťȁ ƨƟƢǸLjŨǺȀǼǷƧƾƷơȁDzǰdzǹȂǻƢťȁƨƟƢǸƬLJȁǦdzƗƩơƾƴǴdzȁǹȂǠƥǁƗȁƨǠƥǁƗȁƨƟƢťȐƯȁ ǂnjºǟƨLjºŨȁƨƟƢťȐƯǺȀǼǷƧƾƷơȁDzǰdzǹȂƬLJȁǹƢƬƠǷȁǦdzƗƩƢƳȁDŽǴdzȁǹȂƬLJȁ ǹȂƬLJǶȀǼǷƾƷơȁDzǰdzǹȁǂnjǟȁƨƟƢǸǠƥǁƗǵƢǸǟȌdzȁ 

 ƾƷơȁǪȇǂǧȄǴǟȏƛǁƢLjǰǻȏơǾȈǧǁȂǐƬȇȏƢǷƢȀǼǷƨǷƾǬƬŭơƨǠLjƬdzơDZȂǏȋơǹƗǶǴǟơȁ ƨºǠƥǁƗȁƨƯȐƯDzǏƗȂǿȁśǬȇǂǧȄǴǟǁƢLjǰǻȏơǾȈǧǁȂǐƬȇƢǷƢȀǼǷȁśǼƯơDzǏƗȂǿȁ ȂǿȁǩǂǧƭȐƯȄǴǟǁƢLjǰǻȏơǾȈǧǁȂǐƬȇƢǷƢȀǼǷȁśƯȐƯȁƨƬLJȁǂnjǟƨȈǻƢťȁƨȈǻƢťȁ ƨºǠƥǁƗȁǂnjǟřƯơDzǏƗȂǿȁǩǂǧǞƥǁƗȄǴǟǁƢLjǰǻȏơǾȈǧǁȂǐƬȇƢǷƢȀǼǷȁƨƬLJDzǏƗ ǶǴǟƗƅơȁǵƾǬƫƢǸǯǩǂǧǞƥǁƗǺǷǂưǯƗȄǴǟǁƢLjǰǻȏơǁȂǐƬȇȏȁǺȇǂnjǟȁ 



ƨƼLJƢǼŭơƣƢƥ

 ƩȂºŻǹƗȆºǿƆƢƷȐǘºǏơȁŚȈǤƬdzơȁƨdzơǃȍơȁDzǬǼdzơƨǤdzȂǿȁƺLjǼdzơǺǷƨǬƬnjǷ ǂưǯƘǧƾƷơȁǾƬƯǁȁǺǷƩƢǷŕƷǾƬǯǂƫǶLjǬƫǶǴǧǎƼNj  ƩȏƢƷƭȐƯƢŮȁ  ǺºǷǶȀƯǁƜºǯǾǼǷǶȀƯǁƛǹȂǰȇȁDZȁȋơƨƯǁȁƨȈǬƥǶǿňƢưdzơƨƯǁȁǹȂǰȇǹƗƢǿơƾƷƛ

ƆƢƦȈǐºǠƫǽȂƯǁȁƔơȂLJóDzƟƢLjŭơǁƢǐƬƻơȄǸLjȇȁDzǸǠdzơDzƦǫǂǐƬţƨdzƢūơǽǀǿȁDZȁȋơ ƆƢƦȈǐǠƫDZȂŢĽǑǂǧǾǴǴţȁƗƆƢǔŰ  ȏƛǪºƦȇŃŕºƷƾƷơȁƾǠƥƆơƾƷơȁƩȂŻĽśǼƥƧǂnjǟǺǟǎƼNjƩȂŻǹƘǯǮdzƿȁ ǶȀǷƗȆǿƨƳȁǃǶȀǠǷǹƢǯȂdzơǀǯȁśǼƯơƢǸȀLJȁƙǁƽƾǟǺǷƢǸȀƬdzƘLjǷDzǠƴƬǧǹƢǼƯơ śǫƢƦdzơǺǟƪƫƢǷĽƾƷơȁƾǠƥƆơƾƷơȁơȂƫƢǸǧ ǶºǿǵȋƧȂƻƛƨLjŨǺǟǎƼNjƩȂŻǹƘǯžƆƢǠǷƤȈǐǠƬdzơȁǑǂǨdzƢƥǽȂƯǁȁȂdzơǀǯȁ ƢǸȀºLJȁƙǁƽƾǟǺǷǂǐƬƼƬǧǹƢǼƯơȏƛǪƦȇŃŕƷƾƷơȁƾǠƥƆơƾƷơȁơȂƫȂǸȈǧǾǸǟȂǼƥ ƆƢƦȈǐǠƫȁƢǓǂǧƾƷơȁƢǸȀǼǷƾƷơȁDzǰdzśǼƯơ  ǕȁǂNjƨƯȐƯǺǷƾƥȐǧǖǬǧǑǂǨdzƢƥǽȂƯǁȁǹƜǧ ƔƢũƗǦǴƬţȏǹƗȁDZȁȋơƨƯǁȁƨȈǬƥǶǿňƢưdzơƨƯǁȁƢǻȂǰȇǹƗƢŷȁśǷƾǬƬŭơśǗǂnjdzơ ǶȀǓȁǂǧ ǂưǯƘǧňƢưdzơƪȈŭơƤȈǐǻDzưŠńȁȋơƨdzƘLjŭơDZȂǠƫǹƗƮdzƢưdzơǕǂnjdzơ ŕºƷƨºǯǂƬdzơǶLjǬƫŃĽƣȋƪƻƗȁƨǬȈǬNjȁƱȁǃǺǟƧƗǂǷơƩȂŤǹƗǮdzƿDZƢưǷ ƨǬȈǬnjǴdzȁƾƷơȁƱȁDŽǴdzśǼƯơǺǷǂǐƬƼƬǧƱȁDŽdzơƢȀƳȁDŽƫǹƗƾǠƥƣȋƪƻȋơƪƫƢǷ ƾƷơȁ 

 žƔDŽºŝƔƢƦǐºǻȋơǪǨƬƫǹƗȂȀǧóǵƢȀLjdzơǁƢǐƬƻơȄǸLjȇȁóDzǸǠdzơƾǠƥǁƢǐƬƻȏơƢǷƗȁ ǾǬǧȁńƛƤȈǐǻDzǯȁƢȀǬǧȁńƛƨdzƘLjŭơƽǂƬǧƢŷȂŴȁƮǴƯȁǦǐǼǯ  ƢȀȈƻƗȁƢȀǷƗǺǟƪǼƦdzơƩȂŤĽƢȀǼǷƪǼƥȁǺƥơȁƨƳȁǃǺǟǎƼNjƩȂŻǹƘǯǮdzƿȁ ƨǠƦLJƪǼƦǴdzȁƨƯȐƯƨƳȁDŽǴdzžǺȇǂnjǟȁƨǠƥǁƗǺǷƶǐƫȁƨȈǻƢťǺǷƢȀǴǏƗńȁȋƢǧ ƪºǼƦdzơȂºǿȁňƢưdzơƪȈŭơǵƢȀLJǺȇƢƦƫƨƯȐƯǺǷƢȀǴǏƗƨȈǻƢưdzơȁ ǂnjǟƨǠƥǁƗ ǺƥȐdzȁ ĿǵƗȆºǿŖºdzơƨƳȁDŽǴdzžƨǠǷƢŪơȆǿȁśǠƦLJȁśǼƯơǢǴƦƬǧńȁȋơĿƨȈǻƢưdzơƣǂǔƬǧ ƨºǠǷƢŪơƽǂƬǧǺǸưdzƢƥǪǧơȂƫǵƢȀLjdzơśƥȁǹȂLjŨȁƨƬLJǺƥȐdzȁǂnjǟƨƬLJƨȈǻƢưdzơ ƤȈǐºǻǺťȁƨǠƦLJǺƥȏơƤȈǐǻǺǸưǧǾǼťńƛƤȈǐǻDzǯȁƨǠLjƫȂǿȁƢȀǼťńƛ ǹƢǼƯơƨƳȁDŽdzơ  ǥǂǠƫȁńȁȋơƶƸǐƫǀƠǼȈƸǧǽŚǣǹȂƯǂȇȏƪȈǷDzǯƨƯǁȁǹȂǰȇǹƗƨȈǻƢưdzơƨdzƢūơ

śƥȁƢȀǼȈƥǂǜǼƫĽǾƬƯǁȁȄǴǟƢȀǸLjǬƫȁƨdzƘLjǷƪȈǷDzǰdzDzǠšĽƭǁơȁDzǯƾȈƥƢǷ ǪǧơȂƫȁƗǺȇƢƦƫȁƗǶLjǬǼƫǹƗƢǷƛȂǴźȐǧǾǷƢȀLJ  ǶLjºǬǼƫŃǹƛȁńȁȋơǾǼǷƪƸǏƢŲǾƬdzƘLjǷƪƸǏǾƬdzƘLjǷȄǴǟǾǷƢȀLJƪǸLjǬǻơǹƜǧ ƩƢºƬƦưŭơśºƥǂºǜǼƫĽƪǬǧơȁǹƛƢȀǬǧȁȁƗƪǼȇƢƥǹƛǾƬdzƘLjǷDzǏƗƪƦƯƘǧ ƢǸǧńȁȋơĿƣǂǔȇǶȀLjdzơƔDŽƴǯȂȀǧǂǜǼdzơƾǠƥDzǐŢƢǸǧƨǷƾǬƬŭơǞƥǁȋơƤLjǼdzƢƥ ƔDŽºƴǯȂºǿƢºǸȈǧƆƢƥȁǂǔǷǽǀƻƗńȁȋơǺǷƔȆNjǾdzǺǷĽDzƟƢLjŭơƶǐƫǾǼǸǧǢǴƥ

ǾºƬƯǁȂdzȂȀǧDzǐƷƢǸǧǶȀLjdzơƔDŽƴǯȂǿƢǸȈǧƣǂǔƫƪȈǷǵƢȀLJDzǯơǀǯȁǶȀLjdzơ ǶȀȈǴǟƆƢǸLjǬǼǷ  ǺºǟƢŷƾƷƗƩƢǷŕƷƨǯǂƬdzơǶLjǬƫŃĽśǼƥƨƯȐƯǺǟǎƼNjƩȂŻǹƗǮdzƿDZƢưǷ ƨǠƥǁƗǺǟƮdzƢưdzơȁƨƯȐƯǺǟňƢưdzơȁśǼƥơ 

ǺºǷňƢºưdzơȁśǼƯơǺǷśǼƦdzơǺǷDZȁȋơƨdzƘLjǷȁƾƷơȁƾƷơȁDzǰdzƨƯȐƯǺǷńȁȋƢǧ ƤLjǼdzƢƥƭȐưdzơDzƟƢLjŭơśƥǂǜǼƬǧǶȀǷƢȀLJƨǼȇƢƦǷǶȀǴƟƢLjǷȁƨǠƥǁƗǺǷƮdzƢưdzơȁƨƯȐƯ ƨƯȐƯȆǿȁƨȈǻƢưdzơƣǂǔƬǧƨưdzƢưǴdzƨǼȇƢƦǷƨȈǻƢưdzơȁƨưdzƢưdzơĿƨǴƻơƽńȁȋơƾƴƬǧǞƥǁȋơ

ńȁȋơĿǾƥǂǔºƫȁǶȀLjdzơƔDŽƴǯȆǿȁǂnjǟƢǼƯơDzǐƸȈǧƨǠƥǁƗȆǿȁƨưdzƢưdzơĿ śƯȐƯȁƨƬLJǢǴƦƬǧ ǮdzǀºǯňƢưǴdzȁƨƬLJƾƷơȁDzǰdzǾȈǼƥȏǂnjǟřƯƢƥǂnjǟřƯơĿƾƷơȁDZȁȋơƪȈǸǴdz ƨƯȐƯǾȈǼƥǺǷƾƷơȁDzǰdzDzǐƸȈǧǮdzǀǯƮdzƢưǴdzȁƨǠƥǁƗǾȈǼƥǺǷƾƷơȁDzǰdzDzǐƸȈǧ  ƭǁȁȁƗǶȀƯǁƛǦǴƬƻơǺǰdzDZȁȋơƨƯǁȁƨȈǬƥǶǿňƢưdzơƨƯǁȁǹȂǰȇǹƗƨưdzƢưdzơƨdzƢūơ

DzºǠšĽƭǁơȁDzºǯƾȈƥƢǷǥǂǠƫȁńȁȋơƶƸǐƫǹƗDzǸǠdzơǪȇǂǘǧžǶǿŚǣǶȀǠǷ ƾǠƥǂǜǼƫĽóƢȀǴǏƗǺǷƶǐƫŃǹƛóƢȀƸƸǐƬǧǾƬƯǁȁȄǴǟƢȀǸLjǬƬǧƨdzƘLjǷňƢưǴdz ȁƗǪºǧơȂƫȁƗǾƬdzƘLjǷȄǴǟǾǷƢȀLJǶLjǬǼƫǹƗƢǷƛ ȂǴźȐǧ ǾǷƢȀLJśƥȁƢȀǼȈƥǮdzƿ ǪºǧȁƪƥǂºǓƪǬǧơȁǹƛȁńȁȋơǾǼǷƪƸǏƢŲƨȈǻƢưdzơƪƸǏƪǸLjǬǻơǹƜǧǺȇƢƦƫ ǽǀºƻƗńȁȋơǺºǷƔȆºNjǾdzǺǸǧƨǠǷƢŪơȆǿȁƶǐƫǾǼǸǧǢǴƥƢǸǧńȁȋơĿƨȈǻƢưdzơ ǹƛȁžǾƯǁȂǷǵƢȀLJǪǧȁĿƆƢƥȁǂǔǷǽǀƻƗƨȈǻƢưdzơǺǷƔȆNjǾdzǺǷȁƨȈǻƢưdzơǪǧȁĿƆƢƥȁǂǔǷ ǺºǷƔȆºNjǾdzǺǸǧƨǠǷƢŪơȆǿȁƶǐƫǾǼǸǧǢǴƥƢǸǧńȁȋơĿƨȈǻƢưdzơƪƥǂǓƪǼȇƢƥ ǾƯǁȂǷǵƢȀLJĿƆƢƥȁǂǔǷǽǀƻƗƨȈǻƢưdzơǺǷƔȆNjǾdzǺǷȁƨȈǻƢưdzơĿƆƢƥȁǂǔǷǽǀƻƗńȁȋơ  ǺºǟƪºǼƦdzơƩȂŤĽǪȈǬNjƹƗȁƪǼƥȁƨƳȁǃǺǟǎƼNjƩȂŻǹƗǵƢLjǬǻȏơDZƢưǸǧ ȆǫƢƦdzơȁƨǠƥǁƗǦǐǼdzơƪǼƦǴdzȁƾƷơȁǺǸưdzơƨƳȁDŽǴdzƨȈǻƢťǺǷńȁȋƢǧǺƥơȁƱȁǃ ƪºǼƦdzơǵƢȀºLJȁǺƥȐdzƨƯȐƯȆǫƢƦdzơȁƾƷơȁǞƥǂdzơƱȁDŽǴdzƨǠƥǁƗǺǷƨȈǻƢưdzơȁƹȌdz ƢȀƬdzƘLjǷȄǴǟƨǸLjǬǼǷƨǠƥǁƗ  ǺºƥơȁƱȁǃǺǟƪǼƦdzơƩȂŤĽƹƗȁƪǼƥȁƱȁǃǺǟƧƗǂǷơƩȂŤǹƗƨǬǧơȂŭơDZƢưǷȁ ƹȌdzƾƷơȁȆǫƢƦdzơȁǹƢǼƯơǦǐǼdzơƪǼƦǴdzȁƾƷơȁǞƥǂdzơƱȁDŽǴdzƨǠƥǁƗǺǷńȁȋƢǧ 

ǵƢȀLJśƥȁƨȈǻƢưdzơśƥǂǜǼƬǧǺƥȐdzȆǫƢƦdzơȁƾƷơȁǞƥǂdzơƱȁDŽǴdzƆƢǔȇƗƨǠƥǁƗǺǷƨȈǻƢưdzơȁ ƨºǠƥǁƗńȁȋơĿǾƥǂǔƬǧ śǼƯơƨȈǻƢưdzơǪǧȁǀƻƘƬǧǦǐǼdzƢƥƨǬǧơȂǷƢǸȀǼȈƥƾƴƬǧƪȈŭơ ǮdzǀǯƹȌdzȁśǼƯƢƥśǼƯơƨȈǻƢưdzơǪǧȁĿƣǂǔȇƾƷơȁńȁȋơǺǷƱȁDŽǴdzƨȈǻƢťǢǴƦƬǧ ƨºƯȐƯǺºƥȐdzȁƾºƷơȂƥƾƷơȁƨƯǁȂŭơǵƢȀLJǪǧȁĿƣǂǔȇƾƷơȁƨȈǻƢưdzơĿƱȁDŽǴdzȁ ƨƯȐưƥƾƷơȁƨƯǁȂŭơǵƢȀLJǪǧȁĿƣǂǔƫ  ǺºǟƣȋƪƻȋơƩȂŤĽǶǟȁƣȋƪƻƗȁǵƗǺǟǎƼNjƩȂŻǹƗ ƨǼȇƢƦŭơDZƢưǷȁ ȆǫƢºƦdzơȁƨƯȐƯǦǐǼdzơƪƻȌdzȁǹƢǼƯơƮǴưdzơǵȌdzƨƬLJǺǷńȁȋƢǧǺƥơȁƱȁǃ śƥǂǜǼƬǧǺƥȐdzƨƯȐƯȆǫƢƦdzơȁƾƷơȁǞƥǂdzơƱȁDŽǴdzƨǠƥǁƗǺǷƨȈǻƢưdzơȁǶǠǴdzƾƷơȁ ńȁȋơĿƨºǠƥǁƗƨȈǻƢưdzơƣǂǔƬǧƨǼȇƢƦǷƢǸȀǼȈƥƾƴƬǧƨƯȐƯȆǿȁƨƬȈŭơǵƢȀLJśƥȁƨȈǻƢưdzơ ĿǶǠǴdzȁƨȈǻƢǸưƥƨǠƥǁƗƨȈǻƢưdzơĿǹƢƥǂǔȇǹƢǼƯơńȁȋơĿǵȌdzǺȇǂnjǟȁƨǠƥǁƗǢǴƦƬǧƨƬLJ ǵƢȀºLJĿƣǂǔȇƾƷơȁƨȈǻƢưdzơĿƱȁDŽǴdzȁƨǠƥǁƘƥƨǠƥǁƗƨȈǻƢưdzơĿƣȁǂǔǷƾƷơȁńȁȋơ ƨǠLjƬƥƨƯȐƯƨƯǁȂŭơǵƢȀLJĿƨƯȐƯǺƥȐdzȁƨƯȐưƥƨƯȐƯƨƯǁȂŭơ ƢºǷȁńȁƗȄǸLjºƫƢǿƾǠƥƢŭƨƦLjǼdzƢƥƨǠǷƢƳDzǯȁǂưǯƘǧƮdzƢƯƩƢǷȂdzDzǸǠƫơǀǰǿȁ ƨȈǻƢưdzơƢŮDZƢǬȇƢǿƾǠƥ 



ƩƢǯǂƬdzơƨǸLjǫƣƢƥ

 ǶºǴǟǺºǷƩơǀºdzƢƥƧƽȂǐǬŭơƧǂǸưdzơȆǿƩƢǯǂƬdzơƨǸLjǫȁƪȈŭơƭơǂƫȆǿƨǯǂƬdzơ ǾȈdzƛƨǴȈLJȁƶȈƸǐƬdzơȁDzȈǏƘƬdzơǺǷǵƾǬƫƢǷȁǒƟơǂǨdzơ  žǾƬǸLjºǫǺºǰŤƢŲƪǻƢǯǹƜǧȏȁƗǾƬǸLjǫǺǰŤƢŲǹȂǰƫǹƗƢǷƛȂǴţȏƨǯǂƬdzơȁ ƨLjºŨǾƳȁƗǺǷƾƷơȂƥƢȀƬǸLjǫƢǿȂŴȁƩƢǻȁǃȂŭơȁƩȐȈǰŭơȁŚǻƢǻƾdzơȁǶǿơǁƾdzƢǯ ƨƦLjºǼǯƢȀȈǻƢƯńƛƢŮȁƗƨƦLjǻƨǴǐǨǼǷƨȈLJƾǼǿƨƦLjǻƨƦLJƢǼƬǷƨǠƥǁƗƽơƾǟƗȄǴǟƨǼȈƦǷȆǿȁ DzǯƤȈǐǻƨƦLjǻǹƗǮdzƿȁóƩȏȂȀĐơƱơǂƼƬLJơĿŚƦǯDzǏƗȆǿȁóƢȀǠƥơǁńƛƢȀưdzƢƯ ƨºǠƥǁƗǽǀºȀǧƨǯǂƬdzơńƛƨǯǂƬdzơǺǷǾƦȈǐǻƨƦLjǼǯƨdzƘLjŭơƶǐǷńƛƨdzƘLjŭơǺǷƭǁơȁ ƽơƾǟƗ ǺºǷǾƦȈǐºǻƮºdzƢưdzơƨdzƘLjŭơƶǐǷňƢưdzơƨdzƘLjŭơǺǷƭǁơȁDzǯƤȈǐǻDZȁȋơ ƨǯǂƬdzơǞƥơǂdzơȁDZȂȀĐơȂǿȁƨǯǂƬdzơ  ƨdzƘLjŭơńƛƨdzƘLjŭơǺǷƭǁơȁDzǯƤȈǐǻƤLjǼƫǹƗƨLjǸŬơǾƳȁȋơǺǷDZȁȋơǾƳȂdzƢǧ

ǾƬȈƷȐǐºdzžƢȀǸǟƗȁǾƳȁȋơǞǨǻƗȂǿǾƳȂdzơơǀǿȁƨƦLjǼdzơǮǴƫDzưŠƨǯǂƬdzơǺǷǾȈǘǠƬǧ ǺǰŤȏƢǸȈǧȁǾƬǸLjǫǺǰŤƢǸȈǧ  ƱȁDŽǴdzƨȈǻƢťńƛDZȂǠƫȁƨƬLJǺǷǶȀƬdzƘLjǷDzǏƗƣȋȁƗƨǬȈǬNjƪƻƗȁǵƗȁƱȁǃȆǨǧ ƤLjǼƬǧƆƢŷǁƽǹȁǂnjǟƨǯǂƬdzơȁǹƢǼƯơƮǴưdzơǵȌdzȁǮdzǀǯƪƻȌdzȁƨƯȐƯǦǐǼdzơ ƢȀǠƥǁƨǯǂƬdzơǺǷǾȈǘǠƬǧƢȀǼťȁƢȀǠƥǁǽƾƴƬǧƨdzƘLjŭơńƛƨƯȐƯȂǿȁƱȁDŽdzơƤȈǐǻ ȂǿȁǵȋơƤȈǐǻƤLjǼƫȁǮdzǀǯƪƻȋơƤȈǐǼƥDzǠǨƫȁǦǐǻȁƨǠƦLJƢŷȁƢȀǼťȁ ƨLjŨȂǿȁƢȀǠƥǁƨǯǂƬdzơǺǷǾȈǘǠƬǧƢȀǠƥǁǽƾƴƬǧƨdzƘLjŭơńƛǹƢǼƯơ



ĿƨdzƘLjŭơƶǐǷǺǷƭǁơȁDzǯƤȈǐǻȂǿȁDZȁȋơƽƾǠdzơƣǂǔƫǹƗňƢưdzơǾƳȂdzơ ƢºǸǧƨdzƘLjŭơƶǐǷȂǿȁňƢưdzơƽƾǠdzơȄǴǟǾƬǸLjǫǢǴƥƢǸǧƨǯǂƬdzơȂǿȁǞƥơǂdzơƽƾǠdzơ DZȂȀĐơƮdzƢưdzơƽƾǠdzơȂǿȁƨǯǂƬdzơǺǷǾƦȈǐǻȂȀǧƱǂƻ  ǹȂƬºLJDzǐºƸȈǧǺȇǂnjºǟƨǯǂƬdzơĿƨƯȐƯƱȁDŽdzơƤȈǐǻƣǂǔƫǪƥƢLjdzơDZƢưŭơȆǨǧ ƤȈǐºǼƥDzǠǨƫȁƨǯǂƬdzơǺǷǾƦȈǐǻȆǿȁǦǐǻȁƨǠƦLJƱǂƼȈǧƨdzƘLjŭơȄǴǟƢȀǸLjǬƬǧ ǺȇǂnjºǟƨºǯǂƬdzơĿśǼƯơǵȋơƤȈǐǻƣǂǔƫȁǂǯƿƢǷƢŮDzǐƸȈǧǮdzǀǯƪƻȋơ ƨǯǂƬdzơǺǷƢȀƦȈǐǻȆǿȁƨLjŨƱǂƼȈǧƨdzƘLjŭơȄǴǟƢȀǸLjǬƬǧǹȂǠƥǁƗDzǐƸȈǧ  ƶǐºǷȂǿȁňƢưdzơƽƾǠdzơȄǴǟ ƨǯǂƬdzơȂǿȁ ǞƥơǂdzơƽƾǠdzơǶLjǬƫǹƗƮdzƢưdzơǾƳȂdzơ

DzºǯƤȈǐºǻȂǿȁDZȁȋơƽƾǠdzơǾȈǧƣǂǔƬǧǶȀLjdzơƔDŽƴǯǹƢǯƱǂƻƢǸǧƨdzƘLjŭơ DZȂȀĐơƮdzƢưdzơƽƾǠdzơȂǿȁƨǯǂƬdzơǺǷǾƦȈǐǻȂȀǧǢǴƥƢǸǧƭǁơȁ ǦǐºǻȁǹƢºǼƯơƱǂºƼȈǧƨȈǻƢťƨdzƘLjŭơȄǴǟǺȇǂnjǟƨǯǂƬdzơǶLjǬƫǪƥƢLjdzơDZƢưŭơȆǨǧ ƤȈǐǻȁƪƻȋơƤȈǐǻĿDzǸǠƫȁ ǵƾǬƫƢǷDzǐƸȈǧƨƯȐƯƱȁDŽdzơƤȈǐǻƢȀȈǧƣǂǔƬǧ Ǯdzǀǯǵȋơ  ȂºǿȁǞƥơǂdzơơƽƾǠdzơȄǴǟƨdzƘLjŭơƶǐǷȂǿȁňƢưdzơƽƾǠdzơǶLjǬƫǹƗǞƥơǂdzơǾƳȂdzơ

ȁƗƆơǂLjºǯȁƆƢƸȈƸºǏȁƗǖǬǧƆƢƸȈƸǏǹȂǰȇǹƗƢǷƛȂǴźȐǧƱǂƻƢǸǧƨǯǂƬdzơ ǖǬǧƆơǂLjǯ DZȂȀĐơƮdzƢưdzơȂȀǧƱǂƻƢǸǧǾȈǴǟƭǁơȁDzǯƤȈǐǻƪǸLjǫǖǬǧƆƢƸȈƸǏǹƢǯǹƜǧ ǂLjǰdzơdžǼƳǺǷƶȈƸǐdzơƪǘLjƥƆơǂLjǯȁƆƢƸȈƸǏǹƢǯǹƛȁƨǯǂƬdzơǺǷǾƦȈǐǻȂǿȁ ƨǯǂƬdzơǺǷǾƦȈǐǻȂȀǧƱǂƻƢǸǧǾȈǴǟǾƬǸLjǫĽǮdzƿDzưǷƭǁơȁDzǯƤȈǐǻƪǘLjƥĽ ƱǂºƻƢǸǧǾȈǴǟǾƬǸLjǫĽǾLjǼƳǺǷƭǁơȁDzǯƤȈǐǻƪǘLjƥǖǬǧƆơǂLjǯǹƢǯǹƛȁ ƨǯǂƬdzơǺǷǾƦȈǐǻȂȀǧ



ǹƢLjºŨƱǂƼȈǧǺȇǂnjǟƨǯǂƬdzơȄǴǟƨȈǻƢťȆǿȁƨdzƘLjŭơǶLjǬƫǪƥƢLjdzơDZƢưŭơȆǨǧ ƱǂºƼȈǧśǼƯơƱǁƢŬơȄǴǟƢȀǸLjǬƫĽƆƢLJƢŨƗƢȀǘLjƦƬǧƨƯȐƯƱȁDŽdzơƤȈǐǻǀƻƘƬǧ ǵȋơȁƪƻȋơƤȈǐǻĿDzǸǠƫǮdzǀǯȁǦǐǻȁƨǠƦLJ 

ȂºǿȁDZȁȋơƽƾǠdzơȄǴǟƨdzƘLjŭơƶǐǷȂǿȁňƢưdzơƽƾǠdzơǶLjǬƫǹƗdžǷƢŬơǾƳȂdzơ

ȁƗǖºǬǧƆƢƸȈƸºǏǹȂǰȇǹƗƢǷƛȂǴźȐǧƱǂƻƢǸǧƨdzƘLjŭơǺǷƭǁơȁDzǯƤȈǐǻ ƆơǂLjǯȁƆƢƸȈƸǏ ƤȈǐǻȂȀǧƱǂƻƢǸǧƨǯǂƬdzơȂǿȁǞƥơǂdzơƽƾǠdzơǾȈǴǟǶLjǫƢǧǖǬǧƆƢƸȈƸǏǹƢǯǹƜǧ DZȂȀĐơƮdzƢưdzơƽƾǠdzơȂǿȁƨǯǂƬdzơǺǷǾǷƢȀLJȄǴǟƨdzƘLjŭơƶǐǷƪǸLjǫȅǀdzơƭǁơȂdzơ ǞƥơǂdzơƽƾǠdzơƪǘLjƥĽǂLjǰdzơdžǼƳǺǷƶȈƸǐdzơƪǘLjƥƆơǂLjǯȁƆƢƸȈƸǏǹƢǯǹƛȁ ȂºȀǧƱǂƻƢǸǧƶȈƸǐdzơǖLjƥǞǷǂLjǰdzơȄǴǟǾƬǸLjǫĽǾLjǼƳǺǷƨǯǂƬdzơȂǿȁ DZȂȀĐơƮdzƢưdzơƽƾǠdzơ  ƨºǠƥǁƗƱǂƼȈǧśǼƯơǵȋơƤȈǐǻȄǴǟƨȈǻƢťȆǿȁƨdzƘLjŭơǶLjǬƫǪƥƢLjdzơDZƢưŭơȆǨǧ ǮdzǀǯȁƨǯǂƬdzơǺǷǾƦȈǐǻȂǿȁƨLjŨƱǂƼȈǧǹȁǂnjǟȆǿȁƨǯǂƬdzơƢȀȈǴǟǶLjǬƬǧ ǺºǷśǼºƯȏơǖLjƦƬǧƾƷơȁƢưǴƯȁǹƢǼƯơƱǂƼȈǧƨƯȐƯƱȁDŽdzơƤȈǐǻȄǴǟƨdzƘLjŭơǶLjǬƫ ƢȀǸLjºǬƬǧśƬLJǹȂǰƬǧƆƢƯȐƯƗƨǯǂƬdzơǖLjƦƫĽƨȈǻƢťǞȈǸŪơǹȂǰȈǧǂLjǰdzơdžǼƳ ƪƻȋơƤȈǐǻĿDzǸǠƫơǀǰǿȁǦǐǻȁƨǠƦLJƱǂƼȈǧƨȈǻƢǸưdzơȄǴǟ  ǮºdzƿĿǮºǴǧƢŷȂŴȁǹơȂȈūơȁǁƢǬǠdzƢǯžǾƬǸLjǫǺǰŤŃƢŲƨǯǂƬdzơƪǻƢǯǹƛƢǷƗȁ ǹƢǬȇǂǗ 

ĽƨdzƘLjºŭơńƛƨdzƘLjŭơǺǷƭǁơȁDzǯƤȈǐǻƤLjǼƫǹƗȂǿȁƨƦLjǼdzơƨǬȇǂǗ ƢŷƾƷƗ

ƨǷƾǬƬŭơƨLjǸŬơǾƳȁȋơǺǷDZȁȋơǾƳȂdzơȂǿơǀǿȁƨƦLjǼdzơǮǴƫDzưŠƨǯǂƬdzơǺǷǾȈǘǠƫ  

ǹƗƩƽǁƗơƿƜºǧǺȇǂnjǟȁƨǠƥǁƗǺǷǾƳǂűȁǺǸưdzơƮǴƯȂǿȁǕơŚǬdzơǪȇǂǗňƢưdzơȁ

ƩƽǁƗơƿƛȁƢȀǗơŚǫȂȀǧƱǂƻƢǸǧǕơŚǬdzơƱǂűȄǴǟƢȀǸLjǫƢǧƨdzƘLjŭơǕơŚǫǥǂǠƫ ǹƢºǯǹƛǕơŚºǬdzơȄǴǟƨdzƘLjŭơǺǷǾƦȈǐǻǶLjǫƢǧǖȇǁơǂǬdzơǺǷƭǁơȁDzǯƾȈƥƢǷƨǧǂǠǷ ƽƾºǟĿƽƾǟƣǂǓǺǷƤǯǂƬȇȏƢǷȂǿȁƢŷȂŴȁƨLjǸŬơȁƨƯȐưdzƢǯžƆƢƬǷƢǏ ƢºǷȂǿȁƆƢǬǗƢǻ ǹƢǯǹƛȁǖȇǁơǂǫǾdzȂȀǧƱǂƻƢǸǧǶǏȋơ ƆƢǔȇƗȄǸLjȇȁ ȆºǿȁǾǟȐǓƗńƛǾƬǴǴƷƢŷȂŴȁƨƬLjdzơȁƨǠƥǁȋƢǯžƽƾǟĿƽƾǟƣǂǓǺǷƤǯǂƫ ƆƢƟƾºƬƦǷǝȐºǓȋơǮºǴƫȄǴǟƭǁơȁDzǯƤȈǐǻƪǸLjǫĽƢȀǼǷƤǯǂƬȇŖdzơǾƟơDŽƳƗ ƔơDŽºƳƗȁƗǖȇǁơǂǫǾdzȂȀǧóŐǯȋơȂǿȁóƢǿǂƻƕȄǴǟƱǂƻƢǸǧǾȈǴȇƢǷĽǂǤǏȋƢƥ ǕơŚǬdzơǺǷ  ƨºǠƥǁƗǺǷƨdzƘLjŭơDzǏƗǵƢǸǟƗƨƯȐƯȁǹƢƬǼƥȁƨƳȁǃ ƆƢƬǷƢǏǕơŚǬdzơǾȈǧǹƢǯƢǷDZƢưǸǧ ȄºǴǟǶLjºǬƫƨǠLjºƫƨƳȁDŽǴdzƨƯȐƯƢȀǗơŚǫȁśǠƦLJȁśǼƯơǺǷƶǐƫȁǺȇǂnjǟȁ ƱǂƼȈǧƨƯȐƯȄǴǟǶLjǬƫǹȂǠƥǁƗȁƨȈǻƢť śƬǼƦǴdzȁǖȇǁơǂǫƨƯȐƯƢŮƱǂƼȈǧǕơŚǬdzơ ƨLjºŨǵƢºǸǟȋơǺǷƾƷơȁDzǰdzȁǖȇǁơǂǫƨȈǻƢťƧƾƷơȁDzǰdzƆƢǗơŚǫǂnjǟƨƬLJƢŮ ǕơŚǫƢưǴƯȁǕơŚǫǾdzƱǂƼȈǧƨƯȐưdzơȄǴǟǶLjǬƫ  ƨºǠƥǁƗǺǷƢȀǴǏƗǵƢǸǟƗƨƯȐƯȁǹƢƬǼƥȁƩƢƳȁǃǞƥǁƗƆƢǬǗƢǻǕơŚǬdzơǾȈǧǹƢǯƢǷDZƢưǷȁ ƨǠƥǁƗȁƨƯȐƯǾǟȐǓƗȁǂnjǟƢǼƯơƢȀǗơŚǫśǻƢťȁƨȈǻƢťȁśƬƟƢǷǺǷƶǐƫȁǺȇǂnjǟȁ ǶLjǬƫĽƨƯȐƯƱǂƼȈǧǂǤǏȋơǞǴǔdzơȄǴǟǶLjǬƫƨǠLjƫƩƢƳȁDŽdzơǺǷƧƾƷơȁDzǰǴǧ ǕơŚǫǝƢƥǁƗƨƯȐƯƱǂƼȈǧŐǯȋơȄǴǟƨƯȐưdzơ ĽǹȂƯȐƯȁǹƢǼƯơƱǂƼȈǧǂǤǏȋơȄǴǟǶLjǬƫǹȂǠLjƫȁƨƬLJśƬǼƦdzơǺǷƧƾƷơȁDzǰdzȁ ǖȇǁơǂǫƨȈǻƢťƱǂƼȈǧŐǯȋơȄǴǟǶLjǬƫ ǹƢƬƦưȈǧǹƢǼƯơȄǬƦȇȁƨƬLJƱǂƼȈǧǂǤǏȋơȄǴǟǶLjǬƫǹȁǂnjǟǵƢǸǟȋơǺǷƾƷơȁDzǰdzȁ ǾȈdzƛǹƢƦLjǼȇȁǾƬŢǹƢƬƦưȈǧǹƢǼƯơȄǬƦȇȁƾƷơȁƱǂƼȈǧŐǯȋơȄǴǟƨƬLjdzơǶLjǬƫĽǾƬŢ ǾȈdzƛǂǤǏȋơƪŢǺȇǀǴdzơśǼƯȏơƤLjǼƫĽƆƢǨǐǻȁƆƢǗơŚǫƱǁƢŬơǹȂǰȈǧǾǨǐǻǹƢǻȂǰȈǧ 

ƾºƷơȁDzǯƨƦLjǻǹȋžǾǠƥǁǽƾƴƬǧŐǯȋơńƛǂǤǏȋơȅƗóǾƦLjǼƫĽǾȈưǴƯƢŷƾƴƬǧ ƢºŷȁǕơŚǫǞƥǁȆưǴƯǂǤǏȋơƪŢȅǀdzơŚǐȈǧǾǼǷƾƷơȂǯǾǫȂǧƢǷńƛǝȐǓȋơǺǷ ǕơŚǫȆưǴƯȁƆƢǗơŚǫǵƢǸǟȋơǺǷƾƷơȁDzǰdzDzǐƷƢǷǞȈŦǹȂǰȈǧǕơŚǫDžƾLJ

 ǾºȈǴǟǾǸLjǫơĽǾLjǼƳǺǷƭǁơȁDzǯƤȈǐǻǖLjƥƢǧǖǬǧƆơǂLjǯǕơŚǬdzơǹƢǯǹƛȁ ǖȇǁơǂǫǾdzȂȀǧƱǂƻƢǸǧ śƬǼƦǴdzȁƨƯȐƯǞƥǂdzơƱȁDŽǴdzǂnjǟřƯơǺǷǶȀƬdzƘLjǷDzǏƗǶǟȁǹƢƬǼƥȁƱȁǃǾdzƢưǷ ǺºǷƱȁDŽºdzơƤȈǐǻǖLjƦƬǧǶȀLJǦǐǻƢȀǗơŚǫȁǶǠǴdzƾƷơȁȆǫƢƦdzơȁƨȈǻƢťǹƢưǴưdzơ ȄºǴǟǵȂLjºǬŭơǹȋžǖȇǁơǂǫƨƬLJǾdzƱǂƼȈǧǾȈǴǟƢȀǸLjǬƫĽƨƬLJǹȂǰȈǧǾLjǼƳ ǶǠdzơȁśƬǼƦdzơƤȈǐǻĿDzǸǠƫơǀǰǿȁǾǴǯƱǂźƾƷơȂdzơ DzǯƤȈǐǻǖLjƥơĽǂLjǰdzơdžǼƳǺǷƶȈƸǐdzơǖLjƥƢǧƆơǂLjǯȁƆƢƸȈƸǏǹƢǯǹƛƢǷƗȁ ǖȇǁơǂǫǾdzȂȀǧƱǂƻƢǸǧǕơŚǬdzơǞȈŦȄǴǟǾǸLjǫơĽǂLjǰdzơǮdzƿdžǼƳǺǷƭǁơȁ  ƨºƯȐƯǞºƥǂdzơƨºƳȁDŽǴdzǂnjǟřƯơǺǷƢȀǴǏƗǵƢǸǟƗƨƯȐƯȁǹƢƬƻƗȁƨƳȁǃǾdzƢưǷ ǺȇƢºƦȇȁǂLjǰǼȇDzƥǶȀȈǴǟǶLjǬǼȇȏǵƢǸǟȌdzƾƷơȁȆǫƢƦdzơȁƨȈǻƢťǹƢưǴưdzơśƬƻȌdzȁ ƨƬºLJDzǐƸȈǧǂnjǟřƯơƨdzƘLjŭơDzǏƗĿǶȀLjdzơƔDŽƳȆǿȁƨƯȐƯǶȀLJȁƙǁƣǂǔƬǧ ƾƷơȁDzǰdzƨƯȐƯǵƢǸǟȌdzȁǹȁǂnjǟȁƨǠƥǁƗśƬƻȌdzȁƨǠLjƫƨƳȁDŽǴdzǹȂƯȐƯȁ ƾƷơȁ ǹȂºǰȈǧǦǐǼdzơdžǼƳǺǷƾƷơȂdzơǖLjƥƢǧǦǐǻȁƾƷơȁƨdzƘLjŭơƶǐǷǕơŚǬdzơȁ ƨºȈǻƢťǞºȈǸŪơǹȂǰȈǧǂLjǰdzơdžǼƳǺǷƨǠLjƫƨƳȁDŽdzơƤȈǐǻǖLjƥơĽƨƯȐƯǞȈǸŪơ ƤȈǐºǻĿDzǸǠƫơǀǰǿȁ ǖȇǁơǂǫƨƬLJƢŮƱǂƼȈǧƨƯȐƯǕơŚǬdzơȄǴǟǾǸLjǫơĽǂnjǟ ǵƢǸǟȋơȁśƬƻȋơ  ǮǴǧƨǷƾǬƬŭơƨLjǸŬơǾƳȁȋơǺǷǾƳȂƥǖȇǁơǂǬdzơǺǷƭǁơȁDzǯƾȈƥƢǷƨǧǂǠǷƩƽǁƗǹƛȁ ǪƦLJƢǸǯDzǸǠƫȁǞƥơǂdzơƽƾǠdzơȆǿŖdzơƨǯǂƬdzơDzŰĿǕơŚǬdzơƱǂűDzǠƴƬǧǮdzƿ 

ƽȂǬǨŭơȁDzǸūơȁDzǰnjŭơȄưǼŬơƭơŚǷƣƢƥ



 ȏȂºǿȁƢǸȀǼǷƾƷơȁǾƦnjȇȏƤǬƯȁƗȄưǻƗƨdzƕȁǂǯƿƨdzƕǾdzǺǷȂǿDzǰnjŭơȄưǼŬơ ǶȀȈºǼƥȁƨºǷȂǸǠdzơĿȁǶȀȈǼƥȁƧȂƻȍơĿȁśǼƦdzơƽȏȁƗȁƽȏȁȋơ ĿȏƛƾƳȂȇ ƔȏȂdzơƣƢƸǏƗȁ  ȏȁƗǾdzƢƷǥƢnjǰǻơȄƳǂȇǹƗƢǷƛśdzƢƷǺǷȂǴźȏȄưǼŬơȁ ơȂºƦǴǗǹƛóǂǓȋƢƥƨƯǁȂdzơǺǷǾǠǷǺǷȁȂǿDzǷȂǟƆơŚǤǏǹƢǯǹƘƥžȄƳǂȇǹƢǯǹƜǧ ǽǂǷƗƶǔƬȇǹƗńƛóȆǫƢƦdzơǦǫȁȁƨǸLjǬdzơ  ƢǸȀǬƦLJƘƦǧƢǸȀǼǷDZƢƥǹƜǧǾȈƬdzƕȃƾƷƛǺǷǾdzȂƥƢȀǼǷƧŚưǯǾdzƢƷƢđśƦƬƫŖdzơǁȂǷȋơȁ ǾƬȈūƩƢƦǻȁǾȈȇƾƯǮǴǨƫȁǾǔȈƷƢȀǼǷȁƢŷǂưǯƘƦǧƢȇȂƬLJơǹƜǧ  ǦǐǻȆǘǟƗǽǂǷƗƶǔƬȇŃȁǢǴƥȁƗŚǤǏȂǿȁƩƢǷǹƘƥžǾdzƢƷǥƢnjǰǻơƱǂȇŃǹƛȁ ȄºǴǟƢºǸđƭǁȁǹƛȁƆȐǓƢǨƬǷƢǸđƭǁȁǹƛ ȄưǻƗƭơŚǷǦǐǻȁǂǯƿƭơŚǷ ǂºǯƿƭơŚǷǦǐǻȆǘǟƗǖǬǧƨȇǁȂǯǀdzƢƥƭǁȁǹƛȁƆȐǷƢǯǾƦȈǐǻȆǘǟƗƔơȂLjdzơ ȄưǻƗƭơŚǷǦǐǻȆǘǟƗǖǬǧƨȇȂưǻȋƢƥƭǁȁǹƛȁ  ǹƛśƬdzƘLjǷǾdzDzǠšƨǸLjǬdzơơȂƦǴǘȇȁǾdzƢƷǥƢnjǰǻơȄƳǂȇǹƗȆǿȁ ńȁȋơƨdzƢūơȆǨǧ

ǦºǬƫȁśǬȈdzơƾƷơȁDzǯȆǘǠƫĽǞƥǁȋơƤLjǼdzƢƥƢǸȀǼȈƥǂǜǼƫȁƆơƾƷơȁȄưǼŬơǹƢǯ ǽǂǷƗƶǔƬȇŕƷȆǫƢƦdzơ  ǺºǷƨȇǁȂǯǀdzơƨdzƘLjǸǧŚǤǏȄưǼƻƾdzȁȁƪǼƥȁǺƥơǺǟǎƼNjƩȂŻǹƗǮdzƿDZƢưǷ ǺƥȐdz ƨǠƥǁƗǺǷƨȈƯȂǻȋơƨdzƘLjǷȁ ǹƢǼƯơȄưǼƼǴdzȁƾƷơȁƪǼƦǴdzȁǹƢǼƯơǺƥȐdz ƨLjŨ 

ȃǂºƻȋơĿƢŷơƾºƷƛƣǂǔƬǧƨǼȇƢƦǷƢǸȀǼȈƥȁƾƷơȁȄưǼƼǴdzȁƾƷơȁƪǼƦǴdzȁǹƢǼƯơ ǹȁǂnjǟDzǐƸȈǧ ƨdzƘLjºǷǺºǷƢºǸȀȈǘǠƬǧƆơǂǯƿȄưǼŬơǹȂǰȇǹƗƪǼƦdzơȁƶǓơȂdzơǺƥȏơǪƷĿǂǓȋƢǧ

ƾƷơȁƢȀǼǷƪǼƦǴdzȁƨȈǻƢǸưƥƨǠƥǁƗƨȈƯȂǻȋơƨdzƘLjǷĿǹƢƥȁǂǔǷǹƢǼƯơƢȀǼǷǺƥȐǴǧƨȇǁȂǯǀdzơ ƨǠƥǁƘƥƨǠƥǁƗƨȈƯȂǻȋơƨdzƘLjǷĿƣȁǂǔǷ ƣȁǂǔºǷƾƷơȁƢȀǼǷǾǴǧƨȈƯȂǻȋơƨdzƘLjǷǺǷǾȈǘǠƬǧȄưǻƗǾǻȂǯȄưǼŬơǪƷĿǂǓȋơȁ ǽǂǷƗƶǔƬȇŕƷǦǫȂƫƨƯȐƯȄǬƦȈǧƨLjǸşƨLjŨƨȇǁȂǯǀdzơƨdzƘLjǷĿ ƪºǼƦdzơȄǴǟȁǹƢǼƯơƢȀǼǷǺƥȏơȄǴǟƽǁȄưǻƗǾǻƗǹƢƥǹƛȁǾȈǴǟƩƽǁǂǯƿǾǻƗǹƢƥǹƜǧ ƾƷơȁ  ƶǔƬȇŃȁǢǴƥȁƗƆơŚǤǏƩƢǷǹƘƥžǾdzƢƷǥƢnjǰǻơȄƳǂȇȏǹƗȆǿȁƨȈǻƢưdzơƨdzƢūơĿȁ ǞƥǁȋơƤLjǼdzƢƥƢǸȀǼȈƥǂǜǼƫĽńȁȋơƨdzƢūơĿǵƾǬƫƢǸǯśƬdzƘLjǷǾdzDzǠšǽǂǷƗ ǀƻƘƫĽƶǐƫǾǼǸǧǢǴƥƢǸǧƨȈƯȂǻȋơȁƨȇǁȂǯǀdzơŖdzƢƷĿǾƬƥǂǓǂǜǼdzơƾǠƥDzǐƷƢǸǧ ƨȈƯȂǻȋơȁƨȇǁȂǯǀdzơƨdzƢƷĿƣǂǔdzơƾǠƥǹƢƬdzƘLjŭơǾǼǷƪƸǏƢŲƾƷơȁDzǯƾȈƥƢǷǞȈŦ ƆȐǓƢǨƬǷƨȈƯȂǻȋơȁƨȇǁȂǯǀdzƢƥǾƯǁƛDZƢưǸǧǾƦȈǐǻȂȀǧƱǂƻƢǸǧśƬdzƢūơȄǴǟǾǸLjǬƬǧ  ǺºǷƨºȈƯȂǻȋơƨdzƘLjǷȁƾƷơȁƾƷơȁDzǰdzśǼƯơǺǷƨȇǁȂǯǀdzơƨdzƘLjǷȄưǼƻƾdzȁȁǺƥơ ĿƢŷơƾºƷƛƣǂǔƬǧƨǼȇƢƦǷƨdzƘLjŭơśƥȁƾƷơȁȄưǼƼǴdzȁǹƢǼƯơƶǓơȂdzơǺƥȐdzƨƯȐƯ ƨdzƘLjǷǺǷƶǓơȂdzơǺƥȐdzǂnjǟƢǼƯơDzǐƸȈǧśƬdzƢūơĿƣǂǔƬǧƨƬLJDzǐƸȈǧȃǂƻȋơ ǂnjºǟƨǠƥǁƗƢǸȀǟȂǸůȁƨȈǻƢťDZƢǷƢưǴƯƨȈƯȂǻȋơƨdzƘLjǷǺǷȁƨƬLJDZƢǷǦǐǻƨȇǁȂǯǀdzơ ƨǠƦLJǾdzƱǂƼȈǧśƬdzƢūơȄǴǟǶLjǬƫ ƨºǠƥǁƗDZƢºǷƮºǴƯƨȈƯȂǻȋơƨdzƘLjǷǺǷȁƨƬLJDZƢǷǦǐǻƨȇǁȂǯǀdzơƨdzƘLjǷǺǷȄưǼƼǴdzȁ ƨLjŨǾdzƱǂƼȈǧśƬdzƢūơȄǴǟǶLjǬƫƧǂnjǟƢǸȀǟȂǸůȁ ƔơȂºLJƆȐǷƢǯǾǬƷǾǘǟƘǧǵȋơƾdzȂǯžƔơȂLjdzơȄǴǟƨȈƯȂǻȋơȁƨȇǁȂǯǀdzƢƥƭǁȁǹƛƢǷƗȁ ƱǂȇŃǵƗǾdzƢƷǥƢnjǰǻơȆƳǁ 

 ƨdzƘLjǷǵƗŚǤdzǶǟǺƥơȁȄưǼƻƣȋƹƗǺƥơȁ ǹƢƬǼƥ ǖǬǧƨȇǁȂǯǀdzƢƥȄưǼŬơƭǁƛDZƢưǷȁ ƨºƯȐƯǺǷƨȇȂưǻȋơƨdzƘLjǷȁƾƷơȁȄưǼƼǴdzȁǹƢǼƯơǹƢưǴưdzơśƬǼƦǴdzƨƯȐƯǺǷƨȇǁȂǯǀdzơ

ǶǠdzơǺƥȏƾƷơȁȆǫƢƦdzơȁǹƢǼƯơǹƢưǴưdzơśƬǼƦǴdzƆƢǔȇƗ  ǺºǷśƬǼƦǴdzƨƬLJDzǐƸȈǧśƬdzƢūơĿƣǂǔƫȁƢŷơƾƷƜƥȄǨƬǰȈǧƨǴƯƢŲśƬdzƘLjŭơśƥȁ ǶLjǬȇƨȈǻƢťƢǸȀǟȂǸůȁǮdzǀǯƨȈƯȂǻȋơƨdzƘLjǷǺǷȁƨǠƥǁƗDZƢǷƢưǴƯƨȇǁȂǯǀdzơƨdzƘLjǷ ƨǠƥǁƗƢǸŮƱǂƼȈǧśƬdzƢūơȄǴǟ ƾƷơȁǾdzƱǂƼȈǧśƬdzƢūơȄǴǟǹƢǸLjǬȇǹƢǼƯơDZƢǷƮǴƯƨȇǁȂǯǀdzơƨdzƘLjǷǺǷȄưǼƼǴdzȁ ƾƷơȁǾdzƱǂƼȈǧśƬdzƢūơȄǴǟǹƢǸLjǬȇǹƢǼƯơDZƢǷƮǴƯƨȈƯȂǻȋơƨdzƘLjǷǺǷǶǠdzơǺƥȏȁ  śǼºƯơǺǷƨȇǁȂǯǀdzơƨdzƘLjǷȄưǼƻƣƗƾdzȁȁƨǬȈǬNjȁƱȁǃǖǬǧƨȈƯȂǻȋƢƥǾƯǁƛDZƢưǷȁ ƱȁDŽǴdzƨƬLJǺǷƨȈƯȂǻȋơƨdzƘLjǷȁƾƷơȁǦǐǼdzơƨǬȈǬnjǴdzȁƾƷơȁǦǐǼdzơƱȁDŽǴdz śưºǴưdzơƨºǴǸǰƫƾƷơȁDžƾLjdzơȄưǼƼǴdzȁƨƯȐƯǦǐǼdzơƨǬȈǬnjǴdzȁƨƯȐƯǦǐǼdzơ ƨǠƦLJńƛDZȂǠƬǧ ĿƣǂǔºƫǂnjǟƨǠƥǁƗDzǐƸȈǧȃǂƻȋơĿƢŷơƾƷƛƣǂǔƬǧƨǼȇƢƦǷśƬdzƘLjŭơśƥȁ ǂnjºǟƨǠƥǁƗDZƢǷǦǐǻƨȇǁȂǯǀdzơƨdzƘLjǷǺǷƱȁDŽǴdz ǹȁǂnjǟȁƨȈǻƢťDzǐƸȈǧśƬdzƢūơ ȄǴǟǶLjǬȇǹȁǂnjǟȁƨƬLJƢǸȀǟȂǸůȁǂnjǟƢǼƯơDZƢǷǝƢƦLJƗƨƯȐƯƨȈƯȂǻȋơƨdzƘLjǷǺǷȁ ǮdzǀǯƨǬȈǬnjdzơƪƻȌdzȁǂnjǟƨƯȐƯǾdzƱǂƼȈǧśƬdzƢūơ  ǹƛȁǹƢǼƯơǾdzƱǂƼȈǧśƬdzƢūơȄǴǟǶLjǬƫƨǠƥǁƗDZƢǷǞƦLJƨȈƯȂǻȋơƨdzƘLjǷǺǷȄưǼƼǴdzȁ ǞƥǁƗśǼƯȐǴǧǶŮơȂƷƗƽƾǠƥDzƟƢLjŭơǺǷǶŮƪǴǠƳǂưǯƘǧǹƢȈưǼƻƨdzƘLjŭơĿǹƢǯ ơȁƽơǃƢǸǴǯơǀǰǿȁǹƢťǶŮơȂƷƗǹȋžDzƟƢLjǷǹƢťƨƯȐưǴdzȁǞƥǁƗƢǸŮơȂƷƗǹȋžDzƟƢLjǷ ǹȂƯȐƯȁǹƢǼƯơƨLjǸƼǴdzȁǂnjǟƨƬLJƨǠƥǁȌǴǧžDzƦǫƪǻƢǯƢǷƽƾǠƥǶŮơȂƷƗƩƽơǃƆơƾƷơȁ ơǀǰǿȁ 

 ȄºưǼŬơǹƢºǯơƿƛƢǸȈǧǵƾǬƫƢǸǯǞƥǁȋơƤLjǼdzƢƥǶȀǴƟƢLjǷśƥǂǜǼƫǹƗDzǸǠdzơǪȇǂǗȁ ǶŮƢƷǥƢnjǰǻơȄƳǂȇǹƢǯǹƛĽǶȀǴƟƢLjǷƶǐƫǾǼǸǧǂǜǼdzơƾǠƥDzǐƷƢǸǧƆơƾƷơȁ

ȏǹƢǯǹƛȁǶǿǂǷƗƶǔƬȇǹƗńƛȆǫƢƦdzơǦǫȁȁǂǓȋƢƥƨƯǁȂdzơǺǷǶȀǠǷǺǷȁǶȀƬǴǷƢǟ ȂȀǧDzǐƷƢǸǧǶŮơȂƷƗƽƾǟĿDzƟƢLjŭơǾǼǷƪƸǏƢǷƪƥǂǓǶŮƢƷǥƢnjǰǻơȄƳǂȇ ǾǸLjºǬƬǧƨǠǷƢŪơƨǴŦǺǷDzƟƢLjŭơǺǷƾƷơȁDzǯƤȈǐǻǀƻƘƫĽƢȀǴǯDzƟƢLjǸǴdzƨǠǷƢŪơ ǹƛȁƆơƾºƷơȁȄºưǼŬơǹƢǯơƿƛƢǸȈǧǵƾǬƫƢǸǯǾƦȈǐǻȂȀǧƱǂƻƢǸǧǶŮơȂƷƗȄǴǟ ƢȀǸȀLJƔDŽƳȂȀǧƱǂƻƢǸǧȆƯƢǼŬơDzƟƢLjǷǺǷƨdzƘLjǷDzǯȄǴǟƨǠǷƢŪơƪǸLjǫƪƠNj DzºǯǎǐƷǞŦơĽƢȀǼǷǾƦȈǐǻȂȀǧDzǐƷƢǸǧƢȀǼǷƭǁơȁDzǯƤȈǐǻǾȈǧƣǂǓƢǧ ǾƦȈǐǻȂȀǧƱǂƻƢǸǧDZơȂƷȋơƽƾǟȄǴǟƢȀǸLjǫƢǧƭǁơȁ  ƨºƯȐƯǺºǷƨȇǁȂǯǀdzơƨdzƘLjǷǂƻȉơǺǷŐǯƗƢŷƾƷƗǹƢȈưǼƻǹơƾdzȁȁǺƥơǮdzƿDZƢưǷ ƨdzƘLjǷȁƨLjŨǺǷȄưǻƗǂǤǏȋơȁƆơǂǯƿŐǯȋơǹȂǯƨdzƘLjǷȁƨǠƥǁƗǺǷƨȈƯȂǻȋơƨdzƘLjǷȁ ǮdzǀǯdžǰǠdzơ śƥȁǂnjǟƢǼƯơDzǐƸȈǧȃǂƻȋơĿƢŷơƾƷƛƣǂǔƬǧƨǼȇƢƦǷƨȈǻƢưdzơȁńȁȋơƨdzƘLjŭơśƥȁ řºƯȏơśºƥȁƢȀǼȈƥǂǜǼƫĽƨLjŨȆǿȁƢŷơƾƷƜƥȆǨƬǰƬǧƨǴƯƢŲƨǠƥơǂdzơȁƨưdzƢưdzơƨdzƘLjŭơ ƶǐºƫƢȀºǼǷȁǹȂƬLJDzǐƸȈǧȃǂƻȋơĿƢŷơƾƷƛƣǂǔƬǧƨǼȇƢƦǷƢǸȀǼȈƥƾƴƬǧǂnjǟ ǞƥǁȋơDzƟƢLjŭơ  ǾºǻȋžƨºȇǁȂǯǀdzơƨdzƘLjǷǺǷƶǓơȂdzơǺƥȏơƪȈǘǟƗƢǸŮƢƷǥƢnjǰǻơȄƳǂȇǹƢǯǹƜǧ žƆơǂºǯƿǂƻȉơȁȄưǻƗǾǻȂǯƨdzƘLjǷǺǷśȈưǼŬơǺǷƾƷơȁDzǯƪȈǘǟƗȁǾǬƷĿǂǓȋơ ǂǷȋơƶǔƬȇǹƗńƛȆǫƢƦdzơƪǨǫȁȁƢǸȀǼǷƾƷơȁDzǯǪƷĿǂǓȋơǾǻȋ  ĿǹȂƬLJȂǿȁDzƟƢLjŭơǾǼǷƪƸǏƢǷƪƥǂǓƢǸŮƢƷǥƢnjǰǻơȄƳǂȇȏǹƢǯǹƛȁ ǹȂǠƥǁƗȁǹƢƬƟƢǷDzǐƸȈǧǞƥǁȋơśȈưǼŬơDZơȂƷƗƽƾǟ 

 ǺºǷƶºǓơȂdzơǺƥȐdzDZȂǬƫƆơƾƷơȁȄưǼŬơǹƢǯơƿƛƢǸȈǧƨǷƾǬƬŭơńȁȋơƨǬȇǂǘdzơȄǴǠǧ ǺǷȁǹȁǂnjǟȁƨƟƢǷDZƢǷǦǐǻƨȈƯȂǻȋơƨdzƘLjǷǺǷȁǹȂǻƢťDZƢǷƮǴƯƨȇǁȂǯǀdzơƨdzƘLjǷ

džºǰǠdzơƨdzƘLjǷǺǷȁǹȂǠLjƫȁƨƬLJDZƢǷƢLjŨȄưǻƗǂǤǏȋơȁƆơǂǯƿŐǯȋơǹȂǯƨdzƘLjǷ ƨºȈǻƢťƱǂºƼȈǧǞƥǁȋơDZơȂƷȋơȄǴǟǶLjǬƫǹȂǠLjƫȁǹƢǼƯơȁƨƟƢťȐƯǞȈǸŪơȁǮdzǀǯ śȈưǼŬơǺǷƾƷơȁDzǰdzDzǸǠƫơǀǰǿȁǹȂǠLjƫȁ  ƨºȇǁȂǯǀdzơƨdzƘLjºǷȄǴǟǹȂǠƥǁƗȁǹƢƬƟƢǷȆǿȁƨǠǷƢŪơǶLjǬƫƨȈǻƢưdzơƨǬȇǂǘdzơȄǴǟȁ ǹȂǻƢºťǾºdzDzǐƸȈǧƆơƾƷơȁǺƥȏơƤȈǐǻǾȈǧƣǂǔƬǧǹȂǻƢťƢȀǸȀLJƔDŽƳƱǂƼȈǧ ǹȂǻƢťƢǸȀǼǷƾƷơȁDzǰdzDzǐƸȈǧśȈưǼŬơǺǷƾƷơȁDzǯƤȈǐǻǾȈǧƣǂǔƫǮdzǀǯȁ  ǾºȈǧƣǂǔºƬǧǹȂƬLJƢȀǸȀLJƔDŽƳƱǂƼȈǧƨȈƯȂǻȋơƨdzƘLjǷȄǴǟƆƢǔȇƗƨǠǷƢŪơǶLjǬƫĽ ǺºǷƾºƷơȁDzºǯƤȈǐǻǾȈǧƣǂǔƫȁǹȁǂnjǟȁƨƟƢǷǾdzDzǐƸȈǧśǼƯơǺƥȏơƤȈǐǻ ǹȂƬLJǾdzDzǐƸȈǧƾƷơȁȂǿȁśȈưǼŬơ  ƨȈǻƢťƢȀǸȀLJƔDŽƳƱǂƼȈǧȄưǻƗǂǤǏȋơȁƆơǂǯƿŐǯȋơǹȂǯƨdzƘLjǷȄǴǟƨǠǷƢŪơǶLjǬƫĽ ǾºȈǧƣǂǔºƫȁǹȂǠLjƫȁƨƬLJǾdzDzǐƸȈǧśǼƯơǺƥȏơƤȈǐǻǾȈǧƣǂǔƬǧǹȂǠƥǁƗȁ DzǐºƸȈǧƆơƾƷơȁǂǤǏȋơƤȈǐǻǾȈǧƣǂǔƫȁǮdzǀǯǾdzDzǐƸȈǧśǼƯơŐǯȋơƤȈǐǻ ǹȂǠƥǁƗȁƨȈǻƢťǾdz  ƢȀǸȀLJƔDŽƳƱǂƼȈǧȄưǻƗŐǯȋơȁƆơǂǯƿǂǤǏȋơǹȂǯƨdzƘLjǷȄǴǟƆƢǔȇƗƨǠǷƢŪơǶLjǬƫĽ ŖdzơĿƢǸǯǹȂǠLjƫȁƨƬLJǾdzDzǐƸȈǧśǼƯơǺƥȏơƤȈǐǻǾȈǧƣǂǔƬǧǹȂǠƥǁƗȁƨȈǻƢť ǾºȈǧƣǂǔºƫȁǹȂǠƥǁƗȁƨȈǻƢťǾdzDzǐƸȈǧƆơƾƷơȁŐǯȋơƤȈǐǻǾȈǧƣǂǔƫȁƢȀǴƦǫ ǹȂǠLjƫȁƨƬLJǾdzDzǐƸȈǧśǼƯơǂǤǏȋơƤȈǐǻ  

ǞºƥǁȋơDZơȂƷȋơȄǴǟǶLjǬƫǹȂǠLjƫȁǹƢǼƯơȁƨƟƢťȐƯƶǓơȂdzơǺƥȏơǎǐƷǝȂǸůȁ ƨºǠƥǁƗȁǹƢƬƟƢǷŐǯȋơȄưǼŬơǎǐƷǝȂǸůȁóǵƾǬƫƢǸǯóǹȂǠLjƫȁƨȈǻƢťǾdzƱǂƼȈǧ ǹȂǠƦLJȁƾƷơȁƱǂƼȈǧDZơȂƷȋơȄǴǟǶLjǬƫǹȂǻƢťȁ DZơȂºƷȋơȄºǴǟǶLjǬƫƆƢǔȇƗǹȂǻƢťȁ ƨǠƥǁƗȁ ǹƢƬƟƢǷǂǤǏȋơȄưǼŬơ ǎǐƷǝȂǸůȁ ǹȂǠƦLJȁƾƷơȁǾdzƱǂƼȈǧ  DzǸūơǶǰƷĿDzǐǧ

 ƢºŷȁƧǀºƦǼdzơǽǀǿDZȁƗĿśǷƾǬƬŭơśǗǂnjdzƢƥȏƛƭǁȂȇȏȁƭǂȇȐǧDzǸūơƢǷƗȁ DzǫȋǽƾǴƫǹƘƥǮdzƿǥǂǠȇȁƨǨǘǻȂdzȁƭĈǁȂŭơƩȂǷƮȈƷǶƷǂdzơĿǽƽȂƳȁǪǬŢ ŚºǣȁƗƾȈºLJȁƗƱȁDŽdzƆƢNjơǂǧƪǻƢǯƔơȂLJƭǁȂŭơƩȂǷśƷǺǷǂȀNjƗƨƬLJǺǷ ljơǂǧŚǣȆǿȁśǼLJǞƥǁƗǹȁƽȁǂȀNjƗƨƬLJǺǷǂưǯȋǾƫƾdzȁǹƛơǀǯȁljơǂǧ  ǹȂºǰȇǹƗDZƢǸƬƷȏžƽȂƳȂdzơǪǬƸƬǷŚǣȂȀǧƘǘȇƾȈLJȁƗƘǘȇƱȁDŽdzƆƢNjơǂǧƪǻƢǯǹƜǧ ǪǬƸƬǷȂȀǧƢŷŚǣȁƗǝƢǼƬǷơȁƗƨƦȈǤdzƘǘȇȏƾȈLjdzơȁƗƱȁDŽdzơǹƢǯǹƛȁƭƽƢƷƔǕȁǺǷ

ƩȂºǷśºƷǺǷśǼLJǞƥǁƗǺǷǂưǯȋǾƫƾdzȁǹƛȁljơǂǧŚǣƪǻƢǯȂdzƢǸǯƽȂƳȂdzơ śǼLJǞƥǁƗƤǿǀŭơȄǴǟDzǸūơƧƾǷǂưǯƗǹȋžƆƢǬǴǘǷƽȂƳȂdzơǪǬƸƬǷŚǣȂȀǧƭǁȂŭơ ƆȐȈdzƽƶƳǁȋơȂǿȁƢǿǂưǯȋƾƷȏDzǸūơƧƾǷǹƗńƛǶǴǠdzơDzǿƗǒǠƥƤǿƿȁ  ȁƗƆƢƻǁƢǏDzȀƬLjȇǹƘƥǮdzƿǥǂǠȇȁƧǂǬƬLjǷƧƢȈƷƢčȈƷǾǴǯDzǐǨǼȇǹƗňƢưdzơǕǂnjdzơȁ

ơȂºƦǴǗȁǾƯǂȇDzŧǶȀȈǧƨƯǁȁǦǴƻȁǎƼNjƩƢǷơƿƜǧǮdzƿȂŴȁƗǞǓǂȇȁƗdžǘǠȇ śǬȈºdzơƾºƷơȁDzǯȆǘǟƗȁśȈưǻƗȁƗǺȇǂǯƿƭơŚǷǺǷǂưǯȋơDzǸƸǴdzǦǫȁƨǸLjǬdzơ ǺºǷȁśǬȈdzơȄǘǠȇƆƢƠȈNjDzǸūơǾǐǬǼȇǺǷȁƧƾŪƢǯƆȐǷƢǯǾƦȈǐǻȄǘǠȇǾƦƴŹȏǺǷȁ ȂºȀǧȆǬƥƢǷȁǾƦȈǐǻǀƻƗDzǸūơƾdzȁơƿƜǧƆƢƠȈNjȄǘǠȇȏǂȇƽƢǬƬdzơǒǠƥĿȏƛƭǂȇȏ



ǹƢǯǹƛƨƯǁȂdzơȄǴǟǞƳǁǂưǯƘǧƨƯȐƯƾdzȂǧśǼƯȏǦǫȁǹƘƥƔȆNjǃȂǟƗǹƛȁǾǬƸƬLjŭ ǶȀǐǬǼȇ  ȏȁƗƧǂǬƬLjºǷƧƢºȈƷƆƢȈƷǾǴǯDzǐǨǼȇǹƗƢǷƛǾǻȋǮdzƿȁžǂȇƽƢǬƫƨƬLJǾdzDzǸūơȁ śȈưǻƗȁƗǺȇǂǯƿȁƗȄưǻƗȁƆơǂǯƿȁƗǖǬǧȄưǻƗȁƗǖǬǧƆơǂǯƿǹȂǰȇǹƗƢǷƛDZȁȋơȄǴǟȁ ǂȇƽƢǬƫƨƬLJǽǀȀǧ  ǂȇƾǬƫńƛƱƢƬŹȏžǁƽƢǼǧśǼƯơǺǷǂưǯƗDzǸūơǹȂǯƢǷƗȁ  śƥǂǜǼƫĽƧƾƷȄǴǟƨdzƘLjǷǂȇƾǬƫDzǰdzDzǸǠƫǹƗDzǸūơDzƟƢLjǷƣƢLjƷĿƧƾǟƢǬdzơȁ ƢȀºǴǯDzƟƢLjºǸǴdzǞǷƢºŪơȂȀǧDzǸǠdzơȁǂǜǼdzơƾǠƥDzǐƷƢǸǧǞƥǁȋơƤLjǼdzƢƥDzƟƢLjŭơ ǺǷƭǁơȁDzǯƤȈǐǻƣǂǓơĽƢȀǸȀLJƔDŽƳȂȀǧƱǂƻƢǸǧƨdzƘLjǷDzǯȄǴǟǾǸLjǫƢǧ DzǯǺǷƭǁơȁDzǯƤȈǐǻǥǂǟơĽƢȀǼǷǾƦȈǐǻȂȀǧǢǴƥƢǸǧƢȀǸȀLJƔDŽƳĿƨdzƘLjǷDzǯ śǬȈdzơǾǻȋžDzǫȋơȆǘǟƗǾƦȈǐǻǦǴƬƻơǺǷȁƆȐǷƢǯǽƢǘǠȇǾƦȈǐǻǦǴƬźȏǺǸǧƨdzƘLjǷ ƶȈƸǐºƬdzơĿǪƦºLJƢºǷǶǴǟǺǷȁƆƢƠȈNjȄǘǠȇȏǂȇƽƢǬƬdzơǒǠƥĿȏƛƭǂȇȏǺǷȁ DzǸūơDzƟƢLjǷƶȈƸǐƫǪȇǂǗǾȈǴǟǦźŃDzȈǏƘƬdzơȁ  ǾȈƥƗǺǷDzǷƢƷǵƗǺǟǎƼNjƩȂŻǹƗȂǿȁƧƾǟƢǬdzơǽǀǿǾƥƶǔƬƫDZƢưŠǮdzƿDzưǸǼdzȁ ǵȋǺȇȂƻƗȁ  ƾºƷơȁǵȌºdz ƨºƯȐƯńƛƽǂdzƢƥǞƳǂƫȁƨƬLJǺǷƆƢƬȈǷDzǸūơDZƢǐǨǻơǂȇƾǬƫƨdzƘLjǸǧ ǹƢǼƯơǵȋǺȇȂƻȌdzȁ DžƾLjdzơǵȌdzƨƬLJǺǷǖǬǧƆơǂǯƿǹƢǯǹƛ ƧǂǬƬLjǷƧƢȈƷƆƢȈƷǾdzƢǐǨǻơǂȇƾǬƫƨdzƘLjǷȁ DzǸƸǴdzƨƯȐƯȆǫƢƦdzơȁǹƢǼƯơƮǴưdzơǵȋǺȇȂƻȌdzȁƾƷơȁ



ǵȋǺȇȂºƻȌdzȁƾƷơȁDžƾLjdzơǵȌdzƨƬLJǺǷƆƢǔȇƗǾƬdzƘLjǸǧǖǬǧȄưǻƗǹƢǯǹƛȁ ƨƯȐƯǦǐǼdzơDzǸƸǴdzȁǹƢǼƯơƮǴưdzơ ǹƢǼƯơƮǴưdzơǵȋǺȇȂƻȌdzȁƾƷơȁDžƾLjdzơǵȌdzǮdzǀǯǾƬdzƘLjǸǧȄưǻƗȁƆơǂǯƿǹƢǯǹƛȁ

DzǸƸǴdzƨƯȐƯȆǫƢƦdzơȁ ǵȋǺȇȂºƻȌdzȁǹƢǼƯơǵȌdzǂnjǟřƯơǺǷƶǐƫȁƆƢǔȇƗ ǮdzǀǰǧǺȇǂǯƿƢǻƢǯǹƛȁ ƨƬLJDzǸƸǴdzȁƨǠƥǁƗ ǵȋǺȇȂƻȌdzȁƾƷơȁDžƾLjdzơǵȌdzƨǠƦLJńƛDZȂǠƫȁƆƢǔȇƗǮdzǀǰǧśȈưǻơǹƢǯǹƛȁ ƨǠƥǁƗǹƢưǴưdzơDzǸƸǴdzȁǹƢǼƯơƮǴưdzơ  śºƥȁƢȀºǼȈƥǂǜǼƫĽƨƬLJȆǿȁȃŐǰdzƢƥȆǨƬǰƬǧƨǴƻơƾǷƨȈǻƢưdzơȁńȁȋơƨdzƘLjŭơśƥȁ ƢȀºǼȈƥǂǜǼƫĽƨƬLJȆǿȁǺǿơƾƷƜƥȆǨƬǰƬǧƨǴƯƢŲǺȀǼȈƥƾƴƬǧƨǠƥơǂdzơȁƨưdzƢưdzơƨdzƘLjŭơ ǂºǜǼƫĽǂnjǟƢǼƯơȆǿȁȃŐǰdzƢƥȆǨƬǰƬǧƨǴƻơƾǷƢǸȀǼȈƥƾƴƬǧƨLjǷƢŬơƨdzƘLjŭơśƥȁ ȃǂƻȋơĿƢŷơƾƷƛƣǂǔƬǧƨǼȇƢƦǷƢǸȀǼȈƥƾƴƬǧƨǠƦLJȆǿȁƨLJƽƢLjdzơƨdzƘLjŭơśƥȁƢȀǼȈƥ ƢȀǴǯDzƟƢLjǸǴdzƨǠǷƢŪơȆǿȁśǻƢťȁƨǠƥǁƗǢǴƦƬǧ  DzǸūơDZƢǐǨǻơǂȇƾǬƫƨdzƘLjǷȄǴǟƨǠǷƢŪơǶLjǫƢǧǵȋǺȇȂƻȋơȁǵȋơȆǘǠƫǹƗƩƽǁƗơƿƜǧ ƤȈǐǻǾȈǧƣǂǓƢǧƢȀǸȀLJƔDŽƳȆǿȁǂnjǟƢǼƯơƱǂƼȈǧǶȀǬƷĿǂǓȋơǾǻȋžśȈưǻƗ ƨºǠƥǁƗƢǸŮDzǐŹśǼƯơǵȋǺȇȂƻȋơƤȈǐǻǾȈǧƣǂǓơȁǂnjǟƢǼƯơƢŮDzǐŹƆơƾƷơȁǵȋơ DzǸūơǞǓȁńƛǹȂǠƥǁƗȁƨȈǻƢťȂǿȁȆǫƢƦdzơǦǫȂȇȁǹȁǂnjǟȁ  ƢĔȋžśǠƥǁƗȁśǼƯơǥȂǫȂŭơǺǷǾƬȈǘǟƗǂǯƿǾǻƗǂȀǛǹƛȁƢǸŮȆȀǧǹƢȈưǻƗǾǻƗǂȀǛǹƜǧ ƔDŽºƳĿƢȀºǼǷǾƦȈǐºǻƪƥǂǓĽǾƬdzƘLjǷȄǴǟƨǠǷƢŪơƪǸLjǫơƿƛǾdzDzǐŢŖdzơȆǿ ƢȀǓǂǧƨǸƬƫǹƢǼƯơǵȌdzžǵȋǺȇȂƻȋơȁǵȋơȄǴǟƽǂƫƨƬLJǥȂǫȂŭơǺǷȆǫƢƦdzơȁƢȀǸȀLJ ƢǸȀǓǂǧƨǸƬƫƨǠƥǁƗǵȋǺȇȂƻȌdzȁ  

ǹƢºǼƯȏơǹȂǰƫȁžƆƢǔȇƗǮdzǀǰǧȄưǻƗȁǂǯƿǾǻƗǂȀǛǹƛȁǖǬǧȄưǻƗǾǻƗǂȀǛǹƛơǀǯȁ ǾǻƗǂȀǛǹƛȁ ǂnjǟƨǠƥǁƗ ȄưǻȋơȁǹȁǂnjǟȁƨȈǻƢť ǂǯǀǴdzƆƢƯȐƯƗƢǸȀǼȈƥǹȂǠƥǁȋơȁ ƢǸȀºǼǷƾºƷơȁDzǰdzśǨǐǻƢǸȀǼȈƥǹȂǠƥǁȋơȁǹƢǼƯȏơǹȂǰƫȁƆƢǔȇƗǮdzǀǰǧǹơǂǯƿ

ǹȁǂnjǟȁƾƷơȁ  ƨƬºLJǾǼǷǵȌdzǵȋǺȇȂƻȋơȁǵȋơȄǴǟǾǴǯǥȂǫȂŭơƩƽƽǁƆƢƬȈǷDzǸūơDzǐǨǻơǹƛȁ ǺȇȂƻȌdzȁǺȇǂnjǟȁƨȈǻƢťǞȈǸŪơǹȂǰȈǧǂnjǟƢǼƯơȂǿȁƢǿƾȇĿƢǷńƛǥƢǔƫǂnjǟ ƨƬLJǞȈǸŪơǹȂǰȈǧǹȁǂnjǟȁƨǠƥǁƗȂǿȁƢǸȀȇƾȇƗĿƢǷńƛǥƢǔƫǹȂƯȐƯȁǹƢǼƯơǵȋ ǹȁǂnjǟȁƨȈǻƢťƢǸȀǼǷƾƷơȁDzǰdzśLjŨȁ  ńƢǠƫƅơƔƢNjǹƛƤǐƫdžǬǧDZƢưŭơơǀǿȄǴǟȁ



ƽȂǬǨŭơǵƢǰƷƗĿDzǐǧ

 ƢŷȂŴȁƗǂǨLJȁƗǂLJȋžƪȈǷǵƗȂǿȆƷƗǁƾȇǶǴǧǽŐƻȆǨƻǺǷȂǿȁƽȂǬǨŭơƢǷƗȁ ƤºǴǗȁƗƨƷƢȈLJȁƗƧǁƢƴƬdzǂǧƢLJǺǸǯžƨǷȐLjdzơǾȈǴǟƤdzƢǤdzơǹȂǰȇƨdzƢƷǹƢƬdzƢƷǾǴǧ 13 ƾdzȁǀǼǷƨǼLJǹȂǠLjƫǾdzƣǂǔȈǧǮdzƿȂŴȁƗǶǴǟ  ȁƗǒǠƥǦǴƫȁǒǠƥǶǴLjǧƤǯǂǷĿǩǂǣǺǸǯžǭȐŮơǾȈǴǟƤdzƢǤdzơǹȂǰȇƨdzƢƷȁ ĽƾºǬǧǀǼǷśǼLJǞƥǁƗǾdzƣǂǔȈǧǮdzƿȂŴȁƗśǨǐdzơśƥǺǷȁƗǾǴǿƗśƥǺǷƾǬǧ ǶȀºǼǷƩƢǷǺǷǹȁƽǾƫȂŠǶǰūơśƷƔƢȈƷȋơǾƬƯǁȁśƥǾdzƢǷǶLjǬȇśƫƾŭơȆǔǷƾǠƥ ǹƗńƛȆǫƢƦdzơǦǫȁȁǂǓȋƢƥǾƬƯǁȁDzǷȂǟǎƥǂƬdzơƧƾǷĿǾƯǁȂǷƩƢǷǹƛȁǮdzƿDzƦǫ ȆǫƢƦdzơƽǁȁǾƦȈǐǻǾȈdzƛǞǧƽȆƷǾǻƗǂȀǛǹƜǧǎƥǂƬdzơƧƾǷȆǔŤȁƗƽȂǬǨŭơǂǷƗśƦƬȇ DzºƦǫǾºƫȂǷǹƢƥǹƛȁǽŐƻǶǴǠȇŃȁƧƾŭơƪǔǷǹƛơǀǯȁǾǬƸƬLjǷȄǴǟǹƢǯǹƛ ǾǬƸƬLjǷȄǴǟǥȂǫȂŭơƽǁǾƯǁȂǷ  śƬdzƘLjºǷǾºdzDzǠšǹƗDzǸǠdzơǪȇǂǘǧƽȂǬǨǷǶǿƾƷƗƨƯǁȁǦǴƻȁǎƼNjƩƢǷơƿƜǧ ǂºǜǼdzơƾºǠƥDzǐºƷƢǸǧǞƥǁȋơƤLjǼdzƢƥǶȀǼȈƥǂǜǼƫĽƩȂǷƨdzƘLjǷȁƧƢȈƷƨdzƘLjǷ ǺǷȁƆȐǷƢǯǾƦȈǐǻȆǘǟƗƔơȂLjdzơȄǴǟƢǸȀȈǧƭǁȁǺǸǧśƬdzƘLjǸǴdzǞǷƢŪơȂȀǧDzǸǠdzơȁ ƆƢƠȈNjǖǠȇŃƢŷơƾƷƛĿǖǬLJǺǷȁśǬȈdzơǾǻȋžDzǫȋơȆǘǟƗǾƯǁƛǦǴƬƻơ 

ȁƗǾºƫȂǷǺǬȈºƬȇŕƷǾƫȂŠǶǰŹȏƨȈǻƢƯƨȇơȁǁǾǼǟȁóƅơǾŧǁóƾŧƗǺǟƩƢȇơȁǂdzơȃƾƷƛǽǀǿ13 ǺǟǁȂȀnjŭơȁȆǠǧƢnjdzơƤǿǀǷȂǿȁƔƢǸǴǠdzơǁȂȀŦƤǿƿơǀǿńƛȁƆƢƦdzƢǣƢȀǴưǷĿNJȈǠȇȏƧƾǷǾȈǴǟȆǔŤ ƨǨȈǼƷĺƗȁǮdzƢǷ śǬȈƥȏƛǾǼǟƱǂźȐǧƽȂǬǨŭơƧƢȈƷDzǏȋơǹȋžǶǯƢūơƽƢȀƬƳơńƛǾƫȂŠǶǰūơĿǞƳǂŭƢǧDZȂǬdzơơǀǿȄǴǟȁ śdzȂǬdzơȄǴǟǶǯƢūơƽƢȀƬƳơńƛǾƫȂǷƪǫȁśȈǠƫĿǞƳǂŭơǹƜǧśǠLjƫǺƥơȂǿȁƾǬǧȂdzƢǸǯžǾǸǰƷĿƢǷȁƗ óƆƢǠȈŦ ȏȁȆǟǂNjDzȈdzƽńƛƱƢƬŹśǠǷǺǷDŽƥƾȇƾƸƬdzơǹȋžƨǼLJśǠLjƬƥƧƾŭơƽƾƷǺǷDZȂǫǺǷƆȐȈdzƽǂȀǛƗDZȂǬdzơơǀǿȁ ǶǴǟƗƅơȁƢǼǿDzȈdzƽ 

ǦǐºǼdzơ ƱȁDŽºǴdz śǼƯơǺǷƩȂŭơƨdzƘLjǷƧƽȂǬǨǷƣȋƪƻƗȁƨǬȈǬNjȁƱȁǃȆǨǧ ƾƷơȁǦǐǼdzơƨǬȈǬnjǴdzȁƾƷơȁ ǦǐºǼdzơ ƨǬȈǬnjǴdzȁƨƯȐƯǦǐǼdzơ ƱȁDŽǴdz ƨǠƦLJńƛDZȂǠƫȁƨƬLJǺǷƧƢȈūơƨdzƘLjǷȁ

śưǴưdzơƨǴǸǰƫóƾƷơȁDžƾLjdzơƣȋƪƻȌdzȁƨƯȐƯ  ƨǠǷƢŪơȆǿȁǂnjǟƨǠƥǁƗDzǐƸȈǧȃǂƻȋơĿƢŷơƾƷƛƣǂǔǼǧƨǼȇƢƦǷśƬdzƘLjŭơśƥȁ ƨǬȈǬnjǴdzȁƨƬLJǾdzDzǐƸȈǧśǼƯơƩȂŭơƨdzƘLjǷĿƣǂǔƫƨƯȐƯƧƢȈūơƨdzƘLjǷǺǷƱȁDŽǴdz ǹƛȁƢȀȈdzƛƢǠǧƽƨȈƷƢĔƗǹƢƥǹƜǧžƧƽȂǬǨǸǴdzǹƢǼƯơǦǫȂȇȁƢǸȀǬƷĿǂǓȋơǾǻȋžǾǴưǷ ƩȂǷƾǠƥƢēȂǷǹƢƥǹƛȁśǨǐǻƪƻȋơȁƱȁDŽdzơȄǴǟơƽǁƢȀƯǁȂǷƩȂǷDzƦǫƢēȂǷǹƢƥ ƢŮƢǷǂƟƢLjǯƢȀƬƯǁȁȄǴǟǶLjǫƢǿŐƻǶǴǠȇŃȁǎƥǂƬdzơƧƾǷƪǔǷȁƗƢȀƯǁȂǷ  ƨǠƦºLJńƛDZȂºǠƫȁƨƬLJǺǷƩȂŭơƨdzƘLjǷƽȂǬǨǷƣȋƹƗȁƣȋśƬƻƗȁƱȁǃĿȁ ƨǠƥǁƗśƬƻȌdzȁƨƯȐƯƱȁDŽǴdz ƪºƻƗDzǰdzȁǹƢǼƯơƹȌdzȁƨǠƥǁƗƱȁDŽǴdz ƨȈǻƢťǺǷƶǐƫȁśǼƯơǺǷƧƢȈūơƨdzƘLjǷȁ ƾƷơȁ  ƨºǠǷƢŪơȆǿȁśLjŨȁƨƬLJǢǴƦƬǧȃǂƻȋơĿƢŷơƾƷƛƣǂǔƫǹƢƬǼȇƢƦƬǷǹƢƬdzƘLjŭơȁ ƨºȈǻƢťƧƢºȈūơƨdzƘLjǷĿƣǂǔƫǾǬƷĿǂǓȋơǾǻȋžƨƯȐƯƩȂŭơƨdzƘLjǷǺǷƱȁDŽǴdz ǾºǻȋžƾºƷơȁƧƢȈūơƨdzƘLjǷǺǷśƬƻȋơǺǷƧƾƷơȁDzǰdzȁǹȁǂnjǟȁƨǠƥǁƗǾdzDzǐƸȈǧ ǂnjǟƨȈǻƢťǦǫȂȇȁƨǠƦLjƥƨǠƦLJƩȂŭơƨdzƘLjǷĿƣǂǔȇƢǸȀǬƷĿǂǓȋơ  žƱȁDŽºdzơȄǴǟƨǠƥǁƗȂǿȁȆǫƢƦdzơƽǁȁǂnjǟƨǠƥǁƗȂǿȁƢȀǼǷǾƦȈǐǻǀƻƗǾƫƢȈƷƪǼȈƦƫǹƜǧ ƨºǠǷƢŪơǞºƳǂƫȁǽŐºƻǶºǴǠȇŃȁǎƥǂƬdzơƧƾǷƪǔǷȂdzơǀǯȁǾǓǂǧDZƢǸǯǾǻȋ ǾƯǁȂǷƩȂǷDzƦǫǾƫȂǷśƦƫǹƛȁǝƢƦLJȋƢƥƔƢƦǐǻȋơǪǧơȂƬdzƨȈǻƢťƢȀǠƦLJńƛǁƢǐƬƻȏƢƥ



ȄºǴǟơȂƸǴǘǐºȇǹƗśƬƻȋơȁƱȁDŽǴdzȁƢǸȀǓǂǧDZƢǸǯǾǻȋžśƬƻȋơȄǴǟǞȈǸŪơƽǁ ǶȀǼǟƱǂţȏƢĔȋžƢǿȂǸLjƬǬȈǧƽȂǬǨŭơƤȈǐǻȄǴǟƧƾƟơDŽdzơƨǠƥǁȋơ  



ǶǿȂŴȁȄǫǂǤdzơƭơŚǷƣƢƥ

 džºŨƢǸȀºǴǧǮdzƿȂŴȁƗǹȂǟƢǗȁƗǩǂƷȁƗǩǂǣȁƗǵƾđǂưǯƘǧǹƢƯǁơȂƬǷƩƢǷơƿƛ ƩȏƢƷ ƆƢǟƢŦƛǂƻƘƬŭơƭŚǧƨǜƸǴƥȂdzȁśƯǁơȂƬŭơƾƷƗƩȂǷǂƻƘƬȇǹƗǺǿơƾƷƛ ƆƢǟƢŦƛƭǁƛȐǧƆƢǠǷƢǸēȂǷǪǬƸƬȇǹƗƨȈǻƢưdzơ

ǂƻȉơƢŷƾƷƗǪƦLJǵƗƆƢǠǷƢƫƢǷƗǶǴǠȇȐǧDZƢūơDzȀšǹƗƨưdzƢưdzơ ǾǼȈǠƥȏǂƻȉơƢŷƾƷƗǪƦLJǶǴǠȇǹƗƨǠƥơǂdzơ

ȄLjǼȇĽǪƥƢLjdzơǶǴǠȇǹƗƨLjǷƢŬơ

 DzºǯƭǂȇǶȀƯǁȂǷƩȂǷǂƻƘƫƪȈǷDzǯƨƯǁȁ14 ǝĈƾȇŃơƿƛƧŚƻȋơƭȐưdzơȆǨǧ ƾºŧƗǵƢǷȍơƤǿǀǷơǀǿȁǁȁƾǴdzƆƢǠǧƽžǾǼǷǾƯǁȁƢǷǹȁƽǂƻȉơDZƢǷƽȐƫǺǷƾƷơȁ ƶȇǂNjDZƢǫǾƥȁǶȀǼǟƅơȆǓǁóƽȂǠLjǷǺƥơȁȆǴǟȁǂǸǟDZȂǫȂǿȁńƢǠƫƅơǾŧǁ ƅơȆǓǁóƪƥƢƯǺƥƾȇǃƤǿƿȁńƢǠƫƅơǶȀŧǁóȆǠƼǼdzơǶȈǿơǂƥƛȁȄǴȈdzĺƗǺƥơȁ 15 ńƢǠƫƅơǶȀŧǁóƨƯȐưdzơƨǸƟȋơƤǿǀǷȂǿȁƮȇǁȂƬdzơǵƾǟńƛóǾǼǟńƢǠƫ  śƬȈŭơƾƷƗǹƗǁƾǬƫǹƗƅơǾŧǁó ƾŧƗƤǿǀǷȄǴǟDzǸǠdzơǪȇǂǘǧǮdzƿƪǧǂǟơƿƛ ǾºƯǂȇǺǷȄǴǟóƽȐƬdzơ ȄǸLjȇȁóȆǴǏȋơǾdzƢǷǞȈŦǶLjǬƫĽƆȏȁƗƩƢǷƩơȂǷȋơȁƗ Ǧȇǂǘdzơ ȄǸLjȇȁóǾǠǷƩƢǷǺŲƾƷơȁDzǰdzDzǐƷƢǸǧǾǠǷƩƢǷǺǷȁƔƢȈƷȋơǺǷ ǶȀȈǴǟƢȀǸLjǬƫȁƨdzƘLjǷǶŮDzǠšǹƗƾǠƥǾƬƯǁȁǺǷƔƢȈƷȋơȄǴǟǾǸLjǫƢǧó  DZƢǘƥƛȄǴǟǶȀǼǷDzǯǦǴƷƪǓǁƢǠƫȁƨǼȈƥĽȁƗƨǼȈƥȏȁǶȀƯǁȂǷƩȂǷǂƻƘƫƪȈǷDzǯƨƯǁȁȄǟƽơǹƜǧ14 ƨǏƢƻǾƫȂǷśƷƔƢȈƷȋơǾƬƯǁȁȄǴǟƪȈǷDzǯDZƢǷǶLjǬȇDzƥƩơȂǷȋơśƥǀƠǼȈƷƭǁơȂƫȏȁǾǸǐƻȃȂǟƽ ǶǴǟƗƅơȁƆȐȈdzƽƶƳǁƗȂǿȁƾĐơǽƾƳȁƨȈǸȈƫǺƥơǵȐLJȍơƺȈNjǶȀǼǷƨǴƥƢǼūơǺǷǞŦǽǁƢƬƻơȁ15 

ǶȀºǼȈƥƩǂǜǻǶLjǬǼȇŃǹƛȁńȁȋơǾǼǷƪƸǏƢŲǶȀƬdzƘLjǷƪƸǏǶȀȈǴǟǶLjǬǻơǹƜǧ ƪºƦƯƗƢȀǬǧơȁǹƛȁƢȀǠȈŦƪƦƯƗƢȀǼȇƢƥǹƜǧǾǷƢȀLJȁǪȇǂǨdzơśƥǭǂǜǼǯǶȀƬdzƘLjǷśƥȁ ƢȀǬǧȁ

DzºǠšǹƗƾǠƥǾƬƯǁȁǺǷƔƢȈƷȋơȄǴǟǹƢǯǹƛƮdzƢưdzơƪȈŭơǦȇǂǗǶLjǬƫơǀǿƾǠƥĽ ńȁȋơǾǼǷƪƸǏƢŲǶȀƬdzƘLjǷƪƸǏǶȀȈǴǟǶLjǬǻơǹƜǧǶȀȈǴǟƢȀǸLjǬƫȁƨdzƘLjǷǶŮ ƪºƦƯƗƢȀǼȇƢƥǹƜǧǾǷƢȀLJȁǪȇǂǨdzơśƥǭǂǜǼǯǶȀƬdzƘLjǷśƥȁǾǼȈƥƩǂǜǻǶLjǬǼȇŃǹƛȁ ȄºǴǟǹƢºǯǹƛƮdzƢưdzơƪȈŭơǦȇǂǗǶLjǬƫơǀǿƾǠƥĽƢȀǬǧȁƪƦƯƗƢȀǬǧơȁǹƛȁƢȀǠȈŦ ƪƸºǏǶȀȈºǴǟǶLjǬǻơǹƜǧǶȀȈǴǟƢȀǸLjǬƫȁƨdzƘLjǷǶŮDzǠšǹƗƾǠƥǾƬƯǁȁǺǷƔƢȈƷȋơ śºƥǭǂºǜǼǯǶȀƬdzƘLjǷśƥȁǶȀǼȈƥƩǂǜǻǶLjǬǼȇŃǹƛȁńȁȋơǾǼǷƪƸǏƢŲǶȀƬdzƘLjǷ ƪºȈǷǭƢǼǿǹƢǯǹƛĽƢȀǬǧȁƪƦƯƗƢȀǬǧơȁǹƛȁƢȀǠȈŦƪƦƯƗƢȀǼȇƢƥǹƜǧǾǷƢȀLJȁǪȇǂǨdzơ ȆȀºƬǼƫǹƗńƛơǀǰǿȁǪƦLJƢǸǯƪǴǸǟȁǾƬƯǁȁǺǷƔƢȈƷȋơȄǴǟǾǨȇǂǗƪǸLjǫǞƥơǁ ƩơȂǷȋơ ǂǜǼdzơƾǠƥDzǐƷƢǸǧǞƥǁȋơƤLjǼdzƢƥƢȀǬǧȁȁƗDzƟƢLjŭơǺǷƩƢƬƦưŭơśƥǮdzƿƾǠƥǂǜǼƫĽ ƨdzƘLjǷƶǐƫǾǼǸǧDzǐƷƢǸǧDZȁȋơƪȈŭơƨdzƘLjǷĿƣǂǔȇǶȀLjdzơƔDŽƴǯȂȀǧDzǸǠdzơȁ ǽǀºƻƗńȁȋơǺǷƔȆNjǾdzǺǷȁǾǠǷƩƢǷǺǷƨƯǁȁǺǷƔƢȈƷȋơDzƟƢLjǷȁDZȁȋơƪȈŭơ ǵƢȀºLJĿƢƥȁǂǔǷǽǀƻƗ16 ƧŚƻȋơDzƟƢLjŭơǺǷƔȆNjǾdzǺǷȁǶȀLjdzơƔDŽƳĿƆƢƥȁǂǔǷ ĿDzºǸǠƫȁƆȏȁƗƩƢǷǾǻƗǁƾǬƬǧňƢưdzơƪȈŭơńƛDzǬƬǼƫơǀǿƾǠƥĽƢȀǬǧȁȁƗǾƯǁȂǷ ƾºƳȁǹƛDzǸǠƫơǀǰǿȁDZȁȋơƪȈŭơĿǮǴǸǟDzưǷǾǠǷƩƢǷǺǷǦȇǂǗȁǾdzƢǷƽȐƫ ǂưǯƘǧƮdzƢƯ  ƣǂǓƾǠƥDZƢǬȇǹƗǶLjǬdzơǪȇǂǘǧǮdzƿǺǷǂưǯƗƢǻƢǯǹƜǧśǼƯơǶǿȂŴȁȄǫǂǤdzơǹƢǯơƿƛȏƛƶǐȇȏơǀǿ16 ȂȀǧǢǴƥƢǸǧǶȀLjdzơƔDŽƳĿǾƥǂǔƬǧńȁȋơƨdzƘLjŭơǺǷƭǁơȁDzǯƤȈǐǻǀƻƘƫĽńȁȋơƨdzƘLjŭơĿǶȀLjdzơƔDŽƳ ƢǸȈǧƆƢǔȇƗŁƢǏǪȇǂǘdzơơǀǿȁǶȀƬdzƘLjǷȄǴǟƆƢǸLjǬǼǷǾƬƯǁȂdzȂȀǧƆƢƬȈǷǹƢǯǹƛȁƆƢȈƷǹƢǯǹƛƭǁơȂdzơǮdzǀdz śǼƯơǶǿȂŴȁȄǫǂǤdzơǹƢǯơƿƛ ǶǴǟƗƅơȁDzȀLJƗȁǁȂǯǀŭơǪȇǂǘdzơǺǷǶǟƗǪȇǂǘdzơơǀǿǹƗǶǴǠȇǮdzǀƥȁ 

ǶǴǟȁƗƢǸȀǼǷǪƥƢLjdzơśǟǶǴǠȇŃȁǪƦLjdzơǶǴǟȁƗDZƢūơDzȀƳȁƢȀǼƥơȁƧơǂǷơƪƫƢǷȂǴǧ ƆƢƬǼƥǺƥȏơǦǴƻȁǺȇȂƥƗƧƗǂŭơƪǨǴƻȁȆLjǻĽ ǺƥȐdzƨǠƥǁƗȆǫƢƦdzơȁƾƷơȁDžƾLjdzơƢȀȇȂƥƗǺǷDzǰdzƨƬLJǺǷƧƗǂŭơƨdzƘLjǸǧ

ǦǐºǼdzơ ƪǼƦǴdzȁƾƷơȁDžƾLjdzơ ǵȋơǵƗƧƾƴǴdz ƨƬLJǺǷƔƢȈƷȋơǺƥȏơƨƯǁȁƨdzƘLjǷȁ ƤǏƢǠǴdzǹƢǼƯơȆǫƢƦdzơȁƨƯȐƯ ǶȀLjdzơƔDŽƳȂǿȁƨƯȐƯƨdzƘLjŭơǪǧȁǀƻƘƬǧǦǐǼdzƢƥǪǧơȂƫǺƥȏơǵƢȀLJȁƨdzƘLjŭơśƥȁ ǺºǷƾƷơȁƧƗǂŭơȅȂƥƗǺǷƾƷơȁDzǰdzƧǂnjǟƨȈǻƢťǢǴƦƬǧƨƬLJƧƗǂŭơƨdzƘLjǷĿǾƥǂǔƬǧ ńȁȋơĿǵƗȆǿŖdzơƧƾƴǴdzȁƨƯȐƯǾdzDzǐƸȈǧƨƯȐƯǶȀLjdzơƔDŽƳĿƣǂǔȇƢȀƬdzƘLjǷ ǺǷƢŮƢǷǞȈŦǹȂǰȈǧ śǼƯƢƥśǼƯơǵƢȀLjdzơǪǧȁĿƣǂǔȇƾƷơȁǺƥȏơƨƯǁȁƨdzƘLjǷǺǷ śǼºƯơǵƢȀLjdzơǪǧȁĿƣǂǔƫƨƯȐƯǺƥȏơƨƯǁȁƨdzƘLjǷǺǷǺƥȏơƪǼƦdzȁƨLjŨśƬdzƘLjŭơ ƨǠƥǁƘƥśǼƯơǵƢȀLjdzơǪǧȁĿǹƢƥǂǔȇǹƢǼƯơƢȀǼǷƤǏƢǠǴdzȁƨƬLjƥ ǹƢǼƯơȆǫƢƦdzơȁƨƯȐƯǦǐǼdzơǾƬǼƦdzȁƾƷơȁDžƾLjdzơǾǷȋƨƬLJǺǷǺƥȏơƽȐƫƨdzƘLjǷȁ ƤǏƢǠǴdz ƢȀǼƥơƪǼƦdzȁƾƷơȁDžƾLjdzơƢȀȇȂƥƗǺǷƾƷơȁDzǰdzƨƬLJǺǷƔƢȈƷȋơǵȋơƨƯǁȁƨdzƘLjǷȁ ƤȈǐǠƫƢȀȈƥȋƾƷơȁȆǫƢƦdzơȁƨƯȐƯǦǐǼdzơ ĿǶȀLjºdzơƔDŽƳȆǿȁ ƨƬLJƨdzƘLjŭơƣǂǔƬǧǺȇƢƦƫƢȀǷƢȀLJȁǵȋơƨƯǁȁƨdzƘLjǷśƥȁ ƔDŽºƳĿƣǂǔºƫƨƯȐƯǾƬdzƘLjǷǺǷǺƥȏơƪǼƦdzśƯȐƯȁƨƬLJǢǴƦƬǧƨƬLJǺƥȏơƨdzƘLjǷ ĿǹƢƥǂǔºȇǹƢºǼƯơǾƬdzƘLjǷǺǷǺƥȏơƤǏƢǠdzȁǂnjǟƨȈǻƢťƢŮDzǐŹȁƨƬLJǶȀLjdzơ ƨºƯȐƯǵȋơƨºƯǁȁƨdzƘLjǷǺǷǺƥȏơƪǼƦdzȁǂnjǟƢǼƯơǾdzDzǐƸȈǧƨƬLJǶȀLjdzơƔDŽƳ ǺȇǂnjºǟȁơƾƷơȁśƬdzƘLjŭơǺǷƢŮƢǷǞȈŦǹȂǰȈǧƨƯȐưƥƾƷơȁǵȋơǵƢȀLJĿƣǂǔƫ ƾºƷơȁƢȀǷȋȁśǼƯƢƥƾƷơȁƢȀǸȀLJĿǹƢƥǂǔȇǹƢǼƯơƢȀƬƯǁȁƨdzƘLjǷǺǷǵȋơĺȋȁ ƾƷơȂƥƾƷơȁƢȀǸȀLJĿƣǂǔȇ  DZƢǷȁƾȇDŽdzȁǂǸǟǪȈƬǟDZƢǸǧƾȇDŽdzǪȈƬǟǂƻȉơȁȁǂǸǠdzǪȈƬǟƢŷƾƷƗǹơȂƻƗƩƢǷȂdzȁ ǶǴǟƗńƢǠƫƅơȁȁǂǸǠdzƾȇǃǪȈƬǟ 

ǾǬƸƬLjȇǺǷǹƢȈƥȁƽǂdzơƣƢƥ



 ǞºȈŦǵƾǟǾǗǂNjȁDZȂǠdzơƾǓƨƯǁȂdzơƔƢƦǐǻƗĿƧƽƢȇǃƨdzƘLjŭơǵƢȀLJĿǎǬǻƽǂdzơ śƳȁDŽdzơńƛǑȁǂǨdzơDzǿƗǞȈŦȄǴǟƽǂȇȁƨƦǐǠdzơ  ȆºǿȁƨƬºLJDzǏƗǺǷƨǠǘƬǬǷƢȀǴǯƨǠƥǁƗǶȀƯǁƛǦǴƬƼŭơƽǂdzơDzǿƗDzƟƢLjǷDZȂǏƗȁ ƨLjŨDzǏƗȁƨǠƥǁƗDzǏƗȁƨƯȐƯDzǏƗȁśǼƯơDzǏƗ  ƢŷȂŴȁƗƪǼƥȁƗǵƘǯžƆơƾƷơȁƆƢǐƼNjǾȈǴǟƽǂȇǺǷǹƢǯǹƛǾǻƗǶǴǟƢǧơǀǿƪǧǂǟơƿƛ ȁƗƩƢǼƥȁƗǵȋƧȂƻƜǯžǶȀƯǁƛȃȂƬLJơƾǫƆơƽƾǟơȂǻƢǯǹƛȁƆơƽǁȁƆƢǓǂǧDZƢŭơǞȈŦǀƻƗ ǶºȀƯǁƛǦºǴƬƻơǹƛȁƆơƽǁȁƆƢǓǂǧǶȀLJȁƙǁƽƾǟǺǷǶȀƬdzƘLjǸǧǮdzƿȂŴȁǺƥơƩƢǼƥ ĽǶȀȈºǴǟǾǸLjǫƢǧƽǂdzơƨdzƘLjǷDzǏƗȂȀǧǞǸƬƳơƢǸǧƨƬLJDzǏƗǺǷǶǿƔƢƦǐǻƗǞŦƢǧ ǺȇƢƦƫȁƗǪǧơȂƫȁƗǶLjǬǼƫǹƗǺǷȂǴźȐǧǾǷƢȀLJȁǪȇǂǧDzǯśƥǂǜǻơ  ǒǠƥȄǴǟƪǸLjǬǻơȁƗǶLjǬǼƫŃǹƛȁƶǓơȁǂǷȋƢǧǾǷƢȀLJǪȇǂǧDzǯȄǴǟǶLjǬǻơǹƜǧ ƣƢLjūơƣƢƥĿǪƦLJƢǸǯDzǸǟƢǧǒǠƥǹȁƽ  ƾǠƥǞƳǂƫȁƨƬLJǺǷǶȀƬdzƘLjǷDzǏƗǵƗǺǷśƬƻƗȁǵƗǺǟǮdzƢǿǮǴǿȂdz ǮdzƿDZƢưǷ śƬƻȋơƤȈǐǻȁƆơƽǁȁƆƢǓǂǧǹƢǼƯơǵȋśƬƻȌdzȁƆơƽǁȁƆƢǓǂǧƾƷơȁǵȌdzƨƯȐƯńƛƽǂdzơ ƢǸȀȈǴǟǶLjǬǼǷ  ńƛƽǂdzơƾǠƥǞƳǂƫȁƨƬLJǺǷƨdzƘLjŭơDzǏƘǧǺƥơƩƢǼƥdžŨȁƪǼƥǺǟǮdzƢǿǮǴǿȂdzȁ ǺȀȈǴǟǶLjǬǼȇȏȂǿȁƆơƽǁȁƆƢǓǂǧƾƷơȁǺƥȏơƩƢǼƦdzȁƆơƽǁȁƆƢǓǂǧƨƯȐƯƪǼƦǴdzƨǠƥǁƗ ƽǂºdzơƨdzƘLjǷDzǏƗĿǶȀLjdzơƔDŽƳȆǿȁƨLjŨǺȀLJȁƙǁƣǂǔƬǧǺȇƢƦȇȁǂLjǰǼȇDzƥ 

DzǐƸȈǧƨLjŨǶȀLjdzơƔDŽƳĿƣǂǔƫƨƯȐƯƢȀǴǏƗǺǷƪǼƦǴdzǺȇǂnjǟ ǢǴƦƬǧƨǠƥǁƗ ǺºŮDzǐƸȈǧƨLjŨǶȀLjdzơƔDŽƳĿƣǂǔȇƾƷơȁƢȀǼǷǺƥȏơƩƢǼƦdzȁǂnjǟƨLjŨƢŮ ƾƷơȁǺȀǼǷƧƾƷơȁDzǰdzƨLjŨ

 ǞºƳǂƫȁƨƬLJǺǷƨdzƘLjŭơDzǏƘǧǵƗŚǤdzƩơȂƻƗdžŨȁśƫƾƳǺǟǮdzƢǿǮǴǿȂdzȁ ǺȇƢƦȇȁǂLjǰǼȇDzƥƢǸȀȈǴǟǶLjǬǼȇȏƆơƽǁȁƆƢǓǂǧƾƷơȁśƫƾƴǴdzƨLjŨńƛƽǂdzơƾǠƥ ǺȀºLJȁƙǁƣǂǔƬǧǺȇƢƦƫȁǂLjǰǼƫDzƥǺȀȈǴǟǶLjǬǼƫȏƆơƽǁȁƆƢǓǂǧƨǠƥǁƗƩơȂƻȌdzȁ ƨdzƘLjºǷDzǏƗĿƣǂǔȈǧǶȀLjdzơƔDŽƳȆǿȁƧǂnjǟDzǐƸȈǧśƫƾŪơDžȁƙǁĿƨLjŨ ǶȀLjºdzơƔDŽºƳĿƣǂǔºȇƾƷơȁƢȀǴǏƗǺǷśƫƾƴǴdzǹȂLjŨDzǐƸȈǧƨLjŨƽǂdzơ ƣǂǔºƫƨǠƥǁƗƢȀǴǏƗǺǷƩơȂƻȌdzȁƨLjŨƧƾƷơȁDzǰdzƧǂnjǟƢǸŮDzǐƸȈǧƧǂnjǟ ƨȈǻƢťƧƾƷơȁDzǰdzǹȂǠƥǁƗǺŮDzǐƸȈǧƧǂnjǟǶȀLjdzơƔDŽƳĿ śƳȁDŽdzơƾƷƗƽǂdzơDzǿƗǞǷǺǰȇŃơƿƛƢǸȈǧDzǸǠdzơơǀǿȁ  ǾǓǂǧśƳȁDŽdzơǺǷƽȂƳȂŭơȆǘǠƫǹƗDzǸǠdzơǪȇǂǘǧśƳȁDŽdzơƾƷƗǶȀǠǷǹƢǯǹƛƢǷƘǧ ƆơƽǁȁƆƢǓǂǧǽǀƻƗƆơƾƷơȁǾȈǴǟƽǂȇǺǷǹƢǯǹƜǧƽǂdzơDzǿȋȂȀǧȆǬƥƢǷȁǾƳǂűǺǷ  ƽƾºǟǶȀȈǴǟƽǂȇǺǷǹƢǯǹƛȁǮdzƿȂŴȁƗǵƗȁƗǺƥơƪǼƥȁƗƪǼƥǞǷƨƳȁǃȁƗƱȁDŽǯ ơȂǻƢºǯȂdzƢǸǯǶȀȈǴǟśƳȁDŽdzơǺǷƽȂƳȂŭơǑǂǧƾǠƥȆǫƢƦdzơǶLjǫƢǧǶȀƯǁƛȃȂƬLJơƾǫ ƢȀǬǧȁȁƗƪǼȇƢƥǹƛǶȀLJȁƙǁƣǂǓƢǧǶLjǬǼȇŃǹƛȁƶǓơȂǧǶȀȈǴǟǶLjǬǻơǹƜǧƨƦǐǟ ƶǐƫǾǼǸǧDzǐƷƢǸǧśƳȁDŽdzơǺǷƽȂƳȂŭơƨdzƘLjǷDzǏƗĿƪǬǧơȁǹƛ  ƾºƷơȁǞºƥǂdzơ ƱȁDŽºǴdz ƨǠƥǁƗǺǷƨdzƘLjŭơDzǏƗƩƢǼƥƭȐƯȁƱȁǃ ǮdzƿDZƢưǷ ƨƯȐưdzơǶLjǬǼƫŃƆƢLjŨǺǯȂdzȁǺȀȈǴǟƨǸLjǬǼǷȆǿȁƆơƽǁȁƆƢǓǂǧƨƯȐƯȆǫƢƦdzơƩƢǼƦǴdzȁ DzºǏƗĿǶȀLjºdzơƔDŽƳȆǿȁƨLjŨǺȀLJȁƙǁƣǂǔƬǧǺȇƢƦƫȁǂLjǰǼƫDzƥǺȀȈǴǟ ƨLjºŨǶȀLjdzơƔDŽƳĿƣǂǔȇƾƷơȁƢȀǴǏƗǺǷƱȁDŽǴdzǺȇǂnjǟǢǴƦƬǧƨǠƥǁƗƨdzƘLjŭơ 

DzǐºƸȈǧƨLjŨǶȀLjdzơƔDŽƳĿƣǂǔƫƨƯȐƯƢȀǴǏƗǺǷƩƢǼƦǴdzȁ ƨLjŨǾdzDzǐƸȈǧ ƨƯȐƯȂǿȁƢȀǴǏƗǺǷǺȀƬǟƢǸŪƢǷDzưǷǺēƾƷơȂdzǂnjǟƨLjŨǺŮ 

ǺǸưºdzơƨƳȁDŽǴdz ƨȈǻƢťǺǷƨdzƘLjŭơDzǏƘǧƆƢƬǼƥƧǂnjǟǞƥǁƗȁƨƳȁǃǺǟƪȈǷƩƢǷȂdzȁ ǺȀºLJȁƔǁǪºǧơȂȇȁǂLjǰǼȇDzƥǺȀȈǴǟǶLjǬǼȇȏƆơƽǁȁƆƢǓǂǧƩƢǼƦǴdzȆǫƢƦdzơȁƾƷơȁ ƨºȈǻƢťƨdzƘLjºŭơDzǏƗĿǶȀLjdzơƔDŽƳȂǿȁǹƢǼƯơǺȀLJȁƔǁǞƦLJƣǂǔȈǧǞƦLjdzƢƥ ƢŮDzǐƸȈǧśǼƯơǶȀLjdzơƔDŽƳĿƣǂǔȇƾƷơȁƢȀǴǏƗǺǷƨƳȁDŽǴdzǂnjǟƨƬLJDzǐƸȈǧ ǂnjǟƨǠƥǁƗǺŮDzǐƸȈǧśǼƯơǶȀLjdzơƔDŽƳĿƣǂǔƫƨǠƦLJƢȀǴǏƗǺǷƩƢǼƦǴdzȁǹƢǼƯơ ƾƷơȁȂǿȁƢȀǴǏƗǺǷǺȀƬǟƢŦǪǧȂdzƢǷDzưǷǺēƾƷơȂdz  ƢºǷƢºȀǘǟƗȁǶȀȈǴǟƢȀǸLjǫơȁȃǂƻƗƨdzƘLjǷǶŮDzǠƳƢǧƽǂdzơDzǿƗƭǁƛǦǴƬƻơǹƛȁ ƽȂºƳȂŭơǑǂǧƾǠƥȆǫƢƦdzơśƥȁƢȀǼȈƥǂǜǻơĽǾȈdzƛƪƳƢƬƷơǹƛƶȈƸǐƬdzơǺǷǪƸƬLjƫ ǾºǼǷƪƸǏƢŲǶȀƬdzƘLjǷƪƸǏƽǂdzơDzǿƗƨdzƘLjǷȄǴǟȆǫƢƦdzơǶLjǬǻơǹƜǧśƳȁDŽdzơǺǷ śƳȁDŽdzơǺǷƽȂƳȂŭơƨdzƘLjǷ  ƾºƷơȁǞƥǂdzơƨƳȁDŽǴdzƨǠƥǁƗǺǷƨƳȁDŽdzơƨdzƘLjǷǵȋǹơȂƻƗȁǵƗȁƨƳȁǃǮdzƿDZƢưǷ ƽǂdzơDzǿȋȆǫƢƦdzơȁ  ƨƳȁDŽdzơǑǂǧƾǠƥȆǫƢƦdzơȁǹƢǼƯơǵȋǺȇȂƻȌdzȁƾƷơȁǵȌdzƨƯȐƯǺǷƽǂdzơDzǿƗƨdzƘLjǷȁ ŃǹƛȁƨºƳȁDŽdzơƨdzƘLjǷǾǼǷƪƸǏƢŲǶȀƬdzƘLjǷƪƸǐǧƽǂdzơDzǿƗƨdzƘLjǷȄǴǟǶLjǬǼǷ ǹƗƢºǷƛ ȂǴźȐǧƽǂdzơDzǿƗƨdzƘLjǷȄǴǟśƳȁDŽdzơǺǷƽȂƳȂŭơǑǂǧƾǠƥȆǫƢƦdzơǶLjǬǼȇ ǺºǷƽȂºƳȂŭơƨdzƘLjǷDzǷƢǯĿƽǂdzơDzǿƗƨdzƘLjǷǪǧȁƪƥǂǓǪǧơȁǹƜǧǺȇƢƦȇȁƗǪǧơȂȇ śƳȁDŽdzơǺǷƽȂƳȂŭơǑǂǧƾǠƥȆǫƢƦdzơǺȇƢƥǹƛȁǹƢƬdzƘLjŭơǾǼǷƪƸǏǢǴƥƢǸǧśƳȁDŽdzơ ǢǴƥƢǸǧśƳȁDŽdzơǺǷƽȂƳȂŭơƨdzƘLjǷDzǷƢǯĿǶȀƬdzƘLjǷǞȈŦƪƥǂǓƽǂdzơDzǿƗƨdzƘLjǷ ƽǂdzơDzǿƗƨdzƘLjǷĿśƳȁDŽdzơǺǷƽȂƳȂŭơƤȈǐǻƣǂǔƫơǀǿƾǠƥĽǹƢƬdzƘLjŭơƶǐƫǾǼǸǧ 

ƾƷơȁDzǯƤȈǐǻƣǂǔƫȁǾdzȂȀǧDzǐƷƢǸǧƨǬǧơȂŭơƾǼǟƢȀǬǧȁĿȁƨǼȇƢƦŭơƾǼǟ ƾºǼǟǾºǬǧȁĿȁƨǼȇƢƦŭơƾǼǟśƳȁDŽdzơǺǷƽȂƳȂŭơǑǂǧƾǠƥȆǫƢƦdzơĿƽǂdzơDzǿƗǺǷ ǾdzȂȀǧDzǐƷƢǸǧƨǬǧơȂŭơ  ǵȋǹơȂƻƗȁǹƢƫƾƳȁƨƳȁǃƨǬǧơȂŭơDZƢưǸǧ ƽǂdzơDzǿȋȆǫƢƦdzơȁƾƷơȁǞƥǂdzơƨƳȁDŽǴdzƨǠƥǁƗǺǷƨƳȁDŽdzơƨdzƘLjǷ ǺȇȂƻȌdzȁƾƷơȁśƫƾƴǴdzƨƯȐƯńƛƽǂdzƢƥǞƳǂƫȁƨƬLJǺǷƢȀǴǏƗƽǂdzơDzǿƗƨdzƘLjǷȁ ƢǸȀLJȁƔǁƣǂǔƬǧǺȇƢƦȇȁǂLjǰǼȇDzƥƢǸȀȈǴǟǶLjǬǼȇȏśƫƾŪơƤȈǐǻȁǹƢǼƯơǵȋ ǶȀLjdzơƔDŽƳĿƾƷơȁśƫƾƴǴdzƨƬLJǢǴƦƬǧƨƯȐƯƽǂdzơDzǿƗƨdzƘLjǷĿǶȀLjdzơƔDŽƳȆǿȁ śǼºƯơǶȀLjdzơƔDŽƳĿǹƢƥǂǔȇǹƢǼƯơǵȋǺȇȂƻȌdzȁƾƷơȁƧƾƷơȁDzǰdzśǼƯƢƥśǼƯơ ǹƢǼƯơƾƷơȁDzǰdzƨǠƥǁƗDzǐƸȈǧ ƣǂǔȈǧƮǴưdzƢƥǪǧơȂƫƽǂdzơDzǿƗƨdzƘLjǷǾǼǷƪƸǏƢǷȁƨƳȁDŽdzơƨdzƘLjǷǺǷȆǫƢƦdzơśƥȁ ƾºƷơȁƨºƳȁDŽǴdzƨȈǻƢťDzǐƸȈǧƱȁDŽdzơƨdzƘLjǷĿǹƢǼƯơȂǿȁƽǂdzơDzǿƗƨdzƘLjǷǪǧȁ ƾºƷơȁśƫƾºŪơǺºǷƧƾƷơȁDzǰdzȁ śǼƯƢƥśǼƯơƽǂdzơDzǿƗƨdzƘLjǷǪǧȁĿƣȁǂǔǷ ǹƢǼƯơǺȇȂƻȋơǺǷƾƷơȁDzǰdzȁƾƷơȂƥƾƷơȁƨƳȁDŽdzơǑǂǧƾǠƥȆǫƢƦdzơǪǧȁĿƣȁǂǔǷ śǼƯƢƥƾƷơȁƨƳȁDŽdzơǑǂǧƾǠƥȆǫƢƦdzơǪǧȁĿǹƢƥȁǂǔǷ  ǺƥơƪǼƥȁƪǼƥȁƱȁǃƨǼȇƢƦŭơDZƢưǷȁ ƽǂdzơDzǿȋȆǫƢƦdzơȁƾƷơȁǞƥǂdzơƱȁDŽǴdzƨǠƥǁƗǺǷƱȁDŽdzơƨdzƘLjǷ ƾƷơȁǺƥȏơƪǼƦdzȁƨƯȐƯƪǼƦǴdzƨǠƥǁƗǺǷƽǂdzơDzǿƗƨdzƘLjǷȁ  ĿƽǂºdzơDzǿƗƨdzƘLjǷƣǂǔƬǧƨǼȇƢƦǷƽǂdzơDzǿƗƨdzƘLjǷȁƱȁDŽdzơǑǂǧƾǠƥȆǫƢƦdzơśƥȁ ƨǠƥǁƗƽǂdzơDzǿƗƨdzƘLjǷĿƣȁǂǔǷƾƷơȁƱȁDŽǴdz ǂnjǟƨƬLJǢǴƦƬǧƨƳȁDŽdzơƨdzƘLjǷDzǷƢǯ ƨºƯȐƯȂºǿȁƱȁDŽºdzơƨdzƘLjǷǺǷȆǫƢƦdzơĿƨƥȁǂǔǷƨƯȐƯƪǼƦǴdzȁƨǠƥǁƗǾdzDzǐƸȈǧ



ƨºƯȐƯƱȁDŽºdzơƨdzƘLjºǷǺǷȆǫƢƦdzơĿƣȁǂǔǷƾƷơȁǺƥȏơƪǼƦdzȁƨǠLjƫƢŮDzǐƸȈǧ ƨƯȐƯƢŮDzǐƸȈǧ 

ǶǴǟƗńƢǠƫƅơȁƢȀȀƦNjƗƢǷDžƢǬȇƨǴưǷȋơǽǀǿȄǴǟȁ



ǵƢƷǁȋơȅȁƿƭơŚǷƣƢƥ

 ȏƛ ǑȁǂǨdzơDzǿƗǵƾǠƥǕȁǂnjǷǶȀƯǁƛȁƤȈǐǠƫȏȁǑǂǧơƿdžȈdzƤȇǂǫDzǯ Ƕǿȁ ǶºǿȁƔơȂLJȄưǻȋơȁǂǯǀdzơDzȇŗƬdzƢƥǵƢƷǁȋơȁȁƿƭǂȇȁƨƦǐǠdzơǵƾǠƥȁśƳȁDŽdzơ ƆƢǨǼǏǂnjǟƾƷƗ ơȂdzDŽǻǹƛȁśǼƦdzơƩƢǼƥƽȏȁƗȁƩƢǼƦdzơƽȏȁƗDZȁȋơ ƆƢǬǴǘǷƩơȂƻȋơƽȏȁƗňƢưdzơ

ǶȀȈǼƥƩƢǼƥȁǵƗŚǤdzƧȂƻȍơƩƢǼƥƮdzƢưdzơ ǵȋƧȂƻȍơƽȏȁƗǞƥơǂdzơ

ǽƾƳǶǟȁƗǾȈƥƗǶǟȁƗƪȈŭơǶǟǹƢǯƔơȂLJǵȋǶǠdzơdžǷƢŬơ

ȁƗǽƽơƾºƳȋȁƗǾºȇȂƥȋȁƗƪȈǸǴdzƩƢǸǟǺǯƔơȂLJƆƢǬǴǘǷƩƢǸǠdzơDžƽƢLjdzơ

ǾƫơƾƳ

ǶȀȈǼƥƩƢǼƥȁƆƢǬǴǘǷǵƢǸǟȋơƩƢǼƥǞƥƢLjdzơ ƆƢǬǴǘǷƩȏƢŬơȁDZơȂƻȋơǺǷƢưdzơ

ƢŷȂŴȁƣȋơǵƗĺƗȁǵȋơĺƘǯžƣȋơȁƗǵȋơƨȀƳǺǷǹȂǘǫƢLjdzơƽơƾƳȋơǞLJƢƬdzơ ȄºǴǟƾŪơĺƗǵƗȁǵȋơĺƗǵƘǯžƣȋơȁƗǵȋơƨȀƳǺǷǖǫơȂLjdzơƩơƾŪơǂNjƢǠdzơ

ƢŷȂŴȁǵƢƷǁȋơȅȁƿǺǷƢǸĔƘƥDZȂǬdzơ

ƨdzƢŬơƨdzƢƻȁƨǸǠdzơƨǸǠǯžƧǂnjǠdzơǥƢǼǏȋơǽǀǿƾƷƘƥńƽƗǺǷDzǯǂnjǟȅƽƢūơ

ǮdzƿȂŴȁǾƬǸǟȁǾǸǟȁǵȋǶǠdzơȆƻƗȁǵȋơĺƗĺƗȁ  ǹƛȁƩƢºǼƦdzơƽȏȁƘǧžƨƯǁȂdzơǺǷǾƥńƽƗǺǷƨdzŗŠǥƢǼǏȋơǽǀǿǺǷƾƷơȁDzǯDZŗȈǧ ƽȏȁƗȁśǼºƦdzơƩƢºǼƥƨdzŗŠơȂdzDŽǻǹƛȁśǼƦdzơƩƢǼƥƽȏȁƗȁƩƢǼƦdzơƨdzŗŠơȂdzDŽǻ ǵȋƧȂƻȍơƽȏȁƗȁǺȀƟƢƥƕƨdzŗŠǶȀȈǼƥƩƢǼƥȁƧȂƻȍơƩƢǼƥȁƩơȂƻȋơƨdzŗŠƩơȂƻȋơ ƣȋơƨºdzŗŠƆƢǬǴǘǷƩƢǸǠdzơȁǵȋǶǠdzơȁǵȋƧȂƻȍơƨdzŗŠó ƆƢƯƢǻƛȁƗơȂǻƢǯƆơǁȂǯƿ ó ƣȋơǵƗƨºdzŗŠƆƢºǬǴǘǷǾƫȏƢƻȁƣȋơDZơȂƻƗȁǵȋơƨdzŗŠƢǬǴǘǷƩȏƢŬơȁDZơȂƻȋơȁ 

ǵƗȂƥƗȁǵȋơƨdzŗǷǾƥńƽƗǺǷDzǯȁǵȋơȂƥƗȁǵȋơǵƗƨdzŗŠƆƢǬǴǘǷƢēȏƢƻȁǵȋơDZơȂƻƗȁ ơǀǰǿȁƣȋơǵƗƨdzŗǷǾƥńƽƗǺǷDzǯȁƣȋơ ƾƷơȁǎƼNjȏƛǵƢƷǁȋơȅȁƿǺǷƾƳȂȇŃǹƜǧǾƥńƽƗǺŭƭǁơȁDzǯƤȈǐǻDzǠƴȈǧ

DZƢŭơǞȈŦǀƻƗ ǂǯǀºdzơǶŮǾƦȈǐǼǧǽƽȏȁƘǯžǪƦLJȐƥǾǼǷǶȀƬdzŗǷƩȂƬLJơȁƭǁơȂƥƨǟƢŦńƽƗǹƛȁ ƔơȂLJȄưǻȋơȁ  ǶȀƬƻƗȁƪƻƗřƥƨƯȐƯĿȁƆƢƯȐƯƗǶȀǼȈƥDZƢŭƢǧƪǼƥřƥƨƯȐƯǎƼNjǦǴƻȂǴǧ ǾƦȈǐºǻƪǸLjǫȁƪȈŭƢǯǾƬǴǠƳǾƥơȂdzƽƗǺŲǶŮǃƢǼǷƪǨǴƬƻơǹƛȁƆƢǟƢƥǁƗǶȀǼȈƥDZƢŭơ ǾǼǷǶŮǃƢǼǷƤLjƷȄǴǟǶȀǼȈƥ   ƣȋƨºdzƢƼǴdzȁƨƯȐƯ ƨǬȈǬnjǴdz ƨLjŨǺǷǶȀƬdzƘLjǷƩƢǫǂǨƬǷƩȏƢƻƭȐƯȆǨǧ ƢȀºǼƯǁȁǺȀǼǟƪƫƢǷȂdzǵȋơȆǿȁƢđśdzƽƗŖdzơǹȋžƾƷơȁǵȋƨdzƢƼǴdzȁƾƷơȁ ǂǯƿƢǸǯ  ƨǸǠǴdzȁƨƯȐƯƨǬȈǬnjǴdzƩȏƢŬƢǯžƨLjŨǺǷǺȀƬdzƘLjǷƩƢǫǂǨƬǷƩƢǸǟƭȐƯĿȁ ǮdzǀǯǾǼƯǁȁǺȀǼǟƩƢǷȂdzƣȋơǹȋžƾƷơȁǵȋƨǸǠǴdzȁƾƷơȁƣȋ  ǪȈǬnjºǴdzȆǫƢƦdzơȁDžƾLjdzơǵȋơȅǀdzƨƬLJǺǷǶȀƬdzƘLjǷśǫǂǨƬǷDZơȂƻƗƨƯȐƯĿȁ ȂdzƢĔȋžǶȀǘǬLJƗǵƗȂƥƗƩȏƢŬơȁƗDZơȂƻȋơǞǷǹƢǯȂdzȁǪȈǬnjdzƢƥǖǬLjȇƣȋDZƢŬơȁ ǶĔȁƽƢȀƯǁȁǶȀǼǟȁǾǼǟƪƫƢǷ  ȁƗǑǂºǨƥƭǁơȁDzǰdzǁƢǏƢǸǧǶđ ńƾŭơśƥDZƢŭơƪǸLjǫƨǟƢǸŝƨǟƢŦńƽƗǹƛȁ ǾƥƪǴǸǟǒǠƦƥǶȀǔǠƥǖǬLJǹƛȁǾƥńƾŭơǽǀƻƗƤȈǐǠƫ  

ƨƯȐƯƨǬȈǬnjdzơƪƻȋơƪǼƦdzƨLjŨǺǷǺȀƬdzƘLjǷƩƢǫǂǨƬǷƩơȂƻƗƩƢǼƥƭȐƯȆǨǧ ƾƷơȁǵȋƪƻȋơƪǼƦdzȁƾƷơȁƣȋƪƻȋơƪǼƦdzȁ 

ƪºǼƥƪǼƦdzȁƨƯȐƯƪǼƦdzơƪǼƦdzƨǠƥǁƗǺǷǺȀƬdzƘLjǷǺƥơƪǼƥƪǼƥȁƪǼƥƪǼƥĿȁ ƾƷơȁǺƥȏơ ƹȋơƪǼƦdzƨƬLJǺǷǺȀƬdzƘLjǷǵȋƹƗƪǼƥȁƣȋƹƗƪǼƥȁǪȈǬNjƹƗƩƢǼƥƭȐƯĿȁ žƣȋƹȋơƪǼƦdzƔȆNjȏȁǪȈǬnjdzơƹȋơƩƢǼƦdzȆǫƢƦdzơȁƢȀȈƥƗƤȈǐǻƾƷơȁǵȋ ƤȈǐǻȁƣȋƹȋơǖǬLjȇǪȈǬnjdzơȁǾƬdzŗŠƣȋƹȋơƪǼƥȁǾƬdzŗŠǪȈǬnjdzơƩƢǼƥǹȋ ȆǿȁƨƯȐƯǺȀLJȁƔǁƣǂǔƬǧǺȇƢƦȇȁǂLjǰǼȇDzƥǺȀȈǴǟǶLjǬǼȇȏǪȈǬnjdzơƹȋơƩƢǼƥ ƾƷơȁƢȀǴǏƗǺǷǵȋƹȋơƪǼƦdzǂnjǟƨȈǻƢťǢǴƦƬǧƨƬLJƨdzƘLjŭơDzǏƗĿóǶȀLjdzơƔDŽƳ ƨLjºŨƢȀǴºǏƗǺǷǪȈǬnjdzơƩƢǼƦdzȁƨƯȐƯƢŮDzǐƸȈǧƨƯȐƯǶȀLjdzơƔDŽƳĿƣǂǔȇ ƨLjŨƧƾƷơȁDzǰdzǂnjǟƨLjŨǺŮDzǐƸȈǧƨƯȐƯǶȀLjdzơƔDŽƳĿƣǂǔƫ  ƪºǼƥƪǼƥǺƥơȆǨǧ ƨȀŪơƩƾŢơơƿƛƭǁơȂdzơńƛǾǼǷƣǂǫƘƥƭǁơȁǺǷƾȈǠƥǖǬLjȇȁ ƭǁơȂdzơńƛƣǂǫƗƢĔȋžǺƥȏơƪǼƥƪǼƦdzDZƢŭơǺƥơƪǼƥƪǼƥȁ ƭǁơȂdzơńƛƣǂǫƗƢĔȋžƹȋơǺƥơƪǼƦdzDZƢŭơǵƗŚǤdzƹƗǺƥơƪǼƥȁƹƗƪǼƥǺƥơĿȁ  ǺºǷǾºƥƾǠƥǺǷƨdzŗŠƾǠƥǹƛȁǵƢƷǁȋơȅȁƿǺǷƾƷơȁDzǯDZDŽǻƨȀŪơƪǨǴƬƻơǹƜǧ ȏǵƗǾǼǷƣǂǫƗȂǿǺǷǾƥǖǬLJƔơȂLJƨƯǁȂdzơ  ƪºǼƥȁƢēƾƳƨdzŗŠƢĔȋžƪǼƦdzơƪǼƥƪǼƦdzDZƢŭơǵȋƹƗƪǼƥȁƪǼƥƪǼƥƪǼƥȆǨǧ ǵȋƹȋơǖǬLjƫƪǼƦdzơȁǾƬdzŗŠǵȋƹȋơ ƪǼƦdzơƪǼƥƪǼƥǺƥȏśǼƯơǺǷǶȀƬdzƘLjǷǵƗŚǤdzƹƗǺƥơƪǼƥȁƪǼƥƪǼƥƪǼƥǺƥơĿȁ ƢȀȈƥƗƤȈǐǻƾƷơȁƹȋơǺƥơƪǼƦdzȁƢȀƬdzŗŠǾǻȋžǾǷƗƧƾƳƤȈǐǻƾƷơȁ ǾƬdzŗŠƢĔȋž 

ƭȐƯǵƢƷǁȋơȅȁƿƩƢȀƳȁ ƧȂƥƗƢǿơƾƷƛ

ǵƗĺƘºǯžǾƬȀƳǺǷǖǫơȂLjdzơƩơƾŪơȁśǘǫƢLjdzơƽơƾƳȋơǺǷƣȋơǝȁǂǧƢȀȈǧDzƻƾȇȁ ǺºǷǑǂǧȅƿƽȂƳȁƾǼǟƢȀǗȂǬLjƥDZȂǬdzơȄǴǟó ƾŪơƣƗǵƗȁƣȋơǵƗĺƗǵƗȁƣȋơ ƆƢºǬǴǘǷǾƫȏƢƻȁƣȋơDZơȂƻƗȁƆƢǬǴǘǷƩƢǸǠdzơȁǵȋǶǠdzơơǀǯȁó ƨƦǐǟȁƗƣǁƢǫȋơ ǶȀȈǼƥƩƢǼƥȁǵƢǸǟȋơƩƢǼƥȁƩơȂƻȋơƽȏȁƗȁǶȀȈǼƥƩƢǼƥȁƧȂƻȍơƩƢǼƥȁ 

ƨǷȂǷƗƨȈǻƢưdzơ

ǾǷƗȁƢȀȈƥƘǯžƢȀƬȀƳǺǷǖǫơȂLjdzơƩơƾŪơȁśǘǫƢLjdzơƽơƾƳȋơǺǷǵȋơǝȁǂǧƢȀȈǧDzƻƾȇȁ DZơȂºƻƗȁƢǸȀǷƢǸǟƗȁƢȀǷƗȁƢȀȈƥƗƩƢǸǟȁƢēƢǸǟȁǵȋơǵƢǸǟƗơǀǯȁǾǷƗȁƢȀǷƗĺƗȁ ƢǸēȏƢƻȁƢȀǷƗȁƢȀȈƥƗDZơȂƻƗơǀǯȁƆƢǬǴǘǷƢēȏƢƻȁǵȋơ  ƧȂǼƥƨưdzƢưdzơ

ơȂdzDŽǻǹƛȁśǼƦdzơƩƢǼƥƽȏȁƗȁƩƢǼƦdzơƽȏȁƗƢȀȈǧDzƻƾȇȁ  ǺƥȏƨƬLJǺǷǶȀƬdzƘLjǸǧDZƢƻȁǵƗŚǤdzƹƗƪǼƥȁƪǼƥƪǼƥǺƥơǺǟǎƼNjƩƢǷȂǴǧ ǵȋơȆºǿȁǾƬƻƗƤȈǐǻ  ƾƷơȁ DZƢƼǴdzȁ ǾƫƾƳƤȈǐǻ ƨƯȐƯ ƪǼƦdzơƪǼƥ ƢȀȈƥƗƤȈǐǻƢŷȁƹȋơƪǼƦdzǹƢǼƯơȆǫƢƦdzơȁ  ƨºƯȐƯ ƪƻȋơƪǼƥƪǼƦdz ƨLjŨǺǷǶȀƬdzƘLjǷƨdzƢƻȁƨǬȈǬNjƪƻƗƪǼƥƪǼƥĿȁ ǹƢǼƯơƨdzƢƼǴdzȁ  ƨºdzŗŠƢǸȀǼǷƆȐǯǹȋžƨǸǠdzơȁƗǵȋǶǠǴdzDZƢŭơƆƢǬǴǘǷƨǸǟȁƗǵȋǶǟȁƹƗƪǼƥĿȁ ƹȋơǖǬLjȇȂǿȁƣȋơ



ǾºƫƾƳƨºdzŗŠǾǻȋžƪǼƦdzơƪǼƥƪǼƥǺƥȏDZƢŭơǵȋƹƗƪǼƥȁƪǼƥƪǼƥƪǼƥǺƥơĿȁ ǵȋƹȋơǖǬLjƫƪǼƦdzơȁƢȀȈƥƗƨdzŗŠǵȋƹȋơƪǼƥȁƪǼƦdzơȆǿȁƢȈǴǠdzơ ƢǸđƭǁȁśƬƥơǂǬƥǵƢƷǁȋơȅȁƿǺǷńƽƗǺǷȁ

ǵȋƹȋơƪºǼƦdzƨƬºLJǺǷƢǸȀƬdzƘLjǷǶǟǺƥơƪǼƥȁǶǟǺƥơȂǿǵȋƹƗƪǼƥȆǨǧ ǶLjºǬǼƫȏǶºǠdzơǺƥơƪǼƥśƥȁƢȀǼȈƥƨLjŨȆǫƢƦdzơȁƧȂƻȋƢƥƢȀȈƥƗƤȈǐǻƾƷơȁ ƢȀǴºǏƗĿǶȀLjdzơƔDŽƳƢŷȁǹƢǼƯơƢǸȀLJȁƙǁƣǂǔƬǧǺȇƢƦƫȁǂLjǰǼƫDzƥƢǸȀȈǴǟ ǶȀLjºdzơƔDŽƳĿƣȁǂǔǷƾƷơȁDžƾLjdzơƢȀǴǏƗǺǷǵȋƹȋơƪǼƦdz ǂnjǟřƯƢƥƨƬLJ DzºǰdzƧǂnjǠƥśǼƯơǶȀLjdzơƔDŽƳĿƣǂǔƫƨLjŨƢȀǴǏƗǺǷƆƢǠȈŦƢǸŮȁśǼƯƢƥśǼƯơ ƨLjŨƧƾƷơȁ  ƢǸȀºǼȈƥDZƢŭơȃǂƻƗƪǼƥƪǼƥƪǼƥǞǷȃǂƻƗƪǼƥǺƥơǺƥơȂǿƪǼƥƪǼƥǺƥơĿȁ ƪºǼƥƪǼƦdzȁǾȈƥƗǵƗȁǾǷƗǵƗǾȈƫƾƳƤȈǐǻƢŷȁǹƢǼƯơƪǼƦdzơƪǼƥǺƥȏƆƢƯȐƯƗ ƢēƾƳƤȈǐǻƾƷơȁȃǂƻȋơƪǼƦdzơ  DZȂºǟȏȁƤƴƷȐƥƆȐǷƢǯǾǓǂǧȆǘǟƗśƳȁDŽdzơƾƷƗǵƢƷǁȋơȅȁƿǞǷǹƢǯơƿƛȁ ǹƢºǯǹƛȁǽǀºƻƗơƾƷơȁǵƢƷǁȋơȅȁƿǺǷƽȂƳȂŭơǹƢǯǹƜǧǶƷǂdzơȅȁǀdzȆǫƢƦdzơȁ ǮdzǀǰǧǶȀȈǴǟǶLjǬǻơȁƨǟƢŦǶȀǼǷƽȂƳȂŭơ  ƾƷơȁǞƥǂdzơƨƳȁDŽǴdzƨǠƥǁƗǺǷǶȀƬdzƘLjǷƪƻƗȁƗƪǼƥřƥƨƯȐƯȁƨƳȁǃǮdzƿDZƢưǷ ƾƷơȁǶȀǼǷƾƷơȁDzǰdzǵƢƷǁȋơȅȁǀdzȆǫƢƦdzơȁ



ǶŮDzǠƳƢǧǵƢƷǁȋơȅȁƿȄǴǟśƳȁDŽdzơǺǷƽȂƳȂŭơǑǂǧƾǠƥȆǫƢƦdzơǶLjǬǼȇŃǹƛȁ ǂǜǻơĽǾǬƸƬLjƫƢǷƢȀǘǟƘǧƶȈƸǐƫńƛƪƳƢƬƷơǹƜǧǶȀȈǴǟƢȀǸLjǫơȁȃǂƻƗƨdzƘLjǷ ǹƜǧǺȇƢƦȇȁƗǪǧơȂȇǹƗƢǷƛȂǴźȐǧśƳȁDŽdzơǺǷƽȂƳȂŭơǑǂǧƾǠƥȆǫƢƦdzơśƥȁƢȀǼȈƥ ǪºǧȁƣǂºǓƢǧǵƢƷǁȋơȅȁƿƨdzƘLjǷśƳȁDŽdzơǺǷƽȂƳȂŭơǑǂǧƾǠƥȆǫƢƦdzơǪǧơȁ DzºǷƢǯĿǶȀƬdzƘLjǷǞȈŦƣǂǓƢǧƢȀǼȇƢƥǹƛȁśƳȁDŽdzơǺǷƽȂƳȂŭơƨdzƘLjǷĿǶȀƬdzƘLjǷ ǹƢƬdzƘLjŭơƶǐƫǾǼǸǧƣǂǔdzơƾǠƥDzǐƷƢǸǧśƳȁDŽdzơǺǷƽȂƳȂŭơƨdzƘLjǷ  ƨdzƘLjºǷǵȋśƬºƻƗƢƬǼƥȁƣȋƪƻƗƪǼƥȁƨǬȈǬNjƪƻƗƪǼƥȁƨƳȁǃƨǬǧơȂŭơDZƢưǸǧ ǵƢƷǁȋơȅȁǀdzȆǫƢƦdzơȁƾƷơȁǞƥǂdzơƨƳȁDŽǴdzƨǠƥǁƗǺǷƨƳȁDŽdzơ ƾºƷơȁƣȋƪƻȋơƪǼƦdzȁƨƯȐƯƨǬȈǬnjdzơƪǼƦdzƨƬLJǺǷǵƢƷǁȋơȅȁƿƨdzƘLjǷȁ ƨºǬǧơȂǷǵƢºƷǁȋơȅȁƿƨdzƘLjǷȁƨƳȁDŽdzơǑǂǧƾǠƥȆǫƢƦdzơśƥȁǹƢǼƯơǵȋśƬƻȋơŖǼƦdzȁ ƨƳȁDŽǴdzƨȈǻƢťDzǐƸȈǧƨǠƥǁƗƨƳȁDŽdzơƨdzƘLjǷĿǹƢǼƯơǶȀƬdzƘLjǷǪǧȁƣǂǔȈǧƮǴưdzƢƥ ĿƣǂǔƫƨƯȐƯƨǬȈǬnjdzơƪƻȋơƪǼƦdzȁśǼƯƢƥśǼƯơƨȈǻƢưdzơǪǧȁĿƣȁǂǔǷƾƷơȁ ƾºƷơȁƣȋƪƻȋơƪǼƦdzȁƨƯȐƯƢŮDzǐƸȈǧƾƷơȁƨƳȁDŽdzơǑǂǧƾǠƥȆǫƢƦdzơǪǧȁ ǹƢºǼƯơǵȋśƬºƻȋơŖǼƦdzȁƾƷơȂƥƾƷơȁƨƳȁDŽdzơǑǂǧƾǠƥȆǫƢƦdzơǪǧȁĿƣȁǂǔǷ śǼƯƢƥƾƷơȁƨƳȁDŽdzơǑǂǧƾǠƥȆǫƢƦdzơǪǧȁĿǹƢƥȁǂǔǷ ƨdzƘLjºǷžǵȋƪºƻƗƪǼƥȁƣȋƪƻƗƪǼƥȁƨǬȈǬNjƪƻƗƪǼƥȁƱȁǃ ƨǼȇƢƦŭơDZƢưǷȁ ǵƢƷǁȋơȅȁǀdzƾƷơȁȆǫƢƦdzơȁƾƷơȁǦǐǼdzơƱȁDŽǴdzśǼƯơǺǷƱȁDŽdzơ ƾƷơȁ ƣȋƪƻȋơƪǼƦdzȁƨƯȐƯ ƨǬȈǬnjdzơƪǼƦdz ƨLjŨǺǷǵƢƷǁȋơȅȁƿƨdzƘLjǷȁ ƾƷơȁǵȋƪƻȋơƪǼƦdzȁ Ȇºǿȁ ǶȀƬdzƘLjǷƣǂǔƬǧƨǼȇƢƦǷǵƢƷǁȋơȅȁƿƨdzƘLjǷȁƱȁDŽdzơǑǂǧƾǠƥȆǫƢƦdzơśƥȁ ƣȁǂǔǷƾƷơȁ ǾƬdzƘLjǷǺǷƱȁDŽǴdz ƧǂnjǟDzǐƸȈǧśǼƯơƱȁDŽdzơƨdzƘLjǷĿ  ƨLjŨ ƾºǠƥȆǫƢƦdzơĿƣǂǔƫƨƯȐƯ ƨǬȈǬnjdzơƪǼƦdzȁƨLjǸşƨLjŨǵƢƷǁȋơȅȁƿƨdzƘLjǷĿ ƣǂǔºȇƾƷơȁƣȋƪƻȋơƪǼƦdzȁƨƯȐƯƢŮDzǐƸȈǧƾƷơȁȂǿȁƱȁDŽdzơǑǂǧ ǮdzǀǯǵȋƪƻȋơƪǼƦdzȁƾƷơȂƥƾƷơȁƱȁDŽdzơǑǂǧƾǠƥȆǫƢƦdzơĿ 

 ǖǬǧƨǠƦLJńƛDZȂǠȇǾǻƜǧƨƬLJDzǏƗȏƛDzƟƢLjŭơDZȂǏƗǺǷƣƢƦdzơơǀǿĿDZȂǠȇȏȁ ǵȋśƬºƻƗŖǼºƥȁƣȋȁƗśƬǬȈǬNjśƬƻƗŖǼƥȁƆȏƢƻǎƼNjǦǴƻȂdz ǮdzƿDZƢưǷ

ƨǠƥǁƗǵƗŚǤdzśƬƻȋơŖǼƦdzȁƾƷơȁDZƢƼǴdzƨǠƦLJńƛDZȂǠƫȁƨƬLJǺǷǶȀƬdzƘLjǸǧ ǹƢǼƯơǵȋśƬƻȋơŖǼƦdzȁ  ǵȋǺȇȂƻƗřƥơȁƣȋƪƻƗƪǼƥȁƨǬȈǬNjƪƻƗƪǼƥȁǵƗĺƗǺǟǮdzƢǿǮǴǿȂdzơǀǯȁ ƪǼƦdzȁƨƯȐƯƨǬȈǬnjdzơƪǼƦdzȁƾƷơȁǵȋơĺȋƨǠƦLJńƛDZȂǠƫȁƨƬLJǺǷǶȀƬdzƘLjǷ ƾƷơȁƾƷơȁDzǰdzǹƢǼƯơǵȋǺȇȂƻȋơřƥȏȁƾƷơȁƣȋƪƻȋơ  ȄǴǟǶǴLJȁǶȀǴdzơȆǴǏȁśŭƢǠdzơƣǁƅƾǸūơȁǶǴǟƗƅơȁǾǠŦǂLjȈƫƢǷǂƻƕơǀǿ 17 ǺȇƾdzơǵȂȇńƛśǠŦƗǾƦƸǏȁǾdzƕȁƾǸŰƢǼȈƦǻ

ƨºǠƳơǂŭƨºǷƢǠdzơƧǁơƽȍơ ǥơǂºNjƛƪޝƨȈƦƷǂdzơŔǷ  ǾǠǷǝȂƦǘŭơºǿ ƨLJƽƢLjdzơƨǠƦǘdzơ17 ƨLJƢƟǂdzƢƥƨȈǼȇƾdzơƩƢǟȂƦǘŭơ