ഖബാനി-കവിതകള്‍

 ാ ഖബാനി - ണയഗാന നിസ േവനാല് േവനാല കടരയി നിെേയാ കിടോ നീെയനിെ!ാെണ് കടലിേനാെടാ" പറ%ാേലാ? കടലതിെ( കരയ) ം വി+് ചി-ിയ) ം മീ/ം വി+് എെ( പിാെല േപാേെന. * ഭാഷ േമിാ5 േപാ6ൊരാ് പഴയ വാക െകാെ89പേയാഗം? െപണ :  കിടേ8ത് വ;ാകരണാൊ-േമാ? ഞാേനാ, ഞാ5 സ് േനഹിവേളാട് യാെതാ"ം മി8ിയില @ ; േമിെ( വിേശഷണെളല @ ാം CD+ി െപ+ിയിലാി ഭാഷകളി നിൊെ ഞാ5 ഒളിേFാടി. * ഞാ5 സ് േനഹിവ േചാദികയാണ് ഞാ5 സ് േനഹിവ േചാദികയാണ് , ഞാ/ം മാനവ)ം തHി എ98) വ;ത;ാസം? വ;താസമ)8േല @ ാെയെ( െപണ് േണ: നീ ചിരിോ ഞാ5 മാനിെ( കാര;േമ മറ"േപാ6". *

 ാ ഖബാനി (1923-1998) സിറിയ5 കവി നിസ

trans.V.Revikumar