Writing!!!

Γραφή Μαρία Μπαλτατζάνη

Διαφορές μεταξύ ομιλίας και γραφής • Μέσο:

• Ομιλία  διακυμάνσεις στην πίεση του αέρα • Γραφή  σύμβολα σε κάποια επιφάνεια

• Εμφάνιση:

– Ομιλία  στην αρχή του ανθρώπινου γένους, ~1.000.000 χρόνια – Γραφή  σχετικά πρόσφατα, περίπου το 3200 π.Χ. από τους Σουμέριους στη Μεσοποταμία. Από τότε η ιδέα της γραφής διαδόθηκε σε όλο τον κόσμο και αναπτύχθηκαν διάφορα συστήματα γραφής.

Διαφορές μεταξύ ομιλίας και γραφής • Καθολικότητα: – Όλοι οι άνθρωποι μιλούν – Ακόμη και σήμερα υπάρχουν αναλφάβητοι πληθυσμοί (π.χ. στη Νέα Γουινέα), καθώς και αναλφάβητες ομάδες ανθρώπων σε επίσημα εγγράματες κοινωνίες.

Διαφορές μεταξύ ομιλίας και γραφής • Κατάκτηση: – Ομιλία  αρχή στα 2 πρώτα χρόνια ζωής – Γραφή  γύρω στα 5 και η ικανότητα εκμάθησης της γραφής βασίζεται στην ικανότητα ομιλίας.

Διαφορές μεταξύ ομιλίας και γραφής • Δομικά επίπεδα: – Ομιλία  Δύο βασικές μονάδες, τα φωνήματα/φθόγγοι (χωρίς σημασία) και και τα μορφήματα (φορείς σημασίας). – Τα αλφάβητα λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο. Υπάρχουν όμως συστήματα γραφής (τα συλλαβάρια) με τη συλλαβή σαν βασική μονάδα και άλλα συστήματα με μεγαλύτερεσ μονάδες.

Διαφορές μεταξύ ομιλίας και γραφής • Ανακτησιμότητα: – Ομιλία  Μέχρι την εφεύρεση της ηχηγράφησης, η ομιλία δεν μπορούσε να καταγραφεί και να διατηρηθεί, παρά μόνο μέσω της γραφής. – Γραφή  Διατηρείται αιώνια. Η μονιμότητά της διευκόλυνε την ύπαρξη βιβλιοθηκών, ιστορίας, προγραμματισμού, λεξικών, και γενικότερα αυτού που ονομάζουμε ‘πολιτισμό’.

Διαφορές μεταξύ ομιλίας και γραφής • Φιλολογική χρήση: – Οι αναλφάβητες κοινωνίες έχουν προφορική παράδοση –τραγούδια, μύθους, ιεροτελεστίες— που διατηρούνται στη μνήμη τους. – Οι εγγράμματες κοινωνίες έχουν λογοτεχνία— δηλαδή σώματα κειμένων τα οποία είναι μεγαλύτερα από ότι επιτρέπει η μνήμη.

Διαφορές μεταξύ ομιλίας και γραφής • Κύρος: Η γραπτή γλώσσα συνδέεται με πολιτική και οικονομική δύναμη, με τη λογοτεχνία, με εκπαιδευτικούς θεσμούς, τα οποία της δίνουν κύρος. Στις εγγράμματες κοινωνίες πολλοί άνθρωποι συχνά θεωρούν τη γραπτή ως βασική γλώσσα και την προφορική ως κατώτερη.

Διαφορές μεταξύ ομιλίας και γραφής • Τυποποίηση: – Οι προφορικές γλώσσες έχουν διαλέκτους —δηλ γεωγραφικές και κοινωνικές ποικιλίες. – Στη γραπτή γλώσσα υπάρχει μία τυποποιημένη μορφή που δεν παρουσιάζει ποικιλία.

Διαφορές μεταξύ ομιλίας και γραφής • Επισημότητα: – Η προφορική επικοινωνία είναι λιγότερο επίσημη από τη γραπτή.

Διαφορές μεταξύ ομιλίας και γραφής • Αλλαγή: – Η προφορική γλώσσα αλλάζει διαρκώς με τρόπους που δεν τους αντιλαμβάνονται οι ομιλητές – Η γραπτή γλώσσα λόγο της τυποποίησης και της μονιμότητάς της υπόκειται σε πολύ αργότερες και λιγότερο ευρείες αλλαγές.

Ιστορία της γραφής

• Είναι πολύ πιθανό ότι συστήματα γραφής αναπτύχθηκαν ανεξάρτητα σε διάφορα μέρη του κόσμου—τη Μεσοποταμία, την Κίνα, την Αμερική κλπ

Είδη συστημάτων γραφής • Σχέση συμβόλων και ήχων της γλώσσας – Μη Φωνολογικά

• Εικονογράμματα (αρχαίες γραφές Αιγύπτου και Μεσοποταμίας και Κίνα) • Ιδεογράμματα (ύστερη περίοδος εικονογραμμάτων, Αίγυπτος, Κίνα) • Σφηνοειδής γραφή (Σουμέριοι, Βαβυλώνιοι, Ασσύριοι, Χετταίοι)

• Φωνολογικά – Συλλαβικά – Αλφαβητικά

Εικονογράμματα

• Τα παλαιότερα παραδείγματα συστήματος γραφής βρίσκονται σε πήλινες πλάκες, τις πινακίδες, που ανακαλύφθηκαν στη Μέση Ανατολή γύρω στο 3500 π.Χ.

Αρχαία Αιγυπτιακά • Κανείς δεν γνωρίζει πώς προφέρονταν τα αρχαία Αιγυπτιακά. • Την πλήρη αποκωδικοποίηση των ιερογλυφικών την πέτυχε ο ΖανΦρανσουά Σαμπολιόν (1823)

Η στήλη της Ροζέτα Δημιουργήθηκε το 196 π.Χ. και Ανακαλύφθηκε το 1799 στη Ροζέτα, Μεσογειακό λιμάνι της Αιγύπτου. Το ίδιο κείμενο σε 3 γλώσσες (μία ήταν τα κλασσικά ελληνικά) βοήθησε στην αποκωδικοποίηση των ιερογλυφικών.

Συμφωνικά σύμβολα

Πολυσυμφωνικά σύμβολα

Ελληνικά • 3 γραφές στην αρχαία Κρήτη: ιερογλυφική, γραμμική Α και γραμμική Β.

Γραμμική Β • Michael George Francis Ventris: αποκρυπτογράφησε τη γραμμική Β (1956) • Συλλαβική με στοιχεία λογογραφικής • Απέδειξε ότι η γραμμική Β ήταν πρώιμη ελληνική – σύνδεση με τη μεταγενέστερη γλώσσα

Συλλαβάρι

Εν μέρει λογογραφική

Μάγια • Σύστημα γραφής αριθμών (αποκρυπτογράφηση 19ος αιώνας) • Η αξία του ψηφίου αυξάνει με τη θέση – Στο δικό μας σύστημα προς τα αριστερά κατά πολλαπλάσια του 10 – Στο σύστημα των Μάγια κατά πολλαπλάσια του 20

Κινεζικά • Λογογραφικό σύστημα

Εξέλιξη ιερογλυφικών

Σφηνοειδής