Words By Sylvia Plath_macedonian Translation
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Words By Sylvia Plath_macedonian Translation as PDF for free.
More details
- Words: 87
- Pages: 1
SILVIJA PLAT
ZBOROVI
Sekiri pod ~ij udar drvoto yve~i, kakvi li odeci! Odeci {to juri{aat od sr`ta ko ati. Sokot grgnuva ko solzi, ko voda {to se stremi preku karpata ogledalo svoe pak da sprostre {to se roni i vrti, bel ~erep, izeden od trevest plevel. Po mnogu leta na patot }e gi sretnam – Zborovi suvi bez java~, neumorni potkovici. Duri od dnoto na virot, vre`ani yvezdi gospodarat so eden `ivot. 1 fevruari 1963
Prepev: Kristina Zimbakova od “Izbor pesni”, Plat, Silvija. Akademski pe~at, Skopje, 2005
ZBOROVI
Sekiri pod ~ij udar drvoto yve~i, kakvi li odeci! Odeci {to juri{aat od sr`ta ko ati. Sokot grgnuva ko solzi, ko voda {to se stremi preku karpata ogledalo svoe pak da sprostre {to se roni i vrti, bel ~erep, izeden od trevest plevel. Po mnogu leta na patot }e gi sretnam – Zborovi suvi bez java~, neumorni potkovici. Duri od dnoto na virot, vre`ani yvezdi gospodarat so eden `ivot. 1 fevruari 1963
Prepev: Kristina Zimbakova od “Izbor pesni”, Plat, Silvija. Akademski pe~at, Skopje, 2005
Related Documents
Words By Sylvia Plath_macedonian Translation
July 2020 3
Daddy By Sylvia Plath_macedonian Translation
July 2020 1
Metaphors By Sylvia Plath_macedonian Translation
July 2020 4
Bee Poems By Sylvia Plath
May 2020 4