Web Magazine September Edition 2008

Hcp sI.Fw.kn.kn. (J¯À) ae¸pdw PnÃm I½nÁn {]kn²oIcWw.

A£cw.tImw sh_v amKkn³ Our e-mail ID: [email protected]

No^v ]m{S¬- þ

PSH

X§Ä

No^v FUnäÀ þ keow \meI¯v FUntäÀkv :þ

kaZv Iq«ne§mSn, Ipªntam³ ¢mcn, A_vZp AIv_À, Aen samdbqÀ, KMA kemw, ap\oÀ lpZhn, N. AÐpÅ.

te.Hu«vþUnssk³ Aen¡p«n.hn.]n. & ssS¸v skänwKv:

) tImf§fnÂ:þ ¬FUntäÀkv tNmbvkv :

Aen¡p«n.hn.]n.

¬ eotUÀkv H¸o\nb³ -

þ-

¬ B\pImenIw:

-þ

P:: C. Al½Zv {Po:: ctaiv sN¶n¯e dCukv Aen

¬ kÀ¤`mh\:

þ

keow \meI¯v

¬ {]hmk Nn´IÄ

þ

A_p CPmkv

¬ [À½ hoYn

þ

AÐp dÌmJv ]ÅntÈcn

¬ t\cdnhv:

-þ

al_q_v \meI¯v

FUntäÀkv tNmbvkv: ÎÜÏÞ{ßÏáæ¿ ¦ç¸Þ×BZ ... ¦ÖCµZ ... ¦Ö¢ØµZ ÉøßÖái ùÎÆÞX ÕßÖbÞØßµ{áæ¿ ÎÈTßW ͵ñßÏáæ¿ µá{ßVæÄKÜÞÏß µ¿KáÕKí ØáµrÄBZ ØNÞÈߺîí µ¿Ká çÉÞµáKá. dÕÄÞÈá×íÀÞÈ¢ ÈWµáK ¦vØ¢Är¬ Éñß ¯æùÏÞÃí. ÕcµñßÕßÖáißÏáæ¿Ïá¢, ¦vØ¢ØíµøÃJßæaÏáæÎÞæA ÈßùÕÞÏ ÉøßÖái ùÎÆÞX ÎÞÈÕÈí ÈWµáK ÈzÏáæ¿ ØçwÖ¢ dÕÄÞÈá×íÀÞÈBZAMáù¢ ¼àÕßÄJßW ÎáÝáÕÈÞÏß ØÎVMßÄÎÞAÞX ÈNáAí ØÞÇßçAIÄáIí. ɵW ÎáÝáÕX ÍfÃÉÆÞVjBZ ÕV¼í¼ßºîÄáæµÞIáÎÞdÄ¢ çÈÞOßsa dÉÄßËÜ¢ ÜÍcÎÞæÏKá ÕøßÜï. çÈÞOáµÞøæâ ºßLµ{ßÜᢠdÉÕrJßµ{ßÜᢠÕßÖÞÜÄ ÉáÜVJß çÕùßGá ÈßWçAIÄáIí. µÞÜßµ ¼àÕßÄØÞÙºøcB{ßW ÕK ØÎâÜÎÞÏ ÉøßÕVJÈBZ Èzµæ{ Îùßµ¿AÞX ÄßzµZAí dÉçºÞÆÈÎÞÏß ÍÕߺîßGáIí. ØCáºßÄÄbÕá¢, ÎÈá×cÄbøÙßÄÕáÎÞÏ dÉÕVJÈB{ÞW ÈNáæ¿ ÕÞVJÞÎÞÇcÎB{áæ¿ çµÞ{BZ ÈßùÏáçOÞZ æÈÞOøÎÞÕáKÄí ÎÈá×cØíçÈÙßµ{áæ¿ µÞøáÃcJßÈáçÕIßÏáU Ù¬ÆÏÕßÜÞÉB{ÞÃí. ÁWÙßÏßW ÈßøÉøÞÇßµæ{ µâGæAÞÜ æºÏñ çÌÞ¢Ìí ØíçËÞ¿ÈBæ{ ¯Äßæa çÉøßÜÞÏÞÜᢠ¥¢·àµøßAÞX ÉÞ¿áUÄÜï. ²øá ØÎâÙæJ ÎáÝáÕX Ø¢ÖÏJßæa ÎáZÎáÈÏßW ÈßVJÞX çÙÄáÕÞµáK §Jø¢ dµâøĵZ ج×í¿ßAáKçÄÞ ¥çÄÞ Ø¬×í¿ßAæM¿áKçÄÞ ®Kí ÄßøߺîùßçÏIÄáIí. ÉÞÕB{áæ¿ çºÞø æµÞIí èÕøÞ·c¢ ÄàVAáKÕV µÞÜJßæa ÎáOßW ÎÈá×cÄb¢ ÎøÕßºî µÞGÞ{ Ù¬ÆÏV ÄæKÏÞÃí. ®Lßæa çÉøßÜÞÏÞÜᢠÁWÙß ØíçËÞ¿ÈBæ{ ÈÎáAí ¥ÉÜÉßAáKçÄÞæ¿ÞM¢ ¼àÕX È×í¿æMGÕøáæ¿ ¦dÖßÄøáæ¿ Æá:¶JßÜá¢, ÉøßçAxí ÆáøßÄÎÈáÍÕßAáKÕøáæ¿ çÕÆÈÏßÜᢠÈÎáAí ÉCí çºøÞ¢. ¦ç¸Þ×BZ ÕVHÞÍÎÞAáKÄßW ÈÞ¢ ÎÜÏÞ{ßµZ ¦øáæ¿ÏᢠÉßKßÜÜï. ÕßÖMµxÞX ¥øßÎÃßÏßæÜïCßÜᢠ¦ç¸Þ×æMÞÜßÎÏßW ÎÄßÎùAÞX ÎÆcÜÙøß ÈáµøÞX ÈNZAí ØÞÇßAáKá. §dÉÞÕÖcæJ ³ÃÞç¸Þ×çÕ{ÏßW ÎÜÏÞ{ßµZ µá¿ßºîí ÄàVJ ÎÆcJßæa µÃAí ØßÕßW ØèÉïØí çµÞVMçù×ÈßÜâæ¿ ÕßxÝßºî ¥øßÏáæ¿ ÕßÙßÄçJAÞZ ®dÄçÏÞ µâ¿áÄÜÞÃí. ¥øßÏ¿AÎáU ÈßçÄcÞÉçÏÞ· ØÞÇÈB{áæ¿ dµÎÞÄàÄÎÞÏ ÕßÜAÏx¢ ج×í¿ßºî ÆáøßÄBZ, µùIí, ÌTí, æÕU¢ ºÞV¼í¼áµ{ßW ÕK ÕXÕViÈÕí, Äá¿BßÏÕÏÞW ¼È¢ ÌáißÎáGáçOÞÝᢠÕÞøßçAÞøß µÞÖí æÉ޿ߺîí ¥¿ßºîí ÉâØÞµÞX ÎÜÏÞ{ßAí ®Õßæ¿ÈßKÞÃí §dÄÏÇßµ¢ Éâ ÕøáKæÄKí ¥çÈb×ßçAIÄáIí. ²øá ÖøÞÖøß ÎÜÏÞ{ß øæIH¢ ¥µJÞAß 'ÉGßÃßMÞVGß" È¿JáK ÕßØíÎÏ ÉÞVAßW çÉÞÏß ç¼ÞùÞæÏÞKí µá{ߺîí øØߺîÞW ¦ÇáÈßµ ÎÜÏÞ{ßÏáæ¿ ÏÅÞVj ºßdÄ¢ ÉâVHÎÞÕáKá. ÈÎáAí ܼí¼ßAÞ¢ ÎÜÏÞ{Jßæa ÎÞÈ¢ 浿áJáK §Jø¢ È¿É¿ßµ{ßW. §LcX ÏâÃßÏX ÎáØïߢ Üà·ßæa çÆÖàÏ ¥icfÈÞÏß § ¥ÙNÆí ØÞÙßÌí æÄøæE¿áAæMGßøßAáKá. ØÏîßÆí ¥ÌíÆáùÙíÎÞX ÌÞ覧 ÄBZAí çÖ×¢ øIÞÎÄÞÏß ²øá ÎÜÏÞ{ß Üà·ßæa çÆÖàÏ ¥ÎøJí ®JßæMGÄßW ÈÎáAí ¥ÍßÎÞÈßAÞ¢. çµdw µcÞÌßÈxßW ºøßdÄJßÜÞÆcÎÞÏß ²øá ÎáØïߢ Üà·áµÞøX ¥¢·ÎÞÏçMÞZ ¥ÙNÆí ØÞÙßÌí çÈGB{áæ¿ çµÞÃßM¿ßçÏùß ÕßÈàÄÈÞÕáµÏÞÏßøáKá. §çMÞZ ÄæK ÄÞÈÞAßÏ dÉØíÅÞÈJßæa çÆÖàÏÉÆÕß µâ¿ß ÜÍcÎÞÏçÄÞæ¿ dÉÞÏæJ æÕÜïáK µVNÈßøÄçÏÞæ¿ ¥ÙNÆí ØÞÙßÌí ÕßØíÎÏÎÞÕáµÏÞÃí. ¥ÙNÆí ØÞÙßÌßÈí ¥fø¢ çÁÞGí.çµÞÎßæa ¥ÍßÕÞÆcBZ...

çfÎÞ֢صç{Þæ¿ Aen¡p«n.hn.]n.å

eotUÀkv H¸o\nb³: ¥dµÎBZ ¦ØâdÄßÄ¢: §. ¥ÙNÆí µHâV: ÈcâÈÉfBç{Þ¿áU ÍâøßÉfJßæa ØìÙÞVÆÕᢠØíçÈÙÕᢠĵVAÞÈáU ¦ØâdÄßÄÎÞÏ ÈàAÎÞÃí çÌÞ¢Ìí ØíçËÞ¿ÈB{ᢠ¦øÞÇÈÞÜÏBZæAÄßæøÏᢠ¥dµÎB{áæÎKí ÎáØíÜߢ Üàgí AJnte´ym {]knUâv uM çµdw ÕßçÆÖµÞøc ØÙÎdLßÏáÎÞÏ §.¥ÙNÆí ÉùEá. ºßÜÏÞ{áµæ{ ºGáµÎÞAßÏÞÃí Äá¿V‚ÏÞÏ ¥dµÎBZ. ÈcâÈÉf ØÎáÆÞÏBç{Þ¿á æÕùáMᢠÕßçÆb×ÕᢠÕ{VJß ¥Õæø ÉÞVÖbÕWAøßAÞÈÞÃí dÖ΢. ¥dµÎßµæ{ ²xæM¿áJÞX ÍøÃÄÜJßÜᢠآ¸¿ÈÞÄÜJßÜᢠֵíÄÎÞÏ ÈàABZ çÕâ. ²ùàØ Ø¢ÍÕ¢ øÞ¼cæJ ÎçÄÄøÄbJßçÈxxÕᢠÕÜßÏ ¦¸ÞÄÎÞÃí. ®KßGᢠ¥dµÎB{áæ¿ ©JøÕÞÆßJ¢ æædµØíÄÕøáæ¿ ÄÜÏßW æµGßÕÏíAÞÈÞÃí dÖÎß‚Äí. ΢gÜÞÉáø¢ Ø¢ÍÕ¢ ¥ÉÜÉÈàÏÎÞÃí. ®Lá dÉçµÞÉÈB{áIÞÏÞÜᢠ¦øÞÇÈÞÜÏBZ ¦dµÎßAÞX É޿߈. øÞ¼cÕßøáiÖµíÄßµæ{ ²xæM¿áJß ÈßÏÎJßÈá ÎáXÉßW æµÞIáÕøÞX µVÖÈ È¿É¿ß çÕâ. ¥ÄßW ÕàÝíºÏáIÞçÏÞ ®K µÞøc¢ ºV‚æºÏíÄí ÕßÜÏßøáJâ. ɵø¢ ²øá ÎdLßæAÄßæø ÈàBáKÄßW øÞ×íd¿àÏ ÆáøáçgÖcÎáIí. ¥çÎøßAçÏÞ¿áU Üàgßæa ÈÏ¢ ÎÞçxIÄ߈. ÕßçÆÖÈÏ¢ Ø¢Ìtß‚á ÉÞVGßÏáæ¿ ÈßVçÆÖBZ ØVAÞV ¥¢gàµøßAáKáIí. ¥ùÌí øÞ¼cB{áÎÞÏß §LcÏíAáU ØìÙÞVÆ¢ ÖµíÄÎÞAÞÈÞÃí ÕßçÆÖµÞøcÎdLßæÏK ÈßÜÏßW dÖÎßAáKÄí. ¥Äßæa ËÜÎÞÏß 50 ÕV×JßÜÞÆcÎÞÏß ØìÆß øÞ¼ÞÕí §Lc ØwVÖß‚á. ÉÜØíÄàX dÉØßÁaí ¥¿áJ ÎÞØ¢ ¦ùí,¯5Ýí,®Gí ÄàÏÄßµ{ßW ®Já¢. ¦ÃÕµøÞùßæÈÄßæø Üàgí çÆÖàÏ çÈÄãÄb¢ ø¢gæJJßæÏK dɺÞøâ Öøßψ. µøÞùßæÈAáùß‚áU ¦ÖCµZ ºV‚æºÏíÄá Æâøàµøß‚á. ¥çÎøßAX ØbÞÇàÈJßW ÕßçÆÖÈÏ¢ ÆáVÌÜæM¿áçÎÞ ®K ¦ÖCÏᢠÜàgßÈáIÞÏßøáæKCßÜᢠ¥Äí ¥ØíÅÞÈJÞæÃKá ÕcµíÄÎÞÏß. ÄÈßAí ÉÞVÜæÎaí §øG ¥¢gÄbÎáæIK ¦çøÞÉâ øÞ×íd¿àÏ ÈàAÎÞÃí. ÌtæMGÕV Õß×ÏæJ ÈßÏÎÉøÎÞÏß çÈøß¿áµÏÞÃí çÕIÄí. ÎáXµÞÜ Üàgí çÈÄÞA{áæ¿ ÎÞVgJßÜâæ¿ÏÞÏßøßAᢠdÉÕVJÈBZ. µøÞùßæÈAáùß‚áU ¦ÖCµZ ºV‚æºÏíÄá Æâøàµøß‚á. ¥çÎøßAX ØbÞÇàÈJßW ÕßçÆÖÈÏ¢ ÆáVÌÜæM¿áçÎÞ ®K ¦ÖCÏᢠÜàgßÈáIÞÏßøáæKCßÜᢠ¥Äí ¥ØíÅÞÈJÞæÃKá ÕcµíÄÎÞÏß. ÄÈßAí ÉÞVÜæÎaí §øG ¥¢gÄbÎáæIK ¦çøÞÉâ øÞ×íd¿àÏ ÈàAÎÞÃí. ÌtæMGÕV Õß×ÏæJ ÈßÏÎÉøÎÞÏß çÈøß¿áµÏÞÃí çÕIÄí. øÞ¼cJßæa ÉøÎÞÇßµÞøÕᢠØbÞÄdLcÕᢠµÞJáØâfßAáKÄßÈᢠÎÄææÎdÄßÏᢠØÎáÆÞÏ ØìÙÞVÆÕᢠªGß ©ùMßAáKÄßÈáÎÞÃí ÎáXgÃÈ. Îxá ÈcâÈÉfBZ, ¥ÕÖÕßÍÞgBZ ®KßÕøáæ¿ Íøø¿ÈÞÉøÎÞÏ ¥ÕµÞÖBZAá çÕIß dÉÕVJßAá¢.

Xncph\´]pcw: aXhn`mK§sf X½neSn¸n¨v cmPyamsI Iem]w krjvSn¡m\pÅ Nne cmjv{Sobþ aXXo{hhmZ iànIfpsS KqV\o¡§sf sNdp¯p tXm¸n¡Wsa¶p sI.]n. kn.kn {]knUâv ctaiv sN¶n¯e A`yÀYn¨p. Iivaocnse AaÀ\mYv {]iv\¯n\ptijw Hdokbnepw B{Ôm{]tZinepw a[y{]tZinepw Ct¸mÄ IÀWmSIbnepw aXkulmÀZw XIÀ¡p¶Xn\v `mcX¯nsâ AJÞXbv `ojWn: ctaiv sN¶n¯e \S¯nb A{Ia§Ä¡p ]n¶n¡phyàamb Bkq{XWapsWv S¶p kwibn¡Wsa¶p sN¶n¯e ]{X¡pdn¸n ]dªp. aX\yq\]£§Äs¡Xntc ImcWw IqSmsX A{Ia§Ä Agn¨phnSpIbpw, Bcm[\meb§Ä ssItbdpIbpw \nc]cm[nIsf h[n¡pIbpw sN¿p¶hcpsS Dt±iyw kam[m\w CÃmXm¡pIbpw P\§fn `oXn hnXbv¡pIbpamWv. ]mÀesaâv sXcsªSp¸v ap¶n IWvSv cmjv{Sob e£y t¯msS kwLSn¸n¡p¶ Cu A{Ia§Ä C´ybpsS sI«pd¸pw atXXcNn´bpw l\n¡p¶XnemWv Iemin¡pI. Hdok, IÀWmSI F¶nhnS§fnse kÀ¡mcpIÄ C¯cw A{Ia§Äs¡Xntc katbmNnXhpw IÀ¡ihpamb \S]Sn kzoIcn¨nsöXv KqVmtemN\bpsS Bgw hyàam¡p¶p. A{Ia§Ä ]n¶oSp ImkÀ tKmt«¡pw ]SÀ¶Xv tIcf¯n se P\§fnepw Ac£nXt_m[w Dfhm¡nbn«pWvSv. hnhn[ kapZmb¡mÀ At§bäw klhÀ¯nXzt¯msS Ignªphcp¶ Øe§fnemWv kmapZmbnI kv]À[ Cf¡nhn«v Ct¸m Ä B{IaWw hym]n¸n¨psIm WvSncn¡p¶Xv. aXhnImcw Bfn¡¯n¨v cmjv{Sobt\«w sIm¿m³ t_m[]qÀhw {ian¡p¶ cmjv{Sob iànIÄ C´ybpsS Xs¶ sFIy¯nsâbpw aXklnjvWpXbpsSbpw ISbv¡Â I¯nhbv¡pIbmsW¶p sN¶n¯e ]dªp.

B\pImenIw

KXnamdp¶ Ck§Ä...

dCukv Aen

{Page -2}

{Page-2}

{]hmk Nn´IÄ:

“ImcpWy¯nsâ kvt\lkv]Àiw” A_p CPmkv temIs¯¼mSpapÅ `mKyt\yjnIfpsS ap¼n Ahkc§fpsS hmXmb\§Ä apt¼ Xpd¶v sImSp¯v hnime Nn´mKXnbpsS Ncn{Xw XoÀ¯hcmWv KÄ^v `cWm[nImcnIÄ. am\pjnI kaXz¯nsâ temI¯nse Fähpw henb H¯p tNc tI{µamb a¡bpÄs¸Sp¶ kuZn Atd_ybn am{Xw e£IW¡n\v hntZinIÄ D]Pnh\¯n\mbn F¯s]Sp¶p−v. kwkvIrXnIfpsS Cu kwKa `panbn sXmgnseSp¯pw I¨hSw sNbvXpw hnPb¯nsâ D¶XnIÄ IngS¡m³ ]eÀ¡pambXv ChnsSs¯ `cWm[nImcnIfpsSbpw P\§fpsSbpw ImcpWykv]Àiw sIm−p IqSnbmWv. F®s]m¶nsâ e`yXbn temI¯nsâ s\dpIbn \n¡p¶ ChnSp¯p¡mÀ tkh\{]hÀ¯\¯nsâ Imcy¯nepw ap³]´nbn Xs¶bmWv. \½psS \m«n A´tÊmsS \ne\n¡p¶ ]e [Àa Øm]\§fpsSbpw ]n¶nse km¼¯nI t{imXÊv Ad_v cmPy§fnse \Ãhcmb P\§fmWv. C¶seIfn Zmcn{Zw apew ZpcnXa\p`hn¨ncp¶ \½psS ]qÀÆnIcpsS PohnXmhØ C¶v \m«n ImWm³ km[n¡m¯Xnsâbpw {][m\ ImcWw Cu cmPy§fnse P\XbpsS klIcWw Xs¶bmhp¶p. temI¯nsâ hnhn[`mK§fn ZpcnXa\p`hn¡p¶hÀ¡mbn \nch[n klmb§Ä sNbvXp t]mcp¶ Zpss_ `cWIpS¯nsâ `mK¯p \n¶pw Ct¸mgnXm ImcpWy¯n\v ]pXnb am\§Ä \ÂIn '\qÀ Zpss_' F¶v ]²Xn {]Jym]n¡s¸«ncn¡p¶p. AÔXbpsS temI¯v {]bmka\p`hn¡p¶ 10 e£w t]À¡v ImgvNbpsS hÀ®§Ä BkzmZn¡phm³ ImcWamtb¡mhp¶ Cu ]²XnbnepsS Zpss_ `cWm[nImcn lnkv ssl\Êv ssiJv apl½Zv_n³ dmjnZv AÂaJvZpw \·IfpsS cmPIpamc\mbncn¡pIbmWv. tkh\ {]hÀ¯\§fptS Ncn{X¯n kam\XIfnÃm¯ Cu kvt\l kv]Ài¯nsâ {]NcWhpambn ssiJv apl½Zv Ct¸mÄ temI ]cymS\w \S¯n hcnIbmWv. bp²hpw kvt^mS\§fpw ]ckv]c Iel§fpambn Iem] IepjnXamb hÀ¯am\¡me temI kmlNcy¯n \qÀ Zpss_ t]mepÅ ]²XnIÄ AtKmf tk\l¯nsâ AaqÃyX¡v C\nbpw H¯ncn _mÃy§fp−v F¶v sXfnbn¡p¶XmWv. ImgvN iànbp−mbn«pw I®S¨v X\n¡v NpäpapÅ klPohnIfptS hnem]§Ä ImWm³ {ian¡m¯ \h¡me PohnX{Ia¯n \·IfpsS ]£w hn]penIcn¡p¶ \qÀ Zpss_ ]²Xn¡v \½pt¡hÀ¡pw AiwkIÄ AÀ¸n¡mw. å

kÀ¤`mh\:

[ À ½ h oY n :

¦øÞÇÈ ÈßùÏáK çdÖ×íÀ ÎÞØ¢ AÐp dÌmJv ]ÅntÈcn ÎáØíÜߢµZAí ùÎØÞX ®K ºdwÎÞØAÞÜ¢ ÎáÝáÕX çÈÞOá µÞÜÎÞÃí. §ÄßÈáU µWÉÈ KáV¦ÈßW ÈWµæMGÄßæa ¦Æc ÍÞg¢ §BæÈÏÞÃí. ''çÈÞOí, ÎáOáU ¼ÈBZAí ÈßVÌt ÎÞAß ÏßGáUÄáçÉÞæÜ, ÈßBZAᢠÈßVÌt ÎÞAßÏßøßAáKá.(2:183). ®ÄÞæIˆÞ ØÎâÙB{ᢠæÄCßÜᢠÄøJßW çÈÞOÈá×íÀß‚ßøáKá. ®ˆÞ ¼ÈBZAᢠçÈÞOÈá×íÀßAáK ÉÄßÕáIÞ ÏßøáæKKᢠ§Äá ØâºßMßAáKá. ÎÞØB{áæ¿ µâGJßW Õ{æø çdÖ×íÀÄÏÞVK ÎÞØÎÞÃí ùÎØÞX. Ùß ¼íù øIÞ¢ ÕV×¢ Ö¥:ÌÞÈßÜÞÃí ùÎØÞX çÈÞOí ÈßVÌtÎÞAßÏÄí. ¥W̶ù Øâù JßæÜ 183 Þ¢ ¦ÏJßW ¥ÜïÞÙá ÉùEá. ÈßBZAí çÈÞOí ÈßVÌtÎÞAæMGßøßAáKá. ÎáXÉá µÝßEáçÉÞÏ ØÎáÆÞÏJßæa çÎÜßÜᢠ§ÄáçÉÞæÜ ÈßVÌtÎÞAæMGßøáKá. ØWÎÞÈáW ËÞøßØí (ù) ùßçMÞVGí æºÏíÄ ÙÆàØßW §BæÈ ÉùÏáKá_ Ö¥ÌÞX ÎÞØJßæa ¥ÕØÞÈJßW ÈÌß (Ø) ¾Bç{Þ¿á ÆàV¸ÎÞÏ dÉØ¢g¢ È¿Jß. ÎÈá×c ØÎáÆÞÏæJ ¦ÆøçÕÞæ¿ Õß{ß‚á. ÈßBZAí dÉÇÞÈ ÎÞØ¢ ÕKßøßAáKá. Õ{æø ¥ÈádgÙ¢ ÈßùE §ì ÎÞØJßW ²øá øÞdÄßÏáIí. ¦Ïßø¢ ÎÞØ¢ ØWµV΢ æºÏíÄÞW µßGáK dÉÄßËÜæJAÞZ çdÖ×íÀÎÞÏ øÞdÄßÏÞÃí ¥Äí. ùÎØÞÈßæa ¥ÕØÞÈæJ ÉJßæÜ ²x øÞÕáµ{ßW ²øá øÞdÄßÏÞÃßÄí. §ì ÎÞØJßW çÈÞOÈá×íÀßAW ¥ÜïÞÙá ÈßVÌtÎÞAßÏßøßAáKá. §ì ÎÞØ¢ fÎ ÉÞÜßçAI ÎÞØÎÞÃßÄí. ¥Äßæa dÉÄßËÜ¢ ØbVgÎÞÃí. ØÎáÆÞÏæJ ØÙÞÏßAW, ÕØídÄÕßÄøâ, ÍfÃÉÞÈàÏ BZ ÈWµW, çÈÞOáÄáù ÎáÄÜÞÏ ØWµVÎBZ ÕVÇßMßAâ. §Jø¢ ØWµVÎBZ 溇áKÕøáæ¿ ÉÞÉBZ ¥ˆÞÙá æÉÞùáAá¢. ÉøçÜÞµ ¼àÕßÄJßW ÎáµíÄß çÈ¿áKÄßÈá ÈÌß (Ø) ©ÉçÆÖß‚ ÕÞAáµ{áæ¿ ¥VˆÎÞÃßÄí. ùÎØÞX ÎÞØJßæa ÕßÖáißÏáZæµÞIí dÉÕÞºµæa ¥ÈáºøzÞøÞÏ ØÙÞÌJí dÉÕVJß‚ÄáçÉÞæÜ ÈÞÎᢠdÉÕVJß‚ÞW §ì çÜÞµJᢠÉøçÜÞµJᢠÕ߼Ϣ ææµÕøßAÞ¢. Ùß¼íù øIÞ¢ ÕV×¢. Ö¥ÌÞX ÎÞØJßæÜ ²øá ÄßC{ÞÝíº dÉÕÞºµX ÎáÙNÆí ÈÌßAá ÜÍß‚ èÆÕßµ ØçwÖ¢ : ''ÕßÖbÞØßµç{, ÈßBZAá ÎáOáUÕøáæ¿ çÎW dÕÄ¢ ÈßVÌt ÎÞAßÏßøßAáKÄá çÉÞæÜ ÈßB{áæ¿çÎÜᢠdÕÄ¢ ÈßVÌtÎÞAßÏßøßAáKá. ÈßBZ ØâfíÎÄÏáUÕøÞµáKÄßÈá çÕIß. dÕÄJßÈÞÏß ¥ˆÞÙá ÈßÖíºÏß‚ÄÞµæG KáV¦X ¥ÕÄøß‚á Äá¿BßÏ ùÎØÞX ÎÞØÕá¢. KáV¦X ÉùÏáKá: ''ÎÈá×cøÞÖßAá ÎÞVÆVÖµÎÞÏᢠØzÞV·Jß æaÏᢠØÄcÞØÄcÕßçÕºÈJßæaÏᢠØáÕcµíÄÎÞÏ æÄ{ßÕáµç{Þ¿áµâ¿ßÏᢠJáV¦X ¥ÕÄøß‚ ÎÞØÎædÄ ùÎØÞX. ÈßBZ dÉØíÄáÄ ÎÞØJßÈá ØÞfßÏÞÏÞWçÈÞOÈá×íÀßAáµ. ÈøµJßæa ÕÞÄßÜáµZ ¥¿ÏíAæM¿áµÏᢠØbVgJßæa ÕÞÄßÜáµZ ÄáùAæM¿áµÏᢠ溇áK ÎÞØÎÞÃÄí. ²øá ÕßÖbÞØß dÉÄßËçܺí»çÏÞæ¿ dÕÄÎÈá×íÀß‚ÞW ¥Õæa ÉÞÉBæ{ˆÞ¢ æÉÞùáAæM¿áæÎKÞÃá ÈÌßպȢ. dÉÄàf ÈWµáK ¦ ÄßøáպȢ: ''®æa ¥¿ßÎ ®çKÞ¿í ²øá ºÞY ¥¿áJÞW ¾ÞX ¥ÕÈßçÜAí ²øá ÎáÝ¢ ¥¿áAá¢. ''®ÈßAá ØbVgJßW dÉçÕÖßAÞX Õˆ µVÎÕᢠÈßVçÆÖßAÞçÎÞ? ê ²øá ¥ÈáºøX ÈÌßÄßøáçÎÈßçÏÞ¿í ¦øÞEá. dÉÕÞºµ dÉÍá ÉùEá: ''çÈÞOÈá×íÀß‚áæµÞUáµ.

t\cdnhv:

²KßÈᢠçÈøÎ߈ÞJ ÈNZ

al_q_v \meI¯v

²øá ÈâùáµâG¢ µÞøcBZ æºÏíÄá ÄàVAÞÈáIí, ²KßÈáÎ߈ çÈø¢. ÈNáæ¿æÏÞæA ÉøÞÄßÏÞÃí. æºç‡IÄá ÉÜÄᢠ溇ÞÈÞÕÞæÄ ÉøÞÄßµZAᢠÉøßÍÕBZAᢠÕÝßÕÏíAáµÏᢠ溇á¢. §ÄßÈá ÉøßÙÞøÎáçIÞ? ÄàV‚ÏÞÏáÎáIí. 溇ÞÈáU µÞøcBZ ÎÈTßW µáÝEáÎùßEá µß¿AÞX ¥ÈáÕÆßAÞæÄ ¥Õ dµÎJßÈí ®ÝáÄßçÈÞAáµ. µÞøcBæ{ ¥ÄcÞÕÖc¢, ¦ÕÖc¢, ÈßVÌtÎ߈ÞJÕ, ¥ÈÞÕÖc¢ ®Ká çÕVÄßøß‚á ÎáXgÃÈ ÈßÖíºÏß‚á dÉÕVJßAáµ. ÈßVÌtÎ߈ÞJ §ÈJßWæMG µÞøc¢ 溇ÞX Äá¿BáçOÞZ ¥ÄcÞÕÖc µÞøc¢ ÕKÞW ¥Äá 溇áµ. µãÄcØÎÏJá µÞøcBZ 溇áKÄßÈá Ä¿TÎÞÏß ÈßWAáKæÄLí ®Ká ÕßÖµÜÈ¢ æºÏíÄí ¥Äí ²ÝßÕÞAáµ. ¨ Ä¿T¢ ÉÜ ÄøJßÜÞµÞ¢. µÞøcBZ ÈàGßÕÏíAÞÈáU ÖàÜ¢, ÈÞ¢ æºç‡IÞJ ç¼ÞÜßµZ µìÖÜAÞV ÈNáæ¿ ÄÜÏßW ¥¿ßç‚WMßAÞX dÖÎßAáçOÞZ Õ‡ ®Ká ÉùÏÞÈáU èÕÎá¶c¢, ç¼ÞÜßÏßW æÄxá ÕøáçÎÞæÏKá ÍÏKáU ÉßXÕÞBW, ¦ÜØc¢, ºÉÜÎÞÏ ÕßçÈÞÆB{ßW ØÎÏ¢ ÉÞÝÞAáK ÖàÜ¢, ¥ÜØzÞV ÕKá ØÎÏ¢ È×í¿æM¿áJáçOÞZ ¥ÕøßW ÈßKá øfæM¿ÞX ÄdLBZ ¦Õß×íµøßAÞÈáU µÝßÕáµáùÕí ®KßBæÈ. ²øá ÆßÕØæJ ØÎÏMGßµ ®ÝáÄßçÈÞAáµ. ²ÝßÕÞAßÏÞW çÆÞ×æÎÞKᢠآÍÕßAÞJ ÉÜÄßÈᢠÈÞ¢ ÈßÄcÕᢠçÈø¢ µ{ÏáKáæIKá æÕ{ßÕÞµá¢. ¨ ÉÞÝÞAW ²ÝßÕÞAß ¥ÕÖcµãÄcBZ ØìµøcÉâVÕ¢ æºÏíÄáÄàVAÞX µÝßÏáµÏᢠ溇á¢. ØÎÏAáùÕßçÈÞ¿á Έ¿ßAáæKKá æÕùáæÄ ÉùEÞWçMÞøÞ. ØÎÏAáùÕßæÈMxß ÉøÞÄßæM¿ÞùáU ²øÞZ ÉùEá, ¾ÞX ÆßÕØ¢ ²øá ÎÃßAâV ÎÞdÄçÎ ¨ ºÞÈW ÉøßÉÞ¿ßAá µ{ÏÞùáUâ. ¥ÄáæµÞIá ÕÜßÏ È×í¿æÎÞKᢠÕøáK߈çˆÞ. ²øá ÕV×æJ µÃAá µâGß çÈÞAÞX ÉùEçMÞZ, ¥WÉçÈø¢ µÝßEí ¥çgÙ¢ ¥ÆíÍáÄçJÞæ¿ çÈÞAß. ÆßÕØÕᢠ²øá ÎÃßAâV ÕàÄ¢ ®Ká ÉùEÞW ÕV×JßW ©çgÖ¢ 360 ÎÃßAâV. ¥ÄÞÏÄí 24 ÎÃßAâV ÕàÄÎáU 15 ØOâVÃÆßÈBZ. ÆßÕØÕᢠøIá ÎÃßAâV ¿ßÕß µÞÃáKÏÞZ ÕV×JßW ²øá ÎÞØ¢ ÎáÝáÕÈá¢, ¥ÄÞÏÄí 24 ÎÃßAâV ÕàÄÎáU 30 ÆßÕØ¢ ÎáÝáÕX, ÕßÁíÂßæMGßAá ÎáXÉßW ÄÉTßøßAáKá. ÕßÖbØßAÞÈÞµÞæÄ µÃAá ÕàIá¢ÕàIᢠµâGß çÈÞAß. ÈN{ßW ÎßAÕøᢠdÖißAÞæÄ çÉÞµáK µÃAí. ÏìÕÈJßW çÕIÕßÇ¢ ØÎÏ¢ ÕßÈßçÏÞgßAÞJÄßæÈMxß ÉÖíºÞJÉßAáK ÕãiV ¯GæùÏáIí. µÞÜ¢ ¦VAáçÕIßÏᢠµÞJáÈßWAáKßæˆKá ÈÎáAùßÏÞ¢. 溇ÞÈáU µÞøc¢ ÎÞxßÕÏíAÞæÄ ©¿Èá¿X 溇áµæÏKÄí ¯GxÕᢠdÉÇÞÈ¢. ÇÈÖÞØídÄ ÕßÆg·íÇÈᢠ®ÝáJáµÞøÈáÎÞÏ ÜâÏß §. ÌâY ÉùEÄáçÉÞæÜÏÞÕøáÄí: ''¾ÞX ØÎÏ ÎÞçȼíæÎaí ÉÀßAÞX çÉÞµáµÏÞÃí. ®æa èÆÈ¢ÆßÈ ç¼ÞÜßµZ æºÏíÄá ÄàVAÞÈáU ØÎÏMGßµÏßW ¥ÄßÈí §¿¢ µæIJÞX µÝßÏáKÏá¿X. ³çøÞ ÆßÕØJßÈᢠ24 ÎÃßAâV ÎÞdÄçÎÏáUâ ®çKÞVAÞ¢.