Vocabulari Arab

VOCABULARI PER MATÈRIES BÀSIC ÀRAB- CATALÀ: LLENGUA,CIÈNCIES E, CIÈNCIES SOCIALS,MATEMÀTIQUES, EDUCACIÓ FÍSICA ,TECNOLOGIA I MÚSICA I FILOSOFIA. Per Josep Ramon Gregori i Muñoz Professor IES La Serreta de Rubí ( Vallès Occidental) [email protected] /http://aulaacollidaieslaserreta.blogspot.com

1

ٟ ّ ِ‫ ػَشَث‬-ٟٔ‫ُِؼْغَُ وزال‬VOCABULARI CATALÀ -ÀRAB ‫ز اٌَّغبسثَخ‬١ِِ‫ٌ ٌٍزال‬ٞ‫أطط‬ Com es pronuncia? Què significa? Com es diu? Com s’escriu? Com es fa ? No ho entenc No ho sé. Com et dius? D'on ets tu?

Jo sóc de Catalunya Jo sóc del Marroc Com estàs tu? Jo estic bé, gràcies!

On vius tu? Jo visc al carrer ..... Bon dia! Bona tarda! Bona nit! Hola! Benvingut! Adéu!

‫َٶ؟‬٤ْ‫ٲ طُن‬ َ ْ َ‫ٻ‬ ‫نَ ؟‬٬‫ڃخ ڃ‬ ‫ٻْٲ ُّٸخٽ؟‬ ‫ٲ ُّټْظَذُ؟‬ َ َْ‫ٻ‬ ‫ڄپ؟‬٬ُّ ‫ٻْٲ‬ ُ‫ال أ ْٳيَڂ‬ ُ‫ َِٱ‬٫ ْ َ‫ال أ‬ ‫ڃخ أٓڄٺ؟‬ ‫ڃن أّن أنض ؟‬ ‫خٿٌنْخ‬٤‫أنخ ڃن ٻ‬ ‫أنخ ڃن حٿڄَٰد‬ ‫ٻَْٲَ أنض؟‬ ً‫ ُٗټَح‬,َْ‫أنخ رو‬ ‫أّن طٔټُنُ؟‬ ... ٩ٍ‫ن ٳِ ٗخ‬ ُ ُ‫أٓټ‬ ٍِ‫زخف حٿو‬ٛ َْ‫ڃٔخء حٿو‬ َْ‫ڀَ حٿو‬٫ ‫زق‬ُٜ‫ط‬ ً‫ال ً ٓيال‬ ً ‫أى‬ ‫ڃَكزًخ رٺ‬ ‫ حٿّٔالڃَش‬٪‫ڃ‬

Primera lliçó: La salutació i la presentació ‫ اٌزَؼبسُف‬ٚ ‫ّخ‬١‫ اٌزَؾ‬:ُ‫ّي‬ٚ‫ط األ‬ ُ ْ‫اٌذَس‬ Diàleg 1: 1 ‫اس‬ٛ‫ؽ‬ Joan: Hola! Maria: com estàs? Joan: Jo estic bé, i tu? Maria: Bé! Joan: Tu ets la germana de la Fàtima? Maria: No, jo sóc la seva amiga! Joan: Fàtima és la meva amiga també!

2

Per telèfon ُْٛ‫ثبٌزٍّف‬ Tradueix aquest diàleg al català ْ‫خالنْش?طَؿڂ‬٤‫ىٌح حٿلٌحٍ رخٿڀٰش حٿټ‬ !َْ‫ ڃٔخءَ حٿو‬, ٌ‫ أٿ‬: ٍّٟ‫ػ‬ !ٌٍ‫ ڃٔخء حٿن‬: ‫د‬ٛ‫ص‬ ‫ْٲ؟‬٤ّ‫زيِ حٿڀ‬٫ ٪‫څ أطټڀّ َڂ ڃ‬ ْ ‫ ُڃڄْټن أ‬:ٍّٟ‫ػ‬ .‫ ريٌح حالٓڂ‬ٚ ٌ ‫ ال ٌّؿي ٳِ ىٌح حٿزْض ٗو‬:‫د‬ٛ‫ص‬ ‫؟‬12345567 ‫ ىپ ىٌح ىٌُ حٿَٷڂ‬:ٍّٟ‫ػ‬ 5 ‫ ىٌح حٿيخطٲ ّزيأ رخٿَّٷڂ‬, ُ‫ ال ّخ ّْٓي‬: ‫د‬ٛ‫ص‬ . ‫ؤص‬٤ْ‫ ّزيً أنِّ أه‬, ‫ أنخ آٓٲ‬: ٟ ّ ٍ‫ػ‬ . ‫ حٿّٔالڃش‬٪‫ ڃ‬, ‫ ال َّيُ ّڂ‬: ‫د‬ٛ‫ص‬ .‫ حٿّٔالڃش‬٪‫ ڃ‬: ٟ ّ ٍ‫ػ‬ : ‫أعئٍخ‬Preguntes

1. Amb qui volia parlar Ali? 2. Quin era el número que volia? 3. Quin era el número de telèfon d'Ali? 4. Què li va dir Ali a la veu quan va saber que s’havia equivocat? 5. Es va molestar la persona que va contestar per telèfon? Per demanar disculpes: ‫ت اٌ َّؼّْزسَح‬ ُ ٍ‫ط‬ Ho sento Disculpi’m M’he equivocat No passa res!

‫آٓٲ‬ ً‫ْ ٌٍََس‬٬‫ڃ‬ ُ‫ؤْص‬٤‫ٿٸي أه‬ ّ‫ال َّيُڂ‬

3

GLOSSARI DE VERBS BÀSIC L’ALUMNAT ÀRAB

ENTRE EL PROFESSORAT

I

‫ز‬١ٍّّ‫َٓ اٌز‬١‫ ث‬ٚ ‫ٓ األُعزبر‬١‫ُِفشداد ث‬ Traduir Intentar Repassar Subratllar Guixar Saber, conèixer Significar Obrir Dir Parlar Continuar Pronunciar Començar Memoritzar Estudiar Preguntar Explicar Poder Fer Tancar Llegir Repetir Trobar-se Copiar Buscar Respondre

‫َطَْؿَ َڂ‬ َ‫كخ ًَٽ‬ ٪‫ٍحؿ‬ ً‫ّخ‬٤‫ ه‬٪ًٟ ‫ّذ‬٤ٗ ‫َٱ‬٫ َ‫ن‬٫ َ‫ٳَظَق‬ َ‫ٷخٽ‬ َ‫طَټڀّڂ‬ َ‫حٓظڄ‬ ٦‫ ٿٴ‬,‫ٶ‬٤‫ن‬ َ‫رَ َيأ‬ ٦‫كٴ‬ ٍّ‫ى‬ َ‫ََٓؤٽ‬ َ‫ََٗف‬ ٍ ‫ ٷي‬, ٩‫خ‬٤‫أٓظ‬ ‫ڄپ‬٫ ‫أٯڀٶ‬ ‫ٷَأ‬ ٍَّ‫ٻ‬ َ‫ ًَؿَي‬, َ‫حٿظٸ‬ ‫نٔن‬ ‫رلغ‬ َ‫أَؿخد‬

4

‫طي ٍّد‪ ,‬ڃخٍّ‬ ‫أٓظڄ‪٪‬‬ ‫أٍحىَ‬ ‫‪ٛ‬لّق‬ ‫‪ََ٤٫‬‬ ‫أَ ْ‬ ‫ٳيڂ‬ ‫ٻظذ‬ ‫الك‪٦‬‬ ‫انظزيو‬ ‫ن‪َ٨‬‬

‫‪Practicar‬‬ ‫‪Escoltar‬‬ ‫‪Voler‬‬ ‫‪Corregir‬‬ ‫‪Donar‬‬ ‫‪Comprendre, entendre‬‬ ‫‪Escriure‬‬ ‫‪Observar, fixar-se‬‬ ‫‪Posar atenció‬‬ ‫‪Mirar‬‬

‫‪ Expressions quotidianes‬ػِجبساد ‪َ١ٍِْٛ َ٠‬خ‬ ‫څ طظٌٻَىخ‬ ‫نُٸيَځُ ىُنخ ٿڀٸخٍة ؿُڄالً ً ط‪٬‬خَّ ٻؼَْحً ڃخ ط‪٨‬يَ هالٽ حٿڄُلخىَػخص‪ .‬كخًٽ أ ْ‬ ‫طٸيڃٺ حٿََّٔ‪ ٪‬ٳِ‬ ‫ً أڅ طوظخٍ حٿٌٷض حٿڄُنخٓذ الٓظ‪٬‬ڄخٿيخ‪َٓ ً .‬ظٍَ أنّٺ أًّٽ ڃن ّظ‪٬‬ـذ ڃَن‬ ‫حٿڄټخٿڄخص حٿزَْٔ‪َ٤‬ش‪.‬‬

‫‪La salutació.‬حٿظَلِ َْشُ‬ ‫ڃَٔخء حٿوَْ!‬ ‫ٿْڀش َٓ‪ْ٬‬يَس‬ ‫ٲ كخٿٺ؟‬ ‫ٻَْ َ‬ ‫رِوَْ‪ٗ ,‬ټًَح‬ ‫اٿَ حٿٰي!‬ ‫ُٻڀُټُڂ رِوَْ‬ ‫ً حٿ‪٬‬خثڀش؟‬ ‫اٿَ حٿڀٸخء‬

‫‪5‬‬

‫‪Bon dia‬‬ ‫!‪Bona nit‬‬ ‫?‪Com estàs‬‬ ‫!!‪Bé, gràcies‬‬ ‫‪Fins demà...‬‬ ‫‪Esteu bé tots?.‬‬ ‫?‪I la família‬‬ ‫‪Fins aviat!.‬‬

.ُ‫ّّخ‬ٌّٙ‫األعئٍخ ا‬Les preguntes més usuals ‫ڃخ أٓڄٺ ؟‬ ‫ىپ طَ ْٴيَڂُ؟‬ ‫خٿنّْش؟‬٤‫ىپ طظټڀّڂ حٿټ‬ ‫ڃن ىٌ؟‬ ‫ڃخًح طَُّي؟‬ ‫أّن طٌىذ؟‬ ‫ڃخ ىٌح؟‬ ‫ٻَڂ حٿ َؼڄَن؟‬ ‫َلِْق؟‬ٛ ٌُ‫ىپ ى‬ ‫َىپْ أنض ڃُظؤٻي؟‬ ‫ٿڄخًح؟‬ ‫ىُنخ أځ ىُنخٹ؟‬ ‫ٻڂ ڃِن ًحكي؟‬ ‫ش؟‬٫‫ٻَڂ حٿّٔخ‬

Com et dius? M’entens el que et dic? Parles català? Qui és? Què vols? On vas? Què és això? Quant és? És cert això? N’estàs segur o segura? Per què? Aquí o allà? ?Quants d’ells o d’elles? Quina hora és?

L’AFIRMACIÓ. ‫اإلصجبد‬ És veritat. Sí. Quan vulguis. Com vulguis. Potser. D’acord. Tens raó. Entesos.

ٌ‫ؼ‬١‫صَؾ‬ ُ‫ٔؼ‬ ُ‫ذ‬٠‫ رُش‬ٝ‫َِز‬ ُ‫ذِ و‬١ِ‫ األِ ُش ث‬/‫ذ‬٠‫وّب رُش‬ ‫سُثَّب‬ ‫افِك‬ُِٛ ‫اٌؾكُ َِؼَه‬ ! َُْٛٙ‫َِف‬

6

LA NEGACIÓ. ِٟ‫إٌَف‬ Mai. ً‫أريح‬ En absolut ً‫خ‬٬٤‫ٷ‬ No. ‫ال‬ Ho sento. ‫ڃظؤٓٲ‬ No ho sé. ‫َٱ‬٫‫ال أ‬ Ningú. ‫ال أكي‬ T’hi has equivocat . ٌ٢‫أنض ٯخٿ‬ No ho crec. ُ‫ْظَٸِي‬٫‫ ال أ‬/ ‫ن‬ ُ ُ٧‫ال َأ‬ No ho entenc. ُ‫ال أ ْٳيَڂ‬ És impossible. ٍ‫ٯْ َُ ُڃ ْڄټِن‬ No-res. ‫ال َِٗء‬ És fals. ً‫َلِْلخ‬ٛ ْ َ ْ‫ٿ‬

LA PRESENTACIÓ. ُ٠‫ػٕذ اٌزمذ‬ Em dic... Molt de gust Et presento...

... ِ‫حٓڄ‬ .ً‫ال ً َٓيال‬ ً ‫أى‬ ‫ حٿّّْٔيس‬/ ‫أُٷَيَځُ ٿٺ حَٿّْٔي‬

PARAULES D’AGRAÏMENT. ‫ّشىْش‬ ُ ٌ‫د ا‬ ُ ‫َوٍِّب‬ Si us plau. Moltes gràcies! Gràcies! Salut! Amb molt de gust! Li ho demano si us plau. Perdó. Disculpi’m. Segui si us plau. És vostè molt amable.

‫ْڀټُڂ‬٠َ‫ڃن ٳ‬ !ً‫ُٗټًَح ؿِّال‬ ً‫ُٗټَح‬ ‫ِلّظٺ‬ٛ َ‫ڀ‬٫ ! ٍٍ ًَُٓ ُ ِ‫? ِر ُټپ‬ ‫أٍؿٌُٹ‬ ً‫َٴٌح‬٫ ِ‫أٓڄق ٿ‬ ! ‫ْڀټڂ‬٠َ‫أؿڀْ ڃن ٳ‬ ! ‫ْٲ ؿ ّيًح‬٤‫أنض ٿ‬

7

.ُ‫ـُذ‬٬َ‫حٿظ‬LA SORPRESA Quina joia! Meravellós! Quina cosa més maca! Quina llàstima! És curiós! Quina sort ! Quina vergonya! Quina bestiesa!

!

!ِ‫ْن‬٫ ‫ّخ‬ !‫ْڂ‬٨َ٫ / !٪‫ٍحث‬ ! ‫ ىخ‬/ ‫ڃخ أؿڄڀو‬ !‫ّخ ٿألٓٲ‬ ! ‫ـْذ‬٫ ! ٦‫ّخ ٿڀل‬ ! ٍ‫خ‬٬‫ّخ ٿڀ‬ ‫?ّخ ٿيخ ڃن ٯزخًس‬

PARAULES D’ÚS MOLT FREQÜENT‫اٌىٍّبد األوضش اعزؼّبي‬ Al voltant de. Endavant. A més a més. Gairebé Abans de. Allà. Bé Enrere. A dalt Contra Com? A prop de... Sota de... Quant? Des de... Massa. On? Darrere de... Després de... En altre lloc. Davant de... Sobre Aleshores. Per tot arreu.

‫كٌٽ‬ ‫اال حألڃخځ‬ ‫ُّخىس‬ ‫ّټخ ُى ال‬ ‫ٷَ ْزپَ أڅ‬ ‫ىُنخٹ‬ ٌ‫ّْذ‬٣ ‫اٿَ حٿٌٍحء‬ ‫?ٳٌٵ‬ َ‫ِي‬ٟ ‫ٻْٲ؟‬ ‫ذ ڃن‬ ٌ ََّ‫ٷ‬ ‫طلض‬ ‫ٻڂ؟‬ ٌُْ‫ڃُن‬ ‫ٻؼَْ ڃن‬ ‫أَّْنَ؟‬ ‫ ًٍحء‬-‫هڀٲ‬ ‫ي‬٬‫ر‬ َ‫ٳِ ڃټخڅ آ ه‬ ‫أڃخځ‬ .ََ‫ڀ‬٫ ً‫اًح‬ ‫پ ڃټخڅ‬ ّ ‫ٳِ ٻ‬ 8

Fins. Cap a... Fora de... Molt. Menys. Més. Perquè. Per a. Molt. Ràpid. Aviat. Segons. També. Sense. Sempre. Aquí. I. Una mica. Quan? Gairebé Algunes vegades. Durant. A poc a poc. Dintre de... Molts. Lluny. De seguida. Encara. Solament.

َّ‫كظ‬ ٌٍ‫نل‬ ‫هخٍؿًخ ڃن‬ ً‫ٻؼَْح‬ ً‫ٷڀْال‬ َ‫أٻؼ‬ ّ‫ألڅ‬ ِ‫ٿټ‬ ً‫ؿيح‬ ٪َّٓ ً‫ٷَّزخ‬ ‫كٔذ‬ ‫ًخ‬٠ّ‫أ‬ ‫ ريًُڅ‬- ‫رِال‬ ً‫ىحثڄخ‬ ‫ىُنخ‬ ًَ ً‫ٷڀْال‬ ‫ڃَظََ ؟‬ .ً‫طٸَّزخ‬ ً‫أكْْخنخ‬ ‫ڃن هِالٽ‬ ‫ْء‬٢‫رِ ُز‬ ‫ىحهپ ڃن‬ ‫ٻؼَْ ڃن‬ ً‫ْيح‬٬‫ر‬ ٌٍَ‫ڀَ حٿٴ‬٫ ‫كظَّ حٓڅ‬ ٢َ‫ٳَٸ‬

Els rètols més importants. ‫اإلشب ساد‬ Perill. Tancat. Es lloga. Compte! Sortida/eixida . Entrada. No trepitgeu la gespa. Lliure. No fumeu. Lavabos. Dones.

ٌَ ٤ َ‫ه‬ َ ‫ڃٰڀٶ‬ ‫ٿڀټَحء‬ !َّ‫ أكظ‬- ٌٍ‫حك‬ ُ‫حٿوًَُؽ‬ ‫حٿيهٌٽ‬ ‫٘خد‬٫‫ڀَ حإل‬٫ ِٗ‫ حٿڄخ‬٩ٌ‫ڃڄن‬ َ‫ك‬ ‫ حٿظيهْن‬٩ٌُ‫َڃڄْن‬ ٝ‫حٿڄَْكخ‬ ‫ٿڀّّْٔيحص‬

!

9

‫ٿڀَؿخٽ‬ ‫َڃڄْنٌُ‪ ٩‬حٿظيهْن‬ ‫ٔټٌُص‬ ‫حٿ ُ‬ ‫ڃَٴْظٌُف‬ ‫ٌُٰ٘ٽ‬ ‫ڃْ‬ ‫‪٫‬ڀَ حٿْٔخٍ‬ ‫‪٫‬ڀَ حٿَْڄْن‬ ‫حىٳ‪ٌُ٬‬ح‬ ‫أؿٌرٌح‬

‫‪Homes.‬‬ ‫‪No passeu.‬‬ ‫‪Silenci.‬‬ ‫‪Obert.‬‬ ‫‪Ocupat.‬‬ ‫‪A l’esquerra.‬‬ ‫‪A la dreta.‬‬ ‫‪Empenyeu.‬‬ ‫‪Estireu.‬‬

‫ط َؼُِ‬ ‫‪ Al restaurant.‬فِ‪ ٟ‬اٌ َّ ْ‬

‫ثبٌشغُ ِٓ أّه ع‪ٛ‬ف رغذ لبئّخ اٌطّؼبَ‪ ,‬رؾًّ أعؼبس األوالد ف‪ ٟ‬و ًّ اٌّطبػُ‪ ,‬إ ّال أّه عزؾزبط إٌ‪ٝ‬‬ ‫اٌىالَ ‪ ٌٛ ٚ‬لٍ‪١‬الً ِغ إٌّبدي ؽزّ‪ ٝ‬رؼشف ُِؾز‪٠ٛ‬بد ثؼط األطجبق ‪ ٚ‬ػٕذ اخز‪١‬بس اٌّّشش‪ٚ‬ثبد‪ .‬إْ‬ ‫أعزؼًّ ٘زٖ اٌّؼغُ ِّىٓ أْ رض‪ٚ‬س أ‪ِ ّٞ‬طؼُ ثال ِّشبوً !‬ ‫‪El got‬‬ ‫حٿټؤُّْ‬ ‫حٿڄنيّپ ‪El tovalló.‬‬ ‫‪El compte.‬‬ ‫حٿلِٔخدُ‬ ‫حٿِٔڄخ‪Les estovalles. ١‬‬ ‫ٷخثڄَش حٿ‪٬ّ٤‬خځ ‪El menú.‬‬ ‫‪La tassa.‬‬ ‫حٿٴِنْـخڅُ‬ ‫‪La forquilla.‬‬ ‫حٿَ٘ ٌْٻَش‬ ‫‪La cullera.‬‬ ‫حٿ ِڄ ْڀ‪َ٬‬ٸَش‬ ‫‪El ganivet.‬‬ ‫حٿِٔټْنُ‬ ‫‪El got.‬‬ ‫حٿټؤُّْ‬ ‫‪El plat.‬‬ ‫حٿ‪ُٜ‬لن‬ ‫‪El pa.‬‬ ‫حٿوُزُِ‬ ‫‪El vi.‬‬ ‫و ْڄَُ‬ ‫حٿ َ‬ ‫‪L’aigua‬‬ ‫حٿڄخءُ‪.‬‬ ‫‪La sopa.‬‬ ‫َْ٘رَش‬ ‫حٿ ُ‬ ‫‪10‬‬

El marisc. َْ‫يحٱ حٿزَل‬ٛ‫أ‬ El peix. ‫ٔڄَٺ‬ َ ‫حٿ‬ La carn. ُ‫حٿڀَلْڂ‬ Les fruites. ‫?حٿٴٌَحٻِو‬

A la botiga. ‫ّخ‬٠‫اق اٌزّغبس‬ٛ‫ األع‬ٚ ‫اٌّغبساد‬ La cremallera. ُ‫ٔڀَش‬ ِ ‫ٔ ْڀ‬ ِ ‫حٿ‬ La corbata. ‫نٶ‬٫ ‫ش‬٤‫ٍر‬ Les ulleres de sol.‫ّخٍحص ٗڄّْٔش‬٨‫ن‬ La falda. ٌٍ‫حٿظن‬ El jersei. ‫ٌٳّْش‬ٛ ‫ٻنِس‬ L'impermeable. ََ٤‫ًحٷِ ڃن حٿ َڄ‬ Els guants. ُ‫حٿٸٴخ‬ Els pantalons. ‫ًَْٓحٽ‬ ِ? Les mitges. ‫ٌّڀش‬٣ ‫ؿٌحٍد نٔخثّْش‬ Les arracades. ‫ أًڅ‬١‫أٷَح‬ El paraigua. ‫َّّش‬٤َ‫ڃ‬ El mocador. ‫ڃلخٍځ‬ El rellotge. ‫َش‬٫‫حٿّٔخ‬ La polsera. ‫ ىُڃڀؾ‬- ٍ‫ٌٓح‬ El pijama. ‫ڃَنخڃش ٍؿخٽ‬ El sostenidor. ‫كڄخٿش حٿنّيي ّي‬ L' anell. ‫حٿوخطڂ‬ El barret. ٌٕ‫َر‬٣ – ‫ش‬٬‫ٷز‬ La samarreta. ْٚ‫حٿٸڄ‬ El cinturó. ‫حٿلِحځ‬ Els calçotets. ‫َْس ىحهڀّْش ٿڀَؿخٽ‬ٜ‫ًَٓحٽ ٷ‬ Les calces. ‫ٿڀّّْٔيحص‬ Els mitjons. ‫حٿـٌحٍد‬ Les sabates ‫حألكٌّش‬

11

La família. ‫اٌؼب ِئٍَخ‬ Els avis. ‫حألؿيحى‬ L’àvia. ‫حٿـيّس‬ Els pares. ‫?حٿٌحٿيحڅ‬ La mare .ّ‫حألُځ‬ El pare. ‫حألد‬ Els esposos. ‫حٿًِّؽ ً حٿًِّؿش‬ La muller. ُ‫حٿًِّؿش‬ Els fills. ‫حألًالى‬ La filla. ‫حالرنش‬ El fill. ‫حالرن‬ Els néts. ‫حألكٴخى‬ La néta. ‫حٿلَٴْيَس‬ El nét. ُ‫حٿلَٴْي‬ El cosí. ‫ڂ‬٬‫ًٿي حٿ‬ La tieta. ‫ڄش‬٬‫حٿ‬ El tiet. ‫ڂ‬٬‫حٿ‬ El nuvi ُ‫ْذ‬٤َ‫حٿو‬ La neboda . ‫رنض حألم أً حألهض‬ El nebot. ‫حرن حألم أً حألهض‬ El germà. ‫حألم‬ La germana .ُ‫حألُهض‬ La cosina. ‫ڄش‬٬‫ڂ أً حٿ‬٬‫رنض حٿ‬ L’amic. ُ‫يّٶ‬ٜ‫حٿ‬ L’amiga. ‫يّٸش‬ٜ‫حٿ‬

12

Diàleg 1: 1 ٍ‫كٌح‬ َ‫ حٿڄُْٔظ٘ٴ‬A l’hospital El metge: Endavant senyoreta! Què li passa? La malalta: Em molt de mal el cap i la panxa. El metge: Des de quan? La malalta: Des d’ahir a la tarda! El metge: Ha pres cap medecina? La malalta: Jo he pres només una aspirina. El metge: Tingui aquesta recepta i compri-la a la farmàcia. Aquest xarop l’ha de prendre tres vegades al dia. La malalta: Gràcies, doctor! El metge: No es mereixen!

Vocabulari ‫حٿڄُٴَىحص‬ Mal de cap: ٩‫ُيح‬ٛ Recepta mèdica ‫ّزْذ‬٤‫ْٴَش حٿ‬ًَٛ Les medecines: ‫حٿيًّحء‬ Prendre َ‫طَنخًٽ‬ El xarampió ‫ْزَش‬َٜ‫حٿل‬ L’úlcera ‫حٿ ُٸَْكَش‬ La verola ٍَُّ‫حٿـُي‬ La tuberculosi ٌُّ‫ٔپُ حٿَّث‬ ِ ‫حٿ‬ La diabetis َُّ‫حٿُٔټ‬ El càncer ‫خڅ‬٣َٔ‫حٿ‬ Al·lèrgia ‫لّٔخْٓش‬ َ ‫حٿ‬ El refredat ‫حٿُِٻخځ‬ L’epilèpsia ٩ََٜ َ ‫حٿ‬ La Sida ُ‫ حإلّي‬/ ‫ش‬٫‫ حٿڄنخ‬ٚ‫نٸ‬ La injecció ‫حٿلُٸْنَش‬ El xarop ‫حٿََ٘حد‬ La pomada, la crema ُ‫حٿ َڄَْىَڂ‬ El calmant ‫حٿڄيية‬ El supositori ‫ طَلخڃْپ‬/ ‫طَلْڄْڀَش‬

13

ٓ٠‫رّش‬ Exercici Contesta les preguntes següents: ‫ن حألْٓجڀش حٿظّخٿَْش‬٫ ‫ذ‬ ْ ‫أؿ‬

1. On és la malalta? 2. Què li fa mal? 3. Què li ha receptat el metge? 4. On comprarà la malalta les medecines?

Vocabulari de l’aula. ُِْ‫ُِفْشدادُ شَبئِ َؼخُ اٌ ِمغ‬ 1.El llapis. ٙ‫خ‬ٍَٛ ُ‫ٷڀڂ‬ 17. El guix. َْٗ‫زخ‬٤‫حٿ‬ 2.El paper. ‫حٿٌٍٵ‬ 18. El mapa . ‫َش‬٤َِّ‫و‬ َ ‫حٿ‬ 3. Àlbum ٌٍَُٛ ‫أٿزٌځ‬ 19. Maquineta. ‫َرَََّشُ حألٷالځ‬ 4. Bolígraf ّ‫ٷڀڂ ؿخٱ‬ 20. Paperera. ِ‫ٓڀّ ُش حٿڄُيڄالص‬ َ 5. Dibuix. ‫ٍَْٓڂ‬ 21. Pinzell. ٌ‫ڃَِٷْڂ‬ 6. L'atles geogràfic . ٌِ‫ْ ؿَُٰحٳ‬ ٌ ‫ْڀ‬٣‫أ‬ 22. El regle. ٌ‫َِس‬٤ َٔ ْ ‫ِڃ‬ 7. Fitxa. ‫ٳِْ٘ش‬

14

23. Llista. ٌِِْ‫الثلش حٿظَالڃ‬ 8. Els fulls. ‫أًٍحٵ‬ 24. La taula. ‫خًٿش‬٣ 9. La goma d’esborrar.‫ِڃڄْلخء‬ 25. El càstig. ّ‫ُٸٌُرَش‬٫ 10. El llibre. ٌ‫ٻِظخد‬ 26. La cadira. ٌَِِْٓ ‫ُٻ‬ 11. La llibreta َ‫ىٳظ‬ 27. El penjador. ‫كڄّخٿش حٿؼِْخد‬ َ 12. Pati o esbarjo. ‫حٓظَحكش‬ 28. El compàs. ‫َرَْؿخٽ‬ 13. La pissarra. ٌ‫َٓزٌٍَُس‬ 29. Els diccionaris. ْْ‫ ٷٌحڃ‬-ٌّ‫ٷخڃ‬ 14. La carpeta. ‫َ ُش ٿألًٍحٵ‬٨‫ڃِلْ َٴ‬ 30. Els retoladors. ِ‫ٷڀ ُڂ حٿټٌُرَِْش‬ 15. La cartera . ٌ‫َش‬٨‫ڃِلْ َٴ‬ 31. La classe. ٌ‫ِٷْٔڂ‬ 16. L’esborrador. ‫ِڃڄْلخء‬ 32. L’espieta. ٌَ‫ڃُوْ ِز‬ 17. La biblioteca. ٌ‫َڃټْظَزَش‬ 33. El text, els textos. ٌَٚ‫حٿن‬ 18. El gimnàs. ِ‫َش‬ٟ‫شُ حٿَِّخ‬٫‫ٷخ‬ 34. Els deures. ‫طَڄخٍِّن ىٍحْٓش‬ 19. L’examen. ‫حڃظلخڅ‬ 35. La corba. َ‫ڃُنل‬ 20. El butlletí de notes. ‫ِ?ىٳظَ حٿنَظخثِؾ‬ 36. El cercle. ‫ىحثََس‬ 21. El cartabó .ٌٌُّ‫ٻ‬ 37. El vèrtex .ٍ‫ّ ُحًَِّش‬ ُ ْ‫? ٍَأ‬ 22. La cartolina. ‫ٸْپ‬ٛ ٌٍ‫ًٍٵ ڃٸ‬ 38. El professor. ‫ڀِ ٌڂ‬٬َ ‫ُڃ‬ 23. L’enciclopèdia. ‫ش‬٫ٌٌٓ‫ڃ‬ 39. La professora. ٌ‫ّڀڄَش‬٬ُ‫ڃ‬ 24. Lupa. ‫يٓش‬٫ 40. L’alumne .‫ ٌس‬-ٌُِْ‫ِط ْڀڄ‬ 25. El microscopi. ‫ڃْټًَ ٓټٌد‬ 41. El director. َُّ ‫حٿڄُي‬ 26. La plantilla. ٌ‫څڃًٌَُؽ‬ 42. La directora. ‫حٿڄيَّس‬ 27. L’escaire. ‫ڃُؼڀَغُ ٿڀٌَُٓځ‬ 43. El cap d’estudis. ‫ڃٔجٌٽ حٿيٍّحٓخص‬

15

VOCABULARI BÀSIC DELS SENTIMENTS?ِ‫ْ اٌّشَب ِئؼَخ‬ ِ ‫ُس اإلْٔغب‬ُٛ‫شؼ‬ ُ

1. Alegria. 2.Admiració. 3. Diversió. 4. Energia. 5. Felicitat 6. Amor. 7. Esperança. 8. Calma. 9. Tristesa.

ٌ ََ‫َٳ‬ ‫ف‬ ٌ‫َـُذ‬٬‫َط‬ ‫ٔڀَِْش‬ ْ ‫َط‬ ٌ١‫نَ٘خ‬ ‫خىس‬٬ٓ ٌ‫كُذ‬ ٌ‫أَڃپ‬ ٌ‫ىُيًُء‬ ٌ‫كِْڅ‬ ُ

10. Indiferència. ‫يځُ حالىظڄخځ‬٫ 11. Avorriment. ‫ڃڀپ‬ 12. Cansament. ٌ‫َذ‬٬‫َط‬ 13. Odi. ‫َٻَْه‬ 14. Traïció. ٌ‫هِْخنَش‬ 15. Desesperació. ٌّْ‫َّؤ‬ 16. Orgull. ٌَ‫َطټَ ُز‬ 17. Nerviosisme. ‫َزَِْش‬ٜ٫ َ 18. Enyorança. ُ‫حٿلَنِْن‬

ALTRES PARAULES PER DESIGNAR SENTIMENTS. ‫د‬ ٌ ‫وٍّب‬ ِ‫ِس‬ُٛ‫َ ُِزَ َؼٍِ َم ٌخ ثِبٌّشُؼ‬ٜ‫أخش‬ 1.Acceptació. ‫ٷُزٌُٽ‬ 2.Altruisme. َْٰ‫ذ حٿ‬ ُ ُ‫ك‬ 3.Amistat .‫َيحٷَش‬ٛ 4. Autoritat. ‫َش‬٤‫ٓ ْڀ‬ ُ 5.Caritat. ‫ڃلزّش حٿّڀو‬ 6. Apaigavament.ٌ‫ڃُٔخَٿڄَش‬ 7.Confiança. ‫ػِٸَش‬ 8.Consol. ‫ٓڀٌَْس‬ َ 9.Estimació . ٌَ ّ ‫َط ْٸ ِي‬ 10. Goig. ‫َش‬٬‫ڃُظ‬ 11.Protecció. ٌ‫كِڄخّش‬ 16

12. Puresa. ‫َيخٍس‬٣ 13.Passió. ٌ‫ٯَحځ‬ 14. Pecat .ٌ‫كََحځ‬ 15.Satisfacció. ‫حٍطْخف‬ 16.Seguretat. ‫أڃن‬ 17.Abatiment. ‫حٻظجخد‬ 18.Simpatia. ٌ‫ٲ‬٤‫ٿ‬ 19.Afebliment. ‫ٲ‬٬ٟ 20. Angúnia. ‫خ َّٸَش‬٠ُ‫ڃ‬ 21.Atabalament. ‫ٌُٰ٘ٽ ؿيًح‬ ْ ‫َڃ‬ 22. Confusió. ٌَٟ‫ٳ‬ 23.Decadència. ١‫خ‬٤‫حنل‬ 24. Esbalaïment. ‫ٲ‬٬ٟ 25.Fàstic. ‫ِٗء ً ٓن‬ 26. Oi. ‫ٯؼْخڅ‬ 27.Misogínia. ‫ٻَه حٿنٔخء‬ 28. Impressió. َ‫أػ‬

ACCIONS FÍSIQUES. ٌ‫خ‬١َ ِّ‫غ‬ ْ ِ‫ط ٌخ ع‬ َ ِ‫أَّْٔش‬ 1. Dormir. 2.Despertar-se. 3. Dutxar-se. 4.Vestir-se. 5. Caminar. 6.Córrer. 7. Estudiar. 8.Treballar. 9.Aixecar-se. 10.Seure. 11. Beure. 12.Veure. 13. Comprar. 14. Vendre. 15. Llegir. 16.Escriure. 17. Parlar . 18.Baixar. 19. Pujar. 20.Badallar. 21. Menjar.

ْ٬‫ ن‬,َ‫نخځ‬ ٦‫أٓظْٸ‬ ًٕ ‫أٯظٔپ رخٿ ّي‬ َِْ‫ٿَز‬ ََ٘‫َڃ‬ ٍََ‫ؿ‬ َ ٍّ‫ى‬ ‫ ٰٗپ‬, ‫ڄپ‬٫ , ‫هيځ‬ ٞ‫ني‬ ْ‫ؿڀ‬ ‫د‬ َ َِ ٗ َ ٍ‫ٍأ‬ ٍََ‫اْٗ َظ‬ َ٩‫رخ‬ َ‫َٷ ََأ‬ ‫ذ‬ َ ‫َٻ َظ‬ ‫طټڀّڂ‬ ‫ نِٽ‬-٢‫ىز‬ ‫ي‬٬ٛ- ٪‫ڀ‬٣?? ‫طؼخءد‬ َ‫َأ َٻپ‬ 17

22. Esmorzar. 23. Dinar. 24. Sopar. 25. Bufar. 26. Callar. 27. Cridar. 28. Dir. 29. Estossegar. 30. Fer petons. 31. Llepar. 32. Mastegar. 33. Mossegar. 34. Rosegar. 35. Tastar. 36. Xisclar . 37.Xiular. 38. Xuclar.

َ٤‫أٳ‬ ٌٍّٰ‫ط‬ َّ٘٬‫ط‬ ‫نٴن‬ ‫ٓټض‬ َ‫خف‬ٛ َ‫ٷخٽ‬ ‫پ‬٬ٓ ّ‫ رخ‬-‫ٷزّپ‬ ٪ٍٟ-‫ٶ‬٬‫ٿ‬ ٪٠‫ڃ‬ َٞ٫ َٝ‫ٷ‬ ‫ًحٵ‬ ‫َم‬ٛ َ‫ٴ‬ٛ ََٚ‫ڃ‬

Accions que es fan amb les mans 1. Agafar. 2. Amanir. 3. Afaitar. 4. Aplaudir. 5. Brodar. 6. Cargolar. 7. Cavar. 8. Collir. 9. Cordar. 10. Cosir. 11. Descordar. 12. Eixugar. 13. Escombrar. 14. Escriure. 15. Esgarrapar. 16. Estripar. 17. Firmar. 18. Gratar. 19. Rentar. 20. Pessigar. 21. Plegar.

ٌَ َ‫أَه‬ َ‫طخرپ‬ ‫كڀٶ‬ ‫ٴّٶ‬ٛ َُّ٣ ٥ٌ‫ٷڀ‬ َ‫كٴ‬ ‫ي‬ٜ‫ك‬ ّ‫ٗي‬- ‫ٍُّه‬ ٢ْ‫ه‬ َ‫َٳٺ‬ ّْ‫ ّز‬-ّ‫ؿٲ‬ ْ‫ٻن‬ َ‫ٻَظَذ‬ ٕ‫هي‬ ‫هَٵ‬-‫ڃِٵ‬ َ٠‫أڃ‬ ٢٘‫ٻ‬ َ‫ٯَٔپ‬ َٙ‫ٷ‬ ٌٍ‫ ٿ‬-َ‫ػن‬ 18

22. Rascar. 23. Teixir.

ٕ‫هي‬ ‫ كخٹ‬- ‫ؾ‬ َ َٔ‫ن‬

Els oficis ‫ اٌؾِشَف‬ٚ ٌِّٓٙ‫أعّْب ُء ثَؼْط ا‬

ٌٍ ‫نَـّخ‬ fuster ٌ‫ كَيّحى‬ferrer ‫م‬ ٌ ‫َزَخ‬٣cuiner ‫َٓٸّخء‬ jardiner ٌ‫كڄَخٽ‬ َ carregador ٌ٩‫َزّخ‬٣ impressor ٌ‫َزَخٽ‬٣ tamborer

ٌٍِّ‫ڃُ َي‬mestre ‫ڃُلخ ٍځ‬ advocat ٌ‫َزِْذ‬٣ metge ّ‫ڃيني‬ enginyer ‫ڀِڂ‬٬َ ‫ ُڃ‬professor ٌ ٍ‫ْڄخ‬٬‫ِڃ‬ ُ arquitecte ‫َش‬ََٟ‫ُڃ َڄ‬ infermera

19

Les estacions de l’any. ‫ ُي اٌغََٕخ‬ُٛ‫فُص‬

La primavera.

ُ٪ْ‫حٿََر‬

L’estiu.

ُ‫ّْٲ‬ٜ‫حٿ‬

La tardor.

L'hivern.

ُ‫حٿوََّٲ‬

ُ‫حٿِ٘ظخء‬

20

Els dies de la setmana. ِ‫ع‬ُٛ‫عج‬ ْ ُ‫ّبَُ األ‬٠‫أ‬ Dilluns. Dimarts. Dimecres . Dijous. Divendres. Dissabte. Diumenge.

‫حالػنْن‬ ‫حٿؼُالػخء‬ ‫خء‬٬ِ‫حألٍْر‬ ِْْ‫وڄ‬ َ ‫حٿ‬ ‫َش‬٬‫ـ ُڄ‬ ُ ‫حٿ‬ ‫حٿَٔزْض‬ ُ‫حألَكَي‬

21

Els mesos de l’any. َ‫ش اٌؼب‬ٙ‫أش‬ Gener. Febrer. Març. Abril. Maig. Juny. Juliol. Agost. Setembre. Octubre. Novembre. Desembre.

َّ‫ّنخ‬ َّ‫ٳزَح‬ ٍّ‫ڃخ‬ ‫أَرَّپ‬ ٌُّ‫ڃخ‬ ٌْ‫ٌُّن‬ ٌْ‫ٌّٿ‬ ْ٤ُٔ‫أٯ‬ َ‫ٓزظڄز‬ َ‫أُٻظٌُر‬ َ‫نٌٳڄز‬ َ‫ىَّٔڄْز‬

22

ْ‫ُأٍْٓڂ‬

L'ARTICLE‫ف‬٠‫اي اٌزَؼْش‬ ٌ‫ٻِظخد‬ ‫َٷڀَ ٌڂ‬ ُ‫حٿټظخد‬ ‫حٿ َٸڀَ ُڂ‬ ٌ‫ؿپ‬ ُ ٍَ ٌَ‫َٓ َٴ‬ ‫پ‬ ُ‫ؿ‬ ُ ََ‫حٿ‬ َُ‫حٿَٔٴ‬

Un llibre Un llapis El llibre El llapis Un home Un viatge L'home El viatge

La frase nominal‫خ‬١ّ‫اٌغٍُّ ُخ االع‬ L'home està present La casa és gran El llibre és petit Un nen petit El nen és petit Una escola petita L'escola és petita.

َٟ‫حٿََؿُپ كخ‬ َْ‫حٿزْضُ ٻز‬ َْٰٛ ‫د‬ ُ ‫حٿټظخ‬ ٌََْٰٛ ‫ًٿ ٌي‬ ََُْٰٜ‫حٿٌٿ ُي حٿ‬ ‫َْٰس‬ٛ ‫ڃيٍٓش‬ ُ‫ََْٰس‬ٜ‫حٿڄيٍٓ ُش حٿ‬

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

Els pronoms personals: singular

‫ ڃُٴَى‬:‫ِڀَش‬ٜ‫َڄخثَُ حٿڄنْ َٴ‬٠‫حٿ‬ Jo Tu Tu (femení) Ell Ella

‫أنخ‬ َ‫أنض‬ ِ‫أنض‬ ٌَُ‫ى‬ َِ‫ِى‬

?‫أىًحصُ حالٓظٴيخځ‬Les partícules interrogatives

23

‫?‪Ell és ric‬‬ ‫پ ىٌ ٯنٌِ‬ ‫ىْ‬ ‫ىپْ حٿٌٿيُ ٯخثذٌ؟? ?‪No hi és el nen‬‬ ‫ىال ٿَٔٴَ َُ ‪ٌّ٣‬پ؟? ?‪El viatge és llarg‬‬ ‫ُِفشداد ‪Vocabulari‬‬ ‫‪َ٫‬رِْ‬ ‫ٳَنِّٔ‬ ‫ؿخىپٌ‬ ‫ن‪٬‬ڂ‬ ‫انټڀُِّْ‬ ‫ٷ‪ٌَْٜ‬‬ ‫ٷَيّڂٌ‬ ‫ؿيّيٌ‬ ‫أَّْن؟‬ ‫ؿ ّيحَ‬ ‫حٿٌْځَ‬ ‫ال‬

‫‪Àrab‬‬ ‫‪francès‬‬ ‫‪ignorant‬‬ ‫‪sí‬‬ ‫‪anglès‬‬ ‫‪Curt ,baix‬‬ ‫‪vell‬‬ ‫‪nou‬‬ ‫?‪On‬‬ ‫‪Molt‬‬ ‫‪Avui‬‬ ‫‪No‬‬

‫‪ exercici‬رّش‪ٓ٠‬‬ ‫رَشْع ُْ ٘زٖ اٌغًُّ اٌزّبٌ‪١‬خ ِِٓ اٌؼشث‪ّ١‬خ إٌ‪ ٝ‬اٌىطالٔ‪ّ١‬خ?‬ ‫‪1.Tradueix les frases següents de l’àrab al català:‬‬

‫حٿٌٿيُ حٿ‪ ََْٰٜ‬كخ‪ .ٌَٟ‬ىپْ حٿزْضُ ٻزٌَْ؟ ىٌُ ‪ ٌََْٰٛ‬ؿيّح‪ .‬حٿټِظخدُ ‪ ً ٌََْٰٛ‬حٿٸَڀَڂُ‬ ‫ٷَ‪ .ٌَْٜ‬ىَپْ ىٌُ حٿ‪٬‬خٿڂ ٻَزٌَْ؟ ال‪ ,‬ىٌَُ ٍؿُپ ؿخىِپٌ‪ .‬حٿَزْْضُ ٷَيّڂٌ ؿيّح‪ .‬أ أنضَ ٍؿُپ‬ ‫ٯَنِّ؟ نَ‪٬‬ڂ‪ ,‬أنخ ػٌَُِ ؿيّح‪ .‬ىپْ ىٌ ٻظخد ٳَنِّٔ؟ ال‪ ,‬ىٌ ٻظخدٌ ‪َ٫‬رِّ‪ .‬أّن‬ ‫لټَڄش‪ .‬أّن حٿََؿُپ حٿ‪٬‬خٿڂ؟ ىٌ ٯخثذٌ حٿٌْځَ‪ .‬ىپ حٿَٔٴَُ‬ ‫حٿڄيٍّش؟ ىِ ٷَُد حٿڄَ ْ‬ ‫‪ٌّ٣‬پٌ؟ ال‪ ,‬ىٌ ٷَ‪ ٌَْٜ‬ؿيّح‪.‬‬ ‫____________________________________________________________‬ ‫____________________________________________________________‬ ‫____________________________________________________________‬ ‫________________________________________________________‬

‫‪24‬‬

El femení

ُ‫اٌُّؤٔش‬

Ell és escriptor Ella és escriptora Ell és professor Ella és professora

ٌ ‫ىٌُ ٻخط‬ ‫ذ‬ ‫ىِ ٻخطزش‬ ‫ڀّڂ‬٬ُ‫ىٌُ ڃ‬ ‫ڀّڄش‬٬ُ‫ىِ ڃ‬

Ell és cuiner Ella és cuinera

ٌ ‫َزّخ‬٣ ٌُ‫ى‬ ‫م‬ ‫َزّخهَش‬٣ ِ‫ى‬ ‫ڃَيّنش‬ ٌ‫كَيّٸَش‬ ٌ‫ڃَلټَڄش‬ ‫أځ‬ ٌ‫أُهْض‬ ًٌَُّ٫ َ ٌُُ‫َـ‬٫?

Una ciutat Un jardí Un jutjat Mare? Germana Núvia Vella

‫ َأعّْبءُ اإلشبسَح‬Els demostratius ‫اٌُّؤَٔش‬ Femení ٪ْ‫ؿڄ‬ َ ‫َ٘ؤُالء‬ Aquestes َ‫ٌَئه‬ُٚ‫أ‬ ‫ه‬ َ ‫ٌَئ‬ُٚ‫أ‬ Aquelles

‫ڃُٴَْى‬

‫اٌُّزوَش‬ Masculí ٪ْ‫ؿڄ‬ َ ‫ڃُٴَى‬

ٖ‫٘ز‬ Aqu esta ‫ه‬ َ ٍْ ِ‫ر‬

‫َ٘ؤُالء‬ Aquests

‫َ٘زا‬ Aquest

‫ذ‬ ُ ََّ‫حٿٸ‬ Proper

‫ه‬ َ ‫ٌئ‬ُٚ‫أ‬

‫ران‬

‫ه‬ َ ٍْ ِ‫ر‬ Aqu ella

‫ه‬ َ ‫ٌئ‬ُٚ‫أ‬ Aquells

‫رٌه‬ Aquell

٢ ُٓ ِ ٌ‫حٿڄُظ‬ Mitjà ‫ْ ُي‬٬َ‫حٿز‬ Llunyà

25

Els pronoms relatius ‫ٌَخ‬ُٛ‫ص‬ٌَّٛ‫األعّبءُ ا‬ ٪ُ ْ‫ـڄ‬ َ ‫حٿ‬ Plural َ‫حٿٌّّن‬ Que ٟ‫ار‬ٌٍّٛ‫ا‬ Que

‫حٿڄُٴََى‬ Singular ٌَُ‫حٿ‬ que ٟ‫اٌّز‬ que

‫اٌُّزوَ ُش‬ Masculí ُ‫اٌُّؤََٔش‬ Femení

‫فُ اٌغ ّش‬ُٚ‫ؽُش‬ Les preposicions : ِٟ٘ ‫ّخ‬١‫ف اٌغَشّ? ثبٌؼشث‬ُٚ‫ؽُش‬ ?ّٝ‫ ؽَز‬ٚ ‫ ُِٕ ُز‬, ‫ ُِز‬, َ‫ ن‬, ‫ ِي‬, ِ‫ ة‬, ٍَٝ‫ ػ‬, َْ ٚ ٌٝ‫ إ‬, ِِٓ??? a, amb de, en ,per, per a, contra, fins entre fins ?: ِ‫خالنْش ى‬٤‫ً رخٿُڀَٰش حٿټ‬ , malgrat, segons ,sense, cap ,cap a , des de, fins a . Exemples : ‫أِضٍخ‬ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

El meu germà va venir de casa. Jo vaig a l'institut. Nosaltres parlem de la novel·la. L’ocell és a sobre de l’arbre. Tu escrius amb el llapis. Aquesta carta és per a la professora. El gat és com el lleó. Nosaltres treballem des que vam arribar. Aquest nen és a la cafeteria des del matí. Jo treballaré fins la tarda.

26

Exercici.ٓ٠‫رّش‬ Completa els buits amb les preposicions correctes: ‫ـَِ حٿڄُنخٓزش‬ َ ‫أٻڄپ حٿٴََحٯخص رلًَُٱ حٿ‬ 1. Jo surto_ ____l’escola i jo vaig________ carrer. 2. Fàtima entra ______la classe al matí per estudiar Matemàtiques i Ciències Socials. 3. Jo sec _______la cadira _______una hora. Després aniré__ __pati i esmorzaré un entrepà. 4. La Lluïsa parla_ _______telèfon amb el seu amic Roger cada dia. Avui aniran al cinema_____ _veure una pel·lícula. 5. L’amic és__ ______un germà .

‫غٍَّْخ‬ ُ ٌ‫ ا‬ِٟ‫ت اٌىٍّبد ف‬ ُ ١‫َرشْر‬ L’ordre de les paraules en la frase 1.Tradueix aquestes frases al català:

‫ّخ‬١ٔ‫ اٌىَطال‬ٌٝ‫ّخ إ‬١‫??رشع ُْ ٘زٖ اٌغًَُّ ِِٓ اٌؼشث‬

‫ڀَ حٿَٔزٌٍُس‬٫ ٍََّ‫ڀّ ُڂ حٿي‬٬‫ذ حٿڄ‬ َ َ‫ٻَظ‬ El professor va escriure la lliçó a la pissarra ‫حٿوَزّخ ُُ هَ َز َِ حٿوُزَِ ٳِ حٿٴَُڅ‬ َ‫ٽ حٿظّخؿ‬ ُ ‫ ڃخ‬ٙ ُ ٌُُٜ‫ٓ ََٵَ حٿڀ‬ َ ‫ًَىَذَ حٿََؿُالڅ ِاٿَ حٿٌُٔٵ‬ ‫ن‬ َ ُ‫ص ػِْخ َري‬ ُ ‫ٔڀَض حٿزَنخ‬ َ َ‫ٯ‬ ‫ش ٳِ حٿيٌحء‬٫‫ي ٓخ‬٬‫ ر‬ٍٝ‫ڀَ حأل‬٫ ‫ّخثَ ُس‬٤‫ض حٿ‬ ْ ‫نِٿ‬ 27

‫ىپ ًىزضْ ٳخ‪٣‬ڄ ُش اٿَ حٿٌُٔٵ؟‬ ‫ض اٿَ حٿٌُٔٵ ڃ‪ٛ ٪‬يّٸظِيخ!‬ ‫ن‪٬‬ڂ‪ً,‬ىز ُ‬ ‫‪ُ٨‬يَْ‬ ‫ڃَظََ ٍؿ‪٬‬ظخ؟ ٍؿ‪٬‬ظخ ر‪٬‬ي حٿ ّ‬ ‫ل َټڄَش‬ ‫ٽ َٷيٌْ َطيُڂ ػُ َڂ ًَىَزٌُح اٿَ حٿڄَ ْ‬ ‫َِٗدَ حٿَِؿخ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ ٩‬ڃِن حٿٸِ‪٤‬خٍ‬ ‫حٿ‪٤‬خثَس ُأَْٓ ُ‬ ‫ر‪٬‬ؼض ُأڃُنخ ٍٓخٿش ‪ٌّ٣‬ڀش ٿِڄ‪٬‬ڀڄِ ٳِ حٿڄََٰد‬ ‫ىپ ٻَٔص حٿوخىڃ ُش حٿّٔخ‪٫‬ش؟ ن‪٬‬ڂ‪َٓ ً ,‬ٷض أْٗخء ٻؼَْس أّ‪٠‬خ‬ ‫ڃَن ‪َٟ‬د َٻڀْزِِ؟ ‪َٟ‬رَوُ حرٌ حٿزنض‬ ‫حٿٌٿ ُي حٻز َُ ڃن حٿزنْض‬ ‫حٿڄيٍٓ ُش ح‪ َُ ٰٛ‬ڃن حٿڄلټڄش‬ ‫حٿَِؿخٽُ حٷٌٍ ڃِن حٿنِٔخء‬ ‫حٿظّخؿَُ حٯنَ ڃِن حٿٴالّف‬ ‫هَ٘ذ‬ ‫أهض حٿظّخؿَ ؿخٿٔش ‪٫‬ڀَ ُٻَِْٓ َ‬ ‫ؿ َيپُ ًٿ ٍي ٳِ حٿڄيٍٓش‬ ‫حهٌ ڃلڄّي ح ْ‬ ‫حٿََؿپُ حٿټٔالڅ ‪٫‬نيه ىُڄٌځ ٻؼَْس‬ ‫د حألكڄَ ‪٫‬ڀَ حٿڄخثيس حٿوَ‪َ٠‬حء؟‬ ‫پ حٿټظخ ُ‬ ‫ىْ‬ ‫ىِ ًحص ‪ْ٫‬نْن ٍُٷخًّن ؿڄْڀظْن‬ ‫ٷڀ ُڂ حألٓظخً أ‪ٌ٣‬ٽُ ڃِن ٷڀڂ حٿظّڀڄٌْ‬ ‫ف حٿ ٌُ ڃِن حٿزَُطُٸخٽ‬ ‫حٿظُٴخ ُ‬ ‫‪28‬‬

‫د حرِ ڃُلڄّي ٷيّڂ‬ ‫ػٌ ُ‬ ‫ٗ ْ‪ َُ ٬‬أهض حٿٌٿي ؿڄْپ‬ ‫َ‬ ‫حٿٸَڀ ُڂ حٿـيّ ُي ‪٫‬ڀَ َڃټْظذ حٿ ُڄ َ‪٬‬ڀّڂ‬ ‫‪َِّ٤‬ٶ‬ ‫ٶ ٷزپ حٿ َ‬ ‫پ حٿيحٍ ً حٿََٳْ ُ‬ ‫حٿـخ ٍُ ٷَز َ‬

‫وڄْْ ‪Els cinc sentits.‬‬ ‫حٿلٌَحُّ حٿ َ‬ ‫كخَٓ ُش حٿزَ‪/ََٜ‬حٿ َن‪ََ٨‬‬ ‫ٔڄْ‪.٪‬‬ ‫كخَٓ ُش حٿ َ‬ ‫ٓشُ حٿڀَڄْْ‬ ‫كخ َ‬ ‫كخَٓ ُش حٿًٌٵ‬ ‫?كخَٓ ُش حٿَ٘ڂّ‬

‫‪1. El sentit de la vista.‬‬ ‫‪2. El sentit de l’oïda‬‬ ‫‪3. El sentit del tacte.‬‬ ‫‪4. El sentit del gust.‬‬ ‫‪5. El sentit de l’olfacte.‬‬

‫أُٔظشْ ‪ ٚ‬رَشعُْ ثبوطالٔ‪ّ١‬خ ٘زٖ اٌ ُٕصُ‪ٛ‬ص اٌزّبٌ‪ّ١‬خ ‪?:‬‬ ‫‪Fixa’t i tradueix aquests textos al català:‬‬ ‫ِٓ اٌج‪١‬ذ إٌ‪ ٝ‬اٌّذسعخ?‬

‫ؽ ڃن رْظِ ً أىًُ ٍُ اٿَ حٿَْٔخٍ ً أڃِ٘ ٳِ ٗخٍ‪ ٩‬حٿڄڀټش اٿَ ٓخكَش‬ ‫ٳِ حٿ‪َٜ‬زخف أهَ ُ‬ ‫ذ اٿَ حٿْڄْن ً‬ ‫هپُ ٗخٍ‪ ٩‬حٿّٔالځ كظَّ حٿنّيَ ‪ .‬أ‪ْ٫‬زُ َُ حٿـٔ ََ ػُ َڂ أًى ُ‬ ‫حٿلَُّش ‪ ً .‬ر‪٬‬ي ًٿٺ أى ُ‬ ‫پ حٿڄيٍٓش‪.‬‬ ‫هُ‬ ‫‪ ً ٩‬أى ُ‬ ‫أڃِ٘ رـخنذ حٿنّيَ‪ .‬أَٷْ‪ ٪ُ َ٤‬حٿّ٘خٍ َ‬ ‫‪29‬‬

1. " De casa a l’escola" Al matí, jo surto de casa meva i giro a l’esquerra i camino pel carrer de la Reina cap ala plaça de la llibertat. Després, jo entro pel carrer de la Pau fins al riu. Jo creu el pont i després jo vaig cap a la dreta i camino pel costat del riu. Jo creuo el carrer i entro a l’escola.

.‫ذ‬١‫ اٌج‬ٌٝ‫?ِٓ اٌغبِؼَخ إ‬ ً ِ‫ حٿڄڀٺ كٔن حٿؼخن‬٩ٍ‫هپُ ٗخ‬ ُ ‫ أى‬. ‫َش ً أٍْٻذُ حٿلخٳڀش اٿَ ٓخكَش ٹَ ٿصٌُنْخ‬٬‫ؽ ڃن حٿـخڃ‬ ُ َُ‫ٳِ حٿڄَٔخء أَه‬ ‫ حٿؼّخٿغ‬٩ٍ‫پ حٿّ٘خ‬ ُ‫ه‬ ُ ‫ْ َي ًٿٺ أى‬٬‫ ً َر‬,‫ڀَ حٿَْڄْن‬٫ ‫ حألًّٽ‬٩ٍ‫پ حٿّ٘خ‬ ُ‫ه‬ ُ ‫ أى‬.‫أڃِ٘ اٿَ حألڃخځ كَظَّ حٿڄُٴ َظََٵ‬ . ‫ رْظِ رِـخنذ ىٌه حٿڄَټظَزش‬. ‫اٿَ حٿَْٔخٍ ً أڃِْ٘ اٿَ ڃَټظَزش حٿنّـخف‬ 2. "De la universitat a casa." A la tarda, jo surto de la universitat i pujo a l’autobús al carrer Catalunya. Jo entro pel carrer Hassan segon i camino cap endavant fins la cruïlla. Entro pel primer carrer a la dreta, i després entro pel tercer carrer a l’esquerra i camino cap a la biblioteca " Al-Najah" . Casa meva és al costat d’aquesta biblioteca.

.‫ق‬ُٛ‫ اٌغ‬ٌٝ‫مَخ إ‬٠‫ ِٓ اٌؾَذ‬3 ٩ٍ‫ض ٳِ حٿّ٘خ‬ ُ ْ َ٘‫ض ڃِنيخ ً َڃ‬ ُ ‫هََؿ‬ َ ‫ي ًٿٺ‬٬‫ ً ر‬, ِ‫ض اٿَ كَيّٸَش حٿٸََّزَش ڃن رْظ‬ ُ ‫ ًىز‬,‫َزخف‬ٜ‫ْ ٳِ حٿ‬ ِ ْ‫َأڃ‬ ‫ حٿؼّخنِ اٿَ حٿَْڄْن ػُ َڂ‬٩ٍ‫ْيَ ُه حٿّ٘خ‬٬‫ َر‬, ً ‫ حٿنّْپ‬٩ٍ‫ض ٗخ‬ ُ ‫ ػُ َڂ ىَهڀ‬.‫حٿټزَْ اٿَ حٿنّيخّش ٷَُد ٓخكَش حٿزڀيّّش‬ . ُ‫ٵ حٿزَڀي‬ َ ٌُٔ‫ض حٿ‬ ُ ‫حٿؼخٿغ اٿَ حٿَْٔخٍ ً ىَهڀ‬

3." Del jardí al mercat." Ahir al matí, jo vaig anar al jardí que hi ha a prop de casa meva. Després d’això, vaig sortir de casa i vaig caminar pel carrer Gran fins al final, a prop de la plaça de l’ajuntament. Tot seguit, vaig entrar al carrer del Nil i després, pel segon carrer a la dreta, després el tercer a l’esquerra i vaig entrar al mercat de la ciutat. 30

َْٝٙ‫ اٌ َّم‬ٌٝ‫ِٓ اٌَّذْسعَخ إ‬

4

٩ٍ‫ض ىٍّحؿظِ ً ڃْ٘ضُ ٳِ حٿّ٘خ‬ ُ ‫ض ڃن حٿڄَيٍٓش ً ٍٻز‬ ُ ْ‫ َي حٿيٍّّ هَؿ‬٬‫َزخف ً ر‬ٜ‫ىٌح حٿ‬ ً ٌٍ‫ٹ ىهَڀضُ ٌٌٓٵ حٿُِى‬ َ ‫ ىُنخ‬. ‫ض اٿَ ڃَٻِ حٿڄيّنش‬ ُ ‫ڀ‬ًٛ ً ٍ‫حٿټزَْ طلض حألٗـخ‬ ‫څ‬ َ ‫ ٳِ حٿڄَٸيَ ٻخ‬. ‫ض اٿَ ڃَٸيَ رًَُْص‬ ُ ‫ڀَ حٿَْڄْن ً ىهڀ‬٫ ‫ص‬ ُ ٍُ‫ ػُ َڂ ى‬, ‫ض كظَّ حٿنّيخّش‬ ُ ْ٘‫ڃ‬ . ٍُ‫خ‬٨‫َڀِ ٳِ حنظ‬٫ ِ‫َيّٸ‬ٛ 4." De l’escola a la cafeteria." Aquest matí, després d’estudiar jo vaig sortir de l’escola i vaig pujar a la meva moto. Vaig anar pel carrer Gran sota dels arbres, i vaig arribar al centre de la ciutat. Allà vaig entrar al mercat de les Flors i vaig caminar fins al final. Després jo vaig girar a la dreta i vaig entrar al cafè de Beirut. Al cafè, hi havia el meu amic Ali que m’estava esperant.

VOCABULARI ‫اٌُّفشداد‬

‫ّخ‬١ٔ‫اٌىَطال‬català

‫ّخ‬١‫اٌؼَشث‬Àrab

va sortir surt va entrar va arribar arriba va girar gira va anar va va tallar talla

َ ََ‫ه‬ ‫ؽ‬ َ ُ‫وَُؽ‬ ْ َّ َ‫هپ‬ َ َ‫ى‬ َ‫پ‬ٛ َ ًَ ُ‫پ‬َّٜ ٍ‫ىح‬ ًٍُُ‫ّي‬ ‫ًىذ‬ ُ‫ٌّىَذ‬ َ٪٤‫ٷ‬ ٪ُ َ٤‫ّٸ‬

va pujar puja va caminar

‫ٍٻذ‬ ُ‫َّٻَذ‬ ََ٘‫َڃ‬

31

Camina el riu el pont al costat a l’esquerra a la dreta fins La cruïlla al davant al darrere després- abans Sota- sobre Final- principi La moto El mercat L’arbre El centre Aquí- allà era -és La cafeteria La ciutat gran- petit L’ajuntament la flor A l’espera L’autobús

ِْ٘‫َّڄ‬ َُ‫حٿ َن ْي‬ َُٔ ْ ‫حٿـ‬ ‫رِـخنذ‬ ٍ‫اٿَ حٿَْٔخ‬ ‫اٿَ حٿَْڄْن‬ َّ‫كَظ‬ ‫حٿڄُٴ َظََٵ‬ ‫اٿَ حألڃخځ‬ ‫اٿَ حٿٌٍحء‬ َ‫ ٷَ ْزپ‬- ‫ْ َي‬٬‫َر‬ َ‫ ٳَ ٌْٵ‬- ‫ض‬ َ ْ‫طَل‬ ‫ ريحّش‬- ‫نيخّش‬ ‫حٿ َيٍّحؿَش‬ ‫حٿٌٔٵ‬ ‫حٿ٘ـَس‬ ِ‫ڃَٻ‬ ‫ ىُنخ‬- ‫ىُنخٹ‬ ُ‫ َّټٌُڅ‬- ‫څ‬ َ ‫ٻخ‬ َ‫حٿڄَٸْي‬ ‫حٿڄَيّنش‬ ٌَْٰٛ - ٌَ ْ‫ٻز‬ ‫حٿزڀيّّش‬ ‫حٿَِ ْىََس‬ ٍ‫خ‬٨‫ٳِ حنظ‬ ‫حٿلخٳِڀش‬

Les direccions ‫االرغب٘بد‬ Diàleg 1: Samira: Com jo puc anar a la biblioteca de la universitat? Sàlem: Tu surts del la porta principal i et dirigeixes cap a l’esquerra. Creues dos carrers. Després arribes a la cruïlla, i allà preguntes per la biblioteca. Samira: És lluny d’aquesta cruïlla? Sàlem: No, no és gaire lluny.

32

: 1 ٍ‫كٌح‬ ‫ش؟‬٬‫ حٿٌىخد اٿَ ڃټظزش حٿـخڃ‬٪ُ ْ٤‫ ٻْٲ أٓظ‬: ‫ٓڄَْس‬ .ٍ‫ن اٿَ حٿَْٔخ‬ َ ْ‫ن ڃن حٿزخد حٿَثِْٔ ً طظٌؿّي‬ َ ْ‫ ـوَُؿ‬: ‫ٓخٿڂ‬ . ‫ن حٿڄَټظَزَش‬٫ ‫ٹ طٔؤٿْن‬ َ ‫ ً ىُنخ‬, ‫ن اٿَ حٿڄُٴظٌَٵ‬ َ ْ‫ڀ‬َٜ‫ ػُ َڂ ط‬, ‫ْن‬٫ٍ‫ْنَ ٗخ‬٬٤‫طٸ‬ ‫َن ًٿٺ حٿڄُٴظَََٵ؟‬٫ ‫ْيس‬٬‫پ ىِ ر‬ ْ ‫ َى‬: ‫َٓڄََْس‬ . ‫ ىِ ٷََّزش نْٔزًْخ‬,‫ ال‬: ‫ٓخٿڂ‬ Vertader o fals? ‫خطَأ ؟‬ َ َْ‫ؼ أ‬ ٌ ١‫صؾ‬ 1- La Samira va a la universitat? 2. La cruïlla és després de dos carrers? 3. La biblioteca és gaire lluny de la cruïlla? 4. La Samira surt de la porta segona. ‫اٌُّفشداد‬ َ‫أطٌؿّو اٿ‬ َ‫أىًُ ٍُ اٿ‬ ‫حٿڄُٴ َظََٵ‬

Em dirigeixo a... Jo giro a ... La cruïlla

Diàleg núm. 2 El pare: On seus tu a la classe? El fill: Jo sec entre el Lluís i la Feli. El pare: El teu amic Jordi i la teva amiga Gina on seuen? El fill: En Jordi seu davant meu , a prop de la pissarra i la Gina darrere meu.

2 ٍ‫كٌح‬ ‫ أّنَ طـڀُْ ٳِ حٿٸٔڂ؟‬: ‫حألد‬ . َ‫ْ رْن كَڄِْي ً ؿخر‬ ُ ‫ أنخ أؿِڀ‬: ‫حٿألرن‬ ‫ڄش أّن َّـڀٔخڅ؟‬٣‫يّٸَظُٺ ٳخ‬ٛ ً ‫الٽ‬٣ َ‫يّٸُٺ‬ٛ ً : ‫حألد‬ . ِ‫ْ هڀٴ‬ ُ ‫ڄَش طـڀ‬٣‫ ً ٳخ‬. ‫د حٿَٔزٌٍَُس‬ َ َُ‫ْ أڃخڃِ ٷ‬ ُ ‫الٽ ّـڀ‬٣ : ‫حإلرن‬

Preguntes generals ‫أعئٍخ ػبِّخ‬

33

1. Què hi ha davant de casa teva? 2. Què hi ha a prop de la teva escola? 3. On deixes tu els teus llibres? 4. On és la plaça del mercat? Vocabulari ‫اٌّفشداد‬ davant de ‫أڃخځ‬ darrere de ‫ هڀٲ‬, ‫ًٍحء‬ entre ‫رْن‬ a prop َ‫ٷَُد‬ lluny de ‫َن‬٫ ‫ْ ٌي‬٬‫ر‬ L’escola ‫حٿڄَي ٍََٓش‬ La universitat ‫َش‬٬‫حٿـخڃ‬ Els llibres ‫حٿټُظُذ‬ deixar َ٪ًََٟ Què hi ha? ‫ڃخًح ٌّؿَيُ ؟‬ amic ٌ‫يّٶ‬ٛ amiga ‫َيّٸَش‬ٛ la pissarra ‫حٿَٔزٌٍَُس‬

L’ASTRONOMIA

‫ػٍْ ُُ اٌ َفٍَه‬ ِ 34

  El planeta El sol

El sistema solarٟ‫إٌظبَ اٌّشّغ‬

35

‫‪‬‬

‫ّظټٌڅ حٿن‪٨‬خځ حٿ٘ڄِٔ ڃن حٿ٘ڄْ ًٻپ ڃخ‪ّ‬يًٍ كٌٿيخ ڃن أؿٔخځ‪ ،‬رڄخ ٳِ ًٿٺ حٿټٌحٻذ‪،‬حألٷڄخٍ‪،‬حٿنْخُٹ ًحٿڄٌنزخص‪.‬‬ ‫حألٍ‪ ٝ‬حٿټٌٻذ حٿٌُ ن‪ ْٖ٬‬ٳْو ىٌ ػخٿغ حٿټٌحٻذ ر‪٬‬يحً ‪٫‬ن حٿ٘ڄْ‪٬ّ .‬ظزَ حٿن‪٨‬خځ حٿ٘ڄِٔ أكي أن‪٨‬ڄش حٿټٌحٻذ ًىِ‬ ‫أن‪٨‬ڄش طلظٌُ ‪٫‬ڀَ نـٌځ طيًٍ كٌٿيخ ٻٌحٻذ ًأؿٔخځ أهٍَ‬

‫ٍَؿپُ حٿٴَ‪٠‬خء‬ ‫َٓٴْنشُ حٿٴ‪٠‬خء‬ ‫ٳَ‪٠‬خثِّ‬ ‫ٻٌَٻَذٌ‬

‫نَـْڂ ًً ًَنذ‬ ‫حٿنََِْٹ‬ ‫حألُ ُٳٶُ‬

‫‪36‬‬

‫‪Astronauta‬‬ ‫‪Astronau‬‬ ‫‪Astronòmic‬‬ ‫‪Astre‬‬

‫‪El cometa‬‬ ‫‪L’estel fugaç‬‬ ‫‪L’horitzó‬‬

El Sol La Lluna





ُْْ‫٘ڄ‬ َ ‫حٿ‬ َُ‫حٿٸَڄ‬

La lluna plena

ٍُ‫حٿزَي‬

La mitja lluna

ُ‫حٿيالٽ‬

La Terra





L’atmosfera

El cel El cosmos

ٍُٝ‫حأل‬ ٌُُّ‫ٱ حٿـ‬ ُ ‫حٿِٰال‬

ُ‫حٿَٔڄخء‬ ُ‫حٿټٌَڅ‬

Eclipsi de Solُ‫حٿ ُټٌُٔٱ‬

37

Eclipsi de lluna Eclipsi de Sol Eclipsi parcial Eclipsi total L’esfera terrestre L’espai Les estacions de l’any

L’estrella L’estrella polar

ُ‫ؤٌُٱ‬ ُ ‫حٿ‬ ُ ٌُٔ‫حٿ ُټ‬ ‫ٱ‬ ّ ‫ؿِْث‬ ِ ُ ‫ُٻٌُٔٱ‬ ّ‫ٻٌٔٱ طخځ‬ ُ‫ِّْش‬ٍْٟ‫حٿټَُ ُس حأل‬ ُ‫خء‬٠َ‫حٿٴ‬ ‫ٽ حٿَٔنَش‬ ُ ٌُُٜ‫ٳ‬

ُ‫ـڄَش‬ ْ َ‫حٿن‬ ُ‫زَْش‬٤ُ‫ـڄَشُ حٿٸ‬ ْ َ‫حٿن‬

38

‫ـََ ُس‬ َ َ‫حٿڄ‬ ٍَ‫ىح‬

La galàxia GIRAR

El meteorit La meteorologia MOURE El planeta A prop de Lluny de

‫حٿّ٘يذ‬ ‫ٌّحىَ حٿـٌّّش‬٨‫ِڀ ُڂ حٿ‬٫ َ‫ك ََٹ‬ َ ُ‫حٿټٌَٻذ‬ ‫ذ ڃِن‬ ٌ ََّ‫ٷ‬ ‫َن‬٫ ‫ْ ٌي‬٬َ‫ر‬

El moviment de rotació

ْ‫َسا‬ٚ‫اٌ َذ‬

39

El Satèl·lit El satèl·lit de comunicacions Satèl·lit espia

ُ ٫‫ِّنخ‬ٜ‫حٿٸَڄ َُ حٿ‬ ِ ‫خالص‬ٜ‫ٷَڄَ ٿالط‬ ُْٔ‫ـ‬ َ َ‫ٷَڄ َُ حٿظ‬

40

El moviment de translació

TRASLLADAR-se L'univers La Via Làctia  Al voltant de Júpiter Mart Mercuri Plató Urà Venus



‫ّخ‬١ٍ‫س ُح إْٔزم‬َٚ‫د‬

‫أنظٸپ‬ ‫حٿټٌڅ‬ ‫د حٿظّزّخنش‬ ُ ٍَ‫ى‬ َ‫كَ ٌْٽ‬ َُِ‫حٿ ُڄْ٘ َظ‬ ُ‫حٿ َڄَِّن‬ ‫خٍِى‬٤ُ٫ ٌُ‫رُڀٌط‬ ٌُّ‫أًٍُحن‬ ‫حٿِّىَس‬

41

Catalunya. Dades geogràfiques i culturals ‫ّخ‬١‫ صمبف‬ٚ ‫ّخ‬١‫ِبد عُغشاف‬ٍُٛ‫ َِؼ‬. ‫ب‬١ٌُٔٛ‫وَطب‬

Catalunya és un país de l'Europa Mediterrània. Catalunya constitueix una de les 17 comunitats autònomes en què, amb les ciutats de Ceuta i Melilla, s’organitza l'Estat Espanyol. Catalunya agrupa les províncies de Barcelona, Girona, Lleida i Tarragona, amb una extensió de territori de 31.895 km quadrats i un conjunt de població de 6.361.365 habitants.

‫ش‬٬‫ حٿڄظڄظ‬17 ‫خص‬٬٣‫ش ً ىِ اكيٍ حٿڄُٸخ‬٤ٌٓ‫خٿٌُنْخ أكي رڀيحڅ أًًٍرخ حٿڄُظ‬٤َ‫ظزَ ٻ‬٬‫ط‬ ‫ِ حٿيًّٿش‬ٟ‫يخ ط٘ټپ أٍح‬٬ْ‫ ؿڄ‬, ‫خٳش اٿَ ڃيّنظِ ٓزظو ً ڃڀْڀش‬ٟ‫ رخإل‬, ِ‫رخٿلُټڂ حٿٌحط‬ ً ‫ رََٗڀٌُنش ً ؿًَُِْنخ ً ٿْْيح‬: ِ‫خص ى‬٨‫يس ڃُلخٳ‬٫ ‫خٿٌُنْخ ڃئٿٴش ڃن‬٤َ‫ ٻ‬. ‫حإلٓزخنّْش‬ 6351365 ‫يى ُٓټخنيخ‬٫ ‫ًخ ً ّزڀٮ‬٬‫ ٻڂ ڃَُر‬31895 ‫خٿٌُنْخ‬٤َ‫ ً طزڀٮ ڃٔخكش ٻ‬. ‫طََّحٯٌُنخ‬ . ‫نٔڄش‬ Llengua i identitat

‫خ‬٠ٌٛٙ‫ ا‬ٚ ‫اٌٍُغخ‬ El català és la llengua pròpia de Catalunya. És la llengua oficial amb el castellà, que és oficial a tot l'Estat espanyol. La llengua catalana també es parla a les Illes Balears, al País Valencià, a una part d'Aragó, a Andorra, al sud de França ( Catalunya Nord) i a la ciutat italiana de l'Alguer. En conjunt, la llengua catalana es parla a una zona de 68.000 km quadrats on viuen aproximadament 11 milions de persones que parlen català.

42

‫اڅ حٿُڀَٰش حٿټَ‪٤‬خٿٌنْش ىِ ٿُٰش ٻَ‪٤‬خٿٌُنْخ ‪ ً .‬ط‪٬‬ظزَ حٿڀُٰش حٿَّٓڄّْش ‪ ,‬رخإل‪ٟ‬خٳَش اٿَ حٿُڀَٰش حإلٓزخنّْش حٿظِ‬ ‫ىِ ٿُٰش حٿيًّٿش حإلٓزخنَْش‪ّ ً .‬نظَ٘ حٓظويحځ حٿڀّٰش حٿټ‪٤‬خٿٌنّْش ٳِ ٷٔڂ ٻزَْ ڃن حألٍح‪ ِٟ‬أإلٓزخنّْش )‬ ‫ؿٍُِ حٿزڀْخٍ ً ڃُٸخ‪٬٣‬ش َرڀَ ْنَِْٔش ً ٳِ ؿُِء ڃن ڃن‪٤‬ٸش أٍحٯٌُڅ ( ً ٳِ أنْيًٍُح ط‪٬‬ظزَ حٿڀُٰش حٿټ‪٤‬خٿٌنْش‬ ‫ُ‬ ‫حٿڀٰش حٿَٓڄْش حٿٌكْيس ‪ ً ,‬ٳِ ڃن‪٤‬ٸش ؿَنٌُد ٳََنٔخ ) حٿڄن‪٤‬ٸش حٿظِ طٔڄَّ ٻ‪٤‬خٿٌنْخ حٿّ٘ڄخٿّْش ( ً ٳِ‬ ‫ڃيّنش اّ‪٤‬خٿّْش أٓڄيخ ‪L'Alger‬أُ أنو ٳِ ڃن‪٤‬ٸش ڃٔخكظيخ ‪ 68000‬ٻڂ ڃَُر‪ً٬‬خ ّزڀٮ ڃـڄٌ‪ ٩‬حٿنخ‪٣‬ٸْن‬ ‫ريٌه حٿڀُٰش ‪ 11‬ڃڀٌْڅ نٔڄش ‪.‬‬

‫وزٍ‪١ٔٛ‬ب‬ ‫‪CATALUNYA‬‬ ‫اڅ ٻظڀٌنْخ ً‪٣‬ن ّٸ‪ ٪‬ٳِ حٿ٘ڄخٽ حٿَ٘ٷِ ٿڀيًٿش حإلٓزخنْش ًڃٔخكظو ‪ 32000‬ٻڀڂ ‪.‬ڃَر‪٬‬خً‪ّ .‬لي ٻظڀٌنْخ ڃن حٿَ٘ٵ‪،‬‬ ‫حٿزلَ حألرْ‪ ٞ‬حٿڄظٌٓ‪٢‬؛ ًڃن حٿ٘ڄخٽ‪ ،‬ٳَنٔخ ًأنيًٍّح؛ ًڃن حٿـنٌد حٿَٰرِ‪ ،‬أٍحٯٌڅ ًڤڀْنْٔخ‪٫ ،‬ڀَ حٿظٌحٿِ‪.‬‬ ‫ًّڄظي حٿَّ٘‪ ٢‬حٿٔخكڀِ حٿټظالنِ ‪٫‬ڀَ ‪ٌ٣‬ٽ ‪ 580‬ٻڀڂ‪ .‬ڃَر‪٬‬خً‪ .‬ٻڄخ طلظٌُ ‪٫‬ڀَ ڃٔخكخص ط‪٠‬خٍّْٔش ٻزَْس ڃن‬ ‫أرَُىخ‪ :‬ؿزخٽ حٿزَنْ ًؿزخٽ ڃخ ٷزپ حٿزَنْ‪ً ،‬حٿٔڀٔڀش حٿـزڀْش حٿڄلٌٍّش‪ً ،‬حٿڄنوٴ‪ ٞ‬حٿڄَٻُِ‪ً .‬ىٌح ڃخ ّـ‪٬‬پ‬ ‫حٿ‪٤‬ٸْ ًحٿظؤػَْحص حٿڄنخهْش ڃظَْٰس كٔذ حٿڄٌٷ‪٪‬؛ ٳٴِ حٿٔخكپ نـي ‪٣‬ٸٔخً ڃظٌٓ‪ْ٤‬خً هٴْٲ حٿزَى ٳِ ٳ‪ٜ‬پ حٿ٘ظخء‬ ‫ًكخٍحً ٳِ ٳ‪ٜ‬پ حٿ‪ْٜ‬ٲ‪ً ،‬ٳِ حٿيحهپ نـي ‪٣‬ٸٔخً ٗيّي حٿزًَىس ٳِ ٳ‪ٜ‬پ حٿ٘ظخء ًٗيّي حٿلَحٍس ٳِ ٳ‪ٜ‬پ حٿ‪ْٜ‬ٲ‪،‬‬ ‫ًٳِ حٿـزخٽ حٿ‪٬‬خٿْش ٳِ حٿ٘ڄخٽ نـي ٗظخء طنيڄَ ٳْو حٿؼڀٌؽ ًٳِ ٳ‪ٜ‬پ حٿ‪ْٜ‬ٲ طټٌڅ ٳْو ىٍؿخص حٿلَحٍس ڃ‪٬‬ظيٿش‪.‬‬ ‫ٌّؿي كخٿْخً ٳِ ٻظڀٌنْخ أٻؼَ ڃن ‪ 7‬ڃالّْن ٓخٻنخً ڃٌُ‪ْ٫‬ن ٳِ ‪ 946‬رڀيّش‪ً .‬ىنخٹ نٌ‪٫‬خڅ ڃن حٿظٸْٔڂ حإلىحٍُ‪ :‬حٿظٸْٔڂ‬ ‫حإلىحٍُ حٿټظالنِ ًىٌ ّظؤٿٲ ڃن ‪ 41‬ڃلخٳ‪٨‬ش أً ‪٫‬ڄخٿش‪ً ،‬حٿظٸْٔڂ حإلىحٍُ ٿڀيًٿش ًٳْو أٍر‪٬‬ش أٷخٿْڂ‪ :‬رَٗڀٌنش‪،‬‬ ‫ؿًَْنخ‪ًّ ،‬ـَِّيح‪ً ،‬طََٯٌنخ‪ً .‬ڃيّنش رَٗڀٌنش ىِ حٿ‪٬‬خ‪ٛ‬ڄش‪.‬‬ ‫اڅ حٿڄـظڄ‪ً ٪‬حٿظٸخٿْي حٿټظالنْش طټٌنض ‪٫‬زَ حٿِڃن ڃن هالٽ طزخىٽ حألٳټخٍ ًحٿ‪٬‬خىحص ًحألٗوخ‪ ،ٙ‬نظْـش طخٍّن ‪ٌّ٣‬پ‬ ‫ڃن حٿيـَس ًحٿظزخىٽ حٿظـخٍُ ًحٿظَحػِ ڃ‪ٌ٬ٗ ٪‬د أهٍَ‪ًً ،‬ٿٺ رٴ‪٠‬پ ڃٌ‪ ٪ٟ‬ٻظڀٌنْخ حالٓظَحطْـِ ٳِ حٿزلَ‬ ‫حألرْ‪ ٞ‬حٿڄظٌٓ‪ .٢‬اڅ ٿڀڄـظڄ‪ ٪‬حٿټظالنِ ‪٫‬الٷش حكظَحځ ًطٸيَّ ً‪ْ٣‬يس رڄئٓٔخطو ً‪٫‬خىحطو ًٿٰظو ‪ -‬حٿټظالنْش ‪ً -‬طٸخٿْيه‪.‬‬ ‫ًط‪٬‬ظزَ حٿڀٰش حٿټظالنْش ڃن أىڂ حٿڄالڃق حألٓخْٓش ٿڀيٌّش حٿټظالنْش ٳڀٸي ٻخنض ًڃخُحٿض ڃلٌٍحً ٿالنيڃخؽ حالؿظڄخ‪ ِ٫‬ٳِ‬ ‫ٻظڀٌنْخ‪ .‬ڃن ىنخ ّزَُ حٿيًٍ حٿيخځ ٿظ‪٬‬ڀـُڂ حٿټظالنْش ڃن ٷزپ حٿڄٌح‪٣‬نْن حٿـيى‪ً ،‬حٓظويحڃيخ ٻڀٰش ٿڀظٌح‪ٛ‬پ ٳِ ىٌح‬ ‫حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄُ‪ْ٠‬ٲ‪ ،‬ڃڄخ ّٔيپ ڃ‪َ٬‬ٳش حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿـيّي ًه‪ٌْٜٛ‬خطو ٳْڄخ ّظ‪٬‬ڀٶ رڄـخالص حٿ‪٬‬ڄپ ًحٿ‪٬‬الٷخص حٿ٘و‪ْٜ‬ش‬ ‫ًحٿڄ٘خٍٻش حٿـڄخىَّْش‪.‬‬ ‫اڅ حٿزَٿڄخڅ حٿټظالنِ ‪ ،Parlament de Catalunya‬ٻٌنو ڃَآس ط‪٬‬ټْ ڃ٘خ‪ً َ٫‬اٍحىس حٿڄٌح‪٣‬نْن؛ ٿٸي ‪َّ٫‬ٱ ىٌح‬ ‫حٿزَٿڄخڅ ٻظڀٌنْخ ‪٫‬ڀَ أنيخ ً‪٣‬ن‪٣ً .‬ن ط‪ٌ٬‬ى ؿًٌٍه اٿَ أٻؼَ ڃن أٿٲ ٓنش؛ ًً‪٣‬ن ًً ىٌّش ٷٌّش ڃنٴظلش ‪٫‬ڀَ‬ ‫ڃوظڀٲ حٿظْخٍحص حٿٴنْش ًحٿٴټَّش؛ ًرنٴْ حٿٌٷض ً‪٣‬ن ڃَٰځ ريٌّش ًرظٸخٿْيه‪ ،‬ىًڅ حٿظوڀِ أريحً ‪٫‬ن حإلريح‪ً ٩‬حٿ‪َٜ٬‬نش‪.‬‬ ‫اننخ نلن حٿټالنٌْڅ ٿيّنخ طٸخٿْي ٍحٓوش ٳْڄخ ّو‪ ٚ‬حٿ‪٬‬ڄپ ًحٿن٘خ‪ ١‬حٿـڄخ‪ً ،ِ٫‬حٿٌُ ُّ‪٬‬ظزَ أكي ڃلخًٍ حالنيڃخؽ‬ ‫ًحالنوَح‪ ١‬ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄينِ؛ ٳينخٹ ؿڄ‪ْ٬‬خص ٿڀظٔڀْش ًڃڀت أًٷخص حٿٴَح٭‪ً ،‬ؿڄ‪ْ٬‬خص ٿڀيٳخ‪٫ ٩‬ن حٿلٸٌٵ حإلنٔخڅ‪،‬‬ ‫ًؿڄ‪ْ٬‬خص حؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ً ،‬ؿڄ‪ْ٬‬خص ٿڀـَْحڅ‪ً ،‬ؿڄ‪ْ٬‬خص ػٸخٳْش ًٍّخ‪ْٟ‬ش ‪...‬حٿن‪.‬‬ ‫طٸٌځ ٻظڀٌنْخ رڄڄخٍٓش كټڄيخ حٿٌحطِ رخنٔـخځ ڃ‪ ٪‬حٿيٓظٌٍ حإلٓزخنِ ‪ً ،Constitució espanyola‬ڃ‪ ٪‬ىٓظٌٍ‬ ‫حٿلټڂ حٿٌحطِ حٿټظالنِ ‪Estatut d’Autonomia de Catalunya‬حٿٌُ ّڄؼپ حٿٸخنٌڅ حٿَٓڄِ ٿڀڄئٓٔخص‬ ‫ًحٿيْجخص حٿټظالنْش‪ً .‬حٿلټٌڃش حٿټظالنْش ‪Generalitat de Catalunya‬ىِ حٿيْجش حٿْٔخٓش حٿظِ ّظڂ ڃن هالٿيخ‬ ‫ڃڄخٍٓش حٿلټڂ حٿٌحطِ ًط٘ڄپ ‪٫‬ڀَ حٿزَٿڄخڅ ًأ‪٠٫‬خثو حٿـ ‪ً ،135‬حٿَثْْ حٿټظالنِ‪ً ،‬حٿلټٌڃش حٿټظالنْش‪ً .‬ٻپ ىئالء‬ ‫ّظڂ حنظوخريڂ كٔذ ن‪٨‬خځ حٿظ‪ٌّٜ‬ض حٿ٘خڃپ ٻپ أٍر‪ٓ ٪‬نٌحص‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫ْش ؿي ٷٌّش ًطنخٳْ ٳِ ٻخٳش‬٫َ‫خص ٳ‬٫‫خ‬٤‫ ٿټنو ڃًِى رٸ‬،ُِ‫ حألًٿِ ٗزو ٍڃ‬٩‫خ‬٤‫ ًحٿٸ‬،َ‫خى حٿټظالنِ ڃِىى‬ٜ‫اڅ حالٷظ‬ ‫ِ ڃيڂ ٳِ ڃوظڀٲ‬٫‫نخ‬ٛ ٩‫خ‬٤‫خً ٷ‬٠ّ‫ ًىنخٹ أ‬.‫ ڃؼپ حٿټخڤخ ًحٿنزٌْ ًحٿڄخْٗش ًحٿٴٌحٻو ًحٿڄ٘ظٸخص حٿڀلڄْش‬:‫خٿڂ‬٬‫أنلخء حٿ‬ ‫يحص‬٬‫ش حٓالص حٿټيَرخثْش حٿڄنِٿْش ًحٿڄ‬٫‫نخ‬ًٛ ‫ش حٿټْڄْخثْش ًحٿظٌّٰش‬٫‫نخ‬ٜ‫ حٿظزيّپ ًحٿ‬٪٤‫ ٻخٿْٔخٍحص ًٷ‬:‫حٿڄـخالص‬ ‫ظزَحڅ ڃـخٿْن‬٬ُّ ‫ ًٻٌٿٺ ٳبڅ ڃـخٽ ىًٍ حٿنَ٘ ًڃـخٽ حٿزنخء‬.َْ‫ڀْش ڃن حٿـْپ حأله‬ٛ‫ڀٌڃخطْش ًحٿظٸنْخص حٿظٌح‬٬‫حٿڄ‬ .‫ڀٸش ريخ‬٬‫ْش ٳْڄټن ارَحُ حٿْٔخكش ًحٿڄـخالص حٿڄظ‬٫َ‫خص حٿٴ‬٫‫خ‬٤‫ ًأڃخ ٳِ ڃـخٽ حٿٸ‬.ٍ‫كخٓڄْن ٳِ ىٌح حالُىىخ‬ ‫ كْغ‬،ِ‫ْي حألًًٍر‬٬ٜ‫ڀَ حٿ‬٫ ‫ش‬ٛ‫ ًهخ‬،ِ‫ْي حٿوخٍؿ‬٬ٜ‫ڀَ حٿ‬٫ ‫لش ّڄخٍٓيخ‬ٟ‫خٿڄْش ًح‬٫ ‫خص‬٬‫ڀ‬٤‫ن ٿو ط‬٣ً ‫اڅ ٻظڀٌنْخ‬ ‫َّٶ ىْجخص‬٣ ‫ن‬٫ً "‫َّٶ حالنظڄخء اٿَ "ڃـڀْ حألٷخٿْڂ‬٣ ‫ن‬٫ ‫ڀَ طٸٌّش ىًٍ حٿيْجخص حٿڄلڀْش ًحإلٷڀْڄْش‬٫ ‫طٸٌځ ٻظڀٌنْخ‬ ِ‫خًڅ حٿيًٿ‬٬‫الٷخص حٿظ‬٫ ِ‫خٽ ٳ‬٬‫خً ّٔخىڂ ر٘ټپ ٳ‬٠ّ‫ حٿڄينِ حٿټظالنِ أ‬٪‫ ًڃن ؿيش أهٍَ ٳبڅ حٿڄـظڄ‬.ٍَ‫أًًٍرْش أه‬ ً‫ حٿيًٽ حألٻؼَ ٳٸَح‬٪‫ڃ‬

CATALUNYA Catalunya és una nació situada al nord-est de l’Estat espanyol, amb una extensió de 32.000 km². Limita a l’est amb la mar Mediterrània, al nord amb França i Andorra, i a l’oest i al sud amb Aragó i València. A més dels prop de 580 quilòmetres de costa, Catalunya també té grans unitats de relleu com els Pirineus i els Prepirineus, la serralada Transversal o la depressió Central. Això fa que el clima també sigui variable en funció del territori. A la costa trobem un clima mediterrani, suau a l’hivern i calorós a l’estiu, clima continental a l’interior, amb hiverns freds i estius molt calorosos, i clima d’alta muntanya al nord, amb neu a l’hivern i temperatures suaus a l’estiu. Actualment Catalunya té més de set milions d’habitants repartits en 946 municipis. Té dues formes administratives de divisió territorial: la divisió de l’Administració catalana amb 41 comarques, i la divisió administrativa estatal amb 4 províncies: Barcelona, Girona, Lleida i Tarragona. La ciutat de Barcelona n’és la capital. La societat i la cultura catalanes s’han construït a partir de l’intercanvi d’idees, costums i persones fruit d’una llarga història de migracions i transaccions comercials amb altres cultures i nacions, gràcies al seu enclavament a la Mediterrània. La societat catalana té una arrelada consideració per les seves institucions, la seva cultura, la seva llengua, el català, i les seves tradicions. El català és un tret fonamental de la identitat catalana i ha estat clau per a la cohesió social. D’aquí la importància que per a tota persona nouvinguda significa aprendre català, per comunicar-se en la llengua pròpia del país d’acollida, afavorir el seu coneixement del nou entorn de vida i la seva autonomia en diferents àmbits com el laboral, el relacional o el de participació ciutadana. El Parlament de Catalunya, recollint el sentiment i la voluntat de la ciutadania, ha definit Catalunya com una nació. Una nació que té més de mil anys d’història i una forta personalitat, que ha estat oberta a diferents corrents artístics i de pensament, però que és també amant de les seves tradicions sense renunciar mai a la innovació i a la modernitat.

44

Els catalans tenim una intensa tradició associativa que configura un dels eixos integradors de la societat civil. Hi ha associacions de lleure, de defensa dels drets humans i socials, de veïns, culturals, esportives… Catalunya exerceix el seu autogovern d’acord amb la Constitució espanyola i l'Estatut d'Autonomia de Catalunya, que és la seva norma institucional bàsica. La Generalitat de Catalunya és el sistema en què s’organitza políticament l’autogovern, i integra el Parlament, amb 135 diputats i diputades, el president de la Generalitat i el Govern de la Generalitat. Tots ells s’elegeixen per sufragi universal cada quatre anys. L’economia catalana és pròspera, amb un sector primari gairebé testimonial, però dotat de subsectors molt potents que competeixen arreu del món, com ara el cava, el vi, el bestiar, la fruita dolça o els derivats carnis. També té una indústria important en sectors com l’automòbil i els accessoris, la indústria química, l’alimentació i la fabricació d’electrodomèstics i de material informàtic i telemàtic d’última generació. La indústria editorial i la construcció també constitueixen un sector decisiu. En el sector terciari cal destacar el turisme i els sectors que s’hi associen. Catalunya és un país amb una clara vocació internacional. La seva actuació a l’exterior té un espai primordial, Europa, on contribueix a reforçar el paper de les entitats locals i regionals per mitjà de la pertinença al Comitè de Regions i altres organismes europeus. D’altra banda, la societat civil catalana també té una forta implicació en la cooperació internacional amb els països més desfavorits.

‫ب‬١ِ‫اٌغُغْشاف‬LA GEOGRAFIA I GEOLOGIA

45

El mapa

‫ش‬٤َّ‫حٿو‬

46

47

48

El mapa mundi El mapa en relleu El mapa geogràfic El mapa aeri El mapa geològic El mapa polític El mapa físic El mapa del temps El mapa topogràfic La geografia econòmica

Les elevacions naturals El pujol, la lloma El vessant d’una muntanya El cim de la muntanya

‫خٿڂ‬٬‫َش حٿ‬٤ََّ‫ه‬ ‫ـَٔڄش‬ َ ُ‫َش ڃ‬٤ََّ‫ه‬ ‫َش ؿَٰحٳّْش‬٤ََّ‫ه‬ ‫َش ؿٌَِّش‬٤ََّ‫ه‬ ‫َش ؿٌْٿٌؿّْش‬٤ََّ‫ه‬ ‫َش ْٓخّْٓش‬٤ََّ‫ه‬ ‫ّْش‬٬ْ‫ز‬٣ ‫ش‬٤ََّ‫ه‬ ْْ‫َٸ‬٤‫َش حٿ‬٤ََّ‫ه‬ ‫زٌٯَحٳْش‬٣ً ‫َش‬٤َّ‫ه‬ ‫خىّش‬ٜ‫ؿَُٰحٳّْش حٷظ‬

‫ّْش‬٬ْ‫ز‬٣ ‫خص‬٬‫ڃَُطَٴ‬ ‫ْزَش‬٠َ‫ ى‬,ُ‫حٿظپ‬ ُ‫حٿَٔٴْق‬ ‫ِٷڄَش حٿـَزَپ‬

49

‫حٿ ُزَْٻخڅ‬

El volcà

ُ ‫حٿـَ َز‬ ‫پ‬ ٍُ‫حٿڄُنْلَ ِي‬ ُ‫حٿٌحى‬

La muntanya El coster, pendent La vall

ُ ِْ٠َ‫حٿڄ‬ ‫ٶ‬ ‫ڄْٶ‬٫ ‫ّْٶ‬ٟ ‫ًحى‬ ‫ حٿ ِز َْٻَش‬, َّ ‫ حٿَٰي‬,ٌَٝ‫?حٿل‬

Gorja, congost El canó L’estany

El toll, el bassal

‫حٿ ِز َْٻَش‬

ُ‫َّلَْحء‬ٜ‫حٿ‬

El desert L’oasi

‫حٿٌحكَش‬

La selva

‫حٿٰخرش‬

La vegetació

‫حٿنزخطخص‬

50

‫س‬ٛ‫اٌصخ‬

Les roques

Rocós La pedra Pedregós El mineral La mina

َُ‫و‬ٛ َُ ‫ـ‬ َ َ‫?حٿل‬ ُ ّ َ‫كـ‬ ِِّ‫ْيَن‬٬‫َڃ‬ ُ‫ حٿڄَنْـَڂ‬, ‫څ‬ ٌ ‫ْ ِي‬٬‫َڃ‬

Extensions d'aiguaٖ‫ب‬١ٌّ‫ا‬ L'afluent El mar L'oceà

El llac

L'embassament El pantà

ٌَ‫ٍحٳ ٌي ً ؿخٌٍ ً ًحٳ‬ َُ‫ل‬ ْ َ‫حٿز‬ ُ٢ْ‫حٿڄُل‬

‫حٿزُلَْس‬

ُ‫حٿَُّٔي‬ ‫څ ڃِْخء‬ ُ ‫هِّح‬ َ ً ٪ُ َ‫حٿ ُڄْٔظَنْٸ‬

51

El litoral

ُ‫كپ‬ ِ ‫حٿّٔخ‬

La marea

َ‫ڃيّ حٿزل‬

L'onada, onatge

‫حٿڄٌؿش‬

L'iceberg

L'alga

ُّ‫ؿَزپٌ ؿڀي‬

‫الطحالب أو األشنيات‬

La sorra

ُ‫حٿ ََ ْڃپ‬

La duna

ُ‫حٿټَؼِْذ‬

El llit del riu

ُ‫ْلخء‬٤‫حٿ َز‬ 52

El riu

َُ‫حٿ َن ْي‬

El canal

ٍَْ‫ حٿڄَـ‬, ‫پ‬ ُ َْٔ‫حٿڄ‬

L'estret

ُُ‫حٿزٌُٯخ‬ ‫خٍٵ‬٣ ‫ْٶ ؿزپ‬٠‫ڃ‬

Estret de Gibraltar

ُ‫َذ‬َٜ‫حٿڄ‬

La desembocadura d'un riu

La cataracta

La font

La glacera

‫َ٘الّٽ‬ ّ ‫حٿ‬

‫ حٿڄَنخىپ‬,‫ْن‬٬‫حٿ‬

ُّ‫نَيَُ ؿڀْي‬

53

ÀREES I TERRITORIS

‫إٌَّبطك‬ Àrea, zona Lloc Regió Territori País Nació Nacionalitat Estat República Regne Imperi Província Comarca Tribu Zona polar Zona tòrrida Zona equatorial Zona temperada Zona glacial Hemisferi Meridià Cercle polar

‫َٸَش‬٤‫حٿڄِ ْن‬ ‫څ‬ ُ ‫حٿڄَټخ‬ ‫َٸَش‬٤‫حٿڄِ ْن‬ ‫َن‬٣ٌَ ‫ حٿ‬ٝ ُ ٍْ‫أ‬ ‫رالى‬ ُ‫ن‬٣ٌَ‫حٿ‬ ‫حٿـِ ْنَِْٔش‬ ‫حٿيًٿش‬ ٌ‫ـ ْڄيٌٍَُِّش‬ ُ ‫حٿ‬ ‫حٿ َڄ ْڄَڀټَش‬ ‫ٌٍُّّش‬٣‫حإلڃْزَح‬ ‫?حٿٌِالّش‬ ‫حإلِ ْٷڀِْ ُڂ‬ ‫حٿٸَزْڀش‬ ‫زّْش‬٤ُ‫َٸَش حٿٸ‬٤‫حٿڄِ ْن‬ ‫ٸش حٿلخٍّس‬٤‫حٿڄِن‬ ‫ٸش حإلٓظٌِثّْش‬٤‫حٿڄن‬ ‫ْظيٿش‬٬‫ٸش حٿ ُڄ‬٤‫حٿڄن‬ ‫ٸش ڃظـڄيس‬٤‫حٿڄن‬ ‫ْش‬ٍٟ‫ٲ حٿټَس حأل‬ ُ ٜ ْ ِ‫ن‬ ‫ٌُٽ‬٤‫ حٿ‬,‫ىحثَس حٿًَِحٽ‬ ‫ْزَِْش‬٤‫حٿيحثَس حٿ ُٸ‬ 54

Tròpic Esfera terrestre

‫حٿيحثَس حالنٸالد‬ ‫َْش‬ٍْٟ‫حٿټَ ُس حأل‬

ٍ‫خىڅ ً حألكـخ‬٬‫حٿڄ‬Els metalls i les pedres precioses Pedra preciosa Joia Gemma

Ametista

Corall

ٌِْْ‫ؿٌَْىٌَ نَٴ‬ َ‫ؿٌى‬ ‫ؿٌىَس‬

‫ّخٷٌص‬

‫ڃََؿخڅ‬

Diamant

ّ‫ڃخ‬

Maragda

‫ُُ ُڃَُى‬

Malaquita

‫ ڃَڀټْض‬/ ‫ىّىَنْؾ‬

55

‫ٿئٿئ‬

Perla

Robí

Turquesa

Safir

َ‫ّخٷٌُص أكڄ‬

ًََُُْ‫ٳ‬

َْ‫ٴ‬ٛ ,‫ّخٷٌُص أٍُٵ‬

ELS METALLS ُْ‫اٌَّؼبد‬ Metall Metàl·lic Mena Mina Or Plata, argent Plom Platí Bronze Coure Acer Ferro Mercuri

‫يڅ‬٬‫حٿڄ‬ ِّ‫ي ن‬٬‫ڃ‬ ‫ي څ هخځ‬٬‫ڃ‬ ‫حٿڄنـڂ‬ ‫حٿٌىذ‬ ‫َش‬٠َ‫حٿٴ‬ ٙ‫خ‬ََّٛ‫حٿ‬ ‫حٿزالطْن‬ ِ‫حٿ ُزًَُن‬ ّ‫حٿنُّلخ‬ ً‫حٿٴٌال‬ ُ‫حٿلَي ّي‬ ‫ٍِثْزَٶ‬ 56

Llautó Alumini Òxid Sulfat de ferro Sulfat de zinc Sulfat de coure

َ‫ْٴ‬ٛ‫نُلخّ أ‬ ‫حٿٌڃنٌْځ‬ ‫ُأ ْٻِْٔي‬ َ٠‫ُحؽ أه‬ ْٞ‫ُحؽ أر‬ ‫ُحؽ أٍُٵ‬

ELS GASOS ‫اٌغبص‬ Gas Oxigen Hidrogen Nitrogen Carboni Heli Aire El cel

ُُ ‫حٿٰخ‬ ‫ُأٻْْٔـْن‬ ‫ىْيًٍُؿْن‬ ‫نِظًَُؿْن‬ ‫ٻََرٌڅ‬ ‫ىڀٌْځ‬ ُ‫حٿيٌَحء‬ ُ‫حٿَٔڄخء‬

L'ENERGIA Energia tèrmica Energia cinètica Energia atòmica Energia solar Energia elèctrica Energia hidràulica Energia nuclear

ُ‫اٌطَب َلخ‬

‫خٷّش كَحٍّّش‬٣ ‫خٷّش حٿلَٻّْش‬٣ ‫خٷّش حٿ ٌٍََِّّش‬٣ ‫َخٷّش حٿّ٘ڄّْٔش‬٤‫حٿ‬ ‫ّخٷّش حٿ َټ ْيََرخثّْش‬٤‫حٿ‬ ‫ّخٷّش حٿڄخثّْش‬٤‫حٿ‬ ‫ّخٷّش حٿنًٌِّّّش‬٤‫حٿ‬

57

El temps atmosfèric ‫ؽبٌخ اٌطمظ‬

El clima Meteorologia

ْ‫ٸ‬٤‫حٿ‬ ‫ٌّحىَ حٿـٌََِّش‬٨‫ڀْ ُڂ حٿ‬٫ ِ

Assolellat

ٌِْٔ‫ٗڄ‬ َ

Ennuvolat

ٌ‫ٯخثڂ‬

La desgràcia

‫حٿټخٍػش‬

Pluja

َ٤‫حٿڄ‬

Plujós

ٌَ ٤ ِ ‫ُڃ ْڄ‬

Ploure

ُ‫رُ ّْطِ ُش اٌغَّبء‬

Nevar

ُ‫رأصٍظ اٌغَّبء‬

Neu

‫ؾ‬ ُ ْ‫حٿ ّؼَڀ‬

Gota d'aigua

‫َس ڃخء‬٤‫ٷ‬

Xàfec

‫ ًَرْپ‬,‫ًحرِپ‬

Humit

‫ذ‬ ٌ ِ٣‫ٍح‬

Humitat

‫ٌَُرَش‬٣َُّ ‫حٿ‬

58

َ‫ًَ َرپ‬

Ploure a bots i barrals

‫ٓڄَِْش‬ ِ ٌَ‫ٍّق ڃ‬

Monsó (vent )

ُ‫خڅ‬٠َْْ‫حٿٴ‬

Inundació Desbordar-se un riu

Arc de Sant Martí

El Vent

‫ٷٌَّ ُٷَِف‬

‫ُزخد‬٠‫حٿ‬

Boira Boirina

َ‫فَبض‬

ٍٝ‫َزخد ٻؼْٲ ڃُالٍځ ٿأل‬ٟ

ُ‫ؼ‬٠ِ‫اٌش‬

El vent La brisa, la marinada

ُ‫حٿَِّق‬ ‫حٿ ّنَِْٔڂ‬

El vendaval

ٌ‫ٍّقٌ ٗيّيس‬

El remolí

ٍ‫َخ‬ٜ٫‫حإل‬ 59

L'huracà

ٍ‫َخ‬ٜ٫‫حإل‬

El cicló

ِ‫خٍ كڀًِن‬ٜ٫‫ا‬

El tifó

‫ش‬٬َ‫خٍ ًُْر‬ٜ٫‫ا‬

El tornado

‫حٿ ُي ًّحڃش‬

El corrent d'aire

‫ىَزَشُ حٿَِّق‬

La ràfega

‫ٴو ٍِّق‬ٜ٫

El fred

ُ‫حٿ َزَْى‬

La calamarsa

ُ‫حٿ َزََى‬

La gelada

‫طـڄّي حٿڄْخء‬

La rosada

ًٍَ‫ نَي‬,ّ‫پ‬٣

El gel

ُ‫حٿؼّڀؾ‬

Fondre's

‫ة‬ َ ‫رَا‬

60

La rosa dels vents

El nord El sud L'est L'oest La tramuntana El mestral El ponent El llebeig El xaloc El migjorn El garbí

ُ‫حٿَ٘ڄخٽ‬ ُ‫حٿـَنٌُد‬ ُ‫٘ َْٵ‬ َ ‫حٿ‬ ُ‫حٿ ََْٰد‬ ‫ق حٿَ٘ڄخٽ‬ ُ ٍّ ‫ق حٿَ٘ڄخٽ ً حٿ ََْٰد‬ ُ ٍّ ‫ق حٿ َڄ َِْٰد‬ ُ ٍّ ‫ق حٿـَنٌُد ً حٿ ََْٰد‬ ُ ٍّ ِّ‫ق حٿـنٌد حٿَّ٘ٷ‬ ُ ٍّ ‫ق حٿـَنٌُد‬ ُ ٍّ ‫ق حٿ ََْٰد‬ ُ ٍّ

61

LES TEMPESTES I ELS DESASTRES NATURALS ‫اسِس‬َٛ‫اٌى‬ٚ ‫اصِف‬َٛ‫اٌؼ‬ ‫ّخ‬١‫ؼ‬١‫اٌطّج‬

La tempesta

El tro El llamp

El terratrèmol Calamarsar, caure pedra.

La inundació

‫ِٴَش‬ٛ‫خ‬٬‫حٿ‬

‫ْ ُي‬٫ََّ‫حٿ‬ ‫ٵ‬ ُ ََ ‫حٿ َز‬

ُ ‫حٿِّٿِح‬ ‫ٽ‬ ُ‫أَثْ َشدَد اٌغَّبء‬

‫څ‬ ُ ‫خ‬٠َْْ‫حٿٴ‬

62

‫‪ LES FORMES I DIMENSIONS.‬أشىبيُ اٌ‪ْٕ َٙ‬ذَع َ‪ُ ١‬خ‬ ‫‪LA GEOMETRIA‬‬ ‫‪ ٟ٘ La geometria‬اٌؼٍُ اٌش‪٠‬بظ‪ ُٟ‬اٌز‪٠ ٞ‬جؾش ف‪ ٟ‬اٌخط‪ٛ‬غ ‪ٚ‬األثؼبد ‪ٚ‬اٌغط‪ٛ‬ػ‬ ‫‪ٚ‬اٌضْ‪ٚ‬ا‪٠‬ب ‪ٚ‬اٌىّ‪١‬بد أ‪ ٚ‬اٌّمبد‪٠‬ش‬ ‫اٌّبد‪٠‬خ ِٓ ؽ‪١‬ش خ‪ٛ‬اصُ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ل‪١‬بع‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬رم‪ّٙ٠ٛ‬ب ‪ٚ‬ػاللخ ثؼع‪ٙ‬ب ثجؼط‬

‫حٿِحًّش‬ ‫حٿِّحًّش حٿلخىّس‬ ‫حٿِّحًّش حٿڄُنْ َٴَِؿَش‬ ‫حٿِّحًّش حٿ ُڄْٔظَٸْڄَش‬

‫‪63‬‬

‫‪L'angle‬‬

‫‪L'angle agut‬‬

‫‪L'angle obtús‬‬ ‫‪L'angle recte‬‬

Quadrat Angle recte

٪ُ َ‫حٿ ُڄََر‬ ‫حٿِحًّش حٿ ُڄْٔظَٸْڄَش‬

Diàmetre

‫ َُ حٿيحثَس‬٤ُ‫ٷ‬

Radi

َ٤ُ‫ٲُ حٿٸ‬ٜ ْ ِ‫ن‬

Cercle Punta Circumferència Rectangular

‫ىحثَس‬ ‫ ؿخنذ‬,‫َْٱ‬٣ َ ‫ حٿيّحثَس‬٢ ُ ْ‫ڃُل‬ ‫٘ټْپ‬ َ ‫پ حٿ‬ ُ ِْ٤‫ُڃْٔ َظ‬

Rectangle Superfície

Cub Piràmide truncada Piràmide quadrangular

La piràmide

ُ ِْ٤‫حٿ ُڄْٔ َظ‬ ‫پ‬ ٌ‫ ڃِٔخكش‬,‫ْق‬٤ٓ َ

‫ْز ٌش‬٬َ‫ٻ‬ ٌِٚ‫ىََ ٌځ نخٷ‬ ِّ٫‫ىَځ ٍُرخ‬

ُ‫حٿ َيََځ‬

64

El prisma

Con

Esfera

Cilindre

Espiral, rosca

ٌٍ٘‫حٿڄن‬

١ًَُ‫و‬ ْ َ‫حٿڄ‬

‫حٿټَُس‬

ٌ‫ٌُحنَش‬٤ٓ ْ ‫ُأ‬

ٌِ‫ كَڀًُِن‬٢ ٌ‫ه‬ َ

Arc Línia Línia recta

ُ ٌَْ‫حٿٸ‬ ّ ُ٢‫و‬ َ ‫حٿ‬ ٌ‫ ُڃْٔظَٸْڂ‬٢ ٌ ‫_________ ه‬

Línia corba

ٌََّ‫ ڃُٸ‬٢ ّ‫ه‬

Línia obliqua

َِٔ‫ ڃُ ْن َټ‬٢ ّ‫ه‬

65

Línia paral·lela

َْٝ٬َ ‫ حٿ‬٢ ّ‫ه‬

Línia diagonal

‫ُ حٿِّحًّّش‬٢‫ه‬

Línia divisòria Línia d'intersecció Línia de força Línia tangent Línia d'alta tensió Línia vertical Cúbic Elevat al cub El transportador d'angles El trapezi El vèrtex La circumferència El cercle La longitud L'arc El segment El sector

‫پ‬ٛ‫ّ ٳخ‬٢‫ه‬ ٪ُ٣‫ حٿظَٸخ‬٢ ّ‫ه‬ ‫ّ حٿٸٌَُس‬٢‫ه‬ ّ‫ ڃُڄخ‬٢ ُ‫ه‬ َ ِّ‫خٿ‬٬‫ حٿظٌَحطَ حٿ‬٢ ّ‫ه‬ ُّ‫ڄٌُى‬٫ َ ّ٢‫ه‬ ٌِ‫ْز‬٬‫َٻ‬ ‫َذ‬٬‫ ڃُټ‬,‫ِْذ‬٬‫َط ْټ‬ ‫حٿڄِنْ َٸڀَش ) حٿًِّحّخ‬ ٌ‫ّْن ڃُنلَٱ‬٬ُ‫ڃ‬ ‫ٍأّ حٿِّحًّش‬ ‫ حٿيّحثََس‬٢ ُ ْ‫ڃُل‬ ‫حٿيّحثََس‬ ُ‫ٌُٽ‬٤‫حٿ‬ ٌَُّ‫حٿٸ‬ ‫ش‬٬٤‫حٿٸ‬ ُ٩‫خ‬٤ِ‫حٿٸ‬

‫حٿڄؼڀغ‬

El triangle

Rectangle

El triangle acutangle El triangle equilàter

Obtusangle

Acutangle

‫ڃُؼّڀغ كخ ّى‬ ٩‫ْال‬ٟ‫ڃُؼّڀغ ڃُظٔخًُ حأل‬

66

‫ڃُؼّڀغ ڃُوْ َظڀِٲ حألَ‪ْٟ‬ال‪٩‬‬

‫‪Escalè‬‬

‫‪Isòsceles‬‬

‫‪El triangle isòsceles‬‬

‫‪Equilàter‬‬

‫‪LES DIMENSIONS‬‬ ‫حٿ َ‪ُ َْ٬‬‬ ‫‪ٝ‬‬ ‫حٿ‪ٌُ٤‬حٽُ‬ ‫حٿ ُ‪٬‬ڀٌٌْ‬ ‫حٿ ُ‪٬‬ڄْٶ‬

‫‪Amplada‬‬ ‫‪Longitud‬‬ ‫‪Alçada‬‬ ‫‪Profunditat‬‬

‫حٿټڄْش‬

‫‪Quantitat‬‬

‫ٓ‪٤‬ق ػنخثِ‬ ‫حٿڄٔخكش ىِ ڃٸْخّ ٿڄن‪٤‬ٸش ڃل‪ٌٍٜ‬س ٳِ ن‪٤‬خٵ ڃ‪ْ٬‬ن ٳِ‬ ‫‪ Àrea‬ڃٔخكش‬ ‫حألر‪٬‬خى‪ً ،‬أرٔ‪ٗ ٢‬ټپ ٿيخ ىِ حٿڄن‪٤‬ٸش حٿڄل‪ٌٍٜ‬س رْن أٍر‪ ٪‬ه‪ ١ٌ٤‬رنٴْ حٿ‪ٌ٤‬ٽ‪ ،‬حػنخڅ ڃنيخ ڃظٌحُّش ًحالػنخڅ حٿؼخنْش‬ ‫ڃظ‪٬‬خڃيس ڃ‪ ٪‬حألًٿَ‪ ،‬اُ ‪٫‬ڀَ ٗټپ ڃَر‪ً .٪‬ڃن ىٌح حٿ٘ټپ ّظڂ حٗظٸخٵ ٻپ أٗټخٽ حٿڄٔخكش حألهٍَ ‪٫ً ،‬نيڃخ ّټٌڅ‬ ‫‪ٌ٣‬ٽ ىٌه حٿو‪ٚ ١ٌ٤‬ؽذح ل‪١‬بط ط‪ٛ‬ي ًحكيس ‪ ،‬ٳبڅ حٿڄٔخكش حٿڄل‪ٌٍٜ‬س رْنيخ ط‪٬‬ظزَ ‪ٚ‬ؽذح ل‪١‬بط ِغبؽخ ًحكيس ‪،‬‬ ‫ًرخٿظخٿِ ٳبًح ٻخڅ ىنخٹ ڃَر‪ٌ٣ ، ٪‬ٽ ‪ٟ‬ڀ‪٬‬و ڃظَ ًحكي ‪ ،‬ٳبڅ ڃٔخكظو طٔخًُ ڃظَ ڃَر‪ً ٪‬حكي‪.‬‬ ‫ّڄټن كٔخد حٿڄٔخكش ر‪٬‬يى ڃَر‪٬‬خص ًكيس حٿڄٔخكش حٿـِثْش ًحٿټخڃڀش‬

‫حٿٌٓ‪٪‬‬

‫‪Espai‬‬

‫حٿلـڂ ىٌ ڃٸْخّ ٳِّْخثِ ٿٸْخّ حٿلِْ حٿٌُ ّٰ٘ڀو ؿٔڂ كٸْٶ أً طوْڀِ ڃخ‪ًّ .‬ٸخّ‬ ‫ؾغُْ‬ ‫‪ Volum‬اٌ َ‬ ‫حٿلـڂ رخٿٌكيحص حٿڄټ‪٬‬زش ‪ ،‬ٳْٸخٽ ڃظَ ڃټ‪٬‬ذ أً ٓڂ ڃټ‪٬‬ذ ‪ ،‬ىالٿش ‪٫‬ڀَ كـڂ ّٔخًُ كـڄو كـڂ ڃټ‪٬‬ذ ‪ٌ٣‬ٽ ‪ٟ‬ڀ‪٬‬ش‬ ‫ڃظَ أً ٓڂ ًحكي‪.‬‬

‫‪67‬‬

‫ىنخٹ ًكيحص هخ‪ّٛ‬ش أهٍَ طٔظويځ ٿٸْخّ حٿلـڂ ‪ ،‬ٻخٿڀظَ ًحٿټٌد ًحٿـخٿٌڅ ‪ً ،‬ٿټنيخ ٳِ حٿٰخٿذ ڃ٘ظٸش ڃن ًكيحص‬ ‫حٿ‪ٌ٤‬ٽ ر٘ټپ أً رآهَ ‪ ،‬ٳخٿڀظَ ڃؼال ‪ ،‬ىٌ ‪٫‬زخٍس ‪٫‬ن كـڂ ڃټ‪٬‬ذ ‪ٌ٣‬ٽ ‪ٟ‬ڀ‪٬‬و ىّْٔڄظَ ًحكي ‪ً ،‬حٿئّْڄظَ ىٌ ‪٫‬زخٍس‬ ‫‪٫‬ن ‪ٓ10‬ڂ‪.‬‬

‫حٿڄِٸْْخّ‬

‫‪Dimensió‬‬ ‫حٿظنخُٓذ‬ ‫ٔڀَڂ‬ ‫حٿ ُ‬ ‫ْ حٿلَـْڂ‬ ‫ڃَٸخّْ ُ‬ ‫ٔ‪ٌُ٤‬ف‬ ‫ْ حٿ ُ‬ ‫ڃَٸخّْ ُ‬ ‫ڃَٸخّْْ حأل‪ٌ٣‬حٽ‬ ‫ڃَٸخّْْ حٿټَْْپ‬ ‫ََِّ٘ش‬ ‫ْ حٿ َ‪ْ ٬‬‬ ‫ڃَٸخّْ ُ‬

‫ِٕطمخ ؽىُ رار‪ ٟ‬وبربٌ‪١ٔٛ‬ب‬ ‫اٌؼٍُ‬

‫اٌّشؼبس‬

‫‪68‬‬

‫‪Proporció‬‬ ‫‪Escala‬‬

‫‪Mesures de volum‬‬ ‫‪Mesures de superfície‬‬ ‫‪Mesures de longitud‬‬ ‫‪Mesures de capacitat‬‬ ‫‪Mesures del sistema decimal‬‬

‫حٿ‪٬‬خ‪ٛ‬ڄش‬

‫رَٗڀٌنش‬

‫اٌغىبْ‬ ‫ حٿڄـڄٌ‪٩‬‬‫‪ -‬حٿټؼخٳش‬

‫‪6.984.196 .‬نٔڄش‬ ‫‪218,73‬نٔڄش\ٻڂ‪²‬‬

‫عغشاف‪١‬ب‬

‫ حٿڄٔخكش‬‫ حٿَطزش‬‫ حٿنٔزش ڃن ڃٔخكش‬‫آزخنْخ‬

‫ػذد اٌّؾبفظبد‬

‫‪4‬‬

‫ػذد اٌجٍذ‪٠‬بد‬

‫‪41‬‬

‫االعزمالي اٌزار‪ٟ‬‬

‫‪18‬ىّٔڄزَ‪1979‬‬

‫اٌّمبػذ ف‪ ٟ‬اٌجشٌّبْ‬ ‫ ‪٫‬يى حأل‪ْ٫‬خڅ‬‫‪٫ -‬يى حٿنٌحد‬

‫‪7‬‬ ‫‪46‬‬

‫اٌشئ‪١‬ظ اٌؾبٌ‪ٟ‬‬

‫ثبعىبي ِبسافبي اِ‪١‬شا‬ ‫اٌّ‪ٛ‬لغ‬

‫‪69‬‬

‫‪32.114‬ٻڂ‪²‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪% 6,3‬‬

Coneguem la comarca. (El Vallès Occidental)\ ‫ُْٖ ٳِْيخ‬٬َ‫ش حٿظِ ن‬٨‫حٿڄلخٳ‬

La població ُ‫ٔټَخڅ‬ ُ ‫حٿ‬ La població activa ‫خڃڀٌڅ‬٫ ‫ٓټّخڅ‬ La població rural ‫ٌْڅ‬٫‫ٓټّخڅ ٍُح‬ La població urbana َ٠‫ٓټّخڅ حٿل‬ El creixement natural de la població ‫ٔټَخڅ‬ ُ ‫ّْش حٿ‬٬ْ‫ز‬٣ ‫ُّخىس‬ La densitat de la població La indústria La indústria tèxtil La diversificació industrial Els serveis

‫ٔټّخڅ‬ ُ ‫ٻَؼَخٳَش حٿ‬ ُ‫َش‬٫‫ِنخ‬ٜ‫حٿ‬ ‫َ ُش حٿ َنِْٔؾ‬٫‫ِنخ‬ٛ ‫حٿويڃخص حٿڄينّْش‬ 70

‫ّلّّْش‬ٜ‫حٿوي ڃخص حٿ‬ ‫خڃّش‬٬‫حٿوي ڃخص حٿ‬

Els serveis sanitaris Els serveis públics Les comunicacions Les comunicacions marítimes Les comunicacions aèries Les comunicacions ferroviàries L'autopista La carretera Aeròdrom o aeroport El nivell de vida Els monuments

ُ ‫َال‬ٛ‫حٿڄٌُح‬ ‫ص‬ ‫الص حٿزلَّّش‬ٛ‫حٿڄٌح‬ ٌ‫ص حٿـٌّ ّش‬ ُ ‫ال‬ٛ‫حٿڄٌح‬ ‫الص حٿليّيّش‬ٛ‫حٿڄٌح‬ ‫َّٶ ٿڀْٔخٍحص ً ً حطـخىْن‬٣ ‫َّٶ ٿڀْْٔخٍحص‬٣ ٍُ‫خ‬٤َ‫حٿڄ‬ ‫ُڃْٔظٌٍََ حٿلَْخس‬ ٍُ‫حٓػخ‬

La Vall ٞ‫اد‬ٌٛ‫ا‬ La vall La comarca La comarca muntanyenca L’altitud A nivell del mar El cim de la muntanya La serralada Desembocar La desembocadura d'un riu Afluent d'un riu El riu subterrani El riu glacial El mar Adriàtic El mar Bàltic La Mar Mediterrània La Mar Roja Mar Caspi El Canal de la Mànega L'oceà L'oceà Índic La Mar Morta L'Oceà Atlàntic L'atmosfera

ُ‫حٿٌحى‬ ُ‫حإلٷڀْڂ‬ ِّ‫اٷڀْڂ ؿزڀ‬ ٌُُ‫ڀ‬٬ُ ‫حٿ‬ َْ‫ْق حٿزَل‬٤ٓ َ ٌٍَ‫ُڃْٔظ‬ ‫ِٷڄَ ُش حٿـَزَپ‬ ‫ٔڀَش حٿـزخٽ‬ ِ ‫ٓ ْڀ‬ ِ ‫پ‬٬‫ذ ٳ‬ َ َٛ َ‫ذ حٿنَي‬ ُ ََٜ‫ڃ‬ ِّ٫َ‫نَيَ ٍٳي ٳ‬ ِِّ‫نيَ ؿٌَْٳ‬ ِّ‫نيَ ػڀـ‬ ‫لَُ حألى ٍّخطْٺ‬ ْ َ‫ر‬ ‫ْٶ‬٤‫لَُ حٿزڀ‬ ْ َ‫ر‬ ٢ٌَِٓ َ‫ حٿڄُظ‬َْْٞ‫لَُ حألر‬ ْ َ‫حٿز‬ َ‫حٿزلَ حألَكْڄ‬ ‫رلَ ٷًَِّْن‬ ٖ‫رَلَْ حٿڄخن‬ ُ٢ِْ‫حٿڄُل‬ ‫ل َُ حٿيِنْي‬ ْ َ‫ر‬ ‫ل َُ حٿڄَِْض‬ ْ َ‫?ر‬ َِّٔ‫ڀ‬٣ ْ ‫ حأل‬٢ ُ ْ‫حٿڄُل‬ ٌَُِّ‫ حٿـ‬٢ْ‫حٿڄُل‬ 71

ٌُّْ‫ حٿل‬٢ْ‫حٿڄُل‬ ٌَُ‫حٿـ‬

La biosfera El clima

La temperatura ُ‫حٿلََحٍَس‬ La temperatura d'evaporació َُ‫كََحٍس حٿظّزو‬ La temperatura màxima ََ‫ڄ‬٨ ْ ٬ُ ‫حٿلَحٍس حٿ‬ La temperatura mínima ٍَْٰٜ ُ ‫حٿلَحٍ ُس حٿ‬ La temperatura en graus centígrads ‫حٿلَحٍس حٿڄِ َجٌِّّش‬ Els productes congelats El sector industrial

El prat La ramaderia El túnel Llargària L'estació d'esquí Esquí Esquiador Telecadira

‫حٿڄُؼڀَـخص‬ ّ ٫‫ِنخ‬ٜ‫ حٿ‬٩‫خ‬٤ِ‫حٿٸ‬ ِ

‫حٿٔيپ‬ ‫ِْْيخ حٿڄخْٗش‬٫ٍَ ً‫طَرْش حٿڄخْٗش أ‬ ‫حٿنَٴَٶ‬ ‫ٌُٽ‬٤‫حٿ‬ ‫َش حالنِالٵ‬٤‫ل‬ َ َ‫ڃ‬ ‫ڀَ حٿؼّڀؾ‬٫ ‫حنِالٵ‬ ‫حٿڄنِٿٶ‬ َ‫خث‬٣ ِ ّ َُٓ‫ٻ‬

72

LES COMARQUES DE CATALUNYA ‫َخ‬١ِٔ‫ُ اٌىَطال‬١ٌ‫األلب‬

El Consell comarcal ِّ‫ـڀُِْ حإلٷڀْڄ‬ ْ َ‫حٿڄ‬ Correspondre ...َ‫ڀ‬٫ ‫َ حٿڄٔئًٿّْش‬٪َ‫ًَٷ‬ Encarregar-se de َ‫ َط َټَڀٲ‬- ‫يَي‬٬َ ‫َط‬ Organitzar َ‫َڂ‬٨‫َن‬ Els serveis ‫حٿويڃخص‬ Elegir, escollir ‫حنظوذ‬ El regidor ‫ذ ٳِ ڃَـْڀْ رڀيّش‬ ٌ ‫نخث‬ L'alcalde i l'alcaldessa ‫ٍثُْْ رڀيّش‬ El president ُْْ‫حٿََث‬ Actuar ‫ٷخ َځ رِ َي ًٍْ حٿالُځ‬ Prendre mesures ‫إرَخز د إعشاءاد‬ La comarca poblada َ‫خڃ‬٫ ‫اٷڀْڂ‬ La comarca força poblada ً‫خڃَ ؿِ ّيح‬٫ ‫اٷڀْڂ‬

73

La comarca poc poblada El litoral Al seu voltant La plana de l'interior El mercat El nombre d'habitants

َ‫خڃ‬٫ َْ‫اٷڀْڂ ٯ‬ ُ‫كپ‬ ِ ‫حٿَٔخ‬ ‫ڃِن كَ ٌْٿِو‬ ‫ٔيٌُٽ حٿيحَهڀّْش‬ ُ ‫حٿ‬ ُ‫حٿٌُٔٵ‬ ‫ٔټّخڅ‬ ُ ‫َيَ ُى حٿ‬٫

LES COMARQUES INDUSTRIALS‫ّخ‬١‫ُ اٌصّٕبػ‬١ٌ‫األلب‬ Acostumar-se a Segons és costum Insòlit Poblat, poblada

ٍٝ‫ َد ػ‬َٛ َ‫ػ‬ ‫ْظخى‬٬‫ٻخٿ ُڄ‬ ‫ْظخى‬٬‫ٯَْ َُ ُڃ‬ ‫ٔټّخڅ‬ ُ ‫ُڃِْ َى كِڂ رِخٿ‬

Transportar ًََ‫رََٕم‬ Contaminar َ‫َس‬ٍََٛ‫ر‬ La contaminació del medi ambient La contaminació de l'atmosfera La contaminació de l'aigua El fum El polígon industrial La botiga Els equipaments industrials La xarxa La instal·lació La matèria primera Els productes elaborats El taller El magatzem Oficina Camió Els parcs naturals Zoològic Aquari Parc públic Jardí botànic Els espais protegits

‫غ حٿزِْجَش‬ ُ ٌِّْ‫َطڀ‬ ٌّ‫طڀٌّغ حٿـ‬ ‫طڀٌّغ حٿڄِْخء‬ ‫حٿيهخڅ‬ ِّ٫‫ِنخ‬ٛ َِ‫َڃ َْٻ‬ ‫ كخنٌُص‬,‫?ى ٻَخڅ‬ ‫ّْش‬٫‫ِنخ‬ٜ‫حالى ًحص حٿ‬ ‫حٿَ٘ َزټَش‬ ‫ڃُ ْنَ٘ؤَس‬ ‫ڃخ ّى س أَ ًَٿَِْش‬ ‫َش‬٫ٌُ‫ْن‬َٜ‫ڃٌَحىّ ڃ‬ ُ٪َ‫ْن‬َٜ‫ حٿڄ‬, ‫پ‬ ُ ‫ َڄ‬٬ْ ‫حٿ َڄ‬ ‫ حٿڄوِڅ‬,٪‫ن‬ٜ‫حٿڄ‬ ‫حٿ َڄټْظَزَش‬ ‫حٿ٘خكِنَش‬ ‫ّْش‬٬ْ‫ز‬٤‫حٿليحثٶ حٿ‬ ‫كيّٸش حٿلٌْحنخص‬ ‫كيّٸش حألْٓڄخٹ‬ ‫خڃش‬٫ ‫كيّٸش‬ ‫كيّٸش نَزخطّْش‬ ‫َش‬٧ٌُ‫ن حٿڄَلْٴ‬ ُ ‫حألڃخٻ‬ 74

La conservació del medi ambient Activitat industrial Activitat volcànica

‫ڀَ حٿزْجش‬٫ ‫ش‬٨َ‫حٿڄُلخٳ‬ ِّ٫‫ِنخ‬ٛ ١‫ن٘خ‬ ِّ‫ ُرَْٻخن‬١ ‫ن٘خ‬

La riquesa i els recursos ُ‫خ‬١ّ ‫ؼ‬١‫حُ اٌطَج‬َٚ ْ‫اٌضَش‬ Els recursos naturals La riquesa mineral Abundància d'aigua Recursos del país

‫ّْش‬٬ْ‫َز‬٣ ‫َػًََْس‬ ‫ي نّْش‬٬‫َػًََْس ڃ‬ ‫ػًَس ڃخثّْش‬ ‫نّْش‬٣ً ‫ػًَس‬

Les classes socials ‫خ‬١‫د االعزّبػ‬ ُ ‫اٌطَجَمب‬ La classe dirigent La classe baixa La classe alta La classe obrera

‫َزٸَش‬٤‫حٿلخ ِٻڄَش??حٿ‬ ‫ّزٸَش حٿ ُي نْخ‬٤‫حٿ‬ ‫ّزٸَش حٿََحٷزش‬٤‫حٿ‬ ‫خ ِڃڀَش‬٬‫َزَٸَش حٿ‬٤‫حٿ‬

Les èpoques històriques ُ‫َخ‬١ِ‫خ‬٠‫سُ اٌزَبس‬ُٛ‫اٌ ُؼص‬ La història ‫خ‬٠ِ‫رَبس‬

L'edat del bronze L'edat terciària L'era glacial L'era de pedra El Neolític El Paleolític Edat del ferro La Decadència L'era atòmica

َُٜ ْ َ٬‫حٿزًَُنُِّ?حٿ‬ ‫َ حٿؼّخٿغ‬ٜ٬‫حٿ‬ ُّ‫َ حٿـڀي‬ٜ٬‫حٿ‬ َُّ‫َ حٿلـ‬ٜ٬‫حٿ‬ ‫ُ حٿليّغ‬ ّ َ‫َ حٿلـ‬ٜ٬‫حٿ‬ ‫َ حٿلـَُّ حٿٸي ّڂ‬ٜ٬‫حٿ‬ ُّ‫َ حٿلي ّي‬ٜ٬‫حٿ‬ ِّ٣‫خ‬٤‫َ حإلنل‬ٜ٬‫حٿ‬ ‫َ حٿ ٌٍََس‬ٜ٬‫حٿ‬

75

L'edat d'or L'era de l'espai El Renaixement El Segle de les Llums L'era nuclear L'Edat Mitjana L'Edat Moderna La Revolució Industrial La Guerra Civil La Guerra Mundial La Revolució bolxevic

ّ ‫َ حٿٌىز‬ٜ٬‫حٿ‬ ِ ‫خء‬٠َ‫َ حٿٴ‬ٜ٫ ُ‫َش‬٠ْ‫حٿ َني‬ ٍ‫َ حٿنٌّح‬ٜ٫ ًٌُ‫َ حٿن‬ٜ٬‫حٿ‬ ََ٤ٓ ْ ٌُ ‫َ حٿ‬ٜ٬‫حٿ‬ ‫ََِّش‬ٜ ْ َ٬‫حٿ‬ ‫َِْش‬٫‫ِنخ‬ٜ‫حٿؼَ ٌٍَْ ُس حٿ‬ ‫لَْدُ حألىْڀّْش‬ َ ‫حٿ‬ ‫خَٿڄِّْش‬٬‫د حٿ‬ ُ َْ‫ل‬ َ ‫حٿ‬ ‫حٿؼٌٍّس حٿ ُز ْڀِ٘ٴَِْش‬

L'hort i la granja ‫ اٌَّضْسَػَخ‬ٚ ‫مخ‬٠‫اٌؾذ‬ ‫ اٌخُعَش‬ٚ ٗ‫او‬ٛ‫شح ٌٍف‬١‫مَخ صغ‬٠‫ؽَذ‬ La granja ‫َش‬٫ٍَِْ ‫حٿ َڄ‬ La pastanaga ٍَِ‫ـ‬ َ ‫حٿ‬ L'enciam َّْ‫حٿو‬ Els pèsols ‫حٿـُڀزخڅ‬ Les cebes ‫َپ‬َٜ‫حٿز‬ Arrel ٍُ ٌْ ِ‫حٿـ‬ Tija ‫ٓخٵ حٿنّزخص‬ Fruit َُ‫حٿ َؼ َڄ‬ Llavor ‫ كُزٌُد‬,ٌٍ‫ر‬ Conreu de regadiu ٌ‫شٌ َٓٸٌََّش‬٫‫ٍُح‬ Mono conreu ‫ِنْٲ ًحكي‬ٛ ‫ش‬٫‫ٍُح‬ Conreu de secà ‫ڀِّْش‬٬ْ ‫َش َر‬٫‫ٍُِح‬ Conrear ‫صَسَع‬ Blat ٌ‫ق‬ ْ ‫ٷَڄ‬ Ordi َِْ٬٘ َ ‫حٿ‬ Civada ‫خٽ‬٣َْ‫و‬ َ ‫حٿ‬ Alfals ‫ّش‬ٜ‫حٿ َز َِْْٓ ُڂ حٿٴ‬ Assecar َ‫عَف‬ Créixer َ‫ َٔجَذ‬, ََّٝٔ Regar َٝ‫عَم‬ Collir َ‫َلطَف‬ Tallar َ‫َلطَغ‬ Planta farratgera ‫ڀْٶ‬٬‫ نزخص حٿ‬,‫ڀَٲ‬٫ َ Plantar ‫غشط‬ Les hortalisses ََ٠ُ‫حٿو‬ Els llegums ِِّ‫خن‬٤َ‫حٿٸ‬ 76

Els cereals L'espiga La vinya

‫ حٿِٰالٽ‬, ‫د‬ ُ ٌ‫حٿلُز‬ ‫حٿُٔنْ ُزڀَش‬ ‫نذ‬٫ ‫ٻَځ‬

Els animals de la granja ‫أبد اٌّضسػخ‬ٛ١‫ؽ‬ Criar Pasturar Adob orgànic Adob artificial Adobar El pinso Estable Herba fresca Femer Excrements d'animals Ramaderia Avicultura Piscicultura El pastor El cabrer

ْ‫ا‬ٛ١‫ٌذ اٌؾ‬ٚ َٝ‫? َسػ‬ ُ ّ ٌْ٠ُ٫ ‫َٓڄخى‬ ِّ٫‫نخ‬ٛ ‫ٓڄخى‬ ‫عَّ ّذ‬ َ ‫َالٱ‬٫ ‫ٍُّزش‬ ‫َ٘خرش‬٫ ‫َڃِْ َرڀَش‬ ‫ڃََُُْحص‬ ‫طَرْش حٿڄخْٗش‬ ‫طَرْش حٿيًَحؿن‬ ‫طَرْش حٿَٔڄٺ‬ ِ٫‫حٿَّح‬ ِ٬َ‫ِ حٿڄ‬٫‫ٍح‬

Segar Moldre

َ‫صذ‬ َ ‫ؽ‬ َ َٓ‫ؾ‬ َ‫ط‬ َ 77

Bala de palla Farina Molí fariner Molí d'aigua Segó La cort

‫ أرخٿش حٿظِزْن‬, ‫ٍُِْځ‬ ‫ ىٷْٶ‬, ‫لْن‬٣ ‫لنش حٿيَٷْٶ‬٤‫ڃ‬ ‫خكٌنش حٿڄخء‬٣ ‫نُوخٿَش‬ َُّ‫ٍُّزش حٿونخ‬

L'agricultura ‫اٌضِساػَخ‬ agricultura

L'aigua

ُ‫حٿڄخء‬

L'aixada

ّ‫حٿٴؤ‬

L'arada Els arbres fruiters

ُ‫حٿڄِلَْحع‬ ُ‫حألٗـخ ٍُ حٿڄُؼ ِڄََس‬L'arrel

ٌٍ‫حٿـ‬ 78

La botiga

‫حٿيُٻخڅُ حٿلخنٌص‬

La branca

ُ‫ْن‬ُٰٜ‫حٿ‬

La calamarsa

ُ‫حٿ َزََى‬

Les parts de la flor: EL PERIANT .La corol.la. Pètals(1) .El Calze Sèpals (2)

79

L' ANDROCEU .Estams. Filament (3) Antera (4) EL GINECEU . Carpel Estigma (5) Estil (6) Ovari (7) Òvuls (8) L' EIX FLORAL Tàlem (9) Peduncle

El calze El camp de conreu erm L'estigma L'estil La flor

‫ٻؤُّ حٿَِىَس‬ ُ‫َش‬٫ٍَِ‫حٿڄ‬ ‫خء‬٠ْ‫ ر‬ٍٝ‫أ‬ ‫حٿڄَِْٔڂ‬ ‫كخڃپ حٿّٔڄش‬ ‫حٿِىَس‬

La floricultura Les fulles La galleda La jardineria La mercaderies El Monocultiu La planta La planta farratgera ADOBAR L'adob Els fertilitzants REGAR CAVAR COLLIR La collita El comerç

ٍ‫ش حألُىخ‬٫‫ٍُح‬ ‫حألًٍحٵ‬ ‫پ‬٤ّٔ‫حٿ‬ ‫ ُش حٿزَٔخطِْن‬٫‫ٍُح‬ ٪‫خث‬٠‫َشُ ً حٿز‬٫‫خ‬٠ِ‫حٿز‬ ‫ِنْٲ ًحكي‬ٛ ‫ ُش‬٫‫ٍُح‬ ‫حٿنَزخص‬ ‫َڀْٶ‬٬‫ص حٿ‬ ُ ‫نزخ‬ َ‫عَ َّذ‬ ‫حٿَٔڄخى‬ ‫حٿڄُٔڄّيحص‬ َٝ‫عَم‬ ََ‫كَٴ‬ ‫ي‬ٜ‫ ك‬/‫ٲ‬٤‫ٷ‬ ‫ي‬ٜ‫حٿل‬ ُ‫حٿظِـخٍَس‬

80

El comerciant COMPRAR CONREAR El conreu El conreu de regadiu El conreu de secà La contaminació La corda La corol·la CRÈIXER El creixement L'estam El falç El fang Fèrtil El gerro de flors GUANYAR HIVERNAR La inundació LLAURAR Les llavors MADURAR El mercat La natura NETEJAR L'ovari PLANTAR El pètal El pou El preu El pistil El pol·len La pol·linització La pols PLOURE La pluja POLINITZAR La quantitat RESPIRAR El riu SEMBRAR La tempesta La terra

َُ ‫حٿظّخؿ‬ ٍَ‫حٗظ‬ َ٩ٍََُ ُ‫ش‬٫‫حٿٍِّح‬ ‫ش َٓٸٌَّّش‬٫‫ٍُح‬ ‫ْڀَْش‬٬‫ش َر‬٫‫ٍُح‬ ُ‫حٿظَڀٌُع‬ ُ‫حٿلَ ْزپ‬ ‫طٌَُّؾ‬ ََ‫َنڄ‬ ‫نَزْض‬ ُ‫حٿَٔيحس‬ ُ‫َي‬ْٜ‫حٿڄِل‬ َ‫ِْن‬٤‫حٿ‬ ‫ِذ‬ْٜ‫ڃُو‬ ‫ڃِىَّّش‬ ‫ٍرق‬/ ‫ٻٔذ‬ َّ‫ط٘ظ‬ ُ‫خڅ‬٠َْ‫حٿٴ‬ َ‫كََع‬ َ ًٌٍُ‫حٿز‬ َ‫ِؾ‬٠َ‫ن‬ ُ‫حٿٌُٔٵ‬ ُ‫ش‬٬ْ‫َز‬٤‫حٿ‬ َ‫ٲ‬٨َ‫ن‬ ْٞ‫حٿڄَز‬ َََّ‫ٯ‬ َ ‫نٌٍَّّش‬ َُ‫حٿزِج‬ ُ‫حٿ َؼڄَن‬ ُ‫حٿڄِيَٷَش‬ ٪‫ڀ‬٤‫ٿٸخف ً ٯزخ ٍُ حٿ‬ ُ‫حٿظّڀٸْق‬ ُ‫حٿظَُحد‬ ُ‫ َُ حٿَٔڄخء‬٤ ِ ‫ُط ْڄ‬ َُ٤ َ ‫حٿ َڄ‬ َ‫أْٿٸَق‬ ‫حٿټڄّّْش‬ ََْ‫طَنَٴ‬ َُ‫حٿنّي‬ ٩ٍُ ُ‫ِٴَش‬ٛ‫خ‬٬‫حٿ‬ ٍُْٝ‫أل‬ َ‫ح‬ 81

‫أنظٸپ‬ َ‫ َڄپ‬٫ َ َ٩‫رخ‬ ُ‫ٌُى‬ْٜ‫حٿڄَل‬ ُ٢‫ل‬ ْ َ‫حٿٸ‬ ُ‫حٿّٔخٷّْش‬ َ٪َ٤‫َٷ‬ ِْْ‫ّٸ‬٤‫كخٿ ُش حٿ‬ ‫ٵ حٿنّزخص‬ ُ ‫ٓخ‬ ُ‫لَّحػَش‬ َ ‫حٿ‬ ُ‫حٿـِ ٌْٽ‬ ُ‫حٿَِّق‬ َ‫طَـَ َٴٲ‬ ٍ‫َٷڀَ َڂ حألْٗـخ‬

TRANSPORTAR TREBALLAR VENDRE El sembrat La sequera La sèquia TALLAR El temps La tija El tractor El tronc El vent ASSECAR-SE ESPORGAR

ُ ّ‫حٿ َٴال‬ ‫ف‬ ُ‫حٿ َٴالّكَش‬

El pagès La pagesa

‫ؼ‬١ِ‫خُ اٌزَ ٍْم‬١َ ٍِ َّ‫ػ‬ َ La vacunació

Vacunar Vacuna antivariolosa

‫ق‬ َ َ‫ِيَ?ٿَٸ‬ٟ ٍُِّ َ‫ق حٿـُي‬ ُ ْ‫طڀٸ‬

La xeringa

‫حٿڄِلْٸَنَش‬

Injecció subcutània ‫كٸن طلض حٿـڀي‬ Injecció intramuscular ِّ‫َڀ‬٠َ٫ ‫كٸن‬ Injecció intravenosa ُّ ‫كٸن ًٍَِّي‬ Posar una injecció َ َ‫كَٸ‬ ‫ن‬ 82

ُ‫ األِْشاض‬Les malalties El càncer Escorbut Mal d'Alzheimer Parkinson Malalties internes Coàgul cerebral Diabetis L'epilèpsia Infecció urinària Tuberculosi Malaltia crònica Malalties que s'encomanen Ciàtica Malalties incurables Malaltia mental Neurosi El xarampió Tètanus La tuberculos La Sida    L'úlcera Malaltia hereditària Malaltia endèmica

ُ ‫خ‬٣ََٔ ‫څ‬ ّ ‫حٿ‬ ١ٌُ‫ آْٸَُر‬َٝ‫ڃ‬ َ‫ حٿِّڄ‬َٝ‫ڃ‬ ‫ رخٍٻنٌٔڅ‬َٝ‫ڃ‬ ‫نّْش‬٣‫ رخ‬ٝ‫أڃَح‬ ‫َش حٿيّڃخٯّْش‬٤‫ـَ ْڀ‬ ْ ‫حٿ‬ ََُّ‫ حٿٔټ‬,‫ حٿزٌٽ‬َٝ‫ڃ‬ ُ٩ََٜ َ ‫حٿ‬



‫ حٿظَيَ ٍُ څ‬َٝ‫ڃ‬ ‫ ىحثڂ‬َٝ‫ڃ‬ ‫ ٓخٍّش‬ٝ‫أڃَح‬ ‫َْٵ حٿنَٔخ‬٫ ِ َٝ‫ڃ‬ ‫َِْش‬َٜ‫ حٿڄُٔظ‬ٝ‫أڃَح‬ ِّ‫ٸڀ‬٫ َٝ‫ڃ‬ ِّ‫ز‬ٜ٫ َٝ‫ڃ‬ ‫ْزَش‬َٜ‫ح ٿل‬ ُ‫ حٿ ُټِّح‬َٝ‫ڃ‬ ٌَُّ‫ٔپّ حٿَّث‬ ِ ‫حٿ‬ ‫َش حٿڄټْظَٔزش‬٫‫ حٿڄَنخ‬ٚ ِ ْ‫ نَٸ‬َٝ‫ڃ‬ ‫حٿ ُٸَْكَش‬ ِّ‫ ًٍِحػ‬َٝ‫ڃ‬ ‫ِن‬٣ٌَ َ‫ ڃُظ‬َٝ‫ڃ‬

83

La medicina ُ‫ّذ‬٤‫حٿ‬ 

L'antibiòtic .‫خ‬٠ٛ١‫ثبٌّعبداد اٌؾ‬ La infecció ًٍْ‫َي‬٬‫حٿ‬ La protecció, el preservatiu ‫?حٿٌِٷخّش‬ El tractament ‫ِالؽ‬٬‫حٿ‬ La cura, el guariment ‫حٿِ٘ٴخء‬ Otorinolaringologia ‫ذّ حألًڅ ً حألنٲ ً حٿلنـَس‬٣ Odontologia ‫ذ حألْٓنخڅ‬ ُ ٣ Radiologia ِّ٫‫خ‬٬ٗ‫ذ حإل‬ ّ ِ٤‫حٿ‬ Medecina genera ّ‫خځ‬٬‫ذّ حٿ‬٤‫حٿ‬ Oftalmologia ‫ٌْڅ‬٬‫ذ حٿ‬ ّ ٣ Podòleg ‫ذّ حألٷيحځ‬٣ Dermatologia ‫ حٿـڀيّّش‬ٝ‫ذ حألڃَح‬ ّ ٣ Neurologia ‫زّْش‬ٜ٬‫ حٿ‬ٝ‫ذ حألڃَح‬ ّ ٣ Psiquiatria ْْ‫ حٿنَٴ‬ٝ‫ذّ أڃَح‬٣ Ginecologia ‫ذ حٿنِٔخء‬ ّ ٣ Pediatria ‫ٴخٽ‬٣‫ذّ حأل‬٣ Metge, metgessa ‫زْزش‬٣ ,‫زْذ‬٣ Metge de guàrdia ‫زْذ حٿلَِحٓش‬٣ Metge de capçalera ّٙ‫زْذ هخ‬٣

‫اخزصبص األطجّبء‬Les especialitats mèdiques Curar, guarirِٟ‫ّشْف‬٠َ ‫ ـ‬ٝ‫شف‬ El dentat El dentista La dent, les dents Les dents de llet Les dents fixes o permanents Les dents postisses La geniva, les genives L’obturació d'una dent La infecció El fil dental El flegmó El fluor

‫َٸْ ُڂ حألْٓنخڅ‬٣ ‫ذ حألٓنخڅ‬ ُ ْ‫ز‬٣ ‫ِٓنّ ـ أْٓنخڅ‬ ‫لڀِْذ‬ َ ‫څ حٿ‬ ُ ‫أْٓنخ‬ ‫څ حٿيَح ِثڄَش‬ ُ ‫َأْٓنخ‬ ‫َِْش‬٬‫َ ْن‬ٛ ‫أٓنخڅ‬ ‫ٿِؼَش‬ (‫ن‬ ّ ٓ) ٌْ٘‫ك‬ َ َِٝ‫ٽ حٿ َڄ‬ ُ ‫انْظِٸخ‬ ِ‫ألْٓنخڅ‬ َ ‫ُ ح‬٢َْ‫ه‬ ِ‫حٿظيخد حألٓنخڅ‬ ٌٍْ‫ِٳڀ‬

84

‫ذ حألْٓنخڅ‬ ُ ِ٣ ‫كَنَٺ‬ ‫ق حألٓنخڅ‬ ُ َُْ‫طَٸ‬ ّ‫َْح‬ٟ‫َّْ ـ أ‬ٟ ِ ِ‫َ ْٸپ‬٬‫ّ حٿ‬ ُ َْٟ ِ ِّ٫‫خ‬٬ٗ‫ذ حإل‬ ّ ِ٤‫حٿ‬ ‫ُٳ ََْٗ ُش حألٓنخڅ‬ ‫َٳَََٕ حألَٓنخڅ‬ ‫ق حألٓنخڅ‬ ُ َ‫َٷڀ‬ ّ‫خځ‬٬‫ذّ حٿ‬٤‫حٿ‬ ‫ٌْڅ‬٬‫ذ حٿ‬ ّ ٣

Odontologia El paladar La piorrea El queixal, els queixals El queixal del seny Radiologia Raspall de les dents Raspallar-se les dents La tosca de les dents Medecina general Oftalmologia

‫ حٿـڀيّّش‬ٝ‫ذ حألڃَح‬ ّ ٣ ‫زّْش‬ٜ٬‫ حٿ‬ٝ‫ذ حألڃَح‬ ّ ٣ ْْ‫ حٿنَٴ‬ٝ‫ذّ أڃَح‬٣ ‫ذ حٿنِٔخء‬ ُ ِ٣ ‫ٴخٽ‬٣‫ذّ حأل‬٣ ‫زْزش‬٣ ,‫زْذ‬٣ (‫پ‬٬‫هَيَ ٍَ)ٳ‬ ِِّ٬ٟ ِ ٌَْ‫طَوْيَّ ڃ‬ َُ‫و‬ َ ْ‫و ََ ـ َّن‬ ِ َ‫ن‬ ٌُّٔ‫نَوََ ـ ط‬ ِِ‫ٗٴَ ـ َّْ٘ٴ‬

Dermatologia Neurologia Psiquiatria Ginecologia Pediatria Metge, metgessa Anestesiar L'anestèsia local Cariar-se una dent Càries Curar, guarir

LES DENTS ْ‫األعٕب‬ http://www.farmaceuticonline.com/escoles/escola_caries.html

El dentat El dentista La dent, les dents Les dents de llet Les dents fixes o permanents

‫َٸْ ُڂ حألْٓنخڅ‬٣ ‫ذ حألٓنخڅ‬ ُ ْ‫َز‬٣ ‫ِٓنّ ـ أْٓنخڅ‬ ‫لڀِْذ‬ َ ‫څ حٿ‬ ُ ‫أْٓنخ‬ ‫څ حٿيَح ِثڄَش‬ ُ ‫َأْٓنخ‬ 85

Les dents postisses La geniva, les genives L'obturació d'una dent L'obturació d'una dent La infecció El fil dental El flegmó El fluor Otorinolaringologia Odontologia El paladar La piorrea El queixal, els queixals El queixal del seny Radiologia

Raspall de les dents Raspallar-se les dents La tosca de les dents Medecina general

‫ش‬٬ْ‫ن‬ٛ ‫أٓنخڅ‬ ‫ٿِؼَش‬ (‫ن‬ ّ ٓ) ٌْ٘‫ك‬ َ ٌ٘‫كَ٘خ ـ ّل‬ َِٝ‫حنظٸخٽ حٿ َڄ‬ ِ‫ألْٓنخڅ‬ َ ‫ُ ح‬٢َْ‫ه‬ ِ‫حٿظيخد حألٓنخڅ‬ ٌٍْ‫ِٳڀ‬ ‫ذ حألًڅ ً حألنٲ ً حٿلنـَس‬ ّ ٣ ‫ذ حألْٓنخڅ‬ ُ ِ٣ ‫كَنَٺ‬ ‫ق حألٓنخڅ‬ ُ َُْ‫طَٸ‬ ّ‫َْح‬ٟ‫َّْ ـ أ‬ٟ ِ ِ‫َ ْٸپ‬٬‫ّ حٿ‬ ُ َْٟ ِ ِّ٫‫خ‬٬ٗ‫ذ حإل‬ ّ ِ٤‫حٿ‬

‫ُٳ ََْٗ ُش حألٓنخڅ‬ ْ‫فَ َشػَ األَعٕب‬ ‫ق حألٓنخڅ‬ ُ َ‫َٷڀ‬ ّ‫خځ‬٬‫ذّ حٿ‬٤‫حٿ‬

86

EL COS HUMÀ ْ‫عغُُ اإلٔغب‬ http://www.uib.es/secc6/slg/gt/term_imatges/cos_huma/

El cos humà:                               

Aparell digestiu Regió pancreàtica i conductes biliars Estructura de l’estómac Estructura dental Aparell respiratori Faringe Laringe: a) estructura b) tall longitudinal Aparell excretor Estructura del ronyó Nefró Aparell reproductor masculí Testicle Aparell reproductor femení Ovari Gàmetes: a) espermatozoide b) òvul Glàndules endocrines Cor Artèries del cos humà Venes del cos humà Sistema limfàtic Regions cefàliques Secció de l’encèfal Tall transversal de la medul·la espinal Ossos del crani: a) cara lateral b) secció sagital Regió toràcica: a) columna vertebral b) caixa toràcica c) vèrtebra Cintura escapular i extremitat superior: a) cintura escapular b) extremitat superior c) ossos de la mà Cintura pelviana i extremitat inferior: a) cintura pelviana b) extremitat inferior c) ossos del peu Músculs del cap i del coll Músculs del tronc: a) part anterior b) part posterior Músculs de les extremitats: a) extremitat superior b) extremitat inferior Secció de l’orella

87

. caròtida / carótida 2. crossa de l’aorta / cayado de la aorta 3. subclàvia / subclavia 4. pulmonar / pulmonar 5. aorta descendent / aorta descendente 6. intercostal / intercostal 7. humeral / humeral 8. tronc celíac / tronco celíaco 9. gàstrica / gástrica 10. esplènica / esplénica 11. mesentèrica superior / mesentérica superior 12. ilíaca externa / ilíaca externa 13. femoral / femoral 14. poplítia / poplítea 15. tibial anterior / tibial anterior 16. pèdia / pedia 17. tibial posterior / tibial posterior 18. ilíaca interna / ilíaca interna 19. mesentèrica / mesentérica inferior 20. renal / renal 21. hepàtica / hepática 22. coronària / coronaria 23. artèria de la mà / arteria de la mano 24. cubital / cubital 25. radial / radial 26. aorta ascendent / aorta ascendente 27. tronc braquiocefàlic / tronco braquiocefálico

. masseter / masetero 2. frontal / frontal 3. orbicular de les parpelles / orbicular de los párpados 4. nasal / nasal 5. buccinador / bucinador 6. orbicular dels llavis / orbicular de los labios 7. esternoclidomastoïdal / esternocleidomastoideo 8. trapezi / trapecio 9. escalè / escaleno 10. risori / risorio 11. temporal / temporal Estructura dental

88

1. esmalt / esmalte 2. dentina / dentina (marfil / marfil) 3. geniva / encía 4. polpa dentària / pulpa dentaria 5. cement / cemento 6. vas sanguini i nervi / vaso sanguíneo y nervio 7. corona / corona 8. coll / cuello 9. arrel dental / raíz dental

 89

Oftalmologia L'ull

Pediatria Dermatologia Neurologia Psiquiatria Ginecologia Pediatria Metge, metgessa Metge de guàrdia Metge de capçalera

‫ٌْڅ‬٬‫ذ حٿ‬ ّ ٣

‫ذّ حألٷيحځ‬٣ ‫ حٿـڀي ّّش‬ٝ‫ذ حألڃَح‬ ّ ٣ ‫زّْش‬ٜ٬‫ حٿ‬ٝ‫ذ حألڃَح‬ ّ ٣ ْْ‫ حٿنَٴ‬ٝ‫ذّ أڃَح‬٣ ‫ذ حٿنِٔخء‬ ُ ِ٣ ‫ٴخٽ‬٣‫ذّ حأل‬٣ ‫زْزش‬٣ ,‫زْذ‬٣ ‫ذ حٿلَِحٓش‬ ُ ِْ‫َز‬٣ ‫ذ حٿلَِحٓش‬ ُ ِْ‫َز‬٣

90

‫ٌحء حٿظنخٓپ‬ٟ‫ أ‬Els òrgans sexuals

1. bufeta urinària / vejiga urinaria 2. matriu / matriz (úter / útero) 3. oviducte / oviducto (trompa de Fal·lopi / trompa de Falopio) 4. ovari / ovario 5. vagina / vagina 6. llavi major / labio mayor 7. llavi menor / labio menor 8. clítoris / clítoris

91

1. penis / pene 2. cos cavernós / cuerpo cavernoso 3. uretra / uretra 4. bufeta urinària / vejiga urinaria 5. pròstata / próstata 6. vesícula seminal / vesícusa seminal 7. conducte ejaculador / conducto eyaculador 8. glàndula de Cowper / glándula de Cowper (glàndula bulbouretral / glándula bulbouretral) 9. conducte deferent / conducto deferente 10. testicle / testículo

húmer / húmero 2. apòfisi acromial / apófisis acromion 3. omòplat / omóplato 4. clavícula / clavícula 5. estern (estèrnum) / esternón 6. radi / radio 7. cúbit / cúbito 8. carp / carpo 9. metacarp / metacarpo 10. falanges / falanges 11. escafoide / escafoides 12. trapezi / trapecio 13. trapezoide / trapezoide 14. semilunar / semilunar 15. piramidal / piramidal 16. pisiforme / pisiforme 17. ganxut / ganchudo 18. os gros / hueso grande. 19. metacarpià / metacarpiano 20. falange / falange 21. falangina / falangina 22. falangeta / falangeta Ossos del crani: a) cara lateral b) secció sagital

92

1. frontal / frontal 2. parietal / parietal 3. temporal / temporal 4. occipital / occipital 5. porció escatosa / porción escamosa 6. porció petrosa / porción petrosa 7. apòfisi mastoide / apófisis Regió toràcica: a) columna vertebral b) caixa toràcica c) vèrtebra

93

1. regió cervical / región cervical 2. regió dorsal / región dorsal 3. regió lumbar / región lumbar 4. regió sacra / región sacra 5. regió coccigeal / región coxígea 6. vèrtebra atles / vértebra atlas 7. vèrtebra axis / vértebra axis 8. disc intervertebral / disco intervertebral 9. costella veritable / costilla verdadera 10. costella falsa / costilla falsa 11. costella flotant / costilla flotante 12. mànec de l’estern / mango del esternón 13. cos de l’estern / hoja del esternón 14. apòfisi xifoide / apófisis xifoides 15. cartílag costal / cartílago costal 16. estern (estèrnum) / esternón 17. cos vertebral / cuerpo vertebral 18. apòfisi articular / apófisis articular 19. apòfisi transversa / apófisis transversa 20. apòfisi espinosa / apófisis espinosa 21. arc vertebral / arco vertebral 22. orifici vertebral / orificio vertebral

mastoides 8. apòfisi estiloide / apófisis estiloides 9. apòfisi zigomàtica / apófisis cigomática 10. maxil·lar inferior (mandíbula inferior) / maxilar inferior (mandíbula inferior) 11. pòmul / pómulo 12. maxil·lar superior (mandíbula superior) / maxilar superior (mandíbula superior) 13. nasal / nasal 14. lacrimal / lacrimal 15. arc superciliar / arco superciliar 16. esfenoide / esfenoides 17. palatí / palatino 18. vòmer / vómer 19. etmoide / etmoides Cintura escapular i extremitat superior: a) cintura escapular b) extremitat superior c) ossos de la mà

94

1. húmer / húmero 2. apòfisi acromial / apófisis acromion 3. omòplat / omóplato 4. clavícula / clavícula 5. estern (estèrnum) / esternón 6. radi / radio 7. cúbit / cúbito 8. carp / carpo 9. metacarp / metacarpo 10. falanges / falanges 11. escafoide / escafoides 12. trapezi / trapecio 13. trapezoide / trapezoide 14. semilunar / semilunar 15. piramidal / piramidal 16. pisiforme / pisiforme 17. ganxut / ganchudo 18. os gros / hueso grande. 19. metacarpià / metacarpiano 20. falange / falange 21. falangina / falangina 22. falangeta / falangeta Músculs del cap i del coll

95

1. masseter / masetero 2. frontal / frontal 3. orbicular de les parpelles / orbicular de los párpados 4. nasal / nasal 5. buccinador / bucinador 6. orbicular dels llavis / orbicular de los labios 7. esternoclidomastoïdal / esternocleidomastoideo 8. trapezi / trapecio 9. escalè / escaleno 10. risori / risorio 11. temporal / temporal Músculs del tronc: a) part anterior b) part posterior

1. pectoral major / pectoral mayor 2. serrat major / serrato mayor 3. oblic major de l’abdomen / oblicuo mayor del abdomen 4. recte major de l’abdomen / recto mayor del abdomen 5. pectoral menor / pectoral menor 6. intercostal / intercostal 7. trapezi / trapecio 8. gran dorsal / gran dorsal 9. serrat petit i superior / serrato pequeño superior 10. serrat petit i inferior / serrato pequeño inferior

96

Músculs de les extremitats: a) extremitat superior b) extremitat inferior

1. deltoide / deltoides 2. tríceps braquial / tríceps braquial 3. bíceps braquial / bíceps braquial 4. pronador / pronador 5. supinador / supinador 6. palmar / palmar 7. flexor dels dits de la mà / flexor de los dedos de la mano 8. extensor dels dits de la mà / extensor de los dedos de la mano 9. sartori / sartorio 10. quàdriceps crural / cuádriceps crural 11. tendó rotular / tendón rotuliano 12. tibial anterior / tibial anterior 13. bessó / gemelo 14. extensor dels dits / extensor de los dedos 15. gluti / glúteo 16. semitendinós / semitendinoso 17. bíceps crural / bíceps crural 18. semimembranós / semimembranoso 19. tendó d’Aquil·les / tendón de Aquiles 20. flexor dels dits / flexor de los dedos

97

1. pavelló auricular / pabellón auricular 2. conducte auditiu extern / conducto auditivo externo 3. timpà / tímpano 4. trompa d’Eustaqui / trompa de Eustaquio 5. cargol (còclea) / caracol 6. nervi auditiu / nervio auditivo 7. finestra rodona / ventana redonda 8. finestra oval / ventana oval 9. utricle / utrículo 10. canals semicirculars / canales semicirculares 11. estrep / estribo 12. enclusa / yunque 13. martell / martillo 14. orella externa / oído externo 15. orella mitjana / oído medio 16. orella interna / oído intern

Esquema de l’ull

1. parpella / párpado 2. pestanya / pestaña 3. membrana conjuntiva / membrana conjuntiva 4. còrnia / córnea 5. humor aquós / humor acuoso 6. pupil·la / pupila 7. iris / iris 8. cristal·lí / cristalino 9. humor vitri / humor vítreo 10. nervi òptic / nervio óptico 11. punt cec / punto ciego 12. fòvea / fóvea 13. retina / retina 14. coroide / coroides 15. escleròtica / esclerótica

98

1. vena cava superior / vena cava superior 2. artèria aorta / arteria aorta 3. artèria pulmonar / arteria pulmonar 4. vena pulmonar / vena pulmonar 5. aurícula esquerra / aurícula izquierda 6. vàlvula sigmoide / válvula sigmoidea 7. vàlvula mitral / válvula mitral 8. ventricle esquerre / ventrículo izquierdo 9. vena cava inferior / vena cava inferior 10. ventricle dret / ventrículo derecho 11. vàlvula tricúspide / válvula tricúspide 12. aurícula dreta / aurícula derecha

99

Aparell respiratori ‫بص اٌزٕفظ‬ٙ‫ع‬

1. fossa nasal / fosa nasal 2. faringe / faringe 3. laringe / laringe 4. esòfag / esófago 5. tràquea / tráquea 6. hili pulmonar / hilio pulmonar 7. bronqui / bronquio 8. bronquíol / bronquiolo / 9. pulmó / pulmó

Estructura dental

1. esmalt / esmalte 2. dentina / dentina (marfil / marfil) 3. geniva / encía 4. polpa dentària / pulpa dentaria 5. cement / cemento 6. vas sanguini i nervi / vaso sanguíneo y nervio 7. corona / corona 8. coll / cuello 9. arrel dental / raíz dental

100

101

Aparell digestiu ِ‫ڄ‬٠‫حٿـيخُ حٿي‬

1. boca / boca 2. glàndula paròtida / glándula parótida 3. glàndula sublingual / glándula sublingual 4. glàndula submaxil·lar / glándula submaxilar 5. faringe / faringe 6. esòfag / esófago 7. estómac / estómago 8. fetge / hígado 9. pàncrees /pancreas 10. duodè / duodeno 11. jejú / yeyuno 12. ili (ílium) / ileon 13. còlon ascendent / colon ascendente 14. còlon transvers / colon transverso 15. còlon descendent / colon descendente 16. cec / ciego 17. apèndix vermiforme / apéndice vermiforme 18. recte / recto 19. anus / ano 10-12 intestí prim / intestino delgado 13-18. intestí gros / intestino grueso

102

Aparell respiratori‫اص اٌزٕفظ‬ٛ‫ع‬

1. fossa nasal / fosa nasal 2. faringe / faringe 3. laringe / laringe 4. esòfag / esófago 5. tràquea / tráquea 6. hili pulmonar / hilio pulmonar 7. bronqui / bronquio 8. bronquíol / bronquiolo / 9. pulmó / pulmó

103

‫ إٌجبد‬La planta

La flor La corol·la El calze El pètal El pistil El pol·len La fulla perenne La fulla caduca L'arrel La branca La llavor La tija El fruit Els cítrics Sembrar Germinar Créixer Germinació Gemmació Esqueix, empelt Espora, espores

‫حٿَِ ْىََ ُس‬ ‫طٌَُّْؾ‬ ‫ُڂ‬٫َْ‫ ُر‬,‫ٻؤّ حٿِّىَس‬ ‫ًٍٷش طٌَُّْـَِْش‬ ‫حٿڄِيَٷَش‬ ٪ْ‫ڀ‬٤ َ ‫ ٯُزخ ٍُ حٿ‬, ‫ٿَٸخف‬ ‫خ ِرڀَش‬٫ ‫ًٍٷش‬ ‫ًٍٷش ىح ِثڄَش‬ ٍُ ٌَ ِ‫حٿـ‬ ُ‫ْن‬ُٰٜ‫حٿ‬ ‫ كُزٌد‬,ًٌٍُُ‫ر‬ ‫ٵ حٿنَزخص‬ ُ ‫ٓخ‬ َُ‫حٿؼڄ‬ ‫ّْش‬٠‫حألػڄخٍ حٿلڄ‬ َ ‫َثزَس‬ َُ‫ػ‬ َ ‫ثَ ْش‬ َ‫َٔجَذ‬ ٌ‫نَزْض‬ ‫ُڂ‬٫َْ‫طَ َز‬ ‫ِْڂ‬٬٤ ْ ‫ َط‬, ‫ ِٗ ْظڀَش‬, ‫?حٿٴْٔڀش‬ ‫رٌَْٯَش )ؽ( أَرٌْح٭‬

104

105

‫ب‬١ِ‫ع‬ٌُُْٕٛٛ‫ُِفشداد رِى‬Vocabulari de Tecnologia

La balança ُ‫حٿڄِِْحڅ‬ La brúixola ‫َڀش‬ٌَْٛ‫ٺ أً ر‬ ّ‫ك‬ ُ La bàscula ‫أٿٸزخڅ‬ L’enclusa ُ‫حٿَٔنَيحڅ‬ La ferreteria ‫حٿيُٻخّڅ حٿليحثي‬ El torn ‫َش‬٣ََ ‫و‬ ْ ِ‫حٿڄ‬ El laboratori َُ‫حٿڄُوْظَ َز‬ El clau ٍُ‫حٿ ِڄْٔڄخ‬ El cargol ُِِ٫َْ‫حٿ ُز‬ La bombeta elèctrica ُِ‫ف حٿ َټيَْرخث‬ ُ ‫ْزخ‬ٜ‫حٿڄ‬ El martell ‫ََٷَش‬٤ ْ ‫حٿ ِڄ‬ La tisora َُٚ‫حٿڄِٸ‬ La serra ٍُ‫حٿڄِنْ٘خ‬ El tornavís ِِّ‫ٺ ُرَْٯ‬ ّ ‫ڃِ َٴ‬ El destral ‫ٳؤّْ كي ّي‬ La llima ُ‫حٿڄِ ْزََى‬ Les tenaces ُ‫حٿټڀزظخڅ‬ Les alicates ‫حٿ َټڄَخَٗش‬ La palanca ‫َشُ حألػْٸخٽ‬٬‫ٍح ِٳ‬ La pala ‫ـََٳَش‬ ْ ِ‫حٿڄ‬ La proveta ٍ‫أُنْزٌُد اهْظِزخ‬ El pic ُ‫پ‬٬ْ ‫حٿ ِڄ‬ La politja ‫حٿ َز َټََس‬ La paleta ‫ ِڃْٰيَ ٱ‬, ‫حٿڄخٿؾ‬ El cable ‫ٔڀْٺ‬ ِ ‫حٿ‬ La brotxa ‫ُٳَْٗخس‬ La cola ُ‫ٶ‬ٜ ْ َ‫حٿڀ‬ La clau anglesa ُِّْ‫ڃِٴْظخفٌ انټڀ‬ La rasqueta ‫ـََى‬ ْ َ‫ ڃ‬, ٢٘‫حٿڄټ‬ L'escala ‫ٔڀَڂ‬ ُ ‫حٿ‬ La femella ‫ڄٌُٿَش‬ٜ َ ‫حٿ‬ 106

La volandera ‫ َٳ ْڀټَش‬,‫ ًٍَْىَس‬, ‫ْيِ څ‬٬‫كڀْٸَش َڃ‬ َ La capsa de les ferramentes ‫ُنْيًُٵ حألىًحص‬ٛ El regle ‫ََس‬٤ َٔ ْ ‫حٿ ِڄ‬ El regle graduat ‫ََس رخألٍٷخځ‬٤ َ ِْٔ‫ڃ‬ El regle de càlcul ‫ََس حٿلِٔخد‬٤ َٔ ْ ‫ِڃ‬ L'escaire ‫ ڃُ َؼڀَغ ٿڀَْٓڂ‬, ٌُّ‫ ٻ‬, ٍ‫ُحًّش حٿنَـّخ‬ El cartabó َِّٓ‫ڃؼڀّغ ٿڀَٓڂ حٿيَنْي‬ El compàs ٍ‫ ِرَْٻخ‬, ‫َرَْؿَپ‬ Caixa de velocitats Caixa d'engranatges Caixa de distribució Caixa del diferencial

ًَُّ‫ُنيًٵُ حٿظ‬ٛ ‫ٔنَنخص‬ َ ُ‫ُنيًٵُ ڃ‬ٛ ‫ٵ حٿڄٴخطْق‬ ُ ً‫ُني‬ٛ ٪ٌُِّْ َ‫ٵ حٿظ‬ ُ ً‫ُني‬ٛ

El corrent elèctric El corrent continu Corrent de baixa freqüència Corrent portador Corrent oscil·lador Corrent altern Corrent induït Corrent negatiu Corrent derivat Corrent d'alta tensió Corrent continu Corrents elèctrics oposats

ٍ‫حٿظََْخ‬ َِٗ‫طّْخٍ ڃُزخ‬ ‫ِء حٿ َظََ ُى ى‬٤‫طّْخٍ ر‬ ‫طَّْخٍ كخڃپ‬ ‫طّْخٍ ڃُظٌََرْ ٌِ د‬ ‫طَّْخٍ ڃُ َظََ ِى ى‬ ِّ‫طّْخٍ ًحط‬ ِّ‫ٓڀْز‬ َ ٍ‫طّْخ‬ ّ‫طَّْخٍ ُڃْ٘ َظٶ‬ ‫ـيْي‬ َ ‫ِ حٿ‬ ّ ‫خٿ‬٫ ٍ‫طّْخ‬ ‫ِپ‬ٛ‫طََْخٍ ڃُظٌَح‬ ‫طَْخٍحڅ ڃظيرَحڅ‬

El fusible El fil d'aram aïllant La resistència El fil elèctric Antena Conductor elèctric

ِّ‫يخٍ حٿٌحٷ‬ٜ‫ٓڀْټخ الن‬ ِ ‫ًُِٽ‬٬ْ ‫ٓڀٺ َڃ‬ ‫ٓڀٺ ڃُٸخًِځ‬ ِّ‫ٓڀٺ ٻيَرخث‬ ِّ‫ٓڀٺ ىٌَحث‬ ‫ِپ‬ٌَُٛ‫ٓڀٺ ڃ‬

Connexió, circuit elèctric Presa de terra Connexió en bateria Connexió en paral·lel Connexió en sèrie Endoll elèctric Capacitat elèctrica

‫ِْپ‬ٛ‫طٌَح‬ ٍٝ‫ْخ أل‬ٛ‫طٌَح‬ ‫ُٲ‬٫‫خ‬٠َ‫ْپ حٿظ‬ٛ‫طٌح‬ ُُّ‫ْپ حٿظٌَح‬ٛ‫طٌَح‬ ِّ‫ْپ حٿظٌَحٿ‬ٛ‫طٌَح‬ ‫ڀَش‬ٛ ْ ٌُ‫حٿ‬ ‫َش ٻيَحرجّْش‬٬ٓ َ 107

‫َش حٿڄٌَْؿَش‬٬ٓ َ ‫ش حٿٌَرْ ٌَ َرش‬٬ٓ

Amplitud d'ona La freqüència

ُ‫ل َِٹ‬ َ ُ‫حٿڄ‬

El motor

Motor de dos cilindres Motor de vapor Motor de benzina Motor de combustió Motor Dièsel Motor de quatre temps Motor d'explosió Motor elèctric Motor a reacció El carburador El tub de transformació La bugia La dinamo El ventilador La bomba de combustió La pressa d'aire El distribuïdor elèctric L'alternador La bomba d'aire Bomba aspirant Bomba expirant

‫ٌحنظْن‬٤ْٓ‫ڃُلَّٹ ُأ‬ ٍُّ‫ڃُلَّٹ رُوخ‬ ‫ڃُلَّٹ رنِّن‬ ِّ‫ڃُلَٹ ً ً حالكظَحٵ حٿيَحهڀ‬ ‫ڃُلَّٹ حٿيُّّپ‬ ٍ‫ِ حٿ ِڄْ٘ڄخ‬ ّ ٫‫ڃُلَّٹ ٍُرخ‬ ٍ‫ڃُلَّٹ حالنٴـخ‬ ِّ‫ڃُلَّٹ ٻيَرخث‬ ‫ڃُلَّٹ نَٴَخص‬ ‫زّخٵ‬٬‫ٻَرٌٍحطٌٍ أً حٿ‬ ‫َِّٲ‬ٜ ْ َ‫د حٿظ‬ ُ ٌُ‫أُنْز‬ ‫َخٽ‬٬‫إلْٗ ِظ‬ ِ ‫َشُح‬٬‫ٗ ْڄ‬ َ ِّ‫ڃُ ٌَٿَي ٻيَرخث‬ ‫ِڃًََْكَش‬ ‫َوَ ُش حٿٌٷٌى‬٠ِ‫???ڃ‬ ‫ڃؤْهٌَ حٿيٌَحء‬ ‫ حٿټيَرخء‬٩ٌُّ‫?ڃ‬ ‫ڃٌُٿِي حٿظَّْخٍ حٿڄُظَنخِٓذ‬ ‫َوَش ىٌحء‬٠ِ‫ڃ‬ ‫َوَش ؿخًرش‬٠ِ‫ڃ‬ ‫ش‬٬‫َوَش ىحٳ‬٠ِ‫ڃ‬

108

Vocabulari de Música

‫ش‬٬‫ڃٴَىحص ڃٌْٓٸَ ٗخث‬

Escoltar ‫أعزّغ‬ Escriure َ‫وَزَت‬ Entonar ُّ‫ ٔغ‬ٚ ّٓ‫ٌؾ‬ El clarinet ٍُ‫حٿڄِْڃخ‬ Copiar ‫ٔغخ‬ La guitarra ‫حٿٸْؼخٍس‬ La melodia ٌ٩‫ن ً اّٸخ‬ ٌ ‫ٿل‬ Metrònom َ‫ڃٌٷِظش حٿڄٌْٓٸ‬ Pentagrama ِّ‫ڃَيْ ٍّؽ ڃئْٓٸ‬ Bemoll ْٞ‫َالڃَش حٿوَٴ‬٫ El piano ٌُ‫حٿزْخن‬ El piano de cua ‫٘ټْپ‬ َ ‫?رْخنٌ ٻزَْ ڃُؼڀّغ حٿ‬ Sostingut ٩ٌ‫الڃش حٿڄََٳ‬٫ El violí

‫څ ً َٻڄَنْـَش‬ ٌ ‫ٻَڄخ‬

109

El violinista ‫ڀَ حٿټَڄخڅ‬٫ ٌ‫خُٱ‬٫ El violoncel َْ‫څ حٿـَي‬ ُ ‫ٻَڄخ‬ Clau ‫َالڃَش ڃٌْٓٸّْش‬٫ Banda de música ‫ِٳَْٷَش ڃٌُْٓٸَْش‬ Orquestra ‫أٍُٻٔظَح‬ Música popular ‫ْزّْش‬٬ٗ َ َ‫ڃٌُْٓٸ‬ Música pop o lleugera ‫ڃٌْٓٸَ حٿزٌُد‬ Música de Jazz ُ‫ڃٌُْٓٸَ حٿـخ‬ Música de cambra َ‫ڃٌُْٓٸ‬ Música de fons ‫هڀْٴَِْش‬ َ َ‫ڃٌُْٓٸ‬ Música ballable ‫ش‬ٜ‫ڃٌُْٓٸَ ٍحٷ‬ Música ambiental ‫ڃٌُْٓٸَ ڃَٻِّّش‬ Música Rock ‫ڃٌُْٓٸَ حٿًَُٹ‬ Els instruments musicals ‫آالص ڃٌُْٓٸّْش‬ Els instruments de vent ِّ‫ِ ىٌحث‬ ّ ‫آٿش حٿڄٌُْٓٸ‬ Els instruments de corda ‫ِ ًَ َطََِّش‬ ّ ‫آٿش حٿڄٌُْٓٸ‬ Els instruments de percussió ٩‫آٿش حإلّٸخ‬ La sardana ‫خالنّْش‬٤‫ْزّْش ٷ‬٬ٗ َ ‫ش‬ْٜ‫آْڂ ٍَٷ‬ Música estereofònica Música simfònica Tenor Música vocal Música clàssica

‫???ڃٌُْٓٸَ ٓظٌَّٳٌنّْش‬ ‫ڃٌُْٓٸَ ٓڄٴٌنّْش‬ ََ‫ف ٳِ حٿڄٌُْٓٸ‬ ُ ‫َيّح‬ٜ‫حٿ‬ ‫ڃٌُْٓٸَ ٯِنخثّْش‬ ‫ڃٌُْٓٸَ ٻالْٓټّْش‬

Alguns signes i conceptes musicals importants ‫ّخ‬١‫م‬١‫ع‬ٌّٛ‫أ٘ ُّ اٌؼالِبد ا‬ El calderó ‫َالڃَش ًَٷْٲ‬٫ La corxera ‫ًحص حٿِٔن‬ La fusa ‫ػالػّْش حألْٓنخڅ‬ La blanca ‫خء‬٠ْ‫َالڃَش ر‬٫ La negra ‫َالڃش ٌٓىحء‬٫ El silenci ‫ڄْض‬ٜ َ ‫حٿ‬ El to ‫ٌَْص‬ٜ‫ڃَٸخ ُځ حٿ‬ La intensitat ‫ٌَْص‬ٜ‫ِٗيَ ُس حٿ‬ El timbre ‫خٍ ٿڀيالٿش ى ٍؿخص حٿَ٘ٱ‬٬ِ٘‫ ٳٌٵ حٿ‬٪ٌُٟ‫َالڃَش ط‬٫ So greu ْٞ‫ٌَْص هَٴ‬ٛ So agut ّ‫ٌَْص كخى‬ٛ El compàs ُ٩‫حإلّٸخ‬ El ritme ٩‫اّٸخ‬ El compositor ‫ڃُئٿِٲ ڃٌُْٓٸِّ أً ڃُڀلِن‬ Interval ‫ى ٍؿش ڃٌُْٓٸّْش‬ 110

ُ‫حٿ َظڀْلِْن‬ ‫ُڃڀَلَنَش‬ ‫حألُٯْنْش‬

L'entonació L'òpera La cançó

El pentagrama El pentagrama és una pauta formada por cinc línies horitzontals, paral·leles equidistants entre si, sobre les quals s´escriuen els signes que serveixen per a escriure la música occidental. Les distàncies compreses entre les línies són els espais. Les línies i espais es compten d´abaix a dalt. La posició de la nota sobre una de les línies o un dels espais, indica l'alçada i el nom del so a executar.

Rodona

Blanca

Negra

Corxera

Semicorxera

http://www.geocities.com/xerdeso1/solfa.html

111

ELS ANIMALS SALVATGESُ‫ّشخ‬ َ ِ‫َؽ‬َٛ‫أبدُ اٌُّز‬َٛ١َ‫اٌؾ‬

Lleó Lleona

Puma Bigotis

‫أٓي‬ ٌ‫ٿَزُئَس‬

ِ‫ حٿـَ َزپ‬٪ُ ْ‫َٓز‬ ‫ أٗنخد‬,‫ٌٗحٍد‬

112

‫ٿزي حألٓي‬

Crinera, cabellera

Les urpes

- ‫ڃِوْڀذ ؽ ڃوخٿذ ُرَْػٌن ؽ رَحػن‬

La trompa‫ْڂ‬٣‫ٌُځُ ؽ حٿوَح‬٣َُ‫حٿو‬ Ullal ‫نخد ؽ أّنْذ‬

‫پ‬ ٌ‫ؿ‬ ْ ٍِ

La pota

La cua

La banya







‫َٷَْڅ ؽ ٷًَڅ‬

113

‫الٱ‬٧‫ڀْٲ ؽ أ‬٧

La peüngla La bossa o marsupi

La gepa

‫ؿَِحد‬

‫َٓنَڂ ؽ َأْٓ ِنڄَش‬

Elefant

ُ‫حٿٴِْپ‬

Camell

‫ ارْپ‬,ٌ‫ؿ َڄپ‬ َ

Dromedari

Búfal

‫ ىـْن‬,‫ؿڄَپ ًكِْي حٿَٔنخځ‬ َ

ٌُُّ‫حٿـخڃ‬

Cérvol

‫أَِّپ‬

Cangur

َٰ‫ٻن‬ 114

La coberta, la closca

El tigre

Lleopard

Jaguar Pantera

‫ ِٷَْ٘س‬, ٩ٍْ‫ ِى‬,‫ًَرْپ‬

٢َ٤‫ِن ْڄ َُ ڃُو‬

ٌَ‫ِن ْڄ‬

‫ِن ْڄ ٌَ أڃَّټخ‬ ‫ نڄَ حٿيني‬, ‫نڄَ حٿلز٘ش‬

Girafa Hipopòtam

‫ٍُحٳش‬ َ‫ٳَّ حٿزل‬

Rinoceront

ّ ‫ٻَٻيڅ‬

‫وحيد القرن‬

115

Mandril

Ximpanzé Goril·la Ós Ós marí Ós bru Ós polar Guineu Llop Antílop Ullal Zebra

ٌ‫ِٷَْى ِڃًِْحف‬ ُِ‫ٗڄزخن‬ ‫ال‬ ّ ٌٍُِّ‫ٯ‬ ّ‫ىُد‬ َِ‫ل‬ ْ َ‫د حٿز‬ ُ ‫ى‬ َ‫ىدّ أٓڄ‬ ْٞ‫ىدّ أر‬ ٌ‫ڀَذ‬٬ْ ‫َػ‬ ٌ‫ًِ ثْذ‬ ِْ‫َز‬٧ ‫نخد )ؽ( أنْْخد‬ ِ‫كِڄخٍُ حٿ ٍَِْى‬

‫أبد‬ٛ١‫ف رأوً اٌؾ‬١‫و‬ ELS HÀBITS ALIMENTARIS DELS ANIMALS

Els animals herbívors Els animals carnívors Els animals omnívors

Els animals domèstics Els animals amfibis Els animals remugants Els animals mamífers Els animals vertebrats Els animals invertebrats Els animals de presa Els crustacis Els rosegadors

‫خٗزش‬٬‫حٿلٌْحنخص حٿ‬ ‫حٿڀّلْ ِڄَْخص‬ ‫حٿلٌْحنخص حٿظِ طخٻپ ٻپّ حألْٗخء‬ ‫كٌْحنخص أَ ْىڀَِْش‬ ‫كٌْحنخص َرَْڃخثَِْش‬ ‫كٌْحنخص ڃُـْ َظََس‬ ‫كٌْحنخص ػَيَّْْش‬ ٍ‫كٌْحنخص ًحص ٳَٸخ‬ ‫كٌْحنخص ال ٳٸَّّش‬ َِّ‫كٌْحنخص ڃُٴْ َظ‬ ‫ََِّ٘ش‬ ْ ‫كٌْحنخص حٿ ِٸ‬ ‫ِڄش‬ٟ‫كٌْحنخص حٿٸخ‬

116

‫كٌْحنخص نُٸخثَِْش‬ ‫كٌْحنخص ڃَنٌََِّش‬

Els microorganismes Els espermatozoides

MOTS PER A DESIGNAR ELS ANIMALS

Salvatge Bèstia Monstre

ٌِٖ‫ڃُظٌََك‬ ‫ىحرّش‬ ‫َريِْڄَ ٌش‬

ELS RÈPTILS ‫اٌ َضؽَبفبد‬

La serp

La sargantana El caiman El cocodril L'escurçó La cobra

‫حٿلَْش‬

‫َْٰس‬ٛ ‫خءس‬٨ِ٫ ِّ‫طڄٔخف أڃَّټ‬ ُ‫حٿ ِظ ْڄَٔخف‬ ََ٬‫?أَ ْٳ‬ ‫پ‬ ّ ِٜ‫ََ حٿ‬٬ْ‫َأٳ‬

117

Animals petits

L'esquirol

ُ‫حٿِٔنْـخد‬

L'eriçó ٌُ ‫حٿ ُٸ ْن ُٴ‬ El ratolí ‫حٿٴَ ْؤٍَس‬ El talp ‫ ٳؤٍس‬, ‫هڀْي‬ ُ El gripau ‫ڀْـٌُځ‬٬ُ ‫حٿ‬ La granota ُ٩َ‫َٴْي‬٠‫حٿ‬ El cuc ‫حٿ ُي ًىَس‬ El llimac ‫حٿ َزَِحٷَش‬ El cargol ‫لَڀًُِڅ‬ َ ‫حٿ‬ L'aranya ‫َ ْنټَزٌُص‬٬‫حٿ‬ La teranyina ‫نټزٌص‬٬‫ؾ حٿ‬ ُ ِْٔ‫َن‬ L'escorpí ‫َ ْٸََد‬٬‫حٿ‬ El cuc de terra ٍٝ‫ىًى ُس حأل‬ El cuc solitari ‫ ـ ىًىس حٿٌكْي‬٢ََّ٘‫ىًىس حٿ‬ El cuc de la seda ِِ‫ ىًىس حٿ َٸ‬-َََّ‫ىًىس حٿل‬

118

ELS INSECTES ُ‫ؾّشَشَاد‬ َ ٌ‫ا‬ La mosca ‫حٿٌُرخرَش‬ La puça ‫حٿ ُزَْٯٌُع‬ L’escarabat ‫ْپ‬٬‫ـ‬ ُ ‫حٿ‬ La marieta ‫ٌُٔٷَش‬٫ ْ ُ‫حٿي‬ El mosquit ‫َش‬ٌُٟ٬‫حٿ َز‬ L'abella ‫حٿنَلڀش‬ La vespa ٌٍُ‫حٿُِنْز‬ La formiga ‫حٿ َن ْڄڀَش‬ El formiguer ‫ؿَْػٌُڃَ ُش حٿ َنڄْپ‬ ُ La llagosta ‫ ؿُنْيُد‬, ‫ؿَّحىس‬ َ El grill َُٛ ُ َْٜ ُ ‫حٿ‬ La papallona ‫ٳََحَٗش‬ La cuca de llum ‫كزَخكِذ‬ ُ , ‫َش‬٫‫ََّح‬ L’escarabat de cuina ََٜٛ‫حٿ‬ El tàvec ٍِٝ‫ ًرخرش ٷخ‬,‫ًُ رخرش حٿوْپ‬ El rusc ‫هڀّْش نلپ‬ La bresca ‫َٔپ‬٬َ ‫ حٿ‬ٙ ُ َُْ‫ُٷ‬ La crisàlide ‫حٿوخىِ ٍَس‬ La larva ‫حٿ َََْٷَش‬ L'eruga ٩ً َْٔ‫حٿ‬ El cuc ‫حٿيًُ َى س‬

119

ELS ANIMALS DE GRANJA ‫أبد اٌ َّ ْض َسػَخ‬ٛ١‫ؽ‬

El ramat ‫حٿڄخْٗش‬ La vaca ‫حٿزٸَس‬ El vedell ‫ِـْپ‬٬‫حٿ‬ La vedella ‫ـڀَش‬ ْ ِ٬‫حٿ‬ El toro ٌٍ‫حٿؼ‬ El xai ِ‫ك ٌْ ِٿ‬ َ ,‫حٿوًََٱ‬ El porc َِّ‫حٿون‬ La cabra ‫ِس‬٬‫حٿڄ‬ El cavall ‫خڅ‬ٜ‫حٿل‬ L'ase ٍُ‫حٿلِڄخ‬ El mul ‫حٿ َزْٰپ‬ La mula ‫حٿزٰڀش‬ L'ovella ‫حٿّ٘خس‬ L'aviram La gallina El gall El pollet L'ànec La lloca El gall dindi

‫حٿيَؿخؿَش‬ ُ‫حٿ ِي ّٺ‬ ‫حٿٴََم‬ ٢ ُ ‫حٿ َز‬ ًَُّ ِ‫حإل‬ ًُّ‫خإ‬٤‫حٿ‬

120

ELS ANIMALS DOMÈSTICS‫فخ‬١ٌ‫أبد األ‬ٛ١‫اٌؾ‬

El gat

ّ٢‫حٿ ِٸ‬

El gos La gossa El conill La tortuga

‫حٿټڀذ‬ ُ‫حألٍْنَذ‬ ‫ٔڀْلَٴخس‬ ُ ‫حٿ‬

El periquito El papagai El peix de colors

‫حٿ ُي ٍّ س‬ ‫حٿززّٰخء‬ ‫ٓڄٺ ُڃڀٌَّڅ‬

121

SOROLLS D'ANIMALS‫أبد‬ٛ١‫ادُ اٌؾ‬ْٛ‫أَص‬ Bordar َ‫نَزَق‬ Grunyir ٪‫ٷز‬ Udolar ٌٍ٫ Miolar ‫ڃخء‬ Roncar ٍ ‫ ىي‬-َّ‫ ى‬-َ‫هَٳ‬ Renillar ‫يپ‬ٛ Bramar ‫َنيِٶ‬ Braolar, bramular ٍَ‫هخ‬ Belar, Begallar ‫ػَٰخ‬ Raucar ( la granota ) َ‫َنٶ‬

ELS OCELLS ُ‫س‬ُٛ١ُ‫اٌط‬

La cua La ploma L'ala

ُ َ‫حٿٌَن‬ ‫ذ‬ ‫حٿََِّ٘ش‬ ُ‫حٿـنخف‬

122

El bec La garra, les urpes El voltor La gàbia El tord La coloma L’oreneta El picot L'estornell El pardal El corb L'alosa El cucut El corb L'estruç La gavina La guatlla La perdiu El rossinyol El pel·licà La cigonya El cigne El flamenc L'agró La gavina El pingüí El falcó L'àliga L'òliba, el mussol

ٍُ ‫حٿڄِنْٸخ‬ ‫ رُؼُن‬- ‫ڃوڀذ‬ َّٔ‫حٿن‬ َُٚ‫حٿٸَٴ‬ ‫ٔڄَنَش‬ ُ ‫حٿ‬ ‫حٿلَڄخڃَش‬ ٌُ‫حٿُٔنٌُن‬ ٍ‫حٿنَٸخ‬ ًٍٍُُُُ ُ ّ ٍِ ً ‫حٿ ُي‬ ‫حٿَُٰحد‬ ‫حٿٸُ َزََس‬ ‫حٿيُيْىُي‬ ُ‫حٿَُٰحد‬ ‫خځ‬٬َ‫حٿن‬ ‫حٿنَ ٌٍَْٓش‬ ََ‫حٿُٔڄخن‬ ‫حٿلِـَپ‬ ‫حٿ ُزڀْزُپ‬ ‫َش‬٬‫ـ‬ َ َ‫حٿز‬ ‫ٿٸڀٶ‬ ِّ‫َحٷ‬٫ ًُّ‫ ا‬-ّ‫طڂ‬ ِّ‫ٳڀڄنټ‬ ‫َرَڀٌُ٘څ‬ ‫ُڃَؾُ حٿڄخء‬ ‫َّْٶ‬٤‫حٿ ِز‬ َ‫ٸ‬ٜ‫حٿ‬ ‫ُٸخد‬٬‫حٿ‬ َ‫َو‬ٜ‫ أ ّځ حٿ‬,‫ڄَش‬٬ْ ‫ َر‬, ‫ىخڃش‬

123

ELS CRUSTACIS I ELS MOLUSCOS ُ‫ََِّ٘خص‬ ْ ‫حٿ ِٸ‬ El marisc ‫خٿق ٿألٻپ ڃن حٿِِهٌّّخص‬ٛ ُ ّ َ‫پ كٌْحڅ رل‬ ّ‫ٻ‬ Els musclos ‫ طٌُطْْخ‬-َ‫رڀق حٿزل‬ El pop ١ٌ‫ُز‬٤‫ه‬ ْ ُ‫أ‬ L'ostraٍ‫ڃِلخ‬ La gamba َْ‫رَُٯٌُع حٿزَل‬ La gambeta َ‫ُ أً حٿ ُٸ ََ ّْيِ ّ أً رَٯٌع حٿزل‬ ّ َِ ‫َْٰ ڃن حٿـَ ْڄ َز‬ٛ ٩ٌ‫أٓڂ ن‬ ‫ ٻالڃخ ٍّخ‬- ٍ‫كَزّخ‬

Calamar

ELS ARBRES ُ‫شغَبس‬ ْ ‫ا َأل‬

http://www.tecnocat.com/loport/flora.html

La branca La fulla El tronc L'arrel

‫ن‬ُٰٜ‫حٿ‬ ‫حٿٌٍٷش‬ ‫?حٿٔخٵ‬ ٍ ٌُْ‫حٿـ‬

124

L'aglà ١ٌُ‫حٿ َزڀ‬ L'ametller ٌُ‫?ٗـَس حٿڀ‬ El garrofer ‫?ٗـَس حٿوًَد‬ La pinya َُ‫َنٌَْ َر‬ٜ‫ٻٌُ ُُ حٿ‬ El roure ‫ِٓنْيّخڅ ُڃَِنَي‬ El faig( ٪‫ًَٱ –ٗخث‬٬‫ُحڅ )ڃ‬ L'om ّ‫ٗـَس حٿ َزٶ‬ El freixe ٌٍ‫ٴ‬ٜ٬‫ٿٔخڅ حٿ‬ L'avet ‫َط ُنٌّد‬ El pi ََ‫ َن ٌْر‬ٜ َ ‫حٿ‬ El cedre ٌٍُْ ‫َأ‬ El desmai ‫خٳَش‬ْٜ‫َٴ‬ٜ‫حٿ‬ La figuera ‫ٗـَس حٿظّْن‬ La palmera ‫حٿنّوڀش‬ L'olivera ‫ٗـَس حٿَِّظٌڅ‬ Llimonera ‫ٗـَس حٿڀْڄٌُڅ‬ Pomera ‫ٗـَس حٿ ُظٴّخف‬ Taronger ‫ٗـَس حٿزَطٸخٽ‬ El xiprer ‫حٿٌٍٔس‬

125

?

126

VOCABULARI BÀSIC D'EDUCACIÓ FÍSICA?

‫بظَخ‬٠ِ‫ُِفْشَدادُ اٌش‬

La pilota ُ‫حٿ ُټََس‬ El frontennis ٕ‫ٻَ ُس حإلْٓټٌح‬ El bàsquet ‫ٔڀَش‬ َ ‫ٻَُ ُس حٿ‬ El voleibol ‫ٻَ ُس حٿّ٘زټَش‬ El tennis ‫ََد‬٠ ْ ِ‫ٻَ ُس حٿڄ‬ Tennis de taula ‫ّخ ًِٿَش‬٤‫ٻَ ُس حٿ‬ El Rugbi ‫ِْڀَش‬٤‫ُٻََ ُس حٿ ُڄْٔ َظ‬ El futbol ‫ٻَسُ حٿٸَيَځ‬ El beisbol ‫ِيَس‬٫‫ٻَ ُس حٿٸخ‬ El waterpolo ‫ٻَسُ حٿڄخء‬ L'handbol ‫ٻَ ُس حٿَْي‬ Els Jocs Olímpics ‫خد حألًٿڄزّْش‬٬‫حألٿ‬ L'esgrima ‫ذ حٿَْْٔٲ‬ ُ ْ٬‫َٿ‬ L'Atletisme ٌٍَُ‫خد حٿٸ‬٬‫حٿ‬ El golf ‫ٻَ ُس حٿـٌُٿٲ‬ Llançar ِِ‫ٍَڃََ ـ َّ َْڃ‬ 127

Llançament de pes ‫ٍَڃِْ حٿټَس حٿلَيِّ ِي َّش‬ Llançament de javelina ‫ٍڃِ حٿ َُڃْق‬ Llançament de martell ‫ََٷَش‬٤ ْ ‫ٍڃِ حٿ ِڄ‬ Llançament de disc َْٙ‫ٍڃِ حٿٌٸ‬ Material esportiu ‫َْش‬ٟ‫أَىَ ًحص ٍِّخ‬ Abric ُ‫ٲ‬٤ َ ٬ْ ‫حٿ ِڄ‬ Agenda ‫حٿڄُ ٌَ ِٻََس‬ Aixeta ٌٍ‫نز‬ٛ , ‫كنٴْش‬ Ampolla d'aigua ‫ ٷخًٍٍس‬,‫ُُؿخؿَش‬ Anotació ‫طْٔـِْپ‬ Àrbitre ‫كخٻِ ُڂ حٿڄُزخٍحس‬ Assecador dels cabells َْ٬ٗ َ ‫ڃـٴَٲ‬ Aturar-se ُ‫ًَٷَٲ ـ َّ ِٸٲ‬ Baixar ٢‫ ىز‬, ‫أنِٽ‬ Batre un rècord ً‫َد ٍَٷْڄًخ ٷِْخِْٓخ‬ٟ Les botes ‫ؿِڃو‬ L'armari ُ‫حٿوِِحنَش‬ La bufanda ‫ٿٴلش‬ Càstig ‫ُٸٌُرَش‬٫ Corredor ‫ؿََحء‬ َ Corregir َ‫َلَق‬ٛ Entrenador 128

ٌ ٍّ َ‫ڃُي‬ ‫د‬ Equip ٌ‫َٳَِّٶ‬ Escriure َ‫ٻَظَذ‬ Esport ‫ش‬ٟ‫ٍّخ‬ Examen ‫اڃظلخڅ‬ Expulsar ُ‫َُى‬٤ ْ َّ ‫ََىَ ـ‬٣ َ Expulsió ٌ‫َْى‬٣ َ Falta ‫َرش‬ٟ Camp de futbol ‫َذ ُٻََس حٿٸَيَځ‬٬‫َڃ ْڀ‬ Cop de cap ِّْ‫َْرَشُ حٿ ََأ‬ٟ َ Còrner ‫َْرَش ٍُٻْنَِْش‬ٟ َ Falta ‫ُٸٌُرَش‬٫ La mitja part en un partit ‫ ٳِِ حٿڄُزخٍَحس‬١ ُ ٌْ َ٘‫حٿ‬ El partit ُ‫حٿڄُزخٍَحس‬ Partit de tornada ‫ڃُزخٍَح ُس ػَ ْؤٍِّّش‬ Partit amistós ‫ڃُزخٍحس كُزّّْش‬ La final ‫ڃزخٍحس هظخڃّْش‬ Els quarts de final ‫ نِيخثَِْش‬٪ْ‫ڃُزخٍَّخص ٍُر‬ La lliga, la temporada ُ‫حٿڄٌَْ ِٓڂ‬ La semifinal ‫ڃُزخٍَّخص ٷَزْپ حٿنِيخثَْش‬ El pal de la porteria َ‫خ حٿ َڄَْڃ‬ٜ٫ Penal ‫ؿَِحء‬ َ ‫َْرَش‬ٟ َ 129

El penjador de la roba ‫َِْش‬ٟ‫الَٷَ ُش حٿؼِْخد حٿََّّخ‬٫ َ Porter ََ‫ّ حٿ َڄ َْڃ‬ ُ ٍِ‫كخ‬ Porteria ََ‫حٿ َڄ َْڃ‬ Posar-se en renglera ً‫ُٴٌُٳخ‬ٛ ‫د‬ َ ََٟ َ Caiguda ١ٌُ‫ُٓٸ‬ El calendari ‫طٸٌّڂ‬ Campió ٌ‫پ‬٤ َ ‫َر‬ El campionat ُ‫ٌُٿَش‬٤‫حٿ ُز‬ Caure َ٢‫َٓ َٸ‬ La classificació ‫ِْٲ‬ْٜ‫طَن‬ Classificat,ada ‫َنَٲ‬ُٜ‫ڃ‬ El club esportiu ِّٟ‫نخىٍ ٍّخ‬ El cronòmetre ِ‫ّ حٿٌَٷْض‬ ُ ‫ڃِٸْْخ‬ Davanter ‫ڃُظَٸَ ِي ځ‬ Defensa ٪ِ‫ڃُيحٳ‬ Derrota ‫َىِِّڄَش‬ La dutxa ًُٕ‫ى‬ Dutxar-se ٕ‫أٯظٔپ رخٿي‬ Empat ‫خى ٽ‬٬‫ط‬ Empat a zero ‫خى ٽ رِيًُڅ أَىْيحٱ‬٬َ‫ط‬ Entrar ‫ىهپ‬ L'escombra 130

‫حٿ ِڄټْ َنَٔ ُش‬ Esponja ‫آٴنؾ‬ Falta o absència a classe ‫ن حٿڄي ٍٓش‬٫ ‫ٯْخد‬ La farmaciola ‫َ ْيَ ٿَِْش‬ٜ‫ٵ حٿ‬ ُ ًُ‫ُنْي‬ٛ El gimnàs ِ‫َش‬ٟ‫َشُ حٿَِّخ‬٫‫ٷخ‬ Gol ‫ىيٱ‬ Gols a favor ُ‫أىيحٱ ٿَو‬ Gols en contra ‫ڀْو‬٫ ‫أىيحٱ‬ La goma d'esborrar ‫حٿ ِڄڄْلخس‬ Els guants ُ‫ٷٴخ‬ Guanyar ََ‫ڀ‬٫ َ ‫ذ‬ َ َ‫َط َٰڀ‬ El guix َْٗ‫َزخ‬٤‫حٿ‬ L'horari ‫خص حٿڄي ٍّْٓش‬٫‫ٽ حٿّٔخ‬ ُ ًَ ْ‫ؿَي‬ El jersei ‫ؿَْٓش‬ El lavabo ‫ أً حٿڄٰٔڀش‬ٝ‫حٿڄَكخ‬ Línia de sortida ‫ّ حإلرظيحء‬٢‫ه‬ Línia de defensa ٩‫ حٿيِ ٳخ‬٢ ّ‫ه‬ Línia d'arribada ‫ٌُٽ‬ٌُٛ‫ حٿ‬٢ ُ‫ه‬ َ Línia d'atac ‫ حٿيُـٌُځ‬٢ ُ‫ه‬ َ Línia davantera ‫ حٿڄُٸَيِځ‬٢ ُ‫ه‬ َ Línia de mitjos ٢ٌََٓ ‫ حٿ‬٢ ُ‫ه‬ َ Les jornades esportives ‫ّْش‬ٟ‫كپُ حٿَِّخ‬ ِ ‫حٿڄََح‬ 131

Lesionar-se ٍ‫ـَْف‬ َ ِ‫د ر‬ َ ‫َخ‬ٛ‫أ‬ La lesió ٌ‫خرَش‬ِٛ‫ا‬ El llapis ٙ‫خ‬ٍَٛ ‫َٷڀَڂ‬ El llibre ُ‫حٿټِظخد‬ La maquineta ‫ڃزَحس‬ Marcar un gol ً‫ـپَ ىَيَ ٳخ‬ َ َٓ La meta ‫ حٿيَيَٱ‬٢ ّ‫ه‬ El mirall ٌ‫ِڃَْآس‬ Els mitjons ‫ٿـٌَحٍِد‬ La motxilla ‫كٸْزش‬ El pal de fregar ‫ڃٔخكش‬ Els pantalons ‫ َٓحًّپ‬, ‫ڀٌڅ‬٤‫رن‬ Paper higiènic ‫ًٍٵ حٿلڄخځ‬ Paperera ‫ٓڀَش ڃيڄالص‬ Participar َ‫ٗخ ٍَٹ‬ Patinar َ‫َط ََِٿٶ‬ Perdre َ‫ا ْن َيَِځ‬ La pinta ٢ْ٘‫حٿ ُڄ‬ El pinzell ‫ٍَِّ٘ش‬ El polisportiu ِّٟ‫َذُ حٿَِّخ‬٬‫حٿ َڄ ْڀ‬ Pujar ٪‫ڀ‬٣ , ‫ي‬٬ٛ El quadern, la llibreta 132

َُ ‫حٿ َي ٳْ َظ‬ El recollidor ‫ڃـَٳش‬ El regle ‫َس‬٤ٔ‫ڃ‬ Respirar ََْ‫طَنَٴ‬ Els retoladors ‫ْش‬٤ْ٤‫أٷالځ طو‬ Roba esportiva ‫َّْش‬ٟ‫ڃَالرِْ ٍِّخ‬ Roba interior ‫ڃَالرْ ىحهِڀَْش‬ Sabó ‫خرٌڅ‬ٛ Sortida ‫كڀَش ڃَ ْي ٍََِْٓش‬ ْ ٍِ Sortir َ‫هََؽ‬ َ Sabatilles esportives ‫َِْش‬ٟ‫??أَكْ ٌِ َّش ٍِّخ‬ Sacada ‫َْرَش‬ٟ َ La samarreta ِّٟ‫ ٍِّخ‬ِْٚ‫َٷڄ‬ La tanca, tanques ِ‫كخؿ‬ Targeta groga ‫َٴَْحء‬ٛ ‫خٷَش‬٤ِ‫ر‬ Targeta vermella ‫كڄَْحء‬ َ ‫خٷش‬٤‫ر‬ Tauló d'anuncis ‫ْالنخص‬٫‫ٿٌَْكَشُ حإل‬ El testimoni en una cursa de relleus ٪ُ‫خ حٿظَّظَخر‬َٜ٫ Les tisores ّٚ‫ڃٸ‬ Torneig esportiu ‫ّْش‬ٟ‫ٌُٿَش ٍّخ‬٤‫ُر‬ La tovallola ‫حٿڄن٘ٴش‬ Treball ٌََِّ‫ طَ ْٸ‬,‫هِ ْيڃَش‬ 133

El vestidor ِْ‫ٽ حٿڄَالر‬ َ ‫ٯَْٳَش رَ َي‬ ُ El lavabo ‫طٌحٿْض‬ El xandall ‫ّْش‬ٟ‫ٿِزخّ ٍّخ‬ La xarxa ََ‫َٗ َزټَ ُش حٿ َڄ َْڃ‬ El xiulet ‫َٴَخٍَس‬ٛ Córrer َُِ‫ـ‬ ْ ِّ ‫ؿٍََ ـ‬ َ Saltar َِ‫ٷَ َٴ‬ Saltar amb la corda ‫ڀَ حٿلزپ‬٫ ِ‫حٿٸٴ‬ Salt amb la perxa ‫خ‬ٜ٬‫ٷٴِ رخٿ‬ Triple salt ِّ‫حٿٸٴِ حٿؼُالػ‬ Salt d'obstacles ٪ِ‫حٿٸٴِ ٳٌٵ حٿلٌَحؿِِ حٿڄٌَحن‬ Salt de llargada ‫ٌّپ‬٣ ِ‫ٷٴ‬ Salt de poltre ‫خڅ‬ِٜ‫ڀَ حٿل‬٫ ِ‫ٷٴ‬ Salt d'alçada ٍ‫خٽ‬٫ ِ‫ٷٴ‬

134

La Natació ُ‫ؽخ‬ َ ‫اٌغِجب‬

Natació lliure ‫حٿّٔزخكش حٿلَس‬ Braça ٍ ْ‫َي‬ٜ‫ڀَ حٿ‬٫ ‫ٓزخكش‬ Espatlla َْ‫ي‬٨ َ ‫ڀَ حٿ‬٫ ‫ٓزخكش‬ Papallona ‫ڀَ حٿ َٴََحَٗش‬٫ ‫ٓزخكش‬ Natació rítmica ‫َِْش‬٫‫ٓزخكش حإلّٸخ‬

La cursa ُ‫اٌغِجبق‬ Cursa contra el rellotge ‫َش‬٫‫ِ ّي حٿَٔخ‬ٟ ‫ٓزخٵ‬ La regata ‫ٓزخٵ حٿٸٌحٍد‬ La Marató ‫ِٓزخٵ حٿڄخٍحطٌُڅ‬ Els relleus ‫ٓزخٵ حٿظَنخًُد‬ El patinatge sobre el gel ‫ـڀْي‬ ِ ‫ڀَ حٿ‬٫ ‫حنِالٵ‬ L'esquí aquàtic ‫ڀَ حٿڄخء‬٫ ‫حنِالٵ‬

135

Fotos esports ‫ْش‬ٟ‫ٌٍ ٍّخ‬ٛ





136



137

138

VOCABULARI BÀSIC DE FORMES GEOMÈTRIQUES ُ‫حألَْٗټخٽُ حٿيَنْيَِٓ َْش‬

L'àrea L'àrea de la base El perímetre El triangle Els triangles El triangle isòsceles El triangle escalè El triangle equilàter El quadrat El rectangle El rombe El romboide El trapezi El vèrtex L'angle Angle agut Angle obtús Angle recte L'amplada La bisectriu La circumferència La distància El centre El cercle El cilindre El compàs L'escaire La forma esfèrica El cartabò El grau L'heptàgon L'hexàgon El diàmetre La línia La línia paral·lela

‫حٿڄِٔخكَش‬ ‫ڃِٔخكَ ُش حٿٸخثِيَس‬ ُ٢ْ‫حٿڄُل‬ ُ‫حٿڄُؼڀَغ‬ ُ‫حٿڄُ َؼڀَؼخص‬ ‫ڃؼڀّغ ڃُظَٔخًُ حٿَٔخٷْن‬ ٩‫ْال‬َٟ‫ڃؼڀّغ ڃُوْظَڀٲ حأل‬ ٩‫ال‬َٟ‫ڃؼڀغ ڃُظَٔخًُ حأل‬ ُ٪َ‫حٿ ُڄََر‬ ُ‫ِْپ‬٤‫حٿ ُڄْٔ َظ‬ ُ‫ََْن‬٬‫حٿ ُڄ‬ ‫ّْن‬٬‫ِٗزو حٿڄ‬ ‫لَِٱ‬ َ ْ‫ّْن ڃُن‬٬ُ‫ڃ‬ ِ‫ٍَأُّْ حٿِّحًَِّش‬ ‫حٿِّحًّش‬ ‫ُحًّش كخىَس‬ ‫ُحًِّش ڃُنْ َٴَِؿَش‬ ‫ُحًِّش ُڃْٔظَٸِْڄَش‬ َْٝ٬َ ‫حٿ‬ ‫ٲُ حٿَِحًِّش‬ٜ َ َ‫ڃُن‬ ِ‫ حٿيّح ِثََس‬٢ ُ ِْ‫ڃُل‬ ‫حٿڄَٔخٳَش‬ ُِ‫حٿ َڄ َْ َٻ‬ ُ‫حٿيّح ِثََس‬ ‫ٌُحنَش‬٤ٓ ْ ‫ُأ‬ ٍ‫حٿزِْټخ‬ ٍ‫ُحًّش حٿنَـّخ‬ ًََُِّ‫٘ټْپ حٿ ُټ‬ َ ‫حٿ‬ ٌُّ‫ حٿټ‬, (ِّٓ‫ڃؼڀّغ )ٿڀَٓڂ حٿيني‬ ‫حٿ َيٍَؿَش‬ ِّ٫‫ ُْٓخ‬٪ّ‫ڀ‬٠ُ‫ڃ‬ ِّٓ‫ ُٓيح‬٪ّ‫ڀ‬٠‫ڃ‬ ‫ َُ حٿيّح ِثََس‬٤ ْ ‫ُٷ‬ ّ٢‫حٿو‬ ُُّ‫ حٿڄُظٌَح‬٢ ّ ‫حٿو‬ 139

La línia vertical La línia recta La línia corba La línia diagonal La línia inclinada La línia trencada La línia convexa La longitud El metre Els metres El metre quadrat El metre cúbic L'arc El punt El segment Igual Equidistant Mesurar (verb) El costat La figura Les figures geomètriques La mesura El sistema mètric decimal Les mesures de longitud El semicercle La superfície Les mesures de superfície L'ovoide El paral·lelogram La piràmide El pentàgon El radi El regle graduat El transportador d'angles El volum Les mesures de volum

ُّ‫ڄٌى‬٬‫ّ حٿ‬٢‫حٿو‬ ‫ حٿ ُڄْٔظَٸْڂ‬٢ ّ ‫حٿو‬ ٌّّ‫ّ حٿڄٸ‬٢‫حٿو‬ َُْ٤‫ّ حٿ ُٸ‬٢‫حٿو‬ ‫ حٿڄخثپ‬٢ ّ ‫حٿو‬ ََٔ‫ حٿڄُ ْن َټ‬٢ ّ ‫حٿو‬ ‫ حٿڄُليَد‬٢ ّ ‫حٿو‬ ُ‫ٌُٽ‬٤‫حٿ‬ َْ‫حٿڄِظ‬ ٍ‫ألڃْظخ‬ َ‫ح‬ ٪َ‫ڃظَ ُڃََر‬ ‫َذ‬٬‫ڃظَ ُڃ َټ‬ ٌَُّْ‫حٿٸ‬ ‫َش‬٤‫حٿنُ ْٸ‬ ُ‫َش‬٬٤ ْ ‫حٿ ِٸ‬ ًُ‫??ڃُظَٔخ‬ ‫خى‬٬ْ‫ڃُظٔخًُ حألَر‬ َّ‫ٷخ‬ ٪ْْ‫ڀ‬٠ ِ ‫ حٿ‬, ‫حٿَٔخٵ‬ ‫٘ټْپ‬ َ ‫حٿ‬ ‫حألٗټخٽ حٿينيّْٓش‬ ّ‫حٿڄِٸْخ‬ ‫َّّ٘ش‬٬‫ْ حٿ‬ ُ ّْ‫حٿڄٸخ‬ ‫ٌحٽ‬٣‫ْ حأل‬ ُ ّْ‫ڃٸخ‬ ‫ٲ حٿيّح ِثََس‬ ُ ٜ ْ ِ‫ن‬ ‫ٌُف‬٤ٔ ُ ‫حٿ‬ ‫ٌف‬٤ُٔ‫ْ حٿ‬ ُ ّْ‫ڃٸخ‬ ًُ‫خ‬٠ْ‫حٿّ٘ټپ حٿز‬ ٩‫ْال‬ٟ‫ڃُظٌَحُُِ حأل‬ ‫حٿ َيََځ‬ ِٓ‫ هُڄخ‬٪ّ‫ڀ‬٠‫ڃ‬ َْ٤‫ٲُ حٿ ُٸ‬ٜ ْ ِ‫ن‬ ‫َس رخألٍٷخځ‬٤ٔ‫ڃ‬ ‫حٿڄِنْ َٸڀَش حٿًِحّخ‬ ُ‫حٿلَـْڂ‬ ‫ْ حٿلَـْڂ‬ ُ ّْ‫ڃٸخ‬

140

VOCABULARI BÀSIC DE MATEMÀTIQUES .‫بد‬١‫بظ‬٠‫ُِفْشداد شبئِؼَخ اٌش‬ Sumar ‫ُحى‬ Restar ٚ‫نخٷ‬ Multiplicar َ‫ََد‬ٟ َ Multiplicat per َ‫ڀ‬٫ ‫ًَُرخ‬٠ ْ َ‫ڃ‬ Calcular َ‫كَٔذ‬ َ Dividit per َ‫ڀ‬٫ ‫ڃَ ْٸٌُٔڃًخ‬ Dividend ‫ڃَ ْٸٌُٔ ٌځ‬ Suma ‫ َڄڀَِْشُ حٿِّحثِي‬٫ َ Resta ِٚ‫ڄڀّْ ُش حٿنّخٷ‬٫ Divisió ‫ٔڄَش‬ ْ ‫ڄڀّْشُ حٿ ِٸ‬٫ Càlcul integral ‫د حٿ ّظڄّخځ‬ ُ ‫كِٔخ‬ Trigonometria ‫د حٿڄُؼّڀؼخص‬ ُ ‫كِٔخ‬ Àlgebra َ‫د حٿـز‬ ُ ‫كِٔخ‬ Càlcul de probabilitats ‫د حالكظڄخالص‬ ُ ‫كِٔخ‬ Càlcul mental ِِّ‫د ًِىْن‬ ٌ ‫كِٔخ‬ Sistema decimal َُ٘٫ ‫كٔخد‬ Càlcul integral ‫د حٿظَټخڃّپ‬ ُ ‫كِٔخ‬ Ordinador ُ‫حٿلَخٌُٓد‬ Càlcul de guanys i de pèrdues َ‫ألٍْرخفِ ً حٿؤَخِث‬ َ ‫كِٔخدُ ح‬ Compte bancari ِ‫َٳ‬ٜ‫د ڃ‬ ٌ ‫كِٔخ‬ Nombre ‫ٍَٷْڂٌ ـ َأٍْٷَخځ‬ Nombre imparell o senar ٌ‫ٍَٷْ ٌڂ ڃُٴَْى‬ Nombre parell ٌَِ‫ٍَٷْ ٌڂ ڃُنْ َٸِٔڂٌ حً ًَُْؿ‬ Part, parts ٌ‫ َْٱ‬٣ َ ,ٌ٪َ٤‫ ِٷ‬, ‫ؿ ِْ ٌء‬ ُ Part divisible de ‫ؿِء ّظـِّأ ڃن‬ Divisible ٍِّ‫ڃُظَـ‬ Indivisible ٍِّ‫ٯَْ ڃُظـ‬ Centèsima part ‫ؿِْء ڃِن حٿڄخثش‬ ُ Part proporcional ٌَ‫ؿِء ِنْٔز‬ Partícula َْٰٛ ‫ؿِء‬ Equació derivada ٌ‫خَىَٿشٌ ْڃَ٘ظٸَش‬٬‫ڃ‬ Matemàtiques aplicades ‫ْزْٸّْش‬٤‫ْخص َط‬ٟ‫ٍّخ‬ Matemàtiques comercials ‫ْخص ِطـخٍّّش‬ٟ‫ٍّخ‬ Arrel quadrada ٪َ‫ؿٌْ ٌٍ ڃَُر‬ Arrel irracional ‫ّڂ‬ٛ‫ؿٌ ٍ أ‬ Arrel cúbica ِّ‫ْز‬٬‫ؿٌ ٍ طټ‬ Extracció de l'arrel َّ ٌْ‫طـ‬ Extracció del càlcul ُ‫لَٔخد‬ ِ ‫حٿ‬ Coeficient numèric ٌُ‫َيى‬٫ ‫خڃپ‬٬ُ‫ڃ‬ 141

Conjunt Equivaler Equivalent Isòsceles Nivell, pla: Divisor Denominador Sistema Progressió aritmètica Progressió geomètrica Nombre enter Problema Solució Geometria Triangular Triangle isòsceles Triangle equilàter Triangle rectangle.

٩ ٌ ٌُ‫ڃـڄ‬ ًٍَ‫َطَٔخ‬ ًُ‫ڃظٔخ‬ ‫ڃُظٔخًِ ُ حٿَٔخٷَْْن‬ ٌٍََ‫ُڃْٔظ‬ ٌ‫ٷَخِٓڂ‬ ٌ‫ڃَٸٌُٔځ‬ ٌ٩ٌُ‫ـڄ‬ ْ َ‫ڃ‬ ‫ُِّخىس كٔخرّْش‬ ٌ‫ُّخىس ىَنْ َي َِْٓش‬ ٌ‫ٍٷْ ٌڂ ٻخ ِڃپ‬ . ِ‫َش‬ٟ‫٘ ِټڀَ ٌش ًَ َڃَْٔؤٿَ ُش حٿَِّخ‬ ْ ‫ُڃ‬ ‫ كپ‬,ُ‫ـنَظِْـَ ٌش ـ نظخثؾ‬ ‫ڀْ ُڂ حٿيَنْيَٓ ِش‬٫ ِ ‫غ حٿًِحّخ‬ ُ َ‫ڃُ َؼڀ‬ ‫ڃؼڀّغ ڃُظٔخًُ حٿّٔخٷْن‬ ٩‫ال‬ٟ‫ڃؼڀّغ ڃظٔخًُ حأل‬ ‫ڃؼڀّغ ٷخِٓڂ‬

142

‫څ‬ ِ ‫ؿْٔڂُ حإلِ ْنَٔخ‬ ِ EL COS HUMÀ.

Cap.ّ‫ٍأ‬ Front ‫ؿزيش‬ Ull.‫ْن‬٫ Cama.‫ٓخٵ‬ 5. Turmell.‫ذ‬٬‫ٻ‬ 6. Nas.‫حُنْٲ‬ 7. Cabell.ٌَ٬ْ ٗ َ 8. Orella.‫أًُڅ‬ 9. Boca.ٌ‫ٳَڂ‬ 10. Coll.ٌ‫ُ ُنٶ‬٫ 11. Pit.ٍ ‫ي‬ٛ 12. Anca.‫ٻٴپ‬ 13. Cuixa.ٌٌْ‫ٳَو‬ 14. Peu.ٌ‫ٷَي َځ‬ 15. Aixella.٢ْ‫ار‬ 16. Esquena.ٌَ‫ ْي‬٧ َ 17 Espatlla.ٌ‫ٻَ ِظٲ‬ 18.Cul.‫آض‬ 19. Mà.ٌ‫َّي‬ 20. Clatell.ٌ‫ٍَٷَزَش‬ 21. Cintura.ٌَٜ ْ َ‫ه‬ 22. Maluc. ٌ‫ٍِىْ ٱ‬ 23. Galta ّ‫??هَي‬ 24. Llavi.ٌ‫َٗٴَش‬ 25. Braçٌ٩‫ًٍِح‬ 26. Colze.ٌ‫ِڃَْ َٳٶ‬ 27. Canell ٌ‫َڂ‬ْٜ٬‫ِڃ‬ 28. Dit.ٌ٪َ‫ْز‬ِٛ‫ا‬

143

EL CAP. ُّْ‫حٿََأ‬ 1.La barbeta.ٌ‫ًَٷَن‬ 2. La barra.ٌ‫َٳٺ‬ 3. El bigoti.‫َٗخٍِد‬ 4. La cella. ‫كخؿذ‬ 5. La clenxa. ٌ‫ڃَ ْٴ َِٵ‬ 6. El crani. ٌ‫ـڄَش‬ ُ ْ‫ؿڄ‬ ُ 7. La dent.ٌ‫ِٓن‬ 8. La gola, el coll. ٌ‫ـََس‬ َ ْ‫كَن‬ 9. La llengua.ٌ‫ِٿَٔخڅ‬ 10. El lòbul de l'orella.ٌ‫لڄَش‬ ْ َٗ 11. La mandíbula. ‫ٺ‬ ٌ ‫َٳ‬ El mentó.ٌ‫ًَٷَن‬ 13. Nou del cos.‫كَْٷَيَس‬ َ 14. El pòmul. ٌ‫ًَؿْنَش‬ 15. El queixal.ٌَّْٟ َ ? 16. El rínxol.ُ‫ْيَس‬٬‫ؿ‬ َ 17. El serrell.ِّْ‫َْ ٳِ ڃُٸيّځ حٿ ََأ‬٬٘ َ ‫ڀَشٌ ڃِن حٿ‬ٜ ْ ُ‫ه‬

ELS

NOMS

DELS

DITS.

‫َأعّْبءُ ا َألصَبثِ ِغ‬



144

1. El dit gros o polze. ‫ارْيخ ٌځ‬ 2. L'índex. ٌ‫َٓزخرَش‬ 3. El dit del mig o mitjà .ِ٢ٌَٓ‫ حٿ‬٪ُ َ‫ْز‬ِٛ‫ا‬ 4. L'anular. ٌَٜ ِ ْ‫رِن‬ 5. El dit petit , xic o menovell .ٌَٜ ِ ْ‫هِن‬

.ُِ١ِ‫د اٌزَشْل‬ ُ ‫ػَالِب‬ELS SIGNES DE PUNTUACIÓ

Signe d'admiració‫ـُذ‬٬َ‫الڃَ ُش حٿظ‬٫ Parèntesis:ََْٜ‫الڃش حٿل‬٫ Punts suspensius‫الڃش حٿلٌَ ْٱ‬٫ La coma :‫ِپ‬ٛ‫حٿٴخ‬ El punt‫َ ُش حٿٌَٷْض‬٤‫نُ ْٸ‬ El punt i coma ‫ڀش‬ٛ‫ٳخ‬-‫ش‬٤‫نٸ‬ Els dos punts ‫َظَخڅ‬٤‫حٿنُ ْٸ‬ Punt i a partََ‫َْ حأله‬٤ٔ َ ‫ڀََ حٿ‬٫ َ ً ُ‫َش‬٤‫نُ ْٸ‬ 145

El signe d'interrogació :‫الڃ ُش حإلْٓظِٴْيخځ‬٫ El punt i final:‫َ ُش حٿوِظخځ‬٤‫نُ ْٸ‬ La suma ‫َالڃَشُ حٿِّحثي‬٫ El signe d'igual:ًُ‫الڃش حٿظَٔخ‬٫ La multiplicació×‫َْد‬٠ َ ‫الڃش حٿ‬٫ El signe de la resta:ِٚ‫َالڃَ ُش حٿنّخٷ‬٫ La divisió‫ٔڄَش‬ ْ ‫ّالڃَشُ حٿ ِٸ‬٫

146

NEXES I MARCADORS TEXTUALS ٌُُٜٙ‫ ٿڀْن‬٢‫الص ً حٿًَّحر‬ٌٛ‫حٿڄَُحٳٸش ٳِ حٿ‬ ‫َرّْش ً رخٿټخطخالنْش‬٬‫حٿ‬ ___ El domini real d'una llengua estrangera consisteix, sense cap mena de dubte, a saber utilitzar de forma correcta les diverses classes de marcadors textuals, a banda de les estructures bàsiques de la llengua en qüestió. A través de la nostra experiència, hem observat que gran nombre d’errades que cometen els nostres alumnes a l'hora de redactar o de parlar, es concentren, sobretot, en els elements d'unió ( nexes o marcadors textuals), que necessiten molta pràctica per tal d'assolir un bon nivell pel que fa a l'expressió oral o escrita. Tot seguit, detallarem els diversos tipus de nexes i de connectors i explicarem les seves remarques, seguides d'una selecció de textos que poden servir com a exercicis pràctics sobre la qüestió. Deixarem per a una altra ocasió, doncs, alguns nexes oracionals com les conjuncions i les preposicions.

1. Marcadors textuals 1.1. Exemplificació- detall ?‫ْق رِخٿڄِؼخٽ‬ٌَٟ‫ حٿظ‬- ‫ْپ‬ٜ‫?حٿظَٴ‬ ?Per exemple ?ً‫?ڃؼال‬, com a mostra ?‫ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‬٫?, així ? ‫?ىټٌح‬, en particular ?ً‫ّش‬ٛ‫?هخ‬, especialment (ً‫خ‬ٌُُٜٛ‫ ه‬- ٌُٜٙ‫ڀَ حٿو‬٫ - ‫?ال ّْٓڄخ‬,etc. Exemples: 1. Aniré potser a la muntanya, per exemple, o a la platja 2. Et recordaré els noms d'alguns poetes contemporanis, com per exemple... 3. Treballarem així , amb esforç i energia 4. M'agrada la mel, especialment si és pura. 5. La Marta gaudeix de la Literatura, especialment de la poesia 2. Aclariment- continuació ‫ْق‬ٌَٟ‫حالٓظڄَحٍ ـخٿظ‬: És a dir, o sigui ُ‫أ‬, en altres paraules ٍَ‫رټڀڄش أه‬, més aviat (ٍَ‫رخألك‬, de fet, efectivament ‫پ‬٬‫رخٿٴ‬- ‫ال‬ ً ٬ْ ‫ ِٳ‬, en realitat ( - ‫ٳِ حٿلٸْٸش‬, ٪‫ٳِ حٿٌحٷ‬, a banda d'això ‫يح‬٫ (‫?ىٌح‬, al marge d'això ?‫ڀَ ىخڃٖ ىٌح‬٫, de tota manera (‫پ كخٽ‬ ّ ‫ڀَ ٻ‬٫, en tot cas ِ‫ٳ‬

147

( ‫ ُٻپّ حألكٌحٽ‬, per ser més exacte ‫ٿټِ نټٌڅ أٻؼَ ىٷّش‬, d'altra banda ‫ڃن نخكْش أهٍَ ـ‬ َ‫ ڃن ؿخنذ أه‬, pel que fa a (ُُٚ‫أڃّخ ـ ٳْڄخ ّو‬, en aquest aspecte (‫ٳِ ىٌح حٿزخد ـ ڃْيحڅ‬ a més a més َ‫خٳش اٿ‬ٟ‫رخإل‬, malgrat, a pesar de ‫ڀَ حٿََٯْڂ ڃِن‬٫, tot i així (‫ ًٿٺ‬٪َ َ‫ً ڃ‬

‫أِضٍخ‬Exemples: 1. En Joan es va disculpar del que havia fet al seu amic; és a dir, li va demanar perdó 2. L'aigua és el secret de la vida; és a dir, és molt important per viure 3. Visitarem el meu tiet del camp; o més aviat tots els familiars 1.3. Resum- conclusió (ِْٞ‫حٿ َظڀْو‬- ‫?حٿوِظخ ُځ‬ Breument ??ٍ‫خ‬ٜ‫?رخالهظ‬, en poques paraules ?‫رټڀڄخص ٷڀْڀش‬ en conclusió, (‫?رخٿنَظِْـَش‬, per acabar, per últim (‫?أهًَْح ـ ٿالنظيخء‬, per resumir ?ً‫خ‬ْْٜ‫ ?طَڀو‬, 1.4. Represa ‫پ(??حالٓظجنخٱ‬ٛ‫ً حٿظٌَح‬ Com hem dit ‫ ُٷڀْنخ ( ??ٻڄخ‬, com he estat dient ( ‫ٽ‬ ُ ٌُ‫ ?ٻڄخ ٻُنْضُ أَٷ‬, tornant al nostre assumpte ٩ٌ‫ِنخ(??ٿڀَؿ‬٫ٌٌَُْٟ‫ٌَْىس اٿَ ڃ‬٬‫ أً ٿڀ‬, tornant al primer punt ‫َش‬٤‫ٌَْىَس اٿَ حٿنُ ْٸ‬٬‫ٿ ْڀ‬ (َ‫??حألُٿ‬. 1.5. Exclusió ( ‫َ ً حٿظّلي ّي‬ٜ‫???حٿٸ‬ En cap cas (‫ ?رؤُّ ٗټپ ڃن حألٗټخٽ‬, al contrari (ْْ‫ټ‬٬َ ‫ڀَ حٿ‬٫ ‫?هِالٳخً ٿٌ ٿٺ ـ‬, en lloc de ( ‫ال ڃن‬ ً ‫ن ـ ري‬٫ ‫ًخ‬ٟ‫ٌِح‬٫?? , a excepció de (‫?ربٓظجنخء‬, en altre lloc َ‫ٳِ ڃټخڅ أه‬ (?? 1.6. Temporal - Lloc ( ‫َٳّْش ُڃخنّْش أً ڃټخنّْش‬٧? 1.6.1. D'anterioritat ( ‫??أٓزٸّْش‬ Abans ‫ ٷزپ ـ ٓخرٸًخ (??ڃن‬,fins aleshores (‫ش‬٨‫ ??كظَّ حٓڅ ـلظَّ حٿڀّل‬, antigament ‫ٷي‬ (ً‫??ّڄخ‬ 1.6.2. De simultaneïtat (‫??طَِحڃُن‬ En aquest moment (‫ش‬٨‫ ??ٳِ ىٌه حٿڀّل‬,aquí ( ‫ ??ىُنخ‬ara (‫ ?حٓڅ‬,mentrestant (‫??رَ ْنَڄخ‬alhora, al mateix temps (‫?ٳِ نَٴْْ حٿٌَٷْض‬, 1.6.3. De posterioritat (َُ‫??طَؤه‬ 148

Proper ‫ ځ(?حٿٸخى‬,següent (ِ‫ ??حٿظّخٿ‬després (‫ي‬٬‫??ٿلٸًخ ـ ڃِن ر‬. 1.6.7. De continuïtat (‫حٓظڄَحٍّش‬ De tant en tant (َ‫?ڃن ًٷض اٿَ أه‬, a vegades (ً‫??أكْْخنخ‬, sempre , sovint (‫خى ًس‬٫? , poques vegades (‫ال ڃخ‬ ً ْ‫ ?ٷڀ‬. 1.7. Evidència

(ً‫ ?ىحثڄخ‬,

(ُ‫?حٿزَْخڅ‬:

És clar que, (ً‫خ‬٬ْ‫َز‬٣? naturalment (٪ْ‫ّز‬٤‫?رخٿ‬, per descomptat ( ‫ش )حٿلخٽ‬٬ْ‫ز‬٤‫ر‬, sense dubte (ّ‫?رال ٗٺ‬, segurament , (ً‫?كظڄخ‬ 1.8. Possibilitat ( ‫?حالكظڄخٽ‬ És possible que... (‫?ڃن حٿڄلظڄپ‬, potser, (‫??ٍُرَڄخ‬ 2. Marcadors que estructuren el text ‫ْڂ‬٨‫الڃخص طن‬٫?(ّّٚ‫حٿن‬ 2.1 Marca d'ordre :(‫?حٿظَّطْذ‬ En primer lloc (َ‫?رخٿڄَطزش حالٿ‬, per començar (ً‫??ريءح‬, en últim lloc, per acabar, finalment (ً‫?أهَْح‬, tant .... com... (ٌ‫?ٌَٓحء‬ 2.2.Posar èmfasi: (‫?ٿڀظَ ٌْٻِْي‬ És a dir, ُ‫نِ(?أ‬٬ّ ‫ ـ‬, el fet més important, (‫?حألٻؼَ أىڄّْش‬ la idea central (‫?حٿٴټَس حٿَّثّْْٔش‬, vull subratllar que.. (َُ‫?أٍّي أر‬ 2.3. Introduir el tema del text :‫(?ريء‬٩ٌٌٟ‫ڃ‬ Pel que fa a..._ quant a... (ُُٚ‫?ٳْڄخ رَو‬, en relació amb... ( ‫ڀّٶ‬٬‫?ٳْڄخ ّظ‬ Altre punt important (ٍَ‫ش حٿڄيڄّش حأله‬٤‫?حٿنٸ‬, per començar ً‫ريحءًح رٸٌ ٿنخ ـزيءح‬, Existeix, tanmateix una fórmula que es fa servir a les cartes o discursos després d'una salutació, que és ?(ُ‫ْي‬٬‫أڃّخ َر‬, 2.4 Posar-hi exemples(‫ أڃؼخس‬٪ًٟ?? Per exemple َ‫ڀ‬٫? (‫ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‬, com a exemple (‫? َٻڄِؼخٽ ـ ٻَنُڄًٌَؽ‬, en aquest cas concret (‫?رخٿظَلْ ِي ّي‬, podem posar-ne exemples ‫ڀَ ً ٿٺ‬٫ ‫َد ڃؼپ‬ٟ) ‫?ُّڄټن‬ 2.5. Establir-ne distincions ?‫?حٿظٴَّٶ‬ Per una banda (‫?ڃن نخكْش‬, per altra banda (ٍَ‫?ڃن نخكْش أه‬, al contrari َ َ َ‫ڀ‬٫ َ (ْْ‫ټ‬٬َ ‫ ?حٿ‬, en canvi (‫?رَ ْنَڄخ‬. 2.6. Resumir ( ٚ ُ ِْ‫??حٿ َظڀْو‬ En resum ( ٍ‫خ‬ٜ‫??رخهظ‬, resumint tot allò que hem dit fins ara ْٚ‫ڀ‬ٜ‫ڃخ ًٍى ?ٿِظ‬ (‫كظَّ حٓڅ‬, en conjunt (‫ـ ْڄڀَش‬ ُ ‫?رِخٿ‬, globalment, en general (ً‫ڄٌُڃخ‬٫ ُ ?? 3. Els marcadors textuals que estructuren les idees ٍ‫ْڂ حألٳټخ‬٨‫الڃخص )طن‬٫? 3.1. Causa (‫څ حٿَٔزَذ‬ ُ ‫?رَْخ‬: 149

‫څ ( ‪?( , ja que‬ألَِڅّ ‪- Perquè‬‬ ‫‪??, cal que, és necessari que...‬اًْ أ َ‬ ‫څ ـ ّنْ َزِِٰ أڅْ(‬ ‫? ًَ ً ٿٺ ألڅّ( ‪??, atès que, posat que...‬ا ًْ ( ‪َّ?? , doncs,‬ـِذُ أ ْ‬ ‫څ (??رِب‪٫‬ظِزخٍ ‪considerant que...‬‬ ‫اًًح ـ ‪ِ ??, aleshores, llavors‬رَٔزَذ ( ‪ , a causa de...‬أ َ‬ ‫?حألڃَ حٿٌُ ڃن ٗخنو( ‪??, per això...‬اً څ (‬ ‫څ حٿنَظِْـَش( ‪3.2. Indicar conseqüència‬‬ ‫???رَْخ ُ‬ ‫ٺ ألڅّ( ‪??, de manera que...‬ٿٌِ ٿٺ( ‪_ Per tant...‬‬ ‫‪َ ًَ??, en‬ىټٌَح( ‪ِ ًَ ًَ ? , i així...‬ٿ َ‬ ‫‪??, en conseqüència‬رِخٿنَظِْـَش( ‪conclusió...‬‬ ‫‪?, consegüentment‬نَظِْـَشً ٿٌَِ ٿِٺ(‬ ‫‪?.‬رِخٿظَخٿِِ(‬ ‫څ حٿيَيَ ‪3.3 Indicar finalitat‬‬ ‫ٱ??? ??رَْخ ُ‬ ‫‪?,‬ريي ٱ( ‪? , amb l'objectiu que...‬ألَؿْپ( ‪ , a fi que...‬ٱ ـ رَِٰ‪???? (ٝ‬رِيي ‪Perquè...‬‬ ‫?آهٌ ّن رن‪ َ٨‬حإل‪٫‬ظزخٍ( ‪tenint en compte que...‬‬

‫‪VOCABULARI DE TERMES POLÍTICS‬‬ ‫ِصطٍؾبد ع‪١‬بع‪ّ١‬خ أعبع‪ّ١‬خ‬

‫‪La política‬حٿْٔخٓش‪ٍ .‬ثخٓش حٿنخّ ًٷْخىطيڂ‪ :-.‬حٿنَيؾ حٿڄظز‪ ٪‬ٳِ طيرَْ ڃَٳٶ ڃن ڃَحٳٶ حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش؛ حٿْٔخٓش‬ ‫حٿظَرٌّش‪ /‬حٿْٔخٓش حٿيحهڀْش‪ ،‬ىِ ٓڀٌٹ حٿلټٌڃخص ًحٿيًٽ ًڃٌحٷٴيخ طـخه حٿٸ‪٠‬خّخ حٿيحهڀْش‪ /‬حٿْٔخٓش حٿوخٍؿْش‪ ،‬ىِ‬ ‫ٓڀٌٹ حٿلټٌڃخص ًحٿيًٽ ًڃٌحٷِٴيخ طـخه حٿٸ‪٠‬خّخ حٿڄظ‪٬‬ڀٸش رخٿيًٽ حألهٍَ‪ْٓ /‬خٓش حٿٌٔٵ حٿلَُس‪ ،‬ىِ ٳِ حالٷظ‪ٜ‬خى‪،‬‬ ‫ْٓخٓش حٿزنٌٹ حٿڄَٻِّش ٳِ رْ‪ ٪‬حألًٍحٵ حٿڄخٿْش ًَٗحثيخ ٿِّخىس حٿڄظيحًٽ ڃن حٿنٸٌى أً نٸ‪ٜ‬و‪.‬‬ ‫حٿزڀيّش‪.‬ڃـڀْ ڃئٿٲ ڃن ڃڄؼڀْن ‪٫‬ن حٿزڀيس أً حٿڄيّنش ّ‪٬‬نَ رڄَحٳٸيخ حٿ‪٬‬خڃش؛ ني‪٠‬ش حٿزڀيس حٿ‪٬‬ڄَحنْش َّ٘ٱ‬

‫د حٿّْٔخٓ ُ‬ ‫ِ‬ ‫لِْ ُ‬ ‫حٿ ِ‬ ‫لِْدُ حٿلخٻٍڂُ‬ ‫حٿ ِ‬ ‫د حٿڄُ‪٬‬خٍ‪َٟ‬ش‬ ‫كِْ ُ‬ ‫ِ‬ ‫د حالٗظَحٻِ‬ ‫حٿلِ ُ‬ ‫د حٿٌُُْ٘‪ُِ٫‬‬ ‫حٿلِ ُ‬ ‫د حٿڄُلخٳ‪ُ٦‬‬ ‫حٿلِ ُ‬ ‫حٿزڀيّشُ‬ ‫ٍثُْْ حٿزڀيّش‬ ‫ٍثْٔشُ حٿزڀيّش‬ ‫لټٌُڃَش‬ ‫ْ حٿ ُ‬ ‫ٍثْ ُ‬ ‫حٿ َڄٍڀٺُ‬ ‫حٿڄڀټشُ‬

‫‪150‬‬

‫‪El partit polític‬‬ ‫‪El partit governant‬‬ ‫‪El partit de l'oposició‬‬ ‫‪El partit socialista‬‬ ‫‪El partit comunista‬‬ ‫‪El partit conservador‬‬ ‫‪L'ajuntament‬‬ ‫‪L'alcalde‬‬ ‫‪L'alcaldessa‬‬ ‫‪El president del govern‬‬ ‫‪El rei‬‬ ‫‪La reina‬‬

La monarquia ُ‫حٿ َڄ ْڄَڀټَش‬ La república ُ‫ـ ْڄيٌٍَُّش‬ ُ ‫حٿ‬ La Generalitat de Catalunya ‫ڀٌُنْخ‬٤َ‫حٿلُټڂ حٿٌّحطِ ٳِ ٻ‬ El ministre ٌََُُّ‫حٿ‬ La ministre ُ‫حٿٌَََُّس‬ El consell de ministres ‫ْ حٿ ٌٍَُُحء‬ ُ ِ‫ـڀ‬ ْ َ‫ڃ‬ La diputació provincial ‫َش‬٨‫ْ حٿڄُلخ َٳ‬ ُ ‫ڃَـْڀ‬ El tribunal ُ‫ل َټڄَش‬ ْ َ‫حٿڄ‬ El tribunal tutelar de menors ‫خّش حٿَ٘زخد‬٫ٍٍ ْ‫ڃَـْڀ‬ El parlament ِ‫ْذ‬٬٘ َ ‫ْ حٿ‬ ُ ‫ڃـڀ‬ La constitució ٌٍُُ‫حٿ ُيْٓظ‬ El congrés dels diputats ‫ْ حٿنٌُحد‬ ُ ‫ڃـڀ‬ L'administració local ُِ‫لټْ ُڂ حٿڄَلڀ‬ ُ ‫حٿ‬ La llibertat de premsa ِ‫َلخٳَش‬ٜ‫كَُ ّ ُش حٿ‬ El règim totalitari ُ‫َڀٶ‬٤ ْ ‫لټْ ُڂ حٿ ُڄ‬ ُ ‫حٿ‬ El govern ‫لټٌُڃَش‬ ُ ‫حٿ‬ El govern de coalició ُ‫كُټٌڃَش اثْظِالٳِّْش‬ El govern central ُ‫لټٌُڃَش حٿ َڄ َْٻََِّش‬ ُ ‫حٿ‬ El govern autònom o autonomia ِّ‫حٿلُټ ُڂ حٿٌّحط‬ La invasió ًَُِٰ ‫حٿ‬ El tribunal de justícia ‫َيْٽ‬٬‫ل َټڄَ ُش حٿ‬ ْ َ‫ڃ‬ La sentència ِّ‫خث‬٠َ‫كُټڂ ٷ‬ L'acusat ُ‫حٿڄُظيڂ‬ Acusar (ِ‫ا ّطيَ َڂ )د‬ La pena de mort ‫ْيحځ‬٫‫لټْ ُڂ رخإل‬ ُ ‫حٿ‬ Alliberar/ posar en llibertat َ‫ڀ‬٫ ‫أٿْٸََ ََٓحف‬ El jutge ِِّٟ‫حٿٸخ‬ L'advocat ُِِ‫حٿڄُلخڃ‬ Detenir / capturar َ‫ڀ‬٫َ َْٞ‫أْٿٸََ حٿٸَز‬ Les eleccions Les eleccions municipals Les eleccions presidencials Les eleccions generals Les eleccions parlamentàries Les eleccions autonòmiques Votar La votació La votació de confiança L'urna electoral La victòria electoral La derrota electoral L'escrutini o recompte dels vots

‫حالنظوخرخص‬ ُ‫حالنظوخرخص حٿزڀي ّش‬ ُ‫حالنظوخرخص حٿَِّحْٓش‬ ُ‫خڃَش‬٬‫حالنظوخرخص حٿ‬ ُ‫حالنظوخرخص حٿنِْخرْش‬ ِّ‫حالنظوخرخص ٳِِ حٿلُټڂ حٿٌّحط‬ َ‫ٌََص‬ٛ / ‫أنظوذ‬ ُ‫ٌّْض‬َٜ‫حٿظ‬ ‫پ حٿؼّٸش‬٫ ‫ض‬ ُ ٌَّٜ‫حٿظ‬ ٩‫ٵ حالٷظَح‬ ُ ًُ‫ُني‬ٛ ‫حٿٴٌُْ ٳِ حالنظوخرخص‬ ‫حٿيِّڄش‬ ‫ٌْحص‬ٛ‫َٳ َُُْ حأل‬ 151

El candidat El càrrec polític La renúncia a un càrrec polític Patir pèrdues El conseller La consellera El ministeri El ministre La ministre L'ambaixada L'ambaixador L'ambaixadora Els documents El passaport El permís de residència El permís de treball La firma / La signatura El ministeri de Cultura El ministeri de Justícia El ministeri d'Afers Exteriors ‫ًُحٍس حٿّ٘ئًڅ حٿوخٍؿّْش‬ El ministeri de l'Interior ‫ًُحٍس حٿّ٘ئًڅ حٿيّحهڀّْش‬ El ministeri d'Agricultura i Pesca ‫َْْي‬ٜ‫ش ً حٿ‬٫‫ًُحٍس ُحٿٍِِح‬ El ministeri de Turisme ‫ًُحٍس حٿِْٔخكَش‬ El ministeri d'Educació ‫ْڀْڂ‬٬‫ًُحٍ ُس حٿ َظ‬ El ministeri d'Obres públiques ‫ڄٌُڃّْش‬٬ُ ‫ًُِحٍس ُحألٰٗخٽ حٿ‬ El ministeri de Sanitat ‫ِلَش‬ٜ‫ًُحٍ ُس حٿ‬ El ministeri d'Indústria ‫ش‬٫‫ّنخ‬ٜ‫ًُحٍس حٿ‬ El ministeri de Treball ِ‫ َڄپ‬٬َ ‫ًُحٍ ُس حٿ‬ El ministeri d'Economia ‫خى‬ٜ‫ًُِحٍ ُس حالٷظ‬ El ministeri d'Afers Socials ‫ْش‬٫‫ًُحٍ ُس حٿُ٘ئًُڅ حالؿظڄخ‬ L'acord ‫حالطٴخٵ‬ Alliberar / posar en llibertat ‫أٿٸَ ََٓحف‬ Assetjar ‫خٍح‬ِٜ‫ ك‬ٝ َ ََ‫َٳ‬ La bomba ُ‫حٿٸُنزڀش‬ Capturar/ detenir َْٞ‫أٿٸَ حٿٸَز‬ Causar víctimes ٩َٜ‫ن ڃ‬٫ َ‫أٓٴ‬ La corrupció ُ‫حٿٴَٔخ ُى ً حٿ ٌََِْٗس‬ El crim ُ‫حٿـََّڄَش‬ El criminal ُ‫ـَِځ‬ ْ ُ‫حٿڄ‬ Destruir ََ‫َى َڃ‬ El desastre ُ‫حٿ ُنټْزَش‬ La destrucció َُْ‫حٿظّيْڃ‬

‫حٿ ُڄ َََٗق‬ ُ‫ِذ‬ْٜ‫حٿڄَن‬ ّ‫طَنَق‬ َ‫َطټَزَّ َي هَٔخث‬ ٍُ ‫حٿ ُڄْٔظَ٘خ‬ ُ‫حٿڄُٔظ٘خٍس‬ ُ‫حٿٌُِحٍَس‬ ٌَُُّ‫حٿ‬ ُ‫حٿٌَُّس‬ ُ‫حٿِٔٴخٍَس‬ ٍَُْ‫حٿَٔٴ‬ ُ‫حٿَٔٴَْس‬ ُ‫حٿٌػخثٶ‬ ََ‫ؿٌَح ُُ حَٿَٔٴ‬ ‫َشُ حإلٷخڃَش‬ْٜ‫ٍُه‬ ‫ڄَپ‬٬َ ‫َ ُش حٿ‬ْٜ‫ٍُه‬ ُ‫ حٿويڃش‬/ ‫پ‬ ُ ‫َڄ‬٬‫حٿ‬ ‫ًُحٍ ُس حٿؼَٸخٳش‬ ‫َيحٿَش‬٬‫ًُحٍ ُس حٿ‬

152

Disparar َ‫ڀ‬٫ ٙ‫خ‬ََٛ‫ حٿ‬/ٍ‫ڀٶ حٿنّخ‬٣‫أ‬ El districte electoral ‫ىحثَ ٌس حنظوخرْش‬ Els drets humans ‫كُٸٌُٵُ حإلنٔخڅ‬ Els conflictes socials ‫ّْش‬٫‫ص حإلؿظڄخ‬ ُ ‫حٿټٴخكخ‬ El cop d'estat ِّ‫حنٸالد كُټڄ‬ La guerra ُ‫لَْد‬ َ ‫حٿ‬ Els gasos lacrimògens ٩ٌ‫حٿٰخُ حٿڄْٔپ ٿڀيڃ‬ Imposar َََٝ‫ٳ‬ La independència ‫حالٓظٸالٽ‬ La llei ُ‫حٿٸخنٌُڅ‬ La lluita ُ‫حٿڄُټخٳَلَش‬ La lluita contra el terrorisme ‫ڃُټخٳَلَ ُش حإلٍْىخد‬ La lluita contra l'atur ‫خَٿش‬٤ِ‫ڃُټخٳل ُش حٿز‬ La lluita contra l'analfabetisme ‫ألڃّّْش‬ ُ ‫ڃُټخٳلشُ ح‬ El míssil ‫خًٍُم‬ٛ La papereta electoral ‫طٌٻَسُحإلنظوخرخص‬ La pau ُ‫حٿَٔالځ‬ El poder ُ‫َش‬٤‫حٿُٔڀ‬ El poder legislatiu ‫ّْش‬٬َّ٘‫ش حٿظ‬٤‫حٿٔڀ‬ El poder judicial ُ‫خثَِْش‬٠َ‫شُ حٿٸ‬٤‫حٿُٔڀ‬ El poder executiu ‫ ُش حٿظنٴٌّّْش‬٤‫حٿُٔڀ‬ Ocupar una territori ‫أكظپ‬ L'ocupació ‫حالكظالٽ‬ Prendre mesures contra ‫أطوٌ اؿَحءحص‬ La presó ُ‫حٿِٔـْن‬ El procés de pau ‫ڄڀّْ ُش حٿَٔالځ‬٫ La reforma ُ‫الف‬ٛ‫حإل‬ Reformar َ‫ڀَق‬ٛ ْ َ‫أ‬ Retirar-se ‫أنٔلذ‬ La retirada ‫حالنٔلخد‬ Les sancions econòmiques ‫خىّش‬ٜ‫ص الٷظ‬ ُ ‫ُٸٌرخ‬٬‫حٿ‬ Segrestar ‫ٲ‬٤‫أهظ‬ El sistema constitucional ٌٍُ‫خځ حٿيٓظ‬٨‫حٿن‬ El territori ُ‫ٸش‬٤‫حٿڄن‬ El terrorisme ُ‫حإلٍىخد‬ La treva ُ‫حٿيُيْنَش‬ La vaga ُ‫َْحد‬ٟ‫حإل‬ La vaga de fam ‫خځ‬٬َ٤‫ن حٿ‬٫ ‫َْحد‬ٟ‫ا‬ La víctima ُ‫َلَِْش‬٠‫حٿ‬ Les víctimes ‫َلخّخ‬٠‫حٿ‬ La zona ُ‫َٸَش‬٤‫حٿڄِ ْن‬ L'alto el foc ٍ‫الٵ حٿنخ‬٣‫ًَ ْٷٲُ أ‬ El congrés َ‫حٿڄئطڄ‬

‫ح‬

153

ِ‫لخٳ‬ٜ‫حٿڄئطڄَ حٿ‬

La roda de premsa

‫خًٿش حٿ ُڄْٔظَيََّ ُس‬٤‫حٿ‬ ‫ حٿِٔالف‬٩ ِ ِْ‫?ڃُئطڄ َُ َن‬

La taula rodona La conferència pel desarmament

1 Vocabulari de Filosofia bàsic. Batxillerat. http://dictionary.sakhr.com Analogia: Antropologia: Argumentació : Assimilació

,

Capitalisme: Comunisme:

: :

Pragmatisme Realisme Positivisme , Humanisme

, .

Cultura

Determinisme

‫مذهب الحتمية‬

154

Escepticisme La llibertat

Conductivisme .

Dogmatisme Materialisme

Feminisme Racionalisme Comunisme

Capitalisme

Científic: Cognitiu: Coherència:

Contrast: Credibilitat,

155

Crítica: Deducció: 4

3

2

Desig:

1 2

Diversitat

,

,

,

,

Dualisme Empíric: Empirisme Estímul

)

Evolució

Lingüístic

1 2

Tècnica.

Condicional: Consciència .

Divinitat: Economia: ‫خى‬ٜ‫حٷظ‬

156

Estètica: Fal·làcia:

,

Filosofia:

Filosòfic: Formal: Hipòtesi: Implicació:

Inconsciència

,

Inducció: Llei; ‫حٿٸخنٌڅ‬ Lògica:

Metafísica:

,

,

Mètode:

Mite

,

Natural ِ٬ْ‫ز‬٣ Negació: Poder:

157

Política: Pragmatisme: Premissa:

Psicologia: Repressió

:

,

,

,

,

,

,

,

,

Sagrat: Sintàctic.

:

Social ِ٫‫اؿظڄخ‬ Tecnologia

:

Tradició

Utopia:

,

,

Vitalisme

Innatisme

158

‫رؼذد اٌضمبفبد‬Interculturalitat La ment

Pressuposició: Raonament.

Semàntic: Simbolisme

Utilitarisme :

159

160

DOCUMENTS ESCOLARS D'INTERÈS ‫ّخ‬ُِٙ ‫ّخ‬١‫صبئك ِذسع‬ٚ TEXTOS ESCOLARS D'INTERÈS IES LA Serreta 08191 Rubí Tel. 935880858

Benvolguda família __________ Convindria una reunió urgent amb el tutor o amb el Cap d'estudis per parlar de l'actitud del seu fill/filla . El telèfon de l'institut és ____________ Atentament, El tutor o tutora,

,‫ي‬٬‫ّْزش ً ر‬٣ ‫طلّْش‬

‫خثڀش‬٬‫أّيخ حٿ‬

ً ً‫خ‬٬‫خكذ حٿيٍّحٓخص ٿټِ نظليّع ڃ‬ٛ ٪‫ ڃٔئًٽ حٿٸٔڂ ً ڃ‬٪‫خؿالً ڃ‬٫ ‫خ‬٫‫ٸي حؿظڄخ‬٬‫ڃن حٿالُځ أڅ ن‬ ِ‫ًٍَُ أڅ ٓنڀظٸِ ٳ‬٠‫ ً ڃن حٿ‬.‫ڄَحنِ ٳِ ىٌه حٿڄيٍٓش‬٬‫خى حٿ‬٬ُ‫ن ُٓڀٌٹ ً أهالٵ أرنټڂ ڃ‬٫ ‫ال‬ ً ‫خؿ‬٫ :ِ‫ڀَ ٍٷڂ حٿيخطٲ حٿظّخٿ‬٫ ‫ڀٌح رنخ‬ٜ‫ىٌه حٿڄيٍٓش ً حط‬ ,َُّ ‫ً رظٸي‬ ‫ڀّڂ حٿڄٔئًٽ‬٬ُ‫حٿڄ‬

161

‫ؽعْ َش ِح ?ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ?اٌغَ ِ‪١‬ذِ‬ ‫إٌَِ‪َ ٝ‬‬ ‫َرؾِ‪َ١‬خ طَ‪ِ١‬جَخ ‪ِ َٚ‬ث ْؼ ُذ‬ ‫?ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ال َڃ َ‪٬‬ټُڂ ‪َ٫‬ن حٿ ِظ ْڀڄِْ ٌِ ألَڅَ‬ ‫ؿً‬ ‫رٌِِىُِ ٿٌْ أَطَلَ َي ع أًَْ أَ َط َټڀَڂ ‪٫‬خ ِ‬ ‫ال?ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫َْٔ‪َ٫‬شٍ‪ ,‬ٳِِ ىٌَِ ِه حٿڄَيْ ٍََٓشِ‬ ‫‪َُ ٨‬ٻُڂ ‪ِ ,‬ر ُ‬ ‫ؾ ً ال َّلْ َظَِ ُځ ٳِِ حٿ ِٸْٔڂ‪ِ ً .‬ٿيٌَح حٿَّٔزَذ‪ ,‬نَنْ َظ ِ‬ ‫ّ ً ُِّْ‪ُ ِ٫‬‬ ‫َّيْ ٍُ ُ‬ ‫‪َٛ‬زَخكخً‪.‬‬ ‫ن ٳِ حنظ‪٨‬خٍٻڂ رِ‪ِٜ‬ٴَش ‪٫‬خؿڀش!?ًح‬ ‫ٗټًَْح ؿِّال ً نَلْ ُ‬ ‫رِظَٸْ ِي َِّنخ ً ُ‬ ‫حٿ َڄُ َ‪ِ٬‬ڀڄَْن ???‬ ‫‪َ٣‬ز ُ‪ ٪‬حٿڄَيْ ٍََٓش‬

‫حٿٌَٿيحڅ حٿ‪َِِّ٬‬حڅ‪ ,‬طَلَِْش ‪َِْ٣‬زَش ً َر‪ْ٬‬يُ‪,‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ؾ ٳِْو ً ال طلْٴ ُ‬ ‫ّ ٳِِ حٿ ِٸْٔڂ ً طَ َظ َټڀَ ُڂ ٻؼَْحً ?ٓ‪ْ٬‬يس حٿيََحّ ?حٿظِڀڄٌِْس ً ُطِْ‪ُ ِ٫‬‬ ‫څ ال طَ ْيٍُ ُ‬ ‫نُوْ ِزَُُٻڂ رِؤَ ّ‬ ‫ؿڀِيخ‪ ,‬ٳِ ڃَ ْي ٍََٓظِنخ‬ ‫ال َٷڀِْپٍ‪ ً.‬ڃِن أ ْ‬ ‫ّ ٳِ حٿزَْْض‪ ً .‬ٿِيٌح حٿَٔزَذ‪ ,‬ال طَ ْٴيَ ُڂ حٿڄُلخىػَش رِخٿ َټ‪َ٤‬النّْش ا ّ‬ ‫حٿ ُيًٍُ َ‬ ‫ع َڃ َ‪٬‬ټُڂ ‪َ٫‬ن‬ ‫څ نَظَلَيَ َ‬ ‫‪٫‬خؿالً!?ٓ‪ْ٬‬يس حٿيَحّ?نَُّيُ أَ ْ‬ ‫ؿِِّالً ‪٫‬ڀَ حىظڄخڃټڂ!‬ ‫رظَٸيَُِّ ً ُٗټًَح َ‬ ‫ألْٓظخ ًُ حٿ َڄْٔئًُٽ‬ ‫حُ‬ ‫ٗيَْ ڃخٍِّ ‪2003‬‬ ‫ڃَيّنش حٿًَُرِِ‪ 18,‬ڃِن َ‬

‫‪162‬‬

ٌْ‫ن?حٿظالڃ‬٫ ‫ْڀٌُڃخص‬٬‫ َڃ‬Recollida de dades dels alumnes àrabs Nom i cognoms: ___________________ ُ‫حالٓڂ حٿټخڃپ‬

Data de naixement: ________________‫ن حٿٌالىس‬ ُ ٍّ‫طخ‬

Lloc de naixement: __________________‫څ حٿٌالىس‬ ُ ‫ڃَټخ‬ País: _____________ ‫رڀي حٿٌالىس‬ Adreça a Catalunya: _________________________‫ڀٌُنْخ‬٤ َ ‫نٌحڅ ٳِ َٻ‬٬‫حٿ‬

Telèfon:_______________________‫ٍَٷْڂُ حٿيخطِٲ‬ Nom del pare:____________________‫أٓڂ حألد‬

Feina del pare:___________________‫ِڃيْنَش حألَد‬ Feina de la mare:__________________ّ‫ڃينش حألُځ‬

Nombre de germans i germanes que viuen a casa: ً‫يى حإلهٌحڅ ً حألهٌحص ٳِ ىحٍٹ كخٿْخ‬٫ 163

Anys d'escolarització:____________‫ٻڂْ َٓنٌَحص َى ٍَْٓض ٳِ حٿڄَ ْي ٍََٓشِ؟‬

Què vols estudiar en el futur? __________________________________________________‫ڃخًح‬ ‫ّ ٳِ حٿڄُْٔظَٸْزَپ؟‬ َ ٍُ‫څ طَي‬ ْ َ‫طَُّيُ أ‬

164

165

166

167

168

169

170