Vicios Idiomaticos Corregido

Instituto Profesional DUOC UC Expresión oral y escrita Profesora: Evelyn Sánchez Alumno: Byron Durán

VICIOS IDIOMÁTICOS Es el mal uso del lenguaje dentro de la expresión oral y escrita: Impropiedades, alteración de la sintaxis, vaguedades, ambigüedades, vicios de acentuación, discordancias, barbarismos, arcaísmos, neologismos, entre otros. Los más frecuentes son: Empleo de palabras o giros extranjeros en lugar de los vocablos genuinos de nuestra lengua: galicismos, anglicismos, italianismos, germanismos, etc. Empleo de palabras innecesarias, que repiten un concepto ya expresado. Incongruencia presentada dentro de un texto, en relación a sus estructuras temporales, numéricas o de géneros. Repetición de sonidos iguales que producen efectos desagradables. Expresiones que pueden ofrecer más de una interpretación. Pronunciación defectuosa de términos. Uso de Anglicismo. Expresión vulgar en una lengua.

REDUNDANCIA Llamado también pleonasmo deficiente. Es el empleo de palabras innecesarias, que repiten un concepto ya expresad Ejemplos:

Forma incorrecta: “Voy a renombrar la obra con un nombre” Forma correcta: “Voy a renombrar la obra” Redundancia de pronombres Ejemplos: Forma incorrecta: “Ella debe decir la verdad para quedar bien con ella misma” Forma correcta: “Ella debe decir la verdad para quedar bien consigo” DISCORDANCIA Consiste en incongruencia presentada dentro de un texto, en relación a sus estructuras temporales, numéricas o de géneros. Este fenómeno atenta contra la precisión del mensaje, por cuanto confunde al receptor, quien finalmente no puede asegurar en que tiempo le es expresado el mensaje, ni quien es la persona que le comunica. Discordancia de género Ejemplo: “La estructura del texto tiene algunos errores, el cual debe ser corregido” Discordancia de número Ejemplo: “Quería comprar el televisor, pero decidimos que un computador es lo mejor” Discordancia de tiempo verbal Ejemplo: “yo estaba mirando los arbustos, cuando aparece un gran oso” “yo estaba mirando los arbustos, cuando apareció un gran oso”