Uv Radation

‫‪www.hse.need.it‬‬

‫ﺘﯽ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨﯽﺻ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ايو‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷﺖﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻔﺶ ‪[email protected]‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ءﺑ‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎیﻣ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑﺸ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬

‫ﺎ‪:‬‬ ‫ھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫مو‬ ‫ﺮ‬ ‫ایﺟ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻨﮭ‬ ‫ﯾ‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫ﺮﺧﯽ‬ ‫ﺪ ‪.‬ﺑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻣﯽﺷ‬ ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫هﻣ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫رﺧﻼءﯾ‬ ‫ﮫد‬ ‫ﺪﮐ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ژیﻣﯽﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫ﻠﻲ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﻮھ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﮫد‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﻮھ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪ ‪.‬ﭘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫هھﺴ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫رﻣ‬ ‫ذد‬ ‫ﻔﻮ‬ ‫رتﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ایﻗ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ژید‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫ﺎﺗﻮﺟ‬ ‫ﺪ ‪.‬وﺑ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪآنﻣ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺧﯽﻓ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪیﻣﯽﺷ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺒ‬ ‫زﻃ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫زوﻏ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺎیﯾﻮ‬ ‫ﻮھ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮫﭘ‬ ‫ﺘ‬ ‫دﺳ‬ ‫ﺎﻣﯽ‬ ‫ھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾﻦﭘ‬ ‫ﺪ ‪.‬ا‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺎ ‪≥١٢/٤ev‬ﺑ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧ‬ ‫آ‬ ‫ز‬ ‫ﺗﻮنا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻓ‬ ‫ژیھ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺪﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾﯽھﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮھ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ز ‪:‬ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎیﯾ‬ ‫ﻮھ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺒﺸﯽ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ژیﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫اﺣ‬ ‫ﻟﺖو‬ ‫ونو‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟﮑ‬ ‫ﺪ )ا‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﺑﺸﮑ‬ ‫لر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟﮑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﺪوﯾ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻮنﮐ‬ ‫دﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ها‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫دز‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫رﻣ‬ ‫ﺪد‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫دﻣﯽﮐ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫لآ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﮑ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ا‬ ‫ﺪو‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻣﯽﺷﮑ‬ ‫ﻊ ‪DNA‬ر‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫د‬ ‫ﻟﺖ‬ ‫ﺮونو‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟﮑ‬ ‫ز‪< ١٢/٤‬ا‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎﮐ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧ‬ ‫آ‬ ‫ز‬ ‫ﻮنا‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻓ‬ ‫ژیھ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮫا‬ ‫ﺪﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾﯽھﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮھ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ز ‪:‬ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎیﻏ‬ ‫ﻮھ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫هﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫اتز‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﺪنﻣ‬ ‫رﺑ‬ ‫ﻮند‬ ‫دﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ﮫا‬ ‫رﺑ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻗ‬ ‫ﻮھ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾﻦﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺑ‬ ‫ژی‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮫا‬ ‫دﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫هﻣﯽﺷ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫رﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﮐ‬ ‫ﯿﺴﯽﺑ‬ ‫ﺎﻃ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟﮑ‬ ‫ا‬ ‫ﯿﻒ‬ ‫زﻃ‬ ‫ا‬ ‫ﯾﯽ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﮭ‬ ‫ﻤ‬ ‫آنﻗﺴ‬ ‫ای‬ ‫ﺮ‬ ‫زﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﮫﯾﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫اﺻﻄﻼح‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺪ ‪.‬ﺣ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓﯽﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫دیﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﻂﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫رﺷ‬ ‫هد‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺬبﮐ‬ ‫ﻮلﺟ‬ ‫ﻟﮑ‬ ‫ﺎیﻣﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻮند‬ ‫دﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ایا‬ ‫ﺮ‬ ‫هﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫رﺷ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎیﺻ‬ ‫ﻧﮭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻓﻮ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﺷ‬ ‫ﺪﮐ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫دی‪١٠٠‬ﻧ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫رﻗ‬ ‫ﮫﻃﻮ‬ ‫زﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮫﻏ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﯾﻦاﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﻮج‬ ‫ﻮلﻣ‬ ‫ﯿﻦﻃ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺰﻣﯽﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫دونﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺋﯽوﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﻔﺶ‪،‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻤﺖ‬ ‫رﻗﺴ‬ ‫د ‪.‬د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧﺲﻣﯽﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﺳ‬ ‫ﺋﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﯾﯽﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ریﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎیﻧ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻨﺸ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﺒﺐو‬ ‫ﺋﯽﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔﺶوﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫اءﺑ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺬب‬ ‫ﺟ‬ ‫ﯿﻒ‬ ‫زﻃ‬ ‫ﻌﯽا‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﯽﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ریﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫رﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫د ‪.‬آ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻞﻣﯽﺷ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫رتﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮫﺣ‬ ‫هﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺬبﺷ‬ ‫ژیﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿﻒﺗ‬ ‫ﺰﻃ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫دونﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ه‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﮔ‬ ‫ﯿﮑﻦھ‬ ‫ﺪ ‪.‬ﻟ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫آنﻣﯽﺑ‬ ‫ﻤﻞ‬ ‫ﯿﻒﻋ‬ ‫ﻨﯽﻃ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻮجﯾ‬ ‫لﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎصﯾﮏﻃ‬ ‫ﺎیﺧ‬ ‫ﯾﮭ‬ ‫ژ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯿ‬ ‫لوﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟﮑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬبﻣ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻤﮑﻦ‬ ‫ﯾﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ری ‪-‬ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻧ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ﺎی‬ ‫ﮫﺟ‬ ‫ﯾﯽﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮫﻧ‬ ‫ﯿﺠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺪﻧ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﻊﺑ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫رﺳ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫انﺻ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯿ‬ ‫دوﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫هز‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺬبﺷ‬ ‫ژیﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫زﻧ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗﯽﺑ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫رتﺣ‬ ‫ﮫﺻﻮ‬ ‫اﺳﺖﺑ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ﻌﯽ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮫوﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫هد‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮫذ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻨﻄ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫هﺑ‬ ‫و‬ ‫زﻋﻼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮫﻏ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻊﺗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺘ‬ ‫داﺳ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺰﻣ‬ ‫ﮫﺟ‬ ‫ﺑ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺮﻣﯽﮔ‬ ‫رﺑ‬ ‫اد‬ ‫ژیر‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬

‫ﻔﺶ ‪:‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ءﺑ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻧ‬ ‫دﺑ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رد‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺋﯽﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻮجاﺷ‬ ‫لﻣ‬ ‫ﯾﻦﻃﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎھ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫لﻣﻮجوﮐ‬ ‫ﯾﻦﻃﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯿﻦﺑ‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫ﯿﻒﮐ‬ ‫زﻃ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﯽ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻗﺴ‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﺖﻋ‬ ‫ﮫﻗﺴ‬ ‫ﮫﺳ‬ ‫ﻤﮑﻦاﺳﺖﺑ‬ ‫ﯾﮑﯽﻣ‬ ‫ژ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺮﺣﺴﺐآ‬ ‫هﺑ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾﻦﻣﺤ‬ ‫د ‪.‬ا‬ ‫هﻣﯽﺷﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔﺶﻧ‬ ‫ﻨ‬ ‫اءﺑ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‪:‬‬ ‫ﻢﺷﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻘﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﯿﻦ ‪٣٢٠– ٤٠٠nm‬‬ ‫ﻮﺟﯽﺑ‬ ‫لﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ایﻃ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﮫد‬ ‫هﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﻔﺶﯾ‬ ‫ﻨ‬ ‫ءﺑ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﯾﮏﺑ‬ ‫د‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺪﯾ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪- ١‬ﻣﻮجﺑ‬ ‫اﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﯿﻦ‪ ٢٨٠– ٣٢٠ nm‬اﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫هﮐ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑﯽﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎیآ‬ ‫ﻮھ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﭘ‬ ‫ﻔﺶﯾ‬ ‫ﻨ‬ ‫ءﺑ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻮﺳﻂاﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫‪- ٢‬ﻣﻮجﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮو‬ ‫ﯿﮑ‬ ‫هﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎیﮐﺸ‬ ‫ھ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﭘ‬ ‫رﯾ‬ ‫ﺎیدو‬ ‫ﻮھ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﭘ‬ ‫رﯾ‬ ‫و‬ ‫ﻔﺶد‬ ‫ﻨ‬ ‫اءﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎو‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫هﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫‪- ٣‬ﻣﻮجﮐ‬

‫ﯿﻂ‬ ‫ﺎﯾﮏﻣﺤ‬ ‫ءﯾ‬ ‫رﺧﻼ‬ ‫ﻘﻂد‬ ‫ﺪوﻓ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻔﺶ )ﺧﻼء(ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫اءﺑ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﮫاﺷ‬ ‫ﺮ ‪٢٠٠nm‬ﺑ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎیز‬ ‫ھ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎیﭘ‬ ‫ﯾﮭ‬ ‫ژ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻊﺗ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾﻦﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺪﺑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺬبﻣﯽﺷﻮ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫رھ‬ ‫ھﯽد‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﮐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫رﻓ‬ ‫ﺪود‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دد‬ ‫ﺮوﺟﻮ‬ ‫ﺛ‬ ‫زﺑﯽا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﻮصد‬ ‫دﺑﺨﺼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫رز‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﺪﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫زﺧ‬ ‫ا‬ ‫ﺎﺷﯽ‬ ‫ﻔﺶﻧ‬ ‫ﻨ‬ ‫اءﺑ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺑﯽاﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﮫآ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﯿﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫رﺳﻄﺢز‬ ‫ﻔﺶد‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻢﮐ‬ ‫هوﮐ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓﺖﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﻢﭘ‬ ‫ﺎ ‪٣٥٠nm‬ھ‬ ‫ﻟﯽﺗ‬ ‫د ‪.‬و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬبﻣﯽﺷ‬ ‫ﺮﺟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗﻮﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻨﻄ‬ ‫رﻣ‬ ‫ﻮج ‪٢٥٠nm‬د‬ ‫لﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺪت‬ ‫زﺷ‬ ‫ﺬبوا‬ ‫ﻮج ‪٢٩٠– ٣٢٠nm‬ﺟ‬ ‫لﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫رﻃ‬ ‫ﻮصد‬ ‫ﮫﺧﺼ‬ ‫هﺑ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ایآ‬ ‫ﺎوھﻮ‬ ‫ھ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺎی‬ ‫ﻟﮭ‬ ‫ﻟﮑﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮫوﺳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‪:‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﻣ‬ ‫ﯾ‬ ‫آ‬ ‫دﻣﯽ‬ ‫ﮫوﺟﻮ‬ ‫ﺎنﺑ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮫوﺳ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻔﺶﻋ‬ ‫ﻨ‬ ‫ءﺑ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾﮕ‬ ‫ﺑﻊد‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫د ‪.‬ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﻣﯽﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫آنﮐ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫رھ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﯾﯽو‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎیﭘﻼﺳ‬ ‫ﮭ‬ ‫اﻏ‬ ‫ﺮ‬ ‫ری‪،‬ﭼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﻮعﺟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎتﻣ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺮ‪،‬ﻋ‬ ‫ﯾﮕ‬ ‫رید‬ ‫ﻊﻧﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎن‪،‬ﻣ‬ ‫رﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪو‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺋﻲﻣﻲﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧﻲﻣ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫اجﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ها‬ ‫ﮋ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿﺴﯽ وﺑ‬ ‫ﺎﻃ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫اجا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪا‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔﺶﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ايﺑ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﻮﺳﻂا‬ ‫رﺗ‬ ‫زﻧﻮ‬ ‫ﻮعا‬ ‫ﯾﻦﻧ‬ ‫دنا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿﺖﺑ‬ ‫ﺋ‬ ‫و‬ ‫ﻞر‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﻗ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺋﻲﻏ‬ ‫ﺮ‬ ‫رﻣ‬ ‫ﺎﻧﻮ‬ ‫وتآنﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫د ‪.‬ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ﺎر‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎيآ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﮫ‪X‬‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﻮج‬ ‫ﻮلﻣ‬ ‫زﻃ‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﻋﻲو‬ ‫اجﻣ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫هﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫اج ‪(Ultraviolet) uv‬ﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫لﻣﻮج‬ ‫اﺳﺖ ‪.‬ﻃﻮ‬ ‫اﺳﺖ (‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫اج ‪X‬ﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﺮوا‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﺮﻋﻲﺑ‬ ‫رﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫اجﻧ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫اج ‪uv‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫)‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‪٤٠٠‬ﻧ‬ ‫ز‪١٠٠‬ﺗ‬ ‫اج ‪UV‬ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮجا‬ ‫لﻣ‬ ‫هﻃﻮ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫دﻣﺤ‬ ‫ﻮ‬ ‫ه ﻣﻲﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮد‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻞز‬ ‫ﻜ‬ ‫رﺷ‬ ‫ﮫد‬ ‫رﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎنﻃ‬ ‫ﻤ‬ ‫ھ‬ ‫اﺟﻊ‪،‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻊوﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫رﻣ‬ ‫اد‬ ‫ﺬ‬ ‫ﯿﺴﺖﻟ‬ ‫ﺎنﻧ‬ ‫ﻜﺴ‬ ‫ﺎﻻيآنﯾ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯿﻦو‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎيﭘ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻮلﻣ‬ ‫ﺘﻲ ﻃ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫اتﺑﮭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺪتا‬ ‫ﻟﻲﺷ‬ ‫اﺳﺖو‬ ‫د ) ‪B ،A‬و ‪( C‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢﻣﻲﺷ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻘﺴ‬ ‫ﻮﺟﻲﺗ‬ ‫لﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫هﻃ‬ ‫د‬ ‫ﮫﻣﺤﻮ‬ ‫ﮫﺳ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟﻲ‪٤٠٠‬ﻧ‬ ‫ﻮج‪١٠٠‬ا‬ ‫لﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫هﻃ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣﺤ‬

‫ﯿﺲ‬ ‫ﺎﻃ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻐ‬ ‫وﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫اج‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯿﻒا‬ ‫هوﻃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜﻞ‪– ١‬ﮔﺴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻔﺶ )‪: (UV‬‬ ‫ﻨ‬ ‫اءﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎو‬ ‫اجﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻊﻧﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ‪،UV‬‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻣ‬ ‫اعﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر ‪،UV‬ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧﻲﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺑﻊا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫اج ‪UV‬اﺳﺖ ‪.‬ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮا‬ ‫ﻊﻧﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾﻦﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺪﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﺷ‬ ‫رﺧﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫اياﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎيﺑﺨ‬ ‫ﭙﮭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜﻲ‪،‬ﻻ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻗﻮس‬ ‫ﺎي‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨﻈ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻔﺶﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫اءﺑ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫زاﺷ‬ ‫ﻜﻲا‬ ‫ﺰﺷ‬ ‫انﭘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻜﻲود‬ ‫ﺰﺷ‬ ‫ﺎتﭘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫رﻋ‬ ‫ﺘﻲ‪،‬ود‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎي ﺻ‬ ‫ﺪھ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫رﻓ‬ ‫د‬ ‫اص‬ ‫ﻮ‬ ‫دﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫را‬ ‫ﺎ‪،‬د‬ ‫ﮭ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫دنﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿﻦﺑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ز‬ ‫دن‪،‬ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧﻲﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺪﻋ‬ ‫رﺿ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨﻈ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ًﺑ‬ ‫ﺜﻼ‬ ‫ﺪ‪.‬ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫هﻣﻲﻛ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻔﻲاﺳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣﺨ‬

‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫اجاﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛﺲ(‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ز‬ ‫ﭙﻲو‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻓﻲ )‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻞﻓ‬ ‫ﻤ‬ ‫رﻋ‬ ‫ﺎ‪،‬د‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ﺎو‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧﮕ‬ ‫رير‬ ‫و‬ ‫ﻞآ‬ ‫ﻤ‬ ‫رﻋ‬ ‫ﻧﺲ‪،‬د‬ ‫ﺎ‬ ‫وﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ھ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎنﻣ‬ ‫اﻧﺸ‬ ‫ﻠﻲر‬ ‫ﺎﻏ‬ ‫ه‪١‬ﻣﺸ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ولﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫د ‪.‬ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻔﻲد‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎيﻣﺨ‬ ‫ھ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻠﻒﻛ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎيﻣﺨ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫لﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻃ‬ ‫ﻔﺶﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎن‬ ‫اﻧﺸ‬ ‫ﮫ ‪UV‬ر‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎياﺷ‬ ‫ھ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫رﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫زﻛ‬ ‫ﻌﻀﻲا‬ ‫ﯿﺴﺖﺑ‬ ‫ه‪٢‬ﻟ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ولﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺪو ﺟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ﮫ ‪UV‬ر‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎاﺷ‬ ‫ﺎسﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿﻞﺗ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ھ‬ ‫د‬ ‫ﻣﻲ‬

‫ه‪١‬‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫لﺷ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ﮫ ‪UV‬ر‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎسﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿﻞﺗ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮫﭘ‬ ‫ﻠﻲﻛ‬ ‫ﺎﻏ‬ ‫ﻣﺸ‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎيﺑ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﯿﻄ‬ ‫انﻣﺤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨﮭ‬ ‫ﯾ‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ﺎو‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧﮕ‬ ‫ﺎنر‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ريﻛ‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﮭ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻜﻲ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮس‬ ‫انﻗ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻮﺷ‬ ‫ﺟ‬ ‫ان‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻛﺸ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻛ‬ ‫ﻤ‬ ‫انﭘﻼﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻮﺷ‬ ‫ﺟ‬

‫ﯾﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫دﻏ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎنﻣ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧﻲﻛ‬ ‫ﺪﻋﻮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ان (‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾﺸﮕ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ﺎ)‬ ‫ﮭ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺸﮕﮭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ز‬ ‫آ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺋﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫وﺷ‬ ‫رور‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎيﻧ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨﺴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ان‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘﮕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎوﭼ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﺲھ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫انﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻛ‬

‫ه‪٢‬‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫لﺷ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫هﻣﻲﻛ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﮫ ‪UV‬‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻠﻲﻛ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫زوﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻌﻀﻲ‬ ‫ﯿﺴﺖﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰي‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎيﻓ‬ ‫ﺪھ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫زﻧﻮعھ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﭗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎي‬ ‫ھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎيﺟ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫دﭘﻼﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻊ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛﺲ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﭙﻲوز‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫هﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﮕ‬ ‫ﺎيدﺳ‬ ‫ﭙﮭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮھ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫رﭘ‬ ‫ﺮد‬ ‫ھ‬ ‫ﻮ‬ ‫هﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫هﻛ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻢﭘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻜﻲ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮس‬ ‫ريﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫اتﺟﻮﺷ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗﺠ‬

‫ﺮيﻛﺶ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎيﺑ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫زي‪CO٢‬و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮسﮔ‬ ‫ريﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎيﺟﻮﺷ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻜﻲ‬ ‫ﺰﺷ‬ ‫انﭘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫رد‬ ‫ﺪد‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫هﻛ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻠﻲﻣ‬ ‫ﺎيﭘ‬ ‫ﺎھ‬ ‫ﺘﮕ‬ ‫دﺳ‬ ‫ﻌﻲ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫لو‬ ‫ﯿﺺﭘﻮ‬ ‫ﻞﺗﺸﺨ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻧﺲﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫وﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎيﻓ‬ ‫ﺎھ‬ ‫ﺘﮕ‬ ‫دﺳ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻧﻲود‬ ‫ژ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎيھ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬

‫ﻔﺶ ‪:‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ءﺑ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺘﻲ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫اتﺑﮭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﻌﻀﻲا‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣﭗ ‪UV‬‬ ‫زﻻ‬ ‫ﻜﻲا‬ ‫ﺰﺷ‬ ‫رﭘ‬ ‫ﯿﻦ ‪. D‬د‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺘﻦو‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ايﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫هﺑ‬ ‫ﺜﻼ‬ ‫رياﺳﺖﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪن ﺿ‬ ‫ايﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ‪UV‬ﺑ‬ ‫ﺎسﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ھﻲﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺪ(‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻣﻲﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﭘ‬ ‫ا‬ ‫رشد‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺰﺧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎيﻗ‬ ‫ﻠﻚھ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢوﭘ‬ ‫ﻮﺳﺖزﺧ‬ ‫ريﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾﻦﺑ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﯾﺲ)د‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ريﭘﺴﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎنﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ايد‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫هﻣﻲﺷ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫اناﺳ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎنﻧ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ريﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎنﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ ‫رد‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻮجاﺷ‬ ‫لﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﻃ‬ ‫ﺘﮕﻲﺑ‬ ‫ﯿﺐﺑﺴ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﺪت‬ ‫ﮫﺷ‬ ‫د ‪.‬ﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻮﺳﺖوﭼﺸ‬ ‫ﯿﺐﭘ‬ ‫ﻮﺟﺐآﺳ‬ ‫ﺪﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪﻣﻲﺗ‬ ‫زﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﯿﺶ‬ ‫ﺎسﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺎسد‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺪتﺗ‬ ‫لﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪتآنوﻃ‬ ‫ﺪ (‪،‬ﺷ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﺑ‬ ‫ه‪٢‬ر‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻞﺷ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻔﺶ )ﺷ‬ ‫ﻨ‬ ‫اءﺑ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬

‫ﻮﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺮرويﭘ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻊﻧﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾﻦﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺪﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫د‪.‬ﺧ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ﺮر‬ ‫ﯾﻦﺧﻄ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ه )‪(UV-C‬ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮلﻣﻮجﻛ‬ ‫ﺎﻃ‬ ‫ﻔﺶﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫اءﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎو‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ر‬ ‫ﺮد‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫دﻛ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫اا‬ ‫ﺬ‬ ‫دﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿﻦﻣﻲﺷ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮫز‬ ‫ﺪنآنﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻊرﺳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪوﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺬبﻣ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫زونآ‬ ‫ﮫا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻟﻲﻻ‬ ‫ﮫاﺳﺖو‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﻮع‬ ‫ﯾﻦﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫دﻧﺸ‬ ‫زﺧﻮ‬ ‫اا‬ ‫ﮫ ‪UV-C‬ر‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺮاﺷ‬ ‫ﺎﺧﺖدﺳﺖﺑﺸ‬ ‫ﺑﻊﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌﻀﻲﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻔﺶھﺴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ءﺑ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫زﻣ‬ ‫ﯾﻦﻧﻮعا‬ ‫ﺮضا‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ز‬ ‫ﺪا‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎآنﻛ‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫ﻧﻲﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺪو‬ ‫ﻧ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ريﮔ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺎظﮔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻣﻼﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫اتﺑ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﯾﻦﻧﻮعﺗﺠ‬ ‫رتا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾﻦ ﺻ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﮫد‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎھﺶﭘ‬ ‫ﻗﻞﻛ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮫﺣ‬ ‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﮫد‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ان‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﺪﺗ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫هﻧ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﺳﺐاﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ديﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻇﺖﻓ‬ ‫ﻔ‬ ‫مﺣ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻮﺳﺖ(‬ ‫ﺪنﭘ‬ ‫ﺰﺷ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ)‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﻮﺳﺖ‪،‬ا‬ ‫ﺘﻦﭘ‬ ‫ﻮﺧ‬ ‫ﻮﺟﺐﺳ‬ ‫ﮫ ) ‪( UV-B‬ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻮجﻣ‬ ‫لﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻃ‬ ‫ﻔﺶﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ءﺑ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫د‪.‬‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮﺳﺖﻣﻲﮔ‬ ‫ﺎنﭘ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫ﺪﻣﻮﺟﺐﺳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪتﻣﻲﺗ‬ ‫ﻧﻲﻣ‬ ‫ﻮﻻ‬ ‫ﺎسﻃ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺳﺖﻣﻲﺷ‬ ‫ﻧﮓﭘ‬ ‫ﮔﻲر‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬

‫ﻠﻒ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎيﻣﺨ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻮلﻣ‬ ‫رﻃ‬ ‫ﮫ ‪UV‬د‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻮﺳﺖﺑ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻢو‬ ‫ﺒﺲﭼﺸ‬ ‫ﯿﺖﻧﺴ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ر‪- ٢‬ﺣﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻞﺷ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﮔﻲ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻮﺟﺐﺗ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﯾﻦﻧﻮعاﺷ‬ ‫ﺮاﺳﺖ ‪.‬ا‬ ‫ﺎﺑﻲﺧﻄ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮ)‪(UV-A‬ﻧﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻮجﺑ‬ ‫لﻣ‬ ‫ﺎﻃﻮ‬ ‫ﻔﺶﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ءﺑ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺮ ‪UV‬‬ ‫ﺛ‬ ‫را‬ ‫ﺪ‪.‬د‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮫﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎسﺷ‬ ‫رﺣﺴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﻧ‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫ﺒﺖﻛ‬ ‫ويﻧﺴ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﯾﻲو‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫دﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫زﻣ‬ ‫ﻌﺾا‬ ‫ﺑ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺳﺖﻣﻲﺷ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮫﯾﻚ‬ ‫ﺪ )‪– (thiazide‬ﻛ‬ ‫ﯾ‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪﺗ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ‪،‬ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﯿ‬ ‫اﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺮيﭘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ريﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺮﮔ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ﻊ‪،‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﯾﮕ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﺪﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫رﺧ‬ ‫زﻧﻮ‬ ‫ﻞا‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ)‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‪،‬آ‬ ‫ﻧ‬ ‫رﻣﻲرو‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻮنﺑ‬ ‫رﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎھﺶﻓﺸ‬ ‫رﻛ‬ ‫رد‬ ‫ﮫد‬ ‫ﺎيﻛ‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫راﺳﺖ‪،‬د‬ ‫و‬ ‫رآ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫روي‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫زﻣ‬ ‫اا‬ ‫ﻠﻲر‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﺴﺖﻛ‬ ‫لﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺪﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾﻦﭼ‬ ‫ﮫا‬ ‫ﺮﭼ‬ ‫ه ‪.‬ﮔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ھ‬ ‫ﯿﻦد‬ ‫ﻜ‬ ‫ﯾﻦﺗﺴ‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾﺸﻲوﺗ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﺎيآ‬ ‫ھ‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫ﺪ(‪،‬د‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫آ‬ ‫ﻧﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫زﻧﻈ‬ ‫ﺮض ‪uv‬ا‬ ‫ﻌ‬ ‫رﻣ‬ ‫دند‬ ‫ﺎﺑﻮ‬ ‫دنﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫رﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻛ‬ ‫ﻧﺴﺖﻛ‬ ‫ﺮآ‬ ‫ﻧﮕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜﻦﻧﺸ‬ ‫ﺪ ‪.‬ﻟ‬ ‫ھ‬ ‫ﻤﻲد‬ ‫ﺎنﻧ‬ ‫اﻧﺸ‬ ‫رر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﻧ‬ ‫ﺎسﺑ‬ ‫ﺣﺴ‬ ‫ﮔﻲ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓﺴ‬ ‫ﺪا‬ ‫وي ﺿ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫زد‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺮﺣﺴﺐﻧ‬ ‫رﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻮﺷ‬ ‫ﺮﺟ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻛ‬ ‫ﻧﭽ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫لﭼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺜ‬ ‫انﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮫﻋ‬ ‫د‪.‬ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ديد‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿﺖز‬ ‫ﻤ‬ ‫ھ‬ ‫ﺘﻲا‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ه‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎيﻛ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫لﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻃ‬ ‫ﻮرﺑ‬ ‫ﺬبﻧ‬ ‫ﺮﺟ‬ ‫ﺛ‬ ‫را‬ ‫ﮫد‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺒ‬ ‫رﺑﺨﺶﺷ‬ ‫ﻢويد‬ ‫وﭼﺸ‬ ‫ﺮد‬ ‫‪،‬ھ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫هﺑ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮفﻛ‬ ‫اﻣﺼ‬ ‫ﯾﻦر‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ون‬ ‫ﺪ‬ ‫ريﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻮﺷ‬ ‫ﮫﺟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻗ‬ ‫زدود‬ ‫ﯿﺶا‬ ‫ﺎنﺑ‬ ‫ﯾﺸ‬ ‫ﮫا‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺮﺟ‬ ‫اھ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺪ )‪( bilateral maculopathy‬ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﺐﻣﻲﺑ‬ ‫آﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‪.‬ا‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾﺖﻣﻲﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻢﺷ‬ ‫دﭼﺸ‬ ‫ر‬ ‫زد‬ ‫ريا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻮﺷ‬ ‫زﺟ‬ ‫ﺪا‬ ‫ﻌ‬ ‫زﺑ‬ ‫و‬ ‫هاﺳﺖ ﯾﻚر‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻓﻆ ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨﻚﻣﺤ‬ ‫ﯿ‬ ‫زﻋ‬ ‫ها‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺛ‬ ‫را‬ ‫ﺮد‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﻦﻛ‬ ‫ﻤﻲا‬ ‫ﮫﭼﺸ‬ ‫رﺿ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﻦ ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫د‪.‬‬ ‫و‬ ‫ﯿﻦﻣﻲر‬ ‫زﺑ‬ ‫ها‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫زﭼ‬ ‫ﺪا‬ ‫ﻌ‬ ‫رضﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮنﻋ‬ ‫ﯾﻦﮔ‬ ‫ﮫا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺒﺨ‬ ‫ﻮﺷ‬ ‫ﺧ‬ ‫د‪.‬‬ ‫هﺑﻮ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎسﻛ‬ ‫ﻧﺴﺖﺣﺴ‬ ‫ﺎسآ‬ ‫ﻤ‬ ‫رﺗ‬ ‫ﮫد‬ ‫ريﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﻧ‬ ‫ﺒﺖﺑ‬ ‫اﻧﺴ‬ ‫ﮫوير‬ ‫هاﺳﺖﻛ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ويﺑ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫زد‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﮫﻧﻮ‬ ‫ﯿﺖﺑ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻮﺟﺐﺣﺴ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ديھﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺮوﻟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻓﺲ‪،‬ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾﺞ‪،‬ﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪھ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎنﻣ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫زﮔ‬ ‫ﻌﻀﻲا‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯿﺖ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ﻮﺟﺐد‬ ‫ﺪﻣ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫رﺧ‬ ‫ﺎﻧﻮ‬ ‫ﺎسﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎآنﺗ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮫد‬ ‫ﺎنوﺑ‬ ‫ﺎھ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮫﮔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾﻦﮔ‬ ‫ها‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻋﺼ‬ ‫ﺪنآبﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻮﺷ‬ ‫ﺪﻧ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣﻲﺷ‬

‫دي‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎنا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﻏ‬ ‫ﯿﻦ وﺑ‬ ‫هﭼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫انﮔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎتﻛ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫هوﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎنﻣ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻞﻛ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻞﻧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎن‪،‬ﺣ‬ ‫وﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫د‪.‬ﮔﻞﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘﻲﻣﻲﺷ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺘﻲ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﺎيﭘ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ﮫد‬ ‫ﺪنﺑ‬ ‫رﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫدﭼ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫دﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺪاﺳ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫رﺧ‬ ‫ﺎﻧﻮ‬ ‫ﺎسﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺮﺗ‬ ‫ﺛ‬ ‫را‬ ‫ﺪد‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ھﺴ‬ ‫ﺪ )‪( phytophotodermatitis‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫رھﺴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﻧ‬ ‫انﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫هﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎسﻛ‬ ‫دﺣﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫زﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺎي‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺰﻧ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺮﻧ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨﮓوﻗ‬ ‫لﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫انذﻏ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗﻄ‬ ‫ﻮﺷﺖ‬ ‫ﺎنﭘ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫زﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻞﻛ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮫدﻻ‬ ‫ﺮﭼ‬ ‫د‪.‬ﮔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺳﺖﻣﻲﺷ‬ ‫ﺎنﭘ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫ﺮيوﺳ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻮﺟﺐﻛ‬ ‫ﺎ ‪UV‬ﻣ‬ ‫ﻣﻦﺑ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎسﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫اتﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫د‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫دﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﻋﻲوﺟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ر ‪UV‬ﻣﺼ‬ ‫دنﻧﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﺑ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫زﺳ‬ ‫ﻓﻲا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎيﻛ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟﻲﻧﺸ‬ ‫د‪،‬و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دد‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪوﺟ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫رﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫زﻧ‬ ‫ﺎﺷﻲا‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﺮد‬ ‫ﺛ‬ ‫ﯾﻦا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫د ‪.‬ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎن ﻣﯽﺷ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺘﮕﯽﭘﻮﺳﺖا‬ ‫ﻮﺧ‬ ‫ﺰیوﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒﺐﻗ‬ ‫ﺮ ‪٣٢٠nm‬ﺳ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎیز‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫لﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺋﯽ‬ ‫ﺰ‬ ‫رﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺮﺑﺴ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﯿﻦ ‪٢٦٥– ٢٨٥nm‬ا‬ ‫ﺑ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻣﯽﺷ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر ‪٢٥٠nm‬ﻇ‬ ‫د‪%٥٥‬د‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾﻦﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫‪٢٩٧nm‬وﮐ‬ ‫ر‬ ‫ﺗﯽد‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻐ‬ ‫زﺗ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮﺟﺐﺑ‬ ‫م(ﭘﻮﺳﺖﻣ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻠﻒ )ا‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎتﻣﺨ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﺧﻞﻃ‬ ‫ﮫد‬ ‫ﻔﺶﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ءﺑ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫لﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﮫﻓ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺬباﺷ‬ ‫اﺳﺖ ‪.‬ﺟ‬ ‫وع‬ ‫ﺮ‬ ‫زﻣﺤﻞﺷ‬ ‫ﮫ )ا‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﯾﯽﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫دﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾﻦﻣ‬ ‫انﭘﺨﺶا‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫رﻣﯽﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻞﻧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫رﻣ‬ ‫ﺑﺖد‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺛ‬ ‫ﯿ‬ ‫دﻏ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻌﻀﯽﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻣﺸﺨﺺﻣﯽ‬ ‫ﻮﺳﺖ‪،‬ر‬ ‫ﺰیﭘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻗ‬ ‫ﻢﯾ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وع‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺎسﺗ‬ ‫ﻤ‬ ‫زﺗ‬ ‫ا‬ ‫ء)‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺧ‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫لد‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎنﺧﻮن (ﻃ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮫﺟ‬ ‫ﺪنﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎرﺳ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣﯽﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎناﺧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯾﻦز‬ ‫ﺪ ‪( .‬ا‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﻢﺑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫زا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫رﺑ‬ ‫ﺮد‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﯾﻦﺗ‬ ‫ﮫا‬ ‫اﺳﻄ‬ ‫ﻤﮑﻦاﺳﺖو‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﯾﻦھ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎﮔﻼ‬ ‫ﺘ‬ ‫وﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪ ‪) .‬ﭘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻤﮑﻦاﺳﺖﯾﮏ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫د ‪.‬ﻧﺸ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻣﯽﺷ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﻇ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﻋﺖﺑ‬ ‫ﺮ‪١٢– ٢٤‬ﺳ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺜ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺪوﺣ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﺎﻋﺖﺑ‬ ‫ﺪﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﭼ‬ ‫ﮫدوﺗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺷ‬ ‫هد‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﺰﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﻮیر‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﺛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫هوآ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺳﺖﺑ‬ ‫ﺪنﭘ‬ ‫ﮫﺷ‬ ‫ﻗ‬ ‫ر‬ ‫ولوو‬ ‫ﺎ‬ ‫دﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ﺎا‬ ‫ﺑﺶﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻞﺗ‬ ‫رﻣﺤ‬ ‫هد‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺰیﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧﮕ‬ ‫در‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫د ‪.‬ا‬ ‫و‬ ‫ﯿﻦﻣﯽر‬ ‫زﺑ‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺘﻦا‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻗﯽﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ونﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫زﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺪر‬ ‫ﻨ‬ ‫زﭼ‬ ‫هوﭘﺲا‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫اﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺎﮔ‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﻦﻧﺸ‬ ‫ﺪ ‪.‬ا‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺑ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺪیاﺷ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎیﺑ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑﺸ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻞﺗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫رﻣ‬ ‫ﻮﺳﺖد‬ ‫ﺎﻇﺖﭘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻮﺳﺖﻣﻮﺟﺐﺣ‬ ‫ﺎﺧﯽﭘ‬ ‫ﮫﺷ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪنﻻ‬ ‫ﯿﻦوﺳﺨﺖﺷ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎیﻣﻼ‬ ‫ھ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻔﺶﻣﯽﺷ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ری –‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻌﯽﻧ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻨﺶﻃ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﻨﻮﻋﯽﯾﮏو‬ ‫ﺑﻊﻣﺼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﺪﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﺷ‬ ‫ﻮرﺧﻮ‬ ‫ﺑﺶﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺗ‬ ‫ﺛ‬ ‫را‬ ‫ﻮﺳﺖد‬ ‫رﭘ‬ ‫ﮫد‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧﮕ‬ ‫در‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ا‬ ‫ﯿﺴﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑﯽﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﻄ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﻧ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ای‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎھ‬ ‫هﻇ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾﻦﭘ‬ ‫ﯾﯽاﺳﺖوا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬

‫ﯾﯽ ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ﺎنز‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫رﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫آ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺪﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫رﺧ‬ ‫ﺑﺶﻧﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮضﺗ‬ ‫ﻌ‬ ‫رﻣ‬ ‫ﺎند‬ ‫ﻠﺸ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻠﺖﺷ‬ ‫ﮫﻋ‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫دیﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﯿﻦا‬ ‫رﺑ‬ ‫ﻮﺳﺖد‬ ‫ﺎنﭘ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫زﺳ‬ ‫ریا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫دﺑﺴ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔﺶﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ءﺑ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﮫاﺷ‬ ‫هاﺳﺖﮐ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﺎند‬ ‫ﺎتﻧﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ویﺣ‬ ‫ﯾﺶر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ز‬ ‫هاﺳﺖ ‪.‬آ‬ ‫ﺪ‬ ‫هﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪد‬ ‫ﻧ‬ ‫ها‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧﯽﺑ‬ ‫ﻮﻻ‬ ‫ﺪتﻃ‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ﮫد‬ ‫دیﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﯿﻦا‬ ‫رﺑ‬ ‫ﻮﺳﺖد‬ ‫ﺎنﭘ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫دنﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻊﺑ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫د ‪.‬ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎنﻣﯽﺷ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫ﺒﺐﺳ‬ ‫ز ‪٣٢٠nm‬ﺳ‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻮجﮐ‬ ‫لﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎی‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﺗ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﻦوﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻞﮐﻼ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨﮓ‪،‬ﻣ‬ ‫لﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬ذﻏ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾﻦ‪،‬ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫دﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮضﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫رﻣ‬ ‫زد‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﻂﺑ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﯾﺤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎن ﺻ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫دﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫را‬ ‫ﻔﺶد‬ ‫ﻨ‬ ‫اءﺑ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﮫاﺷ‬ ‫ﺑﻄ‬ ‫ا‬ ‫ﮫر‬ ‫ﺮﭼ‬ ‫ﮫاﺳﺖﮔ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﺎنﺗ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ ‪.‬ﺷ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رد‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫اﺳﻦﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎ‬ ‫انﻣﺸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﻦﮐ‬ ‫رﺑ‬ ‫ﻮﺳﺖد‬ ‫زﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﮐ‬ ‫ﻮﺳﺖﯾ‬ ‫ﺎنﭘ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫دﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﯿﭻﻣﻮ‬ ‫ﻮنھ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﮐ‬ ‫ﻟﯽﺗ‬ ‫ﮫاﺳﺖ‪،‬و‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫رﻧﮕ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪﻗ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺮاﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﺮیﺑ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫زﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎنوﻧ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫ﯾﺶﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣﻦﭘ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯿﺖﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪﮐ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﺷ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﻦﻣﺴ‬ ‫ﻠﺖا‬ ‫هاﺳﺖوﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧﺸ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻊﺗ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫دﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫هﺣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫وﭘ‬ ‫ﯾﻦد‬ ‫دنا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎکﺑ‬ ‫ﻧ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﻮﺳﺖد‬ ‫ﻢوﭘ‬ ‫ﺘﮕﯽﭼﺸ‬ ‫ﻮﺧ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﺪ ‪.‬ﺗ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺎنﺑ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫ﺪﺳ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ایﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔﺶﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﺮﻣﯽﺷﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﺑ‬

‫ﻔﺶ‪:‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ءﺑ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤﻲاﺷ‬ ‫اتﭼﺸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫دﭼﺸ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﺘﻲو‬ ‫اﺣ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﺟﺐﻧ‬ ‫ﺪتﻣ‬ ‫هﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎسﻛ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻮعﺗ‬ ‫ﺮﻧ‬ ‫د‪.‬ھ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻧﻲد‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿﺖﻓ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﮫ ‪uv‬ﺣﺴ‬ ‫ﺎصﺑ‬ ‫رﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢﺑﻄ‬ ‫ﭼﺸ‬ ‫ز‬ ‫ﺎﺷﻲا‬ ‫رﻧ‬ ‫ﺎند‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﯿﺖ)‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫انﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎ ‪uv‬ﺗﺤﺖﻋ‬ ‫ﺎسﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺮﺗ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫هد‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫آ‬ ‫ﯿﺶ‬ ‫ﻗﺖﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾﻂﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣﻲﺷ‬ ‫ﻢ)‪( conjunctivitis‬‬ ‫ﮫﭼﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫مﺑﺨﺶﻣ‬ ‫ر‬ ‫ﻢاﺳﺖ(وو‬ ‫ﮫﭼﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎبﻗ‬ ‫ﺘﺤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫مو‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﺗ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫هد‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫دآ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﯾﻂﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫ﻢ)‪( conjunctiva‬د‬ ‫ﮫﭼﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎبﺑﺨﺶﻣ‬ ‫ﺘﺤ‬ ‫ﻟ‬ ‫موا‬ ‫ر‬ ‫د‪.‬و‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫هﻣﻲﮔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻢﺗ‬ ‫ﺪﭼﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‪.‬آبود‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﻣﻲﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻢاﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺎيﭼﺸ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻠﻲﭘ‬ ‫اﺧ‬ ‫مﺑﺨﺶد‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻗﻊﺗ‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ﻢ‬ ‫ﻠﻒﭼﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎيﻣﺨ‬ ‫ﮭ‬ ‫ر‪– ٣‬ﺑﺨﺸ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻞﺷ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻔﺶ‬ ‫ﻨ‬ ‫ءﺑ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎسﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫زﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺎﺷﻲ‬ ‫ﻤﻲﻧ‬ ‫ﺎيﭼﺸ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺑ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻞ‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ‪uv‬ﺷ‬ ‫ﺎسﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫زﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺎﺷﻲ‬ ‫ﻤﻲﻧ‬ ‫رضﭼﺸ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪﻋ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫ﺎ ‪uv‬ﭼ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮫا‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺑﺴ‬ ‫‪: flash burn‬‬ ‫‪glass eye bal‬‬ ‫‪welder's flash‬‬ ‫‪snow blindness‬‬ ‫ﺮي‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﯾﻚﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪوﺗﺤ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫دﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ايا‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻢويﻣ‬ ‫رﭼﺸ‬ ‫ﮫد‬ ‫ﺪﻛﺴﻲﻛ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘﻲ‪.،‬ھ‬ ‫اﺣ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫رﻧ‬ ‫ﺎ؛د‬ ‫ﮭ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾﻦﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺎي‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﺸ‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫زﻧ‬ ‫ﻢا‬ ‫ﺮسﭼﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﺎساﺳﺖ‪.‬‬ ‫رﺣﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺮ )‪uv-B‬و ‪(uv-C‬ﺑﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟﻲ‪٣٢٠‬ﻧ‬ ‫ﻮج‪٢١٠‬ا‬ ‫لﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻃ‬ ‫ر ‪uv‬ﺑ‬ ‫ﮫﻧﻮ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﭼﺸ‬ ‫ﻛﺖ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ريﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻞﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ ‪.‬ﻋ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﺎقﻣﻲ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻢا‬ ‫ﮫﭼﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫رﻗ‬ ‫ﻮج ‪٢٨٠nm‬د‬ ‫لﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫رﻃ‬ ‫ﺬب ‪uv‬د‬ ‫ﯾﻦﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺰﭼﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫رﻟ‬ ‫ﺬب ‪uv-A‬د‬ ‫ﺮﺟ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫)‪( Cataract‬د‬

‫ﮫ‪:‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎسﻗ‬ ‫ﻣ‬ ‫آ‬ ‫ﮫو‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫مﻣ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿﻒﻋ‬ ‫د ‪.‬ﻃ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﻣﯽﺷ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮫوﻗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓﺖﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎبﺑ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺒﺐ‬ ‫ﮫﺳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺪآﺳ‬ ‫زﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﯿﺶ‬ ‫ﮫ ‪uv‬ﺑ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻢﺑ‬ ‫ﮫﭼﺸ‬ ‫ﮭ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎبﻗ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺪا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎیﻣ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫لﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟﯽﻃ‬ ‫اﺳﺖو‬ ‫ﺘﯽ‬ ‫ﻢﭘﻮﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﮫا‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ‪.‬ﻣﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮫﻣﯽﮐ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎبﻣ‬ ‫ﺘﮭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ﮫا‬ ‫ﮫﮐ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺒﯽ‬ ‫ﺎیﻋﺼ‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﺘ‬ ‫دیرﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮز‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟﯽﻣ‬ ‫اﺳﺖو‬ ‫ﻧﯽ‬ ‫وقﺧﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ونﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣﻞﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﻃ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﮫﺗ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮاﺳﺖ ‪.‬ﻗ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎھ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫دﻣﯽﻧ‬ ‫ر‬ ‫دد‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ﮫا‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ﯾﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﮐ‬ ‫ﺬ‬ ‫دوﻟ‬ ‫ﮭﯽﻣﯽﺷﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮫآنﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻤ‬ ‫زﺗ‬ ‫ﺎﻋﺖﭘﺲا‬ ‫ﯾﻦﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﭼ‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫د ‪.‬ﻧﺸ‬ ‫ﻮ‬ ‫وعﻣﯽﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﺰﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮫﻧ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎبﻗ‬ ‫ﺘﮭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﯽ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻢﭘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﺪا‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﻊﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫دﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﺣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺮﺣ‬ ‫اﺳﺖ ‪.‬ﻣ‬ ‫ﻠﮏ‬ ‫مﭘ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫اﺷﮏ‪،‬وﺗ‬ ‫ﺰش‬ ‫ﯾ‬ ‫د‪،‬ر‬ ‫ر‬ ‫ر‪،‬د‬ ‫ﻮ‬ ‫زﻧ‬ ‫ﺮسا‬ ‫م‪،‬ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣﻞﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪوﺷ‬ ‫ﻨ‬ ‫زﻣﯽﮐ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ان‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﻦﮐ‬ ‫رﺑ‬ ‫هد‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾﻦﭘ‬ ‫ﺪ ‪.‬ا‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫دﻣﯽﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻤﯽﺑ‬ ‫ﺋ‬ ‫ا‬ ‫ﮫد‬ ‫رﺿ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪونﻋ‬ ‫زﺑ‬ ‫ﺪرو‬ ‫ﻨ‬ ‫زﭼ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﯽﭘﺲ‬ ‫دو‬ ‫دنﻣﯽﺷﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮﺧﻼف‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮫوﻗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎیﻣ‬ ‫هھ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫د ‪.‬ﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫هﻣﯽﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮقﻧ‬ ‫ﺘﮕﯽﺑ‬ ‫ﻮﺧ‬ ‫مﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻧ‬ ‫ﻊاﺳﺖوﺑ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺟ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺪیاﺷ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎیﺑ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑﺸ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﺗ‬ ‫ﺒﺖﺑ‬ ‫ءﻧﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﻦاﻋﻀ‬ ‫ا‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺪنﺗﺤ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﺒﺐﺑ‬ ‫ﻮﺳﺖ‪،‬ﺳ‬ ‫ﺰیﭘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻗ‬ ‫ﺘﮕﯽﯾ‬ ‫ﻮﺧ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯿﺴﺖ ‪.‬‬ ‫ﻔﺶﻧ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬

‫ﻧﺲ ‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫رﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﯾﻦ‬ ‫دا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎوﺟ‬ ‫ﺪﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺮیھﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯾﮑﯽﮐ‬ ‫ژ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﺛ‬ ‫ایا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺪد‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ز ‪٣٢٠nm‬ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫لﻣﻮجﺑ‬ ‫ایﻃﻮ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﮫد‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮫ ‪uv‬‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ه‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑﻊﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫مﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻧ‬ ‫ﯾﮏﺑ‬ ‫د‬ ‫ﺰ‬ ‫ﮫﻧ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺎی‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟﮑﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪ ‪.‬ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟﮑﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫زﻣ‬ ‫ا‬ ‫ای‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧﺲﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒﺐﻓ‬ ‫ﺪﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣﯽﺗ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﯾﻦد‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫مﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻧ‬ ‫ایﺑ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻠﯽوﻣ‬ ‫رچﮐﭽ‬ ‫ﺎ‬ ‫دنﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﮐ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ایﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫آنﺑ‬ ‫ز‬ ‫ﺰﺷﮑﯽا‬ ‫رﭘ‬ ‫ﺪود‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫هﻣﯽﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫هﻣﯽﺷ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ھﺶ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﮐ‬ ‫ﺋﯽر‬ ‫ﺮ‬ ‫رﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾﯽﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﺻ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﺪﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﻧﮓﻣﯽﺑ‬ ‫ﺪر‬ ‫ﻨ‬ ‫هﭼ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﻃﻊﮐ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻏ‬ ‫هﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﺳ‬ ‫ﻊﻧﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾﻦﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ﯾﻦ‬ ‫د ‪.‬ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮔﯽﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫رﺧﺸ‬ ‫ﯿﺖد‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ایﺧ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﯾﮏد‬ ‫د‬ ‫ﺰ‬ ‫ﮫﻧ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎاﺷ‬ ‫ﺎسﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺮﺗ‬ ‫ﺛ‬ ‫را‬ ‫ﺪد‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺰﻣﯽﺗﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻢﻧ‬ ‫ﺪﺳﯽﭼﺸ‬ ‫ﺪ ‪.‬ﻋ‬ ‫ﻣﯽدھ‬ ‫ﺮ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ًﻇ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻓ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﺪﻣ‬ ‫ﯾ‬ ‫لد‬ ‫ﺘﻼ‬ ‫اﺧ‬ ‫ﺒﺐ‬ ‫هوﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫هﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﻣﺸ‬ ‫ﮫﺷﮑﻞﻣﺤ‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺒﮑ‬ ‫ﮫﺷ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮫوﺳ‬ ‫ﻢﺑ‬ ‫هﭼﺸ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﺧﻞﮐ‬ ‫رد‬ ‫د‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮفﻣﯽﺷ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫ﺎسﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫زﻗﻄﻊﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺮﻋﺖﭘﺲ‬ ‫ﮫﺳ‬ ‫اﺳﺖوﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺮ‬ ‫ون ﺿ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘﯽوﺑ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬ ‫دﻣ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣﯽﮔ‬

‫ﺮیﮐﺸﯽ ‪:‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ﺮیﮐﺸﯽو‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﯾﻦا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿﺶﺗ‬ ‫ﺪوﺑ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺬبﻣ‬ ‫د‪nm ١٦٠‬ﺟ‬ ‫ﺪو‬ ‫رﺣ‬ ‫اد‬ ‫ژیر‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿﻦﺣ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻞﺷ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎیﻗ‬ ‫لھ‬ ‫ﺎ‬ ‫زﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﮫ ‪uv‬‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺮیﮐﺸﯽ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺎھ‬ ‫لﻣﻮجﻇ‬ ‫ﯿﻦﻃﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫رھ‬ ‫ﺰد‬ ‫ﯿ‬ ‫وسﮐﺸﯽ‪uv‬ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯿ‬ ‫اﺳﺖ ‪.‬وﺳ‬ ‫دی‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻌﺸﻊز‬ ‫ایﺗﺸ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﮫ ‪٢٥٤nm‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎﺣ‬ ‫رﻧ‬ ‫ﮫد‬ ‫ﯿﻦﮐ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻓﺸ‬ ‫هﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎیﺟ‬ ‫ﻣﭗھ‬ ‫اعﻻ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫هاﺳﺖ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫایﺑ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﮫ‬ ‫اﺷﺖﮐ‬ ‫ﺮد‬ ‫رﻧﻈ‬ ‫ﺪد‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯿ‬ ‫اتﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎتوﺟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫اوﺳﻄﺢﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾﯽھ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ایﮔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑﯽﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫رﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺑﺴ‬ ‫ای‬ ‫ﺮ‬ ‫ریﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎت ﺿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻨﯽا‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﺶﺑ‬ ‫اﭘ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﺰﻣ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮫﻧ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﮫو‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎبﻣ‬ ‫ﺘﮭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺒﺐ‬ ‫ﺪﺳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮجﻣﯽﺗ‬ ‫لﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿﻦﻃ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭼ‬ ‫اﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﻤﯽ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺰﺣ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻮءﻧ‬ ‫رﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ﯾﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫رﺑ‬ ‫دد‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﻓﻈﺖ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫ي ‪: UV‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫هﮔ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬

‫ﺮي‬ ‫ﯿ‬ ‫زﮔ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺪت ‪uv‬ر‬ ‫ﻮجآن(ﺷ‬ ‫لﻣ‬ ‫ﮫﻧﻮعآن )ﻃﻮ‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ونﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮫ ‪uv‬ﺑ‬ ‫ﻌ‬ ‫هاﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺮيﻛ‬ ‫ﯿ‬ ‫هﮔ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻞا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮوﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻠﻲ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺮﺣﺴﺐﻣ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﻊ ) ‪(mW/cm‬ﯾ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘﻲﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫اتﺑ‬ ‫ﻠﻲو‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻊﯾ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫اتﺑ‬ ‫ﺮﺣﺴﺐو‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣﻲﻛ‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑﻊ ) ‪(mJ/cm‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫لﺑ‬ ‫ژو‬

‫د ‪: ACGIH‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻠﯽ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺎسﺷ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣﺪﺗ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻧﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺒﻖاﺳ‬ ‫ﺎ ‪uv‬ﻃ‬ ‫ﺪت‬ ‫رﻣ‬ ‫ﺪد‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﺎسﭼﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ان‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻮج ‪( ٣١٥– ٤٠٠nm‬ﻣ‬ ‫لﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫هﻃ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯾﻚ )‬ ‫د‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎن ‪uv‬ﻧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎھ‬ ‫ﯾ‬ ‫ه ‪uv-A‬‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤ‬ ‫رﻣ‬ ‫‪-١‬د‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻣ‬ ‫رز‬ ‫د‬ ‫ﺪ‪.‬و‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻊ) ‪(١mW/cm‬ﺗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘﻲﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫اتﺑ‬ ‫ﻠﻲو‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‪١‬ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫زﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﮫﻧ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻗ‬ ‫ز‪١٦‬د‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫نﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ز‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻋﺖ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪت‪٨‬ﺳ‬ ‫ايﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ‪uv‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻠﻲ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺎسﺷ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺪﺗ‬ ‫ﺪ ‪.‬ﺣ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫زﻧ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗﺠ‬ ‫ر ‪١J/cm‬‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫زﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻗ‬ ‫ز‪١٦‬د‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮫ ‪uv‬ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﻮج‬ ‫لﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﻃ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻤﻲو‬ ‫اتﭼﺸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ري‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑﺖﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑﺖﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎﻋﺖ‬ ‫ﺪت‪٨‬ﺳ‬ ‫رﻣ‬ ‫ه‪،‬د‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧﺸ‬ ‫ﻈﺖ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻢﻣﺤ‬ ‫ﭼﺸ‬ ‫ﻮﺳﺖو‬ ‫ﭘ‬ ‫اي‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻧﺼﻒ ‪uv-C‬‬ ‫ﺎ ‪uv-B‬و‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻠﻲ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺎسﺷ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫‪ -٢‬ﺣ‬ ‫ﺪ‪:‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫زﻧ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺠ‬ ‫ر‪٣‬ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫لﺷ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮﺟ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫زﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ ‪uv‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻠﯽ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺎسﺷ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ﻮج‬ ‫لﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺣﺴﺐﻃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ر ‪-3‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫لﺷ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮج )‪(nm‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻃ‬

‫‪(mJ/cm2)* TLV‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪200‬‬

‫‪40‬‬

‫‪210‬‬

‫‪25‬‬

‫‪220‬‬

‫‪16‬‬

‫‪230‬‬

‫‪10‬‬

‫‪240‬‬

‫‪7‬‬

‫‪250‬‬

‫‪6‬‬

‫‪254‬‬

‫‪4/6‬‬

‫‪260‬‬

‫‪3‬‬

‫‪270‬‬

‫‪4/3‬‬

‫‪280‬‬

‫‪4/7‬‬

‫‪290‬‬

‫‪10‬‬

‫‪300‬‬

‫‪50‬‬

‫‪305‬‬

‫‪200‬‬

‫‪310‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪315‬‬

‫اﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮫﺧﻄ‬ ‫ﺮﮐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎيﻛ‬ ‫ھ‬ ‫ﻮج‬ ‫لﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ايﻃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر ‪TLV‬‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻣ‬ ‫*‬

‫ﻮ ‪:UV‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫رﻣ‬ ‫ﻈﺖد‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪوﻏ‬ ‫ﻣ‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻛ‬ ‫آنﻧ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫رﻣ‬ ‫ﻢد‬ ‫ﯾﻲﭼﺸ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢد‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﯿﺖاﺳﺖﻟ‬ ‫ﺋ‬ ‫و‬ ‫ﻞر‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﻗ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻢﻏ‬ ‫ايﭼﺸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮫ ‪uv‬ﺑ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮصوﻟ‬ ‫ﺎيﻣﺨﺼ‬ ‫ھ‬ ‫ﻨﻚ‬ ‫ﯿ‬ ‫زﻋ‬ ‫ﺪا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫انﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫اﺳﺖﻛ‬ ‫ﺎ ‪uv‬‬ ‫ﺎسﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻞﺗ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮫﭘ‬ ‫ﺎيﻛ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﯿﻄ‬ ‫رﻣﺤ‬ ‫لاﺳﺖ ‪.‬ﭘﺲد‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺪت‬ ‫ر(وﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮجﻧ‬ ‫لﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﻧﻮع ‪) uv‬ﻃ‬ ‫ﺘﮕﻲﺑ‬ ‫ﻨﻚﺑﺴ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻮعﻋ‬ ‫ﺪ‪.‬ﻧ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫هﻧ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ر ‪uv‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﻋ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫رﺑ‬ ‫ﺎﺳﺐد‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓﻆﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫ﻮﻻ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﮭﺖاﺷ‬ ‫ﺎظﺟ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﺣﯽﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪ ‪.‬ﻃ‬ ‫ﻨ‬ ‫ذﻣﯽﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻔ‬ ‫دﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠﯽﻣ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﺧ‬ ‫ﺘﯽد‬ ‫اﺣ‬ ‫ﮫر‬ ‫ﮫ ‪uv‬ﺑ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻊآند‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻨ‬ ‫‪uv‬ﻣ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﮫ‬ ‫دﮐ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻓﻆد‬ ‫ﺎ‬ ‫رﺟﯽﻣﺤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﺧ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ریو ‪metal halid‬ﯾﮏﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎیﻣ‬ ‫ﭙﮭ‬ ‫ﻣ‬ ‫د ‪.‬ﻻ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫رتﻣﯽﮔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘﯽﺻ‬ ‫اﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎنﻋ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠﯽھ‬ ‫اﺧ‬ ‫ﻣﭗد‬ ‫ﺪ‪،‬ﻻ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧﯽﺑﺸﮑ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﮔ‬ ‫ا‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺪﮐ‬ ‫ﻧ‬ ‫ها‬ ‫ﺪ‬ ‫اﺣﯽﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮیﻃ‬ ‫ﮫﻧﺤ‬ ‫ﺪوﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻗﻒﻣﯽﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻣ‬ ‫‪uv‬ر‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ھ‬ ‫مد‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫ﻊ ‪: uv‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪی ‪uv‬وﻣ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﺧ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫زن –‬ ‫ا‬ ‫ﮫ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿﻦﻣﯽﺑ‬ ‫زﺑ‬ ‫اا‬ ‫زن (ر‬ ‫ﮫا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿﻦ )ﻻ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓﻆز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣﺤ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾﺞﻻ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻤﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫را‬ ‫ﺎصد‬ ‫هﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫هﮐ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﯾﯽوآ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫دﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮫ‬ ‫دیﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮫز‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﺮﺗ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎیاﺧ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﺳ‬ ‫د ‪.‬د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﻦﻣﯽﮔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮫز‬ ‫ﺪنﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫زرﺳ‬ ‫اا‬ ‫ﺪر‬ ‫ﯿ‬ ‫رﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑﺶﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫ ‪uv‬ﺗ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻮیاﺷ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮫﺟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮫ ‪uv‬ﻣﯽ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎاﺷ‬ ‫ﺪﺑ‬ ‫زﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﯿﺶ‬ ‫ﺎسﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﺳﺖ ‪.‬ﺗ‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎنﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺑﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻞﺗ‬ ‫رﻓﺼ‬ ‫ﻮ صد‬ ‫زﺑﺨﺼ‬ ‫و‬ ‫لر‬ ‫ﻮ‬ ‫رﻃ‬ ‫ﮫد‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑﺶاﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫انﺗ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺒ‬ ‫زﻃ‬ ‫اﺑﺨﺸﯽا‬ ‫ﮫ ‪uv‬ر‬ ‫ﻌ‬ ‫ﮫاﺷ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫رر‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻮﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫رر‬ ‫ﺪ ‪.‬د‬ ‫ﻨ‬ ‫دﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ﺘﯽا‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﺎنﭘ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫ﻤﯽوﺳ‬ ‫ﮐﺖﭼﺸ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﮐ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮫ ‪uv‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎیاﺷ‬ ‫ھ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫اﺳﺖ ‪.‬ﮐ‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫لر‬ ‫رﻃﻮ‬ ‫ﺑﺶ ‪uv‬د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪتﺗ‬ ‫ﺮیﺷ‬ ‫ﯿ‬ ‫هﮔ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫اﺣ‬ ‫ﮫ ‪uv‬و‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻊاﺷ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻢ ‪.‬ﻣ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣﯽﺷ‬ ‫هاﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺪ‬ ‫هﺷ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫آو‬ ‫ه‪٤‬‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫لﺷ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫رﺟ‬ ‫د‬ ‫ه‪٤‬‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫لﺷ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫رض‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬

‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫رﻃ‬ ‫لد‬ ‫ﺎ‬ ‫زﺳ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ز‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ایﺟ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬

‫ﺘﯽ‬ ‫اﺣ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮕﯽو‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎبﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫آ‬ ‫ﺳﺖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮔ‬ ‫آ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫هﻣﯽ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫ ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻗ‬ ‫‪١‬د‬ ‫ز‪٥‬‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫رﮐ‬ ‫ﺘﯽد‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻗﻞ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫رﺣ‬ ‫ﺪ‪،‬د‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﺎقﻣﯽ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺎط‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫رﻣﯽﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ز‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﮐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻞر‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺘﯽ‬ ‫اﺣ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮕﯽو‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎبﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫آ‬ ‫ﺳﺖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮔ‬ ‫آ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫هﻣﯽ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣﯽ ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺘﯽﻣﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ز(‬ ‫و‬ ‫ﮫر‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫)‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯾﻦز‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺪ ‪.‬ﮐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﺎق‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ا‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫آ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﺪ‬ ‫رﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫آﺷ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎطﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤﮑ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫زد‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬

‫ﮫ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ه –د‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬

‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻠﯽز‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾﺖ –ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ی‬

‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎﻻ –ز‬ ‫ﺑ‬

‫ﻞ ‪uv‬‬ ‫اﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻓ‬

‫‪+٩‬‬

‫‪٧– ٩‬‬

‫ه‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤ‬ ‫رﻣ‬ ‫اد‬ ‫ﻞر‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎطﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺪت ﺑ‬ ‫ﺪ ‪.‬ﻣ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾﺖﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎبر‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫آ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎبﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫آ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻤﯽﮐ‬ ‫نﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ز‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮕﯽﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻮﺧ‬ ‫ﻋﺚﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ای‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ﺎطﻻ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺰوز‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻟﯽ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎیﻣ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺪت‬ ‫ایﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫آ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻦز‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻢﻣﯽ‬ ‫زھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧﯽھ‬ ‫ﻮﻻ‬ ‫نﻃ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ز‬ ‫ﺘﯽ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺘﯽ‬ ‫اﺣ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺒﺐ‬ ‫ﺪﺳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬

‫ل‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮫ –ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬

‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻢ‪،‬‬ ‫ﮐ‬

‫‪٤– ٧‬‬

‫‪<٤‬‬

‫ر‬ ‫ﺪ ‪.‬د‬ ‫ھ‬ ‫ﺪرخد‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻢﻣ‬ ‫ﻢھ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺮﻣﺴ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﻏ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﻃ‬ ‫ﺎی ‪uv‬ﺑ‬ ‫ﻮھ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮضﭘ‬ ‫ﻌ‬ ‫رﻣ‬ ‫ﺎب‪،‬د‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢآ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫رﻣﺴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻧ‬ ‫هﺑ‬ ‫و‬ ‫ﻋﻼ‬ ‫ﺪ‪:‬‬ ‫رﺷ‬ ‫آو‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫هﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﻦﺑ‬ ‫را‬ ‫ﻠﯽد‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ھ‬ ‫ﯾﺶﻣﯽد‬ ‫ا‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫اا‬ ‫ﮫ ‪uv‬ر‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺪتاﺷ‬ ‫اق‪،‬ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮحﺑ‬ ‫ﺮف‪،‬ﺷﻦوﺳﻄ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫رد‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎسﻧ‬ ‫ﻌﮑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫*‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﺷ‬ ‫ﻤﯽﭘ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺎبر‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫زآ‬ ‫ا‬ ‫ﺎﺷﯽ‬ ‫ﮫ ‪uv‬ﻧ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺒﮏ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺎﯾﮏ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫*‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺎسﻣﯽدھ‬ ‫ﻌﮑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز ‪uv‬ر‬ ‫ﻤﯽا‬ ‫ﺎﯾﮏﺑﺨﺶﮐ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻨ‬ ‫آبﺗ‬ ‫*‬ ‫اﺳﺖ ‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫دﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨﮭ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫رجﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﻂﺧ‬ ‫رﻣﺤ‬ ‫رد‬ ‫ﺎ‬ ‫مﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨﮕ‬ ‫ﺎ ‪uv‬ھ‬ ‫ﺎسﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ھﺶﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨﻈ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﯾﯽﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮫﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﺮ(‪.‬‬ ‫ﮭ‬ ‫زﻇ‬ ‫ﺪا‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎ‪٣‬ﺑ‬ ‫ﺒﺢﺗ‬ ‫ﺎﻋﺖ‪١٠‬ﺻ‬ ‫ﺪ )ﺳ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ریﻓ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫زﺧ‬ ‫ﮫرو‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﻣ‬ ‫ﺪد‬ ‫ﯿ‬ ‫رﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫رﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫زﻧ‬ ‫ا‬ ‫*‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪﺷ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫رﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫رﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫زﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﻧﻊ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌﯽﻣ‬ ‫رﻗﻄ‬ ‫ﮫﻃﻮ‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫ﺪﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻮﺷ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﯾﯽﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫*‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭙﻮﺷ‬ ‫اﺑ‬ ‫ﺎنر‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻮﺷ‬ ‫دنوﮔ‬ ‫ﺮ‬ ‫رتوﮔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﺻ‬ ‫ﺪﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫هﮐ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫داﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎیز‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺎﭘ‬ ‫هﺑ‬ ‫*ﯾﮏﮐﻼ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮫﻧ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻮﺳﺖﺗ‬ ‫زﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﻣﺠ‬ ‫زﺣ‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﮫ ‪١٥SPF‬ﯾ‬ ‫رﺟ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﺪآبﺑ‬ ‫ﺑﯽﺿ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎیآ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫*ﮐ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫هﻧ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﮫ ‪UV‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺮاﺷ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫رﺑ‬ ‫ﻓﻆد‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑﯽﻣﺤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎیآ‬ ‫ﻨﮑﮭ‬ ‫ﯿ‬ ‫*ﻋ‬

‫ﮔﯽ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾﺴ‬ ‫ﮫر‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ل‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﺖﮐ‬ ‫رﻗﺴ‬ ‫ﻠﻒد‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺎیﻣ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﺣ‬ ‫ﮫ ‪UV‬د‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫رﺳﯽ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻧﺦ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻧﺦ –ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻤﺖ‬ ‫رﻗﺴ‬ ‫ﻊد‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫ﺪ ‪.‬د‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻘﻞﻣﯽﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﺖﻣ‬ ‫ﯾﻦﻗﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺪﺑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﭘﻦا‬ ‫ﻤﺖا‬ ‫زﻗﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﯽ‬ ‫ﺮخدﺳ‬ ‫ﻮﺳﻂﭼ‬ ‫هﺗ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎیآ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬ ‫رز‬ ‫اد‬ ‫وکﻧﺦر‬ ‫ﺮد‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﮐ‬ ‫ﯿﺐﮐ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾﻦﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﮫ‬ ‫د‪،‬ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫رﺳﯽﻣﯽﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫انﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﺳﻂﮐ‬ ‫ﺪیﺗ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿﺖﻧﺦﺗ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﯿ‬ ‫ل‪،‬ﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫رﻧﺦﭘﯽﺑ‬ ‫دد‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﺎیﻣ‬ ‫ﯿﮭ‬ ‫ﻟﺼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫دﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫوﺟ‬ ‫ﯿﺐﺑ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾﻦﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺪﺗ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫هﻣﯽﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔﺶﻣﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫اءﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎو‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮیﺷ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺪیﺟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤﺖﺑﺴ‬ ‫ﮫﻗﺴ‬ ‫ﺎتﺑ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ای ﺿ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دﻧﺦد‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﯿﭻ‬ ‫ﻤﺖھ‬ ‫ﯾﻦﻗﺴ‬ ‫را‬ ‫ﮫد‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫دﮐ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫هد‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻢﮐ‬ ‫ﻮﺳﺖوﭼﺸ‬ ‫ایﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﺑ‬ ‫ﺗﯽر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻔﺶﺻ‬ ‫ﻨ‬ ‫اءﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎو‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺒ‬ ‫زﻗ‬ ‫ا‬ ‫دی‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻇﺖﻓ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻞﺣ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫زوﺳ‬ ‫ﺘﯽا‬ ‫انﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫هوﮐ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮫﻧﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﮔ‬ ‫رﻧﻈ‬ ‫ﺮد‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ایﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘﯽﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮا‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮫﺗ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺎی‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﺣ‬ ‫ﯾﯽد‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺮلﻧ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﺖﮐ‬ ‫رﻗﺴ‬ ‫ﻔﺶد‬ ‫ﻨ‬ ‫اءﺑ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺷ‬ ‫ان‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ ‪.‬ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ها‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫هﻧﮑ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻨﮏﻣﺨﺼﻮصھ‬ ‫ﯿ‬ ‫وﻋ‬ ‫هاﺳﺖ ‪:‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫آ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬ ‫لز‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫رﺟ‬ ‫ﻠﻒد‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣﺨ‬

‫ﻮش‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫هﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﮕ‬ ‫ﺳ‬ ‫د‬ ‫‪١٠‬‬

‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺦ‬ ‫ﻧ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻧﺦ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫وﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ه)‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻦ ﺑ‬ ‫وﺷ‬ ‫هر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﮕ‬ ‫ﻦ دﺳ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫هر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻔﺤ‬ ‫ﺷﻦ ﺻ‬ ‫و‬ ‫ﮫر‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻔ‬ ‫ه( ﺻ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻔ‬ ‫ه( ﺻ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫)‬ ‫ه(‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫)‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٠‬‬

‫‪١٩‬‬ ‫‪٤‬‬

‫‪٢٧‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٣‬‬

‫ﯿﮏ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﭘﻼ‬ ‫وی‬ ‫ر‬ ‫‪١/٠‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪Compiler: masoud navaeian‬‬