81,9(56,'$'',675,7$/)5$1&,6&2-26e'(&$/'$6 &216(-2683(5,2581,9(56,7$5,2 $&8(5'21 -XOLRGH
³3RUHOFXDOVHH[SLGHHO(VWDWXWR(OHFWRUDOGHOD8QLYHUVLGDG'LVWULWDO)UDQFLVFR -RVpGH&DOGDV´
(O &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR GH OD 8QLYHUVLGDG 'LVWULWDO )UDQFLVFR -RVp GH &DOGDV HQXVRGHVXVDWULEXFLRQHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDVFRQIHULGDVSRUOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD GH &RORPELD OD /H\ GH \ HO (VWDWXWR *HQHUDO GH OD 8QLYHUVLGDG $FXHUGR GHDEULOGH\ &216,'(5$1'2 4XH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD HVWDEOHFH TXH HO (VWDGR &RORPELDQR HV GHPRFUiWLFR \ SDUWLFLSDWLYR 4XHOD'HPRFUDFLD HVODIRUPD PiVDYDQ]DGDGHFRQVWLWXLUODV LQVWDQFLDVGHGLUHFFLyQ \SDUWLFLSDFLyQGHODVLQVWLWXFLRQHV 4XH OD GHPRFUDFLD HV XQ YDORU pWLFR TXH GHEH VHU SDUWH GH OD IRUPDFLyQ FLXGDGDQD \ VXSUiFWLFDHVXQDREOLJDFLyQGHODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD 4XH H Q HO HMHU FLFLR GH OD DXWR QRP tD X QL Y HUVLW DULD VH K D GH IL QLGR HQ O DV Q RUPD V UHJODPHQWDULDV TXH ULJHQ OD YLGD LQVWLWXFLRQDO OD UHSUHVHQWDFLyQ GHPRFUiWLFD GH ORV HVWDPHQWRVXQLYHUVLWDULRVHQORVyUJDQRVFROHJLDGRVGHGLUHFFLyQ 4XH OD SDUWLFLSDFLyQ HOHFWRUDO HV HO PHFDQLVPR OHJtWLPR GH H[SUHVLyQ GH OD YROXQWDG FROHFWLYDSDUDODUHQRYDFLyQSHULyGLFDGHODVGLIHUHQWHVUHSUHVHQWDFLRQHV 4XHVHKDFHQHFHVDULRHVWDEOHFHUODUHJODPHQWDFLyQEiVLFD\JHQHUDOGHQWURGHODFXDO VH GHVDUUROODUiQ ORV SURFHVRV GH HOHFFLRQHV SDUD JDUDQWL]DU HQ pVWRV ORV SULQFLSLRV GH LJXDOGDG LPSDUFLDOLGDGVHFUHWRGHO YRWR WUDQVSDUHQFLD SXEOLFLGDG REMHWLYLGDG OHJDOLGDG\SURSRUFLRQDOLGDG (QPpULWRGHORDQWHULRUHVWHFXHUSRFROHJLDGR $&8(5'$
&$3,78/235,0(52
$57Ë&8/2È0%,72'( $3/,&$&,Ï1 (O SUHVHQWH (VWDWXWR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG 'LVWULWDO )UDQFLVFR -RVp GH &DOGDV ULJH ORV SURFHGLPLHQWRV GHVDUUROOR YLJLODQFLD \ FRQWURO GH ORV SURFHVRV HOHFWRUDOHV GH HOHFFLyQ GLUHFWD \ FRQVXOWDV GHPRFUiWLFDV TXH VHDQ FRQYRFDGDV SRU ODV DXWRULGDGHV GH OD 8QLYHUVLGDG 'LVWULWDO )UDQFLVFR -RVp GH &DOGDV HQ HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV RWRUJDGDVHQORVUHJODPHQWRVXQLYHUVLWDULRV $57Ë&8/2 35,1&,3,26 /DV DXWRULGDGHV HOHFWRUDOHV JDUDQWL]DQ HO GHUHFKR GHFDGDXQRGHORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGDSDUWLFLSDUHQODVYRWDFLRQHVTXH VH UHDOLFHQ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO SUHVHQWH (VWDWXWR 'XUDQWH ORV SURFHVRV HOHFWRUDOHV ODV DXWRULGDGHV HOHFWRUDOHV \ WRGD OD &RPXQLGDG GH OD 8QLYHUVLGDG 'LVWULWDOUHVSHWDUiQORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV D 3ULQFLSLR GH LJXDOGDG 6H JDUDQWL]D D WRGRV ORV PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG XQLYHUVLWDULD OD LJXDOGDG HOHFWRUDO SRU OR WDQWR JR]DQ GH WRGRV ORV GHUHFKRV HOHFWRUDOHV FRQVDJUDGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD ODV OH\HV ORV HVWDWXWRV \ UHJODPHQWRV XQLYHUVLWDULRV 7RGRV ORV HOHFWRUHV WLHQHQ HO GHUHFKR D GHSRVLWDU XQ VRORYRWRSDUDFDGDXQRGHORVRUJDQLVPRVDORVTXHVRQFRQYRFDGRV E 3ULQFLSLR GH OD LPSDUFLDOLGDG 7RGRV ORV IXQFLRQDULRV \ SHUVRQDO GH DSR\R LQVWLWXFLRQDOTXHSDUWLFLSHQHQHOGHVDUUROORGHXQSURFHVRHOHFWRUDODFWXDUiQFRQ SOHQD UHVSRQVDELOLGDG \ JDUDQWL]DUiQ VX LPSDUFLDOLGDG HQ WRGDV VXV DFWXDFLRQHV TXHVHUHDOLFHQHQHOFXUVRGHOPLVPR F 3ULQFLSLR GHO VHFUHWR GHO YRWR \ GH OD SXEOLFLGDG GHO HVFUXWLQLR (O YRWR HV VHFUHWR \ ODV DXWRULGDGHV HOHFWRUDOHV GHEHQ JDUDQWL]DU TXH FDGD HOHFWRU SXHGD HMHUFHU HVWH GHUHFKR VLQ UHYHODU VXV SUHIHUHQFLDV (O FRQWHR GH ORV YRWRV ORV HVFUXWLQLRV \ GHPiV DFWRV GH ODV DXWRULGDGHV HOHFWRUDOHV VRQ S~EOLFRV \ HVWiQ UHJLGRVSRUODVUHJODVVHxDODGDVHQHVWH(VWDWXWR G 3ULQFLSLR GH OD SXEOLFLGDG /DV FRQYRFDWRULDV D HOHFFLRQHV ORV UHJLVWURV \ SDGURQHV HOHFWRUDOHV ODV LQVFULSFLRQHV HO FRQWHR GH YRWRV ORV HVFUXWLQLRV ORV UHVXOWDGRV HOHFWRUDOHV QR VHUiQ GH QLQJXQD PDQHUD VHFUHWRV WRGRV HOORV VHUiQ S~EOLFRV\REMHWRGHDPSOLDGLIXVLyQ H 3 U L Q F L S L R G H O D F D S D F L G D G H O H F W R U D O 7 R G D S H U VR Q D T X H K D J D S D U W H G H O D FRPXQLGDG XQLYHUVLWDULD SXHGH HOHJLU \ VHU HOHJLGR PLHQWUDV QR H[LVWD QRUPD H[SUHVD TXH OH OtPLWH VX GHUHFKR /DV FDXVDOHV GH LQKDELOLGDG \ GH LQFRPSDWLELOLGDGVHLQWHUSUHWDUiQUHVWULFWLYDPHQWH
I 3ULQFLSLR GH OD SURSRUFLRQDOLGDG &XDQGR VH YRWH SRU GRV R PiV LQGLYLGXRV SDUDXQDUHSUHVHQWDFLyQVHHPSOHDUiHOVLVWHPDGHFXRFLHQWH\UHVLGXRHOHFWRUDO $57Ë&8/2 (/ 68)5$*,2 (O VXIUDJLR HV XQLYHUVDO GLUHFWR OLEUH \ VHFUHWR /RVGHPiVDFWRVHOHFWRUDOHVVHUiQS~EOLFRV $57Ë&8/2 $872120Ë$ '( /$6 $8725,'$'(6 (/(&725$/(6 6H JDUDQWL]D OD DXWRQRPtD LQGHSHQGHQFLD H LPSDUFLDOLGDG GH ODV DXWRULGDGHV HOHFWRUDOHV $57Ë&8/2 '(/,0,7$&,Ï1 '( /$6 &,5&816&5,3&,21(6 (Q DWHQFLyQ DO WLSRGHHOHFFLyQRFRQVXOWDODDXWRULGDGHOHFWRUDOFRQDQWHODFLyQGHWUHLQWD GtDV D OD UHDOL]DFLyQ GH HOHFFLRQHV GHOLPLWDUi \ SXEOLFDUi OD OLVWD GH TXLHQHV WLHQHQ GHUHFKRDHOHJLU\VHUHOHJLGRVHQORVGLIHUHQWHVVLWLRVGHYRWDFLyQTXHVHGLVSRQJDQ $57Ë&8/2 /8*$5 < )(&+$ '( 927$&,21(6 /DV YRWDFLRQHV VH UHDOL]DUiQ HQ ODV LQVWDODFLRQHV GH OD 8QLYHUVLGDG 'LVWULWDO )UDQFLVFR -RVp GH &DOGDV HQ OD IHFKD \ KRUD VHxDODGDV FRQIRUPH D ODV UHJODV GH HVWH (VWDWXWR \ GHPiVGLVSRVLFLRQHVHOHFWRUDOHVUHJODPHQWDULDV /D 6HFUHWDUtD *HQHUDO GH OD 8QLYHUVLGDG SUR\HFWDUi DQXDOPHQWH HO FDOHQGDULR HOHFWRUDO HO FXDO VHUi DSUREDGR SRU HO &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG \ HMHFXWDGRSRUpVWH\GHPiVDXWRULGDGHVHOHFWRUDOHV &$3,78/26(*81'2 $8725,'$'(6(/(&725$/(6 $57Ë&8/2 $8725,'$'(6 (/(&725$/(6 /D DXWRULGDG HOHFWRUDO HQ OD 8QLYHUVLGDG'LVWULWDO)UDQFLVFR-RVpGH&DOGDVHVHMHUFLGDSRU D (O&RQVHMR(OHFWRUDOGHOD8QLYHUVLGDG E /RV'HOHJDGRVGHO&RQVHMR(OHFWRUDOGHOD8QLYHUVLGDG F /RV-XUDGRV(OHFWRUDOHV $57Ë&8/2 &20326,&,Ï1 (O &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG 'LVWULWDO )UDQFLVFR-RVpGH&DOGDVHVWiFRQIRUPDGRSRU
D 8Q UHSUHVHQWDQWH GHO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR TXLHQORSUHVLGH E 8Q (JUHVDGR JUDGXDGR GH OD 8QLYHUVLGDG GHVLJQDGR SRU HO &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR GH WHUQD GH FDQGLGDWRV SUHVHQWDGD SRU HO UHSUHVHQWDQWHGHORVHJUHVDGRVHQHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR F 'RV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV SURIHVRUHV GH OD 8QLYHUVLGDG HOHJLGRV HQ YRWDFLyQXQLYHUVDO\GLUHFWD G 'RV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV HVWXGLDQWHV GH OD 8QLYHUVLGDG HOHJLGRV HQ YRWDFLyQXQLYHUVDO\GLUHFWD H 8Q UHSUHVHQWDQWH GH ORV WUDEDMDGRUHV GH OD 8QLYHUVLGDG HOHJLGR HQ $VDPEOHD FRQIRUPDGD SRU ORV HPSOHDGRV DGPLQLVWUDWLYRV \ WUDEDMDGRUHV RILFLDOHV I (O 6HFUHWDULR *HQHUDO GH OD 8QLYHUVLGDG HV HO 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR (OHFWRUDOGHOD8QLYHUVLGDG\SDUWLFLSDFRQYR]SHURVLQYRWR
$57Ë&8/2 3(5Ë2'2 /RV PLHPEURV GHO &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG 'LVWULWDO)UDQFLVFR-RVpGH&DOGDVVRQHOHJLGRVSDUDXQSHUtRGRLQVWLWXFLRQDOGHWUHV DxRV 6H H[FHSW~D GH HVWH SHUtRGR DO UHSUHVHQWDQWH GHO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRTXHHVGHVXOLEUHQRPEUDPLHQWR\UHPRFLyQ 3$5È*5$)2 35,0(52 75$16,725,2 0LHQWUDV VH FRPSOHWDQ ORV SHUtRGRV GH ORV DFWXDOHV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV SURIHVRUHV \ HVWXGLDQWHV HQ (O &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR HO &RQVHMR $FDGpPLFR \ &RQVHMRV GH )DFXOWDG \ VH FRQYRFDQ HOHFFLRQHV JHQHUDOHV LQFOX\HQGR ODV GHO &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG'LVWULWDO)UDQFLVFR-RVpGH&DOGDVVXVUHSUHVHQWDFLRQHVHQHO&RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG 'LVWULWDO )UDQFLVFR -RVp GH &DOGDV VHUiQ GHVLJQDGDV DVt /RV GRV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV HVWXGLDQWHV VHUiQ GHVLJQDGRV HQ $VDPEOHD GH ORV DFWXDOHV UHSUHVHQWDQWHV HVWXGLDQWLOHV GHO &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULRGHO&RQVHMR$FDGpPLFR\GHORV&RQVHMRVGH)DFXOWDG /RV GRV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV GRFHQWHV VHUiQ GHVLJQDGRV HQ $VDPEOHD GH ORV DFWXDOHV UHSUHVHQWDQWHV SURIHVRUDOHV GHO &RQVHMR 6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHO&RQVHMR$FDGpPLFR\GHORV&RQVHMRVGH)DFXOWDG
3$5È*5$)2 6(*81'2 75$16,725,2 6H IDFXOWD DO 5HFWRU GH OD 8QLYHUVLGDGSDUDTXHHQXQSOD]RQRPD\RUDTXLQFH GtDVFRQWDGRVDSDUWLUGH OD DSUREDFLyQ GH HVWH $FXHUGR UHJODPHQWH \ FRQYRTXH ODV $VDPEOHDV GH ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV GRFHQWHV \ GH ORV HVWXGLDQWHV GHILQLGRV HQ HO DUWtFXOR WUDQVLWRULR DQWHULRU SDUD GHVLJQDU VXV UHSUHVHQWDQWHV DQWH HO &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD8QLYHUVLGDG'LVWULWDO)UDQFLVFR-RVpGH&DOGDV 3$5È*5$)27(5&(5275$16,725,2/DVGLILFXOWDGHVHLPSXJQDFLRQHVTXH VH SUHVHQWHQ HQ OD FRQIRUPDFLyQ GHO SULPHU &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG 'LVWULWDO )UDQFLVFR -RVp GH &DOGDV VHUiQ UHVXHOWDV SRU HO &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULRFRPRPi[LPDDXWRULGDG\JRELHUQRGHOD8QLYHUVLGDG $57Ë&8/2 )81&,21(6 6RQ IXQFLRQHV GHO &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG'LVWULWDO)UDQFLVFR-RVpGH&DOGDV D (MHUFHU FRPR Pi[LPD DXWRULGDG HOHFWRUDO HQ OD 8QLYHUVLGDG 'LVWULWDO )UDQFLVFR -RVp GH &DOGDV WHQGUi D VX FDUJR OD VXSUHPD LQVSHFFLyQ YLJLODQFLD\FRQWUROGHODRUJDQL]DFLyQHOHFWRUDOHQOD8QLYHUVLGDG E 6HUYLU GH FXHUSR FRQVXOWLYR GHO &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR \ GHO 5HFWRUHQPDWHULDHOHFWRUDO F *DUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHJODPHQWRV HOHFWRUDOHV TXH VH H[SLGDQ HO GHVDUUROOR HILFLHQWH HILFD] WUDQVSDUHQWH \ REMHWLYR GH ORV SURFHVRV HOHFWRUDOHV HQ FRQGLFLRQHV GH SOHQDV JDUDQWtDVSDUDHOHFWRUHV \FDQGLGDWRV G $SUREDUHOFDOHQGDULRHOHFWRUDOSURSXHVWRSRUOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD 8QLYHUVLGDG H 3URPRYHU OD FXOWXUD GH OD SDUWLFLSDFLyQ \ OD GHPRFUDFLD HQ OD YLGD LQVWLWXFLRQDO I ' HV LJQDU D V XV GHOHJDGRV HOHF WRUDOHV ORV MXUDGRV GH YR WDF LyQ \ GHPiV SHUV RQDO UHTXHULGR HQ ORV SURF HV RV HOHFFLRQDULRV TXH VH UHDOLFHQHQOD8QLYHUVLGDG J ([SHGLU \ YDOLGDU WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ RILFLDO HPSOHDGD HQ ORV SURFHVRV HOHFFLRQDULRV FRPR VHOORV WDUMHWRQHV DFWDV UHJLVWURVFHUWLILFDFLRQHV\FUHGHQFLDOHV K 'HQXQFLDU \ SURPRYHU ODV FDXVDV GH UHVSRQVDELOLGDG DQWH OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWH SRU GHOLWRV HOHFWRUDOHV X RWUDV DFWXDFLRQHV LUUHJXODUHV TXH DWHQWHQFRQWUDODOHJDOLGDGGHORVSURFHVRVHOHFWRUDOHV L &RQRFHU\UHVROYHUHQVHJXQGD\~OWLPDLQVWDQFLDGHWRGDDSHODFLyQTXH VH LQWHUSRQJD FRQWUD ORV DFWRV GH FDUiFWHU HOHFWRUDO GH VXV GHOHJDGRV \ GHORVUHFXUVRVGHUHSRVLFLyQFRQWUDVXVSURSLRVDFWRV M $XWRUL]DUODSDUWLFLSDFLyQGHORVWHVWLJRVHOHFWRUDOHV N 9HULILFDU HO FXPSOLPLHQWR GH UHTXLVLWRV GH ORV FDQGLGDWRV LQVFULWRV \ H [ S H G L U O R V D F W R V D G P L Q L V W U D W L Y R V F R U U H V S R Q G L H Q W H V G H Q W U R G H O R V W U HV GtDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHFLHUUHGHLQVFULSFLRQHV O &HUWLILFDU ODV FLUFXQVFULSFLRQHV PRGLILFDFLRQHV
HOHFWRUDOHV
VXV
UHJLVWURV
\
P (IHFWXDU ORV HVFUXWLQLRV JHQHUDOHV GH HOHFFLRQHV \ FRQVXOWDV KDFHU OD GHFODUDWRULD GH ORV UHV XOWDGRV RILF LDOHV \ H[SHGLU D WUDYpV GH OD 6 H F U H W D U tD *H Q H U D O G H OD 8 Q LY H U V L G D G OD V F U H G H Q F L D OH V FRUUHVSRQGLHQWHV Q ([SHGLU D WUDYpV GH OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GH OD 8QLYHUVLGDG ORV UHJLVWURV HOHFWRUDOHV \ UHVROYHU DQWHV GH GLH] GtDV GH ODV H O HF F L RQ HV ODV UHF O DP DF LR QHV TX H V H SU HV HQ W HQ 5HV XH O W DV ODV U H F OD P D F LR Q H V R W U D Q V F X U U L G R H O W p U P LQ R D Q WH U LR U O R V U H J LV W U R V HOHFWRUDOHVQRSRGUiQVHUPRGLILFDGRV R 'DUVHVXSURSLRUHJODPHQWR
$57Ë&8/2 /26 '(/(*$'26 (/(&725$/(6 < 686 )81&,21(6 /RV 'HOHJDGRV (OHFWRUDOHV VRQ GHVLJQDGRV SRU HO &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG(QFDGDVHGHGHOD8QLYHUVLGDGKDELOLWDGDFRPRSXHVWRGHYRWDFLyQ KDEUi SRU OR PHQRV XQ 'HOHJDGR GHO &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG TXLHQHV WHQGUiQ OD UHVSRQVDELOLGDG \ YLJLODQFLD GH OD RUJDQL]DFLyQ HOHFWRUDO HQ FDGD XQR GH ORV SXHVWRV GH YRWDFLRQHV TXH VH OHV GHVLJQH /DV IXQFLRQHV HVSHFtILFDVGHORV'HOHJDGRV(OHFWRUDOHVGHO&RQVHMR(OHFWRUDOGHOD8QLYHUVLGDG VRQ D *DUDQWL]DU OD SOHQD RSHUDWLYLGDG GH ORV SURFHVRV HOHFWRUDOHV HQ ODV GLIHUHQWHVVHGHVGHOD8QLYHUVLGDGKDELOLWDGRVFRPROXJDUGHYRWDFLyQ E 5HVSRQGHU GLUHFWDPHQWH GH ORV PDWHULDOHV HOHFWRUDOHV TXH OH VHDQ
HQFRPHQGDGRVHQVXMXULVGLFFLyQHOHFWRUDO F 5HFLELU GH ORV -XUDGRV GH 9RWDFLyQ ODV $FWDV VXVFULWDV SRU HOORV \ HO PDWHULDOHOHFWRUDO G ,QVWUXLUDORV-XUDGRVGHYRWDFLyQVREUHODVIXQFLRQHVTXHOHVFRPSHWHQ H 5HVROYHU FRQVXOWDV VREUH PDWHULD HOHFWRUDO \ ODV FRQFHUQLHQWHV D VX LQYHVWLGXUD I 6RQ ODV DXWRULGDGHV UHVSRQVDEOHV GH VROXFLRQDU ODV GLILFXOWDGHV RSHUDFLRQDOHV TXH VH SUHVHQWHQ HO GtD GH ODV HOHFFLRQHV \ GH UHVROYHU H Q S U L PH U D L Q V WD Q F L D \ G H PD Q H U D L Q PH G L D W D O D V U H F O D PD F L R Q H V SUHVHQWDGDVHQIRUPDGLUHFWDHQODVPHVDVGHYRWDFLyQ J /DV GHPiV TXH OH VHDQ DVLJQDGDV SRU HO &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG
$57Ë&8/2 0(6$6 < /8*$5(6 '( 927$&,Ï1 (O &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG GHWHUPLQDUi HO Q~PHUR GH PHVDV TXH VH LQVWDODUiQ HQ ORV SXHVWRVGHYRWDFLyQ $57Ë&8/2 -85$'26 < 686 )81&,21(6 /DV PHVDV GH YRWDFLyQ \ GH HVFUXWLQLR HVWiQ EDMR OD GLUHFFLyQ \ UHVSRQVDELOLGDG GH MXUDGRV HOHFWRUDOHV TXLHQHVWLHQHQODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV D $EULU UHYLVDU TXH HVWH YDFtD \ VHOODU OD XUQD GH OD PHVD GH YRWDFLyQ D V X F D U J R D O L Q L F L D U O D M R U Q D G D G H Y R W D F L R Q H V E (QWUHJDUORVPHGLRVGHHOHFFLyQDFDGDHOHFWRU F $VHJXUDUODWUDQVSDUHQFLDGHOSURFHVR G 5HDOL]DU HO FRQWHR \ HO FyPSXWR GH ORV YRWRV GHSRVLWDGRV HQ VX FRUUHVSRQGLHQWHPHVD H /HYDQWDU \ ILUPDU ODV DFWDV \ HQWUHJDUODV MXQWR FRQ HO PDWHULDO HOHFWRUDO HQ VREUHV FHUUDGRV D ORV GHOHJDGRV GHO SXHVWR HOHFWRUDO FRUUHVSRQGLHQWH
$ 5 7 Ë & 8 / 2 & 2 1 ) 2 5 0 $ & , Ï 1 ' ( / 2 6 - 8 5 $ ' 2 6 ' ( 9 2 7 $ & , Ï 1 / R V M X U D G R V G H Y R W D F L y Q H V Wi Q F R Q V W L WX L G R V S R U WU H V P L H P E U R V H Q F D G D 0 H V D G H 9 R WD F L y Q G H V L J Q D G R V S R U H O & R Q V H M R (O H F WR U D O G H O D 8Q L YH U V L G D G D V t D 8Q 3UHVLGHQWH E 8Q 6HFUHWDULR\ F 8Q 9RFDO ( O & R Q V H M R ( O H F WR U D O G H O D 8 Q L Y H U V L G D G L Q W H J U D U i O R V M X U D G R V G H Y R W D F L y Q F R Q U H S U H V H Q W D F L y Q G H O R V H V W D P H Q W R V X Q L Y H U V L W D U L R V 3 U R I H V R U H V W U D E D M D G R U HV DGPLQLVWUDWLYRV \ HVWXGLDQWHV \ GH DFXHUGR FRQ OD FRQYHQLHQFLD GHVLJQDUi MXUDGRVVXSOHQWHVSDUDORVFDVRVGHH[FXVDYiOLGD\MRUQDGDVODUJDVGHYRWDFLyQ $ 5 7 Ë & 8 / 2 2 % / , * $7 2 5 , (' $ ' ' ( $& ( 3 7 $5 ( / & $5 * 2 ' ( -85 $'26 '( 927 $&,Ï1 7RGRV ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRVGH OD8QLYHUVLGDG \ ORVHVWXGLDQWHVUHJXODUHVHVWiQHQODREOLJDFLyQGHDFHSWDUVXGHVLJQDFLyQFRPR MXUDGRV \ SRVHVLRQDUVH HO GtD \ KRUD VHxDODGR SDUD FXPSOLU FRQ WDO UHVSRQVDELOLGDG (O OLVWDGR GH MXUDGRV HOHFWRUDOHV VH SXEOLFDUi SRU OR PHQRV XQD VHPDQD DQWHV DO GtDGHODYRWDFLyQ/DQRWLILFDFLyQGHODVGHVLJQDFLRQHVGHMXUDGRVHOHFWRUDOHVVH HQWHQGHUi VXUWLGD SRU OD VROD SXEOLFDFLyQ HQ OD SiJLQD :HE GH OD 8QLYHUVLGDG R ILMDFLyQHQOXJDUHVS~EOLFRVGHODVUHVSHFWLYDVVHGHVGHODLQVWLWXFLyQ /RV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV GRFHQWHV \ DGPLQLVWUDWLYRV TXH DFW~HQ FRPR GHOHJDGRV \ MXUDGRV HOHFWRUDOHV WHQGUiQ GHUHFKR D XQ GtD FRPSHQVDWRULR GH GHVFDQVRUHPXQHUDGRGHQWURGHORVGtDVVLJXLHQWHVDODYRWDFLyQ /RVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVTXHVLQFDXVDMXVWLILFDGDQRGHVHPSHxHQODVIXQFLRQHV GHVLJQDGDV SRU HO &RQVHMR (OHFWRUDO R ODV DEDQGRQHQ VHUiQ REMHWR GHO FRUUHVSRQGLHQWHSURFHVRGLVFLSOLQDULR &$3,78/27(5&(52 (/7$5-(721(/(&725$/ $57Ë&8/2 7$5-(7Ï1 (/(&725$/ (O WDUMHWyQ HOHFWRUDO HV HO PHGLR ItVLFRHQHOTXHFDGDHOHFWRUH[SUHVDVX YRWR (O WDUMHWyQ(OHFWRUDOHVHODERUDGR \ GLVWULEXLGR RILFLDOPHQWH SRU OD 8QLYHUVLGDG EDMR OD GLUHFFLyQ \ UHVSRQVDELOLGDG GHO&RQVHMR(OHFWRUDOGHOD8QLYHUVLGDG\FRQWLHQHORVVLJXLHQWHVGDWRV
D 7LSR GH HOHFFLyQ R FRQVXOWD 2UJDQLVPRV R FDUJRV SDUD ORV TXH VH VXIUDJD E / LV WD RU GHQ DGD QXP HUD GD \ F R PS OH WD GH F DQ GL GD WRV SUL QF LSD O HV \ V X SO HQ WHV LQVFULWRVFXDQGRDHOORKD\DOXJDU F (O JUXSR VHFWRU PRYLPLHQWR R DOLDQ]D DO TXH SHUWHQH]FDQ HO ORV FDQGLGDWRV LQVFULWRV G /XJDU FODUR SDUD TXH HO VXIUDJDQWH PDUTXH VX HOHFFLyQ FRQ XQD HTXLV ; H 8QHVSDFLRPDUFDGRYRWRHQEODQFRSDUDTXLHQHVDVtGHVHHQYRWDU
3$5È*5$)2(QXQPLVPRWDUMHWyQHOHFWRUDOVHSXHGHQLQFOXLUORVQRPEUHVGH ORV DVSLUDQWHV D YDULRV RUJDQLVPRV (O &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG GLVHxDUi HO WDUMHWyQ GH PDQHUD TXH ODV RSFLRQHV VHDQ GLIHUHQFLDGDV \ FODUDV SDUD HO HOHFWRU FRQVHUYDQGR VLHPSUH ODV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVSDFLR H LPSUHVLyQSDUDWRGRVORVDVSLUDQWHVRFDQGLGDWRV $57 Ë&8/2 5(&(3&,Ï1 '( 9272 8QD YH] GLOLJHQFLDGR HO WDUMHWyQ HQ VHFUHWRSRUHOVXIUDJDQWHpVWHORGHSRVLWDUiHQODXUQDUHVSHFWLYD &$3,78/2&8$572 ,16&5,3&,21'(/,67$6'(&$1','$726 $57Ë&8/2 ,16&5,3&,Ï1 '( &$1','$726 /D LQVFULSFLyQ GH FDQGLGDWRV VH UHDOL]D HQ OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GH OD 8QLYHUVLGDG D PiV WDUGDU YHLQWH GtDV DQWHV GH OD IHFKD GH OD HOHFFLyQ SUHVHQWDQGR ORV GDWRV SHUVRQDOHV TXH DFUHGLWDQ HO FXPSOLPLHQWRGHORV UHTXLVLWRVHVWDWXDULRV \ UHJODPHQWDULRV SDUD RFXSDU HO FDUJR DO TXH DVSLUD FDGD FDQGLGDWR DVt FRPR HO SURJUDPD TXH VH FRPSURPHWHQ D UHDOL]DU VLUHVXOWDHOHJLGR/DLQVFULSFLyQGHODVFDQGLGDWXUDVVHKDUiGHPDQHUDSHUVRQDO /D OLVWD GH LQVFULSFLyQ QR SXHGH VREUHSDVDU HO Q~PHUR GH FDQGLGDWRV D HOHJLU SDUD FDGDXQDGHODVUHSUHVHQWDFLRQHV 3 $ 5 È* 5 $ ) 2 8 Q P L V P R F D Q G L G D W R Q R S X H G H L Q V F U L E L U V H S D U D P i V G H X Q F D U J R R UHSUHVHQWDFLyQQLSRGUiSDUWLFLSDUFRPRFDQGLGDWRHQPiVGHXQDOLVWD $57Ë&8/2 02',),&$&,21(6 '( /$6 /,67$6 '( ,16&5,3&,Ï1 'HQWUR GHORVFLQFR GtDV KiELOHVVLJXLHQWHVDO WpUPLQRSDUDKDFHUODLQVFULSFLyQGHOLVWDV
GH FDQGLGDWRV HVWDV SRGUiQ VHU PRGLILFDGDV SRU ORV LQWHUHVDGRV /DV PRGLILFDFLRQHV VyOR SXHGHQ DIHFWDU ODV OLVWDV SUHYLD \ RSRUWXQDPHQWH LQVFULWDV DMXVWiQGRVHDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORDQWHULRU $ 5 7 Ë & 8 / 2 7 ( 6 7 , * 2 6 ( / ( & 7 25 $ / ( 6 ( Q H O P L V P R D F W R G H L Q V F U L S F Ly Q G H O L VW D V G H F D Q GL G DW R V R H Q HO P R P HQ WR G H P R GL I L F DU O D V O RV F D Q G L G DW R V SX H G HQ LQVFULELUODOLVWDGHVXVWHVWLJRVHOHFWRUDOHVORVFXDOHVVHUiQDFUHGLWDGRVFRPRWDOHV SRU HO &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG 'HVSXpV GHO FLHUUH GHO WpUPLQR SDUD OD PRGLILFDFLyQGHLQVFULSFLRQHVQRVHDFHSWDUiSRVWXODFLyQSDUDWHVWLJRVHOHFWRUDOHV $57Ë&8/2 6257(2 3$5$ (/$%25$5 (/ 7$5-(7Ï1 (/(&725$/ 8QD YH] FHUUDGR HO SURFHVR GH PRGLILFDFLyQ GH ODV OLVWDV GH FDQGLGDWRV ORV GHOHJDGRV HOHFWRUDOHV GHVLJQDGRV SDUD WDO HIHFWR SRU HO &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG HQ SUHVHQFLD GH ORV FDQGLGDWRV R VXV GHOHJDGRV HQ DFWR S~EOLFR GHO FXDO VH GHMDUi DFWD SURFHGHUiQ D HIHFWXDU HO VRUWHR SDUD GHWHUPLQDU HO RUGHQ HQ TXH DSDUHFHUiQORVFDQGLGDWRVHQHOWDUMHWyQHOHFWRUDO/RVGRFXPHQWRVSUHVHQWDGRVSRU ORV FDQGLGDWRV \ HO DFWD GH VRUWHR VH HQWUHJDUiQ DO 6HFUHWDULR *HQHUDO GH OD 8QLYHUVLGDG SDUD TXH HO &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG HQ HO GtD KiELO VLJXLHQWH UHVXHOYD VREUH ODV TXHMDV R UHFODPDFLRQHV TXH DIHFWHQ OD SXEOLFDFLyQ GHO WDUMHWyQGHVSXpVGHORFXDORUGHQDUiVXLPSUHVLyQ\GLYXOJDFLyQ $57Ë&8/2 38%/,&,'$' < ',)86,Ï1 '( 352*5$0$6 /D 8QLYHUVLGDG IDFLOLWDUi ODV VLJXLHQWHV IRUPDV GH SXEOLFLGDG \ GLIXVLyQ GH SURJUDPDV GH ORV DVSLUDQWHVDWUDYpVGH D /D 5HG 8'1(7 GH OD 8QLYHUVLGDG HQ GRQGH VH GLYXOJDUi OD KRMD GH YLGD \ SURJUDPDVSURSXHVWRVSRUORVFDQGLGDWRV E ,PSUHVLyQ GH DILFKHV \ SOHJDEOHV SDUD GLYXOJDU ODV KRMDV GH YLGD GH ORV FDQGLGDWRV \ VXV SURJUDPDV (O WLUDMH FRUUHVSRQGLHQWH VHUi DXWRUL]DGR SRU HO &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG SHUR HQ QLQJ~Q FDVR SRGUi VXSHUDUVH HO Q~PHURWRWDOGHOUHJLVWURHOHFWRUDO F (O&RQVHMR(OHFWRUDOGHOD8QLYHUVLGDGHVWDEOHFHUiODUHDOL]DFLyQGHHYHQWRV RILFLDOHV FRPR GHEDWHV S~EOLFRV IRURV SDQHOHV \ SUHVHQWDFLRQHV GH DXOD JDUDQWL]DQGRHTXLGDGHLJXDOGDGHQWUHORVFDQGLGDWRV G 1R VH SRGUiQ UHDOL]DU DFWLYLGDGHV SURVHOLWLVWDV HO GtD GH ODV HOHFFLRQHV HQ ORV OXJDUHVGHYRWDFLyQ $57Ë&8/2 ,1+$%,/,'$'(6 ( ,1&203$7,%,/,'$'(6 (O UpJLPHQ GH LQKDELOLGDGHV H LQFRPSDWLELOLGDGHV SDUD OD SDUWLFLSDFLyQ HQ HO SURFHVR HOHFWRUDO HV HO FRQWHPSODGR HQ HO HVWDWXWR RUJiQLFR GH OD 8QLYHUVLGDG /RV PLHPEURV GHO &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG QR SXHGHQ VHU FDQGLGDWRV HQ QLQJXQD HOHFFLyQ
UHJXODGD SRU HO &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG \ WDO LQKDELOLGDG YD KDVWD ORV WUHV PHVHV VLJXLHQWHV D OD WHUPLQDFLyQ GHO UHVSHFWLYR SHUtRGR R GH KDEHU GHMDGR GHVHUPLHPEURGHOPLVPR &$3,78/248,172 (/(&&,21(6<&2168/7$6 $57Ë&8/2 5($/,=$&,Ï1 '( /$6 927$&,21(6 /DV HOHFFLRQHV \ FRQVXOWDV GHPRFUiWLFDV VH HIHFW~DQ HO GtD OXJDU \ KRUD GHWHUPLQDGRV HQ OD UHVSHFWLYDUHVROXFLyQGHFRQYRFDWRULDODVXUQDVHVWDUiQGLVSRQLEOHV DORVHOHFWRUHV GXUDQWH GRFH KRUDV 'H WDOHV FLUFXQVWDQFLDV VH GHMDUi FRQVWDQFLD HQ DFWD GH DSHUWXUD\FLHUUHGHXUQDV $ 5 7 Ë & 8 / 2 (/ $ & 7 2 ' ( 9 2 7 $ & ,Ï 1 / R V V X IU D J DQ W H V KD E LO LW D G RV H Q H O UHJLVWUR HOHFWRUDO VH LGHQWLILFDUiQ DQWH ORV MXUDGRV GH YRWDFLyQ \ UHFLELUiQ HO PDWHULDO SDUD VXIUDJDU 8QD YH] GLOLJHQFLDGR HO WDUMHWyQ R WDUMHWRQHV OR GHSRVLWDUiQ HQODXUQDSUHYLVWDSDUDHOHIHFWR\DEDQGRQDUiQHOUHFLQWRGHYRWDFLyQ $ 5 7 Ë & 8 / 2 ' ( ) ,1,&,Ï 1 ' (/ 9 2 7 2 6 H F RQ VL G H UD O D V V L JX L H QW HV G H I LQ L FL R Q HV GH O Y R WR D 9272 9È/,'2 (V DTXHO FRUUHFWDPHQWH PDUFDGR HQ HO 7DUMHWyQ (OHFWRUDO VXPLQLVWUDGR SRU OD 8QLYHUVLGDG TXH SHUPLWH LGHQWLILFDU FRQ FODULGDG OD YROXQWDGGHOHOHFWRU E 9272 (1 %/$1&2 (V DTXHO TXH VH PDUFD HQ OD FDVLOOD FRUUHVSRQGLHQWH D GLFKDIRUPDGHH[SUHVLyQHOHFWRUDO F 9272 18/2 6HUi QXOR HO YRWR TXH QR SHUPLWD GHWHUPLQDU FRQ FHUWH]D FXDO IXH OD YROXQWDG GHO HOHFWRU 3RU FRQVLJXLHQWH VHUi QXOR FXDQGR HO HOHFWRU YRWDUHSRUPiVGHXQDOLVWDGHFDQGLGDWRVHQXQPLVPRWDUMHWyQ G 7$5-(7Ï1 12 0$5&$'2 6H HQWLHQGH SRU DTXHO HQ OD FXDO HO HOHFWRU QR VHxDOD QLQJXQD GH ODV RSFLRQHV LQGLFDGDV HQ HO 7DUMHWyQ (OHFWRUDO LQFOXLGDV HQWUHHOORVODGHO YRWRHQEODQFR3DUDORVHVFUXWLQLRV QRVHFRPSXWDUiQFRPR YRWRQXORQLFRPRYRWRHQEODQFRVHFRPSXWDUiQFRPRWDUMHWyQQRPDUFDGR $ 5 7 Ë & 8 / 2 & 2 1 7 ( 2 < ( 6 & 5 8 7 , 1 , 2 3 2 5 / 2 6 - 8 5 $ ' 2 6 8 Q D Y H ] V H K D FHUUDGRODV YRWDFLRQ HVORVM X U D G R V D E U L U i Q O D V X U Q D V F R Q W U D V W D Q G R H O Q ~ P H U R W R W D O GH YRWRV FRQWUD HO Q~PHUR GH YRWDQWHV 6L HO Q~PHUR GH YRWRV VXSHUD HO GH HOHFWRUHV ORV YRWRV VH GHSRVLWDQ GH QXHYR HQ OD XUQD \ DO D]DU VH H[FOX\HQ ORV
YRWRV HQ H[FHVR TXH VHUiQ GHVWUXLGRV \ QR KDUiQ SDUWH GH QLQJXQD PDQHUD GHO FRQWHR ILQDO 6L HO Q~PHUR GH YRWRV HV LQIHULRU DO Q~PHUR GH YRWDQWHV VLPSOHPHQWH VHSURFHGHUiDHIHFWXDUHOFRQWHRFRUUHVSRQGLHQWH(IHFWXDGRHOFRQWHRGHORVYRWRV SRU FDQGLGDWRV GH ORV YRWRV YiOLGRV GH ORV YRWRV HQ EODQFR GH ORV YRWRV QXORV \ WDUMHWRQHV QR PDUFDGRV VH OHYDQWDUi OD UHVSHFWLYD DFWD GH HVFUXWLQLR GH XUQD HQ OD FXDOVHFRQVLJQDUiQORVUHVXOWDGRV\VHUiILUPDGDSRU ORV MXUDGRV \ HQWUHJDGD FRQ HO UHVWRGHPDWHULDOHOHFWRUDODORVGHOHJDGRVDFUHGLWDGRVSDUDWDOILQ $57Ë&8/2 5(&/$0$&,21(6 /DV UHFODPDFLRQHV VREUH KHFKRV UHODFLRQDGRV FRQ OD YDOLGH] GH ORV YRWRV OD DFUHGLWDFLyQ GH ORV HOHFWRUHV \ GHPiV FLUFXQVWDQFLDV DFDHFLGDV HQ ODV XUQDV VHUiQ UHVXHOWDV HQ SULPHUD LQVWDQFLD \ G H IRUPD LQPHGLDWD SRU ORV GHOHJDGRV HOHFWRUDOHV /DV GHFLVLRQHV VHUiQ FRQVLJQDGDV HQDFWDVXVFULWDSRUORVMXUDGRVGHPHVD\HOORV GHOHJDGRV GHO&RQVHMR(OHFWRUDO \ HQWUHJDGD DO &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG MXQWR FRQ ORV PDWHULDOHV HOHFWRUDOHVGHPHVD &$3,78/26(;72 ',6326,&,21(69$5,$6<9,*(1&,$ $57Ë&8/2 $&726 $'0,1,675$7,926 (O &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG H[SLGH VXV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV GHELGDPHQWH ILUPDGRV SRU HO 3UHVLGHQWH \ HO 6HFUHWDULR GHO PLVPR 7DPELpQ VRQ DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV ORV VXVFULWRV SRU ORV 'HOHJDGRV (OHFWRUDOHV \ ODV DFWDV ILUPDGDV SRU ORV -XUDGRV GH 9 R W D FL y Q $57Ë&8/2 ,038*1$&,21(6 < 5(&85626 &RQWUD ORV DFWRV GHO &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG VyOR SURFHGH HO UHFXUVR GH UHSRVLFLyQ \ FRQ pO VH DJRWD OD YtD JXEHUQDWLYD /RV DFWRV GH ORV 'HOHJDGRV (OHFWRUDOHV WLHQHQ HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ DQWH HO &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG \ FRQ pO VH DJRWD OD YtD J R E H UQ D W L Y D /DV LPSXJQDFLRQHV \ UHFXUVRV SXHGHQ SUHVHQWDUVH VRODPHQWH SRU HVFULWR DQWH HO &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG KDVWD HO WHUFHU GtD KiELO SRVWHULRU D OD HOHFFLyQRFRQVXOWD (O &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG GLVSRQH GH FLQFR GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH UHFLER SDUD UHVROYHU VREUH ODV LPSXJQDFLRQHV \ ORV UHFXUVRV GH UHSRVLFLyQ TXH DQWH pO VH LQWHUSRQJDQ &RQ ORV IDOORV SURIHULGRV VREUH ORV UHFXUVRV GHUHSRVLFLyQVHDJRWDODYtDJXEHUQDWLYD $57Ë&8/2 6(6,21(6 (O &RQVHMR (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG VH UHXQLUi SDUD DWHQGHU GHQWUR GHO FDOHQGDULR HOHFWRUDO ODV REOLJDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV /DV GHFLVLRQHVVHWRPDUiQSRUPD\RUtD\VHFRQVLJQDUiQHQODVFRUUHVSRQGLHQWHVDFWDV
6H WHQGUi TXyUXP GHFLVRULR FRQ OD PLWDG PiV XQR GH ORV PLHPEURV GHO &RQVHMR (OHFWRUDOGHOD8QLYHUVLGDG $57Ë&8/2 1250$6 683/(725,$6 /RV DVSHFWRV QR UHJXODGRV SRU HVWH (VWDWXWRVHUHJLUiQSRUODVGLVSRVLFLRQHVHVWDWXWDULDV\UHJODPHQWDULDVGHOD8QLYHUVLGDG \ QR KDELHQGR HQ HOODV QRUPD DSOLFDEOH SRU ODV GLVSRVLFLRQHV GHO &yGLJR (OHFWRUDO &RORPELDQR $57Ë&8/2 9,*(1&,$ (O SUHVHQWH $FXHUGR ULJH D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX H[SHGLFLyQ GHURJD ODV QRUPDV TXH OH VHDQ FRQWUDULDV HQ HVSHFLDO HO $FXHUGR GH PDU]R GH \ PRGLILFD OR SHUWLQHQWH GHO (VWDWXWR *HQHUDO GH OD 8QLYHUVLGDG $FXHUGRGHDEULOGH ',9Ò/*8(6(&2081Ë48(6(<&Ò03/$6( 'DGRHQ%RJRWiDORVYHLQWLVpLV GtDVGHOPHVGHMXOLRGH 25,*,1$/),50$'232525,*,1$/),50$'2325 *867$920217$f(=*Ï0(= *867$927$%$5(65$0Ë5(= 3UHVLGHQWH 6HFUHWDULR !"#$ !% &('