Universal #87
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Universal #87 as PDF for free.
More details
- Words: 4,950
- Pages: 18
0 2 LOCALES
UNIVERSAL
03 de Abril del 2009
LATIN NEWS
El número de desempleo aumentó en febrero en SC Myrtle Beach y Charleston son las ciudades más afectadas harleston - La tasa de desempleo aumentó a su nivel más alto en los últimos 26 años, llegando a 11,0% en Febrero, así lo dio a conocer la comisión del Tribunal Supremo de Seguridad de Empleo de los Estados Unidos. A pesar que en el mes pasado, los servicios profesionales, la hostelería, el comercio minorista, la educación y los servicios de salud, contrataron más personal, las cifras siguen siendo inferiores a los niveles del 2008. El economista Doug Woodward, de la Universidad de Carolina del Sur dijo «En el 11%, es el más alto que ha sido desde 1983. Estamos en-
trando en territorio inexplorado». En el último año, Carolina del Sur ha perdido 88,700 puestos de trabajo, según el Tribunal Supremo de Seguridad de Empleo, quienes informaron que las mayores pérdidas se han visto en la construcción, fabricas, en el comercio, transporte y servicios públicos, incluyendo servicios profesionales y comerciales. En febrero, el número de desempleados aumentó a 241.000 en todo el estado. Que equivale a una tasa de desempleo de 11,0%, frente a una versión revisada de 10,3% en enero. Carolina del Sur sigue siendo el segundo estado con la más alta tasa
/// Créditos Directora Rosa Marcela Valer Edición Jaisia Amaro Administración Ruth Cuevas Colaboradores Dorita Roncancio Julio Garrido
UNIVERSAL Latin News no se responsabiliza por las opiniones emitidas por los columnistas y los colaboradores. Tampoco se hace responsable por el origen o la devolución de trabajos escritos y fotográficos originales o no, que se publiquen o no. No somos responsables por errores tipográficos, tanto en el texto como en los avisos, ya que errar es humano. Materiales a publicar deben llegar con una semana de anticipación a la fecha de editarse. Cartas al Editor: Haga llegar sus cartas al P.O Box 2357 | MT. Pleasant ,SC 29465, al e-mail: [email protected] | [email protected] o a los tel: 843-224-8280, Fax: 843-284-8000 Las cartas recibidas estarán sujetas a ser editadas, publicadas, reproducidas o distribuidas en prensa o electrónicamente y en otras formas. Las opiniones expresadas en “Ellos Dicen” no son necesariamente compartidas por UNIVERSAL Latin News. Toda carta deberá ser acompañada por el nombre del autor y un número de teléfono para verificar su identidad. Las cartas que no puedan ser identificadas o sean anónimas no serán publicadas. Nos reservamos el derecho de publicación. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación.
de desempleo en la nación, detrás de Michigan del 12,0% tasa de desempleo, según cifras federales. Datos publicados muestran que la región de Charleston muestra el se-
gundo lugar en la tasa de desempleo en el estado, pero es todavía una de las más altas del país. Mientras que la región que abarca de Myrtle Beach, al norte de Mirle Beach y Conwy tiene una tasa de desempleo del 14,4% para el mes de enero.
Tasa de desempleo de Carolina del Sur Regiones Myrtle Beach Sumter Anderson Florence Spartanburg Greenville Charleston Columbia South Carolina
Indices desempleo.Dec. 2008 11.9% 10.7% 9.6% 10.1% 9.2% 7.8% 7.4% 7.5% 9.3%
Indice desempleo. 2009 14.4% 12.9% 11.5% 11.5% 10.8% 9.3% 8.6% 8.5% 10.9%
Datos y estadística del departamento de trabajo de USA
Fondo de desempleo del SC en crisis con millones en deuda OLUMBIA - El Comité Permanente de Seguridad de Empleo de la Comisión va a tener que pedir prestados $ 550 millones o más para finales de año para financiar las prestaciones de desempleo para los desempleados del Estado. Y los propietarios de empresas podrían cargar las cuentas. La Comisión de Seguridad de Empleo finalmente tienen que pagar el gobierno federal de vuelta el dinero que se ha prestado. Los legisladores van a tener que decidir qué tipo de medidas necesita tomar para hacer frente a esta deuda.
Una primera propuesta podría exigir una reducción de beneficios semanales para los desempleados, y un aumento de los impuestos sobre las empresas, o ambos. La Cámara está considerando una ley similar que se espera llegar a votación semana. El fondo del problema es que cada vez hay más personas solicitando beneficios de desempleo y un menor número de empresas están pagando. Actualmente, el Estado está pagando a unos 20 millones de dólares por semana en las prestaciones de desempleo y un adicional de $ 11 millones en beneficios federales.
03 de Abril del 2009
UNIVERSAL
LATIN NEWS
ESP A CIO PUBLICIT ARIO 0 3 ESPA PUBLICITARIO
0 4 LOCALES
UNIVERSAL
LATIN NEWS
03 de Abril del 2009
¿Quieres comprar tu casa? Por Lydia Díaz de VivaCharleston.com
onteste las siguientes preguntas y determine si usted es un candidato listo para comprar su casa. * ¿Tiene un presupuesto «verdadero» con un plan de ahorros? * ¿Crees que serás transferido del trabajo o piensas establecerse en la ciudad por lo menos 3 o 5 años? * ¿Conoce la situación de tu crédito?
Soluciones Prácticas:
Las cosas sencillas que usted debe saber. 1. ¡Defienda su bolsillo! - será extremadamente importante que se ponga al día con sus límites financieros o cuánto usted puede realmente pagar, por un tiempo determinado. Póngale sinceridad. Frecuentemente, consumidores compran por deseo y antojo
o por lo que le propone un «calificación financiera», esto es una equivocación común. Ha sido comprobado, que personas que preparan y mantienen un presupuesto financiero o un plan personal de ahorros, aprovechan y toman mejores decisiones con respecto a su dinero. Generalmente las personas con un plan compran basadas a su situación económica, propósito y necesidad y sobre todo en lo que permite su presupuesto.
2. Consiga estar bien informado y conozca el proceso. Si usted compró hace varios años, probablemente el proceso ha cambiado. Esmérese por instruirse bien antes de una compra o venta. Revisando los procedimientos, le ayudará en el momento de tomar decisiones, más ella, le ayudar a evitar trampas y estafas. Averigüe métodos y alternativas
tradicionales al obtener la información. Procure buscar seminarios e cursos locales, libros, y todo lo que pueda incluyendo en los sitos del Web. ¡Busque una orientación básica pero completa! 3. Reconozca la situación. Considere cual es su condición de estabilidad. Observe si para superarse o aumentar su ingreso se tendrá que mudar; o si su carrera de trabajo
requiere traslados; o si no esta completamente seguro si se mantendrá en una ciudad por un tiempo extendido. Si contesto «Sí» a las preguntas, posiblemente usted no es un candidato para comprar un hogar, quizás otro tipo de inversión deberiás contemplar. Si tienes alguna pregunta llama al (843) 327 - 8453 o escribe a : [email protected]
Incrementaran el Un hombre fue acusado impuesto a la venta en SC de maltratar hijastro olumbia - Un proyecto de ley que permitiría que los gobiernos locales apliquen un nuevo aumento al impuesto sobre las ventas del 1 por ciento, fue aprobada inicialmente por el Senado del estado de Carolina del Sur y el comité de la Cámara del Estado. El nuevo proyecto de ley podría ser debatido por el Pleno de la Asamblea la próxima semana. El nuevo proyecto de Ley servirá con la finalidad de recau-
dar dinero para las campañas publitarías del turismo. Si todos los municipios aprueban el proyecto de ley, se plantea recaudar unos 60 millones de dólares al año. Los partidarios dicen que el proyecto de ley es necesario para compensar las pérdidas en los fondos estatales para la publicidad de turismo. Sin embargo los opositores dicen que el impuesto sobre las ventas son suficientemente altos que no necesita aumento alguno.
yrtle Beach - Un hombre fue detenido y acusado de maltratar a su hijastro de 7 años de edad, quien contó a la policía del abusó físico. David Wayne Hubert, 36, está acusado de conducta ilícita contra un niño, de acuerdo con el incidente de un informe policial. El menor y su madre, junto a un trabajador del Departamento de Servicios Sociales informaron a la policía sobre los incidentes. El menor le dijo a la policía que su padrastro le golpeó en la cabe-
za, los ojos, los oídos con puñetazos, y en la espalda con un cinturón de cuero. El muchacho tenía las marcas en la cara y la espalda, dijo la policía.
03 de Abril del 2009
UNIVERSAL
LATIN NEWS
ESP A CIO PUBLICIT ARIO 0 5 ESPA PUBLICITARIO
0 6 LOCALES
UNIVERSAL
LATIN NEWS
03 de Abril del 2009
Water Missions International provee agua saludable a áreas necesitadas Por Celin Del Valle
ater Missions International (Misiones Internacionales de Agua) fundada por George y Molly Greene es una organización cristiana privada, sin fines de lucro cuya finalidad es proveer agua saludable a poblaciones en diferentes países del mundo. Esta organización logra su propósito gracias a las contribuciones de individuos, iglesias y otras instituciones. Water Missions International provee agua saludable a muchas áreas con escasez de agua limpia o porque han sido afectados por fuertes fenómenos naturales, tales como huracanes, terremotos, maremotos, avalanchas, etc. Hasta ahora ha instalado sistemas de agua limpia en más de 37 países y dos en los Estados Uni-
dos satisfaciendo las necesidades de más de un millón de personas. Algunos de los países hispanos que abastece agua saludable son: Honduras, Ecuador y Perú. El sábado 21 de marzo se realizó una caminata de tres millas en la ciudad de Charleston, donde cientos de personas caminaron con cubos de agua. Cindy Schirmer, maestra de inglés como segundo idioma en la escuela secundaria de Stall llevó a sus estudiantes hispanos del 4H Club a participar en este evento. Estos jóvenes disfrutaron muchísimo siendo parte de este evento para concientizar a la comunidad de Charleston que muchas personas en villas alrededor del mundo tienen que caminar largas distancias para obtener agua limpia. El pasado jueves se organizó una fiesta de gala en el lujoso hotel
Cindy Schirmer, maestra de inglés como segundo idioma, con sus estudiantes del colegio secundario Stall del 4 H Club participando en la caminata de Watermissions international.
Charleston Place, a la cual asistieron alrededor de 400 personas y se realizaron subastas de diversos artículos para obtener fondo.
Para mayor información sobre esta institución benéfica visite www.watermissions.org o llame al (843)769-1395
Más dinero de estímulo viene a Carolina del Sur harleston - Un buen paquete de dinero del estímulo está en camino para el estado de Carolina del Sur, esta vez en forma de subvenciones para la eficiencia energética y proyectos de conservación que serán seleccionados por ciudades, pueblos y condados. Algunos de los $ 31,5 millones se destinarán directamente del gobierno federal a los pueblos y ciudades incluyendo Charleston, Nor-
th Charleston, Mount Pleasant, Summerville y Goose Creek. El alcalde de Charleston Sr. Joe Riley tiene algunos planes para utilizar algunos de los $ 1,1 millones que la ciudad recibirá la para ayudar a pagar una nueva energía-eficiente. Riley desempeñado un papel importante en el desarrollo del programa de subvenciones en bloque cuando era presidente de la conferencia de Alcaldes de los EE.UU.
El programa fue creado en 2007 pero no fue hasta este año financiado. North Charleston Goose Creek y funcionarios dijeron que aún no han decidido cómo gastar su dinero de las subvenciones. Los gobiernos locales que no reciben dinero directamente del gobierno federal compartirán $ 9,6 millones que serán distribuidos a través de la Oficina de Energía del Estado.
03 de Abril del 2009
UNIVERSAL
LATIN NEWS
ESP A CIO PUBLICIT ARIO 0 7 ESPA PUBLICITARIO
0 8 LOCALES
UNIVERSAL
LATIN NEWS
03 de Abril del 2009
La Feria de información «Alcance Hispano» en North Charleston fue todo un éxito! orth Charleston - Diversas autoridades y representantes de distintas organizaciones unieron sus esfuerzos para hacer realidad «Alcance 2009», una feria que congregó a más de 30 organizaciones cuyos representantes vienen trabajando dando ayuda a los hispanos, como en salud básica, educación, orientación, traducción, asistencia médica, entre otros servicios más. Dicho evento se llevó a cabo el pasado 21 de Marzo en Dorchester Rd. al costado de la tienda hispana Tapatía, donde vimos a la agente Lisa Bullard, preparando hamburguesas para los asistentes, también al detective David Watson, coordinando el estacionamiento de los vehículos, a Josephine Stayce
de The Dee Norton Lowcountry Children’s Center, ayudando a poner las mesas, y Geneva Falming del Trident Technical College, quien junto a un grupo de alumnos voluntarios ayudaron en el desarrollo de esta actividad. El ambiente y la música estuvieron a cargo del D.J. JAM. (quien siempre colabora en este tipo de actividades). Josephine Stayce, dijo: «Muchas gracias a todos los que ayudaron en hacer realidad este evento, gracias a todos por su participación». Los auspiciadores fueron: El Trident Technical college, North Charleston PD, Dee Norton Children’s Center, El Departamento de Policía de North Charleston y el periódico Universal.
03 de Abril del 2009
UNIVERSAL
LOCALES 0 9
LATIN NEWS
Donna Brazille, considerada como la mujer más poderosa de América visitó Charleston Por Celin Del Valle
n el mes de marzo se ha celebrado «El Mes de la historia de la Mujer» a través de los Estados Unidos y Charleston no se ha quedado atrás. Recientemente, el Women’s Resource Project, Inc. celebró a la mujer en el Centro de Convenciones de North Charleston. Esta organización sin fines de lucro tiene como fin, identificar problemas que afectan la calidad de vida de la mujer, encontrar soluciones para promover la igualdad de la mujer y publicar los logros de las mujeres. Esta función atrajo a más de quinientas personas, entre las cuales estuvieron algunas hispana líderes en la comunidad. Celina Anthony, Eyda Arroyave, Dr. María Córdova y Paula Tejeda representantes del Círculo Hispanoamericano participaron en esta celebración. Donna Brazile, famosa analista política y considerada como una de las mujeres más poderosas de América fue la oradora principal de esta función. Brazile fue la primera dama africana-americana en dirigir una campaña presidencial y ha trabajado en cada campaña presidencial desde 1976 hasta el 2000. Es profesora en la Universidad de Georgetown, comentadora política en CNN, asesora de ABC News, comentadora en ABC "This week
with George Stephanopoulos". Además, gracias a su contribución, se logró que el cumpleaños de Martin Luther King Jr., se convierta en un día feriado federal en los Estados Unidos. En su presentación, Brazile declaró que mantener una actitud positiva ayuda al ser humano a triunfar. Indicó que hay que ayudarnos mutuamente para sobrevivir la crítica situación económica de los Estados Unidos. También dijo que es importante compartir lo que uno tiene con los más necesitados. Refiriéndose a la discriminación de raza que aún existe, Brazile expresó que hay que confrontarlo con fuerza al educar a la gente que hay que vivir como hermanos y no como personas de diferentes colores. Enalteció el valor de la mujer en el mundo, por eso dijo que hay que motivarlas para que suban la escalera y lograr lo que se proponen. Refiriéndose a la Victoria de nuestro presidente Obama, Brazile indicó: «Cuando lo vi juramentando pensé que hemos llegado lejos y que tal vez en unos ocho años tendremos una mujer como presidenta». Orgullosa del presidente Obama expresó «en menos de dos meses en la presidencia, nuestro presidente Obama ha firmado el Acta de Igualdad y tenemos que ayudarlo para lograrlo». También
Donna Brazile firmando autógrafos para el público de Charleston.
dijo que ya es tiempo que las mujeres reciban los mismos salarios que los hombres por el mismo trabajo que hacen. Finalmente, terminó su oratoria diciendo: «Amigos, juntos podremos llegar a la cima».
Se incrementa el número de infectados con SIDA en SC. Hispanos representan el 6% de infectados harleston - El representante Mark Gray de Servicios de SIDA del Lowcountry, organizó una Mesa Redonda de diálogo con diversas organizaciones, para tratar el asunto del SIDA. Los grupos organizados que apoyaron fueron: Iniciativa de Salud Hispana del MUSC, El Centro de Ministerios, Trinity USA y Starbucks Coffee. La sesión de información y trabajo tuvo una duración de más de 7 horas,
donde todos los asistentes, pudieron escuchar acerca del tema, sus riesgos, incluyendo las estadísticas recientes que muestran un incremento del número de infectados con el VIH / SIDA en el estado de Carolina del Sur. El incremento en la comunidad hispana comparado a los años anteriores también fue bastante notorio y preocupante ya que del total de nuevos infectados con SIDA que son 1.568 personas, el 6% son hombres hispa-
nos (94 varones) y el 5% de mujeres hispanas (78 mujeres). Mark Gray dijo: «Vamos a hacer frente los retos que tenemos que enfrentar para combatir esta terrible enfermedad». Vamos a crear y ofrecer herramientas para hacer un trabajo eficiente y fácil, en el cual la estamos incluyendo a la comunidad hispana, junto a sus dirigentes y representantes. En la mesa redonda, también se incluyeron los siguientes temas: - Hispanic-Latino Adolescencia - Hispanic-Latino Hombre
- Mujer Hispana-Latina - Hispanic-Latino Gay, Bisexuales, Lesbianas y Transexuales sus derechos legales. Antes de culminar la mesa de diálogo, se formó una coalición regional y estatal el cual trabajará en armonía para mejorar y construir una segura y sana comunidad hispana. Si ud. quiere más información, puede comunicarse con Lowcountry Servicios de SIDA. 3547 Reunión Street Rd. North Charleston, SC 29405 o puede llamar al numero: 747.2273 ext. 213.
03 de Abril del 2009
UNIVERSAL
LATIN NEWS
SOCIALES 1 1
1 2 LOCALES
UNIVERSAL
LATIN NEWS
03 de Abril del 2009
Cuarto Festival Anual Charleston Cinco de Mayo El 1ro de mayo marca tu calendario ónde? En la estación de transporte del centro de visitantes (Visitors Center Bus Terminal), ubicada en el centro histórico de Charleston, será el escenario Hispano con el lanzamiento anual del «Festival Cinco de Mayo», que anualmente se celebra en Charleston. * Cuándo? El próximo 1 de Mayo, Todos están invitados a degustar comida típica de México, Brasil, y Tex-Mex mientras disfruta de unas margaritas con el tequila de Cuervo o cerveza mexicana. Un porcentaje de las ganancias son a beneficio de la Asociación de Literatura Trident (Trident Literacy Association).
franceses en la batalla de Puebla en 1862. En los Estados Unidos, este día se ha convertido en la celebración conocida como «Cinco de Mayo». Todavía hay oportunidades de ser participar como patrocinador, voluntario, y vendedores. Por favor contacte [email protected] o (843) 2255288 o visita www.charlestoncdm.com para más información.
La Mission del Festival Cinco de Mayo La misión es, promover las relaciones entre las comunidades americana e hispana en el área de Charleston. Así como también promover el conocimiento de la Asociación de Literatura Trident (Trident Literacy Association) y recaudar fondos para sus programas. Recuerden El 5 de Mayo marca la victoria de la armada mejicana sobre los
Dos hispanos fueron acusados de asalto después de una pelea fuera de un Club Nocturno en Myrtle Beach ytle Beach - Juan Carlos González, 30, y Roberto Carlos González, 29, ambos hispanos fueron acusados de asalto después de encontrar a un hombre malherido fue-
ra del club «Toxic» de Myrtle Beach, según un informe policial. La policía recibió una llamada a la 1:30 am del domingo de una pelea en el Club. Los oficiales al llegar al lugar encon-
traron un hombre en el piso, sangrando de la cabeza, según el informe. Juan González, habría golpeado con una botella de cerve za en el interior del club. El herido fue trasladado
a Grand Strand Regional Medical Center de varios cortes en la cabeza, según el informe. La policía arrestó a los hermanos quienes ahora enfrentan cargos.
03 de Abril del 2009
UNIVERSAL
LOCALES 1 3
LATIN NEWS
Mantenga su colon saludable con ejercicio y comidas sanas Experto de la U. M. dice que el examen regular para la detección de cáncer de colon debería iniciarse a los 50 años de edad NN ARBOR, Michigan La mayoría de los adultos prefiere dejar todas las referencias al colon detrás de la puerta del baño. Pero es tiempo de hablar de ello, dice Kim Turgeon, gastroenteróloga de Medicina Interna en el Sistema de Salud de la Universidad de Michigan. El uso y desgaste regular del colon puede causar pequeños bolsones llamados divertículos en uno de cada tres adultos mayores de 65 años de edad. A veces son más comunes cuando ocurre el estreñimiento persistente, que hace que las personas deberán esforzarse para excretar la materia fecal que sea demasiado dura. La alta presión que resulta de este esfuerzo hace que en algunos puntos débiles el colon se abulte hacia afuera y esto se convierte
en divertículos. Los divertículos no son peligrosos en sí mismos pero en los divertículos que estén bloqueados los desechos pueden infectarse y causar diverticulitis, lo cual puede resultar en complicaciones serias, incluido el cáncer y en muy pocos casos, la muerte. «Los problemas del colon, realmente, son bastante comunes durante toda la vida, desde la infancia, pasando por la adolescencia, y la adultez», señala Turgeon. «Los exámenes regulares para la detección del cáncer de colon deberían comenzar a los 50 años de edad». La función del colon es la extracción de agua de las materias fecales para hacerlas más compactas cuando salgan del intestino grueso. Los divertículos se forman en las áreas del colon donde los vasos sanguíneos pasan a través de la pared muscular, lo cual hace que esas áreas sean más débiles. El colon es asimismo un área con altos niveles de bacterias que desempeñan funciones importantes, i n d i c a Tu r ge o n . Las bacterias pueden empezar a multiplicarse en los diver tículos bloqueados iniciando la irritación de la superficie y causando infección. A medida que uno envejece tiende a incrementarse el número de divertículos del
colon y es más probable que se bloqueen, se infecten y sangren. Los divertículos pueden aparecer en el colon en una amplia gama de números, desde uno a cientos, y se les considera benignos. Después de los 65 años de edad aproximadamente el 30 por ciento de los adultos tiene divertículos en el colon. Éstos suben al 65 por ciento de los adultos mayores de 85 años. Los síntomas de la diverticulitis son similares a los de la apendicitis: fiebre, dolor abdominal, quizás en el principio un poco de diarrea o una repentina ausencia de movimientos intestinales. La diverticulitis puede tratarse con antibióticos y cirugía. En muy raras ocasiones a alguien morirá por diverticulitis. Las perforaciones intestinales, y los abscesos intestinales o fístulas requieren, todos, terapia con antibióticos y cirugía. Las personas pueden morir de perforaciones del colon si no se mantiene la infección bajo control. En el pasado se recomendaba a las personas que evitaran la ingestión de semillas y frutas secas porque podían atascarse en los divertículos causando diverticulitis. Pero los estudios han mostrado que esto no ocurre. Las personas con diverticulitis pueden comer, sin problemas, semillas y frutas secas. Las personas que sufren
diver ticulitis pueden reducir las complicaciones si mantienen la regularidad del movimiento intestinal y evitan el estreñimiento. Los médicos recomiendan el examen para la detección del cáncer de colon después de la edad de 50 años, aún en individuos sanos sin antecedentes de cáncer del colon, pólipos del colon, otros problemas intestinales, o pérdida de sangre. La colonoscopia o tipos alternativos de examen tales como un enema de bario o una tomografía computadorizada del colon mostrarán la presencia de divertículos. Aunque los divertículos no sangren o no estén infectados, es importante mantener saludable el colon y el movimiento intestinal con una dieta con alto contenido de fibras, el ejercicio regular, y la ingestión de abundantes líquidos durante el día, señala Turgeon. Para mas informacion llame a: Margarita Bauza at [email protected] or Andi McDonnell, [email protected], 734-764-2220
1 4 ESP A CIO PUBLICIT ARIO ESPA PUBLICITARIO
UNIVERSAL
LATIN NEWS
Clases de Inglés C
lases de Inglés como Segundo Idioma, en El Centro de Apren dizaje de la Iglesia San Mateo, en King Street, frente a Plaza de Marion Square en el Downtown Charleston. Los días de clases son: - Martes, Miércoles y Jueves de 9:30-
03 de Abril del 2009
11:30 a.m - lunes y miércoles de 6:30-8:30 pm Por siete semanas de clases sólo pagas $ 40.00. Próximas clases se inician el 3 de Abril, si quiere más información contacte a la maestra. Hayden en [email protected] o llame al: 843-579-0420, extensión# 40.
03 de Abril del 2009
UNIVERSAL
LATIN NEWS
Charleston Fashion Week Diseños, moda, belleza, diversión fue inolvidable! harleston - La semana de la moda en Charleston, no solo presento a los competidores de la beca si no también a conocidos diseñadores locales y a varios famosos diseñadores que llegaron hasta nuestra ciudad para compartir una nueva experiencia en el mundo de la moda. La revista mensual Charleston es una de las empresas auspiciadoras y organizadora del evento, junto al Instituto de Arte de Charleston quienes otorgan una beca anual valorizada en 22,000 dólares. En dicho evento participación de algunas firmas de marcas y tiendas de ropa (boutiques) reconocidas locales, quienes presentaron sus respectivas prendas y modelos. La semana de la moda tuvo lu-
gar del 24 al 28 de marzo en diversos escenarios incluido el Marion Square La tercera edición de la revista Charleston Charleston Fashion Week es una celebración de cinco noches de desfile de diseño al por menor y con desfiles de los minoristas locales, el Nupcial Couture Show, y e l d e bu t d e l o s nu evo s diseñadores regionales. Con cerca de 100 diseñadores se presentaron, después de chic-partes, y una porción de los ingresos serán destinados a la Universidad Médica de Carolina del Sur (MUSC), Children’s Hospital, este año la Semana de la Moda de Charleston ser la «alta»-est evento de la temporada. CFW 2009 ha sido considerado como uno de los eventos más grandes a nivel nacional.
LOCALES 1 5
03 de Abril del 2009
UNIVERSAL
LATIN NEWS
Do you speak English? ¿Cómo dice usted? Do you speak English? ¡No le entiendo, nada! Le pregunto, que si usted habla Inglés. ¡Ah sí, perfectamente!
______________________________________________________________ Dice un ciego: ¡Veo sombras! Dice un sordo: ¡Oigo pasos! Dice un cojo: ¡Sea quien sea, lo agarramos a patadas!
______________________________________________________________ ¿Qué le dijo un plátano a una gelatina? Todavía no me desnudo y ya estas temblando.
______________________________________________________________ Un calvo pasa por la calle y se cruza con uno que lleva joroba, y le dice: ¿Qué llevas en la mochila?? A lo que el jorobado le contesta: ¡Tu peine imbécil!
______________________________________________________________ Va una pareja en su auto camino a casa de los padres de la esposa. Dicha casa se encuentra fuera de la ciudad, y por el camino pasa un grupo de vacas y la señora le pregunta a su esposo: ¿Son tus parientes? El esposo la mira con seriedad y le contesta: Sí, son mi suegro y mi suegra.
____________________________________________ Una vez iba un pobre infeliz mendigo por el bosque, cuando de repente le sale un enmascarado y le dice: Alto ahí, soy Robin Hood, yo le robo a los ricos para darle a los pobres. Y el mendigo le contesta: Uuuuy cuate, yo soy el más pobre de los pobres. ¿En serio?, le dice Robin Hood, entonces toma, y le empezó a dar bolsas y bolsas de oro y joyas. Y entonces el mendigo feliz empezó a saltar de gusto y a gritar: ¡Soy rico! ¡Soy rico!, y en eso le salta el enmascarado y le dice: ¡Alto ahí, soy Robin Hood!
________________________________ Qué mujer ha tenido el mejor físico? La esposa de Einstein.
______________________________________ Qué significa atinada? Palabra que usa Santa Claus para los niños malos: ¡A tí nada!
______________________________________________________________ Era una vez un ciempies que andaba afuera de su casa, y en eso una gallina se lo quería comer, y corre desesperado a la puerta de su casa, y le grita a su mamá: ¡Mamá, mamá ábreme la puerta porque la gallina me quiere comer! Y la mamá responde: Ahorita voy hijito, nomás deja, y me pongo los zapatos.
CHISTES / HOROSCOPO 1 7
1 8 ESP A CIO PUBLICIT ARIO ESPA PUBLICITARIO
UNIVERSAL
LATIN NEWS
03 de Abril del 2009
03 de Abril del 2009
UNIVERSAL
El departamento de bomberos de la ciudad de North Charleston, está reclutando personal, los interesados, pueden enviar su información al P.O. Box 190016 North Charleston,SC 29419-9016. Fax: (843) 745-1002 o llamar al: (843) 740-2646. _________________________________________________ Gran Oportunidad! Se necesita un representante de cobranzas a tiempo parcial. Se paga buenas comisiones más prestaciones y sueldo. Requisito: ser bilingüe ingles/ español. Interesados escribir a: [email protected]
CLASIFICADOS 1 9
LATIN NEWS
Se renta cuarto en Ladson, para persona sola, interesados llamar al (843) 367-3870. _______________________________________ Filmaciones y ediciones Luisito, hacemos fotografías para fiestas, cumpleaños matrimonios, 15 años, etc. Llama ahora mismo al siguiente teléfono: 843 -530 -6114. _______________________________________ Masajes terapéuticos antiestress y reducción de peso garantizado, realizado por un profesional. Tienes algún dolor muscular, por haber haber realizado algún mal movimiento? Llama al 843 - 735- 4126 y contacta a Luis Alberto.
¿Estás buscando comprar algún producto? Nosotros te ayudamos, somos expertos en compras por internet te conseguimos los precios más bajos. Llámanos (843) 251 -2964. _________________________________________________ Nelson Brown Consulting, necesita dos personas bilingües ingles /español, para trabajar en ventas, con conocimientos básicos en programas de computación y experiencia en negocios. Se ofrece buenas comisiones, interesados llamar al (843) 693 - 8509.
Se renta una casa con 5 cuartos y 2 baños completos en la zona de Goose Creeck, a $950.00 mensuales y $950.00 de depósito. Interesados llama la número: (843) 202 - 5168. ______________________________________________ Taller de pintura de carros, tiene los mejores precios, oferta de pintura de carros sin abolladura, comienzan en $250.00. Llamanos al (843) 446 - 6281.
2 0 ESP A CIO PUBLICIT ARIO ESPA PUBLICITARIO
UNIVERSAL
LATIN NEWS
03 de Abril del 2009
UNIVERSAL
03 de Abril del 2009
LATIN NEWS
El número de desempleo aumentó en febrero en SC Myrtle Beach y Charleston son las ciudades más afectadas harleston - La tasa de desempleo aumentó a su nivel más alto en los últimos 26 años, llegando a 11,0% en Febrero, así lo dio a conocer la comisión del Tribunal Supremo de Seguridad de Empleo de los Estados Unidos. A pesar que en el mes pasado, los servicios profesionales, la hostelería, el comercio minorista, la educación y los servicios de salud, contrataron más personal, las cifras siguen siendo inferiores a los niveles del 2008. El economista Doug Woodward, de la Universidad de Carolina del Sur dijo «En el 11%, es el más alto que ha sido desde 1983. Estamos en-
trando en territorio inexplorado». En el último año, Carolina del Sur ha perdido 88,700 puestos de trabajo, según el Tribunal Supremo de Seguridad de Empleo, quienes informaron que las mayores pérdidas se han visto en la construcción, fabricas, en el comercio, transporte y servicios públicos, incluyendo servicios profesionales y comerciales. En febrero, el número de desempleados aumentó a 241.000 en todo el estado. Que equivale a una tasa de desempleo de 11,0%, frente a una versión revisada de 10,3% en enero. Carolina del Sur sigue siendo el segundo estado con la más alta tasa
/// Créditos Directora Rosa Marcela Valer Edición Jaisia Amaro Administración Ruth Cuevas Colaboradores Dorita Roncancio Julio Garrido
UNIVERSAL Latin News no se responsabiliza por las opiniones emitidas por los columnistas y los colaboradores. Tampoco se hace responsable por el origen o la devolución de trabajos escritos y fotográficos originales o no, que se publiquen o no. No somos responsables por errores tipográficos, tanto en el texto como en los avisos, ya que errar es humano. Materiales a publicar deben llegar con una semana de anticipación a la fecha de editarse. Cartas al Editor: Haga llegar sus cartas al P.O Box 2357 | MT. Pleasant ,SC 29465, al e-mail: [email protected] | [email protected] o a los tel: 843-224-8280, Fax: 843-284-8000 Las cartas recibidas estarán sujetas a ser editadas, publicadas, reproducidas o distribuidas en prensa o electrónicamente y en otras formas. Las opiniones expresadas en “Ellos Dicen” no son necesariamente compartidas por UNIVERSAL Latin News. Toda carta deberá ser acompañada por el nombre del autor y un número de teléfono para verificar su identidad. Las cartas que no puedan ser identificadas o sean anónimas no serán publicadas. Nos reservamos el derecho de publicación. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación.
de desempleo en la nación, detrás de Michigan del 12,0% tasa de desempleo, según cifras federales. Datos publicados muestran que la región de Charleston muestra el se-
gundo lugar en la tasa de desempleo en el estado, pero es todavía una de las más altas del país. Mientras que la región que abarca de Myrtle Beach, al norte de Mirle Beach y Conwy tiene una tasa de desempleo del 14,4% para el mes de enero.
Tasa de desempleo de Carolina del Sur Regiones Myrtle Beach Sumter Anderson Florence Spartanburg Greenville Charleston Columbia South Carolina
Indices desempleo.Dec. 2008 11.9% 10.7% 9.6% 10.1% 9.2% 7.8% 7.4% 7.5% 9.3%
Indice desempleo. 2009 14.4% 12.9% 11.5% 11.5% 10.8% 9.3% 8.6% 8.5% 10.9%
Datos y estadística del departamento de trabajo de USA
Fondo de desempleo del SC en crisis con millones en deuda OLUMBIA - El Comité Permanente de Seguridad de Empleo de la Comisión va a tener que pedir prestados $ 550 millones o más para finales de año para financiar las prestaciones de desempleo para los desempleados del Estado. Y los propietarios de empresas podrían cargar las cuentas. La Comisión de Seguridad de Empleo finalmente tienen que pagar el gobierno federal de vuelta el dinero que se ha prestado. Los legisladores van a tener que decidir qué tipo de medidas necesita tomar para hacer frente a esta deuda.
Una primera propuesta podría exigir una reducción de beneficios semanales para los desempleados, y un aumento de los impuestos sobre las empresas, o ambos. La Cámara está considerando una ley similar que se espera llegar a votación semana. El fondo del problema es que cada vez hay más personas solicitando beneficios de desempleo y un menor número de empresas están pagando. Actualmente, el Estado está pagando a unos 20 millones de dólares por semana en las prestaciones de desempleo y un adicional de $ 11 millones en beneficios federales.
03 de Abril del 2009
UNIVERSAL
LATIN NEWS
ESP A CIO PUBLICIT ARIO 0 3 ESPA PUBLICITARIO
0 4 LOCALES
UNIVERSAL
LATIN NEWS
03 de Abril del 2009
¿Quieres comprar tu casa? Por Lydia Díaz de VivaCharleston.com
onteste las siguientes preguntas y determine si usted es un candidato listo para comprar su casa. * ¿Tiene un presupuesto «verdadero» con un plan de ahorros? * ¿Crees que serás transferido del trabajo o piensas establecerse en la ciudad por lo menos 3 o 5 años? * ¿Conoce la situación de tu crédito?
Soluciones Prácticas:
Las cosas sencillas que usted debe saber. 1. ¡Defienda su bolsillo! - será extremadamente importante que se ponga al día con sus límites financieros o cuánto usted puede realmente pagar, por un tiempo determinado. Póngale sinceridad. Frecuentemente, consumidores compran por deseo y antojo
o por lo que le propone un «calificación financiera», esto es una equivocación común. Ha sido comprobado, que personas que preparan y mantienen un presupuesto financiero o un plan personal de ahorros, aprovechan y toman mejores decisiones con respecto a su dinero. Generalmente las personas con un plan compran basadas a su situación económica, propósito y necesidad y sobre todo en lo que permite su presupuesto.
2. Consiga estar bien informado y conozca el proceso. Si usted compró hace varios años, probablemente el proceso ha cambiado. Esmérese por instruirse bien antes de una compra o venta. Revisando los procedimientos, le ayudará en el momento de tomar decisiones, más ella, le ayudar a evitar trampas y estafas. Averigüe métodos y alternativas
tradicionales al obtener la información. Procure buscar seminarios e cursos locales, libros, y todo lo que pueda incluyendo en los sitos del Web. ¡Busque una orientación básica pero completa! 3. Reconozca la situación. Considere cual es su condición de estabilidad. Observe si para superarse o aumentar su ingreso se tendrá que mudar; o si su carrera de trabajo
requiere traslados; o si no esta completamente seguro si se mantendrá en una ciudad por un tiempo extendido. Si contesto «Sí» a las preguntas, posiblemente usted no es un candidato para comprar un hogar, quizás otro tipo de inversión deberiás contemplar. Si tienes alguna pregunta llama al (843) 327 - 8453 o escribe a : [email protected]
Incrementaran el Un hombre fue acusado impuesto a la venta en SC de maltratar hijastro olumbia - Un proyecto de ley que permitiría que los gobiernos locales apliquen un nuevo aumento al impuesto sobre las ventas del 1 por ciento, fue aprobada inicialmente por el Senado del estado de Carolina del Sur y el comité de la Cámara del Estado. El nuevo proyecto de ley podría ser debatido por el Pleno de la Asamblea la próxima semana. El nuevo proyecto de Ley servirá con la finalidad de recau-
dar dinero para las campañas publitarías del turismo. Si todos los municipios aprueban el proyecto de ley, se plantea recaudar unos 60 millones de dólares al año. Los partidarios dicen que el proyecto de ley es necesario para compensar las pérdidas en los fondos estatales para la publicidad de turismo. Sin embargo los opositores dicen que el impuesto sobre las ventas son suficientemente altos que no necesita aumento alguno.
yrtle Beach - Un hombre fue detenido y acusado de maltratar a su hijastro de 7 años de edad, quien contó a la policía del abusó físico. David Wayne Hubert, 36, está acusado de conducta ilícita contra un niño, de acuerdo con el incidente de un informe policial. El menor y su madre, junto a un trabajador del Departamento de Servicios Sociales informaron a la policía sobre los incidentes. El menor le dijo a la policía que su padrastro le golpeó en la cabe-
za, los ojos, los oídos con puñetazos, y en la espalda con un cinturón de cuero. El muchacho tenía las marcas en la cara y la espalda, dijo la policía.
03 de Abril del 2009
UNIVERSAL
LATIN NEWS
ESP A CIO PUBLICIT ARIO 0 5 ESPA PUBLICITARIO
0 6 LOCALES
UNIVERSAL
LATIN NEWS
03 de Abril del 2009
Water Missions International provee agua saludable a áreas necesitadas Por Celin Del Valle
ater Missions International (Misiones Internacionales de Agua) fundada por George y Molly Greene es una organización cristiana privada, sin fines de lucro cuya finalidad es proveer agua saludable a poblaciones en diferentes países del mundo. Esta organización logra su propósito gracias a las contribuciones de individuos, iglesias y otras instituciones. Water Missions International provee agua saludable a muchas áreas con escasez de agua limpia o porque han sido afectados por fuertes fenómenos naturales, tales como huracanes, terremotos, maremotos, avalanchas, etc. Hasta ahora ha instalado sistemas de agua limpia en más de 37 países y dos en los Estados Uni-
dos satisfaciendo las necesidades de más de un millón de personas. Algunos de los países hispanos que abastece agua saludable son: Honduras, Ecuador y Perú. El sábado 21 de marzo se realizó una caminata de tres millas en la ciudad de Charleston, donde cientos de personas caminaron con cubos de agua. Cindy Schirmer, maestra de inglés como segundo idioma en la escuela secundaria de Stall llevó a sus estudiantes hispanos del 4H Club a participar en este evento. Estos jóvenes disfrutaron muchísimo siendo parte de este evento para concientizar a la comunidad de Charleston que muchas personas en villas alrededor del mundo tienen que caminar largas distancias para obtener agua limpia. El pasado jueves se organizó una fiesta de gala en el lujoso hotel
Cindy Schirmer, maestra de inglés como segundo idioma, con sus estudiantes del colegio secundario Stall del 4 H Club participando en la caminata de Watermissions international.
Charleston Place, a la cual asistieron alrededor de 400 personas y se realizaron subastas de diversos artículos para obtener fondo.
Para mayor información sobre esta institución benéfica visite www.watermissions.org o llame al (843)769-1395
Más dinero de estímulo viene a Carolina del Sur harleston - Un buen paquete de dinero del estímulo está en camino para el estado de Carolina del Sur, esta vez en forma de subvenciones para la eficiencia energética y proyectos de conservación que serán seleccionados por ciudades, pueblos y condados. Algunos de los $ 31,5 millones se destinarán directamente del gobierno federal a los pueblos y ciudades incluyendo Charleston, Nor-
th Charleston, Mount Pleasant, Summerville y Goose Creek. El alcalde de Charleston Sr. Joe Riley tiene algunos planes para utilizar algunos de los $ 1,1 millones que la ciudad recibirá la para ayudar a pagar una nueva energía-eficiente. Riley desempeñado un papel importante en el desarrollo del programa de subvenciones en bloque cuando era presidente de la conferencia de Alcaldes de los EE.UU.
El programa fue creado en 2007 pero no fue hasta este año financiado. North Charleston Goose Creek y funcionarios dijeron que aún no han decidido cómo gastar su dinero de las subvenciones. Los gobiernos locales que no reciben dinero directamente del gobierno federal compartirán $ 9,6 millones que serán distribuidos a través de la Oficina de Energía del Estado.
03 de Abril del 2009
UNIVERSAL
LATIN NEWS
ESP A CIO PUBLICIT ARIO 0 7 ESPA PUBLICITARIO
0 8 LOCALES
UNIVERSAL
LATIN NEWS
03 de Abril del 2009
La Feria de información «Alcance Hispano» en North Charleston fue todo un éxito! orth Charleston - Diversas autoridades y representantes de distintas organizaciones unieron sus esfuerzos para hacer realidad «Alcance 2009», una feria que congregó a más de 30 organizaciones cuyos representantes vienen trabajando dando ayuda a los hispanos, como en salud básica, educación, orientación, traducción, asistencia médica, entre otros servicios más. Dicho evento se llevó a cabo el pasado 21 de Marzo en Dorchester Rd. al costado de la tienda hispana Tapatía, donde vimos a la agente Lisa Bullard, preparando hamburguesas para los asistentes, también al detective David Watson, coordinando el estacionamiento de los vehículos, a Josephine Stayce
de The Dee Norton Lowcountry Children’s Center, ayudando a poner las mesas, y Geneva Falming del Trident Technical College, quien junto a un grupo de alumnos voluntarios ayudaron en el desarrollo de esta actividad. El ambiente y la música estuvieron a cargo del D.J. JAM. (quien siempre colabora en este tipo de actividades). Josephine Stayce, dijo: «Muchas gracias a todos los que ayudaron en hacer realidad este evento, gracias a todos por su participación». Los auspiciadores fueron: El Trident Technical college, North Charleston PD, Dee Norton Children’s Center, El Departamento de Policía de North Charleston y el periódico Universal.
03 de Abril del 2009
UNIVERSAL
LOCALES 0 9
LATIN NEWS
Donna Brazille, considerada como la mujer más poderosa de América visitó Charleston Por Celin Del Valle
n el mes de marzo se ha celebrado «El Mes de la historia de la Mujer» a través de los Estados Unidos y Charleston no se ha quedado atrás. Recientemente, el Women’s Resource Project, Inc. celebró a la mujer en el Centro de Convenciones de North Charleston. Esta organización sin fines de lucro tiene como fin, identificar problemas que afectan la calidad de vida de la mujer, encontrar soluciones para promover la igualdad de la mujer y publicar los logros de las mujeres. Esta función atrajo a más de quinientas personas, entre las cuales estuvieron algunas hispana líderes en la comunidad. Celina Anthony, Eyda Arroyave, Dr. María Córdova y Paula Tejeda representantes del Círculo Hispanoamericano participaron en esta celebración. Donna Brazile, famosa analista política y considerada como una de las mujeres más poderosas de América fue la oradora principal de esta función. Brazile fue la primera dama africana-americana en dirigir una campaña presidencial y ha trabajado en cada campaña presidencial desde 1976 hasta el 2000. Es profesora en la Universidad de Georgetown, comentadora política en CNN, asesora de ABC News, comentadora en ABC "This week
with George Stephanopoulos". Además, gracias a su contribución, se logró que el cumpleaños de Martin Luther King Jr., se convierta en un día feriado federal en los Estados Unidos. En su presentación, Brazile declaró que mantener una actitud positiva ayuda al ser humano a triunfar. Indicó que hay que ayudarnos mutuamente para sobrevivir la crítica situación económica de los Estados Unidos. También dijo que es importante compartir lo que uno tiene con los más necesitados. Refiriéndose a la discriminación de raza que aún existe, Brazile expresó que hay que confrontarlo con fuerza al educar a la gente que hay que vivir como hermanos y no como personas de diferentes colores. Enalteció el valor de la mujer en el mundo, por eso dijo que hay que motivarlas para que suban la escalera y lograr lo que se proponen. Refiriéndose a la Victoria de nuestro presidente Obama, Brazile indicó: «Cuando lo vi juramentando pensé que hemos llegado lejos y que tal vez en unos ocho años tendremos una mujer como presidenta». Orgullosa del presidente Obama expresó «en menos de dos meses en la presidencia, nuestro presidente Obama ha firmado el Acta de Igualdad y tenemos que ayudarlo para lograrlo». También
Donna Brazile firmando autógrafos para el público de Charleston.
dijo que ya es tiempo que las mujeres reciban los mismos salarios que los hombres por el mismo trabajo que hacen. Finalmente, terminó su oratoria diciendo: «Amigos, juntos podremos llegar a la cima».
Se incrementa el número de infectados con SIDA en SC. Hispanos representan el 6% de infectados harleston - El representante Mark Gray de Servicios de SIDA del Lowcountry, organizó una Mesa Redonda de diálogo con diversas organizaciones, para tratar el asunto del SIDA. Los grupos organizados que apoyaron fueron: Iniciativa de Salud Hispana del MUSC, El Centro de Ministerios, Trinity USA y Starbucks Coffee. La sesión de información y trabajo tuvo una duración de más de 7 horas,
donde todos los asistentes, pudieron escuchar acerca del tema, sus riesgos, incluyendo las estadísticas recientes que muestran un incremento del número de infectados con el VIH / SIDA en el estado de Carolina del Sur. El incremento en la comunidad hispana comparado a los años anteriores también fue bastante notorio y preocupante ya que del total de nuevos infectados con SIDA que son 1.568 personas, el 6% son hombres hispa-
nos (94 varones) y el 5% de mujeres hispanas (78 mujeres). Mark Gray dijo: «Vamos a hacer frente los retos que tenemos que enfrentar para combatir esta terrible enfermedad». Vamos a crear y ofrecer herramientas para hacer un trabajo eficiente y fácil, en el cual la estamos incluyendo a la comunidad hispana, junto a sus dirigentes y representantes. En la mesa redonda, también se incluyeron los siguientes temas: - Hispanic-Latino Adolescencia - Hispanic-Latino Hombre
- Mujer Hispana-Latina - Hispanic-Latino Gay, Bisexuales, Lesbianas y Transexuales sus derechos legales. Antes de culminar la mesa de diálogo, se formó una coalición regional y estatal el cual trabajará en armonía para mejorar y construir una segura y sana comunidad hispana. Si ud. quiere más información, puede comunicarse con Lowcountry Servicios de SIDA. 3547 Reunión Street Rd. North Charleston, SC 29405 o puede llamar al numero: 747.2273 ext. 213.
03 de Abril del 2009
UNIVERSAL
LATIN NEWS
SOCIALES 1 1
1 2 LOCALES
UNIVERSAL
LATIN NEWS
03 de Abril del 2009
Cuarto Festival Anual Charleston Cinco de Mayo El 1ro de mayo marca tu calendario ónde? En la estación de transporte del centro de visitantes (Visitors Center Bus Terminal), ubicada en el centro histórico de Charleston, será el escenario Hispano con el lanzamiento anual del «Festival Cinco de Mayo», que anualmente se celebra en Charleston. * Cuándo? El próximo 1 de Mayo, Todos están invitados a degustar comida típica de México, Brasil, y Tex-Mex mientras disfruta de unas margaritas con el tequila de Cuervo o cerveza mexicana. Un porcentaje de las ganancias son a beneficio de la Asociación de Literatura Trident (Trident Literacy Association).
franceses en la batalla de Puebla en 1862. En los Estados Unidos, este día se ha convertido en la celebración conocida como «Cinco de Mayo». Todavía hay oportunidades de ser participar como patrocinador, voluntario, y vendedores. Por favor contacte [email protected] o (843) 2255288 o visita www.charlestoncdm.com para más información.
La Mission del Festival Cinco de Mayo La misión es, promover las relaciones entre las comunidades americana e hispana en el área de Charleston. Así como también promover el conocimiento de la Asociación de Literatura Trident (Trident Literacy Association) y recaudar fondos para sus programas. Recuerden El 5 de Mayo marca la victoria de la armada mejicana sobre los
Dos hispanos fueron acusados de asalto después de una pelea fuera de un Club Nocturno en Myrtle Beach ytle Beach - Juan Carlos González, 30, y Roberto Carlos González, 29, ambos hispanos fueron acusados de asalto después de encontrar a un hombre malherido fue-
ra del club «Toxic» de Myrtle Beach, según un informe policial. La policía recibió una llamada a la 1:30 am del domingo de una pelea en el Club. Los oficiales al llegar al lugar encon-
traron un hombre en el piso, sangrando de la cabeza, según el informe. Juan González, habría golpeado con una botella de cerve za en el interior del club. El herido fue trasladado
a Grand Strand Regional Medical Center de varios cortes en la cabeza, según el informe. La policía arrestó a los hermanos quienes ahora enfrentan cargos.
03 de Abril del 2009
UNIVERSAL
LOCALES 1 3
LATIN NEWS
Mantenga su colon saludable con ejercicio y comidas sanas Experto de la U. M. dice que el examen regular para la detección de cáncer de colon debería iniciarse a los 50 años de edad NN ARBOR, Michigan La mayoría de los adultos prefiere dejar todas las referencias al colon detrás de la puerta del baño. Pero es tiempo de hablar de ello, dice Kim Turgeon, gastroenteróloga de Medicina Interna en el Sistema de Salud de la Universidad de Michigan. El uso y desgaste regular del colon puede causar pequeños bolsones llamados divertículos en uno de cada tres adultos mayores de 65 años de edad. A veces son más comunes cuando ocurre el estreñimiento persistente, que hace que las personas deberán esforzarse para excretar la materia fecal que sea demasiado dura. La alta presión que resulta de este esfuerzo hace que en algunos puntos débiles el colon se abulte hacia afuera y esto se convierte
en divertículos. Los divertículos no son peligrosos en sí mismos pero en los divertículos que estén bloqueados los desechos pueden infectarse y causar diverticulitis, lo cual puede resultar en complicaciones serias, incluido el cáncer y en muy pocos casos, la muerte. «Los problemas del colon, realmente, son bastante comunes durante toda la vida, desde la infancia, pasando por la adolescencia, y la adultez», señala Turgeon. «Los exámenes regulares para la detección del cáncer de colon deberían comenzar a los 50 años de edad». La función del colon es la extracción de agua de las materias fecales para hacerlas más compactas cuando salgan del intestino grueso. Los divertículos se forman en las áreas del colon donde los vasos sanguíneos pasan a través de la pared muscular, lo cual hace que esas áreas sean más débiles. El colon es asimismo un área con altos niveles de bacterias que desempeñan funciones importantes, i n d i c a Tu r ge o n . Las bacterias pueden empezar a multiplicarse en los diver tículos bloqueados iniciando la irritación de la superficie y causando infección. A medida que uno envejece tiende a incrementarse el número de divertículos del
colon y es más probable que se bloqueen, se infecten y sangren. Los divertículos pueden aparecer en el colon en una amplia gama de números, desde uno a cientos, y se les considera benignos. Después de los 65 años de edad aproximadamente el 30 por ciento de los adultos tiene divertículos en el colon. Éstos suben al 65 por ciento de los adultos mayores de 85 años. Los síntomas de la diverticulitis son similares a los de la apendicitis: fiebre, dolor abdominal, quizás en el principio un poco de diarrea o una repentina ausencia de movimientos intestinales. La diverticulitis puede tratarse con antibióticos y cirugía. En muy raras ocasiones a alguien morirá por diverticulitis. Las perforaciones intestinales, y los abscesos intestinales o fístulas requieren, todos, terapia con antibióticos y cirugía. Las personas pueden morir de perforaciones del colon si no se mantiene la infección bajo control. En el pasado se recomendaba a las personas que evitaran la ingestión de semillas y frutas secas porque podían atascarse en los divertículos causando diverticulitis. Pero los estudios han mostrado que esto no ocurre. Las personas con diverticulitis pueden comer, sin problemas, semillas y frutas secas. Las personas que sufren
diver ticulitis pueden reducir las complicaciones si mantienen la regularidad del movimiento intestinal y evitan el estreñimiento. Los médicos recomiendan el examen para la detección del cáncer de colon después de la edad de 50 años, aún en individuos sanos sin antecedentes de cáncer del colon, pólipos del colon, otros problemas intestinales, o pérdida de sangre. La colonoscopia o tipos alternativos de examen tales como un enema de bario o una tomografía computadorizada del colon mostrarán la presencia de divertículos. Aunque los divertículos no sangren o no estén infectados, es importante mantener saludable el colon y el movimiento intestinal con una dieta con alto contenido de fibras, el ejercicio regular, y la ingestión de abundantes líquidos durante el día, señala Turgeon. Para mas informacion llame a: Margarita Bauza at [email protected] or Andi McDonnell, [email protected], 734-764-2220
1 4 ESP A CIO PUBLICIT ARIO ESPA PUBLICITARIO
UNIVERSAL
LATIN NEWS
Clases de Inglés C
lases de Inglés como Segundo Idioma, en El Centro de Apren dizaje de la Iglesia San Mateo, en King Street, frente a Plaza de Marion Square en el Downtown Charleston. Los días de clases son: - Martes, Miércoles y Jueves de 9:30-
03 de Abril del 2009
11:30 a.m - lunes y miércoles de 6:30-8:30 pm Por siete semanas de clases sólo pagas $ 40.00. Próximas clases se inician el 3 de Abril, si quiere más información contacte a la maestra. Hayden en [email protected] o llame al: 843-579-0420, extensión# 40.
03 de Abril del 2009
UNIVERSAL
LATIN NEWS
Charleston Fashion Week Diseños, moda, belleza, diversión fue inolvidable! harleston - La semana de la moda en Charleston, no solo presento a los competidores de la beca si no también a conocidos diseñadores locales y a varios famosos diseñadores que llegaron hasta nuestra ciudad para compartir una nueva experiencia en el mundo de la moda. La revista mensual Charleston es una de las empresas auspiciadoras y organizadora del evento, junto al Instituto de Arte de Charleston quienes otorgan una beca anual valorizada en 22,000 dólares. En dicho evento participación de algunas firmas de marcas y tiendas de ropa (boutiques) reconocidas locales, quienes presentaron sus respectivas prendas y modelos. La semana de la moda tuvo lu-
gar del 24 al 28 de marzo en diversos escenarios incluido el Marion Square La tercera edición de la revista Charleston Charleston Fashion Week es una celebración de cinco noches de desfile de diseño al por menor y con desfiles de los minoristas locales, el Nupcial Couture Show, y e l d e bu t d e l o s nu evo s diseñadores regionales. Con cerca de 100 diseñadores se presentaron, después de chic-partes, y una porción de los ingresos serán destinados a la Universidad Médica de Carolina del Sur (MUSC), Children’s Hospital, este año la Semana de la Moda de Charleston ser la «alta»-est evento de la temporada. CFW 2009 ha sido considerado como uno de los eventos más grandes a nivel nacional.
LOCALES 1 5
03 de Abril del 2009
UNIVERSAL
LATIN NEWS
Do you speak English? ¿Cómo dice usted? Do you speak English? ¡No le entiendo, nada! Le pregunto, que si usted habla Inglés. ¡Ah sí, perfectamente!
______________________________________________________________ Dice un ciego: ¡Veo sombras! Dice un sordo: ¡Oigo pasos! Dice un cojo: ¡Sea quien sea, lo agarramos a patadas!
______________________________________________________________ ¿Qué le dijo un plátano a una gelatina? Todavía no me desnudo y ya estas temblando.
______________________________________________________________ Un calvo pasa por la calle y se cruza con uno que lleva joroba, y le dice: ¿Qué llevas en la mochila?? A lo que el jorobado le contesta: ¡Tu peine imbécil!
______________________________________________________________ Va una pareja en su auto camino a casa de los padres de la esposa. Dicha casa se encuentra fuera de la ciudad, y por el camino pasa un grupo de vacas y la señora le pregunta a su esposo: ¿Son tus parientes? El esposo la mira con seriedad y le contesta: Sí, son mi suegro y mi suegra.
____________________________________________ Una vez iba un pobre infeliz mendigo por el bosque, cuando de repente le sale un enmascarado y le dice: Alto ahí, soy Robin Hood, yo le robo a los ricos para darle a los pobres. Y el mendigo le contesta: Uuuuy cuate, yo soy el más pobre de los pobres. ¿En serio?, le dice Robin Hood, entonces toma, y le empezó a dar bolsas y bolsas de oro y joyas. Y entonces el mendigo feliz empezó a saltar de gusto y a gritar: ¡Soy rico! ¡Soy rico!, y en eso le salta el enmascarado y le dice: ¡Alto ahí, soy Robin Hood!
________________________________ Qué mujer ha tenido el mejor físico? La esposa de Einstein.
______________________________________ Qué significa atinada? Palabra que usa Santa Claus para los niños malos: ¡A tí nada!
______________________________________________________________ Era una vez un ciempies que andaba afuera de su casa, y en eso una gallina se lo quería comer, y corre desesperado a la puerta de su casa, y le grita a su mamá: ¡Mamá, mamá ábreme la puerta porque la gallina me quiere comer! Y la mamá responde: Ahorita voy hijito, nomás deja, y me pongo los zapatos.
CHISTES / HOROSCOPO 1 7
1 8 ESP A CIO PUBLICIT ARIO ESPA PUBLICITARIO
UNIVERSAL
LATIN NEWS
03 de Abril del 2009
03 de Abril del 2009
UNIVERSAL
El departamento de bomberos de la ciudad de North Charleston, está reclutando personal, los interesados, pueden enviar su información al P.O. Box 190016 North Charleston,SC 29419-9016. Fax: (843) 745-1002 o llamar al: (843) 740-2646. _________________________________________________ Gran Oportunidad! Se necesita un representante de cobranzas a tiempo parcial. Se paga buenas comisiones más prestaciones y sueldo. Requisito: ser bilingüe ingles/ español. Interesados escribir a: [email protected]
CLASIFICADOS 1 9
LATIN NEWS
Se renta cuarto en Ladson, para persona sola, interesados llamar al (843) 367-3870. _______________________________________ Filmaciones y ediciones Luisito, hacemos fotografías para fiestas, cumpleaños matrimonios, 15 años, etc. Llama ahora mismo al siguiente teléfono: 843 -530 -6114. _______________________________________ Masajes terapéuticos antiestress y reducción de peso garantizado, realizado por un profesional. Tienes algún dolor muscular, por haber haber realizado algún mal movimiento? Llama al 843 - 735- 4126 y contacta a Luis Alberto.
¿Estás buscando comprar algún producto? Nosotros te ayudamos, somos expertos en compras por internet te conseguimos los precios más bajos. Llámanos (843) 251 -2964. _________________________________________________ Nelson Brown Consulting, necesita dos personas bilingües ingles /español, para trabajar en ventas, con conocimientos básicos en programas de computación y experiencia en negocios. Se ofrece buenas comisiones, interesados llamar al (843) 693 - 8509.
Se renta una casa con 5 cuartos y 2 baños completos en la zona de Goose Creeck, a $950.00 mensuales y $950.00 de depósito. Interesados llama la número: (843) 202 - 5168. ______________________________________________ Taller de pintura de carros, tiene los mejores precios, oferta de pintura de carros sin abolladura, comienzan en $250.00. Llamanos al (843) 446 - 6281.
2 0 ESP A CIO PUBLICIT ARIO ESPA PUBLICITARIO
UNIVERSAL
LATIN NEWS
03 de Abril del 2009
