Tratado Sobre Dinero

pAjust. prelim Keyne:Ajust. prelim Keyne 13/11/09 16:13 Página i

Tratado sobre el dinero

*

pAjust. prelim Keyne:Ajust. prelim Keyne 13/11/09 16:13 Página ii

pAjust. prelim Keyne:Ajust. prelim Keyne 13/11/09 16:13 Página iii

Tratado sobre el dinero

John Maynard Keynes

pAjust. prelim Keyne:Ajust. prelim Keyne 13/11/09 16:13 Página iv

Publicados originariamente en inglés por Palgrave Macmillan, división de Macmillan Publishers Limited, con los títulos: A Treatise on Money, 1: The Pure Theory of Money © 1971, 2.ª ed., The Royal Economic Society, Londres A Treatise on Money, 2: The Applied Theory of Money © 1971, 2.ª ed., The Royal Economic Society, Londres

Traducción de Esther Rabasco, realizada para Editorial Síntesis, S. A. © 2009 EDITORIAL SÍNTESIS, S. A.

Esta edición ha sido traducida y publicada de acuerdo con Palgrave Macmillan. El autor ha declarado su derecho a ser identificado como el autor de esta obra. Esta edición se ha realizado en coedición con Fundación ICO y tiene carácter no venal. Reservados todos los derechos. Está prohibido, bajo las sanciones penales y el resarcimiento civil previstos en las leyes, reproducir, registrar o transmitir esta publicación, íntegra o parcialmente, por cualquier sistema de recuperación y por cualquier medio, sea mecánico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o por cualquier otro, sin la autorización previa por escrito de Editorial Síntesis, S. A. Fotografías: Tim Gidal (Hulton Archive), págs. VII, 13 y 331.

© 2009: Fundación ICO, para esta edición

© EDITORIAL SÍNTESIS, S. A. Vallehermoso, 34 - 28015 Madrid Teléf.: 91 593 20 98 http://www.sintesis.com Depósito Legal: M. 48.329-2009 ISBN: 978-84-975666-6-7 ISBN de obra completa: 978-84-975666-5-0 Impreso en España - Printed in Spain

pAjust. prelim Keyne:Ajust. prelim Keyne 13/11/09 16:13 Página v

pKeynes2-Indice:Keynes2-Indice 13/11/09 16:12 Página 1

12 TRATADO SOBRE EL DINERO

John Maynard Keynes

12

pKeynes2-Indice:Keynes2-Indice 13/11/09 16:12 Página 2

pKeynes2-Indice:Keynes2-Indice 13/11/09 16:12 Página 3

Índice Tratado sobre el dinero

Prefacio del autor .........................................................................................

7

VOLUMEN 1: LA TEORÍA PURA DEL DINERO

LIBRO I: LA NATURALEZA DEL DINERO Capítulo 1. La clasificación del dinero ......................................................... Capítulo 2. El dinero bancario .................................................................... Capítulo 3. El análisis del dinero bancario ..................................................

17 33 43

LIBRO II: EL VALOR DEL DINERO Capítulo 4. El poder de compra del dinero .................................................. 59 Capítulo 5. La diversidad de niveles de precios secundarios ........................ 71 Capítulo 6. Patrones monetarios ................................................................. 81 Capítulo 7. La difusión de los niveles de precios .......................................... 93 Capítulo 8. La teoría de las comparaciones del poder de compra ................ 101

pKeynes2-Indice:Keynes2-Indice 13/11/09 16:12 Página 4

4

T R ATA D O

SOBRE EL DINERO

LIBRO III: LAS ECUACIONES FUNDAMENTALES Capítulo 9. Algunas definiciones ................................................................. Capítulo 10. Las ecuaciones fundamentales del valor del dinero ................. Capítulo 11. Las condiciones de equilibrio .................................................. Capítulo 12. Una aclaración más sobre la distinción entre ahorro e inversión ............................................................................... Capítulo 13. El “modus operandi” del tipo bancario .................................. Capítulo 14. Formas alternativas de las ecuaciones fundamentales ..............

125 135 151 167 179 207

LIBRO IV: LA DINÁMICA DEL NIVEL DE PRECIOS Capítulo 15. La circulación industrial y la circulación financiera ................ Capítulo 16. Clasificación de las causas de un desequilibrio del poder de compra ............................................................................... Capítulo 17. Cambios debidos a factores monetarios .................................. Capítulo 18. Cambios debidos a factores relacionados con la inversión ...... Capítulo 19. Algunos aspectos especiales del ciclo del crédito ..................... Capítulo 20. Un ejercicio de teoría pura del ciclo del crédito ....................... Capítulo 21. Cambios debidos a un desequilibrio internacional ..................

225 237 243 257 271 281 301

VOLUMEN 2: LA TEORÍA APLICADA DEL DINERO LIBRO V: LOS FACTORES MONETARIOS Y SUS FLUCTUACIONES Capítulo 22. La teoría aplicada del dinero ................................................... Capítulo 23. La proporción de depósitos de ahorro en relación con los depósitos de efectivo ................................................... Capítulo 24. Las velocidades de circulación ................................................ Capítulo 25. El cociente entre el dinero bancario y las reservas ................... Capítulo 26. La actividad económica ..........................................................

335 341 353 379 403

pKeynes2-Indice:Keynes2-Indice 13/11/09 16:12 Página 5

ÍNDICE

LIBRO VI: LA TASA DE INVERSIÓN Y SUS FLUCTUACIONES Capítulo 27. Fluctuaciones de la tasa de inversión. I. El capital fijo ............. Capítulo 28. Fluctuaciones de la tasa de inversión. II. El capital circulante . Capítulo 29. Fluctuaciones de la tasa de inversión. III. El capital líquido .... Capítulo 30. Ejemplos históricos .................................................................

419 427 451 467

LIBRO VII: LA GESTIÓN DEL DINERO Capítulo 31. El problema de la gestión del dinero ....................................... Capítulo 32. Métodos de gestión nacional. I. El control de los bancos miembros .......................................................... Capítulo 33. Métodos de gestión nacional. II. La regulación de las reservas centrales .......................................................... Capítulo 34. Métodos de gestión internacional. I. Las relaciones entre los bancos centrales ........................................................ Capítulo 35. Métodos de gestión internacional. II. El patrón oro ................ Capítulo 36. Métodos de gestión internacional. III. El problema de la autonomía nacional ........................................................ Capítulo 37. Métodos de gestión nacional. III. El control de la tasa de inversión ............................................................................ Capítulo 38. Problemas de la gestión supranacional ....................................

515 527 555 569 579 591 619 655

Índice analítico ............................................................................................ 673

5