Toponimia De Trabazos

1

(LA Peñona)

Manuel Manzanas

Los Topónimos en Trabazos

2

OPÓNIMOS

N

RABAZOS

De los lugares venimos, hacia los lugares vamos, y también en los lugares, los trabajos realizamos… Para poder entendernos, los “topónimos” usamos. Un camino, una peña, una poza o un regato, si hay o no rebollos, si es propiedad de Fulano… Con el paso de los tiempos, ya es “topónimo” y lo usamos. Le dejo a los entendidos, las labores de estudiarlos, escudriñar en su origen, su evolución, su pasado… Valorar si es portugués, asturleonés o alistano… Yo sólo los recopilo, los ordeno y los comparto… Sin más, aquí os los presento: “Topónimos en Trabazos”. (El Autor)

Los Topónimos en Trabazos

3

EDICATORIA

A Marta, por los viajes a Trabazos y las horas que ha pasado sola mientras yo perseguía ese término que tenía en la punta de la lengua pero que precisaba de unos cuantos cafés en “Casa de Ñicos” para salir del recuerdo. Por las horas de ordenador en que le di la espalda. (En casa ocupamos puestos informáticos de trabajo opuestos por el dorso). Por su ayuda lingüística y ortográfica, (reconocidos y asumidos puntos débiles míos). En suma………. “por su compañía”.

Los Topónimos en Trabazos

4

Los Topónimos en Trabazos

5

NTRODUCIÓN

Dado que los topónimos constituyen parte importante de los diálogos de una comunidad, (se viene de un lugar, se va a un determinado sitio y se realizan labores en otra localización), mi interés en ellos es con el fin de completar el lenguaje utilizado en Trabazos, en particular, recopilar esos términos de raíces puramente alistanas.

-D´onde viene Ti Muralla…(“díjole” al verle llegar). -De “arrincar” un carro leña, vengo d´allí, del Bostal, unas urces y unas jaras, que no las hay como allá y también unos “faleitos” “pa” las camas del corral. -Pues yo, las de “Carrandollas” y las urces del “Quemao”, no las cambio por “dengunas” y si hablamos de “faleitos”, los del “Riguero el Sogao”… -¡Alla tu!, Dijo Muralla… -“Márchome” “q´estoy” “cansau”. (Imaginario diálogo que trata de explicar lo expuesto)

Los Topónimos en Trabazos

6

A la hora de estructurar el trabajo, decidí partir de una dedicación a los “topónimos urbanos”, para después tomar desde el núcleo urbano las distintas direcciones y referirme a los lugares que en la progresión van apareciendo. No desaprovecho la oportunidad de aportar pequeñas anotaciones de alguna característica peculiar del terreno, así como los cultivos o vegetación habitual en los mismos. El contenido iconográfico únicamente busca el servir de apoyatura a los recorridos realizados. Llama la atención, el como, a pesar del corto tiempo transcurrido, Ha resultado en ocasiones arduo el trabajo de recordar algunas denominaciones. El cambio en las labores del campo,(ya no se arrancan tantos carros de leña, ni hacen falta tantos “faleitos” para las camas del ganado…). Los programas de concentración parcelaria, (con sus caminos de concentración y reagrupación de las pequeñas parcelas minifundistas…), han conseguido que algunas de las denominaciones hayan desaparecido, (por poco utilizadas). Los cambios climatológicos también han influido, muchos manantiales y fuentes han perdido caudal o se han secado. En suma, el paso del tiempo se cobra su tributo y ya es el momento de dejar constancia de algunos hechos que si no se perderán para siempre.

Los Topónimos en Trabazos

7

GRADECIMIENTOS

Como siempre un recuerdo y agradecimiento para los colaboradores habituales, por su dedicación y esfuerzo:

-Eduardo García. -Victor García. -Luís Senández. -Miguel Bermúdez. -Manuel Bermúdez.

A todos y cada uno de los que aportaron datos ó contribuyeron a constatarlos. Un recuerdo y agradecimiento especial para Don José Lombo Leal, (JLL), por la aportación de algunas instantáneas tomadas en 1981, (con motivo de una tesis personal), que nos permiten ver algunos lugares desaparecidos, (Fuente de la Funtanona), o a día de hoy muy deteriorados, (fotos de los molinos). Así mismo a la Asociación “Furmiento” porque con sus iniciativas y dedicación, estimo hacen una labor única e impagable en todo lo relativo a la recuperación y difusión del y de lo “alistano”.

Los Topónimos en Trabazos

8

Los Topónimos en Trabazos

9

UMARIO

-Introdución. ………………………Páginas (5-y-6). -Agradecimientos. …………………Página (7). -Sumario. …………………………..Páginas (9-y-10). -Topónimos urbanos. ……………...Páginas (11-a-24). -Camino del Corfino. ……………...Páginas (25-y-26). -Camino de Nuez. ………………….Páginas (27-a-31). -Camino de Viñas. …………………Páginas (32-a-35). -Camino de Nagunillas.

Páginas (37-y-38).

-Fuente Grande abajo. …………….Páginas (39-a-45). -Camino de Latedo. ………………..Páginas (47-a-63). -Desde el Ardomilo. ………………...Páginas (65-a-70). -Camino de Sejas. …………………..Páginas (71-a-77). -Ríos y arroyos. ……………………..Páginas (79-a-81).

Los Topónimos en Trabazos

10

-Colmenares. ………………………..Página (83). -Corrales de ovejas. ………………...Páginas (85-y-86). -Fuentes. …………………………….Páginas (87-a-90). -Molinos. ……………………………Páginas (91-a-95). -Peñas. ………………………………Página (97). -Términos de interés alistano. ……..Páginas (99-a-116).

Los Topónimos en Trabazos

11

OPÓNIMOS

RBANOS

(Vista general del entorno urbano)

Los Topónimos en Trabazos

12

Como en todas las localidades, el centro urbano, lo constituye la Plaza de la que destacamos como elementos de interés un crucero y en tiempos un “chariz”. Desde ella se puede acceder : -En dirección al barrio de las Cidrias, camino de Nuez. -En dirección al Cementerio , la era de arriba y la carretera hacia Sejas. -En dirección a la Plaza de las Peñas, que nos llevaría camino de Martín, hacia Latedo y San Martín del Pedroso. -En dirección a la Iglesia y el Ayuntamiento, para acceder a la Corredera (antiguo Camino de Santiago de Los Portugueses).

(Típica instantánea en torno al charíz)

Los Topónimos en Trabazos

13

-La Iglesia. Bajo la advocación de San Pelayo, patrón del pueblo.

(Iglesia de San Pelayo y Crucero de la Plaza)

(Iglesia de San Pelayo,vista del frente)

Los Topónimos en Trabazos

14

-El Fusario.

En el lateral situado al norte y entre la Iglesia y la casa de la Ti Melchora, (casa del Secretario), por haber sido el lugar habitado por el mismo. Presumiblemente, utilizado como osario en otros tiempos.

(El Fusario)

(Crucero de la Plaza)

Los Topónimos en Trabazos

15

Camino de Martín.:

-La Plaza. -La Alhóndriga. Almacén y ubicación del “consumo”. También ha sido el lugar donde se recogía “el monumento” utilizado en los entierros.

(La Alhóndriga)

-La Plaza de las Peñas. En ella se hacían los bailes con dulzaina, bombo y redoblante.

Los Topónimos en Trabazos

16

-Las Peñas. -La Fragua. Desaparecida, allí estuvo situada y aún hoy le da nombre a las cortinas situadas en sus inmediaciones.

(La antigua Fragua)

-La Carbonera. Plaza situada en la zona sur del pueblo. Desde ella se puede acceder: -A la Plaza y Barrio de las Eras Grandes, con continuidad por los Barreiros hacia la carretera. -Hacia el Pereiro, antiguo regato, hoy canalizado que vertía sus aguas hacia la Fuente Grande. -Hacia la Fuente Grande. -Hacia Martín, con continuidad camino de Latedo o hacia San Martín del Pedroso. Referencias de interés la existencia de un “chariz” (hoy desaparecido) y de dos “morales” (la grande y la pequeña, hoy sólo pervive la grande), punto de reunión de los “rapaces” y lugar habitual de “llumbrones” y “filandares”).

Los Topónimos en Trabazos

17

(Chariz de la Carbonera)

-El Tollero. Así denominado, por los barrizales importantes que se formaban en el invierno. -La Fontanica. Lugar donde había una fuente natural de las que se abastecían los vecinos.

(La Fontanica hoy)

-Martín. Una fuente y un “chariz”, (hoy desaparecido) con interés especial en la época de la trilla como punto para reponer el agua de la botija o el botijo, con que soportar el calor.

Los Topónimos en Trabazos

18

Hacia la Ermita.:

-La Soledad. Calle que se dirige desde la Plaza hasta la Ermita de la Soledad. A través de ella transcurre la carretera que conduce a Nuez. Itinerario de las procesiones hacia la Ermita en distintas ocasiones del año. Hacia la mitad de la calle se encontraba “el caño”, punto de la red de abastecimiento de agua donde poder aprovisionarse los vecinos, antes de la existencia del agua corriente. Al final del núcleo urbano, se encontraban las escuelas y existía un “chariz” y unos lavaderos, ( hoy desaparecidos).

(Calle de la Soledad)

Los Topónimos en Trabazos

19

-Detrás de las Casas. Paralela a la Calle de la Soledad en dirección norte. Hoy calle de las Viñas. En ella se encuentran algunas de las edificaciones más antiguas del pueblo.

(Casa en cuya “lumbralada” reza: AÑO DE 1775) (Foto cortesía de J.L.L, tomada en 1981)

(Detalle del conjunto de la construcción)

Los Topónimos en Trabazos

20

-La Ermita.

Lugar donde se levanta la Ermita de la Soledad y el cementerio.

(Instantánea antigua de la Ermita)

(Foto cortesía de J.L.L, Tomada en 1981)

Los Topónimos en Trabazos

21

Hacia Nuez.:

-Las Cidrias. Barrio situado al Oeste del pueblo desde el que se podía acceder a : -En dirección a Nuez. -En dirección al camino de las Viñas. En La Plaza de las Cidrias, también existía un “chariz”.

(Chariz de las Cidrias, hoy convertido en detalle ornamental)

-La cuesta de “Refuntiguero”. -Refuntiguero. Había unos lavaderos y una fuente natural. -Fuente de “Refuntiguero”

Los Topónimos en Trabazos

22

Hacia las Eras Grandes: Desde Las Peñas y pasando por La Carbonera.

-Los Pajeros. En toda la subida había abundantes construcciones dedicadas a este fin. -La Plaza de las Eras Grandes. Desde ella se podía ir a :

-Hacia la Funtanona, con dirección al Ardomilo y el cementerio. -Hacia la carretera por los Barreiros. -Hacia Martín. Con un “chariz”, hoy no existente, adosado a la escuela de los “rapaces” (hoy farmacia).

Los Topónimos en Trabazos

23

(Plaza de las Eras Grandes, en la actualidad

-La Funtanona. Le daba nombre una fuente, hoy desaparecida.

-El Ferratiñal. Zona a la derecha del camino de la Funtanona. -El Carrasco. -La Fuente de la Funtanona. Hoy desaparecida.

(Fuente de la Funtanona en 1985. Cortesía de J.L.L.)

Los Topónimos en Trabazos

24

Desde la plaza de las Eras Grandes hacia la carretera.

-Los Barreiros. Zona donde estuvieron ubicadas las escuelas y que era el camino habitual para acceder a la carretera.

(Los Barreiros)

Los Topónimos en Trabazos

25

AMINO

EL

ORFINO

Se accede por detrás de las casas y facilita el acceso a numerosas “cortinas” de regadío, prados y alguna viña.

(Camino del Corfino)

Los Topónimos en Trabazos

26

En dirección al Caño, a la derecha, vamos viendo: -El Camino del Corfino. -El Corfino. -La Regalona.

Zona de cultivo de cereal.

-Las Torderas.

Zona de monte bajo y robles.

En dirección al Caño, a la izquierda, vamos encontrando: - El Camino del Corfino. -El Corfino.

Zona de prados.

-Las Rosales.

Antes dedicada al viñedo.

-El Regato de las Viñas. Zona de huertos y viñedo. -El Villar.

Zona de huertos y prados.

-El Caño.

Zona de regadío, con huertos.

Los Topónimos en Trabazos

27

AMINO

E

UEZ

Saliendo en dirección oeste y atravesando el barrio de las Cidrias, iniciamos el descenso camino de Nuez.

Los Topónimos en Trabazos

28

(Camino de Nuez-A)

(Camino de Nuez-B)

Los Topónimos en Trabazos

29

A la derecha del camino:

-La Cuesta. Zona dedicada al cultivo de viñedo. -Refuntiguero. En el catastro figura como: “Furrentiguero”. La procedencia en este caso es que se refiere a la existencia, en tiempos pasados, que algunos mayores aún recuerdan, de unos hornos de tejas. El paso del tiempo ha cambiado esa denominación por la que yo siempre vi usar y hoy se sigue utilizando. Es una zona de pradera y también existe una fuente, de la misma denominación. -El Perdigón. Después de Refuntiguero y hasta Valdanta. -El Pontón. -La Poza. Zona de huertos, “cortinas”. -El Buqueirón. Zona que también en parte tiene cultivos de regadío. -La Urrieta Silva. Zona dedicada al cultivo del cereal y viñedo. -El Pomar. Zona de huertos. -La Pertadura. Zona de huertos. -Juan Pernales. Zona de prados y huertos. -El Carqueisal. Zona de monte bajo. -Los Marcos. Zona dedicada al cultivo del cereal. -La Urrieta. Zona dedicada al cultivo del cereal. -La Brea, (la Vereda) de Nuez. Como su nombre indica es un camino por el que se puede llegar a Nuez.

Los Topónimos en Trabazos

30

(Camino de Nuez-C)

(Camino de Nuez-D)

Los Topónimos en Trabazos

31

A la izquierda del camino:

-Refuntiguero. “Furrentiguero”. ( Ver lo indicado más arriba, en las referencias a la derecha del camino). -Los Abeseos. Zona ocupada por “castañeros”. -Los Escobales. Zona de monte bajo. -La Poza. Zona ocupada por “castañeros” y algún huerto. -El Pomar. Zona dedicada a huertos. -Urrieta Silva. Zona dedicada al cultivo del cereal y algunas viñas. -El Espino. Zona dedicada al cultivo del cereal y algunos huertos. -Las Bordas. Zona ocupada por huertos y prados. -El Cotorrico. En dirección al Puente del Pomar, a mano izquierda. Zona dedicada al cultivo del cereal. -Fuentes. Zona ocupada por prados. -Valdemichón. Zona ocupada por huertos y prados. -El Corral. Denominado así por la existencia de un corral de ovejas, (del Ti Llaso). -El Arcillo. Orográficamente es una elevación (“el alto del Arcillo”), aunque se denominan El Arcillo, sus inmediaciones. Zona dedicada al cultivo del cereal. -La Cavián. Zona dedicada al cultivo del cereal. -Valdeperdices. En el límite, pertenece ya a Nuez.

Los Topónimos en Trabazos

32

AMINO

E

IÑAS

Así denominado por la existencia del mayor número de terrenos dedicados al cultivo de la vid.

Los Topónimos en Trabazos

33

A la izquierda, nos encontramos:

-Los Muradales. Zona abundante en viñedo. -El Regato de las Viñas. Zona de huertos. -El Llombo. Zona de viñedo. -La Rodera el Lagarvio. “El Lagar Viejo”. Zona de viñedo y cultivo de cereal. -La Miana. Zona de huertos. -Las Llameronas. “Las Diameronas”. Zona de huertos. -Las Cuestas. Zona de viñedo. -El Lagarvio. “El Lagarviejo”. Zona de viñedo. -El Buqueirón. Zona de viñedo. -La Llamerica. “La Diamerica”. Zona de monte bajo. -La Laderona. “La Ladirona”. Zona de monte bajo. -La Lladirica. Entre la Ladirona y las Cuestas, bajando hacia la Fuente de las Arrabazas. -La Calleja de Basilio. Zona de paso. -El Naguau. Zona donde se formaba una poza con las aguas de lluvia.

Los Topónimos en Trabazos

34

A la derecha, nos encontramos:

-El Bacillo. Zona de viñedos. -La Viña de la Cruz. Se denomina así por la existencia en este lugar de una viña propiedad de la Iglesia, que posteriormente fue vendida. -La Figal. Zona de viñedo y cultivo de cereal. -La Cabrera. Zona de viñedo. -El Cerrao. Zona de viñedo. -La Cara de las Viñas. Zona de viñedo. -Detrás del Cerrao. Zona de monte bajo y cultivo de cereal. -El Llamerón. “El Diamerón”. Zona de cultivo de cereal.

-Contiensa. Zona abundante en “castañeros” Los Topónimos en Trabazos

35

-Cara del Neval. Zona de monte bajo. -La Cogolla. Paraje elevado donde se encuentra el depósito del agua. Zona de monte bajo. -El Neval. Zona de pinos y viñedo. En tiempos, en el Neval se ubicó la “Fábrica de Luz”. Se trataba de un generador de luz eléctrica, que utilizaba como combustible la leña y que abastecía de luz al pueblo. La luz, en un principio muy viva, iba perdiendo fuerza a medida que el combustible se acababa. Yo no la recuerdo en uso, pero si la instalación eléctrica en los domicilios. -Municipio de Viñas.

Los Topónimos en Trabazos

36

Los Topónimos en Trabazos

37

AMINO

E

AGUNILLAS

-Lagunillas. “Nagunillas”. -Llagona Seca. Zona en que se formaba una “llagona” con el agua de las lluvias y de donde se cogía para dar de beber a las ovejas. -Matomalo. -La Llaneda. -El Cabezo. -Tozacribas. -Las Vergadas. -El Bubón. “El Burón”. -El Silval. -El Vergel. -El Villar. -La Cara de las Palacias. -La Peral. -El Caño. -La Regalona. -Las Rosales. -El Corfino. -Las Torderas. -Las Touzas. Los Topónimos en Trabazos

38

-La Carrozal.

Desde las Vergadas, en dirección al Ardomilo:

-El Potro. -Camino de San Vitero. -El Ardomilo.

Entre el Ardomilo y la carretera de Sejas:

-El Calvario. -San Roque. -La Leona. Barrancos. -La Carrozal. -Los Quiñones. -Las Vergadas. -La Marra. -Sejas.

Los Topónimos en Trabazos

39

UENTE

RANDE

BAJO

Camino muy frecuentado, por permitir el acceso a zonas de huertos, prados y en general a tierras de labor de la “hoja de abajo”.

-La Casona. En otros tiempos se levantaba un matadero municipal. También había una fuente.

-El Carrirón. Sendero que lleva desde la Fuente Grande a la Corredera.

Los Topónimos en Trabazos

40

A su izquierda se encuentra el Cementerio Viejo, también denominado por otros Cementerio de los Burros. Más probablemente antigua ubicación de un cementerio, por las diatribas que algunos refieren de su pertenencia al obispado o al municipio. El hecho de que en sus proximidades se denomina a una zona “La Capilla”, abunda en el tema (lo tengo pendiente de investigar).

-La Fuente Grande. Por ella discurría un regato que recogía las aguas no utilizadas para el riego del regato del Pereiro y la procedente de otras fuentes. A su izquierda la utilización era preferentemente a prados y algún huerto. A la derecha huertos y algún trozo dedicado al cultivo de cereal. En las fincas a lo largo del regato abundaban los “frenos” y las “manzanales verdiñales”.

-El Castañal. -La Garrida.

Los Topónimos en Trabazos

41

-El Cementerio Viejo. Ya se matizó al describir el Carrirón. -La Corredera. Camino que discurre desde el Ayuntamiento hasta la Fuente Grande. Hay algún huerto en las proximidades al casco urbano y después prima el cultivo de cereal. -El Freno. A la izquierda prados y a la derecha cultivos de cereal. -La Capilla. -El Palomar. Situado a la izquierda. -El Pedragal. “El Pedregal”. Zona , en tiempos, dedicada al cultivo del lino. Curiosamente, a pesar de lo que pudiera pensarse por su denominación, no hay piedras ni rebollos en ella. -Las Paradinas. Zona dedicada al cultivo del cereal. -Las Centinelas. Zona dedicada al cultivo del cereal. -La Pallona. Zona dedicada al cultivo del cereal.

-La Perdiz. Zona dedicada al cultivo del cereal. -La Cara de la Perdiz. Zona dedicada al cultivo del cereal.

Los Topónimos en Trabazos

42

-Los Romitones. Zona dedicada al cultivo del cereal. A la derecha prados. -El Carrascal. Zona de cereal y monte bajo. -El Valle de la Cruz. Zona de prados a los dos lados. -El Puente de Vallelacruz. -El Castrico. Existen restos de una cerca de piedra .Zona dedicada al cultivo del cereal. -El Castro. Zona de monte bajo y cereal. Probablemente su nombre proceda de la antigua existencia de un Castro, a lo que apuntan los restos que se pueden apreciar en las fotografías adjuntas.

(Escalera de posible acceso al Castro) (Tres peldaños excavados en la piedra) (Foto cortesía de JLL)

Los Topónimos en Trabazos

43

(Ruinas de un Castro, en esa ubicación) Foto cortesía de JLL)

(Restos de la posible Cerca del Castro) (Foto cortesía de JLL)

Los Topónimos en Trabazos

44

-La Urrieta del Castro. Zona de monte bajo y cereal. -Campillos. Zona dedicada al cultivo del cereal. -Las Laderas. Zona de pinares. En tiempos también se cultivó viñedo.

En dirección Nuez, desde la Fuente Grande: -Camino de Valdanta. -Valdanta. Zona dedicada al cultivo de cereal. -La Cruz de Valdanta. Así denominada por la existencia de una cruz, a la que se procesionaba con motivo de la “ofrenda de panes”, ( el 25 de Abril, festividad de San Marcos), (cuando se cultivaba la “hoja de abajo” Y también con motivo de hacer “rogativas”, (para que lloviese).

(Cruz de Valdanta)

Los Topónimos en Trabazos

45

-Los Barrancales.

Zona dedicada al cultivo del cereal.

-El Pasadero.

Zona de prados.

-Los Budones.

Zona de prados.

-Vallelacruz.

Zona de prados.

Los Topónimos en Trabazos

46

Los Topónimos en Trabazos

47

AMINO

E

ATEDO

Camino muy frecuentado por permitir el acceso además de a Latedo, a la Ribera, a los pastos de la Majada el Mir, Cuevas, Riguerales…a la Mayordoma, para lavar, a las Fragas, a un grupo importante de tierras de la “hoja de abajo” etc.

Los Topónimos en Trabazos

48

-Martín. A ambos lados se encuentra flanqueado por prados y “cortinas” ( huertos). -La Era de Abajo. A la izquierda del camino.

-Los Carriles. A la izquierda del camino. Ocupado por monte bajo. -El Pinar de “Chuquin”, (Joaquín). A la izquierda del camino. -La mina de “Mingotes”, “Mingo”, (Domingo). De la que sacaba el barro blanco para encalar ). Continuando a la izquierda del camino hacia la Cañada, monte bajo de jara fundamentalmente.

Los Topónimos en Trabazos

49

-Salguiruelo. A la derecha del camino, dos fuentes, una a pie del camino y otra en la parte baja de la cañada que facilita el acceso a los prados. Dos pequeños pinares, presa de incendios en más de una ocasión.

Los Topónimos en Trabazos

50

De Salguiruelo, en dirección a las Fragas, a la izquierda :

-El Camino del Carrascal. -La Subrieira. Dedicada al cultivo del cereal. -La Perdiguera. Zona poblada de monte bajo. -El Arenal. Hoy monte bajo, en tiempos se sembraba de cereal. -El Carrascal. Ocupado por prados. -Las Fragas. Paraje de gran belleza, constituyendo una fraga natural con praderas a lo largo del curso de agua y abundante vegetación: alisos, “faleitos”...

(Curso de agua de las Fragas)

Los Topónimos en Trabazos

51

(Las Fragas)

-El Apretón de las Fragas. Se corresponde con la zona mas angosta.

De Salguiruelo, en dirección a las Fragas, a la derecha, por el camino del Carrascal, tenemos:

-El Recodo. Dedicado al cultivo del cereal. -La Peña del Recodo. Accidente orográfico que le da su nombre. -La Riguera. Ocupado por prados. -Visalguero. “Viasalguero”. Ocupado por prados. -El Carrascal. Ocupado por prados.

Los Topónimos en Trabazos

52

-El Carrascalico. Situado por encima de Cristina .Enfrente de la Peñona y al norte de ella. Zona de cardos y monte bajo. -La Cerca. Situada en un montículo en el lugar de confluencia de las aguas de los Riguerales y las de la Ribera de Cuevas. Enfrente de la confluencia, al otro lado del curso de agua, hay un hueco entre dos grandes piedras, al que se denomina “La Casa del Moro”. Sin descartar la posibilidad de haber sido utilizada por primitivos pobladores, la creencia popular refiere que allí vivieron los moros hasta que fueron expulsados por el Apóstol Santiago.

(La Casa del Moro. Foto cortesía de JLL)

Los Topónimos en Trabazos

53

Retomando en Salguiruelo el camino en dirección a Latedo, llegamos a:

-La Cañada. Zona de confluencia y salida en las siguientes direcciones:

(La Cañada)

-La Mayordoma. La situada mas a la izquierda, con fuente , pozos (utilizados como lavaderos por la calidad del agua) y “llagona (para el riego). El resto, pradera, donde se oreaba la ropa.

Los Topónimos en Trabazos

54

-La Veiga. Siguiendo de frente, en dirección a la Ribera. Ocupada por prados.

(La Veiga)

En esta dirección, a la derecha nos encontramos:

-La Mina. Ocupada por monte bajo. -Carqueisales. Ocupada por prados y monte bajo. -Vallicinos. Ocupado por prados y pradera a ambos lados del curso de agua. -Valdeperas. Enfrente del Pozo de Vara, Por encima del molino de Rafael. -Las Encruciadas.

Dedicado al cultivo del cereal.

-El Quemao. Dedicado al cultivo del cereal.

Los Topónimos en Trabazos

55

-El Alto de las Casas. Dedicado al cultivo del cereal, con zonas de monte bajo. -El Alvareo. Entre la finca de La Veiga y El Quemao. Dedicado al cultivo del cereal.

Desde la Cañada sale un camino en dirección a las Fragas, “Camino de Carrandollas”, a cuya derecha nos encontramos con:

-La Subrieira. Dedicado al cultivo del cereal. -Prados de Vancaralla. Zona de prados. -El Arenal. Con zonas de cultivo de cereal y de monte bajo. -La Mejadeira. Zona abrupta de peñas. -Las Fragas.

Previo al camino de Carrandollas, por encima de un pinar, se encuentra: -El Carrirón de los Portugueses.

Ya retomando la dirección de Latedo:

-La Carabela. Dedicada al cultivo del cereal. -Los “Praos” de Esteba la Liebre. Zona de prados.

Los Topónimos en Trabazos

56

(Majada el Mir y los Riguerales)

-La Majada el Mir. Zona de pradera comunal, distintas personas cuentan la procedencia del nombre como de la Majada del Emir. Curiosa también la referencia a “las majadas”, como zonas ocupadas en tiempos por abundante arbolado, que algún mayor recuerda. Me limito a referir la “vox populi”.

(La Majada el Mir)

Los Topónimos en Trabazos

57

Desde la pradera de la Majada el Mir, a la derecha, en dirección Cuevas : -Los Riguerales. En catastro “Reguerales”. Zona ocupada por prados y atravesada por el Arroyo de los Riguerales.

(Concavidad de una piedra en los Riguerales) (Foto cortesía de JLL)

(Labores en la piedra en la citada concavidad) (Fotografía cortesía de JLL)

Los Topónimos en Trabazos

58

-Vancaralla. Zona ocupada por prados y dedicada también al cultivo del cereal. -Carrandollas. Antes dedicada al cultivo del cereal, ahora ocupada por monte bajo. -Las Guindales. Ocupada por monte bajo. -La Boca de Cuevas. Praderas a ambos lados del curso de la Ribera de Cuevas. Realmente es un arroyo de poca entidad. Algunas “zudas” y pozos aprovechaban su caudal, también ocupado por abundantes peces y cangrejos. La Zuda de la Ti Pascualina. “Zuda” es el nombre que se da a las presas de agua.

(Zuda de la Ti Pascualina)

Los Topónimos en Trabazos

59

(Zuda del Ti Pedrón)

-Pozo de los Rebollos.

(Pozo de los Rebollos)

-Cuevas. Ocupada por pradera a ambos lados de la ribera. Los Topónimos en Trabazos

60

-Malurces. Entre La Corza y la Ribera de Cuevas, después de Cristina, entre Fuenteloslobos y San Martín. -La Peñona. “La Piñona”. Accidente orográfico.

(La Peñona)

-Los Mayadales. Ocupado por monte bajo.

Los Topónimos en Trabazos

61

Retomando la dirección hacia Latedo, desde la Majada el Mir: -El Zufrero. Zona ocupada por monte bajo. Presumiblemente en tiempos ocupada por alcornoques, “zufreros”, hoy prácticamente inexistentes en el Termino de Trabazos. -Cabeza el Zazo. En tiempos, cultivada de cereal, hoy ocupada por monte bajo. -Valchano. Zona de pinares, monte bajo y praderas.

(Carretera de Latedo)

-Las Ericas. Zona de pradera.

Los Topónimos en Trabazos

62

(Carretera de Latedo)

-Val de los Geijos. Zona de pradera y monte bajo. Probablemente su nombre deriva de la abundancia en ella de “geijos”, “rebollos”. -Las Alfóndigas. Zona de pinares. -Los Perones. Zona de pradera. -La Curva de Pedro Ratón. -Pedro Mielgo. Zona de pradera, mas importante en otros tiempos, hoy invadida por el monte bajo. -La Portilla. Zona de pinares.

Los Topónimos en Trabazos

63

-La Urrieta de Latedo. Pertenece a Trabazos, en el límite con Latedo, aunque hay tierras de Latedo en el término de Trabazos. -LATEDO.

Los Topónimos en Trabazos

64

Los Topónimos en Trabazos

65

ESDE

L

RDOMILO

Desde la pradera del Ardomilo, nos encontramos una serie de caminos que nos llevan a los siguientes lugares:

Camino de San Vitero:

Los Topónimos en Trabazos

66

A la derecha vamos pasando por:

-La Calera. Zona de regadío, con huertos. -El Potro. Zona de huertos. -La Carba. Zona dedicada al cultivo del cereal. -Nagunillas. “Lagunillas”. Zona de prados. -Pradera de Nagunillas. -Barranco de Matomalo. Zona de monte bajo y cereal. Después ya llegamos a la Raya de Sejas.

A la izquierda vamos pasando por:

-La Calera. Zona de regadío, con huertos. -Camino de San Vitero. Así se denominan las tierras, se cultiva el cereal. -Pradera de Nagunillas. Zona de pradera. -Llagona seca. En tiempos se formaba una laguna con las aguas de lluvia.

Los Topónimos en Trabazos

67

Camino de Nagunillas, a la derecha, nos encontramos:

-La Llaneda. Zona dedicada al cultivo del cereal. -El Cabezo. Zona de monte bajo y cultivo de cereal. -Tozacribas. Zona de cultivo de cereal y “castañeros”. -Las Vergadas. Zona de “castañeros”.

Los Topónimos en Trabazos

68

Camino del Bubón, a la derecha, nos encontramos:

-El Bubón. Zona de huertos. -El Silval. Zona de huertos. -La Fuente del Bubón. -Los Pinos del Maestro. Pinar. -Contiensa. Zona de “castañeros”.

Camino del Bubón, a la izquierda, nos encontramos:

-El Bubón. Zona de huertos. -El Silval. Zona de huertos. -El Villar. Zona de huertos. -El Vergel. Zona de huertos. -La Peral. Zona de huertos. -El Caño. Zona de huertos. -La Cara de las Palacias. Zona de viñedo. -Contiensa. Zona de “castañeros”.

Los Topónimos en Trabazos

69

Entre el Ardomilo y el Camino de Sejas, nos encontramos:

-El Calvario. Zona de cultivo de cereal. -El Camino de la Villa. -San Roque. Zona de prados. -La Leona. Barrancos, con “castañeros” y parte dedicada al cultivo de cereal.

Los Topónimos en Trabazos

70

-La Carrozal. Zona de cultivo de cereal. -Los Quiñones. Zona de prados y cultivo de cereal. -Las Vergadas. Zona de “castañeros” y cultivo de cereal. -Llamas. Zona de pradera. -El Puente Llamas. -Tozacribas. Zona de monte bajo y cereal.

-La Marra. Zona dedicada al cultivo de cereal y como su nombre indica delimitación con las tierras de Sejas.

Los Topónimos en Trabazos

71

AMINO

E

EJAS

Camino de acceso al pueblo, por el Norte y que en su continuidad se dirige a Nuez.

-La Era de Arriba. Ocupa la margen izquierda, en dirección Sejas prácticamente hasta “la marra”. También hay una cruz hasta donde se iba en procesión, como se indicó hacia la Cruz de Valdanta, en este caso cuando se labraba la “Hoja de Arriba”.

Los Topónimos en Trabazos

72

A la derecha de la carretera, en prácticamente igualdad de superficie que la Era de Arriba se encuentra: -La Majada. Antes denominada “Majada de los Hornos”, por la existencia en ella de unos hornos de tejas.

(La Majada, vista hacia La Ribera)

Los Topónimos en Trabazos

73

(La Majada)

Siguiendo en dirección a Sejas:

Los Topónimos en Trabazos

74

-Los Quiñones. A la izquierda de la carretera. -Los Hornos. A la derecha de la carretera, parte de la Majada donde se ubicaron unos hornos de tejas. -El Ramayal. Situado más en dirección a la Pigarra. Desde los Hornos a la Marra de Sejas.

En continuidad hacia Sejas llegamos a la Marra, (límite con el municipio de Sejas).

Desde la majada y en dirección a la Mayordoma, a la derecha:

-El Couso. -El Alto del Couso.

Los Topónimos en Trabazos

75

Desde la majada y en dirección a la Mayordoma, a la izquierda:

-La Pigarra. Probablemente su nombre se derive de la abundancia en pizarras en esta zona.

(La Pigarra)

-El Faleital. -El Tijugo. Parte mas elevada entre La Mayordoma y El Faleital. Probablemente evolucionado de la existencia de tejos (Taxo-Tejo). -El Adilón. -Agra.

Los Topónimos en Trabazos

76

-La Custona. La Costona. Desde Agra, descendiendo hacia la Ribera. Entre el Camino de Vallicinos y el Camino de la Custona. -Tabarda. -El Regato el Sogao. “Riguero el Sogao”.

Desde la Majada, en dirección Vallicinos.

-La Pigarra. -Vara. -Las Llagas. -La Zapatera. Entre el Bostal y La Ribera. -La Boca del Bostal. -El Bostal. -Labayo de San Mamés. En la Ribera, entre los prados del Bostal y el molino del Ti Salvadorón. -El Barranco de Bozuelas. -Vallicinos.

Ribera abajo, en dirección Latedo, nos encontramos:

-El Pozo Redondo. -La Zuda del Ti Pulvureiro. -La Ruda. Los Topónimos en Trabazos

77

-El Pozo del Cura. -El Pozo del Aliso. -El Puente de la Canzona. -El Regato de la Canzona. -El Colmenar de la Canzona. -La Canzona. La Calzona. -Fernangao. -Los Chiviteros. -El Abesedón. -El Carballón -El Pozo de los Llaguazones. -El Picón. -La Barjona. Ya limitando con Latedo. -La Raya de Latedo.

El margen izquierdo de la Ribera son fincas del Bostal.

Los Topónimos en Trabazos

78

Los Topónimos en Trabazos

79

ÍOS

RROYOS

Al margen de los manantiales y otras fuentes que ya se reseñan en otro apartado, quisiera enumerar los arroyos y regatos, ninguno de los cuales alcanza la categoría de río, aunque así figuran en mapas y otros escritos.

(Detalle de los cursos de agua)

Los Topónimos en Trabazos

80

-La Ribera de Arriba. Así se denominaba al que en los documentos cartográficos figura como “Río Trabazos de Arriba” y que es continuación del que en Sejas viene referenciado como “Río de la Ribera”. Continúa en dirección Latedo y era muy frecuentado con el fin de pescar peces y cangrejos, que abundaban en sus aguas. También es digno contemplar el aprovechamiento de sus aguas para mover los distintos molinos de agua, que se describen en el apartado: “Molinos”. -El Regato del Pereiro. Recogía las aguas del Ardomilo y las conducía hacia la Fuente Grande. -El Regato de la Fuente Grande. En los mapas figura como “Arroyo de la Fuente Grande”. Recogía las aguas procedentes del Ardomilo, que le llegaban a través del Regato del Pereiro y aumentaba su caudal con distintos manantiales a lo largo de su recorrido, como los del Freno y la Riguera. -La Ribera de Cuevas. Cartográficamente “Río Cuevas”. Desembocaba tras recibir el agua de “los Riguerales” en el “Río Manzanas”, (frontera natural con Portugal), (La Raya). -Los Riguerales. En los mapas, “Arroyo de los Reguerales”. Acababa confluyendo en la Ribera de Cuevas para continuar hasta su desembocadura en el Río Manzanas”. -El manantial de La Peral. Figura como “Arroyo de la Peral”. Utilizado para el riego de fincas próximas yo no lo he conocido como tal arroyo.

Los Topónimos en Trabazos

81

(Continuación hasta la frontera de los cursos de agua)

Los manantiales del Bubón y Nagonillas son los que han abastecido de agua para uso doméstico al pueblo, no teniendo entidad de arroyos o cursos de agua de interés.

Los Topónimos en Trabazos

82

Los Topónimos en Trabazos

83

OLMENARES La apicultura también tenía su representación en la economía de subsistencia que se vivía en Trabazos. Los enjambres se cuidaban en el campo, en lugares abundantes en tomillos y brezos y para resguardarlos se utilizaban viejos corrales o edificaciones muy similares de pared de piedra con una entrada para atenderlos. Hoy las colmenas industriales siguen siendo utilizadas de modo similar y con producción de una miel de excelentes cualidades.

-Colmenar de Coyico de las Viñas. -Colmenar de Pedro Blasón, en las Fragas. -Colmenar del Ti Blasón, (otro), también en las Fragas. -Colmenar de Minguitos, en las Fragas. -Colmenar del Ti Juaneiras, en Fernangao. -Colmenar del Ti Pulvureiro, en la Reventón. -Colmenar del Ti Mozote, en los Chiviteros. -Colmenar del Ti Burrisio, en la Canzona. -Colmenar del Ti Patalancas, en el Barranco de Bozuelas. -Colmenar de Relojero, en los Perones. -Colmenar de Risquito, en Cuevas. -Colmenar del Herrero, en las Guindales. -Colmenar del Ti Nicolasón, en la Boca de Cuevas.

Los Topónimos en Trabazos

84

Los Topónimos en Trabazos

85

ORRALES

E

VEJAS

Los corrales, o “corralas” eran recintos que se utilizaban para recoger el ganado y defenderlo del posible y frecuente ataque de los lobos, sobre todo en invierno, cuando las nieves en la Sierra de la Culebra, anunciaban su presencia al escasear la comida en sus lugares habituales de caza. Hoy la mayoría están deteriorados por el paso del tiempo, valgan como ejemplo las dos fotos actuales de dos de ellos.

-Corral del Ti Paulón.

En los Riguerales.

-Corral del Ti Pulvureiro del Castro. En los Riguerales. -Corral del Ti Pascualón.

En los Riguerales.

-Corral del Ti Terrón.

En los Riguerales.

-Corral de la Ti Pascualina.

En los Riguerales.

(Corral de la Ti Pascualina en los Riguerales)

Los Topónimos en Trabazos

86

-Corral del Ti Jovencillo.

En la Cerca.

-Corral del Ti Pedrogilio.

En la Cerca.

-Corral del Ti Llaso.

En las Bordas.

-Corral del Ti Carpinche.

En los Barrancales.

(Corral del Ti Carpinche en los Barrancales)

-Corral del Ti Eustaquio.

En Agra.

-Corral del Ti Jovencillo.

En la Cunilleira.

-Corral del Ti Jovencillo

Debajo de las Bordas.

Los Topónimos en Trabazos

87

UENTES Numerosas eran las fuentes naturales en Trabazos, aunque todavía perviven un buen número.

-La Fuente Herrada. De aguas “ferrujientas”, (Ferruginosas). Situada en la ribera, a la altura del molino del “Ti Salvadorón”. -La Funtanona. La “Fontanona”. Situada en el casco urbano, hoy desaparecida, a mitad de camino en la salida de las Eras Grandes hacia la subida del Cementerio. (Ver topónimos urbanos). -La Fuente de Salguiruelo de arriba. Situada junto al camino de Latedo. -La Fuente de Salguiruelo de abajo. Situada en “la Subrieira”, entre el prado de “Pardico” y la pradera de “Miorlico”. -La Fontanica. (Ver topónimos urbanos). -La Fuente del Valle la Cruz. Situada debajo del puente. -La fuente de Martín. En Martín, abastecía a un “chariz”. -La Fuente de la Mayordoma. Abastecía a varios pozos, que se utilizaban para lavar y una a “llagona”, utilizada para el riego. -La Fuente de Refuntiguero.

Los Topónimos en Trabazos

88

-La Fuente de los Riguerales. -La Fuente de Vallicinos. -La Fuente de la Urz. -La Fuente de las Ericas. Situada el Valchano. -La Fuente de la Mejadeira. -La Fuente los Lobos. “Fuenteloslobos”. -La Fuente de la Peñona. “Fuente de la Piñona”.

(Fuente de la Peñona”)

Los Topónimos en Trabazos

89

-La Fuente del Papudico. -La Fuente de la Canzona. -La Fuente de Cristina. -La Fuente de Valdelosgeijos. -La Fuente de la Mirina. -La Fuente de Fernangao. -La Fuente de los Chiviteros. -La Fuente del Picón. -La Fuente del Abesedón. -La Fuente del Bostal. -La Fuente del Molino de Rafael. -La Fuente de la Cazoleta. En sus inmediaciones solían celebrar los “rapaces” “la confesión del huevo”. -La Fuente de Nagunillas. -La Fuente de las Arrabazas. -La Fuente de la Diameríca. -La Fuente de la Peral. -La Fuente del Villar. -La Fuente del Ardomilo.

Los Topónimos en Trabazos

90

-La Fuente de la Garrida. -La Fuente de la Riguera. -La Fuente del Carrascal. -La Fuente del Castro. -La Fuente el Chorro.

Los Topónimos en Trabazos

91

OLINOS

Importante era el número de molinos, que aprovechaban el agua de La Ribera, en el municipio de Trabazos.

-Molino del Ti Nicolasón. Ha sido el último en seguir cumpliendo su cometido, prácticamente hasta finales del siglo pasado. Hoy la maleza lo va invadiendo y su interior ha sido saqueado, presumiblemente por oportunistas y/o con la intención de restaurar algún otro molino.

(Ubicación del Molino del Ti Nicolasón)

Los Topónimos en Trabazos

92

(Molinodel Ti Nicolasón,(08-81), cortesía JLL)

(Interior, foto cortesía de JLL)

(Interior, foto cortesía de JLL)

-Molino de Cubello.

Los Topónimos en Trabazos

93

(Cortesía de JLL, 07-1981)

-Molino de Picarrel. En La Ribera, por debajo del molino de Rafael y entre este y el molino del Ti Salvadorón. -Molino del Ti Maceo. -Molino de Vara.

(Cortesía de JLL, 07-1981)

Los Topónimos en Trabazos

94

-Molino del Ti Rafael. También fue uno de los últimos en seguir realizando sus funciones, hasta que la familia que vivía allí mismo decidió desplazarse al núcleo urbano.

(Ubicación del Molino del Ti Rafael)

(Cortesía de JLL, 07-1981)

-Molino de los Zampallones.

Los Topónimos en Trabazos

95

(Cortesía de JLL, 07-1981)

-Molino de los Puntones. -Molino del Ti Peterete. -Molino del Ti Salvador. -Molino de San Mamed. -Molino de los Árboles. A la altura del Pozo de la Urz. -Molino del Ti Nicolasón. Otro. Este molino ya desaparecido era “de cambas”, cuando se acababa el agua, se podía seguir moliendo haciendo girar las ruedas manualmente.

Los Topónimos en Trabazos

96

Los Topónimos en Trabazos

97

EÑAS No son abundantes los accidentes orográficos elevados, predominando las alturas medias, las más emblemáticas son las siguientes: -La Peñona. “La Piñona”. Situada en Cuevas. A orillas de la ribera de Cuevas, en un paraje de alisos y pradera, tiene un acceso bastante escarpado poblado de monte bajo. Habitualmente ha sido lugar elegido para anidar por las aves rapaces. -La Peña del Águila. Situada a la entrada de “Las Fragas”, donde se juntan los regatos del Valle la Cruz con el que viene Fuente Grande abajo, después de “La Cerca”. -La Peña del Recodo. Se correspondía con una pronunciada curva en la carretera de San Martín. -La Peña Posadera. Situada en el Cabezo. -La Peña Atravesada. Situada en Cuevas. Se encuentra en el límite de Trabazos, Latedo y San Martín -La Peña Mejadeira. Situadaen las Fragas, entre la Cerca del Castro y Carrandollas. Hay una fuente.

(Vista panorámica de la Peñona)

Los Topónimos en Trabazos

98

Los Topónimos en Trabazos

99

érminOS NO

e

NTERÉS

LISTA

-Abesedón El.

(Página 77 y 89).

-Abeseos Los.

(Página 31).

-Adilón El.

(Página 75).

-Agra.

(Páginas 75,76 y 86).

-Águila La Peña del.

(Página 97).

-Alfóndigas Las.

(Página 62).

-Alhóndriga La.

(Página 15).

-Aliso El Pozo del.

(Página 77).

-Alto de las Casas El.

(Página 55).

-Alvareo El.

(Página 55).

-Apretón de las Fragas El.

(Página 51).

-Árboles El Molino de los.

(Página 95).

Los Topónimos en Trabazos

100

-Arcillo El.

(Página 31).

-Ardomilo El.

(Páginas 22, 38, 65,69,80 y 89).

-Arenal El.

(Páginas 50 y 55).

-Arrabazas La Fuente de las.

(Página 33 y 89).

-Atravesada La Peña.

(Página 97).

Los Topónimos en Trabazos

101

-Bacillo El.

(Página 34).

-Barjona La.

(Página 77).

-Barrancales Los.

(Páginas 45 y 86).

-Barreiros Los.

(Páginas 16, 22 y 24).

-Boca de Cuevas La.

(Página 58).

-Bordas Las.

(Páginas 31 y 86).

-Bostal El.

(Páginas 76, 77 y 89).

-Bozuelas El Barranco de.

(Páginas 76 y 83).

-Brea La.

(Página 29).

-Bubón El.

(Página 37, 68 y 81).

-Budones Los.

(Página 45).

-Buqueirón El.

(Página 29 y 33).

-Burón El.

(Página 37).

Los Topónimos en Trabazos

102

Los Topónimos en Trabazos

103

-Cabañica La. -Cabeza el Zazo.

(Página 61).

-Cabezo El.

(Páginas 37, 67 y 97).

-Cabrera La.

(Página 34).

-Calera La.

(Página 66).

-Calvario El.

(Páginas 38 y 69).

-Calzona La.

(Página 78 y 79).

-Campillos.

(Página 44).

-Canzona El Puente de.

(Página 77, 83 y 89).

-Cañada La.

(Página 48 y 53).

-Caño El.

(Páginas 26, 37 y 68).

-Capilla La.

(Páginas 40 y 41).

-Carabela La.

(Página 55).

-Carba La.

(Página 66).

-Carballón El.

(Página 77).

-Carbonera La.

(Página 16).

-Carqueisal El.

(Página 29).

Los Topónimos en Trabazos

104

-Carqueisales.

(Página 54).

-Carrandollas.

(Página 55, 58 y 97).

-Carrascal El.

(Página 49, 50,51 y 90).

-Carrascalico El.

(Página 52).

-Carrasco El.

(Página 23).

-Carriles Los.

(Página 48).

-Carrirón El.

(Página 40 y 41).

-Carrirón de los Portugueses El. (Página 55). -Carrozal La.

(Página 38 y 70).

-Casal El. -Casona La.

(Página 39).

-Castañal.

(Página 41).

-Castrico El.

(Página 42).

-Castro El.

(Página 42, 90 y 97).

-Cavian La.

(Página 31).

-Cazoleta La Fuente de la.

(Página 89).

-Centinelas Las.

(Página 41).

-Cerca La.

(Página 52, 86 y 97).

-Cerrao El.

(Página 34).

-Chiviteros Los.

(Páginas 77, 83 y 89).

Los Topónimos en Trabazos

105

-Chuquín El Pinar de.

(Página 48).

-Cidrias Las.

(Páginas 12, 21 y 27).

-Cogolla La.

(Página 35).

-Contiensa.

(Páginas 35 y 68).

-Corfino El.

(Páginas 25, 26 y 37).

-Corral El.

(Página 31).

-Corredera La.

(Página 41).

-Corza La.

(Página 60).

-Costona La.

(Página 77).

-Cotorrico El.

(Página 31).

-Couso El.

(Página 74).

-Cristina.

(Página 52 y 60).

-Cristina La Fuente de.

(Página 88 y 89).

-Cubello El Molino de.

(Página 93).

-Cuesta La.

(Página 29).

-Cuestas Las.

(Página 33).

-Cuevas.

(Páginas 47, 52, 57, 58, 60, 80, 83 y 97).

-Cunillera La.

(Página 86).

-Custona La.

(Página 76).

Los Topónimos en Trabazos

106

Los Topónimos en Trabazos

107

-Diamerón El.

(Página 34).

-Diameronas Las.

(Página 33).

-Diamerica La.

(Página 33).

-Encruciadas Las.

(Página 54).

-Ericas Las.

(Página 62 y 88).

-Escobales Los.

(Página 31).

-Espino El.

(Página 31).

-Esteba la Liebre.

(Página 55).

Los Topónimos en Trabazos

108

Los Topónimos en Trabazos

109

-Faleital El.

(Páginas 75).

-Fernangao.

(Páginas 77, 83 y 89).

-Ferratiñal El.

(Página 23).

-Figal La.

(Página 34).

-Fontanica La.

(Páginas 17 y 87).

-Fontanona La.

(Página 22).

-Fragas Las.

(Páginas 47,50, 51, 55, 83 y 97).

-Fragua La.

(Página 16).

-Freno El.

(Página 41).

-Fuenteloslobos.

(Páginas 60 y 88).

-Fuentes.

(Página 31).

-Funtanona La.

(Páginas 22, 23 y 87).

-Furrentiguero.

(Página 29).

-Fusario El.

(Página 14).

Los Topónimos en Trabazos

110

Los Topónimos en Trabazos

111

-Garrida La.

(Páginas 41 y 90).

-Garrida La Fuente de la.

(Página 90).

-Guindales Las.

(Páginas 58 y 83).

-Herrada La fuente.

(Página 87).

-Hornos Los.

(Página 74).

Los Topónimos en Trabazos

112

Los Topónimos en Trabazos

113

-Labayo de San Mamés.

(Página 76).

-Laderas Las.

(Página 44).

-Laderona La.

(Página 33).

-Ladirona La.

(Página 33).

-Lagarvio La Rodera de.

(Página 33).

-Lagunillas.

(Páginas 37 y 66).

-Leona La.

(Páginas 38 y 69).

-Lladirica La.

(Página 33).

-Llagas Las.

(Página 76).

-Llagona Seca.

(Páginas 37 y 66).

-Llaguazones El Pozo de los.

(Página 77).

-Llamas.

(Página 70).

-Llameronas Las.

(Página 33).

-Llamerón El.

(Página 34).

-Llamerica La.

(Página 33).

-Llaneda La.

(Páginas 37 y 67).

-Llombo El.

(Página 33).

Los Topónimos en Trabazos

114

Los Topónimos en Trabazos

115

-Majada La.

(Páginas 72, 73 y 76).

-Majada del Mir La.

(Páginas 47, 56 y 57).

-Malurces.

(Página 60).

-Manzanal La. -Marcos Los.

(Páginas 15 y 29).

-Martín.

(Páginas 17, 48 y 87).

-Marra La.

(Páginas 38 y 70).

-Matomalo.

(Páginas 37 y 66).

-Mayadales Los.

(Página 60).

-Mayordoma La.

(Páginas 47, 53 y 87).

-Mejadeira La.

(Páginas 55, 88 y 97).

-Menor El. -Miana La.

(Página 33).

-Mina La.

(Página 54).

-Mir La Majada del.

(Páginas 47, 56, 57 y 61).

-Mirina La Fuente de la.

(Página 89).

-Monteagudo.

Los Topónimos en Trabazos

116

-Moro La casa del.

(Página 52).

-Muradales Los.

(Página 33).

Los Topónimos en Trabazos

117

-Naguau El.

(Página 33).

-Nagonillas.

(Página 37,66).

-Nagunillas.

(Página 37,66).

-Neval El.

(Página 35).

Los Topónimos en Trabazos

118

Los Topónimos en Trabazos

119

-Pajeros Los.

(Página 22).

-Palacias La cara de las.

(Páginas 37 y 68).

-Pallona La.

(Página 41).

-Palomar el.

(Página 41).

-Papudico La Fuente del.

(Página 89).

-Paradinas Las.

(Página 41).

-Pasadero El.

(Página 45).

-Pedragal El.

(Página 41).

-Pedregal El.

(Página 41).

-Pedro Mielgo.

(Página 62).

-Pedro Ratón La curva de.

(Página 62).

-Pelaya La. -Peñona La.

(Páginas 52, 60, 88 y 97).

-Peral La.

(Páginas 37, 68, 80 y 89).

-Perdigón El.

(Página 29).

-Perdiguera La.

(Página 50).

-Perdiz La cara de la.

(Página 42).

Los Topónimos en Trabazos

120

-Pereiro El.

(Páginas 16, 40 y 80).

-Pernales Juan.

(Página 29).

-Perones Los.

(Páginas 62 y 83).

-Pertadura La.

(Página 29).

-Picarrel El Molino de.

(Página 93).

-Picón El.

(Páginas 77 y 89).

-Pigarra La.

(Páginas 74, 75 y 76).

-Piñona La.

(Páginas 60, 88 y 97).

-Portilla la.

(Página 62).

-Pomar El.

(Página 29).

-Pontón El.

(Página 29).

-Portilla la.

(Página 62).

-Posadera La Peña.

(Página 97).

-Potro El.

(Páginas 38, 66).

-Poza La.

(Páginas 29 y 31).

-Puntones El Molino de los.

(Página 95).

Los Topónimos en Trabazos

121

-Quemao El.

(Página 55).

-Quiñones Los.

(Páginas 38, 70 y 74).

-Ramayal El.

(Página 74).

-Raya de Sejas La.

(Página 66).

-La Rebollera. -Rebollos El Pozo de los.

(Página 59).

-Recodo El.

(Páginas 51, 97).

-Redondo El Pozo.

(Página 77).

-Refuntigueiro.

(Páginas 21,29,31 y 87).

-Regalona La.

(Páginas 26 y 37).

-Regato de las Viñas El.

(Página 26).

Los Topónimos en Trabazos

122

-Regato del Sogao.

(Página 75).

-Reguerales Los.

(Página 57).

-Reventón La.

(Página 83).

-Ribera La.

(Página 47).

-Riguera La.

(Páginas 51, 80 y 90).

-Riguerales.

(Páginas 47, 52, 57, 80,85 y 87).

-Riguero el Sogao El.

(Página 75).

-Rodera de Lagarvio La.

(Página 33).

-Romitones Los.

(Página 42).

-Rosales Las.

(Páginas 26 y 37).

-Ruda La.

(Página 77).

Los Topónimos en Trabazos

123

-Salguiruelo.

(Páginas 49, 50, 51, 53,70 y 87).

-San Roque.

(Página 69).

-Silval El.

(Páginas 37y 68).

-Sogao el Regato del.

(Página 76).

-Subrieira La.

(Páginas 50, 55 y 87).

-Tabarda.

(Página 76).

-Tijugo El.

(Página 75).

-Tollero El.

(Página 17).

-Torderas Las.

(Páginas 26 y 38).

-Touzas Las.

(Página 38).

-Tozacribas.

(Páginas 37, 67 y 70).

Los Topónimos en Trabazos

124

-Urrieta La.

(Página 29). Los Topónimos en Trabazos

125

-Urrieta del Castro La.

(Página 44).

-Urrieta Silva La.

(Páginas 29 y 31).

-Urrieta de Latedo.

(Página 63).

-Urz La fuente de la.

(Páginas 88 y 95).

-Valchano.

(Páginas 61 y 88).

-Valdanta.

(Páginas 29, 44 y 71).

-Val de los Geijos.

(Páginas 62 y 89).

-Valdemichón.

(Página 31).

-Valdeperas.

(Página 54).

-Valdeperdices.

(Página 31).

-Vallelacruz.

(Páginas 45 y 87).

-Vallelacruz El Puente de.

(Páginas 42 y 97).

-Vallicinos.

(Páginas 54, 76 y 88).

-Vancaralla.

(Páginas 55 y 58).

-Vara.

(Páginas 76 y 93).

-Veiga La.

(Páginas 54 y 55).

-Vergadas Las.

(Páginas 37, 38, 67 y 70).

Los Topónimos en Trabazos

126

-Vergel El.

(Páginas 37 y 68).

-Villa El camino de la.

(Página 69).

-Villar El.

(Páginas 26, 37, 68 y 89).

-Viasalguero.

(Página 51).

-Visalguero.

(Página 51).

-Zampallones El Molino de los.

(Página 95).

-Zapatera La.

(Página 76).

-Zazo Cabeza el.

(Página 61).

-Zuda.

(Páginas 58, 59 y 77).

-Zuda de la Ti Pascualina La.

(Página 58).

-Zufrero El.

(Página 61).

Los Topónimos en Trabazos

127

(Fuente de La Peñona)

Los Topónimos en Trabazos