Top Ten Spanish

INFORMACIÓN DE CONTACTO Página web/Correo electrónico cookcountytreasurer.com Sistema telefónico automatizado 312.443.5100, 24 horas, 7 días a la semana Inglés/Español/Polaco Dirección de la oficina 118 N. Clark St., Suite 112, Chicago, IL 60602 De lunes a viernes, desde las 9:00 am hasta las 5:00 pm

ÍNDICE DE SERVICIOS DE LA TESORERA Página web Sistema telefónico Oficina

Saldo del año en curso







Cambio de nombre/ dirección







Exención para militares en servicio







Formulario de sobrepago/ duplicado







Búsqueda de inmueble





Historial de exenciones





Estado del pago



Pago mediante formulario legal



Búsqueda de devoluciones







Aplazamiento de los impuestos para personas mayores







Descripción de la factura de impuestos



Fechas de vencimiento de las facturas de impuestos







Formulario de notificación a terceros









 



Teléfono: 312.443.5100 County Building, Suite 112 118 N. Clark Street Chicago, IL 60602 cookcountytreasurer.com

MARIA PAPPAS Tesorera del Condado de Cook

Foto de Skrebneski

Servicio / Función

Impuestos prediales de propietarios de viviendas - 10 consejos principales

Oficina de la Tesorera del Condado de Cook

¡Cuente con nosotros!

TOP TEN – SPANISH

Brochure Outside – Flat size: 3-5/8 x 8-1/2" PMS #108, PMS #301 and black Fonts: Guardi Roman and Optima

Estimado contribuyente del Condado de Cook, Este folleto le ayudará a entender, controlar y disminuir sus impuestos prediales. Lo animamos a contactarnos para obtener información y asistencia, por teléfono o a través de Internet. Asegúrese de indicar su PIN (número de índice de la propiedad de 14 dígitos). ¡Cuente con nosotros! Atentamente,

9) Apelaciones. Puede apelar su tasación a través de la Oficina del Asesor del Condado de Cook, llamando al teléfono 312.443.7550 o en cookcountyassessor.com. También puede contactar a la Junta de Revisión del Condado de Cook, llamando al teléfono 312.603.5542 o en cookcountyboardofreview.com. 10) Cambio de nombre/dirección. Notifíquenos acerca de cualquier cambio en su nombre o dirección, las instrucciones para hacerlo aparecen en su factura de impuestos. De esta forma ayudará a garantizar el recibo y pago oportunos de la factura de impuestos.

LOS IMPUESTOS PREDIALES Y LA TESORERA DEL CONDADO DE COOK

Maria Pappas Tesorera del Condado de Cook

IMPUESTOS PREDIALES - 10 CONSEJOS PRINCIPALES PARA LOS PROPIETARIOS DE VIVIENDAS 1) PIN. La parcela de su propiedad tiene un PIN de identificación específico (número de índice de la propiedad de 14 dígitos). Siempre indique su PIN cuando pague su factura y/o contacte a nuestra Oficina. Asegúrese de que el PIN impreso en su factura de impuestos es el mismo que aparece en su título de propiedad. 2) Página web. Visite cookcountytreasurer.com. Usted puede verificar los reembolsos disponibles, llevar un control de los pagos y encontrar respuesta a la mayoría de sus preguntas relacionadas con el impuesto predial. 3) Teléfono. Llame a nuestro sistema telefónico automatizado al número 312.443.5100, en cualquier día o noche (en inglés, español y polaco). Puede obtener información útil con relación a los impuestos, verificar sus pagos y buscar devoluciones. 4) Sucursales de pago. Pague cómodamente su factura de impuestos prediales en más de 250 sucursales bancarias de Chase en todo Chicago. 5) Evite el pago duplicado. Si está refinanciando su hipoteca, asegúrese de que no haya ningún pago duplicado (por ejemplo, en el cierre, y de nuevo a través de su cuenta de garantía). 6) Cuenta de garantía. Si paga sus impuestos a través de una cuenta de garantía, confirme que el pago se efectúe en su debido momento y con el PIN correcto. 7) Exenciones. Asegúrese de que recibe todas las exenciones para las cuales es elegible. Existe una variedad de ahorros en impuestos sustanciales, disponible para los propietarios de viviendas y/o personas mayores. Visite cookcountyassessor.com para obtener más información y/o descargar una solicitud. 8) Devoluciones. Busque las devoluciones disponibles a través de nuestro sistema telefónico automatizado, llamando al número 312.443.5100 y/o en nuestra página web, cookcountytreasurer.com/ refunds.

Las autoridades fiscales locales, el Evaluador del Condado de Cook y el Secretario del Condado de Cook determinan los montos de su impuesto predial. Estos ingresos brindan un apoyo importante a muchos servicios y programas comunitarios esenciales, incluyendo: ▪ escuelas y universidades comunitarias ▪ policía y protección contra incendios ▪ salud pública ▪ parques ▪ bibliotecas ▪ filtración de agua ▪ conservación de bosques Las obligaciones de la Tesorera del Condado de Cook en cuanto al impuesto predial incluyen principalmente la recaudación efectiva, la seguridad y el máximo rendimiento de la inversión, la distribución eficiente a los gobiernos locales, y la emisión de devoluciones válidas para los contribuyentes. Nuestra oficina es responsable de recaudar más de $9 mil millones anuales en impuestos prediales de casi 1.7 millones de parcelas sujetas a impuesto, y de distribuir esos fondos a cerca de 2,000 unidades/agencias gubernamentales locales en todo el Condado de Cook. De esa forma, la Tesorera del Condado de Cook maneja el segundo sistema de recaudación de impuestos prediales más grande en los Estados Unidos. Entre los excelentes logros de nuestra oficina en cuanto al servicio al cliente se encuentran: ▪ amplias opciones de pago, a través de Internet y en 450 sucursales bancarias ▪ divulgación de los las devoluciones disponibles, con sobrepagos de $250,000,000 devueltos a los contribuyentes ▪ una página web con mucha información: 5,000,000 visitas desde 2004; más de 31,000 respuestas de correo electrónico ▪ sistema telefónico automatizado, que ha atendido casi 1,000,000 de llamadas desde 2003 ▪ información disponible en nuestra página web y en folletos en 20 idiomas ▪ Programa de Extensión público mejorado - correo electrónico [email protected] para programar la visita de un orador

Brochure Inside – Flat size: 3-5/8 x 8-1/2" PMS #108, PMS #301 and black Fonts: Guardi Roman and Optima