Thuc Hanh Tu Cuu

/ÉÇQJ6Æ+D»QJ 

7KÎÇF+DÐQK7ÎÇ&ÎÑX 2HA¸P*A·NH6HIE¡N –´·I–A°O5ONG6U 

9R9L/('3XEOLFDWLRQV



PUBLISHED BY VOVI LED Publications

Cover Design by AT Graphics

ISBN 1-931245-13-4 Copyright © 2001, 2003 by Luong Si Hang and VoVi Friendship Association of Northern California, VoVi Association of Canada, VoVi Charitable Trust of Australia website: http://www.vovi.org All Rights Reserved Printed in the United States of America April 2003 Second Edition, Set in San Jose, California



´LHÃX7KÙÒF+DÛQK7DÅP´DÒR

      

1KÉQQKXÆFYDÏFD·QPDºQ 'ÍÐWNKRDÐWWKD¸WWÃQKOXÆFGXÆF 7KDWKÍÐYDÏWKÍËQJ\H¹X 1XR¹LGÍËÌQJWLQKWKD·QSKXÆFYXÆWR¸LÈD %R¸WKÄYDÏYÉWKD ¨R¸LÈDÌLWKÍÆFWD¹PYDÏOHºÈR» 6R¸QJ WDÆP ÈH¼ FÍÐX ÈËÏL NKR¹QJ SKDÒL ÈH¼ KÍËÒQJ WKXÆ  *LÍÌ WD¹P WKDQK WÉQK ED¸W FÍÐ WUÍËÏQJ KËÆS QDÏR [DÒ\ÈH¸Q  4XH¹QPÃQKWUÃQLH»POXÆFWÍÆ 1DP0R¹$'L¨DÏ3KD»W  +RÏDWDQWURQJNKR¼PÍXFD·XVËÐPWKÍÐFWD¹P

08²&/8²& 

/ÎÒL0ÎÕ«DºX  /ÎÒL7ÐÉ7KXD¾W 

 

 

 

 

 

&KÐÎQJ,  3KDÓS/\Ó9R¼9L.KRD+RÉF+X\HºQ%Ç3KD¾W3KDÓS   «LHºX7KÐÉF+DÒQK7D¼P«DÉR    &KÐÎQJ,,  3KDºQ7KÐÉF+DÒQK









&DÃQ %DÔQ7UÏÍÒF.KL7D½S7KLH¹Q 3KÏÍQJ3KDÒS&R»QJ 3KX7URQJ7KDÒQJªD¹X 3KDÒS 6RL+R¹Q    3KDÒS /XD»Q&KLHºX 0LQK   1LH½P 1DP0R»$ 'LªDÑ3KD½W 3KÏÍQJ3KDÒS&R»QJ 3KX/X\H½QªDÈR 1JX\H½Q 3KDÒS 6RL+R¹Q    3KDÒS /XD»Q7KÏÍÑQJ &KX\H¾Q   7KLH¹QªËQK     ;DÔ 7KLH¹Q     &DÒF 3KDÒS+DÑQK7KH»P 7KH¾ 'XÈF7UÍÈ/XD»Q



             L

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

/DÈ\ .LHºQJ    1LH½P %DÒW1KDÎ6DX%XR¾L $£Q &KÏÍÔQJ+ÏÍÔQJ'ÏÍÎQJ .KÆ .LH¾P ªLH¾P ªÍÑL ªDÈR  0D½W 1LH½P %DÒW &KDÒQK

&KÐÎQJ,,,  9D»Q«DÉR    3KD¹Q&DÃQ%DÔQ 6RL +R¹Q    1LH½P 3KD½W    3KDÒS/XD»Q&KLHºX 0LQK  .LHºQJ 9R»9L  3KDÒS/XD»Q7KÏÍÑQJ &KX\H¾Q 9H¹7KLH¹QªËQK   3KDÒS/\Ò&KR%DÈQ 7X 

   

  









  

  

9DÄQ7ÐÉ9R¼9L

LL 

         

&KÐÎQJ«DÅF%LH¾W $šQ&KÏÒQJ7X+RÈF &XÔD2›QJ7DÒP 7KLHºW7KD½W ªÍÑLªDÈR 6RQJ7X  &XÔD &XȪR¼7KXD¹Q+D½X

    

 

 

/ÎÒL0ÎÕ«DºX





7KLHÃQ

4XD QKÐÏQJFKXR½LQJDÒ\YD¾WOR¾QYÎÓLËÎÒLDLDLFXÏQJ PH¾W PRÕLPXR»QFRÓ ËÐÎÉFJLÎÒ JLD»FQJKÀQJÎLYDÒ WKRDÕLPDÓL QKÐQJ NKR¼QJ VDR JDÅS ËÐÎÉF SKDÓS WR»W ËH¿ KDÒQK WULH¿Q %DÃW EXR¾FSKDÕLKÐÎÓQJWD¼PYHº WLHºQWÆQKGX\H¼QQJKLH¾SEÌGDÒ\ [HÓRWD¼¼PFDQPDQJEH¾QKPDÒNKR¼QJOR»LWKRDÓW  7UDQJVÐÕËR¾QJORDÉQËDÏYDÒËDQJEÐÎÓFTXDWKLH¼QFÎ ELH»Q FKX\H¿Q FÐÉF NKR¿ YR¼ FXÒQJ EDÃW ËDºX PÎÓL WÆP ËH»Q QJX\H¼QO\Ó VDQKWRºQFXÕD7UÎÒL«D»W.KLFDÕPWKÐÓFËÐÎÉFRºQ RºQDÒRDÒRURºLËD¼XFXÏQJVHÏ YHº ËD»\YDÒ URºLWUD¾WWÐÉ FXÕDFKÇQK PÆQK KRÒDKÎÉSYÎÓL7UÎÒL«D»WODÒ TX\Ó JLDÓ WKÆPÎÓLEDÂQJORÒQJ WÆP PR¾WOR»LWKRDÓWFKRFKÇQKPÆQKWÐÓFODÒ WX7XVÐÕDWURQJ WUD¾WWÐÉWÐÉ ËDÉWËH»QWKDQKWÌQKFKÀFRÓ WKLHºQPÎÓLËDÉWËÐÎÉF VÐÉ TXD¼Q EÆQK YDÒ JLDÓF WD¼P SKDÓW WULH¿Q KX\HºQ EÇ FXÕD QR¾L WD¼P &RÓ PR¾WNKR¼QJKDLODÒPDQJ[DÓFODÒPQJÐÎÒLFRÓNKR»L RÓFVR»QJËR¾QJYR¼ FXÒQJ7UÇWD¼¼PWKDQKQKHÉ QKÎÒ GÐÓWNKRDÓW ËÐÎÉF FKXÕ NLH»Q WKDÒQK WD¼P WX WKLHºQ ODÒ VHÏ WÐÉ JLDÕL ËÐÎÉF QJKLH¾S WD¼P %DÂQJ ORÒQJFR OÐÎÏL UDÄQJ NHº UDÄQJ QLH¾P 3KD¾W FKR ËH»Q OXÓF NKDL PÎÕ ËÐÎÉF ËLH¿Q WD¼P WÐÓF WUXQJ WLP ER¾ ËDºX.KÇWLQKWUXÉËLH¿QWD¼P[XD»WSKDÓWKRÒDKÎÉSYÎÓLWLQKED FXÕDYXÏ WUXÉ WKÆSKDºQKRºQFDÒQJWKÐÓFJLDÓFËÐÎÉFVÐÉ KX\HºQYL FXÕD7UÎÒL«D»WPDÒ KDÒQKWULH¿QWD¼POD½QWKD¼QVHÏ ËÐÎÉFEÆQK DQ +RÒD KÎÉS YÎÓL QJX\H¼Q NKÇ FXÕD 7UÎÒL «D»W D¼P WKLQK VHÏ



7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

ËÐÎÉF GXQJ KRÒD YDÒ WUX\HºQ FDÕP &KÀ FRÓ WKLHºQ ËXÓQJ SKDÓS NKÐÓ WUÐÎÉFOÐXWKDQKWKÆ PÎÓLËDÉWËÐÎÉFËLH¿PWR»WFXÕD7UÎÒL «D»W PDÒ KDÒQK VÐÉ WD¾Q ËR¾ TXDºQ VDQK TXD QKÐÏQJ OÎÒL FKD¼Q WKD¾W ËDÏ WÐÉ ËDÉW&KÀFRÓ WKLHºQPÎÓLKR¾LWXÉ ËÐÎÉFËLH¿QFKÀFRÓ ËLH¿QWKÆPÎÓLKRÒDKÎÉSYÎÓLËLH¿QJLÎÓLSKDÓWWULH¿QVLH¼XWKÐÓF FXÕDKDÒQKJLDÕKR¾LQKD¾SYÎÓLWÐÒTXDQJGLH¾XWKDQKFXÕDËD»QJ «DÉL %L WRDÒQ QDÄQJ EDÂQJ ORÒQJ GD»Q WKD¼Q SKXÉF YXÉ TXDºQ VDQK GD½Q WLH»Q WD¼P OLQK SKDÓW WULH¿Q ËH»Q YR¼ FXÒQJr NKR¼QJ ELH¼QJLÎÓLNKR¼QJJLÎÓLKDÉQWKD¾WVÐÉ WKÐÉFKLH¾QWÆQKWKÐÎQJ YDÒËDÉRËÐÓF  'X\H¼QPD\PÎÓLËÐÎÉFQJKHTXDSKDÓSWXWKLHºQWÐÉ WKÐÓF ODÒ 3KDÓS /\Ó 9R¼¼9L.KRD +RÉF +X\HºQ %Ç 3KD¾W 3KDÓS PR¾W SKDÓSFKRWD»WFDÕ PRÉLSKDÓSFKÀFRÓ WKÐÉFKDÒQKVHÏ ËÐÎÉF ËH»QQÎLWÐÎLVDÓQJFXÕD7UÎÒL«D»W  WWW” XXX



/ÎÒL7ÐÉ7KXD¾W

7UÆFKWÏÑYLGHR7KLH¹Q 7KÏÈF+DÑQKWKÏÈFKLH½Q WDÈL%RVWRQ 0DVVDFKXVVHWWVYDÑRQDÃP   WWW” XXX

7R¼L [LQ WÐÉ JLÎÓL WKLH¾X WR¼L WH¼Q ODÒ /ÐÎQJ 6Í +DÂQJ VDQK QJDÒ\  WDÉL 4X\ 1KÎQ 9LH¾W 1DP 6R»QJ WURQJPR¾WJLDËÆQKËR¼QJFRQWURQJWKÎÒLËRÓ[DÏ KR¾LWKLH»X WKR»Q PRÉL PDÅW WD¼P WÐ WR¼L OXÓF QDÒR FXÏQJ PXR»Q SKDÓW WULH¿Q ËH¿ JLXÓSËÎÏ JLDËÆQKËH»QOÎÓQEH¾QKKRDÉQUD»WQKLHºXËLKRÉF JLDÓQËRDÉQ7KD»\FXR¾FËÎÒLNKR¼QJWLH»QWKD¼QWÐÉ WKD»\PÆQK VR»QJËÐÎÉFWÎÓLWXR¿LODÒ SKÐÎÓFURºLQKÐQJPDÒ OD¼QODOD¼Q ODWÎÓLQJDÒ\KR¼PQD\7URQJFXR¾FËÎÒLFXÏQJFKÀWRDÒQWKD»\ NKR¿ 7D»W FDÕ ËHºX ODÒ QKÐÏQJ KRDÒQ FDÕQK NKR¿ 1KÐÏQJ QJÐÎÒL ËDXNKR¿QKÐÏQJKLH¾QWÐÎÉQJNKR¿ KLH¾QOH¼QNKDÃSQÎLÎÕ 9LH¾W 1DP PRÉL QJÐÎÒL ËHºX ËDX NKR¿ 6R»QJ WKÎÒL YXD FKXÓD WKÆ YXD FKXÓD VXQJ VÐÎÓQJ FKÐÓ GD¼Q NKR¼QJ ËÐÎÉF VXQJ VÐÎÓQJ 1JÐÎÒLGD¼QPD\ODÒ VR»QJUXÕLODÒ FKH»WYD¾\WKR¼LFÐÓ WLH»SWXÉF WURQJ FXR¾F VR»QJ 5RºL WUH¼Q ËÐÎÒQJ ËÎÒL WKDP JLD YR¼ PRÉL KRDÒQFDÕQKEXR¼QEDÓQODÒPDÄQNKR¿FÐÉFNKR¼QJEDRJLÎÒSKDÓW WULH¿QËÐÎÉFËD¼PUDFKDÓQËÎÒLPÎÓLQKÆQODÉLWKD»\FXR¾FËÎÒL ODÒJÆ"&XR¾FVR»QJODÒJÆ"7DÉLVDRFRQQJÐÎÒLNKR¼QJFRÓKDÉQK SKXÓF"&RQQJÐÎÒLFRÓ NKR»LRÓFVR»QJFKXQJYÎÓLQKDXQKÐQJ PDÒ QJKÌFKQKDXNKR¼QJELH»WWKÐÎQJQKDX/XÓFËRÓ WR¼LPÎÓL ËHP WD¼P KÐÎÓQJ YHº 7UÎÒL 3KD¾W 7UÎÒL 3KD¾W ODÒ JÆ" /DÒ VÐÉ WKDQKQKHÉ YR¼ FXÒQJFXÕDEH¼QWUH¼Q3KD¾WODÒ PR¾WFRQQJÐÎÒL ËDX NKR¿ JLDÕL QJKLH¾S WD¼P WLH»Q KRÓD ËH»Q WKDQK WÌQK QKHÉ QKDÒQJ



7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

7ÐÒ ËRÓ WR¼LËHPWD¼PQJKÍËH»Q7UÎÒL3KD¾WQJKÍËH»Q NLQK NH¾ QJKÍ ËH»Q QKÐÏQJ QJÐÎÒL ËDÏ GD»Q WKD¼Q ËL WX YDÒ WKÐÎQJ TX\Ó QKÐÏQJ QJÐÎÒL GD»Q WKD¼Q ËL WX 7R¼L PÎÓL ËL WÆP QJKHNLQKUD»WWKÇFKQKÐQJPDÒ FXÏQJNKR¼QJKLH¿XO\Ó GRWDÉL VDR7ÐÒ ËRÓ WR¼LVX\WÐVX\WÐPDÏLËH»QNKLQKÆQWKD»\PR¾W QJÐÎÒLEDÉQWR¼LPDÅWPDÒ\QJDÒ\FDÒQJVDÓQJODÓQJPDÃWFDÒQJ QJDÒ\FDÒQJVDÓQJWKD»\QRÓLFKX\H¾QUD»WWKR¼QJPLQKWR¼LPÎÓL KRÕL QJÐÎÒL ODÒP VDR PDÒ ËÐÎÉF QKÐ YD¾\ 1JÐÎÒL ËRÓ FKR WR¼L ELH»WUDÂQJDQKWDWX1KÐQJPDÒWR¼LKRºLËRÓODÒWKÇFKDÄQFKÎL ËD¼X FRÓ FDºQ ËH»Q FKX\H¾Q WX 1JKH QRÓL WÎÓL WX PÆQK FXÏQJ FKDÓQQDÕQ7XODÒ JÆ".KR¼QJKLH¿XWKÆQJÐÎÒLEDÉQËRÓ QRÓLVHÏ JLÎÓLWKLH¾XFKRWR¼LELH»WR¼QJ7KDº\GDÉ\DQKWDWXODÒ R¼QJ«R½ 7KXDºQ +D¾X FRÒQ ËÐÎÉF JRÉL ODÒ R¼QJ 7Ð ÎÕ  3KDQ 7KDQK *LDÕQ «DNDR 1JÐÎÒL EDÉQ ËÐD WR¼L ËL ËH»Q JDÅS PR¾W QJÐÎÒL JLDÒ QKÐQJ PDÃW UD»W VDÓQJ RÓF UD»W WKR¼QJ PLQK QRÓL FKX\H¾Q 7UÎÒL3KD¾WQXÓLQRQËXÕ FKX\H¾Q1KÐQJPDÒ WR¼LNKR¼QJKLH¿X JÆKH»W&KX\H¾QWR¼LOXÓFKRºLQKRÕ1JDÒLQRÓLFXÏQJUD»WURÏUDÒQJ QRÓLUDÂQJWR¼LKRºLQKRÕ JLDËÆQKWKÇFKWUDQJEÌFKRWR¼LWKDÒQK PR¾WËÐÓDEHÓ JDÓLDÄQPDÅFËRº ËDºPPRÉLQJÐÎÒL\H¼XWKÐÎQJ YDÒJLXÓSËÎÏWR¼LUD»WQKLHºX 1KÐQJPDÒWR¼LWKD»\ODÉODÒODÒPVDRR¼QJD»\ELH»WËÐÎÉF FKX\H¾QKRºLWR¼LFRÒQQKRÕ"7R¼LPÎÓLWÆP[HPWDÉLVDRQJÐÎÒL QDÒ\FRÓWKH¿KLH¿XËÐÎÉFQKLHºXFKX\H¾QQKÐYD¾\FXÏQJODÒFRQ QJÐÎÒLODÒPVDRKLH¿XËÐÎÉFQKLHºXFKX\H¾QQKÐYD¾\1H¼QWR¼L SKDÕL WÆP KLH¿X PXR»Q WÆP KLH¿X WKÆ SKDÕL WKÐÕ 7R¼L FRÓ PR¾W QJÐÎÒL EDÉQ WUHÕ ELH»W WKR¼L PLH¼Q YDÒ PR¾W QJÐÎÒL ELH»W YHº EXÒD SKHÓS«HPKDLQJÐÎÒLËRÓ FXÒQJËLYÎÓLWR¼LËH»QWKDÄP1JDÒL .KLJDÅSWKÆQJÐÎÒLWXR¿LWUHÕËRÓQRÓLo2œQJQJKLH¼PFKÀQKËL WR¼LVHÏ WKR¼LPLH¼QR¼QJpYDÒ EDÃWËDºXWKR¼LPLH¼Q7KR¼LPLH¼Q PR¾WKRºLWKÆQJKHR¼QJFXÉQRÓLo7R¼LJLDÒWR¾LQJKLH¾SFRÓODÒP 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ 

JÆODºPOR½LËD¼XPDÒ R¼QJWKR¼LPLH¼QWR¼Lp1KÐQJDQKNLDFÐÓ WLH»S WXÉF WKR¼L PLH¼Q 7KR¼L PLH¼Q WKH¼P PR¾W FKD¾S QÐÏD WKÆ QJÐÎÒLEDÉQWR¼LFDÕPWKD»\FDÅSPDÃWFXÕDFKÇQKDQKWDEÌËRÕ OH¼Q YDÒ QKÆQ WD»W FDÕ WUÎÒL ËD»W ËHºX ODÒ ËRÕ 1JÐÎÒL EDÉQ WR¼L VÎÉ TXDÓ YR¾LQDÄQQÀR¼QJFXÉ FÐÓXJLXÓSFKRFRQPDÃWNKRÕLEÌKÐ 2œQJFXÉ FKÀFÐÎÒLURºLQRÓLo7R¼LËDÏ QRÓLYÎÓLR¼¼QJODÒ WR¼LJLDÒ NKR¼QJ ODÒP ËÐÎÉF JÆ R¼QJ NKR¼QJ QH¼Q KDÉL WR¼L 1KÐQJ PDÒ R¼QJKLH¿XËLH¿QODÒ JÆFKÐD"/ÐÕDODÒ JÆFKÐD"/ÐÕDFXÕDR¼QJ ËR»W WR¼L NKR¼QJ ËÐÎÉF WKÆ FKDÉ\ YHº ODÉL R¼QJ FKÎÓ ËD¼X 1JRºL PR¾W FKD¾SWKÆQRÓ VHÏ H¼Pp2œQJQDÒ\QJRºLPR¾WOXÓFPÎÓLOD»\ ODÉL EÆQKWKÐÎÒQJURºLËÐÓQJGD¾\[DÓ YDÒ [LQSKHÓSJLXÓSFKRWX &RÒQ R¼QJEDÉQNLDODÒ JLÎÓLFKÎLEXÒDSKHÓSFRÓ WKH¿ QJRºLJDÓF FÐÕD FLQHÓPD QJÐÎÒL WD OD»\ JKH» ËD¾S OH¼Q ËDºX NKR¼QJ ËDX NKR¼QJ VDR NKL R¼QJ D»\ ËRÉF EXÒD WKÆ KH»W /XÓF ËRÓ R¼QJ 7Ð QRÓLo2œQJFRÓ PR¾WR¼QJVDÕLËLWKHR[XQJTXDQKR¼QJ2œQJ FRÓ PXR»QJLDÕLR¼QJD»\NKR¼QJ"+D\ODÒ PXR»QWLH»SWXÉFÎÕ YÎÓL R¼QJD»\"p7KÆR¼QJNLDPÎÓLWKXÓ WKLH¾WODÒ FRÓ [LQEXÒDÎÕ &DR 0LH¼QËH¿KR¾PDÉQJYDÒQKÎÒR¼QJJLDÕLGXÒP  6DX ËRÓ ED DQK HP FKXÓQJ WR¼L PÎÓL [LQ R¼QJ «R½ 7KXDºQ+D¾XGDÉ\FKRWX&KXÓQJWR¼LWKDÒQKWD¼PËH»Q[LQWX WKÆ R¼QJ7ÐQRÓLo%DWKDÂQJQDÒ\ODÒQJX\KLH¿PODÃP%D¼\JLÎÒ SKDÕLPXDQKDQJËHÒQWÎÓLFXÓQJURºLPÎÓLFKRWXPDÒ ËDÕQKOH½ YÎÓLWR¿URºLSKDÕLJLÐÏWXVXR»WËÎÒLFKÎÓNKR¼QJWXGR»LWUDÓËÐÎÉFp 7KÆ WR¼LPÎÓLPXDQKDQJËHÒQËH»Q[LQWX  2œQJWKR¼LPLH¼QWXNKDÓKÎQ7KD»\DÓQKVDÓQJQDÒ\NLD QRÉ WKÆ KD\ ËÐÎÉF WKÐÎÕQJ 0DÒ FKÇQK WR¼L ODÉL EÌ FKH¼ QKLHºX QKD»W&XÉ QRÓLUDÂQJo3KDÕLFR» JDÃQJODÒPVDRFKÐÓ WR¼LWKD»\ EDÉQ NKR¼QJ WX ËÐÎÉFp 7R¼L FR» JDÃQJ WR¼L NKR¼QJ FRÓ QRÓL WR¼L FKÀODÒPWKLQKQJKHËH¿ KRÉFYDÒ WXPDÒ WKR¼L7R¼LWKD»\FXR¾F ËÎÒLODÒ NKR¿ NKR¼QJFRÓ JÆVÐÎÓQJKH»W7R¼LFKÀD¼PWKDºPORWX 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

ËHºX ËDÅQ WX QJDÒ\ WX ËH¼P WX PR¾W PÆQK 7X FKR ËH»Q JLD ËÆQK SKDÕQ ËR»L NKR¼QJ DL WKÐÎQJ ËH»Q WR¼L 7R¼L FKÀ DÄQ PR¾W FKHÓQFÎPWUDÓLFDÒ FKRTXDQJDÒ\&KÀFRÓ DÄQËH¿ VR»QJËH¿ WÆP ODÉLVÐÉ WKDQKWÌQKFXÕDFKÇQKPÆQKPDÒ WKR¼L5DÓQJQJDÒ\ ËH¼PORWXQJRºLWURQJPR¾WJRÓFËRÓWXFDÓLJLÐÎÒQJQJXÕFXÏQJ NKR¼QJFRÓQKÐQJUD»WFR» JDÃQJWX7XWÎÓLQJDÒ\KR¼PQD\WÐÒ KRºLËRÓODÒWXWÎÓLED¼\JLÎÒ  7ULHºQPLH¼QORWXELH»WEDRQKLH¼XQJKÌFKFDÕQKYHº ËÎÒL YHº WKLH¼QJ OLH¼QJ YHº FRÏL D¼P FXÏQJ FRÓ QKLHºX QJKÌFK FDÕQK QKLHºX FKX\H¾Q SKDÓ TXD»\ 1KÐQJ PDÒ WD¼P WR¼L GÐÓW NKRDÓW PR¾W ËÐÎÒQJ SKDÓW WULH¿Q WD¼P OLQK ËL WÎÓL &RQ QJÐÎÒL PXR»QWÆPUDKDÉQKSKXÓFSKDÕLWÆPWD¼POLQKPÎÓLFRÓFKÐÓWKH¿ [DÓFNKR¼QJFRÓ KDÉQKSKXÓFQD\NKRÕHPDLEÌQKNKR¼QJJLDÕL TX\H»W ËÐÎÉF &KÀ WD¼P OLQK PÎÓL JLDÕL TX\H»W WURÉQ ODÒQK FKR QH¼QGRËRÓWR¼LWX  ®µ 9LH¾W 1DP WÐÉ QKLH¼Q EDR QKLH¼X QJÐÎÒL ËH»Q QKDÒ WR¼L YDÒ [LQ KRÕL ËDÉR ËDÅW QKLHºX FD¼X KRÕL WR¼L JLDÕL WKÇFK ËHºX WKR¼QJ 7ÐÒËRÓËH»QED¼\JLÎÒWR¼LNKR¼QJOXÓFQDÒRUDÕQKUR½L5RºL WULHºQ PLH¼QUDËH»QËD¼\FXÏQJJLXÓSËÎÏ QJÐÎÒL9LH¾W1DPËDX NKR¿.KLUÎÒLTXH¼ KÐÎQJ[ÐÓ VÎÕ DLFXÏQJPDQJFDÓLWD¼PWÆQK ËDXNKR¿ PXR»QJLDÕLTX\H»WFKRPÆQKËÐÎÉFWKDQKWÌQKKDÉQK SKXÓFKÎQ&RÒQWR¼LQJDÒ\ËH¼PORWXFRÓ NH»WTXDÕ WR»WWKDQK QKHÉ WR¼L PXR»Q FR»QJ KLH»Q SKÐÎQJ SKDÓS WR¼L ËDÏ YDÒ ËDQJ KDÒQKFKRPRÉLQJÐÎÒL  1KD¼QORDÉLËDQJNKDRNKDÓWQKD¼QORDÉLËDQJËLWÆP NKDÕ QDÄQJFXÕDFRQQJÐÎÒLWÆPQR¾LNKRDWD¼PO\Ó FXÕDFKÇQK PÆQK QKÐQJ NKR¼QJ KLH¿X 0R½L QJÐÎÒL ODÒ PR¾W NKDÕ QDÄQJ WURQJ YXÏ WUXÉ QDÒ\ FKR QH¼Q FKXÓQJ WD FRÓ FDÓL [DÓF WÐÓF ODÒ 7LH¿X 7KLH¼Q«ÌDQDÒ\EDRJRºP.LP0R¾F7KXÕ\+RÕD7KR¿ r WLPJDQWÆSKH»WKD¾Q1RÓFRÓQJXÏVDÃFQJXÏTXDQJKX\HºQ 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ 

VDÃFKX\HºQTXDQJWURQJFÎWDÉQJYDÒ NKR»LRÓFFXÕDFKXÓQJWD 1H»X FKXÓQJ WD WKLH»X WKDQK WÌQK WKÆ PD»W ËL FDÓL DÓQK VDÓQJ WURQJQR¾LWKÐÓFFKRQH¼QFKÀFRÓ WXWKLHºQWKÆPÎÓLNKR¼LSKXÉF ODÉL ËÐÎÉFQKÐÏQJFDÓLJÆFKXÓQJWDËDÏODÒPPD»W  &XR¾FËÎÒLFKXÓQJWDWKD»\URÏÏ KRDÒQFDÕQKODÒ D¼¼QVЮµ WKH» JLDQWKLH»XWKR»QËXÕ FKX\H¾QPDÒ FKXÓQJWDFR» JDÃQJËL WÎÓLVÐÉ WKDQKWÌQKKRÒDDÓLWÐÎQJWKD¼QYÎÓLPRÉLQJÐÎÒLWKÆWÐÉ QKLH¼QFKXÓQJWDVHÏ FRÓ WD»WFDÕ1KÐQJDÒ\KR¼PQD\QKÐÏQJ QJÐÎÒL 9LH¾W 1DP ËDÏ ËL NKDÃS WKH» JLÎÓL QDÄP FKD¼X ËH¿ NKR¼L SKXÉF WUÎÕ ODÉL VÐÉ PD»W PDÓW FXÕD EDR QKLH¼X NLH»S 0DÒ QKÐÏQJ QJÐÎÒLWXYHº WD¼POLQKWKÆWKD»\URÏ KÎQODÒ FKXÓQJWDËDÏ PD»W FDÓLYR»QWKDQKWÌQKVDÖQFRÓFXÕDFKÇQKFKXÓQJWD  1KÐÏQJQJÐÎÒLTXHQVR»QJWURQJFKH» ËR¾ YD¾WFKD»WWKÆ ËXD ËRÒL YD¾W FKD»W FKÀ ËRºQJ WLHºQ WUH¼Q KH»W 1KÐQJ PDÒ UR»W FXR¾FFXÏQJSKDÕLFRÓ WD¼POLQKPÎÓLJLDÕLTX\H»WËÐÎÉFVÐÉ ËDX NKR¿ WURQJ QR¾L WD¼P PDÒ KRÉ NKR¼QJ WKH¿ SKÎL EDÒ\ FKR PRÉL QJÐÎÒLWKD»\ËÐÎÉF0RÉLQJÐÎÒLSKDÕLWÐÉ KLH¿XWÐÉ WXWÐÉ WKDQK WÌQK PÎÓLJLDÕLTX\H»WËÐÎÉFGXÒ ODÒPWÐÒ OÎÓQWÎÓLQKRÕ FXÏQJYD¾\ WKR¼L 7ÐÒ R¼QJ WR¿QJ WKR»QJ ËH»Q PR¾W QJÐÎÒL GD¼Q FXÏQJ YD¾\ FXÏQJPDQJVÐÉËDXNKR¿NKR¼QJJLDÕLTX\H»WËÐÎÉF  7UÐÒ SKLQKÐÏQJQJÐÎÒLWXPDÒ JLDÕLTX\H»WËÐÎÉFËLH¾Q QDÄQJ WURQJ FÎ WDÉQJ YDÒ NKR»L RÓF FKXÓQJ WD KR¾L WXÉ KRÒD WDQ YÎÓLYXÏ WUXÉ TXDQJOXÓFËRÓ FKXÓQJWDPÎÓLFRÓ PR¾WFKD»QËR¾QJ WKDQK QKHÉWKÆFKXÓQJWDPÎÓLNH¼XEDÂQJWKDQKWÌQK0DÒQH»X FKXÓQJWDNKR¼QJKRÒDKÎÉSYÎÓLFKD»QËR¾QJWKDQKQKHÉFXÕDYXÏ WUXÉTXDQJWKÆFKXÓQJWDNKR¼QJFRÓWKDQKWÌQK/XÓFQDÒRFXÏQJ EÌ VÐÉ NÇFK ËR¾QJ YDÒÒ SKDÕQ ËR¼¾QJ QRÓÓ ODÒP FKR FKXÓQJ WD JLD WDÄQJ VÐÉ WKDP PXR»Q ËRÒL KRÕL PDÒ UR»W FXR¾F NKR¼QJ ËL ËH»Q ËD¼X



7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

&KRQH¼QWXËH»QQJDÒ\KR¼PQD\WR¼LWKD»\UDÂQJFRQ QJÐÎÒLËR¾QJORDÉQWKLH»XNLH¼QQKD½QQH¼QSKDÕLGXÒQJSKÐÎQJ SKDÓS WX KRÉF PDÒ WR¼L ËDÏ JDÅW KDÓL ËÐÎÉF ËH¿ OD¾S ODÉL VÐÉ TXD¼Q EÆQKYDÒWKDQKWÌQKVDÖQFRÓFXÕDQR¾LWD¼P 



&+¹·1*,  BBBBBB 

3KDÜS/\Ü9RÅ9L .KRD+RÒF+X\HÃQ%Ð3KDÇW3KDÜS 



1LHÇP1DP0RÅ$'L´DÛ3KDÇW 3KDÜS6RL+RÃQ 3KDÜS/XDÅQ&KLHÄX0LQK 3KDÜS/XDÅQ7KÙ×ÛQJ&KX\HÈQ 7KLHÃQ´ÕQK



7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

0RÄL*LHÃQJ  'LH¼Q ELHºQWKD»PVD»XYD¼QQRºLOLH¹Q %ÅQKWD»P KRÈFKRÔLWKÏÒFWULH¹QPLH»Q 'X\H»Q 7UÍÑLD»QÊR½WUX\H¹QWD»PÊDÈR +RÈF KRÔLNKR»QJQJÏÑQJWÏÈWLHºQ [X\H»Q  /ÏÍQJ6Ì+DÁQJ 

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ  7UÆFKWÏÑ1JX\H»Q /\Ò7D½QªR½YDÑYLGHR3KÏÍQJ3KDÒS&R»QJ3KX 

BBBBBBBBBBBBBBB

 +DÒQK TXDSKÐÎQJSKDÓS3KDÓS/\Ó 9R¼¼9L.KRD+RÉF +X\HºQ%Ç3KD¾W3KDÓSWURQJPR¾WWKÎÒLJLDQWÐÒ VDÓXËH»QFKÇQ WKDÓQJOLH¼QWXÉFWKÆVHÏ WÐÉ FDÕPWKD»\WUÆQDÅQJJLÐÏDWUXQJWD¼P KDLFKÎQPDÒ\ODÒOXÓFD»\KDLOXRºQJËLH¿QKR¾LWXÉWÐÒSKDÓS6RL +R¹Q NKLD»\FDÓLQKÆQFXÕDKDÒQKJLDÕ ËÐÓQJËDÃQYDÒWUÏÈFJLDÒF EDÂW ÊD¹XOLH»Q KH½ YÍÒL ÊLH¾Q JLÍÒLWKLQKNKR»QJ QKDÃPPDÃWQKÆQ KLH¿XOÎÓQUR¾QJKÎQ[ÐD  3KDÓS6RL +R¹Q UD»W KÐÏXÇFKQKÐWD¾SWUXQJWLQKNKÇ WKDºQ WLQK KRÓD NKÇ NKÇ KRÓD WKDºQ WKDºQ KÐÎÒQ KÐ /XRºQJ ËLH¿QGÐÓWNKRDÓWD»\VHÏOLH¼QKH¾YÎÓLWLQKEDFXÕDYXÏWUXÉ+DÒQK JLDÕVHÏEDÃWËDºXFDÕPWKÐÓFËÐÎÉFKDLËÐÎÒQJWLH»QKRÓDWKD\YÆ PR¾WFKLHºXKÐÎÓQJQJRDÉLQKÐKDÒQKJLDÕOXÓFFKÐDKDÒQKSKDÓS O\Ó«RÓ PÎÓLODÒ WKD¾WVÐÉ GD»QWKD¼QËÎÒLËDÉRVRQJWX«ÎÒLWKÆ WKH¿[DÓFËÐÎÉFDQNKDQJËDÉRWKÆSKDºQKRºQFDÒQJQJDÒ\FDÒQJ VDÓQJ VXR»W YDÒ GH½ GÐÓW NKRDÓW ED»W FÐÓ YLH¾F JÆ [DÕ\ ËH»Q 6RL +RºQ VHÏ JLDÕL FDÓL QJKLH¾S WD¼P FDÒQJ QJDÒ\ FDÒQJ EÎÓW ËR¾QJ ORDÉQ EÎÓW KÐÎÓQJ QJRDÉL FKR R¿Q ËÌQK WKDºQ NLQK ER¾ RÓF 9Æ WKDºQ NLQK ER¾ RÓF KD\ KÐÎÓQJ QJRDÉL EÌ ËÎÒL OR¼L FXR»Q %D¼\ JLÎÒ PÆQK WD¾S WUXQJ FKR QRÓ KR¾L WXÉ WKÆ QRÓ PÎÓL KÐÎÓQJ YHº FKÎQ JLDÓF PÎÓL UÎÒL ERÕ ËÐÎÉF QJKLH¾S WD¼P &KD»Q ËR¾QJ OÐÉF FXÕDER¾ RÓFVHÏ JLDWDÄQJYDÒ JLXÓSWDÄQJJLDN\Ó ÐÓFWUÇQKÎÓ FKR FRQQJÐÎÒL  3KDÓSQLH¾P3KD¾WGXÒQJ\Ó QLH¾P1DP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾W ËH¿ NKDÓPSKDÓ UDËRÓ ODÒ OXRºQJËLH¿QËRÓ ODÒ FKD»QËR¾QJ OÐÉF FXÕD OXRºQJ ËLH¿Q URºL FKXÓQJ WD PÎÓL KLH¿X VÐÉ FKX\H¿Q ËR¾QJFXÕDFDÕ FDÒQNKR¼QYXÏÏ WUXÉOXÓFËRÓ FKXÓQJWDPÎÓLËDÉWVÐÉ WKDQKWÌQK1LH¾P1DP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾WODÒ ËH¿¿ FKRFKD»Q  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

ËR¾QJ OÐÉF FKX\H¿Q FKDÉ\ WRDÒQ WKD¼Q JLXÓS NKDL WKR¼QJ QJXÏ WDÉQJ QJXÏ NLQK YDÒ ËH¿ NKDL PÎÕ SKDºQ «LH¿Q 7D¼P WUH¼Q ER¾ ËDºX 1LH½P WKÏÍÑQJ QLH½P YR» ELH½W QLH½P 1KÎÒ QJX\H¼Q O\Ó 1DP 0R¼ $'L«DÒ 3KD¾WQDÒ\ËH¿ GD½QJLDÕLOXRºQJËLH¿QFKR WD SKD¼QPLQKURÏ UH¾WQJX\H¼QO\Ó YDÉQYD¾WWURQJFDÕ FDÒQNKR¼Q YXÏWUXÉ  3KDÓS/XD¼Q&KLH»X0LQKVHÏ VÐÕDWUÌFÎWDÉQJWUÎÕ ODÉL WKDQK QKHÉWKÆFRQQJÐÎÒLPÎÓLËÐÎÉFYXL3KDÓSQDÒ\JLXÓSFKR ER¾ UXR¾WVDWKDÕLËÐÎÉFQKLHºXËR¾FWR» QH¼QFÎWKH¿ NKRÕHYDÒ FRÓ JLD»F QJXÕ QJRQ VDÓQJ ËL ODÒP QKHÉ QKDÒQJ 3KDÓS QDÒ\ FRÒQ JLXÓSJLDWDÄQJVÐÉ NLH¼QQKD½QWURQJOXÓFODÒPYLH¾FKD\QKD¾Q [HÓW YLH¾F JÆ WKÆ FXÏQJ UD»W EÆQK WD¼P YÆ FDÓL KRÕD FDQ JDQ ËÐÎÉFJLDÕLER¾ UXR¾WËÐÎÉFWKR¼QJFDÓLRÓFËÐÎÉFQKHÉ5D»WWR»W FKR QJÐÎÒL ËL ODÒP YLH¾F UD»W GH½ KDÒQK «ÎÒL ËDÉR VRQJ WX ODÒ YD¾\  3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QVHÏ KRÓDJLDÕLWD»WFDÕ VÐÉ WUÐÎÉF R¼ FXÕD FÎ WDÉQJ JLDÕL UD WÐÒ ËDÉL WLH¾Q YDÒ WLH¿X WLH¾Q 1JX\H¼QNKÇGRºLGDÒRWKH¿[DÓFVHÏËÐÎÉFPDÉQKNKRÕH  7KLHºQËÌQKODÒ FDÓFJLÎÓLEH¼QWURQJTXD6RL+RºQYDÒ 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q KÎÉS QKD»W QKD¾S ËÌQK QKLH¼Q KD¾XPÎÓL[XD»WKRºQËÐÎÉF7URQJOXÓF[XD»WKRºQKRÒDKÎÉSYÎÓL ËLH¿QJLÎÓLWUÐÉFJLDÓFEHÓQQKD¾\YDÒ SKDÓWWULH¿QWÐÒ ËRÓ VHÏ VÐÕD PÆQK FKÇQFKDÃQYDÒ ËDÒQJKRDÒQJKÎQ[ÐDËÐÎÉFËL[HKDL EDÓQKWKD\YÆPR¾WEDÓQKJRÉLODÒËÎÒLËDÉRVRQJWX  6ÐÕDPÆQKWURQJWUÐÉFJLDÓFNKRÕHPDÉQKYXLYÎÓLËÎÒL WD¼P WKÐÓFGXÏQJPDÏQKWLH»QKRÓDWUH¼QËÐÎÒQJËDÉRGD»QWKD¼Q WKÐÉF KDÒQKWURQJËLH¿QJLÎÓLWD¼POLQKFDÒQJQJDÒ\VHÏFDÒQJURÏ UH¾W YDÒ VDÓQJ VXR»W 7KD»\ URÏ ËÎÒL ODÒ JLDÕ WDÉP FKÎL YXL PR¾W NLH»SURºLWKDÄQJWLH»QKRÒDKÎÉSYÎÓLWÆQK7UÎÒLPDÒ WLH»QYÐÎÉW [X\H¼QPRÉLWUÎÕ QJDÉL7ÆQKWKÐÎQJYDÒ ËDÉRËÐÓFWKD¾WVÐÉ SKDÓW  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ 

WULH¿Q FDÕP WKÐÓF VÐÉ WKDQK QKHÉ FXÕD 7UÎÒL 3KD¾W VLH¼X GLH¾X WURQJ WD¼P WKÐÓF DÄQ QDÄQ VDÓP KR»L ODºP OR½L FXÕD TXDÓ WUÆQK WKÐÉF KDÒQK TX\ PR¾W FXÒQJ 7UÎÒL «D»W &DÕP WKÐÓF ÊÏÍÈF WKHº JLDQÊR»WKËJLDÔ TXDÓQWKR¼QJPRÉLFKLHºXFXÏQJVHÏTX\NKR»QJ WUÐÉFJLDÓFPR¾WËÐÎÒQJWXWLH»QJLDÕLERÕ WD»WFDÕ VÐÉ EXRºQSKLHºQ WURQJQR¾LWD¼PDQYXLYDÒWKDQKWÌQK  BBBBBBBBBBBBBB 

7KÙÜF 7ÉQK  7KÏÒFW¿QKWD»PWÏWDÈRGÏÈQJÊDÑQJ &XÑQJ FKXQJWLHºQKRÒDWUÆWD»P DQ ªÍÑL ODÑWDÈPFDÔQK WD»PKDÑQKWLHºQ &DÔP WKÏÒFWUD¹QJLDQWÏÈNKDLPDÑQ  /ÏÍQJ 6Ì+DÁQJ 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX



1,(§01$002¥$',´$»3+$§7

1LH½P 1DP 0R» $ 'L ªDÑ 3KD½W ODÑ ÊH¾ FKR FKDºQ ÊR½QJ OÏÈF FKX\H¾QFKDÈ\WRDÑQWKD»Q JLXÒS NKDLWKR»QJQJXÎWDÈQJ QJXÎNLQK YDÑÊH¾NKDLPÍÔSKD¹Q ªLH¾Q7D»PWUH»QER½ÊD¹X  7UÐÎÓF NLDWR¼LKXÓWWKXR»FPR¾WQJDÒ\EDJRÓL7R¼LËDÏ WKÐÎÒQJQRÓLYÎÓLWKH» JLDQUDÂQJoYÎÉ GH½ ERÕ KÎQODÒ ERÕ ËLH»X WKXR»Fp1KÐÏQJYÌKXÓWWKXR»FKLH¾QWDÉLFXÏQJFDÕPQKD¾QËLHºX ËRÓQKÐQJPDÒ OD»\DLËH¿ WUÌFDÓLEÌQKËRÓ"7R¼LQKÎÒ FDÓLSKDÓS WXQDÒ\YDÒ QKÎÒ QJX\H¼QO\Ó 1DP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾WPDÒ WR¼L ËDÏ ËDÉW WKDÒQK 7R¼L WKD»\ UDÂQJ QKÎÒ QJX\H¼Q O\Ó 1DP 0R¼ $ 'L«DÒ3KD¾WËH¿GD½QJLDÕLFDÓLOXRºQJËLH¿QFKRWR¼LSKD¼QPLQK URÏ UH¾WQJX\H¼QO\Ó YDÉQYD¾WWURQJFDÕ FDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉ/XÓF PÎÓLYDÒRWXWR¼LËDÏ WKDÃFPDÃFQH»XNKR¼QJKLH¿X1DP0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W WR¼L NKR¼QJ YDÒR WX ODÒP JÆ 9Æ EÐÎÓF YR¼ FKXÒD QDÒRFXÏQJQRÓL1DP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾WPDÒ NKR¼QJELH»WFDÓL QJKÍDO\Ó FXÕD1DP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾WODÒ JÆ1H»XWR¼LQLH¾P 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W PDÒ R¼QJ 3KD¾W KLH¾Q WÎÓLODÒP YLH¾F YÎÓL WR¼L FKDÄQJ" 7R¼L NKR¼QJ FDÕP QKD¾Q ËLHºX ËRÓ 7R¼L FXÏQJ KRÉFFXÏQJQLH¾PWKHRFDÓL\Ó ËRÓ PDÒ FXÏQJNKR¼QJWKD»\ËÐÎÉF 3KD¾W  6DXPR¾WWKÎÒLJLDQWXWKLHºQEDÂQJSKÐÎQJSKDÓSQDÒ\ 3KDÒS /\Ò 9R» 9L  WR¼L GXÒQJ \Ó QLH¾P 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W7R¼LËDÏODÒPWKHROÎÒLFKÀJLDÓRFXÕDQJÐÎÒLWUX\HºQSKDÓS FXÕD FKXÓQJ WR¼L QRÓL UDÂQJ o1LH¾P WKÐÎÒQJ QLH¾P YR¼ ELH¾W QLH¾P GXÒQJ \Ó QLH¾P 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾Wp 7R¼L ËDÏ QLH¾PYDÒ QLH¾PFKRËH»QQR½LWR¼LNKDÓPSKDÓ UDËRÓ ODÒ OXRºQJ ËLH¿Q ËRÓ ODÒ FKD»Q ËR¾QJ OÐÉF FXÕD OXRºQJ ËLH¿Q FKR QH¼Q QRÓ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ 

NKDÓFKÎQFRQVR» PDÒ FKXÓQJWDËHº UDQKÐ o1DPpWKÆ FDÓL D¼P WKLQK QRÓ NKDÓF o1DPpFDÓL oXPp FKRÓWFXÕDQRÓFKD»QËR¾QJQJD\WUXQJWLPFKD¼QPDÒ\«R»LYÎÓL QKÐÏQJQJÐÎÒLODÒP3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QUXQJFDÕ ER¾ ËDºX QKÐ WR¼L NKL \Ó QLH¾P WKÆ QRÓ VHÏ ED¾W VDÓQJ QÎLFKR½ QDÒ\ WUXQJ WLP FKD»Q PDÑ\  .KL FKXÓQJ WD ODÒP URºL PÎÓL WKD»\ UDÂQJ FKD»Q ËR¾QJ OÐÉF 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W ODÒ TXDQ WURÉQJËRÓ ODÒ OXÉFWD¼PWURQJEDÕQWKH¿PDÒ OXÉFWD¼PWKR¼QJURºL FKXÓQJWDPÎÓLKLH¿XVÐÉ FKX\H¿QËR¾QJFXÕDFDÕ FDÒQ NKR¼QYXÏ WUXÉOXÓFËRÓ FKXÓQJWDPÎÓLËDÉWVÐÉ WKDQKWÌQKFKXÓQJWDPÎÓL WKD»\ UDÂQJ OÎÒL KD\ \Ó ËHÉS FXÕD «ÐÓF 3KD¾W ËDÏ ËDÉW WKDÒQK WUX\HºQFDÕPFKRFKXÓQJWDPDÒFKXÓQJWDNKR¼QJNKDLPÎÕOXÉF WKR¼QJ WKÆ ODÒP VDR FKXÓQJ WD WKX KXÓW VÐÉ WUX\HºQ FDÕP ËRÓ ËÐÎÉF&KRQH¼QGRVÐÉ FR¼QJSKXWR¼LËDÏ KDÒQKYDÒ WÆPUDFDÓL QJX\H¼QO\ÓËRÓ /XR¼QOXR¼QFKXÓQJWDFROÐÎÏLUDÄQJNHº UDÄQJ\Ó QLH¾P 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W FKXÓQJ WD FDÕP WKD»\ FRÓ QÐÎÓF PLH»QJGRºLGDÒR&DÓLERÉWQÐÎÓFËRÓ ODÒ FKÐÏDWUÌEH¾QKQDQ\ ODÒ WD¼P EH¾QK FXÕD WD 5RºL WLH»Q WÎÓL FÎ TX\ QKD»W WDP JLÎÓL WKÐÎÉQJWUXQJKDÉFXÕDFÎWKH¿WUXÉQJD\WUXQJWLPER¾ËDºXOXÓF ËRÓ QKÐÏQJ VÐÉ SKLHºQ PXR¾Q VDÓL TXD»\ WURQJ QR¾L WD¼P FXÕD FKXÓQJWDVHÏ GDºQGDºQWLH¼XWDQYDÒ FKXÓQJWDFDÕPWKD»\UDÂQJ FDÓL7LH¿X7KLH¼Q«ÌDQDº\FÎWKH¿ QDº\FDÒQJQJDÒ\FDÒQJQÎÓL UR¾QJ WKDQK QKHÉ FÎÕL PÎÕ YDÒ NKR¼QJ EÌ NHÉW WURQJ WDÓQK \Ó SKDÒPWXÉFQÐÏD  3KDÕLGXÒQJ\Ó QLH¾P NKR¼¼QJËÐÎÉFNKDLNKD¿X.KD¿X NKDLWKDºQNKÇWDÓQWKÆODÒPVDRJLÐÏ ËÐÎÉFQJX\H¼QNKÇËH¿ WUÌ FDÄQEH¾QKWURQJQR¾LWD¼P1JÐÎÒLWKH» JLDQOXR¼QOXR¼QKÐÎÓQJ QJRDÉLURºLËD¼PUDEÌNHÉWYDÒ NKR¼QJNKDLPÎÕ ËÐÎÉFWKÆËD¼P UD PÎÕ OÎÒL VD¼Q VL &DÓF QJÐÎÒL WX NKHÓS PÆQK WURQJ WKDQK  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

WÌQKKÐÎÓQJWKÐÎÉQJËRÓQJFÐÕDWKH»JLDQPÎÕFÐÕDWKLH¼QËDÒQJ QRÓ PÎÓLKRÒDFDÕPYÎÓLFDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉ5RºLFKÐ3KD¾WFKÐ 7LH¼Q PÎÓLFKÐÓQJJLDÓPFKRQRÓ YDÒ TXDQJFKLH»XWKDQKËLH¿Q FKR QRÓ NKL QRÓ GXÒQJ \Ó QLH¾P NKDL PÎÕ WD¼P WUÇ WKÆ \Ó WDÒ NKR¼QJFRÒQOD»\JÆUÐÎÓFWDÒ YDÒRWD¼P"<³ WDÒ NKR¼QJFRÓ OD»\JÆ UÐÎÓFQJRDÉL[D¼P"&KRQH¼QËD¼\ODÒ PR¾WSKÐÎQJWKÐÓFFÐÓX UR½LYDÒ ODÒ FKÆDNKRÓDËH¿ WKR¼QJTXDEDFRÏL7LH¿X7KLH¼Q«ÌD QDº\7KÐÎÉQJWUXQJKDÉ WKR¼QJWKÆEDJLÎÓLÎÕ EH¼QWUH¼Q7KLH¼Q «ÌD1KD¼QËHºXWKR¼QJWKÆFKXÓQJWDFRÓ WKH¿ JLDRWKR¼QJOLH¼Q WLH»S ED»WFÐÓ ÎÕ FKR½ QDÒRYÎÓLPR¾WQJX\H¼Q\Ó KÎÉSYÎÓLWKLH¼Q\Ó NKDLPÎÕ WUDºQWD¼PNKR¼QJFRÓ EÌNHÉWQÐÏD®µ GÐÎÓLYRÒPWUÎÒL FKXÓQJVDQKËDQJVR»QJWURQJVÐÉ PH¼ PXR¾LWDÄPWR»LYÆFKÇQK QRÓ FKÐDELH»WJLDÓ WUÌFXÕDVÐÉ TX\QKD»WWKÆODÒPVDRQRÓ WKÐÓF WD¼P" 1JDÒ\KR¼PQD\QKD¼QFÎKR¾L«ÐÓF'L«DÒ ËDÏ WUX\HºQ JLDÕLFKRFKXÓQJWDSKDºQWKDQKËLH¿QYDÒ FÐÓXËR¾ WKÐÎÒQJWUÐÉF ËH¿ FKRFKXÓQJWDNKDLPÎÕ TX\QKD»WQR¾LWD¼PQR¾LWKÐÓFFXÕD FKXÓQJWDQKLH¼QKD¾XFKXÓQJWDPÎÓLFRÓ FÎKR¾LJLDÕLWKRDÓWYDÒ GLH¾QNLH»Q1JDÒL&KRQH¼QFKXÓQJWDSKDÕLDÓSGXÉQJ3KDÓS/\Ó 9R¼ 9L.KRD+RÉF+X\HºQ%Ç3KD¾W3KDÓSGR1JDÒLWUX\HºQEDÓ [XR»QJFKRFKXÓQJWD1JDÒ\KR¼PQD\KX\QKËH¾W\ÕPXR¾LËDÏ WKÐÉF KDÒQK YDÒ WKD»\ URÏ PÐÓF WLH»Q WURQJ QR¾L WD¼P FRÓ 7UÐÎÓF NLDFKXÓQJWDVD¼QVLQJDÒ\QD\FKXÓQJWDËDÏ JLDÕPEÎÓWURºL GDºQGDºQVHÏNKR¼QJFRÒQR¼POD»\VÐÉVD¼QVLPDÒFKÀR¼POD»\VÐÉ VDÓQJ VXR»WËH¿WD¾QËR¾FKXÓQJVDQKËXÓQJWKHRWKLH¼Q\Ó  &DÓFEDÉQQKÎÓ N\Ï UDÂQJFKXÓQJWDSKDÕLGXÒQJ\Ó QLH¾P NKR¼QJ ËÐÎÉF NKD¿X NKDL WKDºQ NKÇ WDÓQ &DÓF EDÉQ FKÀ QJD¾P PLH¾QJUDÄQJNHº UDÄQJGXÒQJ\Ó QLH¾PËH¿ WKHRGRÏL FDÓLFKD»Q ËR¾QJ OÐÉF NKDL PÎÕ OXÉF WD¼P EH¼Q WURQJ /XÉF WD¼P FDÓF EDÉQ WKR¼QJ FDÓF EDÉQ PÎÓL [ÐÓQJ ËDÓQJ ODÒ 3KD¾W WÐÕ FRÒQ OXÉF WD¼P  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ 

FDÓF EDÉQ NKR¼QJ WKR¼QJ WKÆ FDÓF EDÉQ FRÓ QRÓL EDR QKLH¼X WKÆ FXÏQJ FKDÔQJ FRÓ DL WLQ &KXÓQJ WD [D¼\ GÐÉQJ FKR FKÇQK WD FKÐÓ NKR¼QJ SKDÕL QJÐÎÒL NKDÓF [D¼\ GÐÉQJ FKR WD &KXÓQJ WD SKDÕL ËDÒR WÐÒ WURQJ UD ER¾ ËDºX FKXÓQJ WD SKDÕL NKDL WKR¼QJ EDÂQJOXRºQJËLH¿QWKÆOXÓFËRÓ FKXÓQJWDPÎÓLFDÕPWKD»\QKHÉ QKDÒQJYDÒDQQLQK  &KXÓQJ WD SKDÕL WUÆ WD¼P QLH¾P PDÏL QLH¾P OXÓF UDÕQK QLH¾PQKLHºXODºQQLH¾PWKÐÎÒQJQLH¾PQLH¾PYR¼ ELH¾WQLH¾P 'XÒQJ\Ó QLH¾PWD¾SWUXQJWUH¼QER¾ ËDºXQLH¾PTXHQURºLWKÆFRÓ WKH¿ QJKH WURQJ QR¾L WDÉQJ FXÕD FKXÓQJ WD ËRºQJ QLH¾P ËRºQJ NKDLPÎÕOXÓFËRÓFDÓLWKÐÓFKRÒDËRºQJFR¼QJEDÂQJEDÓFDÓLVHÏOR¾ UD URÏ UH¾WSKDÓSWÐÎÓQJFXÕDFDÓFEDÉQWKD\ËR¿LQKDÏQTXDQJ FXÕD FDÓF EDÉQ VDÓQJ VXR»W YDÒ FÎÕL PÎÕ WUÇ RÓF WKD\ ËR¿L ODÉ WKÐÎÒQJ7KLWKÎNKR¼QJFRÓNKRÓNKDÄQYÎÓLFDÓFEDÉQ  &DÓL QJX\H¼Q O\Ó 1DP 0R¼ $ 'L«DÒ 3KD¾W QDº\ ODÒP VDR FÐÓX ËÐÎÉF NKR¿ FÐÓX ËÐÎÉF QDÉQ" .KL FDÓF EDÉQ FR OÐÎÏL UDÄQJ NHº UDÄQJ WKDºP NÇQ JLÐÏ QJX\H¼Q O\Ó ËH¿ NKDL WKR¼QJ OXRºQJËLH¿QWURQJFÎWDÉQJFXÕDFDÓFEDÉQWÐÒWUÐÎÉFELH»QWKDÒQK WKDQK WKÆODÒPJÆFRÓWUÐÎÉFPDÒUXÓWWUÐÎÉF"1DÉQODÒJÆ"1DÉQODÒ WUÐÎÉF QKÐQJ PDÒ NKR¼QJ FRÓ ELH»Q QDÉQ NKL FDÓF EDÉQ ELH»W QLH¾P1DP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾WWKÆFDÓFEDÉQNKÐÕ WUÐÎÉFOÐX WKDQK ËD¼X FRÓ UXÓW WUÐÎÉF YDÒR WKD¼Q WKDÒQK UD FRÓ WKH¿ WUDÓQK ËÐÎÉFQKLHºXWDLQDÉQWURQJËÐÎÒQJWÎNHÕWRÓF  &DÓF EDÉQ QH¼Q OÐX \Ó 1LH½P WKÏÍÑQJ QLH½P YR» ELH½W QLH½P WD¾S ODºQ ODºQ &KXÓQJ WD WD¾S ODºQ ODºQ QLH¾P WKÐÎÒQJ QLH¾PYR¼ ELH¾WQLH¾PODÒ NKR¼QJQLH¾PPR¾WFDÓLJÆKÎQODÒ QKÎÓ QJX\H¼QO\Ó 1DP0R¼ $ 'L«DÒ 3KD¾W7D»WFDÕ FDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉSKR»LKÎÉSWKXQJDÃQ1DPODÒOÐÕD0R¼ODÒNKR¼QJNKÇ$ODÒ QÐÎÓF'LODÒ SKDÓWWULH¿Q«DÒ ODÒ PDÒXVDÃF3KD¾WODÒ OLQKFDÕP  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

WKÆFRÉQJFRÕ FXÏQJFRÓ EDRQKLH¼XFR¼QJFKX\H¾QËRÓ9DÉQOLQK ËRºQJ QKD»W &KXÓQJ WD KLH¿X FDÓL QJX\H¼Q O\Ó QDº\ FKR QH¼Q FKXÓQJWDFDÒQJQJDÒ\FDÒQJDÓSGXÉQJQKLHºXKÎQWKÐÉFKDÒQK QKLHºX KÎQ 7KH» JLDQ FRÓ FÎ KR¾L WKÐÓF WD¼P KLH¿X ËÐÎÉF FDÓL QJX\H¼QO\Ó WÐÒ FDÉQËH»QVD¼XWÐÒ QDÅQJËH»QQKHÉ WKÆFDÓFEDÉQ PÎÓL ËDÉW ËÐÎÉF VÐÉ TXD¼Q EÆQK WKDÄQJ WLH»Q VDÖQ FRÓ FXÕD WD¼P OLQK &KRQH¼QFKXÓQJWDWUÆQLH¾PQKÐYD¾\WKÆYDÉQYD¾WWKH¿ KLH¾QWURQJWD¼PFXÕDFKXÓQJWDFKXÓQJWDVHÏ JDÅS&KÐ3KD¾W &KÐ 7LH¼Q GH½ GDÏL 7KÐÎÉQJ «H» GH½ GDÏL NKR¼QJ FRÓ JÆ NKRÓ NKDÄQYÐÎÉWNKRÕLFDÕQKWUDºQWUÐÎÉFFXÕDËÌDQJXÉFNKR¼QJVDR FKXÓQJ WD FXÏQJ FRÓ WKH¿ WKR¼QJ TXD ËÐÎÉF EDÂQJ WKDQK ËLH¿Q VDÓQJ VXR»WWD¾QËR¾ FKXÓQJVDQK&KRQH¼QFDÓFEDÉQJLÐÏ ORÒQJ WKDQK WÌQKWUÆQLH¾PPDÏLFRÓ QÐÎÓFPLH»QJTXD\PDÅWVDQJ EH¼Q WUDÓL QXR»W WD¾S ODºQ ODºQ QÐÎÓF PLH»QJ VHÏ NHR ODÉL ËRÓ ODÒ OLQK ËÎQ GÐÎÉF VHÏ FÐÓX WD¼P OD½Q WKD¼Q FXÕD FDÓF EDÉQ 1JD\ QKÐÏQJEDÉQQDÂPQJD\WUH¼QJLÐÎÒQJEH¾QKELH»WDÄQQDÄQKR»L FDÕLELH»WQLH¾PQJX\H¼QO\Ó QDP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾WFXÏQJFRÓ WKH¿ WUÌ EH¾QK WD¾Q JR»F WD¾Q FDÄQ FXÏQJ FRÓ WKH¿ FÐÓX YÎÓW WÆQK WUDÉQJTXDÂQTXDÉLWUH¼QJLÐÎÒQJEH¾QK  &KR QH¼Q WR¼L ËDÏ WKÐÉF KDÒQK YDÒ WR¼L FXÏQJ ËDÏ PDQJ FDÓL[DÓFEH¾QKKRDÉQYDÒ WR¼LFXÏQJËDÏ QKÎÒ QJX\H¼QO\Ó QDº\ËDÏ FÐÓXUR½LWR¼LUD»WQKLHºXFKRQH¼QWR¼LËHPUDFR»QJKLH»QFKR TXDÕQJËDÉLTXDºQFKXÓQJ$LWKÐÉFKDÒQKQJÐÎÒLËRÓ ËÐÎÉFFKÀ GDÒ\ FR¼QJ PR¾W FKXÓW WUÎÕ YHº YÎÓL FKÇQK PÆQK KR¾ ËR¾ FKR PÆQK VÐÕDWUÌFKRPÆQKËRÓ ODÒ ËLH¿PFDºQWKLH»W&KÐÓ ÎÕ WKH» JLDQDLFXÏQJFRÓÓ WKH¿ QRÓLFRÓ WKH¿ FKH¼ FÐÎÒLSKH¼ SKDÓQEDÉQ QKÐQJ NKR¼QJ FRÓ DL FRÓ WKH¿ JLXÓS EDÉQ ËD¼X &KÇQK EDÉQ ODÒ QJÐÎÒLJLXÓSEDÉQEDÉQODÒ QJÐÎÒLWÐÉ WKÐÓFPDÒ WKR¼LFKÐÓ NKR¼QJ FRÓ DLWKÐÓFGXÒPFKRFDÓFEDÉQKH»W&KÐ3KD¾WWXWKDÒQKËDÉR FXÏQJQKDÃQODÉLFKRFKXÓQJVDQKELH»WUDÂQJ o1KD»Q QKD»Q JLDL  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ 

WKDÑQK 3KD½Wp 7D WUÆ QLH¾P WKR»QJ QKD»W YDÒ EXR¼QJ ERÕ WUDºQ WUÐÎÉFWKÆWDWUÎÕYHºQÎLWKDQKJLÎÓL  3KD¾WODÒ YR¼ GDQK3KD¾WODÒ WKDQKQKHÉ FÎÕLPÎÕNKDL WULH¿Q WÐÉOÐÉFFDÓQKVDQKWÐÉWXWÐÉWLH»QNKR¼QJFRÒQQKÎÒËÎÏQÎL WKD OÐÉFQÐÏD&KRQH¼QQJDÒ\KR¼PQD\FDÓFEDÉQQLH¾PWKHR WR¼LYÆWR¼LËDÏOÐÎÉPËÐÎÉFFKÆDNKRÓDQDº\YDÒWD¾QWD¼PWUDRODÉL FKR FDÓF EDÉQ FDÓF EDÉQ FÐÓ GXÒQJ FKÆD NKRÓD QDº\ ËH¿ PÎÕ QKÐÏQJFÐÕDWDÄPWR»LWURQJQR¾LWD¼PQR¾LWDÉQJFXÕDFDÓFEDÉQYDÒ FDÓF EDÉQ PÎÕ WD»W FDÕ QKÐÏQJ FÐÕD QÎL FDÒQ NKR¼Q YXÏ WUXÉ YÎÓL ORÒQJWKDÒQKNÇQKNKDLPÎÕ FXÕDFKÇQKEDÉQ&DÓFEDÉQVHÏ ËDÉW ËÐÎÉFPXÉFËÇFKURÏUDÒQJPDÒNKR¼QJFRÒQ\ÕODÉLQÐÏD  &DÓFEDÉQQLH¾PFKRËH»QOXÓFFDÓFEDÉQFDÕPWKÐÓFËÐÎÉF VÐÉ WKD\ËR¿LWURQJQR¾LWD¼PQR¾LWDÉQJFXÕDFDÓFEDÉQWKÆOXÓFËRÓ FDÓFEDÉQPÎÓLWKD»\UDÂQJNKRDKRÉFKX\HºQEÇWURQJQR¾LWD¼P FDÓFEDÉQ&KRQH¼QVDÓXFKÐÏ QDº\VHÏ JLDÕLWLH»QFKRFDÓFEDÉQ YDÒ GD½QFDÓFEDÉQWLH»QWÎÓLURÏ UH¾WNKRDKRÉFKX\HºQEÇFXÕDFDÒQ NKR¼Q YXÏ WUXÉ OXÓF ËRÓ FDÓF EDÉQ FDÕP WKD»\ JLDÓ WUÌ PÎÓL ËHP ORÒQJQKÎÓ WKÐÎQJ7UÎÒL3KD¾WËHPORÒQJWKÐÎQJYDÉQOLQKWDÉL WKH» &KR QH¼QFR» JDÃQJWUÆQLH¾PWKDÒQKWD¼PWKDQKWÌQK DÄQQDÄQVDÓPKR»LKR»LFDÕLELH»WWDODÒ PR¾WWR¾LKRºQFKÐDKRDÒQ WD»W PR¾WFRQEH¾QKWDÉLWKH»WDSKDÕLFR» JDÃQJWÐÉ WUÌEH¾QKFKÐÓ FKDÔQJFRÓ DLFRÓ NKDÕ QDÄQJWUÌEH¾QKQJRDÒLWD1H¼QFR» JDÃQJ WKÐÉF KLH¾QFKRN\Ò ËÐÎÉFËLHºXQDº\WKÆFDÓFEDÉQVHÏ ËÐÎÉFFÐÓX UR½LËÎÒLËÎÒLÎÕWÐÎQJODL  7UÆFK WÏÑYLGHR3KÏÍQJ3KDÒS&R»QJ3KX 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX



1JX\HÅQ/\Ü1DP0RÅ$'L´DÛ3KDÇW

7KÅPR¼L PR¼LÍÔWKHºJLDQWÏÑFRÈQJ FRÔFKRÊHºQFÍWKH¾FKXÒQJWDÊH¹X QDÁP WURQJQJX\H»QO\ÒÊRÒ  1DP WKD¾W SKÐÎQJ 1DP OÐÕD %ÇQK «LQK 3KDÓW ËLH¿Q UD QJD\ WUXQJ WD¼P FKD¼Q PDÒ\ 1ÎL ËRÓ NKR¼QJ NKDÓF JÆ PDÓFK ËLH¿Q FKXÓQJ WD WKÐÕ ËD¾S YDÒR QÎL ËRÓ WKÆ WRÓD KRÕD WDP WLQK [D¼\ [D¿P PDÅW PDÒ\ «RÓ FXÏQJ ODÒ FKR½ WURÉQJ \H»X FXÕD +RÕD /XD¼Q ;D «R»L YÎÓL QKÐÏQJ QJÐÎÒL WX FDR ËLH¿Q NKDL WKR¼QJ ER¾ ËDºX WKÆ NKL GXÒQJ \Ó QLH¾P FKÐÏ 1$0 OXRºQJ ËLH¿Q FXR»L FXÒQJWKDQKWÌQKFXÕDQRÓ VHÏ WUXÉ QJD\WUXQJWD¼PFKD¼QPDÒ\ YDÒ EÐÉW VDÓQJ %ÎÕL YD¾\ FKR QH¼Q «ÐÓF 3KD¾W ËDÏ GXÒQJ ËLH¿Q NKDLËLH¿QFKÐÓ NKR¼QJGXÒQJYD¾WWKH¿ OH½ QJKLJLDÕ WDÉRPDÒ OR¼L FXR»QFKÎQËLH¿QYDÒRJLÎÓLËR¾QJORDÉQFKD»SPH¼  0R¼ FKÀURÏ YD¾WYR¼ KÆQK7URQJFDÓLNKR¼QJPDÒ FRÓ FDÓLFRÓ .KL+RÕD/XD¼Q;DËÐÎÉFNKDLWLH»QWKÆ.KÇ«LH¿Q/XD¼Q;D QJD\WUXQJWD¼P[RDÓ\RÓFFXÕDER¾ ËDºXËÐÎÉFPÎÕOXÓFQKDÃP PDÃWODÉLËÐÎÉFWKD»\URÏFDÕQKYD¾WÎÕEH¼QWUH¼Q1KÐÏQJQJÐÎÒLWX  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ 

OD¼XYÐÒDFKXÓ \Ó FKÐÏ 1$0ÎÕ WUXQJWD¼PFKD¼QPDÒ\WKÆFDÕP JLDÓFKÎLQDÅQJOXÓFD»\WUXQJWD¼P[RDÓ\RÓFER¾ËDºXFDÕPJLDÓF UXÓW WDÄQJ WDÄQJ QKHÉ QKDÒQJ «ÐÓF 3KD¾W ËDÏ NKDL PLQK OXRºQJ ËLH¿Q QÎL WUXQJ WD¼P [RDÓ\ RÓF ER¾ ËDºX FKR QH¼Q 1JDÒL ËDÏ WKR¼QJ JLDÕLËÐÎÉFWDPWKLH¼QËDÉLWKLH¼QWKH»JLÎÓLYDÒËDÏWUÎÕYHº QJX\H¼QO\ÓNKR¼QJNKR¼QJFXÕDYDÉQYD¾W  $ 1KD¼P4X\Ó JRºP WKD¼XQÎLWKD¾Q&DÓL WKD¾QED»WR¿QQJXÕ NKR¼QJËÐÎÉFPDÒ WKXÕ\ËLH¿QWÐÎQJJLDRODÒ NKRÕHPDÉQKQJXÕ \H¼Q7UXQJWLPKDLWUDÓLFD¾WFXÏQJFRÓ PR¾WOXD¼Q[DWKXR¾FYHº 7KXÕ\«LH¿Q/XD¼Q;D.KLFKXÓQJWDFROÐÎÏLUDÄQJNHº UDÄQJ WKÆ QÐÎÓF WURQJ PLH¾QJ WXR¼Q FKDÕ\ ORÉF WUÐÎÉF ËLH¿Q FXÕD WUDÓL FD¾W OXÓF D»\ +RÕD /XD¼Q ;D YDÒ .KÇ «LH¿Q /XD¼Q ;D ÐÓQJ FKLH»XYDÒUXÓWSKDºQWKDQKËLH¿QFXÕDWUDÓLFD¾WOH¼QER¾ËDºX  'L JLÐÏ EHºQEDEDÓX OLQKWLQKNKÇWKDºQ7LQKNKÇWKDºQWUXÉ KRÓD ËL OH¼Q WUH¼Q WKÆ FRQ QJÐÎÒL QRÓ R¿Q ËÌQK .KL ËDÏ WKÐÉF KLH¾QËÐÎÉFEDSKDÓSNH¿ WUH¼QWKÆWLQKNKÇWKDºQVHÏ ËÐÎÉFWD¾S WUXQJ YDÒ OXÓF FKXÓQJ WD GXÒQJ UDÄQJ NHº UDÄQJ WKÆ WD¼P WKDºQ ËÐÎÉFDQODÉFYDÒËDÓQKËR¿QJRDÉL[D¼P  «DÒ D»\ VDÃF YDÒQJ EDR WUXÒP WD»W FDÕ &KXÓQJ WD WKDQK WÌQK URºLWKÆWÐÒ TXDQJSKDÓWWULH¿QUDEDÕRYH¾ FKD¼XWKD¼QDÓQKYDÒQJ EDRWUXÒPWD»WFDÕ.KLWDODÒP3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿Q KÇWYR¼ ËDº\UXÓQËDº\QJÐÉFYDÒ WXQJOH¼QER¾ ËDºXWKÆWD»WFDÕ OR½ FKD¼QOR¼QJËHºXËÐÎÉFSKRÓQJ[XD»WDÓQKVDÓQJGLH¾XKX\HºQWÐÒ ËLH¿Q QKÐ PR¾W FD¾X EHÓ VÎ VDQK FRÒQ SKDºQ WKDQK ËLH¿Q FXÕD SKDºQ KRºQ WKÆ VHÏ ËÐÎÉF FKXQJ NH»W KR¾L ËRºQJ YÎÓLER»Q SKDÓS NH¿ WUH¼QYDÒ VHÏ WÐÉXQÎLWUXQJWLPER¾ ËDºX.KLWDKDÒQKËÐÓQJ ËDÃQ SKDÓS QDÒ\ WKÆ PR½L EXR¿L VDÓQJ WD URÉL NLH»QJ [HP PDÅW  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

PDÒ\ WÐÎL VDÓQJ YDÒ YXL YHÕ QKÐ ËDÏ ËÐÎÉF PR¾W YLH¾F JÆ FDR TX\Ó  3KD¾W KD\WKDQKWÌQKÎÕ QÎLPÆQK%LH»WFKX\H¾QPÆQKËH¿ VÐÕDWLH»QDÄQQDÄQKR»LFDÕLVDÓPKR»LWLH»QKRÓDWKÆFRQQJÐÎÒL PÎÓL ËÐÎÉF WKDQK QKHÉ .KL WD WKÎÕ UD HÓS EXÉQJ ODÉL FKR KÎL ËDÓ\FDÅQUDNKRÕLOR½ PXÏLWKÆOXÓFD»\WKDQKNKÇËLH¿QFXÕDER¾ ËDºX YDÒ QJXÏ WDÉQJ WÐÎQJ KR¾L YDÒ PLQK [HÓW QKÐÏQJ JÆ ÐÓQJ KLH¾QWURQJVÐÉVDLODºPFKÇQKWDËDÏWÐÉJLHRUDÃFFKRWD/XD¼Q [DQDÒ\ÎÕQJD\QÎLUXÓQWÐÓKDÕLTX\JLDFRÓKRDTXDÕYDÉQYD¾W URºLPÎÓLFRÓWD.KLWDUÎÒLNKRÕLEXÉQJPHÉWKÆWDÉPFKLDO\FDÃW ËÐÓWVÐÉ OLH¼QNH»WFXÕDYD¾WWKH¿ ODÒ FDÓLUXÓQFKRQH¼QWDJRÉLQRÓ ODÒ +RÒD&DÕP/XD¼Q;D.KLWDKDÒQKËXÓQJSKDÓSPDÒ ËLËH»Q ËLH¿P QDÒ\ WKÆ WD VHÏ ËÐÎÉF QJR¾ QKLHºX FDÕQK FXÕD WLHºQ NLH»S WURQJOXÓFWKLHºQËÌQK  %DÉQ QH¼QQKÎÓN\ÏVDÓXFDÓLGXQJËLH¿PFXÕDVDÓXSKDÓSOXD¼Q[D NH¿ WUH¼QPDÒ QLH¾P3KD¾WWKÆVHÏ ËÐÎÉFNH»WTXDÕ P\Ï PDÏQ1H»X \Õ ODÉLQÎLVÐÉ SKXÒ KR¾ FXÕD«ÐÓF3KD¾WQLH¾PFKR3KD¾WQJKHODÒ KRDÒQWRDÒQVDLODºP  7UÆFKWÏÑYLGHR3KÏÍQJSKDÒSFR»QJ3KX  

 

3+$¼362,+2£1

/Ù×QJ6Ö+DËQJ 

 7D½S FKR NKRºL WKD¹Q NLQK ER½ RÒF ÊÏÍÈF R¾Q ÊËQK 7D½S WUXQJ WLQK NKÆ WKD¹Q &KDºQ ÊR½QJ OÏÈF FXÔD ER½ RÒF VHÎ JLD WDÃQJ YDÑ JLXÒS WDÃQJJLDN\ÒÏÒF WUÆQKÍÒFKRFRQQJÏÍÑL  3KDÓS 6RL +RºQ ODÒ ODÒP FKR NKR»L WKDºQ NLQK ER¾ RÓF R¿Q ËÌQK YÆ WKDºQ NLQK ER¾ RÓF KD\ KÐÎÓQJ QJRDÉL EÌ ËÎÒL OR¼L FXR»Q %D¼\ JLÎÒPÆQKWD¾SWUXQJ FKR QRÓ KR¾L WXÉ WKÆ QRÓ PÎÓL KÐÎÓQJ YHº FKÎQ JLDÓF PÎÓL UÎÒL ERÕ ËÐÎÉF QJKLH¾S WD¼P FDÒQJ QJDÒ\ FDÒQJ EÎÓW ËR¾QJ ORDÉQ EÎÓW KÐÎÓQJQJRDÉL  1JÐÎÒLËÎÒLWKÐÎÒQJVX\WÐËH¿KDÉLNKR»LRÓFPDÒNKR¼QJ ELH»W WD¾S WUXQJ ËH¿ ERºL GÐÎÏQJ NKR»L RÓF FDÒQJ QJDÒ\ FDÒQJ PDÉQKYDÒWKDQKQKHÉ  7UH¼QWKH»JLDQQDº\FKÐDFRÓWR¼QJLDÓRQDÒRWKÐÉFKDÒQK SKDÓS6RL+RºQSKDÓSQDº\JLXÓSFKREDÉQNKDLPÎÕWUXQJWD¼P ËLH¿PFXÕDER¾ ËDºXJRÉLODÒ 7KLH¼Q0R¼QKD\+DÒ «DÒR7KDÒQK YDÒ FKD»QËR¾QJOÐÉFFXÕDOXRºQJ«LH¿QVHÏ SKDÓWWULH¿QPDÏLPDÏL ËH»QYR¼ FXÒQJWD¾Q.KLFKXÓQJWDËÐDWD\QJDQJYDLWD»WFDÕ FDÓF WKDºQ NLQK FXÕD QJXÏ WDÉQJ WLP FDQ WÆ SKH» WKD¾Q ËHºX KRDÉW ËR¾QJ WRDÓW PRº KR¼L/XÓF ËDºX KDL QJRÓQ WD\ EÌW NÇQ OR½ WDLWKÆQJÐÎÒLPÎÓLWXWDÓQKFRÒQQRÓQJFDÕPWKD»\OR½ WDLQJKH

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

Rº Rº YHº VDX NKR¼QJ FRÒQ QJKH QÐÏD OXÓF ËRÓ EDÉQ FDÕP WKD»\ WLQK WKDºQVDÓQJVXR»W  7URQJOXÓF6RL+RºQQKÎÓ FKX\H¾QËÎÒLFKX\H¾QODÒP DÄQWKÆFKXÓQJWDQH¼QWD¾SWUXQJGXÒQJ\ÓQLH¾P1DP0R¼$'L «DÒ 3KD¾WPR¾WFKDÅSWKÆQRÓ JLDÕLWD»WFDÕ QKÐÏQJVÐÉ ORD¼XFXÕD WKH» VÐÉ 6XR»W WURQJ WKÎÒL JLDQ 6RL +RºQ SKDÕL FKXÓ \Ó QJD\ WUXQJ WD¼P KDL FKÎQ PDÒ\ OXÓF QDÒR FXÏQJ QKÆQ QJD\ ËRÓ 7DÓQKQJÐÎÒLKD\[LH¼Q[HÉR&DÓLSKÐÎQJSKDÓSQDÒ\ODÒVÐÕDWUÌ WDÓQK QJÐÎÒL QJD\ QJDÃQ +ÐÓD YLH¾F JÆ WKÆ ODÒP YLH¾F QD»\ NKR¼QJVDLFKDÉ\&KDPHÉVDQKUDVÐÕDWDÓQKFRQUD»WNKRÓFKÀ FRÓFRQWÐÉVÐÕDWKÆPÎÓLWLH»QWÎÓLKRÒDËRºQJËÐÎÉF  .KLEDÉQGXÒQJKDLQJRÓQWD\FDÓLEÌWNÇQKDLOR½ WDLODÒ EDÉQ ËDQJ KR¾L WXÉ OXRºQJ «LH¿Q YHº ER¾ ËDºX YDÒ WD¾S WUXQJ QRÓ YDÒRJLÐÏDKDLFKD¼QPDÒ\1JRÓQWURÕ YDÒ QJRÓQJLÐÏDFXÕDEDÉQ FKD¾QOH¼QPDÒQJWDQJQÎLFKD¼QWRÓFYDÒ ÎÕ JLÐÏD[ÐÎQJNKRÓH PDÃW WKÆOXRºQJ«LH¿QFXÏQJFKX\H¿QFKDÉ\YHº WUXQJWD¼PFKD¼Q PDÒ\ +R¾LWXÉ PR¾WWKÎÒLJLDQWKÆFKXÓQJWDVHÏ WKD»\ÎÕ ËRÓ QRÓ QDÅQJQKÐPR¾WEDÓQK[HFKX\H¿QFKDÉ\.KLEDÉQËDÏ FRÓ NKDÕ QDÄQJ WD¾S WUXQJ ËÐÎÉF OXRºQJ «LH¿Q ËRÓ URºL WKÆ DÓQK VDÓQJ VHÏ SKRÓQJ UD WÐÒ QÎL $›Q «ÐÎÒQJ WUXQJ WD¼P JLÐÏD FKD¼Q PDÒ\ WLH»Q WKDÔQJPR¾WËÐÎÒQJOH¼QWUXQJWD¼PFXÕDFDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉ /XÓFËRÓFKXÓQJWDFDÒQJQJDÒ\FDÒQJFDÕPWKD»\WKRQJWKDÕQKHÉ QKDÒQJKÎQ  1JÐÎÒL PÎÓL WX ODÒP SKDÓS 6RL +RºQ ËH¿ NKR¼L SKXÉF WKDºQ OÐÉF ËDÏ EÌ PD»W ËL WURQJ QJDÒ\ YÆ ODÒP YLH¾F YÆ VLQK KRDÉW FKXÓQJ WD SKDÕL GXÒQJ WD»W FDÕ NKDÕ QDÄQJ VDÖQ FRÓ FXÕD FKÇQKPÆQKËH¿ËR¿LOD»\ËRºQJWLHºQFKHÓQFÎPWKÆNKR¼QJWKH¿ QDÒR NKR¼QJ EÌ VX\ \H»XWKDºQ NLQK .KL WD ËLODÒP YLH¾F WUÎÕ YHº WD¾S 6RL +RºQ ODÒ WD NKR¼L SKXÉF ODÉL FKD»Q ËR¾QJ OÐÉF FXÕD NKR»LRÓF  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ 

1JÐÎÒLPÎÓLWXQH¼QODÒPSKDÓSQDº\ÇWQKÐÓWVDÓXWKDÓQJ ËH¿ FKD»Q FKÀQK NKR»L RÓFYDÒ WD¾S WUXQJ JLÐÏD KDL FKD¼Q PDÒ\ 6ÐÉ ËR¾QJ ORDÉQ ËDÏ WKX KXÓW WUDºQ WUÐÎÉF TXDÓ QKLHºX FKR QH¼Q FKXÓQJWDSKDÕLFKD»QFKÀQKNKR»LRÓFWUÐÎÓFWLH¼Q1JÐÎÒLPÎÓL WXNKR¼QJFDºQWKLH»WJLÎÒJLD»FJLÎÒUDÕQKFRÓWKH¿ODÒPSKDÓS6RL +RºQËH¿ FKRJLDÕPEÎÓWVÐÉ ËR¾QJORDÉQNKR¼QJFDºQWKLH»WFXÕD FXR¾FËÎÒLËDXNKR¿KLH¾QWDÉL  /DÒP QJÐÎÒL ÎÕ PDÅW ËD»W QDÒ\ TXDQ WURÉQJ QKD»W ODÒ NKR»L RÓF .KR»L RÓF NKR¼QJ R¿Q ËÌQK WKÆ ODÒP YLH¾F JÆ FXÏQJ NKR¼QJ[RQJ.KR»LRÓFËÐÎÉFTXD¼QEÆQKYDÒ R¿QËÌQKWKÆPRÉL YLH¾FVHÏWKDÒQKFR¼QJ

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

3+$¼3/8$¥1&+,(¤80,1+

 7D½S ÊH¾ WKDQK ORÈF YDÑ ODÑP FKR ÊLH¹X KRÑD ER½ UXR½W ªD»\ ODÑ PR½W SKDÒSYÏÑDQDÁP WKÍÔ EDÁQJ EXÈQJYÏÑDFXÑQJOXÒFFKXÒ \Ò ÊHºQ FDÒLUXÒQ  3KDÓS /XD¼Q &KLH»X 0LQK VHÏ VÐÕD WUÌ FÎ WDÉQJ WUÎÕ ODÉL WKDQK QKHÉ JLXÓSFKRER¾ UXR¾WVDWKDÕLËÐÎÉFQKLHºXËR¾FWR» QH¼QFRÓ JLD»F QJXÕ QJRQ VDÓQJ ËL ODÒP QKHÉ QKDÒQJ 3KDÓS QDÒ\ FRÒQ JLXÓS JLDWDÄQJVÐÉ NLH¼QQKD½QWURQJOXÓFODÒPYLH¾FKD\QKD¾Q [HÓW YLH¾F JÆ WKÆ FXÏQJ UD»W EÆQK WD¼P YÆ FDÓL KRÕD FDQ JDQ ËÐÎÉFJLDÕLER¾ UXR¾WËÐÎÉFWKR¼QJFDÓLRÓFËÐÎÉFQKHÉ5D»WWR»W FKRQJÐÎÒLËLODÒPYLH¾FUD»WGH½WD¾S

3KDÓS/XD¼Q&KLH»X0LQKËHPODÉLFKRFKXÓQJWDFRÓ ËÐÎÉFPR¾WQKD½QWDÓQKGRºLGDÒRYDÒJLXÓSFKRËDºXRÓFFKXÓQJWD ËÐÎÉF PLQK PD½Q WUÎÕ ODÉL %DQ ËDºX ODÒP QRÓ KÎL NKRÓ NKDÄQ 1KÐQJ PDÒ QKÐÏQJ QJÐÎÒL PÎÓL WX TXDQ WURÉQJ ODÒ ODÒP SKDÓS

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ 

QDÒ\5RºLODÒPODºQODºQQRÓ ËLHºXKRÒDFDÓLKÎLPÎÓLQJRºLWKLHºQ ËÐÎÉF  +ÇW KÎL YR¼ ËH¿ ODÒP JÆ" «H¿¿ ODÒP FKR ER¾ UXR¾W ËÐÎÉF WKDQK ORÉFËLHºXKRÒDWUD¾WWÐÉ QKHÉ QKDÒQJ&DÓLUXR¾WFXQJÐÓQJ ËLH¾QQDÄQJFKRNKR»LRÓFFKRQH¼QFKXÓQJWDORFDÓLRÓFYDÒ OR FDÓLUXR¾W+DLFDÓLKRÒDKÎÉSODÒ PR¾WOXÓFËRÓ FDÓL9ÇDQRÓ PÎÓL QKHÉ  7DÉLVDREDÉQSKDÕLQJKÍODÒ ËDº\UXÓQ"«Dº\UXÓQODÒ FKXÓ \Ó WÎÓLWUDÓLWKD¾QYÆWKD¾QYÎÓLUXÓQOLH¼QKH¾ WUÐÉFWLH»SYÎÓLQKDX .KL WD KÇW ËDº\ QKÐ WKH» QDÒ\ FDÓL KÎL QRÓ HÓS UD SKÇD ËDÒQJ VDX .KLWDWKÎÕ UDWKÆFDÓLKÎLFXÏQJHÓSUDVDX+DLKÎLKÇW YDÒRYDÒ WKÎÕ UDODÒ PR¾WKÎLWKÎÕ OLH¼QWXÉF1RÓ QKD¾SODÉLFKXÓQJ WD SKDÕLOLH¼QWLH»SWKÎÕFDÓLWKÐÓKDLËH¿WKDÒQKOÐÉFOÐÎÉQJPDÉQK HÓSFDÓLWUÐÎÉFNKÇFXÕDWUDÓLWKD¾QYDÒ WUÐÎÉFNKÇFXÕDQJXÏ WDÉQJ VHÏ ËD¿\QRÓ UDWKHRËÐÎÒQJËDÉLWLH¾QWLH¿XWLH¾QKD\ODÒ FDÓFOR½ FKD¼QOR¼QJ.KLWDWKÎÕ OLH¼QWXÉFQKÐYD¾\FKRWÎÓLFDÓLKÎL WKDQK QKHÉ VDXHÓSODºQODºQYDÒ GRºQTXDWUDÓLFD¾WYDÒ ËÐDTXD ËDÉLWLH¾QWLH¿XWLH¾QKD\OR½ FKD¼QOR¼QJYDÒ JLXÓSNKDLWKR¼QJ [ÐÎQJVR»QJPR¾WSKDºQ5RºLWLH»SWXÉFWKÎÕ WÐÒ   YDÒ 1DÂP[XR»QJGXÒQJWUXQJWD¼PFKD¼QPDÒ\FKXÓ \Ó ËH»Q FDÓLUXÓQ7URQJOXÓFWKÎÕ &KLH»X0LQKEDÉQFKXÓ \Ó WÎÓLFDÓLUXÓQ ODÒ EDÉQWD¾SWUXQJYDÒRWKH¿9ÇDFXÕDEDÉQ6ÐÉOLH¼QNH»WVHÏJLXÓS FKRSKDºQ+RºQYDÒWKH¿9ÇDFXÕDEDÉQFRÓFÎKR¾LWÐÎQJKR¾LYÎÓL QKDXPR¾WNKLPDÒ WUD¾WWÐÉ FXÕDWKH¿ [DÓFEDÉQËDÏ OD¾SODÉLËÐÎÉF VÐÉ TXD¼QEÆQK&RÓ +RºQWKÆSKDÕLFRÓ 9ÇDQRÓ PÎÓLQKHÉ1KHÉ QKDÒQJWURQJQJÐÎÒLNKRÕHPDÉQKNKR¼QJFRÓEÌEH¾QKKRDÉQ  «R»LYÎÓLQJÐÎÒLPÎÓLWXËR»LYÎÓLWKDQKQLH¼QWD¾SWKH¿ WKDR ODÒ QKÐÏQJQJÐÎÒLKD\KÇWYR¼ QJÐÉFNH¼XKÇWYR¼ EXÉQJWKÆ WKD»\ NKRÓ NKDÄQ1KÐQJWD¾SWXÒ\WKHRNKDÕ QDÄQJFXÕDPÆQK 6DX QDÒ\FR» \Ó SKDÕLKÇWFKRN\Ò ËÐÎÉFWKÆKÇWYR¼ ODÒ SKDÕLËDº\  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

UXÓQ1KÐÏQJQJÐÎÒLQDPJLÎÓLKDPPH¼ VDÃFGXÉFWKÆWLQKNKÇ EÌ VX\ \H»X GR ËRÓ KÎL WKÎÕ QJDÒ\ FDÒQJ \H»X QÐÏ JLÎÓL FXÏQJ YD¾\KDPWÇQKGXÉFVDQKQKLHºXFRQPD»WWUXQJNKÇKÎLWKÎÕ NKR¼QJ GRºL GDÒR 1H»X KRÉ ODÒP SKDÓS WKÎÕ QDÒ\ KRÉ VHÏ WÐÒ WÐÒ NKR¼L SKXÉF ODÉL WUXQJ NKÇ WÐÒ WÐÒ VHÏ ËÐD KRÉ WÎÓL FKR½ PDÉQK GDÉQTXDÓQWKR¼QJPRÉLVÐÉYLH¾F 

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ 





3+$¼3/8$¥17+¹·»1*&+8<(¨1 3KDÒS /XD»Q 7KÏÍÑQJ&KX\H¾QVHÎKRÒDJLDÔL WDºWFDÔVÏÈ WUÏÍÈFR»FXÔDFÍWDÈQJ

1KÐÏQJQJÐÎÒLPÎÓLWD¾SWKD»\URÏ UDÂQJPÆQKEDQËDºX PÎÓLYR¼ SKDÕLKÇWWXÒ\NKDÕQDÄQJFXÕDFKÇQKKDÒQKJLDÕ1KLHºX QJÐÎÒLEÌVX\\H»XQKÐQJPDÒ FR» \Ó QRÓLUDÂQJWR¼LKÇWËDº\UXÓQ ËDº\ QJÐÉF WXQJ OH¼Q ER¾ ËDºX 1KÐQJ PDÒ \Ó ËÐD QKÐ YD¾\ WKR¼L NKDÕ QDÄQJ QJÐÎÒL FKÐD FRÓ 1KLHºX QJÐÎÒL KÇW QKÐ WKH» QDÒ\ \H»X TXDÓ FKÀ YR¼ EDR QKLH¼X ËD¼\ URºL WKÎÕ UD «RÓ OXÓF ËDºXWR¼LWXQRÓ YD¾\/DºQODºQFDÒQJQJDÒ\FDÒQJWXWKÆQRÓ GRºQ ODºQ WKDQK ËLH¿Q EH¼Q WURQJ 9Æ WKDQK QLH¼Q QKLHºX QJÐÎÒL FKÐD KLH¿X VDL ODºP ËÐÎÒQJ YDÒ KÐÎÓQJ YHº WÆQK GXÉF TXDÓ QKLHºXFDÓLWUXQJNKÇQRÓ PD»W1ÐÏ JLÎÓLFXÏQJYD¾\VDQKËHÕ TXDÓ QKLHºXFXÏQJEÌYD»QËHº PD»WWUXQJNKÇWKDÒQKUDKÇWYR¼ QRÓ \H»X ODÃP +ÇW YR¼ PR¾W FDÓL DÒR WKÎÕ UD PR¾W FDÓL DÒR WKR¼L &KR QH¼QPÎÓLËHº QJKÌODÒP&KLH»X0LQKODÒ QDÂPWKÎÕ ËH¿ WD¾S OX\H¾Q FDÓL KÎL WUÐÎÓF NKL FKXÓQJ WD QJRºL ODÒP 3KDÓS /XD¼Q 0ÎÓL YR¼ WX QJRºL ODÒP 3KDÓS /XD¼Q OLHºQ SKDºQ ËR¼QJ NKR¼QJ ODÒP ËÐÎÉF YÆ WUXQJ NKÇPD»W &KR QH¼Q VDX NKL ODÒP &KLH»X 0LQKPR¾WWKÎÒLJLDQËDÏFRÓPR¾WSKDºQKÎLURºLWDQH¼QOX\H¾Q YHº SKDÓS3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QKÎLKD\ODÒ KÎL PR¾WODºQQKÐYD¾\  +ÇWYR¼WKÎÕUDQKÐYD¾\ODÒPÇWQKD»WODºQKD\ODÒ ODºQWXÒ\VÎÕ WKÇFKFXÕDKDÒQKJLDÕ WURQJOXÓFEDQËDºX1KÐQJ PDÒ VDX QDÒ\ KÇW WKR¼QJ URºL KÇW  ODºQ WKÆ WKD»\ PÆQK NKR¼QJ FRÒQÎÕ WURQJWKH¿ [DÓFQÐÏDUÎÒLNKRÕL/XÓFËRÓ WKÆGXÒQJ\Ó FKÇ OX\H¾Q WLH»Q EDÂQJ \Ó FKÇ 3KDÓS /XD¼Q %DQ ËDºX WKÆ WXÒ\ NKDÕ QDÄQJ FXÕD PÆQK KÇW YR¼ WKÎÕ UD FXÏQJ WXÒ\ NKDÕ QDÄQJ QKÐQJ  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

PDÒ ELH»WUDÂQJSKDÕLKDÉ OH¾QKËDº\UXÓQËDº\QJÐÉFWXQJOH¼Q ER¾ ËDºX ËH¿ HÓS FKR FDÓL WKD¾Q WURQJ VDÉFK ORÉF TXD ËÐÎÒQJ WLH¿X WLH¾QËDÉLWLH¾QFKRQRÓ WKR¼QJFDÓLSKDºQWUÐÎÉFNKÇWURQJ FÎWKH¿  «D¼\ SKDÓS ODÒ WKÐÉF WD¾S YHº ËLH¾Q QDÄQJ NKDL WULH¿Q NKR»L RÓF6ÐÉ VDQKWRºQFXÕDFRQQJÐÎÒLQKÎÒ QJX\H¼QNKÇPDÒ VR»QJ PDÉQK &KXÓQJ WD SKDÕL DÓS GXÉQJ QJX\H¼Q O\Ó FXÕD FDÒQ NKR¼Q YXÏ WUXÉKÇWYR¼ ËHPYR¼ ËH¿ JLDÕLWRÕDFDÓL7LH¿X7KLH¼Q«ÌDYDÒ ODÒP FKRFÎWDÉQJFKXÓQJWDËÐÎÉFPDÉQKYDÒWKDQKQKHÉ&XÏQJ QKÎÒ3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿Q3/7& QRÓPÎÓLPÎÕWD¼P OXÓFËRÓQJRºLWKLHºQQKÆQËDºXOXÓFQDÒRFXÏQJVDÓQJWURÒQ  6DXQDº\EDQËH¼PJLÎÒNKX\DJLÎÒËRÓODÒJLÎÒ7\Ó JLÎÒWKR¼QJNKDLFXÕD7UÎÒL«D»W&KXÓQJWDPÐÎÉQWUÎÓQËH¿JLDÕL WRÕD QKÐÏQJ ËR¾F WR» WURQJ QJÐÎÒL 6DÓQJ KR¼P VDX QRÓ VHÏ UD EDÂQJ ËDÉL WLH¾Q YDÒ WLH¿X WLH¾Q /XÓF FKXÓQJ WD WKLHºQ ODÒ OXÓF FKXÓQJ WD ËHP ËR¾F WR» WÐÒ KÎL WKÎÕ UD/XR¼Q OXR¼Q UD OH¾QK o«Dº\UXÓQËDº\QJÐÉF WXQJOH¼Q ER¾ ËDºXp&R»W\Ó ËHPWD»W FDÕ ËR¾FWR» UDQJRDÒLFÎWDÉQJWKÆOXRºQJËLH¿QVHÏ ËÐÎÉFWKDQK QKHÉKR¾LWXÉ WUH¼QNKR»LRÓF®µ ËÎÒLFKÀELH»WWKH¿ WKDÓRFKREDÃS WKÌW WR OÎÓQ QKÐQJ PDÒ NKR¼QJ ELH»W ODÒP VDR FKR WKDºQ NLQK FKXÓQJWDËÐÎÉFYD¾QKDÒQKWKR¼QJVXR»W&KÀQKÎÒ KÇWQJX\H¼Q NKÇFXÕD7UÎÒL«D»WYXÏ WUXÉPÎÓLJLDÕLWRÕDËÐÎÉFËR¾FWR» WURQJ FÎWDÉQJ&RQQJÐÎÒLVHÏËÐÎÉFNKRÕHPDÉQKYÐÒDWD¼POLQKYÐÒD WKH¿ [DÓF KDL FDÓL SKDÕL ËL ËR¼L &KR QH¼Q SKÐÎQJ SKDÓS FXÕD 9R¼ 9LODÒ ËÎÒLËDÉRVRQJWX.KLFÎWKH¿ FKXÓQJWDËÐÎÉFËLHºX KRÒDFKXÓQJWDNKR¼QJEDRJLÎÒ [XD»WQJR¼QEÐÒDEDÏLPDÒ ODÒP PD»W ORÒQJ QJÐÎÒL PR¾W EH¼Q /XÓF QDÒR FKXÓQJ WD FXÏQJ QKÌQ QKXÉFKRÒDDÓLWÐÎQJWKD¼QYÎÓLWD»WFDÕPRÉLQJÐÎÒLWKÆNKR¼QJFRÓ QKD¾QQKÐÏQJVÐÉ NÇFKËR¾QJÎÕ WÐÎQJODL1KÐÏQJQJÐÎÒLFDÄQ QDÅQJWXKRDÒLNKR¼QJWKD»\3KD¾WNKR¼QJWKD»\WKDQKQKHÉ WKÆ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ 

FDºQSKDÕLODÒP3/7&QKLHºXKÎQVLH¼QJQDÄQJFKXÓ \Ó YHº ER¾ SKD¾QËRÓ WKÆEH¼QWURQJVHÏ NKDLWKR¼QJKXH¾ VHÏ VDÓQJWD¼PVHÏ \H¼QR¿Q/DÒPËÐÓQJËDÃQVDÓXKÎLWKÆWURQJPÆQKVHÏ D»PDÓS &RÒQ QKÐÏQJ QJÐÎÒL ODÒP PDÒ WKD»\ FÎ WDÉQJ NKR¼QJ ËÐÎÉF D»P DÓS ODÒ ER¾ UXR¾W EÌ QJKHÉW NKR¼QJ WKR¼QJ ËÐÎÉF 6ÐÉ YD¾Q KDÒQK NKR¼QJ FRÓ ËLHºX KRÒD PDÓX KX\H»W NKR¼QJ ËLHºX KRÒD 1KÐÏQJ EH¾QKËRÓFDºQWKDQKORÉFER¾UXR¾WWKÆER¾RÓFQRÓVDÓQJODÉL 

 0DÃW QKDÃP QKÆQ WÐÒ JLÐÏD KDL FKD¼Q PDÒ\ WKDÔQJ YHº SKÇDWUÐÎÓF  7KÎÕUD[HÉSEXÉQJ 



 0DÃW QKDÃP QKÆQ WÐÒ JLÐÏD KDL FKD¼Q PDÒ\ WKDÔQJ YHº SKÇDWUÐÎÓF  <³ OLHºQUDOH¾QKËDº\UXÓQ ËDº\QJÐÉFWXQJOH¼QER¾ËDºX  +ÇWYDÒRËDº\EXÉQJ

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

7+,(£1´µ1+ 7KLH¹Q ÊËQKODÒ FDÓFJLÎÓLEH¼QWURQJTXD6RL+RºQYDÒ 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q KÎÉS QKD»W QKD¾S ËÌQK QKLH¼Q KD¾XPÎÓL[XDºW KR¹QËÐÎÉF7URQJOXÓF[XD»WKRºQKRÒDKÎÉSYÎÓL ËLH¿QJLÎÓLWUÐÉFJLDÓFEHÓQQKD¾\YDÒ SKDÓWWULH¿QWÐÒ ËRÓ VHÏ VÐÕD PÆQKFKÇQ FKDÃQYDÒ ËDÒQJKRDÒQJKÎQ[ÐDËÐÎÉFËL[H KDL EDÒQKWKD\YÆPR¾WEDÓQKJRÉLËÎÒLËDÉRVRQJWX  &KXÓQJ WD SKDÕL QJRºL WKDQK WÌQK6DXFDÓLFÎQËR¾QJORDÉQ FXÕD 6RL +RºQ 3KDÓS /XD¼Q WKÆ 7KLHºQ «ÌQK ODÒ ËH¿ FKR SKDÔQJ ODÅQJ WD»W FDÕ PRÉL VÐÉ YLH¾FYDÒ VÐÉ WKDQKKÐÎÓQJYHº WKDQK WUÐÎÉF ODÃQJ YHº WUÐÎÉF 7KDQKODÒ FKD»QËR¾QJOÐÉFER¾ ËDºX SKDÕL WKDÕ ORÕQJ FKR QRÓ SKRÓQJ OH¼Q WÎÓL YR¼ FXÒQJ 9DÒ WUÐÎÉFQRÓSKDÕLWÐÉORÓQJWURQJ  1JX\H¼Q NKÇ FXQJ ÐÓQJ ËDº\ ËXÕ FKR QJXÏ WDÉQJ WKÆ OXÓF ËRÓ FKXÓQJ WD GH½ QKD¾S ËÌQK 1KD¾S ËÌQK FXÏQJ QKÆQ WKDÔQJ WUXQJ WD¼P KDL FKÎQ PDÒ\ 1JRºL QJD\ QJDÃQ QKÆQ WKDÔQJ WUXQJ WD¼P KDL FKÎQ PDÒ\ OD¼XFKÐÒQJQDÒRWR»WFKÐÒQJQD»\7XODÒ SKDºQKRºQSKDÕL KRDÒQWRDÒQWÐÉ GRYDÒ OD¾SODÉLWUD¾WWÐÉ7KDQKWÌQKURºLWKÆSKDºQ KRºQ WÐÉ GR [XD»W QKD¾S FÎ WDÉQJ ËL KRÉF ËDÉR KRÉF QKÐÏQJ VÐÉ VLH¼XQKHÉEH¼QWUH¼QFDÒQJQJDÒ\FDÒQJWKÇFKWKXÓWKÆPÎÓLWKLHºQ ËÐÎÉFOD¼XËÐÎÉFQKLHºXYDÒ ËHPODÉLVÐÉ WKD¾WFKRTXDºQVDQK

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ 

1KÐÏQJQJÐÎÒLWÎÓLJDºQFKXÓQJWDFKXÓQJWDQRÓLVÐÉ WKD¾WFKR KRÉQJKHKRÉFXÏQJWKD»\WKDQKQKHÉYDÒVXQJVÐÎÓQJ  1JRºL WKLHºQ ËÌQK FDÒQJ OD¼X FDÒQJ WR»W 7URQJ OXÓF QJRºL QKÐÏQJ YÌ ER¾ ËDºX UXÓW QKHÉ FRÓ WKH¿ WD¾S QJXÕ QJRºL %R¾ ËDºXUXÓWQKHÉ FKÐÒQJQDÒRWR»WFKÐÒQJQD»\YDÒ FKXÓQJWDFRÓ WKH¿ WD¾S QJXÕ QJRºL WURQJ PH¼ FRÓ WÀQK 1JRºL ËD¼\ QKÐQJ PDÒ DL QRÓL JÆ FXÏQJ QJKH FDÓL ËDÒQJ WUÐÎÓF PDÃW FKXÓQJ WD QJD\ WUXQJ WLP FKD¼Q PDÒ\ FDÓL JÆ FKXÓQJ WD FXÏQJ WKD»\ 1KÐÏQJ FDÕQK EH¼Q WUH¼Q FKXÓQJ WD WKD»\ URÏ UH¾W 1JRºL ËXÓQJ WKÆ PDÅW PDÒ\ WKD»\QRÓ YXLWÐÎLFRÒQQJRºLNKR¼QJËXÓQJWKÆPDÅWPDÒ\ WKD»\ QRÓ EXRºQEÐÉF&KRQH¼QQJÐÎÒLWXWKLHºQËDÃFSKDÓSNKL QJRºL[XR»QJQKDÃPPDÃWGRÒPPDÅWKRÉ FRÓ VÐÉ FDÕPJLDÓFYLH¼Q PDÏQ WURQJQR¾LWKÐÓFFXÕDKRÉWKD»\SKDºQËLH¿QTXDQJFXÕDKRÉ OXÓFQDÒRFXÏQJYXLWÐÎLYDÒWKDQKQKHÉ  &RÒQQJRºLWKLHºQPDÒTXD¾\TXDTXD¾\ODÉLËRÓODÒWDÒNKÇ FKÐDGDQJKD\ODÒWDÒNKÇ[D¼PQKD¾S3KDÓS/XD¼QFKÐDËXÓQJ FKLHºXËLQJÐÎÉFFKLHºXFKD»QËR¾QJFXÕDNKR»LWKDºQNLQKFKR QH¼Q FÐÉD TXD¾\ 1KÐÏQJ OXÓF ËRÓ SKDÕL QJÐQJ QJD\ YDÒ WKÐÉF KLH¾QFDÓL&KLH»X0LQKFKRQKLHºXFKRQRÓNKDLWKR¼QJQKÐÏQJ KX\H¾WNLQKWURQJWKH¿ [DÓFËH¿ GD½QJLDÕLWD»WFDÕ WDÒ NKÇWUÐÎÉF NKÇWURQJWKH¿[DÓFQKLH¼QKD¾XPÎÓLQJRºL\H¼QWÌQKWKLHºQËÌQK ËÐÎÉF «XÓQJ SKDÓS NKR¼QJ ËÐÎÉF FXÉF FÐÉD QJRºL ËD¼X SKDÕL QJD\ QJDÃQ NKR¼QJ TXHÉR TXD TXHÉR ODÉL ËÐÎÉF WKDÔQJ UDÖQJ PR¾W ËÐÎÒQJ\ÓFKÇKXÒQJPDÉQKWKDQKWÌQKGXGÐÎQJ

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

´LHÃX7KÙÒF+DÛQK7DÅP´DÒR



«LHºX1+¬11+8©&9$²&$š10$1 1KÌQQKXÉFODÒ PÆQKSKDÕLPÎÕ WD¼PQKÐÎÒQJFKRWD»WFDÕ PRÉL QJÐÎÒLYDÒFDºQNLH¾PPD½QFDÓQODÒPYLH¾FVLH¼QJQDÄQJNKR¼QJ FKDÓQQDÕQ  «LHºX'°³7.+2$³77+$›77¦1+/8©&'8©& .KR¼QJQJKÍËH»QVÐÉËR¾QJORDÉQJLDFDQJ1H»XFKXÓQJWDGÐÓW NKRDÓWWKD»WWÆQKOXÉFGXÉFWKÆQKLH¼QKD¾XFKXÓQJWDPÎÓLFÐÓX ËÐÎÉF&ÐÕX+X\HºQ7KD»W7R¿1H»XKÐÎÓQJPR¾WERÕ KDLODÒ WX KRDÒLNKR¼QJWLH»Q&KXÓQJWDKÐÎÓQJWKDÔQJYHºWD¼P3KD¾WWD¼P 7KÐÎÉQJ«H»OÎÓQUR¾QJËDÉLJLDËÆQKFKXÓQJVDQK/XÓFQDÒR FXÏQJ YXL YHÕ *LDÕL WRÕD QKÐÏQJ VÐÉ SKLHºQ PXR¾Q OR¼L FXR»Q WURQJQJXÏWDÉQJYDÒOXÉFSKXÕFXÕDFKXÓQJWD  «LHºX7+$7+°³9$²7+°®1*<(œ8 %D»W FÐÓ PR¾W DL SKDÉP OR½L ËH»Q FKXÓQJ WD WKÆ FKXÓQJ WD SKDÕL JLDÒXORÒQJWKDWKÐÓ YDÒ WKÐÎQJ\H¼X9ÆVDR"9ÆKRºQWDED»W GLH¾WWKÆKRºQQJÐÎÒLFXÏQJED»WGLH¾W&KXÓQJWDSKDÕLWKD»\UDÂQJ ËRºQJ FKXQJ KX\QK ËH¾ PÎÕ WKÐÓF FR¼QJ EDÂQJ WKÐÎQJ \H¼X YDÒ WKD WKÐÓ /DÃP OXÓF FKXÓQJ WD ODÒP VDL FXÏQJ PRQJ ËÐÎÉF QJÐÎÒLWKDWKÐÓ9D¾\QJÐÎÒLODÒPVDLFRÓ PRQJFKXÓQJWDWKD WKÐÓ KD\NKR¼QJ"&KXÓQJWDQH¼QWKDWKÐÓYDÒ[D¼\GÐÉQJ  «LHºX  182œ, '°®¯1* 7,1+ 7+$š1 3+8©& 98© 72›, «$ %D»W FÐÓ YLH¾F JÆ FKXÓQJ WD ODÒP SKDÕL ODÒP FKR WD¾Q WÆQK QJKLH¼Q FÐÓX WÎÓL ËÇFK 9Æ WKÐÓF FXÕD SKDºQ KRºQ ODÒ YR¼ FXÒQJ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ 

NKR¼QJ SKDÕL QJÐQJ WDÉL FKR½ PDÒ OXR¼Q OXR¼Q WLH»Q KRÓD &KR QH¼Q FKXÓQJ WD SKDÕL ODÒP YLH¾F YR¼ FXÒQJ &KXÓQJ WD ËDQJ PDQJ [DÓF SKDÒP YDÒ ËDQJ ODÒP YLH¾F ËD¼\ NKR¼QJ FRÓ JLÎÒ QJÐÒQJ QJKÀ WKH¿ KLH¾Q WURQJ WUÇ RÓF FXÕD FKXÓQJ WD 5RºL WÆQK ËÎÒL 7KDP VD¼Q VL K\ÕQR¾ DÓL R» GXÉF [XD»W KLH¾Q OLH¼Q WXÉF WURQJWUÇRÓFFXÕDFKXÓQJWD&RÒQYHº WD¼PËDÉRFKXÓQJWDFRÓ \Ó QLH¾PYDÒ WKD»\URÏ 1JXRºQFR¾L&KXÓQJWDOXR¼QOXR¼QQJKÍYDÒ KÐÎÓQJYHº FRQËÐÎÒQJWUÎÕ YHº QJXRºQFR¾LWKÆOXÓFQDÒRFKXÓQJ WD FXÏQJ NKR¼QJ UDÕQK UR½L YDÒ FKXÓQJ WD ËDQJ ÎÕ WURQJ FKX WUÆQK WLH»QKRÓDËLOH¼QYDÒ WUÎÕ YHº FDÄQEDÕQWKDQKWÌQKÎÕ EH¼Q WUH¼Q /XÓF JLDÓQJ WUDºQ WKDQK WÌQK EÌ UÎÓW [XR»QJ WKH» JLDQ ËR¾QJ ORDÉQ FXÏQJ NKR¼QJ NKDÓF JÆ FRQ QJÐÎÒL UÎÓW [XR»QJ JLH»QJ WKÆ SKDÕL EÆQK WÍQK ODºQ ODºQ PÎÓL OHR OH¼Q PDÅW JLH»QJ ËÐÎÉF«LYHºQRÓNKRÓKÎQËL[XR»QJ;XR»QJFKÀQKDÕ\[XR»QJ PDÒ WKR¼L9Hº WKÆSKDÕLNKRÓ KÎQ/D»\FDÓLJÆËH¿ FKÐÓQJPLQK &KXÓQJ WD OXÓF FRÒQ WUHÕ WKÎ WKÆ ËHP FDÓL .+2œ1* ËH»Q ËD¼\ WKR¼L PDÒ ED¼\JLÎÒ ËR¾QJORDÉQQRÓLFDÓLJÆWKÆWUDQKFKD»SFDÓL QD»\«R¾QJORDÉQFDÒQJËR¾QJORDÉQWKH¼P&KRQH¼QFKXÓQJWD SKDÕLGÐÓWNKRDÓWËH¿ WUÎÕ YHº FDÄQEDÕQOXÓFFKXÓQJWDJLDÓQJOD¼P ODÒ .+2œ1*YR¼WÐ/XÓFQDÒRFXÏQJYXLYHÕYDÒOD»\WÐÒËLH¿QËH¿ KRÒDYÎÓLWD»WFDÕPRÉLQJÐÎÒL®µWKH»JLDQQDÒ\NKR¼QJFRÓËÐÓDEHÓ QDÒR PDÒ NKR¼QJ FRÓ QJÐÎÒL WKÐÎQJ PH»Q 9Æ WKH» FKXÓQJ WD SKDÕL WUÎÕ YHº YÎÓL FDÄQ EDÕQ ËRÓ 0RQJ UD FÐÓX YÎÓW ËÐÎÉF FKR FKÇQKPÆQKYDÒDÕQKKÐÎÕQJFKRQKÐÏQJQJÐÎÒLNH»WLH»S  «LHºX%2›7+§9$²9¬7+$ /XÓFQDÒRFKXÓQJWDFXÏQJORWXËH¿ JRPËLH¿QVÐÉ WKDQKWÌQK FXÕDFKXÓQJWDYDÒ EDQUDÕLFKÎQO\Ó FKRWD»WFDÕ PRÉLQJÐÎÒLËH¿ FKRKRÉ WKD»\URÏ ËÐÎÒQJËLNH¼XEDÂQJER» WKÇYDÒ YÌWKD/XÓF

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

QDÒR[DÓFSKDÒPQDÒ\JDÅSJÆWUÎÕ QJDÉLFXÕDWKH» JLDQFKXÓQJWD SKDÕLWD¾QWÆQKJLXÓSËÎÏYÎÓLNKDÕQDÄQJVDÖQFRÓFXÕDFKÇQKWD  «LHºX«2›,«$¯,7+°©&7$œ09$²/(«2ž /XÓF QDÒR FKXÓQJ WD FXÏQJ ËR»L ËDÏL YÎÓL EDÉQ ËDÉR YÎÓL QKÎQ ORDÉL ËHºX OXR¼Q OXR¼Q WKÐÉF WD¼P .KR¼QJ FDºQ SKDÕL GR»L WUDÓ .KR¼QJ FDºQ SKDÕL GD»X GLH»P .KR¼QJ FDºQ SKDÕL ODÓR [ÐÎÉF &KXÓQJ WD EÆQK WD¼P QRÓL WKDÔQJ QKÐ YD¾\ ODÒ ËXÓQJ WKHR 7KLH¼Q\ÓYDÒOH½ËR¾  «LHºX62›1*7$©0«(Ÿ &°³8«®²,.+2œ1*3+$µ,«(Ÿ +°®µ1* 7+8© &KXÓQJWDËDÏ \Ó WKÐÓFËÐÎÉFFDÓL[DÓFQDÒ\ËÐÎÉFFD»XWUXÓFEÎÕL VLH¼X QKLH¼Q PDÒ FRÓ 7KÆ FKXÓQJ WD ËDQJ VR»QJ WURQJ ËÌQK OXD¾W VDQK ODÏR EH¾QK WÐÕ YDÒ NKR¿ &KÀ WDÉP PDÒ WKR¼L &KÎÓ NKR¼QJSKDÕLËH¿ KÐÎÕQJWKXÉ1H»XFKXÓQJWDKÐÎÕQJWKXÉ ËÐÎÉF WKÆ FKXÓQJWDËD¼XFRÓ ERÕ [DÓF0R¾WQJDÒ\QDÒRFKXÓQJWDWKD»\ URÏ ODÒFKXÓQJWDSKDÕLERÕ[DÓFUDËL&KXÓQJWDËLEDÂQJFDÓLJÆ" «L EDÂQJ FDÓL +2š1&KRQH¼Q FKXÓQJ WD QJDÒ\ KR¼P QD\OR WX QXR¼L GÐÎÏQJ FDÓL +2š1 ËH¿ WKDÄQJ KRD &RÒQ FDÓL [DÓF ODÒ WDÉP PDÒ WKR¼L1KÐQJPDÒ [DÓFODÒ SKÐÎQJWLH¾QËH¿ FÐÓXËÎÒL FKÎÓNKR¼QJSKDÕLÎÕWKH»JLDQËH¿KÐÎÕQJWKXÉ+ÐÎÕQJWKXÉODÒWÐÉ VDÓW ËRÓWKR¼L  «LHºX*,°¯7$œ07+$1+7¬1+ %D»W FÐÓ WUÐÎÒQJKÎÉSQDÒR[D¿\ËH»Q/XÓFQDÒRFKXÓQJWDFXÏQJ JLÐÏVÐÉWKDQKWÌQKSKDÔQJODÅQJ0RÉLVÐÉRºQRºQDÒRDÒRURºLQRÓ FXÏQJ VHÏ WUÎÕ YHº .+2œ1* ËD¼X VHÏ YDÒR ËD»\ &KXÓQJ WD FKÀ JLÐÏ QKÐ YD¾\ 5R»W FXR¾F URºL VHÏ JLDÕL TX\H»W [RQJ &DÓF EDÉQ WKD»\ URÏPÐDJLRÓEDÏREXÒQJQJX\KLH¿P5R»WFXR¾FURºLËD¼X  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ 

FXÏQJYDÒRËD»\1KÐÏQJËDÉLVÐÉ PDÒ FKRFKXÓQJWDWKD»\URÏ ËDÏ GÆXGDÃWWD¼PWKÐÓFFXÕDFKXÓQJWDWLH»QKRÓDPDÒWKR¼L  «LHºX48(œ10¦1+75¦1,(ž01$002œ $',«$² 3+$ž7 &KXÓQJWDOXR¼QOXR¼QQKÎÓQLH¾P1$002œ$',«$²3+$ž7 ËH¿ FKR 7KÐÎÉQJ 7UXQJ +DÉ TX\ QKÐÓW YDÒ WKÐÓF +2²$ «2š1*FDÒQJQJDÒ\ FDÒQJPÎÕ UR¾QJWURQJVÐÉ WKDQKQKHÉ YDÒ WÐÒ DÓL «RÓ ODÒ QJX\H¼Q O\Ó FXÕD 1$0 02œ $ ', «$² 3+$ž7 KRÒD KÎÉS YÎÓL .LP 0R¾F 7KXÕ\ +RÕD 7KR¿ FXÕD FDÕ &DÒQ .KR¼Q9XÏ7UXÉKLH¾QWDÉL  «LHºX  +2²$ 7$1 7521* .+2Ÿ 0°8 &$š8 6®³0 7+°³& 7$œ0 7D SKDÕL KRÒD WDQ WURQJ VÐÉ NKR¿ KLH¾Q WDÉL 7KLH»X WKR»Q FDÓF SKÐÎQJ WLH¾Q «RÓ ODÒ NKR¿ QKÐQJ FKXÓQJ WD FKD»S QKD¾Q WKÆ NKR¼QJ FRÒQ VÐÉ WKLH»X WKR»Q QÐÏD .H¼X EDÂQJ KRÒD WDQ WURQJ NKR¿ ODÒ FKD»S QKD¾Q PÐX FDºX VÎÓP WKÐÓF WD¼P &DÒQJ QJDÒ\ FDÒQJKLH¿XËÐÎÉFQJX\H¼QO\Ó6R»QJËÎQJLDÕQFXÏQJVR»QJWDÉL TXDÕ ËÌD FDºX 6R»QJ SKÐÓF WDÉS FXÏQJ VR»QJ WDÉL TXDÕ ËÌD FDºX QDÒ\ 1KÐQJ PDÒ QJÐÎÒL WX PÎÓL FRÓ FÎ KR¾L KLH¿X ËÐÎÉF ËLHºX QDÒ\YDÒWKÐÓFWD¼PWKD»\UDÂQJ«ÎÒLODÒWDÉP«ÎÒLODÒEDÏLWUÐÎÒQJ WKL &KXÓQJ WD ËH»Q WKH» JLDQ ËH¿ KRÉF URºL SKDÕL UD ËL FKÐÓ NKR¼QJFRÓDLYÍQKYLH½QÎÕWKH»JLDQËÐÎÉF&KRQH¼QPXR»QWX ËH¿WUÎÕQH¼QPR¾WYÌ%Rº7DÓWSKDÕLQXR¼LGÐÎÏQJPÐÎÒLËLHºXQDÒ\ YDÒ WKÐÉFKDÒQKKDÂQJJLÎÒKDÂQJSKXÓWKDÂQJNKDÃFFXÕDFKÇQK FKXÓQJWDYDÒFKXÓQJWDVHÏWUÎÕQH¼QPR¾WPRÓQTXDÒTX\ÓFXÕD[DÏ KR¾LÎÕ WÐÎQJODL7URQJWKÎÒLJLDQFDÓFEDÉQWKÐÉFKDÒQKÎÕ ËD¼\ URºLWÐÎQJODLFDÓFEDÉQVHÏ ËLFDÓFQÎLËH¿ DÕQKKÐÎÕQJQKÐÏQJ

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

QJÐÎÒL NKDÓF NKR¼QJ QJRDÒL VÐÉ WKÐÉF KDÒQK 1H»X WKLH»X WKÐÉF KDÒQKODÒNKR¼QJFRÓNH»WTXDÕ  7KDÒQKWKD¾WFDÕPÎQVÐÉOÐX\ÓFXÕDFDÓFEDÉQ /ÐÎQJ6Í+DÂQJ 7UÆFK WÏÑ EDÃQJ JLDÔQJ FXÔD ªÏÒF 7KD¹\ WDÈL 7KLH¹Q 9LH½Q 9Ì .LH»Q 

 

&+¹·1*,, 

3+$£17+¹²&+$»1+ 

&DÍQ%DÞQWUÙ×ÜFNKLWDÇS 3KÙ×QJ3KDÜS&RÅQJ3KX7URQJ6DÜX7KDÜQJ´DÃX 3KÙ×QJ3KDÜS&RÅQJ3KX/X\HÇQ´DÒR &DÜFSKDÜS7DÇS7KHÅP %DÛL*LDÞQJYHÃ3KÙ×QJ3KDÜS&RÅQJ3KX

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

´Ù×ÛQJ´L7KDÇW

 7KÏÈFKDÑQKPR½W SKDÒSFKDÓQJR»PKDL 3KDÒW WULH¾QWD»P OLQKWÏÈWLHºQ KRDÑL 'ÏÒWNKRDÒWWÅQKÊÍÑL WD»PÊDÈWWKÏÒF &KLH¹X VD»XWD»P ÊDÈRURÎWKDQKÊDÑL ªÏÍÑQJÊLQJKÅQGDÄP FKDÓQJVDL 7KÏÈFKDÑQKFKDºW SKDÒWWLHºQKRDÑLNKR»QJQJÏQJ &DÑQNKR»QYXÎWUXÈWLHºQWÏÑQJ 9R» FXÑQJWKR»QJVXRºW WÏQJEÏÑQJFDÔPWKR»QJ 7URQJYRÑQJÊËQKOXD½W KRÒDFR»QJ 'ÏÈQJ[D»\[D»\ GÏÈQJPR½WORÑQJWÏÈWX 7KÏÒFKR¹QWLHºQ KRÒDQJDRGX 7ÅQK7UÍÑLFDRÊHÈS WÏÈWXKRDÑL KRDÑL .KÆWKDQK7UÍÑL ÊR½FKDÓQJVDL 'DÑ\FR»QJWXOX\H½Q KDLYDLQKHÈQKDÑQJ &XÑQJFKXQJKX\QKÊH½EDÈFEDÑQ +R¹QWXKR¹Q WLHºQKR¹QDQÊÍÑLÊÍÑL 'XÑFKRWKH¾[DÒF[DUÍÑL 7UÆ WD»PYD¼Q WLHºQYD¼QYÍLORÑQJVD¹X &DÑQNKR»QYXÎWUXÈFÍFD¹X 7KÏÈFKDÑQKFKDÒQK SKDÒSWDÈRWDÑXYH¹TXH» &DÔPWKR»QJQJX\H»Q O\ÒPXR»QEH¹ 'ÍÔKD\FXÎQJ WDÈLORÑQJPH»FRÎLWUD¹Q 7ÏÈPÅQKWKDQKWËQK[HÒW SKD»Q 1JKÌDD»QÊÍÑL ÊDÈRD»QFD¹QGÏÈQJ[D»\  .ÆQKEDÒL /ÏÍQJ 6Ì+DÁQJ 1JDÑ\ WKDÒQJQDÃP  

, &$­1%$¾1 75¹·¼&.+,7$§37+,(£1 



&DÜFKQJRÃLYDÛÔHÈFKDÅQ &DÜFÔRÇQJWDÜFFDÍQEDÞQ ´LHÃXFDÃQELHÄWWUÙ×ÜFNKLWDÇS

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ 



&$¼&+1*2£,9$»´(¨&+$¥1

1JRºL WUH¼Q JR»L FKR WKDÔQJ OÐQJ YDÒ FDÓFK PDÅW ËD»W QKÐ WUH¼Q WKDÕP &DÂP KÎL WKX YDÒR ËH¿ FKR ËDºX NKR¼QJ EÌ QJÐÕD UD 0R¼QJ KÎL ÐÎÏQ UD ËH¿ [ÐÎQJ VR»QJ ËÐÎÉF WKDÔQJ +DL ËDºX JR»L FKDÉP [XR»QJ WKDÕP WDÉR VÐÉ FD¼Q EDÂQJ YDÒJLXÓSFKRGH½WKDÔQJOÐQJ   1JRºLNLH»W JLDÒ

&KD¼Q SKDÕL WUH¼Q ËXÒL WUDÓL YDÒ FKD¼Q WUDÓL WUH¼QËXÒLSKDÕL+RDÅFQJÐÎÉFODÉL .KR»QJ FD¹QJRºLNH»  

 1JRºLEDÓQ JLDÒ

&KD¼Q WUDÓL WUH¼Q ËXÒL KD\ EDÃS YH» FKD¼Q SKDÕL YDÒ FKD¼Q SKDÕL GÐÎÓL ËXÒL FKD¼QWUDÓL+RDÅFQJÐÎÉFODÉL 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

 1JRºL [H»S EDÂQJ 

+DL FKD¼Q[H»SWÐÉQKLH¼Q 

 1JRºL WUH¼Q JKH» &K¿ GDÑQK FKR QKÏÎQJ DL NKR»QJWKH¾ QJR¹L[HºS KDLFKD»Q ODÈLÊÏÍÈF 1JRºLWKDÔQJNKR¼QJ GÐÉDOÐQJYDÒRWKDÒQKJKH»+DL EDÒQ FKD¼Q FDÓFK PDÅW ËD»W WKÇ GXÉ QKÐ PDQJ JLDº\ KRDÅF ËH¿ WUH¼QWD»PWKDÕP 

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ 



&$¼&´2§1*7$¼&&$­1%$¾1

7ÐÒ NKL EDÃW ËDºX FKR ËH»Q KH»W EXR¿L WD¾S OXÓF QDÒR FXÏQJ JLÐÏ QJX\H¼Q QKÐÏQJËR¾QJWDÓFVDXËD¼\   &ROÐÎÏLFKRÓWOÐÎÏLFROH¼QËH¿ FKDÉPQKHÉ YDÒR QÐÎÓXFKD¼QUDÄQJKDÒPWUH¼Q   5DÄQJNHº UDÄQJUDÄQJFÐÕDKDÒPWUH¼QYDÒ KDÒPGÐÎÓLFKDÉP QKHÉ YDÒRQKDX 

 0LH¾QJQJD¾PEÆQKWKÐÎÒQJ 

 0DÃW QKDÃP WÐÒ ËLH¿P JLÐÏD KDL FKD¼Q PDÒ\ FRÑQ JRÈL ODÑ KX\H½W $šQ ªÏÍÑQJ QKÆQ WKDÔQJ YHº SKÇD WUÐÎÓF <³ QKÆQ WÐÒ ËLH¿PJLÐÏDWUXQJWD¼PFKD¼QPDÒ\WKDÔQJYHºSKÇDWUÐÎÓF 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX



´,(£8&$£1%,(¤775¹·¼&.+,7$§3

3 &KRÉQ QÎL \H¼Q WÍQK ËH¿ WD¾S «RÓQJ FÐÕD WDÃW ËHÒQ NHÓR PDÒQFKRWR»L  á 1JÏÍÑLPÍÒL QH»QFKRÈQJLÍÑWKÆFKKÍÈS FKRKRDÑQFDÔQK FXÔD PÅQKNKLEÍÒW ORODÂQJFR»QJYLH½FKDÁQJQJDÑ\KD\EDºW FÏÒ OXÒFQDÑRWKXD½Q WLH½QQKÏWUÏÍÒFNKLÊLQJXÔEXR¾LVDÒQJ VÍÒP KRDÄF VDX NKL ÊL ODÑP YH¹ QJK¿ PR½W FKXÒW UR¹L WD½S ªLH¹X FD¹QWKLHºW ODÑ QH»QWD½SÊH¹XÊDÄQ1HºXWD½SWKÍÔ &KLHºX 0LQK QDÁP WKÍÔ WKÅ SKDÔL WD½S WUÏÍÒF NKL DÃQ KD\ FKÍÑ ÆW QKDºW VDX EXR¾L DÃQ NKRDÔQJ  KRDÄF  JLÍÑ 3KDÔL FKÍÑ ÆW QKDºW VDX EXR¾L DÃQ NKRDÔQJ  KRDÄF  JLÍÑ PÍÒL ÊÏÍÈF WD½S 3KDÒS /XD»Q 7KÏÍÑQJ &KX\H¾Q WÏÒF ODÑ QJR¹L WKÍÔ  YDÑ WD½S YDÑR WKLH¹QÊËQKVDXÊRÒ 1H»Q ELHºWUDÁQJOXÒFWRºW QKDºWÊH¾ WD½S WKLH¹Q ODÑ YDÑR JLÍÑ 7\Ò WÏÑ  JLÍÑ ÊH»P ÊHºQ  JLÍÑ VDÒQJ JLÍÑÊËDSKÏÍQJ  3 1JRDÉL WUÐÒ 3KDÓS /XD¼Q &KLH»X 0LQK WÏÒF ODÑ QDÁP WKÍÔ  NKLWD¾SFDÓFSKDÓSNKDÓFËHºX[RD\PDÅWYHº KÐÎÓQJ1DP PDÒFR¼QJSKX  3 7URQJ NKL WD¾S KD\ ED»W FÐÓ OXÓF QDÒR WKXD¾Q WLH¾Q QJÐÎÒL PÎÓL QH¼Q PÎÕ EDÄQJ FDVVHWWH WKX\H»W JLDÕQJ YHº ËDÉR O\Ó KD\EDÄQJQLH¾P1DP0R¼$'L«DÒ3KD¾W 

 

,,  3+¹·1*3+$¼3&2¥1*3+8 7521*6$¼87+$¼1*´$£8

1LHÇP1DP0RÅ$'L´DÛ3KDÇW 6RL+RÃQ 3KDÜS/XDÅQ&KLHÄX0LQK 

 

7URQJYRÑQJVDÒXWKDÒQJËDºXWUÐÎÓFNKLFRÓ WKH¿ WKÐÉF KDÒQK WURÉQ YHÉQ SKÐÎQJ SKDÓS &R¼QJ 3KX /X\H¾Q «DÉR WX WKLHºQ WKHR 3KDÓS /\Ó 9R¼ 9L .KRD +RÉF +X\HºQ %Ç 3KD¾W 3KDÓSFDÒF EDÈQFD¹Q WD½SÊH¹XÊDÄQ YDÑÊÏÒQJÊDÂQFDÒF3KDÒSVDX ÊD»\  6RL+RºQ 3KDÓS/XD¼Q&KLH»X0LQK 1LH¾P1DP0R¼$'L«DÒ3KD¾W  .KL WD¾S SKDÓS 6RL +RºQ SKDÕL QJX\H¾Q WUÐÎÓF YDÒ [DÕ WKLHºQVDXNKL6RL+RºQ  1KÐÏQJSKDÓSQDÒ\GDÒQKFKRQJÐÎÒLPÎÓLWXWURQJJLDL ËRDÉQËDºX&RÓ WKH¿ WD¾S6RL+RºQWUÐÎÓFURºLODÒP3KDÓS/XD¼Q &KLH»X0LQKKD\WD¾SULH¼QJWÐÒQJSKDÓSFXÏQJËÐÎÉF7D¾SËH¿ R¿QËÌQKWKDºQNLQKNKR»LRÓFWKDQKORÉFYDÒËLHºXKRÒDER¾UXR¾W JLDÕLWRÕDWUÐÎÉFNKÇWURQJFÎWDÉQJWKÆPÎÓLKR¾LWXÉËÐÎÉFOXRºQJ «LH¿QWUH¼QER¾ ËDºXËDÉWËÐÎÉFQJX\H¼QO\Ó 1DP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾WURºLPÎÓLWLH»SWXÉFODÒPQKÐÏQJSKDÓS6RL+RºQWKÎÕ3KDÓS /XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QYDÒ7KLHºQ«ÌQKÎÕWÐÎQJODL  3KDºQFKÀQLH¾P1DP0R¼$'L«DÒ3KD¾WJRºP  &DÓFKWD¾S QLH¾P FDÄQ EDÕQWD½S WURQJVDÒXWKDÒQJÊD¹X  &DÓFK WD¾S QLH¾P ËH¿ WUXÉ QJX\H¼Q \Ó WD½S VDX VDÒX WKDÒQJ KD\NKLFRÒÊLH¾QWUH»Q ER½ÊD¹X 1JRDÒL UD QKÐÏQJ QJÐÎÒL PÎÓL FRÒQ FRÓ WKH¿ WD¾S WKH¼P 7KH¿'XÉF7UÎÉ/XD¼QYDÒSKDÓSODÉ\NLH»QJ1HºX PXRºQWD½S KDL SKDÒSQDÑ\[LQ[HPWURQJSKD¹Q &DÒF3KDÒS+DÑQK7KH»P   



3+$¼362,+2£1

/Ù×QJ6Ö+DËQJ 

7D½S FKR NKRºL WKD¹Q NLQK ER½ RÒF ÊÏÍÈF R¾Q ÊËQK 7D½S WUXQJ WLQKNKÆWKD¹Q&KDºQ ÊR½QJOÏÈFFXÔDER½ RÒFVHÎ JLDWDÃQJ YDÑ JLXÒS WDÃQJ JLD N\Ò ÏÒF WUÆ QKÍÒ FKR FRQ QJÏÍÑL 6DX NKL QJX\H½Q[RQJFDÒFEDÈQ EDÂWÊD¹XWD½SSKDÒS6RL+R¹Q&RÓ WKH¿ ODÒPED»WFÐÓ OXÓFQDÒR7KÎÒLJLDQWD¾SSKDÓS6RL+RºQÇWQKD»W ODÒ SKXÓWYDÒQKLHºX QKD»WODÒ SKXÓW  ³ 1JRºL WUH¼Q JR»L [RD\PDÅW YHº KÐÎÓQJ1DPOÐQJ WKDÔQJ FKD¼Q ËH¿WKHRFDÓFKFKÀWURQJSKDºQFDÄQEDÕQ ³ &R FKRÓW OÐÎÏL OH¼Q FKDÉP QÐÎÓX FKD¼Q UDÄQJ KDÒP WUH¼Q UDÄQJ NHºUDÄQJQJD¾PPLH¾QJ ³ 0DÃW QKDÃP ODÉL WURQJ \Ó QKÆQ WKDÔQJ WÐÒ JLÐÏD KDL FKD¼Q PDÒ\WÎÓLSKÇDWUÐÎÓF 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

7UÐÎÓF NKL WD¾S WD QH¼Q SKDÓW QJX\H¾Q WX YHº ËÐÎÒQJ KÐÎÓQJQDÒR+DLEDÒQWD\FKDÃSODÉLËH¿WUÐÎÓFQJÐÉF«ÌQKWD¼P FKR SKDÔQJODÅQJ7D¾SWUXQJWUÇ\Ó WUH¼QËÀQKËDºXÊ¿QKÊD¹X ODÑ JLDR ÊLH¾P FXÔD ÊÏÍÑQJ WÏÑ VRºQJ PXÎL TXD JDÒ\ YÍÒL ÊÏÍÑQJ QRºLKDLYDÑQKWDL URºLGXÒQJ\Ó WKDºPQLH¾P QKÐÏQJFD¼XVDX ËD¼\  ³ 1DP0R¼$ 'L«DÒ3KD¾W \ÒQLH½PFD»XQDÑ\OD¹Q ³ 1DP 0R¼ 7D¼\ 3KÐÎQJ &ÐÉF /DÉF 7KH» *LÎÓL 4XDÓQ 7KH» $œP%Rº 7DÓW1DP0R¼ /RQJ+RD*LDÓR &KXÕ 'L /DÉF FKÐÓQJPLQKËH¾ WÐÕ WH¼Q KRÉ FXÕD PÆQK WXKDÒQK ËDÃFËDÉR\Ò QLH½P FD»XQDÑ\OD¹Q ³ &RQ QJX\H¾Q 4X\ < 3KD¾W 4X\ < 3KDÓS 4X\ \ 7DÄQJ ³ 1DP0R¼$ 'L«DÒ3KD¾W 9DÉQ9D¾W 7KDÓL %ÆQK  +DLWD\YD½QFKDÃSWUÐÎÓFQJÐÉFYDÒ [DÓ EDFDÓLOÐQJYD½QJLÐÏ WKDÔQJNKR¼QJFXÓLODÉ\  7LH»S WXÉFQJRºLWKDÔQJOÐQJFROÐÎÏLFKDÉPQÐÎÓXFKD¼Q UDÄQJKDÒPWUH¼QUDÄQJNHº UDÄQJPLH¾QJQJD¾PPDÃWQKDÃPYDÒ WÐÒ ËLH¿P WUXQJ WD¼P JLÐÏD KDL FKD¼Q PDÒ\ QKÆQ WKDÔQJ WÎÓL WUÐÎÓFKÎLWKÎÕEÆQKWKÐÎÒQJ7KÎÒLJLDQWD¾SSKDÓS6RL+RºQÇW QKD»WODÒ SKXÓWYDÒQKLHºXQKD»WODÒ SKXÓW &RÓWKH¿ODÒPED»W FÐÓOXÓFQDÒR 

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ 

³ 7ÐÒ WÐÒ ËÐDKDLFDÓQKWD\ OH¼Q QJDQJ YDL 'XÒQJ ËDºX KDL QJRÓQ WD\ FDÓL EÌW NÇQ KDL OR½ WDL %ÌW YÐÒD NÇQ NKL ËÐD QJRÓQ WD\ QJDQJYDLODÒYÐÒDËXÕ NÇQ NKR¼QJQH¼QD»QQJRÓQ FDÓL YDÒROR½WDLTXDÓFKDÅW ³ 'XÒQJ ËDºXKDLQJRÓQWD\ JLÐÏD FKD¾Q QKHÉ OH¼Q YDÒQK NKÎÓS[ÐÎQJNKRÓH PDÃW YDÒ NHÓR FKDÂQ QKHÉ UD FKR KDL PÇ PDÃW QKDÃP NÇQODÉL ³ 'XÒQJ KDL QJRÓQ WD\ WURÕ FKD¾Q QKHÉ WUH¼Q PÇ WRÓF FKR½ PDÒQJ WDQJ 1JRÓQ DÓS XÓWYDÒQJRÓQXÓWFRODÉLYDÒRWURQJORÒQJEDÒQWD\ ³ <³ QKÆQQJD\WUXQJ WD¼P JLÐÏDKDLFKD¼Q PDÒ\ WKDÔQJWÎÓL WUÐÎÓF/DÃQJQJKHWLH»QJËLH¿QWUR¿LOH¼QER¾ËDºX  6RL +RºQ FKXÓ \Ó WUXQJWLPFKD¼Q PDÒ\ ODÒ ËÐÎÒQJNKDLPÎÕÕ 6ÐÕD WD¼P VÐÕD WDÓQK OD¼X QJDÒ\ VHÏ WKDÒQK WD¾S TXDÓQ WR»W NKDL WULH¿Q FRQ PDÃW WKÐÓ ED QKDÃP PDÃW WKD»\ UR¾QJ YDÒ QKHÉQKDÒQJWKÆPÎÓL WKD¾W VÐÉODÒEXR¼QJERÕ 1KÐÏQJFDÓLKX\H¾WÎÕWURQJOR½WDLQDÒ\QRÓOLH¼QKH¾ËH»Q FXR»QJ KRÉQJ EDR WÐÕ &KR QH¼Q FDÓL 6RL +RºQ QDÒ\ ÇW QKD»W SKDÕLQDÄPSKXÓWYDÒ SKDÕLFR» JDÃQJËDÉWWÎÓLPÐÎÒLODÄPSKXÓWWKÆ WKD»\ QRÓFKDÉ\WKR¼QJWÐÒWUH¼QRÓFFKDÉ\[XR»QJGÐÎÓLWKD¾Q/XÓF  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

ËRÓ WKÆPDÉFK«R»FQRÓ EDÃWËDºXPDÓW&DÓLPDÉFK«R»FQDÂPWÐÒ ËD¼X" 7ÐÒ GÐÎÓL [ÐÎQJ NKX FKDÉ\ OH¼Q RÓF ËL WÎÓL FDÓL PR¼L WUÐÎÓFËRÓ ODÒ «R»F0DÉFK1JÐÎÒLPÎÓLWXQH¼QODÒPSKDÓSQDº\ ËH¿ FKD»Q FKÀQK NKR»L RÓFYDÒ WD¾S WUXQJ JLÐÏD KDL FKD¼Q PDÒ\ 6ÐÉ ËR¾QJ ORDÉQ ËDÏ WKX KXÓW WUDºQ WUÐÎÉF TXDÓ QKLHºX FKR QH¼Q FKXÓQJWDSKDÕLFKD»QFKÀQKNKR»LRÓFWUÐÎÓFWLH¼Q1JÐÎÒLPÎÓL WX NKR¼QJFDºQWKLH»WJLÎÒJLD»FJLÎÒUDÕQKFRÓWKH¿ODÒPSKDÓS6RL +RºQËH¿ FKRJLDÕPEÎÓWVÐÉ ËR¾QJORDÉQNKR¼QJFDºQWKLH»WFXÕD FXR¾FËÎÒLËDXNKR¿KLH¾QWDÉL 

á 7KÎÒL JLDQ WD¾S SKDÓS 6RL +RºQ ÇW QKD»W ODÒ  SKXÓW YDÒ QKLHºX QKD»WODÒSKXÓW á 0XR»Q GH½ WÆP ËLH¿P PÇ FKD¼Q WRÓF FKR½ PDÒQJ WDQJ QÎL QJRÓQ WD\WURÕ FKD¾QQKHÉ OH¼QWKÆFDÃQQKHÉ ER¾ UDÄQJKDÒP ODÉL VHÏ WKD»\ PR¾W ËÐÎÒQJ JD¼Q QR¿L OH¼Q JDºQ PÇ WRÓF FKR½ PDÒQJWDQJ&KR½QDÒ\EÆQKWKÐÎÒQJKÎLORÏP[XR»QJ á 7URQJ OXÓFWD¾SSKDÓS6RL+RºQPDÒWKD»\FRÓWDÉSQLH¾PKD\ OR UDVX\QJKÍOXQJWXQJWKÆGXÒQJ\ÓQLH¾P 1DP0R¼$ 'L «DÒ3KD¾WQKLHºXODºQËH¿WÐÒWÐÒJLDÕLUDQKÐÏQJVÐÉORD¼X QJKÍ QJÎÉLËRÓ 

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ 

6DXNKL6RL+RºQURºLFKXÓQJWDPÎÓL[DÕ3KDºQ[DÕVDX NKL6RL+RºQQDÒ\FKÀODÒPNKLWD¾SULH¼QJSKDÓS6RL+RºQPDÒ NKR¼QJQJRºLWKLHºQVDXËRÓ   +DL WD\ ËÐD OH¼Q ER¾ ËDºX KDL ORÒQJ EDÒQ WD\ ËDÅW XÓS OH¼Q ËDºXËH¿KRºL«LH¿QWUÎÕODÉLEDÕQWKH¿9XR»WYRÒQJWÐÒËDºX[XR»QJ WDL.KLËH»QWDLFKDÒ [DÓWPR¾WSKDºQFXÕDORÒQJEDÒQWD\OH¼Q WDL FXÒQJ OXÓF GXÒQJ QJRÓQ FDÓL YDÒ FDÉQK FXÕD QJRÓQ WURÕ NHÉS YDÒR YRÒQJ WDL NHÓR YXR»W [XR»QJ ËH»Q WUDÓL WDL URºL NHÓR UD /DÑP OD¹Q

5RºLFKDÒ [DÓWKDLEDÒQWD\YÎÓLQKDXFKRWKD¾WQRÓQJËDºX QJRÓQWD\FKÀWKDÔQJOH¼QWUH¼Q6DXËRÓ DÓSKDLORÒQJEDÒQWD\ OH¼Q KDL EH¼Q PXÏL ÍÔ ÊD»\ QRÒQJ WKÅ FDÒL SKR¾L QRÒ PDÒW  5RºL YXR»W QJÐÎÉF WÐÒ PDÅW OH¼Q WUDÓQ OH¼Q ËDºX YRÒQJ UD VDX .KL ËH»QWDLFKDÒ [DÓWPR¾WSKDºQFXÕDORÒQJEDÒQWD\OH¼QWDLFXÒQJ OXÓFGXÒQJQJRÓQFDÓLYDÒFDÉQKFXÕDQJRÓQWURÕNHÉSYDÒRYDÒQKWDL NHÓRYXR»W[XR»QJËH»QWUDÓLWDLURºLNHÓRUD9XR»WOXR¼QKDLWD\ [XR»QJPDÓURºL[XR»QJFDÂP/DÑP OD¹Q  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

;LQ QKDÃF ODÉL ODÒ SKDºQ [DÕ WKLHºQ VDX NKL 6RL +RºQ QDÒ\ FKÀ ODÒP NKLWD¾SSKDÓS6RL+RºQULH¼QJUHÏQKÐWURQJOXÓFWD¾SFKR VDÓX WKDÓQJËDºXNKR¼QJQJRºLWKLHºQVDXËRÓ&KRSKDºQFR¼QJ SKX VDX VDÓX WKDÓQJ WD¾S 6RL +RºQ [RQJ ODÒ ËH»Q WKÎÕ 3KDÓS /XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QNH»ODÒ7KLHºQWKLHºQ[RQJURºLPÎÓL[DÕ [HP SKD¹QFR»QJSKXVDXVDÒXWKDÒQJ 

 

3+$¼3/8$¥1&+,(¤80,1+

 7D½S ÊH¾ WKDQK ORÈF YDÑ ODÑP FKR ÊLH¹X KRÑD ER½ UXR½W ªD»\ ODÑ PR½W SKDÒSYÏÑDQDÁP WKÍÔ EDÁQJ EXÈQJYÏÑDFXÑQJOXÒFFKXÒ \Ò ÊHºQ FDÒLUXÒQ 3KDÓS/XD¼Q&KLH»X0LQKVHÏ VÐÕDWUÌFÎWDÉQJWUÎÕ ODÉL WKDQK QKHÉ JLXÓS FKR ER¾ UXR¾W VD WKDÕL ËÐÎÉF QKLHºX ËR¾F WR» QH¼Q FRÓ JLD»FQJXÕ QJRQVDÓQJËLODÒPQKHÉ QKDÒQJ3KDÓSQDÒ\ FRÒQ JLXÓSJLDWDÄQJVÐÉ NLH¼QQKD½QWURQJOXÓFODÒP YLH¾FKD\ QKD¾Q [HÓW YLH¾F JÆ WKÆ FXÏQJ UD»W EÆQK WD¼P YÆ FDÓL KRÕD FDQ JDQ ËÐÎÉFJLDÕLER¾UXR¾WËÐÎÉFWKR¼QJFDÓLRÓFËÐÎÉFQKHÉ5D»W WR»WFKRQJÐÎÒLËLODÒPYLH¾FUD»WGH½WD¾S  3 3KDÓSQDÒ\FRÓ WKH¿ WD¾SED»WFÐÓ OXÓFQDÒREXÉQJWUR»QJKRDÅF FDÓFK KDLKD\EDJLÎÒVDXEÐÏDDÄQWD¾SVDXNKLODÒPSKDÓS 6RL+RºQKD\WD¾SULH¼QJWKH¼PWURQJQJDÒ\FXÏQJËÐÎÉF 3 &DÓF EDÉQQDÂPQJÐÕDOÐÎÏLFROH¼QFKDÉPQÐÎÓXFKD¼QUDÄQJ KDÒP WUH¼QUDÄQJNHº UDÄQJPLH¾QJQJD¾PGXR½LWKDÔQJWD\ FKD¼Q YDÒ KRDÒQWRDÒQ WKDÕ ORÕQJ 7ÐÉ QKXÕ TXH¼Q KH»W FKD¼Q WD\WKD¼QPÆQK 3 0DÃW QKDÃP WURQJ \Ó QKÆQ WKDÔQJ WÐÒ JLÐÏD WUXQJ WD¼P KDL FKD¼Q PDÒ\ WÎÓL SKÇD WUÐÎÓF URºL WD¾S WUXQJ FKXÓ \Ó WÎÓLFDÓL UXÓQ7URQJNKLWD¾SSKDÓSQDÒ\OXÓFQDÒRFXÏQJFKXÓ \Ó ËH»QFDÓLUXÓQ  ³ 7KÎÕ KH»WUDFKR[HÉSEXÉQJ7ÐÒWÐÒKÇWKÎLYDÒRËDº\EXÉQJ WÐÒ WÐÒWKÎÕKH»WUDEXÉQJ[HÉS[XR»QJËH»PWKDºP+ÇWYDÒR WKÎÕUDKÎLNH»WLH»SËH»PWKDºP7LH»SWXÉFKÇWWKÎÕËH»P WKDºP  URºL          WDÉP QJKÀ YDÒL JLD¼\;RQJSKD¹Q ÊD¹XJR¹PKÍLKÆWWKÍÔ

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

³ %DÃW ËDºXWUÎÕ ODÉLWKÎÕ UD[HÉSEXÉQJURºLWÐÒÒ WÐÒ KÇWYDÒRËDº\ EXÉQJWÐÒÒ WÐÒ WKÎÕ KH»WUDEXÉQJ[HÉS[XR»QJËH»PWKDºP 7LH»S WXÉFKÇWWKÎÕËH»PWKDºPURºL  WDÉPQJKÀYDÒLJLD¼\;RQJSKD¹QQKÅJR¹P KÍL KÆW WKÍÕ ³ %DÃW ËDºXWUÎÕ ODÉLFKRQKÐÏQJSKDºQNH» WLH»SKÇWWKÎÕËH»P  ËH»QËH»QËH»QËH»QËH»QËH»Q  ËH»QËH»QËH»QSKDºQFKRÓWKÇWWKÎÕËH»P  &KD»P GÐÓW PR¾W YRÒQJ FXÕD SKHÓS WKÎÕ 3KDÓS /XD¼Q &KLH»X 0LQK á +ÎL WKÎÕ SKDÕLWÐÒ WÐÒQH»XQKDQKTXDÓ VHÏ NHÓPKLH¾XTXDÕ QH»X FKD¾PTXDÓ WKÆGH½ QJXÕ TXH¼QSKDÕLQKÌSQKDÒQJOLQK ËR¾QJ á 7URQJ WKÎÒL JLDQ ËDºX QH»X WKÎÕ EDÂQJ EXÉQJ JDÅS NKRÓ NKDÄQ WKÆ FRÓ WKH¿ GXÒQJ PR¾W FDÓL JR»L QKRÕ ËH¿ WUH¼Q EXÉQJ FKR GH½FKXÓ\Ó  3 0DÃWQKDÃP<³QKÆQWKDÔQJWÐÒJLÐÏDKDLFKD¼QPDÒ\WÎÓLSKÇD WUÐÎÓFUÎÒLFKXÓ\ÓWÎÓLFDÓLUXÓQ7KÎÕKH»WUDFKR[HÉSEXÉQJ



 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ 3 0DÃWQKDÃP<³QKÆQWKDÔQJWÐÒJLÐÏDKDLFKD¼QPDÒ\WÎÓLSKÇD WUÐÎÓFUÎÒLFKXÓ\ÓWÎÓLFDÓLUXÓQ7ÐÒWÐÒKÇWKÎLYDÒRËDº\UXÓQËDº\ EXÉQJ 

+ÇWYR¼WKÎÕUDWÇQKODÒPR¾WKÎL 3KHÓSWKÎÕQDÂPQDÒ\JRºP KÎLKÇWYDÒRWKÎÕ UDYDÒ ËÐÎÉFFKLDWKDÒQK SKDºQ 3KDºQËDºX WLH¼Q WKÎÕ KÎLNH» ËH»QKÎLURºLURºL SKDºQVDXFXÒQJFKÀPR¾WKÎLKÇWYDÒRWKÎÕ UDWR¿QJFR¾QJ ODÒ KÎLKÇWWKÎÕ .KL[RQJPR½L SKDºQ WKÆQJKÀYDÒLJLD¼\ URºL WKÎÕ KH»W UD [HÉS EXÉQJ PÎÓL EDÃW ËDºX ODÒP SKDºQ NH» WLH»S 

3KDºQWKÎÕKÎL 3KDºQWKÎÕKÎL 3KDºQWKÎÕKÎL 3KDºQWKÎÕKÎL 3KDºQWKÎÕKÎL 3KDºQWKÎÕKÎL 3KDºQWKÎÕKÎL 3KDºQWKÎÕKÎL 3KDºQWKÎÕKÎL 3KDºQWKÎÕKÎL 3KDºQWKÎÕKÎL 3KDºQWKÎÕKÎL 

7R¿QJFR¾QJODÒKÎLFKLDWKDÒQKSKDºQ  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

1,(§01$002¥$',´$»3+$§7

 1LH½P 1DP 0R» $ 'L ªDÑ 3KD½W ODÑ ÊH¾ FKR FKDºQ ÊR½QJ OÏÈF FKX\H¾QFKDÈ\WRDÑQWKD»Q JLXÒSNKDLQJXÎ WDÈQJQJXÎ NLQKYDÑ ÊH¾ NKDLPÍÔSKD¹QªLH¾Q WD»PWUH»QER½ÊD¹X  3 7D¾SOXÓFQDÒRFXÏQJËÐÎÉF1JRºLFKRWKRDÕLPDÓL 3 0DÃWQKDÃPFROÐÎÏLUDÄQJNHºUDÄQJPLH¾QJQJD¾P 3 'XÒQJ \Ó QLH¾P VDÓX FKÐÏ1DP0R¼$'L«DÒ3KD¾W  &DÓFKWD¾S QLH¾PJRºP  +LH¿X QJX\H¼QO\Ó1DP 0R¼$'L«DÒ3KD¾W  7D¾S QLH¾P FDÄQ EDÕQ  7D¾S QLH¾P ËH¿WUXÉQJX\H¼Q \Ó

0IW[G·PN[Î0CO/Q·#&K¦CÍ2JC¹V  1JÐÎÒLWXQLH¾P1DP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾WSKDÕLKLH¿XQJX\H¼Q O\Ó FXÕD1DP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾WURºLPÎÓLWD¾S1DPODÒ OÐÕD 0R¼ ODÒ NKR¼QJNKÇ$ODÒ QÐÎÓF'LODÒ SKDÓWWULH¿Q«DÒ ODÒ PDºX VDÃF 3KD¾WODÒOLQKFDÕP  ³ 1DP ODÒ WKD¾WSKÐÎQJ1DPFÐÕD7UÎÒL1DP WKD½W SKÏÍQJ 1DP OÏÔD %ÆQK ªLQK SKDÓW ËLH¿Q UD QJD\ WUXQJ WD¼P FKD¼Q PDÒ\ QÎL ËRÓ KDL OXRºQJ ËLH¿Q FKD»X ODÉL SKDÓW KRÕD VDÓQJUD ³ 0R» FK¿URÎ YD½W YR» KÅQK .KLFKXÓQJWDQKDÃPPDÃWWKD»\ ËÐÎÉFFDÕQKÎÕEH¼QWUH¼Q

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

³ $ 1KD»P 4X\Ò JR¹P WKD»XQÍLWKD½Q/DÒ WKXÕ\ËLH¿QWÐÎQJ JLDR QÎL WKD¾Q WKXÕ\ NKL FDÓL WKD¾Q ED»W R¿Q QJXÕ NKR¼QJ ËÐÎÉF PDÒ WKXÕ\ ËLH¿Q WÐÎQJ JLDR ODÒ NKRÕH PDÉQK QJXÕ \H¼Q ³ 'L JLÏÎ EH¹Q ED EDÒX OLQK WLQK NKÆ WKD¹Q 7LQK NKÇ WKDºQ WUXÉKRÓDËLOH¼QWUH¼QWKÆFRQQJÐÎÒLQRÓR¿QËÌQK ³ ªDÑ Dº\VDÂFYDÑQJ EDRWUXÑPWDºW FDÔ &KXÓQJWDWKDQKWÌQK URºL WKÆWÐÒÒ TXDQJSKDÓWWULH¿QUDFKD¼XWKD¼QEDÕRYH¾ FKD¼X WKD¼QDÓQKYDÒQJEDRWUXÒPWD»WFDÕ ³ 3KD½W KD\ WKDQKWËQKÍÔQÍLPÅQK %LH»WFKX\H¾QPÆQKËH¿ VÐÕD WLH»Q DÄQ QDÄQ KR»L FDÕL VDÓP KR»L WLH»Q KRÓD WKÆ FRQ QJÐÎÒLPÎÓLËÐÎÉFWKDQKQKHÉ  1JX\H¼Q O\Ó 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W YDÒ FDÓFK QLH¾P ËÐÎÉF FKÀ N\Ï OÐÎÏQJ WURQJ PR¾W ËÍD &' GR 2œQJ /ÐÎQJ 6Í +DÂQJ KÐÎÓQJ GD½Q ËH¿ QJÐÎÒL PÎÓL WD¾S QLH¾P WKHR FKR ËXÓQJ 1H»X PXR»QFRÓ &'QDÒ\[LQOLH¼QODÉFFDÓFËÌDFKÀWUH¼QPDÉQJOÐÎÓL ËLH¾QWRDÓQKWWSZZZYRYLRUJ   %CÎEJVC¹RPKG¹OEC¿PDCÐPWURQJVDÑXWKDÑQJÉD¸X 1KDÃPPDÃWFROÐÎÏLUDÄQJNHº UDÄQJPLH¾QJQJD¾PFKXÓQJWD GXÒQJ\ÓWKDºPQLH¾P  1DP.KL\ÓÓ WKDºPQLH¾PFKÐÏ 1DP FKXÓ \Ó WD¾SWUXQJQJD\ WUXQJWD¼PFKD¼QPDÒ\  0R¼¼ .KL \Ó WKDºP QLH¾P FKÐÏ 0R¼ FKXÓ \Ó WD¾S WUXQJ QJD\ WUXQJWD¼PER¾ËDºX   

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

$ .KL \Ó WKDºP QLH¾P FKÐÏ $ FKXÓ\ÓWD¾SWUXQJQJD\WUXQJWD¼P KDLWUDÓLFD¾WËDÒQJVDXOÐQJ 'L .KL \Ó WKDºP QLH¾P FKÐÏ 'L FKXÓ \Ó WD¾S WUXQJ QJD\ WUÐÎÓF JLÐÏDQJÐÉFËRÓ ODÒ QÎLSKDÓWKLH¾Q FKÐÏ9DÉQ  «DÒ .KL \Ó WKDºPQLH¾PFKÐÏ «DÒ ODÒ DÓQKVDÓQJ[XQJTXDQKWD»WFDÕ OR½ FKD¼QOR¼QJSKDÓWTXDQJWURQJ WKDQK WÌQKYDÒVDÓQJVXR»W  3KD¾W .KL \Ó WKDºP QLH¾P FKÐÏ 3KD¾W FKXÓ \Ó WD¾SWUXQJYHº QJD\ QÎLUXÓQ   %CÎEJVC¹RPKG¹OÆGºVTWÄPIW[G·P[Î  7D¾S GXÒQJ \Ó WUÆ QLH¾P 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W YÎÓL FKD»Q ËR¾QJOÐÉFFKX\H¿QFKDÉ\YHº FDÓFOXD¼Q[DWÐÎQJÐÓQJFXÕDPR½L FKÐÏ WURQJ VDÓXWKDÓQJ ËDºX KD\FKRËH»QNKLQDÒREDÃW ËDºX FDÕP WKD»\ FRÓ ËLH¿Q FKDÉ\ WUH¼Q ER¾ ËDºX KD\ ÎÕ WUXQJ WD¼P KDL FKD¼Q PDÒ\ VDXËRÓWKÆWD¾SQKÐVDX  1KDÃPPDÃWFROÐÎÏLUDÄQJNHºUDÄQJPLH¾QJQJD¾PURºL WD¾S WUXQJÎÕ WUXQJWD¼PKDLFKD¼QPDÒ\GXÒQJ\Ó QLH¾P FDÕ VDÓX FKÐÏ 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W .KR¼QJ QLH¾P WKHR WÐÒQJ OXD¼Q [DQÐÏD1H»XFRÓ ËLH¿QUXÓWWUH¼QËÀQKËDºXWKÆYD½QQKÆQ WÐÒ WUXQJWD¼PFKD¼QPDÒ\YDÒ\ÓQLH¾PQJD\WUXQJWD¼PER¾ËDºX  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

.KL QJX\H¼Q \Ó WUXÉ ËÐÎÉF QKÐ YD¾\ ODÒ WR»W QKÐQJ PXR»QËDÉWQJX\H¼Q\Ó WUXÉ WD¼PSKDÕLQLH¾PWKÐÎÒQJQLH¾PYDÒ YR¼ ELH¾WQLH¾PWLH»QWÎÓLËLH¿QJLÎÓLWKÆPR½LQÎLËHºXWURÒQWUÌD [XD»WSKDÓWWKDÄQJKRDWKDQKQKHÉ7URQJNKR¼QJPÎÓLWKD»\URÏ WD¼P QJÐÎÒL KRÒD KÎÉS YÎÓL WÐÉ QKLH¼Q YDÒ KRºQ QKLH¼Q PDÒ WLH»Q KRÓD 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

%DÃX7U×ÛL

 %D¹X 7UÍÑLQJDÂQJRÈQEDÈQÍL 1ÍL QDÑR FXÎQJFRÒ3KD½W7UÍÑLÊR½WD»P 7ÏÈWXJLDÔLWRÔDD»PWKD¹P 7UÆ WD»P ODÑPR½WÊÏÍÑQJWD¹PO\ÒFKÍQ &KXQJYXLFKDÓQJ FRÒJLD½QKÍÑQ 7ÏÈWXWÏÈWLHºQURÎ7UÍÑLD»QEDQ 4X\ÒWKÏÍQJ&KD0HÈÍÔÊÍÑL +ÍÈS WKÍÑL WLHºQ EÏÍÒFURÎQÍLDQWRDÑQ &DÔP WKR»QJQJX\H»QO\ÒWÏÈDQ &KDÓQJ FRÑQPH»FKDºSWÏÈEDÑQWÏÈWX &KDÓQJ FRÑQOÏXOX\HºQWLH¹Q[X 7D»PWXGÏÒW NKRDÒWFKDÓQJQJXFKDÓQJNKÍÑ &DÔP WKR»QJWKÏÒFJLDÒFWÏÑJLÍÑ +ÏÍÒQJWKDQKWÏÈÊDÈW WKÍÑÍFKDÓQJFRÑQ 7UÍÑL EDQQJX\H»QO\ÒÊÏÍÑQJPRÑQ 7ÏÈWX WÏÈWLHºQFKDÓQJFRÑQVLPH»

.ÆQK%DÒL /ÏÍQJ6Ì+DÁQJ

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

,,,  3+¹·1*3+$¼3&2¥1*3+8 /8<(§1´$²2 

1JX\HÇQ 6RL+RÃQ 3KDÜS/XDÅQ7KÙ×ÛQJ&KX\HÈQ 7KLHÃQ´ÕQK ;DÞ7KLHÃQ 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

6RÄQJ9XL 

6RºQJ YXLELHºWÊDÈRELHºWKR¹Q 6RºQJYXLFÍÔL PÍÔVDQKWR¹QPXR»Q QDÃP 6RºQJ YXLWÏÈWKÏÒFGRÑWKDÃP 6RºQJYXLEDQERºQKÏÎQJOÍÑL FKÍQQJR»Q 6RºQJYXL\ÒWKÏÒFVDQKWR¹Q 6RºQJYXLFKXQJKÍÈS JLDÔLFR¹QVLPH» 6RºQJ YXLSKDÒWWULH¾QPXR»QEH¹ 6RºQJYXLWKDQKQKHÈKÏÍÒQJYH¹YR»VDQK 6RºQJYXLNKDLWULH¾Q WKÏÈFKDÑQK 6RºQJYXLSKDÒFKDºSJLDÔLUDÑQKWD»PPH» 6RºQJ YXLFKDÓQJFRÒERºLEH» 6RºQJ YXLWKDQKQKHÈFKDÓQJFKH»ÊDÈRÊÍÑL 6RºQJ YXLWKÏÈFKLH½QFKÍQOÍÑL 6RºQJYXLWUÆRÒF WKDÔQKWKÍLQKHÈQKDÑQJ 6RºQJ YXLQJX\H»QO\ÒEDÈFEDÑQ 6RºQJYXLJLDÔL TX\HºWPXR»QÊDÑQJ\H»QYXL 6RºQJ YXLSKDÒWWULH¾QÊDÈRPXÑL 6RºQJYXLKRÈF KRÔL UHÑQWUXLWKÏÈFKDÑQK 6RºQJYXLFKDÓQJFRÒFDÈQKWUDQK 6RºQJYXLWKR»QJ FDÔPKÏÍÒQJWKDQKÊDÈWKRÑD 6RºQJ YXLQKD½QURÎWÅQK&KD 6RºQJ YXLTX\HºW FKÆWÏÈKRÑDWLHºQ OH»Q 6RºQJ YXLQJX\H»QO\ÒYÏÎQJEH¹Q 6RºQJYXLWKR»QJ FDÔPWDÈRQH¹QTXDÒQWKR»QJ 6RºQJYXLFKDÓQJFRÒÏÍÒFPRQJ 6RºQJYXLSKDÒW WULH¾QPR½WORÑQJWÏÈWX /ÏÍQJ6Ì+DÁQJ 1JDÑ\ WKDÒQJQDÃP  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

6DX NKL WD¾S [RQJ SKDºQ FDÄQ EDÕQ WURQJ VDÓX WKDÓQJ ËDºX FKXÓQJ WD EDÃW ËDºX WKÐÉF KDÒQK WURÉQ YHÉQ SKÐÎQJ SKDÓS &R¼QJ 3KX /X\H¾Q «DÉR WX WKLHºQ WKHR 3KDÓS /\Ó 9R¼¼ 9L .KRD +RÉF +X\HºQ %Ç 3KD¾W 3KDÓS &DÓF EDÉQ FDºQ WD¾S ËHºX ËDÅQYDÒËÐÓQJËDÃQFDÓFSKDÓSWKHRWKÐÓWÐÉVDXËD¼\   1JX\H¾Q  6RL+RºQ  3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿Q  7KLHºQ«ÌQK  ;DÕ7KLHºQ  /XÓF WR»W QKD»W ËH¿ WD¾SWKLHºQ ODÒ YDÒR JLÎÒ 7\ÓÓ WÏÑ  JLÍÑ ÊH»P ÊHºQJLÍÑ VDÒQJ JLÎÒ ËÌDSKÐÎQJ*LÎÒ 7\Ó ODÒ JLÎÒ 7UÎÒL«D»W WKR¼QJ NKDL [DÓF FKXÓQJ WD SKR»L KÎÉS EÎÕL 7UÎÒL «D»W QH¼Q PÐÎÉQFDÓLJLÎÒWKR¼QJNKDLËRÓPÆQKPÎÓLJLDÕLËÐÎÉFFDÓLSKDºQ WUÐÎÉF WURQJ QR¾L WD¼P FXÕD FKÇQK FKXÓQJ WD 7KÎÕ QJRºL WÐÓF 3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QQH¼QODÒPËXÓQJJLÎÒ 7\Ó UD»WWR»W 1JÐÎÒL PÎÓL WX WUDÓQK QJRºL WKLHºQ YDÒR JLÎÒ 'D¾X WÏÑ  JLÍÑ FKLH¹XÊHºQJLÍÑ ÊH»P WR»WKÎQKH»WODÒ WUDÓQKQJRºLWÐÒ JLÎÒ FKLHºXËH»QJLÎÒ ËH¼PJLÎÒ ËRÓ FRÓ WKH¿ ODÒP6RL+RºQ&KLH»X 0LQKURºLFKRWKH¿[DÓFQJKÀQJÎL 9DÒRJLÎÒWKLHºQUÐÕDPDÅWËDÓQKUDÄQJVXÓFPLH¾QJFKR WÀQKWDÓR7DÃWËHÒQWURQJ SKRÒQJ1JRºLWKHRFDÓFFDÓFKQJRºL WURQJSKDºQFDÄQEDÕQYDÒQKÎÓ[RD\PDÅWYHºKÐÎÓQJ1$0 7URQJ NKLWD¾SOXÓFQDÒRFXÏQJFROÐÎÏLUDÄQJNHº UDÄQJ PLH¾QJQJD¾PPDÃWQKDÃPYDÒ QKÆQWKDÔQJWÐÒ WUXQJWD¼PFKD¼Q PDÒ\YHºSKÇDWUÐÎÓF 3KDºQ FR¼QJSKXFKÇQKODÒ WD¾SWKHRWKÐÓ WÐÉ FDÓFSKDÓS NH¿WUH¼Q  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

9D½Q WLH»SWXÉF WD¾SQLH¾P1DP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾W YÍÒL FDÒFK QLH½P ÊH¾ WUXÈ QJX\H»Q \Ò  YDÒ WD¾S 3KDÓS /XD¼Q &KLH»X 0LQK&DÓFKFKÀWD¾SWURQJSKDºQ,, /XÓF UDÕQKFRÓWKH¿WD¾SULH¼QJWKH¼PSKDÓS6RL+RºQKD\ 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q 1JRDÒL UD FRÒQ FRÓ WKH¿ WD¾S WKH¼P QKÐÏQJ SKDÓS NKDÓF WURQJ SKDºQ &DÓF 3KDÓS +DÒQK 7KH¼P 

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

/RÈW ORÑQJPHÈWRDÑQWKD»QGÍGDÒ\ +ÏÍÔQJ NKÆ7UÍÑLWÏÈOÍÒQGËSPD\ 7KD»Q NKRºLRÒFFKXQJYXLKÍÒQKÍÔ 1JRDÑLWURQJ7UÍÑL ªDºWGÏÈQJWKD»QQDÑ\ BBBBBB 7KD»QQDÑ\ DÔRDÔQKFKDÓQJÊÏÍÈFWURQJ %DºW R¾QWD»PWKD»QWDÈRURºLORÑQJ 7D»PÊR½QJ NKRÒWKDÑQKWD»PWDÈR NKR¾ 0H»OD¹P WÏÈWKÏÒF FKDÓQJFRÑQPRQJ BBBBBBB 7KLH»QªËDKÏÎX WÅQKQKD»QORDÈLKRÒD 0DÄW QJÏÍÑL WKXÒWDÒQKQKD½QNKR»QJUD /RQJODQKWUÏÍÒF PDÂWFKRODÑÊHÈS +RÒDGXÈF TXD¹QVDQKODÎQKNKR¾PDÑ /ÏÍQJ 6Ì+DÁQJ 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

1*8<(§1

 3 1JRºL WUH¼Q JR»L [RD\ PDÅW YHº KÐÎÓQJ 1DP OÐQJ WKDÔQJ FKD¼Q ËH¿WKHRFDÓFKFKÀWURQJSKDºQFDÄQEDÕQ 3 &R FKRÓW OÐÎÏL OH¼Q FKDÉP QÐÎÓX FKD¼Q UDÄQJ KDÒP WUH¼Q UDÄQJ NHºUDÄQJQJD¾PPLH¾QJ 3 0DÃW QKDÃP ODÉL WURQJ \Ó QKÆQ WKDÔQJ WÐÒ JLÐÏD KDL FKD¼Q PDÒ\WÎÓLSKÇDWUÐÎÓF  +DL EDÒQ WD\ FKDÃS ODÉL ËH¿ WUÐÎÓFQJÐÉF«ÌQKWD¼PFKR SKDÔQJ ODÅQJ 7D¾S WUXQJ WUÇ \Ó WUH¼QËÀQKËDºXÊ¿QK ÊD¹X ODÑ JLDRÊLH¾PFXÔDÊÏÍÑQJWÏÑ VRºQJ PXÎL TXD JDÒ\ YÍÒL ÊÏÍÑQJ QRºL KDL YDÑQK WDL  URºL GXÒQJ \Ó WKDºP QLH¾P QKÐÏQJ FD¼XVDXËD¼\  ³ 1DP0R¼$ 'L«DÒ3KD¾W\Ò QLH½PFD»XQDÑ\OD¹Q ³ 1DP 0R¼ 7D¼\ 3KÐÎQJ &ÐÉF /DÉF 7KH» *LÎÓL 4XDÓQ 7KH» $œP%Rº 7DÓW1DP0R¼ /RQJ+RD*LDÓR &KXÕ 'L /DÉF FKÐÓQJ PLQK ËH¾ WÐÕ WH»Q KRÈ FXÔD PÅQK WX KDÒQK ËDÃF ËDÉR \ÓQLH¾PFD¼XQDÒ\ODºQ  ³ &RQ QJX\H¾Q 4X\ < 3KD¾W 4X\ < 3KDÓS 4X\ < 7DÄQJ ³ 1DP0R¼$ 'L«DÒ3KD¾W9DÉQ9D¾W7KDÓL %ÆQK +DL WD\YD½QFKDÃSWUÐÎÓFQJÐÉFYDÒ [DÓ EDFDÓLOÐQJYD½QJLÐÏ WKDÔQJ NKR¼QJFXÓLODÉ\   

/Ù×QJ6Ö+DËQJ



<¼QJKÖDFDÜFFDÅXQJX\HÇQ ¾ 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W 1DP ODÒ OÐÕD 0R¼ ODÒ NKR¼QJ NKÇ$ODÒ QÐÎÓF'LODÒ SKDÓWWULH¿Q«DÒ ODÒ PDÒX VDÃF 3KD¾WODÒ OLQKFDÕP7KÆPR½LPR½LÎÕ WKH» JLDQWÐÒ FRÉQJFRÕ FKRËH»Q FÎWKH¿ FKXÓQJWDËHºXQDÂPWURQJ QJX\H¼QO\ÓËRÓ ¾ 4XDQ7KH»$œP %Rº7DÓW /DÒOXRºQJ«LH¿QFÐÉFWKDQK FÐÉF PDÉQK URÉL [XR»QJ WKH» JLDQ 1LH¾P 4XDQ 7KH» $œP%Rº7DÓWODÒËH¿KDÒQKJLDÕWÐÉWKÐÓFYDÒWLH»QKRÓD ¾ /RQJ +RD*LDÓR &KXÕ 'L/DÉF /DÒ OXRºQJ«LH¿QGL WKLH¾QWR»LODÉF1LH¾P/RQJ+RD*LDÓR&KXÕ'L/DÉFODÒ WKÐÓF WÀQK SKDºQ +RºQ WUÎÕ YHº YÎÓL VÐÉ WKDQK WÌQK ËH¿ GD½QWLH»QYDÉQOLQK ¾ 4X\\3KD¾W &KXÓQJWDPÐÎÉQFDÓLSKÐÎQJWLH¾QQDÒ\ ËH¿ WD¾S WUXQJ WUÎÕ YHº 4X\ \ TX\ ODÒ WUÎÕ YHº \ ODÒ QJX\H¼QWUDÉQJWKDQKWÌQKFXÕDFKXÓQJWDWLH»QWKDÔQJ YHº 3KD¾W 3KDÓS ODÒ ERÕ QJKLH¾S WD¼P WUÎÕ YHº YÎÓL VÐÉ WKDQKQKHÉWUÎÕYHº3KD¾W7DÓQK ¾ 4X\ \ 3KDÓS /DÒ KDÒQK FKR ËXÓQJ SKDÓS QDÃP FDÓL SKÐÎQJ WLH¾Q QDÒ\ WX FKR ËÐÓQJ ËDÃQ WLH»Q WÎÓL QÎL ËLH¿Q TXDQJ SKDÓS JLÎÓL 3KDÓS ODÒ NKÐÓ JLDÕL ODÒ ËXR¿L SKDºQ WUÐÎÉF OÐX ODÉL SKDºQ WKDQK NKÏÔ WUÏÍÈF OÏX WKDQK  ¾ 4X\ \ 7DÄQJ /DÒ WUÎÕ YHº YÎÓL VÐÉ FKD¼Q WKÐÉF FXÕD FKÇQK PÆQKWÐÓFODÒWUÎÕYHºYÎÓLSKDºQ+RºQFKÌXWUDÓFK QKLH¾P YÎÓLYDÉQOLQK7UÎÒL«D»W

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX



3+$¼362,+2£1

7D½S FKR NKRºL WKD¹Q NLQK ER½ RÒF ÊÏÍÈF R¾Q ÊËQK WD½S WUXQJ 7LQK .KÆ7KD¹Q&KDºQ ÊR½QJOÏÈFFXÔDER½ RÒFVHÎ JLDWDÃQJYDÑ JLXÒS WDÃQJ JLD N\Ò ÏÒF WUÆ QKÍÒ FKR FRQ QJÏÍÑL 6DX NKL QJX\H¾Q[RQJFDÓFEDÉQEDÃWËDºXWD¾SSKDÓS6RL+RºQ&RÓ WKH¿ ODÒPED»WFÐÓ OXÓFQDÒR7KÎÒLJLDQWD¾SSKDÓS6RL+RºQÇWQKD»W ODÒ SKXÓWYDÒQKLHºX QKD»WODÒ SKXÓW  ³ &R FKRÓW OÐÎÏL OH¼Q FKDÉP QÐÎÓX FKD¼Q UDÄQJ KDÒP WUH¼Q UDÄQJ NHºUDÄQJQJD¾PPLH¾QJ ³ 0DÃW QKDÃP ODÉL WURQJ \Ó QKÆQ WKDÔQJ WÐÒ JLÐÏD KDL FKD¼Q PDÒ\WÎÓLSKÇDWUÐÎÓF 7ÐÒ WÐÒ ËÐD KDL FDÓQKWD\OH¼Q QJDQJ YDL 'XÒQJ ËDºX KDL QJRÓQ WD\ FDÓL EÌW NÇQ KDL OR½ WDL

'XÒQJ ËDºX KDL QJRÓQ WD\ JLÐÏD FKD¾Q QKHÉ OH¼Q YDÒQK NKÎÓS[ÐÎQJNKRHÓ PDÃÓWYDÒ NHÓR FKDÂQ QKHÉ UD FKR KDL PÇ PDÃWQKDÃPODÉL 'XÒQJ ËDºX KDL QJRÓQ WD\ WURÕ FKD¾QQKHÉ WUH¼Q PÇWRÓF FKR½ PDÒQJWDQJ1JRÓQDÓSXÓWYDÒ QJRÓQXÓWFRODÉLYDÒRWURQJ ORÒQJEDÒQWD\  ³ <³ QKÆQ QJD\ WUXQJ WD¼P JLÐÏD KDL FKD¼Q PDÒ\ WKDÔQJ WÎÓL WUÐÎÓF /DÃQJQJKHWLH»QJËLH¿QWUR¿LOH¼QER¾ËDºX  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

³ 7KÎÒL JLDQ WD¾S SKDÓS 6RL +RºQ ÇW QKD»W ODÒ  SKXÓW YDÒ QKLHºX QKD»WODÒ SKXÓW ³ 0XR»Q GH½ WÆP ËLH¿P PÇ FKD¼Q WRÓF FKR½ PDÒQJ WDQJ QÎL QJRÓQ WD\WURÕ FKD¾QQKHÉ OH¼QWKÆFDÃQQKHÉ ER¾ UDÄQJKDÒP ODÉL VHÏ WKD»\ PR¾W ËÐÎÒQJ JD¼Q QR¿L OH¼Q JDºQ PÇ WRÓF FKR½ PDÒQJWDQJ&KR½QDÒ\EÆQKWKÐÎÒQJKÎLORÏP[XR»QJ ³ 7URQJ OXÓFWD¾SSKDÓS6RL+RºQPDÒWKD»\FRÓWDÉSQLH¾PKD\ OR UDVX\QJKÍOXQJWXQJWKÆGXÒQJ\ÓQLH¾P 1DP0R¼$ 'L «DÒ3KD¾WQKLHºXODºQËH¿WÐÒWÐÒJLDÕLUDQKÐÏQJVÐÉORD¼X QJKÍ QJÎÉLËRÓ

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

3+$¼3/8$¥17+¹·»1*&+8<(¨1  6DXNKLQJX\H½QYDÑ ODÑPSKDÒS6RL+R¹Q[RQJFKXÒQJWDEDÂW ÊD¹XODÑP3KDÒS/XD»Q 7KÏÍÑQJ&KX\H¾QÊH¾ KRÒDJLDÔLWDºW FDÔ VÏÈ WUÏÍÈFR»FXÔDFÍWDÈQJ 3 1JRºLQJD\QJDÃQOÐQJWKDÔQJ7ÐÒ WÐÒ ËH¿ KDLWD\[XR»QJ KDLFDÓQK WD\NKHÓS VDÓW YDÒR KR¼QJVÐÎÒQKDLEDÒQWD\ËH¿OH¼Q ËXÒLORÒQJEDÒQWD\XÓS[XR»QJrFDÓFKËH¿ WD\QDÒ\GDÒQKFKR QJÐÎÒLPÎÓLWD¾S1JÐÎÒLWXOD¼XFRÓ ËLH¿QWD\VHÏ WÐÉ ËR¾QJUXÓW YDÒREDÃWD»Q7DP0XR¾L;HPKÅQKQÍLSKD¹Q7KLH¹QªËQK  3 &R OÐÎÏLUDÄQJNHº UDÄQJ5DÃQJNH¹ UDÃQJÊH¾ R¾QÊËQKWKD¹Q NLQK/ÏÍÎLFROH»QÊH¾ORÈFWKD½QWKXÔ\PDÒX KX\HºW  PDÃWQKDÃP ODÉLYDÒ\ÓQKÆQWÐÒJLÐÏDKDLFKD¼QPDÒ\WKDÔQJWÎÓLWUÐÎÓF  ³ 7KÎÕ UDFKRKH»WKÎLNKLEXÉQJ[HÉSKH»WWÐÒ WÐÒ KÇWYR¼s QJD\ WURQJ OXÓF EDÃW ËDºX KÇW YDÒR \Ó OLHºQ UD OH¾QK oËDº\ UXÓQ ËDº\ QJÐÉF WXQJ OH¼Q ER¾ ËDºXps YÐÒD KÇW YDÒR QKHÉ QKDÒQJYÐÒDWURQJWKD¼PWD¼P\Ó QRÓLËDº\UXÓQËDº\QJÐÉF WXQJ OH¼Q ER¾ ËDºX NKL NKR¼QJ FRÒQ KÇW YDÒR ËÐÎÉF QÐÏD OLHºQ WÐÒ WÐÒ WKÎÕ UD ËH»Q NKL [HÉS EXÉQJ HÓS VDÓW EXÉQJ HÓS FKR WÎÓLËDÓ\FDÅQEDRWÐÕ FKRKÎLUDKH»W/XÓFKÇWYR¼WKÎÕ UD ËHºXNKR¼QJËR¾QJËD¾\WÎÓLQJÐÉFFKÀGXÒQJEXÉQJWKR¼L ³ +ÎL WKÎÕ UDYÐÒDKH»WODÉLEDÃWËDºXUDOH¾QKËDº\UXÓQ ËDº\ QJÐÉFWXQJOH¼QER¾ ËDºXYDÒ KÇWKÎLYDÒRQKÐOÎÒLFKÀGD½Q WUH¼Q  á 0R½L ODºQWD¾S KÎLKD\ODÒ KÎLQKÐYD¾\ODÒ ËXÕ+ÎL KÇW YDÒR YDÒ WKÎÕ UD ODÒ PR¾W KÎL +ÇW YDÒR EDR QKLH¼X WKÆ WKÎÕ UD ED»\ QKLH¼X WKÎÒL JLDQ EDÂQJ QKDX 7X\H¾W ËR»L  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

NKR¼QJ ËÐÎÉF QHÓQ KÎL GD½Q KÎL NKL ODÒP 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ&KX\H¿Q/DÒPPR¾WKÎLËHºXKRÒDËDº\UXÓQËDº\ QJÐÉFWXQJOH¼QER¾ËDºXWKÆPÎÓLFKX\H¿QËH»QNKR¼QJJLÎÓL ËÐÎÉF 1H»X QHÓQ KÎL WKÆ FXÏQJ QKÐ WD¾S WKH¿ GXÉF ËRÓ ODÒ FKX\H¾Q ËÎÒL PDÒ WKR¼L r VHÏ NKR¼QJ FRÓ FÎ KR¾L KLH¾S NKÇ FXÒQJ 7UÎÒL«D»W 

á +ÇW KÎLYDÒRFDÓL\Ó SKDÕLUDOH¾QKoËDº\ UXÓQ ËDº\ QJÐÉF WXQJOH¼Q ER¾ ËDºXp.KLËDº\UXÓQ WKÆEXÉQJSKÆQKUD ËDº\ QJÐÉFWXQJOH¼Q ER¾ ËDºXEXÉQJFXÏQJ YD½QSKÆQKUD FKÀOXÓFEDÃWËDºXWKÎÕUDEXÉQJPÎÓLWÐÒWÐÒ[HÉS[XR»QJ7KÎÕ UDSKDÕLWKÎÕ [HÉSKH»W.KR¼QJFRÒQJLÐÏ KÎLÎÕ WURQJEXÉQJ ;HÉSOHÓS7DÉLVDRSKDÕLWKÎÕ [HÉS".KLFDÓFEDÉQWKÎÕ [HÉS ODÒ HÓS FDÓL WKD¾Q WUÐÎÉF ËLH¿Q ËÐÎÉF ORÉF VHÏ ËL UD ËÐÎÒQJ WLH¿X WLH¾Q(³SKH»WURºLPÎÓLKÇWWÐÒWÐÒYDÒRWUÎÕODÉL   

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX



&DÜFKEDÌW$¤Q7DP0XRÇL

«D¼\FXÏQJQKÐFDÓLD»QFXÕD4XDQ$œPËDÏ FRÓ WÐÒ OD¼X FXÏQJODÒ PR¾WFDÓLSKDÓSOÐÉF+DLQJRÓQFRODÉLODÒ GD»XKLH¾XFR OÐÎÏLUDÄQJNHº UDÄQJEDQJRÓQËÐDOH¼QODÒ WD¾SWUXQJWLQKNKÇ WKDºQWUXÉ YDÒWKDÄQJKRDËLOH¼Q.KLWKLHºQSKDÕLFROÐÎÏLUDÄQJ NHºUDÄQJODÒYD¾\ 

1JÐÎÒLWXOD¼XWDÉLVDR QJÐÎÒL WD SKDÕL EDÃW $›Q 7DP 0XR¾L" 9Æ WÎÓL OXÓF ËRÓ QJÐÎÒL WD OH¼Q FDR KÎQ QÐÏD WÐÉ QKLH¼QFDÓLWD\QRÓ UXÓWODÉLËH¿ ÎÕ JLÐÏD WKD\ YÆ ÎÕ KDL EH¼Q ËXÒL&KRQH¼QFRÓ QKLHºXJLDL ËRDÉQ QJÐÎÒL WX PDÒ QR¾L OÐÉF FKÐDFRÓ WKÆFKÀODÒ ODÒPNLH¿X ËH¿ FKXÉS KÆQK WKR¼L &RÒQ QJÐÎÒLWXFRÓ WKÐÉFOÐÉFWD»WFDÕ FKÀ WÐÒ ÎÕ WURQJ SKRÓQJ UD &DÓL SKÐÎQJ WKÐÓF SKDÕL URÏ UH¾WWÐÒ JLDLËRDÉQPR¾W/DÒP SKHÓS 6RL +RºQ [RQJ WKÆ ËH¿ WD\ QKÐ VDX QJRÓQ WUH¼Q QJRÓQGÐÎÓL[HPKÅQKEDÂW DºQ7DP0XR½L ËH¿KDLOXRºQJËLH¿Q D¼PGÐÎQJFKX\H¿QFKDÉ\*LÐÏ QKÐYD¾\WURQJOXÓFODÒP3KDÓS /XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QYDÒ7KLHºQ«ÌQK &DÓFKËH¿WD\QDÒ\GDÒQK FKRQJÐÎÒL WXËDÏOD¼X

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

7+,(£1´µ1+

 6DX NKL ODÑP 3KDÒS /XD»Q 7KÏÍÑQJ &KX\H¾Q [RQJ FKXÒQJ WD EDÂW ÊD¹XYDÑR7KLH¹Q ªËQK  3 &DÓFK QJRºL ËH¿ WD\ QKÐ OXÓF ODÒP 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q 1JÐÎÒL PÎÓL WX ËH¿ WD\ OH¼Q ËXÒL 1JÐÎÒL WX OD¼X FRÓWKH¿EDÃWD»Q7DP0XR¾L 3 9D½QFROÐÎÏLUDÄQJNHº UDÄQJYDÒ QJRÓ WKDÔQJWUXQJWD¼PKDL FKD¼Q PDÒ\ 3 +ÎLWKÎÕEÆQKWKÐÎÒQJ 

7D¾SWUXQJWUÇ\Ó OH¼QËÀQKËDºX \Ó WKDºPQJX\H¾Q [XD»W KRºQ ËDÕQK OH½ 3KD¾W KD\ODÒ TX\YHº QJXRºQFR¾L&KÀFKXÓ WD¼POH¼Q [RDÓ\RÓFPR¾W FKXÓWWKR¼L URºLVDXËRÓ QKÆQWKDÔQJWUXQJWD¼P JLÐÏD KDL FKÎQ PDÒ\ OD¼X FKÐÒQJ QDÒR WR»W FKÐÒQJ QD»\ \Ó FKÇ WKDÕ ORÕQJWD¼PSKDÔQJODÅQJYDÒ\ÓGR½FKRQJXÕ1JRºLFDÒQJOD¼X FDÒQJWR»W 

1JÐÎÒL PÎÓL WX ËH¿ WD\ OH¼Q ËXÒL

1JÐÎÒLWXOD¼XFRÓWKH¿EDÃWD»Q 7DP0XR¾L  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

á .KL WKLHºQ ËÌQK QJÐÓD PÆQK WH¼ FKD¼Q KD\ FRÓ \Ó ËR¾QJ ORDÉQ WKÆ WD FKÀ QLH¾P 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W QJD\ WUXQJWLPER¾ ËDºX7ÐÉ PÆQKËDÅWFKÐÎQJWUÆQKËH¿ FKLH»Q WKDÃQJKDLFDÓLGD¼PWDÓQKËRÓQJÐÓDYDÒWH¼QRÓWDÉRFDÓLGD¼P WDÓQK7DÉRFDÓLGD¼PWDÓQKWKÆWUÎÕ QH¼QWUÐÎÉFWUÐÎÉFURºLWKÆ QRÓ DÓFDÓFWUÐÎÉFODÒYD¾\ á 6DX NKL WKLHºQ QKÐÏQJ QJÐÎÒL ËÐÎÉF YLH¼Q PDÏQ ËL ODÒP YLH¾F YHº ËLH¿Q QRÓ KRºL ODÉL /XÓF QJRºL WKDQK WÌQK QJD\ QJDÃQWKÐÒDWLH»SWKDQKËLH¿QEH¼QWUH¼QËH¿ ËLKRÉFOXÓFYHº WKÆ QRÓ QDÅQJËDºXQRÓ ODÒPODÃFFDÓLËDºXWKÆFKXÓQJWDEDÃW ËDºX [DÕ 

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

;$¾7+,(£1

 6DX NKLWKLH¹QUR¹LFKXÒQJWDPÍÒL[DÔWKLH¹Q  %DÃWËDºX[DÕWKLHºQ   +DLWD\ËÐDOH¼QER¾ ËDºXKDLORÒQJEDÒQWD\ËDÅWXÓSOH¼Q ËDºXËH¿KRºL«LH¿QWUÎÕODÉLEDÕQWKH¿9XR»WYRÒQJWÐÒËDºX[XR»QJ WDL .KLËH»QWDLFKDÒ [DÓWPR¾WSKDºQFXÕDORÒQJEDÒQWD\OH¼Q WDL FXÒQJ OXÓF GXÒQJ QJRÓQ FDÓL YDÒ FDÉQK FXÕD QJRÓQ WURÕ NHÉS YDÒRYDÒQKWDLNHÓRYXR»W[XR»QJËH»QWUDÓLWDLURºLNHÓRUD 5LH»QJ SKD¹Q FKDÑ YDÑ NHÒR WDL FRÒ WKH¾ ODÑP WKH»P  OD¹Q FKR ÊLH¹X KRÑDFÍWDÈQJYDÑKX\HºWPDÈFK 

  5RºLFKDÒ [DÓWKDLEDÒQWD\YÎÓLQKDXFKRWKD¾WQRÓQJËDºX QJRÓQ WD\ FKÀ WKDÔQJ OH¼Q WUH¼Q 6DX ËRÓ DÓS KDL WD\ OH¼Q KDL EH¼QPXÏLÍÔ ÊD»\QRÒQJ WKÅSKR¾LQRÒ PDÒW  5RºLYXR»WQJÐÎÉFWÐÒ PDÅW OH¼QWUDÓQOH¼QËDºXYRÒQJUDVDX.KLËH»QWDLFKDÒ [DÓW PR¾W SKDºQFXÕDORÒQJEDÒQWD\OH¼QWDLFXÒQJOXÓFGXÒQJQJRÓQ FDÓL YDÒ FDÉQK FXÕD QJRÓQ WURÕ NHÉS YDÒR YDÒQK WD\ NHÓR YXR»W [XR»QJ ËH»Q WUDÓL WDL URºL NHÓR UD 9XR»W OXR¼Q KDLWD\ [XR»QJ PDÓ URºL[XR»QJFDÂP/DÑPEDOD¹Q

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

 5RºL ODÉLFKDÒ [DÓWEDÒQWD\FKRQRÓQJ'XÒQJPR¾WEDÒQWD\ ERÓSYDÒ YXR»WWD\NLDWÐÒ EDÕ YDL[XR»QJFDÓQKWD\ËH»QFR¿ WD\ WKÆ QDÃPYDÒYXR»WUDNKRÕLFDÓFËDºXQJRÓQWD\URºLËR¿LEDÒQWD\ ERÓSYDÒYXR»WWD\FRÒQODÉL/DÑP EDOD¹Q 



 5RºL ODÉLFKDÒ [DÓWEDÒQWD\FKRQRÓQJ'XÒQJKDLEDÒQWD\ ERÓSYDÒ YXR»WWÐÒ KDÓQJ[XR»QJËXÒLWÎÓLEDÒQFKD¼QODÒPODÉLQKÐ YD¾\FKRFKD¼QNLD/DÑP EDOD¹Q 



 6DX FXÒQJFKDÒ PDÉQKKDLORÒQJEDÒQFKD¼QYDÒRQKDX ODºQ

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

á 1H»X EÌ WH¼ FKD¼Q WKÆ GXÒQJ QJRÓQ WD\ ED»P KX\H¾W WH¼ QÎL PRÓQJQJRÓQFKD¼QFDÓLYDÒEHÕTXDÅS[XR»QJ



 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

7KÙÜF7ÉQK  7KÏÒF W¿QKWD»PWÏWDÈRGÏÈQJÊDÑQJ &XÑQJFKXQJWLHºQ KRÒDWUÆWD»PDQ ªÍÑLODÑWDÈPFDÔQK WD»PKDÑQKWLHºQ &DÔP WKÏÒF WUD¹QJLDQWÏÈNKDLPDÑQ  /ÏÍQJ 6Ì+DÁQJ 

 

,9  &$¼&3+$¼3+$»1+7+(¥0 

7KHÈ'XÒF7U×Ò/XDÅQ 3KDÜS/DÒ\.LHÄQJ 1LHÇP%DÜW1KDØ6DX%XRÈL$­Q &KÙ×ÞQJ+Ù×ÞQJ'Ù×ØQJ.KÐ .LHÈP´LHÈP´×ÛL´DÒR 0DÇW1LHÇP%DÜW&KDÜQK 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

7+(¨'8²&75·²/8$¥1

 0R¼L QJDÑ\WKLH¹QKD\NKR»QJWKLH¹Q FXÎQJFRÒ WKH¾ WD½SPR»Q WKH¾ WKDÒR ODÑP ÊLH¹X KRÑD PDÒX KX\HºW KD\ QKDºW ODÑ WUË EËQK WUÌ EËQK FDR PDÒX FRÒ WKH¾ WÏÈ WUË KHºW YDÑ QJÏÑD WUÏÍÒF ÊÏÍÈF 7D½S EDºW FÏÒ OXÒFQDÑRWURQJQJDÑ\ NKLEXÈQJWURºQJKD\WUÏÍÒFEXR¾L FR»QJ SKXWURQJÊH»P NKX\D  «ÐÓQJ WKDÔQJ OÐQJ WKDÔQJ [ÐÎQJ VR»QJ WKDÔQJ +DL FKD¼QGDQJUDEDÂQJNKRDÕQJFDÓFKYÎÓLFKLHºXQJDQJFXÕDKDL YDL «DºX QJRÓQ FKD¼Q FR ODÉL ED»P WUH¼Q PDÅW ËD»W QKÐ ËÐÓQJ WUH¼QËD»WWUÎQ7D\WKDÕ ORÕQJ&ROÐÎÏLUDÄQJNHº UDÄQJPLH¾QJ QJD¾P QKÐQJ NKR¼QJ PÇP PR¼L +ÎL WKÎÕ EÆQK WKÐÎÒQJ <³ QJRÓ WKDÔQJ WUXQJ WLP FKD¼Q PDÒ\ QH»X QKDÃP PDÃW QH»X PÎÕ PDÃW QJRÓ WKDÔQJ PR¾W ËLH¿P QDÒR WUÐÎÓF PDÃW FKXÓQJ WD «DºX RÓFËH¿WUR»QJNKR¼QJQJKÍQJÎÉLËLHºXJÆKH»W  &DÓQKWD\GXR½LWKDÔQJFXÒLFKRÕWKDÔQJYDÒPHºPWÐÒWÐÒ ËÐDKDLWD\VRQJVRQJUDSKÇDWUÐÎÓFPR¾WFDÓFKQKHÉ QKDÒQJ NKRDÕQJ  ËR¾ URºL YD½\ ED¾W FR¿ WD\ FKR KDL EDÒQ WD\ FRQJ OH¼Q WUH¼Q QJRÓQ WD\ KÐÎÓQJ YHº WUÐÎÓF FDÓQK WD\ YD½Q GXR½L WKDÔQJ5RºLWÐÒWÐÒWKDÕKDLFDÓQKWD\[XR»QJYDÒNHÓRVRQJVRQJ UD SKÇD VDX FKR WKLH¾W KH»W PÐÓF URºL YD½\ FXÉS EDÒQ WD\ OH¼Q ORÒQJ EDÒQ WD\ KÐÎÓQJ OH¼Q WUH¼Q QJÐÉF H¿QK FRQ WUH¼ KD½X PR»Q UXÓW WKRÓW OH¼Q +DLFDÓQKWD\YD½QGXR½L WKDÔQJ 0R½L ODºQ ODÒP ÇW QKD»W  SKXÓW WKÆ PRº KR¼L UD ËDº\ PÆQKNKRÕHYR¼FXÒQJ1JÐÎÒLQDÒRNKR¼QJFRÓËRºQJKRºFRÓWKH¿ ËH»PFDÓLFKRPR¾WODºQWD¾SNKLÊÏDKDLWD\UDVDXUR¹L YD¼\ FXÈSORÑQJEDÑQWD\OH»QODÑ PR½WFDÒL  0R¾WQJDÒ\ODÒPKDL ODºQWKÆTX\ÓODÃP  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

7ÐÒ WÐÒNKR¼QJFRÓ QR¼QQRÓQJSKDÓSQDÒ\WDÉRFDÓLWÇQK NLH¼Q QKD½Q 1KÐÏQJ QJÐÎÒL KX\H»W DÓS FDR QH¼Q OX\H¾Q SKDÓS QDÒ\1JÐÎÒLEÌQKWUÍSKDÕLFKXÓ \Ó FRQWUH¼ KD½X PR»Q UXÓWOH¼Q PR½L NKL H¿QK QJÐÉF YDÒ ËÐD KDL WD\ UD SKÇD VDX /DÒP QKHÉ FKÐÒQJQDÒRWR»WFKÐÒQJD»\&KD¾PFKÐÒQJQDÒRWR»WFKÐÒQJD»\ +ÎL WKÎÕ FÐÓ EÆQK WKÐÎÒQJ WÐÉ QKLH¼Q WURQJ FÎ WDÉQJ QRÓ VHÏ FKX\H¿QURºLQRÓ ËÐD[XR»QJKD¾XPR¼Q1KÎÓ ODÒ ËÐDOH¼QQKHÉ QKHÉ URºLPÎÓLNHÓR[XR»QJFKRWKLH¾WKH»WËDÂQJVDXSKDÕLËÐD OH¼QKH»W

 á 0D»\ QJRÓQ FKD¼Q ED»P GÐÎÓL ËD»W ËRÓ ODÒ TX\ WD¼P 7KD»\ ËDÉS GÐÎÓL FKD¼Q QKÐQJ PDÒ QRÓ WUÌ WUH¼Q RÓF %DÒQ WD\ SKDÕL ED¾W OH¼Q ËÐD WD\ OH¼Q UD SKÇD VDX ËH¿ NÇFK ËR¾QJ KX\H¾W FR¿ WD\ QRÓ FXÏQJ OLH¼QKH¾WÎÓLRÓF

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

/$²<.,(¤1*

 0R¼L QJDÑ\FRÒ WKLH¹Q KD\NKR»QJWKLH¹QFXÎQJFRÒ WKH¾ WD½SPR»Q WKH¾ WKDÒRODÈ\ÊH¾ODÑP ÊLH¹XKRÑDPDÒXKX\HºW 

 7D\FKDÃS  «ÐDFDROH¼QNKRÕLËDºX  .KRPQJÐÎÒLODÉ\  «DºXJR»LQJRÓQWD\ËDºXFKDÉPËD»W

«ÐÓQJWKDÔQJWUÐÎÓFNÇQK9R¼ 9L1H»XQKDÒ NKR¼QJFRÓ NÇQK 9R¼ 9L WKÆ TXD\PDÅW YHº KÐÎÓQJ 1DP &R OÐÎÏL FKRÓW OÐÎÏLFKDÉPYDÒRFKD¼QQÐÎÓXUDÄQJKDÒPWUH¼QPLH¾QJQJD¾P\Ó WKDºP QLH¾P1DP0R¼$'L«DÒ3KD¾WWUH¼QËÀQKËDºX+ÎLWKÎÕ EÆQK WKÐÎÒQJ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

 +DL EDÒQ WD\ FKDÃS ODÉL WUÐÎÓF QJÐÉF WÐÒ WÐÒ ËÐD OH¼Q FDR NKRÕL ËDºX URºL PDQJ WUÎÕ ODÉL WUÐÎÓF QJÐÉF NKRP QJÐÎÒL EDÃW ËDºXODÉ\+ÅQK   5RºL TX\Ò [XR»QJ ËDºX JR»L FKDÉP ËD»W URºL ORÒQJ EDÒQ WD\ KD\ ËDºXQJRÓQWD\FKDÉPËD»W WLH»SWXÉFNKRPQJÐÎÒLËH¿ ËDºX VDÓWPDÅWËD»W+ÅQK  «ÐÓQJ OH¼QWUÎÕODÉLWD\FKDÃSODÉLWUÐÎÓFQJÐÉF  7LH»S WXÉF QLH¾P 3KD¾W YDÒ ODÉ\ 0R½L ODºQ WD¾S ODÉ\  ODÉ\ QKÐ YD¾\ 

*LDÉL 7K¼FK 

/DÉ\ODºQËH¿ ËLHºXKRÒDNLQKPDÉFKWURQJEDÕQWKH¿ NKLFXÓLËDºX[XR»QJYDÒ NKLËÐÓQJOH¼QËLH¿QQDÄQJËÐÎÉFGXQJ KRÒDYDÒ R¿QËÌQK3KDÓSQDÒ\ODÒPFKRNKRÕHPDÉQKWLPJDQ WR»W 1KÐÏQJ QJÐÎÒL WX 9R¼ 9L FRÓ WKH¿ WD¾S SKÐÎQJ SKDÓS ODÉ\ QDÒ\ËH¿WÐÉGHÉSERÕWÐÉDÓL  3KDÓSODÉ\WUÐÎÓFNÇQK9R¼ 9LFXÏQJFRÓ FR¼QJGXÉQJWUDÕ ÎQVDQKWKDÒQKGÐÎÏQJGXÉFFXÕDFKDPHÉ\ÓQJKÍPR¾WODÉ\ËDºX WLH¼QEDÓRKLH»XFKRFKDODÉ\WKÐÓ QKÆEDÓRKLH»XFKRPHÉYDÒ VDX ËRÓ ODÉ\ NH» WLH»S ËH¿ JLDÕL QJKLH¾S WD¼P YDÒ GHÉS ERÕ WÐÉ DÓL FXÕDFKÇQKPÆQK 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX



&DÜFK7KÙ×ÒQJ.ÐQK9RÅ9L

.ÇQK9R¼ 9LODÒ ELH¿XWUÐQJFKRWKDQKTXDQJFXÕDFDÒQNKR¼Q YXÏWUXÉYDÒFXÏQJODÒELH¿XWUÐQJFKRORÒQJWUXQJQJKÍD  &DÓFK WR»W ODÒ WKÐÎÉQJ NÇQK 9R¼ 9L WURQJ SKRÒQJ NKDÓFK KÐÎÓQJYHº FÐÕDUDYDÒRKD\FÐÕDVR¿QÎLVDÓQJVXÕDNKDQJ WUDQJ FRÓ QKLHºX DÓQK VDÓQJ FKLH»X YDÒR .ÆQK NKR»QJ ÊÏÍÈF FRÒ NKXQJFKXQJTXDQKSKDÔL QJX\H»QPR½WPLHºQJ FKÏÒ NKR»QJUDÒSQKLH¹X PLHºQJUÍÑLYDÑRFXÑQJ  &KRÉQQJDÒ\PXÒQJPR¾WKD\WUDÄQJWURÒQËH¿WKÐÎÉQJNÇQK  0XDQDÄPORDÉLWUDÓLFD¼\WÏÍÈQJ WUÏQJFKRQJXÎ WDÈQJ YDÒ PR¾W EÆQK ER¼QJ WÐÎL PDÒX WUDÃQJ WÏÍÈQJ WUÏQJ FKR KXH½ OLQK ËH¿WUH¼QEDÒQWKÎÒWUÐÎÓFWD»PNÇQK  «XÓQJ  JLÎÒ WUÐD ËÐÓQJ WUÐÎÓF NÇQK FKDÃS WD\ WUÐÎÓF QJÐÉF YDÒ QJX\H¾Qo;LQ«ÐÓF4XDQ7KDÓQK«H» 4XD¼QKR¾ ËR¾ FKRJLDFDQJEÆQKDQWXKDÒQKWLQKWD»Qp  5RºLQJRºLWUÐÎÓFNÇQKWURQJWÐWKH» WKLHºQYDÒ WD¾SWUXQJ\Ó WUÇ OH¼Q WUXQJ WD¼P ER¾ ËDºX WKDºP QLH¾P 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾WOLH¼QWXÉFWÐÒ QDÄPWÎÓLPÐÎÒLSKXÓW;RQJURºL[DÓ ED ODºQ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

&RÓ WKH¿ PÎÒLWKH¼PEDÉQËDÉRËH»QFKXQJWKLHºQËH¿ WDÄQJWKH¼P ORÒQJWKDÒQKNÇQKYDÒQLHºPWLQ 0R½L EXR¿L VDÓQJWUÐÎÓF NKLUÎÒL NKRÕL QKDÒ KD\EXR¿L FKLHºX NKL WUÎÕ YHºKDÒQKJLDÕ ËÐÓQJWUÐÎÓF NÇQK9R¼ 9LFKDÃSWD\ WUÐÎÓF QJÐÉFWKDºP QLH¾P WUH¼Q ËÀQKËDºX1DP0R¼ $'L «DÒ 3KD¾WEDODºQ URºL [DÓED FDÓL 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX



1,(§0%$¼71+$¸6$8%82¨,$­1

6DXEÐÏDDÄQFKXÓQJWDSKDÕLWKDÒQKWD¼PFDºXQJX\H¾QFKRYDÉQ OLQKEDÂQJFDÓFKWD¾SWUXQJ\ÓFKÇWUH¼QËÀQKËDºXFROÐÎÏLUDÄQJ NHº UDÄQJ PLH¾QJ QJD¾P PDÃW QKDÃP YDÒ WKDºP QLH¾P %DÒW 1KDÎ EDODºQFDÓFFD¼XVDXËD¼\3KDÔL KRÈFWKXR½FORÑQJPDº\ FD»XQDÑ\ 1DP0R»%DÒW1KDÎ%D/D0D»ÈWªD

6DÂF%DºW'Ë.KR»QJ.KR»QJ%DºW'Ë6DÂF

7KÍÑL&KLHºX.LHºQ1JXÎ8D¾Q*LDL.KR»QJ

7KRÈ7ÏÍÔQJ+ÅQK7KÏÒF'LH½F3KXÈF1KÏ7KË ªR½1KDºW7KLHºW.KR¾$²FK

1DP0R»$'LªDÑ3KD½W  1LH¾PEDODºQQKÐYD¾\[RQJFKDÃSWD\[DÓQJKÀ 

*LDÉL 7K¼FK 9Æ NKL FKXÓQJ WD DÄQ QKÎÒ YDÉQ OLQK ËRÓQJ JRÓS FÎ WDÉQJ PÎÓL ËÐÎÉF SKDÓW WULH¿Q WKÆ OXRºQJ ËLH¿Q D»\ FKXÓQJ WD KÐÎÓQJ WD¼P NKL FDºX QJX\H¾Q \Ó QLH¾P FKÐÓ NKR¼QJ QRÓL UD PLH¾QJOXRºQJËLH¿QPÎÓLËLOH¼Q&RÓ ËLH¿QWUH¼QER¾ ËDºXFDR KÎQQKHÉ KÎQËH¿ FRÓ FÎKR¾LJLDÕLWKRDÓWYDÉQOLQKËRºQJWLH»Q YÎÓLFKXÓQJWDWURQJKRÒDËRºQJWKDQKQKHÉ  1JX\H¾Q VDX EXR¿L DÄQ ODÒ ËRºQJ ORÒQJ GD½Q WLH»Q FRÒQ WUÐÎÓFEÐÏDDÄQFDºXQJX\H¾QODÒ \Õ ODÉLWKR¼LFKÐÓ NKR¼QJODÒPJÆ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

ËÐÎÉF KH»W &KXÓQJ WD JDÓQK YDÓF JLDÕL WLH»Q PÎÓL ODÒ FKÎQ FKDÓQK7URQJ\Ó QLH¾P1DP 0R» %DÒW1KDÎ %D/D0D½W ªDODÒ FKX\H¿QFKDÉ\YDÒUXÓWOLHºQOH¼QNKR»LRÓFWLH»QKRÓDËLOH¼Q1DP 0R» %DÒW 1KDÎ %D /D 0D½W ªD 6DÂF %DÂW 'Ë .KR»QJ .KR»QJ %DºW 'Ë 6DÂFs «RºQJ ËDÔQJ QKÐ QKDX VDÃF FXÏQJ ODÒ NKR¼QJ NKR¼QJ FXÏQJ ODÒ VDÃF 7KÍÑL &KLHºX .LHºQ 1JXÎ 8D¾Q *LDL .KR»QJs %R¾ ËDºXFKXÓQJWDNKR¼QJFRÒQQÐÏDPÎÓLGD½QWLH»Q OH¼Q NKR»L WKDQK QKHÉ YDÉQ OLQK ËRºQJ WLH»Q QJXÏ XD¿Q JLDL NKR¼QJ7KRÈ 7ÏÍÔQJ+ÅQK7KÏÒF 'LH½F3KXÈF1KÏ7KËs 7D»W FDÕ ËHºX ËRºQJ WX QKÐ FKÇQK SKDºQ KRºQ ËDQJ WLH»Q KRÓD ªR½ 1KDºW 7KLHºW .KR¾ $²FK ODÒ NKL FKXÓQJ WD FR OÐÎÏL UDÄQJ NHº UDÄQJ «R¼QJ 1DP 7D¼\ 1DP «R¼QJ %DÃF 7D¼\ %DÃF OXRºQJ ËLH¿Q ËHºX FKX\H¿Q FKDÉ\ FKXÓQJ WD FDÕP WKD»\ QÐÎÓF PLH»QJ WURQJ PLH¾QJ QJRÉW QLH¾P QKÐ YD¾\ WKÆ PÎÓL GD½Q WLH»Q ËÐÎÉF YDÉQOLQKWURQJFÎWKH¿ ËRºQJWLH»QWD»WFDÕ PÎÓLYÐÎÉWNKRÕLVÐÉ WUDºQWUÐÎÉFNKR¿DÓFKQR¾LWD¼PPÎÓLWKDQKQKHÉ  á ;LQ OÐX \Ó FDÓF SKDÓS VDX ËD¼\ JRºP &KÐÎÕQJ +ÐÎÕQJ 'ÐÎÏQJ.KÇ.LH¿P «LH¿P«ÎÒL «DÉRYDÒ0D¾W QLH¾P %DÓW &KDÓQKGDÒQKFKRQKÐÏQJQJÐÎÒLWXOD¼XËDÏ FRÓ ËLH¿QUXÓW ER¾ ËDºX  &+¹·¾1*+¹·¾1*'¹·¸1*.+°

1KÐÏQJQJÐÎÒLWXOD¼XFRÓ ËLH¿QUXÓWER¾ ËDºXPR½LEXR¿L VDÓQJ QDÄPVDÓXJLÎÒVDÓQJSKDÕLUDJLÐÏDWUÎÒLFKXÓ\ÓWUXQJWD¼P ER¾ËDºXKÇWPR¾WKÎLPR¾WWÐÒOR½PXÏL[XR»QJEXÉQJKÇWPR¾WKÎL PR¾W /DÒP ED ODºQ QKÐ YD¾\ ODÒ ËÐÎÉF URºL %R¾ RÓF VHÏ ËÐÎÉF WKDQK QKHÉ0R½LEXR¿LVDÓQJODÒPËHºXQKÐYD¾\  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX



.,(¨0´,(¨0´·»,´$²2

0R½L EXR¿L VDÓQJ WKÐÓF GD¾\ FKXÓQJ WD FRÓ \Ó WÐÎÕQJ NLH¿P ËLH¿P ËÎÒL ËDÉR ËH»Q QJDÒ\ QD\ FRÓ ODÒP JÆ ED¾\ PÇFK ORÒQJ DL NKR¼QJ URºL UD VD¼Q KÇW GÐÎÏQJ NKÇ PR¾W KÎL WÐÒ WUH¼QRÓF[XR»QJEXÉQJOXR¼Q +ÇW PR¾W OÐÎÉW QKÐ YD¾\ ED ODºQ WKÆ FRQ QJÐÎÒL VHÏ ËÐÎÉF NKRÕH ODÃP 0R½L EXR¿L VDÓQJ ODÒPËHºXQKÐYD¾\ 



0$§71,(§0%$¼7&+$¼1+

1KÐÏQJ QJÐÎÒL FRÓ ËLH¿Q URºL PÎÓL PD¾W QLH¾P %DÓW &KDÓQKËÐÎÉF6DXQDÒ\TX\Ó YÌWXFRÓ ËLH¿QURºLWKÆPR½LËH¼P WÐÒVDÓXJLÎÒWÎÓLPÐÎÒLJLÎÒFKXÓQJWDQH¼QQLH¾P%DÓW&KDÓQKËH¿ NLH¿PVRDÓWWKÐÕ FDÓL«R»F0DÉFKFXÕDFKXÓQJWDËDÏ OH¼QWÎÓLEH¼Q WUH¼QFKÐDYDÒ FDÓL1KD¼P0DÉFKFXÕDFKXÓQJWDSKDÓWWULH¿QWÎÓL ËD¼X 7ÐÒ WURQJNKRDÕQJVDÓXJLÎÒ WÎÓLPÐÎÒLJLÎÒ WR»LFKXÓQJWDQJRºL [H»SEDÂQJKD\QJRºLWUH¼QJKH» KD\ED»WFÐÓ QÎLËD¼X&ROÐÎÏL UDÄQJ NHº UDÄQJ PLH¾QJ QJD¾P PDÃW QKDÃP WD\ EDÃW D»Q 7DP 0XR¾L URºL GXÒQJ \Ó QLH¾P 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

10$'«3  ËH¿ ËLH¿Q FKX\H¿Q FKDÉ\ WURQJ WDÓP ËLH¿P QKÐ VDX  'XÒQJ \Ó QLH¾P1DP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾W10$'«3 WÐÒ QJD\ ËDºXPR¼LWUH¼QFXR»LFXÒQJFKÐÏ 3KD¾WQRÓ SKDÕLQDÂP ÎÕ FKRÓWPXÏL«D¼\ODÒËLH¿PWKÐÓQKD»W  7LH»S WXÉFWÐÒFKRÓWPXÏL\ÓQLH¾P10$'«3ËH»QËLH¿PWKÐÓ QKÆ ODÒ WUXQJ WD¼P FKD¼Q PDÒ\ FRÑQ JRÈL ODÑ KX\H½W $šQ ªÏÍÑQJ   7ÐÒ WUXQJWD¼PFKD¼QPDÒ\\Ó QLH¾P10$'«3ËH»QËLH¿P WKÐÓ EDODÒJLÐÏDWUDÓQ  7ÐÒ JLÐÏD WUDÓQ \Ó QLH¾P 10$'«3 ËH»Q ËLH¿P WKÐÓ WÐ ODÒ PRÕ DÓFKX\H½W1H» +ÏÍÑQKD\7KLH»Q0R»Q  NKRÕLPÇWRÓF NKRDÕQJEDORÓQJWD\WÐÒFKD¼QWRÓFÎÕWUDÓQËLOH¼Q  7ÐÒ KX\H¾W1H¼ +ÐÎÒQ\Ó QLH¾P10$'«3ËH»QËLH¿PWKÐÓ QDÄP ODÒËÀQKËDºX+DѪDÑR 7KDÑQK   7ÐÒ ËÀQKËDºX\Ó QLH¾P10$'«3ËH»QËLH¿PWKÐÓ VDÓXODÒ KX\H¾W1JRÉF&KD¿PVDX RÒWÊRºLGLH½QYÍÒL$šQªÏÍÑQJ   7ÐÒ KX\H¾W1JRÉF&KD¿P\Ó QLH¾P10$'«3ËH»Q+X\ÒQK «ÆQK ÊH¾ WD\TXDYDLQJRÒQ WD\JLÏÎDFKDÈP[ÏÍQJVRºQJ WKÅ QRÒ ÍÔ ÊRÒ FXRºL JD¹Q FKR¼ +LH½S 7ÆFK FRÒ WKH¾ FRL ODÑ +LH½S 7ÆFK FXÎQJ ÊÏÍÈF QKÏQJ PDÑ NH»X EDÁQJ +X\ÑQK ªÅQK YÅ+LH½S 7ÆFKQRÒFXÎQJWÍÒLFKR¼ÊRÒ   5RºL WÐÒ ËRÓ \Ó QLH¾P10$'«3WÎÓLQJD\WUXQJÐÎQJWUDÓL FD¾W KX\H½W 0DÈQJ 0R»Q QJDQJ YÍÒL UXÒQ ODÒ ËLH¿P WKÐÓ WDÓP  &ÐÓ \ÓQLH¾PËH¿ËLH¿QFKX\H¿QFKDÉ\WURQJWDÓPËLH¿PQKÐYD¾\ EDODºQ   

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

*LDÉL 7K¼FK

 .KL FKXÓQJ WD WX FRÓ OXRºQJ ËLH¿Q URºL \Ó QLH¾P FDÕP WKD»\ QKÐ FRÓ QJRÓQ WD\ FKDÉ\ QJD\ ËH»Q FKRÓW PXÏL QKÐ ODÒ QJRÓQ WD\ FKÀ QJD\ FDÓL KX\H¾W QLH¾P WÎÓL FKR½ QDÒR QRÓ FKÀ QJD\FKR½ ËRÓFKDÉ\WÎÓLFKR½ QDÒRQRÓ SKDÕLFKÀWÎÓLFKR½ ËRÓURÏ UH¾WYD¾\1KÐÏQJQJÐÎÒLFRÓËLH¿QQLH¾PWKD»\QRÓFKDÉ\URÏUDÒQJ 1LH¾P FDÒQJOD¼XWDÓPËLH¿PFDÒQJURÏ UH¾WYDÒ QRÓ VDÓQJFKRDQJ UD FRQQJÐÎÒLPÎÓLNLH¿PVRDÓWËÐÎÉFQJDÒ\QD\PÆQKNKR¼QJ FRÓ ODÒPJÆED¾\EDÉ/XRºQJËLH¿QWKR¼QJWKD\YÆOXRºQJËLH¿Q QJKHÉWODÒ NKR¼QJËÐÎÉF1LH¾PWÎÓLKDLEDFKR½ QRÓ QJÐQJËRÓ ODÒ QRÓ QJKHÉW /R FKX\H¾Q ËÎÒL QKLHºX TXDÓ WKÆ FKXÓQJ WD QH¼Q ERÕDÄQQDÄQVDÓPKR»LYDÒ ERÕQLH¾PODÉLWKÆWÐÉ QKLH¼QVHÏ WKR¼QJ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

YDÒ VDÓQJ.KLVDÓQJURºLWKÆFRQQJÐÎÒLWKDQKQKHÉ NKR¼QJQRÓL ED¾\EDÉËÐÎÉF1RÓLËD¼XFXÏQJODÒWULH»WO\ÓËH¿GD½QGDÃWËÎÒLWLH»Q KRÓD  1JÐÎÒL WX FKXÓQJ WD [XD»W KRºQ UD WKH» JLDQ FKÀ ËL ÎÕ FKR½ $›Q«ÐÎÒQJQDÒ\WKR¼LURºLËLKRÉFËDÉRWDÉL7UXQJ7KLH¼Q 7KH» *LÎÓL JLÏÎD WUDÒQ URºL WÎÓL %RºQJ /DL WUH¼Q PÇ WRÓF  URºL WÎÓL 3KD¾W JLÎÓL Ê¿QK ÊD¹X  URºL FKX\H¿Q UD ËDÂQJ VDX QDÒ\ ODÒ FKR½ +X\ÒQK «ÆQK WURQJ FDÓL 7LH¿X 7KLH¼Q «ÌD URºL WÎÓL WKD¾Q WKXÕ\ PÎÓL FDÕP PLQK FDÓL NKR»L NH¼X EDÂQJ WKH» JLDQ ËDÉL WÐÉ QKLH¼QÎÕWKH»JLDQ  6ÐÉ NLH¿PVRDÓWQDÒ\QJÐÎÒLFRÓ ËLH¿QPÎÓLQLH¾PËÐÎÉF FRÒQ QJÐÎÒL NKR¼QJ FRÓ ËLH¿Q QJRºL QLH¾P NKR¼QJ ËÐÎÉF ED»Q ORDÉQ WKH¼P WKR¼L &KR QH¼Q ËH¿ GDÒQK ULH¼QJ FKR QJÐÎÒL FRÓ ËLH¿QYDÒ FDÕPJLDÓFËÐÎÉFSKDºQËLH¿QFKDÉ\WURQJFÎWKH¿ PÎÓL FKRQRÓFKX\H¿QFKDÉ\QKÐYD¾\YDÒOD¾SODÉLWUD¾WWÐÉ  0R½L ËH¼P FKXÓQJ WD NLH¿P VRDÓW QKÐ YD¾\ WKÆ OXRºQJ ËLH¿QNKR¼QJFRÓ EÌOXQJODÉFYDÒ NKR¼QJFRÓ KÐÎÓQJQJRDÉLËH¿ NLH¿P VRDÓW FKDÃF FKDÃQ WKDÒQK TXDÕ NKDL WULH¿Q WD¼P OLQK FXÕD FKÇQK PÆQK 1KÐÏQJ QJÐÎÒL WX OD¼X QLH¾P WÎÓL FKR½ QDÒR WKÆ GÐÎÒQJ QKÐ FRÓ ERÓQJ ËHÒQ ËRÕ QRÓ SKDÕL ED¾W FKDÓ\ VDÓQJ OLHºQ &RÒQ QKÐÏQJ QJÐÎÒL WX FKÐD ËDÉW ËÐÎÉF NH»W TXDÕ FDR WKÆ FKÀ FDÕPQKD¾QQRÓ FKDÉ\WH¼ WH¼ FKXÓWYD¾\WKR¼L&RÒQQJÐÎÒLWKDÒQK ËDÉRODÒ SKDÕLWKD»\WDÓPËLH¿PËRÓ QRÓ SKDÕLFRÓ WDÓPERÓQJËHÒQ ËRÕVDÓQJEÐÒQJOH¼Q  .KR¼QJQH¼QQJKHQKÐÏQJVÐÉËR¾QJORDÉQYDÒNKR¼QJFRÓ NLH¿P FKÐÓQJ URÏ UH¾W 7R¼L PXR»Q ËHP UD WD»W FDÕ VÐÉ WKD¾W PDÒ FKÇQKWR¼LOXÓFWXFXÏQJWKÐÕWKDÓFKR¼QJ7ÐYDÒWÆPKLH¿XQKÐÏQJ FDÓL JÆ VDÖQ FRÓ FXÕD 1JDÒL 9DÒ ËH»Q QJDÒ\ KR¼P QD\ WR¼L ËDÏ NLH¿PFKÐÓQJWÐÒ JLDLËRDÉQPR¾WWR¼LËDÏ ËLWÎÓLWR¼LFR»QJKLH»Q FKRFDÓFEDÉQ&DÓFEDÉQWLH»SWXÉFWXNLH¿PFKÐÓQJ YDÒ NLH¿P  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

VRDÓWOD»\FDÓFEDÉQ7ÐWÐÎÕQJQKLHºXNKLEÌOXQJODÉFURºLQRÓL ED¾\&KRQH¼QFKXÓQJWDSKDÕLNLH¿PFKÐÓQJFKRQRÓ URÏUH¾WWÐÒ JLDLËRDÉQPR¾WFKXÓQJWDËDÏ ËH»QËRÓ FKÐD.KR¼QJQH¼QQRÓL TXDÓWUÎÓQURºLWDÉROD»\VÐÉVDLODºP  &RÒQFDÓLSKDºQKXH¾ JLDÓFEH¼QWURQJFRÓ PÎÕ ËÐÎÉFFKÀ JKLFKHÓSYR¼ VDÓFKPDÒ WKR¼LNKR¼QJQH¼QSKR¿ ELH»QYÆËRÓ ODÒ PRÉL WUÆQK ËR¾ NKDÓF QKDX 0R½L QJÐÎÒL PÎÕ PR½L JLÎÓL NKDÓF QKDXFKÀJKLYR¼ FXR»QVDÓFKËRÓ WKR¼LOÐXODÉLFKRKD¾XWKH» 9DÒ VDXNH»WOXD¾QFKXÓQJ WDQRÓLUDÂQJWR¼LNKDÓPSKDÓ UDWR¼L QKÐ WKH» QDÒ\ WKÆ QJÐÎÒL NKDÓF KRÉ VHÏ WLH»S WXÉF JLÐÏ ËXÓQJ ED SKÐÎQJSKDÓSQDÒ\ËH¿ KRÉFNKDÓPSKDÓ QJX\H¼QFDÄQYDÒ WKD»\ QKLH¾PYXÉ FXÕDKRÉ NKDÓFKÎQ0RÉLQJÐÎÒLFKXÓQJWDËHºXFRÓ QKLH¾PYXÉWDÉLWKH»FKÎÓNKR¼QJSKDÕLNKR¼QJ«ÐÒQJWÐÎÕQJODºP ODÒ WR¼L[XR»QJËD¼\WR¼LFKÎLNKR¼QJFRÓËD¼X;XR»QJËD¼\ODÒFRÓ QKLH¾PYXÉ ODÒPYLH¾FËH¿ OÐXODÉLFXR»QVDÓFKVLQKODÏREH¾QKWÐÕ NKR¿ FKR WKH» VDQK YDÒ WKÐÓF WD¼P WXÒ\ WKHR KRDÒQ FDÕQK WXÒ\ WKHR WUÆQKËR¾NKDÓFQKDX 

7UÆFKWÏÑYLGHR3KÏÍQJ3KDÒS&R»QJ3KX  

&DÞP0LQK 

&DÔP PLQK7KLH»Q ªËDUDºWQKLH½PPD¹X 7D½Q ÊR½TXD¹QVDQKURÎ\ÒVD»X 7ÏÈWKÏÒF WÏÈKDÑQKWD»PKLH¾XÊDÈR &XÑQJFKXQJQJX\H»Q O\ÒURÎÊXR»LÊD¹X 

  

/ÏÍQJ6Ì+DÁQJ 1JDÑ\ WKDÒQJQDÃP

/Ù×QJ6Ö+DËQJ



*LDÞQJ7ÙÛ9LGHR3KÙ×QJ3KDÜS&RÅQJ3KX 

1JÐÎÒLËDÉWËÐÎÉFELH»WËÐÎÉFFÎWDÉQJFXÕDFKXÓQJWDODÒ PR¾W 7LH¿X 7KLH¼Q «ÌD OLH¼Q KH¾ YÎÓL YXÏ WUXÉ TXDQJ YDÒ SKDºQ KRºQUDYR¼ GH½ GDÏLPÎÓLWKD»\URÏ KDÉQKSKXÓFODÒ JÆ"&RÒQÎÕ ËÎÒL QJKÍWKÐÎQJQJÐÎÒLQDÒ\JKHÓWQJÐÎÒLNLDFKX\H¾QËRÓ ODÒ YR¼ ÇFK NKR¼QJ FDºQ WKLH»W FKR SKDºQ KRºQ %LH»W WKÐÎQJ PÆQK ODÒ OD¾SODÉLWUD¾WWÐÉFKRFKÇQKPÆQK  6ÐÉKLH¾QGLH¾QFXÕDFKXÓQJWDODÒPR¾WSKHÓSODÉFXÕDPDÅW ËD»W &KÇQKNKR»LRÓFFRQQJÐÎÒLËDÏ NLH»QWDÉRED»WFÐÓFDÓFYLH¾F WUH¼QWKH»JLDQQDºÒ\rFDºXFR»QJ[HFR¾PDÓ\ED\ËDº\ËXÕKH»W FXÏQJGRNKR»LRÓFKÆQKWKDÒQKËRÓ FXÏQJODÒ PR¾WSKHÓSODÉ9DÒ QH»XFKXÓQJWDWLQ&KXÓDWKÆWKD»\NKR¼QJFRÓ QÎLQDÒRNKR¼QJ FRÓ VÐÉ KLH¾QGLHɼQFXÕD&KXÓDËRºQJNKR¿ FÐÉFYÎÓLFKXÓQJWDYDÒ &KXÓDËRºQJWLH»QKRÓDWÎÓLWKDQKQKHÉ WKÆFKXÓQJWDPÎÓLWKD»\ WUÆX PH»Q &KXÓD QKLHºX FKÐÒQJ QDÒR WKÆ WD¼P WKÐÓF FKXÓQJ WD FDÒQJEÆQKDQURºLGH½ WKDWKÐÓ YDÒ WKÐÎQJ\H¼XYDÒ FKXÓQJWD FDÕP WKR¼QJ WUD¾W WÐÉ ODÒ FKDÓQK SKDÓS &RQ QJÐÎÒL VR»QJ PDÒ NKR¼QJFRÓWUD¾WWÐÉFXÕDFÎWDÉQJWÐÓFODÒNKXÒQJXD¿Q+LH¿XËÐÎÉF FÎ WDÉQJKLH¿XËÐÎÉFQJX\H¼QO\Ó FXÕDFDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉ TXDQJ ËDQJ KR½ WUÎÉ FKR FXR¾FÉ WLH»Q KRÓD WDÉP EÎÉ ÎÕ WKH» JLDQ QDº\ &KR QH¼Q ÎÕ [DÏ KR¾L YD¾W FKD»W WKÆ OXR¼Q OXR¼Q QRÓL YHº WLHºQ QKÐQJPDÒ NKR¼QJELH»WNH»WTXDÕ WLHºQËRÓ FRÓ FÐÓXËÐÎÉFPÆQK KD\NKR¼QJ.KR¼QJFÐÓXËÐÎÉF«H»QËD¼\YÎÓLEDÒQWD\NKR¼QJ YDÒ VHÏ UD YHº YÎÓL EDÒQ WD\ NKR¼QJ FKDÕ DL PDQJ ËÐÎÉF PR¾W ËRºQJ[XUDNKRÕLTXDÕËÌDFDºXQDº\  &KÀ FRÓ FKÇQK WD PÎÓL FRÓ WKH¿ [D¼\ GÐÉQJ WUÎÕ ODÉL YÎÓL WD¼PWÐÒELVDÓQJVXR»WWKÆFKXÓQJWDFRÓWKH¿ËLED»WFÐÓQÎLQDÒR «L ËH»QËD¼XWKÆËHPODÉLVÐÉ EÆQKDQFKRWD»WFDÕ PRÉLQJÐÎÒL %LH»W WKÐÎQJ PÆQK WKÆ PÎÓL ELH»W WKÐÎQJ FKD PHÉ ELH»W  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

WKÐÎQJ PÆQK WKÆ PÎÓL ELH»W WKÐÎQJ ËRºQJ ORDÉL &DÓL DÓR FXÕD FKXÓQJ WD PDÅF FXÏQJ FKÐD ELH»W PD\ FXÏQJ QKÎÒ WKLH¼Q KDÉ JLXÓS FKXÓQJ WD WKÆ FKXÓQJ WD ODÒP VDR JKHÓW QJÐÎÒL PDÒ ODÉL FKH» NKÇ JLÎÓL ËL JLH»W QJÐÎÒL FDÓL ËRÓ ODÒ PR¾W ËDÉL WR¾L ÎÕ WUDºQ JLDQ QDº\ &KR QH¼Q VÐÕD PÆQK ËH¿ WLH»Q KRÓD ODÒ FKDÓQK .KÇ JLÎÓL WÆQK WKÐÎQJ YDÒ ËDÉR ËÐÓF FDºQ WKLH»W FKR TXDÕ ËÌD FDºX FDºQ WKLH»W FKR QKD¼Q ORDÉL WURQJ FXR¾F VR»QJ 7KLH¼Q FÎ WKD\ ËR¿LOLHºQOLHºQPÐDEDÏRWÎÓLWD»SQJX\KLH¿PED»WFÐÓ JLÎÒ SKXÓW QDÒRQKÐQJSKDºQKRºQNKR¼QJR¿QËÌQKODÒ VHÏ WDÉRNKR¿ WKH¼P PDÒ WKR¼L  &KXÓQJ WD WX FDÓL SKÐÎQJ SKDÓS QDº\ ËH¿ JLDÕL WRÕD QKÐÏQJVÐÉ SKLHºQPXR¾QVDÓLTXD»\WURQJQR¾LWD¼PFXÕDFKXÓQJ WD R¿QËÌQKWKD»\ËÎÒLODÒ WDÉPYXLËRÓQJJRÓSWURQJVÐÉ VDÓQJ VXR»W FXÕD FKÇQK PÆQK WKÐÎQJ WD»W FDÕ PRÉL QJÐÎÒL FRÉQJ FRÕ FKXÓQJ WD FRÒQ WKÐÎQJ &RÉQJ FRÕ FRÓ WKH¿ ODÒP ËHÉS FDÄQ QKDÒ FXÕD FKXÓQJ WD QKÐQJ PDÒ FRÉQJ FRÕ FXÏQJ FRÓ VÐÉ VR»QJ QKÐ FKXÓQJWD7KLH»QVDQKQKÍQKDÑQKÍQYR»OR½F ªËDVDQKWKDÔR KDÑ WKDÔRYR» FDÃQ.KR¼QJFRÓ FRÉQJFRÕ QDÒRPDÒ NKR¼QJFRÓ UH½ KXÓW QÐÎÓF ËH¿ VR»QJ YDÒ NKR¼QJ FRÓ QJÐÎÒL QDÒR PDÒ NKR¼QJ FRÓ PLH¾QJËH¿DÄQ&KXÓQJWDDÄQËH¿VR»QJFKRQH¼QYDÉQYD¾WËRºQJ QKD»WWKH¿FKXÓQJWDSKDÕLKLH¿XWKÆODÒPPR¾WYLH¾FJÆFXÏQJGH½ WKDÒQK FR¼QJ  1JÐÎÒLWDVR»QJWUH¼QËR»QJFDÓWPDÒQJÐÎÒLWDELH»WËHP ËR»QJ FDÓW QD»X WKDÒQK O\ WKDÒQK NLH»QJ ËH¿ SKXÉF YXÉ QKÎQ VDQK 0DÒ NH»WTXDÕ FXÕDFDÓLO\ODÒ FDÓLJÆ"/DÒ ED»WSKD¼QJLDL FD»S SKXÉF YXÉ WD¾Q WÆQK QKÎQ VDQK WLH»Q KRÓD WKÆ FKXÓQJ WD WKD»\ FDÓL KDÉQK FXÕD FDÓL O\ TXD FÎQ ËDX NKR¿ URºL PÎÓL KÆQK WKDÒQK YD¾\FKXÓQJWDWXOX\H¾QFXÏQJSKDÕLFRÓ PR¾WN\Ò FR¼QJ WX OX\H¾Q PÎÓL JLDÕL WRÕD ËÐÎÉF SKLHºQ PXR¾Q VDÓL TXD»\ WURQJ QR¾L WD¼P 3KÐÎQJ SKDÓS WX OX\H¾Q NKÐÕ WUÐÎÉF OÐX WKDQK ODÒ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

ËHPODÉLWUD¾WWÐÉFKRFKÇQKPÆQK.KLFKXÓQJWDWDÓLKR¾LËÐÎÉF WUD¾W WÐÉ WKDQK QKHÉ EH¼Q WUH¼Q WKÆ NKRÕL OR QKDÒ FÐÕD VXÉS ËR¿ NKRÕLOREDÏREXÒQJQJX\KLH¿PNKRÕLORWKLH»XWLHºQWKLH»XEDÉF 1JX\H¼QO\Ó VDQKWRºQYR¼ VDQKED»WGLH¾WPDÒ PRÉLQJÐÎÒLËHºX FRÓ+DÉQKWÐÒ ELFKXÓQJWDFRÓFKXÓQJWDELH»WWKÐÎQJ\H¼XFÎ WKH¿ FKXÓQJ WD ELH»W WKÐÎQJ \H¼X YÎÉ FRQ ELH»W WKÐÎQJ \H¼X JLD ËÆQK ELH»W WKÐÎQJ \H¼X ËRºQJ ORDÉL ËRÓ ODÒ FKXÓQJ WD FRÓ KDÉQKWÐÒ EL0DÒ NKR¼QJFKÌXQXR¼LGÐÎÏQJKDÉQKWÐÒ ELNKR¼QJ WKDQK WÌQKODÒPJÆFRÓ KDÉQKWÐÒ ELFDRËHÉSËÐÎÉF&KXÓQJWD PÐÎÉQFDÓLSKDÓSËH¿ WDÓLOD¾SKDÉQKWÐÒ ELFDRËHÉSËLH¿QTXDQJ GRºLGDÒRVDÓQJVXR»WELH»WWKDWKÐÓ YDÒ WKÐÎQJ\H¼XWD»WFDÕ PRÉL QJÐÎÒLWKÆFKXÓQJWDVHÏ FRÓ FÎKR¾LQKLHºXKÎQQJÐÎÒLWKÐÎÒQJ WR»W ËHÉS KÎQ YDÒ FKXÓQJ WD NKR¼QJ FRÓ SKXQJ SKÇ QKÐÏQJ JÆ FXÕDYD¾WFKD»WÎÕWKH»JLDQPDÒWDÉRWKDÒQKR¼QKLH½PFKR[DÏKR¾L ED»WDQÎÕKLH¾QWDÉLNH¿FDÕ NKR¼QJNKÇFXÏQJEÌR¼QKLH½PFXÏQJ YÆORÒQJWKDPFXÕDFRQQJÐÎÒLPDÒWKR¼LPXR»QODÒPËÐÎÉFPR¾W VÐÉ YLH¾F FKR FKÇQK PÆQK QKÐQJ PDÒ NKR¼QJ ELH»W KD¾X TXDÕ &KXÓQJ WD FRÓ 7KLH¼Q 4XR»F FRÓ PR¾W QÐÎÓF ÎÕ WUH¼Q 7UÎÒL FKR QH¼QQKÐÏQJQJÐÎÒLWXYHº ËDÉRJÆFXÏQJPXR»QYHº [ÐÓ ËRÓ7LQ &KXÓDPXR»QYHº[ÐÓ&KXÓDWLQ3KD¾WPXR»QYHº1LH»W%DÒQ7KÆ FKXÓQJWDWLQQÎL3KD¾WFKXÓQJWDSKDÕLODÒPFKRWKDQKQKHÉ FKXÓQJ WD PÎÓL YHº YÎÓL 3KD¾W ËÐÎÉF %DÂQJ FKÐÓQJ WKD»\ URÏ QKÐÏQJQJÐÎÒLWÈQDÉQWÎÓL[ÐÓ 0\ÏFRÓ WÎÓL[ÐÓ 0\ÏQJÐÎÒL0\Ï PÎÓL JLXÓSNKR¼QJWÎÓL[ÐÓ 0\ÏQJÐÎÒL0\Ï ËD¼XFRÓ JLXÓSËÐÎÉF .KR¼QJYHº 7UÎÒLNKR¼QJYHº &KXÓD&KXÓDNKR¼QJJLXÓSËÐÎÉF &KR QH¼Q ÎÕ WKH» JLDQ WDÓQK QDÒR WD¾W ËRÓ KXQJ GÐÏ YD½Q FRÒQ KXQJGÐÏGD¼PR¼ YD½QFRÒQGD¼PR¼PDÒ NKR¼QJFRÓ JLDÕLTX\H»W ËÐÎÉFWUÐÎÉFNKÇWURQJFÎWDÉQJËDQJEDÓPYÇXODÒPFKRNKR»L RÓF WD QDÅQJ QHº YÆ WLHºQ WÆQK GX\H¼Q QJKLH¾S ODÒP KDÉL VXR»W NLH»SNKR¼QJWLH»QKRÓDQR¿L  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

.KLFKXÓQJWDKLH¿XËÐÎÉFURºLFKXÓQJWDGÐÓWNKRDÓWWD»W FDÕ PRÉL VÐÉ YLH¾F FKÀ FKX\H¼Q WD¼P ËL OH¼Q 3KDÕL WÎÓL FKR½ 7KLH¼Q 4XR»F PRÉL QJÐÎÒL ËHºX VDÓQJ VXR»W WKR¼QJ PLQK YDÒ NKR¼QJ JLD¾Q KÎÒQ OD½Q QKDX JLXÓS ËÎÏ OD½Q QKDX [D¼\ GÐÉQJ WURQJPR¾W\Ó WKLH¾QODÒQKWR»WËHÉS&RÓ ODÒPPÎÓLFRÓFKRQH¼Q ËÎÒLËDÏGDÉ\FKRWDUD»WURÏ«ÎÒLUD»WTX\ÓGDÉ\FKXÓQJWDPXR»Q FRÓ WLHºQ SKDÕL KRÉF FKX\H¼Q PR¼Q QH»X FKX\H¼Q PR¼Q NKR¼QJ WUD¾W WÐÉ WKÆ FKX\H¼Q PR¼Q ËRÓ NKR¼QJ KÆQK WKDÒQK ËÐÎÉF FKX\H¼Q PR¼Q FRÓ WUD¾W WÐÉ WKÆ FKX\H¼Q PR¼Q ËRÓ FRÓ NH»W TXDÕ .KLPDÒ FDÓFEDÉQËDÉWËÐÎÉFFKX\H¼QPR¼QWKÆËRºQJWLHºQFRÓ JÆ ËD¼X UD»W GH½ NLH»P ËD¼X FRÓ NKRÓ 7KÆ NKL PDÒ GH½ URºL WKÆ FDÓF EDÉQ WKD»\ FDºQ \H¼X FKXR¾QJ QJKHº FKX\H¼Q PR¼Q FXÕD FKÇQKPÆQKSKDÓWWULH¿QOH¼QWÎÓLYR¼ FXÒQJ$³QKVDÓQJWÐÒ ELODÒ YR¼ FXÒQJ OXÓF ËRÓ FKXÓQJ WD PÎÓL WKÐÎQJ YDÒ JLXÓS ËÎÏ PRÉL QJÐÎÒL WKD»\ WLHºQ ODÒ WDÉP WKR¼L QKÐQJ PDÒ WÆQK WKÐÎQJ ËDÉR ËÐÓFODÒ WUH¼QKH»W7D»WFDÕ WKH» JLÎÓLQKD¼QORDÉLËDQJNKDRNKDÓW KÐÎÓQJ YHº FRQ ËÐÎÒQJ WÆQK WKÐÎQJ YDÒ ËDÉR ËÐÓF &KXÓQJ WD FXÒQJFKXQJWXOX\H¾QËH¿[D¼\GÐÉQJURÏUDÒQJWÆQKWKÐÎQJ  7KDPWKLHºQQKD¾SËÌQKËH¿FDÕPWKÐÓFQKÐÏQJFKX\H¾Q JÆ FXÕD WUDºQJLDQ YDÒ FDÕQK WKDQK QKHÉ &KXÓQJ WD ËDQJ ËL ËDQJWÆPKLH¿XFKRQH¼QEDÃWEXR¾FSKDÕLQKDÃPPDÃWËH¿ ËÐD KRºQWKDÄQJKRDWKDQKQKHÉËRºQJFDÕPWKÐÓFËÐÎÒQJOR»LJLDÕL WKRDÓWNKR¼QJED¾QEÌXWUDºQJLDQYDÒNKR¼QJWLH»QKRÓDQR¿L  7D»WFDÕSKÐÎQJSKDÓSPDÒWR¼LËDÏWKÐÉFKDÒQKODÒËH¿FR»W \H»XWUÌEÌQKFKRPÆQKYDÒ WÐÉ WDÓLOD¾SQR¾LNKRDWD¼PO\Ó FKR R¿Q ËÌQK WKDºQ NLQK NKR»L RÓF %DQ QJDÒ\ FKXÓQJ WD SKDÕL ËL ODÒP YLH¾F SKDÕL ËHP NKDÕ QDÄQJ FXÕD FKÇQK PÆQK ËR¿L OD»\ FKHÓQFÎPPDQKDÓRWKÆFKXÓQJWDSKDÕLWKD¾WWD¼PWKD¾WWÆQK 0DÒPXR»QWKD¾WWD¼PWKD¾WWÆQKSKDÕLELH»WPÆQKWUÐÎÓFURºLPÎÓL WKD¾WWÆQKYÎÓLQJÐÎÒLNKDÓF0ÆQKODÒPQJÐÎÒLPDÒ NKR¼QJELH»W  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

PÆQKODÒPVDRJLXÓSËÎÏ QJÐÎÒLNKDÓF3KDÕLELH»WPÆQKQKLHºX KÎQ&DºQVÐÉ WKD¾WWKDÒNKR¼QJTXD»\ËR¾QJWURQJFÎWDÉQJYDÒ NKR»LRÓFFXÕDFKXÓQJWDOXÓFQDÒRFKXÓQJWDFXÏQJSKDÕLWKD¾WWKDÒ YÎÓLWD»WFDÕ PRÉLQJÐÎÒL%D»WFÐÓ [DÏ KR¾LQDÒRWUH¼QWKH»JLÎÓLQDº\ FXÏQJ FDºQ QJÐÎÒL WKD¾W WKDÒ &KXÓQJ WD SKDÕL WKDÒQK WKD¾W YÎÓL FKÇQK PÆQK %LH»W \H¼X WKÐÎQJ OD»\ PÆQK \H¼X WKÐÎQJ FKD PHÉ \H¼XWKÐÎQJËRºQJORDÉLPÎÓLODÒFRQQJÐÎÒLWUH¼QPDÅWËD»W [ÐÓQJËDÓQJÎÕWUH¼QPDÅWËD»W  &KR QH¼Q NH»W OXD¾Q SKÐÎQJ SKDÓS WX WKLHºQ QDÒ\ ODÒ ËHPODÉLVÐÉEÆQKDQYDÒVÐÕDWUÌWD¼POD½QWKD¼QWURQJFKXWUÆQK WLH»Q KRÓD 'XÒ WKLH¼Q FÎ NÇFK ËR¾QJ ËH»Q PD»\ PDÒ FKXÓQJ WD ELH»WQJXRºQJR»FWLH»QKRÓDYR¼ FXÒQJED»WGLH¾WFXÕDSKDºQKRºQ FKXÓQJWDELH»WQXR¼LGÐÎÏQJSKDºQKRºQFXÕDFKXÓQJWDFKR\H¼Q R¿QWKÆGDºXFRÓ OÆD[DÓFËLQÐÏDPR¾WQJDÒ\QDÒRËRÓ FKXÓQJWD VHÏ ÎÕ QÎL R¿Q ËÌQK 7KÆ WD¼P WÐ KDÂQJ QJDÒ\ KDÂQJ JLÎÒ QXR¼L GÐÎÏQJ FRQ ËÐÎÒQJ WUÎÕ YHº TXH¼ FKÎÓ NKR¼QJ SKDÕL PDÅW ËD»W QDÒ\ ODÒ FXÕD FKXÓQJ WD &KR QH¼Q QJDÒ\ QD\ NKRD KRÉF ËDÏ FKÐÓQJ PLQK PD»\ YH¾ WLQK UD NKRÕL PDÅW ËD»W ËÐÎÉF URºL WKÆ SKDºQ KRºQ FXÕD FKXÓQJ WD FXÏQJ FRÓ WKH¿ UD NKRÕL PDÅW ËD»W [D KÎQQÐÏD&KRQH¼QVÐÉ FR» JDÃQJVHÏ NKDÓPSKDÓ UDQKÐÏQJJÆ KD\ËH¿ ËRÓQJJRÓSYDÒ SKDÓWPLQKFKX\H¾QWR»WFKRQKÎQORDÉL FR¾QJKÐÎÕQJKRÒDEÆQKWUH¼QPDÅWËD»WÎÕ WÐÎQJODL&KRQH¼Q FKXÓQJWDWÆPKLH¿XËH¿ WX1KDÃPPDÃWWLQWÐÎÕQJPH¼ WÇQGÌ ËRDQQKÎÒ WKDº\QKÎÒ 3KD¾WËRÓ ODÒ KDÉL0ÆQKWÐÉ VÐÕDËH¿ WLH»Q KRÓDPÎÓLODÒ FKDÓQKSKDÓS0ÆQKFRÓ NKR»LRÓFPÆQKFRÓ TX\HºQ SKDÓWPLQKËRÓ ODÒ WÐÉ GRQKD»W3KDºQKRºQSKDÕLKRDÒQWRDÒQWÐÉ GRËR¾FOD¾SPÎÓLSKDÓWWULH¿QPÎÓLFRÓWUDÓFKQKLH¾PËR»LYÎÓLFÎ WDÉQJ QDÒ\YDÒ FRÓ WUDÓFKQKLH¾PËR»LYÎÓLFDÕ FDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉ QKD¼QORDÉL7D¼PWÐFXÕDFKXÓQJWDOXÓFQDÒRFXÏQJNKDLWULH¿Q YDÒFÎÕLPÎÕWURQJ[D¼\GÐÉQJYDÒJLXÓSËÎÏ&KXÓQJWDQKÆQWKD»\  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

DÓQKQDÃQJFXÕDPDÅWWUÎÒLËDÏ SKXÉFYXÉ FKXÓQJVDQKED»WFÐÓ JLÎÒ SKXÓW QDÒR YD¾\ WD¼P WÐ FKXÓQJ WD ÇW QKD»W FXÏQJ QRL ËÐÎÉF JÐÎQJ ODÒQK ËRÓ ËH¿ WLH»Q KRÓD 7D¼P WÐÒ EL FXÕD 7KÐÎÉQJ «H» WD¼P ËDÉLELFXÕD7KÐÎÉQJ«H» ODÒ JLXÓSËÎÏ FKXÓQJVLQKWÐÒ FD¼\ FRÕGH»WUXÒQJËHºXËÐÎÉFJLXÓSËÎÏKH»WPDÒFKXÓQJWDODÉLFRÓFDÓL GÌELH¾WJLÐÏDQJÐÎÒLQDÒ\QJÐÎÒLQRÉ ODÒ VÐÉ VDLODºPFXÕDFKÇQK PÆQK 3KDÕLELH»WWKÐÓFWD¼PODÒVR»QJWURQJKRÒDËRºQJKRÒDWDQ YÎÓLPRÉLJLÎÓLWKDÄQJKRDWD¼PWKÐÓFWLH»QKRÓDWÎÓLYR¼FXÒQJËRÓ ODÒ FKDÓQKSKDÓS  6DX NKL WXOX\H¾Q EDR QKLH¼X QDÄP WR¼L ËDÏ WKD»\ URÏ FKÇQKFRQQJÐÎÒLNKR¼QJVÐÕDQJÐÎÒLWKÆNKR¼QJODÒPËÐÎÉFFDÓL JÆKH»WNH¿FDÕEÐÉFODÏQKËDÉRËLQÐÏDNKR¼QJELH»WVÐÕDWD¼PVÐÕD WDÓQK WKÆ FKÀ WDÉR KÐ FKR [ÐÓ VÎÕ PDÒ WKR¼L NKR¼QJ ODÒP ËÐÎÉF FDÓLËLHºXJÆKH»W3KDºQKRºQODÒPFKXÕFXÕD7LH¿X7KLH¼Q«ÌDODÒ FKX\H¾Q OÎÓQ ODR NKR¼QJ ELH»W VÐÕD WUÌ NKR¼QJ ELH»W VÐÕD WD¼P VÐÕDWDÓQKËH¿ WLH»QKRÓDËDÒQKOÎÏ PD»WPR¾WFÎKR¾LODÒPQJÐÎÒL 6ÐÉ NÇFK ËR¾QJ YDÒ SKDÕQ ËR¾QJ VHÏ ËÐD FKXÓQJ WD YHº WKDQK WÌQK FKÐÓ NKR¼QJ FRÓ JLH»W FKXÓQJ WD .H¿ FDÕ ËÌD QJXÉF FXÏQJ JLXÓS FRQ QJÐÎÒL WLH»Q KRÓD FKR QH¼Q SKDºQ KRºQ FKXÓQJ WD NKR¼QJ FKH»W GXÒ [XR»QJ ËÌD QJXÉF FKÀ WKRÉ WR¾L URºL WLH»Q KRÓD PDÒ WKR¼LFKÐÓ NKR¼QJFRÓ FKH»W&KRQH¼QFXR»LFXÒQJFXÕDFRQ QJÐÎÒLODÒ DÓQKVDÓQJWKD¾WVÐÉ ODÒ DÓQKVDÓQJ4X\Ó YÌSKDÕLQKÆQ ODÉL DÓQKVDÓQJFXÕDTX\Ó YÌËÐÒQJERÕ PD»WDÓQKVDÓQJFXÕDTX\Ó YÌODÒWKXDOR½ËÎÒLËÎÒLNLH»SNLH»S  7R¼L WKDÒQK WD¼P ËRÓQJ JRÓS YÎÓL WXR¿L  ËÐÎÉF NKRÕH PDÉQK PRÉLQJÐÎÒLËDÏ QKÆQWKD»\WR¼LUD»WNKRÕHPDÉQKYDÒ OXÓF QDÒRWD¼PWÆQKWR¼LFXÏQJWKÐÎQJ\H¼XPRÉLQJÐÎÒLYDÒ[D¼\GÐÉQJ FKR PRÉL QJÐÎÒL 0RÉL QJÐÎÒL WLH»Q ËÐÎÉF WKÆ WR¼L FDÒQJ PÐÒQJ FDÒQJ TX\Ó 9Æ VÐÉ WKD¾W FXÕD PRÉL QJÐÎÒL ODÒ WURQJ VÐÉ WKDQK QKHÉ&KXÓQJWDQKÆQODÉLOXÓFFKXÓQJWDPÎÓLVÎVLQKFKXÓQJWD  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

ODÒWKDQKQKHÉÉNKR¼QJFKD»SNKR¼QJPH¼OÎÓQOH¼QWKÆWKHRSKH QDº\ERÕ SKHQRÉWDÉRQJKLH¾SOÐÉFNKR¿ QDÉQFKRFKÇQKPÆQK &KXÓQJ WD FRÓ FÎ KR¾L YR¼ QKDÒ WKÐÎQJ QKÆQ QKÐÏQJ QJÐÎÒL WUÐÎÓFNLDËDÏ FDRFD»SËXÕ FKX\H¾QKD¾XTXDÕ QJDÒ\QD\EÌQK KRDÉQ NKR¼QJ FKÐÏD ËÐÎÉF SKDÕL OÆD WUDºQ URºL NKR¼QJ ELH»W ËL ËD¼X"3KDÕLELH»WOXD¾WQKD¼QTXDÕ URÏ UDÒQJWUÐÎÓFNLDFKXÓQJWD ODÒP ËLHºXODÒQKFRÓ WUD¾WWÐÉ WKÆNKLFKH»WFKXÓQJWDFRÓ WUD¾WWÐÉ QH»X FKXÓQJ WD ODÒP PD»W WUD¾W WÐÉ ODÒP ËLHºX DÓF WKÆ KD¾X TXDÕ FKXÓQJWDSKDÕLJDÓQKYDÓF&KRQH¼QQKÐÏQJFÎGX\H¼QWXKRÉF PDÒ NH»W TXDÕ ËDÉW WKDÒQK YDÒ KLH¿X ËÐÎÉF FKLHºX VD¼X FXÕD WD¼P OLQK WKÆ FRÓ WKH¿ ËHP UD FR»QJ KLH»Q FKR WD»W FDÕ PRÉL QJÐÎÒL %D»W FÐÓ ËDÉRSKDÓSQDÒRFKXÓQJWDQH¼QWUÆFKÇWKÐÉFKDÒQKFKR ËXÓQJSKDÓSQKLH¼QKD¾XFKXÓQJWDPÎÓLFRÓFÎKR¾LODÒQJÐÎÒLNH» WLH»S GD½QQJÐÎÒLNH» WLH»SWLH»QKRÓDËRÓ ODÒ QKLH¾PYXÉ FXÕDPR¾W DÓQKVDÓQJWUH¼QPDÅWËD»WQDÒ\  7KDÒQKWKD¾WFDÓPÎQTX\ÓEDÉQ 7UÆFK WÏÑYLGHR3KÏÍQJ3KDÒS&R»QJ3KX   7UÐ7DÅP7ÙÒ7KÙÜF  'X\H»Q ODÑQKJLDÒQJÊR½WUÆWD»PJLDR &DÔP WKÏÒF FKÍQWD»PUDºWQKLH½PPD¹X 4X\KR½L FKÍQKR¹QWD»PWÏÈJLDÒF 9H¹NKR»QJ WKDQKQKHÈWUXÑQJWUXÑQJJLDR  /ÏÍQJ 6Ì+DÁQJ 1JDÑ\ WKDÒQJQDÃP

 

 

&+¹·1*,,, 

9$¤1´$²2





*LDÞL´DÜS7KDÌF0DÌF´×ÛL´DÒR6RQJ7X 3KDÃQ&DÍQ%DÞQ 6RL+RÃQ 1LHÇP3KDÇW 3KDÜS/XDÅQ&KLHÄX0LQK .LHÄQJ9RÅ9L 3KDÜS/XDÅQ7KÙ×ÛQJ&KX\HÈQ 9HÃ 7KLHÃQ´ÕQK 3KDÜS/\Ü&KR%DÒQ7X

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ



*,$¾,´$¼37+$¬&0$¬&´·»,´$²2621*78

+2µ,&KXÕWUÐÎQJFXÕD 9R¼9L ODÒJÆ" «$³3&KXÕ WUÐÎQJFXÕD9R¼ 9LODÒ WÐÉ WKÐÓFWÐÉ NKDLWULH¿QOD»\ FKÇQK PÆQKPÎÕ WKÐÓFKRÒDËRºQJKRÒDKÎÉSYÎÓLFDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉËLWÎÓLYR¼FXÒQJ  +2µ,&KXÓQJWR¼LËÐÎÉF ELH»W R¼QJËDÏ FRÓ WKÐÉFKDÒQK3KDÓS /\Ó 9R¼ 9LPR¾W VR» QDÄP3KÐÎQJSKDÓS ËRÓ FRÓ JÆKD\PDÒ R¼QJPXR»Q ËH¿ODÉL FKRËÎÒL WKH»QDÒ\" «$³3 7DÉL VDR WR¼L WKÐÉF KDÒQK 3KDÓS /\Ó 9R¼ 9L" /DÒ YÆ ËÎÒL TXDÓ ËR¾QJ ORDÉQ WÐÒ QJKHÒR NKR¿ FKR ËH»Q FRÓ WLHºQ ËHºX ODÒ ËR¾QJ ORDÉQ WR¼L PÎÓL WÆP UD FDÓL SKÐÎQJ SKDÓS WX &KR QH¼Q QJDÒ\ KR¼P QD\ WR¼L YÎÓL WXR¿L  WR¼L YD½Q FDÕP WKD»\ WKDQK WÌQK 7R¼L WKD»\ ËD¼\ ODÒ PRÓQ TXDÒ TX\Ó FXÕD QKD¼Q ORDÉL FKR QH¼Q WR¼L PÎÓL ËHP ODÉL QKÐÏQJ GD»X WÇFK PDÒ WR¼L ËDÏ KDÒQK ËDÏ ËÐÎÉFËH¿ FKRPRÉLQJÐÎÒLNH» WLH»SËÐÎÉFJLDÕLWRÕDQKÐÏQJVÐÉ SKLHºQ PXR¾QVDÓLTXD»\WURQJQR¾LWD¼PQH»XKRÉ FKÌXKDÒQKVHÏ FÐÓX UR½LËÐÎÉFQKLHºXQJÐÎÒLNH»WLH»S  +2µ,1KÐYD¾\3KDÓS /\Ó9R¼9LFRÓQKÐÏQJ QHÓW ËDÅF WKXÒJÆ PDÒ FKXÓQJ WR¼L FDºQ SKDÕL QÐÎQJ WKHR SKDÓS ËRÓ ËH¿ ËDÉW ËÐÎÉFWKDQKWÌQKQKÐR¼QJ QRÓL" «$³33KDÕLGD»QWKD¼Q.KLPDÒ FKXÓQJWDJLDÓQJOD¼P[XR»QJ WKH» JLDQODÒ GD»QWKD¼QWURQJFDÓLNKR¿&KÇQKFKXÓQJWDODÒP FKXÕ FDÓL[DÓFPDÒ NKR¼QJELH»WODÒPFKXÕFKRQH¼QEÌFDÓL[DÓF OR¼L FXR»Q KDP PXR»Q ËXÕ FKX\H¾Q SKDÓ OXD¾W 7UÎÒL WDÉR R¼ QKLH½P WURQJFÎWDÉQJNKR»LRÓFWKDºQNLQKNKR¼QJËÐÎÉF\H¼Q  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

SKDºQ KRºQ EÌ ËDÃP FKÆP NKR¼QJ OR»L WKRDÓW &RÒQ WX WUÎÕ ODÉL WKDQK WÌQKWKÆWÐÉQKLH¼QYDÒKRºQQKLH¼QVHÏNKR¼LSKXÉFQKÐOXÓF VÎ VDQKGH½GDÏL  +2µ, ;LQFKRELH»W VÐÉ ÇFKOÎÉL FXÉ WKH¿ FXÕD SKÐÎQJSKDÓS QDÒ\" «$³37R¼LWKD»\3KDÓS/\Ó9R¼9L.KRD+RÉF+X\HºQ%Ç3KD¾W 3KDÓS UD»WKÐÏXÇFKYÆËHPFRQQJÐÎÒLWÎÓLWKR¼QJPLQKYDÒEDÒQ FDÏLURÏ UH¾WKÎQ1RÓ KÎÉSWKÐÓFKÎÉSWKÎÒLYDÒ ED»WFÐÓ WUDÒROÐX QDÒRFXÏQJFRÓ WKH¿ SKDÓWWULH¿QËÐÎÉF1RÓ UD»WKÐÏXÇFKEÎÕLYÆ FRQ QJÐÎÒL WDÉL WKH» PDÒ NKR¼QJ FRÓ VÐÓF NKRÕH FRQ QJÐÎÒL ËRÓ NKR¼QJ ODÒP JÆ ËÐÎÉF «LHºX WKÐÓ QKÐÓW FXÕD FKXÓQJ WD ODÒ WÆP VÐÓFNKRÕHYDÒ NKLËDÉWWÎÓLVÐÓFNKRÕHURºLODÉLËÐÎÉFFÎKR¾LYXQ ERºLWD¼POLQK«ÐÎÉFFDÕKDLFKÐÓNKR¼QJSKDÕLPR¾W&KXÓQJWD SKDÓWWULH¿QFDÕ KDL6DXQDÒ\VHÏ VÐÕ GXÉQJQKLHºXKÎQYDÒ KÎÉS WKÐÓF KÎÉS WKÆ FKR QKÐÏQJ QJÐÎÒL QDÒR WLQ SKDÓS QDÒ\ YDÒ VHÏ JLXÓSËÎÏTXDºQFKXÓQJWLH»QKRÓDURÏUH¾WFDÄQEDÕQKÎQ  +2µ, 7KÐD R¼QJ R¼QJ FKR ELH»W PXÉF WLH¼X FXÕD 3/99.++%33ODÒ JLXÓS QJÐÎÒL KDÒQK SKDÓSWÐÉ WUÌEH¾QK WÐÉ WDÓLOD¾SQR¾LNKRDWD¼P O\ÓFXÕD PÆQK;LQR¼QJPLQKJLDÕL QR¾L NKRDWD¼P O\ÓFXÕD PR½L QJÐÎÒL «$³31R¾LNKRDWD¼PO\ÓFDÄQEDÕQFXÕDPR½LQJÐÎÒLODÒR¿QËÌQK 1RÓ WÐÒ JR»FËDÉLWKDQKWÌQKPDÒ UDQRÓ ODÒ R¿QËÌQK+RºLFRQ QÇWVÎVDQKWKÆPÆQKUD»WR¿QËÌQKFKDPHÉKH»WFÎPDÄQPÆQK NKR¼QJFRÓ EXRºQPDÒ ED¼\JLÎÒ PÆQKQJKHFKX\H¾QQJÐÎÒLWD WKÆ PÆQK EXRºQ ËRÓ ODÒ PÆQK PD»W QR¾L NKRD WD¼P O\Ó ED»W R¿Q ËÌQK 0ÆQK SKDÕL JLÐÏ FDÓL WUDÉQJ WKDÓL WKDQK QKHÉ ËRÓ 0DÒ WX 3KDÓS /\Ó 9R¼ 9LWKÆQR¾LNKRDWD¼PO\Ó VHÏ NKR¼LSKXÉFVDXNKL 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q QKLHºX WKÆ VHÏ FDÕP WKÐÓF URÏ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

UDÒQJ QJÐÎÒL QDÒR KDÒQK SKDÓS ËÐÓQJ ËDÃQ VHÏ WKD»\ URÏ UDÒQJ 3KDÓS /\Ó 9R¼ 9LNKR¼QJSKDÕLODÒ PR¾WFÎFD»XO\Ó WKX\H»WFKÀ FRÓ WKÐÉF KDÒQK ËH¿ JDÅW KDÓL NH»W TXDÕ SKDÓW PLQK YDÒ WD¾Q ËR¾ QJÐÎÒLNKDÓFFKÐÓNKR¼QJFRÓGDÒQKULH¼QJFKRFKÇQKPÆQK  +2µ, /DÒP VDR FKXÓQJ WD FRÓ WKH¿ ELH»W ËÐÎÉF PR¾W SKDÓS PR¼Q ODÒFKDÓQK SKDÓS" «$³3 3KDÓS PR¼Q QDÒR PDÒ NKÐÕ WUÐÎÉF OÐX WKDQK ODÒ FKDÓQK SKDÓS&KXÓQJWDPDQJFDÓLWKH¿ [DÓFWUÐÎÉFR¼DÄQXR»QJFXÏQJ WUÐÎÉFËR¾FWR»GD½\ËDº\SKDÓSQDÒRJLDÕLUDËÐÎÉFWKÆFDÓLSKDÓS ËRÓ ODÒ FKDÓQKrED»WFÐÓ FDÓLSKDÓSQDÒRPDÒ JLDÕLËÐÎÉFËR¾FWR» WURQJ QJÐÎÒL WUÐÎÉF R¼ WURQJ QJÐÎÒL FDÓL ËRÓ ODÒ FKDÓQK SKDÓS 1KÐÏQJ SKDÓS QDÒR JLD WDÄQJ WUÐÎÉF R¼ WURQJ QJÐÎÒL ËRÓ ODÒ WDÒ SKDÓSEÌËLHºXNKLH¿QEÎÕLQJRDÉLFDÕQK  +2µ, 7DÉL VDRR¼QJQRÓL EÌËLHºX NKLH¿Q EÎÕL QJRDÉL FDÕQKVHÏ ODÒWDÒ SKDÓS" «$³3 7ÐÎÕQJ &KXÓD PDÒ NKR¼QJ ELH»W &KXÓD ÎÕ ËD¼X WÐÎÕQJ 3KD¾W NKR¼QJ ELH»W 3KD¾W ÎÕ ËD¼X FÐÓ PÎ WÐÎÕQJ PÎ WÐÎÕQJ YDÒ ODÒP VX\ \H»X WKDºQ NLQK PDÒ NKR¼QJ FKÌX WLH»Q KRÓD 1H»X FKXÓQJWDWKD»\&KXÓDODÒYR¼FXÒQJËDÉLELFÐÓXËR¾FKXÓQJVDQK WKÆ JRÓFQDÒRFXÏQJFRÓ 1JDÒLPDÒ GXÏQJFKÇFXÕD1JDÒLUD»WWR»W ËHÉS ËH¿ FKR FRQ QJÐÎÒL WLQ ËDÉR YDÒ KLH¿X ËDÉR YDÒ KRÉF QKÌQ QKXÉF QKÐ 1JDÒL WKÆ PRÉL YLH¾F ËHºX WR»W ËHÉS WUH¼Q PDÅW ËD»W QDÒ\  +2µ, 9R¼9LFRÓSKDÕL ODÒPR¾W WR¼QJLDÓR NKR¼QJ" «$³39R¼9LNKR¼QJSKDÕLODÒWR¼QJLDÓR7URQJNKR¼QJQRÓFRÒQ NKR¼QJQÐÏDPÎÓLODÒ9R¼9L6ÐÉWKDQKQKHÉQRÓPÎÓLWLH»QWÎÓLYR¼

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

FXÒQJ 0RÉL QJÐÎÒL ËHºX FRÓ WURQJ RÓF QJX\H¼Q O\Ó FXÕD FXR¾F VR»QJFXÕDQKD¼QVDQKËHºXFRÓ  +2µ, 7KHR 3KDÓS O\Ó 9R¼ 9L .KRD KRÉF +X\HºQ %Ç 3KD¾W 3KDÓS o7KLHºQpODÒJÆ YDÒPXÉFËÇFKFXÕD 7KLHºQ ODÒJÆ" «$³37KLHºQODÒ WÐÉ WDÉRVÐÉ TXD¼QEÆQKWD¼PWKÐÓFWÐÒ NKR»LRÓF FKRËH»QFÎWDÉQJ7KLHºQQKLHºXWD¼PËÎÒLVHÏ SKDÔQJODÅQJWUÇ VHÏ VDÓQJWD¼PVHÏPLQK  +2µ, 7KÐDR¼QJ[LQR¼QJFKRELH»W URÏ 9R¼ 9LFRÓ QJKÍDODÒ VDR" «$³39R¼ ODÒ NKR¼QJ9LODÒ QKRÕ QKD»WFXÏQJNKR¼QJ&KRQH¼Q FKXÓQJ WD DP KLH¿X ËÐÎÉF QJX\H¼Q O\Ó FXÕD 9R¼ 9L WKÆ ÎÕ ËÎÒL NKR¼QJFRÓ JÆWUDQKFKD»SPDÒ WDÉRNKR¿ FKRFKÇQKPÆQK9R¼ 9L ODÒ ËL FKR½ WKDQK QKHÉ 0XR»Q ELH»W URÏ 9R¼ 9L QKÆQ PDÅW WUÎÒLQRÓ oNKR¼QJpPDÒ QRÓ VDÓQJ&DÓLoNKR¼QJpWÐÒ ELFXÕDPRÉL QJÐÎÒLFRÒQVDÓQJKÎQQÐÏD[DÓFQKD¾QURÏFRQQJÐÎÒLFKH»ERÓQJ ËHÒQFKÐÓERÓQJËHÒQNKR¼QJFKH»FRQQJÐÎÒLËÐÎÉF  +2µ, 3KDÓSO\Ó9R¼9L.KRDKRÉF +X\HºQ %Ç3KD¾W 3KDÓSFRÓ SKDÕLODÒPR¾W SKDÓS PR¼Q WKLHºQ NKR¼QJ" «$³3 «XÓQJ «RÓ ODÒ SKDÓS PR¼Q WKLHºQ QKÐQJ WDÉL VDR SKDÕL ËDÅW FDÓL WH¼Q GDÒL QKÐ YD¾\" 3KDÓS /\Ó 9R¼ 9L .KRD +RÉF +X\HºQ%Ç3KD¾W3KDÓS 3+$°3 /<°&KXÓQJWDËDQJO\Ó OXD¾QFDÓLJÆFKRQRÓ URÏ UDÒQJ 9Æ QKÐÏQJQJÐÎÒLËLWÎÓLFÐÉFËR¾ URºLPXR»QWÆPPR¾WOR»LWKRDÓW SKDÕL O\Ó OXD¾Q FKR URÏ UH¾W FDÓL YLH¾F ËRÓ FRL FRÓ EÌ OÐÎÒQJ JDÉW NKR¼QJFRÓ VDLODºPNKR¼QJ"3KDÓSO\Ó SKDÕLWURÒQWUÌDNKR¼QJ EÌPHÓRPRÓ

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

92› 9, «L WÎÓL NKR¼QJ NKR¼QJ 7URQJ FDÓL NKR¼QJ PDÒ QKRÕ QKÐÓWFXÏQJNKR¼QJ1KD»WWUDºQED»WQKLH½PWKÆFDÓLËÐÎÒQJOR»L QDÒ\FRÓ WKH¿ GD½QWÎÓLËÐÎÉFNKR¼QJ"3KXÒ KÎÉSYÎÓLFÎWDÉQJFXÕD WD ËD¼\NKR¼QJ" .+2$ +2¨& &Î WDÉQJ ELH»Q FKX\H¿Q FXÕD FÎ WKH¿ YDÒ WÆQK WUDÉQJ ËÐÎQJ VLQK KLH¾Q WDÉL FXÕD FDÕ FDÒQ NKR¼Q YXÏ WUXÉ ËDQJ WLH»Q KRÓDFRÓWKÇFKKÎÉSKD\NKR¼QJ" +8<(™1%¦&DÄQEDÕQFXÕDWKDºQWKÐÓFFRQQJÐÎÒLËÐÎÉFFÎÕL PÎÕ ËLWÎÓLËÇFKKD\ODÒNKR¼QJ" 3+$7 3+$°3 7KDQK WÌQK KLH¿X PÆQK NKR¼QJ" 7ÆP UD WD NKR¼QJ"3KD¾W3KDÓSODÒ WR¼LWÆPWR¼LWÆPUDWD3KÐÎQJSKDÓS QDÒ\ËLWÐÒ JLDLËRDÉQPR¾WFKÎÓ NKR¼QJSKDÕLSKDÓSPR¼QQDÒ\ WR¼LËLPR¾WORDÉWQDÄPJLDLËRDÉQËÐÎÉF3KDÓS/\Ó ËH¿ OD¾SODÉL WUD¾W WÐÉ URºL WÐÒ OÎÒL QRÓL R¿Q ËÌQK YDÒ SKD¼Q WDÓFK FDÒQJ QJDÒ\ FDÒQJURÏ&KRQH¼QQKÐÏQJQJÐÎÒLPÎÓLYR¼WXFDÒQJQJDÒ\FDÒQJ WKDÃF PDÃFWKDÃFPDÃFËH¿ FKL"«H¿WLH»QYHº3KDÓS/\Ó&RÓWKDÃF PDÃF PÎÓL FRÓ FD¼X KRÕL PDÒ FRÓ FD¼X KRÕL PÎÓL FRÓ WKDÄQJ KRD 1KÐÏQJ FD¼X KRÕL ËRÓ OD¾S ODÉL WUD¾WWÐÉ ODÒ PÎÓL JLDL ËRDÉQ 3KDÓS /\Ó ODºQ ODºQ ËL WÎÓL 9R¼ 9L WKD»\ FRQ QJÐÎÒL WKDQK QKHÉ NKR¼QJ FRÒQ FDÓL WR¼L NKR¼QJ FRÒQ WÐÉ DÓL NKR¼QJ FRÒQ ËR¾F WDÒL NKR¼QJ FRÒQ JKHQ JKHÓW QÐÏD QKD»W WUDºQ ED»W QKLH½P URºL WD¼P OXÓF QDÒR FXÏQJ WKDQK WKDÕQ YDÒ FÐÓX ËR¾ WD»W FDÕ PRÉL QJÐÎÒL .KRD +RÉF ODÒ OXR¼Q OXR¼Q KÎÉS WKÎÒL OÎÒL QRÓL KÎÉS WKÎÒL JLDÕL WKÇFK KÎÉS WKÎÒL DÄQ XR»QJ ODÒP YLH¾F JÆ DL FXÏQJ WKÇFK FDÕ +X\HºQ%Ç3KD¾W3KDÓSODÒ OXÓFWKLHºQWDËÐÎÉFJLDRFDÕPWURQJ FDÕQKKÐNKR¼QJËDÉLËÌQKELH»WPÆQKWLHºQNLH»SËDÏ VDÓLTXD»\ WKH» QDÒRYDÒ GÐÉ ËÌQKFKR WÐÎQJODLWKH» QDÒR5RÏ UH¾WPÆQK QDÃPWÐÒ JLDLËRDÉQPR¾WËH¿ WLH»QKRÓDWÎÓLYR¼ FXÒQJ&DÓLSKDÓS QDÒ\SKDÕLËLWÐÒ JLDLËRDÉQPR¾W%DÉQQDÒRPÎÓLYR¼ WXPXR»Q WX QKÐ R¼QJ 7DÓP OLHºQ NKR¼QJ ËÐÎÉF 2œQJ FXÏQJ NKR¿ ODÃP  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

SKDÕLTXDFDÓL3KDÓS/\Ó WUÐÎÓFWÎÓL9R¼ 9LURºL.KRD+RÉFURºL TXD+X\HºQ%Ç3KD¾W3KDÓS +2µ, 7KLHºQ NKDÓF YÎÓL WXQKÐWKH»QDÒR" «$³37KLHºQPÎÓLWKD¾WVÐÉ ODÒ WX&KÌXWÐÉ OD¾SODÉLWUD¾WWÐÉKDÉ WUXQJWKÐÎÉQJTX\QKD»W&RÒQFDÓLNLDWXPDÒ FKÐDFRÓ WXWX WKLH»XWX7KLHºQPÎÓLWKD¾WVÐÉWX&RQQJÐÎÒLFKÌXNKHÓSPÆQK WURQJWUD¾WWÐÉ YDÒ KRÒDWDQWURQJWUD¾WWÐÉ FDÕ FDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉ PÎÓL ODÒ ËXÓQJ &RÒQ WX GXÒQJ O\Ó OXD¾Q FKÀ WDÉR \Ó QLH¾P WKR¼L EÐÎÓFWÎÓLPR¾WJLDLËRDÉQWXFKÐÓFKÐDWKD¾WVÐÉWX  +2µ, 7KÐDFRÓEDRQKLH¼X SKDÓSWKLHºQ" «$³3&RÓ WDÓPYDÉQER»QQJDÒQSKDÓSPR¼QWDÉLWKH» JLDQ7KÐÕ KRÕL OD»\ SKDÓS PR¼Q ÎÕ ËD¼X" &Î WKH¿ FXÕD R¼QJ 7UÎÒL FRÓ WDÓP YDÉQER»QQJDÒQSKDÓSPR¼Q&KXÓQJWDËD¼\FXÏQJOD»\ËDÉLËD VR» PDÒ QRÓL ODÒ WDÓP YDÉQ ER»Q QJDÒQ OR½ FKD¼Q OR¼QJ 3KDÓS ODÒ [XD»W GDÏ SKRÒQJ ÊL PÎÓL ËL WÎÓL VÐÉ KRÒD FDÕP 0R½LOR½ FKD¼Q OR¼QJ ËHºX SKDÓW TXDQJ ËÐÎÉF KH»W [XD»W GDÏ 7DÓP YDÉQ ER»Q QJDÒQSKDÓSPR¼Q[XD»WUDEDRQKLH¼XWKÆTX\YHºVÐÉVDÓQJVXR»W KDÒRTXDQJED»\QKLH¼X  +2µ, 6ÐÉNKDÓFELH¾W FKÇQK\H»X JLÐÏD FDÓF SKDÓSWKLHºQ" «$³3 &KÀ FRÓ WD¼P FRQ QJÐÎÒL NKDÓF ELH¾W FKÐÓ QKÐÏQJ SKDÓS WKLHºQNKR¼QJFRÓ SKDÓSQDÒRNKDÓFELH¾WKH»W3KDÓSWKLHºQQDÒR FXÏQJNH¼XJRÉLWD¼PFRQQJÐÎÒLWKDQKWÌQKYDÒ WUÎÕ YHº YÎÓLFDÄQ EDÕQED»WGLH¾W.KR¼QJFRÓ SKDÓSWKLHºQQDÒRNH¼XFRQQJÐÎÒLËL WKLHºQURºLËLËDÓQKJLDÅFKD\ËLDÄQFÐÎÓSNKR¼QJFRÓ FKX\H¾Q ËRÓ 3KDÓS WKLHºQ QDÒR FXÏQJ KD\ KH»W QKÐQJ PDÒ FKÎQ WD¼P FRQQJÐÎÒLFRÓ KD\NKR¼QJ"7XODÒ OD¾SKDÉQKÎÕ FKR½ ËRÓ7D¼P FRQQJÐÎÒLNKR¼QJELH»WURÏYLH¾FËRÓWKÆNKR¼QJODÒPËÐÎÉFYLH¾F  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

ËRÓ.KLPDÒ WD¼PFRQQJÐÎÒL\Ó WKÐÓFËÐÎÉFYLH¾FËRÓ WKÆSKDÓS QDÒRFXÏQJKD\«D¼X FRÓ ËDÉRQDÒRGÎÕ ÎÕ WKH» JLDQ «DÉRQDÒR FXÏQJ ODÒ 7KÐÎÉQJ «H» EDQ KH»W FKÐÓ NKR¼QJ SKDÕL GR QJÐÎÒL QDÒRJLRÕLVDÓQJFKH» UDËÐÎÉFËD¼X7DÉLYÆËDÉRODÒ ËLWÎÓLFKR½ YR¼ FXÒQJ&RÓ ËDÉRQDÒREÌJLÎÓLKDÉQEÌWLH¼XGLH¾WËD¼X"1H»X WLH¼X GLH¾W WDÉL VDR ËDÉR QDÒ\ ËDÉR NLD WÐÒ KRºL QDÒR WÎÓL JLÎÒ KRÉ FKH¼ PDÒ ED¼\ JLÎÒ ODÉL EDÒQK WUÐÎÓQJ" «DÉR QDÒR FXÏQJ SKDÓW WULH¿Q KH»WQKÐQJGRWD¼P7URQJPR¾WWULH¾XQJÐÎÒLQJÐÎÒLFRÓ FKÎQ WD¼P WKÆ ËDÃF SKDÓS PDÒ QJÐÎÒL NKR¼QJ ELH»W WKÆ NKR¼QJ ËDÃF SKDÓS &XÏQJ QKÐ PR¾W ËR»QJ UDÓF OLH¾QJ QJRDÒL ËÐÎÒQJ ËD¼XFRÓ DLELH»WËRÓODÒ KÐÏXGXÉQJ&RÓ DQKFKX\H¼QPR¼QOÐÎÉP PLH»QJVDÃWYHº ODÒPËÐÎÉFFRQGDRWKÆFXÏQJËDÃFSKDÓSWKD»\ FKÐD"&KRQH¼QNKR¼QJFRÓ PR¼QSKDÓLQDÒR[D»XFKÀFRÓ WD¼P PÆQK [D»XYDÒPÆQKËD¼PUDFKH¼WKLH¼QKDÉ«RÓODÒQJÐÎÒLFKÐD ELH»WWXYDÒWKLH»XWX  +2µ, 9D¾\ SKDÓS PR¼Q QDÒ\ NKDÓF FDÓF SKDÓS PR¼Q WKLHºQ NKDÓFQKÐWKH»QDÒR" «$³31KÐÏQJSKDÓSWKLHºQNKDÓFUR»WFXR¾FNKR¼QJFRÓ NKDÓFJÆ QKÐQJPDÒ WXÒ\WKHRVÐÉ GD½QGDÃWFXÕDQJÐÎÒLWUX\HºQSKDÓSPDÒ WKR¼L9ÆWUÆQKËR¾FXÕDQJÐÎÒLWUX\HºQSKDÓSWÎÓLËRÓWKÆFKÀGD½Q WÎÓLËRÓFRÒQQH»XËHPFDÓLSKDÓSFXÕDKRÉ YHº FKR9R¼ 9LJLDÕL WKÇFK FKR WR¼L JLDÕL WKÇFK WKÆ FXÏQJ \ QKÐ FDÓL SKDÓS QDÒ\ 1H»XKRÉFKÌXWKÐÉFKDÒQKYHºËLH¿QJLÎÓLWKÆFXÏQJYD¾\PDÒWKR¼L 1KÐQJ QKÐÏQJ QJÐÎÒL WUX\HºQ SKDÓS PÎÓL FRÓ WUÆQKËR¾ ËRÓ WKÆ KRÉ FKÀ JLDÕL WKÇFK WÎÓL WUÆQK ËR¾ ËRÓ 5RºL TXD WUÆQK ËR¾ ËRÓ WKLHºQ JLDÕ VHÏ YÐÎÉW OH¼Q PR¾W WUÆQK ËR¾ NKDÓF QÐÏD URºL FXÏQJ SKDÕL WUÎÕ YHº 9R¼ 9L 5R»W FXR¾F FXÏQJ SKDÕL WUÎÕ YHº 9R¼ 9L 3KDÓS QDÒRFXÏQJSKDÕLWUÎÕYHº9R¼9LPÎÓLWKDÒQKËDÉR   

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

+2µ, 3KDÓS WKLHºQ 9R¼ 9L FRÓ JLR»QJ KRDÅF NKDÓF JÆ YÎÓL SKDÓSWKLHºQ WURQJ3KD¾W *LDÓR91WÐÓFODÒ 7UXÓF /D¼P
/Ù×QJ6Ö+DËQJ

NKR¼QJSKDÕLTXDÓQQRÓ WKH¼PPR¾WFDÓLWUÎÕ QJDÉLQÐÏD&RÒQFDÓL SKDÓSÎÕ ËD¼\ODÒPFKRQRÓ NKDLWKR¼QJWKDºQNLQKQJXÏ WDÉQJ NKDLWKR¼QJOR½FKD¼QOR¼QJURºLWKÆQRÓKRÒDFDÕPYÎÓLFDÓLWKDQK ËLH¿QÎÕ EH¼QQJRDÒLWKÆWÐÉ QKLH¼QPÎÓLËLYR¼ ËDÉLËÌQKNH¼XODÒ [DÕQRÓ WUÎÕ YHº WÐÉ QKLH¼Q&RÒQTXDÓQODÒ GXÒQJFDÓLFR» \Ó PDÒ ËH¿ VX\ QJKÍ ODÒ EDÃW EXR¾F FDÓL WKDºQ NLQK ODÒP WKH¼P PR¾W YLH¾F WKD\ YÆ QRÓ ËDÏ FRÓ PR¾W YLH¾F URºL «DÂQJ QDÒ\ [DÕ QRÓ TX\ QJX\H¼QYHº WÐÉ QKLH¼Q«ÐÓDFRQQÇWVÎVDQKQRÓ ËD¼XELH»WFDÓL TXDÓQ KD\ ODÒ NKR¼QJ TXDÓQ 1RÓ FRÓ OXRºQJ ËLH¿Q UD»W WKLH¼Q WDÓQK DLWKD»\FXÏQJPH»QFXÏQJPXR»QDÔPPXR»QKXQODÒ QRÓ QKÎÒ FDÓLSKDºQWKDQKËLH¿QFXÕDQRÓ GH½ FDÕPORÒQJQJÐÎÒL%D¼\ JLÎÒ FKXÓQJWDWXÎÕ ËD¼\FKXÓQJWDWUÎÕ YHº FDÓLJÆ"&KXÓQJWD SKDÕLWUÎÕ YHº SKDÕQODÏRKRDÒQËRºQJWUÎÕ YHº WLH¼QËRºQJWKD\YÆ UÐÎÓFQKÐÏQJWUÐÎÉFNKÇWKÆWÐÉ QKLH¼QQRÓ QKHÉ QKDÒQJNKR¼QJ NKDÓF JÆ ËÐÓD FRQ QÇW [ÐD NLD PÎÕ PLH¾QJ QRÓL NKR¼QJ PD»W ORÒQJWKLH¼QKDÉPDÒ ËHPFDÓLWKDQKËLH¿QFKRFRQQJÐÎÒLWD YXLYHÕYÎÓLED»WFÐÓWDºQJOÎÓSQJÐÎÒLQDÒRKRÒDFDÕPYÎÓLED»WFÐÓ QÎLQDÒRWKÆOXÓFËRÓ FKXÓQJWDËLYR¼ ËDÉLËÌQKNKR¼QJFRÓ FDºQ TXDÓQ FDÓL JÆ KH»W %ÎÕL YÆ WÐÉ QKLH¼Q QRÓ ODÒ YD¾\ ODÒ WÐÉ QKLH¼Q &KR QH¼Q «ÐÓF 3KD¾W NKR¼QJ FRÓ FKXÕ WUÐÎQJ FKR QJÐÎÒL WD TXDÓQQKÐQJPDÒ QKÐÏQJ QJÐÎÒLËRÓ WXKRÉ WKD»\VDRoWR¼LWX WR¼L WKD»\ OR¾Q [R¾Q TXDÓp WKÆ KRÕL WKDº\ WKDº\ NKR¼QJ ELH»W QRÓL ODÒP VDR WKDº\ ELH¿X FRQ QJKÍ WÎÓL 3KD¾W ËL ËÐÒQJ QJKÍ FDÓL FKX\H¾Q ËRÓ ODÒ YÆ NKR¼QJ FRÓ FDÓL SKDÓS PDÒ ÎÕ ËD¼\ FRÓ FDÓL SKDÓS&DÓLJÆQRÓ GLH¼XËR¾QJER¾ RÓFPÆQK"/DÒ FDÓLËLH¿Q%D¼\ JLÎÒ FKXÓQJ WD 6RL +RºQ EDQ ËDºX FRÒQ QJKH Rº Rº VDX QDÒ\ KH»W QJKH WLH»QJ Rº Rº URºLQRÓ ËL WÎÓL WKDQK WÌQK URºL WX WKDQK WÌQK QRÓ QJKH1DP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾WÎÕ WKLQKNKR¼QJQKHÉ QKDÒQJQKÐFDÓLD¼PWKLQKÎÕ EH¼QQJRDÒLQRÓ FXÏQJQJKHËÐÎÉF QÐÏD OXÓF ËRÓ PÎÓL ËL WÎÓL WKDQK WÌQK ËÐÎÉF QR¾L WD¼P NKR¼QJ  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

FRÒQXD»WNKÇQÐÏD+DÒQKSKDÓSQDÒ\WKÆNKRÕLSKDÕLTXDÓQPDÒ QH»XTXDÓQWKÆKDÒQKKRDÒLQRÓFRÒQÎÕËRÓËLNKR¼QJËÐÎÉF  +2µ, 7KLHºQ 9R¼ 9L FRÓ FDºQ WR¼Q WKÎÒ PR¾W YÌ 7KDº\ QDÒR NKR¼QJ" «$³3 .KR¼QJ 0ÆQK ODÒ FDÓL [DÓF FDÓL KRºQ ODÒ FKXÕ FXÕD FDÓL [DÓFFDÓLKRºQODÒVÐÉVDÓQJVXR»W&DÒQJQJDÒ\FDÒQJWKLHºQFDÒQJ WKDQK WÌQKFDÒQJVDÓQJVXR»W&KXÕ QKD¼QR¼QJSKDÕLODÒPYLH¾F SKXÉF YXÉ FKR FDÓL KRºQ TXD VÐÉ NÇFK ËR¾QJ YDÒ SKDÕQ ËR¾QJ QKLH¼QKD¾XPÎÓLDÕQKKÐÎÕQJËÐÎÉFTXDºQVDQKËRºQJWXËRºQJ WLH»Q WUÎÕ YHº 7KLH¼Q 4XR»F VDÖQ FRÓ FKÎÓ NKR¼QJ FRÓ QKÎÒ R¼QJ QDÒR URºL ËHÒ EHÉS FKXÓQJ WD VXR»W NLH»S FXÏQJ FRÒQ ÎÕ WKH» JLDQ KRDÒL&ÐÓ WKÎÒ R¼QJËRÓ PDÒ R¼QJËRÓ NKR¼QJFRÓ OR»LWKRDÓW&RQ PD FXÏQJWKÎÒURºLVXR»WNLH»SFRQPDQRÓJLXÓSPÆQKEXR¼QEDÓQ ODÒP DÄQFÐÓ WKÎÒ KRDÒLWKÎÒ KRDÒLURºLWKÆFÐÓ VXR»WNLH»SEXR¼Q EDÓQODÒPDÄQFKÎÓ ELH»WËÐÎÒQJËD¼XPDÒ YHº 7KLH¼Q4XR»FNKR¿ NKR¼QJ0ÆQKKDÒQKWULH¿QWKÆPÆQKPÎÓLKRÒDKÎÉSYÎÓLWKDQK FDRFXÕDFDÒQNKR¼QYXÏWUXÉQKDÃPPDÃWODÒ FKXÓQJWDWLH»QWÎÓL ËRÓ1JDÒ\KR¼PQD\PDÓ\ED\ED\ËDÏ UXÓWQJDÃQWKÆJLÎÒTX\Ó YÌWKD»\FDÓLRÓFFXÕDTX\ÓYÌPDÒNKDLVDÓQJQKDÃPPDÃWODÒTX\Ó YÌËH»QQÎL7UÐÉFJLDÓFFXÕDFKXÓQJWDFRÓ WKH¿ QKÆQED»WFÐÓ QÎL QDÒR YDÒ WD¾Q ËR¾ ED»W FÐÓ QÎL QDÒR NKR¼QJ SKDÕL 2œQJ 3KD¾W ODÒ ODÒP ËÐÎÉFPDÒ FKXÓQJWDODÒPNKR¼QJËÐÎÉFQH»XFKXÓQJWDWLQ 3KD¾W ÇW QKD»W FKXÓQJ WD FXÏQJ SKDÕL FRÓ JR»F 3KD¾W PÎÓL WLQ 3KD¾W QH»X FKXÓQJ WD WLQ 7KÐÎÉQJ «H» WLQ &KXÓD FKXÓQJ WD SKDÕLFRÓ FDÓLJR»FËRÓFKXÓQJWDGD»QWKD¼QWÎÓLFDÓFJLÎÓLED»WFÐÓ QÎLQDÒRNKR¼QJFRÓGÌELH¾WGLH¾XWKDQKNKÇFXÕD7UÎÒL«D»WËDÏ ËR¾ FKXÓQJWDUD»WQKLHºX1ÎLQÎLFRÓ 7KÐÎÉQJ«H»QÎLQÎLFRÓ &KXÓDFRÓWÆQKWKÐÎQJODÒSKDÕLFRÓ&KXÓQJWDR¼P[DÓFODÒSKDÕL FRÓ WÆQK WKÐÎQJ ELH»W WDÃP UÐÕD FKR VDÉFK VHÏ ELH»W DÄQ XR»QJ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

FKRQJRQODÒQKODÒ FRÓ WÆQKWKÐÎQJ.KDLWKDÓFQRÓ UDOXÓFËRÓ PÎÓL WD¾QKÐÎÕQJ0LH»QJDÄQFXÏQJ&KXÓDFKRPLH»QJDÄQFXÏQJ 7KÐÎÉQJ «H» FKR FKÎÓ FKXÓQJ WD NKR¼QJ ODÒP ËÐÎÉF «D»QJ 7RDÒQ 1DÄQJ PÎÓL FRÓ NKDÕ QDÄQJ ODÒP WURQJ QÎL WKDQK QKHÉ NKR¼QJSKDÕLODÒPRºQDÒRQKÐKDÓW[LH¾FQKÐWKH»JLDQËD¼X  +2µ, 7UH¼Q WKH» JLDQFRÓ UD»W QKLHºXËDÉR ODÒPWKH» QDÒRËH¿ SKD¼QELH¾W ËÐÎÉFFKDÓQK ËDÉR YDÒWDÒËDÉR" «$³3&KDÓQKËDÉRODÒ WÐÉ PÆQKVÐÕDWÐÒ PD»WTXD¼QEÆQKWUÎÕ ODÉL TXD¼QEÆQKWKÆPÎÓLODÒËDÉR«DÉRODÒTXD¼QEÆQKPÆQKPÎÓLWÐÉ OHÒRODÓLPÆQK6ÐÉVDÓQJVXR»WODÒ SKDºQKRºQFXÕDPÆQKPDÒ WD¾S WUXQJ ËÐÎÉF VÐÉ VDÓQJ VXR»W WKÆ WUÇ RÓF FKXÓQJ WD VDÓQJ ODÉQ NKR¼QJEDRJLÎÒ ODÒPËLHºXVDÓLTXD»\+DÒQKËDÉRFKÎÓ NKR¼QJ GDÒQK ËDÉR ODÒ WUÎÕ YHº YÎÓL FKÇQK PÆQK QH»X PDÒ NKR¼QJ ELH»W FKÇQK PÆQK ODÒ FKÀ WKHR KRÉ PDÒ WKR¼L 7KHR KRÉ FKH»W URºL ODÒ FKÀ ODÒP D¼P ELQK WKR¼L FXÓQJ NLH»Q D¼P ELQK WKR¼L 7R¼L ODÒ QJÐÎÒL VR»QJ ÎÕ ËD»W 9LH¾W 1DP WÐÒ QKRÕ WR¼L FXÏQJ FXÓQJ NLH»Q QKLHºX ODÃP UR»W FXR¾F NKR¼QJ JLDÕL TX\H»W ËÐÎÉF NKR¼QJ WKD»\ ËÐÎÉFFDÓLJÆKH»WWKD¾PFKÇFKDPHÉWR¼LFKH»WWR¼LFXÏQJNKR¼QJ WKD»\ SKDºQKRºQ/DÒ WDÉLVDR"7DÉLWR¼LËR¾QJORDÉQWR¼LPXR»Q FKDPHÉ WR¼LVR»QJKRDÒLNKR¼QJFKH»WQKÐQJPDÒ NKR¼QJWKD»\ FKDPHÉ WR¼LËH»QWKH» JLDQËD¼\KRÉFVÐÉ NÇFKËR¾QJ YDÒ SKDÕQ ËR¾QJ QKÌQ QKXÉF YDÒ WÐÉ JLDÕL QJKLH¾S FKÐÎÓQJ ËH¿ WUÎÕ YHº 7KLH¼Q4XR»F&RÓ FÎKR¾LFXR»LFXÒQJPRÉLQJÐÎÒLÎÕ WKH» JLDQ ËHºXFRÓ FÎKR¾LFXR»LFXÒQJODÒ WÎÓLËD¼\KRÉFKRÕLYDÒ WLH»QKRÓD FKÎÓ NKR¼QJSKDÕLKÐÎÕQJWKXÉ ËH¿ PDÒ FKH»WPR¾WFDÓFKWÐÓFWÐÎÕL QKÐYD¾\  +2µ, 7XËÎÒL ODÒ JÆYDÒ WXËDÉR ODÒ JÆ" 7KH» QDÒRJRÉL ODÒ ËÎÒL ËDÉR VRQJWX"  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

«$³3 7X ËÎÒL ODÒ QKD¼Q ËDÉR &RQ QJÐÎÒL ODÒP FKD PHÉ OH½ QJKLWÇQQJKÍDODÒ WXËÎÒLËRÓ ODÒ QKD¼QËDÉR1KÐTX\Ó YÌED¼\ JLÎÒ FKÐD WX ODÒP FKD PHÉ YDÒ KRÉF KDÒQK TXD¼Q VÐÉ NLQK WH» FKÇQK WUÌ FXÏQJ ODÒ WX ËÎÒL &RÒQ QKÐÏQJ QJÐÎÒL ODÒPFKÇQK WUÌ PDÒ NKR¼QJ ELH»W NKDÃF SKXÉF NKR¼QJ FKÌX VÐÕD PÆQK GD¼Q NKR¼QJQJKHODÒPFKDPHÉPDÒNKR¼QJËDÒQJKRDÒQJFRQËD¼X NÇQKSKXÉFËRÓ ODÒ WXËÎÒL7XËDÉRODÒ WXYHº WD¼POLQKWXYHº QKÐÏQJJÆÎÕ WKH» JLDQNKR¼QJUÎÒ PRÓ ËÐÎÉF6ÐÉ VDÓQJVXR»WYR¼ FXÒQJFXÕDQJÐÎÒLQJÐÎÒLFKÀWKDºPNÇQYXQERºLËH¿ ËLWÎÓLPDÒ WKR¼L7XÒ\WKHRWUÆQKËR¾FXÕDFKÇQKPÆQKNKR¼QJFRÓWKH¿SKR¿ ELH»QFKRPR¾WQJÐÎÒLQDÒRNKDÓFWURQJOXÓFQJÐÎÒLWDFKÐDËL WÎÓL «ÎÒLËDÉRVRQJWX«ÎÒLODÒFKXÓQJWDËDQJVR»QJWURQJWKH¿[DÓF QDº\PDÒWKH¿[DÓFQDº\QDÂPWURQJTX\OXD¾WFXÕDFDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉFXÕDËÌQKOXD¾WWDÉRKRÓD&KXÓQJWDWXËÎÒLËH¿ ODÒPJÆ"7X ËÎÒLODÒ OD¾SODÉLWUD¾WWÐÉ WURQJFÎWDÉQJFXÕDFKXÓQJWD«H¿ FKL" «H¿ KLH¿XËÌQKOXD¾WËDQJVR»QJKLH¾QWDÉLFXÕDFDÓL7LH¿X7KLH¼Q «ÌDQDº\7LH¿X7KLH¼Q«ÌDQDº\FRÓ WLPJDQWÆSKH»WKD¾Q ËDÉLGLH¾QFKRNLPPR¾FWKXÕ\KRÕDWKR¿6ÐÉ NÇFKËR¾QJYDÒ SKDÕQËR¾QJWÐÒ EH¼QWURQJWÎÓLEH¼QQJRDÒLËH¿ GD½QWLH»QYDÒ KR½ WUÎÉ FKRWD¼POLQKWLH»QKRÓDËRÓ ODÒ SKDºQËÎÒL&RÒQËDÉRODÒ NKL PÆQK GDÒQ [H»S ËÐÎÉF ËD¼X ËRÓ FRÓ WUD¾W WÐÉ URºL WKÆ WD¼P OLQK SKDºQKRºQPÎÓLWUXÉ QÎLËRÓPÎÓLWKÐÓFJLDÓFWKD»\UDÂQJQRÓ FRÓ QJR¼LYÌODÒPYLH¾FËH¿ WLH»QKRÓDWÎÓLYR¼ FXÒQJYDÒ ËH¿ GD½QWD»W FDÕ QKÐÏQJWUD¾WWÐÉ PDÒ QRÓ ËDÏ VDÃSËDÅWËD¼\WLH»QWÎÓLPR¾WËÀQK FDR KÎQ QÐÏD«ÎÒL ËDÉR VRQJ WX ODÒ SKDÕL ELH»W VÐÕDPÆQK ËH¿ WLH»Q KRÓDPÎÓLWLH»QËÐÎÉFFDÕQKËÎÒLËDÉR3KDÓS9R¼ 9LQDÒ\ÎÕ WURQJ ËÎÒL ËDÉR PDÒ ËÎÒL ËDÉR YHº JÆ" 9Hº ËLH¿Q TXDQJ QRÓ NKDÓFKÎQQKÐÏQJFDÓLPDÒWR¼LQRÓLKRºLQDÏ\%ÎÕLYÆFDÓFEDÉQWX WÎÓLWKDQKWÌQKPDÒQKDÃPPDÃWFDÓFEDÉQWKD»\ËLH¿QUXÓWWUH¼QER¾  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

ËDºXQKÐQJFDÓLËRÓ FXÏQJODÒ WUÐÎÉFËLH¿QYHº ËÎÒLODÒ WKH» QDÒR" .KL FDÓFEDÉQQJRºLWKLHºQEÌQJÐÎÒLWDFKRÉFFDÓFEDÉQFRÒQWÐÓF FDÓLËRÓ FRÒQËÎÒL«LH¿QFXÕDËÎÒLODÒ WUÐÎÉFQRÓ KRÒDWDQWURQJ WUÐÎÉF URºL FKXÓQJ WD WLH»QWÎÓL ËÎÒL ËDÉR VRQJ WX WKD¾W VÐÉ &DÓL ËÎÒLFKXÓQJWDPÎÕ URºLPÎÓLWLH»QWÎÓLFDÓLËDÉR7URQJOXÓFFDÓF EDÉQWKLHºQEÌQJÐÎÒLWDJD\FD»QËR¾QJWÎÓLWÐÉ DÓLPDÒ NKR¼QJ WKD»\ WUÆWUH¾QÐÏDNKR¼QJWKD»\EÐÉFWÐÓFQÐÏDPÎÓLWKD¾WVÐÉWXYHº 9R¼ 9LËÎÒLËDÉRVRQJWX/XÓFËRÓ QDÃPFDÓLFKÆDNKRÓDËLOH¼Q YDÒ WKÇFK QKÐÏQJ VÐÉ NÇFK ËR¾QJ WKÇFK ED»W FÐÓ QKÐÏQJ FDÓL JÆ VRL ERÓL FKXÓQJ WD FKXÓQJ WD FXÏQJ EDÂQJ ORÒQJ ËH¿ FKL" «H¿ PÐÎÉQFDÓLWKÐÎÓFËROÐÎÒQJVÐÉ WKDQKWÌQKVDÖQFRÓ FXÕDFKÇQK PÆQK +2µ, &RÓFDºQ SKDÕL DÄQ WUÐÎÒQJ FKD\NKR¼QJ" «$³3$¤QFKD\ODÒVÐÉÉTXD¼QEÆQKWURQJFÎWKH¿&RÓQJÐÎÒLDÄQ WKÌW PÐÎÒLPD»\NLH»SPDÒ KRÉ FXÏQJWXWKDÒQKËDÉRYD¾\FÎWKH¿ KRÉ TXD¼Q EÆQK QRÓ KD»S WKXÉ ËÐÎÉF &DÓL WKH¿ [DÓF FXÕD TX\Ó YÌ ELH»WWUDÕ OÎÒLELH»WKRÕL&RÓ FDÓFKWKÐÕ ËH¿ KLH¿XUDÂQJDÄQFKD\ WR»WKD\DÄQPDÅQWR»W"7KÇFKKÎÉSYÎÓLFÎWKH¿ KD\ODÒ NKR¼QJ" &Î WKH¿ WD ELH»W WUDÕ OÎÒL KH»W ËRÓ PDÒ FRQ QJÐÎÒL NKR¼QJ ELH»W WÆP UD FKÇQK PÆQK WÆP UD KLH¿X ËÐÎÉF FDÓL QDÒR WKÇFK KÎÉS &KR QH¼QFRQQJÐÎÒLWKÇFKDÄQFDÓLËRÓODÒQRÓWKLH»XFDÓLËRÓ1RÓ SKDÕLDÄQDÄQYR¼QRÓNKRÕH&DÓLËRÓODÒFDÓLOXD¾WWÐÉQKLH¼Q  +2µ, ;LQ WKLHºQ VÐ JLDÕL WKÇFK YD»Q ËHº DÄQ FKD\ YDÒ DÄQ PDÅQ1JÐÎÒL WXFRÓEDÃW EXR¾FDÄQ FKD\QH»X PXR»Q VÎÓPËDÃF ËDÉR" «$³3 $¤Q FKD\ NKR¼QJ SKDÕL ODÒ WKDÒQK ËDÉR YÆ VÐÓF NKRÕH %D¼\ JLÎÒ ÎÕ [ÐÓ WÐÉ GRQDº\ËDÏ ËDº\ËXÕFRÉQJUDXFRÓ ORDÉLDFLG JÆWUDÓLFDÒ FRÓ ORDÉLDFLGJÆQKÐÏQJFDÓLJÆWKÇFKKÎÉSFKRFÎ  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

WKH¿FKXÓQJWDWDWKLH»XWDFÐÓYLH¾FDÄQYR¼QRÓËDº\ËXÕODÒNKRÕH PDÉQK &KÎÓNKR¼QJSKDÕLDÄQFKD\ODÒËDÃFËDÉRËD¼X$¤QFKD\ \H»XEÌQKFKH»WPDÒ SKDºQKRºQNKR¼QJWKÐÓFWKÆFXÏQJODÒ FRQ PD WKR¼L&KH»WNKRÕL[DÓFFXÏQJODÒ FRQPDËD¼XDLFÐÓXËÐÎÉF ËD¼X +RÉ QRÓL FÐÓX FKÎÓ FÐÓX KRÉ FKÐD ËÐÎÉF ODÒP VDR FÐÓX PÆQK EH¾QKFXÕDKRÉKRÉJLDÕLTX\H»WFKÐDËÐÎÉFODÒPVDRJLDÕL TX\H»WFKX\H¾QFXÕDPÆQK&KRQH¼QSKDÕLKLH¿XFKXÓQJWDFRÓ RÓFFRÓ VÐÉ VDÓQJVXR»WSKDÕLVX\QJKÍFKRURÏ UDÒQJFKRFKX ËDÓR YÆ FXR¾F VR»QJ &KXÓQJ WD WÐÒ 7DP 7KD¾S 7DP 7KLH¼Q JLDÓQJ OD¼P [XR»QJ WKH» JLDQ FKXÓQJ WD ODÒ PR¾W ËLH¿P OLQK TXDQJ WX URºL FDÓL RÓF SKDÓW VDÓQJ UDPÎÓL WKD»\ URÏ WD ODÒ PR¾W DÓQK VDÓQJ WURQJ PR¾W «D»QJ +LH¾Q WDÉL NKRD KRÉF ËDÏ WÆP UD FDÓLRÓFFRQQJÐÎÒLFRÓ EDRQKLH¼XWÀWH» EDÒRFKÎÓ NKR¼QJSKDÕL ÇW &KRQH¼QFDÓLRÓFFRQQJÐÎÒLODÒYR¼FXÒQJFKDÔQJDLWKXDDL 6ÐÕD WLH»Q WKÆ FKXÓQJ WD WLH»Q WÎÓL YR¼ FXÒQJ PDÒ WKD¾W VÐÉ ËR¾F OD¾S WD¼PWKD¼QDQR¿QURÏUH¾WKRÒDKÎÉSYÎÓLFDÕFDÒQNKR¼Q0R½L QJDÒ\ TX\Ó YÌ DÄQ FKD\ DÄQ FDÓL JÆ" $¤Q UDX FRÕ FXÏQJ GR QJX\H¼QQDÄQJFXÕD7UÎÒL«D»W0DÅWWUÎÒLPDÅWWUDÄQJEDQFKLH»X PRÉF WKDÒQKFD¼\FRÕFKXÓQJWDSKDÕLFKÎÒ QRÓ PRÉFOH¼QURºLPÎÓL DÄQ$¤QQRÓ ELH»QWKDÒQKWKXÕ\WKXÕ\ELH»QWKDÒQKNKÇNKÇELH»Q WKDÒQK VDÃF FKÐÓQJ PLQKQRÓ WÐÒ VDÃF JLÎÓL WÎÓL 7KÆ WRDÒQ WKD¼Q FKXÓQJ WD ODÒ ËLH¾Q QDÄQJ NH»W KÎÉS ËL ËÐÓQJ WÐÉ ËR¾QJ PDÒ NKR¼QJELH»WWKÆODÒPVDLËL7ÐÎÕQJWR¼LDÄQWKÌWWKXÓ FKRQKLHºX ËH¿WR¼LNKRÕHPDÉQKFKÎÓQKÐÏQJYRÏVÍDÄQWKÌWWKXÓQKLHºXODÃP QKÐQJ PDÒ UR»W FXR¾F FXÏQJ SKDÕL FKH»W QKÐ FKXÓQJ WD FKÎÓ NKR¼QJFRÓ ODÒPJÆKÎQËÐÎÉF&KRQH¼QSKDÕLKLH¿XURÏ OXRºQJ ËLH¿Q [D¼\ GÐÉQJ FKR PRÉL QJÐÎÒL &Î WKH¿ FKXÓQJ WD ODÒ QKÎÒ ËLH¿QFXÕD7UÎÒL«D»WQKÐÏQJFDÓLJÆPDÒ NKR¼QJFRÒQËLH¿QFXÕD 7UÎÒL«D»WODÒ FKXÓQJWDNKR¼QJWKÇFKDÄQ&D¼\ËÐDYR¼ PLH¾QJ ODÒ NKR¼QJQKDLËÐÎÉFQRÓFRÒQOLQKNKÇWKÆFKXÓQJWDPÎÓLQKDL  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

ËÐÎÉF &KR QH¼Q FRQ QJÐÎÒL WUHÕ WXR¿L FRÓ OLQK NKÇ WX WKHR 3KDÓS /\Ó 9R¼ 9L .KRD +RÉF +X\HºQ %Ç 3KD¾W 3KDÓS WKÆ UD»W QKDQKWLH»QKRÓDUD»WQKDQKWUÇWXH¾VHÏNKDLWULH¿QYÆOLQKNKÇ QRÓ FRÒQ ËDº\ ËXÕ 1JÐÎÒL OÎÓQ WXR¿L NKRÓ PR¾W FKXÓW QKÐQJ PDÒ GDº\FR¼QJËLURºLFXÏQJËLWÎÓLFKR½WR»WÎÕWÐÎQJODL  +2µ, 7DÉL VDR SKDÓS O\Ó 9R¼ 9L NKR¼QJ FRÓ NKX\H¼Q ODÒP ODÒQKODÓQKGÐÏWUDÓQK ËLHºX QDÒ\ ËLHºX QRÉYD¾\" «$³30ÆQKSKDÕLELH»WWDÉLVDRQJÐÎÒLWDGÐÏWDÉLVDRQJÐÎÒLWD JLD¾QWDÉLVDRQJÐÎÒLWDQRÓQJWDÓQK"/DÒ GRWÐÒ ÎÕ WURQJQDÒ\ QJXÏ WDÉQJËDº\XD»WNKÇQRÓ ODÒPFKRQJÐÎÒLWDËDXEH¾QKJDQ ËDXEH¾QKWLPËDXEH¾QKSKR¿LODÒYÆWURQJËRÓNKR¼QJWKR¼QJ WKÆ SKDÕLPÐÎÉQFDÓLWKXR»FODÒPFKRQRÓ WKR¼QJ1RÓ VDÓQJVXR»W WKÆ WÐÉ QKLH¼Q QRÓ NKR¼QJ FRÓ ODÒP ËLHºX DÓF «DÒQJ QDÒ\ VDÓQJ VXR»W URºLWKÆQRÓWKD»\GLHɼWËÐÎÉFFDÓLDÓF%D¼\JLÎÒODÒPWKH»QDÒR FKXÓQJWDPÎÓLFRÓ VDÓQJVXR»W"&KXÓQJWDSKDÕLODÒPFKRWD¼P KRºQQR¾LWDÉQJQKÐÏQJFDÓLWR¿ FKÐÓFWURQJFÎWKH¿ FXÕDFKXÓQJ WD ËÐÎÉFOÐXGXÉQJVDÓQJVXR»WOD»\FDÓLWUÐÎÉFËLH¿QWKDQKORÉF QRÓËH¿ODÒPWKDÒQKFDÓLWKDQKËLH¿QWKÆPÎÓLVDÓQJVXR»W  +2µ, 7XODÒJLDÕL QJKLH¾S ODÒQKÐWKH»QDÒR" «$³37XODÒ JLDÕLQJKLH¾SEÎÕLYÆ\Ó FXÕDFDÓFEDÉQPXR»Q7R¼L ED¼\JLÎÒ PXR»QFKLH»PFÎVÎÕ QDº\WKÆSKDÕLORFKRFÎVÎÕ QDº\ SKDÕLNKR¼QJ"7R¼LWKÇFKGD¼PGXÉFWR¼LSKDÕLORYHº GD¼PGXÉF WR¼L KDP DÄQ WR¼L SKDÕL OR YHº FDÓL DÄQ VDX FDÓL DÄQ WR¼L JDÅW KDÓL QKÐÏQJ JÆ" %ÌQK KRDÉQ WUÆ WUH¾ «RÓ ODÒ QJKLH¾S PDÒ FDÓL QJKLH¾SËRÓ QRÓ [RD\1JKLH¾SODÒ JÆ"/DÒ NKR¿1H»XFKXÓQJWD NKR¼QJ WKD»\ NKR¿ WÐÓF ODÒ FKXÓQJ WD JLDÕL WKRDÓW ËÐÎÉF 1H»X FKXÓQJWDFRÒQWKD»\NKR¿WKÆËRÓODÒQJKLH¾S.KLFKXÓQJWDELH»W VR»QJWURQJNKR¿PDÒNKR¼QJFRÒQNKR¿QÐÏDPÎÓLNH¼XEDÂQJJLDÕL  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

QJKLH¾S &RÒQ FKÐD VR»QJ WURQJ NKR¿ PDÒ WKDQ NKR¿ VÎÉ NKR¿ QJÐÎÒL ËRÓ YÍQK YLH½Q FRÓ QJKLH¾S YÆ R¼P FDÓL NKR¿ PDÒ WKLH»X GXÏQJ7XFDÓLQDÒ\FRQQJÐÎÒLSKDÕLEÐÎÓFTXDËLH¿QJLÎÓLPÎÓL WKD¾W VÐÉ FRÓ GXÏQJ&KÐDEÐÎÓFTXDËLH¿QJLÎÓLFRÒQVÎÉ PD»WYDÒ PRQJ FRÓ QJÐÎÒL ËRÓ YD½Q FRÓ QJKLH¾S ËÎÒL ËÎÒL NKR¼QJ WLH»Q QR¿L 1JÐÎÒL WX TXD ËLH¿Q JLÎÓL URºL NKR¼QJ VÎÉ PD»W YDÒ OXR¼Q OXR¼Q FRÓQJÐÎÒLËRÓPÎÓLWKD¾WVÐÉJLDÕLQJKLH¾S  +2µ, 6DÓFK[ÐDFRÓ QRÓL1KD¼Q WKD¼QQDQËDÃF3KD¾WSKDÓS QDQ YDÄQ7KLH¾Q GX\H¼Q QDQQJR¾ 3KD¾WTXR»F QDQVDQK ;LQ 7KDº\ JLDÕQJ QJKÍDFKRURÏ «$³31KD»QWKD»QQDQÊDÂF /DÒPVDRFKXÓQJWDFRÓFÎKR¾LWXÉ ËÐÎÉFPR¾WWKH¿ [DÓFQDÒ\"1JDÒ\QD\FKXÓQJWDWXYHº 9R¼ 9L ËÐÎÉF WKRDÓW WXÉF PÎÓL WÆP UD YDÉQ OLQK KÎÉS QKD»W WKDÒQK FRQ QJÐÎÒL1KÐÏQJFD¼XQDÒ\ODÒ NKX\H»QWXPDÒ WKR¼L1KD»QWKD»Q QDQ ÊDÂF .KR¼QJ GH½ JÆ FRÓ PR¾W FDÓL WKH¿ [DÓF QDÒ\ FDÕ FDÒQ NKR¼QYXÏ WUXÉ ËRÓQJJRÓSFR¾QJYÎÓLWD¼POLQKFXÕD7KÐÎÉQJ«H» JLDÓRGXÉFFKRFKXÓQJWDWLH»QWÎÓLYR¼FXÒQJ&KRQH¼QFDÓFEDÉQ KRÉFQJKHº QDÒRFXÏQJODÒ WKDÄQJKRDQJKHº QDÒRFXÏQJODÒ WLH»Q KRÓDEDÃWEXR¾FFDÓFEDÉQËLWÎÓL&D¼XQDÒ\ODÒ NKX\H»QWX3KD½W SKDÒSQDQYDÃQ 1H»XFKXÓQJWDNKR¼QJFKÌXWXER¿ VÐÕDFKÐÏD WKÆ ËD¼XFRÓWKDQKWÌQKPDÒQJKHËÐÎÉF3KD¾WSKDÓS3KD¾WSKDÓS ODÒ YR¼ WKLQKYR¼ VDÃFWKÆFKXÓQJWDFKÀFRÓ WKLHºQËÌQKWKDQK WÌQK WKÆPÎÓLQJKHËÐÎÉF3KD¾WSKDÓS/\Ó OXD¾QWKH» JLDQFDÓF EDÉQ ËL YR¼ FKXÒD FXÏQJ QKÐ QJKH WR¼L QRÓL FKX\H¾Q ËD¼\ URºL FKXÓWQÐÏDFXÏQJTXH¼QQDQYDÄQNKR¼QJQKÎÓ QR¿L9ÆFDÓLWKÐÓF FKÐDPÎÕËD¼XFRÓKRÒDWDQYÎÓLFDÓLWKÐÓFPDÒQKÎÓ1DQYDÄQODÒ NKR¼QJ WKH¿ QJKH QR¿L WUÐÒ NKL FDÓF EDÉQ WÐÎQJ ËRºQJ WKDQK WÌQK WKÆ PÎÓL URÏ 1JÐÎÒL WD QRÓL NKRÓ QKÐQJ ËRÓ FXÏQJ ODÒ NKX\H»Q WX PDÒ WKR¼L 7KD¾W VÐÉ QDQ YDÄQ ODÒ YÆ WKLH»X WKDQK  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

WÌQKODÒPVDRELH»WËÐÎÉF3KD¾WSKDÓS7KLH½Q GX\H»Q QDQQJR½ 1H»XNKR¼QJEÐÎÓFYDÒRËLH¿QJLÎÓLODÒPVDRFRÓ WKLH¾QGX\H¼Q OD»\ FDÓLJÆKRÒDWDQPDÒNH¼XEDÂQJWKLH¾QJLDÕL/D»\FDÓLO\ÓFDÓL \Ó QLH¾PODÒPVDRKRÒDWDQYÎÓLWKÐÉFWH» ËÐÎÉF&RÒQWDWXSKDÕL ËÐDYDÒRWURQJËRÓ PÎÓLKRÒDWDQ1H»XFKXÓQJWDNKR¼QJFKÌX WX ER¿ VÐÕD FKÐÏD EÐÎÓF YDÒR ËLH¿Q JLÎÓL WKÆ NKR¼QJ EDR JLÎÒ KRÒD WDQ PDÒ WKD»\ FDÕQK WKLH¼Q ËDÒQJ ËÐÎÉF «RÓ FXÏQJ ODÒ NKX\H»QWXËH¿ FKRFRQQJÐÎÒLFR» JDÃQJËDÉWWÎÓLFKÎÓ NKR¼QJ SKDÕL FKR FRQ QJÐÎÒL WKD»W EDÉL ËD¼X 3KD½W TXRºF QDQ VDQK 3KD¾W TXR»F ODÒ VÐÉ TXD¼Q EÆQK WUD¾W WÐÉ WURQJ QR¾L WD¼P +DÂQJ QJDÒ\ FDÓF EDÉQ ËD¼X FRÓ QJÐÎÒL QDÒR FRÓ WUD¾W WÐÉ WURQJ WKD¼P WD¼P 7UÐÒ NKL KDÒQK WKLHºQ PDÒ JLDÕL TX\H»W WÐÒ WÐÒ KDÉ WUXQJ WKÐÎÉQJURºLËD¼XËRÓ FRÓ WUD¾WWÐÉ KRÒDËRºQJYÎÓLFDÕ FDÒQNKR¼Q YXÏ WUXÉ NKL FDÓF EDÉQ ËL ËÐÓQJ QJRºL QDÂP OXÓF ËRÓ PÎÓL WKD»\ &RÒQ QH»XFDÓFEDÉQNKR¼QJËDÉWWÎÓLWUD¾WWÐÉËRÓWKÆFD¼XQJÐÎÒLWD QRÓLQDQVDQKUD»WËXÓQJ.KR¼QJWKH¿QDÒREÐÎÓFYR¼ËÐÎÉFQH»X NKR¼QJOD¾SODÉLWUD¾WWÐÉ&RÒQSKÐÎQJSKDÓSFXÕDFKXÓQJWDËL ËXÓQJËÐÎÒQJWÐÒ ER¾ ËDºXQJXÏ WDÉQJWÎÓLWKH¿ FKD»WËHºXTX\WXÉ QKD»W O\Ó OÐÎÏQJ QJKL KÎÉS QKD»W ËRÓ PÎÓL ODÒ VDQK &RÒQ QDQ VDQK ODÒ FKXÓQJWDNKR¼QJFKÌXODÒPOD»\JÆËH¿ FRÓ VDQK&KR QH¼QO\ÓËÎÒLQRÓLUD»WËXÓQJNKR¼QJVDL  +2µ, «ÐÓFWLQYDÒ QLHºPWLQODÒ FDÄQEDÕQ FXÕDFDÄQ WX9D¾\ 9R¼9LODÒNKR¼QJFRÓJÆ FDÕ «DÉRFDÄQ 9R¼9L FRÓOLH¼Q TXDQJÆ YÎÓLËÐÓF WLQFRQQJÐÎÒL" «$³3 9R¼ 9L YÎÓL ËÐÓF WLQ PDÉQK KÎQ FDÓF WR¼Q JLDÓR /DÒ WLQ QÎLNKDÕQDÄQJFXÕDFKÇQKKRÉWÐÉNKDLWKDÓFOD»\FKÇQKKRÉKRÒD KÎÉS YÎÓL FDÕ FDÒQ NKR¼Q YXÏ WUXÉ «RÓ ODÒ ËÐÓF WLQ PDÏQK OLH¾W «H¼PËH¼PËDÏKDÒQKYDÒODÒPWÎÓLËÇFK   

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

+2µ, 7KÐDR¼QJ7DÓP WURQJEDÒL JLDÕQJR¼QJ 7DÓP FRÓ QRÓL FRQ QJÐÎÒL ODÒ FDÅQ EDÏ FXÕD WKDQK TXDQJ ;LQ R¼QJ 7DÓP QRÓL URÏKÎQ «$³3«RÓ ODÒ OXRºQJËLH¿QWKDQKTXDQJ%D¼\JLÎÒ FDÓLWUÇRÓF FXÕDTX\Ó YÌËLKRÉFKRºLQKRÕ WÎÓLOÎÓQNKR¼QJELH»WFDÓLJÆKH»W ËRÓED¼\JLÎÒ KRÉFFDÒQJQJDÒ\WKD»\FDÒQJJLRÕLODÒPWÎÓLEDÓFVÍ ODÒ GRVÐÉVDÓQJVXR»WKÐÎÓQJËLOH¼QKRÒDKÎÉSYÎÓLVÐÉWKDQKQKHÉ EH¼QWUH¼QWKRDÕLPDÓLPÎÓLKRÉFËÐÎÉF&RÒQFDÓL[DÓFFXÕDFKXÓQJ WD ODÒ FDÅQ EDÏ FXÕD WKDQK TXDQJ GR VÐÉ VDÓQJ VXR»W ËLHºX NKLH¿Q WRDÒQ ODÒ WÐÉ ËR¾QJ 1KDÓ\ PDÃW FXÏQJ WÐÉ ËR¾QJ QJKH FXÏQJ WÐÉ ËR¾QJ FDÓL JÆ FXÏQJ WÐÉ ËR¾QJ KH»W FÎ WDÉQJ ËL ËÐÓQJ ËHºXWÐÉ ËR¾QJ0DÒ DLKXÕ\KRDÉLFKRFKXÓQJWDQJDÒ\QD\EDÉL NKR¼QJ ËL ËÐÎÉF &RÓ PLH¾QJ PR¼L FKXÓQJ WD NKR¼QJ R¿Q QRÓL NKR¼QJ ËXÓQJ NKR¼QJ FRÓ WUD¾W WÐÉ $¤Q XR»QJ FXÏQJ NKR¼QJ FRÓ WUD¾WWÐÉUÐÎÓFËR¾FWR» YDÒRWKD¼QWDÉRFKRFÎWKH¿ ED»WR¿QVDQK UD EÌQKKRDÉQNKR¼QJFRÓ WUDÓFKËÐÎÉFDLFKÀFKÇQKPÆQKPDÒ WKR¼L&KRQH¼QQKÐÏQJVDÓFK«ÌD1JXÉF'X .\ÓKRÉYLH»WQJÐÎÒL ËÎÒL[XR»QJËÌDQJXÉFFKÀUÇXUÇXYR¼ FDÓLQJXÉFËRÓ KDÒEÎÕLYÆ QRÓ PDQJ FDÓL WR¾L WÎÓL WUÆQK GLH¾Q PDÒ &RÒQ QRÓ PDÒ WX WKDQK QKHÉQRÓ QDÂPËRÓ QRÓ ËLFRÓ QJÐÎÒLUÐÎÓFFRÓ WLH¼QËRºQJUÐÎÓF YÆ KDÂQJ ËH¼P QRÓ WKLHºQ QRÓ ËL WLH»S [XÓF ËÐÎÉF YDÒ QRÓ ËDÏ FKXQJVR»QJYÎÓLKRÉWÎÓLOXÓFUDËLKRÉ FKÀQKDÃPPDÃWPDÒ ËL «L PR¾WQÎLQDÒR"1H»XQRÓ ODÒ ËDÉLWUÐÎÉQJSKXQRÓ SKDÓWËDÉL QJX\H¾Q WUÎÕ ODÉL PDÅW ËD»W ËH¿ FÐÓX QJÐÎÒL KL VLQK 1KÐÏQJ QJÐÎÒLËRÓ FRÓ FDÓLWDÓQKNKDÓFKÎQQJÐÎÒLWKÐÎÒQJNKR¼QJWLHºQ QKÐQJPDÒ YD½QWKÐÎQJQJÐÎÒLYD½QJLXÓSQJÐÎÒLWÐÒ QKRÕ FKR ËH»Q OÎÓQ QKÐ YD¾\ &KR QH¼Q FXÉF GLH¾Q FXÕD FKDÓQK WUÌ FXÕD 7KÐÎÉQJ«H» VLH¼XFKDÓQKWUÌËDÏ ELH»QËR¿LPDÅWËD»WUD»WQKLHºX 1JDÒ\KR¼PQD\TX\Ó YÌWKD»\NKR¼QJ"$œPWKLQKWR¼LQRÓLËD¼\ PDÒ WD¾QFXÒQJËDÂQJNLDQJÐÎÒLWDFXÏQJQJKHËÐÎÉF6ÐÉ ELH»Q  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

FKH» NKRD KRÉF 7KÐÎÉQJ «H» ËDÏ FKX\H¿Q TXD [DÓF FXÕD FRQ QJÐÎÒL.\ÒQDÒ\FRQQÇWKRÉFJLRÕLKÎQN\Ò[ÐDËÐÓDQDÒRFXÏQJ WKR¼QJ PLQK KÎQ KRºL [ÐD +RºL [ÐD WDÉL VDR FRQ QJÐÎÒL NKR¼QJWKR¼QJPLQK"7DÉLYÆWKLH»XËLHºXNLH¾QQJDÒ\KR¼PQD\ QRÓ WKR¼QJPLQKQRÓ WÐÉ WDÉRËÐÎÉFQKLHºXËLHºXNLH¾QFKRQJÐÎÒL NKDÓFQÐÏD«RÓ ODÒ QJX\H¼QO\Ó FXÕD7KÐÎÉQJ«H» ËDQJFKX\H¿Q FKR TXDÕ ËÌD FDºX FDÒQJ QJDÒ\ FDÒQJ WLH»Q WÎÓL WR»W PÎÓL FRÓ QJKÆQ QDÄP KRÒD EÆQK ÎÕ WÐÎQJ ODL 0DÅW ËD»W DL FXÏQJ FKDÓQ FKH¼ FKLH»Q WUDQK URºL PXR»Q NKDL WULH¿Q NLQK WH» ËH¿ WD¾Q KÐÎÕQJQLHºPYXLFXÕD7KÐÎÉQJ«H»D¼QEDQ  +2µ, .KR¿ODÒJÆ"7DÉL VDRNKR¿" /DÒP VDRËH¿GLH¾W NKR¿" «$³3.KR¿ODÒPXR»QNKR¼QJËÐÎÉFPÎÓLGLH¾WNKR¿7UÎÕYHºYÎÓL WÐÉ QKLH¼Q YDÒ KRºQ QKLH¼Q VHÏ NKR¼QJ FRÒQ NKR¿ QÐÏD &KÐÓQJ PLQK VÐÉKLH¾QGLH¾QFXÕDFKXÓQJWDODÒWÐÉQKLH¼QYDÒKRºQQKLH¼Q QJKLHºQQJD½PODÉL[HPFKDPHÉ NKR¼QJELH»WËÐÎÉFJLÎÒ FKÐÒQJ QDÒRPÎÓLVDQKFKXÓQJWDUDQKÐQJQJDÒ\KR¼PQD\FKXÓQJWD ËDÏ KÆQK WKDÒQK WUH¼Q PDÅW ËD»W FDÒQJ QJDÒ\ FDÒQJ OÎÓQ OH¼Q OLH¾QJÎÕJRÓFQDÒRWKÆFKXÓQJWDVHÏKRÉFËLHºXËRÓ0D\WKD\YDÒ ODÒQK WKD\&KXÓQJ WD ËÐÎÉF FKXQJ KRÉS ËH¿ EDÒQ OXD¾Q YR¼ YL YR¼ VDQK ODÒ JÆ YDÒ FR» KDÒQK VHÏ ËH»Q QÎL ODºQ OÐÎÉW VHÏ NKR¼L SKXÉFEDÕQFKD»WKRºQQKLH¼QYDÒ WÐÉ QKLH¼QVDÓQJVXR»WKÎQOXÓF VÎ VDQK  +2µ, 2œQJFRÓ QRÓL UDÂQJFXR»L FXÒQJFXÕD FRQQJÐÎÒLFKÀFRÓ DÓQK VDÓQJPDÒWKR¼L;LQ2œQJPLQKJLDÕL FKR «$³3«XÓQJQKÐYD¾\&RQQJÐÎÒLODÒ DÓQKVDÓQJQKD»WËLH¿P OLQK TXDQJFKÐÓNKR¼QJSKDÕLWDºPWKÐÎÒQJ&DÓLRÓFNKR¼QJFRÓ SKXÉFED»WFÐÓ KRDÒQFDÕQKQDÒRGXÒ FKRQJÐÎÒLWDJLXÓSWR¼LWR¼L FDÕPÎQQKÐQJPDÒ WD¼PWR¼LSKDÕLWÐÉODÒPFRÓ DÄQWR¼LPÎÓLYXL  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

«RÓWR¼LODÒ DÓQKVDÓQJFXÕDPDÅWËD»WVDÓQJWDÉRFXÕD7UÎÒL«D»W NKR¼QJSKDÕLODÒ FKX\H¾QWDºPWKÐÎÒQJ&KRQH¼QQKLHºXQJÐÎÒL WX PDÒ VDL\Õ ODÉL7UÎÒL3KD¾WNKLQKWKÌNKDÕ QDÄQJFXÕDFKÇQK PÆQK ODÒPUR»LORDÉQQR¾LNKRDWD¼PO\Ó FXÕDPÆQKWKÆNKR¼QJ EDRJLÎÒ \H¼QR¿QGXÒ WXEDRQKLH¼XQDÄPFXÏQJYD¾\ËRÓ WKR¼L *LÎÒ SKXÓWOD¼PFKXQJVHÏWKD»\URÏUDÒQJ  +2µ, ;LQ JLDÕL FD¼X 6DÃF ED»W GÌ NKR¼QJ NKR¼QJ ED»W GÌ VDÃF" «$³3 6DÂF EDºW GË NKR»QJ NKR»QJ EDºW GË VDÂF 6DÃF YÎÓL NKR¼QJ FXÏQJ YD¾\ WKR¼L &DÓL R¼QJ QKDÒ JLDÒX YÎÓL R¼QJ QKDÒ QJKHÒRFXÏQJPR¾WWKÐÓWKR¼LWD»P WKÏÒF 7D»WFDÕTX\QJX\H¼QODÒ NKR¼QJYDÉQVÐÉ WUH¼QËÎÒLODÒ NKR¼QJNKR¼QJFRÓ FDÓLJÆODÒ WKD¾W [DÓFFKXÓQJWDFXR»LFXÒQJFXÏQJWUÎÕ YHº NKR¼QJ1KÐÏQJFDÓLFRÓ FRÓ NKR¼QJNKR¼QJËH¿ QKDÃFFKRQJÐÎÒLËÎÒLWKÐÓFWD¼PYDÒ EÎÓW VÐÉ ORD¼XËH¿ WXWLH»QQKDQKKÎQËH¿ GDÉ\FKRFRQQJÐÎÒLWÐÉ WKÐÓF WÐÉ WX1D\WR¼LQJKHÒRPDLWR¼LDÄQÎÕ KLHºQKRÒDYÎÓLPRÉL QJÐÎÒLODÒ WR¼LODÉLFRÓ&RÓ QJÐÎÒLQDÒ\WKÐÎQJQJÐÎÒLNLDJLXÓS ËÎÏ7URQJFDÓLFRÓ FRÓ NKR¼QJNKR¼QJODÒ WKÐÎÒQJOH¾ FXÕDQJÐÎÒL WKH» JLDQ ËDÏ YDÒ ËDQJ KRÉF WUH¼Q PDÅW ËD»W QDÒ\ %D»W FÐÓ PR¾W QJÐÎÒL QDÒR FXÏQJ KRÉF FDÓL QJX\H¼Q O\Ó FRÓ FRÓ NKR¼QJ NKR¼QJ PDÒ WLH»QKRÓD  +2µ, 1RÓLFXR¾F ËÎÒL ODÒ WDÉPEÎÉ WKD¼Q [DÓFQDÒ\ ODÒ WDÉPEÎÉ KÐÏXKÆQKKÐÏX KRDÉL WÐÒ NKR¼QJ PDÒ FRÓ URºL FXÏQJ WÐÒ FRÓ PDÒ KÐÎÒQYHº NKR¼QJ9D¾\ PXÉFËÇFKVR»QJFXÕD FXR¾F ËÎÒLQDÒ\ ODÒJÆ" «$³30XÉFËÇFKVR»QJFKÇQKFXÕDFXR¾FËÎÒLQDÒ\ODÒ FDÓLKRºQ &RÓ KRºQODÒFRÓVÐÉVDÓQJVXR»W4X\ÓYÌWKD»\QKDÒJLDÒXKRÕLR¼QJ ËRÓ ODÒP VDR R¼QJ JLDÒX"2œQJ VDÓQJ VXR»W R¼QJ WKD»\ UDÓF EDÓQ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

FRÓ WLHºQPDÒ QJÐÎÒLWDFÐÓ [DÓFKUDÓFËR¿ KDÒFDÓLR¼QJOÐÎÉPUDÓF R¼QJ EDÓQ FRÓ WLHºQ ODÒ SKDºQ KRºQ R¼QJ ËÐÎÉF WKDQK QKHÉ PR¾W SKDºQ 0DÒ FKXÓQJ WD WX ËD¼\ SKDºQ KRºQ FDÒQJ QJDÒ\ FDÒQJ WKDQK QKHÉWKÆQRÓLFDÓLFD¼XWKH»JLDQËR¼WKÌJLDÕ[DÓFFKXÓQJ WD ODÒ WDÉP EÎÉ 7KLH¾W QRÓ PR¾W WKÎÒL N\Ò PR¾W WUDÄP QDÄP ODÒ QKLHºXODÃP7KÐÎÉQJ«H»ËDÏFKRPDÒ[DÒLWKHÓWURºLQRÓSKDÕLKÐ KRDÉL FDÓL ËRÓ FKX\H¾Q ËÐÎQJ QKLH¼Q &DÓL [DÓF FKH»W NKR¼QJ FDºQSKDÕLVX\QJKÍWÎÓLPH¾WQKLHºXQJÐÎÒLWKD»\FDÓL[DÓFFKH»W R¼P OD NKRÓF XP VXÒP ODÒ KDÉL FKR SKDºQ KRºQ NLD NKRÓ WLH»Q 1JÐÎÒL WD FKH»W ODÒ QJÐÎÒL WD UÎÒL EÎÓW PR¾W SKDºQ QJKLH¾S ËH¿ QJÐÎÒLWDWLH»QKRÓDËLQÎLNKDÓFURºLPÆQKFÐÓ NHÓRQJÐÎÒLWD WUÎÕ ODÉL &XÓQJ WKÎÒ PDÒ NKR¼QJ KLH¿X EÐÏD QD\ JLR½ PHÉ WR¼L FXÓQJEDÒODÒPFRQKHRTXD\FXÓQJEDÒWDÉRWR¾LFKRJLDËÆQK FKÎÓ JÆËD¼XPDÒ UR»WFXR¾FURºLGD¼QJFKRQKÐÏQJQJÐÎÒLWKDP DÄQ PDÒ WKR¼L FKÎÓ QJÐÎÒL FKH»W NKR¼QJ FRÓ ËÐÎÉF JÆ KH»W 3KDÕL KLH¿X ODÒP FKR WURQJ VDÉFK FKR WR»W &XÏQJ QKÐ FDÓL KR¾L WUÐÎÒQJ QDÒ\ QRÓ FRÓ WUD¾W WÐÉ SKDÕL WR»W NKR¼QJ" 0DÒ FRÓ QKLHºX KR¾L WUÐÎÒQJ NKR¼QJ FRÓ WUD¾W WÐÉ ODÒ NKR¼QJ WR»W &XR¾F ËÎÒL FXÕD FKXÓQJ WD QKÐ YD¾\ ODÒP ËD¼X QRÓ WKDQK VDÉFK WUD¾W WÐÉ FRÓ EDÂQJFKÐÓQJODÒPÎÓLKÎÉSWKÎÒLYDÄQPLQKWURQJFÎWLH»QKRÓDÎÕ N\ÒWÎÓL +2µ, 1KÐYD¾\VDXNKLFKH»W EDÕQWKH¿VHÏWDQ UDÏUDWKÆFDÓL JÆFRÒQ ODÉL YÎÓL QJÐÎÒL WXYDÒQJÐÎÒL NKR¼QJWX" «$³3+RºQYÇDFRÒQODÉL1JÐÎÒLNKR¼QJWXKD\QJÐÎÒLWXFXÏQJ ODÒ KRºQYÇDFRÒQODÉLURºLPÎÓLFKÌXWR¾L6DXFKÌXWR¾LËRÓWR¾L QDÅQJWKÆSKDÕLFKÌXWDQUDÏ SKDºQKRºQPDÒ WR¾LÇWWKÆËÐÎÉFËL KRÉFPR¾WNKRÓDNKDÓF1JÐÎÒLËÐÎÉFWKDÄQJKRDYDÒ FKÌXWUDÓFK QKLH¾P WURQJ OXÓF FRÒQ VR»QJ QDÒ\ YDÒ WKD\ 7KÐÎÉQJ «H» ODÒP

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

YLH¾F WKÆ QJÐÎÒL ËRÓ ËÐÎÉF ËRÓQ YDÒ WLH»S WXÉF ODÒP YLH¾F FKR 1JDÒL  +2µ, 7DÉL VDROLQKKRºQ TXH¼Q PD»W QKÐÏQJWLHºQ NLH»S" «$³3/LQKKRºQTXH¼QWLHºQNLH»SODÒ YÆQRÓ PH¼ KÐÎÓQJQJRDÉL &XÏQJQKÐED¼\JLÎÒFKXÓQJWDODÒPQJÐÎÒLQRÓLFKX\H¾QWXQRÓL WR¼LQJKHWXPH¾WTXDÓWR¼LËDÓQKPDÉFFKÐÎÉFVÐÎÓQJKÎQWR¼L ËDÓQKEDÒLVÐÎÓQJKÎQWR¼LWXNKR¼QJFRÓ OÎÉLJÆKH»W1RÓ KÐÎÓQJ YHº ËÐÎÒQJËRÓ WKÆQRÓ SKDÕLKRÉFYHº WURQJFDÓLOR»LËRÓ7ÐÒ FDÓL OR»LËRÓVHÏYDº\[HÓRQRÓ.KLQRÓWKXDTXDÓURºLQRÓWKÐÓFWD¼PQRÓ SKDÕL WUÎÕ ODÉL FRQ ËÐÎÒQJ WX &DÓL ËRÓ ODÒ OXD¾W QKD¼Q TXDÕ WÐÉ QKLH¼Q SKDÕL [D¼\ GÐÉQJ FKR QRÓ R¼QJ 7UÎÒL ËDÏ YDÒ ËDQJ GDÉ\ FKÎÓ NKR¼QJFRÓ ERÕ QRÓ ËD¼X&KÐÒQJQDÒRQRÓ FR¼ ËÎQQRÓ PÎÓL WKD»\ ËDÉRODÒ TX\Ó&KÇQKPÆQKJLXÓSPÆQKFKÎÓ FKDÔQJFRÓ DL JLXÓS  +2µ, ;LQR¼QJ QRÓL YHºQKD¼Q TXDÕYDÒ OXD¼Q KRºL" «$³3 1KD»Q TXDÔ 7R¼L ODÒ QJÐÎÒL DÓF WR¼L ODÒ WR¿QJ WKR»QJ FXÕD PR¾W [ÐÓ FKXÕ WÌFK FXÕD PRɼW [ÐÓ WR¼L KDÉ OÌQK JLH»W FDÕ WULH¾X WULH¾X QJÐÎÒLWKÆUR»WFXR¾FWR¼LFKH»WWR¼LVHÏEÌEDRQKLH¼XQJÐÎÒL ËDÓQKWR¼LKDÂQJQJDÒ\NKR¼QJEDRJLÎÒ FKRWR¼L\H¼QYÆWR¼LËDÏ KDÉL QJÐÎÒLPR¾W FDÓFK YR¼ O\Ó WKÆ WR¼L SKDÕL QKD¾Q FDÓLKD¾X TXDÕ ËRÓ«ÐÎQJQKLH¼QSKDÕLQKD¾Q&KRQH¼QWURQJVDÓFKFXÏQJFRÓ QRÓL 7UÐÎÓF NLD R¼QJ NLD ODÒ ODÒP R¼QJ YXD PDÒ WDÉL VDR R¼QJ ËDºXWKDL[XR»QJR¼QJODÒPFRQERÒ ËH¿ WUDÕ WÎÓLFKÇQPÐÎÒLNLH»S PÎÓL [RQJ;ÐÎQJGDWKÌWFXÕDR¼QJSKDÕLWUDÕODÉLFKÎÓNKR¼QJ FRÓDÄQFÐÎÓSFXÕDGD¼QËÐÎÉF&KRQH¼QQKÐÏQJQJÐÎÒLODÏQKËDÉR SKDÕLFRLFKÐÒQJVÐÉVDLODºPËRÓUD»WQJX\KLH¿P  +2µ, 7DÉL VDRFRÓOXD¼Q KRºL"  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

«$³3/XD¼QKRºLODÒFDÄQFÐÓWKHROXD¾WQKD¼QTXDÕ0ÆQKÎÕËÎÒL PÆQK KLHºQ ELH»W WKÐÎQJ PÆQK ELH»W WKÐÎQJ FKD PHÉ ELH»W WKÐÎQJ ËRºQJORDÉLWKÆFDÓLQKD¼QPÆQKWR»WFDÓLTXDÕ PÆQKVHÏ WR»W .KR¼QJ FRÓ EÌ VD ËRÉD PDÒ ODÒP UXRºL PXR½L NKR¿ FÐÉF .KR¼QJFRÓ YXÉ ËRÓ9ÆWD¼PWKÐÓFPÆQKKÐÎÓQJWKÐÎÉQJWÐÉ JLDÕL YDÒ WÐÉ WKDÄQJKRD1JDÒ\ËH¼PQKÐYD¾\VHÏ WKDÒQKUDPR¾WWD¾S TXDÓQWR»W[D¼\GÐÉQJFKRFKÇQKPÆQKYDÒKRÒDKÎÉSYÎÓLFDÕFDÒQ NKR¼Q YXÏWUXÉ 7KÆ FKXÓQJ WD NKR¼QJ FRÒQ EÎ YÎ QÐÏD 6R»QJ YXLOXÓFQDÒRFXÏQJVR»QJYXLKRÒDEÆQK  +2µ, 1H»X 3KDÓS/\Ó 9R¼ 9LOD»\ FDÄQ EDÕQ 3KD¾WJLDÓR ODÒP QHºQ WDÕQJ WÐÓF ODÒ WLQ YDÒR WKX\H»W OXD¼Q KRºL WKÆ WDÉL VDR NKR¼QJFKXÓ WD¼PJLDÓF QJR¾ WÆPJLDÕL WKRDÓW WÐÉ WURQJWD¼P NKR¼QJ EÌ DÕQK KÐÎÕQJ EÎÕL VDQK ODÏR EH¾QK WÐÕ PDÒ SKDÕL [XD»W KRºQ WÆP JLDÕL WKRDÓW ÎÕ PR¾W FDÕQK JLÎÓL NKDÓF" +ÎQ QÐÏD WURQJ NKL [XD»W KRºQ FRÓ WKH¿ [DÓF WKD¼Q QJÐÎÒL WX EÌ QKÐÏQJ RDQ KRºQ NKDÓF FKÐD ËÐÎÉF ËDºX WKDL QKD¾S YDÒR «LHºX QDÒ\ FRÓ SKDÕL JLDÕL WKÇFK KLH¾Q WÐÎÉQJ FRÓ QJÐÎÒL VDX PR¾W WKÎÒL JLDQ WKLHºQ ËDÏ FRÓ OXÓF WKDÒQK UD EÌ WKDÓF ORDÉQ NKR¼QJ" «$³3 ;XD»W KRºQ NKR¼QJ SKDÕL ODÒ GH½ /D¾S ODÉL TXD¼Q EÆQK NKR¼QJ NKDÓF PR¾W FKLH»F PDÓ\ ED\ 0DÓ\ ED\ PDÒ QRÓ PXR»Q ED\ OH¼Q NKR¼QJ WUXQJ QRÓ SKDÕL KRÕL PR¾W QJDÒQ FD¼X KRÕL QRÓ PÎÓL [XD»WSKDÓWPÎÓLED\OH¼Q$LGDÓPËR¾QJQRÓDLFDÕQWUÎÕ QRÓ VÐÓF PDÉQK QRÓ YR¼ FXÒQJ &KR QH¼Q QJÐÎÒL WX WKDQK WÌQK PDÒ [XD»W KRºQ ËÐÎÉF NKR¼QJ FRÓ FRQ PD QDÒR GDÓP OHÓR KDÓQK WÎÓL&KÎÓ ËÐÒQJFRÓ OD»\FDÓLRÓFWÐÎÕQJWÐÎÉQJFXÕDQJÐÎÒLSKDÒP PXR»Q [D¼P FKLH»P DL ODÒ [D¼P FKLH»P 1KÐQJ PDÒ NKR¼QJ KLH¿XFDÓLOXD¾WQKD¼QTXDÕWDLKDÉLYR¼ FXÒQJ&KRQH¼QWX9R¼ 9L ODÒ WÐÉ QRÓ OD¾SODÉLWUD¾WWÐÉ ODÒ WÐÉ QRÓ NKR¼LSKXÉFVÐÓFPDÉQKWÐÉ  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

QKLH¼Q YDÒ KRºQ QKLH¼Q FXÕD FKÇQK QRÓ WKÆ ËD¼X QRÓ FXÏQJ ËL ËÐÎÉF  +2µ, 7DÉL VDRSKDÓS PR¼Q QDÒ\ FRÒQ JRÉL ODÒSKDÓSPR¼Q [XD»W KRºQ" «$³3;XD»WKRºQEÎÕLYÆSKDÓSPR¼QQDÒ\FKRFKXÓQJWDWKD»\ URÏ ËÐÒQJ QKDºP OD½Q KRºQ YÎÓL [DÓF ODÒ PR¾W 1JÐÎÒL WKH» JLDQ NKRDKRÉFKLH¾QWDÉLFKÀELH»W[DÓFFKÐÓ NKR¼QJELH»WKRºQ+RÕL WDÉL VDRËÐÒQJQKDºPOD½QKRºQYÎÓL[DÓFODÒ PR¾W"1H»XKRºQYÎÓL [DÓFODÒPR¾WWKÆWURQJQKDÒ[DÓFNH¼XQRÓSKDÕLËÐÓQJGD¾\ËLKH»W URºL ËD¼X FRÓ QDÂP ËRÓ FKR QJÐÎÒL WD ËHP ËL FKR¼Q &DÓL KRºQ ULH¼QJELH¾WYÎÓLFDÓL[DÓF+RºQODÒFKXÕFXÕDFDÓL[DÓFPDÒKRºQËL WÎÓLYR¼ FXÒQJWD¾QKRÒDWDQWURQJFDÕ FDÒQNKR¼QYXÏWUXÉ ËÐÎÉF FRÒQ[DÓFFKÀJLÎÓLKDÉQPDÒWKR¼L3KDÕL[XD»WKRºQODÒ WUÎÕ YHº YÎÓL VÐÉ VDÓQJVXR»WYR¼ FXÒQJFXÕDFKÇQKPÆQKPÎÓLWKD»\URÏ PÆQK ËLYDÒ WKD»\URÏ PÆQKWÐÒ ËD¼XËH»QËD¼\YDÒ VHÏ ËLYHº ËD¼X1RÓ URÏ UDÒQJQKÐYD¾\ËRÓ«ÐÒQJTXH¼QKRºQFKXÓQJWDODÒ VÐÉ VDÓQJ VXR»W YR¼FXÒQJPDÒWÐÉËHPODÉLVÐÉWDÄPWR»LODÒWÐÉËRÉDOD»\PÆQK PDÒ WKR¼L&DÓFEDÉQSKD¼QWDÓFKQH»X[DÓFYÎÓLKRºQODÒ PR¾WWKÆ WR¼LYR¼ QKDÒ [DÓFNH¼X[DÓFËÐÓQJGD¾\ËLOLHºQ%D¼\JLÎÒ WR¼LYR¼ QKDÒ [DÓF NH¼X [DÓF NKR¼QJ ËÐÓQJ GD¾\WKÆ WR¼L NKDÓFELH¾W KÎQ [DÓFÎÕ FKR½ QDÒR"/DÒ KRºQWR¼LFRÒQVÎÕ WDÉLKRºQWR¼LËDQJKRÉF KRÕLKRÉF[RQJWR¼LSKDÕLËLNH¼XEDÂQJ[XD»WKRºQ  +2µ, 7KÐD 7KDº\ QH»X QRÓL QKÐ YD¾\ VDR 7KDº\ FRÒQ NKX\H¼Q FDÓF ËH¾WÐÕNKLKDÒQKWKLHºQFKRYLH¾F [XD»W KRºQ ODÒ SKXÉ FDºQ FKXÓ\ÓWÎÓL FDÓL WD¼PQKLHºX KÎQ" «$³3 9LH¾F [XD»W KRºQ PDÒ NKR¼QJ WD¼P WKÆ FDÓL KRºQ ËRÓ ODÒ SKXÉFKÀFRÓ FDÓLYÇDPDÒ WKR¼L«RÓ ODÒ DÕRDÕQKPXR»QËL&RÒQ FDÓLWD¼PËLWKD¾WVÐÉ ODÒ FDÓLKRºQËLWKD¾WVÐÉ+RºQSKDÕLFRÓ FKXÕ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

WD¼P &KXÕ \Ó ODÒ FDÓL FKXÕ WD¼P 1H»X ED¼\ JLÎÒ WR¼L PXR»Q [XD»W KRºQËLËRÓODÒDÕRDÕQK&RÒQGXÉQJWD¼PËLWÎÓLËÇFKODÒNKDÓF«L ODÒP YLH¾F YDÒ KRÒD WDQ WURQJ FÎ QDÄQJ FXÕD 7KÐÎÉQJ «H» WKÆ PDÉQK YDÒ WKD¾WVÐÉ KÎQ&RÒQFDÓLNLDWR¼LPXR»Q[XD»WKRºQËRÓ ODÒ DÕRDÕQKQKLHºXQJÐÎÒLËLPDÒ NKR¼QJËLWÎÓLËD¼X&RÒQFDÓL QDÒ\ ODÒ WD¼P WKÆ NKDÓF &KÎQ WD¼P PÎÓL KRÒD YÎÓL WUXQJ WD¼P VLQK OÐÉFFXÕDFDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉ«LËH»QËD¼X"«LËH¿ ODÒPJÆ" «L ËH¿ VDÓQJVXR»WËÎÒLËÎÒLËLWÎÓLFKR½ ED»WGLH¾WËÎÒLËÎÒLPÎÓL WKD¾W VÐÉODÒPR¾WFDÓLKRºQWUÐÎÒQJVDQKED»WGLH¾W  +2µ, 7KD¾W VÐÉ FRÓ NLH»S VDX VDR" 1H»X 3KD¾W ËDÏ QRÓL o«ÐÒQJWÆPYHº TXDÓ NKÐÓ ËÐÒQJWÐÎÕQJWÎÓLWÐÎQJODL4XDÓ NKÐÓ ËDÏ NKR¼QJ FRÒQ WÐÎQJ ODL WKÆ FKÐD WÎÓL +DÏ\ VR»QJ WURQJJLÎÒSKXÓW KLH¾Q WDÉLp «$³36ÐÉ KLH¾QKÐÏXFXÕDFKÇQKPÆQKNKR¼QJELH»W ËÐÎÉFPDÒ WÆP YHº TXDÓ NKÐÓ YDÒ WÐÎQJ ODL ËH¿ ODÒP JÆ" &DºQ WX WKLHºQ ËÐÓQJËDÃQWD¼PWKÐÓFVHÏ ËÐÎÉFQÎÓLUR¾QJYDÒ VHÏ WÐÉ KLH¿XPÆQK QKLHºX KÎQ «RÓ ODÒ PÐÓF WLH»Q NKR¼QJ OH¾ WKXR¾F 3KD¾W O\Ó OXÓF QDÒRFXÏQJFKÇQKFKDÃQYDÒ QJD\WKDÔQJWURQJWUÐÉF JLDÓFFXÕD PRÉL QJÐÎÒL  +2µ, 9ÎÓLSKÐÎQJSKDÓS WKLHºQ FXÕD 7KLHºQ 6Ð7KLHºQ 6Ð ËDÏ FRÓWKH¿ELH»W ËÐÎÉF NLH»S WUÐÎÓFFXÕD PÆQKKD\NKR¼QJ" «$³3&KDÃFFKDÃQQKÐYD¾\WR¼LSKDÕLELH»WNLH»SWUÐÎÓFFXÕDWR¼L FKÎÓ.KR¼QJELH»WNLH»SWUÐÎÓFFXÕDWR¼LWR¼LWXODÒPJÆ7R¼LODÒ QJÐÎÒLED¼\JLÎÒ PDÒ FKÎÓ NKR¼QJSKDÕLQJÐÎÒL[ÐD&DÓLJÆPDÒ QRÓLODÓRYÎÓLWR¼LWR¼LNKR¼QJFKÌXËÐÎÉFWR¼LSKDÕLNLH¿PFKÐÓQJ ËDÒQJ KRDÒQJ WR¼L PÎÓL WKÐÉF KDÒQK NKR¼QJ EDR JLÎÒ WR¼L QJKH [XR¼LKH»W7R¼LODÒQJÐÎÒLFXÕDWKÎÒLËDÉLPDÒWR¼LELH»WQKDÕ\ËDºP PDÒ WR¼LELH»WËLFKÎLPDÒWR¼LELH»WPDÅFËRº WR»WPDÒ7DÉLVDR  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

WR¼LNKR¼QJKLH¿XWR¼L"7R¼LWXWKDQKWÌQKËH¿ ODÒPJÆ"«H¿ KLH¿X WR¼LKLH¿XWR¼LURºLWR¼LWKD»\WR¼LFRÓQKLH¾PYXÉGD»QWKD¼QËR¾ËÎÒL QRÓLFKRPRÉLQJÐÎÒLQJKH0XR»QGD»QWKD¼QËR¾ËÎÒLSKDÕLËH¼P ËH¼PKDÒQKWKLHºQUR»WUDÓRWKDQKWÌQKËHPODÉLPR¾WWULH»WO\Ó VR»QJËR¾QJWKD¾WVÐÉ FKRPRÉLQJÐÎÒLFR¾QJKÐÎÕQJNKLQJÐÎÒL KDÒQKYDÒVHÏËDÉW  +2µ, 7KÐD7KLHºQ 6ÐQJDÒ\ [ÐD«ÐÓF 3KD¾WFRÓ QDÄP WUX\HºQ SKDÓS 7KÎÒL D»\ ËD»W UR¾QJ QJÐÎÒL WKÐD 1KLHºX QJÐÎÒL WXWKÎÒLD»\ ËÐÎÉF FKÐÓQJ TXDÕ &KXÓQJVDQKWKÎÒLD»\ ODÒ ËDÉL SKÐÎÓF 1JDÒ\ QD\ ËD»W KHÉS QJÐÎÒL ËR¼QJ WUDQK QKDX ËH¿ VR»QJ QKD»W ODÒ VR»QJ WURQJ WKÎÒL N\Ò PDÉW SKDÓS 1H»XFRQQJÐÎÒL WKLH»X WXFRÓSKDÕL ODÒËDÉL KRÉD NKR¼QJ" «$³3 +LH¾Q WDÉL FKH¼ ODÒ PDÉW SKDÓS WDÉL YÆ NKR¼QJ ELH»W 7UÎÒL «D»WELH»WQJX\H¼QO\Ó FXÕD7UÎÒL«D»WWKÆSKDÓSOXÓFQDÒRFXÏQJ VR»QJFKÐÓ NKR¼QJFRÓ PDÉWSKDÓS6ÐÉ OLH¼QKH¾ FXÕDFKXÓQJWDODÒ ËLH¿Q&KÇQKEDÕQWKD¼QFXÕDFKXÓQJWDODÒËLH¿QPDÒNKR¼QJELH»W ËLH¿Q7UÎÒLËLH¿QNKÇFXÕD7UÎÒL3KD¾W1RÓLED¾\QRÓLEDÉURºLWLQ ED¾\ WLQ EDÉ WÐÉ KDÉL WD¼P WKÐÓF FXÕD FKÇQK PÆQK NKR¼QJ KD\ URºL FKR ODÒ PDÉW SKDÓS .KR¼QJ SKDÕL YD¾\ &KÇQK PÆQK PDÉW PÆQK QJX PÆQK NKR¼QJ FRÓ OLH¼Q KH¾ YÎÓL 7UÎÒL «D»W ËÐÎÉF 0ÆQK JR»FWÐÒ 7UÎÒL«D»WUDPDÒ PÆQKNKR¼QJFRÓ OLH¼QKH¾ YÎÓL 7UÎÒL«D»W0ÆQKSKDÕLWKDQKWÌQKËH¿ VRLVDÓQJPÆQKYDÒ WLH»Q KRÓDKRÒDKÎÉSYÎÓL7UÎÒL«D»WWKÆËÎÒLËDÉRVRQJWXYXLKRÒDYÎÓL WD»W FDÕÎÕWÐÎQJODL  +2µ, 7KLHºQ FRÓ ODÒP JLDÕP EÎÓW KRDÅF PD»W QJKÌOÐÉFWUDQK ËD»X QJRDÒL [DÏKR¾L NKR¼QJ" «$³3.KR¼QJFRÓ PD»WQJKÌOÐÉF7UDÓLODÉLWKD¾WVÐÉ WUDQKËD»X VÐÕDPÆQKËH¿ DÕQKKÐÎÕQJQJÐÎÒLNKDÓFWR»WODÒQK7UDQKËD»X  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

[DÏKR¾LËH¿ODÒPJÆ"0XR»QQJÐÎÒLWDWKD¾WWKDÒPXR»QQJÐÎÒLWD WUÎÕ ODÉLTX\FXÕ WUD¾WWÐÉ WR»WPXR»Q[DÏ KR¾LWR»W$QKODÒPFKÇQK WUÌ QKÐQJFDÄQEDÕQFXÕDDQKNKR¼QJWKD¾WWKDÒ WKÆDQKËLGDÉ\ DL"1JÐÎÒLWDVÐÕDFKRDQKWKD¾WWKDÒ DQKPÎÓLODÒPFKDÓQKWUÌ /D»\FDÓLFKÎQFKDÓQKFXÕD7UÎÒL«D»WPDÒ KRÓDJLDÕLVÐÕDVÐÉ VDL ODºP FDÄQEDÕQFXÕD FKXÓQJ WDËH¿ WLH»QKRÓDWURQJ FR¾QJËRºQJ QKD¼QVLQKED»WGLH¾WYHº SKDºQKRºQPÎÓLODÒ FDÄQEDÕQ$QKODÒP FKDÓQK WUÌ PDÒ DQK NKR¼QJ VÐÕD DQK DQK FÐÓ KR¼ KDÒR NH¼X QJÐÎÒL QDÒ\ JLH»W QJÐÎÒL NLD PDÒ DQK NKR¼QJ FKÌX VÐÕD 5R»W FXR¾FDQKFXÏQJFKH»WDQKFXÏQJEÌFKR¼QGÐÎÓLËR»QJEXÒQQKÐ QKÐÏQJEDÉQËLWUÐÎÓFPDÒ PÆQKKR¼ KDÒRËRÓ&XR»LFXÒQJPR¾W ËR»QJWR¾LPDÒ WKR¼LJLDÕLTX\H»WNKR¼QJQR¿L1JÐÎÒLWXWKD¾WVÐÉ ËRÓQJJRÓSFKR[DÏ KR¾LFKRQKD¼QTXDºQPDÒ WXYHº WKLHºQYDÒ WUD¾W WÐÉ PÎÓL ËÐÎÉF &RÒQ PDQJ GDQK WX PDÒ WKLH»X WX WKÆ NKR¼QJ ËÐÎÉF 0ÐÎÉQ GDQK ËH¿ ODÒP ED¾\ QKÐÏQJ QJÐÎÒL ËRÓ NKR¼QJFRÓ KLH¾XOÐÉF5D»WURÏ UDÒQJËÌQKOXD¾WFXÕD7UÎÒLFRÓFRÓ KLH¾XTXDÕ QRÓLUDQJÐÎÒLWDQJKHNKR¼QJFRÓ KLH¾XTXDÕ QJÐÎÒL ËRÓ QRÓLNKR¼QJDLQJKH.KR¼QJFDºQSKDÕLOD»\DLODÒPFKÐÓQJ PD»\ QJÐÎÒLQJKHODÒR¼QJ7UÎÒLËRÓ  +2µ, +LH»XYDÒQJKÍDËRÓQJ YDLWURÒJÆ WURQJ9R¼9L" «$³3+LH»XQJKÍDODÒ FKDPHÉ VDQKPÆQKUDQXR¼LGÐÎÏQJWÐÒ EHÓ QKRÕ FKR WÎÓL NKR¼Q OÎÓQ D¼X \H»P YR¼ FXÒQJ PDÒ PÆQK NKR¼QJELH»WJLÐÏ FDÓL[DÓFQDÒ\PÆQKWKXR¾FYHº ORDÉLED»WKLH»X 0HÉ ËD¼XFRÓPXR»QPÆQKEH¾QKPÆQKEH¾QKODÒPÆQKNKR¿FKD PHÉ NKR¼QJ\H¼QODÒ QJÐÎÒLED»WKLH»X0ÆQKQJÐÎÒLWXPÎÓLWUDÕ ËÐÎÉF WURÉQ KLH»X %ÎÕL YÆ FKD PHÉ WKÐÎQJ TX\Ó WR¼L WR¼L SKDÕL WKÐÎQJ TX\Ó WKH¿ [DÓF OD¾S ODÉLWUD¾W WÐÉ FKR FKÇQK WR¼L WUÎÕ ODÉL WUHÕ WUXQJ WKÐÎQJ \H¼X TX\Ó PH»Q FKD PHÉ 7UÎÒL 3KD¾W ËHºX TX\Ó PH»Q7KÆFRQQJÐÎÒLËRÓ PÎÓLODÒ WUDÕ KH»WQÎÉ.KLPDÒ ËL  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

WÎÓL JLDL ËRDÉQ ËRÓ WKÐÓF WD¼P ER» WKÇ FKÎQ QJR¼Q QRÓL FKR QJÐÎÒLNH» WLH»So7R¼LODÒPYD¾\ODÒPYD¾\WR¼LËÐÎÉFYD¾\p%DR QKLH¼X ËRÓ ËXÕ URºL FXÏQJ ODÒ WD¾Q ËR¾ TXDºQ VDQK DÕQK KÐÎÕQJ FKRQKDXODÒPFKR[DÏ KR¾LWR»WYDÒ QHºQWDÕQJYDÄQPLQKFXÕD 7UÎÒL«D»WVHÏ KR¾LWXÉ WURQJWD¼PWKÐÓFFXÕDPRÉLQJÐÎÒL&XR¾F VR»QJVHÏDQYXLYDÒEÆQKËDÔQJ +2µ, 9D¾\WKLHºQ FRÓ ODÒP WUÎÕ QJDÉL ËÎÒLVR»QJJLDËÆQKYDÒ ER¿Q SKD¾QODÒP FKDPHÉ YÎÉFKRºQJ FRQFDÓL NKR¼QJ" «$³3 .KR¼QJ FRÓ FKXÈH¼Q ËRÓ FKÀ WR»W WKH¼P KÎQ PDÒ WKR¼L «XÓQJWKHRËÐÎÒQJOR»LFXÕDWR¼LWKÆNKR¼QJFRÓ KDÉLJÆKH»WPDÒ KRÉ VÐÕD SKDÓS WKÆ WR¼L NKR¼QJ ELH»W NKR¼QJ EDÕR ËDÕP &KÐÓ ËÐÎÒQJ OR»L FXÕD WR¼L WR¼L WKD»\ PR¾W QJDÒ\ WR¼L ODÒP ELH»W EDR QKLH¼X FR¼QJ FKX\H¾Q 7R¼L DÄQ FKHÓQ FÎP WR¼L WÇQK UD»W [ÐÓQJ ËDÓQJ0R¾WFKHÓQFÎPWR¼LDÄQWR¼LODÒPELH»WEDRQKLH¼XFR¼QJ FKX\H¾QFKRPRÉLQJÐÎÒL7ÇQKOÐÎQJWR¼LWR¼LFRÒQGÐOÐÎQJ JÎÕLFKRQKD¼QTXDºQ7R¼LODÏQKFKÐDKH»WOÐÎQJËRÓODÒSKÐÎÓF  +2µ, 7URQJ JLD ËÆQK WURQJ KDL YÎÉ FKRºQJ FRÓ PR¾W QJÐÎÒL WXWKÆFRÓ JLXÓS ÇFKJÆFKRFXR¾F VR»QJJLDËÆQKKD\ NKR¼QJ" «$³3 0R¾W QJÐÎÒL WX PDÒ GXÏQJ PDÏQK WX \Ó WKÐÓF WX ELH»W UDÂQJ WXËH¿ VÐÕDWR¼LËH¿ [D¼\GÐÉQJWÐÒ WUÐÎÒQJFKRWR¼LWR»WËH¿ FKR FKRºQJ WR¼L ËÐÎÉF EÆQK DQ FRQ WR¼L ËÐÎÉF EÆQK DQ JLD ËÆQK WR¼L WDÉR ËÐÎÉF KRÒD NKÇ WKÆ QRÓ FR» JDÃQJ FÐÎQJ TX\H»W PR¾W ËÐÎÒQJOR»LPÆQKKDÒQKWKÆQKLH¼QKD¾XWÐÒ WUÐÎÒQJWR»WVHÏ DÕQK KÐÎÕQJ FKR FKXQJ 1KLHºX QJÐÎÒL WUÐÎÓF NLD WX 9R¼ 9L FKÇQKEDÕQWKD¼QWR¼LWX9R¼ 9LEDÒ 7DÓPFRÒQVR»QJQJRºLËRÓ OXÓF ËRÓ ODÒ FKÐÕL OH¼Q FKÐÕL [XR»QJ ËXÕ FKX\H¾Q o7X R¼QJ YR¼ FKXÒDWXR¼QJQJRºLÎÕ QKDÒ WXJÆËD¼XFRÓ ËÐÎÉFp&KÐÕLODXP  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

VXÒPQKÐQJPDÒ WR¼LFXÏQJFR» JDÃQJ%D¼\JLÎÒ WR¼LËÐÎÉFNKRÕH PDÉQK  WXR¿L PDÒ WR¼L YD½Q ODÒP YLH¾F PR½L ED JLÎÒ NKX\D ODÒP YLH¾F ËHºX ËHºX 9LH»W QKÐÏQJ OÎÒL FKÎQ O\Ó ËH¿ JLXÓS FKR EDÉQËDÉRWKÐÉFKDÒQKKDÂQJWXDºQWÐÉ WKÐÓFWÐÉ KLH¿XYDÒWÐÉ JLDÓF 'R WKD¾WWD¼PËRÓQJJRÓSWR¼LËDÏËDÉWËÐÎÉFEDRQKLH¼XWR¼LFKR WR¼LELH»WED»\QKLH¼XFKÎÓ WR¼LNKR¼QJFRÓ WÐÉ PÆQK[ÐQJWR¼LODÒ PR¾W YÌ3KD¾WODÒ PR¾WR¼QJ7KDºQR¼QJ7KDÓQKJÆ7R¼LODÒ PR¾W FRQQJÐÎÒLWÐÒ GÐÎÓLEXÒQËLOH¼QNKR¼QJNKDÓFJÆKRDVHQËL OH¼QODºQODºQ7KÆTX\Ó YÌFXÏQJYD¾\ËRÓ WKR¼LQH»XPDÒ TX\Ó YÌ FKÌX EDÂQJ ORÒQJ VÐÕD WKD»\ URÏ FDÓL FXÕD FDÕL YR¼ FXÒQJ FXÕD 7KÐÎÉQJ «H» ËDÏ D¼Q EDQ ODºQ FXR»L FXÒQJ ODÒ WKH¿ [DÓF QDº\ &KXÓQJWDFRÓ NKR»LRÓFFRÓ PR¾WNKR¼QJKDLWKDºQNLQKFKDÂQJ FKÌW NKR¼QJ FRÓ DL FRÓ WKH¿ WDÉR UD FKXÓQJ WD ËÐÎÉF &KÐÓQJ PLQK QJX\H¼Q NKÇ FXÕD 7UÎÒL «D»W ËDÏ [D¼\ GÐÉQJ FKR FKXÓQJ WD OXÓFFKDÒRËÎÒLFKXÓQJWDFRÓ FKXÓW[LÓXUÎÒLNKRÕLWKH¿ [DÓFODÒ FKXÓQJWDOÎÓQOH¼QURºLËH»QQJDÒ\KR¼PQD\PDÒ WKLH»XGÐÎÏQJ NKÇODÒ NKR¼QJËÐÎÉFFRÓ EÆQKDQ7KÆFDÓLSKDÓSQDÒ\VÐÕ GXÉQJ QJX\H¼QNKÇFXÕD7UÎÒL«D»WËH¿ NKDLPÎÕ WD¼PWKÐÓFFXÕDKDÒQK JLDÕODÒYD¾\  +2µ, .ÇQKWKÐD7KDº\ 1KÐÏQJ QJÐÎÒL QDÒRNKR¼QJËÐÎÉF SKHÓSWKÐÉFKDÒQK 3KDÓS /\Ó9R¼9L" «$³31JÐÎÒLQDÒRFXÏQJFRÓ TX\HºQWKÐÉFKDÒQK3/991H»X QJÐÎÒLFDÕPWKÐÓFËÐÎÉFSKDÓSQDÒ\FRÓ KÐÏXÇFKFKREDÕQWKD¼Q WÐÒ SKDºQ KRºQ ËH»Q WKH¿ [DÓF EDÂQJ ORÒQJ QDÃP OD»\ PDÒ WLH»Q WKD¼Q WKÆ QJÐÎÒL D»\ VHÏ WURÉQ TX\HºQ VÐÕ GXÉQJ SKDÓS QDÒ\ ËH¿ NKDLWKDÓF7LH¿X7KLH¼Q«ÌDVDÖQFRÓ PDÒ WD¾QKÐÎÕQJÎÕ WÐÎQJ ODL WÐÒKRºQOD½Q[DÓF  +2µ, 9R¼9LFRÓOH¾WKXR¾F YDÒR FKDÓQK WUÌQDÒR NKR¼QJ"  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

«$³31H»XODÒPFKDÓQKWUÌWKÆNKR¼QJFRÓ ODÒP9R¼ 9L&KDÓQK WUÌ SKDÕLR¼PFDÃSWR¼LSKDÕLJLÐÏ FDÓL'LQK«R¾F/D¾SWR¼LSKDÕL JLÐÏ FDÓLQXÓLFXÕDWR¼LWR¼LSKDÕLJLÐÏ ËDÓPËD»WFXÕDWR¼LQKÐQJ PDÒ NKR¼QJELH»WJLÐÏ WD¼POLQKWKÆFRÓ JLH»WEDRQKLH¼XQJÐÎÒL UR»W FXR¾F ËÐÎÉF FDÄQ QKDÒ ËRÓ URºL UR»W FXR¾F PÆQK FXÏQJ ËL [XR»QJËÌDQJXÉFKDÒ7DÉLVDRPÆQKVDÓQJVXR»WPDÒPÆQKODÒP FKX\H¾Q QJX QKÐ YD¾\ 0ÆQK SKDÕL KLH¿X WD¼P OLQK ODÒ GX\ QKD»W WUÎÕ YHº YÎÓL WD¼P OLQK WÐÉ FÐÓX QKLH¼Q KD¾X DÕQK KÐÎÕQJ QJÐÎÒLNH» WLH»S«RÓ ODÒ PÎÓLWKD»\WKDÃPWKÇDWURQJWÆQKËRºQJ ORDÉL WURQJPDÅWËD»W  +2µ, 1JÐÎÒLODÒP FKÇQKWUÌFRÓWX 9R¼9L ËÐÎÉF NKR¼QJ" «$³3 &KDÃF FKDÃQ SKDÕL WX ËÐÎÉF &KDÓQK WUÌ ODÒ ËHP ËLHºX FKDÓQK FXÕD 7UÎÒL «D»W PDÒ VÐÕD WUÌ WD¼P WKD¼Q PÎÓL ODÒ QJÐÎÒL FKDÓQKWUÌPÎÓLËHPWKÐÓFKRÒDËRºQJWD¾QËR¾TXDºQVDQK&KÎÓ NKR¼QJSKDÕLFD»WFDÓLQKDÒFKDÓQKURºLËHPVXÓQJËLWUÌGD¼QFDÓL ËRÓ NKR¼QJ ËÐÎÉF &DÓL ËRÓ OR½L WKÎÒL URºL ED¼\ JLÎÒ NKR¼QJ [DÒL ËÐÎÉFQÐÏD  +2µ,
/Ù×QJ6Ö+DËQJ

WKÐÉF KDÒQK ËRÓ 7KÆ ÎÕ WKH» JLDQ TX\Ó YÌ VHÏ ËÐÎÉF VÐÓF NKRÕH EÎÓWQKÐÏQJVÐÉ ËR¾QJORDÉQKÐÎÓQJQJRDÉLYDÒ WUÎÕ YHº YÎÓLFKÇQK PÆQK QKLHºXKÎQWKÆFDÒQJQJDÒ\VHÏ ËÐÎÉFFDÒQJDQYXLEÎÓW QJKLH¾S&KÎÓ NKR¼QJWKR¼LFKR½ QDÒ\QJÐÎÒLWDËDÓPFÐÎÓLFRQ PÎÒL PÆQKFXÏQJËLFKR½ NLDOD»\YÎÉ EHÓ PÎÒLPÆQKFXÏQJËL DÄQWKHÓWURºLPÆQKEÌQKQRÓËD¼XFRÓËÐDWLHºQQKDÒWKÐÎQJËD¼X YR¼ QKDÒ WKÐÎQJPÆQKSKDÕLWUDÕ WLHºQ1JKLH¾S«RÓ ODÒ QJKLH¾S OÐÉF 0DÒ PÆQK WX WKHÓW URºL SKDÓS OÐÉF PÆQK FDÒQJ PDÉQK WKÆ QJKLH¾S OÐÉF QRÓ SKDÕL WDQ.KR¼QJ FRÓ YÌ QH¿ FDÓL FKX\H¾Q WKH» JLDQPDÒ WDÉRNKR¿ FKRWD¼POLQKNKR¼QJWLH»Q3KDÕLGÐÓWNKRDÓW QKÐYD¾\PÎÓLODÒ QJÐÎÒLWX7XODÒ SKDÕLËHPODÉLQLHºPWLQWR»W FKR TXDºQ VDQK JLXÓS ËÎÏ PRÉL QJÐÎÒL FKÐÓ NKR¼QJ ËHP ODÉL QKÐÏQJ VÐÉ WDL KDÉL WUDQK FKD»S KÎQ WKXD WDÉR ORDÉQ FKR WKH» JLDQ«RÓODÒPR¾WËDÉLWR¾LÎÕWÐÎQJODL7R¼LFDÕQKFDÓRWUÐÎÓFWD»W FDÕ PRÉLQJÐÎÒLÎÕ ËD¼\SKDÕLKLH¿XQKÐÏQJFDÓLËRÓ.KR¼QJQH¼Q QKD¾QODÏQKQKÐÏQJFDÓLFKX\H¾QVDLODºPNKR¼QJFDºQWKLH»WFXÕD FKÇQK PÆQK &KX\H¾Q FKÇQK PÆQK ODÒ OR FKR SKDºQ KRºQ VÐÉ KLH¾Q GLH¾Q ËD¼\ ODÒ KRÉF FKR SKDºQ KRºQ WLH»Q KRÓD 6ÐÉ NÇFK ËR¾QJ YDÒ SKDÕQ ËR¾QJ FDÕP WKD»\ NKR¿ PÎÓL WKÐÓF WD¼P «ÌD QJXÉFFXÏQJYD¾\NKR¿ ODÃPNKR¿ JD»SPD»\ODºQWKH» JLDQPÎÓL ËÐÎÉF WLH»Q KRÓD ËL OH¼Q QJKH 4XDQ $œP JLDÕQJ ÇW FD¼X WKR¼L NKR¼QJFRÓËÐÎÉFQJKHJLDÕQJQKÐYDº\«D¼\SKÐÎQJSKDÓSFRÓ VDÖQ FRÓ YLGHRËÇFKWKD¼QWR¼LODÒPEÎÕLYÆWR¼LÎÕ ËÎÒLFXÏQJEÌ QJÐÎÒLWDOÐÎÒQJJDÉWNKR¼QJÇWEÌJDÉWQKLHºXODÃP0DÒ WKD¾P FKÇWR¼LKRÉFËÐÎÉFFDÓLSKDÓSQDÒ\QKLHºXNKLWR¼LFKÀQJÐÎÒLWD QJÐÎÒL WD FXÏQJ EDÓQ ËDÉR QJÐÎÒL WD DÄQ QJÐÎÒL WD FKÀ FKR QJÐÎÒLNKDÓFWXQJÐÎÒLWDOD»\WLHºQ1KÐQJPDÒ FKRKRÉ WKD»\ FDÓL KD¾X TXDÕ FXÕD KDÒQK ËR¾QJ KRÉ SKDÕL ËDX NKR¿ 7KÆ ËRÓ 7KÐÎÉQJ«H»FXÏQJVHÏFÐÓXFKÎÓNKR¼QJFRÓERÕQJÐÎÒL   

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

+2µ, 1JÐÎÒLPÎÓL EDÃW ËDºXWKLHºQFRÓFDºQ ËÐÎÉF KÐÎÓQJGD½Q ËH¿ WUDÓQK NKRÕL QKÐÏQJ ED»W EÆQK WKÐÎÒQJ NKR¼QJ" &DºQ SKDÕLFRÓPLQKVÐKÐÎÓQJ GD½Q YDÒGÆX GDÃWNKR¼QJ" «$³31H»XFRÓ EDÉQËDÉRWKDÒQKWKD¾WGÆXGDÃWËXÓQJWKHRSKDÓS 6RL +RºQ3KDÓS/XD¼Q7KLHºQ«ÌQKWKÆEDFDÓLSKDÓSËRÓ ËXÕ URºL/DÒPQJD\QJDÃQWURQJEDSKDÓSËRÓ ODÒ ËXÕNKR¼QJFDºQ PLQK VÐ QRÓL GRÓF OXQJ WXQJ YR¼ ÇFK &DÓL FDÄQ EDÕQ ODÒ 6RL +RºQ3KDÓS/XD¼QYDÒ7KLHºQ«ÌQKEDFDÓLËRÓËXÓQJODÒËLWÎÓL 6RL +RºQ 3KDÓS /XD¼Q 7KLHºQ «ÌQK ODÒ FKDÓQK &RÒQ QKÐÏQJ QJÐÎÒLPÎÓLWD¾SWKÆËÎÒLTXDÓ ËR¾QJORDÉQFKRQH¼Q GXÒQJ6RL +RºQYDÒ &KLH»X0LQKËH¿ JLDÕLEÎÓWËR¾FWR» WURQJQJÐÎÒLTXD KÎLWKÎÕR¿QËÌQKURºLPÎÓLKDÒQK3KDÓS/\Ó 9R¼ 9L6RL+RºQ 3KDÓS /XD¼Q7KLHºQ«ÌQKËH¿WLH»SWXÉFSKDÓWWULH¿QWD¼PWKÐÓF  +2µ, 9D¾\ FRÓ WKH¿ FRL ED SKDÓS ËRÓ QKÐ ODÒ PLQK VÐ ËH¿ KÐÎÓQJGD½Q" «$³30LQKVÐODÒ JÆ"/DÒ VÐÉ VDÓQJVXR»WODÒPËXÓQJEDSKDÓS WKÆ KR¾LWXÉ ËXÕ VDÓQJVXR»WURºL0LQKVÐÎÕ WUH¼QËDºXFKÐÓ ËD¼X ËL ËD¼X NLH»P PLQK VÐ"%D¼\ JLÎÒ WR¼L FRÓ GDÉ\ DQKFKR PD»\ PDÒ DQK NKR¼QJ FKD»S QKD¾Q WKÆ NKR¼QJ EDR JLÎÒ DQK ODÒP ËÐÎÉFKH»W&RÒQNKLDQKVDÓQJVXR»WFKD»SQKD¾QURºLWKÆËRÓ ODÒ PLQK VÐ 6ÐÉ VDÓQJ VXR»W ËRÓ ODÒ VÐÉ VDÓQJ VXR»W FXÕD DQK FKÐÓ NKR¼QJSKDÕLFXÕDWR¼LDQKKLH¿XFKÐD"«ÐÒQJFRÓ ËDÅWPLQKVÐ ÎÕ EH¼Q QJRDÒL PDÒ NHÉW 7UÆQK ËR¾ FKD»S QKD¾Q WÎÓL ËRÓ WKÆ KRÉF WÎÓL ËRÓ ËDÏ URºL PR¾W WKÎÒL JLDQ VDX VHÏ KRÉF WKH¼P 7UX\HºQ SKDÓSFDÄQEDÕQFKÀODÒ6RL+RºQ3KDÓS/XD¼QYDÒ7KLHºQ«ÌQK /DÒP FKR ËXÓQJ PRÉL QJÐÎÒL ODÒP ÎQ ODÒP FDÓL ËRÓ FKR PÆQK WKÆ VHÏ \H¼QFKÐÓ ËÐÒQJFRÓ EDÒ\WKH¼PQRÓLOXQJWXQJYR¼ ÇFK NKR¼QJ KÐÏX ÇFK ËD¼X +RÉ QJKH QJRDÒL WDL QJKH WKLH¾W KD\ QKÐQJWÐÒËD¼\YHºWÎÓLQKDÒODÒKRÉTXH¼QËL4XDQWURÉQJODÒODÒP  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

VDRQRÓLFKRKRÉ EÌWOR½ WDLËÐÎÉFKRÉ KÇWËÐÎÉFKRÉ WKLHºQËÐÎÉF ODÒ ËXÕ URºL%DFDÓLËRÓ VHÏ ËÐDKRÉ WÎÓLYDÄQPLQKKÎQWKR¼QJ PLQK KÎQKÎQODÒPÆQKQRÓLFDÕPR¾WFXR»QVDÓFKFKRKRÉQJKH FXÏQJYR¼ ÇFK+RÉ TXH¼QËLEÎÕLYÆKRÉ QKÎÓ FDÓLKLH¾QWDÉLED¾Q UR¾QFXÕDJLDFDQJFRÒQPDÒ WR»LKRÉ YHº ODÒPFDÓLSKDÓSWKÆKRÉ PÎÓL ËÐÎÉFWKDQKWÌQK  +2µ, 3KÐÎQJ SKDÓS 6RL +RºQ FRÓ FDÓL WH¼Q UD»W ODÒ ODÉ &KXÓQJ WR¼L [LQ R¼QJ PLQK JLDÕL FKR &KÐÏ 6RL FRÓ SKDÕL FKDÄQJ ODÒWÆPJRP+RºQ ODÒVÐÉVDÓQJ VXR»W FXÕDWD9D¾\ 6RL +RºQ ODÒ PR¾W SKÐÎQJ SKDÓS ËH¿ WÆP YDÒ JRP ODÉL VÐÉ VDÓQJ VXR»W FXÕDWD" «$³36RL+RºQODÒ FKD¾QQKÐÏQJFDÓLWKDºQNLQK1KÐÏQJWKDºQ NLQKODÒ GROXRºQJËLH¿QKRDÉWËR¾QJQRÓ VDÓLPR¾WFKXÓWODÒ QRÓ ODÒ ËDÒFKRQH¼QQJÐÎÒLËÎÒLKD\WKÌSKLQRÓLFKX\H¾QQJÐÎÒLNKDÓF NKR¼QJORFKRFKÇQKPÆQK6RL+RºQQRÓFKD»QFKÀQKNKR»LRÓF R¿Q ËÌQK ËL PR¾W ËÐÎÒQJ OR»L WKÆ OXÓF ËRÓ QRÓ PÎÓL SKDÓW WULH¿Q OXRºQJ ËLH¿Q ËL OH¼Q EH¼Q WUH¼Q &DÒQJ SKDÓW WULH¿Q FKD»Q ËR¾QJ FDÒQJQKDQKFDÒQJWKDQKWÌQKYDÒQKHÉQKDÒQJKÎQ  +2µ, /DÒPVDRPDÒ SKDÓS ËRÓ FRÓ WKH¿ FKD»QFKÀQKNKR»LRÓF FXÕDFRQQJÐÎÒL" «$³3'RFR¼QJPÆQKODÒP%ÎÕLYÆFDÓLQJÐÎÒLÎÕ ËÎÒLPDÒ FDÕ QJDÒ\FKÀWKÌSKLFKX\H¾QQJÐÎÒLWDWKÆER¾ RÓFEÌOR¼LFXR»QEÌ WURÓL EXR¾F EÎÕL QJRDÉL FDÕQK ËD¼P UD VÎÉ VH¾W KDP VR»QJ VÎÉ FKH»W &RÒQ QJÐÎÒL QKDQK QKHÉ JLDÕL ERÕ QJKLH¾S WD¼P NKR¼QJ QJKÍFKX\H¾QQJÐÎÒLWDFKÀVÐÕDFKX\H¾QPÆQKWKÆFKÀFRÓWLH»Q FKÐÓNKR¼QJFRÓOXÒL 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

+2µ, 7KÐD FRÒQ SKDÓS &KLH»X 0LQK R¼QJ QRÓL ODÒ SKDÓS &KLH»X 0LQKFRÓ WKH¿ NKDLWKR¼QJ XD»W NKÇFXÕD FRQQJÐÎÒL ;LQ R¼QJPLQKJLDÕL" «$³3 &RQ QJÐÎÒL XD»W NKÇ ODÒ GR ËD¼X" .KL PÆQK WKD»\ FKX\H¾QËÎÒLQJÐÎÒLWDJLDÒXPÆQKFXÏQJJLD¾QPDÒWKD»\QJÐÎÒL WD QJKHÒR PÆQK FXÏQJ WÐÓF 7KD»\ QJÐÎÒL WD KRÉF JLRÕL PÆQK FXÏQJJLD¾QXD»WNKÇÎÕEH¼QWURQJODÒPER¾JDQKRDÅFODÒVÐÉYD¾Q KDÒQKPDÓXKX\H»WNKR¼QJËLHºXKRÒD/DÒPSKDÓS&KLH»X0LQK QDÒ\ ODÒ KÇW WKÎÕ OD»\ QJX\H¼Q NKÇ FXÕD 7UÎÒL «D»W OD»\ GLH¾X SKDÓSËH¿KRÓDJLDÕLËR¾FWR»WURQJFÎWDÉQJWKÆER¾JDQËÐÎÉFR¿Q ËÌQK YDÒ ODÒP YLH¾F FRÓ WUD¾W WÐÉ 6ÐÉ YD¾Q KDÒQK JLÐÏD WLP JDQ WKD¾Q ËLHºXKRÒDFRQQJÐÎÒLNKRÕHPDÉQKYDÒFRÓJLD»FQJXÕWR»W  +2µ, 9D¾\FDºQ PD»\ WXR¿LFRQWUHÕPÎÓL ËÐÎÉF SKHÓS WKLHºQ" «$³3 &DÓL ËRÓ WXÒ\ GX\H¼Q FXÕD QRÓ &RÓ ËÐÓD WKD»\ FKD PHÉ WKLHºQQRÓFXÏQJEDÃWFKÐÎÓFQRÓWKLHºQQKÐQJPR¾WWKÎÒLJLDQQRÓ ERÕQRÓ NKR¼QJFRÓ WKLHºQYÆWXR¿LOÎÓQQRÓ SKDÕLKRÉFGXÉFWÎÓLËRÓ QRÓERÕ1KÐQJPDÒFRÓËÐÓDQRÓWKLHºQOXR¼QYDÒNKR¼QJEDRJLÎÒ ERÕODÒFDÓLFDÄQQRÓQKHÉURºLQRÓFKÀWKÇFKWXYDÒFRÓËÐÓDQRÓDÄQ FKD\ WUÐÎÒQJ FXÏQJ QKÐÓW TX\H»W NKR¼QJ FRÓ DÄQ PDÅQ WÐÒ OXÓF FKDÒRËÎÒLFKRWÎÓLOÎÓQFXÏQJYD¾\WKR¼L&KRQH¼QQKÐÏQJSKDºQ KRºQWXWLH»QOXD¼QKRºLQKLHºXNLH»SFRÓ QKLHºXËÐÓDVDÓXEDÕ\ WXR¿L ODÒ QRÓ DÄQFKD\WUÐÎÒQJOXR¼QNKR¼QJFRÓ EDRJLÎÒ PDÒ QRÓ FKÌXDÄQWKÌW«RÓ ODÒ FKÐÓQJPLQKWLHºQNLH»SQRÓ FRÓ WXYDÒ WLH»S WXÉFWX  +2µ, 7KÐD FRÒQ SKDÓS 6RL +RºQ YDÒ SKDÓS &KLH»X 0LQK QH¼Q FKÀFKRFRQFDÓL WD¾SÎÕWXR¿LQDÒR" «$³36RL+RºQYDÒ&KLH»X0LQKWXR¿LËLKRÉFWKÆODÒPUD»WWR»W %ÎÕL YÆSKDÓS6RL+RºQYDÒ &KLH»X0LQKODÒ FKRQDPSKXÉ ODÏR  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

D»X6RL+RºQFKRR¿QËÌQKWKDºQNLQK&KLH»X0LQKËH¿ JLDÕL FDÓL WUÐÎÉF NKÇ WURQJ JDQ QRÓ QRÓ KRÉF JLRÕL QRÓ PLQK PD½Q +RÉFVLQKFDºQODÒPFDÓLQDÒ\QKLHºXODÃPNKRÕHPDÉQK1KÐÏQJ KRÉFVLQKVLQKYLH¼QWD¾S6RL+RºQ&KLH»X0LQKËHºXWR»WKRÉF JLRÕLWKR¼QJPLQK.KR¼QJQH¼QEDÃWEXR¾FQRÓWKÇFKODÒPPÎÓL ËÐÎÉF%DÃWEXR¾FODÒQRÓKÐQRÓSKDÕQODÉLNKR¼QJWR»W  +2µ, 7KLHºQ 9R¼9LFRÓYD»Q ËHºWD¿X KRÕD QKD¾SPDNKR¼QJ" «$³3 .KR¼QJ 7D¿X KRÕD QKD¾S PD ODÒ ËR»L YÎÓL QJÐÎÒL ËÎÒL 9ÐÒDDÄQFKÎLYÐÒDGD¼PGXÉFYÐÒDWXWKLHºQODÒPFKROXRºQJ ËLH¿QWURQJFÎWDÉQJQRÓORDÉQ[DÉNH¼XEDÂQJWD¿XKRÕDQKD¾SPD &KÎÓ QJÐÎÒLËÎÒLËD¼XFRÓ WKD»\ODÒ KRÕDFKDÉ\ËLËD¼XQRÓ ORDÉQ [DÉFKDÉ\YR¼WURQJWKDºQNLQKFKXÓQJWDNKR¼QJR¿Q5RºLQJÐÎÒL ËÎÒLËD¼XFRÓ WKD»\PDÎÕ ËD¼XQJKHQRÓLWD¿XKRÕDQKD¾SPDURºL VÎÉ «D¼X FRÓ WKD»\ FRQ PD QDÒR QKD¾S ËD¼X .KR¼QJFRÓ WKD»\ 1RÓLGRÓFWKR¼L.KR¼QJKLH¿XËÐÎÉFWD¿XKRÕDQKD¾SPDODÒQJKÍD O\Ó JÆ1RÓ FRÓ QJX\H¼QO\ÓO\Ó GRWURQJËRÓDÄQED¾\ODÒPED¾\ PDÒ OÎÉL GXÉQJ 7UÎÒL 3KD¾W ODÒ SKDÕL WD¿X KRÕD QKD¾S PD 7KÐÉF KDÒQKËÐÓQJËDÃQNKR¼QJFRÓWD¿XKRÕDQKD¾SPD  +2µ, 3KDÕL WX OX\H¾Q WKÎÒL JLDQ FDÄQ EDÕQ ÇW QKD»W ODÒ EDR OD¼X" «$³3§WQKD»WSKDÕLËRÒLKRÕLWKÎÒLJLDQEDQDÄPOLH¼QWXÉFFR¼QJ SKXWKÆPÎÓLVÐÕDFKÐÏDËÐÎÉFQKÐÏQJVÐÉ OR½ EÌWÎÕ EH¼QWURQJ WKDºQ NLQKPDÉFK«R»FWURQJFÎWKH¿ËH¿ WUÌWD»WFDÕ EÌQKWÆQK WURQJFÎWKH¿WÐÉ QKLH¼QQRÓ SKDÕLJLDÕLWDÓQKRºLQDÒRPDÒ QJÐÎÒL KDÒQK JLDÕ FXÏQJ NKR¼QJ KD\ 3KDÕL ÇW QKD»W ED QDÄP QRÓ PÎÓL TX\H»WËÌQKFRQËÐÎÒQJQRÓ ËLWXeFKÐÓ NKR¼QJFRÓ WKH¿ ODÒPOLHºQ ËÐÎÉF1KLHºXQJÐÎÒLODÒPOLHºQWKÆFXÏQJWKD»\DÓQKVDÓQJYD¾\ QKÐQJ PDÒ NKR¼QJ FRÓ JLDÕL TX\H»W ËÐÎÉF FDÓL VÐÉ UDÃF UR»L FXÕD  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

ËÎÒLQRÓ WKD¼PQKD¾SWÐÒ EDRQKLH¼XQDÄP7DWXFR» JDÃQJWURQJ EDQDÄPWDPÎÓLSKD¼QPLQKËÐÎÉFPR¾WSKDºQFXÕDSKDºQWUÐÎÉF YDÒ SKDºQWKDQKFXÕDFÎWKH¿0DÒ FDÓLFDÄQ FR¾LYHº SKDºQKRºQ QJÐÎÒLFRÓWXWUÐÎÓFNLDWKÆN\ÒQDÒ\KRÉFXÏQJWXKRÉWKD»\VDÓQJ WKÆ KRÉ FXÏQJ WKD»\ ËL ËD¼\ ËL ËRÓ QKÐQJ PDÒ KRÉ PXR»Q OLH¼Q WXÉFPDÒWXËH¿VÐÕDFDÓLFÎWKH¿WKÆKRÉFXÏQJSKDÕLEÌFDÓLFÎWKH¿ QRÓ OR¼LFXR»QWUÎÕ ODÉL&KRQH¼QQKLHºXQJÐÎÒLWXËDÏ PR¾WWKÎÒL JLDQURºLFXÏQJWKD»\[XD»WËLURºL\Õ ODÉLQÎLFDÓLËRÓWÐÎÕQJFDÓL ËRÓ ODÒ VDÓQJVXR»WNKR¼QJEDROD¼XWKÆEÌQRÓ JLÐÉWWUÎÕ OR¾QODÉL %ÎÕL YÆFDÓLSKDºQ0DQKD»WWUÐÎÉQJ3KD¾WQKD»W[ÇFKQRÓ OR¼L FXR»Q QKÐ YD¾\ ËRÓ 1H»X FKXÓQJ WD NKR¼QJ OLH¼Q WXÉF WX WKÆ FKXÓQJWDNKR¼QJFRÓ YÐÎÉWNKRÕLËÐÎÉFFDÓLVÐÉ ËRÒLKRÕLFXÕDFÎ WKH¿ YDÒ QJRDÉL FDÕQK%DQDÄP ODÒ FDÄQ EDÕQ YHº SKDÓS O\Ó QH»X KRÉ FRÓ ERÕ ËLQÐÏDWKÆWKÎÒLJLDQKRÉ VHÏ WUÎÕ ODÉLFKÐÓ NKR¼QJFRÓ ERÕOXR¼QËÐÎÉF  +2µ, 9D¾\WXWUH¼Q EDQDÄP WKÆWKD»\ JÆWKÐD7KDº\" «$³37XWUH¼QEDQDÄPWKÆFXÏQJOD¿QTXD¿QËRÓWKR¼L&KÀWKD»\ WDÓQK PÆQK WKD»\ WDÓQK KÐ WD¾W [D»X /XÓF ËRÓ ODÒ FDÒQJ QJDÒ\ FDÒQJ VÐÕD +RºL WUÐÎÓF KRºL QDÒR JLÎÒ PÆQK FKÐD FKÌX VÐÕD PÆQK 9XQERºLWÐÉDÓLWUDÒQQJD¾SJLÎÒWXURºLWKD»\FDÓLWDÓQKWR¼L VDR N\Ò FXÉFTXDÓ1RÓL FKX\H¾QYÎÓLFKRºQJWR¼LPR¾WFDÓFKYR¼ SKHÓSYR¼ OH½+D\QRÓLFKX\H¾QYÎÓLYÎÉ WR¼LPR¾WFDÓFKKR½QD¿X PÆQK NLH¿PËLH¿PWÐÒFKXÓW&DÄQQKDÒPÆQKFDÓLJKH»ËH¿KÐÎÓQJ QDÒRPÎÓLËXÓQJFDÓLJLÐÎÒQJËH¿ KÐÎÓQJQDÒRPÎÓLËXÓQJ/XÓF ËRÓ PÆQKFDÓLWUÇQRÓ QKHÉ URºLPÆQKKLH¿XFDÓLVDÃSËDÅWFKRQRÓ YÐÒDQJÐÎÒLNKDÓFYR¼QKÆQFXÏQJWKD»\GH½FKÌXWKRDÕLPDÓL«RÓ ODÒ QJÐÎÒLFRÓ WXYDÒ ELH»WVDÄQVRÓFQR¾LER¾ FXÕDFKÇQKPÆQKWKÆ EH¼QQJRDÒLFXR¾FVR»QJFXÏQJWKD\ËR¿LËXÓQJFKLHºXQKÐYD¾\ QRÓPÎÓLËÐÎÉFDQYXL  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

+2µ, 7XKDÒQKWKHR9R¼9L ODÒVDR" «$³37XODÒ WXER¿ VÐÕDFKÐÏDED»WFÐÓ PR¼ÉWQHÕRKRÓFQDÒRED»W WKR¼QJ +DÒQK ODÒ SKDÕL FR¼QJ SKX ODÒP FKR N\Ò ËÐÎÉF ËDÓQK ËXR¿L WD»W FDÕ QKÐÏQJ WDÓQK [D»X PDQ UÎÉ VDÖQ FRÓ ËDQJ WXÉ WD¾S WURQJWUÇRÓFFXÕDFKXÓQJWDKDÂQJQJDÒ\0XR»QFKRËÐÎÉFWKD¾W VÐÉ WKDQKWÌQKFKXÓQJWDSKDÕLWÐÉFR¼QJSKXKDÒQKËXÓQJSKDÓS FXÕD QJÐÎÒL ËDÏ WKDÒQK FR¼QJ WUX\HºQ ODÉL FKR WD .KDL WKR¼QJ VDÓX FDÓLOXD¼Q[DËDQJEÌQJRDÉLFDÕQKYDÒOXÉFFDÄQOXÉFWUDºQOR¼L FXR»Q EDR YD¼\ WD¼P WUÇ WD YDÒ TX\HºQ QDÄQJ FXÕD EDÕQ WKH¿ FKXÓQJWDQRÓNKR¼QJQJRDÒL/XÉF7ÐÉ'L«DÒ  +2µ, 7D¼P YDÒ7UÇNKDÓF QKDXUDVDR" «$³37D¼PODÒQJD\WUXQJWLPER¾ËDºXFDÓFKWUH¼QER¾ËDºXODÒ EDWD»FSKDÓWVDÓQJODÒ FKÎQWD¼P7UÇQDÂPQJD\FKÇQKJLÐÏD WUDÓQ 1JÐÎÒL WX 9R¼ 9L TXDQ WURÉQJ ODÒ SKDÕL SKDÓW WULH¿Q KDL ËLH¿PQDÒ\1LH¾P3KD¾WWKD»\WUÆQDÅQJJLÐÏDWUXQJWLPFKÎQ PDÒ\ WKDÒQKWD¼PQLH¾P3KD¾WWKÆËDÉLWUÇVHÏ VDÓQJJRPWXÉ QÎL JLÐÏDWUDÓQWUÇVHÏ VDÓQJWD¼PVHÏ PLQK+DLQÎLD»\NKLWUXÉ URºL WKÆ ODÒPYLH¾FNKR¼QJYÌQH¿ PR¾WDL[XD»WSKDÓWËH»QYR¼ FXÒQJ WD¾Q 7D¼P PLQK WUÇ VDÓQJ NKR¼QJ WKH¿ ODÒP ËLHºX VDÓL TXD»\ ORDÉQ WKX\H»W SKDÓ KRDÉL QJÐÎÒL NKDÓF ODÒ WKLH»X WUÇ YR¼ PLQK &KXÓQJWD[HPKÆQKWÐÎÉQJWURQJFKXÒDWKD»\WÐÎÉQJYÌ3KD¾W QDÒRQÎLWUDÓQFXÏQJQKR¼ UDËRÓ ODÒ ËÐÎÒQJËLFXÕDYÌ3KD¾WQDÒR ËDÏ WKDÒQKQH»XFKXÓQJWDGDÒ\FR¼QJWXOX\H¾QFXÏQJVHÏ FRÓ FÎ KR¾LËDÉWWKDÒQKQKÐYD¾\0R½LPR½LËHºXWKDÒQKWD¼PWKÐÉFKDÒQK WKÆ PÎÓLFRÓNH»WTXDÕQRÓNKR¼QJSKDÕLODÒYD¾WFKD»WËH¿WUH¼QEDÒQ FKRPRÉLQJÐÎÒL[HPQKÐQJQRÓ OXR¼QOXR¼QOLH¼QKH¾ YÎÓLDÓQK VDÓQJ FXÕDËDÉLELQH»XWKÐÉFKDÒQKËXÓQJ   

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

+2µ, 7KH»QDÒRODÒ7LH¿X 7KLH¼Q «ÌD" «$³37LH¿XWKLH¼Q«ÌDODÒ WKH¿ [DÓFFKXÓQJWD7D»WFDÕ FKXÓQJ WD ËDQJ ËDÒP OXD¾Q FDÕ FDÒQ NKR¼Q YXÏ WUXÉ ODÒ QKÎÒ FDÓL 7LH¿X 7KLH¼Q«ÌDQDÒ\&RQQJÐÎÒLFRÓ KRºQFRÓ [DÓFPÎÓL QRÓLËÐÎÉF FDÕ FDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉ ËD¼\ODÒ 7LH¿X7KLH¼Q«ÌD®µ WURQJQDÒ\ FRÓ NLP PR¾F WKXÕ\ KRÕD WKR¿ FRÓ QÐÎÓF OÐÕD JLRÓ ËD»W WKÆ QJRDÒLQDÒ\FXÏQJYD¾\QÐÎÓFOÐÕDJLRÓËD»W&DÓLWKD¼QWÐÓ ËDÉL PDÒ WKD¼XQJDÃQODÉLËH¿SKD¼QWDÓFKVÐÉKLH¾QKÐÏXFXÕDKÐÏXYLYDÒ YR¼YL+RºLQDÏ\JLÎÒFKXÓQJWDSKD¼QWDÓFKWÐÒKÐÏXYLËLWÎÓLYR¼ YLURºLYR¼YLWUÎÕYHºKÐÏXYL&KÀFRÓED»\QKLH¼XËRÓWKR¼L  +2µ, %DÉFK7KDº\QKÐYD¾\ 7LH¿X 7KLH¼Q «ÌDFKXÓQJ WDODÒ KÆQK DÕQK FXÕD«DÉL 7KLH¼Q" «$³3«XÓQJQKÐYD¾\%ÎÕLYÆFDÓFEDÉQYÎÓLFDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉ ËD¼XFRÓ [DFDÓFKËÐÎÉFNKR¼QJFRÓ FDÃWËÐÓW;XR»QJËÌDQJXÉF FXÏQJNKR¼QJFDÃWËÐÓWËÐÎÉFPDÒ OH¼QWKLH¼QËDÒQJFXÏQJNKR¼QJ UÎÒLERÕËÐÎÉF  +2µ, 3/99.++%33FRÓQRÓL YHºËLH¿QYD¾\ ËLH¿Q ODÒJÆ" «$³3 «LH¿Q ODÒ PR¾W DÓQK VDÓQJ WKDQK WÌQK QKHÉ QKDÒQJ YDÒ ODQK OHÉQRÓ ËDQJFKD¼XOÐXWURQJEDÕQWKH¿ FXÕDFKXÓQJWD6ÐÉ WKD»\ QRÓ WKD»\FDÓLWKD»\VÐÉ KLH¿XQRÓ ODÉLFDÒQJKLH¿XKÎQVÐÉ FDÕPJLDÓFQRÓKX\ËR¾QJËH¿WÐÉEDÕRYH¾OD»\QRÓQRÓWKXR¾FORDÉL YR¼ KÆQK FXÕD WD¼P KRºQ ËR¾QJ ORDÉQ &KXÓQJ WD WKÐÕ [DÃW PR¾W FXÉF WKÌW KHR FRÒQ WÐÎL OLH¾QJ [XR»QJ ËD»W WKÆ FKXÓQJ WD VHÏ QKD¾QWKD»\PDÒXVDÃFFXÕDFXÉFWKÌWYÎÓLPDÒXËRÕ WÐÎLNKR¼QJ OD¼X WKÆFXÉFWKÌWD»\VHÏ ELH»QWKDÒQKPDÒXEDºPYDÒ GDºQGDºQQRÓ VHÏ PD»WKDÔQVÐÉ WÐÎLVDÓQJOLQKËR¾QJFXÕDOXÓFEDQËDºX+RÕL PDÒX VDÃFD»\ELH»QËLËD¼X"7KÐDQRÓ ËDÏ OÆDNKRÕLSKDºQEDÓP VDÓW FXÕDYD¾WFKD»WYDÒ TX\QJX\H¼QYHº VDÃFJLÎÓLSKXÒ KÎÉSYÎÓL  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

OXRºQJ ËLH¿Q NKDÕ QDÄQJ FXÕD QRÓ ËH¿ KDºX FKX\H¿Q WKHR ËÌQK OXD¾W KRÓDVDQKFXÕDWDÉRKRÓD  +2µ, /XRºQJ ËLH¿Q WURQJ EDÕQ WKH¿ FXÕD FKXÓQJ WD ËDQJ QDÂP ÎÕËD¼X" «$³31RÓ ËDÏ YDÒ ËDQJFKD¼XOÐXÎÕ EH¼QWURQJYDÒ EH¼QQJRDÒL EDÕQWKH¿FXÕDFKXÓQJWD1RÓELH»WËÐÎÉFVÐÉNÇFKËR¾QJYDÒSKDÕQ ËR¾QJ WÐÒ WURQJ FKR ËH»Q EH¼Q QJRDÒL %DÉQ QH¼Q VX\ QJKLH¾P NKL FRÓ QJÐÎÒL ËÐD WD\ OH¼Q ËDºX EDÉQ WKÆ OXRºQJ ËLH¿Q EH¼Q QJRDÒL SKDÕQ DÕQK VÐÉ KXQJ KDÄQJ KD\ ODÒ NKR¼QJ" /DÃP OXÓF EDÉQEXRºQUDºXEÐÉFWÐÓFWKÆOXÓFD»\OXRºQJËLH¿QÎÕ EH¼QWURQJ NKR¼QJWKR¼QJYÆQRÓ ËDQJEÌNHÉW.KLWDWÐÓFJLD¾QPR¾WËLHºX JÆWKÆQRÓFDÒQJQJDÒ\FDÒQJJLD¾QKÎQ&KRQH¼QFKXÓQJWDPÎÓL DÓS GXÉQJ SKÐÎQJ SKDÓS 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q ËH¿ ËLHºXKRÒDOXRºQJËLH¿QYDÒ NKDLWKR¼QJQR¾LWDÉQJ1JÐÎÒLKDÒQK SKDÓSQDÒ\VHÏWLH¼XGLH¾WFDÄQEÌQKWKDPVD¼QVLKÀQR¾DÓLR» GXÉF 7URQJ NLQK FRÓ QRÓL o3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q +XH¾ 7D¼P.KDLp.KLOXRºQJËLH¿QËÐÎÉFWKXD¾QFKLHºXSKDÓW WULH¿Q WKHR QJX\H¼Q O\Ó 7KDQK 7ÌQK .LQK WKÆ PRÉL YLH¾F VHÏ ËHºXËÐÎÉFVDÓQJVXR»W&RÒQYHº SKDÓS6RL+RºQWKÆFXÏQJWD¾S WUXQJOXRºQJËLH¿QFXÕDER¾ËDºXWKDQKORÉFWUÐÎÉFËLH¿QFXÕDER¾ ËDºX QKLH¼Q KD¾X PÎÓL WKR¼QJ FDÕP ËÐÎÉF VÐÉ WKDQK WÌQK FXÕD ËDÉL WÐÉ QKLH¼Q .KL DÓQK VDÓQJ ËH»Q ODÒ ERÓQJ WR»L SKDÕL ELH»Q PD»W &KR QH¼Q QJÐÎÒL FKÌX KDÒQK SKDÓS QDÒ\ WKÆ FDÒQJ QJDÒ\ FDÒQJWKR¼QJPLQKYDÒ FÎÕLPÎÕ.KLEDÃWËDºXWD¾SWUXQJËLH¿Q ER¾ ËDºX FKDÉ\ UDºQ UDºQ QKÐ FRÓ DL UÎÒ PRÓ ËDºX KÎL WH¼ WH¼ FKX\H¿Q ËR¾QJ NKDÃS ER¾ ËDºX FDÒQJ QJDÒ\ FDÒQJ PDÉQK .KL WÐÎÕQJËH»Q«ÐÓF3KD¾WKD\WKX\H»WYHº ËDÉRSKDÓSWKÆWÐÉ FDÕP WKD»\ WKD¼PWD¼PUD»WNKRDQNKRDÓLGH½FKÌX   

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

+2µ, «LH¿QGRËD¼X PDÒFRÓ" «$³3/XRºÒQJËLH¿QÎÕ PDÕQKËD»WSKXÒ VDQKQDÒ\ODÒ GRVÐÉ NH»W WD¾S EÎÕL QKÐÏQJ OXRºQJ WKDQK NKÇ FXÕD FDÓF ORDÉL NLP PR¾F WKXÕ\ KRÕD WKR¿ NÇFK ËR¾QJ YDÒ SKDÕQ ËR¾QJ WDÉR UD KÆQK WKXÒ GX\H¼QGDÓQJ&RÒQ YHº WKLH¼QJOLH¼QJSKDºQKRºQWKÆODÒ OXRºQJ ËLH¿QWKDQKWÌQKSKDÓWVLQKYDÒ FD»XWDÉRQÎLFRÏLNKR¼QJËR¾QJ WURQJTX\OXD¾WFKX\H¿QËLH¿QFXÕDD¼PGÐÎQJFKÀQRÓ PÎÓLFRÓ WKH¿ WÐÉ WLH¼X GLH¾W KD\ ERºL ER¿ OD»\ QRÓ FKÐÓ NKR¼QJDL FRÓ WKH¿ WLH¼X GLH¾WQRÓ ËÐÎÉF9D¾\FKXÓQJWDQH¼Q[HÓW[HPTXDQKLHºX WUD¾QFKLH»QWUDQKDÓFOLH¾WJLH»WNKR¼QJELH»WEDRQKLH¼XQJÐÎÒL QKÐQJ VR» QJÐÎÒL YD½Q WDÄQJ JLD OXD¼Q KRºL WDÉL WKH» JLDQ OÎÓS QDÒ\ËLOÎÓSNKDÓFWKH»PR½LN\Ò PR½LWLH»QKRÓDYDÄQPLQKYDÒ SKÐÓF WDÉS KÎQ 7UÐÒ SKL QKÐÏQJ QJÐÎÒL WX KDÒQK ËÐÓQJ ËDÃQ FKÌX[DÕSKXÓFDºXEDºQODÒWÐÉËR¾QJGÐÓWNKRDÓWQKÐÏQJVÐÉWKDP VD¼Q VL KÀ QR¾ DÓL R» GXÉF WKD¼X QKD¾S SKRQJ SKXÓ QXR¼L GÐÎÏQJ WÐÒ OD¼X WURQJ ËDºX RÓF FXÕD PÆQK FKÌX [DÕ WKD¼Q FDºX ËDÉR ODÒ TXH¼Q PÆQK NKR¼QJ PH»Q WLH»F ËH»Q VÐÉ ËDX ËÎÓQ FXÕD EDÕQWKH¿YXÏ WUXÉ ODÒ WDWDODÒ YXÏ WUXÉWKÆVÐÉ OLH¼QNH»WD»\FDÒQJ QJDÒ\FDÒQJUR¾QJYDÒ ODºQODºQVHÏ WKRDÓWO\PRÉLFÎJLÎÓLËR¾QJ ORDÉQ YDÒHRKHÉSFXÕDQR¾LWD¼PPÎÓLWLH»QWÎÓLFDÕQKWKDQKEÆQK FXÕDEDÕQWKH¿WÐÓFODÒ7LH¿X7KLH¼Q«ÌD  +2µ, 6DXPR¾W WKÎÒL JLDQWXWKLHºQ ODÒP VDRFKÐÓQJ PLQK ËÐÎÉFPÆQKFRÓËLH¿Q" «$³36DXPR¾WWKÎÒLJLDQWXWKLHºQFRÓWKH¿FKÐÓQJPLQKPÆQK FRÓ ËLH¿Q«LH¿QODÒ FKR½ QDÒR"1JD\WUXQJWLPER¾ ËDºXUXÓWYDÒ PRÉL VÐÉ WKDQKQKHÉ NKLFKXÓQJWDQKDÃPPDÃWODÒ QRÓ H¼PDÕYDÒ WUÐÎÓF NLD FKXÓQJ WD QKDÃP PDÃW WKD»\ WURQJ WR»L WDÄP PDÒ NKR¼QJFRÓ FKLHºXVD¼X1JDÒ\QD\FKXÓQJWDQKDÃPPDÃWËDÏ FRÓ FKLHºXVD¼XYDÒ ER¾ ËDºXUXÓWWKDQKQKHÉ YDÒ FKXÓQJWDQJKHOÎÒL  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

JLDÕQJPLQKWULH»WED»WFÐÓ WÐÒ ËD¼XËH»QFKXÓQJWDËHºXKLH¿XYDÒ KDÒQK ËÐÎÉF PÎÓL WKD»\ FKXÓQJ WD ODÒ QJÐÎÒL FRÓ ËLH¿Q &KÀ FRÓ ËLH¿Q PÎÓL OLH¼Q KH¾ QKDQK QKÐ YD¾\ ËÐÎÉF &RÒQ OD»\ O\Ó ËÎÒL NKR¼QJEDRJLÎÒOLH¼QKH¾ËÐÎÉFFKÎQO\Ó  +2µ, .KR¼QJ NKÇ FRÒQ FRÓ WURÉQJ OÐÎÉQJ YD¾\ ËLH¿Q FRÓ WURÉQJ OÐÎÉQJNKR¼QJ" «$³3 «LH¿Q FRÓ WUÐÎÉF FRÓ WKDQK 7UÐÎÉF ODÒ QDÅQJ WKDQK ODÒ QKHÉ7URQJWUÐÎÉFFRÓ JLÎÓLQDÅQJJLÎÓLQKHÉ FXÕDWUÐÎÉF7KDQK FXÏQJ FRÓ JLÎÓL QDÅQJ JLÎÓL QKHÉ FXÕD WKDQK WXÒ\ WKHR VÐÉ FDÕP JLDÓF FXÕD QJÐÎÒL ËÎÒL 9Ç GXÉ NKL FKXÓQJ WD [XD»W KRºQ ËÐÎÉF QKÆQ YÌ ËRÓ ODÒ 3KD¾W QKÐQJ PR¾W KRºL ELH»Q WKDÒQK TX\Õ ËRÓ FXÏQJODÒ GRWD¼PFXÕDKDÒQKJLDÕ FKÐÓQJPLQKPDÒ WKR¼L7D¼P WUÐÎÉFWKÆPRÉLVÐÉ WKDQKFDRFXÏQJFRÓ WKH¿ ELH»QWKH¿ WKDÒQKR¼ WUÐÎÉF YDÒ PD TX\Õ 0R½L PR½L ËHºX GR WD¼P PÆQK PDÒ WKR¼L .KR¼QJGR»FORÒQJWXWLH»Q QÐÕDFKÐÒQJWKD»\FRÓ WURÉQJOÐÎÉQJ FRÒQGÐÓWNKRDÓWWXWLH»QWKÆNKR¼QJFRÓJLÎÒSKXÓWQDÒRFDÕPWKÐÓF FRÓ WURÉQJOÐÎÉQJFDÕ/XÓFQDÒRFXÏQJWKDQKQKHÉ YDÒ WÐÉ WDÉLPÎÓL ODÒ QJÐÎÒLWX9R¼ 9L&RÓ WD¼PQKÐQJNKR¼QJEDRJLÎÒ YÐÎÓQJ ED¾QYDÒRWD¼PËÎÒLGH½WKDWKÐÓYDÒWKÐÎQJ\H¼XVHÏNKR¼QJFRÒQ O\ JLDÓQJLÐÏDQJÐÎÒLQDÒ\QJÐÎÒLQRÉFKLDSKHOD¾SQKRÓPËH¿ WÐÉ KDÉLPÆQK1JÐÎÒLWX9R¼ 9LKÐÎÓQJWKÐÎÉQJWD¾QGXÉQJNKDÕ QDÄQJWKDQKFDRFXÕDFKÇQKPÆQKWKÆVHÏFRÓVÐÉKR¾LWXÉWR»WËHÉS WURQJ WÆQK WKÐÎQJ YDÒ [D¼\ GÐÉQJ FÎ ËRº WD¼P OLQK FXÕD 7KÐÎÉQJ«H»  +2µ, «LH¿QTXDQJODÒ JÆYDÒ [LQSKD¼QELH¾W URÏ JLÐÏDËLH¿Q WUÐÎÉFËLH¿Q WKDQKYDÒWKDQKTXDQJËLH¿Q ODÒQK" «$³3 «LH¿Q TXDQJ ODÒ VÐÉ VDÓQJ VXR»W WURQJ QR¾L WKÐÓF FXÕD FKXÓQJWDNKLPRÉLQJÐÎÒLWXURºLKLH¿XËÐÎÉFVÐÉ VDÓQJVXR»WËRÓ  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

OLH¼Q NH»W ËÐÎÉF YÎÓL ËLH¿Q TXDQJ VDÓQJ VXR»W FXÕD %Hº 7UH¼Q «LH¿Q TXDQJ VDÓQJ VXR»W ËRÓ FKDÔQJ KDÉQ WURQJ OXÓF FDÓF EDÉQ ËÐÎQJYLH»WWKÎQJKÍPR¾WYLH¾FQDÒRPDÒ YLH»WURºLPR¾WFKD¾S DÒRDÒRUDQKÐÏQJYLH¾FFRÒQVLH¼XKÎQYDÒ QKHÉ KÎQ«RÓËLH¿Q TXDQJ FKX\H¿Q KRÓD [XR»QJ QH¼Q WD¼P WKÐÓF PÆQK ËÐÎÉF PÎÕ FDÒQJQJDÒ\FDÒQJVDÓQJVXR»W«LH¿QWUÐÎÉFODÒ EÇWWD»WFDÕ QKÐÏQJ OR½ FKD¼QOR¼QJODÒPFKRFRQQJÐÎÒLWR»LWDÄPYDÒ EÐÉFWÐÓF.KL EDÕQ WDÓQK VD¼Q [XD»W KLH¾Q ËRÓ ODÒ WUÐÎÉF 1RÓ ODÒP QKÐÏQJ OR½ FKD¼QOR¼QJNKR¼QJWKR¼QJPDÒ ÎÕ QJRDÒLOR½ FKD¼QOR¼QJNKR¼QJ WKR¼QJ WKÆÎÕ WURQJQJXÏ WDÉQJFXÏQJEÌNHÉWNKR¼QJJLDRFDÕP NKR¼QJWKDQKQKHÉËÐÎÉF«RÓODÒËLH¿QWUÐÎÉFªLH¾Q WKDQK .KL JLDÕLWRÕDFKRWKR¼QJWD»WFDÕ OR½ FKD¼QOR¼QJFXÕDWKH¿ [DÓFWKÆOXÓF ËRÓ QKDÃPPDÃWWKD»\FÎWDÉQJFXÕDPÆQKVDÓQJKH»WWÐÒ ËDºXËH»Q FKD¼Q FXÏQJ QKÐ ERÓQJ ËHÒQ QHRQ YD¾\ «RÓ ODÒ WKDQK URºL 7URQJ PÆQK FRÓ ËLH¿Q WKDQK YDÒ FRÓ WKH¿ FKX\H¿Q FKR KRÉ WÐÉ GDÉ\ODÒPWKLWKÎ7URQJOXÓFODÒPWKÎFRÓ FD¼XWKDQKYDÒ FD¼X WUÐÎÉF URÏ UDÒQJ &D¼X WUÐÎÉF ODÒ FD¼X YDÄQ EÌ ËÐÓW QJKH NKR¼QJ KD\ NKR¼QJ PÎÕ QJÐÎÒL WX FRÓ ËLH¿Q ËRÉF NKR¼QJ WKD»\ JLDÕL «LH¿QERºLER¿ WURQJOXÓFKDÒQKYDÄQËH¿ FKRWKD»\WKDQKWUÐÎÉF FKR½ QDÒR1H»XKRÉ WKÇFKWKDQKWKÆUDÓQJWXUDÓQJKDÒQKKÎQ QÐÏDËH¿ WUÎÕ YHº KRDÒQWRDÒQWKDQKWKÆOXÓFËRÓ KDÒQKYDÄQNKRÕL FDºQ [LQ %Hº 7UH¼Q FKX\H¿Q FKR 7KD¾W VÐÉ FRÓ FKX\H¿Q OXÓF KDÒQK JLDÕ ËDQJ YLH»W EDÒL WKÎ NKX\H»Q WX WKÆ QKLHºX ËLH¿Q FKLH»XFKRKRÉ ODÒPPR¾WFDÓFKWKRDÕLPDÓLQKÐQJURºLKRÉ [HÓW OD»\ KRÉ FKÐDFRÓ WXJÆKH»WWKD»\FRÒQ\H»XTXDÓ YÆFRÒQWUÐÎÉF KRÉ FDºQSKDÕLWXQKLHºXKÎQ&DÄQFXÕDKRÉ QKHÉ QKÐQJFDÓLWKH¿ FXÕDKRÉWUÐÎÉFQH¼QEDÃWEXR¾FSKDÕLWXSKDÕLOD¾SODÉLWUD¾WWÐÉPÎÓL ËRÓQUÐÎÓFSKDºQWKDQKWUÎÕ YHº WURÉQYHÉQËÐÎÉF7KDQKTXDQJ ÊLH¾QODÑQK +DÒRTXDQJYR¼ WD¾QFXÕD7KÐÎÉQJ«H» FKLH»XKRÓD

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

FKR FKXÓQJ WD ED»W FÐÓ WUÐÎÉF FXÏQJ ËÐÎÉF KÐÎÕQJ PDÒ WKDQK FDÒQJËÐÎÉFKÐÎÕQJWKH¼P  +2µ, ;LQJLDÕQJYHº 1KÐ/DL%DÕQ 7DÓQK &RQQJKÍUDÂQJ 1KÐ /DL%DÕQ 7DÓQKODÒ WDÓQK7UÎÒL VDQKPR½L FRQQJÐÎÒL VDQKUDËÎÒL PDQJWKHRQKÐQJÐÎÒL WDWKÐÎÒQJ QRÓL&KD 0HÉ VDQKFRQ7UÎÒL VDQKWDÓQK «$³31KÐ/DL%DÕQ7DÓQKODÒ PR¾WDÓQKVDÓQJPDÒ WKR¼L&KR QH¼QNKLPDÒ FDÓFEDÉQVDQKËHÕ PR¾WËÐÓDFRQUDQJÐÎÒLPHÉ FKÌXËDº\ËDXNKR¿ PÎÓLORÉWORÒQJPHÉ ËÐÎÉFPDÒ NKLORÉWORÒQJ PHÉ URºLWDÃPUÐÕDWÐÎLVDÓQJKÐÎÕQJGÐÎÏQJNKÇFXÕD7UÎÒL«D»W WÐÉ QRÓ OÎÓQOH¼QQRÓ OÎÓQËRÓ ODÒ FDÓLGX\H¼QËLH¿QFXÕD7UÎÒL«D»W FKXÓQJWDTX\ÓWKÐÎQJQRÓ.KR¿QKÐQJPDÒYXLPHÉ ËR»LGLH¾Q YÎÓL PR¾W ËÐÓD FRQ WKÎ QJD¼\ QKÐ YD¾\ OR ODÃQJ FKR FRQ WKÐÎQJ \H¼X FRQ D¼X \H»P ËÐÓD FRQ WURQJ JLD¼\ SKXÓW NKR¿ FÐÉF &KR QH¼Q WÆQK PHÉ NKR¼QJ DL FRÓ WKH¿ GÐÓW ËÐÎÉF ËRÓ ODÒ WKLH¼QWÇQKFKÐÓQJPLQKODÒFRQQJÐÎÒLFRÓWKLH¼QWÇQKURÏUDÒQJ 1RÓL WÎÓL WKLH¼Q WÇQK DL FXÏQJ FDÕP WKÐÓF ËÐÎÉF VÐÉ FDÕP ËR¾QJ FXÕD 7UÎÒL «D»W PDÒ WX &KR QH¼Q FKXÓQJ WD KLH¿X ËÐÎÉF DÓQK VDÓQJ FKXÓQJ WD PÎÓL WLH»Q WÎÓL YR¼ VDQK ËÐÎÉF WÎÓL 1KÐ /DL ËÐÎÉF1KÐ/DLFXÕDFDÓFEDÉQODÒ DÓQKVDÓQJFKRQH¼QFDÓFEDÉQ ËH¿ WÐÉ QKLH¼Q QKÌQ QKXÉF WKDÄQJ KRD WX QRÓ FXÏQJ WLH»Q 1KÐ /DL ODÒ TXDQWURÉQJODÒ OXRºQJËLH¿QFXÕD7KÐÎÉQJ«H» D¼QEDQ [XR»QJWKH» JLDQËH¿ SKXÉFYXÉ TXDºQVDQKYDÒ WLH»QKRÓD1JDÒ\ KR¼P QD\ 9R¼ 9L ODÒ SKXÉF YXÉ TXDºQ VDQK ËH¿ WLH»Q KRÓD FKÎÓ NKR¼QJSKDÕLNÇFKËR¾QJSKDÓ QJÐÎÒLWDPDÒ PÆQKËÐÎÉFFDÓLJÆ %DÉQ WKÐÕ WURQJ JLD ËÆQK PR¾W FKXÓW WKR¼L JD¼\ JR½ PR¾W FKXÓW WKR¼LFDÕ ËH¼PFDÓFEDÉQNKR¼QJQJXÕ ËÐÎÉFPDÒ EDÉQFRÒQPÐX PR¼ KDÉLPR¾WVR» QJÐÎÒLODÒ WULHºQPLH¼QËDXNKR¿EH¾QKËXÕ WKÐÓ EH¾QK VHÏ [DÕ\ ËH»Q &KR QH¼Q QJÐÎÒL WX 9R¼9L QRÓ FRÓ ËÐÎÒQJ  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

KÐÎÓQJVÐÕDPÆQKËDºXRÓFVDÓQJVXR»WSKXÉFYXÉ [DÓFWKD¼QDÕQK KÐÎÕQJQJÐÎÒLWUDºQJLDQËRÓ ODÒ QKLH¾PYXÉ FXÕDQJÐÎÒL9R¼ 9L WX PÎÓL FRÓ FÎ KR¾L DÕQK KÐÎÕQJ 7UÐÎÓF NLD FRÓ QKLHºX QJÐÎÒL EDÉQWÐÉ WXWKR¼LQJDÒ\QD\DÕQKKÐÎÕQJËÐÎÉFFKDPHÉ DQKHP WX ËRÓODÒGRFDÓLKDÉQKËÐÓFFXÕDPÆQKWLH»QKRÓDWÎÓLWKDQKWÌQK YDÒ VDÓQJ VXR»W WURQJ QKÌQ QKXÉF PÎÓL WD¾Q ËR¾ TXDºQ VDQK ÎÕ FKXQJTXDQKFKXÓQJWD  +2µ, 7KDº\WKÐÎÒQJ QRÓL ËH»Q &DÒQ .KR¼Q9XÏ7UXÉ9D¾\ FRÓ WKH¿ KLH¿X&DÒQ .KR¼Q9XÏ 7UXÉ EDRJRºP PRÉLVÐÉ YD¾W PDÒ FRQ QJÐÎÒL FRÓ WKH¿ FDÕP QKD¾Q EDÂQJ QJXÏ TXDQ KD\ EDÂQJ GXÉQJFXÉ NKRDKRÉF KLH¾Q WKÎÒLYDÒ WD»W FDÕ QKÐÏQJJÆ KDÂQJ KÐÏXFRÓ DÕQKKÐÎÕQJ ËH»QFXR¾F VR»QJ FXÕDFRQQJÐÎÒL PDÒPDÃW SKDÒP NKR¼QJ WKD»\ËÐÎÉFKD\NKR¼QJ" «$³37XWKLHºQ9R¼ 9LFDÕPWKD»\ËÐÎÉFER¾ ËDºXWKDQKQKHÉ OD¼QJ OD¼QJUXÓWOH¼QOXÓFD»\PÎÓLWKD»\URÏVÐÉOLH¼QKH¾YXÏWUXÉYÎÓL NKR»L RÓF ODÒ PR¾W WLH»Q YHº WKDQK JLÎÓL PÎÓL FDÕP WKD»\ ODÒ YXÏ WUXÉ TXDQJ OÎÓQ UR¾QJ ËDÏ YDÒ ËDQJ WD¾Q ËR¾ TXDºQ VDQK KÆQK WKDÒQK PRÉLWUDÉQJWKDÓLWUH¼QPDÅWËD»WQDÒ\.KR»LRÓF[DÓFQKD¾Q GR QJÐÎÒL WX WKLHºQ GDº\ FR¼QJ FDÕP WKÐÓF URÏ UH¾W YDÒ FKÐÓQJ PLQK TXDVÐÉ VDÓQJVXR»WFXÕDPRÉLKDÒQKJLDÕ FKX\H¿QKRÓDYDÒ WD¾Q ËR¾ TXDºQVDQKWUH¼QPDÅWËD»WQDÒ\&KXÓQJWDODÒ QJÐÎÒLWX OXR¼Q OXR¼QFRÓ FÎKR¾LFDÕPWKÐÓFËÐÎÉFVÐÉ VDÓQJVXR»WFXÕDPR½L NKR»L RÓF NKDÓF QKDX WXÒ\ WKHR PRÉL FKX N\Ò WLH»Q KRÓD NKDL WULH¿Q EÎÕLWKLH¼QFÎOÎÓQUR¾QJ 

 

3+$£1&$­1%$¾1

 +2µ, 1JRºL NLH»WJLDÒ EDÓQJLDÒ KD\WUH¼QJKH» WKRÒQJFKD¼Q NH»W TXDÕFRÓ FDÓFK ELH¾W JÆNKR¼QJ" «$³3 7KHR WR¼L WKD»\ WKÆ QKÐÏQJ QJÐÎÒL QDÒR QJRºL NLH»W JLDÒ WKÆNH»WTXDÕ PDXKÎQFRÒQQKÐÏQJQJÐÎÒLQDÒRQJRºLJKH» ERÕ FKD¼Q[XR»QJËRÓWKÆFKD¾PKÎQ1JRºL[H»SEDÂQJYDÒNLH»WJLDÒ WR¼L WKD»\ FRÓ SKDºQ WLH»Q ER¾ PDX KÎQ ODÒ WDÉL VDR" .KL PDÒ FKXÓQJWDQJRºL[H»SEDÂQJWKÆFDÓLPDÓXEÌÐÓ ËRÉQJNKR¼QJFRÓ OÐX WKR¼QJ QKÐ QJRºL WKRÒQJ FKD¼Q QKÐQJ PDÒ FDÓL ÐÓ ËRÓ ÎÕ SKDºQ GÐÎÓL QRÓ PÎÓL GR FDÓL 3KDÓS /XD¼Q YDÒ FDÓL 6RL +RºQ ÎÕ EH¼QWUH¼QFKXÓQJWDËDÏPÎÕËÐÎÉFFDÓL[ÐÎQJVR»QJURºLÎÕGÐÎÓL QRÓ ÐÓ QRÓ NKR¼QJ FRÓ ËÐÎÒQJ ËL WKÆ QRÓ WR»QJ FDÓL OXRºQJ ËLH¿Q KRÕDKDºXËLSKÇDVDXËLOH¼QER¾ ËDºXWKDÒQKUDQKLHºXQJÐÎÒL QJRºL [H»S EDÂQJ QRÓ JLÐÉW ËL OH¼Q 1KÐQJ PDÒ WKHR ËXÓQJ FDÓL SKDÓS O\Ó ÎÕ ËD¼\ ODÒ FKÀ FDºQ FDÓL [ÐÎQJ VR»QJ QJD\PDÒ WKR¼L 1JÐÎÒLQJRºLERÕFKD¼Q[XR»QJGÐÎÓLODÒPSKDÓSOXD¼QQKLHºXWKÆ FXÏQJWÐÎQJËÐÎQJYÎÓLQJÐÎÒLQJRºL[H»SEDÂQJKD\EDÓQJLDÒ .KLQJRºLPDÒ FKD¼QPÆQK[H»SEDÂQJWKÆQÐÎÓFWÐÎÓLYR¼ WURQJ WKD¾Q /DÒP 3KDÓS /XD¼Q ËH¿ PÐÎÉQ FDÓL KÎL ËL OH¼Q WKÆ ËD¿\ PDÉQKKÎQ1H»XKDLFKD¼QËH¿[XR»QJGÐÎÓLWKÆ\H»XKÎQ
7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

QJRºL NLH»W JLDÒ NKR¼QJ ËÐÎÉF WKÆ ODÒP VDR" 1KÐ WR¼L WR¼L FKÀ QJRºLEDÓQJLDÒ WKR¼L7R¼LËD¼XFRÓ QJRºLNLH»WJLDÒ ËÐÎÉFEÎÕLWR¼L PD¾S 9D¾\ QJÐÎÒL PD¾S NKR¼QJ ËÐÎÉF TX\HºQ WX DÒ SKDÕL NKR¼QJ"  +2µ, 7DÉL VDR QJRºL WKLHºQ WKÆ OÐQJ SKDÕL OXR¼Q OXR¼Q WKDÔQJ" «$³3 3KDÕL WKDÔQJ QH»X FKXÓQJ WD NKRÒP QKÐ WKH» QDÒ\ WKÆ ËDXQJÐÉF9DÕ ODÉLWKDÔQJPÎÓLPÎÕ ËLOH¼QËÐÎÉFNKDLPDÉFK «R»FGH½ GDÏLKÎQ&RÒQFKXÓQJWDFRQJFRQJQKÐYDº\NKR¼QJ ËÐÎÉF YÆ WURQJ OXÓF OH¼Q EÌ FRQJ WKÆ QRÓ XD»W QRÓ NHÉW ËL OH¼Q NKR¼QJ QR¿L SKDÕL WKDÔQJ OXR¼Q OXR¼Q 1KLHºX QJÐÎÒL QJRºL PDÒ FRQJ FRQJ QKÐ YDº\ WKÆ ËDX QJÐÉF NKR¼QJ QH¼Q FRQJ SKDÕL QJRºL WKDÔQJ 7KDÒ NKR¼QJ ËÐÎÉF WKR¼L SKDÕL QDÂP FKÐÓ ËÐÒQJ QJRºLËLH¾XFRQJFRQJPHÓRPHÓRNKR¼QJËÐÎÉFSKDÕLQJD\ WKDÔQJ 7D¾SWKÆWD¾SQJD\WKDÔQJ 7KÏDWDÈLVDRNKR»QJÊÏÍÈFGÏÈD OÏQJ" 'ÐÉD OÐQJ NKR¼QJ ËÐÎÉF 'ÐÉD OÐQJ YXQ ERºL VÐÉ ODÒP ELH»QJ ODÒP VDR WX" 6DX NKL WKLHºQ URºL WKH¼P PR¾W JLD»F GÐÉD OÐQJ QJRºL QJXÕ WKÆ ËÐÎÉF 7D¾S QKÐ YD¾\ PDÒ VDX QDÒ\ TXHQ URºL NKR¼QJ WKHÒP GÐÉD QÐÏD GÐÉD NKR¼QJ NKRÕH 1KLHºX NKL WR¼L FXÏQJPXR»QED¾WJLÐÎÒQJ QJXÕ OH¼QËH¿ GÐÉDPDÒ NKR¼QJËÐÎÉF WR¼LFXÏQJSKDÕLKDÉ [XR»QJ4XHQURºL1RÓQJFDÓLOÐQJNKR¼QJ FKÌXËÐÎÉFSKDÕLQJRºLWKDÔQJ  +2µ, .KLWKLHºQPÆQKFROÐÎÏLUDÄQJNHº UDÄQJ FRÓ OÎÉL ÇFK JÆ" «$³35DÄQJNHº UDÄQJODÒ R¿QËÌQKWKDºQNLQKER¾ ËDºXFRÒQFR OÐÎÏL ODÒ ORÉF FDÓL WKD¾Q WKXÕ\ 7KD¾Q WKXÕ\ ORÉF WKÆ PDÓX KX\H»W ËÐÎÉFORÉFQÐÎÓFFKDÕ\UDËRÓ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

+2µ, 1ÐÎÓFPLH»QJUDËDº\ PLH¾QJ SKDÕL ODÒP VDR" «$³3 3KDÕL QJRÓ SKÇD EH¼Q WD\ WUDÓL ËH¿ QXR»W [XR»QJ EÎÕL YÆ EH¼Q WD\ WUDÓL WKXR¾F YHº KRÕD QRÓ QRÓQJ 0ÆQK QJRÓ EH¼Q WUDÓL QXR»W [XR»QJ WKÆ ËLHºX KRÒD YDÒ NKR¼QJ EÌ VDÅF 0ÆQK QXR»W WKDÔQJ WKÆVDÅFKRODÒPSKLHºQQJÐÎÒLEH¼QFDÉQK  +2µ, .KL EDÃW ËDºX WKLHºQ WDÉL VDR PÆQK SKDÕL QLH¾P KDL FD¼X 1DP0R¼ 7D¼\ 3KÐÎQJ&ÐÉF/DÉF 7KH» *LÎÓL 4XDQ 7KH» $œP %Rº 7DÓW 1DP 0R¼ /RQJ +RD *LDÓR &KXÕ 'L /DÉF" «$³3 1DP 0R¼ 7D¼\ 3KÐÎQJ &ÐÉF /DÉF 7KH» *LÎÓL 4XDQ 7KH» $œP%Rº 7DÓWËLH¿QPÆQK[XD»WFDROH¼QWUH¼QPÎÓLGRÒP WUÎÕ ODÉLWKD»\VÐÉ WDÄPWR»LFDÄQEDÕQFXÕDFKÇQKPÆQK1DP0R¼ /RQJ +RD *LDÓR &KXÕ 'L /DÉF 'L 7KLH¾Q 7R»L /DÉF /RQJ +RD ODÒ URºQJ SKXQ QÐÎÓF ÎÕ WKD¾Q SKÇD VDX QDÒ\ .KL DQK WKD»\ ËÐÎÉF FRQ URºQJ OH¼Q ËD¼\ ER½ ÊD¹X ODÒ WKD»\ WUDÄP KRD ËXDQÎÕ*LDÓR&KXÕ 'L/DÉFODÒ SKDºQKRºQWLH»QWÎÓL'L7KLH¾Q 7R»L /DÉF &KÐÓQJ PLQK ËH¾ WÐÕ WH¼QKRÉWX KDÒQK ËDÃF ËDÉR +RÕLFKÐÓ EH¼QQJRDÒLFRÓ «ÐÓF'L/DÉFNKR¼QJ"&RÓFRÓ OXRºQJ ËLH¿QFXÕD1JDÒLFKLH»XPDÒ EH¼QWURQJFKXÓQJWDFXÏQJFRÓ 'L /DÉF +DL FDÓL ËRÓ PÎÓL SKR»L KÎÉS YÎÓL QKDX 9DÒ 4XDQ 7KH» $œP EH¼Q QJRDÒL FRÓ QKÐQJ FKÇQK FKXÓQJ WD FXÏQJ FRÓ 4XDQ 7KH»$œPFKXÓQJWDQÐÏD%H¼QQJRDÒLFRÓQKDÃFWÎÓL1JDÒLFXÏQJ QKÐ EH¼Q 7KLH¼Q &KXÓD *LDÓR ODÒ «ÐÓF 0HÉ FRÒQ 'L /DÉF ODÒ QKDÃF-HVXV&KULVW&KRQH¼QQJÐÎÒLEH¼Q7KLH¼QFKXÓD*LDÓR FRÓ WKH¿ KDÒQKSKDÓSQDÒ\1KDÃFWÎÓL'L/DÉFODÒ QKDÃFWÎÓL-HVXV &KULVW PDÒFKÇQKWURQJEDÕQWKH¿KRÉFRÓYDÒWLH»QWÎÓL'L7KLH¾Q 7R»L/DÉF0XR»QWÎÓL'L7KLH¾Q7R»L/DÉFKRÉ SKDÕLTXDQKÐÏQJ FKXWUÆQKEXRºQNKR¿ FXÕDQR¾LWD¼PFXÏQJQKÐ-HVXV&KULVWËDÏ  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

WKRÉ ODÏQK ËDX ËÎÓQ 1KÐÏQJ FDÓL ËRÓ KRÉ SKDÕL FKÌX VDX QDÒ\ PÎÓL ËLWÎÓL'L7KLH¾Q7R»L/DÉFËÐÎÉF«RÓ ODÒ KDLOXRºQJËLH¿Q FKÐÓNKR¼QJFRÓJÆKH»W  +2µ, &RÏL7D¼\ 3KÐÎQJ&ÐÉF /DÉF WKÆÎÕËD¼X" «$³37D¼\3KÐÎQJFÐÉF/DÉFODÒ WKDQKJLÎÓLFXÏQJQKÐ1LH»W %DÒQ +2µ, 7DÉLVDRNKLKDÒQKWKLHºQOXÓF QDÒR PÆQKFXÏQJSKDÕL QJRÓJLÐÏD KDLFKD¼Q PDÒ\ YDÒ\ÓWD¾S WUXQJÎÕËÀQKËDºX" «$³3%ÎÕLYÆFKXÓQJWDWXODÒ PXR»QWUÎÕ ODÉLQJD\WKDÔQJYDÒ PXR»Q NKDÓP SKDÓ WD»W FDÕ &KÎÓ FRÒQ WX PDÒ ËL WKHR EH¼Q WD\ PDÅW YDÒ WKHREH¼QWD\WUDÓLODÒ JLÎÓLKDÉQPÐÓFWLH»Q&KXÓQJWD OD»\ WUXQJGXQJSKDÕLQJRÓ QJD\ËH¿ ËLWÎÓLYDÒ VHÏ GD½QWLH»Q WD\ PDÅW FXÏQJ QKÐ WD\ WUDÓL %H¼Q WURQJ 7LH¿X 7KLH¼Q «ÌD FKXÓQJWDFRÓ WDÕ FRÓ KÐÏXFRÓ WKDQKFRÓ WUÐÎÉF1H»XFKXÓQJWD ODÒ FKXÕ QKD¼Q R¼QJ R¼QJ YXD FXÕD PR¾W 7LH¿X 7KLH¼Q «ÌD PDÒ NKR¼QJFR¼QJEDÂQJODÒPVDRGD½QWLH»QËÐÎÉFYDÉQOLQK"&KXÓQJ WD SKDÕLËLWUXQJGXQJNKR¼QJEH¼QKWD\PDÅWNKR¼QJEH¼QK WD\ WUDÓL  +2µ, 7DÉL VDR QJRºL WKLHºQ ODÉL SKDÕL TXD\ PDÅW YHº KÐÎÓQJ 1DP" «$³33KDÕLTXD\PDÅWYHº KÐÎÓQJ1DPYÆKÐÎÓQJ1DPKRÓD VDQK KRÕD0ÆQKWD¾SWUXQJOÐÕDÎÕ WUXQJWLPFKD¼QPDÒ\WKÆ NH¼XEDÂQJ+RÕD+RÕD7ÐÎQJ*LDR/ÐÕDGD½QOÐÕDOHÉ KÎQPDÒ OÐÕDNLH»PWKXÕ\ODÒPVDRGD½QËÐÎÉF  +2µ, 7DÉL VDR NKL WKLHºQ [RQJ SKDÕL [RD PDÅW [RD WDL [RDPÆQKYDÒWD\FKD¼Q"  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

«$³3%ÎÕLYÆNKLWKLHºQFKXÓQJWDQJRºL[H»SEDÂQJODÒP3KDÓS /XD¼QWKÆËLH¿QFKDÉ\ËHºXWURQJFÎWKH¿PDÒWURQJËRÓOLH¼QKH¾ YÎÓLKDLFDÓLWD\KDLFDÓLFKD¼Q«LH¿QËDQJFKDÉ\UD»WPDÉQK FKXÓQJ WD GÎ OH¼Q FRÓ WKH¿ ËR¾QJ QKÐÏQJ QJÐÎÒL NKXD»W OD»S ËL QJDQJ &KXÓQJ WD SKDÕL TX\ QJX\H¼Q WUÎÕ YHº ER¾ ËDºX WUXÉ ËDÕQK OH¼Q WUH¼Q QDÒ\ WKÆ PÎÓL FKX\H¿Q [XR»QJ WKH¿ [DÓF URºL FKXÓQJWDYXR»WPDÅWËH¿ TX\ODÉLFDÓLOXRºQJËLH¿QYR¼ FÎWKH¿ 7KDQKËLH¿QTX\ODÉLYDÒ VÐÕDWÐÎÓQJGLH¾QFXÕDFRQQJÐÎÒLWUÎÕ QH¼Q WKRÉ KÎQ 5RºL PÎÓL ERÓS WD\ ERÓS FKD¼Q FKR ËLHºX KRÒD FXÏQJQKÐFDÓFPR¼QWKH¿ WKDRODÒPFKRWKDºQNLQKËÐÎÉF[RD GÌX WUÎÕ ODÉL YD¾\ WKR¼L ªRÒ NKR»QJ SKDÔL ODÑ ÊLH¹X TXDQ WURÈQJ FXÔD WX4XDQWURÈQJFXÔD WXODÑ\ÒFKÆYDÑWD»PWKÏÒF  +2µ, /XÓFKDLWD\[RDQKÐYD¾\WKÆFDÓL ËLH¿Q NKR¼QJFRÓ SKRÓQJOH¼Q WUH¼Q" «$³3 .KR¼QJ 0ÆQK YXR»W PDÅW ODÒ TX\ YHº URºL PÆQK PÎÓL [RD FKÐÓ FRÒQ KRºL PÆQK WKLHºQ WKÆ ËLH¿Q PÎÓL FRÓ &RÒQ ED¼\ JLÎÒPÆQKTX\YHº FDÓLËDºXPÆQKYXR»WPDÅWODÒ ËLH¿QYHº KH»W URºLPÎÓLEDÃWËDºX[RD;RDFKRQRÓQJOD»\FDÓLQRÓQJQDÒ\KÎ QJDQJVR»QJPXÏLVR»QJPXÏLWKXR¾FYHº SKR¿L&DÓLQRÓQJQDÒ\ FXÏQJQKÐDQKOD»\KRÒQËHPDÒ ËR»WÎÕ GÐÎÓLQDÒ\QRÓQJÎÕ WUH¼Q QDÒ\ SKDÕL UD PRº KR¼L NKR¼QJ" 0DÒ ÎÕ VR»QJ PXÏL QRÓQJ FDÓL SKR¿L PDÓW 1D½\ JLÎÒ PÆQK QJRºL WKLHºQ OD¼X TXDÓ FDÓL SKR¿L QRÓQJNKR¼ED¼\JLÎÒ PÆQKODÒPFKRVR»QJPXÏLD»PWKÆËDÒQJ VDX PDÓWUÐÎÓLWÐÎLFDÓLSKR¿LQJXÕNKRÕH  +2µ, 7DÉL VDR KDL ORÒQJ EDÒQ FKD¼Q SKDÕL FKDÒ YDÒR QKDX QDÄP PÐÎLFDÓL"

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

«$³3 «H¿ WUÌ WKÐÓ QKD»W SKRQJ WKD»S WKÐÓ QKÆ EH¾QK FDQFHU &KR PD»\FDÓLWKDºQNLQKFKX\H¿QPDÉQKWUDÓQKEH¾QKFDQFHU ÎÕWÐÎQJODL  +2µ, .KLQJXÕ PH¼ OXÓF GD¾\WKÐÎÒQJKD\EÌQKÐÓF PÆQK ËDºX QDÅQJFR¼QJ SKXUD»W NKRÓ 1KÐYD¾\FRQSKDÕL ODÒP JÆ" «$³31KÐÓFPÆQKODÒ GRKDPDÄQQJRÉWDÄQËÐÎÒQJFDÓWQKLHºX TXDÓ QRÓ QKÐÓF&KRQH¼QEÎÓWYD»QËHº PRÓQDÄQQRÓ FRÓ WKH¿ KDÉL FÎWKH¿ YDÒ PH¾WPRÕL&KXÓQJWDDÄQUDXQKLHºXFKRQRÓ WÐÎL QRÓ UÐÕD VDÉFK YDÒ QRÓ ËHP FDÓL FKD»W QKÎÓW ËH¿ ËHP WD»W FDÕ QKÐÏQJVÐÉ ËR¾FWR» WURQJER¾ UXR¾WFKXÓQJWDUDQJRDÒLWKÆGD PDÅW FKXÓQJ WD ËÐÎÉF QKHÉ $¤Q FKD\ DÄQ ÇW VR» OÐÎÉQJ ÇW KÎQ QJÐÎÒL WKÐÎÒQJ PDÒ YD½Q NKRÕH ËL ER¾ ËL [D FXÏQJ ËÐÎÉF PDÒ WKÎ WKL FXÏQJ GRºL GDÒR PDÒ QRÓL QDÄQJ FXÏQJ ËDº\ ËXÕ NKR¼QJ OR¾Q[R¾Q«R»LGLH¾QËH¿ WKÐÕ QKÐÏQJQJÐÎÒLDÄQFKRFR»KRÉ DÄQ QKLHºXPÆQKNKHQKRÉ DÄQNKRÕHTXDÓWR»WTXDÓ&RLWKÐÕ PÆQK ËD»XO\Ó YÎÓLKRÉ PR¾WFKD¾SODÒ FDÓLWUÇKRÉ WKD»SODÃP9ÆQRÓ NHÓR [XR»QJ FRÏL D¼P X FRÏL GXÉF PDÒ WKR¼L +RÉ QRÓL FKX\H¾Q WURQJ JLÎÓL KDÉQ NKR¼QJ FRÓ WLH»Q ËÐÎÉF WKÐÕ URºL ELH»W &KXÓQJ WD QJÐÎÒLWXKDÒQKSKDÓSQDÒ\ODÒ NKDLWUÇPLQKWD¼PFKÎÓ NKR¼QJ FRÓ QJXPXR¾L.KLPDÒ FKXÓQJWDWKDQKQKHÉQJRºLËR»LGLH¾Q YÎÓLPR¾WQJÐÎÒLQDÒRWÎÓLYÎÓLFKXÓQJWDPÆQKWKÐÕ KRÕLQJÐÎÒL QDÒ\WKH»QDÒR7URQJQDÒ\QRÓQRÓLQJÐÎÒLQDÒ\UDÃFUR»LODÃPWKÆ PÆQK QRÓL UDÃF UR»L QRÓL FKX\H¾Q UDÃF UR»L PR¾W FKD¾S KRÉ NKDL KH»W+RÉ NKDLFDÓLFKX\H¾QUDÃFUR»LKÎQWKXDFXÕDKRÉWKÆPÎÓL WKD»\ FDÓLOXRºQJËLH¿QWKDQKPÎÓLODÒPYLH¾FPDÒ OXRºQJËLH¿Q WUÐÎÉFFKÀSKDÓKRDÉLPDÒWKR¼L

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

62,+2£1

 +2µ, .KL 6RL +RºQ PDÒ KDL FDÓQK WD\ EÌ PRÕL WKÆ ODÒP FDÓFKQDÒR" «$³3 3KDÕL FR» JDÃQJ ÇW QKD»W QDÄP SKXÓW URºL PÎÓL WKDÕ WD\ [XR»QJ «ÐÒQJ QJKH PRÕL URºL ERÕ [XR»QJ 0RÕL WKÆ FR» JDÃQJ PR¾W FKXÓW URºL PÎÓL ERÕ /XR¼Q OXR¼Q SKDÕL EDÃW FR» JDÃQJ PR¾W FKXÓW EÎÕLFRQQJÐÎÒLFRÓWKH¿FR»JDÃQJWÎÓLYR¼FXÒQJ7DÓQKODÒP ELH»QJFXÕDFRQQJÐÎÒLNKR¼QJFKÌXVÐÕDWKÆWDÉRVÐÉODÒPELH»QJ ËÎÒLËÎÒL/DÒPELH»QJFXÏQJËÎÒLËÎÒLPDÒVLH¼QJQDÄQJFXÏQJËÎÒL ËÎÒL %D¼\ JLÎÒ PÆQK PXR»Q EÐÎÓF TXD FDÓL VLH¼QJ QDÄQJ WKÆ SKDÕLFR»JDÃQJVLH¼QJQDÄQJKÎQ  +2µ, 7DÉL VDR FRÓ OXÓF 6RL +RºQ GH½ GDÒQJ FRÓ OXÓF ODÉL UD»W NKRÓ WKÐD7KDº\" «$³3«RÓFDÓLEDÕQWDÓQKOÐÎÒLYDÒ NKR¼QJFKÌXOD¾SODÉLWUD¾WWÐÉ WURQJ VÐÉ VR»QJKLH¾QWDÉL1KLHºXNKLPÆQKEXR¼QJWKDÕ WÎÓLJLÎÒ ËRÓ WKD»\NKRÓ ODÃPYR¼ QLH¾PFXÏQJNKR¼QJPXR»QQLH¾PQÐÏD 1LH¾P FDÓL JÆ FXÏQJ TXH¼Q 1LH¾P PR¾W FKD¾S WKÆ QJKÍ WLHºQ QJKÍ QDÒ\ QJKÍ NLD QJKÍ WKÎÒL FXR¾F 3KDÕL FKXÓ \Ó WKÐÎÒQJ [X\H¼Q OD¾S ODÉL WUD¾W WÐÉ EÎÕL PÆQK ELH»W FDÓL QDÒ\ KÐÏX ÇFK YDÒ WUD¾W WÐÉ ËH¿ JLDÕL TX\H»W QKÐÏQJ VÐÉ QDQ JLDÕL FXÕD FKÇQK PÆQK WKÆ PÆQK QH¼Q ODÒP KÎQ 1KLHºX QJÐÎÒL ODÒP FKR FRÓ OH¾ R¼QJ 7DÓPNKR¼QJFRÓ ÎÕ ËD¼\WR¼LODÒPR¼QJFXÏQJNKR¼QJWKD»\2œQJ 7UÎÒL 2œQJ 3KD¾W ËL FKÎL URºL ËD¼X FRÓ UDÕQK FRL FKÐÒQJ WR¼L 1KÐQJPDÒ NKR¼QJELH»WWR¼LODÒ 7UÎÒLODÒ 3KD¾WYDÒ WR¼LFXÏQJODÒ R¼QJ 7DÓP 7R¼L QJX WR¼L NKR¼QJ ELH»W FRL FKÐÒQJ WR¼L WKÆ NKL QDÒR PÎÓLQH¼Q+RÉNKR¼QJELH»WËLHºXËRÓ 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

+2µ, 7KR¼QJWKÐÎÒQJ WKÆ6RL+RºQWÐÒQDÄPËH»Q PÐÎÒLODÄP SKXÓW WX\QKLH¼Q QJÐÎÒL QDÒR FDºQ 6RL+RºQ OD¼X QJÐÎÒL QDÒR NKR¼QJFDºQ" «$³3§WQKD»WQDÄPSKXÓW7ÐÒ VÐÉ FR» JDÃQJPDÒ KRÉ FDÕPWKD»\ UDÂQJ NKL ODÒP WÎÓL PÐÎÒL ODÄP SKXÓW KRÉ WKD»\ [ÐÎQJ VR»QJ ODÉQK PDÓW7ÎÓLPÐÎÒLODÄPSKXÓWODÒ ËXÕ URºL&RÓ QKLHºXQJÐÎÒL ODÒP WÎÓL QÐÕD JLÎÒ &DÓL ËRÓ QJRDÒL VÐÉ \H¼X FDºX FXÕD SKDÓS O\Ó +RÉ WKÇFKKRÉ6RL+RºQFDÕPWKD»\PDÓWËÀQKËDºXPDÓW[ÐÎQJ VR»QJ KRÉ PXR»Q PDÓW KRDÒL «RÓ ODÒ VÎÕ WKÇFK FXÕD QJÐÎÒL WD NKR¼QJDLFDÕQËÐÎÉFQKÐQJQKLH¹X QKDºWODÑPÏÍÑLODÃP SKXÒWÆW QKDºWODÑQDÃPSKXÒW  +2µ, 7URQJ OXÓF 6RL +RºQ WD¼P WUÇ PÆQK SKDÕL QKÐ WKH» QDÒR" «$³3 0ÆQK FÐÓ FR OÐÎÏL YDÒ WD¾S WUXQJ QJRÓ WKDÔQJ ÎÕ WUXQJ WLP FKD¼QPDÒ\&DÓL\ÓPÆQKQJRÓWKDÔQJQJD\WUXQJWLPFKD¼Q PDÒ\ YDÒ WUH¼QËÀQKËDºXPÆQKWD¾SWUXQJQLH¾P1DP0R¼ $ 'L «DÒ3KD¾WËH¿FKRWD»WFDÕQKÐÏQJOXRºQJËLH¿QFXÕDWKDºQNLQK TX\WXÉODÒPPR¾W  +2µ, 6RL+RºQ PÆQKFXÏQJ QLH¾P 1DP0R¼$'L«DÒ3KD¾W WUH¼Q ËÀQKËDºXËÐÎÉF" «$³37R»W&RÒQOXÓFPÆQKPH¼WKÆWKR¼LNKRÕLQLH¾P1KHÉURºL 1LH¾P QKDÂPPXÉFËÇFKËH¿ FKRWÎÓLWKDQKQKHÉPDÒ WÎÓLWKDQK QKHÉURºLËD¼XFRÓQLH¾PODÒPJÆQÐÏD"1H»XFRÒQSKÐÓFWDÉSËR¾QJ ORDÉQ WKÆFKXÓQJWDSKDÕLQLH¾PËH¿ GD½QWLH»QNKDLWKR¼QJVDÓX OXRºQJËLH¿QËRÓ 

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

+2µ, 1LH¾P3KD¾W YDÒ 3KDÓS/XD¼QQKLHºX ODºQ WURQJQJDÒ\ ODÒ WR»WYD¾\ 6RL+RºQ FRÓ WKH¿ ODÒP ËÐÎÉFEDRQKLH¼X ODºQ WR»L ËD WURQJQJDÒ\" «$³3 1KÐ WR¼L ËDÏ WKÐÉF KLH¾Q YDÒ EDÓR FDÓR FKR FDÓF EDÉQ ODÒ VÎÓPWUÐDWR»LPR¾WQJDÒ\FKXÓQJWD6RL+RºQËÐÎÉFEDODºQËH¿ FKL"%ÎÕLYÆFÎWKH¿ FKXÓQJWDODÒ FKD»WWLQKQRÓ OXD¼QFKX\H¿Q FKDÉ\ WURQJ FÎ WKH¿ FKXÓQJ WD NKDÃS FDÓF JLÎÓL PDÒ FKXÓQJ WD WD¾S WUXQJËÐÎÉFFKD»WWLQKKÐÎÓQJOH¼QWUXQJWLPER¾ ËDºXYDÒ WLH»Q OH¼Q WLQK ED FXÕD FDÕ FDÒQ NKR¼Q YXÏ WUXÉ WKÆ FKXÓQJ WD VHÏ WDÉR ËÐÎÉFPR¾WSKDºQKRºQWR»WWÐÎLUDYR¼WURQJWKH¿[DÓFFKXÓQJ WD ËÐÎÉF  +2µ, /XÓF6RL+RºQ PÆQKËXÓWKDLQJRÓQ WD\FDÓL YR¼ WURQJ OR½WDL FRÓFDºQ SKDÕL ËXÓWFKDÅWNKR¼QJ" «$³33KDÕLËXÓWYÐÒDNÇQWKR¼LNKR¼QJFDºQFKDÅWNÇQËH¿ FKR QRÓ SKRÓQJ[DÉ YR¼ WURQJËH¿ KÎÕ WKÆWD¼PËR¾QJ1KLHºXQJÐÎÒL HÓSTXDÓ PDÉQKËR¾QJWKDºQNLQKWURQJËRÓ NKR¼QJËÐÎÉF.KL ËÐD FDÓQK WD\ QJDQJ YDL ODÒ ËXÕ EÌW NÇQ URºL ËXÕ FDÓFK ELH¾W QKÐÏQJFKD»QËR¾QJFXÕDEH¼QQJRDÒLYDÒ SKDÓWWULH¿QFKD»QËR¾QJ WKDQK QKHÉÎÕEH¼QWURQJWD¼PWKÐÓFWKDÄQJKRDQKHÉQKDÒQJ  +2µ, 7DÉL VDRNKL6RL+RºQ WKÆQJRÓQ WD\JLÐÏD SKDÕLNHÓR QKHÉ PÇPDÃW YDÒ QJRÓQ WD\WURÕ FKD¾Q QKHÉ OH¼Q KX\H¾WËRºQJ WÐÕ OLH¼X" «$³3&DÓLKX\H¾WÎÕ ËD¼\PÆ PDÂW WUÌEH¾QKQKÐÓFËDºX«D¼\ FKD¼Q PÇ WRÓF KX\H½W ÊR¹QJ WÏÔ OLH»X FXÏQJ ODÒ KX\H¾W R¿Q ËÌQK QKÐÓFËDºX&RQPDÃWSKDÒPWKH»JLDQNH¼XKRÉQJRºLQKDÃPPDÃW WKÆ KRÉVÎÉPDPR¾WFKD¾SPXR»QPÎÕ&KRQH¼QSKDÕLFKD¾QFDÓL PÇ [XR»QJPR¾WFKXÓWFKRTXHQËL.KLTXHQURºLKRÉ NKR¼QJ QJRÓÎÕPDÃWVDXQDÒ\SKDÕLQJRÓQJD\WUXQJÐÎQJOXÓFËRÓPÎÓL  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

WKD»\ 0R¼ 1L &KD¼X 9ÐÒD PÎÓL WX PDÒ NH¼X QKDÃP PDÃW PR¾W FKD¾SWKÆFXÏQJPÎÕ%ÎÕLYÆTXHQWKRÓLPÎÕ PDÃWËH¿ WKD»\FDÓL ËRÓ ODÒ FDÓL JÆ YDÒ VÎÉ PD .KL QKÆQ ÎÕ WUXQJ WLP FKD¼Q PDÒ\ TXHQ URºL WKÆ KRÉ QKDÃP PDÃW WKD»\ WKRDÕL PDÓL VXQJ VÐÎÓQJ KÎQ YÆ KX\H¾W QDÒ\ R¿Q ËÌQK ER¾ ËDºX .KL QKDÃP PDÃW YDÒ FKD»Q R¿Q ËÌQK URºL WKÆ WKD»\ NKRÕH TXHQ URºL WKD»\ VXQJ VÐÎÓQJ FRÓ JÆ ËD¼X 1KÐQJ VDX QDÒ\ WD¾S WUXQJ QJD\ FKR½ JLÐÏDKDLFKD¼QPDÒ\OXÓFËRÓ PÎÓLWUÆQDÅQJJLÐÏDFKD¼QPDÒ\ OXR¼Q OXR¼Q FÐÓ ËRÒL QKDÃP PDÃW 7ÎÓL JLDL ËRDÉQ ËRÓ ODÒ PXR»Q [XD»W.KL[XD»WËÐÎÉFURºLWKÆVHÏ H¼ FKR½ WUXQJWLPFKD¼QPDÒ\ «D¼\ ODÒ WKH» JLDQ WUXQJ WLP FKD»Q PDÑ\  [XD»W UD QJRÓ WKH» JLDQ«D¼\ODÒ 7UXQJ7KLH¼QWUXQJ WLPWUDÒQ  «D¼\ODÒ %RºQJ /DL Ê¿QK WUDÒQ  «D¼\ ODÒ 7UXQJ WLP ER¾ ËDºX EDÒ KR½L  YR¼ 3KD¾W JLÎÓL 3KDÕL ËL WÐÒQJ JLDL ËRDÉQ PR¾W 1H»X PXR»Q YDÒR QJD\3KD¾WJLÎÓLNKR¼QJËÐÎÉFSKDÕLWUD¾WWÐÉ ËLWÎÓL3KDÕLFKÌX PR¾W WKÎÒLJLDQQDÅQJWUÆURºLPÎÓLKH»W+H»WQDÅQJWUÆFKR½ ËRÓ PÎÓL QDÅQJWUÆFKR½NKDÓF7H¼FKR½WUXQJWLPFKD¼QPDÒ\URºLWH¼ WUXQJWLPWUDÓQURºLWH¼ WUH¼QËÀQKWUDÓQURºLWH¼ QJD\WUXQJWLP FKR½ EDÓ KR¾L «RÓ 3KDÕL FRÓ WUD¾W WÐÉ 7ÐÉ PÆQK FDÕP WKD»\ WH¼ 6DX QDÒ\PD¾WQLH¾PEDÓWFKDÓQKWKD»\FKDÉ\URÏUDÒQJ  +2µ, 1JÐÎÒLWDÒQWD¾W PDÒ WKLH»XPR¾W FDÓQKWD\KRDÅF WKLH»X PR¾W QJRÓQWD\ODÒP VDRKRÉ6RL+RºQ" «$³3 +RÉ GXÒQJ FDÓL \Ó YDÒ OD»\ ER¼QJ JRÒQ QKHÓW OR½ WDL FXÏQJ ËÐÎÉF'XÒQJ\Ó EDÃWKRÉ QLH¾P3KD¾WWD¾SWUXQJWUH¼QËÀQKËDºX YDÒ OD»\ER¼QJJRÒQFKD¾QODÉL<³ KRÉ FXÏQJËDÉLGLH¾QFDÓQKWD\ ËÐÎÉF 7KÏDFRÑQPDº\QJRÒQ WD\WURÔÊH¾ PDÑFKD½QKX\H½W" /DÒ FKD¾Q QKÐÏQJ GD¼\ WKDºQ NLQK QDÒ\ ËH¿ TX\ WÐÉX YHº WUXQJ ÐÎQJ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

7KÏDFRÑQWKLHºX FDÒQK WD\KRÈODÑP VDR" .KR¼QJFDQKH¾ JÆ+RÉ GXÒQJ\Ó WURQJ\Ó WKÐÓF6RL+RºQ7R¼L EÌWOR½WDLWR¼LËH¿WR¼LWD¾SWUXQJËLH¿QFKDÉ\YHºWUXQJWD¼PFKD¼Q PDÒ\ +2µ, &RQPÎÓLWD¾S 6RL+RºQËÐÎÉFKDLWKDÓQJFRQFKÐD QJRºLWKLHºQ 0R½LNKLFRQ6RL+RºQ FRQQJKHWUH¼QËÀQK ËDºX NH¼XQKÐWLH»QJ ËLH¿Q FKDÉ\;LQ7KDº\PLQKJLDÕL" «$³3«RÓ ODÒ WR»WVHÏ JLDÕLWD»WFDÕ QKÐÏQJWUÐÎÉFNKÇWURQJJDQ YDÒ WÐÎQJ ODL ER¾ ËDºX VHÏ QKHÉ KR¾L WXÉ QJD\ WUXQJWLP FKD¼Q PDÒ\ +2µ, 7KDº\ FRÓ QRÓL ODÒ 6RL +RºQ ËXÓQJ WKÆ [ÐÎQJ VR»QJ PDÓW &RÒQFRQWKÆ6RL+RºQ ËÐÎÉFSKXÓW WKÆËÀQKËDºX PDÓW QKÐQJ[ÐÎQJVR»QJ ODÉL NKR¼QJ PDÓW 1KÐYD¾\QJKÍD ODÒVDR" «$³3 3KDÕL ODÒP 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ FKX\H¿Q QKLHºX FR¾QJ YÎÓLVÐÉ6RL+RºQËÐÓQJËDÃQ6RL+RºQJLXÓSFKRNKÇWLQKSKDÓW WULH¿Q WUH¼QER¾ RÓF 1KD¾S «ÌQKWKÆ«R»FPDÉFKVHÏ ËÐÎÉFPDÓW YDÒNKRÕH  +2µ, &RQ WKÐÎÒQJ [X\H¼Q ODÒP 6RL +RºQ PR½L QJDÒ\ ED ODºQ FRÓ ODºQ WKÆ KLH¾Q UD DÓQK VDÓQJ WUDÃQJ FRÓ ODºQ WKÆ NKR¼QJ QKÐQJ ËDÅF ELH¾W YDÒR QJDÒ\ JDºQ ËD¼\ FRQ WKD»\ DÓQK VDÓQJQDÒ\ VDÓQJ KÎQOXÓF EDQWUÐÎÓF YDÒ WDºQ VR» PDÉQK KÎQ YDÒ OD¼X KÎQ VDX ËRÓ DÓQK VDÓQK WUDÃQJ GÐÓW WKÆ DÓQK VDÓQJYDÒQJ NH» WLH»S QKÐQJWKD»\ [DKÎQDÓQK VDÓQJWUDÃQJ YDÒFXÒQJWDºQVR»;LQFDÓP ÎQ7KDº\ «$³37KÆFRQQKDÃPPDÃWFRQVHÏ WKD»\UR¾QJKÎQKRºL[ÐD FKÌX6RL+RºQQKDÃPPDÃWWKD»\UR¾QJKÎQKRºL[ÐDYDÒ QKÐÏQJ  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

FKX\H¾QNKRÓ NKDÄQFXÕDFRQËR»LYÎÓLËÎÒLODºQODºQQRÓ [RÓDERÕ DL FDºQ JÆ FRQ VDÖQ VDÒQJ JLXÓS «RÓ ODÒ ËXÓQJ &KR QH¼Q PÎÓL WKD»\ URÏFDÓLSKDÓS6RL+RºQUD»WKÐÏXÇFKNKDLVDÓQJWD¼PWKÐÓF FXÕDFKXÓQJWDWUÇWXH¾ FKXÓQJWDPÎÕ YDÒ WÐÎQJODLODÒPYLH¾F UD»W QKDQK FKRÓQJ ED»W FÐÓ JÆ KRÕL ODÒ WUDÕ OÎÒL NKR¼QJ FRÓ SKDÕL NKRÓNKDÄQYÆPÆQKTXHQWURQJFKR½WKDQKQKHÉEDRWUXÒPWD»W FDÕDLËR¾QJJÆPÆQKWKD»\ËRÓNKR¼QJFRÓVDRKH»W  +2µ, .KL6RL+RºQ ËR¾SKXÓW WKD»\ ËDÓPPD¼\ QKRÕWURÒQ QKÐ ËRºQJ[XWÐÒ WÐÒ JLÐÏDKDLFKD¼Q PDÒ\ED\UDYDÒ WUH¼Q ËDÓP PD¼\ ËRÓ FRÓ PR¾W ËLH¿PVDÓQJQKÐVDÓQJWUDÄQJËRÓ ODÒ KLH¾Q WUDÉQJ JÆ" «$³3«RÓ UD»WWR»WEÎÕLNKLVDXQDÒ\QJÐÎÒLWX[XD»WËÐÎÉFODÒ EÐÎÓFUDFKR½ ËRÓODÒ EÐÎÓFOH¼QPD¼\ËLOXR¼Q3KDºQKRºQEÐÎÓF UD FKR½ËRÓODÒEÐÎÓFOH¼QPD¼\ËLOXR¼Q  +2µ, &RÓ QJÐÎÒL QKD»W WKÎÒLEÌQKÐÓF ËDºX KRDÅF ODÒ NKRÓ WKÎÕ WKÆ FRÓWKH¿WURQJPR¾W JLDLËRDÉQ QDÒR ËRÓ WDÉP WKÎÒL QJÐQJ 3KDÓS /XD¼QKRDÅF ODÒQJÐQJ6RL+RºQ ËÐÎÉFNKR¼QJ" 6RL +RºQYR¼FDÕPWKD»\QKÐÓFËDºXKD\VDR" 7KÏDEËQKÏÒFÊD¹X WUÏÍÒFNKL6RL+R¹Q 3KDÕL 6RL+RºQËH¿ JLDÕLWRÕDQKÐÓFËDºX6RL+RºQFKRËH»QQR½L WUÐÎÓFWUDÓQUÌQPRºKR¼LODÒKH»WQKÐÓFËDºX &RÑQ WKÍÔNKRÒ WKÅFRÒWKH¾WDÈPWKÍÑL QJÏQJ3KDÒS/XD»Q" 7KÎÕ NKRÓ WKÆWDÉPWKÎÒLQDÂPKRÉFWKÎÕ1DÂPKÇWYR¼ EXÉQJFKR TXHQ URºL QJRºL KÇW PÎÓL ËÐÎÉF 1JÐÎÒL PÎÓL WX WURQJ JLDL ËRDÉQËDºXFKÀQH¼Q6RL+RºQYDÒ QDÂPKÇWFKRËLHºXKRÒDURºL PÎÓL WKÐÉF WD¾S WD»W FDÕ FDÓF SKDÓS 1H»X WKÐÉF KDÒQK FDÓF SKDÓS PR¾W OÐÎÉWPR¾WKRÉFKDÓQNKR¼QJEDRJLÎÒWKLHºQËÐÎÉF   

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

+2µ, 6RL+RºQ YÐÒD QJDÓS ËDºX [RD\QKÐFKRQJFKRÓQJ" «$³3&DÓLËRÓ ODÒ WUÐÎÉFÎÕ WURQJQJÐÎÒLWUÐÎÉF1KÐÏQJQJÐÎÒL ËRÓ QH¼QFDºQWKDQKORÉFKD\ODÒ EXR¿LVDÓQJXR»QJPR¾WO\QÐÎÓF FKDQKËH¿ JLDÕLEÎÓWËR¾FWR» WURQJQJÐÎÒLWKÆWKLHºQNKR¼QJFRÓ EÌËR¾QJ  +2µ, 0ÎÓLWX6RL+RºQ 3KDÓS /XD¼QWKD»\FXÉFFÐÉDTXD¾\ QDÒ\ NLDNLDQRÉODÒVDR" «$³3«RÓODÒQRÓËDQJËDÓQKËR¿FDÓLWUÐÎÉFNKÇÎÕEH¼QWURQJUD QJRDÒLQRÓJLÐÉWER¾ËDºXJLÐÉWWKD¼QWKH¿JLÐÉWQKÐÏQJWKDºQNLQK ÎÕ EH¼QWURQJODÒ QRÓ WKDÒQKVDÓQJVXR»W&DÓLËLH¿QÎÕ EH¼QWUH¼Q ER¾ ËDºXPÎÕËHPDÓQKVDÓQJ[XR»QJYDÒ QRÓ ËÐÎÉFOD»\FDÓLNKÇ 7UÎÒLNKDLWKR¼QJFDÓLFKLHºXKÐÎÓQJËLOH¼QWKD\YÆËL[XR»QJ WKDÒQK UDKDLFDÓLQRÓ QJKÌFKPR¾WFKXÓW&DÓLËLH¿QEXR¼QJUD WKÆ QRÓFRÒQ\H»XQRÓTXDºQJWUÎÕODÉLQRÓODÒPFDÓLËDºXJLÐÉWWKD¼Q WKH¿ JLÐÉW  +2µ, 6DXNKL6RL+RºQ ERÕWD\[XR»QJ PÎÓL WKD»\ ËÐÎÉF FRÓ QDÄP PÐÎÒL SKXÓWFRQFRÓ WKH¿ WLH»SWXÉFVRLWKH¼PFKRËXÕ SKXÓWNKR¼QJ"+D\ODÒNKR¼QJQH¼Q" «$³36ÐÉ WKÐÉFKDÒQKËÐÓQJËDÃQVHÏ NKR¼QJKRDQJSKÇ1H»X PDÒ ËDÏ OÎÏ ERÕ WD\[XR»QJWKÆQH¼QWLH»SWXÉFODÒPFDÓFSKDÓSNH» WLH»S 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

1,(§03+$§7

 +2µ, /DÒP VDR WURQJ QJDÒ\ WKDºQ NLQK FXÕD FRQ NKR¼QJ GH½ EÌFDÄQJ WKDÔQJ" «$³33KDÕLFR»JDÃQJQLH¾P3KD¾WR¿QËÌQKWKDºQNLQKWKÆNKR»L RÓF VHÏ NKR¼QJ FRÒQ FDÄQJ WKDÔQJ QÐÏD 0XÉF ËÇFK QLH¾P 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W ODÒ PR¾W OLHºX WKXR»F NKDL ËDÉL WUÇ FKÐÓ NKR¼QJSKDÕLQLH¾P3KD¾WËH¿ QKÎÒ 3KD¾WËR¾ KD\ODÒ GXÉQJ\Ó KDÉL QJÐÎÒLNKDÓF7ÐÉWKÐÓFODÒFKDÓQKSKDÓS  +2µ, &RQWKÐÎÒQJQJKHEDÄQJ QLH¾P 3KD¾WYDÒ QLH¾P WKHR EDÂQJ \ÓWKÆ FRÓNH»W TXDÕKÎQEDÂQJWÐÉQLH¾P NKR¼QJ" «$³3 1JKH EDÄQJ QLH¾P 3KD¾W PDÒ GXÉQJ \Ó QLH¾P WKHR ODÒ ËXÓQJËÐÎÒQJ  +2µ, 9ÐÒD QJKH EDÄQJ FDVVHWWH 7KDº\ JLDÕQJ YÐÒD QLH¾P 3KD¾W ËÐÎÉFNKR¼QJ" «$³3«ÐÎÉF  +2µ, .ÇQK[LQ«ÐÓF 7KDº\PLQKJLDÕL NKLQLH¾P /XÉF7ÐÉ 'L«DÒ  QLH¾P WKHREDÄQJ QLH¾PFXÕD7KDº\  QLH¾P WKHRQJX\H¼Q O\ÓFXÕD VDÓXFKÐÏ10$'«3  QLH¾P WKHRD¼P EDFXÕD 10$'«3 1LH¾P QKÐWKH»QDÒR ËH¿FRÓQKLHºX NH»WTXDÕ" «$³3 <³ QLH¾P FKÐÓ NKR¼QJ SKDÕL NKD¿X NKDL \Ó QLH¾P PÎÓL SKDÓWWULH¿QËÐÎÉFWKÐÉFFKD»WNKD¿XNKDLWKDºQNKÇWDÓQWÐÓFODÒ WKDºQ NLQKVHÏ VX\\H»X<³ QLH¾PWKÆWKDºQNLQKVHÏ PDÉQKOH¼Q YDÒTXD¼QEÆQK   

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

+2µ, .KLQLH¾P 3KD¾W WD¾SWUXQJWUH¼Q ER¾ ËDºXWKÆQDÄQJ OÐÎÉQJ FXÕD PÆQK WKLH»X NKR¼QJ FKXÓ WD¼P YDÒR FR¼QJ YLH¾F ODÒP FXÕDPÆQK&RQQJKÍFKÐDWKH¿ QLH¾P OH¼Q KDÔQWUH¼Q ËÀQK ËDºX QKÐ YD¾\ FRQ FRÓ WKH¿ QLH¾P UD WÐÒQJ OXD¼Q [D QKÐ ODÒ OXÓFPÎÓL ËDºX WD¾SWKÆFDÕP JLDÓF QKHÉ QKDÒQJFRQ ODÒP ËLHºX D»\FRÓWUXÓQJ KD\NKR¼QJ" «$³3 7UXÓQJ FKÎÓ 1JÐÎÒL PÎÓL ODÒ SKDÓ PH¼ SKDÓ FKD»S ODÒP VDÓX OXD¼Q[DËRÓ ODÒ WR»WËRÓ6DÓXOXD¼Q[DËRÓ ODÒ SKDÓ PH¼ SKDÓ FKD»S&RÒQQH»XPDÒQRÓLNKR¼QJFRÓËXÕQDÄQJOÐÎÉQJWKÆFKXÓQJ WD FRÓFDÓL3KDÓS/XD¼QGXÒQJQJX\H¼QNKÇFDÕYXÏWUXÉQRÓPDÉQK ODÃP ËHPQRÓ KRÓDJLDÕLWUDºQWUÐÎÉFWKÆQDÄQJOÐÎÉQJQRÓ VHÏ WXÉ WUH¼Q ËÀQK ËDºX YDÒ FR» JDÃQJ ODÒP FDÓL 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q QKLHºXWKÆQRÓ VHÏ WR»WQJX\H¼QNKÇFXÕDYXÏ WUXÉ PDÉQK ODÃP NKR¼QJFRÓ\H»X  +2µ, 0ÆQK FKÀ QLH¾P /XÉF 7ÐÉ 'L «DÒ ÎÕ WUH¼Q ËÀQK ËDºX KD\ ODÒFDºQ QLH¾PÎÕWUH¼Q VDÓX OXD¼Q [D" «$³31JÐÎÒLPÎÓLWXEDQËDºXSKDÕL\Ó WKÐÓFQJX\H¼QO\Ó FXÕD 1DP 0R¼ $'L«DÒ 3KD¾WQKÐWR¼LQRÓLÎÕ EH¼QWUH¼Q5RºLPÎÓL QLH¾P WUH¼Q ËÀQK ËDºX QJD\ WUXQJ WLP ER¾ ËDºX ODÒ WDÉL VDR" %ÎÕL YÆ YDÉQ JLDÓR SKDÕL TX\ QJX\H¼Q YDÉQ OLQK SKDÕL KR¾L WXÉ QLH¾PÎÕWUH¼QWUXQJÐÎQJWR»WKÎQ  +2µ, 7DÉL VDRFRÓ QKÐÏQJOXÓF WURQJQJDÒ\ QLH¾P 3KD¾WUD»W ODÒNKRÓ NKDÄQ" «$³3 7DÉL YÆ FDÓL RÓF PÆQK OR FKX\H¾Q QJRDÒL QKLHºX KÎQ FKX\H¾Q WURQJ &DÓL QLH¾P 3KD¾W ODÒ NKL ËL ODÒP YHº SKDÕL FRÓ PR¾W FKR½ H¼P DÕ QJRºL ËRÓ QLH¾P 3KD¾W WÐÎÕQJ WÎÓL 7UÎÒL 3KD¾W WÐÎÕQJWÎÓL«D»QJ'L«DÒ FKÀFRÓ VDÓXFKÐÏ PDÒ WRDÒQWKD¼QSKDÓW TXDQJWKÆFKXÓQJWDSKDÕLGXÒQJFDÓL\Ó QLH¾PËRÓ ËH¿ JD¼\FDÓL  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

FKD»QËR¾QJOÐÉFWKDQKQKHÉ SKDÓWWULH¿QOXRºQJËLH¿QËLOH¼QQRÓ KRÒDKÎÉSYÎÓLOXRºQJËLH¿QFXÕDFDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉ WKÆWD¼PWKD¼Q FKXÓQJWDVHÏËÐÎÉFEDÕRYH¾EDÂQJPR¾WËLH¿QNKÇWÐÒELFXÕD&KÐ 3KD¾W  +2µ, 7KÐD7KDº\ WKH»QDÒR ODÒQLH¾P WKÐÎÒQJ QLH¾PYDÒYR¼ ELH¾W QLH¾P" «$³31LH¾P WKÐÎÒQJQLH¾PYDÒ YR¼ ELH¾WQLH¾PODÒ FRQQJÐÎÒL WD¾S TXDÓQYHºËÎÒLTXDÓQKLHºXO\ÓOXD¾QKÎQWKXDVD¼QVLWKDP GXÉF%D¼\JLÎÒSKDÕLQLH¾P1DP0R¼$'L«DÒ3KD¾WËH¿WUÎÕYHº FDÓL QJX\H¼Q FDÄQ QKÐ WR¼L QRÓL 1DP ODÒ OÐÕD 0R¼ ODÒ NKR¼QJ NKÇ$ODÒ QÐÎÓF'LODÒ SKDÓWWULH¿Q«DÒ ODÒ PDÒXVDÃF3KD¾WODÒ OLQK FDÕPËH¿ OD¾SODÉLWUD¾WWÐÉ WKD\YÆËR¾QJORDÉQ3KDÕLQLH¾P QKLHºXYÆFKXÓQJWDWKXWKD¾STXDÓ QKLHºXWKÆFKXÓQJWDSKDÕL OD»\ FDÓL QDÒ\ OD¾S ODÉL WUD¾W WÐÉ FKÀ FRÓ ED»\ QKLH¼X ËRÓ WKR¼L WKÆ PÎÓL FRÓWUD¾WWÐÉ  +2µ, 7KÐD 7KDº\ 7KDº\ QRÓL QLH¾P 3KD¾W WKÆ GH½ QKÐQJ QKÎÓ QJX\H¼Q O\Ó 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W 10$'«3  PÎÓL NKRÓQKÎÓQJX\H¼Q O\ÓODÒQKÎÓODÒP VDR" «$³33KDÕLQLH¾P3KD¾WFKRTXHQWKDÒQKPR¾WWD¾STXDÓQWR»W NKL QKÎÓ WUH¼Q ER¾ ËDºX WKÆ NKR¼QJ FRÒQ QKÎÓ FDÓL QDÒR NKDÓF QJRDÒLQJX\H¼QO\Ó 1DP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾WVHÏ ËDÉWWÎÓLFDÓFK QKÆQYDÒ KLH¿XWD¾QWÆQKQJX\H¼QO\Ó 1DP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾W PR½L PR½LPR¾WFÐÕPR¾WËR¾QJÎÕWKH»JLDQQDÒ\ËHºXQDÂPWURQJ QJX\H¼QO\Ó 1DP0R¼ $'L«DÒ3KD¾W7D¼PWKÐÓFWÐÉ QKLH¼QYDÒ KRºQ QKLH¼Q EÐÒQJ VDÓQJ YDÒ KLH¿X URÏ YDÉQ VÐÉ WUH¼Q ËÎÒL ODÒ NKR¼QJ5D»WGH½ TXDÓQWKR¼QJYDÒ DQQKLH¼QWÐÉ WDÉL3KDÕLKDÒQK PÎÓL WKD»\OD»\O\ÓNKR¼QJEDRJLÎÒYÎÓLWÎÓL&DºQWKÐÉFKDÒQKËH¿

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

WÐÉ ËDÉWOD»\VÐÉ TXD¼QEÆQKWURQJQR¾LWKÐÓFWKÆPÎÓLELH»WËÐÎÉF JLDÓWUÌFXÕDWÐÉQKLH¼QYDÒKRºQQKLH¼QODÒJÆ  +2µ, 7KDº\ QRÓL QKÎÓ NKRÓ KÎQ QLH¾P 1KÐ YD¾\ WKÐD 7KDº\ FRÓ SKDÕL ODÒ QKÎÓ ODÒ QKÎÓ QJX\H¼Q O\Ó 10$'«3KD\ ODÒ QKÎÓ WKLQK D¼P FXÕD 10$'«3 ;LQ 7KDº\ JLDÕQJ URÏ FKRFRQELH»W FRQ[LQFDÕP ÎQ7KDº\ «$³3 1KÎÓ QJX\H¼Q O\Ó FXÕD 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W 10$'«3  9DÉQ VÐÉ WUH¼Q ËÎÒL ODÒ NKR¼QJ WD¼P WKÐÓF PÎÓL ËÐÎÉFTXD¼QEÆQKYDÒ VDÓQJVXR»W3KDÉPYLNLH»QWKÐÓFVHÏ UR¾QJ KÎQ 1KÎÓ QJX\H¼Q O\Ó 10$'«3 NKRÓ KÎQ QLH¾P 3KD¾W QJÐÎÒL ËÎÒL UD»W GH½ EÌ TXH¼Q FKR QH¼Q EDÄQJ 10$'«3 ËDÏ QKDÃFQJÐÎÒLQLH¾P3KD¾WSKDÕLURÏ QJX\H¼QO\Ó 10$'«3PDÒ KDÒQKSKDÓS  +2µ, 7KH»QDÒRJRÉL ODÒWXEDÂQJWUÇEDÂQJ \Ó" «$³37XEDÂQJWUÇEDÂQJ\Ó WKÆSKDÕLELH»WQLH¾P3KD¾W1LH¾P 3KD¾W ODÒ JRPWKD¼XFDÓLFKD»QËR¾QJOÐÉFWUXÉ KRÓDSKDÓWWULH¿QËL OH¼Q NH¼X EDÂQJ WUÇ \Ó SKDÓW WULH¿Q ËL OH¼Q WUÎÕ YHº NKR¼QJ PÎÓL KRÒDKÎÉSYÎÓLNKR¼QJJLÎÓLËH¿WLH»QKRÓDËÐÎÉF  +2µ, 7DÓFGXÉQJFXÕD PR½L EÐÎÓFFKD¼Q ËLPR¾W QLH¾PKDÒQK ODÒJÆ" «$³30R¾WEÐÎÓFFKD¼QËLPR¾WQLH¾PKDÒQKODÒ PR½LGLËR¾QJ FXÕDQJÐÎÒLWXSKDÕLKÐÎÓQJWKÐÎÉQJWÐÒ EÐÎÓFPR¾WQKLH¼QKD¾X PÎÓL NKR¼LSKXÉFËÐÎÉFVÐÉWÐÉQKLH¼QYDÒKRºQQKLH¼Q  +2µ, 1LH¾P 3KD¾W VDÓXFKÐÏWKD»\GH½PDÒODÒP VDRFRQWKD»\ NKRÓ TXDÓ &RQ ELH»W 7KDº\ ËDÏ JLDR FKÆD NKRÓD ED¼\ JLÎÒ

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

FRQWÐÉ PÎÕ OD»\ PDÒ KÎQ PÐÎÒL QDÄP FRQFR» JDÃQJPÎÕ PDÒ PÎÕFKÐDËXÓQJR¿NKRÓD WDÉL VDR" «$³30XR»QQLH¾P3KD¾WPÆQKSKDÕLEÎÓWWKÌSKLËH¿ FDÓLOÐÎÏL QRÓ GÌXODÉLPÆQKFROÐÎÏLPÎÓLËÐÎÉFPDÒ YÐÒDQLH¾P3KD¾WKDL EDFD¼XQRÓLFKX\H¾QOHÕROHÕRFDÕ QJDÒ\QRÓ FKÀFRÓ ËR¾QJWKR¼L UÐÎÓF ËR¾QJ QKLHºX KÎQ WÌQK ODÒP VDR NKDL PÎÕ ËÐÎÉF 1LH¾P 3KD¾W SKDÕL WKDÒQK WD¼P QLH¾P 3KD¾W SKDÕL QKÎÓ ODÒ R¼QJ 3KD¾W WUÐÎÓF NLD FXÏQJ QKÎÒ OXRºQJ ËLH¿Q ËRÓ PÎÓL NKDL WD¼P PÎÕ WUÇ %D¼\ JLÎÒFKXÓQJWDWKDÒQKWD¼PKÐÎÓQJYHº1JDÒLYDÒWKÐÉFKDÒQK QKÐYD¾\WKÆFKXÓQJWDPÎÓLWLH»QWULH¿QWR»W  +2µ, &RQQJRºL WKLHºQ OXÓFQDÒR FXÏQJ QLH¾P 3KD¾W FR»JDÃQJ WUXÉ OH¼Q 7UXQJ 7LP %R¾ «DºX YD¾\ WKÆ ËR¾QJ URºLODÒP VDR WKDÕ ORÕQJ\Ó FKÇEXR¼QJERÕ WD»WFDÕ PRÉL VÐÉ YLH¾FYDÒ GR½ QJXÕ QKÐ WURQJVDÓFK GDÉ\ ËÐÎÉF" «$³3 1LH¾P 3KD¾W ODÒ FKÀ QLH¾P ED ODºQ URºL QJRºL WKLHºQ FKÎÓ NKR¼QJSKDÕLQLH¾PKRDÒLWUÐÎÒQJKÎÉSQLH¾PKRDÒLODÒFDÕPWKD»\ WURQJQJÐÎÒLËR¾QJPÎÓLGXÒQJ10$'«3JLDÕLPDÒWKR¼L  +2µ, 1LH¾P /XÉF 7ÐÉ 'L «DÒ NKL WKÆ FDÕP WKD»\ WKDQK WKDÕQ NKL WKÆ JLDR ËR¾QJ PDÅF GXÒ FRÓ FR OÐÎÏL UDÄQJ NHº UDÄQJ YDÒ WD¾SWUXQJ\Ó FKÇÎÕ +DÒ «DÒR 7KDÒQKÊ¿QKÊD¹X PDÒ YD½Q NKR¼QJ KH»W «RÓ ODÒ GR ËLH¿Q OÐÉF WURQJ PÆQK FKX\H¿Q VDQJ WDºQ VR» NKDÓF KRDÅF ODÒ GR WUÐÎÉF ËLH¿Q [XQJ OH¼Q" «$³3%ÎÕLYÆWUD¾WWÐÉ FKÐDFRÓ ËLHºXKRÒDÎÕ EH¼QWURQJ7KD»W 7UXÒQJ/D9RÏQJÎÕ WURQJËRÓ EDÕ\OÎÓSJD¼QYDÒ QKÐÏQJ+DÒQJ 7KXÉFKÐDFRÓWUD¾WWÐÉWKDÒQKUDED»QORDÉQ1KÐÏQJQJÐÎÒLWXFRÓ WKÐÉF KLH¾QYHº ËLH¿QPDÒ OH¼QWÐÒ PR¾WJLÎÓLWKÆWKD»\ED»QORDÉQ %D»Q ORDÉQODÒ JÆ"/DÒ EÎÏ QJÎÏ NKLEÐÎÓFOH¼QPR¾WJLÎÓLPÎÓLKRÉ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

WKD»\ KRÉ ËR¾QJ ORDÉQ 5RºL PR¾W WKÎÒL JLDQ KRÒD ËRºQJ URºL ODÉL \H¼Q\H¼QURºLOH¼QFKR½ NKDÓFKRÉ FXÏQJFKDÓQQJDÓQ1JÐÎÒLWD NKX\H¼QWXQKD»WNLH»SQJR¾ QKD»WWKÎÒLODÒ ËÐÒQJFKDÓQËLWÎÓL QÐÏD QRÓ VHÏ TXD %ÎÕL YÆ PÆQK YÐÎÉW WÎÓL PÐÓF ËLH¿Q TXDQJ WKD»\ PRÕQJ QKÐ YD¾\ PDÒ PÆQK TXD ËÐÎÉF 5RºL WKD»\ ED»Q ORDÉQ QKÐQJFÐÎQJTX\H»WTXDURºLËLWÎÓLFKR½ WKDQKWKDÕQ %D¼\ JLÎÒ FKXÓQJ WD PÎÓL EÐÎÓF WÎÓL ËD¼\ PÎÓL YR¼ WURQJ FDÄQ SKRÒQJQDÒ\QJRºLFKXÓQJWDWKD»\NKR¼QJFRÓ \H¼QQKÐQJPDÒ QJRºLPR¾WOXÓFWKD»\FXÏQJQKÐQKDÒ FKXÓQJWD«RÓ ODÒ TXHQYDÒ FKÐDTXHQPDÒWKR¼L  +2µ, 7URQJNKLFR¼QJ SKXWUÐÎÓFNKLËLYDÒR WKLHºQ ËÌQK FRQ WKÐÎÒQJ QLH¾P 3KD¾W WKHR OR»L 7KDº\ QLH¾P FRQ FDÕP WKD»\ WRDÒQ WKD¼Q FRQD»P DÓSULH¼QJWDÉL QJÐÉF YDÒ OÐQJWKÆ WKD»\ QRÓQJ UDQ&RQQJÐQJQLH¾P 3KD¾W WKÆPR¾W OXÓF KH»W QRÓQJ 1KÐ YD¾\ FRÓ SKDÕL FRQ KDÒQK SKDÓS NKR¼QJ ËXÓQJ NKR¼QJ";LQ7KDº\ PLQKJLDÕL «$³3 1LH¾P 3KD¾W ODÒ QRÓ FKDÉ\ ËHºX QRÓ FDÒQJ QJDÒ\ FDÒQJ FKDÉ\ FDÒQJ OXÓF QLH¾P 3KD¾W ODÒ ËÌQK WKDºQ YDÒ D»P DÓS WR»W NKR¼QJFRÓ FDÓLJÆVÎÉ KH»W7LH»SWXÉFËLYDÒ SKDÕLFR» JDÃQJODÒP 3KDÓS /XD¼Q WKÆ PÎÓL JLDÕL ËÐÎÉF WUÐÎÉF ÎÕ WURQJ WD¼P WURQJ QJÐÉFNKR¼QJFRÓEÌQRÓQJQÐÏD  +2µ, .KLPDÒ FRQODÒP PH¾W KD\JÆËRÓ ODÒ QKLHºX NKLFRQ YÐÒDWÌQKWD¼P QLH¾P 3KD¾WWKÆQRÓ EÌODÉQKQRÓ UDÓWUDÓW WLP WKÐÎÒQJ WKÐÎÒQJ PDÒ QLH¾P [RQJ PR¾W KRºL PDÒ QRÓ TXD¼Q EÆQK ODÉL WKÆQRÓKH»W" «$³31RÓKXÓWOH¼QWUH¼QER¾ËDºXQRÓKXÓWWUH¼QER¾ËDºXQRÓJLDÕL ®µ WURQJER¾ WLPPDÒ QRÓ UDÓWËRÓ ODÒ FXÏQJFRÓ EÌËR¾FWR»SKDÕL

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

FRLYD»QËHº DÄQXR»QJQRÓ FRÓ FDÓLJÆ".KR¼QJQH¼QDÄQËRº PÎÏ ËRºFKROHVWHÓUROQKLHºXFRLFKÐÒQJR»QJWLPQJKHNKR¼QJ"  +2µ, 7DÉL VDR NKL QLH¾P 3KD¾W WURQJ ËDºX EÌ WÐÓF QKÐ PXR»Q QÐÓWUD" «$³3&DÓLËRÓ ODÒ FDÓLËLH¿QQRÓ FKÐDWKR¼QJFÐÓ WLH»SWXÉFODÒP ËLQRÓ VHÏ WKR¼QJ5RºLFKXÓQJWDPÎÓLOD»\FDÓLNLQKQJKLH¾PWÐÒ YLH½F PDÒ QRÓ WÐÓFYDÒ QRÓ KH»WWÐÓFOXÓFËRÓ FKXÓQJWDPÎÓLSKR¿ ELH»QFKRTXDºQVDQKËÐÎÉF&RÓ NHÉWFRÓ WKR¼QJPDÒ FRÓ KDÒQK PÎÓL ODÒQJÐÎÒLËRÓQJJRÓS.HÉWWKR¼QJPDÒVÎÉNKR¼QJKDÒQKODÒ NKR¼QJEDRJLÎÒ WÐÎQJODLFKXÓQJWDËRÓQJJRÓSËÐÎÉFFKX\H¾Q JÆKH»W  +2µ, .KLQLH¾P 3KD¾W FRQFDÕP WKD»\ QJÐÎÒLQRÓQJ WUÐÎÓF QJÐÉFVDXOÐQJQKÐWKH»WR»W KD\[D»X" «$³3 1LH¾P 3KD¾W SKDÕL EXR¼QJ WKDÕ WD»W FDÕ GXÒQJ ËÀQK ËDºX QKÎÓ«D»QJ7ÐÒ%L$'L«DÒ3KD¾WWÐÒWÐÒWURQJWKDQKQKHÉFKÐÓ NKR¼QJQH¼QORQJKÍYLH¾FËÎÒLORQJKÍQH¼QQRÓ PÎÓLWDÉRQRÓQJ WURQJ QJÐÎÒL 1LH¾P ËXÓQJ WKÆ EXR¼QJ WKDÕ WD»W FDÕ KÐÎÓQJ YHº NKR¼QJ «RÓ ODÒ ËÐÎÒQJ OR»L WÐÉ JLDÕL YDÒ WÐÉ FÐÓX 7XR¿L OÎÓQ FDºQ FD¿QWKD¾QYHºVÐÉDÄQXR»QJ$¤QQKHÉYDÒGH½WLH¼XWKÆOXRºQJËLH¿Q VHÏ ËÐÎÉFWKDQKQKHÉGH½ NKDLPÎÕ KÎQ1JÐÎÉFODÉLDÄQPDÅQ WKËWPXRºL YDÒGDºXPÎÏQKLHºXWKÆVHÏWDÉRWUÐÎÉFNKRÓWLH»QYHº NKR¼QJ.KLQLH¾P3KD¾WQKÎÓXR»QJPR¾WO\QÐÎÓFODÉQK  +2µ, 7URQJ FDÕQK FKLH¼P EDR FRQ FRÓ QH¼Q QLH¾P 3KD¾W OÎÓQ WLH»QJKD\ODÒQLH¾P WKDºPWURQJ\Ó" «$³31LH¾PWURQJWKDQKWÌQKFDÒQJWKDQKWÌQKFDÒQJVDÓQJ FDÒQJWKDQKWÌQKFDÒQJQKÌQQKXÉFED»WFÐÓ DLSKDÓFKDÅWËDºX PÆQK PÆQK FXÏQJ WKDQK WÌQK PDÒ WKR¼L ODÒ ËÐÎÉF WÐÉ FÐÓX  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

NKR¼QJNKDÓFJÆPÆQKTXDPR¾WËR»POÐÕDEH¼QNLDODÒWKD»\FRÓ 3KD¾W ËÐÓQJ FÐÎÒL «ÐÒQJ VÎÉ NKR¿ YÐÎÉW NKR¿ ODÒ WÎÓL 3KD¾W NKR¼QJFKDÉ\ËD¼XKH»WYÐÎÉWNKR¿ PÎÓLWÎÓL3KD¾WGXÏQJPDÏQK ËLNKR¼QJVDRËD¼X  +2µ, &RÓ OXÓF FRQ QDÂP FKLH¼P EDR FRQ ELH»W FRQ ËDQJ FKLH¼P EDR YDÒ FRQ QLH¾P 3KD¾W WKÆ FDÕQK WURQJ FKLH¼P EDR ELH»Q PD»W&RÓ OXÓF FRQFKÀGD½Q QKÐÏQJQJÐÎÒLWURQJ FKLH¼P EDRQLH¾P 3KD¾W WKÆKRÉQLH¾P WKHR&RÓOXÓF FRQFKÀ KRÉ QLH¾P 3KD¾W WKÆ KRÉ QRÓL ELH»W URºL 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W FKÎÓJÆQRÓL KRDÒL;LQJLDÕL WKÇFKJLXÒP FKRFRQ «$³31LH¾P3KD¾WFXÕD9R¼ 9LUD»WURÏ UDÒQJ1JX\H¼QO\Ó 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W YDÉQ VÐÉ WUÎÕ YHº NKR¼QJ ODÒ WKDQK ORÉF &KLH¼PEDRODÒ OXRºQJËLH¿QWURQJFÎWDÉQJNKR¼QJËRºQJQKD»W PÎÓL ELH»QWKH¿ QRÓ WKDÒQKFKLH¼PEDR1RÓ ËXÉQJFDÓLQRÓ ELH»Q FDÕQK QDÒ\ ËXÉQJ FDÓL QRÓ ELH»Q FDÕQK NLD ËXÉQJ FDÓL QRÓ ELH»Q FDÕQK QRÉ PÆQK WÐÎÕQJ ODÒ WKD¾W .KR¼QJ SKDÕL YD¾\ 7KD¾W ODÒ WUÐÉFJLDÓFSKDÓWWULH¿QQKDÃPPDÃWWKD»\URÏUDÒQJQKÐYD¾\DÓQK VDÓQJ WKÐÉFFKD»WFXÕDEH¼QWURQJËLUD/D»\FDÓLJÆWDÉRWKDÒQK FÎWDÉQJFDÓFEDÉQ"1JX\H¼QO\Ó FXÕD7UÎÒL«D»WODÒ PR¾WOXRºQJ ËLH¿Q DÓQK VDÓQJ WKDQK TXDQJ WÐÒ WÐÒ EDQ FKLH»X [XR»QJ WKH» JLDQ KR¾L WXÉ WKDÒQK FÎ WKH¿ WURÒQ WUÌD ËRÓ ODÒ ËLH¿Q WKR¼L 0DÒ FKXÓQJ WD ODÒP VDR ODÉL FRÓ DÓQK VDÓQJ" &KXÓQJ WD PÐÎÉQ FDÓL ËLH¿QEH¼QQJRDÒLODÒP3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QJLDÕLODºQ FDÓL WUÐÎÉF NKÇ TXD WLH¿X WLH¾Q ËDÉL WLH¾Q YDÒ OR½ FKD¼Q OR¼QJ QKLH¼QKD¾XPÎÓLKR¾LQKD¾SYÎÓLFDÓLOXRºQJËLH¿QFXÕDQJXÏ WDÉQJ KÎÉS ODÉL WKDÒQK QJXÏ VDÃF QJXÏ TXDQJ KX\HºQ VDÃF KX\HºQ TXDQJDÓQKVDÓQJUDQJRDÒLODÒ JR»FJDÓFFXÕDQJXÏ WDÉQJ0DÒ FKXÓQJWDFKÌX6RL+RºQWKÆWLQKNKÇFKXÓQJWDWUXÉ&KRQH¼Q QKÐÏQJQJÐÎÒLNKR¼QJFRÓFKRºQJNKR¼QJFRÓYÎÉPDÒELH»WWXWKÆ  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

NKÇ WLQK WUXÉ WLQK ED FDÒQJ QJDÒ\ FDÒQJ VDÓQJ VXR»W &KÎÓ WD QKÎÒ OXRºQJ ËLH¿Q ËRÓ KÆQK WKDÒQK WKH¿ [DÓF ED¼\ JLÎÒ OXRºQJ ËLH¿QËRÓ KÐÎÓQJWKÐÎÉQJËLOH¼QWKÆFKXÓQJWDKÆQKWKDÒQKFDÓL JÆ" 3KDºQ KRºQ UD»W URÏ UDÒQJ ËL ËÐÓQJ QKHÉ QKDÒQJ KÎQ WKH» JLDQYDÒFRÓWKH¿EDÒQEDÉFYÎÓLFRÏLWUH¼QUD»WWLH¾QVDXNKLFKXÓQJ WD KDÒQKËDÉR  +2µ, 1LH¾P WURQJ QKDÒ YH¾ VLQK FRÓ PDQJ WR¾L ED»W NÇQK NKR¼QJ" «$³31LH¾P3KD¾WWUH¼QËÀQKËDºXGXÒÎÕFKR½QDÒRFXÏQJKÐÎÓQJ YHº7UÎÒL3KD¾WODÒËÐÎÉF  +2µ, 7URQJJLDLËRDÉQ EÌQKFKÐDKRDÒQ WRDÒQ EÆQKSKXÉF QJRDÒL YLH¾F QLH¾P /XÉF 7ÐÉ 'L «DÒ FRÓ WKH¿ QDÒR WD¾S 6RL +RºQ YDÒ&KLH»X 0LQKNKR¼QJ" «$³37D¾SQLH¾P3KD¾WFKRËHºXVHÏWÐÉFÐÓXËÐÎÉF1LH¾P3KD¾W ODÒ OD¾S ODÉL WUD¾W WÐÉ FKR WKDºQ NLQK NKR»L RÓF FXÏQJ SKDÕL PD»W WURQJ YRÒQJ KDL ED QDÄP PÎÓL WKD»\ URÏ UH¾W NH»W TXDÕ FKÇQK PÆQK WÐÉJLXÓSPÆQKWKÆPÎÓLVDÓQJ  +2µ, 7KÐD 7KDº\ NKL QJRºL 7KLHºQ KD\ OXÓF QLH¾P 3KD¾W PDÒ QJKH WUH¼Q ËÀQK ËDºX FRÓ WLH»QJ R R WKÆ FRQ FRÓ QH¼Q WKHR WLH»QJ ËRÓPDÒËL NKR¼QJ" «$³37LH»QJRRODÒ GROXRºQJËLH¿QWURQJJDQ[XD»WSKDÓWUD NKR¼QJ FDºQ OÐX \Ó *LÐÏ WD¼P WKDQK WÌQK FRÒQ KÎQ ODÒ QJKH WLH»QJED»WFÐÓWÐÒËD¼XËH»Q 7UDÈQJWKDÒL WUH»Q FRÒ SKDÔLODÑ GRQKÍÑ QJX\H»QO\Ò 1DP0R» $ 'L ªDÑ3KD½WNKR»QJ" 'R ER¾ JDQ[R¼QJOH¼Q9DÒ FXÏQJGR1DP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾W NKDLPÎÕUDFDÒQJQJDÒ\VHÏFDÕPWKD»\FDÒQJOÎÓQUR¾QJ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

+2µ, .KLQJRºLQLH¾P 3KD¾WWUH¼Q ER¾ËDºX UXÓW [RDÓ\ PDÉQK WKD»\ WUXQJ WLP FKD¼Q PDÒ\ SKDÓW UD PR¾W FXÉF VDÓQJ QKÐ ËHÒQ SLQGRÉLËL[RDÓ\ WÐÒ WUXQJWLPFKD¼Q PDÒ\ UDNKRDÕQJ ED PHÓWFRQVÎÉTXDÓSKDÕL JRºQJQJÐÎÒL ODÉL" «$³3 «RÓ ODÒ UD»W WR»W FRQ QH¼Q QXR¼L GÐÎÏQJ GXÏQJ FKÇ WKÐÉF KLH¾QFKRN\Ò ËÐÎÉFFDÒQJQJDÒ\FDÒQJ[DWKÆWUÇFRQVHÏ ËÐÎÉF VDÓQJ WKH¼PFÐÎQJTX\H»WËH¼PËH¼PWKÐÉFKDÒQKWURQJWUD¾WWÐÉ VHÏ FRÓ NH»WTXDÕ WR»WÎÕ WÐÎQJODL.KR¼QJVÎÉ FKH»WODÒ ËÐÓDFRQ FÐQJFXÕD7KÐÎÉQJ«H»  +2µ, .KLQLH¾P3KD¾WFRQËÌQKWUH¼Q ËÀQKËDºX WKD»\FRÓ FDÓL VÐÓFKXÓWFKR½ QDÒ\QRÓ PDÓWPDÒ NKLFRQFKX\H¿QWKHR PD»\ OXD¼Q[DFRQWKD»\ FRÓ FDÓL FDÕP WÐÎÕQJODÒ QKÐÏQJFKR½ ËRÓ QRÓ QKXÓFQKÇFKQKÐËLH¿Q QRÓ FKDÉ\WKHRNKLFKX\H¿Q [XR»QJ YRÒQJ EXÉQJ WKÆ FRQ QJKH QKÐ ËÐÎÉF D¼P WKDQK WURQJËRÓ QLH¾P 3KD¾W QKÐQJYDÒL JLD¼\ WKÆEXÉQJ QRÓ QRÓQJ YDÒ FDÓL ËDÂQJ VDX FD¾W ËRÓ QRÓ FXÏQJ QRÓQJ FRQ NKR¼QJ FKX\H¿Q QÐÏDFRQFKX\H¿Q OH¼Q ËÀQKËDºX WKÆEXÉQJ QRÓ PÎÓL KH»W QRÓQJ «$³3«LOH¼QËÐÎÉFWUH¼QËÀQKËDºXQH¼QOH¼QËÀQKËDºXËÐÒQJ FRÓ FKR FKDÉ\ ORÒQJ YRÒQJ QÐÏD OH¼Q ËÐÎÉF ËÀQK ËDºX FÐÓ ËH¿ ËÀQK ËDºX FKDÉ\ /RÒQJ YRÒQJ FKDÉ\ VDÓX OXD¼Q [D ËRÓ ODÒ OXÓF PÎÓL WXËH¿ FKROXÉFFDÄQDQKQLH¾PËÐÎÉFNKDLPÎÕ OXÉFWD¼P FKÎÓ NKR¼QJSKDÕLODÒ PH¼ WÇQËH¿ QJÐÎÒLWDWKÐÓFWD¼PODÒ QJÐÎÒL WD ËÐÎQJODÒPFDÓLFKX\H¾QNKRDKRÉFKX\HºQEÇÎÕ WURQJQR¾L WDÉQJ PÎÕ UDPÎÕ ËH¿ WLH»Q.KLPDÒ QRÓ WUXÉ WUH¼QËÀQKËDºXURºL ODÒ [RQJPÆQKSKDÕLWKÐÎÒQJQKÎÓWUH¼QËÀQKËDºX 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

+2µ, &RÓ ODºQ NKL QLH¾P 3KD¾W FRQ WKD»\ WUÐÎÓF PDÅW FRQ PR¾W FRQFRÉS VDÓQJËHÉS YDÒKLHºQ KRÒD ODÒQJKÍDJÆ" «$³3&DÓLËRÓ ODÒ GXÉFWÇQKFXÕDPÆQKJLDÕLUDËÐÎÉFURºL&RÉS ODÒ GXÉFFKRËDÒQR¼QJNKLKRÉ JDÅSËDÒQEDÒ FXÏQJQKÐODÒ FRÉS PXR»QDÄQOXR¼QWKÌWQJÐÎÒLWDQÐÏD  +2µ, .KRDÕQJVDÓX JLÎÒ FKLHºX ËH»QJLÎÒ WR»LFRQEÌUXÓW ER¾ ËDºXQKLHºXODÃP KD\PR½L ODºQFRQËH¿ \Ó OH¼Q ËÀQKËDºX QLH¾P 3KD¾WWKÆQRÓUXÓW OLHºQQKÐYD¾\ FRÓWR»W NKR¼QJ7KDº\" «$³31JÐÎÒLWX9R¼ 9LWXËXÓQJËÐÎÒQJWKÆER¾ ËDºXPÎÓLUXÓW 1H»X ODÒP NKR¼QJ ËXÓQJ ËÐÎÒQJ SKD SKDÓS QDÒ\ SKDÓS QRÉ WKÆ VHÏ ODÒP\H»XNKR»LRÓFNKR¼QJGR»FORÒQJWXKRÉFFRÓ WKH¿ FKDÓQ QDÕQ JLÐÏD ËÐÎÒQJ ËL ERÕ SKDÓS FKH»W WKDÒQK PD TX\Õ NKR¼QJ WKH¿ WÐÉ FÐÓXËÐÎÉF%R¾ ËDºXUXÓWPÎÓLJLDÕLWRÕDËÐÎÉFVÐÉ SKLHºQ PXR¾Q VDÓL TXD»\ WURQJ QR¾L WD¼P ER¾ ËDºX UXÓW WKÆ FDÒQJ VDÓQJ VXR»W PLQKFKDÓQKNKR¼QJFRÓJÆWUÎÕQJDÉLKH»W  +2µ, 7KÐD 7KDº\ VDR OXÓF VDX QDº\ WRDÒQ ER¾ ËDºX PDÓW ODÉQK ED»W FÐÓ OXÓF QDÒR NKL QLH¾P 3KD¾W FXÏQJ QKÐ OXÓF NKR¼QJQLH¾P 3KD¾W" «$³3«RÓ ODÒ OXRºQJËLH¿QËDÏ KÐÎÓQJWKÐÎÉQJWKÐÎÒQJWUÐÉFYDÒ ËDQJKRÉFKRÕLWURQJFÎWLH»QKRÓD  +2µ, 1H»X NKR¼QJ QLH¾P /XÉF 7ÐÉ 'L «DÒ FKÀ 6RL +RºQ 3KDÓS /XD¼Q 7KLHºQ «ÌQK WKÆ FRÓ NKDL PÎÕ VDÓX OXD¼Q [D ËÐÎÉFNKR¼QJ" «$³36RL+RºQ3KDÓS/XD¼Q7KLHºQ«ÌQKODÒ QLH¾P/XÉF7ÐÉ 'L «DÒ ËRÓ5R»WFXR¾FURºLFXÏQJSKDÕLQLH¾PEÎÕLYÆ6RL+RºQ ODÒ 1DP0R¼UDÄQJNHºUDÄQJFROÐÎÏL3KDÓS/XD¼QODÒ$'LURºL

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

7KLHºQ«ÌQKODÒ«DÒ3KD¾W.KLWKLHºQWKÆSKDÓWTXDQJUDYDÒKRÉ KLH¿XKRÉ&KÀFRÓED»\QKLH¼XWKR¼L 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

3+$¼3/8$¥1&+,(¤80,1+

 +2µ, &RÓ QJÐÎÒL PÎÓL WD¾S WKLHºQ NKRDÕQJ PR¾W WKDÓQJ QKÐQJ EÌ WUÎÕ QJDÉL OXR¼Q YHº 3KDÓS /XD¼Q &KLH»X 0LQK ËH»P FÐÓOR¾QKRDÒL9D¾\ SKDÕL ODÒP VDR" «$³3 1JÐÎÒLPÎÓLWXSKDÕLFKRKRÉ QJKHEDÄQJUD»WQKLHºXËH¿ KRÉ KLH¿XPR¾WSKDºQFKD¼QO\ÓWKÆOXÓFËRÓ PÎÓLNKR¼QJFRÓ JÆWUÎÕ QJDÉL 9Æ QJÐÎÒL FKÐD WX FRÓ WD¼P ËÎÒL FXR»QJ FXRºQJ WKHR QJRDÉL FDÕQK %D¼\ JLÎÒ EÐÎÓF YDÒR ËÐÎÒQJ WX WKÆ SKDÕL GDÒ\ FR¼QJ QKLH¼QKD¾XPÎÓLOD¾SODÉLWUD¾WWÐÉ WKDQKQKHÉ QKÐOXÓFVÎ VDQK9DÉQVÐÉ NKÎÕLËDºXQDQFÐÎQJTX\H»WVHÏ ËÐÎÉFWUÎÕ YHº FRQ ËÐÎÒQJ WKRDÕL PDÓL FXÕD WD¼P WKÐÓF ÎÕ WÐÎQJ ODL 0XR»Q ËÐÎÉFQKHÉ QKDÒQJWUÐÎÓFNKLWXSKDÕLWKDQKORÉFNKRDÕQJPR¾W WXDºQ7ÐÒËRÓVHÏGH½WD¾SWUXQJKÎQ  +2µ, 7DÉL VDR FRQ WKÎÕ 3KDÓS /XD¼Q &KLH»X 0LQK NKRÓ TXDÓ WKÐÎÒQJKD\QJXÕTXH¼Q YDÒËH»P WKÐÎÒQJKD\EÌOR¾Q" «$³3 «RÓ ODÒ GRPRÉLQJÐÎÒLEÐÎÓFYDÒRWX9R¼ 9LODÒ EDÃWËDºX WKÐÉFKDÒQKËH¿ FKLH»QWKDÃQJFRQPDOÐÎÒLELH»QJQRÓ D¿QWDÒQJ WURQJ WKDºQ NLQK FXÕD FKXÓQJ WD .KL PDÒ FKXÓQJ WD WKLHºQ SKDÕL OD¾S ODÉL WUD¾W WÐÉ JLÎÒ JLD»F ËD¼X ËRÓ ËÐÓQJ ËDÃQ 7KHÓW URºL WDÉR WKDÒQK PR¾W FDÓL WD¾S TXDÓQ WR»W WKÆ FKXÓQJ WD PÎÓL ODÒP FKLH»X PLQK WR»W ËÐÎÉF &RÒQ QRÓL WR¼L FRÓ JLÎÒ WR¼L WÎÓL WR¼L ODÒP FKLH»XPLQKPR¾WFKD¾SFKRWR¼LNKRÕHQDÒ\NLDNLDQRÉNKR¼QJ SKDÕL 7URQJFDÓLWUD¾WWÐÉ QRÓ WDÉRWKDÒQKPR¾WFDÓLWD¾STXDÓQWR»W %DÉQSKDÕLWUÎÕYHºWKÐÉFKDÒQKWUD¾WWÐÉËÐÓQJËDÃQJLÎÒJLD»FJLÎÒ QDÒR ODÒPFKLH»XPLQKJLÎÒ QDÒRDÄQXR»QJ.KR¼QJSKDÕLODÒ DÄQ URºL ODÒP SKDÕL FDÓFK EDR QKLH¼X WLH»QJ ËRºQJ KRº SKDÕL ODÒP ËÐÓQJ ËDÃQ QKÐ YD¾\ PÎÓL GD½Q WLH»Q ËÐÎÉF 7KÆ WURQJ FÎ WKH¿ FXÕD FKXÓQJWDODÒYDÉQOLQKNH»WKÎÉSGD¼QFKXÓQJFXÕDFKXÓQJWD  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

ÎÕWURQJËRÓËR¼QJODÃPKH½ODÒPNKR¼QJFRÓWUD¾WWÐÉWKÆQRÓORDÉQ YR¼ PÎÓLKÇWFDÓLQRÓ QJXÕKÇWFDÓLQRÓ QJKÍED¾\7KÆFKXÓQJWD ODÒP PR½LQJDÒ\PR¾WFKXÓWODÒPFRÓWUD¾WWÐÉWKÆQRÓVDQKUDPR¾W FDÓLWD¾STXDÓQWR»WËXÓQJJLÎÒODÒPYDÒVHÏWLH»QWULH¿QWR»WÎÕWÐÎQJ ODL +2µ, .KL ODÒP 3KDÓS /XD¼Q &KLH»X 0LQK WD¾S WUXQJ WÐ WÐÎÕQJ ËH¿ ËH»P 1KÐQJKH½ FRÓ PR¾W WDÉSQLH¾P WKRDÓQJTXD WURQJËDºX YR¾L YDÏTXD\WUÎÕODÉL WKÆTXH¼Q PD»W VR»PÆQKËDÏ ËH»P 7DÉL VDRFKÀPR¾W WKRDÓQJWDÉS QLH¾PPDÒ PDÉQKQKÐ YD¾\" «$³39ÆËLH¿QUXÓWFKD»QËR¾QJER¾ RÓFWLH»QKRÓDQKDQKWKÆFRÓ WKH¿ TXH¼Q  +2µ, %DÉFK 7KDº\ GR ËD¼X PDÒ FRÓ SKDÓS 3KDÓS /XD¼Q &KLH»X 0LQK" «$³33KDÓS/XD¼Q&KLH»X0LQKODÒ GRKRºLËRÓ PXR»QKRÉFKÇW KÎLEÎÕLWR¼LODÒ QJÐÎÒLKRÉFWKH¿ WKDRYDÒ KRÉFYRÏ WKÆWR¼LKÇWYR¼ QJÐÉFQD\EDÃWWR¼LKÇWYR¼ EXÉQJNKR¼QJËÐÎÉF7KDÒQKUDOXÓF ËRÓWR¼LWKLHºQURºLWR¼LPÎÓLQDÂPWR¼LKÇWKÇWNKR¼QJËÐÎÉFWR¼L EXRºQ ODÃP PÎÓL [XR»QJ GÐÎÓL R¼QJ 7Ð WR¼L QRÓL UDÂQJ &DÓL FKX\H¾Q WR¼L WKD»\ WUÐÎÓF PDÃW WR¼L ODÒP NKR¼QJ ËÐÎÉF URºL VDX QDÒ\ FDÓL FKX\H¾Q NKR¼QJ WKD»\ FKDÃF WR¼L NKR¼QJ ODÒP ËÐÎÉF 1H¼QWR¼L[LQR¼QJ7ÐFKÀYDÒ ËR¾ FKRWR¼LFRÓ WKH¿ KÇWYR¼ WURQJ EXÉQJWKÆR¼QJ7ÐFKÀËR¾ WR¼LPR¾WFD¼X%DÉQWXFKREDÉQFKÐÓ EDÉQWXFKRWR¼LVDRPDÒKRÕLKRDÒL0R¾WFD¼XWKR¼LEÎÕLYÆR¼QJ ELH»WFDÓLWDÓQKFXÕDWR¼LFKRÉFWÐÓFODÒ NKR¼QJFKÌXURºLED¼\JLÎÒ SKDÕLODÒPVDR"7R¼LWÐÒ 'DNDRËLER¾ YHº WR¼LQJKÍ1H»XFRÓ 4XDQ$œPQH»XFRÓ3KD¾WWKÆSKDÕLFKÐÓQJPLQKFKRWR¼LYÆWR¼L PXR»QKRÉFFDÓL3KDÓSQDÒ\ËH¿ FÐÓXQKD¼QËR¾ WKH»FKÐÓ NKR¼QJ  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

SKDÕL WR¼L WX ËH¿ WR¼L KÐÎÕQJ WKXÉ FRÒQ NKR¼QJ WKÆ WR¼L [LQ KXÕ\ GLH¾W FDÓL WKH¿ [DÓF QDÒ\ «H¼P QD\ JLXÓS WR¼L ODÒP ËÐÎÉF 3KDÓS /XD¼QWKÆWR¼LWLH»SWXÉFFRÒQNKR¼QJFKDÃFFXR¾FËÎÒLËH»QËD¼\ ODÒ FKD»PGÐÓW%ÐÏDWR»LËRÓWR¼LFÐÓ QJKÍWÎÓL4XDQ$œPWKR¼L 1H»XFRÓ1JDÒLWÎÓLYÎÓLWR¼L/XÓFËRÓ WR¼LQJXÕ ÎÕ ËÐÎÒQJKHÕP EÌFR¼ OD¾SNKR¼QJFKÎLYÎÓLJLDËÆQKQÐÏDQJKHÒRNKR¿QJXÕ ÎÕ ËÐÎÒQJ KHÕP .KL YR¼ QDÂP [XR»QJ WKD»\ WÐÉ QKLH¼Q KÇW YDÒR EXÉQJFDÓLEXÉQJEDÃWËDºXKÇWOH¼QWKÎÕUDYDÒQKÎÓUD»WURÏUDÒQJ 7URQJ\ÓWR¼LQJKHQRÓL«D¼\ODÒ4XDQ$œPWÎÓLGDÉ\FRQKÇW &DÓL \Ó WR¼L QRÓL QKÐQJ PDÒ WR¼L NKR¼QJ FKÌX PH¼ WÇQ NKR¼QJ FKD»SQKD¾QYD»QËHº ËRÓËH¿ WKÐÕ FRLWKH» QDÒR0DÒ OXÓFKÇWWR¼L NKR¼QJQJÐQJËÐÎÉFQKÐQJWR¼LYD½QNKR¼QJWLQODÒ 4XDQ$œP PDÅF GXÒ WR¼LQJKHURÏ7DGDÉ\QJÐÎL7R¼LWKD»\KÆQKDÕQK QKÐQJPDÒ WR¼LFXÏQJNKR¼QJPXR»QWDÕ UDELH»WËD¼\ODÒ 4XDQ $œP WÎÓL +ÇW WKÎÕ WUD¾W WÐÉ PR¾W WÎÓL PÐÎÒL KDL URºL QJÐÒQJ QJÐÒQJURºL1JDÒLODÒPPR¾WWÎÓLPÐÎÒLPR¾WPDÒ WR¼LPXR»QWKD\ ËR¿L NKR¼QJ ËÐÎÉF 7R¼L QKÎÓ WUD¾W WÐÉ URÏ UDÒQJ PR¾W WÎÓL PÐÎÒL PR¾W WÎÓLFKÇQPR¾WWÎÓLWDÓPPR¾WWÎÓLEDÕ\PR¾WWÎÓLVDÓXPR¾W WÎÓLQDÄPPR¾WWÎÓLER»QPR¾WWÎÓLEDPR¾WWÎÓLKDLPR¾W5RºLWR¼L UD QJRºL JKH» EDÒQK WR¼L KÇW KÇW YR¼ EXÉQJ PÐÒQJ TXDÓ OXÓF ËRÓ WURQJWKD¼PWD¼PWR¼LËDÕQKOH½ 1JDÒL&RQFDÓPÎQ1JDÒL 9D¾\ WKR¼L 7R¼L FXÏQJ QJDÉR PDÉQ ODÃP WR¼L FXÏQJ NKLQK PD»\ QJÐÎÒL ËRÓ EÎÕL YÆ WR¼L NKR¼QJ ELH»W SKDÕL 4XDQ $œP NKR¼QJ" 1KÐQJ PDÒ WKD»\ FXÏQJ KD\ FXÏQJ FDÓP ÎQ YD¾\ WKR¼L 4XD EÐÏDVDXPÐÒQJTXDÓ [XR»QJQRÓLR¼QJ7Ð&KÐDWÎÓLR¼QJ7Ð FÐÎÒL URºL /DÒP ËÐÎÉF URºL KHÓ 1RÓL YD¾\ WKR¼L WR¼L YÎÓL R¼QJ FXÏQJNKR¼QJQRÓLJÆQKLHºX7R¼LPÐÒQJWKD»\WR¼LODÒPËÐÎÉFKÇW FKRR¼QJFRL7UÎÒLEDÉQKÇWFRÒQKD\KÎQWR¼LQÐÏD/XÓFËRÓ PÎÓL NKHQEDQËDºXR¼QJFKRÉFWÐÓFVDXR¼QJNKHQ7KD»\R¼QJ

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

JLDÓRGXÉFUD»WKD\7KDÒQKUDWÐÒ ËRÓ WR¼LODÒPËÐÎÉFURºLWKD»\ FDÓLYÇDGH½[XD»W/DÒP&KLH»X0LQKFDÓLYÇDGH½[XD»W  +2µ, 9D¾\PÆQKQH¼Q KDÒQK3KDÓS /XD¼Q&KLH»X 0LQKYDÒR OXÓF QDÒR YDÒ FR¼QJGXÉQJFXÕD 3KDÓS /XD¼Q&KLH»X 0LQKUD VDR" «$³3 6DX NKL DÄQ FÎP KDL WLH»QJ ËRºQJ KRº ODÒ ODÒP ËÐÎÉF &R¼QJ GXÉQJ FXÕD 3KDÓS /XD¼Q &KLH»X 0LQK ODÒ ËLHºX KRÒD FÎ WDÉQJ YDÒJLXÓSFKRWÐÓFKLD»PDÓS  +2µ, 7KÐD7KDº\ WKXÕ\ ËLH¿Q YDÒ WKD¾Q WKXÕ\ODÒ PR¾W KD\ ODÒNKDÓF QKDX" «$³37KD¾QWKXÕ\ WKXÕ\ËLH¿QFXÏQJODÒ PR¾WWKR¼L1ÐÎÓFYÎÓL ËLH¿QODÒFDÕPJLDRJLDRFDÕP 7KÏD7KD¹\WDÈL VDRODÈL QRÒLQÏÍÒFODÑÊLH¾QÊLH¾Q ODÑQÏÍÒF" 1ÐÎÓF ODÒ ËLH¿Q ËLH¿Q ODÒ QÐÎÓF YÆ WURQJ FÎ WKH¿ FKXÓQJ WD NKR¼QJ FRÓ QÐÎÓF WKÆ ËLH¿Q NKR¼QJ FRÓ FKR½ FKDÉ\ «LH¿Q FDÕP JLDRWURQJQÐÎÓFWKÆFDÓLWKÐÓFFKXÓQJWDPÎÓLPÎÕ7URQJFÎ WDÉQJ FRQ QJÐÎÒL NKR¼QJ FRÓ QÐÎÓF WKÆ ËLH¿Q NKR¼QJ WÎÓL &KR QH¼Q ËLH¿Q FXÕD QKDÒ ËHÒQ ËH¿ KDL JLD¼\ ËLH¾Q GÐÎÓL QÐÎÓF YDÒ PÆQK WKRÉFWD\YR¼ QÐÎÓFWKÆEÌJLÐÉWOLHºQKDLFDÓLFDÕPJLDR «LH¿QYÎÓLQÐÎÓFKRÒDFDÕPYÎÓLQKDXYDÒ GD½QWLH»QOXRºQJËLH¿Q PDÒ QÐÎÓFODÒ FRQËÐÎÒQJORÓWFKRËLH¿QËL&KRQH¼QFKR½ QDÒR FKXÓQJ WD FXÏQJ FRÓ QÐÎÓF ËLH¿Q ËLH¿Q QÐÎÓF KDL FDÓL ËRºQJ KDÒQKYÎÓLQKDXWLH»QKRÓD0DÒYÐÎÉWNKRÕLWKH¿[DÓFQDÒ\NKR¼QJ [DÒLQÐÎÓFQÐÏDKRDÒQWRDÒQODÒ WKDQKËLH¿Q&RÒQÎÕ WURQJWKH¿ [DÓFQDÒ\SKDÕLOD»\QÐÎÓFODÒPËÐÎÒQJFKRËLH¿QFKDÉ\ 7DÈLVDRODÈLQRÒL WKXÔ\ ÊLH¾QEDºWWKR»QJ" 7KXÕ\ËLH¿QED»WWKR¼QJEÌNHÉWQJD\ËÐÎÒQJ«R»F0DÉFKFXÕD [ÐÎQJ VR»QJ «ÐÎÒQJ WÐÒ VDX OÐQJ ËL OH¼Q RÓF EÌ NHÉW ODÒ ED»W  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

WKR¼QJ ODÒP FRQ QJÐÎÒL EÐÉF ER¾L JKH¼ ODÃP &KXÓQJ WD SKDÕL ODÒP 3KDÓS /XD¼Q QKLHºX FKR QRÓ WKR¼QJ WUXÉ ËDÕQK OH¼Q EH¼Q WUH¼QWÐÒ EH¼QWUH¼QUXÓWWKÆELH»W[ÐÎQJVR»QJODÒ YXÏ WUXÉFXÕDWKH¿ [DÓFQDÒ\  +2µ, 7URQJQJDÒ\ FRÓ WKH¿ NKR¼QJODÒP &KLH»X 0LQKËÐÎÉF NKR¼QJ KD\ EDÃW EXR¾F SKDÕL ODÒP 3KDÓS /XD¼Q &KLH»X 0LQK" «$³3%ÎÕLYÆ3KDÓS/XD¼Q&KLH»X0LQKQRÓ JLXÓSUD»WQKLHºX KR½ WUÎÉ YHº FDÓLWUDºQWUÐÎÉFÎÕ WURQJQJXÏ WDÉQJODÒ QKÐÏQJPRÓQ DÄQ FXÕD FKXÓQJ WD DÄQ ËD¼\ JLXÓS FKR FKXÓQJ WD NKRÕH PDÉQK WKH¼P NKR¼QJ FRÓ KDÉL KRDÒQ WRDÒQ YR¼ KDÉL QH¼Q ODÒP KÎQ ODÒ NKR¼QJODÒPYDÒ QRÓ VHÏ ËHPODÉLFKRFKXÓQJWDNLH¼QQKD½QKÎQ YDÒWUÌFDÓLJDQFKXÓQJWDFDÒQJQJDÒ\ORÉFFDÒQJWR»W  +2µ, &RÓ WKH¿ WKD\ WKH» 3KDÓS /XD¼Q &KLH»X 0LQK EDÂQJ 3KDÓS /XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QNKR¼QJ" «$³33KDÓS/XD¼Q&KLH»X0LQKNKDÓF3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q NKDÓF3KDÓS/XD¼Q&KLH»X0LQKODÒ ËH¿ JLDÕLFDÓLWUDºQ WUÐÎÉF FXÕD FDÓL WKÐÉF SKD¿P FÎ WDÉQJ FRÒQ FDÓL 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ&KX\H¿QODÒ ËH¿ PÎÕ FDÓL«R»F0DÉFKËH¿ [XD»WSKDÓWËL OH¼QFDÓLËRÓ QRÓ FRÒQPDÉQKKÎQFDÓL&KLH»X0LQKWKÆFDÓLJLÎÒ FR¼QJSKXËH¼PSKDÕLODÒP3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QVDX NKL ÊDÎWD½SSKD¹QVDÒX WKDÒQJ  +2µ, 7KÐDR¼QJ7DÓP WDÉL VDRQJRºL WKÎÕ FDÓL QDÂP WKÎÕ FDÓL" «$³31DÂPWR¼LNKR¼QJFRÓ NH¼XWKÎÕ FDÓL7R¼LNH¼XWKÎÕ  FDÓLWKR¼LURºLWÎÓLFKÎÓ WR¼LNKR¼QJFRÓ FKRQJÐÎÒLQDÒROÐX \ÓFDÓL1H»XOÐX\ÓFDÓLFRQQJÐÎÒLQRÓËR¾QJPDÒFKÀQRÓL  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

FDÓLNKR¼QJKDÒWÎÓLURºLWÎÓLWÎÓLODºQODºQQRÓ ORÉFWÎÓL1JÐÎÒLWDFRÓ\ÓËÌQKJLDÕLWRÕDPR¾WJLDÓSYRÉQJËR¾QJ WKR¼L FKÐÓ QJÐÎÒL WD NKR¼QJ NH¼X PÆQK ODÒP  FDÓL 1KLHºX QJÐÎÒLQRÓLWR¼LODÒPFDÓLWKÆQRÓ ËR¾QJURºL.KLPDÒ ODÒP  ÎÕ ËD¼\ QRÓ EXRºQ ODÃP FRÒQ ODÒP  WÎÓL  WKÆ QRÓ NKR¼QJEXRºQQRÓ KÐURºLNKR¼QJ FRÓ ËÐÎÉF 1JÐÎÒL WD QRÓL  WÎÓL   WÎÓL   WÎÓL  URºL ËÐÎÉF QJKÀ QJÎLURºLODÒPODºQODºQODºQODºQJLDÕLWRÕDFKRQRÓ ËLWÎÓLFRQ VR» &RÒQQJRºLWR»LËDODÒ FDÓLWKR¼LKÇWYR¼ ËDº\UXÓQËDº\ QJÐÉF WXQJ OH¼Q ER¾ ËDºX 1JRºL ODÒ FKDÓQK VÐÕD FDÓL PDÉFK 1KD¼P YDÒ PDÉFK «R»F 1JRºL ËRÓ ODÒ FKDÓQK FRÒQ QDÂP ËRÓ ODÒ SKXÉ ËH¿ FKR WÐÓ FKL NKRÕH PDÉQK FXÏQJ QKÐ PR¾W PR¼Q WKH¿ WKDR WKD»\ NKR¼QJ" 0DÒ ËÐÒQJ FRÓ QJKÍ  FDÓL KH½ QJKÍ  FDÓLODÒQJÐÎÒLËRÓODÒPURºLQRÓËR¾QJNKR¼QJ[DÒLËÐÎÉF7R¼LQRÓL URºLWR¼LQRÓLKRDÒLPDÒQKLHºXQJÐÎÒLFÐÓODÒPFDÓLKRDÒL  +2µ, 7DÉLVDRNKLODÒP 3KDÓS /XD¼Q &KLH»X 0LQKWKÆSKDÕL QJKÍ WÎÓL UXÓQ" «$³3&KXÓ\ÓFDÓLUXÓQEÎÕLYÆ7ÐÓ+DÕL4X\*LDODÒFDÓLYÇDWUXÉ ÎÕ ËRÓ ËH¿ FDLTXDÕQ PR¾WWUÐÎÒQJVDQKKRDÉWFXÕD7LH¿X7KLH¼Q «ÌDFKRQH¼QSKDÕLFKXÓ \Ó FDÓLUXÓQ&KXÓ \Ó FDÓLUXÓQËH¿ FKL" «H¿GH½WUXÉYDÒGH½[XD»WÎÕWÐÎQJODL  +2µ, .KL&KLH»X 0LQKFRQFXÏQJFDÕP WKD»\ WRDÒQ WKD¼Q ËH»Q KDL EDÒQ FKD¼Q FRQ ËHºX D»P DÓS QKÐ YD¾\ WR»W KD\ [D»X"&RÓNKLKDLEDÒQ FKD¼Q FRÒQ UDPRºKR¼LQÐÏD;LQFDÕP WDÉ 7KDº\ «$³3&KD¼QD»PDÓSODÒWR»WFR»JDÃQJODÒPWLH»SËL&KDÉ\ODÒQRÓ VHÏ TXD¼QEÆQKFRQQJÐÎÒLNKRÕHPDÉQKNKR¼QJFRÓJÆËD¼X   

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

+2µ, 1KLHºXOXÓFFKÇQKJLÐÏD QJÐÉF FRQFDÕP WKD»\FRÓPR¾W FXÉFEDÂQJWUÐÓQJJDÒODÒP FRQWKÎÕUD»W NKRÓ1KLHºX NKLODÒP QKÐ WUDÓL WLP EÌ ERÓS ODÉL NKR¼QJ ELH»W FRÓ SKDÕL FRQ EÌ WDÒ [D¼PKD\NKR¼QJ" «$³3.KR¼QJSKDÕLSKDÕLNLH¿PVRDÓWODÉL%ÌYÆWLP\H»XQRÓ FXÏQJ[DÕ\UDFDÓLYXÉ ËRÓ&DºQWD¾SODÉ\NLH»QJ9R¼ 9LQKLHºX FKRFDÓLWLPQRÓPDÉQKODÉLWKÆFDÓLSKDºQËRÓQRÓVHÏNKR¼QJFRÒQ QÐÏD  +2µ, 7KÐD 7KDº\ VDX PR½L ODºQ WKLHºQ KRDÅF WKÎÕ &KLH»X 0LQK FRQ WKÐÎÒQJ KD\ EÌ QJDÓS YDÒ PRºL ODºQ QJDÓS FRQ KD\ EÌFKDÕ\ QÐÎÓF PDÃW YDÒ QÐÎÓF PXÏLFRÓ SKDÕLWKDºQNLQK EÌ \H»X NKR¼QJ" «$³37UÐÎÉFFÎWDÉQJWUÐÎÉFSKDÕLWKDQKORÉFPR¾WWKÎÒLJLDQ VHÏ KH»W  +2µ, 7KÎÕ &KLH»X 0LQK ËR¾  KÎL WÐÉ QKLH¼Q WKD»\ PR¾W OXRºQJ VDÓQJEDÂQJ QJRÓQ WD\SKDÓW [XD»W WÐÒ KDLFKD¼QPDÒ\ SKRÓQJOH¼Q ËRÓODÒJÆ" «$³3«RÓ WR»WQRÓ [XD»WSKDÓWFDÓLOXRºQJËLH¿QVDÓQJËRÓFRQ QJÐÎÒL PÎÓL PLQK FKDÓQK FÎ WDÉQJ QRÓ PÎÓL ËRºQJ QKD»W QJKLH¼PQJKÌWXKRÉFKÎQ  +2µ, &RQ WKÎÕ FKLH»X 0LQK NKL WKÎÕ FDÕP WKD»\ FRÓ PR¾W FXÉFJÆÎÕEXÉQJSKÇDWD\PDÅW JDºQUR»Q «$³3.KLPDÒ ODÒP&KLH»X0LQKËXÓQJËRÓYÐÒDKÇWWKÎÕ WKÆ WKD»\ WKRDÓWUDFKXÓQJWDWKRDÓWUDÎÕ ER»QELH¿QWÐÎLËHÉSËRÓ PÎÓL ODÒ QKHÉ 0DÒ FRÒQ EÌ NHÉW FXÉF QDº\ FXÉF QRÉ ODÒ FKÐD FRÓ ËÐÎÉFËD¼XSKDÕLODÒPQÐÏDODÒPQKLHºXQRÓ PÎÓLJLDÕLUDËÐÎÉF WLH»S WXÉFËL&KÀFRÓ QJX\H¼QNKÇFXÕD7UÎÒL«D»WPÎÓLJLDÕLPÎÕ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

ËÐÎÉFQKÐÏQJVÐÉ R¼ WUÐÎÉFWURQJQR¾LWD¼PQR¾LWDÉQJFXÕDFKXÓQJ WD +2µ, 7DÉL VDR ËH¼P QDÒR ODÒP &KLH»X 0LQK WKÆ ËH¼P ËRÓ WKD»\ FKLH¼P EDR" «$³39ÇDEDÃWËDºXQKHÉ WKÆWKD»\QDÒ\WKD»\QRÉWLH»SWXÉFODÒP 3KDÓS /XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QQKLHºXKÎQWKÆVHÏTXD¼QEÆQK 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

.,(¤1*92¥9,

 +2µ, &RQ [LQ 7KDº\ FKR FRQ WKÐÎÉQJ NLH»QJ 9R¼ 9L WDÉL QKDÒ ËH¿VRLFDÄQ QJX\H¼Q ER¿QWDÓQKWKD»\ WDÓQKKÐWD¾W [D»X ;LQ7KDº\ FKÀGD½Q WKH¼PQKÐÏQJËLHºX SKDÕLODÒP" «$³3 .LH»QJ 9R¼ 9L WKÆ ËDÏ ËDÄQJ QKLHºX ODºQ ODÃP URºL 7KÆ EDÉQ ËDÉR FRÓ WKH¿ KRÉS ODÉL ODÒP NLH»QJ 9R¼ 9L YDÒ WKDÒQK WD¼P KÐÎÓQJ WKÐÎÉQJ ËHP ODÉL FDÓL DÓQK VDÓQJ FKR QR¾L WD¼P /D»\ NLH»QJ9R¼ 9LËH¿ WUDÓQKQKÐÏQJVÐÉ ËR¾QJORDÉQYDÒ PH¼ WÇQGÌ ËRDQ &KXÓQJ WD WX YÎÓL DÓQK VDÓQJ WKÐÉF FKD»W FXÕD %Hº 7UH¼Q EDQ FKLH»X FKÎÓ NKR¼QJ SKDÕL WX YHº VÐÉ PÎÒ DÕRPDÒ FKXÓQJ WD NKR¼QJ YÎÓL WÎÓL ËÐÎÉF 7KÐÉF KDÒQK ËH¿ ËDÉW NKR¼QJ SKDÕL O\Ó WKX\H»WEHºQJRDÒLËH¿DQXÕLWDÉPWKÎÒLURºLFXÏQJEÌWKD»WEDÉL  +2µ, 7KÐÎÉQJ NLH»QJ QJDÒ\ QDÒR FXÏQJ ËÐÎÉF KD\ SKDÕL EXR¾F ËXÓQJ QJDÒ\UDÂPPXÒQJPR¾W" «$³3 &KXÓQJ WD QJÐÎÒL9LH¾W 1DP WÐÎÕQJ 7UÎÒL 3KD¾W WURQJ QKÐÏQJQJDÒ\ODÒQKWKÆFDÓLWD¾SWXÉFËRÓFKXÓQJWDQH¼QJLÐÏ.KL FKXÓQJWDWKÐÎÉQJNLH»QJQJDÒ\UDÂPDLFXÏQJFXÓQJ7UÎÒL3KD¾W WKÆ WD¼P WKÐÓF FKXÓQJ WD KÐÎÓQJ YHº FRÏL WKDQK QKHÉ PDÒ [D¼\ GÐÉQJ ËRÓ ODÒ WR»W &KR QH¼Q FKRÉQ QJDÒ\ UDÂP QJDÒ\ PXÒQJ PR¾WODÒQJDÒ\WKDQKQKHÉFXÕD7UÎÒL3KD¾WPDÒWDWÐÎÕQJ  +2µ, 1H»X QKDÒ FRÓ EDVHPHQW GXÒQJ ODÒP WKLHºQ ËÐÎÒQJ QJRDÒL YLH¾F ËDÅW NLH»QJ 9R¼ 9LÎÕ SKRÒQJ NKDÓFK FRÓ FDºQËDÅW WKH¼P NLH»QJ9R¼9LQÎLWKLHºQ GÐÎÓLEDVHPHQWNKR¼QJ" «$³3&KR½WKLHºQSKDÕLËDÅWNLH»QJ  +2µ, 1ÎL SKRÒQJ NKDÓFK FRÓ ËDÅW NLH»QJ 9R¼ 9L FRQ QJXÕ QJRDÒL ËRÓFRÓWKD»WOH½NKR¼QJ"  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

«$³3.KR¼QJVDRKH»WQLH¾P3KD¾WUDÓQJWXWKR¼L  +2µ, 7URQJSKRÒQJ PÐÎÓQULH¼QJ FXÕD FRQFRÓËÐÎÉF SKHÓS WKÐÎÉQJNÇQK9R¼9LNKR¼QJ" «$³3.LH»QJ9R¼ 9LQH¼QËH¿ FKR½ QJKLH¼PWUDQJQÎLSKRÒQJ ULH¼QJWKÆËÐÎÉFQKÐQJNKR¼QJQH¼QËDÅWWURQJSKRÒQJQJXÕ  +2µ, ®µ QKDÒ FRQYÐÒD DÄQFKD\YÐÒD DÄQ PDÅQËÐÎÉFSKHÓS WKÐÎÉQJNLH»QJ 9R¼9L NKR¼QJ" «$³3&KD\KD\PDÅQNKR¼QJWKDÒQKYD»QËHº7D¼PQJÐÎÒLWX FRÓWKDÒQKWKD¾WKD\NKR¼QJËRÓWKR¼L  +2µ, 1JDÒ\[ÐDFRQFRÓ PR¾W WD»PNÇQK9R¼ 9LGRÉQQKDÒ NKR¼QJ WKH¿ ËHP WKHR ËÐÎÉF &RQ FRÓ WKH¿ ËDÅW PR¾W WD»P JÐÎQJ9R¼9L NKDÓF NKR¼QJ" «$³3 &RÓ WKH¿ ËDÅW FDÓL PÎÓL YDÒ PÎÒL EDÉQ ËDÉR ËH»Q FKXQJ WKLHºQ1H¼QVLH¼QJODÉ\WKÆNLH»QJVHÏFRÓKLH¾XOÐÉF  +2µ, 1KDÒ FRQ FRÓ WD»P NLH»QJ 9R¼ 9L GR EDÉQ ËDÉR ÎÕ WURÉ WKÀQK YDÒ ËH¿ ODÉLFKRFRQVDXNKLGRÉQ ËLFRQFRLQKÐËH¿ WUÐQJ WX\ QKLH¼Q YÎÉ FRQ FRÓ ODÉ\ NLH»QJ QKÐQJ NKR¼QJ FDÕP WKD»\ ËLH¿Q [LQ 7KDº\ FKÀ GDÉ\ FRQ SKDÕL ODÒP VDR" 7D»P NLH»QJ ËRÓFRÓKLH¾XOÐÉFNKR¼QJ" «$³3&XÕDQJÐÎÒLQDÒRQJÐÎÒLËRÓ JLÐÏ1H»XKRÉ NKR¼QJGXÒQJ QÐÏDWKÆNLH»QJNKR¼QJFRÒQKLH¾XOÐÉF  +2µ, .KL WKÐÎÉQJ NLH»QJ 9R¼ 9L FRÓ FDºQ NÇFK WKÐÎÓF NKRDÕQJFDÓFKWR»LWKLH¿X WÐÒ PDÅWËD»WVDÑQ QKDÑ ËH»QFDÉQK GÐÎÓLFXÕD NLH»QJ 9R¼9L NKR¼QJ"

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

«$³3.KR¼QJFDºQFKÀFDºQYÌWUÇWKÇFKKÎÉSJRÉQJKHÏWKÆFDÄQ QKDÒPÎÓLËÐÎÉFDQYXL *+, &+8³.KLFDºQGÎÒLNLH»QJ9R¼ 9LWÐÒ QKDÒ QDº\TXDQKDÒ NLDWKÆFDºQODÒPQKÐÏQJËLHºXVDXËD¼\WUÐÎÓFNKLGÎÒLNLH»QJ [XR»QJ WURQJ WD¼P NKD»Q QJX\H¾Q &RQ [LQ WKÀQK «ÐÓF 4XDQ7KDÓQKYHºQKDÒPÎÓL.KD»QQJX\H¾Q[RQJURºL[DÓ6DX ËRÓ WKDÓR NLH»QJ UD ERÉF PLH»QJ NLH»QJ EDÂQJ YDÕL KD\ JLD»\ PDÒX ËRÕ YDÒ QKÎÓ ËDÓQK GD»X ËDºX QDÒR KÐÎÓQJ OH¼Q WUH¼Q .KL WKÐÎÉQJ NLH»QJ OH¼Q WDÉL QKDÒ PÎÓL WKÆ GÐÉQJ NLH»QJ OH¼Q ËDºX QDÒR WKÆ JLÐÏ ËXÓQJ ËDºX ËRÓ NKR¼QJ ËÐÎÉF ËH¿ OR¾Q ËDºX 0XD ER¼QJWÐÎLPDÒXWUDÃQJYDÒQDÄPORDÉLWUDÓLFD¼\ËH¿OH¼QEDÒQWKÎÒ YDÒODÒPOH½WKÐÎÉQJNLH»QJ\KH¾WQKÐOXÓFEDQËDºX  +2µ, /XÓF ODÉ\ NLH»QJ 9R¼ 9L OXÓF FXÓL [XR»QJ WKÎÕ UD OXÓF ËÐÓQJ OH¼Q KÇWYR¼WKH»FRÓËXÓQJ NKR¼QJ" «$³3&RÓFKÀURÏUDÒQJËRÓKÇWWKÎÕEÆQKWKÐÎÒQJPDÒODÉ\FXÏQJ ËÐÎÉFYD¾\ËD¼XFRÓ FDºQSKDÕLKÇWYR¼ WKÎÕ UDJÆQÐÏDODÒPTXDÓ ED¾Q UR¾Q %ÆQK WKÐÎÒQJ FXÓQJ ODÉ\ ODÒ WÐÉ QKLH¼Q QRÓ JLDÕL ËRÓ TX\Ò ODÉ\ODÒ QRÓ JLDÕLUDURºLJLDÕLWÐÒ ER¾ ËDºXQRÓ JLDÕLUD%DÉQ ËDÉRKD\WKH¼PODÃPFKÀFDÓLQDº\QRÓVÐÕDTXDFDÓLNLDFKÀFDÓL NLDQRÓVÐÕDTXDFDÓLQRÉODÓLWKHÓWKÐKH»WWURÉL 

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

3+$¼3/8$¥17+¹·»1*&+8<(¨1

 +2µ,7KÐD7KDº\ WURQJFKÐÏ EDÃW$›Q 7DP0XR¾L7DP 0XR¾LFRÓQJKÍDODÒJÆ" «$³37DP0XR¾LODÒ EDOXRºQJËLH¿QWKÐÎÉQJWUXQJKDÉ TX\ KÎÉS QRÓ WKDÒQK VÐÓF PDÉQK WKÆ FKXÓQJ WD WKÐÎÉQJ WUXQJ KDÉ TX\KÎÉSQRÓWKDÒQKVÐÓFPDÉQK&RÒQ+RÕD7DP0XR¾LPDÒODÒP ËXÓQJWKÆQRÓ NKR¼QJFRÓ EÌPDÃWËRÕPDÒ ODÉPGXÉQJ+RÕD7DP 0XR¾L ODÒ FRQ PDÃW QRÓ SKDÕL ËRÕ &KR QH¼Q 9R¼ 9L NH¼X ËDº\ UXÓQËDº\QJÐÉFWXQJOH¼QER¾ ËDºXNKR¼QJFKRKÇW[XR»QJTXDÓ UXÓQWKÆQRÓ NKR¼QJFRÓ ËR¾QJ+RÕD7DP0XR¾L%ÌÎÕ GÐÎÓLËRÓ QRÓQJ ODÃP VDÃW PDÒ QRÓ FRÒQ WLH¼X PDÒ 0DÒ PÎÕ FÐÕD FKR QRÓ [R¼QJ OH¼Q ODÒ FRQ PDÃW QRÓ SKDÕL ËRÕ FRQ PDÃW ËRÕ ODÒ WDÓQK QRÓQJ1KÐÏQJQJÐÎÒLYRÏ VÍKXD»QOX\H¾QFDÓL+RÕD7DP0XR¾L ËH¿ ËDÓQKËH¿ KDÉ ËR»LSKÐÎQJFRQPDÃWËRÕ ORÒP«DÓQKPDÉQK ODÃP QKÆQ ODÒ ËR»L SKÐÎQJ SKDÕL VÎÉ &DÓL +RÕD 7DP 0XR¾L FXÏQJ TXDQ WURÉQJ ODÃP &KR QH¼Q 9R¼ 9L FDÓL JÆ FXÏQJ QJÐÒD KH»WËRÓNH¼XKÇWËDº\UXÓQËDº\QJÐÉFWXQJOH¼QER¾ ËDºXWKR¼L NKR¼QJFRÓFKRËHP[XR»QJËÎQËLHºQ&XÏQJQKÐODÒQJÐÎÒLWD KRÉFQR¾LFR¼QJÎÕ 7KLH»X/D¼PODÒ SKDÕLËHP[XR»QJËÎQËLHºQ FKR PDÉQKËH¿ËDÓQKËR»LSKÐÎQJÎÕËD¼\NKR¼QJFRÓFDÓLËRÓ®µ ËD¼\JLDÕLWLH»QFÎËRºFÎWDÉQJFXÕDFKXÓQJWDËD¼XËRÓ FRÓ WUD¾W WÐÉ SKDºQ KRºQ PÎÓL UD YR¼ GH½ GDÏL ËÐÎÉF &Î WDÉQJ NKR¼QJ FRÓ WUD¾WWÐÉWKÆQRÓ OR¼LFXR»QSKDºQKRºQSKDÕLORD¼XYDÒ NKR¼QJFRÓ WLH»QKRÓDËÐÎÉF&KRQH¼QFKÐÓQJPLQKFRQQJÐÎÒLEÌPR¾WVÎÉL WKDºQNLQKED»WR¿QODÒ WRDÒQWKD¼QED»WR¿QPR¾WVÎÉLWKDºQNLQK FKXÓW[ÇXED»WR¿QODÒ WRDÒQWKD¼QED»WR¿Q&KRQH¼QFKXÓQJWDWX ÎÕ ËD¼\ FKXÓQJ WD OD»\ QJX\H¼Q NKÇ FXÕD 7UÎÒL «D»W 1JX\H¼Q NKÇWKDQKNKÇËLH¿QKRÓDVDQKYDÉQYD¾WFKXÓQJWDOD»\FDÓLËRÓ

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

ËH¿QXR¼LGÐÎÏQJFÎWDÉQJFXÕDFKXÓQJWDWLH»QKRÓDWKÆQRÓNKRÕH PDÉQK ODÒQKÎÒFKR½ËRÓ  +2µ, .KLWKÎÕ 3KDÓS /XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿Q KÇWWKÎÕ VDÓX KÎLORºQJ QJÐÉF NKRÓWKÎÕ YD¾\ ËXÓQJKD\VDL" «$³3 +ÇW VDÓX KÎL FKR ËDº\ UXÓQ ËDº\ QJÐÉF WXQJ OH¼Q ER¾ ËDºXPDÒ OLH¼QWXÉFQKÐYD¾\ODÒ FXÏQJËDÏ ËXÕ PH¾WURºL&RÒQKÇW PR¾W FKXÓWQJKÀFKXÓWQJKÀFKXÓWQJKÀFDÓLËRÓ QRÓ NKR¼QJFRÓ OLH¼Q WXÉFYDÒ NKR¼QJPÎÕ ËÐÎÉFFDÓL1KD¼P«R»FËD¼X+ÇWPR¾W KÎL ËDÓQJ PR¾W KÎL QKHÉ FKÐÒQJ QDÒR ODÒ PDÉQK FKÐÒQJ QD»\ &DÒQJ QKHÉQRÓ FDÒQJVDÓQJNKLPDÒ KÇWEDÂQJ\Ó<³ YÐÒDWÐÎÕQJ ODÒ QRÓFKDÉ\ËHºXWÐÓFODÒVDÓQJURºL  +2µ, /DÒP VDRELH»W PÆQKWKÎÕËXÓQJFDºQ ËLHºX NLH¾QJÆ" «$³3 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q ODÒ SKDÕL KÇW ËDº\ UXÓQ %DQ ËDºX QKLHºX QJÐÎÒL KÎL \H»X +ÇW ËDº\ UXÓQ ËDº\ QJÐÉF WXQJ OH¼QER¾ ËDºXWKÆWURQJËRÓ FDÓLQJX\H¼QNKÇQRÓ PÎÓLPÎÕ ËXÓQJ FKLHºX SKDÓW WULH¿Q WÐÒ FÎ WDÉQJ WÎÓL NKR»L RÓF &KXÓQJ WD SKDÕLËH¿ \Ó ODÒ ËDº\UXÓQËDº\QJÐÉFWXQJOH¼QER¾ ËDºXWÎÓLKH»W WKÎÕ ËÐÎÉF KH»W KÇW ËÐÎÉF WKÆ QRÓ PÎÓL EÐÒQJ VDÓQJ EH¼Q WURQJ ËÐÎÉF 0DÒ QKÐÏQJ QJÐÎÒLPDÒ WX OLH¼Q WXÉF QKLHºX QDÄP QKLHºX WKDÓQJ WKÆKÎLWKÎÕ FXÕDKRÉFDÓL\Ó FXÕDKRÉ YÐÒDWÐÎÕQJODÒ QRÓ FKX\H¿Q FKDÉ\ QKÐ ODÒ KÇW YD¾\ FXÏQJ ËDº\ UXÓQ ËDº\ QJÐÉF WXQJ OH¼QER¾ ËDºXPDÒ WÎÓLOXÓFËRÓ FKXÓQJWDPÎÓLWKD»\FDÓLKÎL ODÒ QRÓ VDÓQJQKÐËHÒQQHÓRQYD¾\ËRÓ7KD»\KÎLURÏ UDÒQJWKD»\ KÎL VDÓQJ URÏ UDÒQJ +ÇW YR¼ ODÒ QRÓ SKDÕL VDÓQJ WKÆ PÆQK NH¼X EDÂQJ KXH¾ WD¼P NKDL 7UXQJ WLP ER¾ ËDºX FKXÓQJ WD VHÏ SKDÓW VDÓQJ YDÒ KLH¿X ËÐÎÉF QKLHºX FKX\H¾Q YDÒ VÐÕD ËÐÎÉF QKLHºX FKX\H¾QWURQJWD¼PWKÐÓFFXÕDFKXÓQJWDWÐÒODÉFKD¾XËLWÎÓLYDÄQ

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

PLQK WR»W ËHÉS &DÓL 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q ODÒ TXDQ WURÉQJQKD»WFXÕDQKÐÏQJQJÐÎÒLWX9R¼9L  +2µ, .KLODÒP3KDÓS /XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QWKÆFKXÓ \Ó ÎÕ ËD¼X +DÑ ªDÑR 7KDÑQK KD\ ODÑ WUXQJ WLP FKD»Q PDÑ\ " 6ÐÉ FKXÓ \Ó QDÒ\EDÃW ËDºX WÐÒ OXÓFODÒP 3KDÓS /XD¼Q FKRËH»QKH»W VDÓX KÎLKD\ODÒ FKÀFKXÓ \Ó WURQJOXÓFKÇWYDÒRKD\ODÒ WURQJ OXÓF WKÎÕUD FXÕD PR½L KÎL" «$³3 /XR¼Q OXR¼Q SKDÕL FKXÓ \Ó WUXQJ WLP FKD¼Q PDÒ\ 7DÓQK WÆQK FRQQJÐÎÒLKD\JLDQWUDÓFDºQWD¾SWUXQJQJD\WUXQJWLP FKD¼QPDÒ\ËH¿VÐÕDWDÓQKKÐWD¾W[D»X  +2µ, /DÒP 3KDÓS/XD¼Q FRÓSKDÕL GD½QËLH¿Q NKR¼QJ" «$³3«ÐÒQJFRÓËH¿\ÓODÒSKDÕLGD½QËLH¿QJÆKH»WFÐÓODÒP\QKÐ EDÉQ NKR¼QJ ELH»W FDÓL JÆ 7URQJ ËRÓ QJÐÎÒL WD GDÅQ QRÓL WURQJ WKD¼P WD¼PËDº\UXÓQËDº\QJÐÉFWXQJOH¼QER¾ ËDºXEDÉQFKÀ ELH»WODÒPED¼\QKLH¼XËRÓ WKR¼L&RÒQQRÓLWR¼LGD½Q[XR»QJËD¼\ WR¼L[RD\TXDEH¼QQDÒ\FDÓLËRÓ NKR¼QJFRÓ ËÐÎÉFFDÓLËRÓ ODÒP WKD»W EDÉL %ÎÕL YÆ FDÓL ËRÓ ODÒ FDÓL OÐÉF OÐÎÉQJ QJÐÎÒL WD WKR¼QJ VXR»W URºL OXÓF ËRÓ KRÉ ËLHºX NKLH¿Q ËÐÎÉF QJXÏ KDÒQK FKÐÓ EDÉQ NKR¼QJ ELH»W ËÐÎÉF FDÓL SKDÕQ ËR¾QJ OÐÉF FXÕD QJXÏ KDÒQK EDÉQ FKH»WDºPED¾\WDºPEDÉWURQJËRÓQRÓYD¾WWUÎÕOR¾QODÉL  +2µ, 3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿Q ËXÓQJPÐÓF WKÎÒLJLDQ NKRDÕQJEDROD¼X" «$³3 /DÒP 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q VDÓX FDÓL WKR¼L ODÒ ËXÓQJ 1KLHºX QJÐÎÒL ODÒP PÐÎÒL KDL FDÓL PH¾W ODÃP 1KÐQJ SKDÕL ODÒP ËXÓQJ FRÒQ ODÒP NKR¼QJ ËXÓQJ ODÒP ER»Q FKXÉF FDÓL FXÏQJQKÐNKR¼QJ.KR¼QJEDÂQJQJÐÎÒLWDODÒPPR¾WFDÓL   

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

+2µ, 3KDÓS/XD¼QQJRºL QH¼QODÒP KD\FDÓL" «$³3 6DÓX FDÓL PDÒ ODÒP FKR ËXÓQJ FXÏQJ ÐÓ KÎL URºL 1KÐÏQJ QJÐÎÒLQRÓ FRÒQ\H»XPÎÓLNH¼XQRÓ ODÒPQKLHºXKÎQPR¾WFKXÓW EÎÕLYÆNH¼XQRÓKÇWYR¼ËDº\UXÓQËDº\QJÐÉFWXQJOH¼QER¾ËDºX QRÓ ODÒPNKR¼QJQR¿L1RÓ FKÀKÇWYR¼ EXÉQJWKÆNH¾ QRÓODÒP FDÓL ËH¿ FKR QRÓ PÎÕ OH¼Q WKD»\ NKR¼QJ &RÒQ QJÐÎÒL WD ODÒP ËXÓQJKÇWYR¼ UXQJ WRDÓW PRº KR¼LÐÓ KÎL0R¾WFDÓLFXÏQJWKD»\ PH¾W URºLQKÐQJPDÒVDÓXODºQQKÐYD¾\FXÏQJËXÕ /DÑPÊXÒQJWKÅFRÒWKH¾ODÑPWUH»Q VRºÊÏÍÈFNKR»QJ" 1H»XPXR»QYDÒ FRÓ WKH¿ ODÒPËÐÎÉFWKÆODÒPQKÐQJSKDÕLODÒP ËXÓQJ/DÒPËXÓQJWR¼LWKD»\VDÓXFDÓLODÒPH¾WODÃPURºL 7KÏD7KD¹\ QHºX QKÏ7KD¹\ ODÑPÊXÒQJVDÒXFDÒLWKÅNKRDÔQJ WKÍÑL JLDQEDROD»X" 1KÐ WR¼LED¼\JLÎÒWR¼LNKR¼QJELH»WWKÎÒLJLDQQKÐQJWR¼LODÒP QJÐÎÒLWDQRÓLOD¼XYD¾\WKR¼L1H»XFDÓFEDÉQPXR»QWR¼LFXÏQJFRÓ WKH¿ WKÐÕFKRFDÓFEDÉQWKD»\7R¼LNKR¼QJELH»WEDRQKLH¼XSKXÓW EDRQKLH¼XJLD¼\&DÓFEDÉQFRLËRºQJKRºFKÐÓWR¼LNKR¼QJËH¿\Ó FKX\H¾QËRÓ2›QJ 7DÒP ODÑP 3KDÒS/XD»Q7KÏÍÑQJ &KX\H¾Q  «RÓODÒPR¾WKÎL 7KÏD PR½WSKXÒWUÏÍÎL +2µ, 7DÉL VDR 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q SKDÕL ËDº\ EXÉQJ ËDº\ QJÐÉFURºL WXQJOH¼Q ER¾ ËDºXQJÐÎÉF ODÉLYÎÓL OR»L WKÎÕ FXÕD WKH¿WKDR" «$³3&DÓLWKÎÕFXÕDWKH¿WKDRODÒSKDÕLKÇWYR¼JLÐÏËDº\QJÐÉFËH¿ FKRKDLWD\PDÉQKËDÓQKËR»LSKÐÎQJ&RÒQÎÕ ËD¼\PÆQKKÇW YR¼ ËH¿ NKDL WKR¼QJ «R»F PDÉFK WÐÒ ËDÂQJ VDX [ÐÎQJ VR»QJ [ÐÎQJ NKX [ÐÎQJ FXÉW ËL OH¼Q WÎÓL PR¼L ËDÂQJ WUÐÎÓF ODÒ FDÓL YRÒQJ FKX\H¿Q FDÕ WLH¿X YXÏ WUXÉ FXÕD EDÕQ WKH¿ PÆQK KRÒD KÎÉS YÎÓLËDÉLYXÏ WUXÉ NH¼XODÒ «R»FPDÉFK«R»FPDÉFKWKR¼QJNKDL  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

WULH¿QWÎÓL1KD¼PPDÉFKFRQQJÐÎÒLPÎÓLËLWÎÓLGLH¾WGXÉF«L PR¾W YRÒQJPÎÓLODÒ GD½QWLH»QPÎÕ ËÐÎÒQJFKRSKDºQKRºQWLH»Q KRÓD&KRQH¼QSKDÕLKÇWYR¼ ËDº\UXÓQ7DÉLVDRSKDÕLËDº\UXÓQ" &DÓL UXÓQ ËR»L FKLH»X YÎÓL FDÓL WKD¾Q .KL FDÓF EDÉQ QJRºL [H»S EDÂQJWKÆFDÓLWKD¾QSKDÕLFDºQWKXÕ\QÐÎÓFTX\KR¾LYHº WUDÓLFD¾W WUÌ EH¾QKËDXOÐQJ+ÇWYR¼ËDº\UXÓQWKÆËHPVÐÓFD»PYR¼VÐÎÕL WUDÓL FD¾W URºL WÐÒ WUDÓL FD¾WPÎÓL WKR¼QJ VXR»W WÐÒ [ÐÎQJ VR»QJ ËL OH¼QWÎÓLPR¼LWUH¼Q7DÉLVDRQJÐÎÒLWDQRÓL&KXFKRDWR¼LËDX OÐQJ GÐÏ TXDÓ&KÇFKPR¾WPXÏLQJD\PR¼LWUH¼QOÐQJODÉLKH»W ËDX"%ÎÕLYÆWKXR¾FPR¾WOXRºQJ«R»FPDÉFKNKR¼QJFDºQFKÇFK VDX OÐQJ PDÒ QJÐÎÒL WD FKÇFK PR¼L WUH¼Q ODÒ KH»W ËDX OÐQJ 7LH»S WKHR«R»FPDÉFKODÒ 1KD¼PPDÉFKKDLFDÓLËRÓ FKX\H¿Q OH¼Q QKDÃP FRQ PDÃW WKD»\ PÆQK [XD»W ËL UD /DÒP 3KDÓS /XD¼QSKDÕLKÇWYR¼QKÐYD¾\PÎÓLPÎÕËÐÎÉF/D»\OÐÉFOÐÎÉQJFDÕ FDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉ ËH¿ PÎÕ YDÒ GD½QWLH»QËÐDFKXÓQJWDËL5RÏÒ UH¾WËÐÎÒQJOR»LQKÐYD¾\PÎÓLNH¼XEDÂQJ[XD»WFRÒQQJRºLËD¼\ PDÒ WÐÎÕQJWÐÎÕQJWR¼LËL«RÓ ODÒ DÕRDÕQK&RÒQFDÓLQDÒ\WKD¾W VÐÉ SKDÕL ODÒP VDR ËH¿ PÎÕ ËH¿ ËL UD &KÀ FRÓ ED»\ QKLH¼X ËRÓ WKR¼L  +2µ, 9Hº3KDÓS/XD¼Q 7KÐÎÒQJ&KX\H¿Q ODÒP WKH»QDÒR FKÀ KÇW KÎLFKRËDº\ EXÉQJËDº\ UXÓQFRÓ FDºQKRÓSEXÉQJGÐÎÓL UXÓQ ODÉL NKR¼QJ YÆ FRÓ WKH¿ QJDÄQ FKD¾Q KÎL [XR»QJ TXDÓ UXÓQ" «$³3%DÉQNKRÕLFDºQKRÓSEXÉQJGÐÎÓLUXÓQEDÉQYD½QJLÐÏEXÉQJ OÎÓQQKÐQJWURQJWKD¼PWD¼PQRÓLËDº\UXÓQËDº\QJÐÉFWXQJ OH¼QER¾ ËDºXNKRÕLFDºQFKXÓ \Ó TXDÓ UXÓQKD\NKR¼QJYÆEDÉQ NKR¼QJWKH¿ QDÒRËHPKÎL[XR»QJTXDÓ UXÓQËÐÎÉFYÆEDÉQFKÀ KÇW FRÓ PR¾W FKÐÓ NKR¼QJ ËÐÎÉF QÇQ WKÎÕ YDÒ HÓS [XR»QJ ËÎQ

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

ËLHºQ%DÉQSKDÕLQKÎÓN\ÏSKDÉPYLFXÕDOR½UXÓQQR¼QJWURÒQFKÐÓ NKR¼QJSKDÕLSKDÉPYLHRKHÉSPDÒEDÉQËDÏODºPWÐÎÕQJ  +2µ, 7KÐD7KDº\ 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q NKR¼QJ [XR»QJWÎÓLEXÉQJNKR¼QJËDº\ KÎLËÐÓW TXDÏQJKRDÅFNKR¼QJ WXQJ OH¼Q ER¾ËDºXËÐÎÉF ODÒWDÉLVDR" «$³3«RÓ ODÒODÒPFKÐDËXÓQJKÇWKÎLYR¼ EXÉQJNKR¼QJËÐÎÉF 3KDÕL ODÒP &KLH»X 0LQK WUÐÎÓF 7D¾S QDÂP KÇW URºL PÎÓL QJRºL ODÒP 3KDÓS /XD¼Q FRÒQ NKR¼QJ WD¾S ËÐÎÉF QDÂP KÇW QJRºL ODÒP 3KDÓS /XD¼QYR¼ÇFK  +2µ, /DÒP 3KDÓS/XD¼Q 7KÐÎÒQJ&KX\H¿QËDº\ UXÓQËDº\ QJÐÉFWXQJOH¼Q ER¾ ËDºX QKÐQJKÎLWKÎÕ ODÉL ËLVD¼X[XR»QJ NKRÕL UXÓQ VDQK UD EÌ GXÉF QKLHºX ODÒP VDR ËH¿ KÎL WKÎÕ NKR¼QJEÌËLVD¼X [XR»QJ KDÉËÎQËLHºQ" 7KÎÕËL[XR»QJ GÐÎÓL KDÉ ËÎQËLHºQ ODÒËXÓQJ KD\VDL" «$³3;XR»QJKDÉËÎQËLHºQFÎWKH¿WDÉRQRÓQJWDÓQKWDÓQKWÆQK ED»WWKÐÎÒQJ3KDÕLWÐÉ QKDÃFFD¼QODÒ ËDº\UXÓQËDº\QJÐÉFWXQJ OH¼QER¾ ËDºX7XR¿LWUHÕ FRÓ FKD»WWLQKODÒPËXÓQJWKÆWLQKKRÓD NKÇNKÇKRÓDWKDºQWKDºQKRDÒQKÐWKÆKRºQPÎÓLËÐÎÉFWKDQK QKHÉ &ÐÎQJ TX\H»W YÐÎÉW TXD WÆQK GXÉF WKÆ PÎÓL WDÉR ËÐÎÉF GXÏQJ FKÇ WKDÄQJ KRD PDÅW WÐÎL PDÃW VDÓQJ 1JÐÎÒL WX [XD»W KRºQSKDÕLFRÓ \Ó FKÇGXÏQJPDÏQKWKÐÉFKDÒQKEDÂQJWUÇ\Ó JRP JRÉQWKÆPÎÓLFRÓWKH¿ËL[DËÐÎÉF9DÉQVÐÉNKÎÕLËDºXQDQWKÐÉF KDÒQKWURQJWUD¾WWÐÉVHÏ ËDÉWWÎÓLNH»WTXDÕ WR»WYDÒ WKDÄQJKRDGH½ GDÏL  +2µ, 1KÐÏQJQJÐÎÒL PÎÓLWXUDOH¾QKËDº\ UXÓQËDº\QJÐÉF WXQJ OH¼Q ER¾ ËDºX QKÐQJ FKÐDODÒP ËÐÎÉF QKÐYD¾\ &RÓ

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

FDÓFK QDÒR ËH¿ KÎL WKÎÕ ËXÓQJ QKÐ FD¼X UD OH¾QK NKL ODÒP 3KDÓS /XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QNKR¼QJ" «$³30XR»QFRÓWUD¾WWÐÉWKÆSKDÕLWD¾SUDOH¾QKQLH¾P3KD¾WËHºX ËDÅQËH¿ FKRËDÉLWUÇSKDÓWWULH¿QWKÆPÎÓLËLHºXNKLH¿QËÐÎÉFOXÉF FDÄQOXÉFWUDºQWURQJ[DÓFQJÐÎÒLPÎÓLWX&RQPDOÐÎÒLELH»QJ WUD»Q QÎL QKÐÏQJ KX\H¾W ËRÓ 1H»X FKXÓQJ WD NKR¼QJ WKÐÎÒQJ QLH¾P3KD¾WËH¿ [D¼\GÐÉQJFKRYDÉQOLQKWLH»QKRÓDWKÆUD»WNKRÓ ËLHºXNKLH¿QÎÕEH¼QWURQJ  +2µ, 2œQJ7DÓPGDÅQ ËÐÒQJFRÓQJKÍWKD»SGÐÎÓLUXÓQ WR¼LVÎÉ FRÓ OHÏ WR¼L ODÒP 3KDÓS /XD¼Q WKD»S TXDÓ ËL WKÆ QRÓ KXÓW FDÓL WLQK ÎÕGÐÎÓLOH¼Q" «$³30ÆQKNKR¼QJFRÓ QJKÍEÎÕLYÆQH»XPDÒ QJKÍGÐÎÓLUXÓQ ËD¼XFRÓ KXÓWOH¼QFKR½ QDÒ\/DÒ DQKQJKÍWUH¼QQDÒ\QKÐQJPDÒ ÎÕ GÐÎÓLQDÒ\FRÓ FKX\H¿QKRÓD®µ GÐÎÓLQDÒ\QRÓ WÐÎQJÐÓQJQRÓ FKX\H¿Q KRÓD OH¼Q WUH¼Q WKR¼L FKÐÓ NKR¼QJ SKDÕL PÆQK QJKÍ «ÐÒQJFRÓ QJKÍVDLODºPODÒ PÆQKQJKÍÎÕ GÐÎÓLQRÓ WÐÎQJÐÓQJ YDÒ QRÓ FKX\H¿Q KRÓD WKR¼L FRÒQ FDÓL PÆQK QJKÍ ÎÕ WUH¼Q ËÀQK ËDºXQRÓPÎÓLUXÓWOH¼QFKÎÓ  +2µ, .KL ODÒP 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q ODÒP VDR ELH»W FDÓLKÎLPÆQKGDÒL KD\QJDÃQ"&RÓPR¾W VR»EDÉQ QRÓLFDÓL KÎL KRÉWKÎÕ FKÐDËÐÎÉF GDÒLGRËRÓKRÉWKÎÕ PD»\FKXÉFODºQ «$³3&KRQH¼QFDÓLKÎLGDÒLKD\QJDÃQFRQQJÐÎÒLËLYHº FDÓL WÆQK GXÉFQKLHºXWKÆFDÓLKÎLSKDÕLQJDÃQYDÒNKLKRÉWKÐÓFWD¼PWX URºLËRÓEDQËDºXWXODÒ KÎLQJDÃQQKÐQJODºQODºQQRÓ ODÒPQD\ PR¾W FKXÓWPDLPR¾WFKXÓWËH¼PQDÒ\ËH»QËH¼PNLDËH¼PQRÉ ODºQ ODºQ OLH¼Q WXÉF    FDÓL KÎL QRÓ GDÒL &DÓL KÎL WÐÉ \Ó QRÓ FKX\H¿QODÒ QRÓ ËLGDÒLGDÒL9R¼ EDRQKLH¼XQRÓ FXÏQJYR¼YR¼ YR¼QKHÉPR¾WKÎLGDÒLJKH¼ ODÃPPDÒ UD»WQKHÉ EDÂQJ\ÓPDÒ FDÓL  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

KÎL ËRÓ NKR¼QJ SKDÕL KÎL QÐÏD DÓQK VDÓQJ PDÒ WKR¼L 1RÓ FDÕP WKD»\ DÓQKVDÓQJQKÐËHÒQQHÓRQVXQJVÐÎÓQJQJRºLKRDÒLQRÓ FKÀ WKD»\ KÇW YR¼ WKR¼L QKÐQJ PDÒ FDÓL EXÉQJ QRÓ NKR¼QJ FXÉF FÐÉDQRÓNKDÓFKÎQKRºL[ÐDURºLFDÓLWUÆQKËR¾ËRÓQRÓNKDÓFURºL 1RÓ ËL WKDÔQJ YDÒ QRÓ PDÓW WÐÒ [ÐÎQJ VR»QJ QRÓ WRDÒQ ODÒ DÓQK VDÓQJ URºLWÐÒ ËRÓ PÎÓLSKDÓWWXQJQRÓ WKD»\FDÕQKWKD»\ER»QEH¿ WKD»\ QÐÎÓFWKD»\QRQODÒ QRÓ ËÌQKURºLËRÓ ODÒ FDÓL3KDÓS/XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q 0DÒ EDQ ËDºX YR¼ ËRÓ DL FXÏQJ KXÉW KÎL WKLH»XKÎLYÆWÆQKGXÉFËDÏÒ [DÒLSKÇQKLHºXQJDÒ\QKLHºXWKDÓQJ FDÓLKÎLQRÓ\H»X&RÒQQJÐÎÒLWDFRÒQFRQJDÓLFRQWUDLFDÓLKÎL QRÓPDÉQKODÃPFKÀQRÓODÒPPDXKÎQWRDÓWPRºKR¼LOLHºQ&RÒQ QKÐÏQJQJÐÎÒLFRÓFKRºQJFRÓYÎÉFRQFDÓLFDÓLKÎLQRÓSKDÕLWKÎÕ HÒ DÉFKPDÒ QRÓ WKÇFKWKÎÕ FKRQH¼QQRÓ ODÒPQKLHºXKÎLQKLHºX ODºQ KÎQ6DXQDÒ\FDÓLKÎLGDÒLQRÓ ODÒPPR¾WKÎLODÒ WKD»XRÓF URºL ËD¼X FRÓ ODÒP QKLHºX ODºQ QÐÏD &RÒQ VDÓX KÎL ODÒ WRDÓW PRº KR¼LEÐÒQJFDÕ PDÅWKRºQJKDÒROH¼QQRÓ NKDÓF&KRQH¼QFDÓLKÎL EDQ ËDºX QJÐÎÒL QDÒR FXÏQJ ODÒ ÇW 1H»X QJÐÎÒL QDÒR FRÓ YÎÉ FRÓ FKRºQJODÒSKDÕLÇW1KÐQJPR¾WWKÎÒLJLDQNKR¼LSKXÉFURºLPÆQK PÎÓL WKD»\URÏWR¼LNKRÕHKÎQOXÓFWR¼LWXR¿LPDÒWR¼LOX\H¾QURºL WR¼LWKD»\WR¼LNKRÕHKÎQOXÓFWR¼LWXR¿L1RÓNKR¼LSKXÉFURºLDÄQ QJRQ QJXÕ \H¼Q NKRÕH PDÉQK OXÓF ËRÓ FDÓL KÎL QRÓ FKDÉ\ WRDÒQ WKD¼Q URºLPDÒ QRÓ WUXÉ ËDÕQKËÐÎÉFURºLWKÆ\Ó FKX\H¿QODÒ OXÓFËRÓ WKD»\ DÓQK VDÓQJ NKR¼QJ 0R½L EXR¿L VDÓQJ ËÐÓQJ QJRDÒL WUÎÒL FKÐÎÕQJKÐÎÕQJWKDQKNKÇGXÒQJFDÓLFKR½ QDÒ\WUXQJWD»PER½ ÊD¹X KÇWYR¼PR¾WOÐÎÉWODÒOXÓFËRÓFDÓLQJÐÎÒLODÒP3KDÓS/XD¼Q ËDº\ËXÕ URºLPÎÓLODÒPËÐÎÉFFDÓLËRÓ«ÐÓQJJLÐÏDWUÎÒLKÇWPR¾W KÎLYÐÒDOR½PXÏLYÐÒDQJD\WUXQJWD¼PER¾ËDºXKDLFDÓLFKXQJ PR¾W OÐÎÉWPR¾WODÒPEDODºQPR½LEXR¿LVDÓQJODÒ ËR»LYÎÓLQKÐÏQJ QJÐÎÒL ËDÏ FKX\H¿Q ËÐÎÉF OH¼Q ER¾ ËDºX PÎÓL ODÒP FDÓL ËRÓ FRÒQ FKÐD FKX\H¿Q OH¼Q ER¾ ËDºX ODÒP FDÓL ËRÓ FXÏQJ YR¼ ÇFK WKR¼L  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

&KÐÎÕQJKÐÎÕQJWKDQKNKÇPR½LEXR¿LVDÓQJWKÆFRQQJÐÎÒLQRÓ NKRÕH KRDÒL &KR QH¼Q FDÓL 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q QRÓ WXÒ\WKHRQJÐÎÒLPÎÓLWXQJÐÎÒLWXOD¼XQJÐÎÒLFR»JDÃQJQJÐÎÒL NKR¼QJ FR» JDÃQJ 1JÐÎÒL FR» JDÃQJ EDÕR ËDÕP FDÓL KÎL QRÓ VHÏ GDÒLKÎQYDÒFRQQJÐÎÒLQRÓVHÏNKRÕHPDÉQKPDÓXKX\H»WQRÓVHÏ ËLHºXKRÒDNKDLWKR¼QJNLQKPDÉFK  +2µ, «H¿ URÏÒ UDÒQJKÎQQÐÏD ËH¿ QKD¾QELH»W FDÓLKÎLPÆQK QRÓ GDÒLFRÓWKH¿FDÄQ FÐÓYDÒRWKÎÒL JLDQNKR¼QJ" «$³3 %ÎÕL YÆ ËD¼X FRÓ FDºQ SKDÕL ËH»P ËH»P ODÒ ËR¾QJ URºL NKR¼QJFDºQËH»PFDÓLKÎLPÆQKEDRQKLH¼XÎÕWURQJËRÓQRÓEÌ NHÉWFKR½QDÒRPÆQK\ÓWKÐÓFËÐÎÉFEÎÕLKRºLWUÐÎÓFPÆQKFKÀKÇW WÎÓLËRÓWKR¼L  +2µ, 7KÐDR¼QJ7DÓPODÒP 3KDÓS /XD¼Q PDÒ NKR¼QJQKÎÓ ËH»P" «$³3.KR¼QJQKÎÓWKR¼LPÆQKWKLHºQOXR¼QFDÓLËRÓODÒQKHÉURºL .KL PDÒ QRÓ NKR¼QJQKÎÓ ODÒ QRÓ WKDQKQKHÉKH½ QKÎÓ ODÒ ËÎÒLURºL .KR¼QJ NKR¼QJ JLDQ NKR¼QJ WKÎÒL JLDQ NKR¼QJ ËH»P [ÀD NKR¼QJ VX\ WÇQK OXÓF ËRÓ ODÒ QKHÉ URºL QKÐQJ PDÒ ELH»W KH»W WKD»\ NKR¼QJ  +2µ, .KL ODÒP 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q ËDºX FRÓ UXQJPDÉQK NKR¼QJ" «$³3.KLODÒP3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJFKX\H¿QQH»XQRÓ WKR¼QJ WKÆ ËDºX SKDÕL UXQJ PDÉQK 1RÓ FKÐD WKR¼QJ WKÆ ËDºX FKÐD UXQJ 1RÓ WKR¼QJ WKÆ QRÓ UXQJ 1RÓ WKR¼QJ PR¾W WKÎÒL JLDQ QRÓ WUXÉËDÕQKURºLODÒKH»WUXQJQÐÏD 7KD¹\ QRÒL WXQJ OH»Q ER½ ÊD¹X FDÒL ÊD¹X ODÂF OXÒF ÊRÒ PÅQK FRÒ SKDÔLNH¹PNKR»QJ"  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

7KD¼\NH¾WKDÕ ORÕQJFKRQRÓ ODÃFODÃFURºLQRÓ WUXÉQRÓ WKR¼QJURºL QRÓ YHº WUXQJ ÐÎQJ 3KD¾W SKDÓS URºL OXÓF ËRÓ PHÓR PR¾W FKXÓW FXÏQJNKR¼QJËÐÎÉFQJRºLSKDÕLQJD\QJDÃQWÐÉQKLH¼QQRÓQJD\ QJDÃQ  +2µ, 7UÐÎÒQJ KÎÉS NKR¼QJ ÎÕ WURQJ WÆQK WUDÉQJ WKLHºQ PÆQKWKÎÕWKÐÎÒQJËRÓ FRÓWKH¿WKÎÕYDÒR EXÉQJËÐÎÉF NKR¼QJ" «$³3 «ÐÎÉF FKÎÓ &RÓ WKH¿ WKÎÕ YDÒR EXÉQJ ËÐÎÉF FKÎÓ 7URQJ OXÓFPÆQKODÒPYLH¾FPÆQKFXÏQJWKÎÕ 3KDÓS/XD¼QËÐÎÉFFKÎÓ EÎÕL YÆ PÆQK FKXÓ \Ó YDÒ QKÎÓ FDÓL 3KDÓS /XD¼Q WKÆ WURQJ OXÓF PÆQK ODÒPYLH¾FFXÏQJODÒPËÐÎÉFKDÒFDÕQJDÒ\FDÒQJWR»W 1KÏQJPDÑ6RL+R¹Q WKLHºXODÑPVDR" 6RL +RºQWKLH»XNKR¼QJVDRQKÐQJPDÒ 3KDÓS/XD¼QSKDÕLFRÓ QKLHºXKÎQFDºQ3KDÓS/XD¼QWKD»\NKR¼QJ  +2µ, 7URQJQJDÒ\ NKLUDÕQKUR½L FRÓ QH¼Q ODÒP 3KDÓS/XD¼Q 7KÐÎÒQJ&KX\H¿Q NKR¼QJ" «$³37R»WED¼\JLÎÒ NKR¼QJFRÓ KDÉQFKH» WKÆJLÎÒ JÆKH»WUDÕQK FRÓWKH¿ODÒPPDXODÃP  +2µ, 7KH» QDÒR ODÒ WKÎÕ 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q EDÂQJ \Ó YDÒWKH»QDÒR ODÒWKÎÕ EDÂQJ KÎLWKÎÕ" «$³3 .KL WKÎÕ QJÐÎÒL PÎÓL WD¾S WKÆ WKÎÕ EDÂQJ KÎL WKÎÕ 0DÒ WKÎÕ PR¾WWKÎÒLJLDQQRÓ WKR¼QJURºLURºLFDÓL\Ó YÐÒDWÐÎÕQJODÒ QRÓ FKX\H¿Q FXÏQJ \ QKÐ YD¾\ WKR¼L ODÒ WÎÓL QKHÉ URºL 1KHÉ URºL QRÓ PÎÓL FKX\H¿QQKÐYD¾\YÐÒDQKDÃPPDÃWODÒ QRÓ FXÏQJKÇWËDº\ UXÓQËDº\QJÐÉFWXQJOH¼QER¾ ËDºX5RºLQRÓ FXÏQJFDÕPWKÐÓFÎÕ WKH» JLDQ DÄQ QJXÕ ÀD ED FDÓL WDP ËDÉL VÐÉ 7KÆ ED¼\ JLÎÒ WX WKLHºQWKÆFXÏQJDÄQQJRºLWKLHºQQKDÃPPDÃW+ÇWYR¼ ODÒ DÄQYR¼ URºLQRÓ H¼PDÕ WURQJQJÐÎÒLQJRºLWKLHºQQJXÕ DODÒ QRÓ SKRÓQJ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

ËLOH¼Q&XÏQJODÒPEDRQKLH¼XFR¼QJFKX\H¾QËRÓDÒPR¾WQJÐÎÒL VR»QJPD»\FKXÉFQDÄPQD\DÄQQJXÕEDÒLWLH»WFRÓ EDRQKLH¼X FR¼QJ FKX\H¾Q ËRÓ WÎÓL FKH»W PDÒ WKR¼L &RÒQ ËD¼\ FKXÓQJ WD WX ËD¼\ ODÒ FXÏQJ EDR QKLH¼X FR¼QJ FKX\H¾Q ËRÓ 1JRºL WKLHºQ OD»\ QJX\H¼Q NKÇ FXÕD WUÎÒL ËD»W DÄQ QJX\H¼Q NKÇ FXÕD WUÎÒL ËD»W URºL [XD»W SKDÓW UD JLDÕL UD QRÓ PÎÓL WLH»Q KRÓD QR¿L &KÎÓ FDÓF EDÉQ ODÒP WXWKLHºQQDº\FRÓ JÆPÎÓLODÉ ËD¼XFKX\H¾QFXÏ NKR¼QJDÒ 7DP ËDÉLVÐÉ6RL+RºQ3KDÓS/XD¼Q7KLHºQ«ÌQKODÒ WDPËDÉL VÐÉ$¤QQJXÕÀDODÒWDPËDÉLVÐÉ+DÂQJQJDÒ\FÐÓODÒPQKÐYD¾\ WKÐÎÒQJ[X\H¼QQKÐYD¾\VHÏFRÓNH»WTXDÕWR»W  +2µ, ;LQR¼QJ 7DÓP JLDÕL WKÇFKKÎLKÇWYR¼ YDÒ WKÎÕ UDFRÓ \Ó QJKÍD YDÒWDÓF GXÉQJJÆËR»L YÎÓL EDÕQWKH¿" «$³3 +ÎL KÇW YR¼ YDÒ KÎL WKÎÕ UD OLH¼Q KH¾ YÎÓL FDÒQNKR¼Q YXÏ WUXÉ 1JÐÎÒL SKDÒP PDÃW WKÌW FKR ODÒ KÎL QKÐQJ QJÐÎÒL WX WKDQK WÌQKWKD»\QRÓ ODÒ DÓQKVDÓQJNKR¼QJFRÓ KÎLNKR¼QJKRDÉW ËR¾QJNKR¼QJFRÓ KÎLNKR¼QJFRÓ VÐÉ EDÂQJDQ/XÓFNKDLWKLH¼Q OD¾S ËÌD KÎL FRÓ WUÐÎÓF DÓQK VDÓQJ &RÓ KÎL PÎÓL ËL WÆP DÓQK VDÓQJ PDÒ FKÇQK KÎL ODÒ QJXRºQ JR»F VDÕQ [XD»W UD DÓQK VDÓQJ &KXÓQJVDQKËDQJVR»QJWURQJQKÌSWKÎÕ FKXQJQKDXQKÐQJ ËDÒQKTXH¼QQJX\H¼QO\Ó FDÄQEDÕQËÎÒLËÎÒLED»WGLH¾WWURQJQR¾L WD¼P FKRQH¼QQRÓ ELH»QWKDÒQKVÐÉ WUDQKFKD»SYR¼ O\Ó.HÕ JLDÒX FXÏQJ QKÐ QJÐÎÒL QJKHÒR FXÏQJ ËRºQJ VR»QJ WURQJ QKÌS WKÎÕ KLH¾QWDÉLFKDÔQJFRÓ DLKÎQDLFDÕFKRQH¼QQJÐÎÒLWXFKÀELH»W KRÒDPÎÓLFRÓFÎKR¾LWLH»QKRÓD  +2µ, 2œQJ 7DÓP WKÐÎÒQJ QRÓL UDÂQJ FRÒQ WUÐÎÉF WKÆ KÇW KÎLQKHÉ URºL WKÆKÇWËLH¿Q;LQFKRELH»W WKH» QDÒRODÒ KÇW ËLH¿Q"

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

«$³37UÐÎÉFËRÓ WKÆFKXÓQJWDFRÒQKÇWKÎLQRÓ WRDÓWPRº KR¼L YDÒ WURQJ OXÓF ODÒP 3KDÓS /XD¼Q \Ó QJKÍ QRÓ UD UD»W QKLHºX \Ó QJKÍWURQJËDºXRÓFODÒFKXÓQJWDFRÒQWUÐÎÉF0DÒNKLFKXÓQJWD KÇWURºLËRÓËD¼XQRÓ YDÒRËRÓH¼P7KDQKWÌQKWKÆOXÓFËRÓ QRÓ PÎÓL WLH»Q YHº FDÓL WKDQK YDÒ ÎÕ WUH¼Q FDÓL WKDQK URºL ËRÓ WKÆ WÐÉ QKLH¼Q FKXÓQJ WD GXÒQJ FDÓL \Ó QJKÍ QJD\ WUXQJ WLP ER¾ ËDºX OXÓFËRÓFKXÓQJWDPÎÓLFKX\H¿QËLËD¼XQRÓËLËRÓPDÒGXÒQJFDÓL \Ó FKX\H¿QFKX\H¿QËLH¿QËRÓ7ÎÓLFDÓLWUÆQKËR¾ ËRÓ QRÓ NKDÓF PDÒ WUÆQK ËR¾ FRÒQ WKD»S PDÒ FKX\H¿Q ËLH¿Q QRÓ NKXÒQJ 7UÆQK ËR¾FRÒQWKD»SFD»PNKR¼QJËÐÎÉFFKX\H¿QËLH¿Q&ÐÓODÒP\QKÐ YD¾\QRÓ UD\Ó QJKÍJÆWKÆVHÏ GRÉQËLKH»W5RºLWÐÒ WÐÒ ODÒPFKR QRÓ PÎÕ KH»WURºLWÐÉ QKLH¼QFDÓLËLH¿QQRÓ WUXÉ ER¾ ËDºX5RºLOXÓF ËRÓ FKXÓQJWDPÎÓLGXÒQJFDÓLËLH¿QFKXÓQJWDFKX\H¿QOH¼QOXÓF ËRÓ FKXÓQJ WD NKR¼QJ FRÒQ KÇW KÎL QÐÏD QKÐQJ PDÒ ËHP DÓQK VDÓQJ YR¼ &DÓL \Ó FKXÓQJ WD NH¼X QRÓ ODÒP 3KDÓS /XD¼Q ODÒ QRÓ ËHP YR¼ 6DÓQJ WÎÓL ËD¼X WÎÓL ËD¼X FKXÓQJ WD PÎÕ FKXÓQJ WD WKD»\ URÏ UDÒQJWURQJFDÓLFÎWDÉQJFKXÓQJWDWKD»\PR¾WFDÓLFÎ JLÎÓL YR¼ KÆQK FXÕD 7LH¿X 7KLH¼Q «ÌD 7KD»\ URÏ WKÆ FDÓL \Ó FKX\H¿QWÎÓLËD¼XQRÓFKDÉ\WÎÓLËRÓQRÓPÎÕ  +2µ, 7DÉL VDR 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q WKÆ +XH¾ 7D¼P .KDL" «$³33KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QODÒ OD¾SODÉLWUD¾WWÐÉKRÒD KÎÉS YÎÓL FDÒQ NKR¼Q YXÏ WUXÉ &DÓL FKD»Q ËR¾QJ OÐÉF EH¼Q WURQJ KRÒD KÎÉS YÎÓL FKD»Q ËR¾QJ OÐÉF EH¼Q QJRDÒL WÐÉ QKLH¼Q PÆQK QKDÃPFRQPDÃWWKD»\FR¼QJFKX\H¾QÎÕ WURQJQDÒ\FXÏQJQKÐ EH¼QNLD+XH¾ 7D¼PODÒ YD¾\VDÓQJVXR»WNH¼XODÒ 0LQK&DÕQK «DÒL 

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

+2µ, /DÒP 3KDÓS/XD¼Q 7KÐÎÒQJ&KX\H¿Q UDPRº KR¼LWKÆ WR»W KD\[D»X" «$³3 5D PRº KR¼L WR»W EÎÕL YÆ WUÐÎÉF NKÇ WURQJ QJÐÎÒL ËÐÎÉF JLDÕLWRÕD  +2µ, 7KÐD 7KDº\ WDÉL VDR FRÓ NKL ODÒP 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q WKÆ UD PRº KR¼L FRÓ NKL NKR¼QJ ODÒ GR WKÎÒL WLH»W KD\ODÒGRQJX\H¼Q QKD¼Q QDÒR NKDÓF" «$³3 'R WKÎÒL WLH»W 7KÎÒL WLH»W TXDQ WURÉQJ QKÐQJ ËR»L YÎÓL QKÐÏQJQJÐÎÒLWXWKR¼QJQJXÏ NLQKQJXÏ WDÉQJWKÆÇWUDPRº KR¼L ODÃP .KLKÇWODÒ KÇWDÓQKVDÓQJFKÐÓ NKR¼QJSKDÕLKÇWKÎLQÐÏD 1KÐÏQJQJÐÎÒLWKD»\FRÒQKÇWKÎLWKÆSKDÕLUDPRº KR¼L7KDQK QKHÉWKÆFKÀWKD»\KÇWDÓQKVDÓQJNKR¼QJFRÓPRºKR¼L 1KÏ YD½\ QKÏÎQJ QJÏÍÑL PÍÒL EDÂW ÊD¹X WKLH¹Q PDÑ NKR»QJ UD PR¹ KR»L FRÒ SKDÔL ODÑ ODÑP 3KDÒS /XD»Q FKÏD ÊXÒQJ PÏÒF NKR»QJ" &KÐD ËXÓQJPÐÓF1KÐQJSKDÕLFRLWKÎÒLWLH»W1H»XÎÕ[ÐÓ ODÉQK OD»\ JÆFRÓPRºKR¼L&KRQH¼QSKDÕLFRLWKÎÒLWLH»W 1HºX NKR»QJ UD PR¹ KR»L PDÑ QJÏÍÑL QRÒQJ QKÏ YD½\ ODÑ WDÈL VDR" «RÓ ODÒ QRÓ FKDÉ\ÎÕ [ÐÓ ODÉQKPDÒ WKD»\YD¾\ODÒ QRÓ ËDQJFKDÉ\ 0XR»QWKÐÕ3KDÓS/XD¼QPÆQKODÒPËXÓQJNKR¼QJ"6ÎÓPPDLËL WLH¿X WLH¾QFRÓ WKH¿ FRLQÐÎÓFWLH¿XËDºXFXÕDJLD»FVDÓQJQRÓ ËXÉF ËXÉF KÎQ PD»\ QÐÎÓF NLD YÆ WUÐÎÉF QKLHºX ODÃP QKÎÒ 3KDÓS /XD¼QGD½QUD&RÒQËLFDºXFXÏQJYD¾\FXÉFSKD¼QËDºXFRÓ PR¾W YRÒQJWUDÃQJYÆWUÐÎÉFËLH¿QËÐÎÉFGD½QUD 0R¹ KR»LUDÏÍÒWÊD¼P QJÏÍÑLFRÒQH»Q ODXNKR»WUÏÍÒFNKLWKLH¹Q ÊËQKNKR»QJ" 3KDÕL OD»\NKDÄQOR¼QJODXNKR¼ËÐÒQJËH¿ FKRPRº KR¼LKXÓWWUÎÕ OR¾QODÉL  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

+2µ, 7KÐD7KDº\ EDÕQ FKD»W FXÕD PRº KR¼L ODÒ WUÐÎÉF ËLH¿Q KD\ ODÒFDÓL JÆNKDÓF" «$³3 .KL OR½ FKD¼Q OR¼QJ FKXÓQJ WD ËÐÎÉF WKDQK QKHÉ WKÆ WDÒ NKÇNKR¼QJFRÓ[D¼PQKD¾SPDÒOR½FKD¼QOR¼QJFKXÓQJWD\H»XODÒ WDÒ NKÇ [D¼P QKD¾S &KXÓQJ WD ODÒP 3KDÓS /XD¼Q ODÒ OD»\ FDÓL VDÓQJ VXR»WWKDQKËLH¿QWÐÒ %H¼Q7UH¼Q[XR»QJËH¿ NKDLWKR¼QJ OR½ FKD¼QOR¼QJWKÆWÐÉQKLH¼QFDÓLWDÒSKDÕLËL7DÒODÒWUÐÎÉFWUÐÎÉF ODÒ QÐÎÓF FKÐÓ JÆ ËD¼X .KL OÐX WKDQK ËLH¿Q WKÆ WUÐÎÉF ËLH¿Q NKR¼QJFRÒQ[DÒLQÐÏDFRÒQQH»XNKR¼QJFRÓWKDQKËLH¿QWKÆSKDÕL GXÒQJ WUÐÎÉF ËLH¿Q ODÒ QÐÎÓF ËRÓ WKR¼L 1KÐÏQJ QJÐÎÒL EDQ ËDºX PÎÓL ODÒP3KDÓS/XD¼QUDPRºKR¼LJKH¼ODÃPODXFDÕNKDÄQOR¼QJ ÐÎÓW KH»W WURÉL 0R¾W WKÎÒL JLDQ VDX NKR¼QJ FRÓ QÐÏD VDÉFK URºL FKXÓWFKXÓWWKR¼LFKXÓWËÀQKWUH¼QFDºQFR¿&RQQJÐÎÒLWUÎÕ QH¼Q VDÉFKQKÐÏQJQJÐÎÒLKR¼LQDÓFKPDÒWXSKDÓSQDÒ\WKHÓWURºLJLDÕP KR¼LQDÓFK  +2µ, /DÒP 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q WKD»\ GÐÎÒQJ QKÐ OR½FKÎQOR¼QJPÆQKQRÓWRUDFDÕP JLDÓF QKÐUDºQ UDºQ PDÒNKR¼QJSKDÕL GRQRÓQJ ODÉQK" «$³3 /R½ FKD¼Q OR¼QJ QRÓ WR UD ODÒ FKÐÓQJ PLQK ËÐÎÉF [XD»W SKDÓWWLH»SWXÉFFR¼QJSKXPR¾WWKÎÒLJLDQVHÏKH»W .KLWKÍÔUDKRDÄF KÆWYDÑR WKÏÍÑQJWKR»LWUH»QÊD¹XFRQQRÒUD¹Q UD¹Q WKÅFÏÒYXQER¹L FDÒLÊRÒÊÏÍÈF NKR»QJ" 9XQ ERºLFDÓLËRÓ ËH¿ FKRQRÓ PÎÕ OH¼Q«RÓ ODÒ WUÐÎÉFËLH¿QFXÕD ER¾ËDºXQRÓFRÒQUDºQODÒFRÒQWUÐÎÉFPDÒQRÓPDÓWODÒQRÓWKDQK  +2µ, 7KÀQKWKRDÕQJ 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ&KX\H¿QWKD»\ ËDX WUH¼Q ËDºX"

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

«$³3 7KD»\ ËDX ODÒ SKDÕL FRL FKÐÒQJ YD»Q ËHº DÄQ XR»QJ PD»W WUD¾W WÐÉ &RL FKÐÒQJ QKLHºX QJÐÎÒL PDÓX FDR NKR¼QJ QH¼Q DÄQ PDÅQ ODÃPDÄQPDÅQODÒFRÓWKH¿QKÐÓFËDºXOLH¼QWXÉF  +2µ, /XÓFODÒP 3KDÓS /XD¼QWKÎÕ UDKÎLËDXQKRÓL ÎÕ EXÉQJ GÐÎÓL QKÐQJ NKL KÇW PDÉQK WKÆ QRÓ KH»W NKRÕH QKÐ WKÐÎÒQJ" «$³3 %ÎÓW DÄQ FD\ YDÒ XR»QJ PR¾W O\ QÐÎÓF PXR»L VR»QJ YÐÒD PDÅQ YDÒREXR¿LVDÓQJVDXNKLJLDÕLKH»WQKLH¾WËLHºXKRÒDODÉLWKÆ FRÓWKH¿QJÐQJXR»QJ1KÐQJOD¼XOD¼XFXÏQJSKDÕLXR»QJWUÎÕODÉL ËH¿ WKDQK QKLH¾W WURQJ PÆQK 1ÐÎÓF PXR»L YÐÒD PDÅQ XR»QJ PR½L EXR¿LVDÓQJWKÆWR»WFKÐÓNKR¼QJFRÓKDÉLËR»LYÎÓLQJÐÎÒLWUHÕ  +2µ, 7KÐD R¼QJ 7DÓP FRQ WKÎÕ 3KDÓS /XD¼Q VDR PDÒ ËÐÎÒQJ[ÐÎQJVR»QJ FRQQRÓ QRÓQJUDQYDÒ QRÓ QRÓQJËR¿ PRº KR¼L UDFDÓL ËDºX PXR»Q JLÐÉWJDÏ\FDºQ FR¿" «$³3 7R»W QRÓ UD FDÓL WUÐÎÉF ËLH¿Q ËRÓ VHÏ ËHP ODÉL FDÓL VÐÓF PDÉQK NKR¼QJVDR&KRQRÓ WXQJQRÓ PÎÕ OH¼QFKRQRÓ PDXYDÒ QRÓVHÏËHÉSODÉLFRÓJÆËD¼X  +2µ, 6DX NKL KÇW PDÉQK 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q WKÆ FÎ WKH¿ SKDÓW QRÓQJ UDºQ FDÅS PDÃW JLÐÉW PDÉQK WR¼L FR» JLÐÏ WUDÉQJ WKDÓL WÐÉ QKLH¼Q FR OÐÎÏL QLH¾P OXÉF WÐÉ QKÐQJ QRÓQJ WRDÓW PRº KR¼L PDÅF GDºXWUÎÒL ODÉQKJKH¼ ODÃP 7R¼LVÎÉ TXDÓ PÎÕ PDÃW QRÓ YD½Q JLÐÉW OLD OÌD VÐÓF QRÓQJ YD½Q [RD\ WURÒQ FÎWKH¿QKÐPXR»Q EÐQJ[DÓF WKD¼Q OH¼Q" «$³3/DÒP3KDÓS/XD¼QTXDÓ PDÉQKEÌËR¾QJKRÕDWDPPXR¾L 3KDÕL QJÐQJODÒP3KDÓS/XD¼QFKÀ6RL+RºQYDÒ 7KLHºQ«ÌQK WD¾S ODÒP3KDÓS/XD¼QQJRDÒLEXR¿LFR¼QJSKXYÎÓLKÎLWKÎÕ QKHÉ 6DX NKLODÒP3KDÓS /XD¼Q QDÂP PDÒ FDÕP JLDÓF ËLHºX KRÒD YDÒ  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

KH»WQRÓQJWKÆEDÃWËDºXODÒP3KDÓS/XD¼QQJRºLODÒPQKHÉ QKHÉ FKÎÓNKR¼QJQH¼QODÒPPDÉQK  +2µ, &DÓLGRÒQJËLH¿Q ÎÕ ËÐÎÒQJPDÉFK «R»F UXÓW WKDÔQJOH¼Q FRÓ WUÐÎÒQJKÎÉSPDÓW YDÒ D»P YD¾\ KDLFDÓL NKDÓFQKDXWKH» QDÒR" «$³31RÓPDÓWODÒQRÓQKHÉ&RÒQQRÓD»PODÒQRÓ FRÒQWUÐÎÉFFRÒQ QRÓQJWDÓQKFDÓLËRÓ ODÒ QRÓ FXÏQJWR»WKÎQKRºL[ÐDURºLPDÒ QRÓ WÐÒ ËRÓQRÓËLOH¼QPR¾WWKÎÒLJLDQWKÆQRÓPDÓW6DXQDÒ\QRÓSKDÕL PDÓW 6DX QDÒ\ QRÓ PDÓW FKR QH¼Q EÎÓW DÄQ 6DX QDÒ\ NKR¼QJ WKHÒP DÄQXR»QJPLH»QJQÐÎÓFDÄQFKXÓWFKXÓWYD¾\VÐÎÓQJODÃP QJRºL VÐÎÓQJ ODÃP QJRºL OD¼X PDÒ DÄQ QRÓ NKR¼QJ WKÇFK DÄQ QKLHºXODÒYD¾\  +2µ, «ÐÎQJOXÓF ODÒP 3KDÓS /XD¼Q ËÐÎQJQJRºL QKÐYD¾\ QRÓ ODÃF FDÕQJÐÎÒL ËDQJOXÓF WÀQKFKÐÓNKR¼QJODÒPH¼FRÓVDR NKR¼QJ" «$³3«ÐÎQJODÒP3KDÓS/XD¼QPDÒ QRÓ ODÃFWKÆFDÓLKÎLQRÓ YR¼ QRÓ WKR¼QJ WURQJ PD»\ FDÓL WKDºQ NLQK PD»\ FDÓL JD¼Q ÎÕ WURQJ ER¾ ËDºXËRÓWKÆPRÉLQJÐÎÒLËHºXFRÓ FDÓLWÆQKWUDÉQJËRÓQKÐQJ PDÒ YD½Q WLH»S WXÉF ODÒP 3KDÓS /XD¼Q ODÒP FKR QRÓ OLH¼Q WXÉF FKÐÒQJQDÒRQRÓPÎÕUDFKÐÒQJQD»\&RÒQQH»XPDÒQJRºLQRÓODÃF ODÃF ODÃFURºLQRÓ NKRÕHFKÐÓ NKR¼QJSKDÕLODÃFURºLQRÓ PH¾WSKDÕL ODÒP OLH¼Q WXÉF OLH¼Q WXÉF OLH¼Q WXÉF PDÏL ËH¿ FKR QRÓ GÎÒL FDÓL SKDºQWKDQKËLH¿QWÐÒ ÎÕ GÐÎÓLËLOH¼Q%ÎÕLKRºLQDÒRJLÎÒ PÆQK EXR¼QJERÕPÆQK[DÒLSKÇED¼\JLÎÒ PÆQKWD¾SWUXQJPÎÓLKRºL SKXÉF KRºL SKXÉF ODÉL QKÐÏQJ FDÓL JÆ WÐÒ WUÐÎÓF WÎÓL JLÎÒ ËDÏ ERÕ WUR»QJED¼\JLÎÒ PÆQKWUÎÕ ODÉLYÎÓLQRÓ WKÆWÐÉ QKLH¼QQRÓ ËR¾QJ +RºL WUÐÎÓF QRÓ ËL [XR»QJ ED¼\ JLÎÒ QRÓ ËL OH¼Q KDL FDÓL QRÓ FKRDÕQJQKDXËR¾QJQRÓ UXQJFKÎÓ NKR¼QJFRÓ JÆKH»W5RºLPR¾W  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

WKÎÒL JLDQ FÐÓ ODÒP QRÓ WKR¼QJ ËHºX URºL WKR¼L QJRºL FXÏQJ QKÐ FDÓLWÐÎÉQJ3KD¾W  +2µ, 7KÐDR¼QJ7DÓP WDÉLVDRFRQWKÎÕ 3KDÓS/XD¼QWLP FRQQRÓËD¾S PDÉQK" «$³3.KR¼QJEDRJLÎÒ3KDÓS/XD¼QPDÒËD¾SPDÉQK7DÉLYÆKÇW YR¼ QJÐÉFQKLHºXQRÓ PÎÓLËD¾SPDÉQKFRÒQKÇWYR¼ EXÉQJQKLHºX NKR¼QJFRÓ ËD¾SPDÉQK&KRQH¼QNLH¿PËLH¿PODÉLKÇWYR¼ QJÐÉF QKLHºX ODÒ QRÓ SKDÕL ËD¾S PDÉQK +ÇW YR¼ EXÉQJ ËL WD¾S KÇW YR¼ EXÉQJWKÆQRÓ R¿QËÌQKWUDÓLWLPFKÎÓ NKR¼QJEDRJLÎÒ WUDÓLWLP ËD¾SPDÉQK  +2µ, /XÓF6RL+RºQ YDÒ 3KDÓS/XD¼QËDÒP QRÓ FÐÓ NHÓROH¼Q QRÓ EDÃWKRODÒP VDRKH»W" «$³3&DÓLËRÓ ODÒ FKÌFRÓ FDÓLEÌQKVX\H½QFKÌSKDÕLWUÌËLURºL PÎÓL ODÒPËÐÎÉF7KD»\NKR¼QJ"&RÓ FDÓLEÌQKPDÒ FKÌELH»WFR» JDÃQJ KÇW YR¼ WURQJ EXÉQJ ËÐÎÉF URºL ËRÓ WKÆ FDÓL EÌQK QRÓ VHÏ JLDÕP&DÓLËRÓ ODÒ WURQJQJÐÎÒLFRÓ EÌQKURºLQKÐQJPDÒ ELH»W FR» JDÃQJODÒPËXÓQJËRÓ WKÆQRÓ ODÉLWUÌWD»WFDÕ QKÐÏQJFDÓLEÌQK PDÒ FRÒQOR¼LWKR¼LKÇWYR¼ QJÐÉFKRDÒLODÒ NKR¼QJËÐÎÉFODÒPVDL WKÆ QRÓ NKR¼QJEDRJLÎÒ WUÌKH»WEÌQKYÎÓLVÐÉ NLH¼QQKD½QFXÕD PÆQK PÎÓLËÐÎÉF  +2µ, «DQJOXÓF ODÒP 3KDÓS /XD¼Q VDRQÐÎÓF PLH»QJ QRÓ UD QKLHºX TXDÓ WURQJ OXÓF ËÐÎQJ WKÎÕ QRÓ EDÃW QXR»W KÎL WKÎÕ NKR¼QJOLH¼Q WXÉF" «$³3 &ÐÓ QXR»W ËD¼X FRÓ VDR 1JRÓ EH¼Q WD\ WUDÓL QXR»W VDX QDÒ\ QRÓ SKDÕL NHR FDÓL QÐÎÓF PLH»QJ ODÉL FRQ QJÐÎÒL QRÓ PÎÓL WKD¾W NKRÕHWURQJQJÐÎÒLQRÓFRÒQEÌQKQRÓSKDÕLYD¾\   

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

+2µ, .KLQJRºL WKLHºQ FRQ6RL+RºQ YÐÒDSKXÓW QKÐQJ WKÎÕ 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q FKÐD ËXÕ VDÓX FDÓL FRQ ËDÏ QJXÕ YDÒ FRQ FKÐD QJX\H¾Q [LQ ËDÕQK OH½ 3KD¾W ËH¿ KRÉF ËDÉR YD¾\ FRQSKDÕL ODÒP VDR" «$³31H»XQJXÕ ODÒ FÎWKH¿ QRÓ FRÒQWKLH»XQKÐÏQJFKD»WJÆQRÓ \H»XWURQJQJÐÎÒLURºLSKDÕLFDºQERºLGÐÎÏQJWURQJFÎWKH¿ËDº\ ËXÕ &KÎÓ QH»X PDÒ QJXÕ ODÒ ËD¼X FRÓ WKLHºQ ËÐÎÉF YR¼ FDÓL QJXÕ JXÉFQDÂPGDÒL[XR»QJOXR¼Q1JÐÎÒLWDQJRºLËÐÓQJËDÃQODÒP 3KDÓS /XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QPÎÓLWKD»\FDÓLQJX\H¼QNKÇQRÓ WUDÒQ QJD¾S WURQJ FÎ WDÉQJ URºL WÐÒ WÐÒ QRÓ NKDL WKR¼QJ [ÐÎQJ VR»QJ OXÓF ËRÓ FKXÓQJ WD PÎÓL ED¾W UD WKD»\ DÓQK VDÓQJ QJD\ WUXQJ WLP FKD¼Q PDÒ\ ODºQ ODºQ WKD»\ DÓQK VDÓQJ KDÒR TXDQJ FXÕDER¾ ËDºXODºQODºQWKD»\DÓQKVDÓQJFXÕDWRDÒQWKD¼QPÎÓLODÒ WX 7XËH¿ KLH¿XFKX\H¾QPÆQKWLH»QWÎÓLËD¼XFKÎÓ NKR¼QJSKDÕL WX ËH¿ KLH¿X FKX\H¾Q R¼QJ $ R¼QJ % ËH¿ ODÒP JÆ R¼QJ WX FKR R¼QJ2œQJ3KD¾W7KÇFK&DYÌWUÇFXÕDR¼QJ7KÇFK&DR¼QJWX FKR R¿QJ 2œQJ 3KD¾W 'L /DÅF R¼QJ WX FKR R¿QJ &RÒQ PÆQK ËD¼\ELH»WËÐÎÉF3KD¾WPDÒKRºQPÆQKFKÌXWXFXÏQJODÒ3KD¾WWDÉL VDR PÆQKNKR¼QJELH»W7XËH¿WKDQKQKHÉODÒ3KD¾W3KD¾WODÒYR¼ GDQKNKR¼QJSKDÕLËDÅWËÌDYÌQKÐWKH» JLDQ®µ WKH» JLDQVDL ODºP OD»\ TX\HºQ WKH» ËDÅWËÌD YÌ R¼QJ 3KD¾W 'L /DÅF OÎÓQ KÎQ R¼QJ3KD¾W$'L«DÒYÇGXÉQKÐYD¾\R¼QJ3KD¾W7KÇFK&DOÎÓQ KÎQR¼QJ3KD¾W1KÐ/DLQKÐYD¾\FDÓLËRÓ ODÒ VDL0R¾WËÐÎÒQJ FKD¼QO\Ó WLH»QKRÓDYHº WKDQKWÌQKYDÉQYDÉQÐÓFÐÓF3KD¾WFXÏQJ PR¾W 3KD¾W PDÒ WKR¼L 7KDQK WÌQK VDÓQJ VXR»W YR¼ GDQK ED»W GLH¾WKÐÏXKÆQKKÐÏXKRDÉLODÒYD¾\'DQKODÒGDQKJLDÕËDÒQJODÒ ËDÒQJWXFR»JDÃQJWXËL0ÆQKVDLFKDÔQJFRÓDLVDL7DÉLYÆWX WÎÓL QJDÒ\ QD\ FKÐD WKDQK QKHÉ ODÒ PÆQK VDL 0ÆQK R¼P FKX\H¾QËÎÒLQKLHºXTXDÓFKX\H¾QGXÉFÎÕWURQJWD¼PWKÐÓFFXÏQJ JLDÕL TX\H»W FKÐD ËÐÎÉF WKDÒQK UD ODÒP VDR WKD»\ DÓQK VDÓQJ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

3KDÕL JLDÕL TX\H»W ËÐÎÉF FDÓL FKX\H¾Q GXÉF WKÆ WÐÉ QKLH¼Q QRÓ EÐÒQJVDÓQJD¼PGÐÎQJKÎÉSQKD»WKDLOXRºQJËLH¿QQRÓKÎÉSODÉL QRÓPÎÓLFRÓFDÓLERÓQJËHÒQVDÓQJWURQJQR¾LWD¼P0ÆQKFÐÓKXÕ\ KRDÉLKDLFÎJLÎÓLËRÓ WKÆNKR¼QJEDRJLÎÒ WLH»QËÐÎÉF7UÎÒLFKR PR¾W WDÒL VDÕQ WR»W ËHÉS FXR»L FXÒQJ [DÓF FXÕD FDÓF EDÉQ ODÒ PR¾W WUDQK7UÎÒLURÏ UDÒQJWKDPGXÉFËXÕ WKÐÓPRÉLWUÆQKËR¾ QRÓ D¿Q WDÒQJ ÎÕWURQJËRÓ7XOD¼XOD¼X[XD»WKLH¾QPR¾WPRÓQPÆQKWKD»\ PÆQK FXÏQJ KD\ &KR QH¼Q FKXÓQJ WD WKDQK WÌQK WRDÒQ WKD¼Q FKÀ WKD»\ DÓQK VDÓQJ $³QK VDÓQJ ODÒ 1KÐ /DL 1KÐ /DL PÎÓL WD¾Q ËR¾ËÐÎÉF  +2µ, .KL ODÒP 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q PDÒ WKD»\ NKÇ ËLH¿Q UDYR¼ QÎLËÀQKËDºX WKÆËRÓ ODÒ WULH¾X FKÐÓQJJÆ" 7DÉL VDRKÎLNKR¼QJYR¼EXÉQJPDÒODÉL YR¼QÎLER¾ËDºX" «$³3«ÐÎÒQJËRÓ ODÒ ËÐÎÒQJOLH¼QKH¾ YÎÓLËÐÎÒQJWKLH¼Q[ÇFK FKR QH¼Q 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q +XH¾ 7D¼P NKDL WLH»Q WKDÔQJ YHº WUXQJ WD¼P VLQK OÐÉF FDÒQ NKR¼Q YXÏ WUXÉ WKÆ VHÏ WKD»\ WD»WFDÕQKLH¼QKD¾XPÎÓLËR¾WKDWDÉLWUDºQËÐÎÉF  +2µ, 7URQJOXÓF ODÒP 3KDÓS/XD¼Q 7KÐÎÒQJ&KX\H¿QFRQ ËÐÎÉFPH¼ ËLVDXNKLWÀQKODÉL FRQFRÓ QH¼Q WLH»SWXÉF ODÒP 3KDÓS /XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QQÐÏDNKR¼QJ" «$³31H¼QQH»XPH¼ËLWKÆQH¼QGR½QJXÕ 0H» ÊLWKÅWRºWKD\[DºX" /DÒP3KDÓS/XD¼QWKÐÎÒQJ&KX\H¿QPH¼WR»WFKÐÓËD¼XFRÓVDR  +2µ, 6DRKÇWPR¾W KD\YDÒL FDÓL 3KDÓS/XD¼Q ËDÏPH¼" «$³37UDÉQJWKDÓLËRÓ UD»WWR»WFR¼QJSKXPDÒ PH¼ ËLËH»QNKL WÀQK ODÉLWKÆFRÓ WKH¿ PR¾WKDLWLH»QJËRºQJKRº ËDÏ TXD&DÓLYÇD

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

ËÐÎÉF [XD»W ËL WURQJ OXÓF PH¼ YDÒ NKL WÀQK ODÉL QJÐÎÒL WX QKÎÓ KRDÅFNKR¼QJQKÎÓWXÒ\QJÐÎÒL  +2µ, 7KÇGXÉOXD¼Q [DPÆQKËDÏPÎÕURºL WKÆWÎÓL OXÓF QDÒRWÐÉ ËR¾QJ QRÓËLNKRÕL ODÒP 3KDÓS/XD¼Q QÐÏD" «$³33KDÕLODÒP3KDÓS/XD¼QEÎÕLYÆKDÂQJQJDÒ\FRÒQDÄQFÎP JDÉR QRÓ YR¼ PÆQK SKDÕL QKÎÒ 3KDÓS /XD¼Q PÆQK ORÉF %ÎÕL YÆ QKÐÏQJFDÓLËRÓ YR¼ QRÓ ODÒPGÎGDÓ\FDÓLFKR½ FXÕDPÆQKSKDÕL WKDQK ORÉF FDÓL ËLH¿Q FXÕD QRÓ WUÐÒ UD PÆQK NKR¼QJ DÄQ WKÆ NKR¼QJFDºQSKDÕLODÒPFDÓLËRÓFRÒQDÄQODÒSKDÕLODÒP  +2µ, 6DR3KDÓS/XD¼Q WKD»\ER¾ËDºX VDÓQJFKRÓL" «$³35D»WWR»WËRÓ ODÒ KDÒ VD6DXQDÒ\VHÏ JRPODÉLWKDÒQKFÐÉF VDÓQJ ÎÕWUÐÎÓFPDÃW  +2µ, 7R¼L FRÓ KDL ODºQ ËDÉW ËÐÎÉF FDÓL WUDÉQJ WKDÓL VXQJ VÐÎÓQJODÉOXÒQJ ODÃP NKR¼QJ ELH»W ËRÓODÒVDR" «$³3&DÓLËRÓ ODÒ GRFDÓL3KDÓS/XD¼QQRÓ WKR¼QJËÐÎÉFÎÕ EH¼Q VDX QRÓ WKR¼QJËDÂQJVDXWKD¾QURºLQRÓ ËÐDOH¼Q[ÐÎQJVR»QJ 7KR¼QJ PR¾W FDÓL PÆQK WKD»\ QKHÉ QKDÒQJ OLHºQ WKD»\ VXQJ VÐÎÓQJ NKR¼QJ ELH»W KRºL QDÏ\ PÆQK FRÓ WKLHºQ KD\ NKR¼QJ NKR¼QJELH»WYD»QËHºWKLHºQODÒFDÓLJÆQÐÏDDÒQRÓËÐDWÎÓLNKR¼QJ NKR¼QJ JLDQ NKR¼QJ WKÎÒL JLDQ NKR¼QJ VX\ WÇQK JÆ PDÒ QRÓ QKHÉ QKDÒQJPR¾WFDÓFKVXQJVÐÎÓQJYD¾\ËRÓ0ÆQKSKDÕLJLÐÏ FDÓLËRÓ ËH¿ WLH»QFDÓLFDÄQQKHÉ QRÓ PÎÓLFRÓ QKÐÏQJFDÓLFKX\H¾Q ËRÓFKRPÆQKKLH¿XELH»WELH»QFKX\H¿QËH¿ËLWÎÓLWKD»\NKR¼QJ 

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

9$¤1´$²29(£7+,(£1´µ1+

 +2µ, 7DÉL VDRPÆQKSKDÕL KDÒQK WKLHºQ YDÒR OXÓF QÐÕD ËH¼P JLÎÒFKDÓQK7\Ó" «$³3 9ÆVXR»WQJDÒ\FKXÓQJWDODRËR¾QJORODÒPDÄQED¾QUR¾Q YÆ KRDÒQFDÕQKYÆFDÓLQJKLH¾SFXÕDPRÉLQJÐÎÒLWR»LDÄQXR»QJ QDÒ\ NLDEÌÐÓ ËRÉQJ7ÎÓL JLÎÒ ËRÓ FDÓLJÆFXÏQJJLDÕL KH»WQH¼Q ËÐÎÉF WKDQKQKHÉ*LÎÒËRÓODÒJLÎÒO\WD¼PFDÓLKRºQ[DWKH¿[DÓF 7URQJJLÎÒ ËRÓ PDÒ QJXÕQJÐÎÒLWDKD\QDÂPFKLH¼PEDRWKÆ PÆQK PÐÎÉQFÎKR¾LËRÓ ËH¿ GD½QWLH»QYDÉQOLQK7KÐÉFSKD¿P FKXÓQJWDDÄQFXÏQJODÒ YDÉQOLQKNH»WWD¾S&KXÓQJWDGD½QWLH»Q FKXÓQJËLWÎÓLWKDQKQKHÉYDÒ SKDºQKRºQPÐÎÉQFÎKR¾LËRÓ ËL UD QKHÉ KÎQ NKRÕL EÌ WUÆ WUH¾ NKRÕL EÌ EDÓP YÇX EÎÕL OXÉF FDÄQ OXÉFWUDºQ0R½LQJÐÎÒLWXÒ\WKHRFDÓLQJKLH¾SFXÕDKRÉ1JKLH¾S QKHÉ WKÆ FDÕ QJDÒ\ KRÉ WX FXÏQJ ËÐÎÉF FRÒQ QKÐ QJKLH¾S QDÅQJ WKÆPXR»QWXFXÏQJWXNKR¼QJËÐÎÉFYÆSKDÕLORODÒPOXÉQJQXR¼L FRQ 9D¾\WURQJJLÎÒ ODÒPYLH¾FPDÒ \Ó WKÐÓFËÐÎÉFWD»WFDÕ ËHºX QDÂP WURQJ QJX\H¼Q O\Ó 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W ËH¿ PÆQK GD½Q JLDÕLWKÆFXÏQJFRÓWKH¿OD¾SKDÉQKWURQJOXÓFODÒPYLH¾F  +2µ, 1H»XWURQJQJDÒ\ PÆQKWKLHºQ QJRDÒL JLÎÒ FKDÓQK7\Ó FRÓÇFK OÎÉL JÆNKR¼QJ" «$³3 .KR¼QJVDR$¤QWKXDFDÓLWD¼PYDÒ FDÓL\Ó FKÇFXÕDPÆQK WKR¼L .KR¼QJ FRÓ KDÉL 1KÐÏQJ QJÐÎÒL DÄQ QKLHºX ËRº DÄQ SKDÕL OD»\ JLÎÒ FKDÓQK 7\Ó JLDÕL FKR KRÉ YÆ WÆP UD SKÐÎQJ WLH¾Q ËH¿ JLXÓS ËÎÏ FRQ QJÐÎÒL WURQJ OXÓF ËR¾QJ ORDÉQ $¤Q QR TXDÓ URºL WKLHºQNKR¼QJËÐÎÉFOD¼X0XR»QWKLHºQOD¼XWKÆOD»\JLÎÒ FKDÓQK 7\Ó WR»WKÎQQKÐQJQKLHºXQJÐÎÒLODÒPËÐÎÉFYDÒ QKLHºXQJÐÎÒL NKR¼QJ ODÒPËÐÎÉF.KR¼QJODÒPËÐÎÉFWKÆKRÉ ODÒPQKÐÏQJJLÎÒ QDÒR PDÒ KRÉ WKÇFKURºLODºQODºQKRÉ VHÏ WUÎÕ YHº YÎÓLJLÎÒ FKDÓQK  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

7\Ó*LÎÒ FKDÓQK7\Ó ËHPODÉLVÐÉ WKR¼QJPLQKUD»WQKLHºXKR¾L WXÉ FDÓLWKDºQWKÐÓFKÎQ7KLH»XOD¼PWÐÉ QDÒ\NLDKRÉFYRÏKRÉF QR¾LFR¼QJKRÉFXÏQJOÐÉDJLÎÒ7\ÓQJRºLWKLHºQGH½WUXÉWD¼PKÎQ *LÍÑFKDÒQK7\ÒODÑJLÍÑTXDQWURÈQJWURQJSKDÒSPR»QWKLH¹Q" *LÎÒ ËRÓ ËHP ODÉL VÐÉ WKR¼QJ PLQK .KR¼QJ SKDÕL FKÀ ËR»L YÎÓL QKÐÏQJQJÐÎÒLWKLHºQPDÒ WKR¼LPDÒ QKÐÏQJQJÐÎÒLODÒPFKDÓQK WUÌ ODÒPFDÓFKPDÉQJKRÉ FXÏQJOÐÉDJLÎÒ ËH¿ QJRºLVX\QJKÍ UD QKLHºXYLH¾FKÎQ*LÎÒ ËRÓ PÎÓLFKÐÓQJPLQKVÐÉ JLDRFDÕP FXÕDFDÒQNKR¼QYXÏWUXÉYDÒËHPODÉLVÐÉWKR¼QJPLQKWKDQKQKHÉ FKRFRQQJÐÎÒL  +2µ, 1KLHºXQJÐÎÒL VÎÉ WKLHºQ OXÓFQÐÕDËH¼PQKÐYD¾\PD»W JLD»F QJXÕYDÒKDÉL VÐÓF NKRÕH" «$³3 .KR¼QJ EDR JLÎÒ PD»W KH»W .KR¼QJ FRÓ KDÉL VÐÓF NKRÕH +RÉ WKÐÕ SKDÓSQDÒ\WKD»\FRÓ NH»WTXDÕQH¼QQKLHºXQJÐÎÒLWXODÒ YD¾\7DÉLVDRPÐÎÒLKDLJLÎÒ NKX\DWR¼LOXÉFËXÉFWÎÓLKDLED JLÎÒVDÓQJPDÒWR¼LYD½QËLODÒPYLH¾FPDÉQKNKRÕH"9ÆKRÉWKD»\ WURQJPR¾WJLÎÒ WKLHºQFXÕDKRÉ VXQJVÐÎÓQJEDÂQJEDJLÎÒ QJXÕ 1KÐ WR¼L ËD¼\ FRÓ ËH¼P QDÒR WR¼L QJXÕ ËH»Q QDÄP VDÓX WLH»QJ ËÐÎÉFËD¼XQKÐQJPDÅWPDÒ\WR¼LOXÓFQDÒRFXÏQJYD¾\ËRÓFXÏQJ NKRÕH  +2µ, .ÇQK [LQ 7KDº\ JLDÕL WKÇFK URÏ WKH¼P YHº QKÐÏQJ ËLH¿P VDX 7URQJ NKL 7KLHºQ SKDÕL FR» JDÃQJ WD¾S WUXQJ YDÒR WUXQJ WD¼P ER¾ ËDºX 1KÐÏQJ ËLH¿P VDX ËD¼\ FKR½ QDÒR ËXÓQJ FKR½QDÒR NKR¼QJ ËXÓQJ D 7UXQJ WD¼P FKD¼Q PDÒ\ ÎÕ WUÐÎÓF WUDÓQ JLÐÏD KDL FRQ PDÃW «$³3«XÓQJ

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

E 7UXQJ WD¼P NKR»L RÓF JLDR ÊLH¾P JLÏÎD WUXÈF WÏÑ WUXQJ WD»P FKD»Q PDÑ\ FKLHºXYDÑRJLÏÎDNKRºLRÒFYDÑ WUXÈFWÏÑ +DÑ ªDÑR 7KDÑQKKX\H½W %DÒKR½L FKLHºX[XRºQJ «$³3«XÓQJ F 1ÎL ËÀQK ËDºX WÐÓF ODÒ QJD\ +DÒ «DÒR 7KDÒQK KD\ KX\H¾W%DÓKR¾L «$³3+DÒËDÒRWKDÒQK[RDÓ\RÓF G 7D¾S WUXQJQÎLËLH¿P WUH¼QFDRFDÓFK +DÒ «DÒR 7KDÒQK ED WD»F «$³3«XÓQJËXÕ OÐÉFOÐÎÉQJËÐÎQJQKLH¼QWD¼PËLH¿QKR¾L WXÉ WUÇRÓFPLQKPD½Q  +2µ, 7UH¼Q WÎÒ 3KÐÎQJ3KDÓS 6RL+RºQ FRÓ YLH»W7UÇ\Ó WD¾S WUXQJWDÉL [RDÓ\ +DÒ «DÒR 7KDÒQKFR» JDÃQJ [XD»W KRºQ ËL OH¼Q FRÏL 3KD¾W 1KÐQJ ËDÏ EDR ODºQ KRÕL R¼QJ 7DÓP WKÆ R¼QJ ODÉL WUDÕ OÎÒL &KÀ FKXÓ WD¼P OH¼Q [RDÓ\ RÓF PR¾W FKXÓW WKR¼L URºL FKXÓ WD¼P TXD WUXQJ WD¼P FKD¼Q PDÒ\ FKR ËH»Q NKL [XD»W DÓQKVDÓQJ YYQKÐWKH» FRÓ SKDÕLODÒ ËR»L QJKÌFK QKDXNKR¼QJ" «$³3 %DÉQ SKD¼Q WDÓFK YHº VÐÉ ËR»L QJKÌFK UD»W ËXÓQJ QKÐQJ EDÉQ QH¼Q EÆQK WD¼P [HÓW ODÉL &KXÓQJ WD ËDQJ WKÐÉF WD¾S PÎÕ NKLH»X ËLH¿Q TXDQJ FXÕD ER¾ ËDºX YHº SKDºQ ËLH¿Q KÐÎÓQJ YHº «ÐÓF3KD¾WODÒ SKDºQËLH¿QWKDQKYDÒ QKHÉ QKDÒQJWÐÎÕQJODÒ ËH»Q QÎL FKÐÓ NKR¼QJ FDºQ ODÕP QKDÕP WKÐÎQJ QKÎÓ YRÉQJ ËR¾QJ &KR QH¼Q WR¼L ËDÏ QRÓL YÎÓL FDÓF EDÉQ QKLHºX ODºQ ODÒ WUÇ \Ó WD¾S WUXQJ WDÉL [RDÓ\ +DÒ «DÒR 7KDÒQK FR» JDÃQJ [XD»W KRºQ ËL OH¼Q FRÏL 3KD¾W FKÀ PR¾W FKXÓW ËRÓ WKR¼L URºL QJRÓ QJD\ QÎL WUXQJ WD¼P FKD¼QPDÒ\%DÉQQH¼Q[HPN\Ï ODÉLPR¾WNKLEDÉQJRPWUÇ QÎL+DÒ «DÒR7KDÒQKWKÆOXRºQJWKDQKËLH¿QD»\WÐÉXQJD\YÆ QRÓ ODÒ ORDÉLQKHÉURºLEDÉQQJRÓ QJD\QÎLWUXQJWD¼PFKD¼QPDÒ\  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

ODÒWR»QJPÎÕFDÓLOXD¼Q[DPDÓFKËLH¿QQÎLD»\YÆOXD¼Q[DD»\ODÒ OXD¼Q [DGD½QËDºXËH¿ PÎÕ FDÓFOXD¼Q[DNKDÓFÎÕ WURQJFÎWKH¿ «ÐÓF3KD¾WODÒ QJÐÎÒLËDÏ WÐÉ NKDLWKR¼QJËÐÎÉFOXRºQJËLH¿QFXÕD FÎWKH¿ FXÕD[DÓFSKDÒPFKRQH¼Q1JDÒLPÎÓLOÐXODÉLFKRKD¾X WKH» YHº SKÐÎQJ SKDÓS ËH¿ WÐÉ JLDÕL WKRDÓW 1JDÒL GXÒQJ FKÐÏ 1$0 ËH¿PÎÕOXD¼Q[DWUXQJWD¼PFKD¼QPDÒ\$œPWKDQKFXÕD FKÐÏ 1$0 ODÒ OXRºQJ ËLH¿Q WUXÉ QJD\ WUXQJ WD¼P FKD¼Q PDÒ\ «R»L YÎÓL QJÐÎÒL WX OX\H¾Q ËXÓQJ WKHR SKDÓS QDÒ\ ËH»Q OXÓF WKDQK WÌQK\Ó WDWÐÎÕQJËH»QFKÐÏ 1$0WKÆWDWKD»\DÓQKVDÓQJ QJD\ QÎL FKD¼Q PDÒ\ «R»L YÎÓL QJÐÎÒL PÎÓL WD¾S WX WKÆ OXR¼Q OXR¼Q WKDÃFPDÃFODÒ YÆËDÏ WURÓWODÒPFRQQJÐÎÒLWKÆDLFXÏQJFRÓ VDÖQ VÐÉ WKDPPXR»QFKR QH¼QSKDºQËR¼QJWKLH»XNLH¼QQKD½Q ËH¿ WÆP KLH¿X OD»\ FKÇQK PÆQK QKÐQJ FKÀ PXR»Q EÐÎÓF YDÒR WD¾S WXODÒ SKDÕLWKDÒQK3KD¾WQJD\1JÐÎÒLPÎÓLWXWURQJYRÒQJ EDQDÄPWKÆNKRÓ FKÐÓQJPLQKËÐÎÉFVDÓXOXRºQJËLH¿QFXÕDVDÓX OXD¼Q [D ÎÕ WURQJ QJX\H¼Q O\Ó 1$0 02œ $ ', «$² 3+$ž7 0R½L FKÐÏ ËHºX FRÓ GD½Q FKÐÓQJ EÎÕL OXRºQJ ËLH¿Q WKDQK WÌQK QKÐWR¼LËDÏ FDÃWQJKÍDURÏ UDÒQJWURQJEDÕQ1$002œ $', «$² 3+$ž7QKÐQJOXR¼QOXR¼QSKDÕLËDÅWYDÒRPXÉFËÇFKFXR»L FXÒQJWÐÒ QDÅQJËLWÎÓLQKHÉWÐÒ WKDÃFPDÃFËLWÎÓLNKDLWKR¼QJ WKÆ PÎÓLQKD¾Q[HÓWËÐÎÉFVÐÉWLH»QER¾FXÕDPÆQK  +2µ, %DÉFK 7KDº\ 7KLHºQ «ÌQK ODÒ JÆ YDÒ 7KLHºQ *LDÓF ODÒ JÆ" «$³3 7KLHºQ «ÌQK ODÒ QJRºL \H¼Q R¿Q FKR SKDÔQJ ODÅQJ 6DX NKLODÒP3KDÓS/XD¼QODÒËR¾QJKH»WWD»WFDÕFÎWDÉQJURºLPÎÓLOD¾S ODÉL WUD¾WWÐÉSKDÔQJODÅQJ.KLFDÓFEDÉQODÒP3KDÓS/XD¼QURºLQRÓ OXQJ WXQJ KH»W URºL QKDÃP PDÃW QRÓ KRºL ODÉL DÓQK VDÓQJ +ÆQK DÕQK QDÒ\ KÆQK DÕQK NLD ËD¼X ËRÓ FRÓ WUD¾W WÐÉ 7KLHºQ *LDÓF GXÒQJ \Ó FKÇ FXÕD FDÓF EDÉQ .KR¼QJ SKDÕL QJRºL WKLHºQ 7UR¼QJ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

WR¼LQRÓLËD¼\PDÒFDÓFEDÉQKLH¿XËRÓODÒWKLHºQJLDÓF'XÒQJ\ÓFKÇ PÆQK PXR»Q FKX\H¿Q ËL ËD¼X ËH¿ KLH¿X YLH¾F ËRÓ FKX\H¿Q ËL ËD¼XËH¿ ODÒPYLH¾FËRÓFÐÓXËR¾SKD¼QWKD¼Q/DÒPYLH¾FWURQJ WKLHºQJLDÓFWKDQKWÌQKYDÒKLH¿X 7KÏDWÏÒF ODÑSKDÔL ÊDÈWTXDNHºW TXDÔNH»XEDÁQJ7KLH¹QªËQK 3KDÕL1RÓËDÉWËÐÎÉFURºLWUH¼QNLDGXÒQJWUÇ\ÓWKR¼L  +2µ, 7KLHºQ WKÆ SKDÕL ËÌQK 1KÐ WKH» QDÒR PÎÓL JRÉL ODÒ ËÌQK" «$³3+LH¾SQKÐÓWQJX\H¼QO\Ó FXÒQJ7UÎÒL«D»WPÎÓLNH¼XEDÂQJ ËÌQK 1KÎÒ 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q QRÓ PÎÓL WÎÓL ËÌQK +LH¾S NKÇFXÒQJ7UÎÒL«D»WWKÆQRÓPÎÓLËÌQK  +2µ, 7DÉL VDRWKLHºQ PDÏLPDÒNKR¼QJWKD»\ËÌQK" «$³3 7DÉL ODÒP NKR¼QJ ËXÓQJ OR YLH¾F ËÎÒL QKLHºX KÎQ YLH¾F ËDÉR9LH¾FËDÉRODÒFKÀFRÓQJX\H¼QNKÇFXÕD7UÎÒL«D»WJLDÕLPÎÕ WD»W FDÕ PRÉL VÐÉ SKLHºQ PXR¾Q VDÓL TXD»\ WURQJ QR¾L WD¼P PDÒ FKXÓQJWDNKR¼QJFKXÓ WURÉQJËLHºXËRÓURºLFKXÓ WURÉQJFKX\H¾Q ËÎÒLWKÆQRÓNKR¼QJEDRJLÎÒËÌQKËÐÎÉFKH»WWLH»QWÎÓLPR¾WEÐÎÓF PDÒ OXÒLEDEÐÎÓFODÒYD¾\1JÐÎÒLËÎÒLKD\R¼PFKX\H¾QËÎÒLPDÒ TXH¼QFKX\H¾QËDÉR  +2µ, 7KÐD7KDº\ NKL7KLHºQ «ÌQKNKR¼QJ ËÐÎÉF OD¼XEÌ QKLHºX WÐWÐÎÕQJFKLSKR»L WKÆSKDÕL ODÒP WKH»QDÒR" «$³31LH¾P3KD¾WQLH¾P1DP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾WËH¿ NKDL WKR¼QJ VDÓXWD¼PWKÐÓF  +2µ, 9D¾\ NKL PÆQK QJRºL 7KLHºQ FRÓ QH¼Q QJKH EDÄQJ WKX\H»WSKDÓS FXÕD7KDº\ NKR¼QJ"

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

«$³37R»W9ÆQJKHEDÄQJËH¿ ËDÓQKWKÐÓFYDÒ OD¾SKDÉQKWKD»\ PÆQK ODÒ QJÐÎÒLSKDÕLVÐÕ GXÉQJWUÇNKR¼QFXÕDFKÇQKPÆQKËH¿ SKXÉFYXÉ QKD¼QTXDºQWKD»\PÆQKQH¼QNKDLWULH¿QWD¼PWKÐÓF NKR¼QJQH¼QWUÆWUH¾ QÐÏD%DÄQJWKX\H»WSKDÓSKR½ WUÎÉJLXÓSFKR SKDºQYÇD7KD\YÆSKDºQYÇDFRÒQQJXPXR¾LEÎÕLFKXÕ QKD¼Q R¼QJ VDÃS ËDÅW KRºL WUÐÎÓF ED¼\ JLÎÒ QKÎÒ FKXÕ QKD¼Q R¼QJ VDÓQJ VXR»W QH¼QWKX\H»WSKXÉFYDÒ GD½QWLH»QFDÓLYÇDWLH»QPDXKÎQ PÎÕ ËÐÎÒQJFKRFKXÕQKD¼QR¼QJËLGH½KÎQ  +2µ, 7KÐD7KDº\FRQWKÐÎÒQJQJKHFDÓF YÌWXFDRGDÉ\ .KLPH¼ WKÆWKDº\ ËR¾ NKLQJR¾ URºL WKÆPÆQKËR¾ PÆQK QKÐ YD¾\ NKL 7KLHºQ «ÌQK FRÓ QH¼Q ËH¿ EDÄQJ 7KDº\ JLDÕQJ JDºQEH¼Q NKR¼QJ" «$³3.KLPDÒ QKD¾SËÌQKURºLNKR¼QJFDºQEDÄQJJLDÕQJFXÏQJ WÐÉ ËL DÒ &RÒQ WURQJ OXÓF WD FRÒQ ED¾Q UR¾Q FKX\H¾Q ËÎÒL TXDÓ QKLHºXQJKHEDÄQJJLDÕQJQRÓËÎÏODÃPGH½WKLHºQKÎQ  +2µ, 6RL +RºQ 3KDÓS /XD¼Q 7KLHºQ «ÌQK FRÓ WKH¿ ODÒP 7KLHºQ «ÌQKWUÐÎÓF 3KDÓS /XD¼Q NKR¼QJ" «$³3.KR¼QJFRÓ WKH¿ ODÒPQJÐÎÉF1JÐÎÒLËLWUÐÎÓFËDÏ WKDÒQK FR¼QJODÒPWURQJWUD¾WWÐÉPÆQKODÉLËLQJÐÎÉFODÒ VDXQDº\QRÓ FRÓELH»QWKH¿FXÕDQRÓQRÓVHÏ[DÕ\UDQKÐÏQJFDÓLFKX\H¾QJÆWÎÓL OXÓFËRÓ DLWUDÓFKQKLH¾P&KRQH¼QSKDÕLWXDºQWÐÉFRÓ ËDºXFRÓ ËXR¼L WKÐÎÉQJ ED»W FKDÓQK KDÉ WDÃF ORDÉQ &KXÓQJ WD WX WX ER¾ ËDºXWUÐÎÓFURºLODÒP3KDÓS/XD¼QJLDÕLFKRFÎWDÉQJQRÓ ËRºQJ QKD»WWKÆOXÓFËRÓ QRÓ PÎÓLH¼PDÕ WURQJQJÐÎÒL.KLNKR¼QJWD YR¼ WDODÒPÎÕ GÐÎÓLWUÐÎÓFURºLÎÕ WUH¼QQRÓ ÐÓ ËRÉQJNKR¼QJFRÓ DL JLDÕLNKR¼QJFRÓ DLOR&ÐÓ ORWDºQJODºXFKRÓWVDÉFKVHÏ NKR¼QJ FRQODºXWKÐÎÉQJNKR¼QJDLTXHÓWGRÉQWKÆFXÏQJQKÐNKR¼QJGÎ GDÓ\&KÐÓWDORÎÕWUH¼QWUÐÎÓFURºLWUXQJWD¼PURºLÎÕGÐÎÓLËD¼X  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

ËRÓ QRÓ VDÉFKVHÏ1KÐQJ9R¼ 9LED¼\JLÎÒ FRÓ FDÓFKWKDQKORÉF QÐÏDJLXÓSFKRQJÐÎÒLËDÉWWÎÓLVÐÉWKDQKQKHÉVDÖQFRÓ PDXKÎQ YDÒ WKD»\VÐÉ VDLODºPGRYLH¾FWKDPGD¼PDÄQXR»QJFXÕDFKÇQK PÆQK TXDÓ ËR¾ JD¼\ VÐÉ UDÃF UR»L WURQJ QR¾L WD¼P QR¾L WDÉQJ 7KÐÓFWD¼PWKDQKORÉFURºLPÎÓLWKD»\ODÒ WDWXËD¼\ODÒ PR¾WFDÓL SKÐÎQJ SKDÓS WKDQK ORÉF WÐÒ WUÐÎÉF ËLH¿Q ËL WÎÓL WKDQK ËLH¿Q FXÏQJODÒWKDQKORÉFPÎÓLWLH»QKRÓDQR¿L  +2µ, &RQËLODÒP YHº WR»L NKRDÕQJ JLÎÒ WKÆNKRDÕQJ JLÎÒ FRQQJRºL WKLHºQ OXR¼Q FRQQJX\H¾Q [RQJODÒ ËLH¿Q UXÓW OLHºQ WUH¼Q ER¾ ËDºX +R¼P QDÒR FRQ YHº QKDÒ QJXÕ PR¾W JLD»F ËXÓQJ JLÎÒ FRQGD¾\ QJRºL WKLHºQ WKÆFRQSKDÕLWD¾SWUXQJ KÎL OD¼X WKÆËLH¿Q PÎÓL UXÓW &ÎWKH¿ PH¾W PRÕLPDÒ VDRQJRºL WKLHºQ WR»WFRÒQ QJXÕ ËDº\ËXÕ WDÉLVDRWD¾S WUXQJNKRÓ".ÇQK QKÎÒ7KDº\ PLQKJLDÕL GXÒPFKRFRQ «$³31JXÕ ËDº\ËXÕ ODÒ PH¼ WKÆWD¾SWUXQJNKRÓ1KÐÏQJQJÐÎÒL WKLHºQOD¼XQDÄPURºLKRÉ FKÀQDÂPSKXÓWODÒ KRÉ QJRºLGD¾\ËÐÎÉF URºL+RÉ FRÓ SKXÓWQJXÕ PR¾WFDÓLODÒ KRÉ QJRºLGD¾\ NKRÕHUX NKR¼QJ FRÓ JÆ 7KÆ QKÆQ QKD¾Q UDÂQJ PÆQK ODÒP FKÐD ËXÓQJ PÐÓF FRÒQSKDºQWUÐÎÉFOD»QDÓSFKRQH¼QWKD»\PH¾WPRÕL1H»X NKR¼QJFRÓSKDºQWUÐÎÉFNKR¼QJEDRJLÎÒPH¾WPRÕL  +2µ, &RQ WKLHºQ ËÐÎÉF PR¾W QDÄP PR½L QJDÒ\ KDL ODºQ &KLH»X 0LQK6RL+RºQ 3KDÓS /XD¼Q YDÒ 7KLHºQ «ÌQKWR»L JLÎÒ YDÒ VDÓQJJLÎÒ 0R½L ODºQ JRPFDÕ ER»QODÉLFKÀËÐÎÉF  SKXÓW QKÐQJ FXÏQJ FRÓ WLH»Q ER¾ &RQ FRÓ QH¼Q GRºQ ODÉL WKLHºQ PR¾WODºQ EXR¿L WR»L QKÐQJGDÒLKÎQNKR¼QJ" «$³3%H¼QWUH¼QER¾ ËDºXFDÒQJWKR¼QJVHÏ FDÒQJWKLHºQOD¼XWXÒ\ WKHR WKÎÒLJLÎÒUDÕQKUR½LPDÒODÒP   

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

+2µ, 0R½LËH¼P FRQEDÃW ËDºX WKLHºQ YDÒROXÓF JLÎÒ WR»L YDÒ QJRºLWKLHºQ NKRDÕQJEDKRDÅF ER»Q ODºQ PR½L ËH¼P FÐÓ QJXÕ  JLÎÒ YDÒ WKLHºQ JLÎÒ YD¾\ FRÓ ËXÓQJNKR¼QJ"+D\QJRºLPR¾W ODºQ WÎÓLVDÓQJODÒËXÓQJ" ;LQFDÓP ÎQ7KDº\ «$³3&R¾QJODÉLQJRºLFXÏQJËÐÎÉFFDÓLËRÓ ODÒ QKDÃFQKÎÕ PÆQK WX 0DÒ QH»X ER¾ ËDºX NKDL WKR¼QJ URºL QJRºL PR¾W KÎL KDL ED WLH»QJËRºQJKRº NKR¼QJQJKÍDO\Ó JÆ%H¼QWUH¼QWKR¼QJVXR»WFÎ WDÉQJ KRÒD KÎÉS QRÓ PÎÓL WKR¼QJ VXR»W ËL OH¼Q QJRºL OD¼X ËÐÎÉF &KR QH¼QWD»WFDÕ FDÓFEDÉQPDÒ QJRºLOD¼XËRÓ QKÎÒ QRÓ UXÓWFDÓLER¾ ËDºX UXÓW ËÐÎÉF ODÒ QJRºL OD¼X ËÐÎÉF 0ÆQK WKD»\ NKRDQ NKRDÓL YDÒNKR¼QJFRÓED¾QWD¼PQÐÏD  +2µ, 7KLHºQ [RQJWÐÒ JLÎÒ ËH¼P ËH»QJLÎÒ VDÓQJFDÕP WKD»\ ËLH¿Q KRºL ODÉL 6DX YDÒL WLH»QJ ËRºQJ KRº FRQ FRÓ WKH¿ EDÃW ËDºXODÒP ODÉL EDSKDÓS 6RL+RºQ3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q 7KLHºQ «ÌQK KD\ FKÀ FDºQ WKÎÕ 3KDÓS /XD¼Q ËH¿ TXD FÎQPRÕL YDÒWLH»S WXÉF7KLHºQ «ÌQK" «$³3/DÒP3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QODÒFDºQWKLH»WWURQJ JLÎÒ ËRÓ 7ÐÒ  JLÎÒ WUÎÕ ËL PÆQK ODÒP 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q 7UÎÒL «D»WWKR¼QJ NKDL PÐÎÉQ FDÓL WUÎÓQ ËRÓ PÎÕ FDÓL OXRºQJËLH¿QWURQJFÎWDÉQJ/DÒP3KDÓS/XD¼QWR»WODÃP  1KÏQJVDXNKLWKLH¹Q [RQJPR½WFÏÔ ÊHºQJLÍÑ VDÒQJQJK¿ PR½W KR¹L UR¹LNKLPXRºQ KDÑQKWKLH¹QWUÍÔ ODÈLÊRÒFRÒ QH»QODÑP ODÈL ED SKDÒS KD\ FK¿ FD¹Q EDÂW ÊD¹X QJD\ WÏÑ 3KDÒS /XD»Q 7KÏÍÑQJ&KX\H¾Q" 6ÎÓP PÎLËRÓODÒPÆQKQJRºLWKLHºQNKR¼QJFXÏQJËÐÎÉF 

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

+2µ, 7KÐD7KDº\ FRÓ QJÐÎÒL QRÓL ER»QJLÎÒ VDÓQJODÒ JLÎÒ FXÕD YÇD PÆQK WKLHºQ YDÒR JLÎÒ ËRÓ WKÆ GH½ [XD»W YÇD FRÓ ËXÓQJ NKR¼QJ" «$³3 .KR¼QJ SKDÕL .KLFKXÕ QKD¼Q R¼QJ PDÒ WKÐÓFJLDÓF URºL FDÓL YÇD PÎÓL ËÐÎÉF QKHÉ &KXÕ QKD¼Q R¼QJ PXR»Q ËXÕ WKÐÓ YÇD NKR¼QJ EDR JLÎÒ QKHÉ KH»W .KR¼QJ JLÎÒ QDÒR FKXÔ QKD»Q R¼QJ WKÐÓF ËD¼XYDÒ FDÓLYÇDFRÒQNKR¿&KXÕ QKD¼QR¼QJ\H¼QR¿QURºL EXR¼QJERÕWD»WFDÕWKH»VÐÉWKÆFDÓLYÇDQKHÉ1H»XFKXÕQKD¼QR¼QJ QJRºLPR¾WËR»QJPDÒKDÉOH¾QKFRLFKÐÒQJFRLFKÐÒQJWKDÂQJ$ FRLFKÐÒQJWKDÂQJ%WKÆFDÓLYÇDEÌNHÉWURºL.KLFKXÓQJWDYR¼ WKLHºQ WKÆ WD»W FDÕ SKDÕL WUDÕ ODÉL FDÓL TX\HºQ WÐÉ GR PR¾W WUDÄP SKDºQWUDÄP  +2µ, 1JRºLWKLHºQ EÌWH¼ FKD¼Q SKDÕL ODÒPWKH» QDÒRFRÓ QH¼Q GXR½LUDNKR¼QJ" «$³31H»XFDÓFEDÉQPXR»QWKÆFRÓ WKH¿ QRÓLUDÂQJ+H»WWH¼ WD PÎÓL FKRQKDÒ QJÐÎLËÐÓQJGD¾\OD»\FDÓLWKDºQWKÐÓFQRÓLYD¾\ ËRÓWKÆQJRºLPR¾WFKDÅSQRÓ[RÒDUDKÎLQRÓQJURºLKH»WWH¼&RÒQ QH»X VÎÉ WH¼ WKÆ SKDÕL [DÕ WKLHºQ 5LH¼QJ WR¼L KRºL WUÐÎÓF JDÅS WUÐÎÒQJKÎÉSËRÓ WR¼LFXÏQJVÎÉ ODÃPYÆFDÕPWKD»\FDÅSJLRÒ KH»W ËLËÐÎÉFURºLWR¼LFXÏQJSKDÕL[DÕ WKLHºQ6DXWR¼LQJKÍPÆQKWX QKÐ R¼QJ 7KÇFK &D R¼QJ WX ÎÕ WUH¼Q QXÓL YD¾\ PDÒ R¼QJ QJRºL ËÐÎÉF FRÒQ PÆQK FDºQ [XD»W KRºQ FDºQ JÆ FDÓL [DÓF QÐÏD 7R¼L PÎÓL QJRºLWKR¼LWR»LQD\WKÐÕ FKRQRÓ WH¼ WÎÓLËD¼X5RºLWR¼LKDÉ OH¾QK+H»WWH¼ WDRPÎÓLFKRËÐÓQJGD¾\FRÒQNKR¼QJWDRFKR FKH»W OXR¼Q &KXÕ QKD¼Q R¼QJ QRÓL YD¾\ ËRÓ 1RÓ [RÒD PR¾W FDÓL KH»WWH¼4XDÕ WKD¾WQKÐYD¾\«H¼PËRÓ WR¼LQJRºLEDWLH»QJËRºQJ KRº PDÒ FXÏQJ QKÐ PÎÓL QJRºL PÐÎÒL ODÄP SKXÓW 0ÐÒQJ TXDÓ 6DX QDÒ\ WR¼L FXÏQJ FRÓ PDÓFK FKR QJÐÎÒL DQK WR¼L DQK FXÏQJ

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

ODÒP\QKÐYD¾\YDÒWKDÒQKFR¼QJ5RºLVDXWLH»SWXÉFQKLHºXEDÉQ ËDÉRFXÏQJWKDÒQKFR¼QJNKR¼QJFRÒQWH¼FKD¼QQÐÏD %DÈFK 7KD¹\ QKÏ YD½\ ODÑ VDX ÊH»P ÊRÒ ÊH»P NKDÒF NHºW TXDÔ FXÎQJ\QKÏYD½\" < QKÐ YD¾\ PÐÒQJ TXDÓ URºL FKÀ QRÓQJ ODÒP [RÒD 1RÓQJ VDX OÐQJ ODÒPPD»WFDÕPJLDÓFWH¼FKD¼Q  +2µ, .KL QJRºL WKLHºQ QJÐÓD PDÅW QJÐÓD WD\ FKD¼Q FRÓ QH¼Q JDÏL NKR¼QJ" «$³3 .KR¼QJ &KÀ QLH¾P 3KD¾W FKR WDÒ NKÇ UD «RÓ ODÒ GD¼P WDÓQK FXÕDPRÉLQJÐÎÒL'D¼PWDÓQKODÒPFKRQJÐÓDNKLUDQRÓ QJDÃW QRÓ YHÓR YÆ NKR¼QJ FRÓ FKR½ ÎÕ QÐÏD /DÒP 3KDÓS /XD¼Q ËHPDÓQKVDÓQJYR¼ WKÆERÓQJWR»LUDODÒPQJÐÓD1RÓ QJDÃWVÐQJ FXÉFWKD¼\NH¾FÐÓQLH¾P3KD¾WFKRËLWKR¼L«RÓODÒWDÒNKÇGD¼P WDÓQK +2µ, 7KÐD 7KDº\ FRÓ QJÐÎÒL NKL QJRºL WKLHºQ WKD»\ WKD¼Q PÆQKWROÎÓQ UDYDÒ FDÕP WKD»\QKHÉ QKÐQR¿L ERºQJ EHºQK ODÒ WDÉL VDR" «$³3«RÓ ODÒ FDÓLYÇDËÌQK[XD»W0R¾WWKÎÒLJLDQFDÓLYÇDVHÏ QKHÉ YDÒ WKD»\FDÒQJQJDÒ\FDÒQJWROÎÓQFDRGÐÉQJËÐÓQJQKÐ «ÐÓF7LH¼X'LH¾Q«DÉL7ÐÎÓQJ4XD¼Q6DXQDÒ\FDÓLËRÓODºQODºQ WDQ NKR¼QJ FRÒQ QÐÏD WUÎÕ ODÉL QKHÉ ËRÓ ODÒ WUÐÎÉF NKÇ FXÕD FDÓL YÇD PDÒ WKR¼L %ÎÕL YÆ KRºL WUÐÎÓF FKÐD WX QJÐÎÒL ËRÓ OR D¼X QKLHºX FKX\H¾Q TXDÓ ODÒP FKR FDÓL YÇD ËR¾QJ ORDÉQ %D¼\ JLÎÒ FKXÕ QKD¼QR¼QJWXURºLQRÓ WKDQKQKHÉ [XD»WUDYÎÓLWÆQKWUDÉQJ QDÅQJ WUÐÎÉF PDÒ WKR¼L 0R¾W WKÎÒL JLDQ VHÏ WUÎÕ ODÉL WKDQK QKHÉ NKR¼QJFRÓJÆËD¼X 

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

+2µ, .KL WKLHºQ FRÓ FDÕP JLDÓF FÎ WKH¿ WR OÎÓQ FKLH»P FDÕ NKR¼QJJLDQFDÄQ SKRÒQJFDÄQ SKRÒQJFXÏQJ OÎÓQ OH¼Q WKHR «$³3«RÓODÒSKDºQYÇDËDQJSKDÓWWULH¿QYDÒVHÏJRPQKRÕODÉL  +2µ, .KL QJRºL WKLHºQ FDÕP WKD»\ QDÅQJ FKÍX WUH¼Q YDºQJ WUDÓQ" «$³3«RÓ ODÒ OXRºQJËLH¿QKR¾LWXÉ ÎÕ WUH¼QWUDÓQWLH»SWXÉFQLH¾P 3KD¾W WKÆVHÏËÐÎÉFQKHÉ  +2µ, .KL WKLHºQ ER½QJ QJKH PR¾W WLH»QJ QR¿ EH¼Q WDL ODÒP JLÐÉWPÆQKWÀQKODÉL YDÒ FRÓ PR¾W ODºQQDÂP QJXÕ FXÏQJQJKH ËRÓ ODÒVDR" «$³3 «RÓ ODÒ WUÐÎÉF NKÇ QRÓ ËÐÎÉF JLDÕL UD YD¾\ WKR¼L QKLHºX QJÐÎÒLQJKHQR¿ FXÏQJQKÐERPQR¿ YD¾\1KÐQJPDÒ URºLFDÓL RÓFQRÓ VDÓQJODÃP7UÐÎÉFNKÇWÐÒ FÎWDÉQJWÎÓLNKR»LRÓFËHºXFRÓ PDÒ QRÓ UD ËÐÎÉF ODÒ QRÓ SKDÕL QR¿ EÎÕL YÆ WUH¼Q NLD QJÐÎÒL WD WKDQK KÎQËD¼XFRÓFKÌXËÐÎÉFFXÏQJQKÐERQJERÓQJPDÒWKDÕ OH¼QWUÎÒLWÐÉQKLH¼QQRÓQR¿FDÓLER»S  +2µ, .KL WKLHºQ FRQ QJKH WKD»\ ER¾ ËDºX QR¿ OXÉS EXÉS YDÒ QJKH FDÃF FDÃF ËRÓ FRÓ SKDÕL ODÒ FRQ ËDQJ PÎÕ ER¾ ËDºX NKR¼QJ" «$³3 *LDÕL WUÐÎÉF ËLH¿Q WUH¼Q ER¾ ËDºX UD»W WR»W 'XÏQJ PDÏQK WKDÄQJ KRDWXWLH»S  +2µ, .KL QJRºL WKLHºQ ER¾ ËDºX EÌ ODÃF YDÒ NH¼X UDÃF UDÃF ÎÕ ËÀQK ER¾ ËDºX YDÒ KDL EH¼Q PDÒQJ WDQJ FDÒQJ QLH¾P 3KD¾W WKÆ FDÒQJ ODÃF YDÒ WKÐÎÒQJ WKÆ ODÃF QKLHºX VDX NKL WKLHºQ ËÐÎÉF PR¾W WLH»QJ +LH¾Q WÐÎÉQJ QDÒ\ ËDÏ FRÓ WÐÒ QKLHºX QDÄP VDR NKR¼QJKH»W"  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

«$³3 &DºQ ODÒP 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q QKLHºX SKDÕL VÐÕDËR¿LSKDºQDÄQXR»QJWLQKNKLH»WWKÆOXRºQJËLH¿QNKR»LRÓFVHÏ GH½WKRDÓWKÎQ  +2µ, .KLQJRºLWKLHºQ PDÒNKÎÓS [ÐÎQJVR»QJNH¼XODÃF FDÃF ODÒWDÉL VDR" «$³31H¼QODÒP3KDÓS/XD¼QFKRQKLHºXËH¿ SKR»LKÎÉSYDÒ VDÃS ODÉL WUD¾W WÐÉ URºL WÐÒ ËRÓ YHº VDX KH»W ËDX QÐÏD 7UÌ EH¾QK ËDX OÐQJ +2µ, /XÓFFR¼QJ SKXQJKHWURQJËDºX NH¼XUHÓW QKÏ WLHºQJ [HWKDÂQJJDºS YDÒ OXÓFODÃFFDÓL ËDºX WKÆQJKH[ÐÎQJÎÕ WUH¼Q ËDºX NH¼XQKÐYD¾\ ODÒKLH¾Q WÐÎÉQJJÆ" «$³3+LH¾QWÐÎÉQJËRÓ ODÒ NKÎÓS[ÐÎQJQRÓ GDQJFKÐÓ NKR¼QJ FRÓJÆKH»W&DÓLWUÐÎÉFËLH¿QOXÓFPÆQKODÒP3KDÓS/XD¼QQRÓGRºQ ËH»Q ER¾ ËDºX QKLHºX TXDÓ QRÓ WÐÓF QRÓ WXQJ OH¼Q ER¾ ËDºX ODÒP FDÓL UHÓW YD¾\ ËRÓ KD\ ODÒ ODÒP PR¾W FDÓL FDÃF OÎÓQ «RÓ ODÒ WLH»QJ NKÎÓS [ÐÎQJ QRÓ GDQJ UD 1KÎÒ 3KDÓS /XD¼Q PÆQK ËDÏ PDÉQK ËR¾QJÎÕ EH¼QWUH¼QWÐÓFQRÓ WXQJUDFKÐÓ NKR¼QJFRÓ JÆ KH»W1RÓ ËLPR¾WWLH»QJOÎÓQFKÐÒQJQDÒRODÒ QRÓ VHÏ UÎÓW[XR»QJ ËLH¿QQRÓ UÎÓWUDQJRDÒLURºLQRÓ VHÏ WÐÉXWKDQKËLH¿QÎÕ EH¼QWUH¼Q 6DX QDÒ\FRÒQWLH»QJËRÓ QKLHºXODºQURºLFKXÓQJWDQKDÃPPDÃW WKD»\ VDÓQJVDÓQJKÎQQJÐÎÒLWKÐÎÒQJ  +2µ, 1JRºLWKLHºQ WRÕD UDKÎLQRÓQJODÒWDÉLVDR" «$³3 7RÕD UD KÎL QRÓQJ D»P ODÒ WR»W 1KÐÏQJ QJÐÎÒL WKLHºQ ÎÕ WUH¼Q QXÓL QKÎÒ KÎL QRÓQJ ËRÓ PÎÓL VR»QJ ËÐÎÉF FKÎÓ ODÉQK ODÃP FKÌXJÆQR¿L 

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

+2µ, 1H»X QJRºL WKLHºQ PDÒ EÌ ODÉQK WKD\ YÆ QDÂP ODÒP 3KDÓS /XD¼Q &KLH»X 0LQKQKÐ7KDº\ QRÓL PDÒ TXD»Q PÆQK FKRD»P ËH¿WLH»S WXÉF WKLHºQ FRÓQH¼Q NKR¼QJ" «$³3/DÉQKYÆWKÎÒLWLH»WSKDÕLTXD»QPHºQ 7KÏDQHºX ODÑWDÑ NKÆWKÅSKDÔL ODÑPVDR" 7DÒ NKÇ WKÆ SKDÕL ODÒP 3KDÓS /XD¼Q &KLH»X 0LQK 7URQJ OXÓF WUÎÒLQRÓQJPDÒ PÆQKFDÕPWKD»\ODÉQKWKÆËRÓ ODÒ ÎÕ QJRDÒLËDÒQ DÓSYR¼ OR½ FKD¼QOR¼QJ&KXÓQJWDQDÂPJLDÕLQRÓ UDODÒP3KDÓS /XD¼Q FKR WRDÓW PRº KR¼L UD FKR EÎÓW FDÓL WUÐÎÉF ËL «DÓQJ OHÏ SKDÕLOD»\WKXR»F[R¼QJSKDÕLODÒP3KDÓS/XD¼Q&KLH»X0LQKËH¿ FKRQRÓUD0R¾WWKÎÒLJLDQOD¼XËÐÎÉFQKHÉURºLPÎÓLQJRºLWKLHºQ  +2µ, /XÓF WKDP WKLHºQ EÌ WDÒ NKÇ ODÉQK QKD¾S YÆ YRÉQJ ËR¾QJ WKÆFR¿EÌ FRÓËDÒP" «$³3 7KÆ FKXÓQJ WD FDÃW OD»\ PR¾W PLH»QJ FKDQK QKDL OXR¼Q YRÕXR»QJYR¼ ODÒ QRÓ JLDÕLKH»W9ÆFKD»WFKXDFXÕDFKDQKODÒ QRÓ JLDÕLËR¾FWR»WURQJËDÒP  +2µ, 1JRºL WKLHºQ NKRDÕQJ ËÐÎÉF SKXÓW ODÒ ËDºX FRQODÃF TXDÓ PDÒ WURQJ VXR»W WKÎÒL JLDQ FRQ OXÓF QDÒR FXÏQJ QLH¾P 3KD¾W" «$³3 «RÓ ODÒ SKDºQ WUÐÎÉF WURQJ QJÐÎÒL «R»F PDÉFK FKÐD WKR¼QJ WKÆSKDÕLEÌODÃFFRÓ QJÐÎÒLEÌODÃFQKÐYD¾\ËH»QKDLED QDÄPPÎÓL\H¼Q&RÒQSKDºQEÌQKÐÓFËDºXWKÆQH¼QNLH¿PVRDÓW ODÉL YD»QËHºDÄQXR»QJWR»WKÎQODÒSKDÕLWKDQKORÉF  +2µ, 1JRºL WKLHºQ WKÆ EÌ UXÒQJ PÆQK ODÃF PÆQK KRDÅF ODÒ [RD\PÆQKODÒWDÉLVDR" «$³31KÐÏQJQJÐÎÒLËRÓODÒWKDºQNLQKËÐÎÉFPÎÕQH¼QNKX\H»Q NKÇFKKRÉ ODÒP3KDÓS/XD¼QFKRQKLHºXPR¾WWKÎÒLJLDQODÒ KH»W  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

1KÐQJODÃFURºLKRÉWKD»\NKRÕHFKÎÓNKR¼QJSKDÕLODÃFWKD»\PH¾W ËD¼X/DÃFFKÐÒQJQDÒRWKD»\NKRÕHFKÐÒQJQD»\6DÓQJWKD»\PDÅW KRÉ WÐÎL ODÒ KRÉ ËÐÎÉF PÎÕ WKD»W WUXÒQJ OD YRÏQJ EDÕ\ OÎÓS JD¼Q EH¼QWURQJ<³YÐÒDFKX\H¿QWÎÓLODÒUXQJURºLPR¾WWKÎÒLJLDQWKÆ KH»W7R¼LKRºLWUÐÎÓFEÌODÃFQKLHºXODÃPODÃFUXQJFDÕ FDÓLVDÒQ JDÓFURºLVDXQDÒ\PXR»QODÃFPR¾WFKXÓWFXÏQJNKRÓWKR¼QJURºL  +2µ, .KL FRQ QJRºL WKLHºQ WKÎÕ 3KDÓS /XD¼Q FDÕP WKD»\ UD»W QÐÉF WURQJ QJÐÎÒL NKR¼QJ FDºQ PHºQ QÐÏD VDX ËRÓ WKÆ WUÎÕODÉLPDÓW &RÓSKDÕL ODÒWUÐÎÉFNKÇKD\NKR¼QJ" «$³39ÆFKXÓQJWDJLDÕLËÐÎÉFVÐÓFQRÓQJÎÕ WURQJJDQUDWKÆ WRDÒQ WKD¼QQRÓSKDÕLD»P1KLHºXNKLPXÒDËR¼QJFXÏQJWRDÓWPRº KR¼LËRÓ ODÒ QRÓ ËHPËR¾FWR» UDQJRDÒLPDÅWPDÒ\QJDÒ\PDLVHÏ WÐÎL VDÓQJWR»WKÎQ  +2µ, 7URQJ OXÓF FR¼QJ SKX KD\ NKL NKR¼QJ FR¼QJ SKX WKÀQK WKRDÕQJ FRQ FRÓ FDÕP JLDÓF PR¾W OXRºQJ KÎL QRÓQJ ÎÕ VDX OÐQJ WÐÒ OÐQJ TXDºQ ËH»Q WUH¼Q JLÐÏD OÐQJ PR¾W FKXÓW &DÕPJLDÓF ËRÓ URÏ UH¾WKÎQYDÒRQKÐÏQJNKLWUÎÒL ODÉQKFRQ NKR¼QJELH»W ËRÓODÒJÆNÇQK[LQ7KDº\ FKÀGDÉ\ «$³3&DÓLËRÓ ODÒ WUÐÎÉFNKÇWURQJQJÐÎÒLFDºQWKDQKORÉFWKÆ FKR½ËRÓVHÏEÎÓWËL8R»QJQÐÎÓFFKDQKFXÏQJJLDÕLËÐÎÉF  +2µ, 7URQJ OXÓF WKLHºQ ËÌQK FRQ FDÕP WKD»\ FRÓ PR¾W OXRºQJ KÎL QRÓQJ WÐÒ GÐÎÓL KDÉ WKÐÒD [R¼QJ OH¼Q ER¾ ËDºX YDÒ QRÓQJ KH»W WRDÒQ ER¾ FÎ WKH¿ WURQJ NKRDÕQJ PD»\ JLD¼\ 7URQJ OXÓF ODÒP YLH¾F EÆQK WKÐÎÒQJ WKÀQK WKRDÕQJ FRQ FXÏQJ FRÓ WUÐÎÒQJ KÎÉS WÐÎQJ WÐÉ .ÇQK [LQ 7KDº\ PLQK JLDÕL

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

«$³3 «RÓ ODÒ QRÓQJ WURQJ ER¾ JDQ WKLH»X FKD»W GLH¾S OXÉF WR» FKORURSK\OO  1H¼Q WÆP FKORURSK\OO WDÉL KHDOWK IRRG VWRUH PDÒ XR»QJÇWQKD»WKDLEDODºQWURQJQJDÒ\WKÆVHÏ JLDÕLËÐÎÉF FKD»W QRÓQJ WÐÒ WURQJ ER¾ JDQ SKDÓW UD KD\ ODÒ XR»QJ QÐÎÓF FKDQKSKDYÎÓLPD¾WRQJFXÏQJWR»W  +2µ, 1JRºL WKLHºQ WKDQK QKHÉ WUH¼Q ER¾ ËDºX UXÓW QKÐQJ VDX RÓWWKD»\ËLH¿QUDºQ UDºQ QKÐQJNKR¼QJ QDÅQJWUÆQKÐ WKH» FRÓSKDÕL ODÒWDÒNKR¼QJ" «$³3.KR¼QJSKDÕLWDÒEH¼QWUH¼QWKDQKQKHÉWKÆFÐÓKÐÎÓQJYHº EH¼QWUH¼QPDÒËLFRÒQEH¼QËDÂQJVDXFDºQFR¿FDÓLËRÓODÒNKR¼QJ FRÓ QDÅQJYDÒ FÐÓ GÐÓWNKRDÓWKÐÎÓQJYHº FRÏLWKDQKPDÒ WLH»QWKÆ WÐÎQJ ODLNKR¼QJFRÒQFDÓLJÆKH»WQJÐÎÒLWDJRÉLQJXÏ XD¿QJLDL NKR¼QJ KÐÎÓQJ YHº WKDQK QKHÉ VDX QDº\ PÆQK QJRºL ËRÓ PDÒ NKR¼QJWKD»\ËDºX  +2µ, .KL QJRºL WKLHºQ FRQ FDÕP WKD»\ WUH¼Q ËDºX QRÓ UDºQ UDºQ YDÒ VDX[ÐÎQJVR»QJ QRÓ QKR¾W QKR¾W ËRÓ ODÒ KLH¾Q WÐÎÉQJ JÆ" «$³37UH¼QËDºXQRÓUDºQUDºQWR»WPDÒVDX[ÐÎQJVR»QJËÐÒQJ FRÓ OÐX \Ó .KL PDÒ VDX [ÐÎQJ VR»QJ QKR¾W QKR¾W PÆQK ODÒP 3KDÓS /XD¼QEÎÕLYÆWDÒ NKÇQRÓ FRÓ WKH¿ QKD¾SYR¼ PD»\FDÓLËR»W [ÐÎQJVR»QJ&ÐÓYLH¾FFKXÓ\ÓQJD\FKR½QDÒ\Ê¿QKÊD¹X  ODÒP 3KDÓS /XD¼Q ËH¿ FKR QRÓ GRºQ OH¼Q WUH¼Q YDÒ QRÓ WUXÉ KDÔQ QJD\ FKR½ ËRÓ %LH»W ËÐÎÉF FDÓL FKR½ FRÓ WKH¿ NH¼X EDÂQJ WDÒ PD [D¼P QKD¾S QJD\ ËR»W [ÐÎQJ VR»QJ QKR¾W QKR¾W ODÒ PÆQK EDÃW ËDºX ODÒP 3KDÓS/XD¼QOLHºQJLDÕLQRÓ UDJLDÕLNKR¼QJUDEDÃWQRÓ ODÒP &KLH»X0LQKJLDÕLWLH»SJLDÕLFKRQRÓUDKH»W 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

+2µ, 7DÉL VDR ËL ODÒP YLH¾F  WLH»QJ ËRºQJ KRº OLH¼Q WXÉF ËÐÎÉF PDÒ WKLHºQ QKLHºX KÎQ KDL WLH»QJ WKÆ NKR¼QJ WD¾S WUXQJ QR¿L" «$³3/DÒPYLH¾FFRÓ VÐÉ EDÃWEXR¾FSKDÕLFRÓ PDÅWWURQJYÌWUÇ ODÒP YLH¾FFXÕDFR¼QJW\YÆWLHºQYDÒËÌDYÌSKDÕLQKD¾QWKXÒODR &RÒQ WKLHºQODÒ EDÂQJORÒQJWÐÉ NKDLWKDÓFFKÇQKPÆQKNKRÓ KÎQ YLH¾FODÒPËR¿LFKDÓFWLHºQEDÉF&DºQSKDÕLJD¼\PR¾WWD¾STXDÓQ WR»W0R½LWXDºQFKÀFR» JDÃQJWDÄQJWKH¼PPR¾WSKXÓWOD¼XQJDÒ\ VHÏ JD¼\ËÐÎÉFPR¾WWD¾STXDÓQWR»W7ÐÎQJODLVHÏQJRºLËÐÎÉFOD¼X YDÒGH½WD¾SWUXQJ  +2µ, .KLTXDSKDºQ 7KLHºQ «ÌQKFÐÓFKX\H¿Q 3KDÓS/XD¼Q WKÎÕ QKHÉ QKHÉ FKÐÓ NKR¼QJ WKÎÕ KH»W VÐÓF QKÐ WKÎÕ VDÓX FDÓL ËÐÎÉFNKR¼QJ" «$³3 %ÎÕL YÆ ËXÓQJ PÐÓF WKÆ WÐÉ QKLH¼Q QRÓ SKDÕL QKHÉ FKÐÓ NKR¼QJFRÓRºDÉWQÐÏDFÐÓYLH¾FODÒPURºLWÎÓLËRÓËXÓQJPÐÓFODÒQRÓ QKHÉ KÎQ %ÎÕL WDÉL VDR" .KL PDÒ ËXÓQJ PÐÓF ÎÕ WUH¼Q QDÒ\ QRÓ PÎÕ URºLFDÓLNKLR¼QJPXR»QODÒP3KDÓS/XD¼QODÒ QRÓ EDÃWËDºX PH¼ URºL1RÓ PH¼ PR¾WSKDºQURºLPÎÓLKÇWQKHÉ QKHÉ ËÐÎÉFFRÒQ QRÓ FRÒQ KÇW ËÐÎÉF YD½Q KÇW URºL VDX QDÒ\ QRÓ KH»W KÇW ËÐÎÉF WÐÉ QKLH¼QQRÓ QKHÉOXÓFËRÓ FKXÓQJWDPÎÓLWKD»\ËDÏ WLH»QOH¼QWUH¼Q FKR½ QDÒRWKD»\NKR¼QJ"5RºLQRÓ PH¼ URºLWKR¼LPXR»QKÇWFXÏQJ ËD¼XFRÓËÐÎÉFKH»WKÇWURºLQRÓPÎÕÎÕWURQJFDÓLWDºQJNKDÓF  +2µ, 7DÉL VDRFRÓQJÐÎÒLNKLEDÃW ËDºXQJRºLWKLHºQ ËDÏEÌPH¼ PR¾W OXÓFOD¼X" «$³3%DÃWËDºXQJRºLWKLHºQPDÒ PH¼ PR¾WOXÓFOD¼XODÒQJÐÎÒLËRÓ ËDÏ WKLHºQOD¼XURºL&RÓ NH»WTXDÕWUH¼QER¾ ËDºXPÎÕ URºLWKÆYR¼ QKDÃP PDÃW ODÒ ËDÏ PH¼ 1KÐÏQJ QJÐÎÒL ËRÓ NKR¼QJ FDºQ ODÒP

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

QKÐÏQJ FDÓL NLD FXÏQJ ËÐÎÉF FKÀ QJRºL ËRÓ QLH¾P 3KD¾W OXR¼Q OXR¼Q ËH¿[XD»WFRLËLWÎÓLËD¼X  +2µ, .KLQJXÕQDÂP WKÆOXRºQJËLH¿Q FRÓEÌËLQJDQJWURQJ QJXÏ KDÒQKNKR¼QJ" «$³3 «ÐÎQJ QKLH¼Q URºL .KL PDÒ QRÓ [XD»W UD QRÓ SKDÕL ËL QJDQJ QJXÏ KDÒQK WKD»\ KÆQK QDº\ KÆQK NLD KÆQK QRÉ 0DÒ QJXÕ QJRºLWKÆQRÓ [XD»WWKDÔQJËLOH¼Q&KRQH¼QFDºQOX\H¾QFDÓL [ÐÎQJVR»QJSKDÕLQJD\WKDÔQJQRÓ[XD»WFDÒQJWKDÔQJQRÓFDÒQJ KRÒDKÎÉSYÎÓLOXRºQJ«LH¿Q&DÓLFXÕDYXÏWUXÉPDÒWLH»QKRÓD  +2µ, .KL QJRºL WKLHºQ EÌ NKRÒP OÐQJUD WUÐÎÓF OXÓF WÀQK GD¾\ PÎÓL ELH»W PÆQK ËDQJ NKRÒP OÐQJ YD¾\ ODÒP VDR JLÐÏ FKROÐQJWKDÔQJNKL7KLHºQ «ÌQK"EXR¾L FKLH¹X FK¿DÃQ PR½W KXÎ\RJXUWFXÎQJEËNKRÑP «$³31JXÕNKR¼QJËXÕFKRQH¼QWKH¿[DÓFEÌNKRÒPPH¼PH¾WODÒ YD¾\.KLQJRºLSKDÕLKDÉ OH¾QKOÐQJFKRWKDÔQJNKR¼QJËÐÎÉF PHÓR PRÓ+DLFXÒLFKRÕSKDÕLNHºPFKDÅWKDLEH¼QKR¼QJ  +2µ, 7URQJWUDÉQJ WKDÓL 7KLHºQ «ÌQKËDQJOXÓF QÐÕDPH¼ QÐÕDWÀQKËDºXFRQFXÓL JXÉFYHº SKÇDWUÐÎÓF9D¾\FRÓ QH¼Q WKDÕ ORÕQJ KD\NHÓR ËDºX OH¼Q WKDÔQJËÐÓQJ" «$³3/XÓFQDÒRFKXÓQJWDFXÏQJSKDÕLWKLHºQQJD\WKDÔQJËÐÓQJ ËDÃQ;ÐÎQJVR»QJODÒ YXÏ WUXÉQH»XNKR¼QJWKDÔQJODÒ FDÓLRÓFQRÓ ORDÉQ 1JRºLSKDÕLWKDÔQJ7KDÒ ODÒ QJRºLÇWKÎQODÒ QJRºLQKLHºX JXÉF [XR»QJ WDÉR ORDÉQ WKDºQ NLQK FKDÉ\ ED¾\ OXRºQJ ËLH¿Q FKDÉ\ED¾\NKR¼QJWR»WURºLVDQKUDFKLH¼PEDRPR¾QJPÌQRÓL ED¾\QRÓLEDÉ&KXÓQJWDSKDÕLQJRºLWKDÔQJOÐQJOXÓFQDÒRFXÏQJ WKDÔQJ OÐQJ WKDÔQJ ËDºX OXRºQJ ËLH¿Q ËL URÏ UH¾W ËL OH¼Q 1H»X PDÒ JXÉF[XR»QJ QRÓ FRÓ [XD»WUDQRÓ FXÏQJFKX\H¿QWKHRQJXÏ  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

KDÒQKÎÕ WURQJFDÄQQKDÒ ËRÓURºLQRÓ ELH»QWKH¿ QRÓLED¾\QRÓLEDÉ NKR¼QJËXÓQJ7KDÔQJOXR¼QOXR¼Q  +2µ, 7KÐD7KDº\ NKLËÌQKWKDºQ EÌPH¼ ËLKRDÅF ODÒ ËDºX KD\ EÌJD¾W JXÉF JDÅF WKÆWR»WKD\[D»X" «$³3&DÓLËRÓ FXÏQJWR»W«LWÎÓLJLDLËRDÉQËRÓ FXÏQJQKHÉ KÎQ KRºL WUÐÎÓF URºL 9R¼ QJRºL QKÐ YD¾\ ODÒ ËÐÎQJ PÎÕ WURQJ PD»\ FDÓL JD¼Q URºL PÎÓL JLÐÉW PR¾W FDÓL 6DX QDÒ\ WUXÉ URºL WKÆ PXR»Q JLÐÉW FXÏQJ NKRÓ 7UXÉ URºL FKÀ QJRºL QJD\ QJDÃQ WKR¼L PXR»Q PHÓR FXÏQJ NKR¼QJ ËÐÎÉF QRÓ UXÓW WKDÔQJ OH¼Q OH¼Q ËRÓ PÎÓL ËL ËÐÎÉF &RÒQ NKR¼QJ FKÌX UXÓW WKDÔQJ OH¼Q ËRÓ ËL NKR¼QJ ËÐÎÉF FRÒQOD¿QTXD¿QÎÕWKH»JLDQ  +2µ, 7DÉL VDRNKLWKLHºQ [RQJFRQODÉL NKR¼QJQJXÕ ËÐÎÉF WURQJËDºX UD»W WÀQKWDÓRQKÐQJFÎWKH¿PH¾W PXR»Q QJXÕ" «$³39ÆFÎWDÉQJQRÓ ËDº\ËXÕ GÐÎÏQJNKÇQRÓ NKR¼QJFRÓ ËRÒL QJXÕ1RÓ WKLH»XGÐÎÏQJNKÇQRÓ PÎÓLPH¾WFRÒQËDº\ËXÕ GÐÎÏQJ NKÇQRÓWÀQKWDÓR7ÀQKWDÓRFKXÓQJWDODÒPYLH¾F&XÏQJQKÐWR¼L QKLHºX NKL PÐÎÒL PR¾W JLÎÒ PD»\ WR¼L ËD¼X FRÓ QJXÕ ËD¼X 7R¼L YLH»WPXÉF%HÓ7DÓPWUDÕOÎÒLWKÎWÐÒURºLWÎÓLVDÓQJVDÓXEDÕ\JLÎÒ WR¼LQDÂPQJXÕ PR¾WFKXÓWODÒ \H¼QURºL1JÐÎÒLWKLHºQQJRºLWKLHºQ ËÐÎÉFSKXÓWODÒJLD»FQJXÕQJRQODÒQKODÃPWR»WODÃPSKXÓW ODÒ FXÏQJËDº\ËXÕ  +2µ, .KL7KLHºQ «ÌQKWURQJWÐWKH» WKRDÕL PDÓL VDXNKL [DÕ WKLHºQ YD½QWKD»\ PXR»QWKLHºQQKÐQJNKLWKLHºQ NKR¼QJ FRÒQ ËÌQKËÐÎÉFQÐÏD WKÆSKDÕLODÒP VDR" «$³3 .KL QRÓ KRºL ËLH¿Q URºL ODÒ FKÀ QH¼Q FKR FDÓL [DÓF QJKÀ QJÎLPR¾WFKXÓWURºLWUÎÕ OR¾QODÉLWKLHºQQRÓ WR»WKÎQ«ÐÒQJFRÓ EDÃW EXR¾F TXDÓ URºL VDÓQJ QJXÕ JDÒ QJXÕ JD¾W NKR¼QJ FRÓ WLH»Q  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

KRÓDQR¿LËD¼X.KLPH¾WFKXÓQJWDSKDÕLFKRFDÓL[DÓFQJKÀURºL WUÎÕODÉLODÒPYLH¾FQRÓPÎÓLWKÇFKÐÓQJKÎQ  +2µ, 7DÉL VDRNKLQJRºL WKLHºQ [RQJFDÕP WKD»\QKHÉQKDÒQJ YDÒ WÀQK WDÓR URºL FÐÓ WÀQK OXR¼Q NKR¼QJ QJXÕ ËÐÎÉF FKR WÎÓL VDÓQJ" «$³3&RÓWKH¿WLH»SWXÉFQJRºLGR½QJXÕWKR¼LNKR¼QJPH¾W  +2µ, 7KÐD7KDº\ WDÉL VDRNKL7KLHºQ «ÌQKSKDÕLGR½QJXÕ" «$³3.KL7KLHºQ«ÌQKGR½ QJXÕODÒ OXÓFSKDÔQJODÅQJKH»WURºL WKÆ FKXÓQJWDGR½ QJXÕ ËH¿ WKD»\ODÉLWUD¾WWÐÉ KRºLQDÏ\PDÒ FKXÓQJ WD ODÒP6RL+RºQ3KDÓS/XD¼QURºLFKXÓQJWDQJRºLWKDQKWÌQK [HPFDÓLWUD¾WWÐÉËDÏËÐÎÉFOD¾SODÉLFKÐD".LPUDNLPPR¾FUD PR¾F WKXÕ\UDWKXÕ\WKR¿ UDWKR¿&RÓ ËÐÎÒQJOR»LURÏ UH¾WWURQJ QJXÏ WDÉQJQJXÏ NLQKFXÕDFKXÓQJWD1JÐÎÒLWDQRÓL1JXÏ 6DÃF 1JXÏ 4XDQJ +X\HºQ 6DÃF +X\HºQ 4XDQJ ODÒ YD¾\ ËRÓ 1RÓ SKDÕQFKLH»XEÎÕLKRºLQDÏ\FKXÓQJWDODÒPWD¾SWUXQJ[XD»WUD 6RL +RºQ FXÏQJ [XD»W UD ED¼\ JLÎÒ QJRºLWKLHºQ QRÓ KRºL ODÉLWÐÒ WÐÒ 1KLHºX NKL QJRºL ËD¼\ FDÓL YÇD KRºL ODÉL WÐÒ WÐÒ QKÐQJ FDÓL KRºQ TX\H»W ËÌQK [XD»W WKÆ FDÓL SKDºQ WUH¼Q QDÒ\ OH¼Q FDR SKDÕL GRÒPWKD»\VDÓQJÎÕ WUXQJWLPFKÎQPDÒ\WKD»\WUD¾WWÐÉ ÎÕ EH¼Q WURQJ/D¾SODÉLWUD¾WWÐÉ ËH¿WKD»\FDÓLFXÕDFKÇQKPÆQKFKÀED»\ QKLH¼XËRÓWKR¼L  +2µ, 7URQJSKÐÎQJSKDÓS FR¼QJSKXOXÓF WKLHºQ SKDÕLGR½ QJXÕ WKÐD 7KDº\ QJXÕ ËD¼\ FRÓ QJKÍD JÆ" 1JXÕ QKÐ JLD»F QJXÕ EÆQKWKÐÎÒQJ KD\WURQJQJXÕFRÓ WÀQK" «$³31JRºLWKLHºQER¾ ËDºXUXÓWH¼PDÕ YDÒ WLH»SWXÉFGR½ QJXÕ WKÆ FDÒQJQJDÒ\VHÏFDÒQJËÐÎÉFWKDQKWÌQKWKH¼P1JRºLQJXÕWURQJ

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

JLD»F WKDQK WÌQK KÎQ ODÒ QDÂP QJXÕ ED WLH»QJ ËRºQJ KRº PÎ PR¾QJ FKLH¼PEDR  +2µ, 7KÐD 7KDº\ NKL 7KLHºQ «ÌQK JDÅS ËR¾QJ ORDÉQ FRÓ SKÐÎQJ SKDÓSQDÒR GR½QJXÕ KLH¾X TXDÕQKD»W NKR¼QJ" «$³3 &KÀ QLH¾P 3KD¾W WKR¼L 7URQJ WKÎÒL JLDQ WKLHºQ JDÅS ËR¾QJORDÉQWDFKÀQLH¾POLH¼QWXÉF1DP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾W 1RÓ JXÉF OH¼Q JXÉF [XR»QJ FXÏQJ JLÐÏ ED»\ QKLH¼X ËRÓ URºL WÐÉ QKLH¼QËLWÎÓLFKR½GR½QJXÕËÐÎÉF  +2µ, 7KÐDFRÒQ ËH»Q JLDL ËRDÉQ QDÒR WKÆ KDÒQK JLDÕ SKDÕL QJXÕ QJRºL" «$³3 *LDL ËRDÉQ QJXÕ QJRºL ODÒ NKL ER¾ ËDºX KDÒQK JLDÕ ËÐÎÉF UXÓWURºLKRÉ FDÕPWKD»\FRÓ FDÕQKÎÕ EH¼QWUH¼QWKD»\WD¼PVXQJ VÐÎÓQJYDÒ WKD»\ER¾ ËDºXVDÓQJVXR»W+RÉ WKÇFKQJRºLYÆWURQJ OXÓFQDÂP[XR»QJODÉLWKD»\ËLËD¼\ËLËRÓ FKÐÓ NKR¼QJWKD»\QKHÉ EDÂQJ OXÓF QJRºL /XÓF QJRºL KRÉ WKD»\ QKHÉ WKÆ WÐÉ KRÉ WKÐÓF KRÉ ËRÒLKRÕLYLH¾FQJXÕ QJRºLWÎÓLVDÓQJ7ÐÉ KRÉ ËRÒLKRÕL+RºLWR¼LWX EDQ ËDºX WX FKÀ QJRºL WURQJ JLÎÒ WKLHºQ WKR¼L 6DX QDÒ\ ËÐÎÉF WKDQK QKHÉWKD»\WR¼LFDºQSKDÕLQJRºLFKRWÎÓLVDÓQJ/XÓFËRÓ WR¼LWÐÉ NKX\H»QNKÇFKWR¼LQJRºLFKÐÓ NKR¼QJSKDÕLR¼QJ7ÐNH¼X WR¼L QJRºL FKDÔQJ FRÓ DL NH¼X KH»W 7R¼L WKÇFK QJRºL YD¾\ WR¼L QJRºL .KL WR¼L QJRºL WÎÓL VDÓQJ URºL WKD»\ QKLHºX ËLHºX ODÉ OXÒQJ WÎÓLYÎÓLWR¼LWKÐÕWKDÓFKDÓPKDÉLWR¼LËXÕFKX\H¾QQKÐQJPDÒWR¼L YÐÎÉWTXDWKD»\VXQJVÐÎÓQJÎÕ FKR½ ËRÓ+DÏQKGLH¾QODÒ FKÇQK WR¼LËDÏWÐÉYH¾ËÐÎÉF  +2µ, 6ÐÉ GR½ QJXÕ WURQJOXÓF 7KLHºQ «ÌQKYDÒ QJXÕ QJRºLODÒ KDL WUDÉQJ WKDÓL NKDÓF QKDXKD\FKÀODÒPR¾W"

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

«$³3.KLWKLHºQOXRºQJËLH¿QTXD¼QEÆQKWURQJPH¼ FRÓ WÀQK FR» JDÃQJGR½ QJXÕ WURQJJLÎÒ WKLHºQWKÆVHÏ WKD»\VDÓQJÎÕ WÐÎQJ ODL &RÒQQJXÕ QJRºLJXÉFOH¼QJXÉF[XR»QJNKR¼QJFRÓ OÎÉLOR¾FJÆ KH»W  +2µ, 1JXÕ QJRºL QKÐ YD¾\ FRÓ ËÐÎÉF WÐÉD OÐQJ YDÒR JKH» NKR¼QJ" «$³3 &XÏQJ GÐÉD OÐQJ YDÒR JKH» EÎÕL YÆ WR¼L QJRºL JKH» [H»S .KL QJRºLWKLHºQWKÆNKR¼QJËÐÎÉF.KLWKLHºQWR¼LQJRºLQJD\ QJRºLÎÕ WUH¼QJKH» ËD¿X.KLWR¼L[DÕ WKLHºQËDÒQJKRDÒQJURºLWR¼L PÎÓL QJXÕQJRºLWUH¼QJKH»GÐÉD  +2µ, 6DX PR¾W WKÎÒL JLDQ WX FRÓ PR¾W VR» EDÉQ ËDÉR WKÇFK QJXÕ QJRºL QKÐQJ NKL QJXÕ QJRºL OÐQJ FRQJ ËDºX QJKHÉR QKÐ YD¾\FRÓWR»W NKR¼QJ" «$³3 &KR QH¼Q 9R¼ 9L NKR¼QJ FRÓ NH¼X QJÐÎÒL WD QJXÕ QJRºL PR¾W FDÓFKPDÒ NKR¼QJSKDÓWWULH¿QKRÒDKÎÉSYÎÓLQKÌSËR¾ FXÕD FDÕ FDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉ PDÒ FÐÓ QJRºL1JRºLNKR¼QJQJD\WKDÔQJ PDÒ EDÃWEXR¾FQJXÕ QJRºLQKÐYD¾\ODÒ NKR¼QJËÐÎÉF3KDÕLODÒP 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q FKR FDÓL 1KD¼P «R»F PDÉFK WÐÎQJ WKR¼QJ ODÒ QJRºL QKDÃP PDÃW WKLH»S ËL PD»\ WLH»QJ ËRºQJ KRºWKDÔQJFKÎÓ NKR¼QJFRÓ PHÓRPRÓ1JRºLPDÒ FÐÓ PHÓRPRÓ HÓS[DÓFPDÒ WXQKÐYD¾\FXÏQJQJRºLPR¾WFXÉFWKR¼LFKÎÓ NKR¼QJ FRÓSKDÓWWULH¿QYHºWD¼PWKÐÓFËÐÎÉF  +2µ, 7KDº\QRÓLUDÂQJ QJRºL WKLHºQ FDÕ ËH¼PWKÆVDÓQJ GD¾\ WKD»\ NKRÕH9D¾\FRQQJKHFRÓ QJÐÎÒL QRÓLQJRºL WKLHºQ FDÕ ËH¼P VDÓQJ UDODÉL WKD»\ EXRºQQJXÕODÒWDÉLVDR" «$³3%ÎÕLYÆOXRºQJËLH¿QEH¼QWUH¼QFKÐDFRÓ UXÓWËXÕ1H»XUXÓW ËXÕQJRºLWKLHºQFDÕ ËH¼PODÒ FKÀFRÓ WKD»\NKRÕHWKR¼LPDÅWWÐÎL  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

PDÃW VDÓQJ NKR¼QJ FRÓ EXRºQ QJXÕ &KR QH¼Q QKLHºX QJÐÎÒL ÎÕ 4X\ 7KÐÓFFXÏQJQJRºLOXÉFËXÉFFDÕ ËH¼PPDÒ VDÓQJQRÓ ËLODÒP QRÓËD¼XFRÓWKDQPH¾WËD¼X  +2µ, %D¼\ JLÎÒ FRQEDÃW ËDºXYDÒR WKLHºQ ODÒ PH¼ ËLOXR¼Q YDÒ ËDºX EÌ FXÓL YHº ËDÒQJ WUÐÎÓF WR»L QJXÕ QJRºL FXÏQJ YD¾\ QKÐQJ VDÓQJ[DÕ WKLHºQ UD»W NKRÕH YDÒ PLQKPD½Q &RÒQQH»X FRQ QJXÕ QDÂP ODÉL WKÆ UD»W PH¾W PRÕL YDÒ ËDX NKDÃS FDÕ QJÐÎÒL ËLH¿Q NKR¼QJ FRÓ UXÓW QÐÏD YD¾\ FRQ QH¼Q QJXÕ QJRºL YDÒVÐÕDQDÃQGDºQ GDºQ NKR¼QJ" «$³3 1JXÕ QJRºL JLD WDÄQJ 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q FKRQRÓ TX\KR¾LWURQJQR¾LWD¼PQR¾LWDÉQJQRÓ PÎÓLUXÓWOH¼Q .KL PDÒ QRÓ UXÓWËHºXURºLODÒ FDÓLWKH¿ [DÓFFKXÓQJWDSKDÕLQJD\ QJDÃQ NKR¼QJ FRÓ PHÓR PRÓ ËÐÎÉF &DºQ UD»W FDºQ 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ&KX\H¿QQH»XEDÂQJORÒQJQJXÕ QJRºLQH¼QODÒP3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q 7LH»S WXÉF ODÒP QKLHºX ËD¼X FRÓ VDR PÆQK PÎÓL OD»\ QJX\H¼Q NKÇ FXÕD 7UÎÒL «D»W ODÒ FXÕD EDÓX FXÕD QKD¼QVLQKPDÒ NKR¼QJFRÓ DÓSGXÉQJËH¿ NKDLPÎÕ WD¼PWKÐÓFODÒ FDÓL FÎ WKH¿ QRÓ PH¾W PRÕL QRÓ EXRºQ QJXÕ YDÒ NKR¼QJ FRÓ ODÒP ËÐÎÉFYLH¾FJÆKH»W  +2µ, 7URQJ NKL WKLHºQ FRQ QJXÕ KDL ED WLH»QJ 1KÐQJ JDºQ ËD¼\ FRQ YD½Q QJRºL QJXÕ QKÐQJ NKL WÀQK GD¾\ FRQ WKD»\ FRQ NKR¼QJ FRÒQ QJRºL WUH¼Q JR»L PDÒ QJRºL GÐÎÓL JR»L QKÐQJ FRQYD½Q WÀQKNKR¼QJPH¾W PRÕL JÆKH»W .ÇQK[LQ 7KDº\ JLDÕL FKROÐQJFRQWKDÔQJ «$³3 7KÆ WR»W ODÃP FDÓL ËRÓ ODÒ QJX\H¼Q NKÇ KRÒD KÎÉS FRQ QJÐÎÒLQRÓNKRÕHPDÉQK&ÐÓWLH»SWXÉFQKÐYD¾\PDÒODÒPNKR¼QJ VDR KH»W«ÐÒQJWKD»\EÐÏDQD\ËÐÎÉFWR¼LQKÐYD¾\ODÒ WR¼LËDÃF URºLËRÓR¼QJ7DÓPQRÓLËXÓQJWR¼LVHÏ WKDÒQK3KD¾WURºLFDÓLWÐÒ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

ËRÓ QRÓ [XR»QJOXR¼Q/DÒPKRDÒLQRÓ ËLWÎÓLQRÓ PÎÓL\H¼QSKDÕL NKR¼QJ"  +2µ, &RÓ QJÐÎÒL QJRºL WKLHºQ 3KD½W JLDÒR  VXR»W  QJDÒ\ ËH¼P OLHºQQKÐYD¾\ FKÐÓQJWRÕ QJÐÎÒL ËRÓ ËDÉW WUÆQKËR¾ FDR WURQJ WKLHºQ &RÓ SKDÕL KRÉ ËDÏ [XD»W KRºQ NKRÕL [DÓF" &RÒQ SKDÓSWKLHºQFXÕD PÆQKFRÓ FDºQQJRºL OD¼XQKÐYD¾\NKR¼QJ" +RÉ ËDÉL ËÌQK WKÆ PÆQK FRÓ ËÌQK NKR¼QJ" 9ÎÓL EDÕQ WKD¼Q FRQ[LQ7KDº\ WÐÒEL ER¿NKX\H»W «$³3 &DÓL ËRÓ FXÏQJ ODÒ WD¾S TXDÓQ +RÉ UDÕQK UR½L NKR¼QJ FRÓ YLH¾FODÒPKRÉFÐÓWKLHºQQD\FKXÓWPDLFKXÓWWKHÓWQRÓTXHQËL &KR QH¼QWR¼L\H¼XFDºXFDÓFEDÉQÎÕ ËD¼\WKLHºQPR¾WWXDºQFKÀ JLDWDÄQJPR¾WSKXÓWWKR¼LURºLFXR»LQDÄPWKD»\PÆQKQJRºLËÐÎÉF EDROD¼X7URQJWÐÉQKLH¼QYDÒKRºQQKLH¼QQRÓFRÓPR¾WWD¾STXDÓQ WR»W OXÓF QJRºL ODÒ ED WLH»QJ ER»Q WLH»QJ NKR¼QJ VDR KH»W 0DÒ PR¾W QJÐÎÒLFKÐDFRÓ WD¾STXDÓQËRÓQDÄPSKXÓWODÒ KRÉNKRÓ FKÌX URºL«RÓODÒWÐÉJD¼\ËÐÎÉFFDÓLWD¾STXDÓQWR»WQJRºLOD¼XQKÐYD¾\ 1KÐQJ PDÒ 9R¼ 9L QRÓ NKDÓF 9R¼ 9L ODÒ WÐÒ ËR¾QJ ORDÉQ PDÒ QJRºLWÎÓLWKDQKQKHÉQJRºLOD¼XËÐÎÉFODÒ FKÇQKKRÉ FDÕPWKD»\ FDÓLER¾RÓFKRÉNKDÓFURºL+XÓWËLOH¼QKRÉFDÕPWKD»\WKRDÕLPDÓL VXQJ VÐÎÓQJ WURQJ OXÓF KRÉ QJRºL PÎÓL QJRºL OD¼X ËÐÎÉF &RÒQ QRÓLWR¼LWKÎÒR¼QJ3KD¾WWR¼LQJRºLÇWR¼QJ3KD¾WR¼QJSKDÉWFDÓLËRÓ ODÒ NKR¿ODÃP&DÓLËRÓ PR¾WWKÎÒLJLDQVHÏ NKXÒQJNKR¼QJFRÓ WR»W 7X PDÒ FDÓL RÓF NKR¼QJ PÎÕ ED¼\ JLÎÒ FRÓ WX FDÓFK JÆ FXÏQJ NKR¼QJWKR¼QJ7KDºQNLQKNKR»LRÓFFXÕDFKXÓQJWDËDÏD¿QWDÒQJ FDÓLQJKLH¾SFXÕDFKXÓQJWDWÐÒ QKLHºXNLH»S%D¼\JLÎÒ FKÀGXÒQJ QJX\H¼Q NKÇ FXÕD 7UÎÒL «D»W ËH¿ JLDÕL QRÓ UD FDÓL RÓF QRÓ PÎÓL WKR¼QJ .KLPDÒ QRÓ WKR¼QJURºLFDÓFEDÉQFKÐÓQJPLQKODÒ NLH»S QDÒ\ WR¼L EÎÓW QJKLH¾S ODºQ ODºQ QKÐ YD¾\ &RÓ QKLHºX QJÐÎÒL QJKHÒR NKR¿ PDÒ QJKH OÎÒL WR¼L WX FKH»W ERÕ +RÉ WKÐÉF KDÒQK  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

ËXÓQJ FDÓL SKDÓS 9R¼ 9L QDÒ\ URºL ODºQ ODºQ KRÉ NKRÕH PDÅW KRÉ WÐÎL 'XÒ KRÉ NKR¼QJFRÓ WLHºQQKÐQJPDÒ FXÏQJFRÓ GX\H¼QWR»W FKR FXR¾F VR»QJ FXÕD FKÇQK KRÉ &KR QH¼Q QJDÒ\ KR¼P QD\ FKXÓQJWD9R¼9LFKXÓQJWDËD¼XFRÓQJKÍËLWÎÓLFDÓLFKR½WUDÓQJ OH¾ QDÒ\&R» JDÃQJWXËLR¼QJ7KÐÎÉQJ«H» VDQJODÃPNKR¼QJ FRÓ WRºL QKÐ QKÐÏQJ QJÐÎÒL [ÐQJ VÐ PDÒ DÓF \Ó NKR¼QJ ËÐÎÉF 2œQJ7KÐÎÉQJ«H» VDQJODÃPFRQFXÕDR¼QJODÒ TX\Ó ODÃPQH»X KÐÎÓQJWD¼PYHº 1JDÒLPDÒ WX7KÆWURQJQDÒ\FXÏQJFRÓ QKLHºX QJÐÎÒL NKR¼QJ FRÓ WLHºQ FKÀ YÐÒD ËXÕ VDQK KRDÉW QKÐQJ PDÒ PR½L N\ÒËDÉLKR¾LKRÉFRÓPDÅWKRÉËL.KR¼QJSKDÕLKRÉFR»JDÃQJ WÐÉ QKLH¼QQRÓFRÓFDÓLJÆËH»QYÎÓLKRÉPDÒKRÉNKR¼QJKLH¿XËÐÎÉF +RÉ WÇQKN\Ò QDÒ\NKR¼QJËLQKÐQJPDÒ UR»WFXR¾FKRÉ FXÏQJËL ËÐÎÉF &KR QH¼Q R¼QJ 7KÐÎÉQJ «H» WKÐÎQJ FRQ 1JDÒL FKÌX WKÐÓF WD¼P WKÆ 1JDÒL PÎÓL WD¾Q ËR¾ &KXÓQJ WD QH¼Q WLQ 1JDÒL QKLHºXKÎQWURQJJLDLËRDÉQQDÒ\  +2µ, 6DXNKLWKLHºQ QDÂP [XR»QJ WKD»\ FÎWKH¿ JDºQQKÐ WDQ ELH»Q FKÀFRÒQ PR¾W ËLH¿PGX\QKD»W ÎÕ WUH¼Q ËDºX +LH¾Q WÐÎÉQJ ËRÓWR»W KD\[D»X" «$³35D»WWR»WFKXÓ \Ó OLH¼QWXÉFQLH¾P3KD¾WWKÆVHÏ ËÐÎÉFWLH»Q YHºFRÏLKÐNKR¼QJËDÉLËÌQK  +2µ, &DÓF SKDÓS QKÐ .LH¿P 7KDÕR «ÎÒL «DÉR &KÐÎÕQJ +ÐÎÕQJ'ÐÎÏQJ.KÇ7ÐÎÕQJ 1LH¾P «ÐÓF3KD¾W 0D¾W 1LH¾P %DÓW &KDÓQK ODÒ SKDÓS GR R¼QJ 7Ð KD\ R¼QJ 7DÓP ËDÅW UD" 1H»XNKR¼QJODºP WKÆWUÐÎÓF NLDNKLKRÉF ËDÉR YÎÓL R¼QJ 7Ð R¼QJ 7DÓP FKÀKRÉF 6RL+RºQ3KDÓS /XD¼QYDÒ 7KLHºQ«ÌQK PDÒ WKR¼L ;LQ FKR ELH»W FR¼QJ GXÉQJ PXÉF ËÇFK YDÒ ËLHºX NLH¾Q NKLPXR»Q FR¼QJ SKXFDÓF SKDÓS WUH¼Q

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

«$³3&DÓFSKDÓSNH¿ WUH¼QËHºXGRR¼QJ7ÐËHº UD7R¼LFXÏQJ QKÐEDÉQFKÀFRÓKRÉFËÐÎÉFEDSKDÓS6RL+RºQ3KDÓS/XD¼QYDÒ 7KLHºQ«ÌQKWURQJOXÓFEDÃWËDºX&RÒQYHº ER»QËLH¿PNH¿ WUH¼Q WKÆ QKÎÒ EDSKDÓSNH¿ WUH¼QËDÏ KDÒQKËÐÎÉFËÐÓQJËDÃQURºLWKÆ VÐÉ WKDQKWÌQKFXÕDQR¾LWD¼PWÐÉËR¾QJ\ÓWKÐÓFËÐÎÉFVÐÉVDLODºP FKÇQK PÆQK ËDÏ WDÉR UD URºL PÎÓL EDÃW ËDºX .LH¿P WKDÕR ËÎÒL ËDÉRYÎÓLPR¾WFKÎQWDÓQKFDRVLH¼X.KLER¾ ËDºXKHÓ PÎÕOXÓF D»\ ER¾ ËDºX FDÕP WKD»\ PDÓW GÌX WKÆ EDÉQ EDÃW ËDºX KDÒQK &KÐÎÕQJ +ÐÎÕQJ 'ÐÎÏQJ .KÇ WKÆ OXÓF D»\ EDÉQ VHÏ \Ó WKÐÓF ËÐÎÉFQKLHºXVÐÉ KX\HºQGLH¾XYDÒ FDÕPWKD»\NKRÕHNKRDÃQKÎQ OXÓFFKÐDKDÒQKSKDÓSQDÒ\ 7ÐÎÕQJ1LH¾P«ÐÓF3KD¾WWKÆOXÓFQDÒRUDÕQKFXÏQJFRÓ WKH¿ FR OÐÎÏLUDÄQJNHº UDÄQJWÐÎÕQJQLH¾PWURQJVÐÉ WKDQKWÌQKFXÕDER¾ ËDºXSKDÓSQDÒ\VHÏR¿QËÌQKWKDºQNLQKYDÒËÌQKWD¼P 0D¾W1LH¾P%DÓW&KDÓQKODÒOXÓFQDÒRQLH¾PËH»QËD¼XWKÆËLH¿Q FKDÉ\ ËH»Q ËRÓ WKÆ PÎÓL QLH¾P ËÐÎÉF 3KHÓS QDÒ\ ËH¿ JLXÓS FDÓL YÇDQKHÉYDÒFRÓWKH¿ED\ER¿QJOH¼QFDRGH½GDÒQJ  +2µ, &RÓOXRºQJ ËLH¿Q UXÓW WUH¼Q ER¾ËDºX URºLFRÓWKH¿EDÃW ËDºX 0D¾W 1LH¾P %DÓW&KDÓQK ËÐÎÉF KD\NKR¼QJ" «$³3 1LH¾P %DÓW &KDÓQK ODÒ NKL FRÓ ËLH¿Q WKÆ WD¾S ËÐÎÉF URºL 7D¾SËH¿NLH¿PFKÐÓQJ%DÓW&KDÓQKWDÓPËLH¿PFXÕDFKXÓQJWDÎÕ ËD¼X QJDÒ\ QD\ ËDÏ WLH»Q WÎÓL ËD¼X FKDÉ\ KD\ ODÒ NKR¼QJ .KL PDÒ QRÓNKR¼QJFKDÉ\ODÒFKXÓQJWDED¾QUR¾QFKR½QDÒRFKXÓQJWD NLH¿PWKDÕRFDÓLFKX\H¾QED¾QUR¾QKDÂQJQJDÒ\9ÆËRÓ PDÒ QRÓ [D¿\UDYLH¾FQDÒ\FKXÓQJWDPÎÓLWÆPUDO\ÓGRPDÒWXVÐÕD«RÓ ODÒ FDÓLWKÐÎÓFËROÐÎÒQJËÎÒLËDÉRVRQJWXQLH¾P%DÓW&KDÓQKODÒ FDÓLWKÐÎÓFËROÐÎÒQJËÎÒLËDÉRVRQJWX 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

+2µ, &RÓ KDÒR TXDQJ KDÒ VD ËDÏ QLH¾P %DÓW &KDÓQK ËÐÎÉF FKÐD" 1H»X QLH¾P %DÓW &KDÓQK FKÀ WKD»\ FKX\H¿Q ËÐÎÉF PR¾W KDLKX\H¾W QKÐWKH»FRÓQH¼Q WD¾SNKR¼QJ" «$³33KDÕLEDÃWËDºXWD¾SGDºQGDºQVHÏ ËLËH»QWURÉQPD»\ËLH¿P PDÒ ËDÏFKÀËÌQK  +2µ, /XÓF 0D¾W 1LH¾P %DÓW &KDÓQK [RQJ FRQ FRÓ QH¼Q WKLHºQ OXR¼QNKR¼QJ"9ÆNKLFRQWKLHºQ WKÆFRQWKD»\ WUÐÎÓF WUDÓQ ËLH¿QWRÕDVDÓQJUÐÉFYDÒ ER¾ ËDºXUXÓWËLH¿Q7KLHºQ JLÎÒ 'D¾X NKLFRQFRÓ WKDQKËLH¿Q ER¾ ËDºXQKÐYD¾\ FRÓ OÎÉL KD\ FRÓ KDÉL"9Æ7KDº\ FRÓ NKX\H¼Q NKR¼QJQH¼Q WKLHºQJLÎÒ 'D¾X WÏÑ JLÍÑÊH»P  «$³3&RÓ ËLH¿QWKÆNKR¼QJVÎÉ VÐÉ SKDÓ SKDÓFKÎÕ [XQJTXDQK WUÐÉFFKÀWKHRDÓQKVDÓQJFXÕDOXRºQJËLH¿QFDÓLFXÕDYXÏ WUXÉ PDÒ ËL1JÐÎÒLFRÓ ËLH¿QFRÓ TX\HºQWKDPWKLHºQQKD¾SËÌQKWURQJ OXÓFËRÓ  +2µ, .KL QLH¾P %DÓW 1KDÏ %D /D 0D¾W «D VDX PR½L EÐÏD DÄQFRÓFDºQ WKLH»W SKDÕLQKDÃP PDÃW NKR¼QJ" «$³35D»WFDºQ.KLQJÐÎÒLWKLHºQËÐÎÉFWKDQKWÌQKVHÏ WKD»\ URÏ \Ó OÐÉFGD½QWLH»QYDÉQOLQKPDÒ KDÒQKJLDÕ ËDÏ WKD¼XWKD¾SWÐÓF ODÒ ËR¾FKÐÓNKR¼QJSKDÕLDÄQ  +2µ, &RÓ WKH¿ WKD\ WKH» FKXÓ %DÓW 1KDÏ EDÂQJ FDÓFK QLH¾P /XÉF 7ÐÉ'L «DÒËÐÎÉF NKR¼QJ" «$³31LH¾P%DÓW1KDÏ ODÒ FRÓ WKH¿ WDÉRPR¾WFDÓLWD¾STXDÓQWR»W ODÒP PR¾WWUDÓFKQKLH¾PURÏUDÒQJËH¿JLDÕLQJKLH¾S&KXÓQJWDDÄQ FRQWKXÓDÄQFRÉQJUDXFXÏQJODÒ UÐÎÓFQJKLH¾SYDÒRWKD¼Q0DÒ OXRºQJËLH¿QËRÓ NKR¼QJFRÓ PLQKJLDÕLËLOH¼QWUH¼QQRÓ ÐÓ ËRÉQJ WKÆ FDÓL WUÇ FKXÓQJ WD ODÒP VDR VDÓQJ ËÐÎÉF &KR QH¼Q 9R¼ 9L  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

WD¾SQKÐÏQJFDÓLWD¾STXDÓQWR»WQKÐKDLFD¼XQJX\H¾QKÐÎÓQJYHº 4XDQ7KH» $œPKÐÎÓQJYHº «ÐÓF'L/DÉF/XRºQJËLH¿QËRÓ ODÒ OXRºQJËLH¿QFÐÉFQKHÉWURQJWD¼PWDËÐÎÉF\H¼QR¿QNKLWKLHºQ  +2µ, 7KDº\ ËDÏ QKD¾S ËDÉL ËÌQK [LQ WKDº\ FRÓ WKH¿ KHÓ PÎÕ FKR FKXÓQJ FRQ ELH»W ËRÓ ODÒ WUDÉQJ WKDÓL QKÐ WKH» QDÒR NKR¼QJ" «$³31KD¾SËDÉLËÌQKËR»LYÎÓL3/99.++%33PXR»QQKD¾S ËÌQKSKDÕLQKÎÒ3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QNKDLPÎÕQKLH¼Q KD¾XQKDÃPPDÃWODÉLWKD»\WRDÒQWKD¼Q\H¼QR¿QSKDºQKRºQ[XD»W NKRÕLWKH¿[DÓFKRÉFKRÕLWXÒ\GX\H¼QYDÒWUÆQKËR¾FXÕDKDÒQKJLDÕ PDÒ WLH»Q3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿Q+XH¾ 7D¼P.KDLNKL WUÇ VDÓQJ WD¼P PLQK WKÆ VHÏ ËL ËÐÓQJ GH½ GDÏL KLH¿X QKÐÏQJ FKX\H¾QQJÐÎÒLSKDÒPFKÐDKLH¿XWÎÓLFDÕPWKR¼QJQJX\H¼QO\Ó FXÕD7UÎÒL«D»WWLH»QYHº FRÏLDÓQKVDÓQJPDÒ WKR¼L7URQJWUDÉQJ WKDÓL ËDÉLËÌQKNKR¼QJFRÒQFDÕPWKD»\WKH¿ [DÓFQJXÏ XD¿QJLDL NKR¼QJWLH»QKRÓDGÐÓWNKRDÓWNKR¼QJFRÒQOÐXOX\H»QWURQJJLÎÒ ËDÉLËÌQK  +DÛQK7UÏQK  +DÑQKWUÅQKWLHºQWULH¾Q GX\H»Q7UÍÑLÊR½ .KDLWULH¾Q WD»PPLQKWÏÈWKÏÒFYR» 'Dº\ED½Q NKR»QJFRÑQWD»PÊDÈWSKDÒS 7UÅWD»P WXOX\H½QURÎWKDQKÊR¹  /ÏÍQJ 6Ì+DÁQJ

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

*LDÞL´DÜS7KDÌF0DÌF&KR%DÒQ7X

 +2µ,/DÒP VDRELH»W ËÐÎÉFQJÐÎÒL WXVDÓQJ VXR»WWXËXÓQJ ËÐÎÒQJ" «$³3 7X ËXÓQJ ËÐÎÒQJ ODÒ FDÒQJ QJDÒ\ FDÒQJ WKD»\ WUÇ FDÒQJ VDÓQJWD¼PFDÒQJPLQK1JKHTXDKLH¿XOLHºQ&KÇQKPÆQKWÐÉ WX PÎÓL ODÒ ËXÓQJ ËÐÎÒQJ KLH¿X FKX\H¾Q PÆQK PÎÓL ODÒ ËXÓQJ ËÐÎÒQJ 1KÎÒ QJÐÎÒL NKDÓF WX GXÒP ODÒ NKR¼QJ ËXÓQJ ËÐÎÒQJ 1KÎÒ VÐÉ NÇFK ËR¾QJ YDÒ SKDÕQ ËR¾QJ PÎÓL WKÐÓF WD¼P 7ÐÉ GD»Q WKD¼Q KDÒQK SKDÓS ODÒ ËXÓQJ ËÐÎÒQJ KÎQ ODÒ QJKH O\Ó WKX\H»W VXR¼QJ.LH¼QWUÆWKÐÉFKLH¾QFR¼QJSKXWKÆVHÏ WÐÉ ËDÉWËÐÎÉFVÐÉ VDÓQJ VXR»W  +2µ,7XWKLHºQ WURQJFÎWKH¿ PÆQKFRÓ WULH¾X FKÐÓQJQKÐ WKH» QDÒR PÎÓL ELH»W ËÐÎÉF PÆQK KDÒQK ËXÓQJ" 7KH» QDÒR ODÒ KDÒQKVDL" «$³3&ÎWKH¿H¼PDÕGH½FKÌXODÒKDÒQKËXÓQJ&ÎWKH¿KDÂQKRÉF PH¾W QKRÉF ODÒ KDÒQK VDL &DºQ ODÒP 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿QQKLHºXËH¿JLDÕLWRÕDËR¾FWR»WURQJQJÐÎÒL  +2µ,1JÐÎÒLWXPDÒ NKR¼QJOXÓF QDÒR FDÕP WKD»\EDÂQJORÒQJ YHºEDÕQ WKD¼QPÆQK" «$³30ÐÓFWLH»QYR¼ FXÒQJODÒ SKDÕLWKD»\PÆQKWUÆWUH¾&RÓ WUÆ WUH¾ PÎÓLFRÓ VÐÕDFKÐÏDFRÓ VÐÕDFKÐÏDPÎÓLFRÓ WLH»QKRÓDQKDQK FKRÓQJËÐÎÉF +2µ, 7DÉL VDR FRÓ QJÐÎÒL WX SKDÕL KRÉF TXD D»Q FKÐÓQJ FRÓ QJÐÎÒLFKÀKRÉF VÐÕD WD¼PVÐÕDWDÓQK" «$³3&DºQWD¼PWDÓQKKLHºQODÒQKFKD»WSKDÓFWKD¾WWKDÒ WÐÓFODÒ VÐÕD WDÓQK.KLFRÓ D»QFKÐÓQJODÒ YÆQJÐÎÒLËRÓ WLHºQNLH»SFRÓ WX  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

ED¼\JLÎÒ FRÒQWDÓQKFKD»WKXQJGÐÏËÐÎÉFEHº WUH¼QËR¾ FKRWKD»\ D»QFKÐÓQJFKRVÎÓPWKÐÓFWD¼P«RÓ ODÒ NHÕ KXQJKRÓDKLHºQODÒ YD¾\ +2µ, 7KÐD7KDº\ WDÉL VDRFDÒQJFR¼QJ SKXWKÆKDÒQKJLDÕ ODÉL FDÒQJJDÅSWUDÃF WUÎÕYHºYLH¾F ËÎÒL" «$³33KDÕLURºLËH¿ FKRKRÉ TXDÓQWKR¼QJ.KR¼QJFRÓ QJKÌFK FDÕQK ODÒP VDR KRÉ WKD»\ QJKÌFK FDÕQK ODÒ JLDÓ WUÌ .KR¼QJ FRÓ QJKÌFK FDÕQK ODÒP VDR KRÉ ELH»W FDÓP ÎQ 1KÎÒ QJKÌFK FDÕQK WR¼LPÎÓLFRÓQJDÒ\QD\ +2µ, 1JÐÎÒL WX WKLHºQ ËH»Q JLDL ËRDÉQ FKDÄP FKÀ KDÒQK SKDÓSNKR¼QJKÐÎÓQJ QJRDÉL PDÒ NKR¼QJ QJKHËLH¿Q UXÓWWÐÒ WUXQJ WLPFKD¼Q PDÒ\ ËH»Q PRÕ DÓF KD\ËÀQKËDºX QKÐ[ÐD ODÒYÆ VDR" «$³3/DÒQJÐÎÒLËRÓFKÐDËDÉWËÐÎÉFKDÒQKFKÐDËXÓQJ+DÒQK ËXÓQJODÒ SKDÕLPÎÕ WUXQJWLPFKD¼QPDÒ\YDÒ ER¾ ËDºXVHÏ ËÐÎÉF WKDQK QKHÉ  +2µ, &DÒQJ FR¼QJ SKX WKÆ WKD»\ WD¾W [D»X FDÒQJ ER¾F SKDÓW GÐÏ GR¾LODÒWDÉL VDR" «$³33KDÕLURºL%DÃWEXR¾FSKDÕLER¾FSKDÓW1H»XNKR¼QJER¾F SKDÓWWKÆËD¼XFRÓ WKD»\WDÓQKKÐWD¾W[D»XFXÕDFKÇQKPÆQKPDÒ VÐÕDFKÐÏD7KD»\URÏ FDÓLËRÓNKR¼QJWR»WËR»LYÎÓLKRÉKRÉPÎÓLWÐÉ VDÃS ËDÅW FKÐÎQJ WUÆQK WLH»Q KRÓD YDÒ WÐÒ ERÕ ËÐÎÒQJ OR»L ËRÓ 1JÐÎÒLWXNKLQJKÍFKX\H¾QKD¾QWKXÒ YR¼ FXÒQJQRÓLoWR¼LED¼\ JLÎÒ SKDÕL JLH»W WKDÂQJ ËRÓ NKR¼QJ WKH¿ VR»QJ FKXQJ YÎÓL QRÓ ËÐÎÉF7R¼LSKDÕLJLH»WQRÓp«LWÎÓLFÐÉFËR¾ PÎÓLQJR¾ VÐÉ WKDQK WÌQK FXÕD FKÐ 3KD¾W OXÓF ËRÓ KRÉ PÎÓL WX 1JÐÎÒL KXQJ KDÄQJ PR¾W QJDÒ\ QDÒR ËRÓ QJÐÎÒL WD WX FRÒQ KÎQ PD»\ QJÐÎÒL WD¾S  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

WKDQKWÌQK1KÐÏQJQJÐÎÒLKXQJKDÄQJPDÒ WKÐÓFURºLODÒ QJÐÎÒL WD ËDÃF ËDÉR PDX KÎQ QKÐÏQJ QJÐÎÒL WX\H¼Q WUX\HºQ ODÒ WR¼L WKDQK WÌQKPDÒNKR¼QJEDRJLÎÒWKDQKWÌQK +2µ, 1JÐÎÒLWXPXR»Q ËDÓQKËR¿VD¼Q KD¾Q SKDÕLODÒP VDR" «$³37UÐÎÓFKH»WPXR»QËDÓQKËR¿VD¼QKD¾QWKÆSKDÕLWÆPKLH¿X WDÉL VDR QRÓ VDQK UD FDÓL VD¼Q KD¾Q YÆ GR ËD¼X" 'R QDÄP FDÓL OXRºQJ ËLH¿Q WD¼P FDQ WÆ SKH» WKD¾Q ED»W WKR¼QJ &KR QH¼Q FKXÓQJ WD QÐÕD ËH¼P ODÒP 3KDÓS /XD¼Q ËH¿ JLDÕL WRÕD NH¼X ODÒ EXR¼QJERÕQRÓËLWKÆQRÓNKR¼QJFRÓVD¼QKD¾Q1KÐQJPDÒKDÂQJ QJDÒ\ QH»X FKXÓQJ WD PXR»Q ËDÓQK ËR¿ VÐÉ VD¼Q KD¾Q FD»S WKÎÒL ËRÓ FKXÓQJ WD SKDÕL FR OÐÎÏL UDÄQJ NHº UDÄQJ QKÎÓ QLH¾P 1DP 0R¼ $'L«DÒ3KD¾WOH¼QWUH¼QER¾ËDºXODÒËHPFDÓLWKDQKËLH¿Q FXÏQJQKÐSKD¼QUDWKDQKUDWKDQKWUÐÎÉF UDWUÐÎÉFWKÆQRÓ NKR¼QJ FRÓ OD½Q OR¾Q NKR¼QJ FRÓ GRºQ FXÉF NKR¼QJ FRÓ VD¼Q 7URQJ OXÓF PDÒ QJÐÎÒL WD FKRÉF FKR R¼QJ WKLH¾W JLD¾Q WKÆ R¼QJ YD½Q FR OÐÎÏL UDÄQJ NHº UDÄQJ R¼QJ FD»P NKR¼QJ FKR QRÓL UD QKÐQJPDÒ R¼QJFÐÓ QLH¾P1DP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾WWUH¼QER¾ ËDºXWKÆPR¾WKRºLFDÓLVD¼QKD¾QËRÓ QRÓ SKDÕLËLPD»WQKÐQJWR»L YHºR¼QJSKDÕLODÒP3KDÓS/XD¼QFKRQRÓERºLER¿ODÉL  +2µ, 7KÐD 7KDº\ FRÓ FDÓFK QDÒR JLXÓS KDÒQK JLDÕ WÐÉ ËR OÐÎÒQJWUÆQKËR¾WXWLH»Q FXÕDPÆQKNKR¼QJ" «$³3&RÓFDÓFKFKÐÓ.KLPÆQK[ÐQJGDQKODÒWXFRÓWUÆQKËR¾ WKÆ WÐÉ QKLH¼Q QJXÎÒL WD WÎÓL YÎÓL PÆQK YDÒ PÆQK PDÓFK FKR QJÐÎÒLWDWXPDÒQJÐÎÒLWDWXWUD¾WWKÆKRÉWÎÓLFKÐÕLPÆQK0ÆQK WÐÉ [HPFRLWKÐÕ FRÒQËR¾QJNKR¼QJ"0ÆQKFRÓ WUÆFKÇFÐÓXËR¾ QJÐÎÒLWDNKR¼QJ"«RÓ ODÒ WKÐÕ WUÆQKËR¾ WKDÄQJKRDFXÕDPÆQK 1H»XPÆQKWKDQKWÌQKURºLPÆQKFKÀFKRKRÉ PDÒ KRÉ WÎÓLYÎÓL PÆQK YDÒ PÆQK JLDÕL FKR KRÉ WKÆ WKD»\ WUÆQK ËR¾ PÆQK WLH»Q  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

KRÓD KÎQ [ÐD QKLHºX 3KDÕL QKÎÒ QJÐÎÒL PÎÓL WX PÐÎÉQ FDÓL WKÐÎÓFWKLH¼Q[ÇFKËRÓ ËH¿ ËRVÐÉ WKDQKWÌQKFXÕDFKÇQKPÆQK 7DÉLVDR«ÐÓF7KÇFK&DNKR¼QJËLNLH»PR¼QJWKDº\KLHºQPDÒ WX 1JDÒLODÉLYR¼ UÐÒQJËLNLH»ÒPWKXÓ GÐÏ WX"1JDÒLWXYÎÓLPD TX\ÕFKÐÓDLËD¼XQÐÏD1RÓSKDÓ1JDÒLQKÐQJWD¼P1JDÒLNKR¼QJ ËR¾QJ 1RÓ EDº\ ËXÕ WKÐÓ WD¼P QJDÒL NKR¼QJ ËR¾QJ 1JDÒL ËÐÎÉF WKDÄQJ KRD7UÆFKÇ1JDÒLPÎÓLWKDÒQKFR¼QJFKÐÓ1JDÒLËD¼XFRÓ WX YÎÓLR¼QJWKDº\KLHºQËD¼X1JDÒLWXYÎÓLWKDº\GÐÏQKÎÒ WKDº\ GÐÏ PÎÓL ËR OÐÎÒQJ VÐÉ WKDÄQJ KRD FXÕD 1JDÒL %D¼\ JLÎÒ FDÓF EDÉQ FRÓ JLD ËÆQK URºL &RQ FXÕD FDÓF EDÉQ ODÒ FD¼\ WKÐÎÓF ËR OÐÎÒQJVÐÉ WLH»QKRÓDWXKDÒQKFXÕDFKÇQKPRÉLQJÐÎÒLWURQJJLD ËÆQK &RQ ODÒ WKDº\ URÏ UDÒQJ QRÓ ËÐÎQJ ËR FKR PÆQK ËRÓ %ÐÏD QD\QRÓ ËRFRLWKÐÕ R¼QJWÎÓLËD¼XPDÒ R¼QJWÐÓFWKÆR¼QJ FKÐDWÎÓLËD¼XKH»W2œQJELH»WR¼QJURÏUDÒQJODÃP  +2µ, /DÒPVDRELH»W ËÐÎÉFWKDQKWÌQKYÆWD»W FDÕ ËHºXWXÒ\ WKXR¾FÎÕVÐÉ WKÐÕWKDÓFK PDÉQKKD\\H»X" «$³37KDQKWÌQKODÒ WUXQJWLPER¾ ËDºXËLH¿QTXDQJFKXÓQJ WD SKDÓW WULH¿Q GRºL GDÒR KRÒD KÎÉS YÎÓL FKD»Q ËR¾QJ FXÕD FDÒQ NKR¼QYXÏWUXÉ7D»WFDÕQKÐÏQJVÐÉËR¾QJORDÉQÎÕWKH»JLDQFKXÓQJ WD ËHP YHº WUXQJ ÐÎQJ WKÆ WÐÓF NKDÃF WKDQK WÌQK OLHºQ JLDÕL TX\H»WPR¾WFDÓFKQKDQKFKRÓQJ&RÒQQH»XPDÒ FRÒQEÌNHÉWÎÕ WURQJFÎWDÉQJWKÆO\Ó QDÒ\OHÏ QRÉQRÓLFKRFRÓ QKÐQJPDÒ ODÒP NKR¼QJËÐÎÉF +2µ, .KD¿X QJKLH¾S WKD¼Q QJKLH¾S \Ó QJKLH¾S WURQJ ED FDÓL QJKLH¾S QDÒ\QJKLH¾S QDÒR QDÅQJ QKD»W" «$³3 1JKLH¾S QDÒR FXÏQJ WDÉR WR¾L FKR FKÇQK PÆQK .KD¿X QJKLH¾S ODÒ NKL NKR¼QJ PÆQK WÐÎÕQJ ËD¼X PÆQK KÎQ QJÐÎÒL NKDÓFFÐÓËHÒËDºXQJÐÒÎLWDWDÉRWKDÒQKPR¾WWD¾STXDÓQ[D»XWÐÉ  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

JD¼\VÐÉUDÃFUR»LWURQJQR¾LWD¼PFKRFKÇQKPÆQK<³QJKLH¾SODÒ PÆQK FÐÓ WR¼LQKD»WËÌQKËDÉWËÐÎÉFFDÓLËRÓWR¼LPXR»QOD»\FDÓL ËRÓWR¼LQKD»WËÌQKSKDÕL\H¼XFR¼ËRÓPÎÓLËÐÎÉF7R¼LQKD»WËÌQK OD»\ FKDÒQJËRÓPÎÓLËÐÎÉFWÐÓFODÒWDÉRQJKLH¾SFKRFKÇQKPÆQK 7R¼L WUÎÕ YHº NKR¼QJ WR¼L NKR¼QJ FRÓ \H¼X DL YDÒ WR¼L NKR¼QJ FRÓ NKR»QJFKH» DLWR¼LJLXÓSËÎÏ PRÉLQJÐÎÒL\Ó WKLH¿QODÒQKODÒ QRÓ NKR¼QJFRÓ QJKLH¾S 7KD¼QQJKLH¾SODÒ WÐÎÕQJPÆQKPDÉQKWR¼L ËL ËDÓQK YRÏ ËL WR¼L ODÒP [H»S VRÒQJ ËL WR¼L PDQJ VXÓQJ EDÃQ QJÐÎÒLWDËLWDÉRQJKLH¾SFKRFKÇQKWR¼L7ÐÎÕQJWR¼LODÒ PDÉQK QKÐQJPDÒ VÐÓFPDÉQKWR¼LFRÓ ODÒ GR«D»QJ7DÉR+RÓDFKRWR¼L ËH¿ [D¼\ GÐÉQJ WLH»Q KRÓD FKÎÓ NKR¼QJ SKDÕL ËH¿ ËL JLH»W QJÐÎÒL URºLWR¼LQDÃPGDRQDÃPVXÓQJJLH»WQJÐÎÒLWDÉRFKRWKD¼QQJKLH¾S UR»WFXR¾FFXÏQJEÌWXÒWR¾L®µWKH»JLDQNKR¼QJWXÒWR¾LQKÐQJËÌD QJXÉFFXÏQJSKDÕLERÕWXÒ  +2µ, /DÒP VDRKRÒD WDQWURQJNKR¿ PDÒ NKR¼QJ FDÕP WKD»\ NKR¿" «$³3 1H»X GD»Q WKD¼Q WURQJ WUD¾W WÐÉ ËD¼X FRÓ NKR¿ ËD¼X %D¼\ JLÎÒ WR¼L ËDQJ QRÓL ËD¼\ QKLHºX QJÐÎÒL QKÆQ WKD»\ WR¼LNKR¿ URºL FDÓL R¼QJ TXD\ SKLP NLD QRÓL WKD»\ R¼QJ NKR¿ TXDÓ  PDÒ R¿QJ WKD»\ R¿QJFRÓ WUD¾WWÐÉ R¿QJYXLEÎÕLYÆR¿QJ\H¼XFDÓLQJKHº FXÕD R¿QJR¿QJVR»QJWURQJWUD¾WWÐFXÕDR¿QJYDÒR¿QJËHPODÉLWUD¾WWÐÉ FKRPRÉLQJÐÎÒLWKÆR¿QJFDÕPWKD»\YXLPDÒ QJÐÎÒLËÎÒLWKD»\ R¿QJNKR¿.KR¿ODÒQJÐÎÒLWDWKD»\YD¾\PDÒFKXÓQJWDGD»QWKD¼Q WURQJ NKR¿ FKXÓQJ WD ODÒP YLH¾F FRÓ WUD¾W WÐÉ NKR¼QJ EDR JLÎÒ NKR¿ ®µ QKDÒ ODÓ PDÒ ELH»W WKL WKÎ ELH»W ËÐÎÉF FDÓL FDÕQK FXÕD FKXÓQJWDODÒPR¾WEDÒLWKÎPR¾WEÐÓFWUDQK7UÎÒLWKÆYXLELH»WODÒ EDR QKLH¼X NKR¼QJ ELH»W OD»\ FKÇQK PÆQK WKÆ NKR¿ PDÒ WKR¼L &RÒQ ELH»WOD»\FKÇQKPÆQKWKÆËD¼XFRÓ NKR¿&KXÓQJWDËÐÎÉF VR»QJWURQJFDÕQKWUD¾WWÐÉ YDÒ FKXÓQJWDQKÆQKÆQKDÕQKQKÐÏQJ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

QJÐÎÒL ËDX NKR¿ ÎÕ 9LH¾W 1DP EÎ YÎ QJDÒ\ QDÃQJ WR»L ODÉQK NKR¼QJDLJLXÓSËÎÏQKÐÏQJFDÓLFDÕQKËRÓFKXÓQJWDFKRODÒNKR¿ QKÐQJPDÒ KRÉ YD½QVR»QJWÐÒ QDÄPQDÒ\WÎÓLQDÄPNLD®µ ËRºQJ TXH¼ FKXÓQJ WD QKLHºX ËÐÓD EHÓ FXÏQJ NKR¿ GRÒP WKD»\ NKR¿ WUDºQWUXRºQJFKDÉ\FKÎLFDÕ QJDÒ\PDÒ QRÓ NKRÕHPDÉQK4XHQ KD\ ODÒ NKR¼QJ VR»QJ KRÒD YÎÓL FDÓL JLÎÓL ËRÓ KD\ ODÒ NKR¼QJ &KR QH¼QSKDÕLQKÌQQKXÉFFKXÓQJWDÎÕ FKR½ QDÒRFXÏQJVR»QJ ËÐÎÉF WUH¼Q QXÓL FXÏQJ VR»QJ ËÐÎÉF GÐÎÓL ELH¿Q FXÏQJ VR»QJ ËÐÎÉF PDÒ WKDQK QKHÉ OH¼Q 7UÎÒL FKXÓQJ WD FXÏQJ VR»QJ ËÐÎÉF &KÌX QKÌQ QKXÉF FKÌX KRÉF KRÕL ODÒ VR»QJ ËÐÎÉF PDÒ WKR¼L 1KÐÏQJ QJÐÎÒL 9LH¾W 1DP WÐÒ [ÐÓ 9LH¾W 1DP UD ËD¼\ ËD¼X FRÓ ELH»WODÓL[HKRºLWUÐÎÓFËLWURºQJUDXPD»\EDÒODÒWURºQJUDXURºL FKXÓW FKXÓW FKÎL YD¾\ WKR¼L QKÐQJ PDÒ UD ËD¼\ FXÏQJ ODÓL [H FXÏQJODÒPSKXÉFYXÉFXÏQJODÒPFKX\H¾QËXÕWKÐÓ%ÎÕLYÆFDÓLRÓF FKXÓQJWDODÒYR¼FXÒQJËDÅWÎÕFKR½QDÒRSKDÓWWULH¿QFKR½ËRÓ0DÒ FKXÓQJ WD WX WKDQK WÌQK WKÆ PDQJ FDÓL RÓF QDÒ\ ËL FKR½ QDÒR FXÏQJ FRÓ FXR¾F VR»QJ EÆQK DQ NKR¼QJ VDR KH»W 'D»Q WKD¼Q SKXÉFYXÉFRÒQQKÎÓ 7UÎÒLPDÒ KDÒQKVÐÉ ODÒ ODÉLFDÒQJQJDÒ\FDÒQJ WR»W&RÓ 7UÎÒLFRÓ «D»WPÎÓLFRÓ FKXÓQJWD6ÐÉ KÆQKWKDÒQKFXÕD FKXÓQJWDNKR¼QJSKDÕLODÒ ËÎQJLDÕQFKDYDÒ PHÉ WKR¼L.KR¼QJ FRÓ7UÎÒL«D»WNH»WKÎÉSKÆQKWKDÒQKFKXÓQJWDËD¼XFRÓPDÅWPDÒ\ GX\H¼QGDÓQJPDÃWWDLPXÏLKRÉQJURÏ UH¾WQKÐYD¾\WURQJWUD¾W WÐÉ FDÕ FDÒQ NKR¼Q YXÏ WUXÉ ËDÏ WKX JRÉQ ODÉL FKÎÓ NKR¼QJ SKDÕL QJÐÎÒL QDÒR ÎÕ WKH» JLDQ FKH» 6ÐÉ GX\H¼Q GDÓQJ ËRÓ ODÒ WUDQK 7UÎÒLFKÎÓNKR¼QJSKDÕLFRQQJÐÎÒLWKH»JLDQFKH»WDÉRËÐÎÉF +2µ, /DÒP WKH» QDÒR ËH¿ EXR¼QJ ERÕ 7KDº\ WKÐÎÒQJ GDÉ\ SKDÕLQLH¾P 3KD¾WQKÐQJWUÐÎÓF KH»WFRQODÒP VDRËH¿ NKRÕL EÌ PH¼KRDÅFEÎÕL EH¼Q QJRDÒL

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

«$³33KDÕLELH»WWÐÉ FKXÕFRÓ WKH¿ [DÓFGX\H¼QGDÓQJFXÕD7UÎÒL «D»WKÆQKWKDÒQKODÒ PR¾WFÎFD»XYLGLH¾XQKD»WWUH¼QPDÅWËD»W QDÒ\&DºQWKDPWKLHºQQKD¾SËÌQKPR¾WORÒQJNKR¼QJWKD\ËR¿L WKÆ VHÏFRÓFÎKR¾LWUÎÕYHºYÎÓLWUD¾WWÐÉVLH¼XQKLH¼QWKÆVHÏNKR¼QJ FRÒQWR¾LSKÐÎÓFPDÒORD¼X  +2µ, /DÒP VDR ËH¿ WÆQK \H¼X YÎÓ YD¿Q ËÐÒQJ SKLHºQ PÆQK QÐÏD" 3KDÕL QLH¾P 3KD¾W SKDÕL GÐÓW NKRDÓW YÎÓL FRQ ËÐÎÒQJ PÆQKËLYY&RQFDÒQJ FR»WD¼P WXVÐÕDWKÆFDÒQJ GRºQ GD¾S SKLHºQ SKÐÓFODÒWDÉL VDR" «$³3 3KDÕL WKDÒQK WD¼P \H¼X 7UÎÒL 3KD¾W WKÆ PÎÓL FRÓ FÎ KR¾L JLDÕLQJKLH¾SWD¼PWLH»QWKDÔQJYHº DÓQKVDÓQJYR¼ FXÒQJWD¾QWÐÓF ODÒ ELH¿Q \H¼X FXÕD 7KÐÎÉQJ «H» 7ÆQK \H¼X WKH» JLDQ ODÒ PR¾W PR»L WÆQKPH¼KRDÅFYDÒWDÉPEÎÉPDÒWKR¼L +2µ, 7KDP GD¼P YDÒ WKDP GXÉF NKDÓF QKDX QKÐ WKH» QDÒR" «$³3&RÓ GD¼PPÎÓLFRÓ GXÉFFRÓ GXÉFPÎÓLFRÓ JLDÕL&KRQH¼Q FKXÓQJ WD WX WUÐÎÓF KH»W GHÉS FDÓL WKDP NKR¼QJ WKDP WKLÒ NKR¼QJFRÓ GD¼PPDÒ NKR¼QJGD¼PWKÆNKR¼QJFRÓ GXÉF.KR¼QJ FRÓGXÉFWKÆFKXÓQJWDËD¼XFDºQJLDÕLPDÒPDQJQÎÉÎÕWKH»JLDQ  +2µ, 'ÐÓWNKRDÓWWXODÒVDR" «$³3'ÐÓWNKRDÓWWXODÒYÆQJÐÎÒLFRÒQR¼P[DÓFÎÕWKH»JLDQKD\ VL PH¼ FDÓL [DÓF NKRÓ QKD¾S ËÌQK &KR QH¼Q FKXÓQJ WD WX FRÓ ËÐÎÒQJ KÐÎÓQJ KÐÎÓQJ YHº 7UÎÒL 3KD¾W 7UÎÒL 3KD¾W ODÒ FRQ QJÐÎÒL 3KD¾W ODÒ FRQ QJÐÎÒL ËDÏ KDÒQK WKDÒQK WÐÉ ËDÉW WKDQK QKHÉGÐÓWNKRDÓWUÎÒLNKRÕLWKH¿ [DÓF.H¼XEDÂQJGÐÓWNKRDÓWUÎÒL NKRÕLWKH¿[DÓFODÒNKR¼QJFRÓGÇQKGD»SFDÓLFKX\H¾QËR¾QJORDÉQ FXÕDWKH»JLDQ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

+2µ, 1JÐÎÒL 1ÐÏ WX KDÒQK NKRÓ WLH»Q KÎQ QJÐÎÒL 1DP FRÓ SKDÕLNKR¼QJ" «$³31JÐÎÒLQDÒRWLH»WËÐÎÉFGXÉFWKÆOLQKNKÇVHÏ NKR¼LSKXÉF GÐÓWNKRDÓWTX\H»WWD¼P[D¼\GÐÉQJVHÏËÐÎÉFWLH»QWÎÓLJLÎÓLWKDQK FDRWR»WËHÉSÎÕWÐÎQJODL +2µ, 3KXÉQÐÏFRÓEDºXFRÓWKH¿WD¾SWKLHºQ ËÐÎÉFNKR¼QJ"6RL +RºQ 3KDÓS/XD¼Q 7KÐÎÒQJ&KX\H¿Q7KLHºQ «ÌQK3KDÓS /XD¼Q &KLH»X 0LQKQKÐÏQJSKÐÎQJSKDÓS QDÒR QJÐÎÒLSKXÉ QÐÏFRÓEDºX FRÓWKH¿ODÒP ËÐÎÉF" «$³33KXÉ QÐÏ FRÓ EDºXPHÉ FRQD¼X\H»PSKDÕLFROÐÎÏLUDÄQJ NHº UDÄQJWÐÎÕQJWÎÓL7UÎÒL3KD¾WPDÒ QLH¾P1DP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾W PDÒ QJKÍ WÎÓL FDÓL WKDL ODÒ GDÉ\ FRQ WX WURQJ WKDL FKR QH¼QOXÓFUDËÎÒLQRÓ NKR¼QJJLR»QJQKÐÏQJFRQQÇWFXÕDQJÐÎÒL PHÉ NKR¼QJELH»WORFKRQRÓ1RÓGH½WKÐÎQJODÃP&KRQH¼Q9R¼ 9L FRÓ QKLHºXQJÐÎÒLËDÏ FRÓ WKDLYDÒ WR¼LFKÀQLH¾P1DP0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾WOÐX\Ó FDÓLWKDL/XÓFFRQQÇWUDGH½ WKÐÎQJELH»W WKÐÎQJ FKDPHÉTX\ÓWURÉQJPRÉLQJÐÎÒLNKR¼QJFRÓSKDÓTXD»\ DLKRÉFJLRÕLQÐÏD  +2µ, 3KXÉ QÐÏ ËDQJFRÓ NLQKFRÓ WKH¿ ODÒPQKÐÏQJSKÐÎQJ SKDÓSWUH¼Q KD\NKR¼QJ" «$³3&RÓ NLQKNKR¼QJFRÓ OLH¼QKH¾NKR¼QJFRÓ VÎÉ FDÓLJÆKH»W 2œQJ3KD¾WR¼QJËD¼XFRÓQJÐÕLFDÓLPXÒLNLQKËD¼XR¼QJQJÐÕLFDÓL PXÒL ËLH¿QR¼QJQKD¾QFDÓLPXÒLËLH¿QFXÕDPÆQKPÆQKWKLHºQODÒ WKDQK ORÉFER¾ ËDºXFRÒQFDÓLER¾ ËRÓ ODÒ ER¾ VDWKDÕLNKR¼QJFRÓ TXDQ KH¾ JÆ KH»W 0ÆQK ODÒP ËXÓQJ SKDÓS QRÓ VD WKDÕL QKDQK &DÓL QJDÒ\NLQKPÆQKQKÐQJDÒ\QRÓ UXÓWQJDÃQQJDÒ\ QJDÒ\  QJDÒ\ NKR¼QJ ELH»W FKÐÒQJ /DºQ ODºQ QRÓ ËL WÎÓL FRÓ  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

QKLHºXQJÐÎÒLWXWKHÓWGÐÓWNLQKOXR¼QNKRÕHPDÉQKNKR¼QJFRÓ JÆKH»W  +2µ, 7KÐD7KDº\ YHº YD»Q ËHº WÆQKGXÉFWKÆËÎÒL VR»QJYÎÉ FKRºQJ UDVDRQH»X WUÐÎÒQJKÎÉS FDÕKDL QJÐÎÒL FXÒQJ WX" «$³3 +DL QJÐÎÒL FXÒQJ WX WKÆ VHÏ JLÎÓL KDÉQ QKLHºX ODÃP +RÉ WKD»\ FDÓLWLQKWXÓ\ËH¿ GÐÎÏQJQDÏRYDÒ QKÐÏQJWKDQKWÌQKFXÕD KRÉ TX\Ó KÎQ SKXQJ SKÇ WÐÉ QKLH¼Q SKDÕL WÐÉ JLDÕP URºL +RÉ JLDÕPWURQJPÐÓFËLHºXKRÒDPDÒ WKR¼LJLDËÆQKUD»WWR»W&RÒQ KRºL WUÐÎÓF KRÉ WÐÎÕQJ FDÓL ËRÓ ODÒ KDÉQK SKXÓF FDÓL ËRÓ ODÒ FRQ ËÐÎÒQJVXQJVÐÎÓQJQKD»WWURQJËÎÒLWKÆKRÉ WKD»\KDRSKÇYDÒ FDÒQJQJDÒ\FDÒQJWLHºXWXÉ\%D¼\JLÎÒ WÐÒ QJDÒ\KDLYÎÉ FKRºQJ WX WKÆFKX\H¾QËRÓ JLDÕPURºLQRÓ ËLHºXKRÒDQRÓ JLDÕPEÎÓWODºQ ODºQ FKRWÎÓLNKR¼QJFDºQWKLH»WQÐÏDODÒWKR¼L +2µ, 7KÐD 7KDº\ QH»X WUÐÎÒQJ KÎÉS FKÀ PR¾W QJÐÎÒL WX WKR¼L WKÆSKDÕL JLDÕL TX\H»W WKH» QDÒRËH¿ NKRÕLFDÕQ WUÎÕ EÐÎÓF WLH»Q FXÕDFDÕKDLEH¼Q YDÒ ËÐÒQJËH¿FKRQJÐÎÒL NKR¼QJWKLHºQ SKDÕLËDXNKR¿" «$³3 1JÐÎÒLWX SKDÕL OXR¼Q OXR¼Q WUÆ FKÇ 1H»X YÎÉ WX FKRºQJ NKR¼QJWXFKRºQJWXYÎÉ NKR¼QJWXWKÆQJÐÎÒLWXSKDÕLFRÓ PR¾W \Ó FKÇFÐÎQJTX\H»WWURQJFKÐÎQJWUÆQKGDÒLKDÉQFKÐÓ NKR¼QJ SKDÕLWURQJFKÐÎQJWUÆQKQJDÃQKDÉQ9ÇGXÉWURQJPÐÎÒLQDÄP WR¼LFÐÎQJTX\H»WWURQJPÐÎÒLQDÄP1KÐQJWURQJJLDLËRDÉQ ËDºX ËR»L YÎÓL FDÓL GXÉF SKDÕL WÐÒ WÐÒ FKÐÓ NKR¼QJ ODÒP GÐÏ ËÐÎÉF ODÒP GÐÏ WKÆJLDËÆQK[DÓRWUR¾Q&KÇQKEDÕQWKD¼QPÆQKFXÏQJ NKR¼QJ \H¼Q EÎÕL YÆ PÆQK FKÐD PÎÕ KH»W 0ÆQK PÎÕ WÎÓL ËD¼X WKÆ PÆQKQJÐÉ YHº FKR½ ËRÓ.KLDQKKH»WGXÉFURºLWKÆFRÓ ODÒP JÆDQKFXÏQJNKR¼QJODÒPËÐÎÉFEÎÕLNKR¼QJFRÓ KÐÓQJWKXÓ QÐÏD /ÎÒLFDÃWQJKÍDFXÕDPÆQKNKDÃFSKXÉFËÐÎÉFËR»LSKÐÎQJ.KL  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

FDÓLoHQHUJLHpWD¾SWUXQJURºLOXRºQJËLH¿QPÆQKFRÓURºLPÆQK NKDÃF SKXÉF ËR»L SKÐÎQJ ËÐÎÉF 'R WUÆQK ËR¾ PDÒ PÆQK FÐÓX VLQK FDÕKDLEH¼QYDÒJLÐÏFKRKDLEH¼QQHºQKDÉQKSKXÓFWKÐÎQJ \H¼XWR»WËHÉSKÎQKRºL[ÐDKRºLQKDºPOD½Q7KDÒQKUDQJÐÎÒL WX SKDÕLWUÆFKÇFKÌXËÐÉQJKLVLQKPR¾WFKXÓWËH¿ ODºQODºQËL WÎÓL YDÒ GD½Q JLDÕL QJÐÎÒL FKÐD WX 5R»W FXR¾F QJÐÎÒL FKÐD WX FXÏQJSKDÕLWX.KR¼QJJÆKÎQFRQËÐÎÒQJWX  +2µ, &KÆD NKRÓD QDÒR JLXÓS QJÐÎÒL WX WURQJ 9R¼ 9L JLÐÏ ËÐÎÉFVÐÉËDºPD»P WURQJJLDFDQJ" «$³31JÐÎÒLWX9R¼ 9LFRÓ VDÖQKH»WWDÒLOLH¾XWÆPKLH¿XPÆQK FKÀELH»WPÆQKVDLFKDÔQJFRÓ DLVDLWKÆJLDËÆQKPÎÓL\H¼QR¿Q ËÐÎÉF7KLH»XQKÌQQKXÉFWKÆJLDËÆQKNKR¼QJ\H¼QR¿Q.KR¼QJ WKD»\ VÐÉVDLFXÕDFKÇQKPÆQKWKÆJLDËÆQKODÒPVDRYXL"  +2µ, &RQYR»ÓQWXR¿L JLDÒPDÃW FRQPXÒ OÐQJEÌFRÒQJTXDÓ QKLHºX 1JRºLWKLHºQ SKDÕL GÐÉDOÐQJYDÒR WKDÒQK JLÐÎÒQJYDÒ FRÓ FKLH»F JR»L NH¼ ÎÕ VDX OÐQJ VÎÉ NKR¼QJ WKLHºQ ËÐÎÉF WR»W 7KÐD 7KDº\ YD¾\ FRÓËÐÎÉF NKR¼QJ" «$³3*LDÒ URºLPÎÓLELH»WWXËDÏ PD»WOLQKNKÇQKLHºXTXDÓ URºL 7XR¿L WUHÕ KÐÎÓQJ YHº WÆQK GXÉF ËDÏ PD»W OLQK NKÇ QKLHºX %D¼\ JLÎÒ WX OR QLH¾P 3KD¾W ËH¿ FÐÓX UR½L PR¾W SKDºQ WKR¼LFKÎÓ FRÒQ NKR¼QJFRÓ WKH¿ WRDÒQGLH¾QWLH»QKRÓDËÐÎÉFYÆFÎWKH¿ OÐQJPDÒ NKRÒPODÒ FÎWKH¿ NKR¼QJNKRÕHFKÀGXÒQJ\Ó QLH¾PQLH¾P3KD¾W ODºQ ODºQQRÓ JLDÕLËÐÎÉFFDÓLQJKLH¾S0DÒ NKLQRÓ JLDÕLËÐÎÉFFDÓL QJKLH¾SURºLFKXÓQJWD\Ó WKÐÓFVÐÉ QJD\WKDÔQJODÒ TXDQWURÉQJ VÐÉ FKD»W SKDÓF ODÒ TXDQ WURÉQJ WKÆ OXÓF ËRÓ WKLHºQ QRÓ QJKLH¼P FKÀQKKÎQ.KR¼QJQH¼QQJRºLGÐÉDURºLQJKÍWÎÓL3KD¾WYR¼ ÇFK &KXÓQJ WD QJRºL GÐÉD QJRºL \H¼Q QKDÃP PDÃW QLH¾P 3KD¾W WD¼P QJD\ WKDÔQJ YÆ PD»\ FKXÉF QDÄP ËDÏ JLDQ GR»L WÐÉ JDÉW PÆQK  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

PÎÓL VDQK UD \H»X ÎÓW &RÒQ QJÐÎÒL PDÒ ÎÕ WKH» JLDQ WUÐÉF JLDÓF QJD\ WKDÔQJ WÎÓL JLDÒ YD½Q NKRÕH PDÉQK NKR¼QJ FRÓ JÆ NKRÓ NKDÄQ&KRQH¼QQJÐÎÒLËÎÒLËDÏ WÐÉ OÐÎÒQJJDÉWTXDÓ QKLHºXQH¼Q FDÒQJ OÎÓQ WXR¿L WKÆ FDÒQJ R¼ WUÐÎÉF EH¼Q WURQJ FDÒQJ GÎ GDÓ\ QR¾LER¾ UXR¾WWKR¼LFKXÓQJWDËDÏ SKDÓ KXÕ\UD»WQKLHºXYDÒ NKR¼QJ FKÌXWKDQKORÉFWKÆODÒPVDRFDÓLER¾ RÓFQRÓ WR»WËÐÎÉF7UD¾WWÐÉ GRVÐÉWKDQKNKÇFXÕD7UÎÒL«D»WDQEDÒLFKÎÓNKR¼QJSKDÕLGRO\Ó OXD¾Q GR FDºX [LQ DQ EDÒL ËÐÎÉF &KR QH¼Q FKXÓQJ WD WKÐÉF KDÒQK WÐÒ WUÐÎÉF WÎÓL WKDQKWÌQK ODÒ FKXÓQJWD VHÏ OD¾S ODÉL TXD¼Q EÆQKFXÕDFKÇQKPÆQK +2µ, 7KÐD7KDº\ FRQWXR¿L URºL QH¼QQJRºLWKLHºQ KD\ FKÀQLH¾P 3KD¾W WKR¼L" «$³3 1LH¾P 3KD¾W WR»W KÎQ  WXR¿L FDºQ SKDÕL QLH¾P 3KD¾W QKLHºXËH¿ QRÓ JLDÕLFDÓLQJKLH¾SOXÓFUDËLQKHÉ QKDÒQJ7KLHºQ VÎ VÎFXÏQJËÐÎÉFURºLPDÒ QH»XFRÓ NKDÕ QDÄQJKÇWWKÎÕ QH¼QKÇW WKÎÕ ËH¿ FKRQJX\H¼QNKÇQRÓ NKR¼LSKXÉFYÆËDÏ VDQKËHÕ PD»W WUXQJNKÇQKLHºX +2µ, 3KDÕLD¼PGÐÎQJNH»W KÎÉSVÐÉFKX\H¿Q ËR¾QJ FXÕDD¼P GÐÎQJ QRÓ PÎÓL SKDÓW VLQK WKÆ ËR»L YR»L QKÐÏQJ QJÐÎÒL JLDÒ UDÄQJ UXÉQJ KH»W KRÉ ODÒP VDR UDÄQJ NHº UDÄQJ ËÐÎÉF NKL FR¼QJ SKX1KÐYD¾\ KRÉWXFRÓNHÓP NH»W TXDÕKD\ NKR¼QJ" «$³3 1H»X PDÒ NKR¼QJ FRÒQ UDÄQJ PDÒ KRÉ FRÒQ VÐÓF ËH¿ ODÒP 3KDÓS /XD¼Q KRÉ SKDÕL ODÒP 3KDÓS /XD¼Q QKLHºX KÎQ QJÐÎÒL WKÐÎÒQJ5RºLFKÀFKRKRÉGXÒQJWUXQJWLPER¾ËDºXWÐÎÕQJ3KD¾W WKD\ YÆ GXÒQJ FRQ WLP ÎÕ WKH» JLDQ %DÃW EXR¾F FDÓL ËRÓ SKDÕL EDÃWEXR¾FQKÎÓ1DP0R¼$'L«DÒ3KD¾WËH¿ODÒPFKL"«H¿VDX QDÒ\FRÓ WUDÄPWXR¿LËLQÐÏDËLTXHQFRQËÐÎÒQJËRÓ KRÉ NKR¼QJ EÌ OR¼L FXR»Q [XR»QJ EDÒQ FKD¼Q WKDÒQK NKR¼QJ EÌ OR¼L FXR»Q  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

[XR»QJ FDÓL FDÕQK ËÌD QJXÉF &RÒQ QKÐÏQJ QJÐÎÒL NKR¼QJ FRÓ UDÄQJ WUÐÎÓF PXR»Q WKD»\ PDX OHÉ QKÐ QJÐÎÒL FRÓ UDÄQJ WUÐÎÓF WKÆ NKRÓ EÎÕLYÆUDÄQJWUÐÎÓFQRÓ OLH¼QNH»WYÎÓLGD¼\WKDºQNLQK QJD\WUDÓQQDÒ\PD»\VÎÉLWKDºQNLQKËRÓ QKÎÒ FDÓLËÐD[XR»QJ YDÒ FDÓLËDÓQKOH¼QPÎÓLNKDLWKR¼QJËÐÎÉFPÎÓLWKD»\DÓQKVDÓQJ PDX KÎQ PÎÓL FKX\H¿Q ËLH¿Q GH½ GDÏL KÎQ 1JÐÎÒL JLDÒ FDºQ SKDÕL ODÒP 3KDÓS /XD¼Q QKLHºÒX KÎQ YDÒ QKÎÓ WÐÎÕQJ ËRÓ ODÒ ËH¿ FKRPR¾WËÐÎÉFVÐÓFNKRÕHKDLVDXQDÒ\GXÒ FRÓ WUDÄPWXR¿LËL QÐÏDFKH»WPR¾WFDÓFKGH½GDÏLNKRÕLËDXNKR¿  +2µ, 7KÐDFRÒQ QRÓL WXFÐÓXËÐÎÉFFÐÕX KX\HºQ WKD»WWR¿ FRÓ ËXÓQJ NKR¼QJ" «$³3«RÓODÒOHÏËÐÎQJQKLH¼QEÎÕLYÆFÐÕXKX\HºQWKD»WWR¿OLH¼Q NH»W YÎÓL PÆQK ËD¼X FRÓ ERÕ ËÐÎÉF PDÒ PÆQK ER¾F NKÎÕL VDÓQJ VXR»W WKD\ YÆ WDÄP WR»L 7URQJ ËDÓP UÐÒQJ WR»L FRÓ PR¼ÉW FD¼\ QKDQJ ER¾F VDÓQJ WKÆ FXÏQJ TXÓL ODÃP URºL ËÐÒQJ QRÓL ODÒ ERÓQJ ËHÒQ VDÓQJ &KXÓQJ WD WX ODÒ ËL WÎÓL KDÒR TXDQJ VDÓQJ VXR»W 6DÓQJ VXR»WURºLWKÆFÐÕXKX\HºQWKD»WWR¿ ËÐÎÉFQKÎÒ FKÐÓ7URQJ OXÓF ERÓQJ WR»L PDÒ FRÓ PR¾W FDÓL ËHÒQ PRÉL QJÐÎÒL PÐÒQJ KH»W WURÉLWKD»\NKR¼QJ"  +2µ, 9D¾\FRÓ PD¼X WKXD½QYÎÓL FD¼X oR¼QJWXR¼QJËDÃFEDÒ WX EDÒËDÃFpNKR¼QJ" «$³3.KR¼QJFRÓ PD¼XWKXD½QYÎÓLFD¼XoR¼QJWXR¼QJËDÃFEDÒ WX EDÒ ËDÃFpYÆËDÃFODÒ ELH»WËÐÎÉFVDÓQJVXR»WWKÆFDÓLËDÃFQDÒ\ PÎÓL ODÒFÐÓXËR¾«DÃFËH¿FÐÓXËR¾FKÐÓNKR¼QJSKDÕLËDÃFËH¿[D FDÓFK«DÃFËH¿ WUÎÕ YHº YÎÓLFDÄQEDÕQWKÆR¼QJEDÒ FKDPHÉ PÆQK FRÓ [D PÆQK ÎÕ WXÒ ÎÕ ËÌD QJXÉF FXÏQJ FRÓ VÐÉ OLH¼Q NH»W YÎÓL PÆQK .KL PÆQK ËÐÎÉF VDÓQJ VXR»W WKÆ WÐÉ QKLH¼Q VÐÉ OLH¼Q NH»W VÐÎÕL D»PORÒQJWD»WFDÕ QKÐÏQJQJÐÎÒLWKD¼QQKD¼QFXÕDPÆQK6ÐÉ  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

OLH¼QKH¾PÆQKEDÒQKWUÐÎÓQJUDFKRFKXÓQJVDQKWKÆFDÒQJD»P DÓSKÎQQÐÏD2œQJWXR¼QJËDÃFODÒ ËDÃFFKR½ ËRÓ«DÃFODÒ VDÓQJ VXR»W WURQJ VDÓQJ VXR»W ËRÓ ODÒ FÐÓX ËR¾ WD»W FDÕ QKÐÏQJ QJÐÎÒL NLD\Ó WKÐÓFËÐÎÉF&XÏQJQKÐFKXÓQJWDQJDÒ\QD\WXODÒ QKÎÒ JÆ"1KÎÒ «ÐÓF3KD¼ÉW7KÇFK&DWXFKÐ3KD¾WWXFKÐ7LH¼QWX QJDÒ\QD\FKXÓQJWDPÎÓLWKÐÓF7URQJËRÓFRÓEDÒFRQFKDPHÉ FKXÓQJWDWXQÐÏDFXÏQJËDÓQKWKÐÓFWDPÎÓLWÆPFRQËÐÎÒQJWX ËH¿ ËLWÎÓL1KÎÒ QKÐÏQJWLDVDÓQJËRÓ QJDÒ\QD\FKXÓQJWDPÎÓL WÐÉ TX\H»W ËÌQK FKXÓQJ WD ËL &KD PHÉ WR¼L NKR¼QJ EDR JLÎÒ FKH»W EÎÕL YÆ SKDºQ KRºQ FXÕD FKÐ 3KD¾W FXÏQJ FRÒQ QJX\H¼Q &KXÓDFXÏQJFRÒQQJX\H¼QPDTX\Õ FXÏQJYD½QFRÒQVR»QJPDÒ FRQQJÐÎÒLFXÏQJYD½QFRÒQVR»QJWKÆWR¼LWKD»\WR¼LSKDÕLFKRÉQ PR¾W FRQËÐÎÒQJVDÓQJVXR»WËLWÎÓLYR¼FXÒQJ%ÎÕLQKÐÏQJQJÐÎÒL WUÐÎÓFËDÏ KLVLQKYDÒ JRPJRÓSWLDVDÓQJFKRWR¼LED¼\JLÎÒ WR¼L SKDÕLQDÃPWLDVDÓQJËRÓËH¿ËLWÎÓLVDÓQJKÎQQÐÏD +2µ, 1KÐYD¾\NKDÓF YÎÓL QJÐÎÒL WUDºQ WKÐÎÒQJKLH¿X ODÒPR¼ÉW QJÐÎÒL FRÓ WKH» OÐÉF FRÓ WKH¿ FÐÓX UR½L QKÐÏQJ QJÐÎÒL NKDÓF ËÐÎÉF" «$³3 7KH» OÐÉF ODÒ FKX\H¾Q FXÕD PR¾W NKR»L QJÐÎÒL WKR¼L &RÒQ ËDÒQJQDÒ\ODÒ VÐÉ VDÓQJVXR»W6DÓQJVXR»WYDÒ WKH» OÐÉFODÒ KDLFDÓL NKDÓF QKDX 6ÐÉ VDÓQJ VXR»W ODÒ VÐÉ FR» JDÃQJ VDÓQJ VXR»W 1KÐ ED¼\JLÎÒJLDËÆQKFXÕDDQKFRÓPD»\FKDÓXQKRÕPR¾WFKDÓXQRÓL ODÒP QJKHº EDÓFVÍËD¼\NLH»PWLHºQQKLHºXQKD»WYÇGXÉ YD¾\ËRÓ PDÒ FKDÓXËDÒQJKRDÒQJKRÉFËDÉRËÐÓFEDÓFVÍWKÆFÐÓXËÐÎÉFJLD ËÆQKUD»WQKLHºXYHº YD¾WFKD»W6ÐÉ NKX\H»QNKÇFKYHº WD¼POLQK FXÏQJFRÓQÐÏDGRDÕQKKÐÎÕQJFXÕDFKDÓX%D¼\JLÎÒFKXÓQJWDWX ËD¼\ FKXÓQJ WD ËL WÎÓL FRQ ËÐÎÒQJ ËDÉR ODÒ TXD¼Q EÆQK VDÓQJ VXR»W1KLHºXKÎQQÐÏDWKÆFKXÓQJWDFÐÓXËÐÎÉFQKLHºXQJÐÎÒL YDÒ JLXÓS ËÎÏ QKÐÏQJ QJÐÎÒL KÐÎÓQJ YHº PÆQK FXÏQJ QKÐ KRÉ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

KÐÎÓQJYHº7KÐÎÉQJ«H»%ÎÕLYÆPÆQKELH»WKÐÎÓQJYHº7KÐÎÉQJ «H»PDÒ QJÐÎÒLWDKÐÎÓQJYHº 7KÐÎÉQJ«H» ODÒ QJÐÎÒLWDKÐÎÓQJ YHº PÆQK FKÐÓ JÆ" &DÓL JDºQ QKD»W PÆQK ËR»L YÎÓL KRÉ ODÒ PÆQK FÐÓXËR¾FKRKRÉWKD»\NKR¼QJ"  +2µ, 7KDº\ WKÐÎÒQJ QRÓL oNKR¼QJ ËL PDÒ WÎÓLp QJKÍD ODÒ VDR" «$³3.KR¼QJËLPDÒ WÎÓLNKR¼QJFRÓ FDÓLGXÉFYRÉQJËDÅWYD»Q ËHº ËL &KXÓQJ WD KDÒQK WULH¿Q ËH¿ NKDL WKR¼QJ WKÆ WÐÉ QKLH¼Q FKXÓQJ WD ËH»Q PÐÓF &RÒQ QKÐÏQJ QJÐÎÒL PXR»Q ËH»Q PDÒ NKR¼QJKDÒQKODÒPVDRWÎÓL&D¼XËRÓODÒFDÕQKFDÓRQKÐÏQJQJÐÎÒL PDÒ PLH¾QJ OXR¼Q OXR¼Q QRÓL WR¼L PXR»Q ËL QKÐQJ PDÒ NKR¼QJ FKÌX ËL /DÒP ELH»QJ ODÒP VDR ËL ËÐÎÉF NKR¼QJ FKÌX KRÉF GXÏQJODÒPVDRËLËÐÎÉF +2µ, .LH»QWDÓQKODÒ WKDÒQK3KD¾W QKÐYD¾\WDÓQKÎÕ ËD¼\ FRÓ QJKÍD JÆ" «$³3 %ÎÕL YÆ NKL PDÒ FKXÓQJ WD ODÒP 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q KLH¾SQKÐÓWKXH¾ WD¼PNKDLURºLPÎÓLNLH»QWDÓQKËÐÎÉF PÎÓL WKD»\VÐÉ VDLODºPFXÕDFKÇQKPÆQKYDÒ NKR¼QJGD½PFKD¼Q YDÒRFKR½VDLODºPQÐÏDWKÆQRÓPÎÓLWURÉQODÒQKNH¼XEDÂQJWKDÒQK 3KD¾W +2µ, 0LQKWD¼P NLH»Q WDÓQKODÒWKH»QDÒR" «$³30LQKWD¼PNLH»QWDÓQKNKLFKXÓQJWDWXURºLFDÓLWKÐÓFEÌ ËXÉQJ FKDÉP QKLHºX URºL WKD»\ FDÓL WKÐÓF FXÕD FKXÓQJ WD VDÓQJ VXR»WWKD»\WD¼PFKXÓQJWDFDÒQJQJDÒ\FDÒQJEDRODGH½WKDWKÐÓ KÎQWKD\YÆFKXÓQJWDFKD»SWÐÓFJLD¾QKÎÒQEXRºQ%D¼\JLÎÒ KH»W URºL WKÆ OXÓF ËRÓ FKXÓQJ WD PÎÓL WKD»\ URÏ FDÓL WDÓQK WDÓQK FKD¾POXÉWWDÓQKWR»LWDÄPWDÓQKOÐÎÒLELH»QJWDÓQKWUÆWUH¾YÆQRÓ  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

PDÒ ODÒPFDÓLWD¼PED»QORDÉQ&KXÓQJWDSKDÕLOXR¼Q[D¼\GÐÉQJ FDÓLWDÓQK0LQKWD¼PURºLSKDÕLNLH»QWDÓQKPDÒ NLH»QWDÓQKWKÆ SKDÕL [D¼\ GÐÉQJ FKR FDÓL WDÓQK 5RºÒL PÎÓL WKD»\ WURÉQJ WUDÓFK FDÒQJQJDÒ\FDÒQJQKLHºXFXÕDFKXÕ QKD¼QR¼QJ.KLFKXÕ QKD¼Q R¼QJ KLH¿X ËÐÎÉF WURÉQJ WUDÓFK ËRÓ PÎÓL WKÐÎQJ &KD 7UÎÒL QKLHºXWKÐÎQJ«D»QJ7DÉR+RÓDQKLHºXKÎQ  +2µ, ;LQJLDÕQJ ËXÓQJ QJKÍDFKÐÏo«ÌQK7D¼Pp" «$³3«ÌQKWD¼PODÒ SKDÕLNKDLWKR¼QJWD»WFDÕ QKÐÏQJFDÓLXD»W NKÇ ÎÕ EH¼Q WURQJ WKÆ FDÓL WD¼P QRÓ PÎÓL WÌQK ËÐÎÉF &RÒQ FDÓL XD»WNKÇFRÒQÎÕ EH¼QWURQJQJRºLO\Ò UDËRÓFDÓLWD¼PQRÓ FXÏQJ NKR¼QJ WÌQK ËÐÎÉF &KR QH¼Q SKDÕL PÐÎÉQ FDÓL SKDÓS NKDL WKR¼QJ PÎÓLËLWÎÓLËÌQKWD¼P1KÐFKXÓQJWD6RL+RºQËDÓQK ËR¿ FDÓLËLH¿QWUH¼QER¾ ËDºXUDODÒP3KDÓS/XD¼QËDÓQKËR¿ FDÓL WUÐÎÉF ËLH¿Q FXÕD QJXÏ WDÉQJ UD WKÆ OXÓF ËRÓ ËL ËH»Q FDÓL VDÓQJ VXR»W URºLPÎÓLËLËH»QËÌQKWD¼P&XÏQJQKÐED¼\JLÎÒR¼QJEÌ JLDPKDÏPWURQJFDÄQQKDÒ WR»LNKRÓ ËÌQKWD¼PODÃPUXÓWFXR¼ÉF WKD»\ ËR¾QJ ORDÉQ ODÃP QKÐQJ PDÒ R¼QJ ËL UD FDÓL FDÕQK WUÎÒL VDÓQJ VXR»WR¼QJËÐÓQJR¼QJYXLYHÕWKD»\FDÓLWD¼PR¼QJFXÏQJ ËXÕ NKRÕH PR¾W SKDºQ 7KÆ ÎÕ WURQJ QDÒ\ WDÉL VDR FKXÓQJ WD NKR¼QJ WÌQK WD¼P YÆ FDÓL ERÓQJ WR»L QRÓ DÓP DÕQK %D¼\ JLÎÒ FKXÓQJWDNKDLWKR¼QJFDÓLERÓQJWR»LËRÓURºLWKÆFKXÓQJWDËLWÎÓL ËÌQKWD¼P&RÒQQJRºLTXDÓQËH¿ FKRQRÓ WÌQKWKÆWXER»QQJDÒQ QDÄP UXÓW FXR¾F FXÏQJ NKR¼QJ WÌQK WD¼P FXÏQJ SKDÕL ËR¾QJ ORDÉQ +2µ, 7KH» QDÒR ODÒ NKÐÓ WUÐÎÉFOÐXWKDQKWKH» QDÒR ODÒ QJXÏ WDÉQJ NKDLWKR¼QJYDÒWKH» QDÒR ODÒQJXÏXD¿Q JLDLNKR¼QJ" «$³3 .KÐÓ WUÐÎÉF OÐX WKDQK VÐÉ WDÄP WR»L NH¼X EDÂQJ WUÐÎÉF 1JDÒ\QD\PÆQKFRÓ 3KDÓS6RL+RºQ3KDÓS/XD¼QYDÒ 7KLHºQ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

«ÌQKPDÒ WKÐÉFKDÒQKWKÆWKDºQNLQKR¿QËÌQKFKD»QËR¾QJOÐÉF FDÒQJQJDÒ\FDÒQJJLDWDÄQJYDÒ OXÓFËRÓ FKXÓQJWDQKDÃPPDÃW WKD»\ VDÓQJ/DÒP3KDÓS/XD¼QËH¿ FKRQJXÏ WDÉQJNKDLWKR¼QJ %DQ ËDºXPÆQKKÇWPXR»QËHPOH¼QËDº\UXÓQËDº\QJÐÉFWXQJ OH¼QER¾ ËDºXUD»WNKRÓ NKDÄQ%D¼\JLÎÒ FDÒQJQJDÒ\FDÒQJWKR¼QJ PÆQK YÐÒDKÇWYR¼PXR»QFKX\H¿QUDWD\QRÓUDWD\PDÒ[XR»QJ FKD¼Q QRÓ [XR»QJ FKD¼Q PÆQK ËLHºX NKLH¿Q ËÐÎÉF 1JXÏ KDÒQK WURQJEDÕQWKH¿ PÆQKËLHºXNKLH¿QËÐÎÉFPÎÓLËLWÎÓLQJXÏ XD¿Q JLDLNKR¼QJNKLFDÓFEDÉQQJRºLQKÐWKH»QDº\TXH¼QWD»WFDÕFDÓL ËDºX«DºXËDÉLGLH¾QQJXÏ WDÉQJER¾ RÓFPDÃWPXÏLWDLPLH¾QJ .KL WKDQK QKHÉ WÎÓL JLDL ËRDÉQ JLDL NKR¼QJ NKR¼QJ FRÒQ ER¾ ËDºXQÐÏDOXÓFËRÓFKXÓQJWDQJRºLWKD»\VXQJVÐÎÓQJQJRºLPR¾W ËH¼P WÎÓL VDÓQJ NKR¼QJ QJKÍD O\Ó JÆ ËD¼X 1KHÉ TXDÓ VXQJ VÐÎÓQJTXDÓNH¼XODÒQJXÏXD¿QJLDLNKR¼QJ +2µ, 7KÐD7KDº\ FRÒQ FDÕP JLDÓF WKÐÎÒQJ [X\H¼Q UXÓWWUH¼Q ËÀQK ËDºX ODÒKLH¾Q WÐÎÉQJ JÆ" «$³3&DÓLËRÓWR»W%ÎÕLYÆSKDºQËLH¿QPÆQKEDÃWËDºXWUXÉÎÕËRÓ YDÒ ËÐÎQJËLH¼XOX\H¾QWKÐÒDWLH»SWKDQKËLH¿QEH¼QWUH¼Q%H¼Q WUH¼QËDQJJLDÓRGXÉFYDÒ FKX\H¿QFKRPÆQKWKD»\3KDÕLWKD\ ËR¿LWKD\ËR¿LPDÏL+RÉFÎÕ FKR½ ËRÓ&DÓLËRÓ KRÉFÎÕ PÐÓFËR¾ FDRNH¼XEDÂQJSKDÓPD¼\<³FKXÓQJWDËR¾QJWKR¼LPXR»QËDÓP PD¼\ QDÒ\ GHÉS OXÒL FKR WR¼L ËDÓP PD¼\ QDÒ\ KLH¾Q KD\ ËDÓP PD¼\ QDÒ\ WDQ &DÓL \Ó QRÓL WKR¼L SKDÕL WUXÉ FDÓL \Ó QRÓL ODÒ QRÓ FKX\H¿Q FKÎÓ NKR¼QJ SKDÕL FR» JDÃQJ SKRÓQJ ËL WKH» QDÒ\ WKH» QRÉ  +2µ, %DÉFK 7KDº\ YD¾\ \Ó FXÕD PÆQK PXR»Q KLH¾Q PXR»Q SKDÓODÒWKÐÉF KLH¾Q ËÐÎÉF"

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

«$³30XR»QKLH¾QPXR»QSKDÓODÒFDÓL\ÓFXÕDPÆQK$QKWKD»\ FRÓQKÐÏQJFXR»QVDÓFKFKHÓS\ÓFXÕDQJÐÎÒLWDPXR»QEHÕFD¼\VDÃW FRQJFXÏQJEHÕ ËÐÎÉFYD¾\QH»XWKDºQOÐÉFFXÕDKRÉ WD¾SWUXQJ 7KDºQ OÐÉF FXÕD KRÉ NH¼X EDÂQJ QJXÏ KDÒQK PDÉQK YR¼ FXÒQJ FRÓ WKH¿ EHÕFRQJFD¼\VDÃWËÐÎÉF +2µ, ;LQ 7KDº\ JLDÕQJ QJKÍD URÏ ODÉL YHº 1KD¼P YDÒ «R»F 0DÉFK FKR FRQ YDÒ ËRºQJ WKÎÒL [LQ FKR FRQ ELH»W QKÐÏQJ QJÐÎÒL PDQJ UDÄQJ JLDÕ SKDÕL ODÒP WKH» QDÒR ËH¿ NKR¼QJ EÌ NKRÓ NKDÄQFKRVÐÉ KR¾L WXÉ KDLËÐÎÒQJ NLQKPDÉFK QDº\NKL FR¼QJ SKX" «$³3 %ÎÕL YÆ FKXÓQJ WD WX ËD¼\ ODÒ NKDL WKR¼QJ OXRºQJ ËLH¿Q 1KD¼P ODÒ OXRºQJ ËLH¿Q 7ÐÒ PR¼L WUH¼Q YRÒQJ [XR»QJ FKRÓW WÎÓL JLDÓS JLÎÓL WÎÓL ÎÕ GÐÎÓL WUDÓL FD¾W ODÒ «R»F 0DÉFK &RÒQ 1KD¼P 0DÉFK ODÒ WÐÒ ÎÕ GÐÎÓLPR¼LQDÒ\ËL[XR»QJWÎÓLD¼PKX\H¾WODÒ ÎÕ GÐÎÓLFXÒQJ7KÆKDLFDÓLKDLOXRºQJËLH¿QËRÓGRËD¼XPDÒPÎÕ" 'R FDÓL3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QYDÒ\ÓOÐÉFFXÕDQJÐÎÒLWX KDÒQKFKÎÓ NKR¼QJSKDÕL FDÓLUDÄQJ&DÓL\Ó OÐÉFPDÉQKQRÓ PÎÓL KR¾LWXÉ ËÐÎÉF%D¼\JLÎÒ ËLH¿QFDÓFEDÉQWKD»\NKR¼QJ"9ÐÒDED»P FDÓLFRPSXWHURUGLQDWRUËRÓ2œQJKRÉ JÆQRÓ KRÕLQRÓ QRÓL$ OR¼+RZDUH\RX1RÓ KRÕLOLHºQDÒ9D¾WFKD»WPDÒ QRÓ FRÒQKRÕL PÆQK 'RVÐÉ VDÃSËDÅWWUD¾WWÐÉ7KÆED¼\JLÎÒ PÆQKOD»\FDÓLJÆ ODÒP WUD¾W WÐÉ" 0ÆQK OD»\ ËLH¿Q ËLH¿Q &DÓL FXÕD YXÏ WUXÉ PDÒ WX +ÐÎÓQJYHº ËLH¿Q&DÓLFXÕDYXÏ WUXÉ VHÏ OD¾SODÉLWD»WFDÕ WUD¾WWÐÉGR FDÓL3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QKXH¾ WD¼PNKDL9ÆFKXÓQJ WD QJÐÎÒLWX9R¼9LSKDÕLKÐÎÓQJYHºËLH¿Q&DÓLFXÕDYXÏWUXÉ&DÓL ËLH¿Q &DÓL FXÕD YXÏ WUXÉ UD»WTXDQ WURÉQJ ËÐÒQJ FRÓ KÐÎÓQJ YDÒR PR¾W FDÓL KÆQK DÕQK QDÒR KH»W &DÓL ËLH¿Q &DÓL PDÉQK ODÃP PDÒ WKDQK WÌQKODÃP

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

+2µ, «LH¿QFXÕDQJÐÎÒL WXOXÓFFR¼QJ SKXSKDÓW UDPDÒX VDÃF QKÐ WKH»QDÒR" «$³3 1JÐÎÒL WX WKHR SKDÓS O\Ó QDÒ\ QH»X EDÕQ WDÓQK KXQJ KDÄQJOXÓFËDºXQKDÃPPDÃWWKÆ[XD»WQÎLFKD¼QPDÒ\PDÒXËRÕ ËRÕ EDºP URºL VDX ËRÕ WÐÎL WÎÓL QRÓ [XD»W SKDÓW QRÓ ËL OH¼Q FDR PDÒX YDÒQJWÎÓLPDÒX[DQKGDWUÎÒLQRÓ QKHÉ TXDWÎÓL[DQKGD WUÎÒL URºL QRÓ PÎÓL ËL WÎÓL WUXQJ ËLH¿Q PDÒX YDÒQJ OÎÉW SKDÓW TXDQJ/XÓFËRÓ ODÒ WUXQJWLPER¾ ËDºXSKDÓWUDQRÓ SKDÕLSKDÓW WUÐÎÓFKH»WÎÕ WUXQJWLPFKD¼QPDÒ\VDXFXÒQJÎÕ WUXQJWLPER¾ ËDºX &DÓL PDÒX VDÃF ËRÓ QRÓ VDÓQJ ODÓQJ KÎQ PDÒX FKXÓQJ WD ËDQJFRÓ EDQQJDÒ\ED¼\JLÎÒ ËD¼\VDÓQJPDÓWNKR¼QJFRÓ GLH¼X ËR¾QJ  +2µ, *R»F FXÕD OXRºQJ ËLH¿Q WURQJ FÎ WDÉQJ QDÂP ÎÕ QÎL QDÒR" «$³3/XRºQJËLH¿QWURQJFÎWDÉQJKR¾LWXÉ OH¼QWUXQJWLPER¾ ËDºX [XD»W SKDÓW UD &KR QH¼Q NKR»L RÓF FRQ QJÐÎÒL FRÓ EDR QKLH¼XW\ÕWH»EDÒRODÒYD¾\[XD»WSKDÓWWÎÓLYR¼FXÒQJ  +2µ, ;LQ JLDÕQJ WKH¼P YHº QJXÏ VDÃF QJXÏ TXDQJ KX\HºQ VDÃF KX\HºQ TXDQJ" «$³31JXÏVDÃFQJXÏTXDQJODÒNLPPR¾FWKXÕ\KRÕDWKR¿&Î WDÉQJ FXÕDFKXÓQJWDFRÓ WLPJDQWÆSKH»WKD¾QPR½LER¾ SKD¾Q QRÓ ËHºXFRÓ PDÒXVDÃFNKDÓFQKDX+X\HºQVDÃFKX\HºQTXDQJ ODÒ NKL FKXÓQJ WD QKDÃP PDÃW FKXÓQJ WD FXÏQJ WKD»\ QKÐÏQJ PDÒX VDÃF SKDÓW WULH¿Q KÎÉS WKDÒQK 0D¼X 1L &KD¼X ODÒ KX\HºQ VDÃF KX\HºQTXDQJKRÒDKÎÉSYÎÓLFDÕ FDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉ ËLOH¼Q &KR QH¼QWURQJFÎWDÉQJFXÕDFKXÓQJWDFRÓËDº\ËXÕFRÓËD»WFRÓ 7UÎÒLFRÓ ËD»WQÐÎÓFFRÓ WÐÓ KDÕLTX\JLD7URQJFÎWDÉQJFXÕD FKXÓQJ WD FRÓ PDÒX VDÃF [LQK WÐÎL QKÐ FDÓF EDÉQ WKDQK WÌQK  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

WKLHºQURºLQKDÃPPDÃWWKD»\ER»QELH¿QWÐÎLËHÉSQXÓLQRQWÐÎL ËHÉSWURQJFÎWDÉQJFXÕDFKXÓQJWD0DÒNKR»LRÓFFXÕDFKXÓQJWD FRÒQQKLHºXFDÕQKWR»WËHÉSQXÓLUÐÒQJYÍËDÉLKXÒQJYÍEH¼QWUH¼Q FRÓKH»W +2µ, 7KÐD 7KDº\ QDÄP QJXÏ TXDQ WLP FDQ WÆ SKH» WKD¾Q WKÆPR½L PR¾W FÎTXDQQKÐYD¾\ FRÓ FDÕQK NKDÓFQKDX NKR¼QJ" «$³31RÓFRÓFDÕQK0R½LFÎTXDQFRÓYÌWÆNKHRÎÕWURQJ ËRÓ TXDÕQO\Ó ODÒPYLH¾FWR¿QJFR¾QJODÒ YÌ0R½LER¾ SKD¾Q  YÌ ODÒP YLH¾F NKDÓF QKDX 1JÐÎÒL WD QRÓL NLPWKÆ FRÓ WXÉL NLPÐÓQJFKRFKXÕQKD¼QR¼QJWKX\H»WJLDÕQJYDÒWÆPKLH¿X1RÓL YHº PR¾F WKÆ FRÓ PR¾F ÐÓQJ UD ËH¿ FKR FKXÕ QKD¼Q R¼QJ WKX\H»W JLDÕQJYDÒ WÆPKLH¿X7KXÕ\WKÆFRÓ WKXÕ\7KR¿ WKÆFRÓ WKR¿«RÓ .LP PR¾FWKXÕ\KRÕDWKR¿+RÕDWKÆFXÏQJFRÓ WKDºQKRÕDÐÓQJ FKLH»XFKXÕ QKD¼QR¼QJËD¼XFRÓ ODÒPYLH¾F&KXÕ QKD¼QR¼QJODÒ +Ð .KR¼QJ«DÉL«ÌQKUR»WFXR¾FSKDÕLWUÎÕ YHº KÐNKR¼QJËDÉL ËÌQK WKÆ WKLH¼Q ELH»Q YDÉQ KRÓD ODÒ GR QJXÏ KDÒQK 1JXÏ KDÒQK NKR¼QJÐÓQJFKXÕ QKD¼QR¼QJËD¼XFRÓ ELH»WËÐÎÒQJQRÓLËD¼XFRÓ ELH»WËÐÎÒQJJLDÕLWKÇFK«D¼XËRÓ FRÓ SKD¾QVÐÉ ODÒPYLH¾FKH»W WUD¾WWÐÉ JKH¼ ODÃP.KLWXSKDÓSQDÒ\URºLFDÓFEDÉQPXR»QWUÎÕ YHº TXD¼Q VÐÉ FXÏQJ OD»\ WURQJ QDÒ\ UD PXR»Q ODÒP FKÇQK WUÌ FXÏQJOD»\WURQJQDÒ\UDPXR»QNLQKWH» FXÏQJOD»\WURQJQDÒ\ UD ODÒ NKR¼QJFRÓ VDLPR¾WO\YDÒ NKR¼QJWKD»WEDÉL7UD¾WWÐÉ ODÒP VDR WKD»WEDÉLWKD»WEDÉLODÒ PD»WWUD¾WWÐÉFRÒQWUD¾WWÐÉ NKR¼QJFRÓ WKD»W EDÉL  +2µ, 7DÉL VDRPR½L FÎTXDQODÒ YÌPDÒ NKR¼QJKD\ ODÒ"

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

«$³3YÌEÎÕLYÆODÒQDÄPÎÕËD¼\ODÒQJXÏKDÒQKWKÆNLDPR¾W NKR»LQDÄPODºQQDÄPKDLPÐÎLODÄP1JXÏ KDÒQKODÒPYLH¾F WKÆ FRÓ QJXÏ JLÎÓLÎÕ WURQJËRÓQJXÏ JLÎÓLFXÏQJQKÐPR¾WYÆVDR QDÄPJRÓFQDÒ\FXÏQJQDÄPJRÓFNLDFXÏQJQDÄPJRÓFFXÏQJYÆ VDR YD¾\ WKR¼L %D¼\ JLÎÒ QJÐÎÒL WD NKDÓP SKDÓ WUH¼Q WLQK WXÓ WUH¼Q KDÒQK WLQK VDR FRÓ ORDÒL QJÐÎÒL WKD»\ NKR¼QJ" /DºQ ODºQ NKDÓP SKDÓ UD WKÆ FXÏQJ WURQJ EDÕQ WKH¿ R¼QJ WUÎÒL FKÎÓ ËD¼X 7URQJ EDÕQ WKH¿ PÆQK FXÏQJ YD¾\ NKDÓP SKDÓ WURQJ QDÒ\ VHÏ WKD»\ URÏWD»WFDÕ +2µ, 7KÐD7KDº\ WDÉL VDRJRÉL ER¾ ËDºX YDÒ [ÐÎQJVR»QJODÒ FDÒQ NKR¼QYXÏWUXÉ" «$³3&DÒQNKR¼QYXÏWUXÉFDÒQNKR¼QODÒ ER¾ ËDºXYXÏ WUXÉ ODÒ WKH¿ [DÓFQDÒ\%R¾ËDºXPÎÓLJLDRFDÕPVÐÉWKDQKQKHÉFXÕD%Hº7UH¼Q YR¼ FXÒQJWD¾Q&RÒQ[ÐÎQJVR»QJODÒ FKXOXD¾WFXÕDOXRºQJËLH¿Q ËH¿KRÒDKÎÉSYÎÓLVÐÉVR»QJFXÕDYXÏWUXÉ3KDºQWUH¼QËDºX[XD»WUD QJRDÒLËDÉLWKLH¼QËLYHºFDÒQNKR¼QOÎÓQUR¾QJYR¼FXÒQJ  +2µ, &DÒQNKR¼QËRÓ YÎÓL ËDÉLFDÒQ NKR¼Q ÎÕ QJRDÒLFRÓ NKDÓF QKDXNKR¼QJ" «$³3 .KR¼QJ FRÓ NKDÓF FXÏQJ YD¾\ 6ÐÉ OLH¼Q NH»W NKR¼QJ QJÐÒQJ +2µ, 7KÐD 7KDº\ SKRQJ FDÕQK WURQJ 7LH¿X 7KLH¼Q «ÌD FRÓWKD\ËR¿LNKR¼QJ" «$³3 3KDÕL WKD\ ËR¿L WXÒ\ WKHR QJÐÎÒL WX NKL QJÐÎÒL WX FR» JDÃQJOD¾SODÉLWUD¾WWÐÉ FXÕD;DÓ 9H¾ 4XR»FURºLWKÆSKDÕLFRÓ WKD\ ËR¿L&RÓ WKD\ËR¿LPÎÓLFRÓ WLH»QKRÓD1H»XPDÒ EÆQKWKDÕQQKÐ YD¾\ KRDÒL NKR¼QJ ËXÓQJ SKDÕL WKD\ ËR¿L PÎÓL WKD»\ VÐÉ WKDÄQJ

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

KRDËLOH¼Q6ÐÉ WKD\ËR¿LWURQJWUD¾WWÐÉ WKDQKQKHÉFKÎÓ FRÒQ WKD\ ËR¿LWURQJR¼WUÐÎÉFODÒPD»WËDÉR +2µ, /DÒP VDR ËH¿ SKD¼Q ELH¾W SKRQJ FDÕQK ÎÕ WURQJ YÎÓL FDÕQK ÎÕQJRDÒL" «$³33KRQJFDÕQKWURQJ7LH¿X7KLH¼Q«ÌDUD»WURÏ UDÒQJQKÐ WR¼L QRÓL .KL DQK PÎÕ ËÐÎÉF 0LQK &DÕQK «DÒL WKÆ DQK GRÒP [XR»QJQJÐÉFDQKWKD»\URºL$QKPXR»QELH»QQRÓ UR¾QJOÎÓQWÎÓL EDRQKLH¼XFXÏQJËÐÎÉF&KRQH¼QPD»\QJÐÎÒLWXWKLHºQÎÕWUH¼Q QXÓLFDRWDÉLVDRFÐÓ QJRºLQKDÃPPDÃWKRDÒL1JÐÎÒLWDNKR¼QJ FDºQQJRÓ QJÐÎÒLËÎÒLEÎÕLYÆQJÐÎÒLWDËDQJORFR¼QJFKX\H¾Q EH¼QWURQJFXÕDKRÉ&RÓ QJÐÎÒLWXQJRºLFDÕ WKDÓQJNKR¼QJWKHÒP DÄQFÎPFXÏQJFRÓ QÐÏD1KÐEH¼Q«DÒL/RDQFRÓ PD»\R¼QJVÐ QJRºLFDÕ WKDÓQJNKR¼QJFDºQWKLH»WYD»QËHº DÄQXR»QJQKÐR¼QJ +Ð 9D¼Q+RÒD7KÐÎÉQJÎÕ EH¼Q7DÒXKRºLËRÓ7XÉLVLQKYLH¼QWÎÓL ËDÓQK R¼QJ R¼QJ FXÏQJ YD¾\ NKR¼QJ FDQ JÆ 2œQJ FRÓ FR¼QJ FKX\H¾QODÒPR¼QJËD¼XFRÓUDÕQK  +2µ, 7KÐD 7KDº\ R¼QJ D»\ QKD¾S ËÌQK NKRDÕQJ  QJDÒ\ PÎÓL WÀQK «$³3 «RÓ 2œQJ ËD¼X FRÓ FDºQ 1KÐÏQJ QJÐÎÒL FRÓ QKLH¾P YXÉ FRÒQ PDQJ [DÓF QRÓL ËDÉR ODÒ FRÓ QKLH¾P YXÉ YD¾\ WKR¼L +H»W QKLH¾PYXÉFXÏQJGHÉS7R¼LKH»WQKLH¾PYXÉURºLFXÏQJGHÉSQJRºL PR¾W [RÓNKR¼QJWKHÒPDÄQXR»QJJÆFKRPD»WFR¼QJ  +2µ, &DÓLKRºQ QKD¾S [DÓFOXÓFQDÒR NKLFRÒQ WKDLQKLWURQJ EXÉQJ PHÉKD\NKLVLQKUD" «$³3&DÓLSKDºQ9ÇDVDÓXWKDÓQJWXÉ URºLPDÑ WURQJÊRÒ FRÒ FKXÔ WUÏÍQJFXÔDSKD¹QKR¹Q QKD¾SGRÉQËÐÎÒQJFKRSKDºQKRºQOXÓF VDX QDÒ\WÎÓLJLÎÒ ORÉWORÒQJPÎÓLQKD¾SYR¼®µ WUH¼QËRÓFDÓLJLÎÓL  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

ËRÓFDÓLJLÎÒËRÓEDRQKLH¼XQJÐÎÒL[XR»QJNKR¼QJFRÓOR¾Q[R¾Q WÎÓLJLÎÒËRÓKRÉSKDÕLQKD¾SYR¼WXÒ\FDÓLËR¾ËRÓ&RÓQJÐÎÒLÎÕFDÓL JLÎÓLFRÓQJÐÎÒLWÎÓLËR¾7ÎÓLJLÎÒVDQKFDÓL ËLH¿QOLH¼QNH»WURºLFDÓLOXRºQJFKDÓQKËLH¿QQKD¾SYDÒRËÐÓDEHÓ +2µ, 7KÐD7KDº\ WDÉL VDRJRÉL KRºQ ODÒFKXÕQKD¼Q R¼QJFRÒQ YÇDODÒFKXÕQKD¼Q EDÒ" «$³3 9ÇD ODÒ WKXR¾F YHº D¼P ËLH¿Q OH¾ WKXR¾F «DÒQ R¼QJ EH¼Q WURQJODÒGÐÎQJEH¼QQJRDÒLODÒD¼P«DÒQEDÒÎÕWURQJODÒD¼PÎÕ QJRDÒL ODÒ GÐÎQJ &KR QH¼Q EDÒ ËLHºX NKLH¿Q R¼QJ ËÐÎÉF EDÒ QKRÏQJ QKHÏR R¼QJ FXÏQJ NKRÓ FKÌX ODÃP %DÒ PDÒ NKXÒQJ OH¼Q R¼QJFXÏQJPH¾WSKDÕLNKR¼QJ"  +2µ, 7KÐD7KDº\ QKÐYD¾\ ËR»L YÎÓL ËDÒQ R¼QJWKÆKRºQ ODÒ FKXÕ QKD¼Q R¼QJ PDÒ ËR»L YÎÓL ËDÒQ EDÒ WKÆKRºQ ODÒ FKXÕ QKD¼Q EDÒ" «$³33KDºQD¼PODÒ FKXÕ QKD¼QEDÒ ËLHºXNKLH¿QFKXÕ QKD¼QR¼QJ ËLHºXNKLH¿QSKDºQGÐÎQJËLH¿Q&KRQH¼QËDÒQR¼QJGRÒPËDÒQ EDÒ WKÇFKODÒ WKÇFKFDÓLËLH¿QFXÕDKRÉ1KÐFDÓLËLH¿QËDÒQR¼QJ WKD»\ QJÐÎÒLËDÒQEDÒ WKÆWKÇFKWKÇFKURºL FÐÎÓLFÐÎÓL URºLR¼QJ YÎÓL EDÒ JDÅS QKDX JD¼\ QKDX .KDÓF URºL 0DÒ OXÓF WKÇFK ODÒ WKÇFK OXRºQJ ËLH¿Q WKR¼L 1KÆQ ÎÕ QJRDÒL NH¼X EDÂQJ [HP PDÃW WUÐÎÓFNKLFÐÎÓLËRÓ PDÒ1KÆQWKD»\GÐÎQJËLH¿QFXÕDKRÉURºL JDºQJXÏLWKD»\WHÓ UDNKR¼QJSKDÕLNKR¼QJWKÇFK2œQJUDR¼QJ EDÒUDEDÒ2œQJQDÒ\FXÏQJFRÓD¼PGÐÎQJEDÒNLDFXÏQJFRÓD¼P GÐÎQJ +DL QJÐÎÒL WX WKÆ KRºQ YÎÓL YÇD ODºQ ODºQ ËL WÎÓL +RºQ PDÒ WX WKDQK WÌQK URºL YÇD PÎLÓ ODºQ ODºQ WÎÓL JDºQ FKXÕ QKD¼Q R¼QJ &DÓL YÇD ELH»W YHº KR¾L WXÉ YÎÓL FKRºQJ QRÓ KR¾L WXÉ YÎÓL YÎÉ QRÓWKÆKRÉ JKHQKRÉ NKR¼QJWKÇFKJDºQQKDX9ÎÉ FKRºQJKRºL QDÒR WÎÓL JLÎÒ VDQK ËHÕ FRQ PDÒ WÎÓL JDºQ NKR¼QJ WKÇFK /DÉ N\Ò  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

YD¾\%ÎÕLYÆËÐÎÉFWUÎÕYHºYÎÓLFKÇQKKRÉ&RÓYÎÉFRÓFKRºQJFRÓ KRºQFRÓYÇDURºLKRÉNKR¼QJWKÇFKQKDXQÐÏD  +2µ, /DÒP VDR KDÒQK JLDÕ FRÓ WKH¿ SKD¼Q ELH¾W ËÐÎÉF JLÐÏD [XD»WKRºQYÇDYDÒoQDÂP PÎpWKD»\" «$³3;XD»WKRºQODÒ NKR»LWKDºQNLQKR¿QËÌQKFXÏQJGRGDÒ\ FR¼QJQLH¾P3KD¾WYDÒ ODÒP3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QËHºX QKDÃPPDÃWWKD»\VDÓQJKRºQPÎÓL[XD»WFRÒQQDÂPFKLH¼PEDR WKD»\ ËLËD¼\ËLËRÓFKX\H¾QQDÒ\FKX\H¾QQRÉËRÓ ODÒYÇDËDQJ KDÒQKWXÒ\GX\H¼QWKHRVÐÉSKDÓWWULH¿QFXÕDFÎWDÉQJWURQJ7LH¿X 7KLH¼Q «ÌD PDÒ WKR¼L 1KLHºX QJÐÎÒL ËRÉF OÌFK VÐÕ FXÕD 3KD¾W QDÂPPÎWKD»\3KD¾WFXÏQJODÒ YÇDPDÒ WKR¼L1JRºLWKLHºQQKD¾S ËÌQK [XD»W UD NKRÕL ER¾ ËDºX ËL WÎÓL QÎL WKDQK WÌQK ËDÕQK OH½ 3KD¾WQKLHºXNKLELH»QWKH¿ WÐÒ 3KD¾WWKDÒQKTX\ÕFXÏQJGRWD¼P FXÕD SKDºQ KRºQ FRÒQ ËR¾QJ FKÐD WRDÒQ JLDÓF .KL [XD»W ËÐÎÉF SKDÕLWKÐÕQKLHºXODºQQKÐYD¾\QH»XKÆQKDÕQKNKR¼QJWKD\ËR¿L ODÒ ËXÓQJ1H»XWKD\ËR¿LWKÆWD¼PWDFKÐDR¿QËÌQKFDºQFKDÄP FKÀWXKÎQËH¿ WÐÉ ËDÉWWÎÓLWRDÒQJLDÓFFRÓ WKH¿ WÐÎQJQJR¾ 1KÐ /DL 3KD¾W7R¿/XÓFËRÓ VHÏ FKÀQKD¾QËÐÎÉFOÎÒLTXÎÕ WUDÓFKFXÕD 1JDÒL PDÒ WKR¼L WUÎÕ YHº SKDÕL QJKLH¼P FKÀQK WX KRÉF KÎQ YDÒ OD¾S ODÉLWUD¾WWÐÉ FXÕDFXR¾FVR»QJPÎÓL7KD¾WWKDÒ YDÒ GÐÓWNKRDÓW ËR»LYÎÓLËÎÒLWKÆËDÉRPÎÓLWLH»QWKD¼Q +2µ, 7KÐD 7KDº\ [XD»W KRºQ [XD»W YÇD NKDÓF QKDX QKÐ WKH» QDÒR" «$³3 ;XD»W KRºQ [XD»W YÇD YÇD ODÒ FDÓL GXÉF OR FKR ËÐÎQJ VDQK KLH¾QWDÉLFXÕDWKH¿[DÓF1KÐWR¼LQRÓLDÕRDÕQKËRÓ9ÆOH¾QK FXÕD FKXÕ QKD¼Q ODÒ FDÓL KRºQ QRÓL UDÂQJ o7R¼L PXR»Q [XD»W KRºQ ËDÕQK OH½ 3KD¾Wp FKÐÓ NKR¼QJ SKDÕL o&RQ [XD»W KRºQ ËDÕQK OH½ 3KD¾Wp+DLFDÓLNKDÓFYÆoPXR»QpODÒ KDÉ OH¾QKFKRFDÓLYÇDËL  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

PDÒ FDÓLYÇDODÒ SKXÉ WKXR¾FFDLTXDÕQPR¾WWUÐÎÒQJVDQKKRDÉW FXÕDWKH¿ [DÓFFKRQH¼QFDÓLYÇDËLODºP&RÒQQRÓLo&RQ[XD»W KRºQËDÕQKOH½ 3KD¾WpODÒ NKDÓF9ÆOD»\FKÎQWD¼PFXÕDPÆQKËH¿ FR»QJ KLH»Q YDÒ ËL OH¼Q WÎÓLVÐÉ VDÓQJ VXR»W ËÎÒL ËÎÒL &KÎQ WD¼P PÆQK ËLËLWURÉQER¾FKÎÓNKR¼QJFRÓËLPR¾WNKR»LPDÒERÕPR¼ÉW NKR»L  +2µ, /DÒP FDÓFK QDÒR SKD¼Q ELH¾W ËÐÎÉF [XD»W YÇD WURQJ EDÕQ WKH¿YDÒ[XD»W YÇDQJRDÒL EDÕQ WKH¿" «$³3;XD»WYÇDWURQJEDÕQWKH¿ODÒQDÂP[XR»QJQJXÕPÎÓLWKD»\ ËL &RÒQ [XD»W UD QJRDÒL EDÕQ WKH¿ ODÒ QJRºL WKLHºQ QKDÃÓP PDÃW WKD»\ [XD»WUDËDÒQJKRDÒQJ&RÓ ËLFRÓ YHºËLËÐÎÉFWKÆSKDÕL YHº ËÐÎÉFNLH¿PFKÐÓQJURÏ UDÒQJ&KRQH¼Q9R¼ 9LNKR¼QJFRÓ FKRWLQFKLH¼PEDRWKÐÉFKDÒQKËH¿ WKD»\FKÎÓ NKR¼QJFRÓ FKR WLQ FKLH¼PEDR&KLH¼PEDRODÒFKD¾PWLH»QURºLWKÐÉFKDÒQKËH¿ WKD»\ ËXÓQJ KÎQ &KR QH¼Q FDÒQJ ODÒP 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q QKLHºXWKÆKÎLWKÎÕ FKXÓQJWDVDÓQJ1KDÃPPDÃWWKÆ WRDÒQ WKD¼QFKXÓQJWDVDÓQJFXÏQJQKÐFDÓLQHÓRQVDÓQJVDRWKÆ FKXÓQJWDVDÓQJQKÐYD¾\1RÓPÎÓLEDÂQJORÒQJQJRºLOD¼XËÐÎÉF PDÒ NKR¼QJFRÓ JXÉFOH¼QJXÉF[XR»QJ7KDÔQJOÐQJQJRºLWKLHºQ QKÐYD¾\PÎÓLODÒ ËXÓQJUXÓWER¾ ËDºXQRÓ UXÓWWKDÔQJËLOH¼QWKÆ QRÓ FKÀ FRÓ WKDÔQJ OÐQJ WKR¼L QRÓ NKR¼QJPHÓR ËÐÎÉF %R¾ ËDºX FKÐDUXÓWWKÆQRÓ QJRºLQJXÕ JDÒQJXÕ JXÉFWURQJFDÓLPH¼&RÒQ WD ODÒP3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QNKDLVDÓQJFDÓLFKXOXD¾W WURQJ FÎ WDÉQJ 1KD¼P «R»F WÐÎQJ WKR¼QJ 1KDÃÓP PDÃW WKD»\ [XD»WSKDÓWËLOH¼QURÏUDÒQJ  +2µ, 9D»QËHº;XD»W +RºQ D ;XD»W +RºQ EDÃW EXR¾F SKDÕL [XD»W WÐÒ JLÐÏD WUXQJ WD¼P FKD¼Q PDÒ\ËLUDKD\ODÒ  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

E ;XD»W +RºQ SKDÕL [XD»W SKDÓW WÐÒ WUXQJ WD¼P NKR»L RÓF [X\H¼Q TXD+DÒ «DÒR 7KDÒQK YDÒ WLH»QWKDÔQJYHº WUXQJWD¼P YXÏWUXÉ WUXQJ WD»P VLQKOÏÈFFXÔD&DÑQ.KR»Q 1KÐÏQJ ËLH¿P WUH¼Q YD½QFRÒQ PÎKRº ËR»L YÎÓL VR» ËR¼QJ FDÓF DQK HPEDÉQ ËDÉR.ÇQK[LQ7KDº\ JLDÕQJWKH¼P «$³3;XD»W+RºQODÒ GRVÐÉ TXD¼QEÆQKWURQJQR¾LWKÐÓFQKDÃP PDÃW SKDÓWVDÓQJYDÒWKD»\PÆQKËDQJÎÕ FKR½ NKDÓFNKR¼QJFRÒQ VÐÉ QDÅQJ WUÐÎÉF FXÕD WKD¼Q [DÓF QÐÏD PÎÓL JRÉL ODÒ [XD»W KRºQ 3KDÓS O\Ó 9R¼ 9L WKÐÉF KDÒQK ËÐÓQJ ËDÃQ TXD¼Q EÆQK WÐÉ ËDÉW SKDºQ KRºQ VHÏ NKR¼QJ EÌ KXÓW EÎÕL VXÓF KXÓW KRºQJ WUDºQ FXÕD FÎ WKH¿ OXÓFD»\PÎÓLWKD¾WVÐÉ WÐÉ GR0RÉLQJÐÎÒLWDÉLPDÅWËD»WQDÒ\ QJKLH¾SOÐÉFËDÏEDÓPQKLHºXNLH»SURºLFDºQFRÓSKDÓSNKÐÓWUÐÎÉF OÐX WKDQKËH¿ WÐÒ WÐÒ JLDÕLTX\H»WWKÆQRÓ VHÏ ËÐÎÉFWKDQKQKHÉ 7X QKD»WNLH»SQJR¾ QKD»WWKÎÒLFKÐÓ NKR¼QJËDÅWYD»QËHº WKDP PXR»QYDÒGXÉFYRÉQJVHÏNKR¼QJWKDÒQKËDÉW +2µ, &RÓ QJÐÎÒL WXSKDÒS NKDÒF QRÓL PR½L NKLKRÉ [XD»W WKÆ WKD»\ WH¼WRDÒQWKD¼Q 3KDÓSPÆQKFRÓQKÐYD¾\ NKR¼QJ" «$³30ÎÕ ER¾ ËDºXNKR¼QJFRÓ H¼ WRDÒQWKD¼QYÆH¼ WRDÒQWKD¼QODÒ FRÒQQDÅQJ&RÒQQJÐÎÒLWDQJRºLNKR¼QJELH»WFDÓLWKD¼QH¼ FKR½ QDÒR&KXÓQJWD[XD»WWDFKÀWKHRDÓQKVDÓQJWKR¼LWKÆER¾ ËDºÒX PÎÓL ODÒPËÐÎÉFFKÎÓ FRÒQGXÉQJFDÓLWD¼PÎÕ FKR½ QDÒ\FK¿ WD»P WKËW QLH¾PFKXÓQRÓFKD¾QODÉLQRÓEDÕRKR¾R¼QJ  +2µ, 7KH» QDÒR ODÒ NKDL NKLH»X PÎÕ KXH¾ SKDÓW 0R¼ 1L &KD¼XNH»W 7KDÓQK7KDL" «$³3 .KDL NKLHºX PÍÔ KXH½ 7UXQJ WLP ER¾ ËDºX ËÐÎÉF WKÐÒD WLH»S YÎÓLWKDQKËLH¿Q%Hº 7UH¼Q0ÆQKFRÓ FDÕPJLDÓFURÏ UDÒQJ ODÒ VÐÓF KXÓW ËL OH¼Q PÎÓL PÎÕ KXH¾ KRÒD WDQ YÎÓL %H¼Q 7UH¼Q 0ÆQK ÎÕ ËD¼\ QKÐQJ WKD»\ FDÕQK 7UÎÒL ÎÕ WURQJ QKDÒ QDÒ\ PDÒ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

PÆQKWKD»\VÐÉ OÎÓQUR¾QJÎÕ EH¼QQJRDÒLVÐÉ YR¼ FXÒQJFXÕD%H¼Q 7UH¼QPÎÓLNH¼XEDÂQJPÎÕKXH¾ 3KDÒW0R» 1L&KD»X NKLFKXÓQJWD6RL+RºQWD¾SWUXQJQJD\ WUXQJ WLP FKD¼Q PDÒ\ [XD»W PR¾W ËLH¿P VDÓQJ ËL UD FRÓ FKXÓW [ÇX WKR¼L 0ÆQK WKD»\ ÇW QKÐQJ PDÒ GDÒ\ FR¼QJ PÎÓL VRL UD ËÐÎÉF6DXFDÓLWH¼ WH¼QDÅQJQDÅQJQJD\FKR½ WUXQJWD¼PFKD¼Q PDÒ\ WKÆ QRÓ QDÅQJ WUÆ QDÅQJ WUÆ URºL FKX\H¿Q PDÉQK NH»W WLQK WKDÒQK PR¾WËLH¿P[XD»WUD%DQËDºXWKD»\ËRÕURºLODºQODºQWKD\ ËR¿L WKDÒQK PDÒX YDÒQJ PDÒX WÇP PDÒX [DQK ËH¿ OX\H¾Q FKR PÆQK ELH»W PDÒX QDÒ\ WKÆ WDÓQK DQK QKÐ WKH» QDÒ\ WD¼P DQK EXRºQ KD\ YXL" $QK ËL WÎÓL WULH»W JLÎÓL KD\ ËL WÎÓL FDÓL JÆ" 7URQJ ËRÓ QRÓ FKX\H¿Q UD FKR PÆQK WKD»\ FDÓL PDÒX 0DÒX YDÒQJYD½QFRÒQORD¼XPDÒXWÇPFRÒQVD¼QFRÒQEXRºQPDÒXËRÕ ODÒ WDÓQKFRÒQDÓF\ÓPDÒXWKDQKGÌXGDWUÎÒLODÒËLWÎÓLWULH»WJLÎÓL 7ULH»WJLÎÓLODÒ WKÇFKQRÓLYHº FRQËÐÎÒQJWXNKDLPÎÕNKR¼QJ WKÇFK FKX\H¾QDÓFR¼QQÐÏD/DºQODºQQRÓ ED\UDNKRÕLWKH¿ [DÓF ËLWÎÓLËD¼XKLH¿XWÎÓLËRÓNH¼XODÒ0R¼1L&KD¼X0R» 1L&KD»X ODÑ 7KDÒQK 7KDL ËLWÎÓLËD¼XKLH¿XWÎÓLËRÓURºLODºQODºQWUXÉWUH¼QËRÓ ËL OH¼Q ËL [XR»QJ TXHQ URºL ELH»Q WKDÒQK PDÅW PXÏL WD\ FKD¼Q 7UÐÎÓF NLD FKXÓQJ WD JLDÓQJ VLQK FXÏQJ FKÀ PR¾W YRÒQJ WURÒQ PDÓX WKR¼LSKD¼QWKDÒQKD¼PGÐÎQJURºLSKD¼QUDPDÅWPXÏLWD\ FKD¼QWKDÒQKUDFRQQJÐÎÒLQJDÒ\QD\%D¼\JLÎÒ FKXÓQJWDWUÎÕ YHºFXÏQJSKDÕLODÒPFDÓLER¿QËRÓ9RÒQJËRÓSKDÕLWUÎÕYHºÎÕWUH¼Q ËRÓ TXHQURºLPÎÓLOD¾SODÉLWKDÓQKWKDL&XÏQJKÆQKKDÒLQKÐQJ QKRÕ QKÐ FRQ QÇW QKRÕ YD¾\ WKR¼L FKÐÓ NKR¼QJ WR OÎÓQ JRº JKHº QKÐ WKH¿ [DÓF ÎÕ ËD¼\ 1H»X PDÒ JRº JKHº QKÐ WKH¿ [DÓF ÎÕ ËD¼\ NKR¼QJFRÓËLËÐÓQJËÐÎÉFÎÕ%H¼Q7UH¼Q/H¼QWÎÓL%H¼Q7UH¼QWKÆ NKR¼QJ OÎÓQ ËÐÎÉF UD»W QKRÕ YDÒ [XR»QJ FKÐÒQJ QDÒR WKD»\ OÎÓQ FKÐÒQJQD»\&KXÓQJWD[XR»QJWÐÒQJVR» WKD»SWKÆFRQPDFRQ TX\Õ WKD»\FXÏQJNÇQKQH¿ ODÃP&DÓFEDÉQËLUDNKRÕLWKH¿ [DÓF  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

URºL WUÎÕ YHº WKH¿ [DÓF FDÓF EDÉQ QKD¾S YR¼ WURQJ ER¾ ËDºX ËL [XR»QJ WÐÒ WDºQJ WÐÒ WDºQJ WURQJ WKH¿ [DÓF WKÆ FKXÓQJ QRÓ SKDÕL TXÆKH»WYÆWKD»\PÆQKOÎÓQODÃP3KDÕLTXÆËDÕQKOH½ KH»WQKÐ PR¾W YÌ 3KD¾W JLDÓQJ [XR»QJ WUDºQ JLDQ %ÐÎÓF YDÒR WURQJ WKH¿ [DÓF OD¼X OD¼X PÆQK SKDÕL ËL PR¾W YRÒQJ TXDQK WURQJ 7LH¿X 7KLH¼Q«ÌDQDÒ\  +2µ, .ÇQK WKÐD 2œQJ 7DÓP 0R¼ 1L &KD¼X ÎÕ ËD¼X WURQJ FÎWKH¿FRQ QJÐÎÒL" «$³3 'R FR¼QJ SKX OXRºQJ ËLH¿Q FXÕD QJXÏ WDÉQJ QJXÏ TXDQ KR¾LWXÉ KÆQKWKDÒQK[XD»WUDQJD\WUXQJWLPFKD¼QPDÒ\WKRDÉW OÎÓQWKRDÉWQKRÕ  &KXÈSÊÏÍÈFEDÁQJUD\RQ;NKR»QJ" .KR¼QJËÐÎÉFFKD»QËR¾QJFXÕD0R¼ 1L&KD¼XQKHÉ KÎQODÒ YD¾W FKD»WKLH¾QWDÉLPDÓ\FKXÉSKÆQKWDÉREDÂQJYD¾WFKD»WFKÐDWKHR NÌSFKD»QËR¾QJWÐÉQKLH¼QYDÒKRºQQKLH¼Q  &RÒ SKDÔL[DÒFFDÑQJOÍÒQ WKÅ0R»1L&KD»XFDÑQJOÍÒQNKR»QJ" &R¼QJ SKX FDÒQJ QKLHºX FDÒQJ WKDQK WÌQK WKÆ 0R¼ 1L &KD¼X FDÒQJURÏ  0Dº\ WXR¾L PÍÒL ÊÏÍÈF WKLH¹Q ÊH¾ FRÒ WKH¾ WKDº\ ÊÏÍÈF 0R» 1L &KD»X" WXR¿LWUÎÕ ËLFDÄQFÎFKÌXWXVHÏ WKÇFKWKLHºQYDÒ YXLWURQJ WKDQK WÌQK  +2µ, &RÓ SKDÕL FKÀ NKL QDÒR SKDÓW 0R¼ 1L &KD¼X NH»W 7KDÓQK 7KDLWKÆOXÓF ED»\ JLÎÒ KRºQ PÎÓL WKD¾W VÐÉ [XD»WNKRÕL EDÕQ WKH¿NKR¼QJ"  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

«$³3 «XÓQJ YD¾\ ËRÓ 3KDÕL ËL QKÐ YD¾\ 1KÐQJ QKÐÏQJ QJÐÎÒLËDÏWXWÐÒWLHºQNLH»SËDÏWXOD¼XURºLKRÉNKR¼QJFDºQSKDÕL NH»W 7KDÓQK 7KDL KRÉ [XD»W UD ËL WÐÉ QKLH¼Q +RÉ ËL WÐÉ QKLH¼Q PR¾W WKÎÒLJLDQFXÏQJSKDÕLORÉFFKRQKRÕODÉLYÆQJÐÎÒLWDËDÏWX QKLHºXURºLED¼\JLÎÒKRÉWÎÓLFKR½ËRÓ1KÐÏQJQJÐÎÒLWD¾SWDÒQKWX ËLWÎÓLSKDÕLWKHRWUD¾WWÐÉ QKÐWR¼LQRÓLKRºLQD½\«RÓ ODÒ WUD¾WWÐÉ WKÐÉF WH» FÐÓ ËL WÎÓL &RÒQ QKÐÏQJ QJÐÎÒL ËDÏ WX QKLHºX NLH»S QJÐÎÒLWDUDËLWÐÉQKLH¼QNKR¼QJFRÓNKRÓNKDÄQ  7ÏÒFODÑKRÈ[XDºWUDÊDÎFRÒ ÊD¹\ÊXÔWD\FKD»QWDºWFDÔ" «Dº\ËXÕ KRÉ ËLKRÉ ËDÏ FRÓ WÐÒ OD¼XQKÐQJTXH¼QËLPDÒ QKÐÏQJ QJÐÎÒL ËRÓ FKÐD FRÓ YÎÉ FRÓ FKRºQJ ÇW ODÃP &RÓ YÎÉ FRÓ FKRºQJ NKR¼QJFRÓFKX\H¾QËRÓQRÓPD»WKH»WSKD¼QWDÓQKH»W  +2µ, 7KÐD7KDº\ [LQFDÃWQJKÍDURÏ/XÉF &DÄQ /XÉF7UDºQ «$³3/XÉF&DÄQ/XÉF7UDºQODÒ WRÓPWKD¼XÎÕ WURQJQJX\H¼QO\Ó FXÕD1DP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾W1DP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾WODÒ VDÓX OXRºQJËLH¿QWURQJWKH¿ [DÓF«RÓ ODÒ OXÉFFDÄQÎÕ WURQJWKH¿ [DÓFPDÒ ËRÓ FXÏQJFRÓ FKXÕ WUÌEH¼QWURQJVDÓXQJÐÎÒL&RÓ R¼QJ 7KDºQ +RÕD FRÓ R¼QJ 7KDºQ .KR¼QJ .KÇ 7KDQK «LH¿Q 0R½L PR¾W FKÐÏ ËHºXFRÓ PR¾WWKDºQWKÐÓFWKÆVDÓXYÌËRÓ ÎÕ EH¼QWURQJ YDÒ VDÓXYÌÎÕ EH¼QQJRDÒLFD»XWDÉRWKDÒQKFÎWKH¿ QDÒ\PÎÓLEDR YD¼\JLÐÏ FRQWLP/XÉF&DÄQ/XÉF7UDºQFRÓ VDÓXYÌ PR½LEH¼Q VDÓX YÌ ËH¿ TXDÕQ O\Ó SKDºQ KRºQ YDÒ NKR¼QJ FKR SKDºQ KRºQ WKRDÓW UDNKRÕLVÐÉ TXDÕQO\Ó FXÕDQRÓ+RºQEÌJLDPKDÏPWURQJ FRQ WLP %D¼\ JLÎÒ 7KDºQ +RºQ 7KDºQ 7KÐÓF PDÒ WKÐÓF JLDÓF ËÐÎÉF WD ODÒ FKXÕ QKD¼Q R¼QJ YDÒ WD SKDÕL TXDÕQ O\Ó /XÉF &DÄQ /XÉF7UDºQWKÆSKDÕLWXPÎÓLËÐÎÉFTX\HºQTXDÕQO\ÓFRÒQNKR¼QJ WX NKR¼QJ ËÐÎÉF TX\HºQ TXDÕQ O\Ó ËRÓ &KXÕ QKD¼Q R¼QJ WKÐÓF JLDÓFURºLPDÒ WKHRËÐÎÒQJOR»LFXÕDFKÐ3KD¾WWUÐÎÓFKH»WPXR»Q  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

ËDÉW WÎÓL WKDQK WÌQK SKDÕL QLH¾P 3KD¾W 1LH¾P VDÓX FKÐÏ 1DP 0R¼ $'L«DÒ3KD¾WËH¿NKDLWKR¼QJYDÒWUXÉKRÓDWURQJFDÓLWKDºQ WKÐÓF /XÓFËRÓ7KDºQ+RºQPÎÓLWKRDÓWO\UDWUXÉËÐÎÉFURºLPÎÓL TXDÕQ O\Ó WUÎÕ ODÉL /XÉF &DÄQ /XÉF 7UDºQ &RÒQ SKDºQ KRºQ FKÐD FKÌXWXWKÆEÌ/XÉF&DÄQ/XÉF7UDºQTXDÕQO\Ó&RQQJÐÎÒLÎÕWKH» JLDQQKLHºXNKLN\ÓFRQWUDFWQKÐQJFXÏQJ[HÓJLD»\OXR¼QWDÉLYÆ WDÓQK ED»WWKÐÎÒQJYÆ/XÉF&DÄQ/XÉF7UDºQKR½QD¿XEÌQJKHÉW FKÐDWKR¼QJ&KXÕ QKD¼QR¼QJSKDÕLWKÐÉFKLH¾QQLH¾PWKÐÎÒQJ QLH¾P YR¼ ELH¾W QLH¾P 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W 5RºL PÎÓL EDÒQKWUÐÎÓQJDÕQKKÐÎÕQJWÎÓL/XÉF&DÄQ/XÉF7UDºQ/XÉF&DÄQ /XÉF7UDºQPÎÓLNKDLWKR¼QJWÎÓLOXÉFWD¼P/XÓFËRÓ VDÓXYÌPÎÓL WKÐÓF JLDÓF FKÌX EXR¼QJ ERÕ YDÒ NKR¼QJ EDÓP VDÓW SKDºQ KRºQ QÐÏD ËÐÓQJ UD WKXÕ OH½ ËR»L YÎÓL FKXÕ QKD¼Q R¼QJ /XÓF ËRÓ 7KÐÎÉQJ «H» PÎÓL FRÓ QJR¼L /XÉF &DÄQ /XÉF 7UDºQ ËL WKHR ËH¿ EDÕR YH¾ SKDºQ KRºQ FRÒQ PH¼ PXR¾L 3KDºQ KRºQ WÀQK URºL WKÆ TXDÕQO\Ó WUÎÕ ODÉL/XÉF&DÄQ/XÉF7UDºQËH¿ NKDLWULH¿QQJX\H¼Q O\Ó FXÕD 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W ËL WÎÓL YR¼ FXÒQJ .KL FDÓF EDÉQ WX FKR /XÉF &DÄQ /XÉF 7UDºQ WKÐÓF URºL FDÕP WKD»\ VXQJ VÐÎÓQJ1ÐÕDËH¼PQÐÕDKR¼PR¼POD»\PÆQKPDÒ VXQJVÐÎÓQJ YXLYHÕ ODÃPYÆPÆQKWKÐÓFJLDÓFNKR¼QJEÌER¾ KDÉ FXÕDPÆQK OÐÎÒQJ JDÉW QÐÏD 7UÎÕ OR¾Q ODÉL PÆQK ËHP VDÓQJ VXR»W FKR FKXÓQJ QRÓ YDÒ GÆX GDÃW FKXÓQJ QRÓ WKDÄQJ KRD WKÆ PÆQK FDÒQJ WKD»\ WR¾L OR½L PÆQK QKLHºX KÎQ &RÒQ QH»X NKR¼QJ DÄQ QDÄQ NKR¼QJ WX ËÐÎÉF 7R¼L NH¼X JRÉL PRÉL QJÐÎÒL QLH¾P 3KD¾W FKR QKLHºX 1LH¾P WKÐÎÒQJ QLH¾P YR¼ ELH¾W QLH¾P ËH¿ SKDÓW WULH¿Q FKR ËHºX PDÒ FDÓF JLÎÓL ËHºX VÐÕ GXÉQJ 7ÎÓL ËDºX QJRÓQ FKD¼Q FXÕD FKXÓQJ WD FXÏQJ SKDÕL VÐÕ GXÉQJ WÎÓL 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W 6ÎÉL WRÓF FXÏQJ SKDÕL WKÐÉF KLH¾Q QRÓ PÎÓL SKDÓW TXDQJ 1KLHºX QJÐÎÒL QLH¾P QLH¾P QLH¾P PR¾W FKD¾S URºL NKR¼QJ WLQ ERÕJD¼\VÐÉWR»LWDÄPYDÒEXRºQWXÕL0DÒQLH¾PËL7UÆFKÇQLH¾P  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

ËL 5RºL PÎÓL WKD»\ FD¼X QRÓL WR¼L ËXÓQJ KD\ ODÒ NKR¼QJ 7URQJ OXÓFFDÓFEDÉQEXRºQPDÒ FDÓFEDÉQQLH¾PWKHÓWURºLKH»WEXRºQ1RÓ WKDQK QKHÉWURQJGXGÐÎQJWKD¾WVÐÉ  +2µ, 7KÐD7KDº\ FRÒQ 0LQK&DÕQK«DÒL ÎÕFKR½QDÒRWURQJ EDÕQ WKH¿" «$³3 0LQK &DÕQK «DÒL ÎÕ QJD\ QJÐÉF .KL FDÓF EDÉQ QLH¾P 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W PDÒ WKD»\ [D¼X FKXR½L FKDÉ\ ORÓQJ ODÓQK VDÓQJFXÏQJQKÐËHÒQQHRQYDÒ FKÐÏ YDÉQPÎÕ QJD\WUÐÎÓF QJÐÉF &KÐÏ YDÉQ FKX\H¿Q FKDÉ\ QJD\ QJÐÉF WKÆ ËRÓ ODÒ 0LQK &DÕQK «DÒL&DÓFEDÉQPXR»QWKD»\JÆGRÒP[XR»QJËD¼\WKD»\ 7KD»\PDÅWPÆQKËHÉSQKÐWKH» QDÒRFXÏQJWKD»\*XÉF[XR»QJ ODÒ WKD»\URÏËDQJQJRºLYD¾\ËRÓ PDÒ WKD»\1KÐÏQJSKDºQËÐÎÉF ÎÕ WUH¼Q FDR GRÒP ÎÕ ËD¼\ FXÏQJ WKD»\ 1KÐÏQJ QJÐÎÒL FKÐD WKRDÓW UDËÐÎÉFPDÒ NKLPÎÕ 0LQK&DÕQK«DÒLURºLFDÓL\Ó GRÒP [XR»QJ FKXÓW WKÆ FXÏQJ WKD»\ KÆQK ÎÕ ËD¼\ 1KLHºX NKL PÆQK PXR»Q WKD»\ KÆQK FXÕD PÆQK OD»\ EDÒQ WD\ GRÒP FXÏQJ WKD»\ KÆQKWKÆFDÓLQDÒ\FXÏQJODÒ 0LQK&DÕQK«DÒLYD¾\.KLWURQJ QDÒ\ NKDL WKR¼QJ WKÆ FDÓL QDÒ\ FXÏQJ WKR¼QJ PDÒ GRÒP WURQJ QDÒ\ WKÆ WKD»\ FKX\H¾Q FXÕD PÆQK .KL ÎÕ 9LH¾W 1DP WR¼L PÎÕ ËÐÎÉFFDÓLQDÒ\URºLQKLHºXQJÐÎÒLKRÕLJÆWR¼LNKR¼QJWUDÕOÎÒLQKÐ ED¼\JLÎÒ YÆFKÐDFRÓ WUÆQKËR¾ QKÐED¼\JLÎÒ7R¼LFKÀFRLEDÒQ WD\ URºLQRÓLWKR¼LPDÒPD»\QJÐÎÒLËRÓKRÕLWDÉLVDRR¼QJFÐÓYXR»W YXR»WWD\KRDÒL"%ÎÕLYÆKRÉ KRÕLWR¼LFKX\H¾QJÆWR¼LYXR»WEDÒQ WD\ WR¼LWKD»\FDÓLËRÓ WR¼LQRÓL7R¼LWKD»\FKR½ QDÒ\WR¼LPÐÎÉQ FKR½ QDÒ\ WR¼L QRÓL YD¾\ WKR¼L 7R¼L FÐÓ QRÓL KRDÒL QRÓL WÐÒ QJDÒ\ QDÒ\WÎÓLQJDÒ\NLD%D¼\JLÎÒ KH»WURºLWR¼LNKR¼QJ[DÒLFKR½ ËRÓ WR¼L[DÒLFDÓLNLD1RÓPÎÕURºLFDÒQJQJDÒ\FDÒQJNKDÓF  +2µ, %DÉFK7KDº\YD¾\ QJKÍDFXÕD FKÐÏ9DÉQ ODÒJÆ"  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

«$³3 1JKÍD FXÕD FKÐÏ 9DÉQ ODÒ ËDÉW WÎÓL VÐÉ TXD¼Q EÆQK VDÓQJ VXR»W PDÒ FKX\H¿Q KRÓD FDÓL WÐÓ ËDÉL QDÒ\ TX\ QKÐÓW &KXÓQJ WD WKD»\ OXR¼Q OXR¼Q FRÓ EDºX WUÎÒL WUÐÎÓF PDÅW 1JRºL YD¾\ FKÐÓ NKR¼QJ SKDÕL QJRºL WURQJ QKDÒ PDÒ QJRºL FRÓ EDºX WUÎÒL ËDÒQJ KRDÒQJ1RÓTX\QKÐÓW  +2µ, 7UDÉQJ WKDÓL WKD»\ DÓQKVDÓQJ ËXÕ PDÒX VDÃFËLH¿Q WD¾S WUXQJ WDÉL FKD¼Q PDÒ\ URºL [RDÓ\ ER¼QJUDWUDÉQJ WKDÓLQDÒ\ ODÒGRFR¼QJSKX6RL+RºQ KD\7KLHºQ «ÌQK" «$³3'RVÐÉ WKÐÉF WKL FXÕDWD»WFDÕ EDSKDÓS6RL+RºQ3KDÓS /XD¼Q YDÒ 7KLHºQ «ÌQK 6RL +RºQ ODÒ WD¾S WUXQJ OXRºQJ ËLH¿Q WLQK NKÇWKDºQFXÕDER¾ ËDºX3KDÓS/XD¼QODÒ WKDQKORÉFOXRºQJ ËLH¿QFXÕDQJXÏ WDÉQJ7KLHºQ«ÌQKSKDÔQJODÅQJYDÒ SKD¼QPLQK OXRºQJ ËLH¿Q WUÐÎÉF WKDQK /XÓF 7KLHºQ «ÌQK PDÒ ËÐÎÉF WKD»\ DÓQKVDÓQJ[RDÓ\ER¼QJUDODÒ WDËDÏ WKXOÐÎÉPËÐÎÉFPR¾WSKDºQ ËLH¿Q 0R¼ 1L &KD¼X FXÕD SKDºQ KRºQ FR» JDÃQJ FR¼QJ SKX WKÆ OXRºQJ ËLH¿Q D»\ VHÏ ËÐÎÉF WD¾S WUXQJ FDÒQJ QJDÒ\ FDÒQJ WKDQK YDÒODºQODºQED\[DKÎQËRÓODÒSKDºQKRºQFXÕDKDÒQKJLDÕËÐÎÉF WKRDÓW O\ NKRÕL EDÕQ WKH¿ ËÐÎÉF ELH»W QKLHºX FKX\H¾Q KX\HºQ GLH¾XFKÐÎÕQJGÐÎÏQJOXRºQJWKDQKËLH¿QD»\FKRËH»QOXÓFËDº\ ËXÕPDÅWPDÒ\WD\FKD¼QQKÐEDÕQWKH¿WKH»JLDQQKÐQJQKRÕYDÒ WKDQK GLH¾XKÎQ  +2µ, 7DÉL VDRFRÓ QJÐÎÒL PÎÓL WKLHºQ ËDÏ WKD»\ KLH¾Q WÐÎÉQJ VLH¼X KÆQKQKÐODÒPDºX VDÃFKÆQKDÕQK YDÒDÓQKVDÓQJ" «$³3 &RÓ FKÐÓ WR¼L ËDÏ QRÓL FRQ QJÐÎÒL NKR¼QJ SKDÕL PÎÓL WX ËD¼\1JÐÎÒLWDËDÏ WXOD¼XURºLQH¼QËDÉWWÎÓLWUÆQKËR¾ ËRÓ0ÆQK ÎÕ ËD¼\ FKÀ FKR KRÉ OD¾S ODÉL WUD¾W WÐÉ YDÒ PÎÕ ËÐÎÒQJ FKR KRÉ WKD»\ PDÒ WKD»\FDÕQKËRÓ FXÏQJFKÐDFRÓ WKLH¾W7KD»\FDÕQKËRÓ ODÒ FRÓ GX\H¼Q GD½Q WLH»Q WD¼P OLQK KRÉ WKR¼L QKÐQJ SKDÕL FR»  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

JDÃQJWXWÎÓLQÐÏD+RÉ VHÏ KRÉFFDÓLFDRVLH¼XKÎQYDÒ WLQKWD»Q KÎQFKÐÓNKR¼QJSKDÕLWKD»\FDÕQKËRÓURºLËDÃFËDÉRËD¼X +2µ, 7KÐD 7KDº\ QH»X QJRºL WKLHºQ PDÒ WKD»\ PDÒX VDÃF KRDÅFODÒ QKLHºX NKLWKD»\ DÓQK VDÓQJFDÕ ER¾ ËDºX WKÆODÒ WKH» QDÒR" «$³31KHÉ QKDÒQJ7R»W«RÓ ODÒ KLH¾QWÐÎÉQJWR»WODÃPWKDQK QKHÉODÃP  +2µ, ®µ WUXQJWLPFKD¼Q PDÒ\ SKDÓW UDQKÐÏQJKDÉWVDÓQJ ODÒVDR" «$³3«RÓ ODÒ KDÒ VD&KDÄPFKXÓ QKÆQWKDÔQJFDÓLËRÓ PR¾WWKÎÒL JLDQQRÓKR¾LWXÉODÒNKR¼QJFRÒQQÐÏD  +2µ, 1JRºL 7KLHºQ FRÓKDÒR TXDQJKDÒVDWUÐÎÓF WUDÓQWUH¼Q ËDºX FRÓ FXÉF VDÓQJYR¼ FXÒQJ WD¾QQKÐQJFRÓ KR¼P FKÀWKD»\ KDÒR TXDQJNKR¼QJWKD»\ FXÉFKDÒVDWUÐÎÓFWUDÓQ ODÒVDR" «$³3+DÒ VDFKÀWKD»\PR¾WWKÎÒLJLDQWÐÒ FDÓLËLH¿QËLOH¼QWÎÓL ER¾ QJÐÉFODÒ FRÓ WKH¿ WKD»\KDÒ VDPDÒ NKLYÐÎÉWNKRÕLWKÆNKR¼QJ WKD»\ KDÒVDYDÒVHÏWKD»\QKÐÏQJFDÕQKWKD¾WWR»WËHÉSKÎQURÏUH¾W KÎQ +2µ, &KÐDWKD»\ KRºQ YÇDWÐÎQJKR¾LQKÐQJQJRºLWKLHºQ WKD»\ KDÒR TXDQJFRÓQH¼Q EDÃW D»QWDPPXR¾L NKR¼QJ" «$³3 «ÐÎÉF URºL FRÓ ËLH¿Q FRÓ WKH¿ EDÃW D»Q WDP PXR¾L YDÒ WUXÉ QJD\ WUXQJ WD¼P FKD¼Q PDÒ\ WÐÎQJ ODL VHÏ WKD»\ VDÓQJ YDÒ URÏ KÎQ 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

+2µ, .KL QKDÃP PDÃW WKÆ WKD»\ DÓQK VDÓQJ &DÒQJ WD¾S WUXQJ WKÆ FDÒQJ VDÓQJ YDÒ UD»W QDÅQJ WDÉL WUXQJ WD¼P FKD¼Q PDÒ\ ;LQ7KDº\ FKÀGDÉ\ «$³3&DÓLËRÓ ODÒ WR»W1KÐÏQJQJÐÎÒL6RL+RºQWKHÓWURºLNKR¼QJ PXR»Q QKÆQ ÎÕ EH¼Q QJRDÒL 1RÓ QDÅQJ QJD\ WUXQJ WLP FKD¼Q PDÒ\ &R» JDÃQJQLH¾P3KD¾WPDÒ QKÆQWKDÔQJQÎLËRÓPR¾WWKÎÒL JLDQQRÓ VHÏ OH¼QWUXQJWLPJLÐÏDWUDÓQ5RºLPR¾WWKÎÒLJLDQQRÓ VHÏ OH¼QWÎÓLPRÕ DÓFPR¾WWKÎÒLJLDQQRÓ OH¼QWÎÓLWUXQJWLP+DÒ «DÒR7KDÒQK/XÓFËRÓ ODÒ DQWRDÒQWXWLH»QYDÒ NKR¼QJEDRJLÎÒ ERÕËDÉRËÐÎÉF  +2µ, .KL ËDÏ WKD»\ ËÐÎÉF DÓQK VDÓQJ FKRÓL ORÒD KRÉF ËÐÎÉF FDÓL JÆWURQJDÓQK VDÓQJ" «$³37D¼PVHÏ NKR¼QJEÌORDÉQËR¾QJ/RDÉQËR¾QJWÐÓFODÒ WDÄP WR»LDÓQKVDÓQJËH»QWKÆERÓQJWR»LVHÏWDQ  +2µ, &RQ WKLHºQ PR¾W WKÎÒL JLDQ URºL ERÕ 1D\ FRQ QJRºL WKLHºQ ODÉL ËÐÎÉF QDÄP WKDÓQJ &RQ ERÕ ËÐÎÉF QKLHºX WDÓQK QRÓQJ QDÕ\YDÒ KÇWWKÎÕ ËXÓQJSKÐÎQJSKDÓS FXÕD7KDº\YDÒ FRQGLH¾W ËÐÎÉFGXÉF 6DRFRQWKD»\ JLÐÏD WUXQJWD¼P FKD¼Q PDÒ\ EÌORÏP YR¼PR¾W OR½VD¼X" «$³3«RÓ ODÒ OXRºQJËLH¿QËDÏ SKDÓWWULH¿QËXÓQJFKRQH¼QFDÓL NKÎÓSQDÒRQRÓSKDÕLWUÎÕYHºNKÎÓSËRÓ&R»JDÃQJWXËLURºLQRÓVHÏ SKDÓWVDÓQJ/DÒ VDXNKLOXRºQJËLH¿QKR¾LWXÉ6DXFDÓL6RL+RºQ KR¾L WXÉ QJD\ WUXQJ WLP FKD¼Q PDÒ\ YDÒ KRÒD KÎÉS YÎÓL FDÓL OXRºQJ ËLH¿Q ÎÕ EH¼Q QJRDÒL OXÓF ËRÓ FKXÓQJ WD WKD»\ VÐÉ SKDÓW VDÓQJ URÏ UDÒQJ NKL QKDÃP PDÃW 0DÒ KDÂQJ QJDÒ\ WKÇFK QKDÃP PDÃW KÎQODÒ PÎÕ PDÃWNKR¼QJWKÇFKO\Ó OXD¾QWUDQKFKD»S&R» JDÃQJKDÒQKWLH»SWKÆWÐÎQJODLQKDÃPPDÃWVHÏ WKD»\FKLHºXVD¼X UR¾QJPÎÕQKLHºXKÎQYDÒQKHÉKÎQËÐÒQJVÎÉVH¾W  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

+2µ, 7UÐÎÓF ËD¼\ NKLQJRºL WKLHºQ WUXÉ WD¼PYDÒR WUXQJWLP FKD¼Q PDÒ\ WKÆSKDÓW UDDÓQKVDÓQJ PDÒX YDÒQJ WÐÉDDÓQKPDÅW WUÎÒL9Hº VDXQDº\ WUXÉ WD¼PYDÒR WUXQJWLPFKD¼Q PDÒ\ WKÆ NKR¼QJWKD»\ QÐÏD" «$³31JÐÎÒLPÎÓLWXWD¼PKÐÎÓQJWKLH¾QPXR»QODÒPËLHºXEDÓF DÓLJLXÓSËÎÏ QJÐÎÒLNKDÓFWKÆQKDÃPPDÃWWKD»\PDÒXYDÒQJ7X PR¾W WKÎÒL JLDQ SKDÓW WULH¿Q OH¼Q FDR KÎQ VHÏ ËR¿L PDÒX [DQK WÐÓF ODÒ ËL WURQJ WULH»W JLÎÓL [HP NLQK KLH¿X ËÐÎÉF QKLHºX YDÒ WD¼P EDÃWËDºXWKDQKWÌQKWÐÉ PÆQK[HÓWQKLHºXËLHºXPDÒ FKÇQK PÆQK KRºLQDÒRËH»QJLÎÒ FKÐDKRÉFTXDQKÐQJODÉLKLH¿XËÐÎÉF UD»W WD¾QWÐÎÒQJ  +2µ, &RÓ PR¾W WKÎÒL JLDQ QJRºL WKLHºQ ËÌQK WUXÉ WD¼P YDÒR WUXQJ WLPFKD¼Q PDÒ\ WKÆ[XD»W KLH¾Q PR¾WFXÉP ËLH¿Q PDÒX [DQK WRÕD UD QKÐ PDÅW WUÎÒL 0R½L ËH¼P WKLHºQ ËÌQK WUXÉ WD¼P YDÒR WUXQJWD¼P FKD¼Q PDÒ\ WKD»\ FXÉP ËLH¿Q QDÒ\FDÒQJ QJDÒ\ FDÒQJ OÎÓQ WRÕD UD KH»W FDÕ PDÅW 7KÎÒL JLDQ VDX QDÒ\ WUXÉ WD¼P YDÒR WUXQJWLPFKD¼Q PDÒ\ NKR¼QJ WKD»\ FXÉPËLH¿Q QDÒ\ [XD»W KLH¾QQÐÏD" «$³3 &DÒQJ QJDÒ\ FDÒQJ WKDQK QKHÉ NKL WUXÉ ËÐÎÉF WKÆ VHÏ NKR¼QJFRÒQPDÒXVDÃFJÆQÐÏDKH»W&KRQH¼Q7KDº\WKÐÎÒQJQRÓL FDÕQK ODÒ QJÐÎÒL QJÐÎÒL ODÒ FDÕQK NKL PÆQK WKÐÓF WD¼P WURÉQ ODÒQK WKÆ QKÆQ KDÒQK ËR¾QJ FXÕD FKÇQK PÆQK VHÏ ELH»W ËÐÎÉF WÐÎQJ ODL1JÐÎÒLWX9R¼ 9LVHÏ ELH»WËÐÎÉFQKLHºXFKX\H¾QPDÒ FKÇQK PÆQK NKR¼QJ WLQ PÆQK WKÆ PÎÓL FRÓ FÎ KR¾L WLH»Q WKD¼Q 1H»XWLQPÆQKODÒ KD\ODÒ JLRÕLWKÆVHÏ FR»QJFDRQJDÉRPDÉQ NKLQKWKÌQJÐÎÒLNKDÓFVHÏEÌORDÉLNKRÕLWÐÒTXDQJ9R¼9L 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

+2µ, 6DX NKL WKLHºQ FKÐD QJXÕ FRQ WKD»\ ËÐÎÉF QKÐÏQJ FDÕQK QKÐ YÐÎÒQ WÐÎÉF FD¼\ FR»L VR¼QJ YDÒ QJÐÎÒL GXÒ NKR¼QJËÐÎÉFURÏ ODÃP WÐÒ FDÕQK QDÒ\ ËH»QFDÕQKNKDÓF&RQ [LQ KRÕL FRÓ SKDÕL EDÃW ËDºX ËÐÎÉF WKD»\ FDÕQK WURQJ 7LH¿X 7KLH¼Q «ÌDNKR¼QJ"1H»X SKDÕL WKÆODÒP VDRËÐÎÉF WKD»\PDÏL QKÐÏQJ FDÕQKQDÒ\NKR¼QJ EÌPD»W" «$³3 1KÎÒ 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q NKDL VDÓQJ NKR»L RÓF 7UH¼Q NKR»L RÓF FRÓ FDÕQK WÐÎL ËHÉS QXÓL QRQ .KL QKÆQ [XR»QJEDÕQWKH¿ WKÆWKD»\VR¼QJELH¿QWUDÄQJVDRERÒ ED\PDÓ\ FÐÉD /DÒP 3/7& FDÒQJ VLH¼QJ FDÒQJ QKHÉ WKÆ VHÏ WKD»\ FDÕQK 7UÎÒL.KLJLDÕLKH»WQJKLH¾SWKÆQKDÓ\PDÃWODÒ WKD»\URºL1KHÉ ODÒP 7UÎÒLQDÅQJODÒPËD»WWKRDÓWËÐÎÉFQJKLH¾SWÐÓFODÒQKHÉ  +2µ, 7KÐD 7KDº\ VDX NKL WKLHºQ QDÂP QJXÕ PÎ WKD»\ FDÕQK WKÆWKÐÉFFKD»W ODÒWKH»QDÒR" «$³31DÂPPÎWKD»\FDÕQKODÒ 7Hº /XD¼Q+Ð&DÕQK7ÐÓ +DÕL 4X\ *LD 7KLH»X JÆ FDÕQK ÎÕ ËD¼\ 0ÆQK QDÂP QJÐÕD WKÆ QRÓ FKDÉ\[XR»QJEXÉQJQKLHºXFDÕQKËLFKÎLËHÉSODÃP  1DÁP PÍWKDº\OR½L QÏÍÒF ODÑWDÈLVDR" 'ÐÎÓLEXÉQJ  7KÏDWKDº\ ELH¾QFXÎQJ YD½\" %LH¿QÎÕGÐÎÓLQDÒ\JKHWDÒXWKLH»XJÆ  +2µ, 7KÐD 7KDº\ FRÓ QJÐÎÒL NKL QDÂP PÎ PXR»Q FKDÉ\ KD\ ODÒËLWKD¾WQKDQKQKÐQJFKD¼Q NKR¼QJQKDÃF OH¼QËÐÎÉF ODÒWDÉL VDR" «$³3&XÏQJFRÒQÎÕ WURQJEDÕQWKH¿ QDÒ\NKR¼QJËLUDQJRDÒL ËÐÎÉF  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

7KÏD7KD¹\FRÒSKDÔL FDÒLYÆDPXRºQ [XDºWUDPDÑ[XDºWNKR»QJ ÊÏÍÈFNKR»QJ" .KR¼QJ«RÓODÒFDÓLKRºQPÎÓLÐÎÓPPÎÕFRQWLPWKR¼L0ÎÓLFRÓ PÎÕ ËLUDFKÐDËÐÎÉF  +2µ, 7KÐD7KDº\FRÓ QJÐÎÒL QDÂP PÎWKD»\ED\\Ó QJKÍD QKÐ WKH»QDÒR" «$³31DÂPPÎWKD»\ED\FXÏQJFKÀED\WURQJWKH¿ [DÓFQDÒ\ PDÒ WKR¼L&DÓLWLH¿XYXÏWUXÉQDÒ\UR¾QJOÎÓQODÃPWKD»\FKDÉ\WUH¼Q QXÓL YD¾\ FKÐÓ WURQJ QDÒ\ NKR¼QJ KDÒ .KR¼QJ FRÓ ËL ËD¼X KH»W .KL WKD»\ ËL UD URÏ UDÒQJ FKXÓQJ WD EÐÎÓF UD WKD»\ WKH¿ [DÓF ËDQJQDÂP7DËLURºLWUÎÕ YHº QKD¾SYDÒRWURQJWKH¿ [DÓFPÎÓL WKD»\ URÏUDÒQJFRÓEDÂQJFKÐÓQJ  +2µ, 6DXFÐÕWKLHºQ ËH¼P JLÎÒËH»Q JLÎÒVDÓQJQJXÕËH»Q  JLÎÒ VDÓQJFKLH¼P EDRWKD»\ PÆQKËDQJFKDÉ\ ER¾ OHÉ WUH¼Q ËÐÎÒQJSKR»«R¿ GR»F FDºXWKD»\ QJÐÎÒL PÆQKQKHÉ YDÒ ED\ FDÓFK PDÅW ËD»WËR¾ PHÓW 6DXËRÓ WKD»\ËDQJFKDÉ\ ER¾ QKDQK QKÐ OD»\ WUÎÓQ YDÒ ED\ OH¼Q WUH¼Q QJRÉQ FD¼\ 7ÀQK GD¾\ FRÒQ WKD»\ WLQK WKDºQ VDÕQJ NKRDÓL ;LQ 7KDº\ PLQK JLDÕL YDÒFKÀ GDÉ\ WKH¼P «$³3«RÓ ODÒ NKR»LWKDºQNLQKËÐÎÉFQKHÉ URºL9ÇDËÐÎÉFQKHÉ URºL ;XD»W ED»W FÐÓ OXÓF QDÒR 0DÒ ËL ÎÕ JLÎÓL WKD»S 9ÐÒD QKDÃP PDÃW QRÓ ODÒ O\WKD¼QURºL&DÓL9ÇDQRÓ ËLYHº QKÎÓ KH»W5RºLWÎÓL +RºQ ËL ODÒ ËL OH¼Q FDR FKÀ FRÓ ËL OH¼Q WKR¼L NKR¼QJ FRÓ ËL [XR»QJ1H»XPDÒ FRQQJÐÎÒLWXFDÓL+RºQYÐÒD[XD»WUDËLWÎÓL QJÐÎÒLQDÒ\QJÐÎÒLQRÉURºLVDQKWKXÒ RDÓQSKDÓ KDÉLQJÐÎÒLWD ËRÓ ODÒ FRQPD&RÒQQH»XFKXÓQJWDPXR»QWLH»QYHº 3KD¾WWKÆ FDÒQJ QJDÒ\ FDÒQJ WX FDÒQJ WKDQK QKHÉ FDÒQJ WKD WKÐÓ YDÒ  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

WKÐÎQJ\H¼X7ÐÉ [D¼\GÐÉQJOD»\FKÇQKPÆQKPDÒ DÕQKKÐÎÕQJ FKRQJÐÎÒLNH» WLH»SWKÆWDºPWD\WÐÒ ELQRÓ VHÏ OÎÓQUR¾QJUD7D ËH»QOXÓFJLDÒOÎÓQWXR¿LFRÓQJÐÎÒLTX\ÓPH»QKÎQ  +2µ, 7KÐD 7KDº\ FRÒQ QDÂP PÎ PDÒ JDÅS QKÐÏQJ QJÐÎÒL NKR¼QJ TXHQ ELH»W FRÓ SKDÕL ËRÓ ODÒ QKÐÏQJ JLD»F PÎ WLHºQ NLH»S NKR¼QJ" «$³3«RÓ ODÒ WLHºQNLH»S3KDÕLYLH»WYR¼ËH¼PTXDWR¼LWKD»\JÆ NH»WOXD¾QURºLPÆQKPÎÓLWKD»\VDXQDÒ\QKÐÏQJQJÐÎÒLËRÓËDÏ OXD¼Q KRºL WDÉL WKH» WÎÓL JDÅS PÆQK 1JÐÎÒL QDÒ\ URÏ UDÒQJ PÆQK ELH»WWH¼QNLH»SWUÐÎÓFFXÕDKRÉ QÐÏDQKÐQJNKR¼QJWLH¾QQRÓLUD DLWLQ"  +2µ, 7KÐD 7KDº\ FRÒQ QH»X FRÓ QJÐÎÒL QDÂP PÎ WKD»\ 3KD¾W WKD»\&KXÓD KRDÅF WKD»\ «ÐÓF0HÉ WKÆ\Ó QJKÍDQKÐ WKH» QDÒR" «$³31DÂPPÎWKD»\YÆQJX\H¾QYRÉQJFXÕDKRÉ YDÒ WLHºQNLH»S FXÕD KRÉ FXÏQJ FRÓ WX PÎÓL QJR¾ ËÐÎÉF QKÐÏQJ FDÓL GX\H¼Q KRÉF KRÕL WURQJ JLD»F PÎ %D¼\ JLÎÒ KRÉ SKDÕL WX FKÐÓ NKR¼QJ WKÐÉF KDÒQKWKÆJLD»FPÎËRÓ FXÏQJPD»WJLDÓ WUÌ&KRFDÓLWKÐÓFFXÕD KRÉWKD»\PR¾WFKXÓWYD¾\WKR¼LFKÐÓ«ÐÓF&KXÓDNKR¼QJFDºQSKDÕL KLH¾QFKRWKD»\QKÐQJPDÒFDÓLWKÐÓFFXÕDKRÉPXR»QWÎÓLËRÓKRÉ PÎÓL WKD»\KÆQK&KXÓD&KXÓDODÒYR¼KÆQKYR¼VDÃFËD¼XFRÓJLÎÓL KDÉQTX\HºQQDÄQJFXÕD&KXÓDFXÕD3KD¾WËÐÎÉF  +2µ, .KLFRQËÐÎÉF UXÓW QJD\ËÀQKËDºX YDÒR WUDÉQJWKDÓL WKÐÎÒQJWKD¾W ODÒ N\Ò GLH¾X YR¼ FXÒQJNKR¼QJ FRÓ ËXÓQJ YDÒ VDL PRÉL YD¾WODÒDÕRWÐÎÕQJGRWÐÉNKÎÕL URºLWDQPD»WWD¼P NKR¼QJ YD»\ ËR¾QJ WKÆ NKR¼QJ EÌ UDÒQJ EXR¾F &KR WÎÓL QD\ FRQ

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

FXÏQJ FKÐD FRÓ FKÐÏ QDÒR YLH»W UD ËÐÎÉF ËH¿ [LQ SKHÓS KRÕL 7KDº\ PRQJ7KDº\ JLDÕQJ FKRFRQWKH¼P «$³3.KLQKÐÏQJQJÐÎÒLOXRºQJËLH¿QOH¼QWÎÓLWUÆQKËR¾ ËRÓ VHÏ WLH»S OH¼Q DÓQK VDÓQJ URºL PÎÓL WKD»\ PÆQK YR»Q WÐÒ DÓQK VDÓQJ JLDÓQJOD¼P[XR»QJWKH» JLDQPÎÓL[DÓFQKD¾QNKR»LRÓFODÒ DÓQK VDÓQJ WDÉLPDÅWËD»W.KLFKH»WËÐÎÉFKXÓWOH¼QNKRÕLFDÓLFRÏLËRÓ WKÆ ËL WÎÓL DÓQK VDÓQJ YR¼ FXÒQJ NKR¼QJ FRÒQ JÆ WKDÃF PDÃF 0XR»QELH»WJÆWKÆWÐÉQKLH¼QFRÓFD¼XWUDÕOÎÒLOLHºQ  +2µ, .KLWKLHºQ [RQJOXÓF QDÂP QJXÕ FDÕP WKD»\WUH¼Q ËÀQK ËDºX SKRÓQJFDRPR¾W KDLWKÐÎÓFËRÓODÒ \ÓQJKÍDJÆ" «$³3&DÓLOXRºQJËLH¿QQRÓ [XD»WUDEÌWURQJFÎWDÉQJFKXÓQJ WD ODÒP3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QQKLHºX;XD»WUDODÒ YÐÒD QKDÃP PDÃW ODÒ WKD»\DÓQK VDÓQJ SKRÓQJ UD QJRDÒL FDÓL 9ÇD QRÓ QKHÉ URºL WKD»\ FDÓL 9ÇD QRÓ QKHÉ URºL 0ÆQK WKD»\ SKRÓQJ UD QJRDÒLPDÒ WHÓ UDPÆQKFKÐDFRÓ SKRÓQJUDQJRDÒLFDÓL9ÇDQRÓ QKHÉ QRÓ ËL TXDºQ ÎÕ WURQJ FDÓL 7LH¿X 7KLH¼Q «ÌD QDÒ\ PÆQK WÐÎÕQJ ËD¼X ÎÕ EH¼Q QJRDÒL &DÓL QJÐÉF FXÕD FKXÓQJ WD ODÒ YRÒP WUÎÒLWKD»\FDÓL9ÇDËLYD¾\WKR¼L  +2µ, .ÇQKWKÐD7KDº\ FRÓ PR¾W ODºQFRQQJRºL7KLHºQ ËH»Q OXÓF JDºQ [DÕ 7KLHºQ WÐÉ QKLH¼Q WURQJËDºX FRQKLH¾Q UDER»Q FD¼X WKÎ7DÉLVDRFRQPÎÓL WXPDÒËDºX KLH¾Q UDËÐÎÉFWKÎ" «$³3&DÓLËRÓ ODÒ WUD¾WWÐÉ WKDºQNLQKNKR»LRÓFWUÎÕ YHº WUD¾WWÐÉ ODÒ WÐÉ QKLH¼QNLQKYDÒNH¾.LQKODÒWKDºQNLQK.KLPDÒWKDQKQKHÉ KR¾LWXÉ ËÐÎÉFWUD¾WWÐÉWÐÉ QKLH¼QQRÓ KLH¾QUDPR¾WFD¼XPR¾WFD¼X UD»W URÏ UH¾W ODÒ ËH¿ JLDÕL WKÇFK FKR KDÒQK JLDÕ OR WLH»S WXÉF WX WKH¼P FKÐÓNKR¼QJWKH¿EDÓQDÄQËÐÎÉF  +2µ, 7DÉL VDRFRQWXKRDÒL PDÒNKR¼QJWKD»\ WLH»Q"  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

«$³3&RQSKDÕLQKÆQODÉLFDÓLQJKLH¾SOÐÉFFXÕDFRQWKH» QDÒR +DÒQKËXÓQJKD\ODÒ NKR¼QJ"+DÒQKFDÓLSKDÓS6RL+RºQ3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q ODÒP ËXÓQJ KD\ ODÒ NKR¼QJ" 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q ODÒP ËXÓQJ FKÀ FRÓ PÎÕ NKR¼QJ FRÓ QJKHÉWFKÀFRÓ WLH»QNKR¼QJFRÓ OXÒL1KLHºXQJÐÎÒLFÐÓ WXKRDÒL PDÒ R¼P O\Ó WKX\H»W QDº\ R¼P O\Ó WKX\H»W NLD 1KDÃP PDÃW ËH¿ QJXÕ NKR¼QJ FRÓ KDÒQK PÎÕ ODÒP VDR FKÎQ WD¼P WKÐÓF ËÐÎÉF +DÒQKPÎÕ WKÆFKÎQWD¼PQRÓ PÎÓLWKÐÓFËÐÎÉFURºLFXÏQJËDÄQJ FXÏQJQRÓLODÒ WR¼LWXPD»\FKXÉFQDÄPUR¼ºLFXÏQJNKR¼QJFRÓ WKD»\ NH»WTXDÕ JÆKH»W0DÒ QKLHºXQJÐÎÒLFXÏQJFRÓ WKD¾WYD¾\WXPD»\ FKXÉFQDÄPPDÒ WXNKR¼QJFRÓ ËXÓQJWXQÐÕDFKÐÒQJWKD»\FKDÓQ TXDÓ ERÕ +RºL KR¼P QLH¾P%DÓW &KDÓQK URºLWR»L QD\ WR¼L TXH¼Q NKR¼QJ FRÓ QLH¾P WKR¼L FXÏQJ [RQJ TXD ËÐÎÉF URºL WKR¼L \H¼Q PD»W WKH¼P PR¾W WR»L URºL 5RºL QLH¾P 3KD¾W WKR¼L TXD ËÐÎÉF URºL FXÏQJ\H¼QFXÏQJERÕËL6RL+RºQURºLFXÏQJERÕËL3KDÓS/XD¼Q URºLFXÏQJERÕ ËL7KHÓWURºLQJRºLËRÓ NH¼XEDÂQJ\Õ ODÉLPDÒ WKR¼L QKDÃP PDÃWDÒ QJXÕ FKR VÐÎÓQJ +DÒQK NKR¼QJ FRÓ EDR QKLH¼X KH»WURºLGRºQGD¾SQKÐÏQJVÐÉ DÄQXR»QJPD»WWUD¾WWÐÉQKDÏQQKÍ W\Õ WKLH¾W FXÏQJ PD»W WUD¾W WÐÉ 7KX KXÓW ED»W FÐÓ QKÐÏQJ FDÓL FKX\H¾Q JÆ ÎÕ EH¼Q QJRDÒL ËHP YR¼ WÐÎÕQJ ODÒ PÆQK ËÐÎÉF PÆQK KLH¿X ËD¼X FRÓ KLH¿X FDÓL JÆ ËD¼X PD¾S PÎÒ NKR¼QJ DÒ NKR¼QJ FRÓ KLH¿X FDÓL JÆ KH»W 3KDÕL FR» JDÃQJ WX FXÏQJ QKÐ WX WKLHºQFXÕD9R¼ 9L9R¼ 9LFKÐÓQJPLQKURÏ UDÒQJQJÐÎÒLQDÒR ODÒP 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q ËXÓQJ PDÅW PDÒ\ KRºQJ KDÒR .KR¼QJ FRÓ PHÓW FKDÂQJ YD¾\ KÐÎÓQJ GXÉF QRÓ PÎÓL PHÓW FKDÂQJODÒP3KDÓS/XD¼QËDº\ËXÕ KRºQJKDÒR0DÅWWÐÎLPDÃW VDÓQJ KRºQJKDÒRYÆQRÓ GXÏQJPDÏQKQRÓ NKR¼QJVÎÉ FKH»WQÐÏD PDÒ 6R»QJ WÐÉ QKLH¼Q QRÓ KÆQK WKDÒQK WDÉL PDÅW ËD»W QDº\ URºL FKH»W FXÏQJ WÐÉ QKLH¼Q UD ËL 7KÆ VR»QJ FKH»W QRÓ YR¼ FDQ QRÓ KLH¿XËÐÎÉFFDÓLOXD¾WWÐÉ QKLH¼QFXÕD7UÎÒL«D»WQKÐYD¾\QRÓ YR¼  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

FDQ&RÒQFDÓLKDÒQKFXÕDQRÓ ËH¿ SKDÓWWULH¿QQRÓ FÐÓ TX\H»WWD¼P KDÒQKQRÓ VHÏ FRÓ NH»WTXDÕ WR»W.KR¼QJFRÓ ËR¿ WKÐÒDDLKH»WËRÓ FKÇQKFDÓLWD¼PPÆQKGXÏQJPDÏQKODÒPKD\ODÒ NKR¼QJWKÐÉF KDÒQK KD\ ODÒ NKR¼QJ .KR¼QJ WKÐÉF KDÒQK URºL ËR¿ WKÐÒD FDÓL SKDÓS URºL QRÓL SKDÓS WD¿X KRÕD QKD¾S PD YÐÒD [ÐQJ GDQK WX WKLHºQFKRYD\OD»\OÎÒLKÎQWKXDËXÕ FKX\H¾QWDÉRNKR¿ FKR FKÇQKPÆQKOR¾Q[R¾Q«ÎÒLNKR¼QJ[RQJËDÉRNKR¼QJ[RQJODÒ NKXÒQJFKÐÓ7D¿XKRÕDQKD¾SPDODÒ FKR½ ËRÓPD»WWUD¾WWÐÉ&KR QH¼Q9R¼ 9LFRÓ ËXÕ FDÓFKFKÎLKH»WËRÓPXR»QQJKHQKDÉFFKÎL H¼P DÕ FRÓ PXR»Q KDÒQK FDÓFK QDÒR FKR NKRÕH PDÉQK FRÓ FRÓ FKÀKH»WËÐÎÒQJOR»L0R¾WQJDÒ\PDÒ ODÒPËXÓQJFR¼QJFKX\H¾Q FXÕD9R¼9LPDÒQR¾LODÉ\NLH»QJ9R¼9LURºLQDÒ\NLDNKRÕHFKR FDÓL WLP WR»W FXÏQJ KH»W WKÆ JLÎÒ URºL NKR¼QJ FRÓ QJKÍ FKX\H¾Q EH¼QQJRDÒL1H»XODÒPËXÓQJWKHR9R¼9LODÒNKR¼QJFRÓWKÆJLÎÒ PDÒ FRQQJÐÎÒLFKÀNKRÕHPDÉQK&KRQH¼QQKLHºXQJÐÎÒLEDÕ\ WDÓP FKXÉF WXR¿L KRÉ ODÉ\ NLH»QJ 9R¼ 9L WKHÓW URºL KRÉ ËL NKDÓP EDÓFVÍ%DÓFVÍKRÕLWDÉLVDRWUDÓLWLPEDÒ WR»WQKÐYD¾\"%DÒ DÄQ FDÓLJÆPDÒ WUDÓLWLPEDÒ WR»WQKÐYD¾\"1RÓLWR¼LNKR¼QJFRÓ DÄQJÆ KH»W WR¼L FKÀ PR¾W QJDÒ\ ODÉ\  ODºQ ODÒ WR¼L NKRÕH WKR¼L 2œQJ EDÓFVÍQRÓLWR¼LPDÒ ODÉ\ODºQQKÐEDÒWR¼LODÉ\ËD¼XFRÓ QR¿L %DÒ ODÉ\ODºQQKÐYD¾\PDÒ ODºQQKÐYD¾\ODÒ EDÒ NKRÕH TXDÓ FKÐÒQJNKRÕHKÎQWR¼LQKLHºXTXDÓNKRÕLNKDÓP7KÆQKÎÒ EDÒ ODÒPQKLH¼XFR¼QJFKX\H¾QËRÓWDÉLVDREDÕ ODÒPQKLH¼XËRÓ" %ÎÕL YÆPR¾WFDÓLEDÕ FRÓ WKH¿ OLH¼QODÉFYÎÓL7UÎÒL3KD¾WËÐÎÉFFDÓL WKÐÓ QKD»W&DÓLWKÐÓQKÆEDÒODÉLNKR¼QJFRÓWR»QWLHºQEDÕODÉ\ËD¼X FRÓ WR»QWLHºQ0DÒ WLH¼XKRÓDWR»WDÄQXR»QJWR»WPDÒ OXRºQJËLH¿Q PDÅW PDÒ\GRºLGDÒRWÐÎLËHÉS%DÕ\WDÓPFKXÉFWXR¿LPDÒ QJÐÎÒL WD QRÓLEDÕ VDÓXEDÕ\FKXÉFWXR¿LWKR¼LËLER¾ ËLQKDQKPDÒ ODÒP JÆ FXÏQJ NKRÕH PDÉQK +DÒQK ËXÓQJ WKHR 9R¼ 9L ODÒ FKÀ FRÓ NKRÕH PDÉQK WKR¼L 7R¼L ODÒP YLH¾F FRÒQ QKLHºX KÎQ QJÐÎÒL  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

WKÐÎÒQJPDÒWR¼LFDÒQJQJDÒ\FDÒQJNKRÕHQKLHºXQJÐÎÒLQRÓLWR¼L WUHÕUDYXLOH¼QYXLKÎQKRºL[ÐDQÐÏD9ÆWR¼LWKD»\WR¼LFRÓWKH¿ VR»QJYÎÓLPRÉLQJÐÎÒLWR¼LVHÏ GD»QWKD¼QËH¿ JLDÕLTX\H»WQKÐÏQJ FKX\H¾QNKR¿WD¼PFXÕDPRÉLQJÐÎÒLODÒWR¼LPÐÒQJ 

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

&+¹·1*´$®&%,(§7 

3KDÃQ

$¤Q&KÙÜQJ7X+RÒF FXÞD2¥QJ7DÜP 



3KDÃQ

 7KLHÄW7KDÇW´×ÛL´DÒR6RQJ7X FXÞD&XÒ´RÆ7KXDÃQ+DÇX 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

%DÛL7K×´DÃX7LHÅQ&XÞD2¥QJ7DÜP  7R» OXÈF FKXRºWKR¹QJWÏÈDFDÔQK7LH»Q ªLH¾P PXÑL FKXDQJRÈWORÑQJ[DR[X\HºQ 6ÍQ WLQKWKXÔ\ WXÒOXD»QSKLH»QKLH½Q +DÑ WKXÔ\ ÊXÈFWURQJNKDÂSFDÒFPLH¹Q 7KÍÈYHÎ KR¹QWKÍJLHR\ÒQJX\H½Q .KHÒRNKR»Q NKR»QNKHÒRWÅPSKÏÍQJFKX\H¾Q ;D»\GÏÈQJ QJDÑ\NLDVHÎWKDºXWUX\H¹Q   

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

/×ÛL7Ù×ÛQJ7KXDÇW&XÞD2¥QJ/Ù×QJ6Ö+DËQJ

 6DÑLJRÑQQJDÑ\WKDÒQJ D»POËFKQDÃP  +R¼PQD\ODÒ OH½ 7UXQJ1JÐÎQWR¼LUD»WOD»\ODÒPKD¼Q KDÉQKËÐÎÉF2œQJ7ÐFKRSKHÓSWR¼LWKDPJLDFXR¾FWHºWÐÉXQDº\ ËH¿FXÓQJ3KD¾WYDÒODÒPR¾WFÎKR¾LPDÒWR¼LËÐÎÉFWUÐÉFWLH»SFXÒQJ TX\ÓEDÉQËH¿KRÉFKRÕLWKH¼PWUH¼QËÐÎÒQJËÎÒLFXÏQJQKÐËÐÎÒQJ ËDÉR 7R¼L WKÐÎÒQJ ËÐÎÉF QJKH QKÐÏQJ OÎÒL NKHQ QJÎÉL YXL ODÒQKFXÕD2œQJ7ÐFKRWR¼LKD\VÐÉ WLH»QWULH¿QFXÕDTX\Ó EDÉQ PR½L NKL WR¼L ËH»Q KDºX 2œQJ 7Ð 'R VÐÉ FR» JDÃQJ WLH»Q WULH¿Q FXÕDTX\Ó EDÉQËDÏ DÕQKKÐÎÕQJFKRWR¼LPR¾WSKDºQOÎÓQODRYDÒ ËDÏ ËHPODÉLFKRWR¼LPR¾WOXRºQJËLH¿QPDÉQKPHÏWKDÄQJWLH»Q NLH¼QFR»YDÒWÐÉVÐÕDFKÐÏDËH¿WÆPKLH¿XËDÉRO\ÓWKLH¼QJOLH¼QJ 7R¼L NKR¼QJ ELH»W OD»\ JÆ ËHºQ ËDÓS QKÐÏQJ VÐÉ GÆX GDÃW WKDÒQKWKD¾WYÎÓLQKÐÏQJOÎÒLYDÒQJQJRÉFFXÕD2œQJ7ÐËDÏ EDQ FKR WR¼LOXÓFQDÒRWR¼LWKDÃFPDÃF 0XR»QNKRÕLSKXÉ ORÒQJ2œQJ7ÐWR¼L[LQTX\Ó EDÉQFKR WR¼L ËÐÎÉF WÐÎÒQJ WKXD¾W QKÐÏQJ VÐÉ KLH¾X TXDÕ PDÒ WR¼L ËDÏ WKD¼X OÐÎÉPËÐÎÉFWURQJWKÎÒLJLDQQJDÃQQJXÕLËDÏTXD   7R¼L PXR»Q ELH»W VÐÉ ËRºQJ \Ó FXÕD TX\Ó EDÉQ WUÐÎÓF NKL WÐÎÒQJ WKXD¾W • ;LQ TX\Ó EDÉQQÎÕ QXÉ FÐÎÒLWÐÎÉQJWUÐQJKRDVHQËH¿ NÇQK 3KD¾W • 7R¼L [LQ FDºX QJX\H¾Q 3KD¾W EDQ QKLHºX ËLH¿Q ODÒQK FKR 2œQJ7ÐYDÒ FKXÓQJWDËÐÎÉFVDÓQJVXR»WWKH¼PËH¿ SKXÉQJ VÐÉEDÕQWKD¼QËDÉRO\ÓYDÒQKD¼QORDÉL 1$002œ$',«$²3+$ž7  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

'RËD¼XPDÒ WR¼LËÐÎÉFTXHQYÎÓL2œQJ7Ð"7R¼LQKÎÒ R¼QJEDÉQ WR¼LWH¼QODÒ3KXÉQJWKÐÎÒQJËH»QWKDÄPWR¼LYDÒQRÓLQKLHºXËDÉRO\Ó FKRWR¼LËÐÎÉFELH»WOD¼XOD¼XFRÓ ËHº FD¾SËH»Q2œQJ7ÐQKÐQJ WURQJOXÓFD»\WR¼LNKR¼QJËH¿ \Ó YHº QKÐÏQJVÐÉ KX\HºQEÇWKLH¼QJ OLH¼QJ YÆ WR¼L FRÒQ WURQJ YRÒQJ PH¼ WUDºQ KDP PHÒR PÎÏ DÄQ QKD¾XFRÓ WDÓQKWÐÉ WR¼QFKÀQJKÍYLH¾FWLHºQQH»X FRÓ WLHºQWKÆ PRÉL YLH¾FËHºX[RQJ «H»Q WKDÓQJ*LH¼QJËDºXQDÄPQD\WR¼LFRÓ PR¾WQJÐÎÒL EDÉQFRÓPR¾WËÐÓDFRQJDÓLEÌEÌQKQDÄPQD\FKLÕQRÓL[DÒP NKR¼QJODÒPËÐÎÉFYLH¾FJÆËH¿ JLXÓSËÎÏ JLDËÆQKFDÕR¼QJEDÉQ WR¼L ODÒP EDR QKLH¼X WLHºQ FXÏQJ NKR¼QJ ËXÕ FKÐÏD EH¾QK FKR FRQ 1KÐQJ EH¾QK QDÅQJ QKÐÓW ODÒ ËDºX QDÄP QD\ R¼QJ EDÉQ ËH»QFKRWR¼LKD\7R¼LËH»QQKÎÒ R¼QJ3KXÉQJËÐDWR¼LËH»QJDÅS 2œQJ7ÐËH¿ \H¼XFDºXFKRSKHÓSËHPQJÐÎÒLEH¾QKËH»QQKDÒ QKÎÒ 2œQJFKÐÏD2œQJ7ÐËRºQJ\ÓKR¼PD»\WR¼LËÐÎÉFFÎKR¾L QRÓL FKX\H¾Q YÎÓL 2œQJ 7Ð JDºQ ED JLÎÒ ËRºQJ KRº QKÐQJ UR»W FXR¾FWR¼LFXÏQJNKR¼QJKLH¿XJÆYHº ËDÉR«H»QVDÓQJKR¼PVDX WR¼LËHPEH¾QKQKD¼QËH»Q2œQJ7ÐYXLYHÕ[HPEH¾QKYDÒFKR KD\FR¼ HPQDÒ\KDÉSYÎÓLPR¾WQJÐÎÒLEDÉQPDJDÓL2œQJFKR EXÒD YDÒ WKXR»F XR»QJ 2œQJ NKX\H¼Q KRºQ PD ËL WX NKX\H¼Q OLH¼Q WLH»SPR¾WKRºLWKD»\EH¾QKQKD¼QEÎÓWQRÓLYDÒ [LQR¼QJFKR ÎÕODÉLNKR¼QJFKÌXËLYHº2œQJUD»WQKD½QQDÉLNKX\H¼QWLH»SPR¾W KRºL FR¼ D»\ PLH½Q FÐÎÏQJ UD YHº 8R»QJ EXÒD YDÒ WKXR»F ËDºX ËXR¼L WURQJ YRÒQJ  QJDÒ\ FR¼ D»\ NKRÕL EH¾QK 6DX NKL KH»W EH¾QK2œQJ7ÐEDÕRPXDFKXÓWÇWËRºFXÓQJFKRKRºQPDDÄQNHÕ NKXD»W PDÅW YDÒ QJÐÎÒL EH¾QK ËRºQJ ËL WX «H»Q EÐÏD FXÓQJ WR¼L FXÏQJFRÓ PDÅWWDÉLQKDÒ 2œQJ7ÐWURQJOXÓFFXÓQJ2œQJ7ÐQRÓL FKX\H¾QYÎÓLKRºQPD7R¼LWÐÉ FÐÎÒLWKDºPYDÒ QRÓLWURQJWKD¼P WD¼P PDËD¼XFRÓ WKD»\PDÒ QJKHR¼QJQDÒ\QRÓLFKX\H¾QQKÐ FRÓQJÐÎÒLËDQJKDºXR¼QJ0R¾WFKX\H¾QWKD¾WODÒODÉËR»LYÎÓLWR¼L  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

NKR¼QJ WR»Q EDR QKLH¼X WLHºQ PDÒ ËDÏ FRÓ WKH¿ FKÐÏD ËÐÎÉF PR¾W EH¾QKOD¼XQDÄP 7R¼L YHºVX\QJKÍYDÒWKXD¾WODÉLFKRKDLQJÐÎÒLEDÉQWR¼L WH¼QODÒ7ÈYDÒ&KDQKKDLR¼QJQDº\NKR¼QJWLQEDÕRWR¼LËÐDËL JDÅS2œQJ7Ð&KXÓQJWR¼LKRÕLËXÕËLHºX2œQJ7ÐUD»WEÆQKWÍQK WUDÕ OÎÒLPR¾WFDÓFKKÎÉSO\Ó2œQJ7ÈQKÎÒ 2œQJ7Ð[XD»WKRºQËL +DÕL 3KRÒQJ 7RXUDQH YDÒ &KÎÉ /ÎÓQ [HP QKDÒ FÐÕD UD VDR" .KR¼QJ PD»\ SKXÓW 2œQJ 7Ð QKDÃP PDÃW PR¾W KRºL URºL WUDÕ OÎÒL ËDº\ ËXÕ 2œQJ 7È KRÕL 2œQJ 7Ð FRÓ SKDÕL 3KD¾W KD\ODÒ 7LH¼Q" 2œQJ 7Ð QRÓL o7R¼L NKR¼QJ NKDÓF JÆ TX\Ó R¼QJp &KXÓQJ WR¼L WLH»S o2œQJ FRÓ WKH¿ WUX\HºQ ËDÉR ODÉL FKR FKXÓQJ WR¼L ËÐÎÉF NKR¼QJ"p 2œQJ 7Ð QRÓL o7R¼L OXR¼Q OXR¼Q VDÖQ ORÒQJ QH»X TX\Ó R¼QJPXR»QWXp %D DQKHPFKXÓQJWR¼LUDYHº YDÒ QRÓLFKXÓQJPÆQKVHÏ WÆP PR¾WKR¼PËH»Q[LQ2œQJ7ÐWUX\HºQËDÉR&KXÓQJWR¼LVX\ QJKÍ FKÇQK FKDÃQ FKXÓQJ WR¼L ËRºQJ \Ó ËH»Q [LQ QKD¾S PR¼Q 2œQJ7ÐFKÀSKDÓS6RL+RºQYDÒ3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿Q YÎÓL KDL FD¼X QJX\H¾Q 7R¼L WÐÉ QKD¾Q KLH¿X ËD¼\ ODÒ SKÐÎQJ SKDÓSOX\H¾QQR¾LFR¼QJUD»WFRÓÇFKFKRWKD¼QWKH¿«H¼PËDºXWR¼L NKÎÕLVÐÉ WKÎÕ HÒ DÉFKQJKHQRÓLGH½ QKÐQJPDÒ NKRÓPR½LËH¼P PR½L WD¾SWURQJWD¼PWUÇWR¼LQJKÍUD»WQKLHºXFKX\H¾QQJÐÓDWD»W FDÕ FKD¼X WKD¼Q 7R¼L ËH»Q KDºX 2œQJ 7Ð ËH¿ WÆP FDÓFK WD¿\ WUÐÒ QKÐÏQJWUÎÕOÐÉFËÐDËH»QPR½LËH¼PNKLWR¼LQJRºLWÌQK2œQJ7Ð EDÕR FÐÓ FÐÎQJ TX\H»W WD¾S WUXQJ WD¼P WUÇ WKHR 3KD¾W WKÆ PRÉL YLH¾F VHÏ WLH¼X WDQ 7R¼L WLH»S WXÉF FR» JDÃQJ ODÒP WKHR OÎÒL FKÀ EDÕR TXDÕ WKD¾W NKR¼QJ OD¼X QKÐÏQJ VÐÉ UDÃF UR»L YÐÒD NH¿ WUH¼Q NKR¼QJ FRÒQ QÐÏD «XÓQJ WKÎÒL KDÉQ ED WKDÓQJ WR¼L WKD»\ WURQJ QJÐÎÒLNKRÕHQKLHºXËLËÐÓQJQKHÉQKDÒQJ  7ÐÉFÐÎÓSODÉLËÐÎÉFQHºQNLQKWH»YÐÏQJFKDÃFQKÐVDX  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

       

.KR¼QJKDPFKÎLEÎÒL .KR¼QJKXÓWWKXR»FODÓWKD\YÆPR½LQJDÒ\EDJRÓL .KR¼QJWKÇFKDÄQWKÌWWKÇFKDÄQFKD\ .KR¼QJJD¼\OR¾QYÎÓLYÎÉ .KR¼QJSKDÓFKOR»LNKLQKJKHÓWDLFDÕ .KR¼QJGXÒQJPR¾WJLRÉWUÐÎÉX +H»W ËDXOÐQJYDÒWLPKH»WKRºLKR¾S 7ÐÉ QKÆQQKD¾QWD»WFDÕ QKÐÏQJWR¾LOR½LËLODÉFËDÒQJWÐÒ QJDÒ\ UD [DÏKR¾LËH»QQD\

 7D¼P WUÇ VDÓQJ VXR»W PLQK [HÓW ED»W FÐÓ PR¾W WUÎÕ OÐÉF QDÒR [DÕ\ ËH»Q7R¼LWÐÉ [HÓWUDÂQJWUÎÕ OÐÉFODÒ PR¾WFÎKR¾LWR»WËHÉSFKRVÐÉ WX OX\H¾QWXWURQJWKÎÒLORDÉQKÎQODÒOXÓFWKDÓLEÆQK5RºLWÐÒWÐÒ WR¼LËLËH»QFKR½ ËÌQKWD¼PWÐÉ YDÒRWURQJWLH¾PQÐÎÓFKD\UDÉS KDÓW QJRºL \H¼Q PÎÕ PDÃW WÌQK WKÆ NKR¼QJ QJKH DL QRÓL JÆ FDÕ WKD»\ WURQJWKD¼PWD¼PPDÓWPHÕ QKÐFRÓ PR¾WWKDQK NKÇËDÅF ELH¾W1KÐÏQJWDÒLWÐÕ WUH¼QPDÒQDÕQKKÆQKQKÐNKR¼QJSKÐÎQJ SKDÓSQDÒROR¼LFXR»QWD¼PWUÇFXÕDWR¼LWURQJOXÓFWR¼LWÌQK  6ÙÒWKDÄ\OXÜFFRÅQJSKXEDQÔHÅP  %D WKDÓQJËDºXWKD»\QKÐÏQJJLRÉWVDÓQJQKÐPD¼\[ÐÎQJVR»QJ QJKHJLÐÉWFXÉSFXÉS%DWKDÓQJVDXWKD»\FRÓ QKÐÏQJFDÕQKODÉ WUÐÎÓFPDÃWQKÐQJ[DVDXNKLFR¼QJSKXQDÂP[XR»QJFRÓ NKL ËLH¿Q JLÐÉW ELH»W WUÐÎÓF QKÐQJ NKR¼QJ WKH¿ FDÕQ WUÎÕ ËÐÎÉF FRÓ ËH¼P QDÄP WÎÓL VDÓX ODºQ «LH¿Q JLÐÉW ËH»Q ËH¼P FKRÓW WR¼L WKD»\ [XD»WUDPR¾WERÓQJËHQËÌQKWUÎÕ ODÉLËD¼PWR¼LWR¼LYD½QQLH¾P 3KD¾W NKR¼QJ OD¼X WR¼L PÎÕ PDÃW WKD»\ WUÐÎÓF PDÃW WR¼L KLH¾Q UD PR¾W YÌ3KD¾WËDQJWKDPWKLHºQSKRQJFDÕQKUD»WQJRDÉQPXÉF WR¼LWD¾SWUXQJWÐWÐÎÕQJWKHR«ÐÓF3KD¾WWKÎWKÎÓLWURQJWKD¼P  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

WD¼P OXÓF KÆQK 3KD¾W [D GDºQ GDºQ WKÆ ERÓQJ ËHQ FXÏQJ PD»W OXR¼Q4XDKR¼PVDXPDÃWWR¼LWUR¼QJWKD»\YDÉQYD¾WËHºXURÏUH¾W /LQK WÇQKVDÓQJVXR»WQKLHºXNKLQJKLODÒ FRÓ0R½LËH¼PQJRºL ÇW QKD»WODÒPR¾WJLÎÒ 5D»W QKLHºXËDÅFËLH¿PFKÐDPLQK[HÓWËÐÎÉFWR¼L[LQ KÐÓD FXÒQJ FDÓF EDÉQ WR¼L VHÏ ËDÄQJ N\Ó QKÐÏQJ JÆ WR¼L VHÏ ËÐÎÉF WKD»\ URÏUH¾WKDºXJRÓSWKH¼PSKDºQNLH»QWKÐÓFN\ÒWÎÓL 

+R»P QD\ODÑQJDÑ\UDÁP WKDÒQJ*LH»QJQDÃP7D»Q6ÏÔX  «DºX QDÄPËDQJËRÓQPÐÒQJYÎÓLWDÓQKFDÓFK[D¼\GÐÉQJ YDÒWKÐÕWKDÓFK 1DÄP FRQ FKXR¾W ËL FRQ WUD¼X ODÉL WUÎÕ YHº WR¼L YD½Q ËÐÎÉFFÎKR¾LWLH»SWXÉFYLH¾FWXKDÒQKODºQOÐÎÉWWKHRGRÏLFRQ ËÐÎÒQJ JD\ JR PDÒ 2œQJ7Ð ËDÏ FR» JDÃQJ [R¼QJ SKD YDÒ WÆP NLH»PËH¿ ËHPODÉLVÐÉ KÐÏXÇFKYDÒ WKÐÉFWH» FKRFKXÓQJWDYHº ËÎÒLFXÏQJQKÐYHº ËDÉR&XR¾FËÎÒLODRO\Ó FXÕDQJÐÎÒLËDÏ YÐÎÉW TXDYDÒ ËDQJWLH»QOXR¼QOXR¼QÎÕ WURQJWKÐÉFKDÒQK&KXÓQJWD YD½QËÐÎÉFJDºQPR¾WQJÐÎÒLEDÉQËÐÓQJWXR¿LGR7UÎÒL3KD¾WËDÏ EDQFKRFKXÓQJWDPR¾WDÕQKKÐÎÕQJOÎÓQODRËDQJËR»LGLH¾Q WURQJ WUÇ RÓF FXÕD FKXÓQJ WD &KÀ FKÎÒ QÎL VÐÉ FR» JDÃQJ FXÕD FKXÓQJ WD KDºX VÎÓP NH»W WD¾S PR¾W FRQ ËÐÎÒQJ FKÎQ ËDÉR 9R¼ 9L 7R¼L [LQ WUD¼Q WURÉQJ WKX\H»W WUÆQK FXÒQJ TX\Ó EDÉQ YHº ËÐÎÒQJ OR»L FXÕD 3KDÓS /\Ó PDÒ 2œQJ 7Ð ËDÏ GÆX GDÃW WR¼L PR¾W WKÎÒL JLDQËDÏODÒEDQDÄP   

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

o *LDL ËRDÉQËDºXËÐÎÉFKXD»QOX\H¾QVDXVDÓXWKDÓQJWR¼LËDÏ WÐÎÒQJ WKXD¾W YDÒ N\Ó OXÉF YDÒR QJDÒ\  WKDÓQJ  D¼P OÌFK QDÄP  o 7ÐÒ QJDÒ\D»\ËH»QJLÎÒWR¼LNKR¼QJFRÓOXÓFQDÒRODÏQJSKÇWKÆ JLÎÒ WXOX\H¾QGXÒ WR¼LËDQJËÐÓQJWURQJKRDÒQFDÕQKNKRÓ NKDÄQ YHº YD¾WFKD»WYÆVDXVDÓXWKDÓQJWR¼LËDÏ ËÐÎÉFQKD¾Q WKD»\ YLH¾FËÎÒLODÒWÐÉVDQKYDÒWÐÉGLH¾WËRÓWKR¼L o &RÒQ YHº SKDºQ ËDÉR WKÆ OXR¼Q OXR¼Q D¿Q QXÓS ÎÕ EH¼Q WURQJ FKÇQK PR½LQJÐÎÒLËHºXFRÓ0R¾WFÎFD»XQÐÎÓFOÐÕDJLRÓËD»W ËDÏ NH»W WKDÒQK KÆQK WKXÒ GX\H¼Q GDÓQJ ÎÕ EH¼Q QJRDÒL YÎÓL QKÐÏQJWKÐÓULH¼QJNH»WWD¾SÎÕEH¼QWURQJ  0RÉL VÐÉ JLDÕQWLH¾QYDÒ SKÐÓFWDÉSËHºXJLDRSKRÓ FKRFKXÓQJWD YDÒ FKXÓQJWDSKDÕLWÐÉ ËLHºXNKLH¿QOD»\YÎÓLPR¾W\Ó FKÇFÐÎQJ TX\H»WKD\ODÒODÏQJSKÇËRÓWKR¼L&RÒQYHºFRQËÐÎÒQJWDºPËDÉR WX KDÒQKWKÆFXÏQJSKDÕLWKÐÉFWD¾SYDÒ WÐÉ WDºPËLH¿QNLQKVDÃF ED»W GÌ NKR¼QJ NKR¼QJ ED»W GÌ VDÃF WURQJ FDÓL FRÓ QRÓ FRÓ FDÓL NKR¼QJPDÒWURQJFDÓLNKR¼QJQRÓFRÓFDÓLFRÓ 9D¾\ DLODÒPFKXÕFDÓLFRÓYDÒFDÓLNKR¼QJ"  1JÐÎÒL WX KDÒQK FRÓ ËLH¿Q WKÆ FRÓ WKH¿ KLH¿X UD»W URÏ UH¾W YDÒNKRDQNKRDÓLYÎÓLPR¾WFRQËÐÎÒQJËLH¿QTXDQJWKD¼PWKXÓ\ OX\H»Q DÓL FXÕD 7UÎÒL 3KD¾W0XÒL YÌ WKLH¼QJ OLH¼QJ ËDÏ ËHP ODÉL FKR PRÉL QJÐÎÒL WÐÉ QKD¾Q WKD»\ VÐÉ WÐÉ GR SKDÓW WULH¿Q YR¼ EÎÒ EH»QWXÒ\QÎLVÐÉNKDÃFSKXÉFFXÕDPRÉLQJÐÎÒL  o 7R¼L WXËH»QQJDÒ\QD\WR¼LWÐÉ QKD¾QWKD»\KÎLWKÎÕ FXÕDWR¼L WKD¼X YDÒ SKRÓQJ QÎL ER¾ SKD¾Q ËDºX QKLHºX KÎQ ODÒ EXÉQJ NKR¼QJELH»WORODÒFDÓLJÆ o 7LH»QJ QRÓLUD»WQKHÉQKDÒQJYDÒODQKOHÉKÎQWUÐÎÓF

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

o 7UH¼Q ËDºX FXÕD WR¼L OXÓF QDÒR FXÏQJ VDÓQJ QKDÃP PDÃW ODÉL FDÒQJ VDÓQJ KÎQ YDÒ WKD»\ ODºQ ODºQ SKRÓQJ OH¼Q NKR¼QJ WUXQJ QKLHºX NKL ËÐÎÉF WKD»\ UD»W QKLHºX FDÕQK YDÒ ËÐÎÉF QJKH UD»WQKLHºXQKÐQJWKD»\URºLODÒ TXH¼QYDÒ QJKHFXÏQJ YD¾\ o *DÅS FDÓL JÆ FDºQ QRÓL ËH»Q ODÒ QRÓL UD»W WKR¼QJ FKÐÓ NKR¼QJ FDºQ VX\QJKÍPH¾WWUÇQKÐWUÐÎÓFQÐÏDFRÓ WKH¿ KLH¿XËÐÎÉF WDÓQK WÆQKFXÕDQJÐÎÒLËR»LGLH¾QODÃPOXÓFWR¼LQRÓLUDFÐÓ VÎÉ PÆQK QRÓL ED¾\ YÆ WR¼L NKR¼QJ SKDÕL ODÒ WKDº\ WÐÎÓQJ &RÓ QKLHºXEDÉQQKÎÒ WR¼LËRDÓQYLH¾FQDº\YLH¾FQRÉWR¼LQRÓLD¿X KRÉ FXÏQJFKRODÒ WUXÓQJWR¼LQKD¾QWKD»\FRQQJÐÎÒLFXÕDWR¼L FDÒQJ QJDÒ\FDÒQJNKDÓF o +DÂQJ QJDÒ\QLH¾P1DP0R¼$'L«DÒ3KD¾WËÐÎÉFELH»WURÏ UH¾W FKÐÏ D»\ FKDÉ\ OH¼Q ER¾ ËDºX YDÒ ËÐÎÉF QJKH NKÎÓS [ÐÎQJPÎÕWUH¼QËDºXVDÓQJYDÒ PDÓWPHÕ%DQQJDÒ\FXÏQJ QKÐ EDQ ËH¼P ODÃP OXÓF WR¼L WÐÉ QKD¾Q WKD»\ KÆQK QKÐ WR¼L NKR¼QJFRÒQÎÕQKDÒWD¼PKRºQYÎYD¿QWUH¼QNKR¼QJWUXQJ o 7URQJ OXÓFQRÓLFKX\H¾QKD\YLH»WWKÎYHºËDÉRWKÆWR¼LËÐÎÉF PR¾WWKDQKNKÇPDÓWPHÕ VDÓQJVXÕDWUH¼QER¾ ËDºXYDÒ WR¼LWÐÉ FDÕP JLDÓFUD»WQKHÉQKDÒQJ o 0R½L ËH¼PFR¼QJSKXËHºXËÐÎÉFSKRÓQJËL[DOXRºQJËLH¿Q WÐÒ [XD»WUDQJD\VRÓQJPXÏLJLÐÏDKDLFKÎQPDÒ\URºLËÐD WKDÔQJOH¼QNKR¼QJWUXQJFÐÓOH¼QPDÏLFKRËH»QOXÓFPH¼YDÒ WH¼ ODÉQK FDÕ PRÕ DÓF «H»Q OXÓF KRºL ËLH¿Q WKÆ WÀQK ODÉL YDÒ PXR»Q WLH»S WXÉF FR¼QJ SKX WKÆ ER¾ ËDºX JLÐÉW UXQ SKDÕL ËL QJXÕ PR¾WFKD¾SPÎÓLFRÓ WKH¿ FR¼QJSKXWUÎÕ ODÉLËÐÎÉF/XÓF QDº\ WR¼L FR¼QJ SKX NKR¼QJ QKD»W ËÌQK ËH»Q JLÎÒ FKÀ ËÌQK ER¾ ËDºX FXÕD WR¼L VDÓQJ QKÐ ËHÒQ PDQFKRQ .KR¼QJ VDR QJXÕ ËÐÎÉFWÐÉËR¾QJSKDÕLWKÐÓFGD¾\FR¼QJSKX0XR»QODÒP ELH»QJFXÏQJNKR¼QJËÐÎÉF  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

o %R¿ ËRºQJ PR½L ËH¼P FXÏQJ ËÐÎÉF KDL JLÎÒ ËRºQJ KRº NKL QKDÃP PDÃWQJXÕ FXÏQJQKÐNKLFR¼QJSKXWKD»\ËLËD¼\ËL ËRÓ NKR¼QJFRÓOXÓFQDÒRUDÕQKFDÕ 

«H»Q ËD¼\ FRÓ WKH¿ QRÓL WR¼L ËDÏ JKL WKH¼P ËÐÎÉF PR¾W FKD»PWURQJFRQËÐÎÒQJWXKDÒQKWKÐÉFWD¾S0RÉLVÐÉNKRÓNKDÄQ FXÏQJËHºXËRÒLKRÕLQÎLWKÐÉFKDÒQKÐÎÓFPRQJËÐÎÉFVÐÉWKR¼QJ FDÕPFXÕDTX\Ó EDÉQËDÏ KRÒDOD½QWÆQKËDÉRKÐÏXYÎÓLWR¼L7KDÒQK WKD¾WNÇQKFKDÒRTX\ÓEDÉQYDÒFKXÓFTX\ÓEDÉQYXLWLH»Q 

.ÇQKEDÓL /ÏÍQJ 6Ì+DÁQJ  6DÑL *RÑQ QJDÑ\WKDÒQJQDÃP 

7XKDÑQKYXLWKXÒWULH¹QPLH»Q ªH½QD\ [LQWKXD½W ODÈLPLH¹QWKLH»QJOLH»QJ ;XDºW KR¹QÊDÔQKOH¼6Ï2›QJ 9ÏÍÈW TXD%¿1JDÈQ ORÑQJNKR»QJWKDº\ORÑQJ 1KHÈQKÏ WKH¾WX\HºWOR»QJKR¹QJ *LDRGXWKDÂQJ FDÔQKYXL%R¹QJ/DL7LH»Q ªDÒQKWDQWDºWFDÔÏXSKLH¹Q 7X KDÑQK FÍÔLPÍÔÊLH¾QOLH¹Q[XDºWWKHR 7ÏÑQD\ KHºWVÍÈFDÔQKQJKHÑR ªÏÍÑQJWDWDWLHºQ FKDÓQJWKHRWKX\HºWWDÑ &KXÒF FKRFDÒFEDÈQSKD»QTXD 7ÅPÊÏÍÑQJ WÏÈWLHºQPÍÒLODÑTXDQJYLQK ªH½QD\ WD½QO\ÒWKX\HºWWUÅQK 7ÏÈWX WÏÈWLHºQPÍÔWÅQK7KLH»QFÍ 

.ÆQKEDÒL /ÏÍQJ6Ì+DÁQJ  

0RÇW.LHÄS3KXÛ6DQK 6\GQH\QJDÑ\ WKDÒQJQDÃP    7R»LWH»QODÑ/ÏÍQJ6Ì+DÁQJVDQKQDÃP ÊDÎÊÏÍÈF VRºQJ WURQJFRÎLSKXÑ VDQKQDÑ\WURÈQQDÃPWURÑQGDºQWKD»Q WURQJ WKÏÈFKDÑQKWXKRÈFYÏÍÈWTXDELHºWEDRQKLH»XFDÔQKGRºL WUDÒ OÏÍÑQJ JDÈWFXÔD WÅQKÊÍÑLÊHQEDÈFWÏÑ VÏÈ WKDQK QKHÈ FKR ÊHºQ VÏÈQDÄQJWUÏÍÈF FXÔD[DÒFOD¼Q WD»PWÏÑQJ UÍLOX\ÈWURQJNKR¾ FDÔQK ÊDXWKÏÍQJWDÑQSKDÒEÍÔL FKLHºQWUDQKFDÔPWKDº\FKÆQK PÅQK YDÑ QJÏÍÑL GD»Q YDºW YDÔ YR» FXÑQJ QH»Q OXR»Q OXR»Q PXRºQ WÅP UD VÏÈ FR»QJ EÅQK FXÔD [DÎ KR½L YDÑ 7UÍÑL ªDºW 7ÏÑ VÏÈ GDºQ WKD»Q WURQJWKÏÈFKDÑQK ÊRÒWR»L PÍÒL FDÔPQKD½QÊÏÍÈFQJX\H»Q NKÆ FXÔD7UÍÑLªDºWODÑTXDQWURÈQJQKÏÒWFKRFXR½FVRºQJ 4XDWKLH»Q FÍELHºQ FKX\H¾QEDÎROXÈWWDÑQ SKDÒYR»FXÑQJ ODÑP QKDÑ WDQFÏÔDQDÒW ÍÔ PLH¹Q7UXQJPDÑ WR»LÊDÎ GÏÈ WÏÑ OXÒFDºX WKÍ WR»L ÊDÎFRÒFÍKR½L QKÅQWKDº\%DÒW7LH»QED\TXDWURQJOXÒF FÏÈF N\Ñ QJX\KLH¾P/XÒF Dº\ WD»PWKÏÒFFXÔDWR»L TXH»QÊLVÏÈ OR D»X ÊRÒL UDÒFKVDÂS[DÔ\ ÊHºQFKRFDÔ JLDÊÅQKFKXÒQJWR»L5R¹L VDX VÏÈ FKX\H¾QÊR½QJPDÈQKPHÎ FXÔDWKLH»QFÍWKÅÊD»XFXÎQJ YDÑR ÊRÒPRÈLQJÏÍÑL FKXQJYXLYDÑ[D»\GÏÈQJWUÍÔODÈLPR½W FXR½F VRºQJ PÍÒL 7ÏÑ ÊDº\ WR»L EDÂW ÊD¹X WÅP ÊHºQ VÏÈ KX\H¹Q EÆ FXÔD 7UÍÑL ªDºWWKÆFKQJKHNLQKNH½ WURQJFKXÑDªH»P ÊH»PFKDÈ\ FKÍL YDÑ WKÏÍÑQJ JKHÒ QÍL WXÈQJ QLH½P FXÔD QKLH¹X QJÏÍÑL VDÂS [HºS WURQJ WUD½W WÏÈ ÊÏÒQJ QJRDÑL FÏÔD VR¾ QKÅQ YDÑR PH» PD¾Q QJKH QKÏÎQJOÍÑLNLQKNH½ÊDÎODÑPFKRFDÔPÊR½QJORÑQJWR»LÊHºQ PXR¾L FDÂQFXÎQJNKR»QJÊD½S &DÑQJ QJDÑ\ FDÑQJ OÍÒQ WR»L FDÑQJ EÍL YDÑR ELH¾Q ÊR½QJ FXÔD WLH¹QWÅQKGX\H»Q QJKLH½SQKÏQJFKDÓQJWKDº\ VÏÍÒQJFK¿ WKDº\ WRDÑQODÑ NKR¾ QKXÈF PDÑ WKR»L1KÏÎQJ NKLDº\ WR»LQKÍÒ ÊHºQ

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

ªÏÒF 3KD½W 7KÆFK &D ÊDÎ KDÑQK WKLH¹Q ÊÍQ ÊR½F VÏÈ WÆFK QDÑ\ ÊD½SYDÑRWD»P KR¹QFXÔDFKÆQKWR»L QJDÑ\ ÊH»P WR»LWÏÍÔQJ QKÍÒ ÊHºQ NKR¾ FR»QJ KDÑQK WULH¾Q FXÔD 1JDÑL 'X\H»Q ODÑQK ODÈL ÊHºQ YÍÒL WR»L ODÑ JDÄS ÊÏÍÈF 3KDÒS /\Ò 9R» 9L .KRD +RÈF +X\H¹Q %Æ 3KD½W3KDÒS7ÏÑ ÊDº\ QJDÑ\ÊH»PWR»LORQLH½P3KD½WÊH¾ WÏÈ WKÏÒF WÏÈ JLDÔL WDºW FDÔ QKÏÎQJ VÏÈ PH» OD¹P FXÔD FKÆQK PÅQK WÏÑ EDR QKLH»XQDÃPÊDÎ YDÑ ÊDQJVRºQJ WURQJFRÎLSKXÑ VDQKQDÑ\1KÍÑ GÏÒW NKRDÒW GDÑ\ FR»QJ WX OX\H½Q ÊH»P ÊH»P KDÑQK WKLH¹Q EDºW FKDºS VÏÈ JLDQODRYDÑ NKR¾ FÏÈFFRÒ WLH¹QFXÎQJWXNKR»QJWLH¹Q YD¼Q WX QH»Q PDÎL FKR ÊHºQ QD\ WR»L YD¼Q NKRÔH PDÈQK YDÑ ODÑP YLH½FQKLH¹XKÍQOXÒF FRÑQWUHÔ1KÍÑ3KDÒS/\Ò9R» 9L.KRD+RÈF +X\H¹Q%Æ3KD½W3KDÒS QD\WR»L FRÒ WKH¾ KLH¾X ÊÏÍÈFQKLH¹XYLH½F WURQJPR½WOXÒFPDÑ FKDÓQJODRWD»PFÏÈFWUÆWÏÈ FDÔPWKDº\ODÑP QKÏNKR»QJODÑPQRÒL QKÏNKR»QJQRÒLOXÒFQDÑRFXÎQJDQ\H»Q YDÑ WKDQKQKHÈNKÆÊLH¾Q GR¹LGDÑRWURQJOXÒFSKXÈFYXÈ EDºWFÏÒ ÍÔ ODÎQKYÏÈFQDÑR ¯ÍÒF PRQJ FDÒF JLÍÒLÊRÈF TXDTX\H¾Q VDÒFKQDÑ\VHÎ \Ò WKÏÒF NKDÔ QDÃQJ WLQ \H»X 3KD½W 3KDÒS FXÔD FKÆQK PÅQK PDÑ KDÑQK WKLH¹Q WKÅ VHÎ FRÒ NHºW TXDÔ ÊR¹QJ QKÏÒW QKÏ WR»L ÊDÎ ÊDÈW &KXÒQJWDVHÎ FRÒ DÒQK VDÒQJWÏÑ ELWDÈL PDÄW ÊDºWQKLH»Q KD½XPÍÒL ÊHP ODÈL VÏÈ FKXQJ YXL KRÑD EÅQK YDÑ KDÈQK SKXÒF FKR QKÍQ ORDÈL FXÔD TXDÔ ÊËD FD¹X QDÑ\ WÏÈ ÊR½QJ GÏÒW NKRDÒW WKDP VD»Q FXÑQJ FKXQJKÏÍÒQJYH¹WKDQKWËQKPDÑFD¹XQJX\H½Q FKRQKÍQ WD»PWÏÈWKÏÒFYDÑ\H»QYXL 

 

&XȪR¼7KXD¹Q+D½X 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

 



7KLHÄW7KDÇW´×ÛL´DÒR6RQJ7X

7KÐD&DÓF%DÉQ  .KL WR¼L VDQK WURQJ ËÎÒL WR¼L YD½Q QKÐ FDÓF EDÉQ /DÒ QJÐÎÒL ÎÕWUDºQJLDQWXR¿LPRºFR¼LPHÉYD½QFRÒQFKDFKDWR¼L ODÒ «R½ +DÉR&ÐÒXVR»QJËÐÎFÉ WXR¿LÊDÎ TXDÊÍÑL  /XÓFD»\ WR¼L NKR¼QJ FKÌ HP FKÀ FRÓ PR¾W PÆQK WDÉL WKH» ËD¼\ FKÌX QKÐÏQJ FKXDFD\FKDÓWËDÃQJPDÅQQRºQJODÅQQJXÉSWURQJEH¿ NKR¿ NKR¼QJ WKH¿ NH¿ %ÎÕL WKH» WR¼L KRÉF QJKHº QKÐ VDX WKDº\ WKXR»F1DPWKDº\EXÒDWKDº\FRLTXHÕWKÎÉ PDÏWKÎÉ QKXR¾P WKÎÉ VÎQFXÒQJQD»XQÐÎÓQJPRÉLYLH¾FËH¿ ORVLQKVR»QJ7URQJ ËÎÒLOXÓFQJKHÒRKHÒQD»\WR¼LGDÉ\KRÉFWURÒ FKÐÏ 9LH¾WFKÐÏ 3KDÓS ËH¿ OD»\ WLHºQ FÐÎÓL YÎÉ OD¾S JLD ËÆQK /XÓF D»\ FKD WKÆ FRÓ PHÉ JKHÕ ODÉLJLDÒQH¼QNKR¼QJNH¿ ËH»QEÎÕLWKH» WR¼LWÐÉ OD¾SQKÐQJ YD½Q QÐÎQJTX\HºQFKDËXÕKLH»XQJKÍD.KLWR¼LOD¾SJLDËÆQK FXÏQJ YD½QQÐÎQJTX\HºQFKDWURQJKDLEDQDÄPWKÆEDÒ PHÉ JKHÕ ËDÒ\ ËRÉD FÐÉF NKR¿ YDÒ FKÇQK WR¼L ËÐÎÉF ELH»W QKÐÏQJ VÐÉ FKXD FD\ ODÅQ QJXÉS WURQJ EH¿ NKR¿ NKR¼QJ WKH¿ NH¿ /XÓF WR¼L QDÂP QJKÀFXÒQJOROÐÎÒQJËH¿ QXR¼LJLDËÆQKPR¾WYÎÉ YDÒ WDÓP ËÐÓDFRQWKÆFÐÉFNKR¿ D»\FÐÓ UDÒQJEXR¾FWKH¼PYÆSKDÕLFKR»QJ FKRÉLWURQJWKH» JLDQQDÒ\ YÆWKD»\PDÉQKKLH»S\H»X.KLWR¼L ODÒP ËÐÎÉF ËXÕ DÄQ KDÒQJ QJDÒ\ WKÆ PR¾W QJDÒ\ NLD FKDÓQ ËÎÒL VDQJ ËDÉR /XÓF WR¼L ËL FDºX ËDÉR YDÒR WKD¼P VÎQ FXÒQJ FR»F FXÏQJ FRÓ QKLHºX QJÐÎÒL WX OX\H¾Q SKHÓS PDºX FXÏQJ ËÐÎÉF WKD»\ QKÐQJ JLDLËRDÉQD»\WR¼LNKR¼QJËÐÎÉF[XKÐÎÓQJGRQÎL7LH¼Q 6Ð $ %Ç $ .ÆD ODÒ PR¾W QJÐÎÒL «ÌD 7LH¼Q WR¼L YD½Q ELH»W WR¼L ËÐÎÉF WUÎÕ YHº «L WDºP ËDÉR 3KD¾W ËL ËH»Q FDÓF FKXÒD PLH»X  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

WURQJWKH» JLDQWKÆFKXÒDFRÓ R¼QJWKDº\EDÒ YDÕLSKDºQQKLHºXODÒ WDÓQK WUDºQ FXÏQJ QKÐ QJÐÎÒL ÎÕ WKH» JLDQ NKR¼QJ WX QKÐQJ NKDÓF KÎQ ODÒ PDÅF DÓR QD¼X VRÒQJ WXÉQJ NLQK JRÏ PRÏ WUX\HºQ EDÓYD¾\WKR¼L&RÒQPLH»XWKÆWKD»\QKLHºXQJÐÎÒLODÒPFR»WKD\ [DÓFR¼QJQDÒ\EDÒ NLDQRÓLFKX\H¾QDÕRDÕQKQKÐÏQJQJÐÎÒLD»\ ODÒ QJÐÎÒLWUDºQFKDÔQJSKDÕLWLH¼Q7KD¾WODÒWUDºQWXÉF9ÆOXÓFD»\ WR¼LQJKLH¼QFÐÓXWKD»\QKLHºXYÌWXKDÒQKWUH¼QËRÓ ËÐÎÉFVXQJ VÐÎÓQJ DÄQ QR QJXÕ N\Ï QDÒR ODÒ FKXÒD QJRÓL SKÐÎQJ WUÐÎÉQJ QJÐÎÒLWDKRÉSODÉLNÇQKGD¼QJSKD¿PYD¾WFXÓQJEDÓLFKR3KD¾W FXÒQJ QJÐÎÒL QKÐ QJÐÎÒL ÎÕ WKH» JLDQ NKR¼QJ WKÐÎÒQJ QKÐÏQJ FKLWURQJVÐÉ WXÉQJWKÆJRÏ PRÏ WXÉQJNLQKFDWXÉQJJLRÉQJOH¼Q JLRÉQJ[XR»QJH¼PWDLFRÒQPXÉFËÇFKWXKDÒQKWKÆNKR¼QJWKD»\ WKX\H»W UD QKÐÏQJ ËLHºX QDÒR NKDÓF .KL KRÉ WKX\H»W NLQK WKÆ FKÀQRÓLWÇFK[ÐDFXÏ N\Ï FKÎÓ NKR¼QJFKLÕ VÐÉ WXKDÒQKFKRURÏ UH¾W &RÒQ [HÓW YHº SKDºQ SKDÓS PR¼Q WKÆ ELH¿X FXÓQJ TXDÕ\ FKLH¼P QJÐÎÏQJ WKÆ PD»\ ËLHºX D»\ FRÓ WKH¿ WR¼L ODÒP FXÏQJ ËÐÎÉF %ÎÕL WKH» WR¼L SKDÕL WDºP FKÎQ VÐ WÎÓL VDÓX EDÕ\ QDÄP PÎÓL JDÅS ËÐÎÉF «ÐÓF &DR 0LQK 7KLHºQ 6Ð ELH»X  SKDÓS PR¼Q UXÓWWKHRVDÓFK[ÐDQDÒRODÒ 7DÓQK0DÉQJ.KXH¼ &KÀFXÕD FKÐ7LH¼QÎÕ EH¼Q7DÒXODÒPVDÓFKD»\&RÒQVDÓFK7KDQK7ÌQK .LQK FXÕD«ÐÓF.KR¿QJ7ÐÕ EDÒ\UDFXÏQJFÐÓ QJKLÏDVXR¼QJPDÒ NKDÕRFÐÓX7R¼LFXÏQJNKR¼QJOD»\ODÒPWLQQKÐQJPDÒ WR¼LSKDÕL YDÒR ËD»\ FKÌX TX\ \ ËDÒL WKRÉ FDÓF ËLHºX 7URQJ OXÓF D»\ FRÓ QKLHºXPR¼QËH¾ FXÕDR¼QJQKÐQJFKÀFRÓ PR¾WKDLQJÐÎÒLFXÒQJ WR¼LODÒPËÐÎÉFWKHRR¼QJELH»WËÐÎÉFOLQKKRºQVDÓQJVXR»WWKHR QKÐÏQJ EDÉQ WX KDÒQK QRÓL ODÉL FRÒQ FKÇQK WR¼L FKÀ KLH¿X ËÐÎÉF OD»\ WR¼L 1KÐQJ OXÓF D»\ WR¼L WKD»\ VÐÉ WX KDÒQK FRÓ FD¼X o&Ð WUDºQQKLH½PWUDºQp7KÆVÐÉWKDPODPKDÄPKÎÕFDÓFEDÉQWXYÎÓL WR¼LYD½QFRÒQWX\WR¼LFXÏQJFRÓ PDÒ ÇWKÎQ7R¼LFKDÓQQDÕQQÐÕD  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

FKÐÒQJD»\WR¼LWDÓFKUDËH¿ ODÒPDÄQQJD\WKDÔQJEDÕRWUÎÉ JLD ËÆQKYDÒWÐÉQJKLH¼QFÐÓXNLQKVDÓFKQKDÒ3KD¾WWÐÒQJDÒQ[ÐDËH¿ ODÉL 7ÐÒ ËD»\ VDÃS VDX ER»Q QDÄP QDÄP WR¼L ËDÏ ËÐÎÉF  WXR¿L NKÎÕLËDºXWXKDÒQK 9DÒ WUÇ\Ó FXÕDWR¼LKDÒQJQJDÒ\QJKLH¼QFÐÓXFKRURÏ UH¾W PXR»Q ËL ËH»Q FDÕQK 7LH¼Q QKDÒ 3KD¾W WÐÉ WX WÐÉ OX\H¾Q YDÒ QJKLH¼QFÐÓXNKR¼QJNKÇEDRODWKÆWR¼LËÐÎÉFELH»WWURQJSKDÓS PR¼Q [XD»W KRºQ FRÓ ER»Q ËLH¿P PDÒ WKR¼L FRÒQ  PR¼Q NKDÓF SKXÉ WKXR¾FQKÐQJFXÏQJFRÓ NLH¼PWKH¼PQKLHºXEÇPD¾W1KÎÒ VÐÉ [XD»WKRºQWURQJ\ÓWUÇPÎÓLVDÓQJVXR»WWKH¼PPÎÓLWÆPËÐÎÉF UD EÇPD¾WVDÓQJVXR»WD»\.KLWR¼LNKÎÕLËDºXËH¿ QJKLH¼QFÐÓX YDÒ TXDQVDÓWWR¼LPÎÓLFRÓ WKH¿ KLH¿XFDÓFEDÉQODÒPSKDÓSPR¼Q QKÐWR¼LFRLVÐÉWXKDÒQKFRÓ\QKÐYD¾\NKR¼QJ 7URQJ PR¾W QDÄP YÐÒD TXD WÐÒ QDÄP &DQK 7\Ó  ËH»Q QDÄP 7D¼Q 6ÐÕX ËD¼\ QJDÒ\ 5DÂP WKDÓQJ *LH¼QJ WR¼L [LQ PÎÒL FDÓFEDÉQËH¿ KR¾LKRÉSOD»\VÐÉ WKDÒQKWKD¾WYLH¾FWXKDÒQK WURQJPR¾WQDÄPWDÓQKFKD»WEDÕQWKH¿ UDWKH» QDÒRFXÒQJOLQK KRºQ ËLH¿Q TXDQJ WÌQK ËR¾ FKD»W OÐÎÉQJ UD VDR ËH¿ KLH¿X ELH»W 1KÐ FDÓF EDÉQ FXÒQJ FKXQJ YÎÓL WR¼L WR¼L FXÏQJ ODÒP PR¾W EDÕQ NLH¿PWKDÕRQDÒ\ËH¿ SKDºQQDÄPWÎÓLODÒ QDÄP1KD¼P'DºQ FRL VÐÉ WX KDÒQK WKXÓF ËD¿\ WD¼Q WLH»Q WKH» QDÒR 7URQJ VÐÉ WX KDÒQKWR¼LËÐÎÉFFKRFDÓFEDÉQELH»WKHÒQKDÉ [D»XKHÒQKXQJGÐÏ WÇQK WÆQKFKXÓQJWDNKR¼QJQH¼QFKHËD¾\ËH¿ FKÀURÏ QKÎÒ VÐÉ WX KDÒQK QRÓ SKDÓW WULH¿Q WKH» QDÒR PÎÓL ELH»W ËÐÎÉF JRÉL ODÒ WKLH»W WKD¾W 1KÐQJ WURQJ ËÎÒL QJÐÎÒL WD WKD»\ FDÓL VÐÉ KHÒQ KDÉ [D»X KHÒQQJÐÎÒLWDFKHOD»SFRÒQVÐÉ YLQKVDQJWR»WODÒQKQJÐÎÒLWD EH¼XGLH½QOH¼QQRÓLOH¼QTXDÓWKH»FRQQJÐÎÒLWKÆVÐÉWXD»\FDÒQJ QJDÒ\ FDÒQJ PÎÒ DÓP 7ÐÒ WR¼L ELH¿X FDÓF EDÉQ ËRºQJ WKÎÒL WX OX\H¾Q ËDÉR 3KDÓS /\Ó QDÒ\ WR¼L ËÐÎÉF WKD¼X OÐÎÉP EDR QKLH¼X [LQNH¿ URÏ FDÓFPXÉF&RÒQQKÐÏQJËLHºX[D»XFXÕDWR¼LFXÏQJFKÀ  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

URÏVÐÉKHÒQKDÉ6ÐÉWR»WYLQKTXDQJYHºSKDºQWXWR¼LËÐÎÉFOÐÎÉP ODÅW QKÐÏQJËLHºXVDÓQJVXR»WFXÕDSKHÓS7LH¼QQKDÒ 3KD¾WËÐDUD PLQK WULH»WFXÏQJ[LQNH¿URÏËDÅQJFDÓFEDÉQVÐXWDºPWKH¼P 1JDÒ\ KR¼P QD\ JLÎÒ QDÒ\ SKXÓW QDÒ\ WR¼L ËÐÎÉF WLH»S FDÓFEDÉQNLH¿PWKDÕRYHº VÐÉ WXKDÒQKYXLYHÕ KD¼QKRDQKRDQ KÀFRÓSKDºQORQJWURÉQJKÎQ  ;LQFKDÒRFDÓFEDÉQËH¿NH»WWÆQKWKD¼QDÓL  &KD WR¼L ODÒ «R½ +DÉR &ÐÒX ODÒP 3KRÓ 7R¿QJ WDÉL $Q 7KÎÓL6D«HÓFËDÏ TXDËÎÒL&RÒQWR¼LODÒ «R½ 7KXDºQ+D¾X WXR¿L FXÏQJ ËRºQJ ÎÕ [ÐÓ TXH¼ KÐÎQJ FXÕD FKD WR¼L 9Æ EÌ WKÎÒL FXR¾F WR¼L SKDÕL ÎÕ 4XD¾Q  «D .DR  3KDQ 7KDQK *LDÕQ OD½SEDÔQ7KLHºW7KD½W QDÒ\ 

9D»Q2œQJODÒQJÐÎÒL ÎÕWUDºQWDÉLVDRR¼QJWX" «DÓS 7ÐÒOXÓFWR¼LWXR¿LQJÐÎÒL3KDÓSFDLWUÌWURQJOXÓFQÐÎÓF PD»W QKDÒ WDQ WR¼L ËÐÓQJ ODÒP QJÐÎÒL WURQJ WKÎÒL D»\ WKÆ WR¼L WKD»\ QDÒR ED¾F SKXÓ JLD ED¾F TXDQ ODÉL WÐÒ EÐÉF WKÐÎÉQJ ËH»Q EÐÉFWUXQJWKÆWR¼LELH»WQKLHºXSKDºQKLH»SËDÓS[D¼X[HÓQJÐÎÒL *LDÒX VDQJTXDQODÉLFXÏQJWKH» ËRÓ WKR¼LFRÒQKDÉQJWKD»SFXÏQJ WKDP ODPJLDQWUDÓVD¼QVLURºLFXÏQJQJÐÎÒLQDÒ\KLH»SQJÐÎÒL NLDVDQKWKXÒ RDÓQJLH»WOD½QQKDXFRÒQWURQJJLDËÆQKWKÆYÆ WLHºQ FXÕDWKDPOD½Q[D¼X[HÓFRQNKR¼QJNH¿FKDFKRËH»QËR½L DQK HP FXÏQJ WKH» /XÓF D»\ WR¼L GÐÉD WKHR TXDQ ODÉL ËH¿ WDºP EDÃWNHÕ JLDQYDÒ ËLHºXWUDQKÐÏQJQJÐÎÒLKXQJGÐÏËD¼PFKHÓP ËXÕ ËLHºXQKÐQJWR¼LGRÒPODÉLWKD»\KRºQRDQFDÓREDÓRFKRWR¼L ELH»W YDÒ [ÐQJ WH¼Q WXR¿L ËXÓQJ NKR¼QJ VDL .KL D»\ WR¼L EXRºQ ERÕFDÓFYLH¾FODÒPUDODÒPPR¾WDQKËLHºQFKXÕWKÐÎÒQJWÆQKYDÒ WDºP NLH»PFRQËÐÎÒQJJLDÕLWKRDÓWFDÓLËÎÒLFXÕDWR¼LFKRNKRÕL  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

VÐÉ EÀR¿LD»\NKR¼QJFRÓ FKLKÎQODÒ VÐÉ ËLWXËH¿ WUDÓQKQKÐÏQJ ËLHºX GR»L WUDÓ 1KÐQJ WUDÓL ODÉL WR¼L FRÓ JLD ËÆQK ËR¼QJ FRQ QKÐQJWKD»\WURQJ1KDÒ 3KD¾W7KLHºQ/D¼PWX\H¼QER» SKDÕLO\ JLDFDÃWDÓLQH»XNKR¼QJWXWKÆNKR¼QJWKDÒQK3KD¾WFRÒQWR¼LÎÕ QKDÒ QLH¾P3KD¾WWXÉQJNLQKFKRODÒ NKR¼QJWKDÒQKYD»QËHº%ÎÕL WKH» WR¼LVX\QJKÍËXÕ ËLHºXQH»XNKR¼QJËÎÒLVDRFRÓ ËDÉRNKR¿ ÎLODÒ NKR¿.KLWR¼LQJKÍURºLEÐÎÓFUDËLWDEDÒ QDÒRODÒ FKXÒD FKLHºQQDÒRODÒQXÓLQRQWDºPËDÉR/XÓFWR¼LJDÅSËÐÎÉFR¼QJ&DR 0LQK 7KLHºQ6ÐGDÉ\ËDÉRWR¼LTX\\FXÒQJR¼QJJRÉLODÒ ËDÉR 9R¼ 9L[XD»WFKÐÎÕQJ$QK1KLWXWD¼PGÐÎÏQJWDÓQKÎÕ QKDÒ ODÒP OD»\DÄQËH¿ WX1KÐQJWR¼LWKD»\9R¼ 9LFKÐÎÕQJ$QK1KL WKÆ FXÏQJ ËÐÎÉF QKÐQJ ËDÒQ R¼QJ PDÒ NKR¼QJ PDÓ\ VDQK GXÉF ËÐÉQJFRQODÒPVDRODÒPËÐÎÉF1KÐQJWR¼LFXÏQJPÐÎÉQSKDºQ D»\ URºL QKÎÒ VÐÉ QJKLH¼Q FÐÓX WKLH¼QJ OLH¼QJ ËH¿ FÐÓX [HÓW .KL D»\WR¼LKLH¿XURÏ FÐWUDºQODÒQKLH½PWUDºQWKÆEDRJLÎÒ FKXÓQJWR¼L FXÏQJ FRÓ WR¾L OR½L NKR¼QJ EDR JLÎÒ PR½L YLH¾F JÆ FKRNKRÕL YÇ QKÐ FDÓ GÐÎÓL QÐÎÓF VDR NKRÕL ÐÎÓW PÆQK 6ÐÉ FKDÓQ ËÎÒL EDR WUXÒPVÐÉ KLH¿XELH»WQKLHºXWR¾LOR½LFKÎÓ WR¼LNKR¼QJFKDÓQQJDÓQ .KL D»\WR¼LSKDÕLEXR¾FORÒQJWXWD¼PGÐÎÏQJWDÓQKQKÐQJËDÏ OÎÏ FRÓ JLD ËÆQK NKR¼QJ WKH¿ WKHR PD»\ R¼QJ FKR ËÐÎÉF 7R¼L PÎÓL VX\ QJKÍ UD WX ODÒ WX FRÒQ OXD¾W JLD ËÆQK FXÕD .KR¿QJ 7KDÓQKFXÏQJODÒ WXEÎÕLWKH» WR¼LFKRODÒ ËÎÒLËDÉRVRQJWX9Æ WKH» D»\ WR¼L VX\ QJKÍ UD WR¼L SKDÕL WX PDÒ WX ODÒP VDR PÎÓL ËÐÎÉF«D¼\FKÐÏWXWR¼L[LQWUDÕOÎÒL  7XODÒ PR¾WQHºQWDÕQJËLHºXKRÒDYÐÏQJFKDÃFODÒPFKR KXQJGÐÏ KRÓDKLHºQWÐÉ ODÒPOD»\PDÒ DÄQNKR¼QJVDQKVÐÉ O\Ó OÐÎQJ WD¼P WR¼L EÆQK WÍQK NKR¼QJ [DR ËR¾QJ &XÏQJ FRÓ FKÐÏ o7X ODÒ WX WUDQJp ODÒP FKR PR¾W FDÓL QHºQ WUÎÕ QH¼Q ËHÉS ËHÏ YÐÏQJ FKDÃF EDÂQJ SKDÔQJ &KÐÏ 7X ODÒ WUDX GRºL VÐÕD ËR¿L YÇ QKÐWURQJPÆQKWDWUÇQDÏR0D¼X1L&KD¼XODÒ FXÉFQJRÉFODÒP  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

FKR KRºQ WD ËÐÎÉF WURQJ VDÓQJ ËRÓ ODÒ 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q GRºL PDÒL FKR WKR¼QJ NKÇ WKÎÒL WUÇ WD PÎÓL VDÓQJ KH½ VDÓQJ WKÆWKR¼QJPLQKODÒPDÄQNKR¼QJWKD»WEDÉLYDÒ WUÇWDGRºL PDÒL WUDXVÐÕDERÕ VÐÉ VLPH¼ XDÓPWUÎÕ QH¼QPR¾WQJÐÎÒLVDÓQJ VXR»W «D¼\ ODÒ FDÓL QHºQ WDÕQJ FR»W JLDÓF FXÕD VÐÉ WX KDÒQK ODÒ QJXRºQFR¾LFXÕDQRÓFXÒQJODÒPDÄQËH¿ QXR¼LJLDËÆQKWR»LWKÆ FR¼QJSKXOX\H¾QËDÉRJRÉLODÒËÎÒLËDÉRVRQJWX  9D»Q7DÉL VDRNH¼X ODÒËLH¿Q" «DÓS 7UÐÎÓFNLDWDÎÕWURQJWKDLQRDÏQWURQJWKDLQRDÏQSKÇD WURQJQKÎÒ NKÇGÐÎQJORDÉLËÐÉFFXÕDFKDWDORDÉLFDÓLFXÕDPHÉ WD NKLJLDRFD»XWKÆFRÓ FKD»WORÕQJQKÎÓWNKÇFXÕDORDÉLËÐÉFODÒ FKDWDFKD»WD»\QRÓQJODÒ WDÓQKKXÒQJFÐÎÒQJKXQJWÎÉQKXÒQJ GXÏQJ FRÒQ PHÉ WD ODÒ FKD»W ORÕQJ QJXR¾L FKD»W D»\ JRÉL ODÒ NKÇ PDÓW .KLFKDPHÉ FD»XWDÉRKÎÉSQKÐÓWJRPODÉLFDÕ KDLWD»WFDÕ QDÒRODÒ WUÇ\Ó WÐWÐÎÕQJKÎÉSQKÐÓWKÎÉSWDÓQKKÎÉSWÆQKKÎÉSO\Ó WUÇ KÎÉS\Ó WDÓQKFRÓ WKH¿ FD»XWDÉRFDÕ KDLNKÇORÕQJFKXQJKÎÉS KXÒQJGXÏQJVÐÓFOÐÉFËHPODÉLFKD»WFR»WJLDÓFQDÒRODÒ GDWKÌW [ÐÎQJ PDÓX FDÕ KDL FKXQJ ODÉL NKÇ FKXÕQJ KDL EH¼Q KRÓD WKDÒQK KÎÉSQKÐÓWËDÅFODÉL WUÎÕ QH¼QPR¾WFXÉFPDÓXKRÓDVDQK WKDL QRDÏQ WKÆ KDÂQJ QJDÒ\ PHÉ WD QXR¼L WURQJ ORÒQJ PHÉ WD 1JRDÒLWKÆQKÎÒKÎLWKÎÕD»\GÐÎÏQJNKÇFXÕD7UÎÒL«D»WPÎÓLKRÓD PDÓX WKÌWQH¼QKÆQKWÐÎÉQJJRÉLODÒ EDÒRWKDL%DÒRWKDLD»\QKÎÒ WD»W FDÕ WLQKWKDºQKDLEH¼QFXÕDFKDPHÉ WKDÃPFKRFXÉFPDÓX PÎÓL FRÓ PDÃW PXÏL YDÒ WD\FKD¼Q ELH»Q KRÓD YR¼ FXÒQJ YR¼ WD¾Q 6ÐÉ KÎÉSQKÐÓWFXÕDFKDPHÉNKÇKRÓDKDLEH¼QVDQJVÎÓWËDº\ ËXÕURºLKRÓDUDUXR¾WJDQSKHÒRSKR¿LQJXÏWDÉQJ.KLFD»XWDÉR JRÉLODÒ1JX\H¼Q7KÀNKÍÔL ÊD¹X WKÆWKD»\VRÓQJJLRÓODÒKÎLWKÎÕ KXÒQJGXÏQJWD»WFDÕJRPJRÓSVÐÓFOÐÉFFXÕDFKDPHÉJRÉLODÒEDÏR WR» QJX\ KLH¿P OD»\ WD»W FDÕ QJX\H¼Q FKD»W NKÇ QÐÎÓF KDL EH¼Q  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

FKD»WD»\JRPODÉLNKÇWKDÒQKPDÓXPÎÓLQH¼QKÆQK&R»WJLDÓF FXÕD NKÇ WKDÒQK PDÓX FRÓ ED WKÐÓ PDÓX WURQJ WKÌW NH» [ÐÎQJ JRÉL ODÒ PDÓX ËRÕ FXÒQJ EDºP ËH¿ ËLHºX ËR¾QJ WKÐÒD WLH»S QJXÏ WDÉQJ YDÒ EH¼Q QJRDÒL FRÒQ PDÓX QKÎÓW PDÒX WUDÃQJ WURQJ ËH¿ WKÐÒD WLH»S FKR GD FXÒQJ FDÓF FKR½ FKD¼Q OR¼QJ FKR»QJ FÐÉ YL WUXÒQJ QJRDÉL [D¼P FXÒQJ JKHÕ FKR»F ËH»W[HÕ QKÎÒ PDÓX D»\ PDX ODÒQK&RÒQQJXÏWDÉQJUXR¾WJDQGDOR¼QJWRÓFFXÏQJQKÎÒ WD»W FDÕ QJX\H¼Q FKD»W FXÕD FKD PHÉ KÎQ QÐÏD FXÏQJ QKÎÒ FKD PHÉ YDÒNKÇD¼PNKÇGÐÎQJOXÓFD»\KDLEH¼QËRºQJPH¾WQKRÉF 7KÎÕ ODÒ JLRÓ KÎÉSYÎÓLGÐÎÏQJNKÇ7UÎÒL«D»WÎÕ WDÌGÐÎQJWKH» KÎÉSFXÒQJWKDÓQNKÇFXÕD7UÎÒL«D»W.KLWKDLQRDÏQD»\ODºQODºQ KRÓDVDQKUDKÆQKGDÉQJYÇQKÐPR¾WFKLH»FWDÒXFRÓ ËXÕ PDÓ\ PRÓF 5RºLWKDLD»\ÎÕ WURQJEXÉQJPHÉFRÓ ËXÕ UXR¾WJDQYDÒ WD\ FKD¼QWKDÒQKUDPR¾WWKÐÓ PDÓ\PRÓFFXÕDFKLH»FWDÒXELH»WEDÉR ËR¾QJ YDÒ WXÒQJ WKHR KÎL WKÎÕ YR¼ UD FXÕD PHÉ WKÆ WURQJ WKDL QRDÏQFRÓ KX\H»WPD½XNKÇFXÕDFKDPHÉ FKLDVÎÓWËRÓ KÎÉSYÎÓL NKÇ KDÉR QKLH¼Q FXÒQJ WKDÓQ NKÇ FXÕD GÐÎQJ WKH» WURQJ 7UÎÒL «D»W ËH¿ QXR¼L QJÐÎÒL FD¼\ FR»L YDÒ ORDÒL YD¾W &DÓF ORDÉL FXÒQJ FKXÓQJWDËHºXFRÓ WDÓQKFKD»WJRÉLODÒ NKÇKDÉRQKLH¼QFXÕD7UÎÒL YDÒ«D»W .KL PHÉ KRDÒL WKDL FKÇQ WKDÓQJ WKÆ WKDL QRDÏQ ËXÕ QJX\H¼QKÆQKELH»WDÄQQJXÕÀD.KLORÉWORÒQJWKÆEDÕQWKH¿ WD FRÓ QKLHºXQKÎÓWEDR[XQJTXDQKËH¿ QXR¼LGÐÎÏQJFKRËXÕ VÐÓF WKRQJ WKDÕFÐÉDTXD¾\QKÎÓWD»\ODÒPGDOR¼QJWKR¼QJËRºQJKÆQK WKH¿ URºL ORDÉL FDÓL ODÒ PHÉ WD WKÎÕ YR¼ WKÎÕ UD WD¾S FKR WKDL D»\ ODÒP WKHR NKL WD ÀD ËDÓL FXÒQJ QJXÕ QJKH¼ FXÒQJ ODÒP YLH¾F QÐÎQJ FKÆX WKHR ORDÉL FDÓL ODÒ PHÉ 7UH¼Q ËDºX FRÓ FKD»W QKÎÓW WUDÃQJEDRSKXÕQKÎÓWD»\ODÒ NKÇËLH¿QFXÕDFKDWUÐÎÓFNLDGÐ ODÉL WRºQWDÉLFKD»WD»\ËH¿ ER¿ WXÓFFKRËH»QNKLVDQKWDUD7UDÓL ODÉL WURQJOXÓFQJÐÎÒLPHÉ WKDLQRDÏQWKDLËÐÎÉFVDÓXWKDÓQJWKÆ  

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

WKDL D»\ QKÎÒ PR¾W FKD»W ËLH¿Q 7KLH¼Q «DÒQJ VD [XR»QJ QKD¾S YDÒRKÎLWKÎÕ FXÕDPHÉURºLKÎÉSWDÓFODÒPFKXÕ WKDLQRDÏQELH»W DÄQQJXÕÀDËR¾QJËÌDWD\FKD¼QWÐÒ D»\ËH»QWKDÓQJQJDÒ\ WKDL D»\ELH»WFÐÉDTXD¾\NKRÓFODËDXR»PQKÐÓFPRÕLËXÕËLHºX %ÎÕL WKH» NKLWDNKRÕLORÒQJPHÉQDÒRODÒ KR¼ KD»SNKRÓFODFÐÉD TXD¾\ FDÒQJ QJDÒ\ FDÒQJ ELH»W ËXÕ ËLHºX QKÐ FKD PHÉ PÎÓL WKDÒQK FRQQJÐÎÒLWD &RQ QJÐÎÒLWDQKÎÒ 7UÇ7KÐÓFÎÕ WUH¼Q7UÎÒLVD[XR»QJ JRÉLODÒ+RºQFRÒQWDÓQKWÆQKODNKRÓFFÐÉDTXD¾\WD\FKD¼QYRÉW QKDÕ\ODÒ WDÓQK\Ó FXÕDPHÉ7URQJNLQKQKDÒ 3KD¾WQRÓL7DYR»Q ODÒ 7DJRÉLODÒ&DÄQ%DÕQ&DÄQ%DÕQJRÉLODÒNKÇËLH¿Q+RºQFXÕD WD WUH¼Q7UÎÒLVD[XR»QJWÐÒOXÓFPHÉ WDFRÓ WKDLQRDÏQWURQJVDÓX WKDÓQJ ODÒPFKXÕEDÕQWKH¿JRÉLODÒWUÇ\ÓKRºQWDÓQKWÆQKODÒYÇD 1KÐQJ FXÏQJ FRÓ VÐÉ SKXÉ WKXR¾F YR»Q FXÕD FKD PHÉ WD ODÒ NKÇ FD»X WDÉR URºL KÎÉS WKDÒQK PR¾W FDÓL YR»Q NKÇ ËLH¿Q FXÕD 7KLH¼Q «DÒQJ VD [XR»QJ QKD¾S YDÒR WKDL %DÒR WKDL QDÒ\ QKÎÒ FRÓ QJÐÎQ NKÇ FKD»W ORÕQJ FXÕD FKD PHÉ WDÉR WKDÒQK JRÉL ODÒ NKÇ ED¿PVÎÕ FD¼XYD¾WOÐÉFVÎÕ WH»9R»QËLH¿QQDÒ\FXÕDFKDPHÉ WD JLXÓS FKR JRÉL ODÒ 7LQK .KÇ WDÓQK YÇD FXÕD FKD PHÉ WD JLXÓS FKR&RÒQËLH¿Q+RºQWUH¼Q7KLH¼Q«DÒQJVD[XR»QJQKD¾SYDÒR EDÕQ WKH¿ JRÉL ODÒ +RºQ YR»Q ÎÕ 7KLH¼Q «DÒQJ YR»Q JRÉL ODÒ *LR»QJ 7RÓP WDÃW 7LQK YR»Q FXÕD FKD .KÇ YR»Q FXÕD PHÉ 7KDºQYR»QFXÕD7KLH¼Q«DÒQJVD[XR»QJ1RÓLFKXQJODÒ 7LQK .KÇ 7KDºQ JRÉL ODÒ 7D YR»Q ODÒ 7D 7D YR»Q ODÒ 7KDºQ +RºQ WUH¼Q 7KLH¼Q «DÒQJ VD [XR»QJ FXÏQJ JRÉL ODÒ &DÄQ %DÕQ &DÄQ %DÕQ YR»QODÒJR»F+RºQWUH¼Q7UÎÒLVD[XR»QJODÒPFKXÕ EDÕQWKH¿ %DÕQ WKH¿JRÉLODÒ&DÄQFKDPHÉFD»XWDÉRWUÐÎÓFNKLFRÒQ%DÕQODÒ YR»QËLH¿QÎÕ 7KLH¼Q«DÒQJVD[XR»QJQKD¾SYDÒRÎÕ FKXQJYÎÓL EDÕQWKH¿NH»WWXÉ WKDÒQKKÆQKGDÉQJFRQQJÐÎÒLFXÏQJJRÉLODÒ 7D YR»QODÒ 7D&KRQH¼QWR¼LODÒ WDÓFJLDÕ JLDÕLËLHºXD»\FKXQJ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

FKRWD»WFDÕ FRQQJÐÎÒLÎÕ WKH» JLDQËHºXFRÓ +RºQWUH¼Q7UÎÒLVD [XR»QJODÒP&KXÕ1KD¼Q2œQJ  oªRºDL ELHºW/DÎRODÑ$L" 1JÏÍÑLWURQJWKHºJLÍÒL KD\QJRDÑLFDÑQNKR»Qp 7D YRºQODÑ7D  1JÐÎÒLËXÕ WULWKÐÓFJRÉLODÒ KRºQFRÒQ7DODÒ QJÐÎÒLÎÕ WKH» JLDQ FKDPHÉ WDVDQKUD«H»QËD¼\FKD»PGÐÓWOÎÒLER¿ GLFXÕDWR¼L 6Î VRÓW[LQFDÓFEDÉQWKÐÓFKR  &R»QJGDQKSKXÒTX\ÒEDºWQKÏQKDÑQ &ÏÈF NKR¾QJKHÑR JLDÑXKDÒGDÒPWKDQ 0DQJJD½\ NLPFDQYH¹EHºQJLDÒF 7KDÓQJ ÊÏÍÑQJ WKDÓQJORºLÊHºQ7D»\3KDQJ  7D»\3KDQJYDÈQO\ÒNKR¾QDÑLEDR *RÒS JLRÒQJDÑQ SKÏÍQJPÍÒLWKDº\VDR %H½QK WÏÔODÎRVDQKQDÑRVDÒNH¾ 3KDÒS WKD¹Q GR3KD½WWKDÓQJED\FDR  %D\ FDR[XRºQJWKDºS WÏÈQÍLPÅQK 7KDQKORÈF ÊLH¾QKR¹QPÍÒLSKDÒWPLQK 7UÏÍÈF ELHºQ WKDQKQKÍÑFR»QJSKXFKX\H¾Q 4XRºF +R¹QNH»XJRÈLKÍÎLVDQKOLQK 

 

7KÙÒF+DÛQK7ÙÒ&ÙÜX

 

9D½Q7ÉÂ9Rµ9L 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

$ ',´$»3+$§7 $ 'L«DÒ 3KD¾WKD\9R¼ /ÐÎÉQJ4XDQJ3KD¾WODÒ QJR¼L YÌWÐÎÉQJWUÐQJFDÓLOÐÉFVDÓQJVXR»WFXÕDFDÒQNKR¼Q/ÐÉFVDÓQJ VXR»W QDÒ\SKDÕLODÒPYLH¾FËÎÒLËÎÒLWURQJFKÎQO\ÓËR»LNKDÓQJ ODÉL FDÓLOÐÉFQJXPXR¾LYDÒNHÓROÐÉFQDÒ\ËLOH¼Q&XÏQJQKÐOÐÉF QJX PXR¾L VHÏ ËR»L NKDÓQJ ODÉL FDÓL OÐÉF VDÓQJ VXR»W ËH¿ WUÆ QRÓ [XR»QJ  &KÇQKVÐÉ ËR»LNKDÓQJVÐÉ [R¼ ËD¿\VÐÉ KD»SGD½QQKDX FXÕD KDL OÐÉF QDÒ\ ËDÏ WDÉR QH¼Q VLQK OÐÉF WLH»Q KRÓD NKR¼QJ QJÐÒQJFXÕDFDÒQNKR¼QYDÒ QXR¼LQD»QJEDÕRYH¾ VÐÉ VR»QJKDÂQJ KÐÏXFXÕDFKÎQO\Ó ED»WELH»Q&KRQH¼Q$'L«DÒ 3KD¾WNKR¼QJ EDRJLÎÒODÒPWURÒQOÎÒLËDÉLQJX\H¾QËH¿URºLNKR¼QJEDRJLÎÒYHº ËH»QQJR¼L&KDÓQK*LDÓF  7KD¾WYD¾\$'L«DÒ 3KD¾WOXR¼QOXR¼QÎÕ QJR¼LYÌFXÕD FDÓLWKDQKFDÓLVDÓQJVXR»WYDÒ NKR¼QJEDRJLÎÒ ÎÕ QJR¼L&KDÓQK *LDÓF WÐÓF ODÒ FDÓL %LH»W &KÎQ &KDÓQK FXÕD FDÒQ NKR¼Q FDÕ 7DÉL VDR YD¾\ FRQ" 9Æ FDÓL %LH»W &KÎQ &KDÓQK JRºP FDÓL %LH»W 7KDQKYDÒ FDÓL%LH»W7UÐÎÉFKD\QRÓLFDÓFKNKDÓFODÒ JRºP&DÓL %LH»W6DÓQJ6XR»WYDÒFDÓL%LH»W1JX0XR¾L+DLWUDÉQJWKDÓLELH»W QDÒ\SKDÕLWKH¿ KLH¾QFXÒQJPR¾WOXÓFËH¿ KÆQKWKDÒQK&DÓL%LH»W &KÎQ &KDÓQK KD\ &KDÓQK *LDÓF 1JR¼L &KDÓQK *LDÓF D»\ ODÒ QJR¼L7KÐÎÉQJ«H»KD\&KÎQ/\Ó7R»L7KÐÎÉQJYD¾\  &KR QH¼Q $ 'L «DÒ 3KD¾W VHÏ ËÎÒL ËÎÒL ÎÕ 1JR¼L 6DÓQJ 6XR»W FKÎÓ NKR¼QJ ÎÕ 1JR¼L &KDÓQK *LDÓF FDÓF FRQ QH¼Q SKD¼Q ELH¾WURÏ WUÆFKWÏÑ 7KÏÍÈQJ ªHºJLDÔQJ&KD»Q/\Ò

 

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L %$»1*02¥17$¾´$²2 /DÒ PR¾W KÆQK WKÐÓF ËH¿ QRÓL UD QKÐÏQJ FKX\H¾Q ELH¿X GLH½QFDÓLWUÇNKR¼QFXÕDFKÇQKKRÉURºLGXÒQJFDÓLWUÇNKR¼QËRÓ ËH¿ NKR»QJFKH» WÐWÐÎÕQJFXÕDQJÐÎÒLNKDÓFFDÓLËRÓ NH¼XEDÂQJ EDÒQJPR¼QWDÕËDÉRNKR¼QJSKDÕLODÒFKÎQSKDÓS  &DÓLEDÒQJPR¼QQDÒ\QRÓ ÎÕ WURQJPR¾WFDÓLQÎLWD¼PWÐ FXÕDQRÓ[XD»WSKDÓWUDPR¾WFDÓLOHºOR»LULH¼QJELH¾WYDÒQRÓNKR¼QJ FRÓ KRÒDËRºQJYÎÓLQKÐÏQJQJÐÎÒLNKDÓF1RÓ FKÀFKRFDÓLSKDÓS FXÕDQRÓ ODÒ KD\KÎQKH»WYDÒ JLRÕLKÎQKH»WFKDÔQJFRÓ DLVDQK EÆ ËÐÎÉF QKÐQJ PDÒ QRÓ FKÐD KLH¿X URÏ UDÂQJ FKÎQ O\Ó ODÒ YR¼ FXÒQJWD¾QFKRQH¼QQRÓFRÒQEÌNHÉWÎÕFKR½ËRÓ1KLHºXNKLWKD»\ ELH¿XGLH½QUD»WKD\ODÒPYLH¾FQDÒ\YLH¾FQRÉ UD»WKD\EXÒDUD»W KD\GXÒQJWDÒ ËLH¿QSKDÓWWULH¿QUD»WKD\PDÒ YÎÓLFDÅSPDÃWËÎÒL FKÎÓ NKR¼QJSKDÕLYÎÓLVÐÉ WULJLDÓFYR¼ FXÒQJ1H»XDÓSGXÉQJVÐÉ WUL JLDÓFYR¼FXÒQJFXÕDQJÐÎÒLWXWKLHºQVDÓQJVXR»WWKÆPÎÓLWKD»\ URÏ FDÓLEDÒQJPR¼QWDÕ ËDÉRYDÒ FDÓLËÐÎÒQJOR»LËRÓYÆWUÆQKËR¾ JLÎÓLKDÉQWKR¼L  &KRQH¼QQKÐÏQJQJÐÎÒLWXFDRQJÐÎÒLWDNKR¼QJFRÓ FKD»S WKDÒQK UD EDÒQJ PR¼Q WDÕ ËDÉR YD½Q KRDÉW ËR¾QJ PDÒ 7KÐÎÉQJ«H»FXÏQJNKR¼QJFRÓFDQWKLH¾S1KÐQJWURQJ7KLH¼Q FÎ WURQJ FDÒQ NKR¼Q YXÏ WUXÉ SKDÕL FRÓ JLÎÒ JLD»F TX\ WXÉ ËH¿ ODÒP PR¾WFXR¾FNKDÕRWKÇFKRQKÎQVLQKËH¿ FKREDÒQJPR¼Q WDÕ ËDÉRWKÐÓFJLDÓFODÒ FKÇQKFDÓLËRÓ ODÒ NKR¼QJFRÓ FKDÓQKURºL PÎÓL ODºQOÐÎÉWWUÎÕYHº&KÎQ*LDÓFNKR¼QJËR¾QJ  %$¾17+$¥1%$¤7´2§+$»7+$¥1´2§ %D¼\ JLÎÒ FRQ QJÐÎÒL ÎÕ WKH» JLDQ FKÀ FRÓ GXÒQJ FDÓL PLH¾QJGXÒQJFDÅSPDÃWGXÒQJFDÓLER¾ RÓFËÐÎÉFWKXKXÓWPR¾W SKDºQQDÒRËRÓ WKR¼LURºLQRÓLQDÒ\QRÓLNLDQRÓLFÐÓXQJÐÎÒLQDÒ\

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

FÐÓX QJÐÎÒL NLD FÐÓX QJÐÎÒL QRÉ QKÐQJ PDÒ FKÇQK QRÓ FKÐD ELH»WFÐÓXOD»\QRÓ  *KHQ WÐÎQJ ËDºX QDÒ\ JKHQ WÐÎQJ ËDºX NLD JKHQ WÐÎQJ ËDºXQRÉPDÒ QRÓ FKÐDKLH¿XFKÐDJKHQWÐÎQJQRÓ7DÉL VDR SKDÕLJKHQWÐÎQJQRÓ"/DÒ QRÓ SKDÕLWKD»\URÏ VÐÉ VDLODºP FXÕDFKÇQKQRÓWUÐÎÓFVÐÕDQRÓWUÐÎÓFKDÒQKWULH¿QWLH»QWÎÓLVÐÉYR¼ FXÒQJ VDÖQ FRÓ FXÕD QRÓ YDÒ VÐÉ VDÓQJ VXR»W VDÖQ FXÕD QRÓ WKÆ QRÓ PÎÓL ELH»WËÐÎÉFEDÕQWKD¼QFXÕDQRÓ1KÐQJPDÒEDÕQWKD¼QÎÕWKH» JLDQFRQQJÐÎÒLNKR¼QJFKÌXKLH¿XNKR¼QJFKÌXËR¾OD»\PÆQK URºLODÒPVDRËLËR¾ QJÐÎÒLNKDÓF"&KÇQKWDNKR¼QJWXNKR¼QJ VÐÕDPDÒODÒPVDRËLVÐÕDQJÐÎÒLNKDÓF"  &KR QH¼Q FDÓL SKÐÎQJ SKDÓS FXÕD 9R¼ 9L ODÒ SKDÕL WÐÉ KDÒQK ËH¿ DÕQK KÐÎÕQJ QJÐÎÒL NKDÓF &KR QH¼Q FRÓ FD¼X o%DÔQ WKD»QEDºWÊR½KDÑWKD»Q ÊR¾p WKD¼QWDWDNKR¼QJVÐÕDODÒPVDRËL VÐÕDQJÐÎÒLNKDÓF  &KR QH¼Q QKLHºX QJÐÎÒL FKÐD FKÌX KLH¿X OD»\ PÆQK FKÐDFKÌXDÕQKKÐÎÕQJOD»\PÆQKODÉLËLGXÒQJFDÓLO\ÓOXD¾QYDÓ YÇXFXÕDNLQKVDÓFKURºLPXR»QËLËR¾ QJÐÎÒLPDÒ FKÇQKPÆQK FKÐDËR¾ËÐÎÉFWKÆËD¼PUDFKÀFRÓQRÓLGRÓFPDÒWKR¼L  &RÒQWURQJWKÐÉFKDÒQKWXWÎÓLËD¼XWKD»\WÎÓLËRÓ0DÒ NKR¼QJ FDºQ SKDÕL ËL FDºX FDÉQK QJÐÎÒL WD ËH»Q WÆP PÆQK WÐÉ QKLH¼QQJÐÎÒLWDËH»QKRÕLPÆQKWKÆOXÓFËRÓ PÆQKSKDÕLWKR¿ OR¾ WXÒ\WKHRWUÆQKËR¾ FXÕDËR»LSKÐÎQJoªRÒ WR»LWUÏÍÒFNLDQKÏ YD½\ QKÏYD½\ED»\JLÍÑWR»LÊDÎVÏÔDYDÑWLHºQWÍÒLSKD¹Q QDÑRp /DÒ PÆQK ËDÏ ËR¾ ËÐÎÉF PÆQK URºL PÆQK PÎÓL DÕQK KÐÎÕQJ QJÐÎÒL NKDÓF  o%DÔQ WKD»Q EDºW ÊR½ KDÑ WKD»Q ÊR½p ODÒ FKÇQK EDÕQ WKD¼Q FXÕD PÆQK NKR¼QJ FRÓ ËR¾ WKÆ ODÒP VDR ËL ËR¾ QJÐÎÒL NKDÓF ËÐÎÉF"«RÓFDÒL7LH¾X 7KLH»QªËDQDÑ\ TXDQWURÈQJPDÑ NKR»QJ ORVDÃQVRÒFODÑPVDRÊLVDÃQ VRÒFQJÏÍÑLNKDÒF  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L %$¤70,1+1*8<(¥1/$, /DÒ NKR¼QJ KLH¿X NKR¼QJ KLH¿X URÏ ËÐÎÉF PÆQK ÎÕ ËD¼X ËH»QËD¼\URºLVHÏYHºËD¼XNH¼XEDÂQJED»WPLQKQJX\H¼QODL  %$¼71+$¸  1JÐÎÒL SKDÒP EÌ NHÉW ÎÕ WURQJ FRQ WLP NKR¼QJ ELH»W %DÓW 1KDÏÎÕËD¼X"/DÒPVDRPDÒFRÓFDÓL%DÓW1KDÏ"  &XÏQJ ODÒ FDÓL WUXQJ WLP ER¾ ËDºX %Rº «Hº 7D¼P FXÕD FKXÓQJ WD SKDÓW KLH¾Q URºL WKÆ FDÓL VÐÉ KÐÎÓQJ FKX\H¿Q ËR¼QJ QDP WD¼\ QDP ËR¼QJ EDÃF WD¼\ EDÃF WDÓP KÐÎÓQJ WDÓP QJDÏ [XD»W SKDÓWFKLH»XGLH¾XWD»WFDÕFDÒQNKR¼QYXÏWUXÉPÎÓLODÒËÐÎÉF PÎÕ KRÒDKÎÉSYÎÓL%DÓW1KDÏFXÕD%Hº7UH¼Q  7UÇ%DÓW1KDÏODÒVÐÉVDÓQJVXR»WËDÏVDÖQFRÓËH¿FKLH»XURÏ PRÉL NKÇDFDÉQKFXÕDVÐÉ FKX\H¿QKÐÎÓQJËR¼QJQDPWD¼\QDP ËR¼QJEDÃFWD¼\EDÃFYHºËLH¿QNKÇWKDQKTXDQJ  %© 1*$²1  1JÐÎÒL WD QRÓL SKDÕL FRÓ PR¾W FRQ VR¼QJ %À 1JDÉQ 0DÒ QJD\ WUXQJ WLP FKÎQ PDÒ\ FKXÓQJ WD WX ËD¼\ [XD»W SKDÓW UD URºLWKÆFKXÓQJWDPÎÓLWKD»\URÏ UDÒQJFDÓL%À1JDÉQQRÓ SKDÕL FRÓ FDÓLNKÎÕLËLH¿PGRËD¼X[XD»WSKDÓWUDPÎÓLKRÒDKÎÉSYÎÓL%À 1JDÉQÎÕ%H¼Q7UH¼Q  &DÓLWUXQJWLPFKÎQPDÒ\FXÕDEDÉQQRÓ H¼ H¼ [XD»WSKDÓW ËRÓ YDÒ QRÓ ËL WÎÓL FDÓL WKDQK QKHÉ VDÓQJ VXR»W WKÆ WURQJ JLÎÒ WKLHºQ FDÓF EDÉQ WKD»\ ÎÕ EH¼Q QDÒ\ GRÒP TXD EH¼Q NLD UD»W URÏ UDÒQJ ÎÕ EH¼Q QDÒ\ FRQ VR¼QJ GRÒP TXD EH¼Q NLD VR¼QJ UD»W URÏ UDÒQJ«ÐÓQJËRÓ PDÒ ELH»WEDRQKLH¼XQJÐÎÒLWKDQKQKDÏ ÎÕ EH¼Q NLD QJRDÃFFDÓFEDÉQYDÒFDÓFEDÉQSKDÓWWD¼PWÐÒEH¼QQDÒ\ËLTXD EH¼Q NLD NKR¼QJ FRÓ NKRÓ NKDÄQ %DQ ËDºX WKÆ WKD»\ UD»W NKRÓ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

NKDÄQ/DÒPVDRWR¼LFRÓ WKH¿ TXDFRQVR¼QJQDÒ\"1KÐQJPDÒ WR¼LWKDQKQKHÉURºLWKÆWKD»\WR¼LTXDFRQVR¼QJ  &KRQH¼QFRQQJÐÎÒLWXQRÓ PÎÕQRÓ FRÓ FDÓLTXDºQJÎÕ WUÐÎÓFWUDÓQËRÓURºLQRÓ EDÃWËDºXWUXÉURºLWÐÒ ËRÓ QRÓ WKDQKQKHÉ EÐÎÓFUDSKDÕLTXDFDÓL%À1JDÉQ7ÐÒ FDÓLNKÎÕLËLH¿PËH¿ WLH»Q WÎÓL%À1JDÉQWKÆFKXÓQJWDWLH»QOH¼QURºLWKÆVHÏTXDNKRÕLFRQ VR¼QJ%À1JDÉQÎÕ%H¼Q7UH¼Q  %,(¤7 ª ®µËÎÒLKRÉQRÓLoELHºWp UD»WGH½QRÓLÎÕËR¼LPR¼LUD»WGH½QKÐQJ PDÒ FDÓLELH»WQRÓ SKDÕLFR¾QJYÎÓLVÐÉ VDÓQJVXR»WÎÕ EH¼QWURQJ 0DÒ FDÓLKLH¿XELH»WFXÕDQJÐÎÒLËÎÒLWKÆUD»WQR¼QJFDÉQELH»WFDÓL ËRÓELH»WFDÓLKR¾WQKÐQJPDÒ NKR¼QJELH»WFDÓLQJX\H¼QODLFXÕD FDÓLKR¾W&RÒQELH»WYHº ËDÉRSKDÕLELH»WYHº QJX\H¼QODLWÐÒ ËD¼X ËH»QPDÒODÒPUDEDÂQJFDÓFKQDÒRPÎÓLWKDÒQKUDFDÓLKR¾W  %D¼\ JLÎÒ FKXÓQJ WD WKD»\ FDÓL O\ FKDÔQJ KDÉQ 1JÐÎÒL ELH»W QRÓL 7R»L ELHºW FDÒL O\ QDÑ\ FDÒL O\ QDÑ\ GR FDÒW WDÈR WKDÑQK 0DÒ FDÓWGRËD¼XFRÓ"&DÓWGRVÐÉ ËLH¼XOX\H¾QFXÕDFDÒQ NKR¼QYXÏWUXÉJLÐÏDQRÓQJYDÒODÉQKURºLQRÓPÎÓLNH»WWLQKWKDÒQK PR¾WKR¾WFDÓWPDÒ PR¾WKR¾WFDÓWFRÓ WKH¿ FKLH»XGLH¾XQÎÓLUR¾QJ QRÓ UDWKÆQJX\H¼QFDÄQFXÕDQRÓ FXÏQJQKÐFDÕ PR¾WFDÓLYXÏ WUXÉ FDÒQNKR¼QYÆWÐÒ KR¾WFDÓWPDÒ ELH»QWKDÒQKPR¾WWKH¿ FKD»WTXD ËR¾QXQJQRÓQJFÐÉFËR¾WKÆQRÓFKDÕ\UDWKDÒQKQÐÎÓFPDÒQÐÎÓF URºLQRÓNH»WWLQKODÉLWKDÒQKPLH»QJNLH»QJWURQJODÒQK  &KRQH¼QFDÓLO\GRFDÓWWDÉRWKDÒQKPDÒDLWDÉR"7ÐÉQRÓ ELH»Q".KR¼QJËÐÎÉFQKÐQJPDÒ GRVÐÉ ËRÓQJJRÓSFXÕDQKD¼Q VLQKQKD¼QORDÉLYDÒ GRQÎLFDÓLWUÇNKR¼QFXÕDQKD¼QORDÉL0DÒ FDÓLWUÇNKR¼QQKD¼QORDÉLGRËD¼XPDÒ FRÓ"7UÇNKR¼QFXÕDQKD¼Q ORDÉLGRVÐÉ NH»WWLQKVDÓQJVXR»WFXÕDFDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉYÆWR¼L OXR¼Q OXR¼QQRÓLUDÂQJ7KÐÎÉQJ«H» ËDÏ EDQWUÇNKR¼QFKRKDÒQK  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L JLDÕURºLPÎÓLWÆPUDWKÐÉFFKD»WFXÕDYD¾WFKD»WPÎÓLELH»QFKH»UD VÐÉ NKR¼QQJRDQELH»QFKH» WKDÒQKFDÓLO\FDÓLO\ËÐÉQJQÐÎÓF FDÓLO\WURQJVDÉFKFDÓLO\VDÓQJVXR»W  +RºLËDºXFKXÓQJWD[HPKR¾WFDÓWFKXÓQJWDELH»WËRÓODÒ KR¾W FDÓW QKÐQJ PDÒ NKR¼QJ ELH»W QJX\H¼Q FDÄQ FXÕD KR¾W FDÓW 1JX\H¼QFDÄQFXÕDKR¾WFDÓWQRÓ YR»QFRÓ VÐÉ VDÓQJVXR»WWÐÒ OD¼X &KR QH¼QQRÓ ELH»QFKD»WURºLQRÓ WUÎÕ YHº QJX\H¼QFKD»WFXÕDQRÓ WURQJODÒQKYDÒ VDÓQJVXR»W&KRQH¼QPÆQKËR¿ PR¾WO\QÐÎÓF PÆQK GRÒP WKR¼QJ VXR»W WÐÒ EH¼Q QDÒ\ TXD EH¼Q NLD WKÆ FDÓL SKDºQ NKÇ ËLH¿Q FXÕD FRQ QJÐÎÒL [HÓW YD¾W WKH¿ FXÏQJ YD¾\ FRÓ WKH¿ QKÆQWKR¼QJVXR»WWÐÒEH¼QQDÒ\TXDEH¼QNLDPÎÓLNH¼XEDÂQJ ELH»WYDÒKLH¿XELH»W  &KR QH¼Q QJÐÎÒL ËÎÒL QRÓL ELH»W &KÀ FRÓ PR¾W NKÇD FDÉQK QDÒRWKR¼L&KRQH¼QQKLHºXQJÐÎÒLFXÏQJQRÓLFXÏQJ[ÐQJKR¼ FXÏQJ[ÐQJKR¼ ËDÉRKDÉQKFXÏQJ[ÐQJËXÕ WKÐÓFXÏQJQRÓLWR¼L ELH»W ËDÉR ELH»W QDÒ\ ELH»W NLD ELH»W ËXÕ QKÐQJ PDÒ WÎÓL KRºL PXR»QWKDÒQKËDÉRPXR»QQJR¾ ËDÉRFKÐDVDRËLËH»QËÐÎÉF PDÒ FXÏQJ [ÐQJ ODÒ ELH»W &KR QH¼Q SKDÕL FRÓ KDÒQK WUÆ WKÐÉF WULH¿Q WKÐÉFKDÒQKËH¿NKDLWULH¿QOXRºQJWKDQKËLH¿QFXÕDFKXÓQJ WD ËH¿ KRÒDKÎÉSYÎÓLWKDQKËLH¿QFXÕDFDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉQKLH¼Q KD¾XPÎÓLSKDÕQFKLH»XVÐÉ VDÓQJVXR»WËRÓPÎÓLNH¼XEDÂQJELH»W YDÒKLH¿X ª 7KR¼QJVXR»WWKÆPÎÓLELH»W&KÐÏ oELHºWp FXÕDQJÐÎÒLËÎÒLODÒ FKÐD FRÓ ELH»W 0LH¾QJ QRÓL ELH»W QKÐQJ PDÒ FKÐD ELH»W ËD¼X +RÕLFKÐÓ ËÐDKR¾WFDÓWFRLWKÐÕ ELH»WKR¾WFDÓWNKR¼QJ"7R¼LELH»W FKÐÓWR¼LELH»WËRÓ ODÒ KR¾WFDÓWFKÐÓ$QKFKÐDELH»WJÆKR¾WFDÓW ËD¼X1RÓLWKLH¾WFKÐÓ DQKFKÐDELH»WKR¾WFDÓW+R¾WFDÓWQRÓ ËDÉL GLH¾QFKRFDÕFDÒQNKR¼QYXÏWUXÉ'RVÐÉËLH¼XOX\H¾QD¼PGÐÎQJ NH»WWLQKQRÓ PÎÓLWKDÒQKPR¾WKR¾WFDÓWFÐÓQJFRÕLQKÐWKH» ËRÓ 1KÐQJ PDÒ KR¾W FDÓW VDÓQJ VXR»W KÎQ DQK NKR¼QJ" +R¾W FDÓW  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

VDÓQJVXR»WQKÐDQKYDÒWKR¼QJVXR»WQKÐDQK$QKWÐÎÕQJDQK KRÉFJLRÕLKÎQQRÓVDR"1RÓKRÉFJLRÕLQKÐDQK*LRÕLFKR½QDÒR" &KR QH¼QQJÐÎÒLWKH» JLDQËHPQRÓ UDËLH¼XOX\H¾QEDÂQJOÐÕD WUXLQRÓQRÓPÎÓLELH»QWKDÒQKFKD»WQÐÎÓFPÎÓLËR¿UDFDÓLO\WKÆ GRÒP WKD»\ FDÓL O\ QRÓ WKR¼QJ VXR»W WÐÒ EH¼Q QDÒ\ TXD EH¼Q NLD &DÓL VÐÉ VDÓQJ VXR»W YR¼ FXÒQJ FXÕD QRÓ ËDÏ FRÓ WÐÒ ËÎÒL ËÎÒL NLH»S NLH»S %LH»W WÐÒ EH¼Q QDÒ\ FKR WÎÓL EH¼Q NLD PÎÓL JRÉL ODÒ ELH»W &RÒQ ELH»WPDÒNKR¼QJKLH¿XWKÆËRÓODÒELH»WPDÒNKR¼QJELH»W  1KÐÏQJKRÉFJLDÕ ÎÕ WKH» JLDQWKÆKRÉFËXÕ WKÐÓKRÉFOÌFK VÐÕ R¼QJQDÒ\R¼QJNLDR¼QJQRÉ NH¼XEDÂQJYDÓ YÇXEÎÕLQKÐÏQJ VÐÉ WKDÒQK FR¼QJ FXÕD QKÐÏQJ QJÐÎÒL NKDÓF FKÐÓ FKÇQK PÆQK FKÐD SKDÓW WULH¿Q 7X 3KDÓS /\Ó URºL PÆQK WKD»\ PÆQK SKDÓW WULH¿Q 3KDÓW WULH¿Q ËD¼X" 3KDÓW WULH¿Q WURQJ .LQK 9R¼ 7ÐÉ PÎÓL JLDÕL ËÐÎÉF QKÐÏQJ GDQK WÐÒ QKÐ WKH» QDÒ\ &KR QH¼Q FKÀ PR¾W FDÓLFKÐÏ %LH»WNKR¼QJPR¾WFKÐÏ QRÓ FXÏQJWKDÒQKËDÉRURºL0R¾W FKÐÏ ËDÃF WKLH¼Q NLP ËDÓQJ JLDÓ QJDÒQ YDÒQJ 0R¾W FKÐÏ WKR¼L ËDÓQJJLDÓ QJDÒQYDÒQJODÒ ÎÕ FKR½ ËRÓ$LODÉLNKR¼QJWKÇFKËÐÎÉF WUÎÕ YHº VÐÉ WKDQKQKHÉ YDÒ WÆPËÐÎÉFVÐÉ WKDQKQKHÉ VDÖQFRÓ FXÕD QRÓ PÎÓL WKD»\ JLDÓ WUÌ 0R¾W KR¾W FDÓW WKR¼L ODÒ ELH»W WD»W FDÕ FDÒQ NKR¼QYXÏ WUXÉ7KD»\URÏ VÐÉ KDÏQKGLH¾QFXÕDKR¾WFDÓWYDÒ VÐÉ YR¼ FXÒQJFXÕDKR¾WFDÓWYDÒVÐÉED»WGLH¾WFXÕDKR¾WFDÓW  %µ1+  %ÌQKODÒGRWDÓQKVDQK&DÓLWDÓQKWURQJËRÓ FRÓJÆ"7KDP VD¼Q VL KÀ QR¾ DÓL R» GXÉF 9Æ WKDP VD¼Q VL KÀ QR¾ DÓL R» GXÉF PDÒ ED»W PLQK WKÆ VDQK UD FDÓL JÆ" 6DQK UD FDÓL EÌQK KRDÉQNKR¼QJFRÓPÐÉFWKÐÎÓF  7KDP NKR¼QJ FKÌX KÐÎÓQJ WKÐÎÉQJ 1H»X PDÒ WKDP KÐÎÓQJ WKÐÎÉQJ WKÆ WKDQK QKHÉ YDÒ WKDP WLH»Q WÎÓL VÐÉ VDÓQJ  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L VXR»WYR¼ FXÒQJÎÕ EH¼QWUH¼QWKÆËD¼XFRÓ FRÒQWKDPODÅWYDÅWWDÉL WKH»" 6D¼QFXÏQJYD¾\3KDÕLFRÓ EDÕQFKD»WËRÓ PÎÓLODÒPFDÓLEDÒQ ËDÉS[XD»WSKDÓWËLOH¼Q  6ÐÉ 6LPH¼ VX\QJKÍYHº VÐÉ WLH»QKRÓDVDÖQFRÓ FXÕDFKXÓQJ WD ®µ QR¾LWD¼PPDÒ KÐÎÓQJWKÐÎÉQJWKÆFKXÓQJWDFÐÓ WLH»QPDÏL WLH»Q PDÏL&KÇQKVÐÉVDÓQJVXR»WËRÓÎÕWURQJWDFRÓ  +ÀODÒ YXLYHÕ9XLYHÕ PDÒ FKD»SQKD¾QED»WFÐÓ PR¾WKRDÒQ FDÕQKJÆ[DÕ\ËH»QOXR¼QOXR¼QÎÕ WURQJWKDÓLËR¾ KRDQKÀFKÎÓ NKR¼QJFRÓ WKDÃFPDÃFËR»LYÎÓLQJÐÎÒLNKDÓFWKÆËRÓ NH¼XEDÂQJ KÐÎÓQJWKÐÎÉQJ&RÒQ1R¾ ODÒ JÆ"1R¾ ODÒ VÐÉ QRÓQJQDÕ\EÐÉFWÐÓF ËRÓ PDÒ KÐÎÓQJWKÐÎÉQJWKÆQRÓ [XD»WSKDÓWYDÒ SKRÓQJWKR¼QJËL ED»WFÐÓQÎLQDÒR  $³LODÒ NKLËDÏ SKRÓQJOH¼QËÐÎÉFURºLWKÆPÎÓLWKÐÓFJLDÓFYDÒ VDX FDÓL WKÐÓF JLDÓF ËRÓ PÎÓL WKÐÎQJ \H¼X WD»W FDÕ &KÇQK VÐÉ VR»QJFXÕDFKXÓQJWDNKR¼QJFRÓ [XQJTXDQKODÒPVDRFKXÓQJ WD VR»QJ" 0DÒ NKR¼QJ FRÓ %Hº 7UH¼Q FKXÓQJ WD FXÏQJ NKR¼QJ VR»QJËÐÎÉF.KR¼QJFRÓ VÐÉ WKDQKQKHÉ FXÕDFDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉ WKÆ FKXÓQJWDFXÏQJNKR¼QJVR»QJËÐÎÉF  &RÒQ2›ODÒVÐÉËHQWR»L0RÉLQJÐÎÒLËHºXFRÓQKÐQJPDÒFDÓL ËHQ WR»L ËRÓ QRÓ FXÏQJ FRÓ VÐÉ KÐÏX ÇFK &DÓL EDÕQ FKD»W WKDP VD¼Q VLKÀQR¾DÓLR»GXÉFODÒ EDÕQFKD»WFXÕD7KÐÎÉQJ«H» PDÒ WURQJËRÓNH¼XEDÂQJKÐÎÓQJWKÐÎÉQJKRÓDJLDÕLWÎÓLYR¼FXÒQJ  6ÐÉ DÓFWUÐÎÉFVÐÉ ËHQWR»LËRÓODÒPFKRPÆQKWKD»\FKD¾P WUH½ QKÐQJ PDÒ PÆQK KÐÎÓQJ YHº VÐÉ YR¼ FXÒQJ WKÆ QRÓ FRÓ FDÓL WDÓQK FKD»WËRÓ1KÐQJPDÒYR¼FXÒQJURºLWKÆYR¼FXÒQJWDÄPWR»L YR¼FXÒQJWUÐÎÉFPDÒFKXÓQJWDOD»\FDÓL\ÓFKÇSKRÓQJYDÒRFDÓLVÐÉ YR¼ FXÒQJËRÓWKÆVÐÉ YR¼ FXÒQJËRÓ VHÏ WDQYDÒ VÐÉ WDÄPWR»LËRÓ VHÏ ELH»QËR¿LWÎÓLVÐÉVDÓQJVXR»W

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

&DÓL 'XÉF WÇQK FXÕD FRQ QJÐÎÒL FXÏQJ YD¾\ QÐÏD 'XÉF NKR¼QJSKDÕLODÒ JLDRFD»XPÎÓLODÒ GXÉFQKÐQJPDÒ PXR»QËXÕ WKÐÓ ËRÓ ODÒ GXÉF0DÒ FKXÓQJWDGXÉFKÐÎÓQJWKÐÎÉQJFKXÓQJWD GXÉFKRÓDJLDÕLFKXÓQJWDGXÉFWLH»QWULH¿QWÎÓLYR¼ FXÒQJWD¾QWKÆ FDÓL GXÉFËRÓËÐDODÉLVÐÉWKDQKQKHÉFKRFKÇQKFKXÓQJWD7KD»\ NKR¼QJ"&KRQH¼QFRQQJÐÎÒLQRÓ EH¾QKÎÕ FKR½ QDÒR"1RÓ EH¾QK YÆ VÐÉ WULJLDÓFFXÕDQRÓ QR¼QJFDÉQQRÓ YXQERºLFDÓLWDÓQKWKDP VD¼Q VL WURQJ FKR»F ODÓW PDÒ WKR¼L YÆ FDÓL ËRÓ PÎÓL VLQK UD FDÓL EÌQKKRDÉQ&RÒQQH»XQRÓ ELH»WVÐÕ GXÉQJWKDPVD¼QVLKÀQR¾ DÓL R» GXÉFWÎÓLYR¼ FXÒQJWKÆQRÓ ËD¼XFRÓ EÌNHÉWÎÕ WURQJFDÓLOHº OR»L WKDPVD¼QVLFXÕDQJÐÎÒLËÎÒLQÐÏD  7KÆ FDÓL WD¼P QRÓ PÎÓL YÌ WKD FDÓL WD¼P QRÓ PÎÓL WKD¾W VÐÉ WKÐÎQJ \H¼X YDÒ [D¼\ GÐÉQJ FKR FKÇQK QRÓ YDÒ DÕQK KÐÎÕQJ QKÐÏQJQJÐÎÒL[XQJTXDQK  7DÉL VDR QKÐÏQJ QJÐÎÒL WKLHºQ JLDÓF FDÒQJ QJDÒ\ ODÉL FDÒQJ WKR¼QJ PLQK YDÒ FDÒQJ GH½ GDÏL KÎQ" /DÒ YÆ QRÓ KLH¿X QRÓ QRÓ YXQ ERºL FDÓL WKÐÉF FKD»W FXÕD QRÓ WLH»Q WÎÓL YR¼ FXÒQJ WKÆ FDÒQJ QJDÒ\FDÒQJVDÓQJVXR»WKÎQ  %2»%$<0$¼<&¹²$  &KXÓQJ WD ÎÕ WURQJ FDÓL UXÓQ VDÃS [XR»QJ ODÒ WÐÒ FDÓL +DÉ 7KÐÒD WURQJ ËRÓ FKXÓQJ WD WKD¼X WKD¾S QKÐÏQJ OXRºQJ WUÐÎÉF ËLH¿Q DÄQ KDÒQJ QJDÒ\ QRÓ WUXÉ KRÓD QÎL ËRÓ 1RÓ FRÓ WKÐÓ \H»X KHÒQQRÓFXÉFFÐÉDVÎVÎYDÒODÒPYLH¾FÎÕWURQJFDÓLSKDÉPYLHR KHÉSFXÏQJQKÐFRQYD¾WFDÓFEDÉQËDQJDÄQËD¼\FRÉQJUDXFDÓF EDÉQ ËDQJ DÄQ ËD¼\ WKÆ FDÓL VÐÉ KRÓD KRÓD VDQK VDQK ËRÓ WLH»Q KRÓD FKD¾P WUÐÎÉF «RÓ NH¼X EDÂQJ ERÒ ED\ PDÓ\ FÐÉD ÎÕ EH¼Q WURQJFXÕDFKXÓQJWD  1KÐQJPDÒODÒPVDRËH¿WKD»\ËÐÎÉFERÒED\PDÓ\FÐÉD"/DÒ FDÓF EDÉQ WX WÎÓL WKDQK WÌQK URºL WKÆ FDÓF EDÉQ WKD»\ UDÂQJ FDÓL  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L QJXÏ WDÉQJ QDÒ\ FDÓL ER¾ ËDºX QDÒ\ FDÓL QJXÏ XD¿Q QDÒ\ QRÓ ËDÉL GLH¾QFKRQJXÏ WDÉQJWKÆFDÓLQJXÏ XD¿QFXÕDER¾ ËDºXODÒ ER¾ RÓF FDÓLPRÕDÓFQDÒ\ODÒPR¾WFDÅSPDÃWQDÒ\ODÒKDLKDLOR½WDLODÒED KDLOR½PXÏLODÒER»QFDÓLPLH¾QJODÒQDÄP7URQJQDÄPER¾SKD¾Q ËRÓPDÒFDÓFEDÉQODÒP3KDÓS/XD¼Q7KÐÎÒQJ&KX\H¿QURºLQRÓËL OH¼Q WKÆ FDÓL QJXÏ WDÉQJ QDÒ\ QRÓ FKX\H¿Q KÐÎÓQJ OH¼Q WUH¼Q WKDÒQK UDQJXÏ XD¿Q7URQJFDÓLQJXÏ XD¿QJLDLNKR¼QJOXÓFËRÓ FDÓFEDÉQPÎÓLGRÒPWKD»\ERÒ ED\PDÓ\FÐÉDWURQJFDÓLWKH¿ [DÓF FXÕD FDÓL +DÉ *LÎÓL WÐÒ OR½ UXÓQ ËL [XR»QJ .KL FDÓF EDÉQ QKDÃP PDÃW WKÆ WÐÒ GÐÎÓL QRÓ FKX\H¿Q FÐÉD WÐÒ FKR½ QDÒR WKÆ FDÓF EDÉQ WKD»\ URÏ  &KRQH¼QQRÓLERÒ ED\PDÓ\FÐÉDWKÆQJÐÎÒLWDºPWKÐÎÒQJÎÕ WKH» JLDQFKÐDFRÓWXYDÒFKÐDWKÐÓFJLDÓFNKR¼QJKLH¿XERÒED\ PDÓ\ FÐÉDODÒ FDÓLJÆ"&XÏQJELH»WVÎVÎQKÐÏQJFDÓLËRÓQKÐÏQJ FRQYD¾W\H»XKHÒQYD¾\WKR¼LQKÐQJPDÒ NKR¼QJELH»WQRÓ QDÂP ÎÕËD¼X"  &KRQH¼QPR¾WNKLFDÓFEDÉQWXFDÓFEDÉQODÒP3KDÓS/XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q FDÓL ËRÓ TXDQ WURÉQJ ODÃP 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ&KX\H¿QURºLQRÓGD½QGDÃWWÐÒWÐÒWÐÒWÐÒ+DÉ7KÐÒDURºL QRÓ FKX\H¿Q KH»W WURQJ FKÇQ WDºQJ NKX R»F FXÕD +DÉ WKÐÒD URºL PÎÓL OH¼QWÎÓL7UXQJWKÐÒDFXÏQJGD½QGDÃWERÒ ED\PDÓ\FÐÉDËL OH¼Q  &KRQH¼QFDÓLWDÓQKFRQQJÐÎÒLWKÐÎÒQJWKÐÎÒQJKD\VD¼QVL YDÒ KD\ QJKÍ FDÓL FKX\H¾Q HR KHÉS NKR¼QJ WKH¿ SKDÓW WULH¿Q ËÐÎÉFURºLQJKLNÈËXÕ WKÐÓËRÓ ODÒ FKÀFRÓ ÐÓQJGXÉQJWURQJFDÓL WDÓQK FXÕDERÒED\PDÓ\FÐÉD&DÓLWDÓQKËRÓODÒFDÓLWDÓQKUD»W\H»X KHÒQNKR¼QJWÐÉ JLDÓF&KRQH¼QFKXÓQJWDWXODºQODºQQRÓ PÎÕ PÎÕ PÎÕOH¼QURºLFDÓFEDÉQFXÏQJFRÓPR¾WWKÎÒLJLDQFDÓFEDÉQWX URºL FDÓF EDÉQ FDÕP WKD»\ PÆQK NKR¼QJ FRÓ WUÆQK ËR¾ JÆ URºL FKÐÒQJ QDÒR FDÓF EDÉQ WX NKDL WKR¼QJ KH»W ER¾ ËDºX URºL WKÐÉF  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

KLH¾QWÎÓL%Rº «Hº 7D¼PURºLOXÓFËRÓ FDÓFEDÉQPÎÓLWKD»\JLDÓ WUÌ YR¼ FXÒQJWURQJFDÓLSKÐÎQJSKDÓSFR¼QJSKXPDÒ FDÓFEDÉQËDÏ ËDÉWËÐÎÉF  %2£ ´(£  %RºËHºODÒFDÓLJÆ"1JÐÎÒLËÎÒLWKÐÎÒQJQRÓLFD¼\ERºËHºQRÓÎÕ EH¼Q$›Q«R¾ED\TXDEH¼QËRÓ ËH¿ NLH»PFD¼\%Rº «Hº%R¹ ªH¹ %R¾Q 9R» 7KXÈ ER¹ ÊH¹ ODÑ NKR»QJFRÒ FD»\  7DÉLVDRWURQJNLQK KRºL[ÐDQJÐÎÒLWDQRÓLoER¹ ÊH¹ ER¾Q YR» WKXÈp"/DÒ YÆQJX\H¼Q FDÄQFXÕDQRÓ NKR¼QJSKDÕLODÒ FD¼\PDÒ ODÒ ªLH¾Q %ÎÕLYÆWUXQJ WD¼P ËLH¿QTXDQJFXÕDER¾ ËDºXKRÒDKÎÉSYÎÓLFDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉ PDÒ KRÓDJLDÕLPRÉLYLH¾FQDQJLDÕL  %Rº FKX\H¿Q«Hº FD¾SWD»WFDÕ PRÉLVÐÉ QDQJLDÕLËH¿ KRÓDJLDÕL UD &KRQH¼QFDÓL%Rº«Hº7D¼PODÒFKÀFRÓWKDQKËLH¿QKRÒDKÎÉS YÎÓL FDÒQ NKR¼Q YXÏ WUXÉ FKÐÓ FRÒQ OD»\ FDÓL WD¼P SKDÒP PDÒ QRÓL FKX\H¾Q %Rº «Hº FDÓL ËRÓ ODÒ NKR¼QJ EDR JLÎÒ WLH»Q QR¿L 3KDÕL GXÒQJ ËLH¿Q WKÐÒD WLH»S ËLH¿Q NLD NH¼X EDÂQJ oERºp EÌFK GÐÉD QÐÎQJoÊH¹p QJKÌYDÒQRÓLËDÉR  ;ÐD«ÐÓF7KÇFK&DQJRºLGÐÎÓLFD¼\PDÒ[XQJTXDQKEDR QKLH¼XËH¾WÐÕËHºQJKÌYDÒ[LQKRÕL1JDÒLWURQJFDÓLWÆQKWKÐÎQJ \H¼XFXÏQJQKÐPR¾WURºLËHº QJKÌFKX\H¾QQDÒ\FKX\H¾QNLD FKX\H¾QQRÉURºL1JDÒLPÎÓLJLDÕLWKÇFKUD5RºLPÎÓLOD»\FDÓL\Ó JLDÕLËRÓ PDÒ ËDÅWFKRFDÓLFD¼\NLDNH¼XEDÂQJ%Rº «Hº1JÐÎÒL ËÎÒLFÐÓ ËDÄPËDÄPYÎFDÓLFD¼\QKÐQJPDÒ FDÓLFD¼\ËRÓ ODÒ FDÓL FD¼\EÌWR¾LËÎÒLËÎÒL&DÒL FD»\ÊD»XFRÒ oWKDÑQKÊDÈR &DÓLFD¼\ ËRÓ FXÏQJODÒ PR¾WSKDºQKRºQEÌWDQUDÏ URºLEÌJLDPKDÏPËÎÒL ËÎÒLNLH»SNLH»SPDÒ WKR¼L&XÏQJQKÐFDÓLFRÉQJUDXFXÏQJYD¾\ WD¼P OLQKWDQUDÏWKXÉ WUDÕPEDÓ ËDRWÐÎÕQJODÒ DÄQFKD\WKDÒQK ËDÉR FDÓL ËRÓ FXÏQJ ODÒ VDL ËÐÎÒQJ OR»L QÐÏD %ÎÕL YÆ FKÀ ODÒ DÄQ  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L FKRQRÓ QKHÉ WKR¼LQKÐQJPDÒ FDÓLSKDºQDÓFR¼QQRÓ FXÏQJYD½Q FRÒQ  7KÐÕ KRÕLFDÓLFRÉQJUDXQRÓ FRÓ oDÒFp NKR¼QJ"5DXODÒ KLHºQ PDÒ WDÉLVDRR¼QJ7DÓPQRÓLUDXDÓF"1KÐQJPDÒ ËH¿ OD¼XUDVD¼X GRÒLDÄQYR¼ FRLFRÓ FKH»WNKR¼QJ"1RÓ FRÒQFDÓLVÐÓFPDÉQKËD»X WUDQKFXÕDQRÓQKÐQJPDÒ ËD»XWUDQKNH»WFXR¾FFXÕDQRÓ ODÒ DÓF \Ó&RQPXR½LDÓFFRQUXRºLDÓFFRQERÉ[ÇWDÓFYÆQKÐÏQJSKDºQ KRºQQRÓ ËDÏ WLH¼XODºQODºQWÎÓLËRÓ QKÐQJPDÒ WDÓQKFKD»WFXÕDQRÓ FXÏQJYD½QFRÒQDÓF+LH¿XFDÓLËRÓ ODÒ KLH¿XËÌDQJXÉF7ÐÒ WÐÒ EÌ VD ËRÉD WURQJ VDL ODºP QRÓ KDR SKÇ PD»W ËLH¿Q FKÀ FRÒQ NH»W WLQK FRÓ PR¾W FKXÓW ËRÓ QKÐQJ PDÒ YD½Q FRÒQ WDÓQK DÓF &RQ PXR½LFXÏQJDÓFFRQUXRºLFXÏQJDÓFFRQERÉ [ÇWFXÏQJDÓFWKD»\ URÏ FKÐD"  %2£ ´(£7$¥0%2£´(£%2¨192¥7+8²  ;ÐD FRÓ FD¼X ERº ËHº ER¿Q YR¼ WKXÉ 7DÉL VDR QRÓL ERº ËHº" 7KH» JLDQQJÐÎÒLWDGXÒQJFDÓLFD¼\ERº ËHº WURºQJUDWKDÒQKFDÓL FD¼\ERº ËHºODÓ VXPVH¼FDÓLËRÓ ODÒ WDÉLVDR"1KLHºXNLQKVDÓFK QRÓLERº ËHº ER¿QYR¼ WKXÉODÒ ERº ËHº NKR¼QJSKDÕLFRÓ FD¼\YD¾\ ODÒ FDÓLJÆ"  &KR QH¼Q FKXÓQJ WD WX URºL ËÐÎÉF WKDQK ËLH¿Q ÎÕ WUH¼Q ER¾ ËDºX SKRÓQJ OH¼Q PÎÓL KLH¿X FKÐÏ oER¹ ÊH¹ ER¾Q YR» WKXÈp ODÒ FDÓL WKDQK ËLH¿QFXÕDFKXÓQJWDWUXÉ WUH¼QER¾ ËDºXKRÒDFDÕPFDÕ FDÒQ NKR¼QYXÏWUXÉPÎÓLELH»WERºËHºODÒER¿QYR¼WKXÉrNKR¼QJFRÓFD¼\ &KÀ FRÓ ËLH¿Q PDÒ WKR¼L &KR QH¼Q VÐÉ WUL JLDÓF FXÕD QJÐÎÒL WX WKLHºQPÎÕWKDQKËLH¿QURºLWKÆERºËHºWD¼PQRÓNKR¼QJFRÒQQDÂP ÎÕ WURQJFDÓLWD¼PQKÐÎÕ WKH» JLDQPDÒ VX\QJKÍUDÂQJODÒ FRQ WLP QJD\ WURQJ QJÐÎÒL WX QDÒ\ QKÐQJ PDÒ FDÓL WD¼P FXÕD QRÓ ËDÏ WKD\ËR¿LURºLYHº FDÓLWKDQKNKÇËLH¿QKRÒDKÎÉSYÎÓLWKDQK NKÇËLH¿QUXÓWER¾ ËDºXWURÒQYRKRÒDKÎÉSFDÕ FDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

«RÓ ODÒ FDÓLERº ËHº WD¼P%Rº ËHº WD¼PNKLDLËR¾QJWÎÓLQRÓQRÓ KLH¿XOLHºQED»WFÐÓ PR¾WFDÓLJÆ[DÕ\ËH»QQRÓ FKÐDGÐÓWOÎÒLWKÆ QRÓËDÏSKDÓWUDQKÐÏQJOÎÒLFKÎQFKDÓQKSKD¼QJLDÕLURÏUH¾WNH¼X EDÂQJERºËHºWD¼P  %2£1* /$,  /DÒPR¾WQÎLFDÕQKWÐÎLËHÉSYDÒYDÉQYD¾WKÆQKQKÐFRÓPR¾W WUÇ NKR¼QYR¼FXÒQJ«LËH»QËD¼XFXÏQJFRÓVÐÉWÐÎLËHÉSFKX\H¿Q JLDÕLYDÒ WKD»\WKR¼QJVXR»W&DÓLFD¼\FDÓLODÓ ËHºX\Ó WKÐÓFWURQJ FKXWUÆQKWLH»QKRÓDFXÕDFKÇQKQRÓ  &KR QH¼Q QJÐÎÒL ËL OH¼Q WÎÓL WUH¼Q ËRÓ ËL OH¼Q WÎÓL FDÕQK %RºQJ/DL7LH¼Q&DÕQKWKD»\KÆQKQKÐQKHÉ QKDÒQJYR¼ FXÒQJ YDÒPXÒLWKÎPWKRFDÓFYD¾WËHºXWÐÎLËHÉSPDÒXVDÃFOR¾QJOD½\ «RÓFXÏQJODÒWURQJFDÕQKJLÎÓLFXÕD7LH¼Q*LD  &$0 /2£ &DP /Rº ODÒ VÐÉ YD¾Q KDÒQK WKXÕ\ ËLH¿Q WURQJ FÎ WKH¿ URºL QXQJQD»XÎÕWURQJFDÓLWLQKNKÇWKDºQNH»WKÎÉSFDÓLFKD»WWLQK WUXÉ KRÓD ÎÕ WUH¼Q ER¾ ËDºX KRÒD KÎÉS YÎÓL VÐÉ WKDQK ËLH¿Q QXQJ QD»XFXÕD%Hº 7UH¼QURºLQRÓ PÎÓLWDÉRUDPR¾WFDÓLQÐÎÓFPLH»QJ WKÎP QJRÉWFKÀFRÓ QJÐÎÒLWXWKLHºQPÎÓLFRÓ FDÓLËRÓPDÒ NKL ËDÉWËÐÎÉFWÎÓLËRÓ URºLWKÆQKÐÏQJFDÓLEÌQKWDºPWKÐÎÒQJWURQJ FÎWKH¿WÐÉQRÓELH»QPD»WNH¼XEDÂQJQÐÎÓF&DP/Rº  ®µ WURQJNLQKVDÓFKFRÓ QRÓL&DP/RºQKÐQJPDÒ NKR¼QJ KLH¿XQRÓ QDÂPÎÕ ËD¼X%D¼\JLÎÒ FKXÓQJWDWXWKLHºQWKÆFKXÓQJ WD PÎÓLWKD»\URÏUDÂQJPR½LËH¼PFDÓFEDÉQODÒP6RL+RºQ3KDÓS /XD¼Q7KLHºQ«ÌQKFDÓFEDÉQËDÏQD»XWKXR»FFKRFKÇQKPÆQK FKRQH¼QVDXNKLFDÓFEDÉQODÒP3KDÓS/XD¼QËDº\ËXÕ URºLWKÆ QÐÎÓF &DP /Rº QRÓ TX\Ó KRÓD ODÃP QÐÎÓF PLH»QJ QJRÉW YDÒ UD»W  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L NKRÕH NKL FKXÓQJ WD QXR»W QÐÎÓF PLH»QJ ËRÓ WD¼P FDQ WÆ SKH» WKD¾Q QRÓWKDQKQKHÉ  &$¤3 &2¥´2§&9,(¥1  %D¼\ JLÎÒ FDÓF EDÉQ ËL ËD¼X WÆP FDÓL &D»S &R¼ «R¾F 9LH¼Q WÐÎÕQJÎÕEH¼QQJRDÒLWURQJFDÓLYÐÎÒQQDÒR"  «RÓWKÆ2œQJ7ÐFXÏQJFRÓ JLDÕQJÎÕ WURQJ.LQK$'L«DÒ WKÆ TX\WXÉ QRÓ FXÏQJÎÕ WURQJEDÕQWKH¿ FXÕDFKXÓQJWDPDÒ WKR¼L &DÓL &D»S &R¼ «R¾F 9LH¼QPDÒ QH»X FDÓF EDÉQ NKR¼QJFRÓ WX WKÆ FDÓFEDÉQËD¼XFRÓ WKD»\"7ÐÒ FD»SJLÎÓLWKDQKORÉFWKR¼QJVXR»W URºLFDÓFEDÉQWKD»\PR¾WVÐÉGDÒQKULH¼QJFKRSKDºQKRºQËH¿SKDÓW WULH¿Q YR¼ FXÒQJÎÕ EH¼QWURQJ1H»XNKR¼QJWKLHºQNKR¼QJWKD»\ URÏ7ÐÎÕQJODÒQJRDÉLFDÕQKWÐÎÕQJODÒËD¼X  &D»S&R¼ «R¾F9LH¼QFKÀFRÓ SKDºQKRºQËLWURQJEDÕQWKH¿ ËLQJDQJTXDFKR½FDÓLËXÒPUXR¾WÎÕSKÇDVDXËRÓWKÆFDÓFEDÉQ WKD»\ URÏ ODÒ FDÓL FDÕQK FXÕD &D»S &R¼ «R¾F 9LH¼Q PDÒ FKÀ FRÓ SKDºQKRºQWXWKDQKQKHÉ WKÆPÎÓLWKD»\ËÐÎÉFFKÐÓ FRÒQQRÓLUD QJRDÒL ËÎÒL WKÆ ELH»W JLDÕQJ FDÓL JÆ %D¼\ JLÎÒ FRÓ JLDÕQJ FXÏQJ NKR¼QJWKR¼QJ0DÒ QRÓLFDÓLQDÒ\ODÒ ËH¿ FDÓFEDÉQWKD»\URÏ UDÂQJ ÎÕ WURQJ EDÕQ WKH¿ FDÓF EDÉQ FRÓ FKR½ FRÓ QÎL FRÓ SKRQJ FDÕQK WÐÎL ËHÉSPDÒPD»WWUD¾WWÐÉODÒPVDRFRÓ&D»S&R¼«R¾F9LH¼Q"  &KRQH¼QQJÐÎÒLËÎÒLQRÓ VR»QJWURQJFDÕQKPD»WWUD¾WWÐÉ YÆ QJRDÉLFDÕQKPDÒ NKR¼QJKÐÎÓQJQR¾LWKÆWÐÉ QKLH¼QQRÓPD»WWUD¾W WÐÉ 5RºL ËD¼\ FKXÓQJ WD KÐÎÓQJ QR¾L FKXÓQJ WD WX WKHÓW URºL FKXÓQJ WD PÎÓL WKD»\ URÏ FDÓL &D»S &R¼ «R¾F 9LH¼Q QRÓ QDÂP ÎÕ ËD¼X"  &+$¼1+ 3+$¼3 &KDÓQK 3KDÓSODÒVÐÉFKÎQFKDÓQKFXÕDSKDºQWKDQKËLH¿QO\ WKD¼Q SKDÓSODÒ NKÐÓ JLDÕ0DÒ FDÓLWKDQKËLH¿QËRÓNKLFDÓFEDÉQ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

QJRºLFDÓFEDÉQQKDÃPPDÃWFDÓFEDÉQWKD»\ULXULXQKHÉ UXÓWËL OH¼Q PDÒ FDÒQJ ËL FDÒQJ WKDÄQJ KRD WD¼P KRºQ FDÒQJ VXQJ VÐÎÓQJFDÒQJQKHÉ QKDÒQJWKÆFDÓFEDÉQPÎÓLWKD»\ËRÓ ODÒ FKDÓQK SKDÓS&KDÓQKSKDÓSODÒJÆ"/DÒGRFDÓLËÐÎÒQJPÆQK[XD»WSKDÓW UD PDÒPÆQKWKD»\URÏFRQËÐÎÒQJËRÓPÆQKVHÏWLH»QWULH¿QËH»Q YR¼FXÒQJWKÆPÎÓLNH¼XODÒFKDÓQKSKDÓSKD\ODÒFKÎQSKDÓS  &+2 .KL PDÒ FKXÓQJWDPXR»QEDQPR¾WPRÓQJÆFKRWKLH¼QKDÉ ODÒ FKXÓQJWDSKDÕLFRÓ FDÓLWD¼PËH¿ EDQFKRKRÉWKÆPRÓQTXDÒ ËRÓPÎÓLFRÓJLDÓWUÌ  &RÒQQJÐÎÒLWXYHº3KDÓSO\ÓFKRFDÓLJÆ"&DÓFEDÉQFRÓFDÓF EDÉQPÎÓLFKR&DÓFEDÉQ6RL+RºQFDÓFEDÉQ7KLHºQ«ÌQKFDÓF EDÉQJD¼\GÐÉQJËÐÎÉFFDÓLFÎVÎÕ WKDQKËLH¿QOXÓFËRÓ FDÓFEDÉQ PÎÓL FKREDQER»NH¼XEDÂQJER»WKÇFKRQJÐÎÒLNKDÓFJÎÕLFDÓL WKDQK ËLH¿Q FKR QJÐÎÒL NKDÓF «RÓ EDQ FDÓL ËLH¿Q ODÒQK FKR QJÐÎÒLNKDÓFQKÐQJPDÒNKR¼QJEDRJLÎÒVX\WÇQK.KR¼QJEDR JLÎÒ QRÓLUDÂQJWDEDQFKRQJÐÎÒL.KR¼QJ0ÆQKFKRNKR¼QJ DLELH»WYÆFDÓLËRÓFKÀFRÓPÆQKPÆQKELH»WPDÒWKR¼L0ÆQKFRÓ GÐWKÆPÆQKVDQVHÕ  &KRQH¼QQKÐÏQJQJÐÎÒLWXWKDQKWÌQKPÎÕ QKÐÏQJOÎÒLGD½Q JLDÕL URÏ UH¾W ËH¿ FKR QJÐÎÒL FRÓ SKDÒP WDÓQK WKLH»X WD¼P OLQK KLH¿XURÏ QJX\H¼QFDÄQFXÕDKRÉ YDÒ NKDÕ QDÄQJYR¼ FXÒQJWD¾QFXÕD FKÇQKKRÉËH¿ KRÉ WÐÉ FÐÓXUR½LOD»\KRÉËDÉWWÎÓLVÐÉ YXLYHÕ NH¼X EDÂQJFÐÓXNKR¿EDQYXL«RÓODÒ&KR  +RÉWÐÉ\ÓWKÐÓFWKÆKRÉFÐÓXOD»\KRÉËÐÎÉF0DÒFÐÓXËÐÎÉFURºL WKÆ WÐÒ FDÓL NKR¿ ËL WÎÓL FDÓL YXL WÐÒ FDÓL QDÅQJ ËL WÎÓL FDÓL QKHÉ &DÓL FKRËRÓPÎÓL[ÐÓQJËDÓQJNH¼XEDÂQJFKR  &+·1 1*$¸  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L &KÎQ QJDÏ ODÒ NKL FKXÓQJ WD \Ó WKÐÓF ËÐÎÉF QJX\H¼Q FDÄQ FXÕDPRÉLVÐÉ YLH¾FODÒ FDÓLEDÕQWKH¿ QDÒ\YHº WD\FKD¼QFÐÕ ËR¾QJ NKR¼QJSKDÕLFKDÓQKQKÐQJPDÒYHºSKDºQËLH¿QPÎÓLODÒFKDÓQK &KÎQ QJDÏ SKDÕL WKDQK QKHÉ YDÒ VDÓQJ VXR»W ÎÕ EH¼Q WUH¼Q WKÆ PÎÓLJRÉLODÒ FKÎQQJDÏ&RÒQQH»XPDÒ FRÒQSKDWUR¾QFDÓLSKDÒP WD¼P WKÆ NKR¼QJ FRÒQ FKÎQ QJDÏ ËD¼X &KÎQ 1JDÏ FXÕD QRÓ ODÒ SKDºQ\ÓWKÐÓFULH¼QJELH¾WFXÕDKDÒQKJLDÕWÐÉKLH¿XOD»\WKR¼LFKÐÓ NKR¼QJWKH¿[ÐQJKR¼YÎÓLQJÐÎÒLNKDÓFODÒFKÎQQJDÏ7DËD¼\ODÒ FKÎQQJDÏ$QKFRÓ FKÎQQJDÏ WKÆDQKKLH¿XOD»\VÐÉ FKÎQQJDÏ FXÕDDQK%ÎÕLYÆFRQQJÐÎÒLSKDºQKRºQODÒ YR¼ FXÒQJWD¾QPDÒ WUÆQKËR¾QRÓËLWÎÓLËRÓQRÓ\ÓWKÐÓFURºLFDÒQJËLFDÒQJWLH»QFDÒQJ WÎÓLFDÒQJKLH¿XFDÒQJPLQKFDÒQJQJR¾/XÓFËRÓQRÓKLH¿XUDÂQJ $± ED»\JLÍÑ WR»LPÍÒL WKDº\WR»LFRÒ FKÍQQJDÎ7R»LWKDº\ FKÍQ QJDÎ ODÑ VÏÈ WKD½WWKÏÈF FKDºWFXÔDWR»L7KÏÈF FKDºWFXÔD WR»LODÑ YR» FXÑQJELHºQKRÒDÊXÈQJWÍÒLÊD»X KLH¾XWÍÒLÊRÒ  &2¸,62¤1*  3KDÕLFRÓWD¼POLQKWKÆFRÏLVR»QJËRÓPÎÓLFRÓ\ÓQJKÍD3KDÕL FRÓ WD¼POLQKWKÆFRÏLVR»QJËRÓ PÎÓLSKDÓWWULH¿QËÐÎÉF3KDÕLFRÓ WD¼POLQKOXÓFËRÓ PÎÓLWKD»\URÏ UDÒQJVÐÉ VR»QJËRÓ ODÒ ËÎÒLËÎÒL PÎÓLWKÇFKVR»QJ&RÒQQJÐÎÒLWKH» JLDQQRÓLWR¼LVR»QJPDÒ QH»X WR¼LNKR¼QJFRÓFDÓLQDÒ\WR¼LNKR¼QJVR»QJËÐÎÉF  7R¼L\H¼XDQKPDÒ NKR¼QJFRÓ DQKWKÆWR¼LSKDÕLFKH»W&DÓL ËRÓ ODÒ \H»X KHÒQ SKDÒP QJDÏ FKÎÓ NKR¼QJ ÎÕ WURQJ FRÏL VR»QJ 1RÓL UDÂQJ WR¼L \H¼X QJÐÎÒL ËRÓ PDÒ NKR¼QJ FRÓ QJÐÎÒL ËRÓ WR¼L SKDÕLWÐÉ WÐÕFDÓLËRÓ ODÒ \H»XKHÒQKRDQJSKÇFXÕDFDÕLFXÕD7UÎÒL «D»WYDÒ KRDQJSKÇQKÐÏQJJÆFXÕDQKÎQTXDºQËRÓQJJRÓSFKR PÆQKUD»WKR¿WKHÉQ  &KRQH¼QQKLHºXQJÐÎÒLËLWÎÓLSKXÓWFXR»LFXÒQJURºLWÐÉ VÐÕD PÆQKYDÒ WÐÉ KDÉ PÆQKERÕ WD»WFDÕ QKÐÏQJFDÓLJÆPDÒ PÆQKFKR  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

ODÒ KD\ODÒ JLRÕLKÎQWKLH¼QKDÉ YDÒ ËÐÎÉFQJÐÎÒLNKDÓFFDWXÉQJ PÆQK WÐÎÕQJËD¼XODÒ PÆQKËXÓQJWKÆPÆQKPD»WFDÓLFRÏLVR»QJ 0ÆQK FKÀVÐÕDPÆQKËH¿ WLH»QËH¿ KRÉFKRÕLWKÆPÆQKWKD»\FDÓL FRÏLVR»QJËRÓWKD¾WVÐÉODÒFRÏLVR»QJ  9ÆWR¼LFKÌXGHÉSWÐÉDÓLËH¿WR¼LKRÉFKRÕLYDÒWR¼LWLH»QKRÓDYDÒ QKÐÏQJ FDÓL JÆ WR¼L FRÓ WR¼L YD½Q FKÐD FRÓ WLQ 7R¼L SKDÕL VÐÕD &KR QH¼QFDÓFFRÏLËRÓ QRÓ WÐÒ +DÉ 7KÐÒD7UXQJ7KÐÒD7KÐÎÉQJ 7KÐÒDËHºXFRÓ FRÏLVR»QJ&KRQH¼QFDÓFFRÏLËRÓ ËHºXËHPODÉL QLHºPWLQFKRKDÒQKJLDÕGD½QWLH»QKDÒQKJLDÕQH»XKDÒQKJLDÕ FKÌXWKÐÉFKLH¾QYDÒ KÐÎÓQJYHº VDÓQJVXR»WYR¼ FXÒQJWKD»\URÏ FDÓLFRÏLVR»QJËÎÒLËÎÒLQRÓFRÓURÏUDÒQJWURQJQRÓYDÒQJRDÒLQRÓ  &RÒQ QKÐÏQJ QJÐÎÒL FRÒQ YXQ ERºL FDÓL SKDÒP WDÓQK VR»QJ WURQJFDÓLÇFKN\ÕHRKHÉSWKÆQJÐÎÒLËRÓ ËLWURQJFRÏLFKH»W FKÎÓNKR¼QJSKDÕLFRÏLVR»QJ'XÒFRÓDÄQKRÉFFDÓFKPD»\ËLQÐÏD PDÒ FDÓL WD¼P WDÓQK NKR¼QJ VÐÕD NKR¼QJ WÐÉ KLH¿X YDÒ NKR¼QJ WKDQK WÌQK WKÆ QJÐÎÒL ËRÓ ËL YR¼ WURQJ FRÏL FKH»W &KXÓQJ WD WKD»\ URÏ WURQJ WKDÒQK SKR» +&0 ED¼\ JLÎÒ VDX PR¾W FXR¾F JLDÕL SKRÓQJ URºL WKÆWKD»\QKÐÏQJ QJÐÎÒL NKR¼QJ WX WKLHºQ FDÓL PDÅW FXÕD KRÉ WÐÉ ËR¾QJ [XR»QJ VDÃF ËDX NKR¿ ËRÒL WÐÉ WÐÕ +RÕL FKÎÓ KRÉ ËDQJVR»QJWURQJFRÏLJÆ"&RÏLFKH»W7DÉLVDRKRÉ ËRÒL WÐÉ WÐÕ"9ÆVÐÉ NLH»QWKÐÓFYDÒ VDÓQJVXR»WYHº WD¼POLQKNKR¼QJFRÓ ËÐÎÉFNKR¼QJFRÓ QÐÏDWKDÒQKUDQRÓ EÌJLÎÓLKDÉQPD»WURºLURºL QRÓ OXÓQJWXÓQJQRÓ WKD»\UDÂQJQJRDÉLFDÕQKX\KLH»SWKÆQRÓ FKÀ QJKÍFKX\H¾QFKH»WNKR¼QJ+DLEDQJDÒ\QJKÍFKX\H¾QWÐÉ WÐÕ QJKÍFKX\H¾QFKH»WËRÓODÒ\H»XKHÒQ  &KÐÓ FKÇQKFKXÓQJWDFRÓ PR¾WEDÕQWKH¿FRÓ PR¾WFDÓL7LH¿X 7KLH¼Q«ÌDËDº\ËXÕ TX\HºQOÐÉFFXÏQJQKÐPR¾W7KÐÎÉQJ«H» YDÒ FRÓ TX\HºQ WLH»Q WÎÓL VÐÉ YR¼ FXÒQJ NKR¼QJ FRÓ PR¾W FKH» ËR¾ QDÒR FRÓ WKH¿ NKR»QJ FKH» FKXÓQJ WD ËÐÎÉF &KR QH¼Q QKÐÏQJ  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L QJÐÎÒLWXWKLHºQKRÉWKD»\ËDQJVR»QJKRÉVR»QJWURQJWD¼POLQK NKR¼QJSKDÕLVR»QJYHºYD¾WFKD»WPDÒKRÉËDXNKR¿  &KRQH¼QËLWÎÓLFDÓLQJDÒ\JLÎÒ ËDXNKR¿ FXÏQJQKÐFKXÓQJ WD WKD»\-HVXV&KULVWEÌKDÒQKKDÉ1JDÒLVR»QJWURQJWD¼POLQK QKÐQJ PDÒ YD½Q WÐÎL FÐÎÒL 7KÇFK &D FXÏQJ YD¾\ WÐÉ JLDP WKD¼Q YDÒRWURQJFRÏLKDÒQKKDÉ UDQJRDÒLUÐÒQJPDÒ WXFRÓ SKDÕL WÐÉ KDÒQKKDÉOD»\PÆQKËH¿ËDÉWWÎÓLVÐÉVLH¼XGLH¾XYDÒVR»QJWURQJ VÐÉ VR»QJYR¼ FXÒQJNKR¼QJ"1KÐÏQJFDÓLDÕQKKÐÎÕQJËRÓ UD»WWR»W 0DÒ FDÓLTXDÓWUÆQKÎÕËD¼\FKXÓQJWDODÒQJÐÎÒL9LH¾W1DPWKD»\ URÏ UDÂQJQJÐÎÒLFRÓWKLHºQÎÕWURQJFDÓLFKR½QJÐÎÒLWDFKRODÒËÌD QJXÉFFXÕDWUDºQJLDQQKÐÎÕ 9LH¾W1DPKLH¾QWDÉLQKÐQJPDÒ QKÐÏQJQJÐÎÒLELH»WWKLHºQKRÉ VR»QJYD½QYXL&RÓ JÆËD¼X"+RÉ ËD¼XFRÓ PD»WR¼QJ7UÎÒLKRÉ ËD¼XFRÓ PD»WWKDQKNKÇËLH¿QKRÉ ËD¼XFRÓ PD»WVÐÉ VDÓQJVXR»W"%ÎÕLYÆUR»WFXR¾FKRÉ SKDÕLERÕ [DÓF YDÒR KRÒP KRÉ ËH»Q ËD¼\ YÎÓL EDÒQ WD\ NKR¼QJ YDÒ WUÎÕ YHº YÎÓL EDÒQWD\NKR¼QJWKÆYLH¾FYXQERºLVÐÉ VDÓQJVXR»WËH¿ KRÒDKÎÉS YÎÓLVÐÉVDÓQJVXR»WYR¼FXÒQJWKÆÎÕËD¼XPDÒFDÓFEDÉQODÉLNKR¼QJ KRÒDKÎÉSËÐÎÉF"  ®µ WURQJNKDÓPWXÒ FXÏQJ FRÓ WKH¿ KRÒDKÎÉSËÐÎÉFËD¼XFRÓ SKDÕLWR¼LSKDÕLFRÓ ËLHºXNLH¾QFRÓ QKDÒ FÐÕDFRÓ WLHºQEDÉFVXQJ VÐÎÓQJFRÓ FKRºQJFRÓ FRQWR¼LPÎÓLWXËÐÎÉF.KR¼QJ7R¼LFRÓ WKH¿ [DÓFODÒ WR¼LWXËÐÎÉFURºL7R¼LSKDÕLQKÎÒ FRÓ VÐÉ NÇFKËR¾QJ YDÒ SKDÕQ ËR¾QJ WKÆ WR¼L PÎÓL WLH»Q KRÓD ËÐÎÉF WKÆ WR¼L WKD»\ FRÓ FDÓLFRÏLVR»QJËÎÒLËÎÒL  &2¥1/2¥16·1  &DÓF EDÉQ [XD»W KRºQ URºL FDÓF EDÉQ PÎÓL ËL WÎÓL FKR½ o&R»Q /R»Q 6ÍQp ODÒËH¿FKRYDÉQOLQKFRÓ\ÓWKÐÓFFKÌXWXPÎÓLWÎÓLËRÓ KÐÎÕQJFDÓLWKDQKNKÇQKHÉ FXÕD7UÎÒL3KD¾WURºLQJRºLËRÓ ËH¿ OR WXÉQJ QLH¾P YDÒ WLH»Q KRÓD QKÐQJ PDÒ QRÓ FKD¾P KÎQ QKÐÏQJ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

QJÐÎÒLFRÓ WKH¿ [DÓF%ÎÕLYÆWURQJFDÓLWKH¿ [DÓFQDÒ\ QRÓ FXÏQJ SKDÕLFRÓËLH¿PWÐÉDSKDÓWWULH¿QËLOH¼Q&R¼Q/R¼Q6ÎQ&KRQH¼Q FRQQJÐÎÒL[XD»WKRºQPÎÓLWKD»\URÏ ODÒ FDÓL&R¼Q/R¼Q6ÎQQRÓ QDÂPÎÕFKR½QDÒR"1RÓQDÂPÎÕWUH¼QER¾ËDºXFXÕDFKXÓQJWD  &KRQH¼QFDÓFEDÉQËDÏ FRÓ FDÓLKÆQKWKXÒ FXÕD7LH¿X7KLH¼Q «ÌD QDÒ\ FDÓF EDÉQ WKD»\ EDR QKLH¼X FD¼\ FRÕ EDR QKLH¼X QKÐÏQJFD¼\FR¿ WKXÉ OÎÓQËHÉSÎÕ EH¼QWUH¼QWKÆOXÓFËRÓ FKXÓQJWD PÎÓL WKD»\FKXÓQJWDFRÓQÎLVR»QJYDÒFKXÓQJWD[XD»WUDFKXÓQJ WD ËLWÎÓLPR¾WFDÓLËÀQKQXÓLQDÒRËRÓ YDÒ WÐÎLQKHÉ YDÒ VR»QJUD»W DQQKDÒQPDÒFKÀFRÓORWXWKR¼LFKÐÓNKR¼QJFRÓORFKX\H¾QËÎÒL QÐÏDNKR¼QJFRÓORFKX\H¾QFÐÓXËR¾[LQ[RÕQKÐKRºL[ÐDQÐÏD FKÀWÎÓLËRÓPDÒORWXOX\H¾Q  &KR QH¼Q QJÐÎÒL FRQ PDÒ ELH»W WX WKÆ FKD PHÉ VHÏ ËÐÎÉF KÐÎÕQJ YDÒ VHÏ ËÐÎÉF ËL WÎÓL FDÕQK ËRÓ 6ÐÉ OLH¼Q KH¾ ËÐÎÉF KRÓD JLDÕLURºLGRVÐÉGDÒ\FR¼QJFXÕDQJÐÎÒLWXPÎÓLWKD»\URÏFDÓLËRÓ  &¹¼8´2§  1H»X FKXÓQJ WD PXR»Q FÐÓX ËR¾ PR¾W QJÐÎÒL NKDÓF PDÒ FKXÓQJ WD NKR¼QJ ELH»W FÐÓX FKXÓQJ WD WKÆ FÐÓX QJÐÎÒL NKDÓF FXÏQJYR¼ ÇFKFÐÓXNKR¼QJQR¿LYÆNKR¼QJKLH¿XURÏ1H»XFKXÓQJ WD ODÒ QJÐÎÒLWXWKÆFKXÓQJWDELH»WWÐÉ FÐÓXPÆQK«RÓQKÐED¼\ JLÎÒ FDÓFEDÉQWXÎÕ ËD¼\YHº 3KDÓS/\Ó6RL+RºQ3KDÓS/XD¼Q 7KLHºQ «ÌQK ODÒ WÐÉ FÐÓX PÆQK WUÎÕ ODÉL VÐÉ WKDQK WÌQK NKÐÓ WUÐÎÉF OÐX WKDQK QKLH¼Q KD¾X PÎÓL ËR¾ FKR SKDºQ KRºQ WLH»Q KRÓDNH¼XEDÂQJFÐÓXËR¾&KRQH¼QSKDÕLWÐÉ PÆQKFÐÓXPÆQK URºL ËR¾ FKR SKDºQ KRºQ WLH»Q KRÓD PÎÓL DÕQK KÐÎÕQJ QJÐÎÒL NKDÓFFKÎÓNKR¼QJSKDÕLODÒNH¼XFDÓFEDÉQOD»\FDÓLJÆPDÒËLFÐÓX QJÐÎÒLWDËÐÎÉFEÎÕLYÆoEDÔQ WKD»QEDºWÊR½ KDÑWKD»QÊR½p PÅQK NKR»QJ FÏÒX ÊR½ ÊÏÍÈF PÅQK ODÑP VDR PÅQK FÏÒX ÊR½ ÊÏÍÈF QJÏÍÑLNKDÒF   

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L &KR QH¼QR¼QJ7UÎÒLËDÏFKRFKXÓQJWDQJXÉWURQJFDÓL7LH¿X 7KLH¼Q«ÌDrFKRFDÓLSKDºQKRºQQJXÉ WURQJ7LH¿X7KLH¼Q«ÌD r UD»W SKÐÓF WDÉS UD»W WLQK YL WUDÓFK QKLH¾P UD»W QDÅQJ PDÒ NKR¼QJELH»WFÐÓXOD»\PÆQKNKR¼QJELH»WWXODÒPVDRPDÒ ËR¾ FKR SKDºQKRºQWLH»QËÐÎÉF"&KRQH¼QSKDÕLVÐÕDFKÐÏDËD¼XËRÓ FKR QRÓFRÓWUD¾WWÐÉKRÒDKÎÉSYÎÓLFDÒQNKR¼QYXÏWUXÉQKLH¼QKD¾X PÎÓLËR¾PÆQKYDÒDÕQKKÐÎÕQJQJÐÎÒLNKDÓFËRÓPÎÓLNH¼XEDÂQJ FÐÓXËR¾  &8¼1*/$²<  &XÓQJODÉ\ODÒVÐÉFXQJNÇQKËH¿JLDÓRGXÉFOXÉFFDÄQOXÉFWUDºQ WURQJEDÕQWKH¿ FXÕDFKXÓQJWD&RQQJÐÎÒLKD\WÐÉ FDR[ÐQJ WD ËD¼\PDÒ NKR¼QJKLH¿XWDODÒ DLFKRQH¼QFRÓ FDÓLFKÐÏ FXÓQJ &DÓLFKÐÏ FXÓQJODÒ QRÓ SKDÕLFXÓL[XR»QJYDÒ FXQJNÇQKWKDÒQK WD¼P TX\Ò ODÉ\ ODÒ FKÌX [DÕ FDÓL WUÐÎÉF FDÓL VÐÉ QJX PXR¾L FXÕD FKXÓQJWDSKD¼QJLDÕLVÐÉ QJXPXR¾LËH¿ WKXVÐÉ VDÓQJVXR»WFXÕD QJÐÎÒL VDÓQJ VXR»W KÎQ FKXÓQJ WD ODÒ %Hº 7UH¼Q WKLH¼QJ OLH¼QJ WURQJNKR¼QJPDÒFRÓ  &KRQH¼QFDÓLFXÓQJODÉ\\Ó QJKÍDUD»WËDº\ËXÕ QKÐQJPDÒ QJÐÎÒLËÎÒLNKR¼QJKLH¿XVDÃSEDÒQËRÓURºLFXÏQJQKÐFKRQJÐÎÒL WD DÄQ URºL TX\Ò [XR»QJ FXÓQJ ODÉ\ YD¾\ WKR¼L NKR¼QJ ELH»W \Ó QJKÍDFXÕDFXÓQJWKÆFXÓQJFXÏQJYR¼ ÇFK&KXÓQJWDFXÓQJODÒ ËH¿ GHÉS WÐÉ DÓL PDÒ GHÉS ËÐÎÉF WÐÉ DÓL WKÆ PÎÓL FRÓ VDÓQJ VXR»W 1JÐÎÒL WX PDÒ FRÒQ WÐÉ DÓLNKR¼QJ FRÒQ VDÓQJ VXR»W 'HÉS WÐÉ DÓL PÎÓLKÐÎÓQJYHºWKDQKQKHÉWKÆNHÕKXQJQRÓKRÓDKLHºQ  /H½ [ÐDQJÐÎÒLWDËDÅWVÐÉ FXÓQJODÉ\ËRÓ ODÒ ËH¿ WD¾SJÆ"7D¾S FKR QKÐÏQJQJÐÎÒLNH¼XEDÂQJDÓFR¼QNKR¼QJKLH¿XNKR¼QJFRÓ WD¼POLQKFKD¾PWLH»QPÎÓLFKÀËR¾ FKRFXÓQJODÉ\ODÒPKÆQK QR¾PWKLH¾WWRËH¿ FKRQRÓ FRÓ YHÕ VÎÉ YDÒ QRÓ FXÓQJODÉ\7KÆNKL QRÓFXÓQJODÉ\QRÓWKD»\QRÓËÐÎÉFFÐÓXUR½L  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

&ÐÓX UR½L ÎÕ FKR½ QDÒR" /DÒ QRÓ TX\Ò [XR»QJ ODÉ\ FDÓL SKDºQ WUÐÎÉF ËLH¿Q QJX PXR¾L FXÕD QRÓ ËÐÎÉF JLDÕL WRÕD UD WKÆ WKDQK ËLH¿QVHÏFÐÓXËR¾QRÓ&KRQH¼QQRÓFDÕPWKD»\NKLQRÓFXÓQJODÉ\ URºLQRÓ QKHÉ«RÓ ODÒ ËR»LYÎÓLQKÐÏQJSKDºQWD¼POLQK\H»XKHÒQ FRÒQQKÐÏQJSKDºQWD¼POLQKWKDQKQKHÉNKR¼QJGXÒQJFXÓQJODÉ\ WDÉLWKH»QKÐQJPDÒ WKD¾WVÐÉ SKDºQKRºQSKDÕLFRÓ OH½ QJKLJD»S WULH¾XODºQÎÕWKH»JLDQ  &¹¾8.+,(¤8  1RÓ WÐÒ VÐÉ [XD»W SKDÓW FXÕD WUXQJ WD¼P ER¾ ËDºX YDÒ QJD\ SKÇD VDX FR¿ ËRÓ WKR¼QJ VXR»W ËL OH¼Q WKÆ FDÓF EDÉQ [XD»W UD PÎÓL WKD»\ URÏ FDÓL &ÐÕX .KLH»X 1RÓ ÎÕ WURQJ FKÇQ WÐÒQJ PDÒ WURQJËRÓ WÐÒ WR»LËLWÎÓLVDÓQJQRÓ [XD»WSKDÓWUDFKÀFRÓ QJÐÎÒL WX WKDQK QKHÉ FDÓL SKDºQ KRºQ PÎÓL ËL OH¼Q WUH¼Q ËRÓ EÐÎÓF YR¼ WURQJËRÓ  &ÐÕX .KLH»X QDÒ\ FXÏQJ FRÓ ÎÕ WURQJ&ÐÕX 7UXÒQJ «DÒL PDÒ UD FXÏQJFKÇQJLÎÓLËRÓ&KRQH¼QFDÓLQDÒ\SKDÕLFRÓWKÐÉFKDÒQK URºLPÎÓLWKD»\FRÒQQH»XPDÒ NKR¼QJWKÐÉFKDÒQKWKÆNKR¼QJVDR PDÒFDÓFEDÉQWKD»\FDÓLQDÒ\ËÐÎÉF  &DÓL&ÐÕX.KLH»XQDÒ\QRÓ FXÏQJGRFKÇQWDºQJPDÒ WR¼LQRÓL ODÒ FDÓL NKX R»F ODÒ KDÉ WUXQJ WKÐÎÉQJ ODÒ ED ODºQ FKÇQ ODÒ KDL PÐÎLEDÕ\URºLQRÓNH»WWLQKÎÕEH¼QWUH¼QËRÓURºLQRÓPÎÓLFRÓFDÓL &ÐÕX.KLH»X7ÐÒ ÎÕ FKR½ ËRÓFDÓFEDÉQ[XD»WUDFDÓF EDÉQPÎÓL WKD»\URÏ  &¹¾8758»1*´$»,  &ÐÕX7UXÒQJ«DÒLEDJLÎÓLFXÏQJËHºXFRÓFXÏQJKDÉWUXQJ WKÐÎÉQJ0DÒFRÓFKR½QRÓNKR¼QJTX\WXÉWKDQKQKDÏËHÉSODÒQRÓ FRÒQ ËR¾QJ ORDÉQ WURQJ FDÓL KDÉ JLÎÓL WUXQJ JLÎÓL WÎÓL WKÐÎÉQJ JLÎÓLFDÓFEDÉQPÎÓLWKD»\URÏ FDÓLWKDÓS&ÐÕX7UXÒQJFKÇQWDºQJ  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L ÎÕ WURQJ7LH¿X7KLH¼Q«ÌDWURQJEDÕQWKH¿ FXÕDPÆQK1KÐQJ PDÒ FDÓLQDÒ\UDÓQJWXWKDQKQKHÉ WKÆWÐÉ QKLH¼QQRÓ ÎÕ ËRÓFKÐÓ NKR¼QJËD¼X  ´$²,$¥1;$¼.<»%$  .\Ò QDÒ\ ODÒ PDÉW NLH»S ËH¿ FKR PRÉL QJÐÎÒL NKDÃS FDÕ WKH» JLÎÓLËÐÎÉFKRÉFEDÒLVDQKO\WÐÕELH¾W0DÒ FKÇQK9LH¾W1DP ODÒ ËÐÓQJËDºXËH¿WKÐÉFKLH¾QFDÓLEDÒLYÎÕFKRFDÒQNKR¼QYXÏWUXÉ 7KÐÎÉQJ«H» ËDÏ VDÃSËDÅWQKÐÏQJEDÒLYÎÕ NKRÓ NKDÄQQKÐYD¾\ WKÆ OXR¼Q OXR¼Q SKDÕL FRÓ KR½ WUÎÉ SKDÕL FRÓ OXRºQJ WKDQK ËLH¿Q SKDÕLFRÓ FKÐYÌVDÃSËDÅWODÒPYLH¾F0DÒ QKÐÏQJQJÐÎÒLËRÓ ËDÏ YÐÎÉWTXDN\Ò PR¾WN\Ò KDLFXÕDVÐÉ VÐÕDËR¿LFXÕDFDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉ  «RÓFKRQH¼QN\ÒPR¾WODÒFRQQJÐÎÒLVDQKUDNKR¼QJFRÓVÐÉ SKÐÓF WDÉS QKÐ ED¼\ JLÎÒ 1RÓ VR»QJ UD»W ËÎQ JLDÕQ 1RÓ VR»QJ UÐÒQJVR»QJUXÓQRÓFXÏQJFRÓVR»QJN\ÒPR¾WQRÓNKR¼QJFRÓQJDÓQ YDÒ NKR¼QJFRÓ VÎÉ5RºLWÎÓLN\Ò KDLQRÓ FXÏQJ FRÓ VÐÉ WLH»QKRÓD KÎQ YDÄQ PLQK KÎQ N\Ò PR¾W QRÓL YHº YD¾W FKD»W 5RºL N\Ò ED QDÒ\QRÓ ODÉLYDÄQPLQKKÎQQÐÏD%D¼\JLÎÒ FDÓFEDÉQWKD»\ËÐÓD FRQ QÇW QRÓ NKR¼Q KÎQ ËÐÓD FRQ QÇW KRºL [ÐD «RÓ FDÓF EDÉQ WKD»\ NKR¼QJQRÓ ËLWÐÒ N\Ò PR¾WFKX\H¿QNLH»SSKDºQKRºQ&DÓL SKDºQKRºQN\Ò QDÒ\ËÐÓDFRQQÇWQRÓ NKR¼Q&RÓ ËÐÓDPÐÎÒLPD»\ WXR¿L PDÒ QRÓLFKX\H¾QQKÐQJÐÎÒLOÎÓQWKR¼QJPLQKODÃP0DÒ FDÓLNKR¼QQJRDQFXÕDFRQQJÐÎÒLODÉLFRÓ FDÓL[DÕRWUDÓ ËRÓ QRÓ ËL WÎÓL FKR½ VDL ODºP YDÒ WLH¼X GLH¾W FKR FDÕ SKDºQ KRºQ &KR QH¼Q 7KÐÎÉQJ«H» SKDÕLFKD¾QODÉLURºLËH¿ JLDÓRGXÉFYDÒ D¼Q[DÓ N\Ò ED ËH¿ NKX\H»QNKÇFKFRQQJÐÎÒLSKDÕLKLH¿X1KD¼Q«DÉRURºLWLH»Q WÎÓL7KLH¼Q«DÉR  &KR QH¼Q 1KD¼Q «DÉR WKÆ 7KÐÎÉQJ «H» ËDÏ FKR YD¾W FKD»W ËDº\ËXÕ&KH»ËR¾WÐÉGRFRÓËDº\ËXÕKH»W0DÒQH»XFRÒQVDLODºP  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

WKÆEÌJÆ"%ÌPR¾WFÎQNKXÕQJKRDÕQJYHº WD¼POLQKËH¿ QKLH¼Q KD¾X PÎÓL WUÎÕ YHº FDÓL \Ó WKÐÓF FXÕD FKÇQK PÆQK YDÒ KLH¿X URÏ 7KÐÎÉQJ«H» ËDÏ ODÒPJÆYDÒ FKXÓQJWDTXDÓ WUÆQKÎÕ 9LH¾W1DP FKXÓQJWDFXÏQJËDº\ËXÕ WÐÉ GRËDº\ËXÕ YD¾WFKD»WQKÐQJPDÒ TXDÓ WKDP ODP &KR QRÓ PR¾W EDÒL KRÉF 7KDÒQK UD ED¼\ JLÎÒ PRÉL QJÐÎÒLWKD»\URÏ UDÒQJJLDÕLQJKLH¾SODÒ JÆ".KR¼QJQKÎÒ VÐÉ WKDP ODPFXÕDFKÇQKPÆQKED¼\JLÎÒ ËD¼XFRÓ WKÐÓFJLDÓF%D¼\ JLÎÒ PÎÓL WKD»\ VÐÉ WKÐÎQJ \H¼X ODÒ TXDQ WURÉQJ 0R½L PR¾W QJÐÎÒL9LH¾W1DPERÕ [ÐÓ TXH¼ KÐÎQJFRÓ QRÓLGRÓFQRÓLQDÒ\ QRÓLNLDQRÓLQRÉQKÐQJPDÒ FXÏQJQJKÍËD»WQÐÎÓFFXÏQJQKÎÓ TXH¼ KÐÎQJFXÏQJQJKÍFKX\H¾QWKÐÎQJ\H¼XPXR»QJLXÓSËÎÏ QKÐÏQJQJÐÎÒLËDXNKR¿«RÓ ODÒ JÆ"+RÉFKDÒQJDÃQQKÐÏQJVÐÉ WKÐÎQJ \H¼XPDÒ WKD¾WVÐÉ SKDÓWWD¼P&KRQH¼QQKLHºXEDÉQUD ËD¼\ËLODÒPNKR¼QJFRÓEDRQKLH¼XWLHºQPDÒEDÃWËÐÎÉFFDÓLWKÎ EH¼Q QKDÒ QRÓL WKLH»X QDÒ\ WKLH»X NLD WKLH»X QRÉ FXÏQJ FKDÉ\ ËXÒQJËXÒQJPXDËR¼QJPXDWD¼\PXDFKXÓWËÀQKURºLFXÏQJ JÎÕLTXDÒQKÌQDÄQQKÌQEÎÓWËLËH¿FKRQJÐÎÒLNKDÓFWURQJFÎQ ËDX NKR¿ «RÓ ODÒ JÆ" &DÓF EDÉQ ËDQJ WKÐÉF KLH¾Q FDÓL EDÒL WKÐÎQJ \H¼X PDÒ SKDÓW WD¼P WKÐÎQJ \H¼X QKÐ YD¾\ +RÕL FDÓL EDÒL KRÉF FXÕD 7KÐÎÉQJ «H» DQ EDÒL QRÓ TX\Ó ODÃP PDÒ QH»X FKXÓQJWDFRÓ FÎKR¾LËH¿ WLH»QWULH¿QYHº WD¼POLQKNKR¼QJGXÒQJ YD¾WFKD»WËH¿ OR¼LFXR»QFKXÓQJODÒPËLHºXVDÓLTXD»\QÐÏD/XÓF ËRÓ FDÓF EDÉQ PÎÓL WKD»\ KRºQJ D¼Q FXÕD 7KÐÎÉQJ «H» ODÒ ÎÕ FKR½ QDÒR&RÓ FDÃWQJKÍDUDWKÆPÎÓLFRÓ KLH¿XFRÒQQH»XNKR¼QJFDÃW QJKÍD WKÆ NKR¼QJ EDR JLÎÒ KLH¿X FDÓL JÆ ODÒ KRºQJ D¼Q FXÕD 7KÐÎÉQJ«H»7KÐÎÉQJ«H»ODÒDL"&DÓLWKDÂQJ7KÐÎÉQJ«H»FDÓL PDÅW QRÓUDVDRPDÒFÐÓNKHQWKDÂQJ7KÐÎÉQJ«H»7KÐÎÉQJ«H» ËRÓ FKÇQK ODÒ SKDºQ KRºQ FXÕD EDÉQ ÎÕ QJD\ WUXQJ WLP ËDQJ TXDÕQ O\Ó WÐÒ ER¾ ËDºX WÎÓL QJRÓQ FKD¼Q FXÕD FDÓF EDÉQ YDÒ WUDÓFK QKLH¾P FDÕ FDÒQ NKR¼Q YXÏ WUXÉ &DÓL 7LH¿X 7KLH¼Q «ÌD QDÒ\ DL  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L ODÒP YXD" &KÇQK SKDºQ KRºQ EDÉQ ODÒP YXD ODÒ 7KÐÎÉQJ «H» FXÕD7LH¿X7KLH¼Q«ÌD&DÓFEDÉQWX[XD»WSKDÓWËLOH¼QKRÒDKÎÉS YÎÓL «DÉL +RºQ /XÓF ËRÓ JLÎÒ SKXÓW NKDÃF QDÒR EDÉQ FXÏQJ VR»QJ YÎÓL7KÐÎÉQJ«H»FXÏQJVR»QJWURQJWKÐÎQJ\H¼XWKÆFDÓFEDÉQ ËDÏ ËÐÎÉFËR¿LWDÓQKKDÔQWKÐÎQJYÎÉ YR¼ FXÒQJWKÐÎQJFRQYR¼ FXÒQJ.KLEDÉQ\Ó WKÐÓFËÐÎÉFEDÉQODÒ 7KÐÎÉQJ«H» WKÆYÎÉ EDÉQ FXÏQJ ODÒ 7KÐÎÉQJ «H» 0DÒ \Ó WKÐÓF EDÉQ ODÒ 3KD¾WWKÆ YÎÉ EDÉQ FXÏQJODÒ3KD¾W7KÐÉFKLH¾QVÐÉWKÐÎQJ\H¼XYR¼FXÒQJURÏUDÒQJ  ´$²27$¥0  .KL WKÐÉFKLH¾QVÐÉ WKÐÎQJ\H¼XYR¼ FXÒQJYDÒ FDÓFEDÉQËL WURQJ FDÓL TXD¼Q EÆQK WKLH¾Q DÓF FDÓF EDÉQ PLQK URºL WKÆ QRÓ PÎÓL FRÓ ËDÉR7URQJFDÓLWKLH¾QFRÓ DÓFWURQJDÓFFRÓ WKLH¾QFDÓF EDÉQPLQKURºLWKÆFDÓLOXRºQJWKDQKËLH¿QWUXQJWLPER¾ ËDºX [XD»WSKDÓWUDQRÓ KRÒDFDÕPFDÕ FDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉOXÓFËRÓ FDÓF EDÉQPÎÓLFRÓËDÉRWD¼PFÐÓXËR¾QJÐÎÒLGD½QJLDÕLFKRQJÐÎÒLWD KLH¿X 0ÆQK ELH»W DÄQ ËÐÎÉF PR¾W EDÓW FÎP QJDÒ\ QD\ FXÕD 7KÐÎÉQJ «H» r ODÒ QJRÉF ËLH¿Q FXÕD 7KÐÎÉQJ «H» r WKÆ PÆQK SKDÕLWXËH¿KRÒDKÎÉSYÎÓLWKDQKËLH¿QURºLPÆQKËRÓQJJRÓSYR¼ FKR FDÕ FDÒQ NKR¼Q YXÏ WUXÉ NKR¼QJ YXÉ OÎÉL FDÓ QKD¼Q KDÒQK WUÇ VDÓQJ VXR»W ËH¿ WUDR ËR¿L FKR QKÐÏQJ QJÐÎÒL FRÒQ \H»X KHÒQ ËH¿ FKRKRÉWLH»QKRÓD  ´$8.+2¨  1JÐÎÒLSKDÒPWKÐÎÒQJWKDQYDQODÒËDXNKR¿&RÒQQJXRºQ ËDÉROXR¼QOXR¼QVR»QJWURQJËDXNKR¿ ËH¿ WÆPFKÎQO\Ó&KXÓD WURQJËDXNKR¿3KD¾WWURQJËDXNKR¿4XDQ$œPWURQJËDX NKR¿ PÎÓL FRÓ 1JDÒL &RQ QJÐÎÒL WKH» JLDQ ËDX NKR¿ ODÒ WKDQ FDºX [LQ 7UÎÒL 3KD¾W /DÒ YÆ VDR" /DÒ YÆ WKDP /RÒQJ WKDP EDÒQK WUÐÎÓQJ QKLHºX FKÐÒQJ QDÒR WKÆ FDÕP WKD»\ VÐÉ ËDX NKR¿  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

FKÐÒQJQD»\PDÒ ORÒQJWKDPWLH¼XGLH¾WURºLWKÆFKDÔQJFRÒQËDX NKR¿ QÐÏD&KRQH¼QQJÐÎÒLWXWKXKHÉSSKDÉPYLNKR¼QJFRÒQ WKDP ODP NH¿ FDÕ VÐÉ DÄQXR»QJ NKR¼QJ FRÓ FDÓL YD»Q ËHº WKÇFK DÄQQKÐQJPDÒDÄQODÒËH¿FÐÓXËR¾YDÉQOLQKKRÒDKÎÉSQKÐÓWWKH¿ ËH¿ NKDLWULH¿QËH¿ KRÒDËRºQJYÎÓLFDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉ&RQWKXÓ FRQYD¾WFDÓLUDXFDÓLFRÕQRÓ FXÏQJPXR»QFDºXWLH»Q0DÒ FDºX WLH»Q ÎÕ ËD¼X"1RÓ SKDÕLTXDFDÓL7LH¿X7KLH¼Q«ÌDQDÒ\QRÓ PÎÓL FRÓ FDÓLFÎKR¾LWLH»QKRÓD&KRQH¼QPÆQKDÄQPÆQKFRÓ \Ó WKÐÓF UDÂQJ PÆQK FRÓ WUDÓFK QKLH¾P PÆQK WKD»\ ËRÓ ODÒ ËDX NKR¿ QKÐQJVDXVÐÉËDXNKR¿ODÒFDÓLJÆ"/DÒFDÓLVÐÎÓQJ1RÓFKX\H¿Q KRÓDWURQJFDÓL7LH¿X7KLH¼Q«ÌDQDÒ\YDÒ FKXÓQJWDODÒ QJÐÎÒL WX 3KDÓS /\Ó 9R¼ 9L FKXÓQJ WD SKDÕL KDÒQK WUÆ KRÓD JLDÕL FKR FKXÓQJQRÓ ËRºQJWLH»QQKÐ&KXÕ 1KÎQ2œQJWURQJKDÉQKQJR¾ ËH¿ KLH¿XFDÓLFKÎQJLDÓFFXÕD%Hº 7UH¼Q7KÆVDXFDÓLËDXNKR¿ QDÒ\ WKÆ WÎÓL FDÓL JÆ" &DÓL VXQJ VÐÎÓQJ ËÎÒL ËÎÒL YR¼ WD¾Q &RÒQ QJÐÎÒLSKDÒPÎÕ WKH» JLDQ FKÀFRÓ FDÓLWKDPNKR¼QJ PDÒ WKDQ NKR¿&RÒQËDÉRSKDÕLËLWURQJNKR¿ PÎÓLËDÉWWÎÓLVÐÉ YÍQKFÐÕX ËÎÒL ËÎÒL &KR QH¼Q FDÓF EDÉQ WX JDÅS WDL QDÉQ r FDÓL FKX\H¾Q WKÐÎÒQJWÆQKNKR¼QJFRÓ QJKÍDO\Ó JÆ&KXÓDFRÒQEÌQDÉQ3KD¾W FRÒQEÌQDÉQPÎÓLOÐXGDQKWDÉLWKH»PÎÓLFRÓFÎKR¾LWLH»QKRÓD  ´$£87+$,  3KDºQKRºQFKXÓQJWDODÒ PR¾WËLH¿POLQKTXDQJSKD¼QO\ EÎÕL 7KÐÎÉQJ «H» JLDÓQJ [XR»QJ WKH» JLDQ NKL ËDºX WKDL WKÆ WKDÒQK WKDLQRDÏQËRÓ ODÒ %Hº 7UH¼QËDÏ TX\H»WËÌQKURºL6DXVÐÉ D¼Q DÓL JLÐÏD FKD PHÉ YDÒ SKR»L KÎÉS YÎÓL WKÎÒL JLDQ FXÕD FDÒQ NKR¼QYXÏWUXÉFDÓLSKDºQËRÓGLFKX\H¿QYDÒFD»XWDÉRWKDÒQKPR¾W FDÓLFÎWKDL1RÓ ÎÕ WDºQJVR» QDÒRËLH¿QTXDQJQDÒRËHºXËÐÎÉF TX\ËÌQKKH»W1KÐÏQJSKDºQKRºQQDÒRVHÏ QKD¾SYR¼ ËRÓFXÏQJ QKÐQRÓ YDÒRFDÓLOÎÓSKRÉFFKRQH¼QQJÐÎÒLPDÒ SKDÓ WKDLVHÏ EÌ  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L WR¾L&DÓLWKDLODÒ PR¾WFDÓLWUÐÎÒQJKRÉFËH¿ FKRSKDºQKRºQWLH»Q KRÓD FKR QH¼Q FKXÓQJ WD NKR¼QJ QH¼Q SKDÓ WKDL NKL QRÓ ËDÏ WKDÒQK WÐÉX+H½ QRÓ WKDÒQKKÆQKWÐÎÉQJURºLWKÆNKR¼QJQH¼QSKDÓ WKDL 1KÐQJPDÒ SKDÓ WKDLWKÆËRÓ ODÒ JD¼\WR¾LOR½LDÓFQJKLH¾S %ÎÕL YÆ FKXÓQJ WD ËDÏ FRÓ PR¾W FÎ FD»X ËH¿ KRÉF KRÕL WDÉL VDR FKXÓQJ WD NKR¼QJ FKR QKÐÏQJ SKDºQ KRºQ NKDÓF PR¾W FÎ FD»X KRÉF KRÕL FKXÓQJ WD ODÉL WUR»Q WUDÓQK WUDÓFK QKLH¾P [D¼\ GÐÉQJ FXÕD7KÐÎÉQJ«H»FXÕDFDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉ"«RÓ ODÒ FKXÓQJWDFRÓ OR½L &KR QH¼Q FDÓF EDÉQ SKDÕL KLH¿X URÏ NKL ËDÏ WKDÒQK WKDL SKDÕLFR» JDÃQJKRÉFFDÓLEDÒLËRÓËH¿ WLH»QWÎÓLFKÎÓ NKR¼QJQH¼Q SKDÓ WKDL&RÒQNKR¼QJWKÆFKXÓQJWDSKDÕLQJÐÒDWUÐÎÓFNKLFRÓ WKDL YÆ VÐÉ TX\H»W ËÌQK FXÕD %Hº 7UH¼Q QRÓ SKR»L KÎÉS FDÕ FDÒQ NKR¼QYXÏWUXÉTX\H»WËÌQKFXÕD7KÐÎÉQJ«H»FXÕDWÆQKWKÐÎQJ FXÕD0HÉWÆQKWKÐÎQJFDÕWKH»JLÎÓL[D¼\GÐÉQJPR¾WFÎFD»XFKR PR¾W OLQKFDÄQ[XR»QJËD¼\KRÉFKRÕL  ´µ$1*8²&  7KLH¼QËDÒQJGRWD¼PPDÒ ËÌDQJXÉFFXÏQJGRWD¼P®µ QÎL WD¼P FDÓFEDÉQPDÒ WKR¼L1H»XFDÓLWD¼PFDÓFEDÉQPDÒ KÐÎÓQJYHº FDÓLFKÎQWD¼PVDÓQJVXR»WWKÆFDÓFEDÉQWKD»\FDÓFEDÉQÎÕ WKLH¼Q ËDÒQJURÏUDÒQJ0DÒQH»XFDÓLWD¼PFDÓFEDÉQWDÄPWR»LËD»XWUDQK PXR»QKÎQWKLH¼QKDÉWKÆODºQODºQFDÓFEDÉQJLDÓQJ[XR»QJËÌD QJXÉFEÐÉFER¾LWURQJPÆQK  /XRºQJËLH¿QËRÓWD¼POLQKËRÓEÌKDÉWDºQJFR¼QJWDÓFFXÏQJ ODÒP YLH¾FYHº ËÎÒLQKÐQJPDÒ YÎÓLFDÓLWDÓQKFKD»WVD¼QVLEXRºQ KD¾Q &KR QH¼Q FDÓL ËÌD QJXÉF WUDºQ JLDQ PDÒ FKXÓQJ WD ËDÏ WKRDÓW UDNKRÕLWKD»\URÏ VRËRWÐÒQJFKXÓWWÐÒQJO\QKRÕ PRÉQ WÐÒQJFKXÓWHRKHÉSWÐÒQJFKXÓWNKR¼QJFRÓTXDÕQJËDÉL  0DÒ ËÌD QJXÉF ODÒ JÆ" /DÒ QÎL WUÐÒQJ WUÌ 3KDºQ KRºQ PDÒ FKH»WURºL[XR»QJËÌDQJXÉFODÒ ËLYR¼ WURQJFKR½ WUÐÒQJWUÌEÌ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

WUÐÒQJ WUÌ NKR¼QJ FRÒQ JLDÓR GXÉF EDÂQJ O\Ó OÎÒL NKX\H¼Q JLDÕL FXÏQJQKÐËÐÎÉFQJKHTXDQKÐÏQJOÎÒLWKX\H»WSKDÓS&KÀODÒEÌ WUÐÒQJWUÌJLDPKDÏPGDÒ\[HÓRWÐÒQJO\WÐÒQJFKXÓWËH¿ FKR SKDºQKRºQQRÓ WKÐÓFJLDÓF«ÌDQJXÉFFKÀODÒ FKR½ WUÐÒQJWUÌPDÒ WKR¼L &KR½ ËRÓ WDÄP WR»L YR¼ FXÒQJ %D¼\ JLÎÒ FRQ QJÐÎÒL FXÕD FKXÓQJ WD GRÒP QKÐÏQJ QJÐÎÒL EDÕR ËDÕP ODÒ QRÓ SKDÕL [XR»QJ ËÌDQJXÉFFDÓFEDÉQGRÒPWKDºQVDÃFFXÕDQRÓQJR¼QQJÐÏFXÕDQRÓ ËHºX ODÒ VDL WUDÓL PDÒ NKR¼QJ KD\ WD¼P OLQK PD»W KDÔQ WUDQK ËD»XKÎQWKXDYÎÓLWKLH¼QKDÉ5RºLQRÓWÐÎÕQJQRÓODÒKD\1RÓWÐÉ JLDP QRÓ 1RÓ EÌ NHÉW WURQJ FDÓL WKH» WR»L WDÄP NKR¼QJ WKRDÓW EXRºQWXÕLËRÒLWÐÉWÐÕËRÓODÒËL[XR»QJËÌDQJXÉF  &KRQH¼QR¼QJ7UÎÒLËDÏ FKRQRÓ PR¾WFDÓLFÎWKH¿ WÐÉ ËR¾QJ SKDÓWWULH¿QËH»QYR¼ FXÒQJPDÒ QRÓ NKR¼QJELH»WWKÆQRÓ WÐÉ JLDP QRÓ URºLJLDPWURQJËÌDQJXÉF1JD\NKLQRÓ ËDQJFRÒQVR»QJ ËD¼\QKÐQJPDÒ SKDºQËLH¿QQRÓ NKR¼QJFRÒQQÐÏD1RÓ NKR¼QJ FRÒQWD¼POLQK1RÓ QJKÍPR¾WFD¼XQDÒRFXÏQJODÒ HRKHÉSWURQJ JKHQJKHÓWEXRºQWXÕLKÎÒQJLD¾QWKD»\URÏUDÒQJ1RÓNKR¼QJFRÓ QJRDÉLFDÕQKWKÆQRÓ NKR¼QJVR»QJËÐÎÉFODÒ QRÓ PD»WWD¼POLQK &RÒQ QRÓ KÐÎÓQJ YHº WD¼P OLQK QRÓ VHÏ WKD»\ UDÂQJ WR»L SKDÔL VRºQJ YÍÒL WR»L QKLH¹X KÍQ WKÆ QRÓ ËÐÎÉF JLDÕL WKRDÓW r JLDÕL WKRDÓW FKÐÓ ËD¼XFRÒQËÌDQJXÉF0DÒ QH»XQRÓ QJKÍWR»LNKR»QJ FRÒ QJRDÈLFDÔQKWKÅWR»L FKHºWNKR»QJFRÒ WÅQKWR»LFKHºW FDÓLËRÓ ODÒ QRÓ ËL[XR»QJËÌDQJXÉF7D¼POLQKËD¼XFRÓVÐÉ VDÓQJVXR»W NKR¼QJFRÓWKÆSKDÕL[XR»QJVÐÉ WR»LWDÄPPDÒ WR»LWDÄPWKÆFKÀ FRÓ WUÐÒQJWUÌWKÆQRÓ PÎÓLWLH»QKRÓD&KRQH¼QËÌDQJXÉFFKÀODÒ FKR½WUÐÒQJWUÌPDÒWKR¼L  ´,(¨1+2¼$9$­1  .KR¼QJ FRÓ ËLH¿Q WKÆ NKR¼QJ FRÓ YDÄQ FKÐÎQJ 7KDÂQJ NKXÒQJQRÓYLH»WFKÐÏËD¼XFRÓUD&DÓFEDÉQQDÃPFDÓLYLH»WWURQJ  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L FDÓL \Ó FDÓF EDÉQ ODÒ FDÓL ËLH¿Q FKÐÓ JÆ" 0DÒ FDÓF EDÉQ WX WKDQK QKHÉWKÆFD¼XYDÄQKDÒQKYDÄQFXÕDFDÓFEDÉQQRÓNKDÓFURºL7KD»\ NKR¼QJFRÓ ËLH¿QWKÆQRÓ PÎÓLKRÓDYDÄQ&KÐÓ NKR¼QJSKDÕLYDÄQ KRÓDËLH¿QËD¼X&DÓFEDÉQNKR¼QJFRÓWÐWÐÎÕQJGRºLGDÒRNKR¼QJ FRÓ WKDQK ËLH¿Q QDÒ\ NLD QRÉ ËR» FDÓF EDÉQ KRÉF UD FKÐÏ 7D¼P OLQK FDÓFEDÉQWKLH»XFXÏQJKRÉFGR»WKRÉFNKR¼QJQR¿L  ´2§1*/2$²1 ª «R¾QJORDÉQODÒPÆQKFKÀWÐÉJLÎÓLKDÉQOD»\PÆQKYDÒWKXKXÓW QJRDÉLFDÕQKVDÓWQKD¾SYR¼ WURQJFDÓLQJXÏWDÉQJQJXÏ NLQKFXÕD FKXÓQJWDURºLODÒPFKRQRÓ UR»LORDÉQQRÓ ELH»QWÎÓLËR¾QJORDÉQ «RÓ 7KÆ WURQJ ËRÓ EDQ ËDºX PÆQK WKÇFK WKÇFK JKH¼ ODÃP WKÇFK \H¼X WKÇFK WLHºQ EDÉF WKÇFK FXÕD FDÕL WKÇFK ODÒP JLDÒX 6DXFDÓLWKÇFKËRÓPD¾WWKLH»WURºLWKÆQRÓ PÎÓLSKDÕQQRÓ SKDÕQ ODÉL FKR QH¼Q QRÓ ËR¾QJ 7UÐÎÓF NLD KDL QJÐÎÒL FKÐD WKÐÎQJ \H¼X PR½L QJDÒ\ NKR¼QJ JDÅS PDÅW WKÆ EXRºQ QKÐQJ PDÒ WKÐÎQJ\H¼XÎÕ FKXQJYÎÓLQKDXFRÉ [DÓWURºLWKÆQRÓ ODÉLËR¾QJ ORDÉQJD¼\JR¿YÆWKD¼XWKD¾SEH¼QQJRDÒLYR¼ QKLHºXPDÒ NKR¼QJ FRÓFDÓFKJÆJLDÕLTX\H»WVÐÕDFKÐÏD«R»LYÎÓLQJÐÎÒLWXWKÆVR»QJ WURQJ ËR¾QJ ORDÉQ PDÒ NKR¼QJ ËR¾QJ ORDÉQ PÎÓL ODÒ WX 7X WDÉL WKÌODÒYD¾\6R»QJWURQJËR¾QJORDÉQPDÒNKR¼QJËR¾QJORDÉQ9Æ VDR"9ÆQJÐÎÒLWDËDÏFRÓFDÓFK.KLFKXÓQJWD6RL+RºQ3KDÓS /XD¼Q7KLHºQËÌQKODÒ FKXÓQJWDKRÓDJLDÕLWUÐÎÉFOÐXWKDQK «R¾QJ FKDÔQJ TXD ODÒ WUÐÎÉF &DÓL WUÐÎÉF QRÓ [D¼P QKD¾S YR¼ WURQJOR½FKÎQOR¼QJWURQJWÐWÐÎÕQJFKXÓQJWD.KLFKXÓQJWD KRÓDJLDÕLOLHºQWKÆQRÓWUÎÕYHºJÆ"1RÓWUÎÕYHºWKDQKWÌQK7URQJ FDÓLËR¾QJORDÉQQRÓ WUÎÕ YHº WKDQKWÌQKYDÒ WURQJFDÓLËR¾QJPDÒ ËDÉWWÎÓLWKDQKWÌQKPÎÓLWKD¾WVÐÉ WKDQKWÌQK&RÒQNKLNKR¼QJ QKDÕ\UDQRÓLWR¼LWKDQKWÌQKWKÆËR¾QJPR¾WFKXÓWWR¼LWUÎÕ YHº ËR¾QJ NKR¼QJ SKDÕL WKDQK WÌQK 7URQJ FDÒL WKDQK WËQK FRÒ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

ÊR½QJ YDÑWURQJÊR½QJFRÒWKDQKWËQK&KRQH¼QFKXÓQJWDWXÎÕ WURQJËR¾QJ&DÓFEDÉQ6RL+RºQËRÓ ODÒ ËR¾QJ3KDÓS/XD¼QODÒ ËR¾QJ5RºL7KLHºQ«ÌQKQRÓPÎÓLËLWÎÓLWÌQK%ÌWOR½WDLQJKHRº RºODÒP3KDÓS/XD¼QQJKHRº RºHÉWHÉWËRÓ ODÒ ËR¾QJ1KÐQJURºL QRÓ ËL WÎÓL WKDQK WÌQK 7URQJ FDÓL ËR¾QJ QRÓ FRÓ FDÓL WÌQK YDÒ WURQJFDÓLWÌQKQRÓ FRÓ FDÓLËR¾QJ.KLNKR¼QJFKXÓQJWDFÐÓ OR YXQ ERºL YHº FDÓL WÌQK PDÒ FKXÓQJ WD NKR¼QJ KLH¿X URÏ QJX\H¼Q FDÄQFXÕDFDÓLËR¾QJrWÐÒFDÓLËR¾QJËLWÎÓLFDÓLWÌQK1H»XNKR¼QJ FRÓËR¾QJNKR¼QJËLWÎÓLFDÓLWÌQKEDÕRËDÕPËÐÎÉF9ÆFKXÓQJWD ÎÕ WURQJ ËR¾QJ FKXÓQJ WD YÐÎÉW TXD URºL EDR QKLH¼X QJKÌFK FDÕQK FKXÓQJ WD YÐÎÉW TXD URºL WKÆ QRÓ FRÓ [XD»W KLH¾Q ËL QÐÏD FKXÓQJ WD WKD»\ URÏ 7URQJ VÏÈ ÊR½QJ PDÑ FKXÒQJ WD ÊDÈW ÊÏÍÈF FDÒL WËQKWKÅPÍÒLODÑ &KÍQ7ËQK&KÍQ3KDÒS 7XWDÈLWKËODÑ ÍÔ FKR¼ ÊRÒ +ÐÏX ÇFK ÎÕ FKR½ ËRÓ &RÒQ FKXÓQJ WD WX WDÉL FKXÒD WKDQK WÌQK QKÐQJ UD JDÅS ËR¾QJ WKÆ FKXÓQJ WD EÌ OR¼L FXR»Q OXR¼Q FXÏQJ QKÐ VRÓQJ JLRÓ EDÏR WDÓS OR¼L FXR»Q NHÓR UD NKÎL OXR¼Q  &RÑQFDÒLQDÑ\FKXÒQJ WDOXR»Q OXR»QÍÔ WURQJÊR½QJORDÈQÍÔ WURQJ WUÏÍÈF WKÅ QRÒ ÊL WÍÒL 7KDQK YDÑ WURQJ ªR½QJ PDÑ JLDÔL ÊÏÍÈF ªR½QJ WKÅ QRÒ ÊL WÍÒL 7ËQK «R¾QJ WÎÓL FÐÉF ËR¾QJ ODÒ YL WÌQK FKÐÓJÆQÐÏD&KRQH¼QFDÓFEDÉQEDQËDºXPÎÓLWXWKÆVDX OH¼QQJRºLWKLHºQ6RL+RºQQJKÍWDºPED¾\WDºPEDÉËXÕWKÐÓKH»W &DÕ ËH¼P EDR QKLH¼X FR¼QJ FKX\H¾Q WURQJ ËDºX RÓF QRÓ [XD»W KLH¾Q5RºLPR¾WKRºLQDÒRËRÓFDÓFEDÉQPH¼ URºLQRÓ TXH¼QKH»W WKÆ FRÓ SKDÕL WUÐÎÓF NLD WÐÒ WURQJ ËR¾QJ NKR¼QJ" 0DÒ ED¼\ JLÎÒ PÆQK YÐÒD6RL+RºQYÐÒDQKDÃPPDÃWWKÆQRÓ PH¼QRÓTXH¼QWD»W FDÕQKÐÏQJFKX\H¾QËÎÒL1RÓËLWÎÓLJÆ"1RÓËLWÎÓLFKR½WÌQKPDÒ QKÎÒËR¾QJQRÓPÎÓLËLWÎÓLWÌQK ª «R¾QJ /RDÉQ 0ÆQK UÐÎÓF ËR¾QJ ORDÉQ FXÏQJ QKÐ WR¼L FDÃW QJKÍDÎÕ EH¼QWUH¼QQH»XFKXÓQJWDNKR¼QJUÐÎÓFYR¼NKR¼QJFRÓ  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L ËR¾QJORDÉQ&KXÓQJWDFKRFDÓLQJRDÉLFDÕQKODÒTXDQWURÉQJODÒ SKDÕL ËHP VÐÉ ËR¾QJ ORDÉQ YR¼ FKR FKXÓQJ WD 1H»X FKXÓQJ WD KRÓDJLDÕLËLUDËH¿ KRÒDKÎÉSËH¿ \Ó WKÐÓFËÐÎÉFWUXQJWD¼PFXÕD PRÉL WUDÉQJWKDÓLWLH»QWULH¿QQKÐWDWKÆFKXÓQJWDWKDQKWÌQK  &DÓLSKDºQWKDQKËLH¿QFXÕDFKXÓQJWDKRÒDKÎÉSYÎÓLWD»WFDÕ &DÓL O\ÓQDÒRFXÏQJËXÓQJPDÒËH¿[D¼\GÐÉQJFDÓLWUXQJWD¼PFXÕD FKÇQK QRÓ FKÇQK PRÉL WUDÉQJ WKDÓL WKÆ FKXÓQJ WD WKDQK WÌQK &RÒQ FKXÓQJWDËR¾QJODÒWDÉLYÆVDR"7DÉLYÆED»WPLQKPDÒWKR¼L .KR¼QJFKÌXKRÒDFDÕPYÎÓLWKLH¼QKDÉ ODÒ PÆQKËR¾QJPDÒ KRÒD FDÕPYÎÓLWKLH¼QKDÉ WKÆWÌQK0ÆQKWKD»\NKR¼QJ"/D»\FDÓLWÆQK WKÐÎQJ YDÒ ËDÉRËÐÓFODÒPFDÓLKDÒQJUDÒRFKRWD¼POLQKVR»QJ ËÎÒLËÎÒLWURQJWKDQKWÌQKVXQJVÐÎÓQJELH»WODÒEDRQKLH¼X"  7DÉLVDRSKDÕLYXQERºLVÐÉ ËR¾QJORDÉQPDÒ FKXR»FOD»\VÐÉ ËDXNKR¿ YDÒ EXRºQWXÕL"«H¿ ODÒPJÆ"1JKHÒRQDÒQTXDÓ EDÉQÎL 8R¿QJODÃPEDÉQÎL&KXÓQJWDÎÕ WKH» JLDQNKR¼QJQKLHºXWKÆ ÇW FXÏQJDÄQJDÉRFXÏQJDÄQFXÕDR¼QJ7UÎÒLPD»\FKXÉFQDÄPURºL EDÉQ FKDÕ ODÒP ËÐÎÉF JÆ [ÐQJ GDQK NLD [ÐQJ GDQK QRÉ QKÐQJ PDÒ EDÕQ WKD¼Q YD½Q FKÐD FÐÓX WDÓQK WÆQK YD½Q FKÐD VÐÕD6ÐÕDËÐÎÉFWDÓQKEDÉQEDÉQPÎÓLWKD»\URÏ FDÓLVÐÉ VDÓLTXD»\ FKÇQKEDÉQËDÏODÒPURºLEDÉQDÄQQDÄQWURQJQKDÓ\PDÃWURºLEDÉQ FXÏQJWUÎÕQH¼QPR¾WYÌ3KD¾WPR¾WYÌ7KÐÎÉQJ«H»PR¾WYÌ6LH¼X *LDÓF FKÎÓFRÓWKXDDLËD¼X"   &KR QH¼Q QJÐÎÒL WX YHº 3KDÓS /\Ó ËDÉW ËÐÎÉF URºL ËD¼X FRÓ GDÓPNKR¼QJGDÓPFKH¼DLKH»W%ÎÕLYÆDLKRÉFXÏQJFRÓFDÓLKD\ FXÕDKRÉ0DÒ NKR¼QJQKÎÒ FDÓLVÐÉ WDÄPWR»LYDÒ NÇFKËR¾QJFXÕD KRÉWKÆODÒPVDRWDÉRUD3KD¾W7LH¼Q7KÐÎÉQJ«H» ËÐÎÉF"1KÎÒ QKÐÏQJFDÓLSKDºQWÐÕËRÓQRÓFKÐDKLH¿XQRÓPDÒED¼\JLÎÒPÆQK KLH¿XPÆQKWKÆPÆQKWKD»\URÏ QRÓ ËDQJÎÕ WURQJFDÓLVÐÉ ËR¾QJ ORDÉQ ËDXNKR¿PDÒQH»XQRÓWUÎÕYHºWKDQKWÌQKWKÆPÆQKFXÏQJ ËD¼XDÄQFXÕDJÆFXÕDQRÓ PDÒ VDRPÆQKPÐÒQJWÐÉ QKLH¼QPÆQK  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

PÐÒQJ&RÒQQJÐÎÒLËR¾QJORDÉQËDXEXRºQPDÒ WUÎÕ QH¼QWKDQK WÌQK YXLWÐÎLWKÆFDÕJLDËÆQKVXQJVÐÎÓQJYR¼FXÒQJEDÉQÎL  &XÕDEDÉQNKR¼QJFRÓ JLDÓ WUÌEDÂQJWD¼POLQKFXÕDEDÉQ7ÐÒ FDÓLËR¾QJORDÉQPDÒ EDÉQËDÉWWÎÓLWKDQKWÌQKJLDËÆQK[XQJ TXDQK FXÕD FDÓF EDÉQ EDÉQ EHÒ VXQJ VÐÎÓQJ ODÃP 9XL ODÃP 7KÐÎQJ \H¼X FDÓF EDÉQ YR¼ FXÒQJ 7KÆ OXÓF ËRÓ FDÓF EDÉQ PÎÓL WKD»\ UDÂQJFDÓFEDÉQFRÓ FXÕDFDÕLYR¼ FXÒQJWD¾QQH»XEDÉQWKDQK WÌQK

', '$¥1&+8<(¨1.,(¤3  7D»W FDÕ ËHºX TX\ ËÌQK WURQJ FDÒQ NKR¼Q YXÏ WUXÉ ODÒ PRÉL QJÐÎÒL[XR»QJWKH» JLDQSKDÕLKRÉFFDÓLEDÒLWKDPVD¼QVLKÀ QR¾DÓLR»GXÉF5RºLKRÕLFKÎÓ FDÓFEDÉQWXFDÓLSKDÓSWKLHºQQDÒ\ ËÐÎÉF NKR¼QJ" .KR¼QJ FRÓ WX SKDÓS WKLHºQ QDÒ\ QKÐQJ FDÓL SKDºQKRºQFXÕDFDÓFEDÉQFKH»WFRÓWLH»QKRÓDNKR¼QJ"9D½QËÐÎÉF WLH»Q KRÓD PDÒ WLH»Q KRÓD WKHR WUÆQK ËR¾ 6ÐÉ VDÃS ËDÅW GL GD¼Q FKX\H¿QNLH»SFXÕD7KÐÎÉQJ«H»ËHºXFRÓFKÐÎQJWUÆQK  7KÆFRQQJÐÎÒLWUÇWKÐÓFWKH¿ [DÓFËHºXKDÉQFKH» KH»WKDÉQ FKH» EÎÕL7KÐÎÉQJ«H»0XR»QQKLHºXFXÏQJNKR¼QJËÐÎÉF1RÓL YHº WD¼P ËÎÒL GXÉF PXR»Q GXÉF QKLHºX FXÏQJ NKR¼QJ ËÐÎÉF 0XR»QËDÉWWÎÓLVÐÉ WKÐÎQJ\H¼XFKRFKÇQKPÆQKKÐÎÕQJFXÏQJ NKR¼QJ ËÐÎÉF 0R¾W WKÎÒL JLDQ QDÒR URºL FXÏQJ SKDÕL ERÕ UD ËL 7KD»\NKR¼QJ"  &KRQH¼QWURQJFDÓLWKH¿ [DÓFFXÕDFRQQJÐÎÒLËHºXEÌJLÎÓL KDÉQKH»W0DÒFRÓFDÓLËÌQKOXD¾WVDQKODÏREH¾QKWÐÕODÒËH¿FKR SKDºQKRºQKRÉFWURQJFKXWUÆQKWLH»QKRÓD«DXNKR¿ TXDÓ URºL PÎÓL WKÐÓFJLDÓF%XRºQTXDÓ URºLODºQODºQWR¼LPÎÓLWÆPUDPR¾W FDÓLËÐÎÒQJOR»LËH¿ WÐÉ JLDÕLWKRDÓW&RÓ QKLHºXQJÐÎÒLÎÕWKH» JLDQ NKR¼QJEXRºQFRÓ ËLYR¼ FKXÒDODÒPJÆNKR¼QJEXRºQWKÆËLWÆP NLQKVDÓFKËH¿ ODÒPJÆ"*LDËÆQKWR¼LYXLYHÕ TXDÓWR¼LËD¼XFRÓ  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L EÌJÆËD¼XPDÒWR¼LSKDÕLOR"7R¼LFRÓEÌVÐÉKDÄPGRÉDFXÕDQJRDÉL FDÕQKËD¼XPDÒ WR¼LOR"1KÐQJFDÓLVDQKODÏREH¾QKWÐÕ FKRFDÓF EDÉQWKD»\FRÓ VÐÉ KDÄPGRÉDYDÒ FRÓ VÐÉ FDÕQKFDÓRODÒ EDÉQNKR¼QJ FRÓ FDÓL NKDÕ QDÄQJ ODÒP PR¾W YLH¾F JÆ QJRDÒL VÐÉ KRÉF KRÕL PDÒ WKR¼L  &DÓF EDÉQ SKDÕL KLH¿X FKXÓQJ WD ËH»Q ËD¼\ KRÉF FDÓL EDÒL VDQK ODÏREH¾QKWÐÕURºLFDÓFEDÉQPÎÓLWKÐÉFKLH¾QËÐÎÉFFDÓLWÐÒ ELGXÏQJWLH»Q«RÓFRÒQQH»XFDÓFEDÉQNKR¼QJ\ÓWKÐÓFËÐÎÉFËRÓ ODÒ EDÒL KRÉF WKÆ FDÓL VÐÉ NLH¼Q QKD½Q FDÓF EDÉQ NKR¼QJ FRÓ PDÒ NLH¼QQKD½QFDÓFEDÉQNKR¼QJFRÓ WKÆSKDÒPQJDÏ ODÒPYLH¾FPDÒ WKR¼L QRÓL ED¾\ QRÓL EDÉ WUDÓFK PRÓF QJÐÎÒL QDÒ\ WUDÓFK PRÓF QJÐÎÒLNLDKLH¿XNKR¼QJWÎÓLWKD»\NKR¼QJURÏFÐÓ FKRFKX\H¾Q PÆQK ODÒ SKDÕLPDÒ FKX\H¾QFXÕDQJÐÎÒLWDODÒ TXD»\&DÓLËRÓ ODÒ WÐÉ JLDPPÆQKWURQJFDÓLSKDÉPYLKDÉQFKH»ODÒPVDRPDÒ WUÎÕ YHº YÎÓLPRÉLWUDÉQJWKDÓLWKÐÎQJ\H¼XPDÒ ËH¿ KÐÎÕQJFDÓLFDÕQK ËÎÒLËÎÒLÎÕEH¼QWUH¼Q  ',(¥1 +2¤1*  1RÓLFKÐÏ GLH¼QKR»QJWKÆÎÕ WKH» JLDQODÒPVDRKLH¿XËÐÎÉF &DÓL QJÐÎÒL WKLHºQ JLDÓF PÎÓL WKD»\ URÏ .KDL WKR¼QJ FDÓL WKD¾Q WKXÕ\ WKÆFDÓLKRÕDKDºXPÎÓL[XD»WSKDÓWËLOH¼QWUH¼QER¾ËDºXURºL QRÓ SKRÓQJ TXDQJ UD URºL QRÓ PÎÓL WKD»\ URÏ FDÓL GLH¼Q KR»QJ 1KLHºXNKLFDÓFEDÉQWKLHºQWURQJPH¼QJRºLWKLHºQPD»\WLH»QJ ËRºQJ KRº WKD»\ PR¾W FDÓL VDÓQJ ODÉ WKÐÎÒQJ ËRÓ ODÒ GLH¼Q KR»QJ [XD»WSKDÓW1KÐQJPDÒ QJÐÎÒLNKR¼QJWKLHºQWKÆODÒPVDRPDÒ FDÃWQJKÍDFDÓLGLH¼QKR»QJFKRQRÓWKD»\"  1KLHºX QJÐÎÒL KRÉ FKH¼ UDÂQJ FDÓL WKDÂQJ ËRÓ WX QJX QJRºL KRDÒLFDÕËH¼PËH¿ODÒPFDÓLJÆ/DÒYÆQRÓWKD»\FDÓLËRÓQRÓVXQJ VÐÎÓQJYR¼ FXÒQJ0DÒ FDÓLËRÓ ËHPODÉLVÐÉ WKDQKQKHÉ WURQJFÎ WDÉQJ FXÕDQRÓYDÒ OD¾SODÉLVÐÉ EÆQKDQFKRQR¾LWD¼P&KRQH¼Q  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

QRÓ FXÏQJPR¾WSKDºQWUÇWKÐÓFFXÏQJPR¾WSKDºQDÄQKRÉFFXÏQJ ELH»W NKR¼Q FXÏQJ ELH»W VR ËR FXÏQJ ELH»W VX\ WÇQK FKÐÓ QRÓ NKR¼QJSKDÕLQJXPXR¾L  1KÐÏQJ FDÓL GDQK WÐÒ QDÒ\ PDÒ ËL QRÓL YÎÓL QJÐÎÒL WKÐÎÒQJ NKR¼QJ DL KLH¿X PDÒ SKDÕL QRÓL YÎÓL QKÐÏQJ QJÐÎÒL NH¼X EDÂQJ WKÐÉF KDÒQK 0DÒ QRÓL FXÏQJ NKR¼QJ ËÐÎÉF QÐÏD 7D¼P WKÐÓF QRÓ PÎÕ URºLWÎÓLOXÓFËRÓQRÓWXURºLQRÓPÎÕWÎÓLËRÓQRÓPÎÓLKLH¿XFDÓL GDQKWÐÒ QDÒ\&KRQH¼Q%Hº 7UH¼QFXÏQJNKR¼QJELH»WOD»\FDÓL JÆWDÕFKÀGXÒQJFDÓLVDÓQJVXR»WPDÒËR¾FKRQJÐÎÒLWKR¼L  *,$¼&1*2§  *LDÓF ODÒ ELH»W ËÐÎÉF QJR¾ ODÒ JDÅS SKDÕL 1JR¾ ËDÉR FXÏQJ YD¾\%LH»WËÐÎÉFVÐÉ TXD¼QEÆQKFXÕDWKLH¾QDÓFNH¼XEDÂQJQJR¾ ËDÉR&RÒQFDÓLJLDÓFQJR¾PDÒ OD»\FDÓLJÆWDÉRUDFDÓLJLDÓFED¼\ JLÎÒ"  &KR QH¼Q QJÐÎÒL 9LH¾W 1DP FXÏQJ KRÉF WUÐÎÓF WR¼L YÐÎÉW ELH¿QWR¼LERÕ [ÐÓ WR¼LUDËLURºLËLËD¼XËD¼\"*DÅSQKÐÏQJFÎQ VRÓQJJLRÓ QJX\KLH¿PODºQODºQWR¼LJLDÓFQJR¾WR¼LWKD»\VÐÉ VDL WUDÓL WR¼L ÎÕ JLÐÏD PDÅW ELH¿Q PDÒ WR¼L ËL QKÐ WKH» QDÒ\ QJX\ KLH¿P TXDÓ FRÓ WKH¿ FKH»W ED»W FÐÓ OXÓF QDÒR 7R¼L FKÀ ELH»W FDºX 7UÎÒL3KD¾WFÐÓXWR¼LFKÐÓFKDÔQJFRÓDLFÐÓXWR¼LYÆWUÐÎÓFNLDWR¼L NKR¼QJFRÓ ËXÕ WLH¼X FKXD¿Q4XDÓ QJX\KLH¿PJLDÓFODºQJLDÓF ODºQ WR¼LWÆPKLH¿XËH»QFÐÉFËR¾ QRÓ PÎÓLJLDÓFWURQJNKR¿ FÐÉF FDÓFEDÉQPÎÓLJLDÓF0DÒ ÎÕ WURQJFDÓLJLDÓFËRÓEDÉQPÎÓLQJR¾ 0DÒ PR½LQJÐÎÒLQJR¾ PR¾WNLH¿XNKDÓF+LH¿XËÐÎÉFVÐÉ VDLODºP FXÕDFKÇQKPÆQKYDÒ KLH¿XVÐÉ KX\HºQGLH¾X FXÕD%Hº 7UH¼QËDÏ FÐÓXËR¾ PÆQKPÎÓLWKD»\URÏ FDÓLËDÉRODÒ JLDÓ WUÌYDÒ WKD»\URÏ VÐÉ TXD¼Q EÆQK FXÕD WKLH¾Q DÓF &KR QH¼Q WKLH¾Q FKXÓQJ WD FXÏQJ NKR¼QJ ERÕ PDÒ DÓF FKXÓQJ WD FXÏQJ NKR¼QJ ERÕ +DL FDÓL ËRÓ  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L SKR»L KÎÉS WKDÒQK PR¾W FKÎQ O\Ó YR¼ FXÒQJ %LH»W ËÐÎÉF YDÒ ÎÕ WURQJFDÓLKRDÒQFDÕQKËRÓPÎÓL\ÓWKÐÓFUDFDÓLVÐÉYLH¾FËRÓ  *,$¾,1*+,(§3  &DÓLJLDÕLQJKLH¾SQJÐÎÒL9LH¾W1DPODÉLWKD»\URÏ KÎQKH»W 7UÐÎÓFNLDFDÓFEDÉQFRÓ WLHºQEDÉFED»\JLÎÒ FDÓFEDÉQFRÓ QDÄP EDÕ\QJÐÎÒLÎÕPÐÎÉQQJÐÎÒLQDÒ\ODÒPPÐÎÉQQJÐÎÒLNLDODÒP ODÒ WKLH»XQÎÉQJÐÎÒLWDËRÓPDÒWKLH»XQÎÉËRÓODÒFDÓLQJKLH¾SQRÓ WKHR QRÓ ËRÒLKRDÒL&RÒQWLHºQEDÉFFDÓFEDÉQËH¿ ËRÓ PR¾WËR»QJ ËD¼XFRÓ GDÓP[DÒL.KLFDÓFEDÉQNKR¼QJFRÓ GDÓP[DÒLWLHºQEDÉF NKR¼QJODÒPFKX\H¾QSKÐÎÓFËÐÓFWKÆFDÓFEDÉQODÒ QJÐÎÒLJÆ"r 1JÐÎÒL JLÐÏ WLHºQ *LÐÏ WLHºQ ODÒ QRÓ NHÉW YR¼ WURQJ FDÓL QJKLH¾S 0DÒ FDÓFEDÉQEXR¼QJERÕ KH»WYÎÓLFDÓLFÎKR¾LQDÒ\FDÓFEDÉQUD ËLYÎÓLKDLEDÒQWD\NKR¼QJURºLFDÓFEDÉQQKÎÓ VÐÉ QJKLH¾SKRºL [ÐDFDÓFEDÉQPXR»QFKH»WFKRURºL5RºLWÐÒ FDÓL\Ó WR»LWDÄPFDÓF EDÉQ QJKÍ FKX\H¾Q FKH»W NKR¼QJ FRÓ SKD»Q ËD»X WR¼L WXR¿L OÎÓQ URºL[LQYLH¾FODÒPPDÒKRÉNKR¼QJFKRVR»QJNKR¼QJQR¿LQÐÏDÎÕ FKH» ËR¾ QDÒ\ VR»QJ NKR¼QJ QR¿L QÐÏD FKÀ FRÓ WÐÉ WÐÕ FKH»W WKR¼L 5RºL FDÓF EDÉQ WKD»\ NKR¼QJ" &KXÓQJ WD WKD»\ UDÂQJ URÏ UDÒQJ WUÐÎÓFNLDFKXÓQJWDWDÉRUDFXÕDFDÕLYDÒFKXÓQJWDODÒQJÐÎÒLJLÐÏ FXÕDED¼\JLÎÒFKXÓQJWDPD»WFXÕDFKXÓQJWDEXRºQ  1KÐQJPDÒ FKXÓQJWDFRÓ WXWKÆFKXÓQJWDPÎÓLWKD»\URÏ ODÒ JLDÕL QJKLH¾S &XÕD ËD¼X FRÓ ODÒP WR¼L PDÉQK ËÐÎÉF 7R¼L WKLHºQ WR¼L VÐÕD ER¾ RÓF WR¼L 7R¼L FKR ER¾ RÓF WR¼L ËÐÎÉF QJKÀ WR¼L 6RL +RºQNKR¼LSKXÉFWKDºQNLQK7R¼LODÒP3KDÓS/XD¼QQKHÉQKDÒQJ ODÒP FKR QJXÏ WDÉQJ WR¼L ËÐÎÉF NKR¼L SKXÉF R¿Q ËÌQK WR¼L PÎÓL WKD»\ UDÂQJ URÏ UDÒQJ PR¾W JLD»F PÎ WR¼L ËDÏ WÐÉ JLDÕL ËÐÎÉF QJKLH¾S7R¼LNKR¼QJFRÒQED¾QUR¾QYHºFXÕDFDÕLQÐÏDQKÐQJPDÒ KDÂQJ QJDÒ\ WR¼L FKÀ ED¾Q UR¾Q VÐÉ SKDÓW WULH¿Q WD¼P OLQK FXÕD FKÇQKWR¼LWKR¼L&RÓ SKDÕLFDÓFEDÉQËDÏ ËR¿LWÐÒ FDÓLFDÓLFXÕDWKH»  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

JLDQ OH¼Q WÎÓL FDÓL FXÕD WKLH¼Q ËDÒQJ FDÓL FXÕD WUÐÎÒQJ FÐÕX ED»W GLH¾WPDÒFDÓFEDÉQNKR¼QJEDRJLÎÒPD»WËÐÎÉF  7D¼PFDÓFEDÉQNKR¼QJQJKÍFKX\H¾QPÐXPR¼ OÐÎÒQJJDÉW WKLH¼QKDÉ ËH¿ ODÒPJLDÒX.KR¼QJFRÓ FKX\H¾QËRÓ7KÆFDÓFEDÉQ JLDÕLQJKLH¾SURºL1KÎÒ JLDÕLQJKLH¾SQKÎÒ PD»WFXÕDPDÒ FKDÉ\ UD ËD¼\URºLWD¼PWÐFDÓFEDÉQËÐÎÉFWXURºLFDÓFEDÉQPÎÓLWKD»\ QKHÉ QKDÒQJ 0DÒ WKD»\ QKHÉ QKDÒQJ URºL WKÆ PÎÓL NH¼X EDÂQJ JLDÕL ËÐÎÉF QJKLH¾S FKÐÎÓQJ 7UÐÎÓF NLD FDÓF EDÉQ FRÓ [H FRÓ WLHºQFRÓ EDÉFFRÓ QKDÒ FÐÕDFRÓ YÎÉ FRQWKÆFDÓFEDÉQWKD»\WDÉR PR¾W FDÓLQJKLH¾SPDÒ QJDÒ\QD\FDÓFEDÉQWXËÐÎÉFURºLWKD»\ YÎÉEDÉQFXÏQJNKR¼QJSKDÕLODÒFXÕDEDÉQEÎÕLYÆQRÓFRÓVÐÉVR»QJ VÐÉÉ VDQKVÐÉ GLH¾WFXÕDFKÇQKQRÓ&RQEDÉQFXÏQJNKR¼QJSKDÕL ODÒ FXÕDEDÉQQÐÏD1RÓFXÏQJFRÓVÐÉVDQKGLH¾WFXÕDFKÇQKQRÓQRÓ FRÓ TX\HºQTX\H»WËÌQKFXÕDQRÓ9DÒ URºLWR¼LWKD»\FDÓLWKH¿ [DÓF QDÒ\FXÏQJNKR¼QJSKDÕLODÒ FXÕDWR¼LWURQJVDQKFRÓ GLH¾WYD¾\ WKÆ WR¼LJLÐÏFDÓLJÆ"7R¼LSKDÕLJLÐÏFDÓLVDÓQJVXR»WFXÕDWR¼L  &KR QH¼Q WR¼L SKDÕL KÐÎÓQJ WKÐÎÉQJ ËH¿ WR¼L KRÓD JLDÕL WKÆ FDÓLQJKLH¾SFDÄQFXÕDWR¼LËD¼XFRÓ FRÒQ&RÒQQH»XPDÒ WR¼LODÒP FRQQJÐÎÒLORFKRËÐÓDQDÒ\ORFKRËÐÓDNLDORFKRËÐÓDQRÉ PDÒ WR¼LNKLQKNKLQRÓWKÆWR¼LODÒ QJÐÎÒLFRÓ OR½LEÎÕLYÆQRÓ FRÓ PR¾W FDÓL\Ó FKÇWÐÉ ËR¾QJWD»QWKR»LGRQRÓ TX\H»WËÌQK7R¼LR¼P OD»\ QRÓ ËH¿ WR¼L OR FKR QRÓ WKÆ WR¼L FRÒQ ËR¾QJ PDÒ FKÇQK EDÕQ WKD¼Q WR¼L NKR¼QJ WLH»Q WKÆ ODÒP VDR WR¼L OR FKR QJÐÎÒL WD WR¼L WDÉR WKH¼PQJKLH¾S  %D¼\JLÎÒ UDWÎÓLËD¼\PR¾WPÆQKURºLEDÉQPXR»QORFKRQRÓ FXÏQJORNKR¼QJËÐÎÉF0DÒ EDÉQFRÓ FDÓLSKDÓSWXWKÆEDÉQWKD»\ URÏ ODÒ QJKLH¾S &RÒQ QH»X NKR¼QJ FRÓ FDÓL SKDÓS WX WKÆ NKR¼QJ WKH¿ QDÒREDÉQJLDÕLQJKLH¾SWKD»\ËDXËÎÓQYR¼ FXÒQJNKR¿ FÐÉF YR¼ FXÒQJ 1KÐÏQJ FDÓL N\Õ QLH¾P QRÓ WULHºQ PLH¼Q WURQJ JLD»F QJXÕ WR¼L QKÎÓ TXH¼ KÐÎQJ QKÎÓ QKXQJ QKÐÏQJ QJÐÎÒL WKD¼Q  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L \H¼X9D¾\FRÓ SKDÕLËR¾QJNKR¼QJSKDÕLQJKLH¾SNKR¼QJ"%D¼\ JLÎÒ EDÉQ\Ó WKÐÓFURÏ FDÓLQJKLH¾SODÒ FDÓLFXÉFQÎÉ NHÓRPÆQKQRÓ EDÃW PÆQK VX\ QJKÍ FDÓL YLH¾F ËRÓ KRDÒL r ËRÓ ODÒ QJKLH¾S QJKLH¾SËRÓNKR¿ODÃPFDÓFEDÉQDÒ  .KLFDÓFEDÉQKH»WURºLFDÓFEDÉQNKR¼QJFRÒQVX\QJKÍFDÓF EDÉQWKD»\WD»WFDÕPRÉLQJÐÎÒLËDQJODÒKRÉFYLH¼QFXÕDFDÒQNKR¼Q YXÏ WUXÉ1RÓ VHÏ WLH»QFKRQRÓ&KXÓQJWDVHÏ WLH»QFKRFKXÓQJWD WKÆ OXÓF ËRÓ FDÓF EDÉQ WKD»\URÏ 7KÐÎÉQJ «H» ËDÏ ODÒP YLH¾F FKR PRÉL QJÐÎÒL9DÒ NKLFDÓFEDÉQURÏ FDÓFEDÉQËÐÎÉFJLDÕLQJKLH¾S EDÂQJFDÓFKQDÒRWKÆFDÓFEDÉQVHÏNKR¼QJFRÒQQJKLH¾SQÐÏD  *,$¾,7+2$¼7  %D¼\ JLÎÒPXR»QWXJLDÕLWKRDÓWPDÒFDÓFWDºQJWURQJFÎWDÉQJ NKR¼QJPÎÕODÒPVDRJLDÕLWKRDÓW&KRQH¼QQKLHºXQJÐÎÒLWKLHºQ KÇWUDKÇWYR¼ ËH¿ ODÒPJÆ"6DRNKR¼QJOD»\FKLH»FËXÏDWKRÉFYR¼ WURQJËRÓFKRQRÓPÎÕ".KR¼QJGXÒQJFDÓLWKDQKNKÇËLH¿QKRÒD KÎÉSFXÕD7UÎÒL«D»WQRÓPÎÓLPÎÕQKÐÏQJFDÓLOR»EÌFKNHÉWÎÕEH¼Q WURQJURºLPÎÕWÎÓLKRÒDËRºQJPÎÕWÎÓLER¾ËDºXQRÓPÎÓL[XD»WUD QJRDÒL NH¼X EDÂQJ WKRDÓW NKRÕL FDÓL FDÕQK ËÌD QJXÉF WUDºQ JLDQ /DÒ FKXÓQJWDËDÏWDÄPWR»LEDRQKLH¼XQDÄPURºLED¼\JLÎÒFKXÓQJ WD WX URºL JLDÕL WKRDÓW UD *LDÕL WKRDÓW NKR¼QJ FRÒQ VDºX PXR¾Q QÐÏDNKR¼QJFRÒQVÐÉVD¼QVLJKHQJKHÓWQÐÏDPDÒWKD»\VÐÉVXQJ VÐÎÓQJWULHºQPLH¼QYHº YÎÓLFKXÓQJWD&KXÓQJWDWKÐÉFVÐÉ FÐÓX ËR¾ ËH¿ WKÐÎQJ \H¼X YR¼ FXÒQJ 1KÐÏQJ QJÐÎÒL ËRÓ WD¼P WÐ ËDÏ ËÐÎÉF JLDÕL WKRDÓW URºL NKR¼QJ GXÒQJ SKDÒP WD¼P PDÒ VR ËR NKR¼QJ GXÒQJ O\Ó ËÎÒL QKÐQJ PDÒ GXÒQJ WD¼P ËDÉR OXR¼Q OXR¼Q [HÓW[ÐÕ YÎÓLVÐÉ TXD¼QEÆQKOÎÉLKDÉLWKLH¾QDÓFWURQJWR»LFRÓ VDÓQJ WURQJVDQKFRÓWÐÕWURQJWÐÕFRÓVDQK«RÓPÎÓLNH¼XJLDÕL WKRDÓW ËÐÎÉFOXÓFËRÓQKHÉQKDÒQJURºL   

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

+$»6$  1KDÃPPDÃWWKD»\KR¾WKR¾WKR¾WËRÓ ODÒ FDÓWWUH¼Q7UÎÒL0DÒ WURQJEDÕQWKH¿ FKXÓQJWDFXÏQJFRÓ KDÒ VD1H»XFKXÓQJWDWD¾S WUXQJURºLFKXÓQJWDWKD»\URÏFRÓKDÒVD  1KDÃPPDÃWODÒ WKD»\'RËD¼XFRÓ"'RFDÓLFR¼QJSKXQRÓ NKDLWULH¿QUDWKÆQRÓ WKD»\FKÎÓ FRÓ JÆËD¼X"5RºLNKR¼QJFKÌX FR¼QJSKXNKR¼QJFKÌXVÐÕDEH¼QWURQJODÒPVDRFRÓ KDÒ VD" 1RÓ WÐÒ PR¾W KR¾W ËLH¿Q PR¾W KR¾W ËLH¿Q PR¾W KR¾W ËLH¿Q ORÓQJ ODÓQK ORÓQJ ODÓQK QKDÃP PDÃW WKD»\ PDÒ PÎÕ PDÃW FXÏQJ WKD»\ QÐÏD  +$² 75°7+¹·²1*75°  &RQQJÐÎÒLVR»QJWURQJKDÉ WUÇFKÀFRÓ GXÉFNKR¼QJFRÓ GXÉF KDºX QKÐ FKH»W EXRºQ «RÓ FKÀ ODÒ DÓS GXÉQJ KDÉ WUÇ PDÒ WKR¼L &RÒQ WKÐÎÉQJ WUÇ FKÀ FRÓ JLDÕL JLDÕL FKR QRÓ VDÓQJ VXR»W WKÐÉF KLH¾QELWUÇGXÏQJ  &DÓFEDÉQQKÌQPR¾WEÐÏDDÄQËÐÎÉFFDÓFEDÉQTXDËÐÎÉFWKÆ FDÓF EDÉQ FRÒQ VXQJ VÐÎÓQJ ODÃP KXR»QJ KRº FDÓL GXÉFPDÒ FDÓF EDÉQ GDºQ GDºQ GHÉS ERÕ ËÐÎÉF URºL FDÓF EDÉQ WKD»\ WKDQK QKHÉ QKLHºXODÃPWD¼PWKÐÓFFDÓFEDÉQFÎÕLPÎÕ ODÃP7KÆFDÓFEDÉQËDÏ WKÐÕ QKLHºXODºQQKÐÏQJQJÐÎÒLWXYHº 9R¼ 9LFDÒQJQJDÒ\FDÒQJ WKÐÕ FDÒQJWKD»\WR¼LNKR¼QJGXÉFWKÆWKD»\WR¼LWKDQKQKHÉ VXQJ VÐÎÓQJPDÒ WR¼LGXÉFWKÆWKD»\WR¼LEDºQWKDºQ5R»WFXR¾FURºLQRÓ UDÏ UÐÎÉLFÎWKH¿ WR¼LËLH¿QWR¼LQRÓ PD»WNKR¼QJFRÒQVDÓQJVXR»W WKD»\ NKR¼QJ"  &KRQH¼QFDÓLKDÉ WUÇEDÒQKWUÐÎÓQJFDÓLKDÉ WUÇFKÀFRÓ ËD»X WUDQKWKDPGXÉFPDÒ WKR¼L&RÒQNKDLWULH¿QËÐÎÉFWKÐÎÉQJWUÇ WKÆ JLDÕLWKRDÓWYDÒWLH»QKRÓD  +$² *,·¼,  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L &DÓL KDÉ JLÎÓL QKÐ WR¼L ËDÏ QRÓL URºL 1JÐÎÒL PÎÓL WX ËDQJ WKDQK ORÉF KDÉ JLÎÓL SKDÕLFRÓ 3KDÓS /XD¼Q PÎÓL WKDQK ORÉF KDÉ JLÎÓLVÐÉ WUÐÎÉFR¼ FXÕDWÆQKGXÉFFXÕDKDÉ JLÎÓLQDÒ\SKDÕLGXÒQJ 3KDÓS/XD¼QPÎÓLFKX\H¿QQRÓ OH¼QER¾ ËDºX.KR¼QJGDÒ\FR¼QJ NKR¼QJODÒPËÐÎÉF  +$²7+¹»$7581*7+¹»$7+¹·²1*7+¹»$  +DÉ WKÐÒD ODÒ EH¼Q GÐÎÓL QDÒ\ FDÓF EDÉQ ODÒP 3KDÓS /XD¼Q WKHÓWURºLFDÓLËLH¿QQDÒ\QRÓ OH¼QOH¼QFDÒQJQJDÒ\QRÓ SKDÕLWKÐÒD WLH»SYR¼ 7UXQJJLÎÓLURºLWÐÒ 7UXQJJLÎÓLQRÓ WKDQKORÉFËL&RÓ QKLHºXNKLFDÓFEDÉQWXWÎÓLËRÓ QRÓ EXRºQURºLWÎÓLËRÓ PR¾WWKÎÒL JLDQFDÓLËLH¿QQRÓ KRÒDFDÕPURºLQRÓ WKD»\QKHÉQKHÉ QRÓ SKDÕL ËL OH¼QQRÓ OH¼QEDRQKLH¼XWÐÒQJNKXR»FÎÕ WURQJQDÒ\QRÓ ËL OH¼Q  «RÓFDÓLKDÉ WKÐÒDQRÓ PÎÓLWKÐÒDWLH»SOH¼QWÎÓLWUXQJWKÐÒD URºLQRÓ PÎÓLWKÐÒDWLH»SOH¼QWKÐÎÉQJWKÐÒD«RÓFDÓLËRÓ URÏ UDÒQJ ODÒ YD¾\7ÐÒWÐÒ ËLOH¼QURºLQRÓ WKRDÓWUDNKRÕLEDÕQWKH¿QRÓ VLH¼X WKÐÎÉQJ WKÐÒD 0DÒ WÎÓL VLH¼X WKÐÎÉQJ WKÐÒD SKDÕL KRÉF URºL PÎÓL WÎÓL ËDÉL ËÌQK YR¼ WKÐÒD 7ÎÓL ËDÉL ËÌQK YR¼ WKÐÒD ODÒ NKR¼QJ FRÓ WKÐÒDWLH»SPD»\FDÓLËRÓQÐÏDWÐÉËR¾QJURºLPÆQKVR»QJ\H¼QURºL  +$»1++¹·1*  &DÓLFXR¾FKDÒQKKÐÎQJ«RÓ FDÓFEDÉQËDÏ OD¼PYDÒRWURQJ PR¾W FDÓL WKH¿ [DÓF FXÕD 7LH¿X 7KLH¼Q «ÌD QDÒ\ ODÒ ËH¿ KRÉF KRÕL FKÎÓ FRÓ JÆËD¼X"6DQKODÏREH¾QKWÐÕWKDPVD¼QVLKÀQR¾ DÓL R» GXÉF QRÓ FÐÓ ËL ËL ODÉL ODÉL ËL ËL ODÉL ODÉL FKR FDÓF EDÉQ PLQK  «RÓURºLFDÓFEDÉQPÎÓL\Ó WKÐÓFËÐÎÉFQJRDÒLFDÓLVÐÉ QDÒ\ODÉL FRÒQFDÓLVÐÉ VLH¼XQÐÏD1JRDÒLEDÕQWKH¿ QDÒ\WKÆWR¼LODÒ QJXRºQ FR¾LWR¼LËD¼XFRÓSKDÕLFRÓED¼\QKLH¼XËD¼\"1JXRºQFR¾LWR¼LODÒÎÕ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

FKR½ YR¼ FXÒQJJLDÓQJVDQK%D¼\JLÎÒ WR¼LSKDÕLWUÎÕ YHº YÎÓLFKR½ YR¼ FXÒQJ JLDÓQJ VDQK WKÆ FXR¾F WUÎÕ YHº ËRÓ ODÒ FXR¾F KDÒQK KÐÎQJËLYHº+DÒQKODÒËLKÐÎQJODÒËLH¿PFKRQRÓVDÓQJVXR»W ËH¿ ËL NKR¼QJ SKDÕL ËL WURQJ WDÄP WR»L «L WURQJ VDÓQJ VXR»W NH¼XEDÂQJKDÒQKKÐÎQJ  +$»2 48$1*  +DÒR TXDQJ GR WUXQJ WLP ER¾ ËDºX YDÒ GR 3KDÓS /XD¼Q 7KÐÎÒQJ &KX\H¿Q 6RL +RºQ NKÐÓ WUÐÎÉF OÐX WKDQK URºL GDºQ GDºQ FDÓL WKDQK QRÓ WÐÉX KRÓD WUXÉ VDQK GLH½Q WLH»Q OH¼Q WUH¼Q 7UXQJWLPER¾ ËDºXFXÕDQJÐÎÒLWXYHº 3KDÓS/\ÓEDQËDºXQRÓ ÐÎÓP QKR¾W QKR¾W ÎÕ QJD\ WUXQJ WLP ER¾ ËDºX FKR½ +DÒ «DÒR 7KDÒQK ËRÓ QKÐ ODÒ FRÓ FRQ JÆ QRÓ UÎÒ WUH¼Q ËDºX FKXÓQJ WD QKÐQJPDÒ OD¼XOD¼XURºLQRÓ VHÏ WLH»QWULH¿QWKDQKVHÏ WKÐÒDWLH»S WKDQK ÎÕ WUH¼Q ËRÓ ËLH¼X OX\H¾Q PR¾W WKÎÒL JLDQ /XÓF ËRÓ FDÓF EDÉQQKDÃPPDÃWWKÆFDÓFEDÉQWKD»\VDÓQJVXR»WKDÒRTXDQJEDR YD¼\FDÕ ER¾ ËDºXWKÆFDÓFEDÉQWKD»\FDÓFWÐÎÉQJ3KD¾WQRÓ \QKÐ EDÉQNKR¼QJFRÓVDL  &KRQH¼QKDÒRTXDQJFXÕD7KÐÎÉQJ«H» ODÒ YR¼ FXÒQJWD¾Q &KXÓQJ WD ËL WLH»Q WÎÓL WKDQK YHº 3KD¾W WKÆ FKXÓQJ WD ODÒ ËÐÓD FRQ QJRDQ FXÕD 7KÐÎÉQJ «H» KLH¿X \Ó FXÕD 7KÐÎÉQJ «H» FKXÓQJWDSKDÕLKRÉFQKLHºXKÎQËH¿ KRÒDFDÕPYHº EH¼QWUH¼QKÐ NKR¼QJPÎÓLWLH»QYHº ËÎÒLËÎÒLYR¼ WD¾QPÎÓLWUÎÕ YHº QJXRºQFR¾L &KÎÓ FKXÓQJWDNKR¼QJFRÓ GXÒQJ\Ó QLH¾P9DÒ FKXÓQJWDSKDÕL WKÐÉF KLH¾Q PÎÓL FRÓ KDÒR TXDQJ 1H»X FDÓF EDÉQ NKR¼QJ WKÐÉF KLH¾QWKÆNKR¼QJFRÓ KDÒRTXDQJ&RQQJÐÎÒLFRÓ KDÒRTXDQJ WX WDÉLWKH» PDÒ ËDÃFSKDÓSFRÓ KDÒRTXDQJ[XD»WQJR¼QËHºXODÒ KÎÉSO\ÓVD¼XUR¾QJFÎÕLPÎÕODÒPFKRWD¼PFDQFXÕDPRÉLQJÐÎÒL SKD»Q NKÎÕL YDÒ QKHÉ QKDÒQJ 1JKH TXD D¼P WKLQK QJÐÎÒL WKÆ WKD»\ QRÓ QKHÉ QKDÒQJ1JRº¼LEH¼QQJÐÎÒLWKD»\KÆQKQKÐËÐÎÉF  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L JLDÕLWKRDÓW«RÓ PÎÓL[DÓFQKD¾QURÏ UDÒQJQJÐÎÒLËRÓ ËDÏ FRÓ KDÒR TXDQJ YDÒ FRÓ PR¾W TX\HºQ QDÄQJ VLH¼X GLH¾X FRÓ WKH¿ FÐÓX ËR¾ WD¼P OLQK .KL FKXÓQJWDJDÅS 1JÐÎÒL WKÆ WD»W FDÕ QKÐÏQJ WKDÃF PDÃF ËHºX ËÐÎÉF JLDÕL WRÕD «RÓ WKD»\ URÏ KDÒR TXDQJ FÐÓX ËR¾ QKD¼QVDQK  &RÒQKDÒRTXDQJFXÕD7KÐÎÉQJ«H» ODÒ YR¼ FXÒQJWD¾QFRÒQ VLH¼X GLH¾XJD»SWULH¾XODºQQÐÏD&KRQH¼QFKXÓQJWDUDÓQJWXËH¿ ËLWÎÓLËRÓ URºLFKXÓQJWDKÐÎÕQJFDÓLKDÒRTXDQJYR¼ FXÒQJWD¾Q ËÎÒLËÎÒLED»WGLH¾W  &KRQH¼QWD»WFDÕ WR¼QJLDÓRÎÕ WKH» JLDQËDÏ QRÓLUDÂQJSKDºQ KRºQODÒ ED»WGLH¾W7D»WFDÕ WR¼QJLDÓRËHºXQRÓLQKÐQJPDÒ DLËDÏ FKÐÓQJPLQKËÐÎÉFVÐÉ ED»WGLH¾WËRÓ"&DÓFEDÉQWXURºLFDÓFEDÉQ WKD»\ FKÇQKFDÓFEDÉQFRÓ KDÒRTXDQJQRÓLËD¼XSKDÕLËXÓQJËRÓ NKDLWULH¿QYR¼ FXÒQJYDÒ FDÓLWD¼PWÐFÐÓXËR¾ QJÐÎÒLNKR¼QJFRÓ VR ËR NKR¼QJ FRÓ WÇQK ED»W FÐÓ PR¾W FDÓL JÆ OXR¼Q OXR¼Q FKÎQ WD¼P WKÐÎÒQJ WUXÉ WLH»Q JLDÕL PLQK EDÉFK KDÒR TXDQJ VDÓQJ VXR»W«RÓPÎÓLODÒKDÒRTXDQJ  +,(¤8  +LH»X ODÒ ORÒQJKLH»XWKDÕRËR»LYÎÓLFKDPHÉ+LH»XODÒ VDR" +LH»X ODÒ FRQQJÐÎÒLSKDÕLKLH¿XQJX\H¼QODLGRËD¼XVDQKUD FRQQJÐÎÒL&RÓ7UÎÒLFRÓ«D»WFRÓSKR»LKÎÉSFXÕDFDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉFRÓ YDÉQOLQKFD»XNH»WQRÓ PÎÓLWDÉRWKDÒQKPR¾WFRQQJÐÎÒL WDÉR WKDÒQK PR¾W WKDÓQK WKDL URºL [XR»QJ ËD¼\ QKD¾S [DÓF WUDºQ WUÐÎÉFÎÕWKH»JLDQ7KÆFDÓLFKÐÏKLH»XQDÒ\ËDÅWËH¿ODÒPJÆÎÕWDÉL WKH»" 6DQK UD WKR¼L FKÐÓ FDºQ JÆ SKDÕL KLH»X QKÐQJ PDÒ FKÐÏ KLH»XQDÒ\ODÒ ËH¿ FKRQRÓ WKÐÉFKLH¾QQRÓ QKÎÓ FKDQRÓQKÎÓ PHÉ ËH¿ QRÓ QKÎÓ QJXRºQFR¾LYDÒ QRÓ ËLYHº GH½ GDÏLKÎQ'XÒ FKRQRÓ NKR¼QJ WX QKÐQJ QRÓ ELH»W WKÐÎQJ \H¼X FKD PHÉ QRÓ WKÆ FDÓL WD¼P FXÕD QRÓ ËÐÎÉF %Hº 7UH¼Q FKÐÓQJ PDÒ FKÐÓQJ WD¼P URºL WKÆ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

QRÓ ËÐÎÉF JÆ" 1RÓ ËÐÎÉF FÐÓX ËR¾ 7URQJ OXÓF OD¼P FKXQJ QRÓ ËÐÎÉF QKHÉ QKDÒQJ KÎQ YDÒ VHÏ KRÉF TXD QKÐÏQJ NKRÓD QKHÉ QKDÒQJ YDÄQ PLQK WLH»Q WULH¿Q WKR¼QJ PLQK KÎQ ÎÕ YHº VDX &RÒQ FRQ QJÐÎÒL WX WX\H¾W ËR»L SKDÕL JLÐÏ FKÐÏ KLH»X «R»L YÎÓL FKDPHÉNKR¼QJËÐÎÉFQJKÌFK%ÎÕLYÆFKDPHÉ ODÒ WKH» WKLH¼Q KDÒQK ËDÉR &KXÓQJ WD QH¼Q WXD¼Q WKHR QKÐÏQJ OÎÒL GDÉ\ EDÕR .KR¼QJFRÓ DL\H¼XFRQEDÂQJFKDPHÉ.KR¼QJFRÓ DLWKÐÎQJ FRQ EDÂQJ FKD PHÉ 1JÐÎÒL WÆQK FXÕD FDÓF EDÉQ FXÏQJ NKR¼QJ WKÐÎQJ FDÓFEDÉQEDÂQJFKDPHÉ0DÒQH»XFDÓFEDÉQFRÓFRQURºL FDÓF EDÉQ PÎÓL KLH¿X UDÂQJ WÆQK WKÐÎQJ FXÕD FKD PHÉ ËR»L YÎÓL FRQ EDÂQJ FDÓFK QDÒR VD¼X UR¾QJ EDÂQJ FDÓFK QDÒR /XÓF ËRÓ FKXÓQJ WD PÎÓL KLH¿X URÏ &RÒQ QJÐÎÒL WX YHº 3KDÓS /\Ó WX\H¾W ËR»LSKDÕLKLH»XWKDÕR1H»XFDÓFEDÉQNKR¼QJFRÓ WÇQKFKD»WKLH»X WKDÕR FDÓFEDÉQNKR¼QJFRÓ WÇQKFKD»WKLVLQKWKÆODÒPVDRFDÓF EDÉQ WLH»Q YHº ËDÉR SKDÓS" 3KDÕL FRÓ KLH»X WKDÕR PÎÓL FRÓ RÓF KL VLQK FRÓ KL VLQK WKÆ PÎÓL FRÓ WLH»Q KRÓD .KL FDÓF EDÉQ FKD»S QKD¾QQKÐÏQJJÆFKDPHÉËRÒLKRÕLKD\ODÒJD¼\SKLHºQSKÐÓFFDÓF EDÉQFDÓFEDÉQFRÓFÎKR¾LKRÉFQKD½QURºLFDÓFEDÉQWKÐÉFKLH¾QWÐÒ ELNKR¼QJFRÓ WKXDOR½ ËD¼XFKDPHÉ OXR¼QOXR¼QWKÐÎQJFRQ ËRÒL KRÕL ODÒ GDÉ\ JLDÓR GXÉF YDÒ ËÐD FRQ WLH»Q KRÓD 1KLHºX QJÐÎÒL NKR¼QJ KLH¿X QRÓL FKD PHÉ KDÒQK KDÉ FRQ 1RÓ FRÓ FDÓL GX\H¼QQJKLH¾SYDÒ DQEDÒLËH¿ FKRQRÓ KRÉFKRÕLFKRQRÓ WLH»Q KRÓD  +2£,48$1*3+$¾1&+,(¤8  «RÓ QH»XPDÒFKXÓQJWDNKR¼QJ[XD»WSKDÓWUDODÒPVDRPDÒ FKXÓQJWDOD»\ËÐÎÉFFDÓLDÓQKVDÓQJURºLPÎÓLWUÎÕ YHº JLDÓRGXÉF FDÓL 7LH¿X 7KLH¼Q «ÌD QDÒ\ PÎÕ WD¼P PÎÕ WDÓQK" .H¼X EDÂQJ SKDÕL[XD»WSKDÓWUDËH¿ WKÐÒDWLH»SFDÓLVDÓQJVXR»WÎÕ %H¼Q7UH¼Q  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L URºL PÎÓL VÐÕD WD¼P VÐÕD WDÓQK URºL FDÒQJ WX QRÓ WÎÓL PLQK WD¼P NLH»QWDÓQKODÒYD¾\  +2£19°$  &RQQJÐÎÒLWDFKH»WURºLPDÒ FDºXKRºQYHº QRÓ QRÓLQDÒ\QRÓL NLDQRÓLQRÉ1RÓ QRÓLQRÓ EÌËDXNKR¿QRÓ EÌODÉQKOXÒQJQRÓ EÌ JLDPKDÏPGÐÎÓLËÌDQJXÉF5RºLED¼\JLÎÒ KRÕLFDÓFEDÉQNLH»Q WKÐÓF FDÓFEDÉQËHPËH¿ WUH¼QEDÒQËÐÎÉFNKR¼QJ"%DÉQFRÓ NLH»Q WKÐÓF EDÉQODÒPÎQR¼PFDÓLNLH»QWKÐÓFFDÓFEDÉQËDÅWOH¼QEDÒQ .KR¼QJËÐÎÉF.KLFDÓFEDÉQR¼PNKR¼QJËÐÎÉFFDÓLNLH»QWKÐÓF WKÆ FDÓFEDÉQNKR¼QJEDRJLÎÒ GXÒQJYD¾WFKD»WËH¿ WÐÎÉQJWUÐQJ FKRSKDºQKRºQËÐÎÉFPDÒ EDÉQGXÒQJ\Ó FKÇWUÇJLDÓFFXÕDEDÉQ URºL FDÓF EDÉQ WKD»\ UDÂQJ FRÓ SKDºQ KRºQ FKXÕ WUÐÎQJ ËLHºX NKLH¿QFDÓL7LH¿X7KLH¼Q«ÌDQDÒ\WURQJFDÓL\ÓFKÇFDÓFEDÉQFRÓ  1H»XNKR¼QJFRÓ KRºQWKÆODÒPVDROD»\DLËLHºXNKLH¿QFDÓL [DÓFQDÒ\"&RÓ VÐÉ FKXÕ WUÐÎQJFKÎÓ«RÓ ODÒ SKDºQKRºQ6ÐÉ FKXÕ WUÐÎQJ ODÒ JÆ" /DÒ VÐÉ VDÓQJ VXR»W 0DÒ QH»X NKR¼QJ FRÓ VDÓQJ VXR»W WKÆ ODÒP VDR FDÓF EDÉQ ËLHºX NKLH¿Q FDÓL EDÕQ WKH¿ ËÐÎÉF" &DÓL WKH¿ [DÓF QDÒ\ ODÒ R¼ WUÐÎÉF YDÒ FKD¾P WLH»Q 3KDºQ KRºQ FKÀ WURQJQKDÓ\PDÃWODÒ KLH¿XËÐÎÉFFDÓLYLH¾FËRÓ URºL«RÓ ODÒ KRºQ &RÒQ FDÓL YÇD WKÆ NKL PDÒ FDÓF EDÉQ TX\H»W ËÌQK URºL WKÆ WD\ FKD¼QSKDÕLODÒP%DÉQQRÓLWR¼LËLJLDÅWDÓR&RÓ KDLWLH»QJWKR¼L PDÒ QRÓ SKDÕLËLUDR¼PFDÓLQDÒ\OÐÉDFDÓLNLDODÒPFDÓLQRÉ«RÓ ODÒ FDÓLYÇDQRÓ OH¾ WKXR¾F&RÒQFDÓLKRºQODÒ FDÓLVDÓQJVXR»W1RÓ KDÉ OH¾QK WKÆ FDÓL YÇD SKDÕL ËL ODÒP YLH¾F ODÒP FKR [RQJ FDÓL YLH¾F ËRÓ *LDÅW DÓR [RQJ SKÎL FKR NKR¼ XÕL FKR ËHÉS WKÇFK FDÓLDÓRQDÒ\ED¾QYR¼ED¾QOH¼QWKD»\KDÏQKGLH¾QQKHÉ QKDÒQJ QKÐQJSKDÕLQKÎÓUDÂQJEDQËDºXFDÓLOH¾QKFKÀODÒJLDÅWDÓRWKR¼L QKÐQJ PDÒ QRÓ ELH»Q UD EDR QKLH¼X FR¼QJ FKX\H¾Q URºL QRÓ WKDÒQK WÐÉXFXÏQJODÒ WURQJVDÓQJVXR»W7R¼LFDÃWQJKÍDUD»WËÎQ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

JLDÕQUD»WWDºPWKÐÎÒQJFKRFDÓFEDÉQKLH¿X.KR¼QJSKDÕLQJÐÎÒL WUX\HºQ SKDÓS PDÒ SKDÕL QRÓL QKÐÏQJ FDÓL YDÄQ FKÐÎQJ KD\ YDÒ YDÓ YÇXOÐÎÉPUDWÐÒ WURQJFDÓLVDÓQJVXR»WFXÕDQJÐÎÒLNKDÓFYHº QRÓL ODÒ FDÓL KD\ r NKR¼QJ SKDÕL ËD¼X 3KDÕL ÎÕ WURQJ WKÐÉF WH» FD»SQDÒRQJKHFXÏQJSKDÕLKLH¿XSKDÕLURÏ&RÒQQKÐÏQJSKDºQ WÐÕ FRÒQYXQERºLWÐÉ DÓLWÐÎÕQJPÆQKKD\KÎQQJÐÎÒLËRÓ FKÀ WKXD OR½ PDÒ WKR¼LKRÉ NKR¼QJWLH»QWULH¿QËÐÎÉF&KRQH¼QWR¼L SKDÕLJLDÕLQJKÍDURÏ UDÒQJ&DÓLYÇDODÒ OH¾ WKXR¾FODÒPYLH¾FFKR VÐÉ FKXÕ ËÌQK FXÕD SKDºQ KRºQ &DÓL EDÕQWKH¿ FXÕD FDÓF EDÉQ QRÓ QKÐ PR¾W TXR»F JLD FRÓ WR¿QJ WKR»QJ FXÏQJ FRÓ WKXÕ WÐÎÓQJ FXÏQJFRÓ QKD¼QYLH¼QODÒP YLH¾FËDº\ËXÕ9DÉQOLQKSKR»LKÎÉS WKDÒQK UDPR¾WFRQQJÐÎÒL&KRQH¼QFKXÕWUÐÎQJFXÕDFDÓFEDÉQ YR¼ FXÒQJ$LDÄQKLH»SËR¾QJEDÉQPR¾WFKXÓWODÒ NKR¼QJFKÌX 1JXÕ FDÕ ËH¼PFXÏQJNKR¼QJËÐÎÉFFKÀQJKÍFDÓFKWUDÕ WKXÒ«RÓ ODÒ VÐÉ HR KHÉS «R»L YÎÓL QJÐÎÒL FRÓ WUL JLDÓF FDR WKÐÎÉQJ NKR¼QJFRÓ QJKÍYLH¾FËRÓ 7R¾LQJKLH¾SFKRQKÐÏQJQJÐÎÒLËDÏ ËR»L[ÐÕ PÆQKVDLYDÒ WKÐÎQJ\H¼XFKRPR¾WQJDÒ\NLDKRÉ WKÐÓF JLDÓF+RÉ FRÓ KLH¿XKRÉKRÉ PÎÓLKLH¿XPÆQK0ÆQKSKDÕLGDÒ\ FR¼QJYDÒ [LQJÎÕLËLH¿QWKLH¾QODÒQKFÐÓXËR¾ FKRQJÐÎÒL3KDÕL WKÐÎQJ \H¼XYDÒJLXÓSËÎÏWKD\YÆJKHÓWQJÐÎÒLYDÒKDÉLQJÐÎÒL  %ÎÕLYÆPR¾WFÎWKH¿ FXÕDFRQQJÐÎÒLWURQJËRÓ FRÓ KRºQFRÓ YÇD6ÐÉ TX\ËÌQKFXÕD7KÐÎÉQJ«H» JÎÕLQRÓ [XR»QJËD¼\ODÒP YLH¾F9DÒ QRÓ ODÒ PR¾WYÌ7KÐÎÉQJ«H»0ÆQKNKR¼QJQH¼QQJKÍ FDÓL FKX\H¾Q JLH»W QRÓ KD\ ODÒ KDÉL QRÓ 1H»X PÆQK FRÓ FDÓL RÓF JLH»W QRÓ KD\ ODÒ KDÉL QRÓ PÆQK PDQJ WR¾L OLHºQ 7R¼L QRÓL FDÓF EDÉQSKDÕLVX\QJKÍFDÓLËRÓ TXDQWURÉQJODÃP%DÉQPXR»QJLH»W DLKD\ODÒ KDÉLDLEDÉQODÒ QJÐÎÒLFRÓ WR¾L&KDÃFFKDÃQQKÐYD¾\ &RÒQ EDÉQ WKÐÎQJ \H¼X FÐÓX JLXÓS WKÆ EDÉQ PÎÓL JLDÕL WKRDÓW 1KÐÏQJFDÓLJÐÎQJWKH»JLDQËD¼\ODÒGDÉ\FKRQJÐÎÒLWLH»QKRÓD 0DÒ SKDÕLQKÎÓ ODÒ SKDºQKRºQFDÓFEDÉQYR¼ FXÒQJWD¾QFDÓFEDÉQ  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L NKR¼QJQH¼QWÐÉJLDPKDÏPWURQJFDÓLFKR½HRKHÉSWUDÕWKXÒQKRÕ PRÉQ JKHQJKHÓWNKR¼QJVÐÕ GXÉQJWURQJQJÐÎÒLWXYHº 9R¼ 9L ËÐÎÉF  3KDÕLKH»WVÐÓFWKÐÎQJ\H¼X0ÆQKËLWUÐÎÓFWKLH¼QKDÉËDÉW ËÐÎÉFFDÓLVDÓQJVXR»WËRÓSKDÕLKR½ WUÎÉ FKRQJÐÎÒLËLVDX«RÓ ODÒ SKD¾Q VÐÉ YDÒ QKLH¾P YXÉ FXÕD PÆQK 3KDÕL KH»W VÐÓF WKÐÎQJ \H¼XËH¿ FDÕPËR¾QJORÒQJQJÐÎÒL;D¼\GÐÉQJWURQJFKXWUÆQK WLH»Q KRÓD&R¾QJWDÓFYDÒ JRÓSWD\YÎÓL7KÐÎÉQJ«H» WURQJFKX WUÆQK WLH»Q KRÓDVÐÕD ËR¿LTXDÕ ËÌD FDºX QDÒ\ VÐÕD ËR¿L FDÕ FDÒQ NKR¼QYXÏWUXÉ  +2£1*$¥1  ®µ WKH» JLDQ QJKH KRºQJ D¼Q ODÉ TXDÓ KRºQJ D¼Q EDQ ER» KRºQJ D¼Q FKR½ QDÒR ËD¼X" 1KÐQJ PDÒ VÐÉ WKD¾W ODÒ FKXÓQJ WD JLDÓQJ VDQK ÎÕ WURQJ EXÉQJ PHÉ FKÀ FRÓ PR¾W JLRÉW PDÓX ËDÒR JRPWURQJFDÓLËLH¿QËRÓSKD¼QUDD¼PGÐÎQJWDÉRWKDÒQKFDÓL WKH¿ [DÓFQJDÒ\QD\«RÓODÒ7KÐÎÉQJ«H»ËDÏEDQFKRFKXÓQJWD PR¾W FDÓLKRºQJD¼QFRÓ PR¾WFÎWKH¿FRÓ PR¾W7LH¿X7KLH¼Q«ÌD FRÓPR¾WWKH¿[DÓFËH¿WUXÒWUÆPDÒKRÉFKRÕLPDÒWXWLH»Q  0DÒ FKXÓQJ WD WX URºL FKXÓQJ WD PÎÓL WKD¾W ELH»W KRºQJ D¼Q FXÕD«ÐÓF7KÐÎÉQJ«H» ËDÏ FKRFKXÓQJWDËDÏ EDQFKRFKXÓQJ WD PR¾WODºQPR¾WFDÓLKDÒQKO\Ó FK¿FRÒ PR½WJLRÈWPDÒXÊDÑRËRÓ PDÒ QJDÒ\QD\FKXÓQJWDVR»QJ7ÐÒPR¾WJLRÉWËRÓPDÒQJDÒ\QD\ EDÒQK WUÐÎÓQJ UD PR¾W WKÐÎÓF PD»\ KDL WKÐÎÓF PD¾S YÎÓL R»P FDÏLFRÉ YÎÓLWKLH¼QKDÉPDÒ GRÒPODÉLWUÐÎÓFNLDFDÓFEDÉQWKDÒQK WÐÉXFRÓFKXÓW[ÇXDÒ&RÓPR¾WËLH¿PFKÀFRÓPR¾WJLRÉWPDÓXËDÒR ËRÓWKR¼LURºLED¼\JLÎÒWLH»QWULH¿QUDURºLOD¾SNH»KRDÉFKQDÒ\NH» KRDÉFK QRÉ URºL JLD¾Q ËDºX QDÒ\ JLD¾Q ËDºX NLD JLD¾Q ËDºX QRÉ &RÓ PR¾W FKXÓW [ÇX ËRÓ WKR¼L QKÐQJ PDÒ ED¼\ JLÎÒ QRÓ EDÒQK WUÐÎÓQJWÎÓLYD¾\ËRÓ5RºLWÐÒ FDÓLNÇFKËR¾QJSKDÕQËR¾QJQDÒ\  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

QRÓ ËL WÎÓL VDÓQJ VXR»W TX\ WXÉ YHº FDÓL WKDÓQK WKDL ODÒ WKDQK ËLH¿Q &DÓF EDÉQ WKD»\ NKR¼QJ URºL PÎÓL [XD»W SKDÓW UD EH¼Q PÆQK WXQRÓLUDÂQJËRÓODÒ0R¼1L&KD¼X[XD»WSKDÓWUDQKÐYD¾\ ËRÓQRÓPÎÓLVDÓQJVXR»W  +8(§  1JÐÎÒL WD QRÓL UDÂQJ o3KDÒS /XD»Q 7KÏÍÑQJ &KX\H¾Q KXH½ WD»PNKDLp WKÆFRÓFKXÒLUÐÕDWKÆQRÓPÎÓLVDÓQJVXR»W+XH¾ODÒJÆ" /DÒ VDÓQJVXR»WPÎÕ UDQR¾LWD¼PQR¾LWDÉQJFXÕDFDÓFEDÉQFDÒQJ QJDÒ\ FDÒQJ VDÓQJ VXR»W ODÒ PÎÕ KXH¾ UD SKDÓW KXH¾ KXH¾ WD¼P KXH¾FDQWURQJQJXÏWDÉQJËHºXSKDÓWUDKH»WURºLSKDÓWKXH¾QKÍ KXH¾ W\ÕKXH¾ WKLH¾WËHºXPÎÕ KH»W5RºLNKLPÎÕ URºLQRÓ FKÀTX\ PR¾W ODÒ FDÓLVDÓQJVXR»WPDÒ WKR¼L7R¼LQJÐÕLWKÆWR¼LFXÏQJKLH¿X FDÓL ËRÓ KLH¿X ODÒ WKD»\ FKÐÓ JÆ" 7KD»\ ODÒ VDÓQJ VXR»W FKÐÓ JÆ" 1JKH FXÏQJ YD¾\ FXÏQJ KLH¿X KLH¿X ODÒ WKD»\ WKD»\ ODÒ VDÓQJ VXR»W 0DÒ QRÓL UD ËD¼\ FDÓL D¼P WKLQK FXÏQJ KLH¿X YDÒ FXÏQJ VDÓQJ VXR»W WKD»\ NKR¼QJ" 0DÒ GRÒP UD ËD¼\ FXÏQJ WKD»\ YDÒ FXÏQJ VDÓQJ VXR»W PDÒ VX\ QJKÍ URºL WKÆ FXÏQJ TX\ YHº VDÓQJ VXR»W r FKÀ FRÓ PR¾W QKÐQJ PDÒ SKD¼Q UD QJXÏ JLÎÓL YÆ ÎÕ WKH» JLDQ WDÉR UD FDÓL FDÕQK QJXÏ KDÒQK WKÆ SKDÕL FRÓ QJXÏ JLÎÓL ÐÓQJ SKRÓYÎÓLFDÕQKQJXÏKDÒQK«RÓWKÆED¼\JLÎÒFKXÓQJWDWXURºLQRÓ PÎÕ KXH¾ 1RÓ PÎÕ KXH¾ URºL QRÓ PÎÓL KRÒD KÎÉS YÎÓL QJXÏ KDÒQK KLH¾QWDÉLFXÕDFDÒQNKR¼QYXÏ WUXÉPDÒ KRÒDKÎÉSËÐÎÉFURºLWKÆQRÓ FRÓ FDÓL EDÒQ ËDÉS ËH¿ QRÓ WLH»Q OH¼Q &KR QH¼Q FDÓF EDÉQ 6RL +RºQ3KDÓS/XD¼QËRÓ ODÒ NKDLWULH¿QYDÒ QRÓ PÎÕ KXH¾5RºLFDÓL KXH¾ËRÓVDXQDÒ\QRÓKRÒDKÎÉSYÎÓLFDÕFDÓLFDÒQNKR¼QYXÏWUXÉWKÆ ËRÓODÒFDÓLEDÒQËDÉSËLYHºGH½GDÏLËD¼XFRÓJÆNKRÓNKDÄQ  .,0 &$1  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L ®µ WURQJVDÓFKFRÓ QRÓLo.LP FDQKXH½ PDÈQJpQKÐQJPDÒ NKLFKXÓQJWDPXR»QKLH¿XURÏ FDÓL.LP&DQODÒ SKDÕLKLH¿XFDÓL 7LH¿X7KLH¼Q«ÌDSKDÕLKLH¿XFDÓLSKDºQËLH¿QFXÕD7LH¿X7KLH¼Q «ÌDPÎÓLKLH¿XFDÓL.LP&DQ1KLHºXQJÐÎÒLQJKH.LP&DQ VÎÉ ODÃP.LP&DQ.LQK&KRQH¼QQJÐÎÒLWDËRÉF.LP&DQ ODÒPDQRÓQKD¾SQRÓGÐÉDOH¼QKRÕLWH¼QJÆQRÓ[ÐQJ.LQK.LP &DQ  0DÒ.LP&DQÎÕËD¼X"'RFDÓLNLPYDÒPR¾FFD»XWDÉR.LP ODÒ ÎÕ ËD¼X WURQJ WKH¿ [DÓF" /DÒ WKXR¾F YHº FDÓL SKR¿L &DQ ODÒ WKXR¾FYHº JDQYHº PR¾F+DLFDÓLËRÓ QRÓ SKDÓWWULH¿QPDÒ KDL FDÓL ËRÓ ODÒ PR¾W FDÓL NKÇ JLÎÓL WLH»Q KRÓD FXÕD WURQJ FDÓL 7LH¿X 7KLH¼Q«ÌDQDÒ\0DÒQH»XFDÓFEDÉQKLH¿XËÐÎÉFFDÓLNLQKPDÉFK FXÕD .LP &DQ WKÆ FDÓF EDÉQ WKD»\ FRÓ WKDQK WÌQK &KR QH¼Q WURQJ.LP&DQ.LQKQKÐÏQJQJÐÎÒLWXWKDQKQKHÉ URºLPDÒ ËRÉFFDÓL.LQK.LP&DQWKD»\QRÓ FKDÉ\WURQJPÆQK0DÒ NKL FDÓF EDÉQËDÉWËÐÎÉFËLH¿QURºLFDÓFEDÉQPÎÓLURÏ .LP&DQ0DÒ URÏ .LP&DQURºLWKÆFKDÔQJFRÒQPDTX\Õ JÆQKD¾SËÐÎÉFKH»W &DÓF EDÉQ QDÃP ËÐÎÉF FKXÕ TX\HºQ FXÕD PR¾W NKÇ JLÎÓL VDÓQJ VXR»WËH¿KRÓDJLDÕLWD»WFDÕQKÐÏQJJÆ[D¼PFKLH»PÎÕEH¼QWURQJ  .LP&DQ+XH¾ 0DÉQJODÒ YD¾\.LP&DQURÏ ËÐÎÉF.LP &DQURºLKXH¾ODÒPÎÕWKD»\FDÓLPDÉQJPR¼QFXÕDPÆQK3KDÕLFRÓ QJÐÎÒLJDÓFFKÎÓ3KDÕLFRÓ .LP&DQWKXÕ FKÎÓ1H»XNKR¼QJFRÓ NKÇ JLÎÓL WKÆ QJRDÉL [D¼P QRÓ KDÉL FKXÓQJ WD ËÐÎÉF &DÓL SKR¿L FDÓF EDÉQWKXR¾FYHºNLPFDÓLJDQFDÓFEDÉQWKXR¾FYHºPR¾F0DÒ WURQJFDÓLNLPYDÒPR¾FWÐÎQJKR¾LODÒELH»QKRÓDELH»QFKH»FDÓL QDÒ\ ELH»Q FKH» FDÓL NLD ELH»Q FKH» FDÓL QRÉ &RÓ FDÓL GDR FRÓ SKDÕLFDÓFEDÉQFKXR»WËÐÎÉFPR¾WFD¼\QKRÉQNKR¼QJ"«H¿ FDºP FÐÉYDÒEDÕRYH¾WKH¿[DÓFNKR¼QJ"7KD»\URÏNKR¼QJ"  «RÓ FKR QH¼Q SKDÕL WKD»\ URÏ FDÓL QJX\H¼Q FDÄQ FXÕD OXRºQJ ËLH¿QPÎÓLODÒPËÐÎÉFPR¾WNKÇJLÎÓLËH¿ EDÕRYH¾ WKH¿ [DÓFPDÒ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

WUXÒ WUÆÎÕ ËRÓ PDÒ WX&KRQH¼Q.LP&DQ.LQKQKLHºXQJÐÎÒL KLH¿X YDÒ FRÓ WKDQK ËLH¿Q ËRÉF UD WKD»\ QRÓ PÎÕ WD¼P WUÇ PÎÕ WDÉQJ PDÒ ËH¿ JLÐÏ YÐÏQJ PDÒ WX YD¾\ WKR¼L «RÓ FRÒQ QH»X PDÒ FKXÓQJWDKDLSKDºQËRÓPDÒ\H»XKRÉFKX\H¿QPR¾WFDÓLODÒQKD¾S YR¼WURQJEDÕQWKH¿OLHºQ  &KR QH¼Q QJÐÎÒL ËÎÒL NKR¼QJ KLH¿X FDÓL QJX\H¼Q O\Ó FXÕD .LP &DQ.LQKURºLGXÒQJ.LP&DQ.LQKËH¿ QJRºLËRÉFEÎÕL YÆFKRQKÐÏQJFDÓLFKD»WËRÓ [D¼PQKD¾SYR¼URºLGÐÉDOH¼QURºL FXÉFFÐÉDURºLPÐÎÉQFDÓLD¼PWKLQKVDÖQFRÓ PDÒ QRÓLUDFKX\H¾Q QDÒ\FKX\H¾QQRÉFKX\H¾QNLDURºL[ÐQJGDQK  .,0 ´·1  .KLFDÓFEDÉQQJRºLWKLHºQODÒ FDÓFEDÉQQD»XYDÒ OX\H¾Q&R OÐÎÏL UDÄQJNHºUDÄQJODÒQD»XYDÒOX\H¾Q7KÆFDÓLËRÓQRÓ ODÒËLWUÎÕ YHº QKÎÒ FDÓL FKD»W VDÃW FDÓL FKD»W NLP ÎÕ WURQJ SKR¿L PDÒ QRÓ FKX\H¿QKRÓDOH¼QURºLQKÎÒFDÓLKRÕDFDQPDÒQRÓQD»XWKDÒQKQRÓ OX\H¾QWKDÒQK  &KRQH¼QFDÓFEDÉQQJRºLWKLHºQURºLFDÓFEDÉQPÎÓLFRÓ FDÓL FDPORº ËH¿ XR»QJNH¼XEDÂQJoOX\H½QÊÍQp oOX\H½Q NLPÊÍQp 1JRºL WKLHºQ ËRÓ ODÒ ËDQJ OX\H¾Q NLP ËÎQ ËRÓ &KR QH¼Q FDÓL NLPËÎQQDÒ\ODÒ YR¼ JLDÓ1RÓ YR¼ JLDÓ PDÒ WXÒ\WKHRWUÆQKËR¾ WKLHºQJLDÓFFXÕDQJÐÎÒLPDÒWKR¼L  .,1+92¥7¹²92¥7¹²&+$¥1.,1+  .LQK YR¼ WÐÉ ODÒ ÎÕ ËD¼X"®µ ËD¼XFKXÓQJWDWÆPUDNLQKYR¼ WÐÉ"7KD»\NKR¼QJ"&DÓLWKH¿ [DÓFFXÕDFDÓFEDÉQODÒ FDÓLNLQKYR¼ WÐÉYDÒFDÓFEDÉQFKÌXOX\H¾QFKÌXNKDLWKR¼QJWKH¿[DÓF7URQJ NLQK$'L«DÒ FXÏQJËDÏ QRÓLUD»WURÏËHºXODÒ WURQJPÆQKKH»W PDÒ NKR¼QJFKÌXKRÉF5RºLQRÓLWR¼LKRÉFFKÐÏODÒWR¼LJLRÕLURºLWR¼L YLH»WUDËÐÎÉFFKÐÏ ODÒ WR¼LJLRÕLURºL1KLHºXQJÐÎÒLKRÉFUDOXD¾W  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L VÐWÎÓLR¼QJËDÉLVÐÓËÐÓQJUDKRÉSNKDÃSWKH» JLÎÓLQKÐQJPDÒ WÎÓL JLÎÒ SKXÓW OD¼P EH¾QK URºL WLH»QJ JÆ FXÏQJ QRÓL UD NKR¼QJ ËÐÎÉF KH»W 7LH»QJ 7D¼\ FXÏQJ TXH¼Q PDÒ WLH»QJ X WLH»QJ JÆ FXÏQJ NKR¼QJ ELH»W 1JRºL FD¼P ËRÓ KRÕL FRÓ NKR¼QJ" &RÓ FKÎÓ 7R¼L QRÓL UD SKDÕL FRÓ EDÂQJ FKÐÓQJ FKÎÓ 7R¼L ËDÏ WUÐÒQJ WUÌ QKÐÏQJFDÓLEH¾QKËRÓ PDÒ0DÒ FXR»QOÌFKVÐÕ FXÕDQJÐÎÒLWUÐÎÓF NLDODÒ JLRÕLODÃPPR¾WQKDÒ QJRDÉLJLDRGDQKWLH»QJQRÓLQDÄQJ OÐX ORDÓW QKÐQJ PDÒ JLÎÒ SKXÓW QDÒ\ NKR¼QJ QRÓL ËÐÎÉF PR¾W FD¼X NKR¼QJ PÎÕ ËÐÎÉF PLH¾QJ PDÃW FÐÓ WUDR WUDÓR QKÆQ +RÕL WDÉL VDR"7DÉLVDRJLRÕLQKÐYD¾\PDÒ ED¼\JLÎÒ ODÉLNKR¼QJËLHºX NKLH¿QËÐÎÉFPÆQK7DÉLPD»WWD¼POLQK.KR¼QJFKÌXORWUÐÎÓF WKÆ JLÎÒSKXÓWËRÓVHÏJDÅWKDÓLFDÓLEH¾QKËRÓ  &RÒQFKXÓQJWDWXËD¼\ODÒ ÎÕ WURQJNLQK9R¼ 7ÐÉ&KXÓQJWD KRÉFNKR¼QJFRÓ FKÐÏ QKÐQJPDÒ SKD¼QO\Ó/XRºQJJLRÓ WKR¿LWÎÓL FXÏQJODÒJLDÓRGXÉFFKRFKXÓQJWDWLH»QKRÓDËH¿FDÓLWD¼PWKDQK WÌQK YDÒ VDÓQJVXR»W9R¼ 7ÐÉ &KD¼Q.LQKODÒ YD¾\ËRÓ&DÓFEDÉQ QJRºLËRÓ QJKHWLH»QJJLRÓQJKHWLH»QJËR¾QJËD¼XFRÓ YLH»WUD FKÐÏ"+RÕLORDÉLQJÐÎÒLSKD¼QUDQJÐÎÒL9LH¾W1DP7DÒXQJÐÎÒL 7D¼\QJÐÎÒL0\ÏKRÕLFKÐÓ WLH»QJVHÓWÎÕ WUH¼QWUÎÒLQR¿ PR¾WFDÓL ËXÒQJ KRÕL WKDÂQJ 9LH¾W 1DP QRÓ QRÓL VD»P VHÓW KRÕL WKDÂQJ 7DÒXQRÓFXÏQJQRÓLVD»PVHÓW7KÆEDWKDÂQJFXÒQJPR¾WVÐÉKLH¿X ELH»WPDÒ WKR¼L&RÓ FDÓLJÆËD¼XPDÒ SKD¼QFDÓFKOD½QQKDX"0DÒ WDÉL VDR SKDÕL SKD¼Q FDÓFK OD½Q QKDX" 9Æ QJX PXR¾L .KR¼QJ KLH¿X1RÓLWR¼LODÒ QJÐÎÒLKRÉFWLH»QJ7D¼\UDÒQKPR¾WFD¼\$¤QJ /H¼ ODÒ JLRÕL WKD¾W JLRÕL URºL $¤QJ /H¼ FXÏQJ QRÓL FDÓL JÆ" &XÏQJ QRÓLFDÓLEDÒQFDÓLJKH»FXÏQJQRÓLVD»PVHÓWODÒFXÒQJFKÎÓJÆ"  &KRQH¼QFDÓL\ÓFKÇVDÓQJVXR»WFXÕDFDÓFEDÉQFDÓFEDÉQYXQ ERºLWKÆFDÓFEDÉQÎÕWURQJNLQK9R¼7ÐÉ0DÒWURQJNLQK9R¼7ÐÉ ËRÓ ODÒ JLDÕL WLH»Q WD¼P OLQK FXÕD FDÓF EDÉQ NKR¼QJ FRÒQ QJKHÒR QDÒQYDÒEÌFKHOD»SEÎÕLPR¾WWÐÒQJWDÉPEÎÉFXÕDWKH»JLDQ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

&KÎÓ ËÐÒQJFKRPÆQKODÒ PR¾WQJÐÎÒLWUÇWKÐÓFODÒ ËDº\ËXÕ &KÐD ËD¼X &RÒQ QJX PXR¾L FDÓF EDÉQ ÎL 1KÐÏQJ QKDÒ QJRDÉL JLDROÐXORDÓWPDÒ WÎÓLJLÎÒ SKXÓWWKRÉ PR¾WFDÓLEÌQKURºLNKR¼QJ QRÓLQDÄQJJÆNKR¼QJËLËÐÓQJËÐÎÉF+RÕLFKÎÓR¼QJËRÓGR»WKD\ ODÒ QJÐÎÒLKRÉFJLDÕ"&RÓ FKÎÓ EDÉQ&RÓ FÎKR¾LFDÓFEDÉQQJKH OÎÒL WR¼L URºL FDÓFEDÉQ VHÏ ËL FKÐÓQJ NLH»Q &RÓ FÎ KR¾L FKR FDÓF EDÉQ JDÅS &KÇQK WR¼L ËDÏ JDÅS URºL YDÒ WR¼L ËDÏ WUÌ URºL 9DÒ WR¼L FXÏQJ ËDÏ NKX\H¼Q WKDÔQJ FKR QKÐÏQJ SKDºQ KRºQ ËRÓ FKR KRÉ WKÐÓFJLDÓF7R¼LËDÏ ODÒPËLHºXËRÓ WR¼LPÎÓLQRÓLUD1H»XNKR¼QJ ODÒPNKR¼QJEDRJLÎÒWR¼LQRÓLËLHºXËRÓ  .<»7+µ72¥1*,$¼2  /D»\ SKDÒP QJDÏ WKÆ QRÓ SKDÕL N\Ò WKÌ WR¼Q JLDÓR URºL &DÓL WD¼PQRÓ WUÐÎÉFQRÓ FKÀELH»WGD¼PGXÉFODÒ TX\Ó URºLWLHºQEDÉFODÒ TX\Ó URºL FKX\H¾Q PD»W WLHºQ FXÕD QRÓ ODÒ SKDÕL URºL WKÆ QRÓ ODÒ SKDÒPQJDÏ1RÓWUDºQWUÐÎÉF  7R¼QJLDÓRODÒ JÆ"7R¼QJLDÓRODÒ ËHº FDRVÐÉ VDÓQJVXR»WËH¿ GD½QWLH»QWD¼POLQK7KÆQRÓ N\Ò WKÌWR¼QJLDÓRODÒ WDÉLYÆQRÓ PD»W WD¼POLQK  .+2¥1*+2²&0$»%,(¤7 «RÓ ODÒ ËDÏ KRÉFNLQK9R¼ 7ÐÉ PÎÓLELH»WFKÐÓ&DÓFEDÉQ FRÓ WKLHºQ WKD»\ NKR¼QJ" 5RºL FDÓF EDÉQ WKD»\ ËRÓ WURQJ FDÓL WKDºQWKÐÓFFXÕDFDÓFEDÉQQKD¾QWKÐÓFËÐÎÉFFDÓFEDÉQPÎÓLELH»W FKÐÓ"&KRQH¼QFDÓLËRÓ ODÒ KRÉFNLQK9R¼ 7ÐÉNKR¼QJKRÉFPDÒ ELH»W  /$§3&2¥1*%2£,´¹¼&  /D¾SFR¼QJODÒFKXÓQJWDODÒPSKDÓWWD¼PODÒPQKÐÏQJFDÓLJÆ KÐÏX ÇFK YDÒ FDºQ WKLH»W WKÆ FKXÓQJ WD ODÒP NKR¼QJ KÐÏX ÇFK  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L NKR¼QJFDºQWKLH»WODÒ FKXÓQJWDNKR¼QJODÒPPÎÓLERºLËÐÎÉFFDÓL ËÐÓFWDÓQKWR»W  /,1+7$²,1*$¸%$¤7/,1+7$²,1*$¸  /LQK FXÏQJGRWR¼L1H»XWR¼LYXQERºLVÐÉ VDÓQJVXR»WWKÆWR¼L KLH¿X FRÒQ QH»X WR¼L NKR¼QJ YXQ ERºL VÐÉ VDÓQJ VXR»W WKÆ FXÏQJ QKÐNKR¼QJFRÓWD¼POLQK  0DÒ QJÐÎÒL ÎÕ WKH» JLDQ QRÓ FRÓ OLQK FDÄQ PDÒ QRÓ NKR¼QJ FKÌX YXQ ERºL WKÆ QRÓ ODÒ JÆ" /DÒ QJÐÎÒL VD¼Q VL ËD»X WUDQK JKHQJKHÓWWKR¼L1RÓ WDÉRUDQKÐÏQJFDÕQKËH¼ KHÒQFKRFKÇQK QRÓ PDÒ QRÓ NKR¼QJ KLH¿X 7DÄP WR»L PDÒ QRÓ NKR¼QJ PLQK 1RÓ WÐÎÕQJ ODÒ QRÓ KD\ KÎQ WKLH¼Q KDÉ &KD¾P WLH»Q PDÒ QRÓ NKR¼QJ ELH»W QRÓ WÐÎÕQJ ODÒ QRÓ WLH»Q ER¾ &KR QH¼Q NKR¿ YD¾\ ËRÓ FKR QH¼Q QRÓL NKR¼QJ KH»W 6DÓFK YÎÕ NKR¼QJ JKL FKHÓS ËÐÎÉF &KR QH¼Q FDÓF EDÉQ WX ÎÕ WURQJ FDÓL NLQK 9R¼ 7ÐÉ ËDÉW ËH»Q WKDQK WÌQK ODÒËXÕURºLEDRQKLH¼XËRÓËXÕURºL  /,1+7¹¾  /LQKWÐÕ ODÒ PR¾WOLQKFDÄQQKÐWR¼LQRÓLËRÓ7D»WFDÕ FDÓLFRQ NLH»QFXÏQJODÒOLQKWÐÕFXÕD1JDÒL1RÓELH»WPÐDQRÓELH»WWUR»Q QRÓELH»WQRÓQJQRÓELH»WODÉQKWKÆQJÐÎÒLWKH»JLDQFXÏQJYD¾\ODÒ PR¾W OLQKWÐÕ  /21* +2$/21*9$¥1 /RQJ 9D¼QODÒ PR¾WFXR¾FWKD\ËR¿LFKX\H¿QËR¾QJPDÉQK WKD\ ËR¿L FDÕ TXDÕ ËÌD FDºX QKLH¼Q KD¾X PÎÓL WÎÓL /RQJ +RD /RQJ +RD ODÒ PR¾W FXR¾F YXL WXÉ KR¾L FXÕD 7LH¼Q 3KD¾W FRÒQ /RQJ9D¼QODÒ PR¾WFXR¾FWKDQKORÉFËH¿ ËLFKX\H¿QWÎÓL/RQJ ODÒ VÐÉGLFKX\H¿Q9D¼QWURQJWÐÉXWDQ1RÓURÏUH¾WQKÐYD¾\   

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

/8²&&$­1/8²&75$£1  &RÓ QJÐÎÒL FDÃW QJKÍD ÎÕ EH¼Q QJRDÒL PDÃW WKD»\ WDL QJKH QDÒ\NLDNLDQRÉ JRÉLODÒ OXÉFFDÄQ.KR¼QJSKDÕLËD¼X/XÉFFDÄQ ODÒ QJX\H¼Q FDÄQ FD»X WDÉR YHº VÐÉ WUL JLDÓF YHº WKH¿ [DÓF FRQ QJÐÎÒL YDÒ QDÂP KDÔQ ÎÕ WURQJ 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W 0DÒ FDÒQ NKR¼Q YXÏ WUXÉ FXÏQJ ÎÕ WURQJ 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W 1DP ODÒOÐÕD0R¼ODÒNKR¼QJNKÇ$ODÒQÐÎÓF'LODÒSKDÓWWULH¿Q «DÒ ODÒ PDÒX VDÃF 3KD¾W ODÒ OLQK FDÕP 7KÆ FRÉQJ FRÕ QRÓ FXÏQJ FDºQ VR»QJ QRÓ FXÏQJ FRÓ OXÉF FDÄQ YDÒ OXÉF WUDºQ VDÓX FDÓL EH¼Q QJRDÒL FRÓ WKH¿ [R¼ QJDÏ QRÓ QH»X QRÓ NKR¼QJ YÐÏQJ 0DÒ QH»X ÎÕ EH¼QWURQJOXÉFFDÄQQRÓ YÐÏQJWKÆQRÓ VHÏ KRÒDKÎÉSYÎÓLVDÓXFDÓL EH¼QQJRDÒL  &KRQH¼QFDÓFEDÉQQLH¾P1DP0R¼ $'L«DÒ 3KD¾WWURQJ FDÓLSKDÓSQDÒ\ËH¿ FKRFDÓFEDÉQ\Ó WKÐÓFURÏ OXÉFFDÄQ0DÒ FDÓL OXÉFFDÄQQDÒ\ODÒ ËLYHº WÎÓLËDÉLËÌQKFKÎÓ NKR¼QJSKDÕLOXÉFFDÄQ QKÐQJÐÎÒLWDFDÃWQJKÍDODÒFKÀFRÓPR¾WJRÓFWKR¼LNKR¼QJWKD»\ URÏ ËLHºX ËRÓ &RÒQ FDÓL OXÉF FDÄQ PDÒ WR¼L YÐÒD QRÓL ËD¼\ ODÒ QRÓ SKDÓWWULH¿QYR¼FXÒQJWD¾Q  &DÓLJÆÎÕ WKH» JLDQNKR¼QJFRÓ VDÓXFDÓLËRÓ NKR¼QJEDRJLÎÒ SKDÓWWULH¿QQR¿LFKRQH¼QFDÓFEDÉQWXSKDÕL\Ó WKÐÓF&KRQH¼Q WR¼LNKX\H¼QFDÓFEDÉQQLH¾P3KD¾WQLH¾PWKÐÎÒQJQLH¾PËH»Q YR¼ELH¾WQLH¾PWKÆFDÓFEDÉQPÎÓLWKD»\  /8²&3+8¾1*8¸7$²1*  7URQJ FDÓL OXÉF SKXÕ QRÓ FXÏQJ FKX\H¿Q VDÓX OXRºQJ ËLH¿Q NLD &RÒQ FDÓL QJXÏ WDÉQJ ËRÓ ODÒ NLP PR¾F WKXÕ\ KRÕD WKR¿ ÎÕ EH¼QWURQJ0DÒFDÓLVDÓXOXRºQJËLH¿QWR¼LFDÃWQJKÍDÎÕEH¼QWUH¼Q ODÒ OÐÕDQÐÎÓFNKR¼QJNKÇSKDÓWWULH¿QKDÒRTXDQJOLQKFDÕP 1RÓ EDRYD¼\FDÓLQJXÏ WDÉQJPDÒ ËH¿ FKRQJXÏ WDÉQJYD¾QKDÒQK  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L YDÒ GLFKX\H¿QFDÓLFÎWKH¿«RÓFRÒQOXÉFSKXÕ QRÓ EDRYD¼\ÎÕ EH¼QQJRDÒL  .KL FDÓF EDÉQ QLH¾P ËÐÎÉF 1DP 0R¼ $ 'L «DÒ 3KD¾W QRÓ NKDLWKR¼QJURºLWKÆVDÓXFDÓLËRÓ ODÒ WUXQJWD¼PTXDQWURÉQJFXÕD FDÓL7LH¿X7KLH¼Q«ÌD0DÒ QLH¾PWKR¼QJURºLWKÆWKXR¾FYHº OXÉF WKR¼QJ 6DÓX FDÓL ËRÓ WKR¼QJ ODÒ OXÉF WD¼P WKR¼QJ 0DÒ NKL FDÓF EDÉQWKR¼QJËÐÎÉFVDÓXFDÓLËRÓ URºLWKÆWKLH¼QELH»QYDÉQKRÓDYR¼ FXÒQJWULJLDÓFWKÆPÎÓLËLWÎÓLFDÓLOXÉFWD¼PWKR¼QJ  «RÓWKD»\NKR¼QJ"«H¾WÐÕFXÕDQKDÒ3KD¾WQRÓSKDÕLFRÓFDÓLVÐÉ WKDQK QKHÉ ËRÓ QRÓ PÎÓLKD»SWKXÉ ËÐÎÉFFDÓLOÎÒLJLDÓRKXD»QFXÕD 1JDÒL 0R¾W FKÐÏ FXÕD FKÐ 3KD¾W FKÐ 7LH¼Q PR¾W FKÐÏ FXÕD WKDQK ËLH¿Q QRÓL UD ËDÓQJQJDÒQ YDÒQJ &DÒQJ VX\ OXD¾Q FDÒQJ PÎÕ FDÒQJ WKLHºQ FDÒQJ WKDQK WÌQK FDÒQJ WKLHºQ FDÒQJ KRÉF WKH¼P

/8<(§1´$1  /X\H¾Q ËDQ FXÏQJ QKÐ OX\H¾Q ËÎQ ËRÓ &DÓF EDÉQ WX PR½L ËH¼PFROÐÎÏLUDÄQJNHºUDÄQJPDÒWX\H¾WGXÉFËRÓODÒOX\H¾QËDQ  /<¼ /8$§1  /\Ó OXD¾QÎÕ WKH» JLDQO\Ó OXD¾QODÒ OXR¼QOXR¼QEÌJLÎÓLKDÉQ &RÒQ WKDQKWÌQKODÒYR¼JLÎÓLKDÉQ&DÓLFKX\H¾QO\ÓOXD¾QODÒJLÎÓL KDÉQFXÏQJQKÐKRºLQDÏ\JLÎÒ WR¼LQRÓLFKX\H¾QQDÒ\NLDNLDQRÉ FKR FDÓF EDÉQ FDÓL SKDºQ WÐ WÐÎÕQJ FXÕD FDÓF EDÉQ QRÓ ËDÏ JLÎÓL KDÉQODÒPVDRKD»SWKXÉËÐÎÉFQKÐÏQJJÆWR¼LPXR»QQRÓL"  «RÓODÒWUÆQKËR¾O\ÓOXD¾QÎÕWKH»JLDQWXÒ\WKHRWUÆQKËR¾PDÒ KLH¿X ELH»W OD½Q QKDX PDÒ WKR¼L 1KÐQJ PDÒ FXÏQJ QKÎÒ FDÓL O\Ó OXD¾Q ËRÓ ËH¿ KLH¿XPR¾WSKDºQQDÒRËH¿ WKÐÓFJLDÓFFKÎÓ PDÒ VÐÉ WKD¾W FXÕD QRÓ ODÒ WKDQK WÌQK 7KDQK WÌQK ODÒ ËXÕ URºL 7R¼L QRÓL EDÉQWKDQKWÌQKEDÉQNKR¼QJFDºQELH»WFKÐÏQJKÍDJÆKH»WWUH¼Q  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

WUÎÒLQRÓ QR¿ FDÓLËXÒQJFDÓFEDÉQFXÏQJELH»WODÒ VD»PVHÓW7KD»\ NKR¼QJ"0DÒQKÎÒFDÓFEDÉQKLH¿XËÐÎÉFVD»PVHÓWWKÆFDÓFEDÉQO\Ó OXD¾Q ËÐÎÉF0DÒ O\Ó OXD¾QODÒ WDÉPPDÒ WKR¼LFKÎÓ FDÓLWKÐÉFFKD»W QRÓ NKR¼QJ SKDÕL 7KÐÉF FKD»W FXÕD QJÐÎÒL WX ODÒ FKÀ FRÓ WKDQK WÌQK PDÒWKR¼L  0$§71,(§0+¹·»17,1+  &KXÓQJ WD PD¾W QLH¾P FKXÓQJ WD NKR¼QJ FRÓ SKXQJ SKÇ .KD¿XNKDLWKDºQNKÇWDÓQ7LQKNKÇWKDºQFRÓ WUXÉ WKÆPÎÓLFRÓ QJR¼QQJÐÏPDÒ FKXÓQJWDFÐÓ QLH¾PKRDÒL/DOR¼ RPVRÒPWKÆ QRÓ WDÓQ &RÒQ PD¾W QLH¾P QRÓ PÎÓL KÐÎÒQ WLQK &KXÓQJ WD PD¾W QLH¾P URºL FKXÓQJ WD PÎÓL KÐÎÒQ FDÓL FKD»W WLQK WLQK YL VDÓQJ VXR»W +ÐÎÒQ WLQK QDÏR KDÕL 0D¾W QLH¾P URºL QRÓ GLH¾W GXÉF QRÓ PÎÓL KÐÎÒQWLQKQDÏRKDÕLYXQERºLFKRFDÓLER¾ RÓFWKDQKQKHÉ YDÒTXD¼QEÆQK  0$¤77$¥0/,1+  7KH»QDÒRNH¼XODÒPD»WWD¼POLQK"&XÏQJQKÐFRQQJÐÎÒLURÏ UDÒQJ PDÃWPXÏLWDLPLH¾QJPDÒ FÐÓ RDÓQWUDÓFKQJÐÎÒLWDNKR¼QJ ELH»WRDÓQWUDÓFKPÆQKODÒ QRÓ PD»WWD¼POLQKFKÐÓ JÆ"7KÐÎÉQJ «H» FKRQRÓ [XR»QJVÐÕDQRÓFKÎÓ ËD¼XNH¼XQRÓ ËLVÐÕDQJÐÎÒLWD ËD¼X"  &KR QH¼Q FDÓF EDÉQ WKD»\ URÏ NKR¼QJ" &KLH»Q WUDQK ERP QJX\H¼QWÐÕ OLH¾QJUDºPUDºPËD¼XFRÓ VÐÕDËÐÎÉFDL"9LH¾W1DP &%8 QR¿ DºPDºPVXÓQJR»QJEDÃQUDºPUDºPËD¼XFRÓ VÐÕDËÐÎÉF DL"7DÓQKDLQD»\JLÐÏ FKÐÓ FRÓ JÆËD¼X"6XÓQJR»QJNKR¼QJFRÓ ODÒP JÆËÐÎÉF0DÒWD¼POLQKFKRQRÓVÐÕDËH¿FKRQRÓWLH»QKRÓD FKÐÓ NKR¼QJSKDÕLQJÐÎÒLNKDÓFVÐÕDQRÓ ËÐÎÉF0DÒ KRÉ ËHPYD¾W FKD»W KRÉ ËHP ËL VÐÕD WD¼P OLQK ODÒP VDR VÐÕD ËÐÎÉF" 7KD»\ NKR¼QJ"  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L 02§1*0µ  0R¾QJ PÌ ODÒ QDÂP FKLH¼P EDR WKDºQ NLQK VX\ QKÐÎÉF QJKÍ FDÓL YLH¾F ËRÓ ËD WÆQK ËD FDÕP URºL QDÂP ËRÓ WÐÎÕQJ VDL FKRWKLH¼QKDÉQRÓ VDQKUDVÐÉ PR¾QJPÌFKLH¼PEDR&DÓLËRÓ ODÒ ED»WFKDÓQK  0·¾ 75°  7R¼L ËDÏ QRÓL UDÂQJ WUXQJ WLP ER¾ ËDºX PÎÕ WKÆ QJRDÒL ER¾ ËDºX QDÒ\ UD PÆQK FRÓ PR¾W FDÓL VÐÉ VDÓQJ VXR»W PDÒ FDÓL KDÒR TXDQJËRÓ PÆQKWKD»\URÏ UDÒQJEDRKH»WFDÕ ER¾ ËDºXPÆQKQRÓ PÎÓL WKÐÓF JLDÓF FKD¼Q O\Ó OXÓF ËRÓ QRÓ PÎÓL KLH¿X FKÎQ O\Ó QRÓ KLH¿XPR¾WFDÓFKPDXOHÉYÐÒDËR¾QJODÒELH»WYÐÒDËR¾QJODÒPÎÕ FKÀFRÓ ËLH¿QPÎÓLPÎÕ WUÇËÐÎÉF9H¹ VX\WÏWKHº JLDQODÑ EËPH½W WUÆFKÏÒNKR»QJFRÒPÍÔWUÆ

1*8¸ .+°75,(£81*¹·1 7$0+8(¥758²´$¾1+  1JXÏ NKÇ ODÒ NLP PR¾F WKXÕ\ KRÕD WKR¿ ÎÕ WURQJ PÆQK FKXD FD\ FKDÓW ËDÃQJ PDÅQ QRºQJ 1RÓ WULHºX QJÐÎQ ODÒ QRÓ WKDÄQJ QRÓFÐÓËÐDOH¼Q&DÓFEDÉQQJRºLËRÓDÄQXR»QJYR¼WKÆQRÓ FÐÓ ËÐD OH¼Q ËÐD OH¼Q QRÓ TX\ QJÐÎQ WXÉ ODÉL QRÓ PÎÓL VDÓQJ VXR»W &RÒQ ËRÓL TXDÓ PH¾W TXDÓ QDÂP \H¼Q PR¾W FKR½ WKÆ FDÓL VDÓQJ VXR»WQRÓ FXÏQJPD»WËL7DPKXH¼ WUXÉ ËDÕQKODÒ ÎÕ WUXQJ WLP ER¾ ËDºXWLQKNKÇWKDºQPDÒ VDÓQJVXR»WOH¼QURºLWUXÉ URºLWKÆ WUXÉËDÕQKÎÕWUXQJWLPER¾ËDºXOXÓFËRÓPÎÓLWKD»\ËLH¿Q  1*8¸ 6$¬&1*8¸48$1* +8<(£16$¬&+8<(£148$1*  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

®µ WURQJEDÕQWKH¿PÆQKQRÓFRÓNLPPR¾FWKXÕ\KRÕDWKR¿ 1JRDÒL TXDÕ ËÌD FDºX QDÒ\ FXÏQJ NLP PR¾F WKXÕ\ KRÕD WKR¿ 5RºLWURQJFDÓLNÇFKËR¾QJYDÒ SKDÕQËR¾QJQRÓ WKDÒQKUDQJXÏ VDÃF QJXÏ TXDQJ KX\HºQ VDÃF KX\HºQ TXDQJ +X\H¹Q TXDQJ ODÑ WURQJ FDÒL \Ò WKÏÒF QKDÂP FRQ PDÂW PDÑ WKDº\ URÎ URÎ URÎ WURQJFDÒLKX\H¹QGLH½X WURQJFDÒLVDÒQJVXRºW&KR QH¼QQJÐÎÒL WKLHºQ FRÓ WKH¿ QJRºL VXR»W PD»\ WLH»QJ ËRºQJ KRº ODÒ QRÓ QKHÉ QKDÒQJQKÐYD¾\  1*8¸8$¨1*,$,.+2¥1*  &KXÓQJWDWXNKDLWKR¼QJQJXÏ WDÉQJ7KÆER¾ ËDºXFKXÓQJ WD FRÓ FDÓL SKDÓS 6RL +RºQ ËH¿ PÎÕ FDÓL ER¾ ËDºX ËL OH¼Q WUÐÎÓF 7UXQJ ÐÎQJ WKÐÎÉQJ ED»W FKDÓQK KDÉ WDÃF ORDÉQ %R¾ ËDºX PDÒ NKR¼QJ FKÌX WX EDÃW ÎÕ GÐÎÓL WX FXÏQJ YR¼ ÇFK 7KD»\ NKR¼QJ" &KXÓQJ WD FÐÓ 6RL +RºQ ËH¿ FKR QRÓ [XD»W SKDÓW OH¼Q 7KD»\ NKR¼QJ"«RÓURºLQJXÏ WDÉQJFXÏQJNHÓROH¼QWURQJOXÓFER¾ ËDºX FXÏQJ KDºX QKÐ JLDÕL WKRDÓW URºL QKHÉ URºL 1JRºL ËRÓ FRÓ UÎÒ ER¾ ËDºX PÎÓLWKD»\ER¾ ËDºXNKR¼QJUÎÒ ER¾ ËDºXFKÀJLÐÏ FDÓLVDÓQJ VXR»WWKR¼L%ÎÕLYÆQJXÏ XD¿QFXÕDFDÓFEDÉQTX\WXÉ FRÓ FDÓLVDÓQJ VXR»WWKR¼L0DÃWWKD»\URºLFDÓLWDLQJKHFXÏQJKLH¿XFXÏQJWKD»\ FDÓL PLH¾QJQRÓLURºLFXÏQJKLH¿XFXÏQJWKD»\FDÓLOR½ PXÏLQJÐÕL URºLFXÏQJKLH¿XFXÏQJWKD»\URºLER¾ RÓFQJKÍFXÏQJWKD»\5R»W FXR¾FURºLFKÀFRÓPR¾WFDÓLWKDº\ODÒ VDÒQJ VXRºWWKR¼L«RÓ7KÆËRÓ ODÒ VDÓQJ VXR»W 1JXÏ XD¿Q JLDL NKR¼QJ ODÒ ËL WÎÓL FDÓL JLÐÏ FDÓL VDÓQJVXR»WURºL 1*8<(¥1/$,%2¨17$¼1+  /LQK FDÄQ FXÕD PRÉL QJÐÎÒL [XR»QJ WKH» ËHºX FRÓ QJX\H¼Q ODL0DÒ FDÓLQJX\H¼QODLER¿QWDÓQKËRÓ FKRFKXÓQJWDWKD»\ODÒ WKDPVD¼QVLKÀQR¾DÓLR»GXÉFFXÏQJODÒ FDÓLWDÓQKFKD»WFXÕD

 

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L 7KÐÎÉQJ«H»0DÒ 7KÐÎÉQJ«H» ODÒ QÎÓLUR¾QJUDËH¿ KRÓDJLDÕL FRÒQ PÆQK OD¼P SKDÕL WURQJ FDÓL WDÓQK FKD»W FXÕD 7KÐÎÉQJ «H» QKÐQJPDÒPÆQKNKR¼QJELH»WVÐÕGXÉQJWKDÒQKUDPÆQKEÌXÎ EÌ NHÉW FKÐÓ QJX\H¼Q ODL ER¿Q WDÓQK WKÆ DL FXÏQJ QKÐ DL KH»W KLH¿XËÐÎÉFURºLWKÆSKDÓWWULH¿QYR¼FXÒQJ  1+$¤7 %2¨17$¼19$²17+8» 9$²1 7+8»48<1+¹¼7%2¨1  1JX\H¼QFDÄQFKÀFRÓFDÓLVDÓQJVXR»WKDÒRTXDQJYR¼WD¾QWÐÒ ÎÕ WUH¼QSKD¼QWDÓQ[XR»QJFRQQJÐÎÒLURºLQRÓ SKD¼QUDR¼QJ$ R¼QJ%R¼QJ&PDÒ R¼QJQDÒRFXÏQJELH»WWLH»QELH»WWKR»LFXÏQJ R¼PFDÓLPDÓ\WÐÉ ËR¾QJDXWRPDWLTXH ËLFXÒQJKH»WWURÉLELH»W WÐÉ TX\H»W ËÌQK DÄQ KD\ NKR¼QJ WLH»Q KD\ WKR»L YD¾\ WKR¼L QRÓ SKD¼QWDÓQUDNKDÓFQKDX5RºLQRÓLWR¼LËDÉRQDÒ\NKDÓF7KÐÎÉQJ «H» ODÒ NKDÓF PDÒ WKLH¾W NKR¼QJ FRÓ FKD NKR¼QJ FRÓ PHÉ OD»\ ËD¼XFRÓ PÆQK"«RÓFKDPHÉ VDQKPD»\DQKHPPR½LQJÐÎÒL WDÓQK WÆQKNKDÓFQKDX7DÓQYDÉQWKXÒ URºL7KD»\NKR¼QJ"+DL YÎÉ FKRºQJ ËHÕ UD QDÄP ËÐÓD FRQ 1DÄP ËÐÓD FRQ ËHÕ EDR QKLH¼X"5RºLWÐÒFRQFKDÓXFKDÃWQRÓËHÕUDEDRQKLH¼X1RÓWDÓQ YDÉQWKXÒQRÓSKD¼QWDÓQUD0DÒSKDÕLTX\QKD»WER¿QODÒWD»WFDÕ\Ó WKÐÓF FXÏQJFRÓED»\QKLH¼XËRÓWKR¼LVDQKWUXÉKRDÉLGLH¾W  4X\QJX\H¼QFRÓ PR¾WQKÐQJPDÒ WKH» JLDQQRÓ SKD¼QUD R¼QJ QDÒ\ ODÒ WULH»W JLD R¼QJ QDÒ\ ODÒ 3KD¾W R¼QJ QDÒ\ ODÒ R¼QJ 7KDÓQKEDÒQDÒ\ODÒOXD¾WVÐR¼QJNLDODÒJLRÕLTXDÓODÒPJÆOXQJ WXQJ R¼QJ NLD ODÒ N\Ï VÐ EDÒ QDÒ\ ODÒ EDÓF VÍ 3KD¼Q UD YD¾\ QKÐQJ PDÒ R¼QJ QDÒR EDÒ QDÒR UR»W FXR¾F FXÏQJ SKDÕL TX\ QJX\H¼Q 9DÉQ WKXÒ TX\ QKD»W ER¿Q FXÏQJ FRÓ PR¾W FDÓL JLDÕL WKRDÓW ODÒTXDQWURÉQJODÒKDÉQKSKXÓFPDÒWKR¼L  1+$¤7 /<¼7+2¥1*9$²1/<¼0,1+  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

0R¾W FDÓLFÎWKH¿QDÒ\PDÒFDÓFEDÉQNKDLWKDÓFËÐÎÉFWKÆFDÓL FÎ WKDÓL NKDÓF FXÏQJ YD¾\ ËRÓ WKR¼L 1RÓ FXÏQJ QDÂP WURQJ FDÓL QKD»W O\Ó URºL YDÉQ O\Ó PXR¼Q KÆQK YDÉQ WUDÉQJ FXÏQJ FRÓ ED»\ QKLH¼XËRÓ WKR¼L1H»XEDÉQNKDLWKR¼QJËÐÎÉFFDÓL7LH¿X7KLH¼Q «ÌDQDÒ\WKÆFDÓFEDÉQVHÏ KLH¿XËÐÎÉFWD»WFDÕ«RÓJRÉLODÒ QKD»W O\Ó WKR¼QJYDÉQO\ÓPLQK  1+¹/$,  /DÒQJX\H¼QFDÄQ0ÆQKWÐÒ 1JXRºQ&R¾LWÎÓLËD¼\URºLPÆQK SKDÕLWUÎÕ YHº 1KÐ/DL7DÉQJODÒ SKDÕLWUÎÕ YHº FDÓLQJX\H¼QFDÄQ WDÓQKFKD»WWKÐÉFWH»FXÕD7KÐÎÉQJ«H»PÎÓLELH»WODÒVÐÉ1KÐ/DL NKR¼QJFRÓËR¾QJORDÉQQÐÏD1RÓQKÐYD¾\ODÒQKÐYD¾\QRÓSKDÕL VDÓQJVXR»WWUÎÕYHºQKÐYD¾\  &KRQH¼QWR¼LFRÓ QKÐÏQJWKÇGXÉ UDÂQJFDÓFEDÉQOD»\PLH»QJ QKR¼P ERÕ GÐÎÓL ËD»W QRÓ VHÓW URºL FDÓF EDÉQ OD»\ PLH»QJ JLD»\ QKDÓPFDÓFEDÉQFKXÒLURºLQRÓWKH»QDÒR"1RÓWUÎÕYHºFDÓL1KÐ/DL FXÕDQRÓ%D¼\JLÎÒEDÉQWXWKÆEDÉQODÒJÆ"1KÐ/DL  1,(§0  1LH¾PODÒJÆ"1LH¾PËH¿ODÒPJÆ"7DÉLVDRSKDÕLQLH¾P"%ÎÕL YÆ FRQQJÐÎÒLFXÕDFDÓFEDÉQODÒFKÀGXÒQJ\ÓFKÇËH¿ËLHºXNKLH¿Q WKH¿[DÓF0DÒ\ÓFKÇFXÕDFDÓFEDÉQNKR¼QJFRÓWD¾SWUXQJWKÆFDÓL \Ó FKÇ FDÓF EDÉQ ËD¼X FRÓ YÐÏQJ" 0DÒ GXÒQJ \Ó QLH¾P ËH¿ QLH¾P FKÐÓ NKR¼QJSKDÕLPÎÕ PLH¾QJQLH¾PPDÒ NKD¿XNKDLWKDºQNKÇ WDÓQ URºL EÌQK KRDÉQ FDÕ ËR»QJ URºL WUDÓFK R¼QJ 3KD¾W QRÓL WR¼L QLH¾P2œQJKRDÒLPDÒ2œQJNKR¼QJFÐÓXWR¼L  &RÒQFDÓLQLH¾PQDÒ\NKDÓFFROÐÎÏLUDÄQJNHº UDÄQJ\Ó QLH¾P WURQJ OXÓF FKX\H¿Q YD¾Q KDÒQK WD»W FDÕ QKÐÏQJ FDÓL QJXÏ KDÒQK WURQJ FÎ WDÉQJ .KL FDÓF EDÉQ FR OÐÎÏL UDÄQJ NHº UDÄQJ WKDºQ NLQK FDÓF EDÉQ FKD»Q ËR¾QJ OÐÉF QRÓ WDÄQJ JLD PDÉQK KÎQ URºL  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L FDÓL QÐÎÓF PLH»QJ QRÓ FKX\H¿Q FKDÉ\ ODÒ WKD¾Q WKXÕ\ ËÐÎÉF ORÉF 3KDÕL NKR¼QJ" 0DÒ \Ó FKÇ FDÓF EDÉQ VHÏ ËÐÎÉF WD¾S WUXQJ 3KDÕL GXÒQJ\Ó QLH¾P1LH¾PURºLQRÓ TXHQURºLWKÆQRÓ ËLWÎÓLWKÐÎÒQJ QLH¾P URºL YR¼ ELH¾W QLH¾P NKR¼QJ FRÓ QLH¾P FDÓL JÆ NKDÓF FK¿ QKÍÒ FRÒ VÏÈ VDÒQJ VXRºW PDÑ WKR»L ODÒ ËL WÎÓL WKDQK QKHÉ URºL 1LH¾P WKÐÎÒQJQLH¾PYR¼ELH¾WQLH¾PODÒWKH»  1,(¤7 %$»1  7KH» JLDQQJKH1LH»W%DÒQFKÐÒQJQDÒRWR¼LPÎÓLWÎÓL1LH»W %DÒQ" 7UÎÒLÎLR¼QJ3KD¾WR¼QJPÎÓLWÎÓL1LH»W%DÒQFKÎÓWR¼LODÒP JÆWÎÓL1LH»W%DÒQ"7KÐDFDÓFEDÉQFDÓFEDÉQNKR¼QJVÐÕDFDÓF EDÉQODÒPVDRPDÒ FDÓFEDÉQËÐÎÉFQKHÉ"1JÐÎÒLWDQRÓLWR¼LËL  WUH¼Q NKR¼QJ WUXQJ QRÓ ED\ Rº Hº QKHÉ TXDÓ 0D»\ FDÓL QJÐÎÒLPÎÓLQJKHTXDQRÓLo7UÍÑL ÍL&KÏÑQJ QDÑRWR»LPÍÒL FRÒ WLH¹Q WR»LÊLp 7DÉLVDR7KÐÎÉQJ«H» ODÉLFKRVÐÉ ED»WFR¼QJ EÆQKQKÐYD¼\"&KRNHÕ FRÓ QJÐÎÒLNKR¼QJ"0DÒ FDÓLWKDÂQJFRÓ ËÐÎÉFFDÓLWKDÂQJËRÓNKR¿WUÐÎÓFURºLPÎÓLËÐÎÉFËLPDÒFDÓFEDÉQ NKR¼QJFKÌXNKR¿ QKÐQRÓWKÆODÒPVDRFDÓFEDÉQËLËÐÎÉF ËLËÐÎÉFPDÓ\ED\WKÇGXÉYD¾\WKD»\NKR¼QJ"  &KRQH¼QPÆQKSKDÕLKDÒQKWUÆNKR¿URºLËLH¼XOX\H¾QFKR QRÓ ËÐÎÉFTXD¼QEÆQKURºLFDÓLSKDºQ+RºQ[XD»WUDNH¼XEDÂQJ WÐÉ WXÓF NKR¼QJ \Õ ODÉL QÎL DL QÐÏD &XÏQJ QKÐ FRÓ QJÐÎÒL FRQ FKRËLKRÉFQJDÒ\QD\QRÓWÐÉWXÓFVR»QJQRÓNKR¼QJFRÓËRÒLKRÕL FDÓL JÆ FXÕD FKD PHÉ QRÓ QÐÏD WKÆ QRÓ EDÓR KLH»X FKR FKD PHÉ QRÓ  &KRQH¼QR¼QJ3KD¾WODÒQJÐÎÒLFRÓKLH»XWKDÕRVÐÕDPÆQKËH¿ WUÎÕYHº1LH»W%DÒQ7ÏÈWXÒF 7ÏÈVRºQJ FKRQH¼Q3KD¾WFKÀWÎÓL1LH»W %DÒQ PDÒ WKR¼L&RÒQPXR»QKRÉFQÐÏDSKDÕLWUÎÕ YHº QJXRºQFR¾L YÎÓL7KÐÎÉQJ«H»SKDÕLWUÎÕ YHº PRÉLWUDÉQJWKDÓL&RÒQ3KD¾WÎÕ

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

1LH»W%DÒQFRÓ PR¾WWUDÉQJWKDÓLWKR¼LFRÒQSKDÕLKRÉFËH¿ WUÎÕ YHº PRÉL WUDÉQJWKDÓLQÐÏDQRÓPÎÓLWKÐÉFKLH¾QËDÉLWÐÒEL  1JÐÎÒLWDQRÓL3KD¾WODÒ TXDQWURÉQJ3KD¾WËD¼XFRÓ JÆTXDQ WURÉQJ"/DÒ PR¾WFRQQJÐÎÒLFRÓ WKDQKËLH¿QPLQKËÌQKKLH¿X YDÒ TXD¼Q EÆQK WÐ WÐÎÕQJ WKLH¾Q DÓF PLQK WKLH¾Q PLQK DÓF NKR¼QJ[ÐQJWDODÒ WKLH¾QURºLFXÏQJFKDÔQJODÒPËLHºXDÓFFKÀ OR WXWUXQJGXQJWURQJWLH»QKRÓDPDÒWKR¼L  1·² ´·»,1·²´$²2  7URQJ FDÓL ËÎÒL QRÓ FRÓ FDÓL ËDÉR 1JÐÎÒL SKDÒP YÆ PDÃW WUÐÎÉFFKRQH¼QKRÉNKR¼QJWKD»\1ÎÉËÎÒLODÒQÎÉYÎÉQÎÉFRQQÎÉ TXDºQ DÓR ËRÓ ODÒ QÎÉ ËÎÒL PÆQK YD\ EDR QKLH¼X WÐÒ QKRÕ ËH»Q OÎÓQED¼\JLÎÒPÆQKODÒPËH¿WUDÕODÉL«RÓODÒQÎÉËÎÒL  &RÒQQÎÉ ËDÉRODÒ PÆQKWXËDÉWËH»QVÐÉ VDÓQJVXR»WFRÓ KDÒR TXDQJËÐÎÉFEDRQKLH¼XWKÆPÆQKSKDÕLWLH»QWULH¿QOH¼QFDÒQJ QJDÒ\FDÒQJQKLHºXODÒ ËH¿ WUDÕ ODÉLFKRFKXÓQJVDQK&XÏQJQKÎÒ FDÓLFÎPDÓRQDÒ\WR¼LQKÎÒVÐÉNKDÃWNKHQDÒ\WR¼LPÎÓLKLH¿XWR¼L QKLHºXKÎQ&KRQH¼QQJÐÎÒLWXNKDÓ OH¼QWKÆWKLH»XQÎÉ FDÕ FDÒQ NKR¼QYXÏ WUXÉFKÐÓ NKR¼QJWKLH»XQÎÉ FKDPHÉ NKR¼QJFKRQH¼Q R¼QJ 3KD¾W FXÏQJ WKLH»X QÎÉ PDÒ 1JRÉF +RDÒQJ 7KÐÎÉQJ «H» FXÏQJ WKLH»X QÎÉ ËDQJ ODÒP YLH¾F WURQJ VDÓQJ VXR»W 9Æ YD¾\ PÆQK ODÒPQJÐÎÒLODÒPELH»QJWKÆEDRJLÎÒPÎÓLQH¼Q"  2¥1*782¥1*´$¬&%$»78%$»´$¬&  7KÆ R¼QJ WX WKÆ R¼QJ WX ER¿ VÐÕD FKÐÏD OD»\ R¼QJ WKÆ R¼QJ PÎÓL ËÐÎÉFFRÒQEDÒ FRÓ WXWKÆEDÒ PÎÓLËÐÎÉFFKÐÓ R¼QJNKR¼QJ WKH¿ WX JLXÒP EDÒ PDÒ EDÒ FXÏQJ NKR¼QJ WKH¿ WX JLXÒP R¼QJ .KR¼QJFRÓFDÓLYXÉOÎÉLGXÉQJ 

 

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L 3+$»01*$¸ ª 3KDÒPQJDÏ ODÒ VÐÉ JLÎÓLKDÉQ&XÏQJQKÐFDÓLWDÓQKFXÕDFRQ QJÐÎÒL QRÓ VD¼Q JLD¾Q WR¼L SKDÕL ËDÓQK DQK ËRÓ ODÒ WR¼L EÌ JLÎÓL KDÉQ&RÒQSKDºQWUÇYR¼FXÒQJWD¾QNKR¼QJEDRJLÎÒQJÐÎÒLWDËL ËDÓQK QJÐÎÒL ËRÓ .KR¼QJ EDR JLÎÒ QJÐÎÒL WD JD¼\ OR¾Q QJÐÎÒL ËRÓ .KR¼QJ EDR JLÎÒ QJÐÎÒL WD ODÒP SKLHºQ QJÐÎÒL ËRÓ 7KÆ QJÐÎÒL WD PÎÓL NH¼X EDÂQJQJÐÎÒL WX VDÓQJ VXR»W YDÒ GHÉS ËÐÎÉF SKDÒP QJDÏ PÎÓL WUÎÕ YHº FKÎQ QJDÏ &DÓL QJÐÎÒL FRÓ FKÎQ QJDÏ NKR¼QJ EDR JLÎÒ EÌ JLÎÓL KDÉQ %ÎÕL FKR QH¼Q QJÐÎÒL FRÓ FKÎQ QJDÏ QJÐÎÒL WD OXR¼Q OXR¼Q WKÐÉF KLH¾Q WURQJ WÐÒ EL WKD WKÐÓ &XÏQJ QKÐ -HVXV &KULVW FKDÔQJ KDÉQ EÌ ËRÓQJ ËLQK 1JDÒL FXÏQJWKÐÉFKLH¾QWKDWKÐÓ FKRQH¼QFDÕPËR¾QJORÒQJQJÐÎÒLWDÉL WKH»FKRËH»QQJDÒ\KR¼PQD\  5RºL 3KD¾W 7KÇFK &D FXÏQJ YD¾\ WX ÎÕ WURQJ UÐÒQJ 1JDÒL OD»\FDÓLFKÎQQJDÏ1JDÒLPÎÓLVR»QJYÎÓLWKXÓGÐÏQR¿L&RÒQQH»X PDÒ 1JDÒLOD»\FDÓLSKDÒPQJDÏWKÆSKDÒPQJDÏ QRÓ VDÖQËRÓQRÓ JLH»WQRÓYD¾W1JDÒLWURQJPR¾WJLD¼\ËD¼XFRÓFRÒQVR»QJ%ÎÕLYÆ 1JDÒLNLH¼QWUÆWURQJFKÎQQJDÏ ËH¿ KRÓDJLDÕLFDÓLSKDÒPQJDÏ ODÒ SKDºQËLH¿QFXÕD1JDÒLUXÓWFDÓLWUÐÎÉFËLH¿QËLWKÆFDÓLSKDÒP QJDÏ QRÓ NKR¼QJFRÓ OR¼LFXR»Q1JDÒLËÐÎÉFYÐÎÉWNKRÕLVÐÓFKXÓW FXÕDSKDÒPWUDºQ&RÒQSKDÒPQJDÏ FRÒQÎÕ WURQJJLÎÓLKDÉQFXÕD SKDÒPWUDºQNH¼XEDÂQJSKDÒPQJDÏ&KRQH¼QFDÓLSKDÒPQJDÏ ODÒ FDÓLWDÓQKFXÕDFRQQJÐÎÒLKD\JD¼\JR¿ QKÐQJPDÒ UR»WFXR¾F NKR¼QJËLWÎÓLËD¼XEÌJLÎÓLKDÉQ ª 3KDÒPQJDÏ ODÒ QKÐÏQJFDÓLFKX\H¾QNH¼XEDÂQJEÌJLÎÓLKDÉQ NKR¼QJ 7D»W FDÕ ËHºX ODÒ ÎÕ WURQJ JLÎÓL KDÉQ NH¼X EDÂQJ SKDÒP QJDÏ *LD¾Q FKRºQJ JLD¾Q FRQ VD¼Q VL QKRÕ PRÉQ \H»X KHÒQ 7D¼PWDÓQKNKR¼QJNKDLWULH¿QPDÒWÐÉ[ÐQJPÆQKODÒJLRÕLKD\ KÎQ QJÐÎÒL NKDÓF YDÒ FKR ËÌD YÌ FXÕD FKXÓQJ WD ODÒ FDR KÎQ QJÐÎÒL NKDÓF «RÓ FDÓL ËÌD YÌ YDÒ FDÒQJ [ÐQJ PÆQK FDR KÎQ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

FKÐÒQJ QDÒR WKÆ ODÒ WKD»S KHÒQ FKÐÒQJ QD»\ &DÓF EDÉQ WKD»\ URÏ NKR¼QJ"7KÐÎÉQJ«H»ËDQJODÒPYLH¾FFKRFDÓFEDÉQUD»WQKLHºX FKÀFRÓ 7KÐÎÉQJ«H» PÎÓLFRÓ TX\HºQ[ÐQJODÒ 7DËD¼\1KÐQJ PDÒ 1JDÒLËD¼XFRÓ WKÐÎÒQJ[ÐQJFKRFDÓFEDÉQWKD»\ËD¼X"+DL PÐÎL ER»Q WUH¼Q KDL PÐÎL ER»Q OR ODÃQJ FKR FDÓF EDÉQ GÆX WLH»Q FKRFDÓFEDÉQËH¿ FKRFDÓFEDÉQ\Ó WKÐÓF«RÓWKÆFDÓLËRÓ FDÓFEDÉQWXYHº WKDQKWÌQKFKÎQQJDÏ URºLFDÓFEDÉQPÎÓLWKD»\ URÏ UDÂQJ VÐÉ YR¼ FXÒQJ WKÐÎQJ \H¼X FXÕD 7KÐÎÉQJ «H» ËDÏ YÆ PÆQK WKÆOXÓFËRÓ FDÓLSKDÒPQJDÏ QRÓ WLH¼XGLH¾WDÓQKVDÓQJWÎÓL WKÆ ERÓQJWR»LQRÓSKDÕLËL  &RÒQ QKÐÏQJ QJÐÎÒL PDÒ FKÐD ËDÉW WÎÓL ËÐÎÉF WKÆ UD»W GH½ 1RÓLFKX\H¾QODÒELH»WURºL*LD¾QQJÐÎÒLQDÒ\SKH¼QJÐÎÒLNLDODÒ FDÓLQJÐÎÒLËRÓODÒQJÐÎÒLSKDÒPWKR¼L7DºPWKÐÎÒQJ'XÒFKRFRÓ KRÉFWKÐÓFPDÒ WDÓQKNKR¼QJËR¿LWKÆFXÏQJYR¼ GXÉQJNKR¼QJFRÓ SKDÓWWULH¿QQR¿L&KRQH¼QFDÄQFÐÓ WKHRFDÓLOHº OR»LWDVHÏ ODÒP QDÒ\ODÒPNLDODÒPQRÉUR»WFXR¾FËH»PËLËH»PODÉLODÒPËÐÎÉF PD»\ YLH¾FWÐÉKDÉLOD»\PÆQKWKR¼L  &KRQH¼QSKDÒPQJDÏ QRÓ QJX\KDÉLODÃP0DÒ FDÕ EDºXWUÎÒL WKH» JLÎÓL KLH¾Q WDÉL ËDQJ PH¼ ODºP WURQJ FDÓL SKDÒP QJDÏ 7ÐÎÕQJODÒ PÆQKFRÓ WUÆQKËR¾ ODÒ SKDÒPWDÓQK&RÒQELH»WWÐÉ VÐÕD ËH¿KRÉFKRÕLODÒQRÓPÎÓLWLH»QWÎÓLFKÎQQJDÏËÐÎÉF  3+$»0 7$¥0  &DÓL SKDÒPWD¼PWKÆUD»WURÏUDÒQJODÒVÐÉHRKHÉSËRÓ7ÐÎÕQJ PÆQK ODÒFDRWÐÎÕQJPÆQKODÒKD\WÐÎÕQJODÒWR¼LKRÉFJLRÕLFDÓL WÐÎÕQJËRÓ ODÒ SKDÒPËRÓ EDÉQFRÒQFDÓLKRÒDËRºQJPÎÓLODÒ FKÎQ TXD¼QEÆQKPÎÓLODÒFKÎQ&RÒQEDÉQFÐÓOXR¼QOXR¼QED»WWKÐÎÒQJ FKÀWUÇFKQJÐÎÒLQDÒ\FKÀWUÇFKQJÐÎÒLNLDFKÀWUÇFKQJÐÎÒLQRÉ WKÆ ËRÓ ODÒ SKDÒPWD¼PJLÎÓLKDÉQPDÒ WKR¼L%DÉQODÒPVDRFRÓ OÐÉF OÐÎÉQJ ËH¿ VÐÕD ËR¿L WD¼P WÐ QJÐÎÒL NKDÓF" 7KÐÎÉQJ «H» WÎÓL  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L QJDÒ\QD\FRÒQSKDÕLERÕELH»WEDRQKLH¼XQKRÉFFR¼QJPDÒFKÐD GDÉ\ ËÐÎÉF FRQ QJÐÎÒL WLH»Q KRÓD WÎÓL WR¾W ËR¾ +RÕL FKÎÓ FDÓL WUÇ WKÐÓF FXÒODºQFXÕDEDÉQODÒPVDRPDÒEDÉQGDÉ\QRÓËÐÎÉF"  %DÉQFKÐDELH»WEDÉQEDÉQFKÐDKLH¿XEDÉQODÒ EDÉQFXÒ ODºQ PDÒ WKR¼LOÆQK[ÆQKPDÒ WKR¼LO\Ó OXD¾QED»WWKR¼QJPDÒWKR¼LURºL ËD¼P UD ËDX NKR¿ URºL ËD¼P UD WKHº WKR»W URºL ËD¼P UD WÐÉ WÐÕ WRDÒQ ODÒ FKX\H¾Q ED»W PLQK NKR¼QJ ËRÓQJ JRÓS ËÐÎÉF FKR [DÏ KR¾LNKR¼QJËRÓQJJRÓSFKRWÆQKWKÐÎQJWKÆO\Ó OXD¾QVDLODºP GD½QPÆQKYR¼WURQJVÐÉJLDPKDÏPNKR¼QJWLH»QWULH¿QQR¿LWDÉR VÐÉ ËDXNKR¿ FKRFKÇQKPÆQKXR¿QJFXÕDWKH» JLDQYDÒ XR¿QJ FXÕD R¼QJ 7UÎÒL [D»X KR¿ ELH»W EDR QKLH¼X FKR QH¼Q QKLHºX QJÐÎÒLSKDÕLËXÉQJËDºXFKRWKD¾WQDÅQJURºLQRÓ PÎÓLWKÐÓFJLDÓF QRÓ YR¼ FKXÒD URºL QRÓ FDÉR WURÉF ËDºX URºL QRÓ ËL WX 0DÒ ËDÒQJ QDÒ\FKXÓQJWDFRÓ FDÓLFÎKR¾LWXQKÐWKH» QDÒ\QRÓ OX\H¾QFDÓL VÐÓFNKRÕHURºLQRÓ PÎÓLPLQKWD¼PNLH»QWDÓQK&KÐÓ FRÒQFDÓL\Ó JKHQ WÐÎQJ ODÒ WDÒ ËDÉR ELH»W FRÓ PR¾W EH¼Q FKÐÓ NKR¼QJ ELH»W KDL EH¼Q &RÒQ TXD¼Q EÆQK WKLH¾Q DÓF SKD¼Q PLQK WKÆ ËD¼X FRÓ FRÒQJKHQWÐÎQJWDÒËDÉRQÐÏD«D¼XFRÓHRKHÉSED\ER¿QJOH¼Q KRÒD KÎÉS YÎÓL FDÒQ NKR¼Q YXÏ WUXÉ WKÆ ËD¼X FRÓ HR KHÉS QÐÏD ®µ ËD¼XWR¼LFXÏQJVR»QJ®µ ËD¼XWR¼LFXÏQJFKÀTXDQWURÉQJFDÓLVÐÉ WKÐÎQJ \H¼XYDÒWKDWKÐÓPDÒWKR¼L  3+$¾1 %2¨1+¹·»11*8<(¥1  /DÒ WUÎÕ YHº YÎÓLPÆQKWUÎÕ YHº YÎÓLVÐÉ VDÖQFRÓ ËÎÒLËÎÒLFXÕD FKÇQKWDPÎÓLNH¼XODÒSKDÕQER¿QKÐÎÒQQJX\H¼Q&DÓLQJÐÎÒLWX WDÉL WKH» WDÉL VDR FKÐÕL KRÉ KRÉ NKR¼QJ JLD¾Q" %ÎÕL YÆ KRÉ ËDÏ SKDÕQER¿QKÐÎÒQQJX\H¼QKRÉËDÏWUDÓQKNKRÕLPÆQKWÐÒOD¼XURºL PDÒ PÆQKËLWÎÓLPÆQKËD»PKRÉËD¼XFRÓ DÄQFKXQJJÆËDÓQK ËD¼XFRÓWÎÓL;HÕWKÌWKRÉQKÐQJPDÒËD¼XFRÓEDÃWËÐÎÉFFDÓLKRºQ FXÕDKRÉ"  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

&KR QH¼Q-HVXV&KULVWËDÏFKRFKXÓQJWDWKD»\ËRÓQJËLQK ËÌQK JLH»W 1JDÒL PDÒ 1JDÒL YD½Q NKR¼QJ FKH»W ËRÓ 1JDÒL ËDÏ SKDÕQER¿QKÐÎÒQQJX\H¼QURºL1JDÒLËD¼XFRÓ FDºQFDÓLWKH¿ [DÓF WDÉP EÎÉ QÐÏD &KR QH¼Q 1JDÒL ËD¼X FRÓ ËDX NKR¿ &KR QH¼Q QJÐÎÒLËÎÒLWKD»\FDÕPËR¾QJ7UÎÒLÎL2œQJQDÒ\EÌËRÓQJËLQK PDÒ WDÉLVDRR¼QJFXÏQJFKÌXWKR¼L2œQJKRÉFWKÐÉFKLH¾QFDÓLWÐÒ EL PDÒ DÕQK KÐÎÕQJ WÎÓL PD»\ QJDÒQ QDÄP WÎÓL ED¼\ JLÎÒ 0RÉL QJÐÎÒL WÐÎÕQJ WÎÓL 1JDÒL PRÉL QJÐÎÒL VHÏ WKD»\ VÐÉ FDÕP ËR¾QJ &KR QH¼Q FKXÓQJ WD WKD»\ QKÐÏQJ QJÐÎÒL WX UD»W NKR¿ UD»W NKR¿ KDÉQKËÎÒLFXÏQJQKÐËDÉRNKR¿ QDÉQQKLHºXODÃP%ÌWXÒ WR¾LËH¿ WKÐÕ WKDÓFKEÌËXÕ FKX\H¾QËH¿ WKÐÕ WKDÓFKPÎÓLNH¼XEDÂQJKRÉF KRÕL  +RÉF NLQK 9R¼ 7ÐÉ PDÒ NKR¼QJ FKR WKÐÉF KDÒQK ODÒP VDR KRÉFËÐÎÉF".KR¼QJEÌQJÐÎÒLWDGDÒ\[HÓRODÒPVDRFDÓFEDÉQ WKD»\VÐÉ WLQKWD»QODÒ FKDÓQK"&KRQH¼QEDÒLKRÉFFXÕDFKXÓQJWD ËD¼X FRÓ SKDÕL ODÒ EDÒL KRÉF FKÐÏ +RÉF NLQK 9R¼ 7ÐÉ PDÒ SKDÕL WKÐÉFKDÒQK7URQJFDÓLGR»WPDÒ NKR¼QODÒ ÎÕ FKR½ ËRÓ FDÓFEDÉQ &DÓF EDÉQ WX URºL FDÓF EDÉQ NKR¼Q GÐÏ ODÃP NKR¼Q KÎQ QKLHºX QJÐÎÒL ELH»W FKÐÏ QÐÏD 1KLHºX QJÐÎÒL ELH»W FKÐÏ KRÉ FKÐD ELH»W KRÉ EÎÕL YÆ KRÉ FKÀ VR»QJ YÎÓL VÐÉ YDÓ YÇX FXÕD FKÐÏ QJKÍD FXÕD VDÓFKYÎÕ PDÒ WKR¼LFRÒQFDÓLWKÐÉFFKD»WFXÕDKRÉKRÉ NKR¼QJEDR JLÎÒKLH¿XËÐÎÉF  3+$§77¹¾  1JÐÎÒLWDQRÓLUDÂQJWR¼LWXWKHRR¼QJ3KD¾WWR¼LODÒ FRQFXÕD R¼QJ 3KD¾W1JÐÎÒLWDËDÅWUD3KD¾WWÐÕ ODÒ YD¾\ËRÓWR¼LWXWKHR R¼QJ 3KD¾WODÒ WR¼LWXWKHRFDÓLËÐÎÒQJOR»LVDÓQJVXR»WËRÓWR¼LODÒ FRQ R¼QJ 3KD¾W ODÒ QRÓL YHº WKH» JLDQ WKR¼L &RÒQ ÎÕ %H¼Q 7UH¼Q NKR¼QJFRÓ FDÓLËRÓ%H¼Q7UH¼QPDÒ WXËDÃFËDÉRNKR¼QJNKR¼QJ JLDQNKR¼QJWKÎÒLJLDQWKÆDLFXÏQJQKÐQD»\3KD¾WQDÒRFXÏQJ  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L QKÐ3KD¾WQD»\3KD¾WODÒ TXD¼QEÆQKEÆQKËDÔQJSKDÓWWULH¿QWÐÉ GRWURQJWKDQKJLÎÓL  3+¹·¼&´¹¼&  3KÏÍÒF ODÒ FKXÓQJ WD ËDÏ FRÓ ËÐÎÉF PR¾W FDÓL WKH¿ [DÓF ËL ËÐÓQJQJRºLQDÂPWKR¼QJPLQK9DÒFKXÓQJWDSKDÕLVÐÕGXÉQJVÐÉ VDÓQJ VXR»W FXÕD FKXÓQJ WD ËH¿ DÕQK KÐÎÕQJ YDÒ ËH¿ JLXÓS FKR QKÐÏQJQJÐÎÒLNKDÓF&KXÓQJWDNKR¼QJFRÓYXÉOÎÉL5RºLQRÓPÎÓL WDÉR UD FDÓL ªÏÒF &KR QH¼Q «ÐÓF 7KÇFK &D 1JDÒL FRÓ ODÒP JÆ ËD¼X1JRºLWKLHºQYD¾\PDÒ QJÐÎÒLWDQRÓL2œQJD»\SKÐÎÓFËÐÓF TXDÓ1JÐÎÒLWDNH¼XEDÂQJoªÏÒFp 7KÇFK&D1JÐÎÒLWDQKÆQ QKD¾Q 2œQJ ËRÓ ODÒP FDÓL YLH¾F ËRÓ SKDÕL DQK KXÒQJ WKH» JLÎÓL GDÓPJDQERÕFDÓLFDÕQK[DKRDVDÖQFRÓFXÕDPÆQKËLYR¼WURQJ UÐÒQJ PDÒ WX YÎÓL WKXÓ GÐÏ 2œQJ ËDÏ ODÒP ËLHºX JÆ" 1H»X 2œQJ NKR¼QJDÕQKKÐÎÕQJËÐÎÉFFRQWKXÓFRQWKXÓ QRÓ JLH»W2œQJURºL 2œQJQJRºLWURQJFDÓLUÐÒQJUD¾PËRÓPDÒ2œQJYD½QFRÒQVR»QJYDÒ 2œQJWUÎÕ YHº 2œQJWKX\H»WSKDÓSFKRFKXÓQJVDQKKLH¿XWÐÓ ËDÉL JLDLNKR¼QJTX\QJX\H¼QKÐÎÒQKÐODÒFKDÓQKSKDÓS  &DÓLªÏÒF ODÒPÐÎÒLSKÐÎQJ&KÐϪÏÒF ODÒWKLH¼QËÌDOXRºQJ ËLH¿Q %Hº 7UH¼Q OXRºQJ ËLH¿Q QJXÏ KDÒQK KÎÉS WDÓF FKX\H¿Q [XR»QJYXÏ WUXÉ KD»SWKXÉPDÒ PÐÎÒLSKÐÎQJ7UÎÒLER»QSKÐÎQJ 3KD¾WQKD»WWD¼PQKÆQQKD¾QFDÓLYLH¾FËRÓËXÓQJPÎÓLNH¼XEDÂQJ ªÏÒF &KÐÓ NKR¼QJSKDÕLWR¼LFRÓ WLHºQWR¼LFKRQJÐÎÒLWDODÒ ªÏÒF &KX\H¾Q ËRÓ ODÒ DÓSSKHFKÐÓ ËD¼XFRÓ SKDÕLODÒ ªÏÒF &DÓL ªÏÒF NKR¼QJSKDÕLQKÐYD¾\  ªÏÒF ODÒ VÐÕD PÆQK ËH¿ DÕQK KÐÎÕQJ FKR KRÉ YDÒ KRÉ WKÐÓF JLDÓFKRÉ WUÎÕ YHº YÎÓLKRÉPÎÓLNH¼XEDÂQJWDÉRËÐÎÉFFDÓLªÏÒF 0DÒ FDÓLªÏÒF ËRÓ PÆQKFXÏQJFKÐDQKÆQQKD¾QQÐÏD&ÐÓ ODÒP WÎÓLODÒPWÎÓLQKЫÐÓF3KD¾WFXÏQJNKR¼QJFRÓQKÆQQKD¾QËRÓODÒ ªÏÒF 1KÐQJ PDÒQJÐÎÒLNKDÓFGRÒPSKDÓQËRÓODÒªÏÒF /DÒ FDÓF  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

QÎL FDÓF JLÎÓL ËHºX QKÆQ QKD¾Q FDÓL YLH¾F ODÒP ËRÓ ODÒ SKDÕL ODÒ DQK KXÒQJ WKD¾W VÐÉ 1KÆQ QKD¾Q ËRÓ ODÒ DQK KXÒQJ ELH»W VÐÕD PÆQK ODÒDQKKXÒQJ%LH»WFDÓFKPDÉQJEDÕQWKD¼QODÒDQKKXÒQJ &RÒQ FDÓFKPDÉQJTXDºQFKXÓQJODÒ GH½ TXDÓGXÒQJWKH» OÐÉFËH¿ JLH»W KDÉL QJÐÎÒL WD PDÒ UR»W FXR¾F JLH»W KDÉL ËÐÎÉF DL" &DÓFK PDÉQJ TXDºQ FKXÓQJ ODÒ GH½ KÎQ FDÓFK PDÉQJ EDÕQ WKD¼Q &DÓF EDÉQQKÎÓWKLH»XJÆFDÓFKPDÉQJJLDËDÏQRÓLFD¼XQRÓLQDÒ\  &KRQH¼Q3KÏÍÒF ªÏÒFWKH» JLDQNKR¼QJFRÓ WKD»\QKÐQJ PDÒ FKÀ FRÓ ODÒP ËH¿ ËL WÎÓL 0ÆQK KLH¿X PÆQK QKLHºX FKÐÒQJ QDÒRWKÆPÆQKWKD»\URÏFDÓL3KÏÍÒFURºLPÆQKNKDLWKR¼QJËÐÎÉF PÆQK DÕQK KÐÎÕQJ ËÐÎÉF QJÐÎÒL NKDÓF OXÓF ËRÓ PÎÓL URÏ FDÓL ªÏÒF &RÒQ NKR¼QJWKÐÉFKDÒQKNKR¼QJKLH¿X3KÏÍÒF ªÏÒF FDÓF EDÉQ KRÉF FKÐÏ ËH¿ FKÎL WKR¼L 7R¼L GDÓP SKH¼ EÆQK FDÓF EDÉQ +RÉFKH»WFKÐÏËH¿FKÎLPDÒWKR¼L9DÓYÇXQKÐQJPDÒNKR¼QJYR¼ YDÒ NKR¼QJ SKDÓW WULH¿Q %ÎÕL YÆ FDÓF EDÉQ NKR¼QJ VÐÕ GXÉQJ VÐÉ VDÓQJ VXR»W FXÕD FDÓF EDÉQ ODÒP VDR FDÓF EDÉQ WKD»\ URÏ FDÓL \Ó QJKÍDFXÕDYDÄQWÐÉ"&KR QH¼QYD½QODÒ EÌNHÉWGXÒ FRÓ DÄQKRÉF QKÐQJPDÒYD½QEÌNHÉW  48$1$¥0  1H»X PDÒFKXÓQJWDWXËÐÎÉFURºLWKÆFKXÓQJWDPÎÓLWKD»\URÏ 1JDÒLKÎQ&KXÓQJWDËDÉWVÐÉ VDÓQJVXR»WWKÆFKXÓQJWDPXR»Q WKÐÉF KLH¾Q WÐÒ EL JLXÓS ËÎÏ QJÐÎÒL NKDÓF 0DÒ FKXÓQJ WD ËDÉW ËÐÎÉFVDÓQJVXR»WNKLFDÓFEDÉQWKLHºQVDÓQJVXR»WURºLFDÓFEDÉQ GRÒP[XR»QJWKD»\VÐÉ VDLODºPFXÕDFKÇQKEDÉQEDÉQPÎÓLVÐÕD &RÒQ 4XDQ$œPFXÏQJYD¾\1JDÒLËÐÎÉFVDÓQJVXR»W1JDÒLPÎÓL ËL FÐÓX ËR¾ QJÐÎÒL NKDÓF 0DÒ WURQJ OXÓF QJÐÎÒL QDÒR PDÒ QJR¾ ËÐÎÉF4XDQ$œPODÒ QJÐÎÒLËDXNKR¿ YR¼ FXÒQJPÎÓLQJR¾ ËÐÎÉF FDÓLËRÓ   

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L 48$¥1%¯1+7¹7¹·¾1*  1KÐ WR¼L ËDÏ QRÓL URºL 7URQJ WKLH¾Q FRÓ DÓF WURQJ DÓF FRÓ WKLH¾Q 7URQJ VDQK FRÓ WÐÕ WURQJ WÐÕ FRÓ VDQK 7URQJ FRÓ FRÓ FDÓLNKR¼QJYDÒ WURQJNKR¼QJFRÓ FDÓLFRÓ0ÆQKODÒ QJÐÎÒL9LH¾W 1DP WKD»\ URÏ WURQJ FRÓ FRÓ FDÓL NKR¼QJ +RºL WUÐÎÓF FDÓF EDÉQ ODÒP DÄQFRÓ QKDÒ FÐÕDFRÓ WLHºQEDÉFQJRºLGÐÉ WUXÒ WÐÎQJODLWR¼L KÐÎÕQJQKDÒQ.KR¼QJKH»WURºL5RºLWURQJNKR¼QJQRÓ ODÉLFRÓ 5D ËD¼\QRÓ ODÉLFRÓ ËRÓWKÆFDÓFEDÉQKRÉFËÐÎÉFFDÓLEDÒLKRÉF FRÓWURQJNKR¼QJYDÒNKR¼QJWURQJFRÓWKÆWÐWÐÎÕQJFDÓFEDÉQODÒ TXD¼QEÆQKFKÐÓ JÆQÐÏD0DÒ ËLWÎÓL7KLH¹Q QÐÏD URºL*LDÒFQÐÏD ODÒ 3KD½W FKÐÓ JÆQÐÏD  4XD¼Q %ÆQK 7KLHºQ *LDÓF ODÒ 3KD¾W FKÐÓ JÆ QÐÏD 5RºL ËH¿ ODÒP VDRPDÒËDÉWWÎÓLTXD¼QEÆQKWKLHºQJLDÓF"7KÆFKÀFRÓFR¼QJ SKXWKR¼L6RL +R¹Q 3KDÒS /XD»Q7KLH¹QªËQK  &R¼QJSKXODÒ ËH¿ ODÒPJÆ"/DÒ ËH¿ WUÌEÌQKPÆQKYDÒ ËHPODÉLVÐÓFNKRÕHFKR FKÇQK PÆQK %DÉQ FÐÓ OR VÐÕD PÆQK ËH¿ WÐÉ JLXÓS PÆQK 5RºL FKX\H¾Q ËÎÒL WKÆ NLH»P EDÉ ËRºQJ WLHºQ EDÉQ WKD»\ ËRºQJ WLHºQ ËD¼X FRÓ QJKÍD O\Ó JÆ R¼L WKR¼L DL PXR»Q ODÒP JÆ ODÒP QKÐQJ PDÒ FXÏQJPXR»QNKX\H¼QKRÉ ËH¿ KRÉ ELH»WOD»\KRÉËÐÒQJËH¿ KRÉ SKDÕLEÌYXÒLVD¼XWURQJFDÕQKËDXNKR¿WR¾LQJKLH¾S  9ÆYD¾\PDÒ FKXÓQJWDSKDÕLSKÇFR¼QJQRÓLËLQRÓLODÉLQRÓL KRDÒLQRÓLËDÉRFKXÓQJWDWKÇFKQRÓLPDÒQRÓLFKX\H¾QËÎÒLWKD»\ QRÓ PH¾WEÎÕLYÆFDÓLËRÓ QRÓ NKR¼QJFRÓ FDºQWKLH»WËR»LYÎÓLWD¼P OLQK QÐÏD 1JÐÎÒL ËDÉW WÎÓL WD¼P OLQK ËD¼X FRÓ FDºQ WKLH»W FDÓL FKX\H¾Q WKÐÎQJ \H¼X WDÉP EÎÉ ÎÕ WKH» JLDQ FKX\H¾QWÆQK GXÉF KDRSKÇYR¼ ÇFKQJÐÎÒLWDNKR¼QJPXR»QODÒ WDÉLYD¾\1RÓLYHº ËDÉRODÒËH¿FÐÓXUR½LËLWÎÓLFDÕQKËÎÒLËÎÒL  48<1*8<(¥1

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

&KXÓQJ WD SKDÕL TX\ YHº FDÓL SKDºQ WKDQK ËLH¿Q 1JX\H¼Q ODLWÐÒKÐNKR¼QJ[XR»QJFKXÓQJWDSKDÕLTX\QJX\H¼Q  6$¼1*682¤7  7R¼L ËDÏ FDÃW QJKÍD URºL 1RÓ KR¾L WXÉ WD»W FDÕ ODÒ FRQ QJÐÎÒL VDÓQJ VXR»W YDÒ KRÒD ËRºQJ YÎÓL WD»W FDÕ WKÆ FRQ QJÐÎÒL QRÓ PÎÓL VDÓQJVXR»W&DÓLVÐÉ VDÓQJVXR»WED»\JLÎÒ FDÓFEDÉQQRÓLUDËD¼\ YDÒ WKD»\ YDÒ QJKH ËHºX ODÒ ªR½QJ QKÐQJ EH¼Q WURQJ \Ó WKÐÓF FDÓL YLH¾FËRÓVDXNKLFDÓFEDÉQQRÓLKD\WUÐÎÓFNKLFDÓFEDÉQQRÓL ËRÓ ODÒ6DÒQJVXRºW

6$¬&%$¤7'µ.+2¥1*.+2¥1*%$¤7'µ6$¬&  7URQJ FDÓL VDÃF ËRÓ QRÓ FRÓ FDÓL NKR¼QJ PDÒ WURQJ FDÓL NKR¼QJQRÓFRÓFDÓLVDÃF1JÐÎÒLËÎÒLËD¼XFRÓWKD»\WKD»\NKR¼QJ" .KL PDÒ EDÉQ WKD»\ ËÐÎÉF FDÓL VDÃF URºL EDÉQ EÌ PH¼ WURQJ FDÓL VDÃFWKÆEDÉQËD¼XFRÓ WKD»\NKR¼QJ"0DÒ FDÓLVDÃFËRÓ WÐÒ WURQJ FDÓL NKR¼QJUDQH»XPDÒ NKR¼QJFRÓ KÐNKR¼QJËD¼XFRÓ WDÉRUD PDÒXVDÃF"  1KÐQJ PDÒ QJÐÎÒL ËÎÒL NKR¼QJ KLH¿X URºL QRÓL OXQJ WXQJ URºLFDÃWQJKÍDNKR¼QJQR¿L&KÐÓ FDÓLPDÒXVDÃFQDÒ\FKXÓQJWD GRÒP WKD»\ QRÓ FXÏQJ KÐ NKR¼QJ WDÉR UD KH»W QKÐQJ PDÒ QRÓ SKDÕLWUÎÕYHºWURQJNKR¼QJ5R¹LWURQJNKR»QJQRÒVHÎFRÒQRÒNH»X EDÁQJÊÍÑLÊÍÑLEDºWGLH½W

6,(¥87+¹·²1*7+¹»$  /DÒ FKÀ FRÓ WKDQK ËLH¿Q [XD»W SKDÓW NKRÕL ER¾ ËDºX PÎÓL \Ó QLH¾P ËÐÎÉF FKÐÏ VLH¼X WKÐÎÉQJ WKÐÒD 6LH¼X ODÒ YÐÎÉW NKRÕL VÐÓF KXÓW FXÕD KRºQJ WUDºQ NH¼X EDÂQJ VLH¼X 7KÐÎÉQJ WKÐÒD ODÒ [XD»W SKDÓWOH¼QWUH¼QËH¿WKÐÒDWLH»SVÐÉ VDÓQJVXR»WFXÕD%H¼Q7UH¼QPDÒ KRÓDJLDÕL  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L 6,1+7¹¾  ;XR»QJ WKH» JLDQ ËD¼\ 6LQK UD WUXÉ WUÆ WURQJ FDÓL FÎ WKH¿ QDÒ\ ËH¿ KRÉF KRÕL5RºL 7ÏÔ ODÒÒ FDÓL JÆ" &DÓL EDÕQ WKH¿ QDÒ\ GLH¾W WKR¼L FKÐÓ FDÓLKRºQNKR¼QJFRÓ GLH¾W5RºLERÕ WUÐÎÒQJUDËLWKR¼L ËH¿ ËL TXD PR¾W FDÓL WUÐÎÒQJ NKDÓF 7URQJ VDQK FRÓ WÐÕ PDÒ WURQJWÐÕFRÓVDQKODÒYD¾\  62¤1*´2£1*7µ&+´2£1*6$»1* &+(¤7´2£1*48$1´2£1*48$¼&+  «RÓ ODÒ FKÀFRÓ +R¹Q YDÒ 9ÆDPDÒ WKR¼L+RÕLFKÎÓ YÎÉ FKRºQJ PDÒ QRÓLUDÂQJDQKERÕ HPWKÆHPFKÀFRÓ QÐÎÓFFKH»W&KH»WWKÆ FRÓ PR¾W PÆQK PÆQK FKH»W FKÐÓ ËD¼X FRÓ SKDÕL R¼QJ FKRºQJ QKDÕ\ YR¼ FKH»W YÎÓL PÆQK KD\ ODÒ EDÒ YÎÉ QKDÕ\ YR¼ FKH»W YÎÓL PÆQK ËD¼X"&KRQH¼Q+R¹Q 9ÆD VR»QJËRºQJWÌFKËRºQJVDÒQJ FKXQJQKDXWURQJFDÓLFDÕQKYXLFDÕQKEXRºQURºLFKH»WËRºQJ TXDQ ËRºQJ TXDÓFK KRºQ YÇD FXÒQJ FKXQJ QKDX WURQJ PR¾W FDÓLKRÒP&KÐÓ FRÒQYÎÉ WKH» JLDQFKRºQJWKH» JLDQFRÓ R¼QJEDÒ QDÒRPDÒFKR¼QFKXQJWURQJPR¾WFDÓLKRÒPËD¼X"  6¹¾$7$¼1+/$§3+$²1+ 7KÆ FKXÓQJ WD WX WKLHºQ ËD¼\ ODÒ FKXÓQJ WD EDÃW ËDºX VÐÕD WDÓQK URºL +RºL WUÐÎÓF FDÓF EDÉQ KXQJ KDÄQJ ËL ËD¼\ ËL ËRÓ QKÐQJ PDÒ ED¼\ JLÎÒ FDÓF EDÉQ QJRºL WKLHºQ PR¾W WLH»QJ KDL WLH»QJ ËRÓ ODÒ FDÓF EDÉQ EDÃW ËDºX VÐÕD WDÓQK URºL 6ÐÕD WDÓQK QRÓ VDÓQJ VXR»W URºL FDÓF EDÉQ PÎÓL OD¾S KDÉQK WKD»\ PXR»Q FÐÓX QJÐÎÒLWKD»\PXR»QJLXÓSQJÐÎÒLWKD»\FDÓLFKX\H¾QËÎÒLODÉLODÒ JLDÕ FDÓF EDÉQ PÎÓL JLXÓS ËÎÏ QJÐÎÒL FDÓF EDÉQ NKR¼QJ FRÓ WLH»F FXÕD QÐÏD OD¾S KDÉQK YDÒ VÐÕD WDÓQK 0DÒ VÐÕD FKR ËÐÎÉF WDÓQK PÎÓL OD¾SËÐÎÉFKDÉQK7KÆFDÓLWDÓQKQRÓ QKÎÒ WXWKLHºQQDÒ\QRÓ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

PÎÓLVÐÕDFDÓLWDÓQKËÐÎÉF1RÓ NHºPFKH» ËÐÎÉFFDÓLWDÓQKKXQJ KDÄQJR¼WUÐÎÉFWLH»QKRÓDWÎÓLWKDQKQKHÉ  7$0%$»1+/8²&7$®&  /DÒ ÎÕ WURQJ EDÕQ WKH¿ 7DP JLÎÓL QRÓ R¼ WUÐÎÉF WKÆ QRÓ VHÏ EDÒQKWUÐÎÓQJURºLQRÓ WDÉR FKRFDÓLOXÉFWDÅFODÒ FDÓLOXÉFFDÄQÎÕ WURQJËRÓ QRÓ WKDÒQKUDËR¾QJORDÉQVDQKUDFDÓLWDÓQKGÐÏ GDÂQ PXR»QKÎQWKLH¼QKDÉODÒVR»QJWURQJWDPEDÒQKOXÉFWDÅF  7$¥0´$­1*  «DÄQJ ODÒ VDÓQJ VXR»W 0DÒ FDÓL WD¼P FDÓF EDÉQ VDÓQJ VXR»W QJÐÎÒLWDNH¼XEDÂQJWD¼PËDÄQJ1JÐÎÒLWDOD»\FDÓLGDQKWÐÒËH¿ FKRPÆQKKLH¿X0DÒ FDÓFEDÉQNKR¼QJWKDÃSWKÆODÒPJÆPDÒ FRÓ VDÓQJ VXR»W3KDÕLODÒPSKDÕLKDÒQKWKÆQRÓPÎÓLFRÓ  7$£0´$²2 «DX NKR¿WKLH»XWKR»QNKDRNKDÓWVÐÉ FR¼QJEDÂQJPÎÓLËL WÆP JÆ"7ÆPVÐÉTXD¼QEÆQKNH¼XODÒWDºPËDÉR  7$0*,$¼272»$ 7KÐÎÉQJ «H»FRÓ7DP *LDÒR 7RÑDËH¿JLDÓRGXÉFYDÒËH¿FDÕQK FDÓR&DÓLWLQKNKÇWKDºQFXÕDFRQQJÐÎÒLODÒPVDLÎÕ WKH» JLDQ YÆWLQKNKÇWKDºQNKR¼QJELH»WËLH¼XOX\H¾QFKRQH¼QODÒPVDL ODÉF WKÆ OXÓF ËRÓ 7DP *LDÓR 7RÒD SKDÕL FKX\H¿Q ËLH¿Q KD\ ODÒ FDÕQKFDÓREDÂQJKÆQKWKÐÓFQDÒ\KÆQKWKÐÓFNLDKÆQKWKÐÓFQRÉ 9ÎÉ FKRºQJËXÉQJËDºXFXÏQJODÒ 7DP*LDÓR7RÒDËDQJ[ÐÕ PR¾W YLH¾F JÆ 1JÐÎÒL WX ËDQJ EÌ KDÒQK FXÏQJ ODÒ 7DP *LDÓR 7RÒD ËDQJ GÆX GDÃW ËH FKR QRÓ WLH»Q KRÓD «RÓ ODÒ YÆ OÌQK FXÕD 7KÐÎÉQJ«H»PDÒGDÉ\GR½YDÒJLDÓRGXÉFFKRQRÓ   

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L 7$0082§,+2¾$  7DP PXR¾LKRÕDFXÏQJODÒ WUÐÎÉFËLH¿QFXÕDWLQKNKÇWKDºQ ÎÕ EH¼Q GÐÎÓL 1RÓ SKR»L KÎÉS WKDÒQK PR¾W FDÓL KRÕD WDP PXR¾L 1RÓ QRÓQJ QRÓ PDÉQK QKÎÒ FDÓL ËRÓ FRQ QJÐÎÒL PÎÓL FRÓ VÐÓF PDÉQK ODÒPYLH¾FFKR»QJWUDÕ  7$¥07$¥07¹·1*¹¼1*  /DÒ FDÓL KRºQ FDÓF EDÉQ ËÐÎÉF ËLH¼X OX\H¾Q URºL ËÐÎÉF VDÓQJ VXR»W URºL 6ÐÉ VDÓQJ VXR»W QJR¾ VÐÉ VDÓQJ VXR»W WKÆ KRÓD JLDÕL QKÐÏQJJÆFXÕDFDÓFQÎLFDÓFJLÎÓLFXÒQJËLËRºQJQKD»WWD¼PWD¼P WÐÎQJ ÐÓQJ&KRQH¼QFDÓLVÐÉ VDÓQJVXR»WFXÕDPR¾WYÌ7LH¼QPDÒ QJR¾ PR¾WYÌWXWKLHºQÎÕ ËD¼\WKÆWD¼PWD¼PQRÓ WÐÎQJÐÓQJURºL 1RÓ FRÓ WKH¿ FKX\H¿QWLH»SOÎÒLQRÓLWÐÒ ÎÕ WUH¼QËRÓ [XR»QJYDÒ OÎÒL QRÓLWÐÒÎÕGÐÎÓLQDÒ\QRÓFRÓWKH¿FKX\H¿QWLH»SOH¼QWUH¼Q«RÓNH¼X ODÒ WD¼PWD¼PWÐÎQJÐÓQJ  7$07+(¨3+$§7  7LQK NKÇWKDºQKÎÉSODÉLODÒ7DP7KH¿3KD¾W+ÎÉSODÉLQKD»W WKH¿ ODÒ3KD¾WNKR¼QJËR¾QJYR¼GDQKFKÎÓFRÓJÆËD¼X  &D¼X KRÕL o7URQJ7KÏÍÈQJªHº JLDÔQJ&KÍQ/\Ò&KDFRÒ QRÒL 7DP 7KH¾ 3KD½W WÏÍQJ ÊR¹QJ YÍÒL &KXÒD %D 1JR»L EH»Q WUH»Q7KLH»Q&KXÒD*LDÒR"  «DÓS&DÓLËRÓODÒQRÓLYHºSKDºQÎÕWUH¼QFRÒQQRÓLED¼\JLÎÒÇW QKD»W FDÄQ EDÕQ ODÒ 7DP 7KH¿ 3KD¾W ODÒ WLQK NKÇ WKDºQ FRÓ WUXÉ ËÐÎÉFNKR¼QJ"7LQKNKÇWKDºQED»WWUXÉPDÒKLH¿XFDÓLFD¼XËRÉF FDÓLFD¼XQDÒ\WKÆFRÒQODÉF[DQÐÏDOD¼PYR¼WURQJPH¼WÇQ+LH¿X FKÐD" 7DP 7KH¿ 3KD¾W ODÒ WLQK NKÇ WKDºQ WDP WKH¿ WUXÉ URºL PÎÓL WKD»\URÏQH¼QORWXPÎÓLTXDQWURÉQJ  7$¥<'8.<¼  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

&XÏQJ QKÐ 7R¼Q 1JR¾ .KR¼QJ 6D 7DÄQJ 7UÐ %DÓW *LDÓL WKDÕ\ËHºXODÒ ÎÕ WURQJEDÕQWKH¿ PÆQKËD¼\WKR¼L7DP7DÉQJODÒ YHºSKDºQKRºQ7R¼Q1JR¾.KR¼QJODÒSKDºQWUÇ7UÐ%DÓW*LDÓLODÒ SKDºQYÇDËRÓ WKR¼L5RºL6D7DÄQJODÒ FDÓL\Ó rFDÓLDÓF\Ó WDÄPWR»L ËRÓ7KÆWD»WFDÕ ODÒ QJÐÎÒLWXWKLHºQQRÓ PÎÕ URºLURºLQRÓ NKR¼QJ ELH»WSKDÕLODÒPVDRËH¿ GÆXGDÃWFKRQJÐÎÒLWDWXQRÓ PÎÓLËDÅW UD PR¾WFDÓLWUX\H¾QO\N\ÒUD»WKD\  0DÒNKLFDÓFEDÉQ[HP7D¼\'X.\ÓURºLFDÓFEDÉQWKD»\QRÓ ËÐD KRºQFDÓFEDÉQËLWÎÓLWÐÒQJJLDLËRDÉQPR¾W7UÎÒLÎLR¼QJ 6D 7DÄQJ ËDQJ EÌ SKÀQK QDÒ\ EÌ FRQ JDÓL QRÓ FDÓP GR½ QDÒ\ WR¼L FXÏQJ YD¾\ QDÒ\ EÌ FRQ JDÓL FDÓP GR½ ODÒP ËR¾QJ WKÆ WR¼L SKDÕL PDX PDX QLH¾P 3KD¾W &DÓL WUÇ WR¼L FÐÓ FKX\H¿Q OXQJ WXQJFDÓLQDÒRWR¼LFXÏQJWRÒ PRÒFDÓLQDÒRWR¼LFXÏQJPXR»QSKDÓ FDÓL QDÒRWR¼LFXÏQJPXR»QKÎQ«RÓ ODÒ FDÓLWUÇWR¼L5RºLFDÓLYÇD WR¼LWKÆPH¼PDQURºLFDÓL\ÓWR¼LQRÓËR¾QJORDÉQPXR»QSKDÓËDºX QDÒ\SKDÓ ËDºXNLDQRÓ KXÒQJKXÉFYR¼ WURQJFDÓLFKX\H¾QKXQJ KDÄQJ FR¾QJ WDÓF YR¼ WURQJ FDÓL FKX\H¾Q KXQJ KDÄQJ 5RºL 1JÐÎÒL WDÒF JLDÔ 7D»\ 'X .\Ò SKD¼Q UD WURQJ FDÓL o7D»\ 'X .\Óp EDÉQ [HP WKD»\ FDÓL WKÐÓ WÐÉ FXÕD QJÐÎÒL KDÒQK ËDÉR ËDÏ WKDÒQKFR¼QJURºLEDÉQ[HÓWWD»WFDÕ ËHºXTX\QJX\H¼QYR¼ WURQJ EDÕQWKH¿ EDÉQQRÓ FRÓ KH»W0DÒ NKLTX\QJX\H¼QYR¼ WURQJEDÕQ WKH¿ EDÉQEDÉQFKÀFÐÎÒLYDÒ VÐÕDWDÓQK1RÓ PÎÕ URºL&KRQH¼Q FDÓL WUX\H¾Q7D¼\'X.\ÓQKLHºXQJÐÎÒLPH¼ODÃPËRÉFPH¼ODÃP  7(¤´2§921*1+$¥1  &RÒQPÆQKPDÒNKR¼QJWXWKLHºQPÆQKËD¼XFRÓËLH¿QWKLH¾Q ODÒQK PDÒ WH» ËR¾ YRQJ QKD¼Q &ÐÓ ËHP EDÓQK ËHP WUDÓL PDÒ FXÓQJWKÆWH»ËR¾NKR¼QJËÐÎÉF0ÆQKWXPÆQKWD¾SWUXQJPÆQK SKDÓW WD¼P PÆQK PÎÓL WH» ËR¾ ËÐÎÉF .KR¼QJ FRÓ SKDÓW WD¼P NKR¼QJFRÓWH»ËR¾ËÐÎÉF  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L 7(£/8$¥1+¹&$¾1+  /DÒ QJD\ FKR½ OR½ UXÓQ FXÕD FKXÓQJ WD ËD¼\ «RÓ ODÒ WÐÓ KDÕL TX\ JLD .KL FDÓF EDÉQ WKLHºQ ODÒP 3KDÓS /XD¼Q WKDQK QKHÉ URºLFDÓFEDÉQWKD»\FDÕQKQDÒ\FDÕQKNLDFDÕQKQRÉWKD»\FDÕQK ELH¿Q FDÕQK VR¼QJ  WKÆ ËRÓ ODÒ 7Hº /XD¼Q +Ð &DÕQK FKÏÒ NKR»QJ SKDÔL WKÏÈF FDÔQK  7X WÍÒL +Ï .KR»QJ ªDÈL ªËQK PÍÒL NH»X EDÁQJ 7KÏÈF &DÔQK r 0ÅQK ODÑ &DÔQK ÊRÒ PÍÒL ODÑ 7KÏÈF &DÔQK  7+$¾ /2¾1*%2§´$£8  &KXÓQJWDWXFRÓ ËLH¿QUXÓWWKÆFKXÓQJWDWKDÕFKÐÓ JLÐÏ QRÓ PDÒ ODÒP JÆ 7URQJ PH¼ FRÓ WÀQK FÐÓ YLH¾F WKDÕ ORÕQJ QRÓ .KL FDÓFEDÉQQRÓLFKX\H¾QFXÏQJWKDÕ ORÕQJQRÓ&DÓFEDÉQELH»WUDÂQJ FRÓ FRÏLWUH¼QYDÒ FDÓFEDÉQWÐÒ FRÏLWUH¼Q[XR»QJWKÆFDÓFEDÉQFÐÓ WKDÕ ORÕQJËH¿ËLYHº  &DÒQJWKX\H»WWKÆFDÒQJPLQKFDÒQJWKX\H»WWKÆFDÒQJVDÓQJ VXR»W&ÐÓ WKDÕ ORÕQJFKÐÓ ËÐÒQJFRÓ KDÏPWUÇWURQJFDÓLWD¼PËÎÒL YDÒ O\Ó ËÎÒL WKDÒQK UD FDÓF EDÉQ FDÃW QJKÍD FXÏQJ NKR¼QJ ËÐÎÉF &ÐÓ WKDÕORÕQJQRÓQRÓLWKDRWKDRED»WWX\H¾WURºLPÆQKODÒQJÐÎÒL KRÉFFKÐÓNKR¼QJSKDÕLODÒQJÐÎÒLËRÓKRÉFPÆQKNKR¼QJFRÓODÒP WKDº\ DL KH»W PÆQK FKÀ QRÓL ËH¿ KRÉF PÆQK ODÒ QJÐÎÒL KRÉF WUÐÎÓF  7+$1+48$1*´,(¨1/$»1+  &DÓL VÐÉ VDÓQJVXR»WYR¼ FXÒQJWKDQKQKHÉ FXÕD7KÐÎÉQJ«H» FKX\H¿Q KRÓD FKR WD¼P OLQK FRQ QJÐÎÒL PDÒ QH»X QJÐÎÒL ËRÓ NKR¼QJ FRÓ VÐÉ VDÓQJ VXR»W KR½ WUÎÉ FKR QRÓ WKÆ QRÓ NKR¼QJ EDR JLÎÒ QRÓLËÐÎÉF9Hº FDÓLJLÎÓL7KÐÎÉQJ«H» NKR¼QJFRÓ ËDÅWËLHºX QRÓLËÐÎÉF%D¼\JLÎÒ PDÒ EDÉQNH¼XPR¾WQJÐÎÒLPDÒ NKR¼QJFRÓ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

WX NH¼X QRÓ ËDÅW ËLHºX PDÒ QRÓL PDÒ GLH½Q JLDÕL YLH»W UD QKÐÏQJ FDÓL FKÐÏ QKÐ WKH» QDÒ\ ODÒ QRÓ YLH»W NKR¼QJ QR¿L %LH»W ËD¼X PDÒ YLH»W «DÏ WKDQK VDÓQJ VXR»W PDÒ NH¼X EDÂQJ WUDÒQ QJD¾S WÆQK WKÐÎQJ ËRÓODÒ7KDQK4XDQJ«LH¿Q/DÒQK  7+$£1 *,$2&$¼&+&$¾0  &DÓLWKDºQJLDRODÒWURQJOXÓFWKLHºQPDÒKDLEH¼QËÐÎÉFELH»W YÎÓLQKDXQKÐQJPDÒ FKÀFRÓ FDÓFKVÐÉ FDÕPJLDÓFFXÕDWKH¿ [DÓF WKR¼L 1KÐQJ PDÒ FDÓL WKDºQ JLDR FKÀ FRÓ PR¾W 1KLHºX QJÐÎÒL WKLHºQYÎÓLQKDXJDÅSQKDXFRÓJÆQRÓLËD¼X$QKORDQKWXWR¼L OR WR¼LWXFRÓJÆPDÒQRÓLËD¼X  7+$£1 7+2¥1*  6ÐÉ KLH¿X ELH»W YDÒ WKR¼QJ VXR»W PRÉL YLH¾F PÎÓL NH¼X EDÂQJ WKDºQ WKR¼QJ  7+$¤7 758»1*+$»1* 7+2²  /DÒ QRÓ FRÓ EDÕ\ORDÉLFD¼\WURQJEDÕQWKH¿ PÆQK&KRQH¼Q WURQJ FDÓL .LP &DQ .LQK ODÒ QRÓ NKDL WULH¿Q FDÓL WKD»W WUXÒQJ KDÒQJWKRÉYDÒOXR¼QFDÕWKD»WWUXÒQJODYRÏQJ®µWURQJËRÓQRÓFRÓ FD¼\ YDÒ QRÓ FRÓ NLP YDÒ FRÓ PR¾F 1RÓ NKDL WKR¼QJ EDÕ\ WÐÒQJ OÎÓSEDÕ\OÎÓSFD¼\YDÒ EDÕ\OÎÓSJD¼QODÒ [ÐÎQJFKXÓQJWDËD¼\ URºLJD¼QEDRERÉFWURQJFDÓL7LH¿X7KLH¼Q«ÌDQDÒ\  &RÒQFDÒQNKR¼QYXÏWUXÉËRÓODÒQRÓFRÓFDÓLNKÇËLH¿QFXÕDQJXÏ KDÒQKQRÓ FKX\H¿QQRÓ KR½ WUÎÉ FKRFDÓLFD¼\QRÓLÎÕ EH¼QQJRDÒL &DÓL EDÕQ WKH¿ FKXÓQJ WD ËD¼\ ODÒ QRÓ FRÓ [ÐÎQJ FRÓ JD¼Q PDÒ FKXÓQJWDNKR¼QJNKDLWKR¼QJWKÆËD¼XFRÓ ELH»WFDÓLODYRÏQJODÒ FDÓLJÆ"9RÏQJODÒ ËÐÎÒQJJD¼QFRÒQKDÒQJWKRÉ ODÒ [ÐÎQJFKXÓQJ WD ËD¼\   

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L 7+(¤*,$192¥1$16¹² %$¼1+$¦17+$»1+.,07+µ7+$¼,+2»$  ®µ WKH» JLDQFRÓ JÆODÒ NKRÓ JLDÕLTX\H»WËD¼XPDÒ QKLHºXNKL FDÓFEDÉQFDÒXQKDÒX7KLH»XWKDQKWÌQKWKR¼LFDÓFEDÉQWKDQK WÌQK WKÆFDÓLJÆFXÏQJJLDÕLTX\H»WËÐÎÉF&DÓFEDÉQKRÉFQKD½QYDÒ FDÓFEDÉQKLH¿XËÐÎÉF FDÓLOXD¾WVDQKWÐÕFDÓLYLH¾FËRÓ VDQKUD YD¾\WKÆFDÓFEDÉQFÐÓ QJKÍUDÂQJFRÓ VDQKODÒ FRÓ GLH¾W1RÓ NKÎÕL UD YLH¾FËRÓ URºLWKÆQRÓ VHÏ WLH¼XFKÐÓ FDÓFEDÉQFDºQJÆSKDÕLOR 1RÓ FRÓ FKÐÕLEDÉQWKÆUR»WFXR¾FURºLFXÏQJKXHº&DÓFEDÉQORVÐÕD ËLËÐÒQJGDÒQKWKÆJLÎÒËH¿WUDQKFKD»SPDÒËDXNKR¿  %DÒ QKD¼QWKDÑQKNLPWKËWKDÒL KRÑD+RÉFFDÓLQKD½QFDÓLJÆ PÆQK FXÏQJ SKDÕL ËDÅW FKÐÏ QKD½Q URºL WKÆ QRÓ FXÏQJ [RQJ 7KDÒQK NLP ODÒ WKDÒQK WÎÓLPR¾W FDÓL JLDÓ WUÌ OXÓF ËRÓ FKXÓQJ WD ËD¼X FRÓ QJÐÎÒL WKXÒ WURQJ WD¼P PDÒ ËD¼X FRÓ QJÐÎÒL WKXÒ WUÐÎÓF PDÃW QÐÏDËRÓODÒWKDÓLEÆQKKRÒDKRDÏQURºL  7+°&+&$0$¥81,3+$§7  7KÇFKODÒ ÐDWKÇFK&DODÒ WXÉQJ1RÓLFKRURÏ WLH»QJ9LH¾W 1DP QRÓ FRÒQ GH½ FDÃW QJKÍD KÎQ ODÒ WR¼L WKÇFK FD WXÉQJ FDÓL ËDÉRPDºXPDÒWR¼LWKÐÉFKLH¾QYDÒWR¼LËDÏWKD»\FDÓLDÓQKVDÓQJKÐ NKR¼QJ &RÒQ QJÐÎÒL WKH» JLDQ GXÒQJ 7KÇFK &D 0D¼X 1L ËH¿ ODÒP YLH¾FFKRQJÐÎÒLWKÆVDLURºL5RºLOD»\OXR¼QFDÓLFKÐÏ7KÇFK PDÒ ODÒPFDÓLKRÉ QÐÏDFDÒQJVDLQÐÏDURºLËDÅWVÐÉ KX\HºQGLH¾X ËH¿ ORÓHPDÃWQJÐÎÒLSKDÒPOD»\YDÕLWKÐDFKHPDÃWWKDÓQKFKÐÓ VÐÉ WKD¾WWXURºLODÒ FDÓFEDÉQWKÇFKFDWXÉQJFDÓLËDÉRPDºXVÐÕD ËH¿ WLH»QWÎÓLYR¼ FXÒQJWD¾QNH»WWLQKËH¿ WUÎÕ YHº FDÓLWKDÓQKWKDL PÎÓL ËLYHº FDÓLNH¼XODÒ NKR¼QJNKR¼QJJLDQNKR¼QJWKÎÒLJLDQ SKDÓFKD»SSKDÓPH¼ËDÉWWÎÓL3KD¾WWDÓQK  7+,(¥1 ´$»1*  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

&DÓL WD¼PFKRTXD¼QEÆQKVDÓQJVXR»WQKHÉ QKDÒQJËRÓ ODÒ WKLH¼Q ËDÒQJ ELH»W WKÐÎQJ \H¼X FÎÕL PÎÕ &RÒQ FDÓL WD¼P FXÕD FKXÓQJ WD NKR¼QJ FKÌX PÎÕ WKÆ FDÓL WD¼P ËRÓ FDÓF EDÉQ NKR¼QJ EDRJLÎÒ WÎÓLËÐÎÉFWKLH¼QËDÒQJËD¼X0DÒ FKÇQKWKLH¼QËDÒQJODÒ FDÓL WD¼P &DÓL NKÎÕL KDÒQK ÎÕ WURQJ WD¼P 1H»X WD¼P FDÓF EDÉQ NKR¼QJVÐÕDNKR¼QJTXD¼QEÆQKWKÆNKR¼QJEDRJLÎÒ FRÓ WKLH¼Q ËDÒQJ  7+,(¥102¥1  ®µ WURQJ EDÕQ WKH¿ WUXQJ WLP ER¾ ËDºX FXÏQJ JRÉL ODÒ WKLH¼Q PR¼Q0DÒ NKDLWKR¼QJWKD¾QWKXÕ\FXÏQJJRÉLODÒ WKLH¼QPR¼Q®µ WURQJËRÓ QRÓ FRÓ QKLHºXJLÎÓL7URQJFDÓL7LH¿X7KLH¼Q«ÌDQRÓ FRÓ QKLHºXJLÎÓL7KLH¼QPR¼QODÒ FDÓLFÐÕDËH¿ WLH»QOH¼QWUH¼Q+Ð .KR¼QJ«DÉL«ÌQK7UH¼QËÀQKËDºX[XD»WSKDÓWUDYDÒGÐÎÓLWUDÓL FD¾W FXÏQJFRÓWKLH¼QPR¼QFXÏQJPÎÕUDËÐÎÉFKH»W7UDÓLFD¾WPDÒ KÐ WKÆ ER¾ ËDºX NKR¼QJ FRÓ ODÒP YLH¾F QJÎ QJÎ QJDÓR QJDÓR WD¼PWKD¾QED»WKRÒDËD¼XFRÓ ODÒPËÐÎÉF1KÐQJPDÒ FDÓLWKD¾Q PDÉQKER¾RÓFPÎÓLNKDLWKR¼QJ  7+,(§1*,$¼&  7KLH¾QWURÉQODÒQK&DÓLSKDºQKRºQFDÓFEDÉQËÐÎÉFTX\WXÉ URºLVDÓQJVXR»WURºLPÎÓLKLH¿XELH»WVÐÉ VDLODºPWÐÒ WLHºQNLH»S YDÒ VÐÉ VDLODºPQJD\ÎÕ NLH»SWKH» JLDQQDÒ\PÆQKFXÏQJQKÆQ QKD¾Q ODÒ VÐÉ VDL ODºP FXÕD FKÇQK PÆQK PÎÓL NH¼X ODÒ QJÐÎÒL WKLH¾QJLDÓF  7+2¼,48(1  /DÒ ÎÕ WURQJFDÓLWKÇFKQRÓ PÎÓLWDÉRUDFDÓLWKRÓLTXHQ1RÓ WKÇFK FDÓL QDÒ\ QRÓ WKÇFK FDÓL NLD QRÓ WKÇFK FDÓL QRÉ URºL QRÓ TXHQ&RÒQFKXÓQJWDËLYR¼ SKDÓ PH¼SKDÓ FKD»SNKR¼QJFRÒQ  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L FDÓLWKRÓLTXHQQÐÏD1ÎÓLUR¾QJÎÕ ËD¼XFXÏQJËÐÎÉFVR»QJFDÓFK QDÒRFXÏQJËÐÎÉFNKR¼QJFRÓFKD»SWKLH¼QKDÉ  7+¹»$ 92¸+2¼$9$­1  &KXÓQJ WD ÎÕ WKH» JLDQ FKXÓQJ WD KRÉF DÓF WUÐÎÉF 1JÐÎÒL QDÒR FXÏQJ FRÓ DÓF WUÐÎÉF FXÏQJ FRÓ FDÓL ORÒQJ ED»W FKDÓQK VX\ QJKÍËR»LYÎÓLQJÐÎÒLNKDÓF«RÓ ODÒ DÓFWUÐÎÉF+RÓDYDÄQWKÆNKL ËDÉWËÐÎÉFFDÓLOXRºQJËLH¿QURºLPÎÓLWKÐÉFKLH¾Q1KD¼Q YDÒ 7ÏÑ %L URºLOXÓFËRÓYLH»WYDÄQWKD»\QRÓNKDÓF  7+¹·1*$,+·1+2² 7+¹·1*0¯1++·1$,  5R»W FXR¾F FDÓF EDÉQ WKD»\ NKR¼QJ" 0ÆQK QRÓL PÆQK ËHP WD¼P WKÐÎQJ QJÐÎÒL ËRÓ QKÐQJ PDÒ QJÐÎÒL ËRÓ NKL PDÒ WKÐÓF JLDÓFURºLKRÉ WKD»\KRÉ SKDÕLWKÐÎQJKRÉ QKLHºXKÎQ1KÐQJDÒ\ QD\FDÓFEDÉQWXFDÓFEDÉQWKÐÎQJFDÓFEDÉQQKLHºXKÎQ&DÓF EDÉQ ODÒ \H¼X ËÎÒL WKÐÎQJ FDÓL WKH¿ [DÓF QDÒ\ WKÐÎQJ FDÓL WR¿ FKÐÓFKX\HºQYLFXÕD7UÎÒL3KD¾WËDÏ EDQER» FDÓFEDÉQFDÓFEDÉQ WKÐÎQJ 7KÐÎÉQJ «H» QKLHºX KÎQ WKÐÎQJ «D»QJ &KD ODÒQK QKLHºXODÃP7KÆFDÓFEDÉQWKÐÎQJOD»\FDÓFEDÉQ  7KÆ NKL KRÉ WX KRÉ WKÐÓF JLDÓF WKÆ KRÉ FXÏQJ SKDÕL WKÐÎQJ KRÉ7KÐÎQJPÆQKKÎQDL"&RÓ DLWKÐÎQJPÆQKEDÂQJPÆQK NKR¼QJ"9ÎÉ PÆQKWKÐÎQJPÆQKQRÓ QRÓLËR¼LPR¼LWDÉPWURQJ FDÓL WKÇFK GXÉF YD¾\ WKR¼L FKÐÓ VÐÉ WKD¾W ODÒ PÆQK SKDÕL WKÐÎQJ PÆQK QKLHºXKÎQ0ÆQKSKDÕLORWXËH¿ ORGRÉQJDÓQKPDÒ ËL FKÐÓ JLÎÒ SKXÓWOD¼PFKXQJYÎÉ FRQFRÓ JLXÓSPÆQKËÐÎÉFËD¼X &KR QH¼QPÎÓLFRÓ FDÓLFD¼X7KÐÎQJDLKÎQKRÉWKÐÎQJPÆQK KÎQDL  7+¹·²1**,·¼,  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

.KL PDÒ ODÒP 3KDÓS /XD¼Q ËÐÎÉF OH¼Q WUXQJ WLP ER¾ ËDºX URºLFDÕ QJDÒ\FDÓFEDÉQFÐÓ QJKÍFDÓLFKX\H¾QWLH»QWULH¿QËLOH¼Q WKR¼LWKDÒQKUDQRÓTXH¼QFDÓLGXÉF  7,(¥1´2£1*1*2²&1¹¸  «RÓ ODÒ KRºQYDÒ YÇD«XÓQJODÒ QKÐYD¾\;XR»QJWKH» JLDQ ODÒ WLH¼QËRºQJ9ÇDODÒ QJRÉFQÐÏODÒ PDÉRGLH¾QEH¼QQJRDÒLWÐÎL ËHÉSËRÓ0DÒQJX\H¼QFDÄQFXÕDQRÓODÒWLH¼QËRºQJQJRÉFQÐÏ  7,(¤1+2¼$  %D¼\JLÎÒ FKXÓQJWDODÒ QJÐÎÒLPDÒ FKXÓQJWDNKR¼QJFKÌX SKDÓW WULH¿Q VÐÉ WKDQK FDR WKÆ EÐÏD VDX FDÓL OXRºQJ ËLH¿Q FXÕD FKXÓQJWDQRÓ NKR¼QJFRÓ QKHÉ QÐÏDFKH»WURºLWKÆQRÓ FKX\H¿QYR¼ WURQJFDÓLFKR½ WKD»SKHÒQ&RQWKXÓ FKDÔQJKDÉQ«D¼XFRÓ SKDÕL FRQWKXÓODÒNKR¼QJELH»WQRÓQJODÉQK&RQWKXÓELH»WQRÓQJELH»W ODÉQK FRQ WKXÓ ELH»W WKÐÎQJ \H¼X «RÓ ODÒ PR¾W FRQ QJÐÎÒL WÐÉ WLH¼X KDR OXRºQJ ËLH¿Q QRÓ FDÒQJ QJDÒ\ FDÒQJ QKRÕ FDÒQJ HR KHÉS&RÒQFKXÓQJWDYXQERºLVÐÉ VDÓQJVXR»WWKÆFKXÓQJWDËD¼X FRÓOD¼PYDÒRFDÕQKËRÓÎÕWÐÎQJODL  7,(¨87+,(¥1´µ$  1RÓ FXÏQJ EDR JRºP WURQJ NLP PR¾F WKXÕ\ KRÕD WKR¿ 1JXÏ WDÉQJOXÉFSKXÕ QRÓ FXÏQJQKÐFDÓLEDºXWUÎÒLWKH» JLÎÓLYD¾\ QRÓFRÓWUH¼QFRÓGÐÎÓLFRÓWKÐÎÉQJWUXQJKDÉËDº\ËXÕ  7,1  3KDÕLWKD»\WKÐÉFKDÒQKSKDÕLWÐÉ FKÐÓQJQJKLH¾PPÎÓLNH¼X EDÂQJWLQYDÒ ËÐÓFWLQ&RÑQ EDÂWEXR½FQJÏÍÑLNKDÒFWLQODÑ SKDÈP WR½L .KR¼QJ FRÓ EDÃW EXR¾F QJÐÎÒL WD ËÐÎÉF 1JÐÎÒL WD WLQ ODÒ QJÐÎÒLWDSKDÕLWKÐÉFKDÒQKYDÒ QJÐÎÒLWDWKD»\URÏ WKÆQJÐÎÒLWD  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L PÎÓLWLQ&RÒQEDÃWEXR¾FQJÐÎÒLWDWLQËRÓODÒSKDÉPWR¾LNKR¼QJ WKH¿ EDÃWEXR¾FËÐÎÉFSKDÕLËH¿FKRQJÐÎÒLWDWLH»QKRÓD3KDÕLWÐÉ QJÐÎÒL WD \Ó WKÐÓF EÎÕL YÆ WUÆQK ËR¾ QRÓ SKDÕL ËL WÎÓL QRÓ ËDQJ KRÉFQRÓ NKR¼QJWXWKHR3KDÓS/\ÓQKÐQJPDÒ QRÓ YD½QWX1RÓ ODÒP FRQQJÐÎÒLODÒQRÓWXFKÐÓ1RÓFRÓQKD¼QËDÉRFXÕDQRÓPDÒ  7µ1+´2§  &DÓFEDÉQËLWÎÓLFKR½ WKDQKWÌQKURºLFDÓFEDÉQPÎÓLJÎÕLWÐ WÐÎÕQJ WKLH¾Q ODÒQK PÎÓL ËR¾ JLDÓF FKR WKLH¼Q KDÉ ËÐÎÉF 3KDÕL FKRWKDQKWÌQKPÎÓLËDÉWËÐÎÉF  72¥, ª 9Æ FDÓL 7R¼L QDÒ\ QRÓ KLH¾Q UD FXÏQJ QKÐ ODÒ OD»\ PR¾W FDÓL KÆQKWKÐÓFUD»WQKRÕ PDÒ GH½ËLHºXËR¾QJYDÒ KRÓDJLDÕLËLWÎÓLFDÓL VÐÉ VDÓQJVXR»W&RÒQQH»XFDÓL7R¼LQDÒ\ODÒ FDÓLQJDÏPDÒ NKR¼QJ ELH»WFDÓLQJDÏ QDÒ\ODÒPVDRNKDLWKDÓFFDÓLQJDÏ QDÒ\"5RºLPDÒ VDXNKLNKDLWKDÓFFDÓLQJDÏ QDÒ\URºLODÒ YR¼ QJDÏNKR¼QJFRÒQ 7R¼L0DÒ WÐÒ FDÓL7R¼LODÒ FDÓLWR»LWDÄPQDÒ\PDÒ ËLWÎÓLFDÓLVDÓQJ VXR»W PDÒ NKL ËL WÎÓL VDÓQJ VXR»W QDÒ\ ODÒ oNKR»QJ 7R»Lp ODÒ NKR¼QJFRÒQWÐÉDÓLQÐÏD ª 7R¼LODÒWUXQJWD¼PVLQKOÐÉFFXÕDYDÉQYD¾WrWUXQJWD¼PVLQK OÐÉF FXÕDYDÉQYD¾WWÐÉ\ÓWKÐÓFPÎÓLQRÓLËÐÎÉFFDÓL7R¼L&RÒQFKÐD \Ó WKÐÓFNKR¼QJEDRJLÎÒKLH¿XFDÓL7R¼L1RÓSKDÓWNKÎÕLWÐÒWUXQJ WD¼P VLQKOÐÉFVDÖQFRÓ FXÕDYDÉQOLQKPÎÓLODÒ QKD¾QWKÐÓFUDWR¼L 7R¼L ODÒ VDÓQJ VXR»W YR¼ FXÒQJ %D¼\ JLÎÒ FRQ R»QJ 7DÒP JLDÔQJ FKR PR½W EDÈQ WX QJKH QRÓL FRQ ODÒP YLH¾F QKÐÏQJ WLH»QJ ËR¾QJ [XQJ TXDQK ËH¿ ODÒP JÆ" «H¿ ËDÓQK WKÐÓF WR¼L 7R¼L ODÒ FDÓL JÆ" 7R¼L ODÒ VDÓQJ VXR»W 7R¼L KLH¿X WLH»QJ ËR¾QJ ËRÓ ODÒ JÆ" 7R¼LKLH¿XOÎÒLQRÓLËRÓ ODÒ JÆ"7R¼LKLH¿XFDÓLYLH¾FNLDODÒ JÆ"«RÓ ODÒ FDÓLJÆKLH¿X"&DÓLVDÓQJVXR»WKLH¿X  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

&KR QH¼QFDÓLVDÓQJVXR»WODÒ FDÓL7R¼LYDÒ WR¼LELH»WYXQERºL WR¼LOH¼QWKÆWR¼LVHÏ FDÒQJVDÓQJVXR»WKÎQYDÒ VDXVÐÉ VDÓQJVXR»W ËRÓ WR¼L PÎÓL WKD»\ UDÂQJ WR¼L NHÓP VÐÉ VDÓQJ VXR»W KÎQ FDÕ FDÒQ NKR¼Q YXÏ WUXÉ ËDQJ FRÓ 0DÒ WR¼L UDÓQJ WX QÐÏD WR¼L KRÒD ËRºQJ YÎÓL FDÒQ NKR¼Q YXÏ WUXÉ ËRÓ QRÓ PÎÓL ELH»Q WKDÒQK PR¾W FDÓL WR¼L ËÎÒL ËÎÒL ED»W GLH¾W %DR QKLH¼X WULH¾X WULH¾X ÐÓF ÐÓF QJÐÎÒL WKH» JLDQQKÐQJPDÒ7KÐÎÉQJ«H»FKÀGXÒQJ\ÓFKÇGDÉ\FRÓPR¾¼WPDÒ WKR¼LVDQKYDÒGLH¾WGLH¾WYDÒVDQK7KÐÎÉQJ«H»FKÀFRÓJLÐÏFRÓ EDR QKLH¼X ËRÓ WKR¼L PDÒ JLDÓR GXÉF FRQ QJÐÎÒL WÐÒ NLH»S QDÒ\ ËH»QNLH»SNLDËH¿ FKRQRÓ KDÉQKQJR¾KLH¿XOD»\QRÓ+LH¿XURÏ WR¼LYDÒWD»WFDÕËHºXODÒWR¼L  72¥,7$£072¥,  0ÆQKWXÎÕ ËD¼\ODÒ WR¼LWDºPWR¼L&KÇQKWR¼LWKÐÉFKLH¾QËH¿ WR¼LKLH¿XWR¼LFKÐÓ NKR¼QJSKDÕLWR¼LWXODÒ ËH¿ KLH¿XQJÐÎÒLNKDÓF 7R¼L WÆP KLH¿X QJÐÎÒL NKDÓF ODÒ EDÒQJ PR¼Q WDÕ ËDÉR URºL ODÒP WKDº\ERÓLDÄQWLHºQQJÐÎÒLWDFRÒQPDQJWR¾LWKH¼PQÐÏD&RÒQWR¼L WDºPËDÉRODÒËH¿WR¼LKLH¿XWR¼LWR¼LVÐÕDWR¼LËH¿WLH»QKRÓD  75°7+¹¼&  7UÇ ODÒ SKDÓW WULH¿Q YR¼ FXÒQJ 7KÐÓF ODÒ WKÐÓF JLDÓF WURQJ FDÕQKQJR¾ QDÒRFXÏQJWKÐÓFJLDÓF1JX\H¼QO\Ó FXÕDKDLFKÐÏ WUÇ WKÐÓFFKÐDWKR¼QJPDÒGDÓP[ÐQJGDQKODÒQJÐÎÒLËDÃFWR¾L7R¾L ËRÓ DLEDQFKRKRÉ"&KÇQKKRÉKRÉ ËDÏ EDQFKRKRÉJLÎÓLKDÉQ KRÉ YDÒ KRÉ NKR¼QJFKÌXWLH»QQÐÏDWKÆKRÉ FKÎÒ QJDÒ\[XR»QJËÌD QJXÉFËH¿KRÉFWKH¼PPDÒWKR¼L  1JÐÎÒL WUÇ WKÐÓF QRÓL WR¼L NKR¼QJ FKÌX ËÐÓQJ FKXQJ YÎÓL QJÐÎÒLËRÓVÎÉ KRÉ OÎÉLGXÉQJWR¼LURºLPDQJWLH»QJWDÄPQKÐQJ KRÉ TXH¼QODÒ KRÉ WÐÒ FDÓWEXÉLPDÒ UDKRÉ ODÉLFKRODÒ KRÉ FDRKÎQ FDÓW EXÉL YÆ KRÉ FKÐD WÆP UD 3KD¾W WDÓQK .KL PDÒ KRÉ WÆP UD  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L 3KD¾WWDÓQKURºLKRÉFXÏQJWKD»\KRÉODÒFDÓWEXÉLQKÐDLFKDÔQJFRÓ JÆ FRÓ WKH¿ OÎÉL GXÉQJ KRÉ ËÐÎÉF +RÉ FDÒQJ ELH»W SKDºQ KRºQ WKÆ FKDÔQJFRÓ DLOÎÉLGXÉQJKRÉ ËÐÎÉF7KH¿ [DÓFKRÉ FXÏQJGÎED¿Q QKÐ PRÉL QJÐÎÒL NKDÓF NKR¼QJ FRÓ FDÓW EXÉL KRÒD KÎÉS YÎÓL KRÉ OD»\ JÆ FRÓ VÐÉ PÐX VLQK QKÐQJ KRÉ FRÒQ QJX [XD¿Q ËH»Q QR½L FKÐDELH»WPÆQKFDÄQEDÕQFXÕDPÆQKURºLWÐÉ [DFDÓFKYÎÓLWD»W FDÕ PRÉLQJÐÎÒLËLWURQJFDÕQKEÎYÎODºPWKDQËHQWR»L1H»X KRÉ ELH»W ËH»Q SKDºQ KRºQ FXÕD KRÉ WKÆ ËD¼X ËH»Q QR½L QKÐ YD¾\ &KDÔQJ DL FÐÎÓS JLÐÉW ËÐÎÉF TX\HºQ VÎÕ KÐÏX FXÕD KRÉ PDÒ VÎÉ PD»W ODÒPVDRKRÉVÎÉOÎÉLGXÉQJODÒPVDRKRÉVÎÉEDÓQËÐÓWWKDQK GDQKFXÕDKRÉYÆQJX\H¼QFDÄQWKDQKGDQKFXÕDKRÉ ODÒ FDÓWEXÉL PDÒ WKR¼L  1JÐÎÒL ËÎÒL QJX [XD¿Q FKR ËH»Q PÐÓF ËRÓ URºL R¼P FXR»Q VDÓFK QDÒ\R¼PKH»WFXR»QVDÓFKNLDURºLKRÉFOXD¾WQDÒ\OXD¾WQRÉ FKÐDELH»WOXD¾W7UÎÒLOXD¾WFDÄQEDÕQFXÕD7UÎÒLFXÕDPÆQKOXD¾W FDÓWEXÉLWDÉRWKDÒQKPR¾WNKR»LWURQJWÐÉXFRÓ WDQURºLFXÏQJED»W PLQK URºLËD¼PUDWÐÉYH¾FKRWDËD¼\ODÒFDRWDËD¼\ODÒWR»WWD ËD¼\ODÒ ËHÉSWDËD¼\ODÒ QJÐÎÒLJLDÒXVDQJTX\Ó EDÓXKÎQQJÐÎÒL NKDÓF SKD¼Q JLDL FD»S WÐÒ WD¼P KRºQ FKR QH¼Q JLÎÒ SKXÓW OD¼P FKXQJODÉLEÌËRÉDEÌWR¾LËH»QQR½LFD¼PNKR¼QJQRÓLUDWLH»QJ EÌQKQDÂPWUH¼QJLÐÎÒQJ3KD¾QODÒPWÎÓLKDÒQJËDÉLVÐÓ FKRËH»Q ËD¼X ËL QÐÏD URºL FXÏQJ X Î XÓ ÎÓ FKDÔQJ QRÓL UD OÎÒL DL PXR»Q NKLH¼QJERÕ ËD¼XWKÆERÕOXÓFËRÓ KH»WTX\HºQOÐÉFPÎÓLWKD»\URÏ TX\HºQ OÐÉF WÐÉ ËDÃF ËRÓ ODÒ VDL ODºP 4X\HºQ OÐÉF VDQK WÐÕ ODÒ TX\HºQOÐÉFFXÕD7KÐÎÉQJ«H»/XÓFËRÓPÎÓLQKÆQQKD¾QPÆQK ODÒ QJXGR»WQDÓWQJXVLËDÒQK[XR»QJDWÆËÌDQJXÉFPDÒ FKÌX WR¾L&KRQH¼QÎÕ WKH» JLDQUXÒPEHQJËH¿ R¼QJQDÒ\EDÒ QRÉOXÓF [XR»QJ ËÌD QJXÉF URºL NKRÓF QÐÓF QÎÕ NH¼X ËDºX QDÒ\ FDºX FÐÓX ËDºXNLDFDºXFÐÓXFKDÔQJDLQJRÓQJDÒQJ

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

.KX\H¼QQJÐÎÒLËÎÒLSKDÕLORWXER¿ VÐÕDFKÐÏDËH¿ WUÎÕ YHº FDÄQ EDÕQKLH¿XVÐÉVDLODºPFXÕDFKÇQKPÆQKFDÒQJQJDÒ\FDÒQJ VÎÓPFDÒQJWR»WKÎQ1H»XWÐÉWKÌWÐÉËDÃFURºLSKDÕLFKÌXOD»\PDÒ WKR¼LNKR¼QJDLFÐÓXËÐÎÉFPÆQKUR»WFXR¾FFKRºQJPÆQKFXÏQJ NKR¼QJ SKDÕL FXÕD PÆQK FRQ FXÏQJ NKR¼QJ SKDÕL FXÕD PÆQK FKÇQKWKH¿ [DÓFFXÏQJFKDÔQJSKDÕLFXÕDPÆQKEDÂQJNKR¼QJWD R¼P OD»\SKDºQQJXPXR¾LPDÒËLKRÉFODÉLPDÒWKR¼L  75,(¤7/<¼  7ULH»W O\Ó WKH» JLDQ ODÒ QRÓ HR KHÉS QRÓ JLÎÓL KDÉQ WKR¼L QRÓ QRÓLFKRKÎÉS FDÓLO\Ó ËH¿ JLXÓSFDÓLFR¼QJ FKX\H¾QËRÓ FKRQRÓ FKÐÓ FRÒQQRÓ NKR¼QJFRÓ QRÓLËH¿ FKRQJÐÎÒLWD\Ó WKÐÓFËÐÎÉFKRÉ YDÒ KRÉ SKDÕLWUÎÕ YHº YÎÓLKRÉ0DÒ FDÓLWXYHº ËLH¿QFDÓLWULH»WO\Ó YHº ËLH¿QFXÏQJQKÐPLH»QJNLH»QJËH¿ URÉLFKRQJÐÎÒLWDWKD»\ GÎ FKR½ QDÒRWKÆWÐÉ FKXÒLËRÓ WKR¼L&RÒQFDÓLWULH»WO\Ó ÎÕ WKH» JLDQ QRÓ FKÀ JLÎÓL KDÉQ &RÒQ FDÓL WKDQK ËLH¿Q ODÒ QRÓ YR¼ JLÎÓL KDÉQ &KRQH¼QQKLHºXQJÐÎÒLWUÇWKÐÓFNKR¼QJFRÓ SKXÉFQKÐÏQJFDÓL OÎÒLJLDÕLQDÒ\1KÐQJPDÒWXWKLHºQURºLVHÏWKD»\1KÐÏQJQJÐÎÒL WX WKLHºQ URºL WKÆ VHÏ WÐÉ WKD»\ YDÒ NKR¼QJ ELH»W QRÓL VDR FKR QJÐÎÒLWDELH»WËÐÎÉF  7581**,·¼,  /DÒ QÎL ODÒP YLH¾F FKR WUH¼Q YDÒ GÐÎÓL &DÓL FKR½ ËRÓ ODÒ FÎ TXDQ FKÀ KX\ PDÒ 7UXQJ 7KLH¼Q FXÏQJ JRÉL ODÒ FÎ TXDQ FKÀ KX\ FXÕD FDÒQ NKR¼Q YXÏ WUXÉ 9DÒ FDÓL FRQ WLP FXÕD FDÓF EDÉQ ËDQJFKÀKX\WUH¼QËDºXYDÒ GÐÎÓLQJRÓQFKD¼QFDÓFEDÉQËHºXODÒ TXDÕQO\Ó GRSKDºQKRºQÎÕ WURQJ7UXQJ7KLH¼Q7KH» *LÎÓLQÎL ODÒP YLH¾F &KR½ ËRÓ [XD»W SKDÓW YÐÒD «ÌD 7LH¼Q YÐÒD 7KLH¼Q 7LH¼QËLOH¼QODÒ7KLH¼Q7LH¼QPDÒËL[XR»QJODÒ«ÌD7LH¼Q   

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L 7581*7$¥06,1+/¹²& &$»1 .+2¥198¸758²  /DÒ WUXQJ WLP ER¾ ËDºX FXÕD FKXÓQJ WD ËD¼\ %D¼\ JLÎÒ QÎL FDÓLER¾ ËDºXFXÕDFDÓFEDÉQQRÓ FRÓ QKLHºXKX\H¾WSKÇDEH¼QWD\ PDÅW SKÇDEH¼QWD\WUDÓLKDLËÐÎÒQJJD¼QJLÐÏDWUXQJWLPËRÓ PDÒ FKX\H¿QKRÓDKDLEH¼QQDÒ\PDÒ QRÓ ËÐÓWPR¾WEH¼QODÒ OLH¾W PR¾W EH¼QËÐÓWEH¼QWDÕ WKÆOLH¾WEH¼QKÐÏXPDÒ ËÐÓWEH¼QKÐÏXWKÆ OLH¾W EH¼QWDÕ1JÐÎÒLQDÒRPDÒEÌËÐÓWFDÓLËRÓWKÆNKR¼QJFRÓFDÓFK JÆPDÒWUÌËÐÎÉF  0DÒ ED¼\ JLÎÒ FKXÓQJ WD KÐÎÓQJ YHº WUXQJ WD¼P URºL FDÓL EDÓFKKR¾LWUXQJWD¼PQDÒ\PDÒ KÐÎÓQJWKDÔQJYHº VLQKOÐÉFFXÕD FDÒQ NKR¼Q YXÏ WUXÉ WKÆ FKXÓQJ WD ËÐÎÉF ER» KRÓD ËÐÎÉF WKR¼QJ VXR»W YDÒ FKXÓQJ WD ËÐÎÉF VR»QJ YÎÓL YDÉQ OLQK GH½ GDÏL KÎQ YDÒ PRÉL WUDÉQJ WKDÓL FKXÓQJ WD WKD»\ UD»W GH½ KRÒD KÎÉS FKXÓQJ WD NKR¼QJFRÓ QJKÌFKPR¾WDLNKR¼QJFRÓ EDRJLÎÒ WKXÒOXR¼QOXR¼Q WKH¼P EDÉQYDÒEÎÓWWKXÒ  7581*7+,(¥1  7UXQJ WKLH¼Q WKH» JLÎÓL ODÒ WUXQJ WD¼P VLQK OÐÉF FXÕD FDÒQ NKR¼QYXÏWUXÉ0DÒFKÀFRÓWXPÎÓLËLWÎÓLËRÓFKÐÓED¼\JLÎÒQJRºL QRÓLDLPDÒELH»W&KÀFRÓWXPÎÓLËLWÎÓL7UXQJJLÎÓLFXÏQJYD¾\ FKÀODÒ7UXQJ7KLH¼QWKR¼L  7¹¼ 758²+2»$3+$¥1  7URQJEDÕQWKH¿ FKXÓQJWDËR¼QJQDPWD¼\EDÃFËHºXFRÓ PR¾W YÌ ËDQJ WUXÉ WUÆ YDÒ JLÐÏ FDÓL WKH» VR»QJ FKR 7LH¿X 7KLH¼Q «ÌD&KRQH¼QQRÓ SKDÕLFRÓ WÐÓ WUXÉ+RÒDSKD¼QODÒ JLÐÏ YDÒ JLDÕL ËH¿ WLH»QKRÓDFKRFDÓLFÎWKH¿ QDÒ\ËÐÎÉFEDÕRYH¾ ËH¿ FKRSKDºQ KRºQËÐÎÉFWX7ÐÓWUXÉQDÒ\QH»XPDÒFKXÓQJWXWKÐÓFJLDÓFURºLWKÆ FKXÓQJWDQJR¾ ER»QËÐÓDFRQWDFXÏQJODÒ ER»QYÌWÐÎÓQJWURQJ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

EDÕQ WKH¿ PDÒ QRÓL FKR QJÐÎÒL SKDÒP KRÉ NKR¼QJ KLH¿X YDÒ KRÉ FKD»SKRÉ QRÓLDQKQRÓLED¾\7KÆFKÀFRÓ WKÐÉFKDÒQKPÎÓLWKD»\ FKÐÓED¼\JLÎÒFXÏQJNKR¼QJELH»WQRÓLVDR  7¹¼ ;$/2§  7ÐÓ ;D/R¾ FXÕD7LH¿X7KLH¼Q«ÌDWURQJËRÓ FRÓ ER»QOXD¼Q [DQKRÕ ÎÕ GÐÎÓL0DÒ WURQJËRÓ QRÓ SKD¼QUDQRÓ ODÒPFKRFDÓL KRÕDQDÅQJWRDÒQODÒ FKR½ QDÅQJNKR¼QJWURQJËRÓ FXÏQJQKÐODÒ KDÒQK KDÉ QKÐÏQJ FDÓL SKDºQ KRºQ FXÕD QKÐÏQJ FRQ WKXÓ PDÒ FKXÓQJWDDÄQYR¼ QRÓ ËHP[XR»QJFKX\H¿QJLDÕLURºLWKDQKORÉF ËH¿ FKRQRÓ WKÐÓFJLDÓFODºQODºQËLOH¼Q&DÓLEDÕQWKH¿ FKXÓQJWD FXÏQJFRÓËÌDQJXÉF7URQJFDÓLWÐÓ[DOR¾ËRÓODÒËH¿SKD¼QUDWKÐÓ WÐÉ ËH¿JLDÓRGXÉFWLH»QKRÓD  78²1* .,1+  &DÓFEDÉQ6RL+RºQODÒ FDÓFEDÉQWXÉQJËRÓFKRQKÐÏQJFDÓL WKDºQ NLQKQHÕRKRÓFER¾ ËDºXQRÓ NKDLWULH¿QUDQRÓPÎÕ UD%ÎÕL WXÉQJ ODÒ EXR¾F FDÓF EDÉQ YR¼ ËRÉF NLQK FRÓ SKDÕL ODÒ EXR¾F NKR¼QJ"&RÒQÎÕ ËD¼\FDÓFEDÉQ6RL+RºQODÒ FDÓFEDÉQEDÃWEXR¾F QRÓ SKDÕL NKDL WKR¼QJ ®µ WURQJ FKXÒD WXÉQJ NLQK ODÒ ËH¿ KLH¿X FDÓLO\ÓPDÒ FDÓLQDÒ\ODÒ FDÓFEDÉQ6RL+RºQoWXÈQJp ËH¿ PÎÕ UD KLH¿XFKÎQO\Ó  782£1*+$¼7  «ÎÒL ODÒ WXRºQJ KDÓW URÏ UDÒQJ 9LH¾F QDÒ\ 7KÐÎÉQJ «H» ËDÏ VDÃS QJÐÎÒL QDÒ\ ËR»L GLH¾Q QJÐÎÒL NLD QJÐÎÒL NLD ËR»L GLH¾Q QJÐÎÒLQRÉQJÐÎÒLQDÒ\WKHRQJÐÎÒLNLDQJÐÎÒLNLDWKHRQJÐÎÒL QRÉWURQJFDÓLKÀQR¾DÓLR»PR¾WWXRºQJKDÓW  7URQJ ËRÓ QRÓ FXÏQJ FRÓ WKDP VD¼Q VL URºL FRL WKÐÕ NHÓS QDÒRKD\NHÓSQDÒRWKR¼QJPLQKFDÓLQJÐÎÒLQDÒRËRÓQJWXRºQJ  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L [ÐÓQJËDÓQJWKÐÉFKLH¾QËÐÓFWÐÒ ELWKÆFDÄQQJX\H¼QQJÐÎÒLËRÓ QKHÉ .KL PDÒ KDÓW KH»W FDÓL WXRºQJ URºL WKÆ ËÐÎÉF FKD»P ËLH¿P %D¼\ JLÎÒ FKXÓQJ WD ËDQJ VR»QJ ËD¼\ ODÒ FKXÓQJ WD ËDQJ ODÒP WXRºQJQDÒ\0DÒ FKXÓQJWDODÒPWXRºQJKD\ODÒPWXRºQJWKÐÉF KLH¾QWÆQKWKÐÎQJYDÒ ËDÉRËÐÓFWKÆFDÓLQJDÒ\FKXÓQJWDUDËL FKXÓQJWDËÐÎÉFFKD»PËLH¿PËÐÎÉFQKHÉKÎQ  7¯ .+(2  0R½L ER¾ SKD¾Q WLP JDQ WÆ SKH» WKD¾Q ËHºX FRÓ QJÐÎÒL QKD¼QYLH¼QODÒPYLH¾FPR½LER¾ SKD¾QYÌWKÆWR¿QJFR¾QJODÒ 1RÓ ËDQJWKHRFDÓFEDÉQFDÓFEDÉQWKHRPD QRÓ WKHR PD FDÓFEDÉQWKHR3KD¾WQRÓWKHR3KD¾W&DÓFEDÉQNKDLWKR¼QJ FDÓFEDÉQËLËH¿FDÓFEDÉQKÐÎÕQJFKX\H¾QËÎÒLËÎÒLPDÒFDÓFEDÉQ FRÒQ FR» FKD»S KRDÒL WKÆ QRÓ ËD¼X FRÓ WKD»\ PD»\ FDÓL QDÒ\ PDÒ QJKHFKÐÏ QDÒ\FDÓFEDÉQFRÒQJKHÓWWKH¼PQÐÏDODÒ YÆFDÓFEDÉQ FKÐDFRÓWUÆQKËR¾ËH¿WKR¼QJFDÕPYDÒKLH¿X  9$§7 &+$¤7 7UÐÎÓF NLD «ÐÓF 3KD¾W FRÓ QRÓL UDÂQJ PR¾W KR¾W FDÓW ODÒ FDÕ PR¾W FDÒQ NKR¼Q YXÏ WUXÉ 1H»X PDÒ PÆQK KLH¿X ODÒ QJX\H¼Q O\Ó FXÕDKR¾WFDÓWFXÏQJQKÐWR¼LJLDÕQJÎÕEH¼QWUH¼QURºLWKÆQRÓFXÏQJ SKDÕL ËL WÐÒQJ JLDL ËRDÉQ PR¾W 5RºL ED¼\ JLÎÒ FKXÓQJ WD WKD»\ KRºL WUÐÎÓF FKXÓQJ WD GR»W FKXÓQJ WD EÐÎÓF YDÒR ËÎÒL WKR¼L WKÆ FKXÓQJ WD SKDÕL KRÉF FDÓL FKÐÏ $ WUÐÎÓF FKÐÓ JÆ" 1JDÒ\ QD\ FKXÓQJWDËDÏODÒPKR¾WFDÓWURºL5RºLODºQODºQQRÓËLWÎÓLFDÓLQDÒ\ FDÓLNLDFDÓLQRÉURºLPRÉLWUDÉQJWKDÓLQRÓ ELH»QWKDÒQKPR¾WWUÇ WKÐÓF WKD¼XJRÓSPRÉLWUDÉQJWKDÓLFXÕDVDÓFKYÎÕËÎÒL&RÒQFKXÓQJ WD WLH»QYHºVÐÉWUÇWKÐÓFYR¼FXÒQJFXÕD7KÐÎÉQJ«H»WKÆFKXÓQJWD SKDÕLKRÉF.LQK9R» 7ÏÈODÒ FKXÓQJWDSKDÕLKRÒDKÎÉSYÎÓLWKD¾W

 

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

VÐÉ QJX\H¼Q FDÄQ FXÕD PRÉL WUDÉQJ WKDÓL FXÕD NLP WKDÉFK FXÕD WKDÕR PR¾FFXÕDYDÉQOLQK  92¥0,1+  9R¼ PLQKODÒ WDÉLPÆQKNKR¼QJKLH¿XPÆQKPDÒ WKR¼L1H»X WX ËH¿KLH¿XPÆQKWKÆQRÓGHÉSFDÓLYR¼PLQKURºL  92¥7+¹»$  /DÒ NKR¼QJ FDºQ GÐÉD QÐÎQJ PR¾W FDÓL JÆ WÐÉ ËR¾QJ KRÉ FRÓ WKH¿ SKDÓW WULH¿Q NH¼X EDÂQJ «DÉL «ÌQK *LÎÓL NH¼X EDÂQJ 9R¼ 7KÐÒD  ;$¼9(§482¤&  &KXÓQJWDELH»QFDÓLWLH¿XWKLH¼QËÌDËR¾QJORDÉQQDÒ\WKDÒQK PR¾W FDÓL;DÓ 9H¾ 4XR»FODÒ PÆQKWÐÉ EDÕRYH¾ OD»\PÆQKËH¿ WLH»Q KRÓDNKR¼QJODÒPVÐÉSKLHºQKDÒFKRPR¾WQJÐÎÒLNKDÓF  ;$¾7+$¥1&$£8´$²2 /DÒ FKXÓQJ WD SKDÕL WX SKDÕL JLDÕL FDÓL WUÐÎÉF NKÇ QDÒ\ QRÓ OÐX WKDQK FDÓL EDÕQ WKH¿ QDÒ\ QRÓ PÎÓL ËL WÎÓL FDÓL ËDÉR SKDÓS FKÐÓ NKR¼QJSKDÕLERÕ QKDÒ UDËLODÒ [DÕ WKD¼QFDºXËDÉR&DÓLËRÓ WUD¾W URºL ;DÕ WKD¼Q FDºX ËDÉR ODÒ [DÕ QKÐÏQJ WUÐÎÉF R¼ WURQJ FDÓL 7LH¿X 7KLH¼Q«ÌDQDÒ\YDÒ QRÓ ËLWÎÓLVÐÉ VDÓQJVXR»WQRÓ PÎÓLURÏ FDÓLËDÉR  ;8$¤7+2£1  7KH» QDÒRJRÉLODÒ [XD»WKRºQ".KLFKXÓQJWDWXPR½LQJDÒ\ NKDL WULH¿Q PR¾W FKXÓW PR½L QJDÒ\ NKDL WULH¿Q PR¾W FKXÓW FKR ËH»QQR½LFDÓFEDÉQWKD»\FRÓ ËLH¿QURºLELH»WËLH¿QURºLWKÆQRÓ VHÏ WUXÉ0DÒVDXNKLWUXÉURºLFDÓFEDÉQQRÓLWXËD¼\KRºLQDÒRWÎÓLJLÎÒ  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L WR¼LNKR¼QJWKD»\[XD»WKRºQPDÒ PR¾WQJDÒ\ËRÓ FDÓFEDÉQWKD»\ FRÓ OXÓFWÐÒ ÎÕ WUH¼QNLDGRÒP[XR»QJWKD»\EDÕQWKH¿WKÆOXÓFËRÓ FDÓFEDÉQWKD»\UDÂQJWR¼LËDÏ ËLWÐÒ EDROD¼XQJDÒ\QD\WR¼LPÎÓL WÎÓLËD¼\&KRQH¼QNKR¼QJFKRFDÓFEDÉQWKD»\OLHºQWURQJPR¾W OXÓF1H»XFDÓFEDÉQWKD»\OLHºQWURQJPR¾WOXÓFFDÓFEDÉQERÕ ËÎÒL %ÎÕL YÆ FDÓL QJKLH¾S FXÕD FDÓF EDÉQ FDÓF EDÉQ SKDÕL JDÓQK QJKLH¾SYÎÉFRQFDÓFEDÉQEDÉQSKDÕLJDÓQKODÒPVDRFXÏQJSKDÕL OR JLDÕL TX\H»W .KR¼QJ YÎÉ FRQ JLD ËÆQK NKR¼QJ KRÒD QKDÏ NKR¼QJ WLH»Q WULH¿Q ODÒP VDR FDÓF EDÉQ WX ËÐÎÉF ËDÉR SKDÓS JÆ PDÒ QRÓLFKRWKLH¼QKDÉ QJKH&DÓFEDÉQKRÉFFRÓ FDÓLQKD½QËR»L YÎÓLJLDËÆQKPDÒ KRÉFNKR¼QJQR¿LODÒPVDRPDÒ FDÓFEDÉQFKÌX QR¿LFDÓLVÐÉ ÎÕ EH¼QQJRDÒLWD»QFR¼QJFDÓFEDÉQURºLQRÓLFDÓFEDÉQ ËHP FDÓL SKDÓS ËL ËR¾ QJÐÎÒL WD ODÒ ËR¾ ODÒP VDR ËÐÎÉF &KR QH¼QSKDÕLFRÓ VÐÉ NKDÃWNKH&DÓFEDÉQFRÓ QKLHºXVÐÉ NKDÃWNKH FXÕD JLD FDQJ WKÆ FDÓF EDÉQ PÎÓL WKD»\ JLDÓ WUÌ FXÕD VÐÉ WKDQK WÌQK PDÒ ËH¿ JLDÕLTX\H»WQKÐÏQJVÐÉ PDÒ FDÓFEDÉQ FKRODÒ QDQ JLDÕL'XÒ FDÓFEDÉQKRÉFJLRÕLQKÐQJPDÒ FDÓLFKX\H¾QJLDËÆQK ODÒ FDÓLFKX\H¾QQDQJLDÕLQKÐÓW  0DÒFKÀFRÓWXKDÒQKWUÆPÎÓLFÐÓXËR¾FKRQRÓFXÏQJQKÐODÒ WÐÓ TX\Ó YD¾\PXÒDQDÒ\FXÏQJEÌQKPXÒDNLDFXÏQJ EÌQKFRÓ JLRÓ VÐÎQJODÒ FRÓ EÌQKODÒ FRÓ FDÓLWD¾W0DÒ ED¼\JLÎÒ PÆQKODÒ QJÐÎÒLSKDÕLVÐÕDFDÓLWD¾WWURQJJLDËÆQKFKRQRÓËLHºXKRÒDWKÆ QKLH¼QKD¾XPÆQKPÎÓLDÕQKKÐÎÕQJEH¼QQJRDÒLËÐÎÉFODÒ YD¾\ «RÓ0DÒ WKH» QDÒRODÒ [XD»WYÇD"&DÓLKRºQQRÓ R¿QËÌQKWKÆFDÓL YÇDQRÓ NKR¼QJFRÓ ODÒPJÆQRÓ UDÕQKWKÆQRÓ [XD»WQRÓ [XD»WODÒ QRÓ ORGRÉQËÐÎÒQJFKRFDÓLKRºQËH¿ ËLOH¼QEÎÕLYÆ\Ó FKÇFXÕD KRºQ QRÓ QRÓL WR»L SKDÔL [XDºW NKRÔL EDÔQ WKH¾ WKÆ FDÓL YÇD QRÓ SKDÕLËLFKRQH¼QQKLHºXNKLFDÓFEDÉQQJRºLKD\QDÂPWKD»\QRÓ [XD»WUDQRÓED\QRÓOR¾QQJÐÎÉFOR¾Q[XR¼LËRÓODÒFDÓLYÇDQRÓËL FKÎL&RÒQFDÓLKRºQQRÓ NKDÓF&DÓLKRºQSKDÕLQJKLH¼PWUDQJ  

/Ù×QJ6Ö+DËQJ

SKDÕLKRÉFKRÕL[XD»WUDËLWUH¼QFDRGRÒPODÉLWKD»\WKH¿[DÓFYDÒ TX\H»WËÌQKQKÐÏQJFDÓLJÆËHºXODÒVDÓQJVXR»W  ;8$¤79°$  &KXÕ 1KÎQ2œQJFKÌXWXSKDºQKRºQFKÌXWXWKÆFDÓLYÇD UDÕQK&XÏQJQKÐR¼QJFKRºQJR¿QJWXR¼QJGH½ GDÏLWKÆFDÓLEDÒ YÎÉEDÕËÎQJLDÕQFKRR¼QJDÄQQJDÒ\KDLEXR¿LFXÏQJËÐÎÉF5RºL EDÒ FXÏQJ UDÕQK EDÒ FXÏQJ ËL ËD¼\ ËL ËRÓEDÒ FXÏQJ ËL FKÎL ËÐÎÉF&XÏQJQKHÉSKDºQORODÃQJ&RÒQQH»XPDÒR¼QJFKRºQJFÐÓ NKDÃWNKHËR»LYÎÓLQJÐÎÒLYÎÉ KD\ODÒ QJÐÎÒLYÎÉ NKDÃWNKHËR»L YÎÓL QJÐÎÒL FKRºQJ WKÆ FDÓL YÇD ËD¼X FRÓ UDÕQK 7KD»\ NKR¼QJ" &KXÕ 1KÎQ2œQJPDÒ NKDÃWNKHWKÆFDÓLYÇDQRÓ ËD¼XFRÓ UDÕQK QRÓ EÌED¾QUR¾QWKÆFDÓLPDÅWPDÒ\QRÓ NKR¼QJFRÓ EDRJLÎÒ WÐÎL ËHÉSFDÒQJQJDÒ\FDÒQJJLDÒQXD[D»X[Ç&RÒQQJÐÎÒLWDFKÌXWX WKÆ FDÓLSKDºQKRºQQRÓ WKÐÓFJLDÓFFDÓLYÇDQRÓ QKHÉFDÓLYÇDODÒ EHº QJRDÒL PDÒ WKR¼L PDÅW PDÒ\ QRÓ WÐÎL YÆ &KXÕ 1KÎQ 2œQJ NKR¼QJ FRÓ ËRÒL KRÕL VÐÉ ED¾Q UR¾Q FXÕD EH¼Q QJRDÒL QÐÏD QKÐQJ PDÒ &KXÕ1KÎQ2œQJWÐÉVÐÕDËH¿DÕQKKÐÎÕQJEH¼QQJRDÒL  <(¥87+¹·1*  .KLPDÒFDÓFEDÉQNKR¼QJWXYDÒNKR¼QJSKDÓWWULH¿QFDÓLWD¼P ËLH¿QWKÆODÒPVDRPDÒ FDÓFEDÉQ\H¼XWKÐÎQJËÐÎÉF7UÐÎÓFNKL \H¼XWKÐÎQJODÒ FDÓFEDÉQSKDÕLSKRÓQJFDÓLËLH¿QODÒQKFKRKRÉ ËH¿ WD¼PWÐKRÉ WKÐÓFJLDÓFKRÉ ELH»WKRÉ ODÒ TX\ÓKRÉ WUÎÕ YHº YÎÓL KRÉEDÉQPÎÓLWKÐÉFVÐÉ \H¼XWKÐÎQJKRÉ&RÒQEDÉQR¼PKR¼QKÇW FDÓL ËRÓ NKR¼QJ SKDÕL \H¼X WKÐÎQJ «R¾ FKR KRÉ KLH¿X KRÉ WKÆ PÎÓL ODÒ \H¼XWKÐÎQJ0DÒ PXR»QËR¾ FDÓLËRÓ ODÒ PÆQKSKDÕLWX PÆQK SKDÕL ELH»W \H¼X WKÐÎQJ PÆQK QKLH¼Q KD¾X PÎÓL DÕQK KÐÎÕQJ FKR QJÐÎÒL NKDÓF WÐÉ \H¼X WKÐÎQJ ËRÓ PÎÓL ODÒ FKÎQ FKDÓQK  

9DÁQ7ÍÆ9R¹9L

 

929,/('3XEOLFDWLRQV $›Q7R»QJYDÒ.ÇQK%LH»X  0XR»QWKÀQKNLQKVDÓFKKD\SKDÓWWD¼PD»QWR»QJ [LQOLH¼QODÉF  9R9L)ULHQGVKLS$VVRFLDWLRQRI1RUWKHUQ&DOLIRUQLD

32%R[ 6DQ-RVH &$86$ «LH¾QWKÐYRYLSXEV#\DKRRFRP  3ULQWHGIRU)UHH'LVWULEXWLRQ1RW)RU6DOH  ZHEVLWHKWWSZZZYRYLRUJ 

 

&DÓFVDÓFKGR+R¾L$³L+ÐÏX9R¼9L[XD»WEDÕQ



•

7KDP*LD3KDÓW7ULH¿Q7UÇ7D¼P  

•

7KÐ7ÐÒ/DL9DÏQJ  

•

7KÐÉF+DÒQK7ÐÉ&ÐÓX 

•

.LQK$'L«DÒ 

•

1JX\H¼Q/\Ó7D¾Q«R¾ 

•

7KDP*LD3KDÓW7ULH¿Q7UÇ7D¼P  

•

7KÐ7ÐÒ/DL9DÏQJ  

•

7KÐÎÉQJ«H»*LDÕQJ&KD¼Q/\Ó 

•

3KHÓS;XD»W+RºQ 4XDÓL0R¾QJ.\Ò'X\H¼Q 

•

«ÎÒL«DÉR6RQJ7X 7ÆQK7URQJ%R»Q%H¿ 

•

7KDP*LD3KDÓW7ULH¿Q7UÇ7D¼P  

•

7KÐ7ÐÒ/DL9DÏQJ  

•

7R¼L7DºP«DÉR 

•

9D»Q«DÓS&DÄQ%DÕQ 

•

3KXÉ$³L0D½X$³L