ANDAR A PÉ Henry David Thoureau 1817-1862 & & ; $3 #< ( $3 # @% @ C C
$
% # #< < # 3 %# 3 = ( ( ( # ( : ( < % % ( # #3 ( ( 0 > ?$ 3 % 3 ? ?* ( 3 % ' ( %A ( #$ 0B ( " " A ( # ( 0
&
( %
=
3 3 "7 3 % %#
% # = %
# EF
DG*
C ( %
% % $ 3
% # % '3 < % @ 3 ( D3 D 3
(
D .
: = "E3 D% 1 3
@(# E3
0; = ( " A 3 (
%
% "< E3 < = #"
3 #*
D 0I (
% # %
% % D
% ( &
3
3
H
= =
%* 3 = 3 3 < 3 " ?( * : %* 3 " # %* % 0 " D "E0 ; = @ ( ( 3 = 3 % % 3 H E3 < 3 = 3 ( > % %C ( ' ( ( ( % 0 ? % ( * #% ( %( $ = ? '% " % #" 3 3 % ( = ? 0 I
( =
F
3
@
= 3
% (#
( #
$ 3
% ( % 0B @% A % " " F % % # # = # % * 0 1 > % # ( >* % ( 0 ' 3 3 % ( J ( 3 # $3 %' # 3 ( " 3 % % 4
% (
# #'= % % ?# 3 # 3 @
%
( @ % " 3
3
< #
3 '
3
0
3 7# :
( '
# (
A #
3 ? "C( %
%
0 % %
F
@% 7 ( % C% 3 ( :% = F $ ( % : " " * 3 # 3 # : = &=K ) # 3 2 3 # 3 (# " * #3 % 0 ; % ( # C( = % ( ) # % ( " # 3 # % # : ) # 3 # & 0I %( = 3 ? ." > 3 & 0 =
= ( ( = C C % ( < 3 < 3 % ? = $3 ( 3 > #" % # = ? 3" 3( ? 3 ( $ = 3 % 0 B ? ( % $ ( % = # $ 3 #< % 7 ( 3 = ( % ? 0 C ( 5
"
0
# % ) 0I % ( = % F ? '# # 0 0 ,* ( 3 ( 3 % # < #" ( = ( = ?$ * $ = ? #( % ?# 3 % 01 < = < # % #3 % = % ? > % ( (# ( #0B * L = % %# (7 ( * ( 3 = # < ?# ( 0 M B '
# > " > ? #$ %* *
= B (
( %' :
?# # (
0
3 2 < 3 % # L# $ % ( % ?" 0
=
%
( '
% (
L =
% = : ( % 3 < " A ( = (
%
" %#
3
( #
< #
%
0M (J ( %
F ( @
$ % 3 6
< 3 ( $ : ( ? % < < # 3 ?( > #" ( 3 * &
=
%
% #
% % #
3%
(
=
(
: % ('
0
% ?( ( L ( = #" % = 3F $ 3 ( % # % % F L# 3 > 3F = 3 % 3 = < >* ( (# ( #$ 3 ( ( %( F ( > @% > : ( ? = ( ( % ( 7 ( 3 % ?# <# #3 $ 3 = ( ? #> ( C 3 3= " 0B ( = # ? = ? : % " #* F 7 3( ? 7 " 0 % % ?# ( " 7 " 3= ( " = % ? #" 3 ? #" = 3 3 ? " = % ? # ? 0& % ? = % 3 > = ( ( 3 % > 7
(
%
@%# %
%
"
#$
3= =
( (
) ( %
(
# "
> ( #" 0 M
( %'( "
( #
=
#
# ( <
%C = # C ( <
( 3 "
>* % ( < #$ ( ( # 3 ? 3 " 3 0
< ( "C ( 3
=
%
3 0N *
#
*
% % @ 3 C
(
8
3 %
"
# ( # 0
0I =
"#C =
?#
3 ?
3
=
I (
( = =
% = "
% 3 ?
%
%
= = #
3 =
= 01
% ? = (
?
0
% 3
>
( ( %A = 3 ? (
3 #%
3
= <
3 =
( % ( 3 < # *< 3 % (
%O =
# 3 (
3 =
@ ('( 3 = 3 # ?
? # "' =
=
(
#
=
( %
( # 0I =
@ ('(
3
( < <#
3
0 . " # % ( # # < < # % $ % #P
#
=
?#
H
0
< #3
#
0
1 (
*
( < 3 ( 0M / Q 3 #
L
( L ( > % ( 3 #
( 3
,
# 3 " 3 #" 3 ( ( '( # <# = # 3 < # # F #( $ 0 ( 3 % 3 % # # 3 % % #3 ( % 9
R D& ?$ # % $ % = ( 3 % 3 % $ <#
3% ( 3 = % ( # #( % $ % F # = 0E 3 ( * ( < $3 ( " % ( ( $ ?
3
%
(
3
A 0 #"
( %' %
% #( ? "
%
#
#
# <
( %# ? ( : = =
?( # #
01
%
= @ 3 %
M % ( # ? = #J "
3 % * % ( (
( % C% ( 3 0I %
= <
( #
@%
7
# $ ?O ?# 7 ( # = 0&3 ( = %# ( = ( # ( 3 @% 7 ( 0 #$ # # 0 $ ( ( ' 3 ( > = # > #" # 3 ( 0
M 3 # ( % F ?# 0M * > #" ?#C ? ?$ ?# 3 >* = % 0 D# %#* E %C ( < 0 L # " % ?# # # #*0! ( # ( ( ( # 10
C
C S
( # # 3 %
3 = 3
% B
(
% %
3 #* %' 0 % 3 " # ( % A < " A ( 01 F $ ( ( = % # ?( # ( 0 ( < % % ? #" "C( %' *3 3 ( ( % 0 # " 0T 3 % 3 ( " 0M ?$ ?# 3 % ( F ?# S) % ( = ( < ' 3 C # < < 3 = 3 ? 3F $ ( ( 0 $
% % (
" '?( 3 % = % ( = % ( * ( ? 7# % # #
% % F
( 0U
3 %
" @% 7 = = ( $
( % % = 0
( #
= (
% %( 3
#= % ( %# (
" "
$
0U %
* #( * # ' # ('( # (
' # $ F 11
%( % 3 3
>
# 0
0B (
%#
( #
% " ( 3 *
% 3
( < ?# % 3 ? ?* # #" 0 P ( ( %
"
@% P& %
(
( % @ =
#3 " ( # ?
=
=
= % ( <
= >
<
=
(
( 3 * # ( < @
3
(
#( ( # @ ?@ '( % ( % $ #= L %
%# $
( #
( 3
*
0
=
%
?# (
(
(
3
% ( % ' 0 & ( % % O 3 ( 7 %= % ( 0 ;# # 3 ?( #
#
0 3
$3 = $ 3 = # 3 ( % = #= ( 3 @( ( = % C% % < " ? $7 # R% %# " 3 % " ( 3 % %# ( % %# < ?# 0 * # = $ 3 ( %# < 0 12
B
#
( #
%
(
(
#$
0; ? $ %#
A
= "* #( % # % $ 0; "C( 3 ." > 3 & 3 ( #3 ( ( 3 L 3 " ( # 3 % #' ( 3 % #*0 = % #' ( 3 " " : " = # "( 3 " < % #* ( " 0 # < % #" ( % % 0 # ( ' ? # % ?# 3 ( $ 0 3 3 ( % #" % ?'( 3 % ( 3 ' % C% % % #' ( 3 % #' ( % ( ( ( $ ( 0 # %( #" = ' 3 % # ( 3 (
%
(
#" @%
# 0I < 3 ( #
( 3
13
3 #3 ( ( = # #" # > 0 = 3 ( < 3
3 #"
3 ( % $
<
$ 3 % = #
( 0; = (
( 0
#
'3
(*< # # #H < 0. " %( " (7 ( = " # A 0 & % ( # < # 3 = # % C% % ( C 0 #" H %# H % ( ( = 0 ( # "( 0B % # 3 % = % #( = #= < $ 3 < 3 = # ( $ 0 ( 3 ( < ( #3 ( # 0 ; % " 3 % % 3 ?" 0& % # # ?" 0 % $ ( # % ? % 1 V3 1 3 ) ( # % 0 *# ( 3 ( 0 B ( , %L( 3 ) # < 3 = = = > ? ( < #0 #" @%#( ? O # = = #= % C ( = ( 0 &@
3%
"
#
3
3 ( 3 % ( % # # ( 14
#
3
# (
=
# % 1
#" % 3 " = ( ( ' 0 * , # & #< " 3 = >* 1 #< " 3 % 3 = 1 #< " > ' # # 0; ( *# = % = % = ( > % # 0 3
$
% % ( %
3 % %
(
( # 0 ; % ? %# #< 01 3 # 3 * = * # ( " > 3 = L$ % #" 3( @(# 3 ( := # %#( ( ( # " % ( ? 3 = ( < % ?'( %#( * % # #" ( # 0 T $ ( ( @(# " ?( @(# C "$ #0 1 # 3 % 3 % 3 = > 0 M )
* = @ 7 ( $ = #3 # * (
F
$ " (
( ( 15
( 0 B
?( # % S # 3
?
" ( ( 3 > 1 " ' ( * < #$ % ? % ( * L 3 3 % % M (
=
= # ( "#"7 ( " ( = # % #
= #H
?( # (
0 * % $ 0 = # = ' F $ 3 ( # <
0
( F
%
% =
3 %
3 < ( 3 ( < = 3 ( % 3 ? # @ # 3 > % 3 #" ?# 3 % 3 ( % 3 ( # 0 " #
(
%
0
C
#
3
? 3 % < 0G*3 = ? $ 0) ( = % ( # % 3 %# < # #< 3 % * $ #0 B % %( % #*3 ( = ?# $ ( # < % % < #% 3 % 3 @ ( " %= ( % $ < =K # 0 @ % 0 # ( 3 3 3 ( $ % ( % % ( 0B ? ( = #" % ( ( % '( 3 ( 7 ( % 0 ( % ; " % & % 0 B % ? = # % 0 % ( ? O " 3 ( # $ *# H % ( C" 3 > #" %# ( * # ?' ( % " # 3 ? # @% 7 ( 0; * ( = @ 3 # < 0 DG* ( < E3 ? 17
# HD I #
@ < #
" <
# =
3
? 0E #
% # < " ( %
( (
0 %
#$
C #
3 =
% ?
%
3 3 3 ( 0;
%' #J ( ? 3 = #3 = " 3 % % ( % = ( , # 1 A 0 #" 7@ $3 # $ > % % % 3 = # > " & "3 = ? # ('?( 3 7 $ # " = #0 ." %
" ?(
=
> '
(
H
=
% "
=
L% ?
<
" C = 3 ? '# " #
(
( F" 3 #
#
( "
#" %* #" @ = # 3
"
"
3 " #
( (
=
%
(
#" 3 ? # " 3 ( #3
#3 3 ( % % : = #" 18
%# 3 %#
(
= ( C $ < =
3
=
#
( # (
? % %
=
?
% " % ( # = < = * ( 3 ? C A ( ' 3 = % 3 = % % 0B < " # " 7 ( ( > ( ( ( J ( 3 ( 3 # $ % % #( # 3 ? ( 3# ( ?( 7 ( 0 ( %L ( # = ( %# % > % 3 < #3 ( = # = # " # #3 = % ( " % " # 0 T ;( 3 = A " 0 ( = # ( ( # $ 3 % = > ? % % ( ( ( # 0 # #J # > % 3 %( % ' 3 % ( T ; " 3 # % 0M * " 3 = ( %# ( ( % ( # 3 > % " = #?*< # S ) #
< (
7 (
% ( <
B
0) 1 19
%
% = #? )
= #
% #= ' # G 0
# ? "J (
= %
D&
#% %
&
&
=
% "
%
0
# " " #
" "
*
%
# @ &
< < '
< ?
(
( # # $ #
(
%
"# < % 3
?
&
0E
( ( %
A %
#
%#
# ( 3 <
% S1 ( @3 = C( ( % # 3 ? = D %( * "" ( ( B = & % H & U @ ( = %( = @( % # H ! @ % = " # E0; < J ( ( < < A 0 < # F ( % #$ # ( " %( # ( %# 3 % ? % 3 ?# % $ 3 # "" ( 3 = ( # =K7 ( ( 0 ; " C" ? T 3 = % 3 # : # % C% % " #3 # = ? RD ( %# ? % #3 ( " # ? % #3 ( ? % , # 1 000 ; , # 20
1 &
%A W 3 % 0)
(
0 *"
(
% (
#$
%
3 % ? # 0& ( " % F " ( ( 3 ( > @ ( ( 3 ' ?$ ( " ( # & ? 3 ( " % 3 ( T 0 % # ( < *( #
( (
(
% " D = "A #" <
( %
(
@3 !3 ? ( # $ SE3 (
= 3
? % ' (
#
% " % # # $ 3 "# "$ " # 3 # $H 3? 0
# ! #
( 3
"# < 0
%
"
( %
( ?
%
#3 #J
% 1 (
0; >
%
%# # *" % ( % = % > #J ( 3 ? $ ( < 0U $ % 3 0E = 3
( )
3 * ?
>
21
"#7 = D
< #
3 "0
" $
< B (
? 1 ( # ( < #
# C %
< (
( A = = < #$ ( % $ 3 % (
# ( =
% " # , # 1 000 ; ( ( ? # ? ( 3 ? 3 # 3 # ( # 3 ? 3 #J % " ' 3 # $3 ( % 3 # ( # 3 # " 3 ?# 3 %# %# '( E0 & # C * % ?? 3 < # % A 0 *
* G ? RDB ( = X ?( #X 3 "# < %# ( ERB = @ #" # %( %# ( H ( = % ' @ 3 @ % ( 3 % %3 ? ?( 3 ( ( 2 3 = < % ( # > # % C% % < 0) = 7 # ( Y #3 ( "% 3 #" < # ( " % " H % F = "A ( B ( ? 0
22
( = % ( # ?# % ( %'
% #
? ? 3
( < ( % # < #$ % #
>
= #% ( (
(
& 0
# % 3
? # #
#" 0
0
3( ? A
= =
< # 3 # $ % ( # = ( ( # A ( # 0 3 = ( 7 ?# 7 ( (# < : ( #" @ 3 = %' % 0; # * #( # % ? A % % = ?$ ? ( 3 < ?# 7 ( S ; 3 % * L <# = ( @ 7 ( S % = " 3= % #L( 3 ? ( 3 ( ( : 3 ( % %# 3 ( %# '( : #( " # 3 ( #3 ( 3 ?# : ( A ( % 3 @ 3 % ? " $3 ( 0 # $ > > #" = # < ? 3 & 3 > # 3 23
% C% (
?( % 3
0 =
? % (
D
) % ?
# # (
3 = ( < % #
#
'" ( S 0
%
% =
%
" 0E
3 '
= %
" ? =
7
% '0
B (# A 1 ( ( ? FB . "# H% = #3 (# %# ; 0 ' 3 ( & ( % < 0I ( % < ( H % ( % "' 0 * #" ? 2 0& ( @ ?# C ( #" % ( ' %# % C % 3 ( # ( > % C% L ( ? % # 2 # (+ ) <# $ %# C 0 % ( # 24
> # <
% . # " = 2 %
1 ( 3
" ( %
0 # <
( ( =
( 0
(
& = 0
< C( '
3 ( = =
<
*"
( #
# ) $ ?# ( ( "
( < (
L (
%
%
0 &
< %
?
"
( C(
%
?
0
G "
"
?
% ( < (
1 ( %
'% 3 % = F #$ ?$ A # 3 ( ( ( 3 ( ' ? ( B 3 ( %# ' = (C " 3 " % 3 ( < 1 ## 3 " < ; 1 % # < = & ( % / : ( ? = % % : = (C " 2 3 %( ? H= ? A ( # % # ? % < 3 % ( ' H = ' 3 < < 3 = C ( <( 0 ; ; # H = )
=
%
=
# (
*
?#
@
* $
%
% ?< 25
%
O ? 0 "*
# % ( % ?
F
# 0 ( = = #= 0; " % # 0I ?# # = 7 O ( 3 '$ ( ( = ?( 0; ( # " 0; % C 2C # 2 % #< ?*< # #C" ( 0 ; ? & = < < ( " ? " # # " 0 &@ % = ( . % ? % # #< @ ( = % %# ( ?# 3= ? 0 ) ?$ ? " (
% %
( 1
?#
%
=
" 0 &@ " %
( * *
?
0 * %
( << % " # ( 0; ( $ # Z '# % % ' # 0 #" ' ( ( # "'? * ( 3 ( 3 (# % % 3= # 0& # $ ? ( # ( $ 0 % = # % # ? " 0& # $ > # % ?$ = < ( % ( " 0 ( ( > %# 26
(
#$
% #
7
: ( '# %
0 &@
(
$
= %
: =
> 3(
; ( %# '# % % ?
3 >* #( 3 ( *
)
"(
= #(
# "
# 0T = ( '# % % ( # $ ( # < ? =K 0B '( 3 = # @#
% % C%
?
"
(
? =
= % 0
(# ?(
#
% % $ = > (
= ( # ' ( H% 3( " * # = = ( % ( ( ( " ( ( %" % 3 %# '( # % % ( 3 # < ( ( ( < <# ( 0 U %# # $ >
#" =
= %
27
@# 0M " ?# = % %
# ( * #3 (
#
=
( %*# PE0 B ( % @ # RDU
(
<
#0 < 3 >
%# %# % > % 0E
&
# ? ( 3< ( 3 (
%# ( 3 =
( %#
<
*
=
<
*
=
< # #E
R
DM
% C@
(
%
"
0;
0 3 # %# ( ( ( # % 3 ( 3( ( % *
<> " %# = # = 3 % % < # ( 3 = " % % ' 0 O % 0 %
% J (
% ?# ?
%
( ( 0 M
PE
( =
# "
#
0 D; ?( Q 3
R
% C@
%
'"
%
3
@(# DM
: =
# # >
(
(
3 3 28
%
( # ( %
(
3 ' 3
0 3
# % # % #" ?$ ( > ( % 3 ? =K ( < = ( ' @(# % #" < = # % * # * P: ( (# ( # ( 0& %( >C = # < 0 < 7 ( 3 %J = ( ( ( # = ( # # 0B @ <# ( % # = = O [) ( #( # \ = ( < % % ?'( 0 N < J ( C ( % ? ( < = ' ( > : #3 O 3 $# C : ( ( ( 0 % ( = " = ( ? ? ( # " 3 % $ = #= ( # ?# # 3 @C ( ( ( % H ( # ( ( # 3 % = > ? @ ?( = @ < > # ( % ( % ( % 3( < A = ( "0 # =
= * "# # % <
( #( #" 3 # >
?(
( 3 ( # (* # (
* 3 $
29
3 % #
= # % ( % 7 (
< # ( < ( < % #0 " % ' # > H
>
S I 3 # %
%O # ( 3 = %
?
3
" ?
#
<
"
% ( < < # < ( 0) '% % > # % C% ( ( [% = # $ > #" % " ( \ 3 3< ( ( 0; > ? ? ? % % ( 3 3 = 3 # % 3 ? & < > #" % 3 % % $ > >* ( ( < %# " 3 % @ ( ( ( ( %# ( ( 0M % 3 7 #< % C( P 1 % % # ? # D,
%
?# # $ @ 0 ( PB ( % 7 ( 0; > ? # # H 30
#" " #
# % 0 <# 3 3 $ 3 3
(
( ( %
3 3
% %C ? (
3
R
( << C % %#
3
%
#
( 000B 3 % C @( < ( 0 @ "$ % ? @ 7 ( #0E ; = * > % * (# RD ( # 3 " 3 % %# @ < # ( 3 % ( < 3 ?( * # 3 # " " ( 3 ( ( 0 & ( ( ( #" " : 0G* ( ? 3 7 ( $0 " ( < " : # % % * 0 L = #= % % % ( ?$ = ( * < 0 G* ( ? # = 0U # < 3 %# @ 7 ( = # = %# ( ( = ( ( 0U ?# % ( ( ?# % % < # : # ? ( " < 3 % ?#C ? % " A 0& # # ? (
31
3 ) ?L( 2 ?
%
3
#
3(
) "
#
(
( % (
% C% * % ( ?<
%
# " ?#
%#( #
( %(
3=
> (
"
(
= # 3
( # 3 P
= #3 = ( (
< >*
A : =
(
% #$
*
$
< <
: T @ 7 ( ( # "
=
@ P
= %# ( (
# 0)
" #
(
= 0;
3 ( ( %
. "# % @ < ( #
( % ( $
#0
%
" % % <
=
#(
7 ( 0 * ( ( 0 B % C%
( (
(
( @
0& ?# @ ?#C ?
0
32
" ?$
( 3 2 3 F ?# ( % 3 = # A 0 #0 < % ? " # <
% < # F
'<
$ D < # = >* = #=
(
<7 ( ( # " E = D " ( # % % A ( ( % E0 = ?$ ' % ( % = ?$ ? 3 3 #0 * 3% % %# #
( ( ( ( (
%
3
%J
( > % ( % # = # '< # "A ? : D % > % 3 C C = E: 3 > H ? % % ( 3 %# % % 3% = ? 0 % ' %J # = #" % 3 % = ( < 3 ( # ( %J 3 ( > # ?$ J ( 3 < = 3 ?# 3 %C #" # ? 3 % ( # ' @ 0 & % ( ? # %J 3 = 3 (* # ( " @ 02 ? # % % % (# 0 ( C
= %
(
= =
33
( # "
% ( (
%C
( # ? 1
?
#"
% ? ( % ( % # % % ( = = ( (
?$ & # %
3 C
?# 3 @ >
3 ( 0 ; % C% ( 0B % # ( 0 @ 0
( 0! @ % 0 I % ( #$ 3 # < ( )* 3 & ( 1 #" 3 % ( # 3 = #( 0 ( % # " #$ <# = % ( 3 < % L ( 3 = # % ( # ( 3 # O % ( ( ( 0U # < #" # % @%#( # <# % ? ( ?# # ( < % ; # G 0; "7 # $= ' 3( %# #J % " = 3 # $3 % ( % C% %# %7 ( : # ( ?# 3 = % # ( # $( 0 #
"# %
L
3 #= 34
: )
(
% :
1 # % 3
( #$ T ( 2 3 < J ( (
? L ( #
( 3
# " " # $0 =
(7 ( ( 0; % ( < # " < ;
(
(# %
3
< # > 3 (7 (
3
# 3
0
# "
(
+ % ( %# ( 0I
?#
2 < 0 * $3 ( O ( # " 3 @ 0 ( =
3 %
%
(
( %
0 # %
= * @% F $S < = # = % % < 3 % ?# % # H = # = ?@ % # F " ?( A % 3 ( ?$ ( = " ? H = # = $ % # 3 % = % " 3 %# % %*" ( F '$ H = # ( > % # ? 3 ? ( = % ( @% ( < A F % @ 3 < % ( ?( ?# 35
? # $
< <# ? #*3 3% # < 0
B =
( %
(
:
3 ?#
" ? #3
(
=
(
#=
( %( 3 ( %
= @% ( % # L ( 0M % @ #3 = * # '( 0B ( = #= # 3 " 3 = #= '( = ( = # $ ( = # < 0 ( < = @> #" ( = 3 " $ < 3 = 3 3 % 0 #" % @ # = = #= ( 0& = $ ? # '$ #" " " = # "# P #" ? = , # 1 % $ @ #3 = ? " ? ? %# % "H = % $3 " % < 0 # 3 % 3 ( # 3 = < ( H ( " * " # 3 # ( 3 3 3 * % " #3 % ( 7 ( # % % # < = # # ?# ( *0
36
; ; F G
% % 0; #
1 ( ( %
L
=
3 ( : #"
(
% >
3 % (
( . "#
= $ (
#" % L ( ( < "A < #$ ?
B# =
?*< # 2 #
0
; # "
*
T
> " 3
3 3 3 ; ( 3 G '% % $ 0 # $ = ( # 3 #< ( ?( % : ?( % % %#
$
(
%
( %
3 ( ?
( #" % ( 0 #" ( 3 ? 3
0B ( @%
0 # A
3 % ? (
0
% ? L 0 ; " C# " = ?" % 3 " ? 3 ? * ( < A 7 % C % %( ?C = ? @ ( 3 '3 D ( ( ( ? ( < % *" @ 7 ( "J ( E0 ; . = % < #? 3 #? " " 37
% R 3 % ( ( 7 ( % % %C # < ( W ?( " #? 0) ? ? " % <# #( @( = 3( #3 & ? 3 #"
= > J ( 3 = =
( * ? ( < " ?C #3
% % % = 3 = ( % " 0 0 % $ % % #0
" ( # 3
< " # 0&@ ( #3 > % $ % 3 %# $ : % @ %# ( , : = 3 % ( 3 ?# 3 ( " %# ? # " ?# 0 # = ? 3 = #= ( ( 0 % " $ # " 3 ( #$ 0 ( # " % %*# ' < # ' # ? ( = % F ( <# 0 T ? ( *< = (
=
%
(
( (
%
= " (
:
% "
# H( $
%
@ % %
38
%# 3
3
(
( ( " # 0I % $ 3 "
#?
(
( $ # " 3
(
# 3= ; %
"
3 ( : >* ( %
3 #
%# 1 '% 0 ? #" " ?( 0 % % " 0
= ( ?$ 0 ( 3 ? 3 $ < ( 3 = ( % # ( # # 3( ? "" ( 3 ( ? " 3 0 ( < 3 " < 3% (% % ( ( # ' ( < #$ 3 3 %# % 3 ( %# 3 % ( ( ? '# 0 1 3 # PU " % # + ?( 3 $ # ( ( ' # > ( ?# ( A ( #( 0M > 1 " # +F S) ? 3 " 3 ( 3 % %( #( H ?# ( ( $ 3 ( = 3 ( ( ( # < 0 M #= % = ? ( %# ( ( % #' ( 3 ( " 0M % % ?# ( = #= 39
#
? (
?# (
! #" = = > ? % C% < % < <
'# (
?# S #
(
3 (
?#
(
(
= #" = 0
(
L # =
" #* 3 ( % % (
%# (
#$ (
H
$
3 % 3 >
3
$
=
' $
"
" % = % ? * = H
= <
#7 ( #=
%
#
' #0
#3
?
M %
(
3
3
% = @ = #
* (
#
( <
0 3 < 3
%
# <
%
?
0 (
%
3
#$ ( ? #( # ( 0 ) ?L( ? RD % # " # % 3 = ( 3 ( %# ( ( ( 0E 1 ( " ( # ( " 3 ? $ ( H # % " # 3 ( ? 3 ( # % ? ( # 0 40
(
# % #' " ?( # 3 < % ( #3 $ = @ 1 ( + ??3 % @ %# 3 % %
( 2 # ?
%
# " 3 =
0; = 0
(
C
3
# # 0I (
% (
%
#: ) , - , , " ( # < % < #" % C% # 0; L #" " C< ( 0 (
=
? ( > ( *
3 %
B
% %
(
@ ( #: % = % C% 0
*
( " 3 (
#(
. " %#
(
( ( 3 %
0, > # "
(
#" ?
?#
( (
( ( (
( %( ( =
%
0) 41
L ( (
=
,3 % % 0 # $ ' 0 # % C% #
=
3
F D.
(
' ( 3 ?
E% # ( % < 0 #" ' % ('%
= #"
> ( < %
< 3 ( < 0I # %
?
(
(
( %
=
A 3 3 #" ( = 0
( %# ( 3 0& ( (
=
= B
< (
(
%
=
(
"
7 ( 3 0
%# #$ # 0 B ?"
? *
*
# " = " % C% ' # " 3( = ?# 0 C # " % # " 3 % ( 3 #" 3( 0;< = $ 3= % T # & Q ( %' ? '# 3 % ( > = 0; # = ( " 3 = @# % % @ % % 0 ( % ( % #" % 3 $ 3 # " " #3 #" > " #" # 0 & = # "
*
3 "" ##
: 42
$
( 3 :
% ?#
3 ( (
( # %( *@ 3 ( #$ B
(
(
# < #$ # ? %# # % H 3 3 # ( % ( 3 % = ( @(# : ('% ( 3 = # 3 %# < $ "# 3 ?7 0
3 ?*( #
3 M
# ( (
7 % $# 0
( # (
% ? ( > ?
A % ( ( >* = % " = ?(
% # ?
$ F (
= #$ % (
0
3
P ?# 3
?
#
# #(
#
(
0
( D( = "
% 3
% <
? ( 3
% 3 ( #
3 3 3
@
@(
0 ; E3 $
? (7 B %( ? @ ? = ' ( H % 43
= C $
#$ ( < # ( *
# D
"
(
#
A
% 3"
$ ?( # " D ( %
# #(
= E0 1
=
#
<
? %
( = (
A
% # ?# 7 ( >* < ? = D * ( %
( <
"J ( E0 < # (
#
3 3 %
<# = F #$ F 3 E0&
"J ( ( ( * < # = * #"
F
#=
R
0 %
=
( # %
>
' F 3
= 3 %
%
% #
@ ; & % @% / 0 % ( ?
% ?# 3
? A ?#
3
C% (
3 (
# = C % (
>
%
0 )
( < L ( %( # %
( :
0 44
3 %
0 %
<( =
:
;
?#
)
( ? >
( ." (
)
] " # J (
=
% =
<
(
(
(
? (
% %C
= ?
( ( = (
# L #3 (
3
#" = % #" J ( S = #
" =
%C = ( 0 (
( H%
# %
0 #
^ #3 3
"<
( <
$ % " J ( H % " J ( ( ( " 0 ( < # " < # % ( # > : % = < <# ( ( '?( %# > S: ( # ' ? 3 C = #" % T ) % % 3 3 % $ 3 F # ( = #= ( # # *< # 0 & ( # F ( %C ? ) ( ^ 3F $ R > F # 0) ? % 0 ) < 3 ( " 0 % C% ( ( $ % % " 1 3 < > ( ( = ?$ @(7 ( ( ( # ? 0 3 ? =K 3 ( 45
%C ? " 0 "
(
J ( <# :
L #3 ( (
%
0M # : =
(
" =
$
# > #" =
% L
3 (
=
3 < = #" ( S
< <
( #
# 3 <3 3
< %
C
=
3
<
(
F
<
1 = %
(
#
@ =
^
= ?
=
)
( =
( < % %
? (
0;
" < 3 % ( #"7 ( 0." ( ( % % #" ? = # " % < # % ?( 7 ( = ( * ( : ( < = @ ( ( = ( = ?# ? 0 I <# %# #0 ; % # 3 % ( % ?( #RDB % ( < 3 % ( < ( % ( # E3 *( # ( # 0
46
* #"
# *< ( # = < ( 0 # % ( 7 ( % C% 3 ( ( # 0 I ( ( < ? #$ # = < "3 < = " * = < " 0 , # 3 ?# <# : ( % < ?# <# 0 ; = ( # #< % # # @ #" # 0 DI E3 ? , 3 D = %# (# H < = ? %# #< R = #= < % % H ( ( % <# 0E B * #
(
$
(
@ @ ( % ( T # % C% =
? ( % =
( C
%' @% 7 ( = " = % > 3 < # % < : < > ( # # " 3 < ?( 3 < 0 " 3 ? #0 3 ( @ ( %' C R ?#" # %( 47
( H % ( CH= 0 # ? $ $
( #
@
= ? (
( #" 1
0
3
3 M
3
%
=
3 % "A % ( < @ * #3 0 D &= , >
= # # (
( =
& =
%
% % C#( <
=
# 0
' #3 3
3 SE
=
3% ( $ 0& % ( % %
=
# 3 #" #" = % ( ? 3 ( % ? 3 % #" 3 #" % "A
3 01
' # = (
% 3
(
#
<
3
= % (
( #
# 3
3 ? < #( ( 0) % ( < #$ % " = T " ( ; 3 % = ?$ ( 3 % ( (
% ' ? % A ( $3 % 3 0B <# # 3 ( 3 C3 % ( PI % ( = #$ ( < (# % ? 3 = ?# #C" ( 0
48
% $3 (
( ?
#3
% J
& "
3 (
= 3 ( %( ? @(
#
F =
3 ( > C # 0B # "
A %
#
( # ?" =
( < " ? " ?* %J # " * 3 #$ "# * = #* ( $0 $ % # #= > #" " #? 0; " ( % ( ( = @% # ( # ( F $ = ( ' # % % * H% $ 3 #" ( % # "' = 3 ( ? ) ( 3 ( > 3 = % # ) ( " @ " 0& ?$ = % C% 3 # = " 3 ?" ( F <# H % = ' ( = ?@ H ( % ?'( H = = % # % # 0 ; = ( ( ( % ( ( ( * 0 ) % #
?$ ( "0 , ( %L ( # 49
! $ (
#
% ; ( ( " # # 3 ) ( 3
>
?#
% #"
%
0
# "#
< 0& ( #" ? '# # < " * #3 # % " ( ( ( % : = #: = F ( # : = 0 , ( % 3 %* ( # " 3 ( % ? < ?$ % # "0 ; % # ( 3 = ( % 0 ( ' #0 * % # B ' # ( 0 ( (# # ?# ?# 0 < 0; # ( ?$ 3 = # " # 3 #" @ % 3 ( ? # #" F $ ( ?# B ( ?# % # " " = # $ : < < = ( $ % # %# ( 0B % " # 0 < %# #'= 0, % % ( # 0 * ( ( % * 0B % ( % % #' ( 0B < # < # 0B % ( < = ( ? 50
3
3
0 0
0
0
( < 3 ' ( %
3 =
( #
3
( #
=
"
:= # ( # 1 3 = 3 # $3 % # 0 B % # " # ? % < # 3 % L ? C @( (7 ( ( ( ( 0 1
(
?'( #
(
*# 0
(
# "
C
=
?# 0 C F ( % ( % = *< 3 ( =
( ? % ( (
(
& . "# % < ?#
=
(
?
? )
$
(
% % ( $
'# 0 B
( (
# ( =
0 % #
0
3
L # (
3 > $
* 3 0 *
<
(* #
?
3 %
% #"
0B
=
%
%
#
(
3
(
?
: ?" (
% # < 3 "# % C ( ( ( 0& ? * #3 # $ ? ( % " ? 3 51
#" <
%
#
#3 3 " % 7 ( % % ? O
?( < J ( %
# (
) (
(
"
0 * %# 0 &
3
% 0; (
C
" 3 3
<
= :
P ( 0
#
=
?# P ( '
# % ( 3 ' % * 0 ( > ?( % ( # * $0 & % < ( # 3 ( ( # H < ? 3 ? < ( % 3 % ( < $ 3 = ( : ( 0 % * ( ( ( 01 3 ( 3 ( < : * = ? : @ "# # #" ?# L ( # #( 3 # ( ? 3 % % ( ?# ? ( % < ( 0G % # # % # #" > $ = ( %# : % * > #" : 52
<
?$
#
( (
= <
"( 3 "
#3
" 3 ?'( # ( ( % ? ( ' P < L ( # ( 3 ( % ( < 0 = > $ < % # "# # ( < C ?# ( ?# < ?$ (
3 #
# ( # ( ' 0 ! # ( < F 3 % ( # % < @ $3 '( 3 ? $ ( ( ?# % ( < C #$ ?# % 3 % 0; #( < ?# 3 < # $ ( 0 3 0
B % @ % 3 < 0I < = # = % = # ( %# % 0 I ( O ( ?# ? 3 = "# ( ( # $0 & ( ( = ?( ? > = ( % A *< % 0 * ?# ? % @ % = 0 & # #" " = ( : = ( ( 53
% #
0 ( ( "
% @% <
?( ( ( " ?( = L "
% ? ( 3 % ( % 0 ; # # ( # $= # = ;
( = "
% %
"
( $
:> 3
"
3 % 0 I $3 # ( ( #
L# ? (
?" $ S
#
? % % #*"
H
% 0M L#
%*
= # (C#( 0; ?( # ( " "# 3 * % % #" # ' S M " % ? A # (C#( 3 = < #7 ( ( # 3 "3 3 # $3 = "'# 3 ( " #3 # " % 3 ( " RD *3 ? 3 C $E: 3 ( % *% 3 # 0
L# ? ? # $
B
3
7 ( (
* #( %L ( # ( < 0& " % ( %= ( 3 = " # ? ( $ 54
% 3 #
> <
%O
< # #$ # < # ( 3 < ( $ % < < ( # ( # 3 < # " % ( % # 3 ( L ( < *( # 0 = % " ? < = ?# % = ?$ % ' 0M ?# ? O # = % 3 = ( ( ? L 3 = < ( = #* % ( 3 "# 0 ;
#
#" % 7 ( 3 ( %# = % " #$ F ( ( ( %O : #* ? #( ( > % #$ % > " ( < #" %= ( # 3 %J 3 % C@ ( 3 # ( ) * #$ % # ?# = ( # =
: ( * ?# = > ?O # '
#$
% = = # ( % # % *( #
( #
55
3 "#C # $ @
%
# *" ( ( ( % < # 3 "
0 3 (
< =
3 ; # %#
( (
# #=
(
$
#
#
%
L ( #
(
( (
?
( % (
?
' % 0
( F
> ( (
" % #< # ( < # 3< # # $ A # ? #$ # 3 ( ( # 3 ***
56
# #
"
3
= = %' = ;
3 0
0
V : D1
E
?
" %
%
1
3 0
#"
57
#$ 0 (
0 &= ' ( < ' #