Thituvoimozhi Edu Vyakyanam With Arum Bath Am - Tamil-5th Pathu

v¸Áõ´ö©õÈ I¢uõ®£zx •uØÔ¸Áõ´ö©õÈ. øP¯õº\UPµ® ¨µ÷Á†®. Dk. "|stuõº •ÖÁ¼¨£'Â÷» é®éõ›PÒ£kQÓ U÷»†zøu A~é¢v"zx AxUS¨ – £›íõµ©õP, "£"P!Áz£µzÁäbõ|zøu EshõUS÷Áõ®' GßÖ £"P!Áz.£µzÁzøu E£÷u ! ‡zuõº RÌ; CµskQmh® ußÛ÷» ÷\µUQhUP Av÷»ö¯õßÖ, ö£õßà°¸US©õ÷£õ÷» AÁºPÎ÷» J¸Áµõ°¸UQÓ uõ®, AÁºPùͲ® v¸zx®£i u©US¨¤Ó¢u |ßø©US Aiö¯ß ? GßÖ £õºzx, ußÝøh¯ {º÷íxPU¸ø£¯õ÷» ö\´uõÚzuùÚ GßQÙº. "A|õv!Põ»® é®é›zx ¦!z!v"§ºÁ® ¸®¦Áx †¨!u!õv! Âå¯[PùÍ÷¯¯õ´, uß £UPÀ GÚUSÒÍx Að¸u!¯©õÚ EUv©õzµ÷©¯õ°¸UP; |õß ¦!z!v"§ºÁ® £so¨÷£õ¢u ¨µõvTÀ¯[PùÍ Â쩛zx, äbõ|®¤Ó¢u ¤ß¦ ¨µõ©õv!P©õP Á¢uÁØÔÀ Aäbà´, GßùÚ CÆÁÍÁõP Âå±P›zuõß; ¤Óøµ²® |õß v¸zuÁÀ÷»à®£i £soàß' GßÖ uõ® ö£ØÓ ÷£ØÔß PÚzøuaö\õÀ¼ Dk£mk A~£"ÂUQÙº. £"P!Áz£µzÁäbõ|zøuz u®ö|g]÷» £kzvÚ£iø¯²®, AxUSÖ¨£õ´ C¸¨£öuõ¸ |ßø© u©UQßÔU÷P C¸¢u£iø¯²®, A|õv!Põ»® uõ® £Ÿu[PùÍ÷¯ A~èi zx¨÷£õ¢u£iø¯²®, ¦¸åõºz÷u õ£õ¯©õPa ö\õÀ¾QÓ – ÁØÔÀ uõö©õßÖ® PàUPshÔ¯õ÷u C¸UQÓ£iø¯²®, {CÇ¢x ÷|õÄ£hõ {ØPaö\´÷u ­ Cx UÁõ]zP®} "¦¸åõºzu ® ÷Áq®' GßÝ® ¨µv£zv²ªßÔU÷P C¸¢u£iø¯²®, é®éõµzv÷» uøµPõnöÁõstu£i BÌ¢x ÷|õÄ£hõ{ØPa

Aøh¯ÁùÍ¢uõß A¸®£u® øP¯õº\UPµ® ¨µ÷Á†®. ƸzuÁºzv诩õné[P! v A¸Îaö\´QÙº (|stuõº Cz¯õv!ÁõU¯ z!Á¯zuõ÷»). (E£÷u!‡zuõöµßÓx) v¸¢vÚÁº – PÐUS ÷©÷» ©[P!Íõ†õéÚ® £s-q-øP-¯õ÷», E£-÷u!‡zxzv¸zv-ຠGßÓ£i. Qmh® & ¥a-\õ[-Pmi. (v¸zx®£i) JßÖ¢÷uÂ÷». (|ßø©UPi GßöÚßÖ £õºzx) GßÓ A|¢uµzv÷» "AxUSz u®£UPÀ J¸ ÷íxPõtø© – ¯õ÷»' GßÖ Tmi {ºÁx. "ÂvÁõ´UQßÖ' GßÓzøu¨£ØÓ ({º÷íxP – U¸ø£¯õ÷» ö\´uõß GßÓx). "{º÷íxPU¸ø£¯õ÷» ö\´uõß' GßQÓöuß, u®£UP¼÷» H÷uÝ® J¸ éúU¸uªÀù»÷¯õ; "{º÷íxP®' GßÙÀ éºÁ•Uv – ¨µé[P3® Áõµõ÷uõ, é÷íxP©õPõ÷uõ GßÚ (A|õv!Põ»ªz¯õv3). "÷£õà´ ©õ©¸vß |k÷Á' GßÓzøuUPhõòzx (uߣUPÀ GÚUSÒÍx Cz¯õv!). AßÔU÷P, "ö£õ´÷¯ øP®ø© ö\õÀ¼' GßÓzøuU Phõòzx (uߣUPÀ GÚUSÒÍx Að¸u!¯©õÚ EUv©õzµ÷©¯õ°¸UP) GßÓx GßÚÄ©õ®. "AÁöÚßàQ JÈ¢uõß' GßÓzøu¨£ØÓ (|õß ¦!z!v"§ºÁªz¯õv!). (¨µõvTÀ¯[PùÍ Â쩛zx) GßÓxUS ÷íx ­ ÷©÷», "Ưõ•U!u"à´' GßÓv÷» PsköPõÒÁx. ¨µõ©õv!P©õP Cz¯õv!US "Põ¨£õµõº" GßÓvß Æ¯õU ¯õ|zv÷» ì£èh®. (ö£ØÓ÷£Ö) "ö©´÷¯ ö£ØöÙÈ¢÷uß' GßÓzøu¨£ØÓ. £õmiÀ ¨µ÷©¯[PùÍ EmöPõsk Âìu›UQÙº (£"P!Áz£µz÷Áz¯õv!). "øP¯õº\UPµzx' "A®©õàȨ¤µõß' GßÓzøu¨£ØÓ (£"P!Áz£µzÁäbõ|zøuz ußö|g]÷» – £kzvÚ £iø¯²® GßÓx). "ö£õ´÷¯ øP®ø© ö\õÀ¼' GßÓzøu¨£ØÓ (AxUSÖ¨£õ°z¯õv!). "¦Ó÷©¦Ó÷©¯õi' GßÓzøu¨£ØÓ (A|õv!Põ»® Cz¯õv!). "{ßPön¸[PøÁz÷u GÚuõÂø¯ }UPQÀ÷»ß' GßÓzøu¨£ØÓ (¦¸åõºz÷u õ£õ¯ªz¯õv!). "|õÁõ´÷£õÀ' GßÓzøu¨£ØÓ (¦¸åõºzu ® ÷Áqªz¯õv!). Au Áõ, "ÁßPÒÁß' GßÓzøu¨£ØÓ (¦¸åõºzu ®

>

2

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–1 øP¯õº \UPµ®

ö\´÷u "÷|õÄ£hõ{ß÷Ù®' GßÖ AÔÂUPÄ® ©õmhõ÷u Enºzv¯ØÔ¸UQÓ – £iø¯²®, A®¸uª¸UP Âåzøu ¸®¦Áõøµ¨÷£õ÷» BµõÁ•øuÂmk CßڕöuÚz ÷uõßÔÚ †¨!u!õv!Âå¯[PùÍ Â¸®¤¨÷£õ¢u£iø¯²®, AxUS – ÷©÷» AÁߣUPÀ Caø\°ßÔU÷P C¸UP AÁùÚ EP¢uõº ö\õÀ¾® ÁõºzøuPùÍa ö\õÀ¼¨÷£õ¢u £iPùͲ® A~é¢v"zx; C¨£i éºÁ¨µPõµzuõ¾® uso¯à – °¸UQÓ GßùÚ, AøÁö¯õßÖ® £õµõ÷u, "uõß éºÁ÷†æ' Gßݪhzøu²®, "uß v¸ÁiPÎÀ øP[Pº¯÷© ¦¸åõºzu ®' Gßݪhzøu²® Gß ö|g]÷» £kzv GߣUP¼÷» Ưõ•U3u4à´ Gß÷à÷hÁ¢x P»¢uõß GßÖ uõ® ö£ØÓ ÷£ØøÓa – ö\õÀ¼ ð¸èhµõQÙº. •uØ£õmk. GߣUP¾ÒÍx Að¸u3¯©õÚ EUv¯õ°¸UP, Czøu éð¸u3¯©õPU öPõsk ¸®¤, "CÛ CxUS AÆÁ¸QÀù»' GßÝ®£i¯õÚ ÷£ØøÓ¨ £soz – u¢uõß GßQÙº. øP¯õº \UPµz öußP¸©õoUP÷© ö¯ßöÓßÖ ö£õ´÷¯ øP®ø©ö\õÀ¼¨ ¦Ó÷©¦Ó÷©¯õi ö©´÷¯ ö£ØöÙÈ¢÷uß ÂvÁõ´U QßÖ Põ¨£õµõº I÷¯õ Psn¤µõß AøÓ÷¯õ CÛ¨÷£õà÷».

(1)

[øP¯õº\UPµzx] öÁÖ®¦Ózv÷» B»zvÁÈUP ÷Ásk®£i¯õÚ øP°÷» v¸ÁõÈø¯ u"›zuõà°ØÖ. Cxuõß B£"µn•©õ´ ÂùÚzuù»°À B²u"•©õ°÷Ӗ ÷Áqªz¯õv!). "Aù»}ºUPh¾Ò AÊ¢x®' GßÓzøu¨£ØÓ (é®éõµzv÷» Cz¯õv!). "EÒÍÚ –©ØÖÍÁõ' Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ (A®¸uª¸UP Cz¯õv!). (CßڕöuÚz÷uõßÔÚ) CxUSøµ ­ CÛ¯ A®¸uö©ßÝ®£i ÷£"õU!¯©õ´ ¨µPõ‡zuöÁßÖ. "÷£õà´ ©õ©¸x' Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ (AxUS ÷©÷» Cz¯õv!). uõß éºÁ÷†æ GßÓx ­ "A®©õàȨ¤µõß' GßÓzøu¨£ØÓ. Au Áõ, "÷©»õz÷uÁºPЮ {»z÷uÁ¸® ÷©ÂzöuõÊ® ©õ»õº' GßÓzøu¨£ØÓ (éºÁ÷†æö¯ßݪhzøu²® GßÓx). "E´¢öuõÈ¢÷uß' GßÓzøu¨£ØÓ (ußv¸ÁiPÎÀ Cz¯õv!). Au Áõ, "BààÐøh¯õß' & GßÓzøu¨£ØÓ (uß v¸ÁiPÎÀ øP[Pº¯÷© Cz¯õv!). "GßùÚ •ØÓÄ® uõààß' GßÓzøu¨£ØÓ (GߣUP¼÷» Ưõ•U!u"à´ Cz¯õv!). Au Áõ, Ưõ•U!u" à´ GßÓx ­ "Ai÷¯öàk©õàß' GßÓzøu¨£ØÓ. R÷Ç "A|õv!Põ»®' Cz¯õv! ÁõU¯zv÷», ¨µõvTÀ¯[PùÍ Â쩛zöußÓx ­ Â쩛¯õÂmhõÀ "Ai÷¯öàk©õàß' GßÚUThõø©¯õ÷» êz!u"® GßÓ£i. •uØ£õmk. (øP¯õº Cz¯õv!) Að¸u!¯©õÚ EUv GßÓx ­ "ö£õ´÷¯ øP®ø© ö\õÀ¼' GßÓzøu¨£ØÓ. éð¸u! ¯©õP GßÓx, "ö£õ´÷¯ øP®ø©' GßÓ z!¸Uv¯õ÷» ö£¸®ö£õ´¯õ´, éº÷ÁƒÁµÝ® ö©´¯õPU öPõÒÐøP¯õ÷». ÷£ØøÓ¨£sozu¢uõöÚßÓx ­ "ö©´÷¯ ö£ØöÙÈ¢÷uß' GßøP¯õ÷» Aºzu õzêz!u"®. "Bº­ øP­ \UPµzx' GßÓ¢Á°zu¸Îaö\´QÙº (öÁÖ® – ¦Ózv÷» Cz¯õv!). Bº­AÇS. öÁÖ®¦Ózv÷» ­ JßÖ® CÀ»õuÂhzv÷» v¸ÁõÈUS B²u"©õÚÁõPõµö©õȯ AÇSUSh»õÚ BPõµ•s÷hõöÁßÚ "Bº ­ \UPµ®' GßÓ¢Á°zu¸Îaö\´QÙº (Cx uõß Cz¯õv!). £øhö¯ßÖ ­ ÷éùÚUS¨ ÷£º; J¸ øPö¯ßÖ , J¸¦ÓzxUöPßÓºzu ®. Cx ­ \õk (E"$Js) ; øP ­ íìu•®, £õºƒÁ•®. £øh ­ B²u"•®, ÷éùÚ²®. "øP ­ íìu•®, ²z!u"•®.

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–1 øP¯õº \UPµ®

3

°¸¨£x. J¸øPUS¨ £øh¯õ°¸USª÷Ó. "TµõµõÈ ­ öÁs\[÷P¢v –Áõµõ´' GßÖ A~T»ºUS Bø\¨£køPUS Eh»õ´, ¨µv£ñzøuz xoUøPUS® Eh»õ¯õ°ØÔ¸¨£x. [øP¯õº ­ \UPµzöuß P¸©õoUP÷©] Azöuߣx ­ \õ›ø¯aö\õÀ. C¨£i ­ Á¸ªhö©[S® Psk öPõÒÁx. [Gß P¸©õoUP÷©] øP²¢v¸ÁõȲ©õÚ AÇøP A~é¢v " zuõÀ Aøh÷Á ƒŸ£õg\᢯zøu A~é¢v"UP ÁÀ»µÀ»÷µ, A|¢uµ® ÁiÁÇQ÷» PõÀuõÌ¢uõº; £iPh¢x AÆÁ¸S ÷£õ©ÁµÀ»÷µ. ƒµ©íµ©õ´ }»µz|®÷£õ÷» ö£¸Âù»¯àÚ ÁiÁÇøP GÚUS •Ø×mhõUQÚÁ÷Ú. [GßöÓßÖ] Czøuö¯õ¸PõÀ ö\õÀ¼zuõß Âm÷h÷à? £"P!Áz!Âå¯zvÀ Em¦UPöuÀ»õ® SØÓ©õ´z ÷uõØÖQÓuõ°ØÖ, "÷£õµõx' GßÔ¸UøP¯õ÷». Cx ö£õÀ»õuõ´ C¸¢uvÀù»± ! GßÚ; ­ AÇQv÷Ó, £"õÁ£3¢u4z÷uõ÷h ö\õß÷ÚàQÀ; [ö£õ´÷¯ øP®ø© ö\õÀ¼] ö£õ´ö¯ßÖ®, øP®ø©ö¯ßÖ®, Cµsk® ­ £º¯õ¯©õÚö\õÀ. CzuõÀ ö\õÀ¼ØÙ°ØÖ ­ ¤Óøµ¨£PmkøP¯ßÔU÷P, éºÁäbÝ® "Cxö©´' GßÖ ¨"µªUS®£i ö£¸® ö£õ´ø¯¯ß÷Ù ö\õÀ¼ØöÓßøP. ö£õ´²® ö©´²©õPU –P»¢uzøu÷¯ uõß ö\õÀ»¨ö£ØÓ÷uõ ? [¦Ó÷©¦Ó÷©¯õi] C¨÷£õx, ¦Óö©ßQÓx ­ †¨ !u !õv ! Âå¯[PùÍ. "£"P!Áz!Âå¯zvÀ AÁP!õîzux ÷£õµõx' GßÖ Czøu "ö£õ´' Gßà{ØPaö\´÷u²®, †¨ !u !õv !PÒ ¦Ó®£õ´z ÷uõØÖQÓuõ°ØÖ CÁºUS. "£õÂ÷¯ùÚ¨ £»} Põmi¨ £k¨£õ÷¯õ' GßÝ©Á›÷Ó. áõv ƯUv ÷uõÖ® £›é©õ¨¯ – ÁºzvUS©õ÷£õ÷»¯õ°ØÖ Âå¯[PÒ ÷uõÖ® uÛzuÛ÷¯ PõÀuõÌ¢u£i. Cxuõß G¨÷£õøu {ù»ø¯¨£ØÓa ö\õÀ¾QÙöµßÛÀ@ Põ»zµ¯zv¾•ÒÍx® é©Põ»zvØ & £øh ­ B£" µn•®, B²u"•®' GßÖ® ö\õÀ¾ÁºPÒ. E£" ¯õPõµ••sk GßÝ©xUS ¨µ©õn® (TµõµõÈ Cz¯õv!). CxUSøµ ­ Bƒ›uÂ÷µõv" – {µé|zvÀ Tºø©ø¯²øh¯ v¸ÁõȲ®, Bƒ›uºUS A~£"õƯ©õÚ £›†úz!u"©õÚ Áºnzøu²øh¯ ÿ £õg\᢯zøu²÷©¢v. "H¢v' GßøP¯õ÷» ­ ÷£"õU!¯øu. xoUøPUS® ­ ÷\ v!UøPUS®. (\õ›ø¯aö\õÀ) {µºzu P†¨!u!®. v¸ÁõȯõÌÁõùÚ A~é¢v"zu A|¢uµ® ÿ£õg\᢯zøu A~é¢v"¯õ – öuõÈÁõß GßöÚßÚ (øP²¢v¸ÁõȲ® Cz¯õv!). ÁÀ»µÀ»÷µö¯ßÓx ­ "\UPµzusn÷»' (4­7­10) GßÙÀ uõÊ©ÁµõøP¯õ÷». ÁiÁÇQ÷» PõÀuõÌ¢ux ­ v¸ÁõÈ°À öéÍ¢u!º¯uµ[P!® R÷Ç Ã_øP¯õ÷» GßÖ uõz£º¯®.(MmQw )\õk. (£iPh¢vz¯õv!). £i ­ v¸÷©Û²®, Áõ\Ø£i²®. P¸ø©¯õ÷» ­ Sκzvø¯ »òzx (ƒµ©íµ©õö¯ßÓx). •Ø×mhõUQÚ ­ §ºn ÷£"õá|©õUQÚ. C¨£i ö\õÀ¾øP |À»uß÷ÙöÁßÚ (£"P!Áz!Âå¯zv¼z¯õv!). Âå¯õ~S!n©õP ¨÷µ©® ÷£õµõöußÔ¸UøP¯õ÷» GßÓ£i. £PmkøP ­ Ág]UøP. "ö£õ´÷¯' GßQÓ AÁu"õµtºzu ® (ö£õ´²®ö©´²® Cz¯õv!). £"P!Áz! Âå¯zvÀ– EÒÍzøu "ö£õ´' GßÙÀ, †¨!u!õv!PùÍ EÒÐÍÁõPaö\õÀ» ÷Áshõ÷Áõ – öÁßÚ (£"P!Áz! Âå¯zvÀ Cz¯õv!). ÷£õµõx ­ |õ»®. "CÁºUS' – GßÓvßP¸zøu A¸Îaö\´QÙº (£õÂ÷¯ùÚ Cz¯õv!). C¨£iz ÷uõØÖøPUPi CÁº ¨µU¸vö¯ßÖ P¸zx. "BÂvøPUP' GßÓ £õmi÷» (]ØÔߣ® £õÂ÷¯ùÚ Cz¯õv!) AÀ£éõµ©õÚ Âå¯éõµì¯zøu £! íú•P ©õP ¨µPõ‡¨¤zx, CÁØøÓU PÈUPÁÀ» †Uvø¯²øh¯ } {µv†¯õ|¢u3 ÷¯õU! ¯à´ øÁzx {z¯x!@P ÷u!†zv÷» ÁºzvUS® £i¯õÚ GßùÚ •iUP {ùÚUQÙ÷¯õ."¦Ó÷© ¦Ó÷©' GßQÓ AÁu"õµn[P÷Íõ÷h TiÚ Ã¨øéUPºzu ® (áõv ƯUv÷uõÖ® Cz¯õv!). Cx C¨÷£õvÀù»÷¯ GßÝ©zøu †[Qzx Cµsk ÁøP¯õP¨ £›í›UQÙº (Cxuõß Cz¯õv!). ÷£õµõø©¯õ÷» GßÓx ­ ¨÷µ©® ÷£õµõø©¯õ÷» GßÓ£i. CzuõÀ – ÁõìuÁ©ßÖ GßÓ£i. ö©´÷¯ GßÓÁu"õµtºzu ®

4

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–1 øP¯õº \UPµ®

÷£õ÷» ÷uõØÖøP¯õ÷», §ºÁƸzuzøu¨£ØÓa ö\õÀ¾QÙöµßÚÄ©õ®. ©¯ºÁÓ – ©v|»® ö£ØÓ ¤ß¦® u©US Âå¯õ~¹£©õP¨ ÷£õµõø©¯õ÷» ö\õÀ¾QÙµõPÄ©õ®. "CxÁõQÀ E®•øh¯{ù», ÷£Ô¸¢u£iö¯ß' GßÚ [ö©´÷¯] Gß £UP¾ÒÍx ö£õ´÷¯¯õà¨÷£õ÷», AÁÚi¯õP Á¢uuõøP¯õ÷» ö©´÷¯¯õ°¸USª÷Ó. ÷£ØÔÀ PsnÈÄ ö\õÀ»»õÁvÀù». [ö£ØöÙÈ¢÷uß] £µ©£u3z÷uÓ¨÷£õྮ C¨÷£ØøÓ Aø\°mi¸US©zuùÚ. CÛ CvØPõmiÀ HØÓ® ö\´¯»õÁvÀù». "÷íxÂÀù»' Gßà{ßÕº, ÷£Ö PÚzv¸¢ux@ CxUPiö¯ß ¤ßùÚ ? GßÚ [ÂvÁõ´UQßÖ] £"P!ÁzU¸ø£ Pøµ¦µÍ¨ ö£¸Põ{ßÙÀ |®©õØ ö\´¯»õÁxs÷hõ ? Âvö¯ßQÓx ­ £"P!ÁzU¸ø£ø¯. ÷P\ÁßÓ©ºUS C¨£õö»À»õ® CÁº, Âvö¯ßQÓx ­ £"P!Áz – U¸ø£ø¯. AxUPi ­ AÁàÀ u¨£öÁõstu£i C¸UøP¯õ÷». [Áõ´UQßÖ] £"P!ÁzU¸ø£ DƒÁµìÁõu¢zº¯©õQÓ Pøµ¦µÍ¨ ö£¸QÁ¢x Qmhõ{ßÖÒÍ – ÂhzvÀ. [Põ¨£õµõº] CxUS {ÁõµPº BÁõ¸s÷hõ ? "Põ¨£öux ?' Gßà÷u, BöµßQÓx Cµsk÷\u|µõ÷» PõUP¨÷£õ÷©õ? £µu¢zµàÚ CÁྮ uøP¯ – öÁõstx, ìÁu¢zµàÚ AÁྮ uøP¯öÁõstx, £ »÷£"õUuõÁõÚ CÁྮ uøP¯öÁõstx, £ »¨µu!õuõÁõÚ AÁྮ uøP¯öÁõstx. [Põ¨£õµõº] U¸£õá|øP¯õÚÁÁÒ PõUP÷Áõ ? U¸£õ£µu¢zµàÚ } PõUP÷Áõ ? U¸£õ£õzµ©õÚ |õß PõUP÷Áõ ? ""ªzµ£ "õ÷Á|'' GßQÓ ƒ÷»õPzv÷» G®£õº, "éºÁäbÝUöPõ¸ Aäbõ|•® Â쮸v²®, éºÁ†UvUöPõ¸ A†Uv²•sk' GßÓ¸Îaö\´Áº. (GߣUP¾ÒÍx Cz¯õv!). £ ¼u® (÷£ØÔ¼z¯õv!). §"u{º÷u!†©õP ­ "ö£ØöÙÈ¢÷uß' GߣõöÚß, £µ©£u!õv!PÒ ÷Áshõ÷ÁõöÁßÚ (£µ©£u!zvz¯õv!). Aø\°mk ­ ÷µõ©¢u ® U¸zÁõ. ÷íxÂÀù»ö¯ßÓx "ö£õ´÷¯ øP®ø© ö\õÀ¼' GßøP¯õ÷». Áõ´UQßÖ ­ QmkªhzvÀ. C¨£õÀ GÀ»õ® GßÓx ­ "GßÖ® JßÙQ' (3­5­7) GßQÓ £õmøh¨£ØÓ. £"P!ÁzU¸ø£ø¯ ­"Âv' GßøPUS ÷íx÷ÁöußÚ (AxUPi°z¯õv!). Pøµ¦µÍ ­ T»zøu AvUµªUP. (Põ¨£õµõº) GßÓxUS Cµskö£õ¸Ò. Pº©Â‡èhಮ ìÁõu¢zº¯Â‡èhಮ C¸UQÓ ÷\u| ­ DƒÁµºPÍõ÷» uøP¯¨÷£õPõöußÖ ­ •¢vÚ ö£õ¸Ò; CµshõÁx ­ AxUS U¸æ£soÚÁºPÒ CzøuU Põ¨£÷µõöÁßÖ, ÷\u|Á¢{º÷u3 †zxUSz uõz£º¯® (Põ¨£vz¯õv!). Pº©® ¨µv£!¢u"P©õøP¯õ÷» (Põ¨£öuöußà÷u) GßÓ£i. "Cµsk ÷\u|º' GßÓvß ÂÁµn® ( £µu¢zµàÚ Cz¯õv!). £µu¢zµàÚ GßÓx ­ Pº©£µu¢zµàÚ GßÓ£i. ìÁu¢zµàÚöÁßÓx "Pº©õ~S!n©õP÷Á {ºÁîUPUPh÷Áß' GßÝ® ìÁu¢zµàÚöÁßÓ£i. Au Áõ, (ìÁu¢zµàÚ AÁà¾ö©ßÓx) ìÁõu¢zº¯zuõ÷» ö\´u U¸ø£ø¯z uõ÷Ú uøP¯¨¦UPõÀ, A¢u ìÁõu¢zº¯® ã¯õöuõȲö©ßÝ©zuõ÷» AÁྮ uøP¯öÁõst öußÓ£i. C¢uU RÌ ÁõU¯zøu ÂÁ›UQÙº (£ »÷£"õUuõÁõÚ Cz¯õv!). BP, CzuõÀ AÁÝøh¯ U¸ø£ø¯¯søhöPõsk ö\õÀ¼ØÖ. ""| Pƒ]¢ |õ£µõz"¯v'' (µõ.².116­44) GßÖ (U¸£õá|øP¯õÚÁÁÒ PõUP÷Áõ). "uõ©øµ¯õÍõQ¾® ]uSøµUS÷©À' (ö£›¯õ.4­9­2) GßÖ (U¸£õ£µu¢zµàÚ } PõUP÷Áõ). ""U¸£¯õ£º¯ –£õ»¯z'' GßÖ (U¸£õ£õzµ©õÚ |õß PõUP÷Áõ) GßÓ£i. C¨÷£õx U¸£õ£µu¢zµà´ C¸¢uõ÷Ú¯õQ¾®, éºÁäbß éºÁ†Uv¯ß÷Ù; uzPõº¯•ö©õ¸PõÀ ¤ÓÁõ÷uõöÁßÚ (ªzµ£"õ÷Á| Cz¯õv!). Au Áõ, •¢vÚ ö£õ¸ÎÀ ìÁu¢zµàÚ AÁྮ uøP¯öÁõstø©US ÷íx÷ÁöußÚ; Aäbõ|õ†UvPöÍß – øPUPõP A¸Îaö\´QÙº (ªzµ£"õ÷Á| GßÖ öuõh[Q). ""÷u!õ÷åõ ¯z!¯¤'' GßøP¯õ÷» (Aäbõ|•® Â쮸v²®). ""Pu g\| |z¯÷ᯮ'' GßøP¯õ÷» (A†Uv²®). ""÷u!õ÷åõ¯z!¯¤'' GßÓxUPºzu ® (J¸Áß ußùÚ°z¯õv!). J¸Áß

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–1 øP¯õº \UPµ®

5

J¸Áß ußùÚ Bƒµ°zuõÀ, •ß¦ ¦ ! z ! v " §ºÁ® £soÚ SØÓzv÷» Â쮸v£so, äbõ|® ¤Ó¢uõÀ ¨µõ©õv!P©õ´ Á¸©ÁØÔÀ Aäbõ|®, AÁùÚ Âh÷ÁsiÁ¸©ÍÂ÷» A†Uv; C¨£i°¸UøPUPi ­ ìÁõ£"õÂP©õÚ ShØÖhUS. "Bº' GߣõöÚß ? ìÁu¢zµàÚ GßàÀ uøP¯zumöhß ? GßÚ [I÷¯õ] B©õQÀ ö\´x £õºzxUPõt´. I÷¯õöÁßQÓx íºåõv†¯zuõ÷» ö\õÀ¾QÓ £õ_µ®. [Psn¤µõß] E£Põµ‚»àÚ U¸èn÷Ú ! J¸uõ²øh¯ ö©´US¨ ÷£õP©õmhõu }÷¯õ GßÝøh¯ ö£õ´US¨ ÷£õP¨¦SQÙ´. K›øha]øP°÷» Pmksh u!ø†°÷» A¢u £!¢u"zøuz u¨£ µPÔ¯õ÷u †Uv²ªßÔU÷P C¸¢u}÷¯õ ÷£õP¨¦SQÙ´ ? {BºáÁ©õÚ PmhÂÌUP ©õmhõuÁß U¸z›©©õÚ £!¢u"zøu AÂÌUP – ©õmhõöÚßÓ£i. Cx UÁõ]zP®.} [AøÓ÷¯õÂÛ¨ ÷£õà÷»] CÛ¨÷£õà¯õQÀ AøÓ÷¯õÁøÓ. GߣUP¼÷», "ö©´' GßÖ ÷£›h»õÁöuõ¸ ö£õ´ ö£ØÓ ¤ß¦ ÷£õà¯õQÀ AøÓ÷¯õÁøÓ. £ "P !ÁzU¸ø£ø¯ AsøhöPõsk DƒÁµìÁõu¢zº¯zøu AøÓTÄQÙº. Psn¤µõöÚßÖ ­ 鮦!z!v"¯õPÄ©õ®. AßÔU÷P, £÷µõñ{ºz÷u ! †©õ´, Psn¤µõàÚÁß CÛ¨÷£õààQÀ AøÓ÷¯õÁøÓö¯ßÝuÀ. (1) ußùÚ Bƒµ°zuõö»ßÓx ­ J¸Áß ußùÚ Að¸u!¯©õP Bƒµ°zuõö»ßÓ£i. ""÷u!õ÷åõ¯z! ¯¤ uì¯ì¯õz'' GßÓxUSz uõz£º¯® ­ Â쮸v²® Aäbõ|•©õUQ, Aäbõ|zxUSz uõz£º¯® (äbõ|® ¤Ó¢uõÀ Cz¯õv3). ""| z¯÷ᯮ'' GßÓxUSz uõz£º¯® (AÁùÚ Âh÷Ási Á¸©ÍÂ÷» A†Uvö¯ßÓx). (C¨£i°¸UøPUPi Cz¯õv!) C¨£i¯ºzu ® öPõÒÐQÓx, C¨£i°¸UøPUPi ìÁõ£"õÂP©õÚ ShØÖhUöPßøP¯õ÷» GßÓ£i. CzuõÀ ìÁõ£" õÂP©õÚ |õµõ¯nzÁ ¨µ²Uu©õÚ é®£!¢u" ® EshõøP¯õ÷», éºÁäbzÁõv!{£!¢u" |©õÚ ÷u! õåu!º†|õv! PÒ Bƒ›uÂå¯zvÀ DƒÁµÝUSU ThõöußÓuõ°ØÖ. "I÷¯õ' GßQÓÂx Âåõu3zv÷»¯ß÷ÙöÁßÚ (I÷¯õÂz¯õv!). "Psn¤µõß' GßÓxUS £"õÁ® (J¸ uõ²øh¯ Cz¯õv!). (J¸ uõ²øh¯ ö©´) Cz¯õv!ÁõU¯® ­ é¢÷u!í®. ¯z!Áõ, J¸ ¨µPõµõ¢u÷µn; J¸uõ°Ýøh¯ ¨µU¸v¯i¯õPEshõÚ ì÷|ízxUS Âmk¨÷£õP©õmhõu }÷¯õ GßÝøh¯ Að¸u!¯©õÚ EUvPskÂmk¨÷£õP¨¦SQÙö¯ßÓ£i. AßÔU÷P, J¸ uõö¯ßÓ÷£õ÷u ­ "¦zµß' GßÔ¸US©ÁÍõ´, ö©´ö¯ßÓ ÷£õ÷u­ö©´¯õÚ ì÷|í•øh¯ÁöÍßÙ´, Bz©S!n•shõøP¯õ÷» øP®•u¾øh¯ÁùÍ Âmk¨÷£õP©õmhõu}÷¯õ; GßÝøh¯ ö£õ´US¨ ÷£õP¨¦SQÙö¯ßÓx­Ág\PàøP¯õ÷» øP®•uÀ CÀ»õø©¯õ÷» Âmk¨ ÷£õPUThõöußøP. Au Áõ, ¸áúÁõÚ PmhÂÌUP©õmhõuÁß U¸z›©©õÚ £!¢u"zøu AÂÌUP©õmhõöÚßÓ£i. uõ²øh¯ ö©´¯õÁx ""¯v!†U÷|õæ P!a\ zÁ®'' (Â.¦.6­15). "CÛ' GßÓxUS £"õÁ® (Gß £UP¼÷»°z¯õv!). ö©´ö¯ßÖ ÷£›h»õÁöußÓx ­ DƒÁµß {ùÚÁõ÷» GßÓ£i. AøÓ÷¯õÁøÓ GßÓx ­ {÷åu " Áõ]¯õÚ †¨!u!®. ìÁu¢zµàÚ CÁùÚ, C¨£i {÷åv"¨£öuzøuU öPõsöhßÚ (£"P! Áz!U¸ø£ø¯ Cz¯õv!). (£"P!Áz! U¸ø£ø¯¯søhöPõsk) GßÓÁõU¯zv÷» ­ I¯PÍ®©õÒ Âá¯|Pµzv¾® «sk ÷£µ¸ÍõÍß é¢{v"°÷» öu¾[Q÷» A¸Îaö\´u – Áõºzøuø¯ A~é¢v"¨£x. £÷µõñ{º÷u!†©õÁx ­ •ßÛù»¯ßÔU÷P ö\õÀ¾øP; |õÝßùÚ á°z÷uöÚßÖ "AøÓ÷¯õÁøÓ' GßÖ AøÓTÖQÙº GßÓ£i. "øP¯õº\UPµzöuß P¸©õoU÷© ­ Psn¤µõ÷Ú ­ GßöÓßÖ ö£õ´÷¯ øP®ø© ö\õÀ¼¨ ¦Ó÷©¦Ó÷©¯õi ö©´÷¯ö£ØöÙÈ¢÷uß, ÂvÁõ´UQßÖ Põ¨£õµõº,

6

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–2 ÷£õà´ ©õ©¸x

Cµshõ®£õmk. Aìu õ÷|£"¯†[QPÒ ö\õÀ¾® Áõºzøuø¯ |õß Að¸u!¯©õPa ö\õÀ» éºÁäbàÚÁß Azøu ö©´¯õPUöPõsk uß Â§ "v÷¯õ÷hTh |õÛmhÁÇUPõàß GßQÙº. ÷£õà´ ©õ©¸vß |k÷Á ö¯ßö£õÀ»õ©o÷¯ ÷u÷Ú °ßڕ÷uö¯ßöÓß÷Ó ]» Tzxaö\õÀ»z uõ÷Ú ö»®ö£¸ ©õÚÁ öÚßàQ ö¯õÈ¢uõß Áõ÷Ú ©õ{»÷© ©ØÖ •ØÖö©ß ÝÒÍÚ÷Á.

(2)

[÷£õà´ ©õ©¸vß|k÷Á] A¨÷£õx Psk {ßÓ ¯÷\õøu¨ ¤µõmi¯õÚÁÒ, ¯©Íõºáú|[PÎß|k÷Á AÁß ÷£õÚ£iø¯UPsk £"õÁ£!¢u"¢÷uõØÓaö\õßÚ £õ_µzøu AvÀ»õu |õß ö\õß÷Úß. "§"uPõ»zv÷»' GßÖ ÷uõØÖQÓvÀù»¯õ°ØÖ CÁºUS äbõ| øÁ†z!¯zuõ÷». éº÷ÁƒÁµß £soUöPõkzu äbõ|øÁ†z!¯® Á°öӛøPU Sh»õ´ ÂmhvzuùÚ. [©õ©¸vß|k÷Á] ö£›¯ÁiÄPùͲøh¯ AéúµºPÎ÷Ó AøÁ¯õ´ {ØQÙºPÒ. CÁÝøh¯ ö©ÍU!z"¯zøu AÔ¢x, ö£¸zxz U¸ué[÷Puµõ´ –uizx u ! º†}¯©õÚ ÷Áåz÷uõ÷h¯õ°ØÖ C¸Á¸® J¸ÂÁµ©Ó{ßÓ£i. JßÔ÷» öÁÎUPsk ÷£õà¨÷£õ÷»¯õ°ØÖ¨ ÷£õÚ£i. CÛ¨÷£õàÀ ­ I÷¯õ ­ AøÓ÷¯õ' GßÓ¢Á¯®.

(1)

Cµshõ®£õmk. (÷£õà´ Cz¯õv! ) u©US DƒÁµÂå¯zvÀ ¨÷µ©® ÷£õµõø©¯õ÷» £"¯ìu õ÷| £" ¯†[øP £soÚ ¯÷\õøu¨¤µõmiø¯ (Aìu õ÷| £"¯†[QPÒ) GßQÙöµßÖ uõz£º¯®. “Aìu õ÷| £" ¯†[øP £sqÁºPÒ' GßÓxUS ¨µ©õn® ­ ""†[P \UµP!u! õ•U ¯ v!Ưõ²u" P!tìéu!õ ! ÿ†µñõÂu"õ|õ¯ †Uz¯õ áõU!µu áõU!µu'' “EÓP¾ÓPÀ' (ö£›¯õ. 5­2­9)Cz¯õv! . Að¸u! ¯©õPaö\õÀ»öÁßÓx ­ “]»Tzxa ö\õÀ»' GßÓzøu¨£ØÓ. éºÁäbàÚÁöÚßÓx ­ “G®ö£¸©õß' GßÓzøu¨£ØÓ. “GßàQ' §"v÷¯õ÷hö¯ßÓx ­ “Áõ÷Ú©õ{»÷©' Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ. GßÓzøu¨£ØÓ (|õÛmhÁÇUPõàß GßÓx). |õÛmhÁÇUPõàß ­ GßÚw"Ú©õàß. A¨÷£õx ­ ©¸vß |k÷Á÷£õÚ÷£õx. ö\õßÚ£õ_µ® ­ “÷£õà´' Cz¯õv!. AvÀ»õu |õßö\õß÷ÚöÚßÓx ­ “]»Tzxaö\õÀ»' GßÓzøu¨£ØÓ. ¯÷\õøu¨¤µõmi é¢{îøu¯õ´UPshÁÍõøP¯õ÷» "÷£õà´' GßÚ»õ®. Põ»Æ¯Áu"õ|zuõ÷» CÁº Aé¢{îuµõ´ C¸UP “÷£õà´' GßÖ AÁÒ ö\õÀ¾® Áõºzøuø¯ CÁºUSa ö\õÀ»UTk÷©õ GßÚ (§"uPõ»zv÷» Cz¯õv!). (äbõ|øÁ†z!¯®) “©¯ºÁÓ©v' GßÓzøu¨£ØÓ. Dk£õk (éº÷ÁƒÁµß Cz¯õv!). Au Áõ, A¨£i †u!©õàÀ A~£" Âzx éúQ UP»õ÷©ö¯ßÚ (éº÷ÁƒÁµß Cz¯õv!). CzuõÀ ­ äbõ| øÁ†z!¯zuõ÷» é©Põ»® ÷£õ÷» ÷uõØÔ Á°öӛøPUSshõÚ Bu!µ® u©USshõ°¸UPÄ®, ìÁø|a¯zuõ÷» u©US ¨÷µ©ªÀù»¯õP A¸Îaö\´QÙöµßÖ uõz£º¯®. Á°öӛøP ­ U÷»‡UøP. “÷£õà´' GßÖ Á°öӛøPUS ÷íx÷ÁöußÚ (ö£›¯ Cz¯õv!). AéúµºPÒ ©¸xPÍõ´ {ØQÓöuxUöPßÚ ( CÁÝøh¯ Cz¯õv!). AuõÁx “CÁß ÷©À ÂÊÁß' –GßÝ©zuõ÷»ö¯ßÓ£i. AßÔU÷P, "©õ' GßÓxUS ­ AéúµºPÐøh¯ ÁiÄURhõP¨ö£›¯ ©¸öußöÙ¸ uõz£º¯©¸Îaö\´x, uõz£º¯õ¢uµ ÂÁñ¯õ A¸Îaö\´QÙº (CÁÝøh¯ ö©ÍU!z"¯zøu¯Ô¢x GßÖ) GßÔ[V÷Ú ÷¯õâUPÄ©õ®. uizx ­ ìy ¼zx. "©¸x' GßQÓ HPÁ\|uõz£º¯® (JßÔ÷» Cz¯õv!) GßÚÄ©õ®. |k÷Á÷£õøP, £"¯÷íx÷ÁõöÁßÚ (¯©÷Íz¯õv!).

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–2 ÷£õà´ ©õ©¸x

7

""¯©Íõºáú|÷¯õº©z"÷¯ áP!õ©'' GßÓ B£zøu¯õ°ØÖa ö\õÀ¾QÓx. [Gß ö£õÀ»õ©o÷¯] ""uu@ PhPhõ†¨!u!é©õPºn|uz£µ@ ­ áP!õ© P©÷»ñn@'' GßQÓ £i÷¯, CÁØøÓzu¨¤¨÷£õ´, •Ô¢x ÂÊQÓ Kø\ ÷Pmk A§ºÁu!º†|zuõ÷» ]Á¢x ©»º¢uPsq® uõÝ©õ°¸UQÓ£i. "¦nº ©¸uªÓ|h¢u ö£õØSßÔùÚ' GßÚU – PhÁv÷Ó. AÇQöußÛÀ ­ |õmi»Ç÷Põ£õv¯õö©ßÖ, ƯõƸzv÷uõØÓ ­ ö£õÀ»õ©o÷¯ GßQÙµõuÀ; |õmhõºPsk Psöna]À £hõø©USU P›§_QÙöµ –ßÝuÀ. ö£õÀ»À ­ xùÍzuÀ. ö£õÀ»õ©o ­ xùͯõ©o. A~£¦"Uu©õ°¸US® ©oö¯ßÖ©õ®. CxÄ® ¯÷\õøu¨¤µõmi é¢{îøu¯õ´ {ßÖ ö\õßÚÁõºzøu. [÷u÷Ú] Á¢öukzxU öPõsh÷£õøu, 죺†zuõ¾® •U!u"áÀ£zuõ¾®, öPõshõia –ö\õÀ¾QÓ Áõºzøu. [Cßڕ÷u] A¨÷£õøu°À ÷£"õU!¯øu¯õ÷» ö\õßÚ Áõºzøu. {µv†¯÷£"õU!¯©õ´, ÷£õÚÄ°øµ «mPÁØÙ°¸UøP. "A•öußÖ® ÷uöÚßÖ –©õȯõöÚßÖ®' GßÖ ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ {µÁv"P÷£"õU!¯©õ°¸UøP. [GßöÓß÷Ó] J¸PõÀö\õÀ¼ "u¨£aö\´÷uõ®' GßÖ «Ízuõß ö£ØÓ÷uõ ? []» Tzxaö\õÀ»] J¸Áß {ùÚøÁ²® ö\¯ù»²® ÷ÁöÙ¸Áß ö\´²©x TzuõÁx. £›Äøh¯ ¯÷\õøu¨¤µõmi CÁØÔ÷» Dk£mka ö\õÀ¾® £õ_µzøuUQjº AvÀ»õu|õß ö\õÀ¼ØÖ. [uõ÷Úö»®ö£¸©õß] uõàQÀ, éºÁäbà´ éºÁ {¯¢uõÁõ´ C¸¨£õöà¸Áß. APÁõ´ AÔ¯õuõß J¸ÁÚÀ»ß, AÔ¢uõÀ E÷£òUP©õmhõuõß J¸ÁÚÀ»ß. Au Áõ, |k÷Á÷£õÚxUS ¨µ©õn® (¯©Íõºáú|÷¯õº Cz¯õv!). Gßö£õÀ»õ©o÷¯ – Gß – ÷»õP»ñn©õ´ u! º†}¯©õ´ C¸UQÓÁ÷Ú. ö£õÀ»õø©US – øÁ»ñs¯•®, B÷µõ¤u©õÚ ©õ¼¢¯•®, xùͯõø©²®, ‰ßÓºzu ®. A¨÷£õx u!º†}¯øu÷¯öußÚ (uu Cz¯õv!). "é©õPºn|uz£µ@' GßÓx "BáP!õ© Ƶáá|@' GßÓ Æµáá|zxUS Â÷†ån©õྮ, †¨!u!ƒµÁnöPÍyí»® CÁÝUS® EsöhßÖ uõz£º¯®. A¨÷£õøu°À 쨸íp¯øuUS ¨µ©õt¢uµ® (¦nº©¸u® Cz¯õv!) v¸ö©õÈ. £¸Á® {µ®¤Ú¤ß¦ ö\´uzøu÷¯õö\õÀ¾Áx, "Cµskö©õßÖ' GßÚ»õ®£i ußÛ÷» ö£õ¸¢v{ßÓ ©¸x •Ô¢x ÂÊ®£iURhõP |øhPØÙà°ØÖ. |¼ÁuõPU÷Põ¼Á¢u A¤"é¢v"²® Sù»¯õ÷u°¸UPaö\´÷u |k÷Á – ÷£õàà°ØÖ. ö£õØSßÔùÚ ­ Aìê®í® ÁºzvUS® ÷©¸öÁßÖ ö\õÀ»»õ®£i C¸UøP. ußÛ÷» ö£õ¸¢v{ØS® ©¸xPÒ •Ô¢x ÂÊQÓ ÷£õøu z"Á{ø¯U÷Pmk¨ ¦›¢x £õºzu÷£õv¸¢u£i ö\õÀ¾QÓx. Psöna]À ­ z!¸èi. (죺†zuõ¾ö©ßÓx) “©o÷¯' GßÓxUS ­ ƒµ©íµøuø¯ Aºzu õ¢uµu¯õ ÂÁòzx; A¨÷£õøu°À ÷£"õU!¯øu¯õÁx ­ AÁß ÁiøÁ A~£"ÂUQÓ÷£õøu°À ÷£"õU!¯øuö¯ßÓ£i. “÷u÷Ú, A•÷u'GßÓxUS £"õÁ® ({µv†¯ ÷£" õU!¯©õö¯ßÖ). “Cßڕ÷u'GßÓxUS £" õÁ® ( ÷£õÚ E°øµ Cz¯õv!). ¯z!Áõ, “Cßڕ÷u'GßÓxUS £"õÁõ¢uµ® ({µv†÷¯z¯õv!) GßÝuÀ. C¢uÁºzu zvÀ CÛø©¯õ÷» ­ ÷£"õU!¯øuø¯a ö\õÀ¾QÓx. (A•öußÖ® Cz¯õv!) Cµshõ® v¸Á¢uõv. CxUSøµ ­ {z¯÷£"õU!¯©õÚ A®¸uö©ßÖ®, éºÁµéé©Áõ¯©õÚ ÷uöÚßÖ®, {µv†¯÷£"õU!¯©õÚ v¸ÁõÈø¯²øh¯Á ß GßÖ®. “Tzx' GßÓxUS ð¸u!¯® (J¸Áß Cz¯õv!). {ùÚøÁ²® ö\¯ù»²® GßÓx ­ ö\õ»øÁ²ö©ßÓxUS® E£»ñn®. (CÁØÔ÷») ­ ¯©Íõºáú| ©z"¯ ¨µ÷Á†õv! PÎ÷». uõàQö»ßÓx ­ uõààö»ßÓ£i. éºÁäbzÁ éºÁ{¯¢z¸zÁ[PÒ éºÁìÁõª¯õÚÁÝU÷P EÒÍöuõßÙøP¯õ÷» ìÁõªÁõ]¯õÚ “G®ö£¸©õß' GßÓ †¨!u!zxUS ­ (éºÁäbà´ éºÁ{¯¢uõÁõ´ GßQÙº), C¢u CµskUS® ¨µ÷¯õá|® (APÁõ°z¯õv!). "AÁöÚßàQ JÈ¢uõß' GßÖ öuõh[Q ÷©¾UöPÀ»õ® |õ¾ uõz£º¯®. AuõÁx ­

8

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–3 EÒÍÚ ©ØÖ

[AÁß] A¨£i éºÁäbà´ éºÁ†Uv¯õÚÁß. [GßàQö¯õÈ¢uõß] |õÛmh – ÁÇUPõàß. GßùÚ Eøh¯Áß |õÛmhÁÇUPõàß. Eøh¯Áß uõÝøhø©¯õàß, Au"÷µõzuµ©õ°ØÖ. AÁß Â§"v ö\´uöuß ? GßÛÀ ""¯ìø¯÷u uì¯ uz!u"|®'' GßQÓ£i÷¯ § " vø¯²® |õÛmhÁÇUPõUQàß. é§ " vPà´UöPõsk GßÝÒ÷Í ¦S¢uõß. [Áõ÷Ú©õ{»÷©] £g\ §"u[PÐUS® E£»ñn®.[©ØÖ®] uzPõº¯©õÚ Ash[PЮ. [•ØÖ®] {z¯Â§"v²®, [GßÝÒÍÚ÷Á] E£"¯Â§"v {ºÁõ핮 Gß £UP¼÷» C¸¢x £sq©zuùÚ¯õ´Âmhx. AßÔU÷P, [Áõ÷Ú°z¯õv!] E£"¯Â§"zø¯ƒÁº¯•® Gß £UP¼÷»¯õ´ÂmhöußÖ©õ®. Â寨µÁnàÚÁß uõÝP¢u Âå¯÷© GÀ»õ IƒÁº¯©õP {ùÚzv¸US©õ÷£õ÷». "EßàP•ØÖ©PzuhUQ' GßQÓ£i÷¯. (2) ‰ßÙ®£õmk. "ö£õ´÷¯øP®ø©ö\õÀ¼' GßÖ®, "]» Tzxaö\õÀ»' GßÖ® ö\õßÚ –Áõºzøuø¯ ÂÁ›¯õ{ßÖ öPõsk, C¨£i Áõ[©õzµzuõ÷» EßùÚ¨ö£ØÓ |õß EßùÚö¯õȯ÷ÁöÙßøÓ Bø\¨£÷hß GßQÙº. EÒÍÚ©ØÖÍÁõ¨ ¦Ó÷©]»©õ¯gö\õÀ¼ ÁÒÍÀ©oÁsn÷Ú ö¯ßöÓß÷Ó²ßùÚ²®Ág]US® PÒÍ©Ú®uº¢÷u ²ßùÚUPsköPõsk´¢öuõÈ¢÷uß öÁÒÍzuùnUQh¢uõ´ CÛ²ßùÚÂmöhßöPõÒÁ÷Ú.

(3)

(|õÛmhÁÇUPõàöÚßÖ öuõh[Q, ""¯ìø¯÷u uì¯ uz!u"|®'' GßQÓ£i÷¯, §"vø¯²® |õÛmhÁÇUPõUQàß GßÝ©ÍÄ®) J¸uõz£º¯®. CµshõÁx ­ (é§"vPà´ GßÖ öuõh[Q, GßÝÒÍÚ÷Á GßÝ©ÍÁõP). ‰ßÙÁx ­(E£"¯Â§"v GßÖ öuõh[Q, AzuùÚ¯õ´ ÂmhöußÝ©ÍÁõP). |õ»õÁx ­ (E£"¯Â§"zø¯ƒÁº¯•® GßÖ öuõh[Q ­ B´ÂmhöußÝ©õö©ßÝ©ÍÁõP). Pi |¨µw!¤Põ¯õ®, “Áõ÷Ú©õ{»÷© ©ØÖ •ØÖö©ßÝÒÍÚ÷Á' GßÓxUS |õ¾ö£õ¸Ò. •¢vÚx­é§"vPà´U öPõsk GÚUS¨ £µu¢zµààß GßÖ. AßÔU÷P, é§"vPà´UöPõsk GßÝÒ÷Í°¸¢uõß GßÝuÀ. AßÔU÷P, E£"¯Â§"v{ºÁõ핮 GߣUP¼÷» C¸¢x £sq® GßÝuÀ. AßÔU÷P, E£"¯Â§"v°¾® £sqQÓ Bu!µzøu GßÛhzv÷» £soàß GßÝuÀ. “G®ö£¸©õß' GßÓzøuU Tmi “AÁß' GßÓ £u!zxUPºzu ® (A¨£i éºÁäbà´ Cz¯õv!). “G®ö£¸©õß' GßÓzøuU Phõòzx £"õÁ® (GßùÚ²øh¯ÁÛz¯õv!). £ ¼u® (Eøh¯ÁÛz¯õv!). (é§"vPà´) GßÓ Cµshõ® Aºzu zv÷», “GßàQö¯õÈ¢uõß' ­ GßÝÒ÷Í ¦S¢uõß; “©Ø֕ØÖö©ßÝÒÍÚ' ­Â§"v²ö©ßÝÒ÷Í ¦S¢uöußÖ. RøDz[Tmi uõz£º¯® (E£"÷¯z¯õv!). |õ»õ® Aºzu zxUS ­ “A¢uõ©zuߦ ö\´x' (1­5­1) GßQÓ£i÷¯, AÁØÔ¾shõÚ ì÷|ízøu GߣUP¼÷» £soàß GßÓ£i. E£" ¯Â§" zø¯ƒÁº¯•® CÁÝøh¯ v¸ÄÒÍ÷©¯õ°¸UPU Tk÷©õ öÁßÚ (Â寨µÁnÛz¯õv!). é©ìu•® CÁ›hzv÷»¯õP AÁß {ùÚzv¸UøPUS {¯õ©P÷©öußÚ (EßàP•ØÖªz¯õv!). AuõÁx ­ ÷PõøÁÁõ¯õÎØ£i÷¯ (4­3) Tk® GßÓ£i. EßàP•ØÖªz¯õv!UPºzu ® ­ RÌaö\õßÚ ¨µU›ø¯¯õ÷» EßÁiøÁ²®, Gß éP»Pµn[PùͲ® EÚUS éºÁõ»[Põµ•©õPU öPõsh AÇøP²ö©À»õ® Gßö|g_USÒ÷Í P£!ÏP›zu~£"ÂzöußÖ. Cx "HP‰ºzv' GßQÓ £õmiÀ. “©õ©¸vÚk÷Á ­ ÷£õà´, Gßö£õÀ»õ©o÷¯, ÷u÷Ú Cßڕ÷uö¯ßöÓß÷Ó ]» Tzxaö\õÀ», G®ö£¸©õÚÁß ­ uõ÷ÚÀ ­ GßàQö¯õÈ¢uõß, Áõ÷Ú©õ{»÷© ©Ø֕ØÖ ö©ßÝÒÍÚ÷Á GßÖøµ°Ýøh¯ A¢Á¯®. (2)

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–3 EÒÍÚ ©ØÖ

9

[EÒÍÚ] ð¸u!¯zv¾ÒÍÚ. [©ØÖÍÁõ] ÷Á÷Ó]»ÄÍÁõP. A¢u@Pµn® ¨µõU¸u Â寨µÁn©õ°¸UP. [¦Ó÷© ]»©õ¯g ö\õÀ¼]¦Ó¨§a\õPa ]»ö£õ´PùÍa ö\õÀ¼. Czuõ÷»"Tzxaö\õÀ»'GßÓÂhzøua ö\õÀ¼ØÖ. [ÁÒÍÀ© oÁsn÷Ú] £µ÷©õu ! õµ÷Ú ! ö£¸Âù»¯àÚ µz|®÷£õ÷» ƒ»õU " ¯©õÚ ÁiøÁö¯ÚUS E£P›zuÁ÷Ú ! [GßöÓß÷Ó] A¦3z3z4¯õ ö\õÀ»õ{ØPaö\´÷u²® "éð¸u3¯©õPa –ö\õÀ¾QÙß' GßÖ ÷uõØÖ®£i¯õP¨ £»Põ¾® ö\õÀ¼. [EßùÚ²® Ág]US® PÒÍ©Ú®] EÒÐÁõ¸ÒÎØ-öÓÀ»õ•hÛ¸¢uÔ²® éºÁäbà´ éºÁõ¢uº¯õª – ¯õÚ }²® "ö©´' GßÖ P¸x®£i EßùÚ²® £Pmk® U¸z›©²Uu©õÚ ©|ìøé. [uº¢÷u] Að¸u3¯©õP CÈ¢uõøµ²®, ÷©À ÂÊ®£i öPõsk •ÊS® Â寪÷Ó. [EßùÚ] ªzµ£ 4 õÁ÷© Ai¯õP ""| z¯÷ᯮ'' GßݕßùÚ. ¨µõ¨uÝ©õ´ ÷£ 4õU3¯Ý©õÚÄßùÚ. [PsköPõsk] "J¸£i PõnÁÀ÷»õ÷© !' GßÓ |õß, {v4ö¯kzuõØ÷£õ÷» »¤4zx. [E´¢öuõÈ¢÷uß] ""Aé¢÷|Á'' GßÝ®£i°¸UQÓ |õß EäãÂUP¨ö£Ø÷Óß. "z 3 ¸èmÁõ z¸¨¯¢v'°÷Ó. CÛ}º ö\´¯¨ £õºzu÷uöußÚ; [öÁÒÍzuùnUQh¢uõ´] £µ©£u3zøu Âmk óµõ¨3v4°÷» CÆ÷Áù»°÷», GßÝøh¯ µñtºzu 2 ©õP AÁ鵨µwñà´UöPõsk PsÁͺ¢u¸ÐQÓÁ÷Ú! [CÛ] EÚUS éz 3 ¸†©õÚ £µ©£u 3 zøuÂmk, Âéz 3 ¸†©õÚ é®éõµzv÷» GßÝøh¯ µñtºzu 2 ©õPUöPõsk PsÁͺ¢u¸ÎÚ ¤ß¦. [EßùÚÂmk] |õß ÂmhÁßÖ® GßùÚ Âh©õmhõ÷u ‰ßÙ®£õmk (EÒÍÚ Cz¯õv!). Áõ[©õzµzuõ÷» GßÓx ­ “]» ©õ¯gö\õÀ¼' GßÓzøu¨£ØÓ. EßùÚ¨ ö£ØÓ|õöÚßÓx ­ “EßùÚU PsköPõsk´¢ – öuõÈ¢÷uß' GßÓzøu¨£ØÓ. EßùÚ Jȯ GßÓx ­ “EßùÚÂmk' –GßÓzøu¨£ØÓ. ÷ÁöÙßøÓ Bø\¨£÷hß GßÓx ­ “GßöPõÒÁß'GßÓzøu¨£ØÓ. (ö£õ´÷¯ ­ øP®ø© ö\õÀ¼ö¯ßÓx) “¦Ó÷©¦Ó÷©¯õi' GßÓzøu ÂÁòzx, Azøu ÂÁ›UQÓx ­ “EÒÍÚ ­©ØÖÍÁõ' GßÖ. EÒÍÚ ­ EÒ÷Í C¸UQÓÚöÁßÖ ÂÁòzx (ð¸u3 ¯zv¾ÒÍÚ GßQÙº). uõz£º¯® (A¢u@Pµnªz¯õv3). “Tzxaö\õÀ»' –GßÓzøu ÂÁ›UQÓx ­ “¦Ó÷© ]» ©õ¯gö\õÀ¼' GßÖ. ¦Ó¨§a_ ­ ÷©À§a_. RÌaö\õßÚxGzøuA~Áv3UQÓöußÚ(Czuõ÷» Cz¯õv3). ÁÒÍÀ GßÓxUPºzu2 ® (£µ÷©õu3 õµ÷Úö¯ßÖ). Cµsk ­£u3 •® Tmizuõz£º¯® (ö£¸Âù»¯àÚ Âz¯õv3 ). èøéUS ¨µ÷¯õá|® (A¦3 z3 z4¯õ Cz¯õv3). “EßùÚ²®' GßQÓ "A¤' †¨3u3zxUS uõz£º¯® (EÒÐÁõ›z¯õv3) v¸©õù». CxUPºzu2® ­ {ùÚÄUS Áõ´zuù»ø¯¨£ØÔ C¸UøP¯õ÷», A~é¢v4¨£õº A~é¢v4US©x GÀ»õÁØøÓ²® Th¸¢x AÔvö¯ßÖ. “H÷Põí©ì«v\ ©¢¯÷é zÁ®' Cz¯õv3.. (£Pmk®) Ág]US®. Âå¯õ¢uµ¨µõÁs¯zuõ÷»  u©UPÁߣUP¾ÒÍx Að¸u3¯©õ°¸UP, ©|ìêÀ U¸z›©® uµUTk÷©õ ? GßÚ,(Að¸u3 ¯©õPÂz¯õv3 ). “öÁÒÍzuùnUQh¢uõ´ ­ EßùÚ' GßÖ Tmizuõz£º¯® (ªzµ£4 õÁªz¯õv3 ). “EßùÚ' GßÓxUS “G®ö£¸©õß' "©oÁsn÷Ú' GßÓzøuUPhõòzxz uõz£º¯õ¢uµ® (¨µõ¨uÝ©õ°z¯õv3). Au2Áõ, “öÁÒÍzuùnUQh¢uõ´, ©oÁsn÷Ú' GßÖ Tmi uõz£º¯õ¢uµ® (¨µõ¨uÝ©õ°z¯õv3 ). “EÒÍÚ©ØÖÍÁõ' GßÖ R÷Ç°¸UP, (J¸£iPõn – ÁÀ÷»õ÷©) GßÓ Cx Tk®£i GßöÚßÚ; “PÒÍ©Ú¢uº¢÷u' GßÖ ­ Âå¯øÁ»ñs¯® Dk£kzvڤߦ A¨£i C¸UPUSøÓ°Àù». (J¸£i) \õk ( E"$Js) “PsköPõsk´¢öuõÈ¢÷uß' GßøPUS ­ Põm] EäãÁ|©õP¨ ÷£õ¸÷©õ, A~£4 Áõv3 PЮ ÷Áshõ÷ÁõöÁßÚ (z3 ¸èmÁõ z¸¨¯¢v°÷Ó) GßQÙº. (÷Áù») \õk(E"$Js); Aù»²®, Põ»•®. “öÁÒÍzuùnUQh¢uõ´' GßÓzøuUTmiz uõz£º¯® (EÚUQz¯õv3 ). “öÁÒÍzuùnUQh¢uõ´ ­ EßùÚÂmk GßÖ Tmizuõz£º¯® (|õß ÂmhÁßÖ ªz¯õv3 ). “©oÁsn÷Ú' GßÓxUS

10

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–4 Gß öPõÒÁß

°¸UQÓÄßùÚö¯õȯ. [GßöPõÒÁ÷Ú] £aø\öPõsk, £ 2 »÷ÁùÍ°÷» {è£2»[PÍõ°¸US® Âå¯[Pùͨ £ØÓ÷Áõ; Bµõv4US ªhzvÀ x3µõµõu4µõ´, Á¸¢v Bµõv4zuõ¾® Qøh¨£öuõßÔÀ»õuÁºPùͨ£ØÓ÷Áõ? (3) |õ»õ®£õmk. "" "ö£õ´÷¯øP®ø©ö\õÀ¼' GßÖ®, "]»Tzxaö\õÀ»' GßÖ®, "EÒÍÚ ©ØÖÍÁõ¨¦Ó÷© ]»©õ¯gö\õÀ¼' GßÖ® £4P3Áz3Âå¯zv÷»²® ö£õ´ö\õÀ¼¨ –÷£õ¢÷uß GßÙº. C¨£i¨ ö£õ´¯àøPUS {£3¢u4|ö©xöÁßÖ £õºzuõº. ¨µU¸v – é®éºUP3©õ´ C¸¢ux. "ö©´÷¯ö£ØöÙÈ¢÷uß' "PsköPõsk´¢öuõÈ¢÷uß' GßÓÁØøÓ ©Ó¢uõº@ C¢u ¨µU¸v鮣3¢u4zuõ÷» CuµÂå¯[PÎ÷» ¨µÁn©õÚ ©|ìøé AÁØÔÀ{ßÖ® «mk EߣUP¼÷» ¨µÁn©õ®£i £so ÷u3ízvØ – PõmiÀ Bz©õøÁ¨¤›¯ A~é¢v4UøPUS ñ©àQÔ÷»ß, }÷¯ö¯ß Â÷µõv4ø¯¨ ÷£õUQ Eßv¸ÁiPÎ÷» AøÇzxUöPõsh¸Í ÷Áqö©ßQÙº', GßÖ £4mhµ¸Îaö\´²®£i. AßÔU÷P, "PsköPõsk´¢öuõÈ¢÷uß' GßÙº@ Ax äbõ|õ~é¢u4õ|©õÚ Põm]¯õ°¸¢ux@ Põm]US A|¢uµ® £3õð¯é®ƒ÷»åõ – ÷£øñ ¤Ó¢x øPø¯}miàº, øPUSÒ AP¨£hU Psi»º,Azuõ÷» uͺ¢x, CxUPi ­ ÷u 3í鮣 3 ¢u 4 ©õ°¸¢ux, CzøuU PÈzxUöPõÒÐøPURhõ°¸¨£öuõ¸ éõu4|õ~èh2õ| ñ©àQÔ÷»ß £ 4Uv£õµÁƒ¯zuõ÷»@ Bڤߦ }÷¯ö¯ß Â÷µõv4ø¯¨ ÷£õUQ Eßv¸ÁiPÎ÷» AøÇzxUöPõsh¸Í ÷Áqö©ßQÙº'' GßÖ {ºÁõ¸•sk. Uµ©zv÷»Á¸® £4Uv u©USshõP {ùÚzvµõ›÷Ó. GßöPõÒÁ ÝßùÚÂm öhßÝ® Áõ\P[PÒ ö\õÀ¼²® ÁßPÒÁ ÷Úß©Úzøu Á¼zxU Psn}º Pµ¢x {ßP ön¸[PøÁz ÷uö¯Ú uõÂø¯ }UPQÀ÷»ß GßPs ©¼Ú©ÖzöußùÚU T¯¸Íõ´ Psn÷Ú.

(4)

[GßöPõÒÁÝßùÚ ÂmöhßÝ®] £µø©Põ¢vPùͨ÷£õ÷» "EßùÚö¯õȯ |õöÚzøuU öPõÒÁß?,' GßÔ[V÷Ú Áõ¯õ÷» ö\õÀ»õ {ØPaö\´÷u²®. [ÁßPÒ – Á÷Úß] PÍÁõÁx ­ £µz3µÆ¯õ£íõµ®. Á¼¯PÍÁõÁx ­ "÷\õ÷µtz©õ£íõ›t' GßQÓ£i÷¯, "£4P3Áw3¯©õÚ Bz©ÁìxøÁ¯ß÷Ù, |õß GßÚx' GßÔ¸¢ux. ¨µv÷Põiz÷Á| £4õÁ® (£aø\öPõsiz¯õv3). £aø\ ­ PõoUøP. Âå¯[PÒ ­ ìzŸÂå¯[PÒ. “öÁÒÍzuùnUQh¢uõ´' GßÓxUS ¨µv÷Põiz÷Á| £4õÁõ¢uµ® (Bµõv4 USªhzvÀ Cz¯õv3 ). C¢u Cµsiྮ £2 ¼zux ­ ¨µõ¨¯•®, ¨µõ£P•® }÷¯¯õ°¸UP ¨µõ¨¯õ¢uµ[PùͲ® ¨µõ£Põ¢uµ[PùͲ® £ØÓ÷Áõ GßÓ£i. x3µõµõu4º – ÷u3Áuõ¢uµ[PÒ. “EÒÍÚ©ØÖÍÁõ¨¦Ó÷© ­ ÁÒÍÀ ©oÁsn÷Ú GßöÓß÷Ó ­ ]»©õ¯® ­ö\õÀ¼ ­ EßùÚ²® Ág]US® PÒÍ©Ú¢uº¢÷u EßùÚU PsköPõsk´¢ – öuõÈ¢÷uß; öÁÒÍzuùnUQh¢uõ °ÛEßùÚ ÂmöhßöPõÒÁ÷ÚGßÖøµ A¢Á¯®. (3) |õ»õ®£õmk. (GßöPõÒÁÛz¯õv3) “ö£ØöÙÈ¢÷uß' GßÖ® “PsköPõsk´¢ –öuõÈ¢÷uß' GßÖ® ¦¸åõºzu2 zøu »¤4zuÄP¨÷£õ÷h A¸Îaö\´uÁº, “©¼Ú©ÖzöußùÚU T¯¸Íõ´' GßÖ ­ ¦¸åõºzu2 õ»õ£4 U÷»†zuõ÷» ö\õÀ¾øP, R÷Çõ÷h Ưõíu©ß÷Ù öÁßQÓ †[øP°÷»; AxUS B\õº¯ºPÒ CµskÁȯõP¨ £›í›zuõºPÒ GßQÙº (ö£õ´÷¯ øP®ø© ö\õÀ¼Cz¯õv3). “©¼Ú®' GßÓzøu¨£ØÓ (¨µU¸v é®éºUP3©õ°¸¢uöußÓx). G¨£i¯õQ¾® £2» êz3v4Eshõ°ØÖ GßÙ÷µ GßÚ (ö©´÷¯ ö£ØöÙÈ¢÷uß Cz¯õv3).

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–4 Gß öPõÒÁß

11

ÂÓSPÍÄ PshõµÍÁÀ»Â÷Ó µz|õ£íõµ® £soàµÍÂ÷» ÷u 3 õå®. z3 µÆ¯[PùÍ E£õu3õ|® £sqQÓÂhzv÷» Bz©ÁìxøÁ ¨µu4 õ|©õPa – ö\õßàºPÎ÷Ó. z 3 µÆ¯®Â»ñn©õÁx, Eøh¯Áß éº÷ÁƒÁµàÁx, CÛaö\õÀ»÷ÁshõÂ÷Ó. [©ÚzøuÁ¼zx] Cuµ Âå¯[PÎ÷» ¨µÁn©õÚ ©|ìøé AÁØÔÛßÖ® «mk. ©Úzøu «möhßà÷u, Á¼zöußQÓx ­ AÁØÔ÷» ö|g_£mhÄÖvø¯ {ùÚzx. |õß C¢z 3 ›¯á¯® £sn {ùÚUøP¯õÁx ­ AøÁö¯ßùÚ÷©¼køP. "C¢z3›¯õo ¨µ©õw2{ íµ¢v ¨µé£4® ©|@' [Psn}º Pµ¢x] AÁØÔÝøh¯ A»õ£4zuõ÷» £õ´QÓPsn}øµ²® ©õØÔ. [{ßPön¸[P –øÁz÷u] A®©|ìøé EߣUP¼÷»öPõsk ÷£õ¢x & ‰mi {µ¢uµ©õP ©Ó¢uõöµßÓx Aºzu2êz3 u4®. “Á¼zx' – GßÓzøu¨£ØÓ (AÁØÔÀ {ßÖ® «möhßÓx). (Eß £UP¼÷» Cz¯õv3) “{ßPön¸[P øÁz÷u' Cz¯õv3ø¯¨ – £ØÓ. GßÂ÷µõv4ø¯¨÷£õUQö¯ßÓx ­ “AÖzx' GßÓzøu¨£ØÓ. (Eß v¸Ái – PÎÀ Cz¯õv3) “TÂ' Cz¯õv3ø¯¨£ØÓ. £4mhº {ºÁõízxUS ­ Aäbõ|zuõ÷» ¨µ£¢|öµßÓÁºzu2® éü]u®. §ºÁºPÒ {ºÁõízxUS ­ £4Uv£õµÁƒ¯zuõ÷» ¨µ£¢|öµßÓÁºzu2® éü]u®. AP¨£hUPsi»öµßÓx ­ “ÁßPÒÁ÷Úß' GßÓzøu¨£ØÓ Aºzu2êz3u4®. uͺ¢öußÓx ­ “©Úzøu Á¼zxUPsn}º Pµ¢x' GßøP¯õ÷» Aºzu2êz3 u4 ®. (÷u3 í鮣3 ¢u4 ®) “©¼Ú®'GßÓzøu¨£ØÓ. PÈzöußÓx ­ “AÖzx' GßÓzøu¨£ØÓ. (éõu4|õ~èh2õ÷|z¯õv3) “GÚuõÂø¯ – }UPQÀ÷»ß' –GßÓzøu¨£ØÓ. £4Uv£õµÁƒ¯zuõ÷» GßÓx ­ “©Úzøu Á¼zx' GßøP¯õ÷» Aºzu2 êz3 u4 ®. Â÷µõv4 ø¯¨÷£õUQ GßÓx ­ “©¼Ú©Özx' GßÓzøu¨£ØÓ. (Eßv¸ÁiPÎ÷» Cz¯õv3) “T¯¸Íõ´' GßÓzøu¨£ØÓ. “éõu4|õ~èh2õ|zxUS ñ©àQÔ÷»ß' GߣõöÚß, u©UQ¢u £4UvuõÝs÷h, Ax éõu4|©õP Jst÷uõöÁßÚ (Uµ©zv÷» Cz¯õv3). Uµ©zv÷»Á¸® £4Uv GßÓx ­ Pº©äbõ|[PùÍ A~èi2zx A¢u AøhÂ÷»Á¸® £4Uv GßÓ£i. £4Uz¯õöu3Í †Uz¯£4õÁ@ ¨µªvµîuuõ†õìzµu@ £º²u3õé@ Põ»÷ñ£õñ©zÁ® zÂv{¯vÁ†õu3õ£uz3¤4 ƒ\xº¨¤4@ ! HPz3Âzµõv3÷£3u3 Ưv¤4x3µ{áõv4U›¯õì鮃µ¯¢÷u é¢uƒƒŸ†® ìÁu¢zµ® ¨µ£u3| Âv4|õ •Uu÷¯ {ºÂ†[Põ@ !! GßÓx A~é¢÷u4¯®. (Áõ¯õ÷» Cz¯õv3) “Áõ\P[PÒ ö\õÀ¼²®' GßÓzøu¨£ØÓ. Bz©õ£íõµzøu Á¼¯ PÍöÁßøPUS, CvÝøh¯ A£íõµzvÀ ÷u3õåõv4U¯ –•s÷hõ GßÚ (ÂÓQz¯õv3). A¨£i CÆÁõz©Áìx ƒ»õU4¯÷©õöÁßÚ (z3µÆ¯[PùÍ Cz¯õv3). ¨µu4õ|©õPaö\õßàºPÎ÷Ó GßÓx ­ ""Bz©õ|©ì¯ áP3 ÷uõ {º÷»£©S3 t©»® I ¤3 £4ºzv öPÍìx£4 ©o ìÁ¹£® £4 P3 Áõ¢ í›@ II ' ' GßÖ ¨µu4 õ|©õPaö\õßàºPÎ÷Ó £µõ†µõv3 PÒ. z3 µÆ¯ìÁ¹£ øÁ»ñs¯zuõ¾®, Eøh¯Áß øÁ»ñs¯zuõ¾®, ÷u3 õåõv†¯ – •söhßQÙº (z3µÆ¯ªz¯õv3). CÆÂhzv÷» ""z¸nPõèh2õ£íµ÷n ÷¯õ ÷u3õå@ £›Rºzvu@ IìÁºnµz|õ£íõ÷µ¤ uõÁõ÷|Á £4÷Áz Pu2® I ƒÁ£õP z3µÆ¯ íµ÷n ÷¯õ ÷u3õå@ £›Rºzvu@ I ƒ÷µõz›¯ ìÁõ£íõ÷µ¤ uõÁõ÷|Á £4÷Áz Pu2® II Bz© Áìx ¯÷uõ|ºUP4©õz÷©†ìx £µ@ ¦©õ¢ Iuì©õu3õz©õ£íµ÷n ÷u3õåì¯õ¢÷uõ | Âz3¯÷u I '' GßQÓ ¨µ©õn[PùÍU PsköPõÒÁx. Á¼UøP ­ CÊUøP. “Á¼zx' GßQÓ £u3¨µ÷¯õP3zxUSz uõz£º¯® (©Úzøu Cz¯õv3). EÖv ­ u3 õºm4 ¯®. C¢z3 ›¯á¯® £sqøP A›÷uõöÁßÚ (|õß C¢z3›¯á¯ªz¯õv3). EUuõºz÷u2 ¨µ©õn® (C¢z3›¯õpz¯õv3). “Pµ¢x' ­ (©õØÔ). AuõÁx ­ “A»õ£4zuõÀ Á¢u÷†õP® z¯õ䯮 GßÖ ÂmöhßÓ£i. \õk(EppJs ) . (ö©´¯à°z¯õv 3 ); ö©´¯ß ­ éz¯Áõ¢, †ŸµÁõ¢. (Eßv¸ÁiPÎ÷»)

12

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–4 Gß öPõÒÁß

A~é¢v4zx. [GÚuõÂø¯ }UPQÀ÷»ß] Cz÷u3ízvØPõmiÀ Bz©õøÁ¨¤›¯ A~é¢v 4 UP ñ©àQÔ÷»ß. [GßPs ©¼Ú©Özx] CxUPi GßÛhzvÀ EshõÚ ©õ¼¢¯ª÷Ó. ©¼Ú® ­ ©õ¼¢¯®. AuõÁx ­ ¨µU¸v鮣 3 ¢u 4 ®. ö©´¯à´UöPm÷hß GßQÙº.{ö©´ ­ \Ÿµ® ­ Cx UÁõ]zP®} Azøu¯Özx Eß v¸ÁiPÎ÷» GßùÚ AøÇzxUöPõsh¸Í÷Áq®.[Psn÷Ú] ÷†õP{Áºzu – PÚß÷Ù }@ GÚUSaö\´u¸Í÷ÁskÁx ­ AÇQ¯ ÁiøÁUPõmi ""©õ†ú\@'' GßÝ©zuùÚ¯ß÷Ù. AÆÁiøÁU PshõÀ "©ØöÙßÔùÚUPõt' & GßÝ®£i¯õ°÷Ó C¸¨£x. Au2Áõ, [GßöPõÒÁß Cz¯õv3] ìÁ¹£õ~¹£©õÚ £õ_µzøu Áõ¯õ÷» ö\õÀ¼{ØPaö\´÷u²®. [ÁßPÒÁ÷Úß] Ez3÷u3ƒ¯ ÁìxøÁUPkP »¤4UP¨ö£Ùu Cßਣõ÷», "©íõ£õ¤' Gߣõøµ¨÷£õ÷» ö\õÀ¾QÙº. [©Úzøu Á¼zvz¯õv3] £4Uv£õµÁƒ¯zuõ÷» ‡v2»©õQÓ ©|ìøézvsouõUQ "uÚ÷PÈö»õs Psn}ºöPõshõÒ' GßQÓ Psn}øµ²® ©õØÔ. [{ßPön¸[PøÁz÷u] "Põ»õÊ® ö|g\Ȳ®' GßQÓ£i÷¯, EßùÚU QmiÚÁõ÷Ó EøhSù»¨£kQÓ ©|ìøéu4 ›zx {ßÖ EßùÚ A~é¢v4US®£i £so Cƒ†ŸµzvÛßÖ® Bz©õøÁ¨¤›¯ A~é¢v4UP ñ©àQÔ÷»ß. "CÁß, uõß uß Â÷µõv4ø¯¨÷£õUQ Uµ©zv÷» Á¢x QmkQÙß' GßÙÔ°µõ÷u {ùÚzuPõ›¯® uù»UPmhÁÀ»}÷¯ Gß Â÷µõv4ø¯¨ ÷£õUQ GßùÚ AøÇzxU öPõsh¸Í÷Áq®. [Psn÷Ú] "£4Uv E£õ¯©ßÖ' GßÖ ÷†õQzuÁÝUS |ÀµS ö\õÀ¼UöPõkzuÁÚß÷Ù }. (4) Cz¯õv3US ¨µwP® ­ “GßùÚUT¯¸Íõ´'. "Psn÷Ú' GßÓxUQµsk ö£õ¸Ò; PsnöÚßÖ ­ U¸ènà´, (÷†õP {ÁºzuPß) GßÖ ­ •¢vÚö£õ¸Ò. GÚUSaö\´u¸Í ÷ÁskÁöußÓx ­ Cµshõ©ºzu2®; A¨÷£õøuUS, "Psnß' GßÓx PsqUS Â審õÚÁß GßÓ£i. Psnß ­ PsqUS |ßÙÚ ÁiøÁ²øh¯Áß GßÖ©õ®. ÁiøÁUPõmiàÀ ÷£õ¸÷©õöÁßÚ (AÆÁiøÁ Cz¯õv3). (©ØöÙßÔùÚ) Cz¯õv3US Eøµ ­ (PshPsPÒ) _øÁ¯Ô¢uPsPÒ; ƒµÁ÷n¢z3›¯ ©õzµ©ßÔ÷¯,Âhõ´wµU PshPsPÒ; (©ØöÙßÔùÚU Põt÷Á) ""£4õ÷Áõ |õ¢¯zµ P3a\2v''. PsPÐUS¨£aø\°mhõ¾®, ÷ÁöÙ¸ Aºa\õÁuõµ®, AÁuõµ®, CÁØøÓ°¨£i¸®¤ “÷£4õU3¯®' GßÖ P¸uõx; Põm]ö¯õȯ ÷ÁöÙ¸ £2»® ö\õÀ»õÂmhx £2»•® Põm]¯õøP¯õ÷»; •Uu¨µõ¨¯ ÷u3\zv÷» ÷£õྮ éu3õ£ƒ¯¢v°÷Ó. (ìÁ¹£õ~¹£©õÚ öÁßÓx) “GßöPõÒÁÝßùÚÂmk' GßÓzøu¨£ØÓ. (Áõ¯õ÷» ö\õÀ¼ {ØP)öÁßÓx ­ “Áõ\P[PÒ ö\õÀ¼²®' GßÓzøu¨£ØÓ. £4Uv £õµÁƒ¯zuõ÷» éõu4|õ~èh2|zxUS ÷¯õU3¯øu CÀ»õø©ø¯a ö\õÀ¾QÓÁº “ÁßPÒÁ÷Úß' – GߣõöÚßöÚßÚ (Ez3÷u3ƒ¯ÁìxøÁ Cz¯õv3). Cßਦ ­ öÁÖ¨¦. (ö\õÀ¾QÙº) “ÁßPÒÁ÷Úß' GßÖ. £4Uv£õµÁƒ¯zuõ÷» GßÓx ­ Aºzu2 – êz3u4®. (uÚ÷Pȼz¯õv3) CxUSøµ ­ ußöਤÀ»õu AÇQ¯PsPÒ }ºöPõÒЮ£i¯õàöÍßÖ. ©õØÔ ­ xøhzx. (Põ»õÊ® Cz¯õv3) CxUSøµ ­ PõÀuk©õÙ{ßÓx, {ùÚzx u4›UP Ch©Ö®£i ö|g_ ‡v2»©õPõ{ßÓx, PsPÒ C»USzøu¨£õºUP Jstu£i £›¨4µª¯õ{ßÓx GßÖ. EøhSù» ­ ø†v2À¯®. (Ca\ŸµzvÀ {ßÖ® Cz¯õv3) “GÚuõÂ' Cz¯õv3ø¯¨£ØÓ. “Psnß' GßÓxUS {ºÁõíPöÚßÓºzu2® A¸Îaö\´QÙº ({ùÚzuPõ›¯ªz¯õv3). Psnß GßÖ ­ U¸ènùÚa ö\õÀ¾QÓuõUQz uõz£º¯õ¢uµ® (£4Uv°z¯õv3). •¢vÚ Aºzu2zxUS ­ PsnöÚßÖ® PsqUS Â審õÚÁöÚßÖ® Cµshºzu2®. “EßùÚÂmk – GßöPõÒÁß ­ GßÝ® Áõ\P[PÒ ö\õÀ¼²® ÁßPÒÁ÷Úß ©Úzøu Á¼zxU Psn}º Pµ¢x {ßPön¸[PøÁz÷u ö¯ÚuõÂø¯}UP –QÀ÷»öÚßPs ©¼Ú©ÖzöußùÚ ­ Psn÷Ú ­ T¯¸Íõ´' GßÓ¢Á¯®. (4)

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–5 Psn¤µõùÚ

13

Ag\õ®£õmk. "}º ©¼Ú®' GßQÓx Gzøuö¯ßÚ, CßÚöußQÙº. Psn¤µõùÚ Âs÷tº P¸©õoUPzøu ¯•øu |so²® |snQÀ÷»ß |k÷Á÷¯õ ¸h®¤ ¼mkz vsn ©Ê¢uUPmi¨ £»ö\´ÂùÚ ÁßP°ØÙÀ ¦sùn ©øÓ¯Á›¢ öußùÚ¨ ÷£õµøÁzuõ´¦Ó÷©.

(5)

[Âs÷tº P¸©õoUPzøu ­ Psn¤µõùÚ ­ A•øu.] [Âs÷tº P¸©õoUPzøu –ö¯ßÖ öuõh[Q] ""uz ! ¨µõ÷éõ £¢¯÷Áõ áõU ! ¸Áõ®éì 骢u " ÷u'' GßQÓ£i÷¯, {z¯éü›PÐUS A~£"õƯ©õÚ ÁiÁÇøP, GÚUS E£P›UøPUPõP U¸ènà´ Á¢x AÁu›zuÁùÚ. [A•øu] C¨£i AÁu›zxz ußÝøh¯ ÷£"õU!¯øuø¯¯õ°ØÖ CÁøµ A~£"¨¤zux. [|so²ªz¯õv!] ö£ØÖøÁz÷u ö£Ùuõº PnUPõ÷Úß. CÁº |soàµõPa ö\õÀ¾QÓx ­ ¤Ó¢u äbõ|»õ£"zøu@ |sn¨ö£ÙuuõPa ö\õÀ¾QÓx ­ †Ÿµé®£ ! ¢u" z÷uõ÷h C¸UQÓ C¸¨ø£. [|k÷Á÷¯õ¸h®¤¼mk] Bz©õÄUS A]zé®éºUP!® A|õv!¯õ°¸UPaö\´÷u²® |k÷Á÷¯õ¸h®ö£ßQÙº ­ Ax KÍ£õv"P©õ´z ÷uõØÖøP¯õ÷». \»QÀ Qh¢u •zxUS® ö£õßÝUS® AÊU÷PÔÚ |õÍÔÁõ›Àù». ¤ß¦ PȯUPõsøP¯õ÷» "CxÁ¢÷uÔ' GßÖ ÷uõØÙ{ßÓv÷Ó. A¨£i÷¯ £ " P ! Ázé©õƒµ¯nzuõ÷» PȯUPõsøP¯õ÷» "Cx Á¢÷uÔ' GßÖ ÷uõØÖª÷Ó. µõá¦zµß ÁÈ÷£õPõ{ØPa ö\´÷u ÷Áhº øP°÷» AP¨£mkz ußùÚ ÷ÁhàP ¨µv£zv £sq©õ÷£õ÷» C¸¨£öuõßÔ÷Ó, ÷\u|ß ÷u ! ízv÷» Aí®¦ ! z ! v " £so "÷u ! ÷Áõí®' GßÔ¸USª¸¨¦. [vsn©Ê¢uUPmi] AÂz ! ¯õv ! PÍõ÷» z ! ¸h " ©õP ö|¸[PUPmi. [£»ö\´ÂùÚ Cz¯õv ! ] uõß £»Áõ´a ö\´¯¨£mi¸¢xÒÍ ÂùÚ¯õQÓ Á¼¯ £õ†[PÍõ÷» z! ¸h"©õ®£i £! ¢v" zx. [¦sùn©øÓ¯Á›¢x] Ag\õ®£õmk. (Psn¤µõùÚ°z¯õv3) CßÚöußÓx ­ “|k÷Á÷¯õ¸h®¤À' Cz¯õv3 ø¯¨£ØÓ. (Âs÷tº P¸©õoUPzøuU Psn¤µõùÚ A•øu) GßÓ¢Á°zux ­ ({z¯éü›PÒ) GßÖ öuõh[Q, (A~£4¨¤zux) GßÝ©ÍÄ® A¸Îaö\´u Aºzu2 ® ÷\¸øPUPõP. £õmkUöPÀ»õ® A¢Á¯® A¸Îa – ö\´øPUPõP (Âs÷tº P¸©õoUPzøu GßÖ öuõh[Q) GßÖ. “Psn¤µõùÚ ­ A•uõ°¸UQÓ EßùÚ |so²® |snQÀ÷»ß, |k÷Á ÷¯õ¸h®¤¼mk ­ £» ö\´ÂùÚ ÁßP°ØÙÀ ­ vsn©Ê¢uUPmi ­ ¦sùn ©øÓ¯Á›¢öußùÚ ­ ¦Ó÷© ­ ÷£õµøÁzuõ°z¯¢Á¯@' Cv÷†å@. ¨µõé@ ­ ÷©u4 õÂ|@, £¢¯Á@ ­ ìxv‚»õ@, áõU3¸Áõ®é@ ­ áõP3¹Põ@, 骢u4÷u ­ “c C¢w4­w!¨öuÍ' Cv u4õx@ . (A•øuö¯ßÖ) ¦|@ ¨µwPU3µín® ­ “Psnß' GßÓ £uz÷uõ÷h Tmi ìÁõµì¯® A¸Îaö\´øPUPõP. ö£Ùuõº PnUPõ÷Úß ­ ö£Ùuõøµ¨÷£õ÷» ¯õ÷ÚöÚßÓ£i. C¨£ia ö\õÀ¾Áöuzøu¨£ØÓöÁßÚ (CÁ›z¯õv3 ). äbõ|»õ£4zøu GßÓx ­ ©õ|éõ~£4Ázøu GßÓ£i. †Ÿµé®£3¢u4z÷uõ÷h GßÓx “K¸h®¤¼mk' GßÓzøu¨£ØÓ. C¸UQÓ¸¨¤Ýøh¯ ÷£õSøPø¯ ­ |sn¨ö£ÙuuõPa ö\õÀ¾QÓöußÖ uõz£º¯®. Eh®¤¼mk ­ Eh®¤÷» é®éºUQ3¨¤zx. “|k÷Á' GߣõöÚß, A]zé®éºUP3® A|õv3¯ß÷ÙöÁßÚ (Bz©õÄUQz¯õv3). A|õv3¯õÚÂzøu “KÍ£õv4P®' GßÓÔ¯»õ®£i G[V÷Ú ? GßÚ (\»Q¼z¯õv3). \»S ­ •zxa]¨¤. Á¢÷uÔ¯õQÀ ìÁõ£4õÂP©õPz ÷uõØÖ®£i G[V÷Ú GßÚ (µõá¦zµß Cz¯õv3). ¯z3Áõ, A]z3 z3¸èhõ¢u® ­ RÌ; ÷\u|ùÚ z3 ¸èhõ¢u©õPUPõmkQÙº (µõá¦zµß Cz¯õv3 ). RÌ £u3 zøu²[Tmi †¨3 u3 õºzu2 ® (uõß £»Áõ°z¯õv3 ). ¦sùn ­ ©õ®éõ – ì¸U§¯[PùÍ. Ca\Ÿµ® ¦st°¸US÷©õöÁßÚ (÷uõù»÷©Â°z¯õv3). ÷©Â

14

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–6 ¦Ó©ÓUPmi

÷uõù»÷©ÂU øP¨£õo Cmk ö©ÊUSÁõ]°÷» ¨ " µªUS®£i £soÚ CzuùÚö¯õȯ APÁõ´ ¦ÓÁõ¯õ°ØÙQÀ PõUøP÷|õUP¨ £o ÷£õ¸©zuùÚ°÷Ó. [GßùÚ] ìÁµñnzv÷» A†Uuà´ A¨µõ¨uÝ©õ°¸UQÓ GßùÚ. [÷£õµøÁzuõ´¦Ó÷©] HPõ¢u ÷£"õP!zxUPõP¨ ÷£õ¢u ¤µõmi A÷†õP Á{øP°÷» C¸¢uõ¨÷£õ÷» ÷uõØÙ{ßÓuõ°ØÖ, ìÁ¹£äbõ|® ¤Ó¢u¤ß¦ ÷u! ízv÷» C¸UQÓ C¸¨¦. [¦Ó÷©] Eß S! n[PÒ |øh¯õhõu é®éõµzv÷» øÁzuõ´. "÷£õµøÁzuõ´' GßÖ ­ AÁß ö\´uõàPa ö\õÀ¾Qٛ÷Ó, u®•øh¯ ìÁ¹£z÷uõ£õv "Pº©•®' AÁùÚU SÔzx £µu¢zµ® GßÔ¸US® £µ©øÁv ! PµõøP¯õ÷». (5) BÙ®£õmk."÷£õµøÁzuõ´¦Ó÷©' GßÖ ­ CÁº ö|õ¢uÁõ÷Ó, "CÁ¸øh¯ CÇøÁ ©Ó¨¤zx E͵õUQ |hzu÷Áq®' GßÖ £õºzxz uß ÁiÁÇøPUPõmh, AÆÁiÁÇøPUPshÁõ÷Ó u®•h®ø£ ©Ó¢x ¨Ÿuµõ´, Psk öPõs-÷hß Gß-QÙ - º. CÁ-øµ ö©´-©Ó - U-P¨ £s-oØÖ AÁß Ái-Ä. ¦Ó©ÓUPmiUöPõsi¸ÁÀ ÂùÚ¯õºSø©US® •øӕøÓ ¯õUøP¦Pö»õȯUPsköPõsöhõÈ¢÷uß {ӕøh|õÀuh¢÷uõÒ ö\´¯Áõ´ ö\´¯uõ©øµUPs Aӕ¯»õȯ[øPU P¸÷©Û¯®©õßÓßùÚ÷¯.

(6)

[¦Ó©ÓUPmiUöPõsk] ¤ùnzuÂh©Ô¢x CÁàÀ AÂÌzxUöPõÒÍ Jstu£i¯õP, ¦a\¢÷uõØÙu£i Eҕi¯õP •i¢x. ""©© ©õ¯õ x!µz¯¯õ'' ­ "éºÁ†Uv¯õÚ |õß ¤ùnzu¤ùn J¸ÁµõÀ AÂÌUPJstx' GßÙÛ÷Ó. [C¸ÁÀÂùÚ¯õº Cz¯õv!] C¸ÁøP¨£mh ©íõ£õ£® uPºUS®. {ÂùÚ¯õöµßQÓx AÁØÙÀ ö|¸USsQÓ£iø¯U Psk ö\õÀ¼ØÙuÀ; AøÁuõ® £»ÁõøP¯õ÷» ­ £3íúÁ\|©õuÀ–Cx UÁõ]zP®.} [Sø©US® •øӕøÓ¯õUøP] ¦s¯zxUöPßà ­ ÷£õºzx. øP¨£õo°mk ­ ©o¯õ\Úªmk. ö©ÊUS ­ §a_. PõUøP÷|õUP ­ PõUøPSzuõ©À £õºUP. PõUøP÷|õUP öÁßÓÂhzv÷» ""¯v3|õ©õì¯ Põ¯ì¯ ¯u3¢uìuz3£34÷Áz I u4sh3©õu3õ¯ ÷»õ÷Põ¯® †ú|@ PõPõ®ƒ\ Áõµ÷¯z'' GßÓu~é¢÷u4¯®. £o÷£õ¸® ­ U¸æ÷£õ¸®. éºÁ¸® Czøu²ÒÍõP ¸®£õ{ØP, “¦Ó÷©' GߣõöÚß GßÚ (HPõ¢u÷£4õ÷P3z¯õv3). (ìÁ¹£äbõ|®) “|so²®' GßÓzøu¨£ØÓ. (÷u3ízv÷» C¸UQÓ¸¨¦) “Eh®¤¼mk' GßÓzøu¨£ØÓ. †¨3u3õºzu2® (Eß S3n[PÎz¯õv3). ìÁPº©õ~S3n©õP Á¢uzøu AÁß ö\´uõàPa ö\õÀ¾ÁõöÚß GßÚ (÷£õµøÁzuõ´ Cz¯õv3). (5) BÙ®£õmk. (¦Ó©ÓÂz¯õv! ). “{ӕøh|õÀuh¢÷uõÒ' Cz¯õv! ¯õ÷» ­ ÁiÁÇøPUPõmkøP¯õ÷» (CÁ¸øh¯ÂÇøÁ ©Ó¨¤zvz¯õv!) Aºzu êz!u"®. (ÁiÁÇøP) “{ӕøh' Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ. PõmhöÁßÓx ­""PsköPõsk'' – GßøP¯õ÷» Aºzu êz! u" ®. Eh®ø£©Ó¢öußÓx­u®•øh¯ ¨µU¸v 鮣!¢u"zøu A~é¢v"zuui¯õPÁ¢u x!@P zøu ©Ó¢öußøP. Dk£õk (CÁøµ Cz¯õv! ). ö©´©ÓUP¨£soØöÓßÓx †Ÿµ©i¯õP Á¢u x! @P zøu ©ÓUP¨£soØöÓßøP. ö©´(E"$Js )­ †Ÿµ•®, éz¯•®. †¨! u! õºzu ® (¦a\ ® •i¢x ­ ¤ùnzx. A¨£i AÂÌzxUöPõÒÍ ÷uõØÙu£i Cz¯õv! ). ­öÁõst÷uõöÁßÚ (©© ©õ÷¯z¯õv!). EUu¨µ©õnzxUPºzu ® (éºÁ†Uv – ¯õÚ Cz¯õv!). (¤ùnzu¤ùn)•i¢u•i. “ÂùÚ¯õºCv “ £!íúÁ\|® ­ {¢u!õ¯õ®. “Sø©US®' GßÓx ­ BUøPUS Â÷†ån©õøP¯õ÷» £!õv"UøPUS Â審õÚ.

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–6 ¦Ó©ÓUPmi

15

÷u ! Á†Ÿµzøu ¨µ÷Á‡¯õ, £õ£zxUöPßà vº¯P ! õv 3 †Ÿµzøu ¨µ÷Á‡¯õ, E£"¯zuõ¾ö©ßà ©~识Ÿµzøu ¨µ÷Á‡¯õ¨ £k®£õmkUöPõ¸ •iÂÀù»°÷Ó. vÓ¢xQh¢u Áõ\À÷uõÖ® ~øÇ¢x v›²® £u ! õºzu ®÷£õ÷», Pº©õ~S ! n©õP ÷u!Áõv!†Ÿµ[PÒ ÷uõÖ® ¨µ÷Á‡zxz v›²®. [¦Pö»õȯ] ¦SøPuµ. äbõ|õ|¢u! »ñn©õÚ ÁìxÂ÷Ó E£\¯õz©P©õ´ Aìv µ©õÚ †Ÿµzv÷» AP¨£mk ÷|õÄ£kQÓx. Axuµ [PsköPõsöhõÈ¢÷uß]Ez ! ÷u ! ƒ¯ÁìxøÁU Psh~£ " ÂUP¨ö£Ø÷Óß. †Ÿµ¨µ÷Á†® uº¢÷uß. [{ӕøh Cz¯õv ! ] ""éºÁ§ " ån§" åõºíõ@'' GßQÓ£i÷¯ B£ " µnzxUPõ£ " µn©õ´, |õ»õ´, _ØÖøhzuõÚ v¸z÷uõÒPùÍ Eøh¯à´@ ""é »õé ìªuõu"õµ® ¤!¨"µõn® •P £[Pá®'' GßQÓ£i÷¯ ­ "•ÖÁö»kzu P»®' GßÝ®£i v¸•Pzøua ö\Æ ö£Özuõ{ßÖÒÍ ìªuzøu²®, CÇÄ©ÓUS®£i SεUPhõòUQÓ v¸UPsPùͲ® Eøh¯à´; ußÛ¾® Bƒ›uµñn©õQÓ £µ©u " º©zv÷» •¯»õ{ßÖÒÍ v¸ÁõÈø¯²øh¯ AÇQ¯ v¸UøPø¯²®, AxUSzu¨¤¾® u¨£öÁõstu Sκ¢u ÁiÁÇøP²®, "CöuÀ»õö©ÚUS' GßÓ~£"ÂUS®£i¯õÚ ¨µõ¨vø¯²® Eøh¯ÁùÚU Põn¨ö£Ø÷Óß. ""}»÷uõ¯u!©z"¯ìu õ'' GßQÓ£i÷¯ ð¸u! ¯zv÷» C¸UQÓ£i. •ß¦ CÆÄh®¦ AÆÄh®ø£ ©Ó¨¤zuõ¨÷£õ÷» C¨÷£õx AÆÄh®¦ CÆÄh®ø£ ©Ó¨¤zux. (6) HÇõ®£õmk.AÁß U¸ø£¯õ÷» uõ® ö£ØÓ ÷£ØøÓUPsk Âìªuµõ´, ""£"P!ÁzU¸ø£ |øh¯õhõ{ØP, ]»ºUS "|õß A÷¯õU!¯ß' GßÔÇUP ÷Áshõ – Qi÷PõÒ'' GßQÙº. A®©õàȨ¤µõß AÁßGÆÂhzuõß ¯õຠG®- © õ£õ¯ºUS® ÂvÁõ´UQßÖ Áõ´US®Psjº øP®©õxßö£õÈzuõö¯ßÖ øPuù»§\¼m÷h ö©´®©õ»õö¯õÈ¢÷uöÚ®¤µõÝö©ß÷©»õ÷Ú.

(7)

uPºUS®­£!õv" US®. C¸ÁÀÂùÚ²® uPºUQÓ÷uõöÁßÚ (¦s¯zxUöPßà – Âz¯õv! ). “•øӕøÓ' GßÓxUSz uõz£º¯® (vÓ¢vz¯õv! ). ~øÇ¢x ­ ¦US. £u! õºzu ® ­ ƒÁõ. ¦PÀ ­ †Ÿµ£›U! µí®. Jȯ ­ CÀ»õu£i. ÷u! Áõv! †Ÿµ £›U!µí® éúP ¹£©ß÷Ù, u¸QÓöuß GßÚ (äbõ|õ|¢÷u!z¯õv!). ¯z!Áõ, ¦SøP uµ öÁßÖ ­ Cx »õ£"©õPaö\õÀ¾øPUS, CÁÝUS øÁ»ñs¯÷© – öußÚ (äbõ|õ|¢÷u!z¯õv!). E£\¯® ­ Ƹz!v". Cx åm!£"õÁ ÂPõµ[PÐUS – •£»ñn®. “PsköPõsöhõÈ¢÷uß' GßÓx ­ •Êaö\õÀ»õ´, Ps÷höÚß – ßÓ£i. CÆÂhzvÀ {Ó® – AÇS; éºÁ§"ån§"åõºíõ@ ­ éºÁ§"åt{ §"å° –x® Aºíõ@ GßÓ£i. “uh®(_ØÖøhø©) _ØÖøhø© ­ Áºzx»øu. ìªuõu"õµ® GßÓxUPºzu ® (•ÖÁö»kzuP»ö©ßÖ). “ö\´¯Áõ´' GßøP¯õ÷» ­ •ÖÁù» »òUQÓx. v¸•Pzøu ­ (•ÖÁö»kzu) »ñn©õÚ (ìªuzøu²®) GßÓz" ¯õí›zx ÁõU¯õ¢Á¯[PsköPõÒÁx. ìªuõu" õµ® GßøP¯õ÷» ­ ÷£" õU! ¯øu°À Á¢uõÀ ìªu÷© ÷£" õU! ¯©õ´, AxUS Bu" õµ©õ°¸UQÓx •P ö©ßÓ£i. “Psh\ºUPøµøÁzuP»\®' GßÝ©õ÷£õ÷». CÇÄ R̨£õmøhUPhõòzx. AÓöÁßÖ ­ ªSvUS®, {AÓö©ßÖ} ­ u" º©zxUS® Áõ\P©õøP¯õ÷», E£" ¯zøu²® u¢z÷µn A¸Îaö\´QÙº (ußÛ¾ªz¯õv! ). BàÀCÁº ¨µz¯ñ©õPU Pshõ÷µõöÁßÚ (}»÷uõ¯u! Cz¯õv!). }»÷uõ¯u! ©z"¯ìu õ – }»÷uõ¯÷u! õ ©z" ¯ì÷u õ ¯ì¯õìéõ. BUøP ¦Pö»õȯ GßÓx †Ÿµ{Ƹzvø¯¨£ØÓ÷ÁõöÁßÚ (•ß¤z¯õv!).

16

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–7 A®©õàȨ¤µõß

[A®©õß] éº÷ÁƒÁµß. [BȨ¤µõß] øP²¢v¸ÁõȲ©õÚ AÇøP, {z¯ – éü›PÐUSU Põm] öPõkzxUöPõsk C¸US©Áß. [AÁß GÆÂhzuõß] AÁß GÆÁ;ÒÍõº £›©õÖ©Áß. [¯õàº] {z¯é®éõ›PÐUS® CÆÁ¸Põ°¸¢÷uß |õß. ¤Òùͯ•uàº, "A®©õàȨ¤µõß' GßÖ ÷©÷»Põmi, "¯õàº' GßÖ SøÓ¯aö\õÀ¼UPõmkÁº. [G®©õ£õ¯ºUS® Cz¯õv!] GÀ»õÁȯõ¾® ©íõ – £õ£zøu¨ £soÚÁºPÒ £UP¼¾® £"P!ÁzU¸ø£ ö£¸P¨¦UPõÀ uøh°Àù» – Qi÷PõÒ. £"P!ÁzU¸ø£ ö£¸P¨¦UPõÀ "Pøµ°÷» {ß÷Ù®' Gßàz u¨£ÂµQÀù». "}ºQmiÚ£iGß ?' GßÛÀ [øP®©õCz¯õv ! ]. ᢩƸzu äbõ|[PÒ JßÖªßÔU÷P C¸UQÓ BùÚ¯õÚx §ºÁᢩ ÁõéùÚ¯õ÷», •m£õ´¢uÁõ÷Ó "A®÷©' Gߣõøµ¨÷£õ÷», ÷|õÄ£mhÁõ÷Ó v¸ÁiPùÍ ì©›UP, éºÁõv" PàÚ uß÷©ßø© £õµõ÷u ©kÂßPøµ°÷» AøµSù»¯zuù»Sù»¯ Á¢x µòzu }ºø©ø¯ A~é¢v"zx "Cöuõ¸ E£Põµ® C¸US®£i÷¯!' GßÖ A¢u E£Põµ 쮸v¯õ÷» ì ÷ | î P Ò ö \ õ À ¾ ® £ õ _ µ z ø u £ "õ Á £ !¢ u "ª À » õ u | õ ß ö \ õ ß ÷ Ú ß . [øPuù»§\¼m÷h] uù»°÷» øPø¯øÁzx, Áõ¯õ÷» T¨¤möhßÝuÀ; ©õÙ÷u Agá¼ £so GßÝuÀ. uù»°÷» øÁzu øP©õÙ÷u GßÖ©õ®. BùÚUS EuÂÚx “C¸ÁÀÂùÚ¯õº ­ ¦Ó©ÓUPmiUöPõsk ­ Sø©US® ­ BUøP°÷» ­ •øӕøÓ –¦Pö»õȯ­{ӕøh' ö¯ßÖ öuõh[Q PsköPõsöhõÈ¢÷ußGßÓ¢Á¯®. ( 6) HÇõ®£õmk. (A®©õÛz¯õv! ) U¸ø£¯õ÷» GßÓx “ÂvÁõ´UQßÖ' GßÓzøu¨£ØÓ. uõ®ö£ØÓ÷£ØøÓ GßÓx ­ “Gß÷©»õ÷Ú' GßÓzøu¨£ØÓ. PskÂìªuµõö¯ßÖ ­ Aºzu êz!u"®. (£"P!ÁzU¸ø£ |øh¯õhõ{ØP Âz¯õv!) “G®©õ£õ¯ºUS® ÂvÁõ´UQßÖ Áõ´US[Psjº' GßÓzøu¨£ØÓ. øP²¢v¸ÁõȲ©õÚ ÁÇöPßÓx ­ “BÈ' GßÓxUS »ô¯õºzu ®. “BȨ¤µõß' GßÓÂhzvÀ, éü›÷éƯzÁ® ö\õßÚÂx ­ “AÁöÚÆÂhzuõß' GßÓzøu¨ – £ØÓ. GÆÂhzuõß GßÖ ­ £µ©£u® ö\õÀ¾øP¯õ÷», {z¯éü›PÐUS Áõ\P†¨! u! ® C[QÀù»÷¯¯õQ¾® ({z¯éü›PÐUSU Põm]öPõkzx) GßÚUSøÓ°Àù». "¤µõß' GßÓzuõ÷» ö\õÀ¾QÓ E£Põµ® (Põm]°z¯õv! ). GÆÂh® GßÓxUS ­ »ñn¯õ {z¯éü›Pͺzu ö©ßÖ v¸ÄÒÍ®£ØÔ A¸Îaö\´QÙº (GÆÁͼz¯õv! ). EUuõºzu zxUS é®Áõu! ©õP A¤" ²UuºPÐøh¯ A¤" |¯zøuU PõmkQÙº (¤Òùͯ•uà›z¯õv! ). “Áõ´UQßÖ' GßÓx Áõ´UP¨¦UPõÀ GßÓ£i. (U¸ø£ö£¸P¨¦UPõ¼v) Azµ “¨µõé[Q! P@; ""éÂzŸ •Uuõ|õ® éP»áP! ÷u! |@ ¨µ†©} P!Ÿ÷¯õ¤"ìwºzøu @ E£]uµéõ ¯õ•|•øP @ I {¸a÷\ u! õ {®÷|uµ©¤ é ©õ £õÁ¯v ©õ® ¯z! ¸a\ õÂ÷ñ£õz! ¯v£vu! ¯õ v! Ưui}'' Cv ƒ÷»õP@ ¯vµõáé¨uöuÍ. £" P! ÁzU¸ø£ £ÒÍ©øh¯õÚ A£õ¤PÎhzv÷»¯ß÷Ù ¨µÁîUQÓx. ÷©mk©øh¯õ´ é÷u!õåµõ°¸UQÓ |®©ÍÄ® Á¸÷©õöÁßÚ (£"P! ÁzU¸ø£ Cz¯õv! ). Pº©©õQÓ Pøµ°÷» {ßÙÀ u¨£ÂµQÀù» GßÓ£i. }ºQmiÚ£i GßöÚßÓx ­ £"P!ÁzU¸ø£ {®÷|uµøÁ宯©Ó G[S® ö£¸SQÓ£i AÔ¢u£i Gß ? GßÛÀ GßÓ£i. BùÚvº¯UPõøP¯õ÷», v¸ÁiPùÍ ì©›UPUTk÷©õ GßÚ (§ºÁᢩ Cz¯õv! ). (éºÁõv" PàÚÂz¯õv! ) “AÁöÚÆÂhzuõß' GßÓzøu¨£ØÓ. (AøµSù»¯ Cz¯õv!) ""Au¢z›u'' Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ. (ì÷|îPÒ ­ A~é¢v"zxaö\õÀ¾®) GßÓ¢Á¯®. (Cöuõ¸ E£Põµªz¯õv!) “xßö£õÈzuõ´' Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ. “øPuù»§\¼m÷h' GßÓxUS ‰ßÖ ö£õ¸Ò. •¢vÚÁºzu zxUS, §\¼køP¯õÁx ­ T¨¤køP; z! Âw¯õºzu zxUS §\¼køP ­ TmkøP¯õ´, uù»°÷» øP²® øP²[Tmiö¯ßÓ£i; z¸w¯õºzu ®,

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–8 ÷©»õz÷uÁºPЮ

17

u[PÐUS EuÂØöÓßÔ¸US® £µé®¸z!z"÷¯P¨µ÷¯õá|º, A¢u E£PõµzxUSz ÷uõØÖ E£Põµì®¸v¯õ÷» Agá¼ £soaö\õÀ¾® £õ_µzøu, Að¸u!¯©õPaö\õÀ¼ Ax ö|g]÷» FØÔ¸¢x ö£õ´®©õÀ ÷£õ´ ö©´®©õ»õ´ ÂÊ¢ux. AÁß E®©ÍÂÀ ö\´uöuß? GßÚ [G®¤µõÝö©ß÷©»õ÷Ú] {|õß ö©´ ö\õßÚÁß÷Ùk ö£õ´ ö\õßÚÁß÷Ùk Áõ]¯Ó & Cx UÁõ]zP®.} GßÖö©õUP ö©´®©õ»õ´¨ ÷£õ¸QÓÁß Âk÷©õ. GÚUS E£PõµPàÚÁÝ®, P¼¯º÷\õÖ Pshõ¨÷£õ÷» GߣUP¼÷» Á¢x÷©ÀÂÊ¢uõß. Cv¸¢u£i¯õÀ [G®©õ£õ¯ºUS® ÂvÁõ´UQßÖ Áõ´US[Psjº] GÆÁÍÄ ©íõ£õ£zøu¨ £soàºUS®, £ " P ! ÁzU¸ø£ ö£¸Põ{ßÖÒÍ ChzvÀ u¨£ÂµQÀù»Qjº. §\¼køP ­ ¨µêz!u"©õPU T¨¤køPUS®, Jß÷ÙöhõßÖ é®£!¢v"UQÓxUS® ÷£º. (7) Gmhõ®£õmk. E£"¯Â§"v|õu àÚÁß Gß £UP¼÷» ÷©ÀÂÊ¢x GßùÚÂhõ÷u ð¸u!¯zv÷» ¦S¢v¸¢uõß. |õÝ® CÛ {z¯éü›Pùͨ÷£õ÷» {z¯é®éõµzøu Âmk, AÁùÚ÷¯ GÀ»õÄÓÄ •øÓ²©õP¨ £ØÓ¨£õºz÷uß GßQÙº. ÷©»õz÷uÁºPЮ {»z÷uÁ¸® ÷©ÂzöuõÊ® ©õ»õº Á¢vÚ|õ Íi÷¯ß ©Úz÷u ©ßÛຠ÷\÷»´ Pso¯¸® ö£¸gö\ÀÁ•®|ß ©UPЮ ÷©»õz uõ´u¢ øu²©Á÷µ °Û ¯õÁõ÷µ. (8) [÷©»õz÷uÁºPЮ] {z¯éü›PЮ. [{»z÷uÁ¸®] §"éúµµõÚ ÿøÁènÁºPЮ. [÷©ÂzöuõÊ® ©õ»õº] Cùͯö£¸©õЮ, ChUøP Á»UøP AÔ¯õu Sµ[SPЮ JUP Aiø© ö\´uõ¨÷£õ÷» Cµsk §"v°¾ÒÍõ¸® J¸ªhÙPa ÷\º¢x Aiø©ö\´²® “Cm÷h' GßQÓ AÁu"õµnzxUS ­ ©õÙ÷u GßÓºzu ©õ´, øPø¯zuù»°÷» Tmi GßÓ£i. C¨£i z›Âu" ©õP A¸Îaö\´ux ­ •uÀ T¨¥hõ´, ¤ß¦ AxÄ® ©õmhõ÷u AgἯõ´, AxÄ® ©õmhõ÷u uù»°÷» øPø¯øÁUøP¯õQÓ Aºzu Uµ©zøu¨£ØÓ. Cµshõ©ºzu zxUS®, HÁPõµõºzu ® (©õÙ÷uö¯ßÓx). “øP®©õxßö£õÈzuõ´' Cz¯õv!ø¯U Phõòzx, “ö©´®©õÀ' GßÓxUS £õÁ® (BùÚUQz¯õv! ). £µé®¸z! z" ÷¯P ¨µ÷¯õá|º ­ {z¯éü›PÒ. Að¸u! ¯©õP GßÓx ­ •uØ£õmøhUPhõòzx. ©õÀ ­ ì÷|í®. ÷©¾UPÁuõ›øP (AÁÛz¯õv! ). “G®¤µõÝö©ß÷©»õ÷Ú' GßÓxUSzuõz£º¯® (GßÖö©õUP Cz¯õv!). †¨! u! õºzu ® (GÚUQz¯õv! ). “Gß÷©»õß' GßÓzøu ­ ÷íxÁõPU öPõsk “G®©õ£õ¯ºUS®' Cz¯õv! ø¯ E£é®í›UQÙº (Cv¸¢u£i¯õÀ Cz¯õv!). Cx ­ GߣUPÀ ¨µõÁs¯®. “A®©õàȨ¤µõÚÁ öÚÆÂhzuõß, ¯õàº, øP®©õ–xßö£õÈzuõö¯ßÖ øPuù»§\¼m÷h ö©´®©õ»õö¯õÈ¢÷uß, G®¤µõÝö©ß –÷©»õ÷Ú, BøP¯õ÷» ­ G®©õ£õ¯ºUS® ÂvÁõ´UQßÖ Áõ´US[Psjº' GßÓ¢Á¯®. (7) Gmhõ®£õmk. (÷©»õz÷uÁºPЪz¯õv! ) E£" ¯Â§" v|õu ß GßÓx ­ “÷©»õz÷uÁºPÒ' Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ. (GߣUP¼÷» ­ ¦S¢v¸¢uõß) GßÓx ""Ai÷¯ß ©Úz÷u©ßÛàº'' GßÓzøu¨£ØÓ. (|õÝ® CÛ {z¯é®éõµzøu ÂmöhßÓx) Aºzu êz! u" ®. (AÁùÚ÷¯ö¯À»õÄÓÂz¯õv! ) “÷\÷»´ Pso¯¸®' Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ. EÓĕøÓ ­ ¨µõ¨u 鮣! ¢u" ®. ÷©»õz – ÷uÁºPЮ ­ ÷©»õÚ÷uÁºPЮ. “÷©Â' GßÓx ­ A¢÷¯õ¢¯® Tiö¯ßÓ£i. AuõÁx ­ “|õ[PÒ {z¯õƒ›uº,}[PΨ÷£õx Bƒµ°zuÁºPÒ' GßÖ, A¢÷¯õ¢¯®

18

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–9 BÁõµõº xùn

éºÁõv"PàÚÁß. [Á¢x] uõÛ¸¢uÂhz÷u |õß ö\À» ¨µõ¨u©õ°¸UP, |õÛ¸¢u Chzv÷» uõ÷ÚÁ¢x. [CÚ|õÒ] C¨÷£õx. §ºÁñnzvÀ AÔ¯õv¸UP, C[V÷Ú Âi¢xöPõsk {ØPUPs÷hß. C¨£i Á¸øPUPi Gß? GßÛÀ [Ai÷¯ß] ÂhöÁõstu ¨µõ¨vø¯ °mkÁ¢uõß. Á¢xö\´ux Gß? GßÛÀ [©Úz÷u ©ßÛàº] "©ÚzxÒÍõß ©õPhÀ }¸ÒÍõß ©»µõÒ uÚzxÒÍõß' GßQÓ£i÷¯ ­ £µ©÷¯õQ!PÒ ö|g]¾® v¸¨£õØPh¼¾® ö£›¯¤µõmi¯õº v¸•ù»zuhzv¾® C¸UPUPhÁ AÁß, {z¯é®éõ›¯õ´¨÷£õ¢u Gßö|g]÷» ìu õÁµ¨µvèøh ¯õ´ C¸¢uõß. CÛ }º ö\´¯¨£õºzux Gß? GßÚ, CÛ GÚUöPõ¸ ö\¯¾s÷hõ CÁùÚ Jȯ ? GßQÙº, [÷\÷»°z¯õv ! ]. u[PÒ ÷|õUPõ÷» xÁUPÁÀ» ìzŸPЮ, {µÁv"P鮣zx®, S!tv"PµõÚ ¦zµºPЮ, u¢uõø©¯È¯ ©õÔ¯õQ¾® ¨µøáø¯ ÷|õUS® ©õuõ¤uõUPЮ GÀ»õ® CÛ AÁ÷µ GÚUPõP¨ £ØÓ¨£õºz÷uöÚßQÙº. [AÁ÷µCÛ¯õÁõ÷µ] U÷»†Pµ©õÚ AÆ÷Áõ 鮣!¢u"[PÍõ÷» U÷»†¨£h÷Áshõ. ""©õuõ¤uõ'' , ""Aí®uõÁz''. (8) Jߣuõ®£õmk. £»ö\õÀ¼ö¯ß? |õß é®éõµzvÀ £mh U÷»†ö©À»õ® w¸®£i, uß U¸ø£¯õ÷» A¨µõU¸u©õÚ Ái÷Áõ÷h Á¢x P»¢uõß GßQÙº. BÁõ µõºxùnö¯ß Óù»}ºU Ph¾ ÍÊ¢x® |õÁõ´ ÷£õÀ ¤ÓÂU Ph¾Ò {ßÖ|õß xÍ[Pz ÷uÁõº ÷Põ»zöuõk® v¸a\ UPµ®\[ Qöàk® BÁõ öÁßÓ¸Òö\´ ui÷¯ öàk©õ à÷Ú.

(9)

[BÁõµõº xùnö¯ßÖ] xùn¯õÁõµõöµßÖ. [Aù»}›z¯õv ! ] ñú¤ " u©õÚ Ph¾USÒ÷Í AÊ¢xQÓ |õÁõ´÷£õ÷», é®éõµõºnÁzv÷» {ßÖ |õß|k[P. 죺zøu" CßÔU÷P HPPsh µõ´ GßÓ£i. ©õÀ ­ ö£¸ø©. {z¯éü›P÷Íõk JUP é®éõ›PЮ öuõÊuø©US z! ¸èhõ¢u® (Cùͯö£¸©õЪz¯õv! ). Rȵsk£u! zøu²[Tmi †¨! u! õºzu ® (Cµsk §" v°¾ÒÍõ›z¯õv! ). “CÚ|õÒ' GßÓx ­ ñn©õUQ (C¨÷£õöußQÙº). CxUSzuõz£º¯® (§ºÁñnzv¼z¯õv!). (©ÚzxÒÍõÛz¯õv!) ‰ßÙ®v¸Á¢uõv ‰ßÙ®£õmk. CxUPºzu ® (£µ©÷¯õQ! PÒ Cz¯õv! ). “©Úz÷u©ßÛàº' GßQÓxUS †¨! u! õºzu ® ({z¯é®éõ›°z¯õv! ). “÷\÷»´Pso¯º' Cz¯õv! Â÷†ån[PÐUSz uõz£º¯® ­ z¯õP! zvÝøh¯ öu! ͺP" m¯® ö\õÀ¾øP. “÷\÷»´Pso¯¸®' Cz¯õv! Â÷†ån[PÍõ÷» ­ Cùͯö£¸©õÎÀ ƯõƸzv¯¸Îaö\´Áº. ÷\À ­ ©z쯮. H´øP ­ J¨¦. xÁUP ­ Áƒ¯©õUP. ¦zµõv! Pùͯȯ©õÔ ãÂUS® ©õuõ¤uõUPùÍ Æ¯õÁºzvUQÓx (÷©»õzuõ´u¢øuö¯ßÖ). BÁõº ­ BQÓÁºPÒ; CxUSzuõz£º¯® (GÀ»õö©ßÓx). £ ¼u® (GÚUPõPÂz¯õv! ). “AÁ÷µ' GßÓ AÁu" õµtºzu ® (U÷»†Pµ©õÚÂz¯õv! ). AÁÝøh¯ éºÁÂu" £! ¢x" zÁzv÷» ¨µ©õn® (©õ÷uz¯õv!). C¨£i °¸¢u÷£¸s÷hõ ? GßÚ (Aíªz¯õv!). “÷©»õz÷uÁºPЮ {»z÷uÁ¸® ÷©ÂzöuõÊ® ©õ»õº ­ CÚ|õÒ ­ Á¢x ­ Ai÷¯ß ©Úz÷u ©ßÛàº, CÛ ­ ÷\÷»´Pso¯¸® ö£¸®ö\ÀÁ•® |ß©UPЮ ÷©»õzuõ´ u¢øu²©Á÷µ BÁõº' GßÖ Eøµ°Ýøh¯ A¢Á¯®. (8) Jߣuõ®£õmk. (BÁõµõ›z¯õv! ) |õ»õ®£õmk® Ag\õ®£õmk® uµU R̨£õmkUPöÍÀ»õ® ­ u®÷©õ÷h P»¢uø©ø¯a ö\õÀ¾øP¯õ÷» (£» ö\õÀ¼

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–9 BÁõµõº xùn

19

|õÁõ´÷£õö»ßQÓÂhzvÀ ­ |õÁõ´ ©õzµzøu {ùÚzu÷£õx, BÁõµõº xùnö¯ßÓ – Âh® Pøµ°À {ßÙº Áõºzøu¯õPU PhÁx. AxUSUP¸zx ­ ÷|õÄ£hõ{ØP Enºzv ¯ØÔ¸¢u£i. AßÔU÷P, ©g\õ@ U÷µõ†¢v÷£õ÷» uzµìu µõÚ ¦¸åºPùÍa ö\õÀ¼ØÙPÄ©õ®. |k[SøP¯õÁx ­ Aø\¢xÁ¸øP. C¢|kUPzvÀ AÁß ö\´ux Gß? GßÛÀ ­[÷uÁõ›z¯õv ! ] {÷uÄ­AÇS. v ! Ư©õ´ A¨µõU¸u ö©ßÓ£i. CxUÁõ]zP®.} A¨µõU¸uv ! Ư é®ìu õ|z÷uõk®, AÆÁiÄUSa÷\º¢u v! Ưõ²u" [P÷Íõk® ThÁ¢x, I÷¯õ! I÷¯õ! GßÖ Gß £UP¼÷» U¸ø£ø¯¨ £so, Gß÷à÷hÁ¢x P»¢uõß. BÍÁ¢uõµ¸Îa ö\´uõµõPz v¸©õù»¯õshõß £oUS®£i ­ "(v¸a\UPµ® \[Qöàk® ­ Ai÷¯öàk©õàß' GßÖ) øP°À BÌÁõºP÷Íõk ö£õ¸¢và¨÷£õ÷» Gß÷à÷hÁ¢x P»¢uõß GßQÙºGßÖ. Azøu G®ö£¸©õຠ÷Pmh¸Î, "C[V÷Ú¯õPÁkUS®' ­ "TµõµõÈ öÁs\[÷P¢v ­ Áõµõ´' GßöÚßÓx).(|õß é®éõµzv¼z¯õv! ) “¤ÓÂUPh¾Ò {ßÖ |õßxÍ[P' GßÓzøu¨£ØÓ. (w¸®£i) Aºzu êz! u" ®. ußU¸ø£¯õ÷»ö¯ßÓx ­ “A¸Òö\´x' GßÓzøu¨£ØÓ. A¨µõU¸u©õÚ Ái÷Áõ÷hö¯ßÓx “÷uÁõº÷Põ»®' GßQÓ£u!zøu¨£ØÓ. P»¢uõß GßÓx ­ “Ai÷¯öàk©õà÷Ú' GßÓzøu¨£ØÓ. “Aù»}ºUPh¾Ò' GßÓxUS ­ (ñú¤"u©õÚ Ph¾USÒ÷Íö¯ßÓx). AÊ¢xQÓ ­ AªÇõ{ØQÓ. “|õÁõ´' GßÓ£u!zxUS ­ ö|Í©õzµ©õP êz!u"ÁzP›zx A÷\u|©õÚ |õÁõ´US, “xùn¯õÁõµõº' GßÓ {ùÚÄTk÷©õöÁßÚ (|õÁõ´÷£õ¼z¯õv! ). |õÁõø¯ z!¸èhõ¢u©õUQÚxUS £"õÁ® (AxUQz¯õv!). AxUSU P¸zöußÓx ­ Pøµ°¾ÒÍõº “CxUS µñPµõº' GßÖ ÷|õÄ£h÷Ásk®£i A÷\u|©õÚ |õÁõ´ ÷£õö»ßÓxUSU P¸zöußÓ£i. Pøµ°÷»{ßÙº Áõºzøu¯õ® £ñzvÀ “CÇ¢÷uõö©ßQÓ ÂÇĪßÔU÷P' (••.) GßQÓ£i÷¯ ußÝøh¯ AÁìøu uõß ö\õÀ»©õm÷hß GßÖ uõz£º¯®. |õÁõ°÷» C¸UQÓ ©~è¯øµa ö\õÀ¾®÷£õx ­ u©US äbõ|•shõ´ “|©US E£õ¯©õ÷µõ' GßÖ xUP¨£k – QÙöµßÖ uõz£º¯®. •¢vÚ£ñzvÀ, A÷\u|zxUSz xÍUP÷©öußÚ (|k[SøP°z¯õv!). ©ØøÓ£ñzvÀ, ©õ|é \»|zøua ö\õÀ¾QÓx. Aø\¢x – Á¸øP ­ Aù»¢xöPõsk Á¸øP. G®ö£¸©õຠ{ºÁõízv÷» ÷|õUPõP A¸Îaö\´QÙº (A¨µõU¸÷uz¯õv! ). “÷uÄ ­ ÷Põ»zöuõk® ­ Bº ­ v¸a\UPµ® \[Qöàk® Á¢x BÁõöÁßÓ¸Ò ö\´ui÷¯öàk©õàß' GßÓ¢Á°zx (A¨µõU¸u) Cz¯õv!US †¨!u!õºzu ® PsköPõÒÁx. “÷Põ»®' GßÓxUPºzu ® ­ (é®ìu õ|®). “Bº' GßÓxUS ­ (÷\º¢u) GßÖ Aºzu ©õ´, AxUS÷†å® (AÆÁiÄUöPßÓx). (Á¢x) Az" ¯õíõµ»¨" ¯®. BÍÁ¢uõº {ºÁõízvÀ †¨!u! {ºÁõí® ­ (÷uÁõº ÷Põ»zöuõk®). AuõÁx ­ A¨µõU¸u©õ´ AÇQuõÚ v¸÷©Û÷¯õ÷h; (v¸a\UPµzöuõk® \[Qöàk® ­ Ai÷¯öàk©õàß)AuõÁx ­ v¸ÁõÈö¯õk® ƒŸ£õg\᢯zöuõk® ö£õ¸¢và¨÷£õ÷», A¨µõU¸u ÂU! µíz÷uõ÷h Gß÷à÷h Á¢x P»¢uõöÚßÖ. “Ai÷¯öàk®' GßÓ '\' †¨! u! zuõ÷» ­ øP°»õÌÁõºP÷Íõk ÷\º¢uõ¨÷£õ÷» Gß÷à÷h ÷\º¢uõß GßÓ£i. (Azøu) “v¸\UPµ® \[Qöàk®' GßÓzøu ­ z!¸èhõ¢u©õP ÷¯õâzu BÍÁ¢uõº {ºÁõízøu. G®ö£¸©õຠ{ºÁõízv÷» ­ Ai÷¯÷àk P»USªhzvÀ, (÷uÄ ­ ÷Põ»zöuõk®) AuõÁx A¨µõU¸u©õÚ v¸÷©Û÷¯õ÷h, Bº v¸a\UPµzöuõk® \[Qöàk® Th, (Ai÷¯öàk©õàß) AuõÁx ­ Gß÷à÷h P»¢uõöÚßÖ †¨!u! {ºÁõí®. C¨£ñzvÀ, “Ai÷¯öàk®' GßÓ '\' †¨! u! zxUS ­ Av÷í¯àÚ Gß÷àkö©ßÓ£i. (TµõµõÈöÁs\[÷P¢v) ƒŸ£õg\᢯zvÀ öÁsø©÷¯õ£õv v¸ÁõÈ°À Tºø©²® CÁ¸US BPºåP©õ°¸UQÓ£i; TµõµõÈ ­ ¨µv£ñzøuz xoUPzxoUP \õùn°÷»

20

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–10 BààÐøh¯õß

GßÙ°ØÖ CÁµõø\¨ £mi¸¨£x, Bø\¨£mh£i÷¯ v!Ưõ²u"[P÷Íõ÷h Á¢x P»¢uõß GßQÙº' GßÓ¸Îaö\´u¸Ð®£i. CÁº uõ® §÷ÁùÍUPõµøµ¨ ÷£õ÷» CøÁ & Põtu÷£õx øP÷©÷» •iÁõöµõ¸Á›÷Ó. [A¸Òö\´ui÷¯öàk©õà÷Ú] ÷P\Áßu©º öuõh[Q, ÷»õ£ " zuõ÷», U¸ø£ø¯ ­ Âv " †¨ ! u ! zuõ÷» ö\õÀ¼¨÷£õ¢uÁº, C¨£õmi÷» "A¸Ò' GßÖ öÁΰkQÙº. [Ai÷¯öàk©õàß] ìÁ¹£õ~¹£©õP ÷†æ¯õ÷¯ Á¢xP»¢uõß. (9) £zuõ®£õmk. AÁß ußU¸ø£¯õ÷» †¨!u!õv! Â寨µõÁs¯zøu AÖzxz uß £UP¼÷» ¸]ø¯¨¤Ó¨¤zu ©÷íõ£Põµzøu A~é¢v " zu U¸uäbøu÷¯ £ØÙ\õPÁ¢x, Gß÷à÷h {µÁv"P 鮃÷»åzøu¨ £soàöÚßQÙº. Bà àÐøh¯õ öÚßÓ L÷uöPõs kP¢xÁ¢x uõ÷Ú °ßÚ¸Ò ö\´öußùÚ •ØÓÄ® uõààß «à ¯õø©²©õ´ |µ][ P•©õ´U SÓÍõ´U Põà ÷µÚ•©õ´U PØQ¯õ ªßÚ® PõºÁsn÷Ú.

(10)

[BààÐøh¯õß] GßùÚ Aiø©öPõÒÁõààöÚßÖ, AÔ¯õ÷u C[V÷Ú J¸Áõºzøuö\õß÷Úß@ C¢u EUv ©õzµzøu÷¯ öPõsk. C¨£ia ö\õÀ¾øPUSz uõß £soÚ U¸æø¯¯øh¯ ©Ó¢uõß; C¢u EUvø¯÷¯ SÁõ»õP {ùÚzuõß. [EP¢x] £ »÷£"õUuõÁõÚ |õÚßÔU÷P, EP¨¦® ußÚ÷u¯õ°ØÖ. [Á¢x] AxÄ® ©õÙiØÖ. [uõ÷Ú °ßÚ¸Òö\´x] |õß Aºzv ¯õv¸UPz, uõ÷Ú uß÷£ÙP U¸ø£ø¯¨£so. [GßùÚ •ØÓÄ® uõààß] EÒ÷Íõk ¦Ó®÷£õk Áõ]¯ÓU HÔmhõ¨÷£õ÷» Tºø©ªUQ¸UQÓ£i. G®ö£¸©õຠ{ºÁõízv÷» ÷ízÁ¢uµ® (CÁºuõªz¯õv! ). ¯z! Áõ, A¨µõU¸u ÂU! µíz÷uõ÷h Á¢uõÀ Psh~£" ÂUP Aø©¯õ÷uõ, v! Ưõ²u" [PùͲ® Bø\¨£h ÷Áq÷©õöÁßÚ (CÁºuõ®Cz¯õv! ). §÷ÁùÍUPõµµõÁx ­ µõáõUPÒ ¨µõ¨uPõ»[PÎ÷» §a`hUPõtÂmhõÀ u[PùÍU SzvUöPõshȲ®£i £›Áµõ°¸US©ÁºPÒ. (CøÁ ­ øP÷©÷»Põtu÷£õx ­ •iÁõöµõ¸Á›÷Ó) GßÖ ¨µU¸uõºzu ® PsköPõÒÁx. øP÷©÷» •iÁõº ­ ²z! u" zv÷» •iÁõöµßÖ \õmÁºzu ®. “A¸Òö\´x' GßQÓÂhzv÷»Âv" †¨! u! ªÀ»õ©À ÷£õÁõöÚßöÚßÓ~£ – £zvÁµ uz£›íõµõºzu ® ¦|@ ¨µwPU!µín® £sqQÙº (A¸Òö\´vz¯õv!). ÷P\ÁßÓ©º xh[Q GßÓx ­ “©x`uùÚ' (2 ­ 7 ­ 6) GßQÓ £õmkzöuõh[Q ö¯ßÓ£i. öuõh[Qö¯ßÓx ­ "GßÖö©õßÙQ'ø¯²®, “øP¯õº\UPµ®' GßQÓ £õmøh²®, "A®©õß' GßÓzøu²® £ØÓ. (÷»õ£" zuõ÷») U¸ø£ø¯ öÁΰh – öÁõstxGßQÓ ÷»õ£" zuõ÷». "A¸Òö\´x' GßQÓ À¯£! ¢uzxUS “Ai÷¯öàk©õàß' GßQÓ £u! z÷uõk HPÁõU¯øu ÷uõßÖøPUPõP (A¸Òö\´ui÷¯öàk©õà÷Ú) GßÖ R÷Çö\õÀ¼ØÖ; C¨÷£õx, Ai÷¯öàk©õàß GßQÓ©õzµzxUS Ai÷¯ß GßÓvà÷» ¨µv÷Põiz÷Á| E£ìv u©õ°¸UQÓ ÷†æzÁ ‡èhà´Á¢x P»¢uõß GßÓ Â÷†å® ö\õÀ¾øPUPõP ¦|@ ¨µwPU!µín® (Ai÷¯öàk©õàöÚßÖ). C¢u¨£õmkUS Eøµ°Ýøh¯ A¢Á¯® Uµ©zv÷». (9) £zuõ®£õmk. (BàÛz¯õv! ) AÁß uß U¸ø£¯õ÷» †¨! u! õv! Âå¯ ­¨µõÁs¯zøu AÖzöußÓx ­ R̨£õmøhUPhõòzx. uߣUP¼÷» ¸]ø¯¨ – ¤Ó¨¤zu ©÷íõ£Põµzøu AÝé¢v"zu U¸uäbøuö¯ßÓx ­ "BÐøh¯õß –

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–10 BààÐøh¯õß

21

P»¢uõß GßÝuÀ, GÚUS éºÁÂu " ÷£ " õU ! ¯©õàß GßÝuÀ. BP•ØÖ® APzuhUQàß. [«à°z¯õv! ] éºÁÂéáõw¯àÚ uõß äbõ|¨µu! õ|õºzu ©õP á»\µéáõw¯ààß, u " õµtºzu ©õPU Tº©¹¤¯õàß, \hUöPÚ Â÷µõv" ø¯¨ ÷£õUSøPUPõP CµskÁiøÁa ÷\ºzxU & öPõskÁ¢x ¤Ó¢uõß, öPõkzxÁͺ¢u øPø¯UöPõsk Aºzv ¯õàß, é®éõµõºnÁzvÀ {ßÖ® GßùÚ GkUøPUS Áµõí¹£zøuUöPõshõß. [Põà÷µÚ®] Põhh[PU÷Põ»gö\´uõß. ""÷†õ£"¯¢ u ! sh ! Põµs¯®'' GßQÓ£i÷¯ Põhh[P ©°ºUPÊzxa \õ¯»õUS®£i¯õÚ ÁiøÁ²øh¯Áß GßÝuÀ, ©~è¯ ég\õµªÀ»õu Põmi÷» ÁºzvUS® GßÝuÀ. [PØQ¯õªßÚ®] GßPõ›¯® \ø©¢u¤ß¦®, "é®éõµzvÀ {ßÖ® PõÀ Áõ[S¢uùÚ²® CÁºUöPßÁ¸QÓ÷uõ' GßÖ öPõshSøu ©õÖQÔ»ß. ÷©ÀÁ¸® Â÷µõu"zøu¨ ÷£õUSøPUS® CßÚ® PØQ¯õP¸¢uõß. |õß u¨¦øPUS¨ ¤Ó¢u ¤ÓÂP÷Íõ£õv –÷£õ¸® AÁöÚßùÚ µòUøPUPõP¨ ¤Ó¢u¤ÓÂ. |õß Pº©zuõ÷» ¤Ó¢u¤Ó Aøh¯z uõÝ® A~U!µízuõ÷» ¤Ó¢uõß. [PõºÁsn÷Ú] ÁºåúPÁ»õíP®÷£õ÷» Bàß' GßÓzøu¨£ØÓ. £ØÙ\õP – ÷íxÁõP. (Gß÷à÷h°z¯õv! ) "GßùڕØÓÄ¢uõààß 'GßÓzøu¨£ØÓ. (GßùÚ) Aºzu êz!u"®. "BÐøh¯õß – Bàߖ GßÖ' GßÖ A¢Á°zx A¸Îaö\´QÙº (Aiø©öPõÒÁõàà – öÚßöÓßÖ). (AÔ¯õ÷u Cz¯õv! ) Aºzu! êz! u" ®. C¢uÄUv ©õzµzøu÷¯ öPõsöhßÓx – "AL÷uöPõsk' GßÓzøu¨£ØÓ. "AL÷u' GßQÓ AÁu" õµnzxUSz uõz£º¯® (C¨£ia ö\õÀ¾øPUQz¯õv! ). U¸æö¯ßÓx – "«à¯õø©²©õ´' GßQÓ AÁuõµ[PÒ. "öPõsk' GßÓxUS uõz£º¯® (C¢u EUvø¯ Cz¯õv!). SÁõÀ – Av!P®. (EP¨¦®) GßQÓ "\' †¨!u!zuõ÷» – U¸æ²® ußÚöußÓ£i. (AxÄ® ©õÙiØöÓßÓx) EP¨¦©õÙià¨÷£õ÷» GßÓ£i. "uõ÷Ú' GßÓ AÁu" õµtºzu ® (|õÚºzv ¯õv¸UPöÁßÓx). "Cß' GßÓxUS uõz£º¯® (uß ÷£ÙPöÁßÓx). "GßùڕØÓÄ® uõààß' GßÓxUS ‰ßÖö£õ¸Ò. •¢vÚÁºzu zv÷», GßùÚ GßÓx – Gß÷à÷h GßÓ£i. z!Âw¯õºzu zvÀ, GßùÚ GßÓx – GÚUöPßÓ£i. ‰ßÙ©ºzu zvÀ, GßùÚ GßÓx – GßùÚ GßÓ£i. ‰ßÙ®ö£õ¸Ò – GßùÚ, •ØÓÄ® – é©ìu©õÚ ÷£" õU! ¯•©õ®£i, Bàß – BUQUöPõshõß. AxUS¨µ©õn® (BP•ØÖ©PzuhUQàöÚßÓx). C¢u¨µ©õn÷© – ‰ßÙ©ºzu zxUS éü\P©õ°¸UQÓx. C¢u\¢øu – "HP‰ºzv' GßQÓ £õmi÷». C¢u EUv©õzµzøu÷¯öPõsk uß÷£ÙP ¸®£UTk÷©õöÁßÚ; GßùÚ¨ ö£ÖøPUSA|õv! Põ»ö©vº `ÇÀ¦USzv›¢u¤ß¦ (H$s_wV) Q•uöÁßQÙº («à°z¯õv! ). (éºÁÂéáõw¯ß) ""ᢩPº© \ ÷© v! Ư®'' ( R 4–6) Cz¯õv! ¨µ©õn[Pùͨ£ØÓ. äbõ|¨µu! õ|õºzu ©õPöÁßÓx – ÷Á÷u! õ£÷u! †•÷P | ¨!µð©õÄUS äbõ| ¨µu!õ|õºzu ©õP GßÓ£i. “Põà÷µÚ®' GßÓxUQµshºzu ®. •¢vÚÁºzu zxUS, PõÛ÷», Bº ­ £µ¢v¸UQÓ; AuõÁx ­ ÷uáìéõ÷» Ưõ¤zv¸UQÓ HÚö©ßÓ£i. Cµshõ® Aºzu zxUS BºuÀ ­ ö£õ¸zu©õ´, Põmi÷» ö£õ¸¢vÁºzvUQÓ öÁßÓ£i. \õmÁºzu ® ÷uõßÖøPUPõP (Põhh[PU÷Põ»® ö\´uõöÚßÓx). ÷Põ»® ­ AÇS®, Áµõ핮. \õ¯À ­ {Ó®. öPõshSøu ­ Bµ¨! u" ©õÚ Ez! ÷¯õP! ®. †¨! u! õºzu ® (÷©ÀÁ¸ªz¯õv! ). (Â÷µõu" zøu¨÷£õUSøPUS®) GßÓ "\' Põµzuõ÷» ­ R÷Ç (Â÷µõv" ø¯¨ ÷£õUSøPUPõP) GßÓz÷uõ÷h é•a\¯®. A÷|PõÁuõµ[PùÍa ö\õßÚxUS ð¸u!¯® (|õÛz¯õv!). APº©Áƒ¯ß ¤ÓUPUTk÷©õöÁßÚ (|õß Pº©zuõ÷» Cz¯õv! ). “PõºÁsnß' GßQÓÂhzvÀ, Ásnö©ßÓx ­ ìÁ£" õÁ©õuÀ, {Ó©õuÀ; Cµsk® ÁºåûPÁ»õíP® GßÓzøu¨£ØÓ. “Põº' GßÙÀ ­

22

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–11 PõºÁsnß

C¸UQÙÚzuùÚ. Áºæzuõà´ C¸UQÔ»ß. Ásn® ­ ìÁ£"õÁ®. «àö¯ßÖ öuõh[Q, GßùÚ •ØÓÄ®uõààß GßÖ A¢Á¯®. (10) {P3©zvÀ ­ C¨£zøu A¨"¯êUPÁÀ»õº, {µÁv"P ÿøÁènÁ & ÿø¯²øh¯µõ´ AÁß v¸ÁiUR÷Ç ¦P¨ö£ÖÁöµßQÙº. PõºÁsnß Psn¤µõß P©»z uh[Ps nßÓßùÚ HºÁÍ öÁõsPÇÛU S¸Tºa \h÷Põ£ß ö\õßÚ ^ºÁsn öÁõshªÌP ÎøÁ¯õ °µz xΨ £zx® BºÁsnz uõ¾øµ¨£õ µiUR̨ ¦SÁõº ö£õ¼¢÷u.

(11)

[PõºÁsnß] PõÍ÷©P® ÷£õ÷» ƒµ©íµ©õÚ ÁiøÁ²øh¯Áß. [Psn¤µõß] U¸ènà´ Á¢uÁu›zx AÆÁiøÁ GßùÚ A~£"¨¤zuÁß. [P©»zuh[ – PsnßÓßùÚ] Ez¦ À» ¦sh!ŸPuhõP® ÷£õ÷» Sκ¢x ö\ÆÂø¯ EøhzuõÚ v¸UPsPùÍ Eøh¯ÁùÚ. ÁiöÁÀ»õ® Pst°¸UQÓ£i. "{ӕøh |õØÓh¢÷uõÒ' GßÖ R÷Ç u©USUPõmi é©õu"õ|® £soÚ ÁiøÁaö\õßÚ£i. CÁº ÷u!í – 鮣 ! ¢u " zøu A~é¢v " zug]Ú÷£õx, ƒµ©íµ©õÚ ÁiøÁUPõmiz ußùÚ •ÊUPUöPõkzxz v¸UPsPÍõ÷» Sε÷|õUQ{ßÓ{ù». [HºÁÍöÁõs PÇÛ] H›Ýøh¯ 鮸z ! v " ø¯²øhzuõ´ AÇQ¯uõÚ Á¯÷»õ÷hTiÚ v¸|P›. ÁÍö©ßÖ ­ ªSvUS®, AÇSUS®÷£º. C[S ªSvø¯a ö\õÀ¾QÓx. [^ºÁsn –öÁõshªÌPÒ] ^›uõÚ ¨µPõµzøu EøhzuõÚ AÇQ¯ uªöÇßÝuÀ. ÁºåúPÁ»õíPzøuUPõmk÷©õöÁßÛÀ; “Ásn®' GßÓxUS ­ ìÁ£" õÁ•® {ӕ® Aºzu ©õøP¯õ÷», A¢u ÁºnìÁ£" õÁ[PÐUS ÷PÁ»÷©P" zøu z! ¸èhõ¢u©õPa ö\õÀ»UThõø©¯õ÷», (ÁºåúPÁ»õíP®) GßÓºzu õz êz! u" ®. £ ¼u® (Áºæzuõà°¸UQÔ»öÚßÓx). Áºæzu÷©P" ®÷£õ÷» C¸UQÔ» öÚßÓ£i. “«à¯õø©²©õ´ |µ][P•©õ´USÓÍõ´UPõà÷µÚ•©õ´ ­ CßÚ® ­ PØQ¯õ® ­ PõºÁsnß ­ BÐøh¯õß ­ Bàß ­GßÓL÷uöPõskP¢x Á¢x uõ÷Ú CßÚ¸Ò ö\´öußùÚ ­ uõß ­ •ØÓÄ® ­ Bàß' GßÖ Eøµ°Ýøh¯ A¢Á¯®. (10) {P3©®. (PõºÁsnÛz¯õv!) (A¨"¯êUPÁÀ»õº) "Eøµ¨£õº' GßÓzøu¨£ØÓ. "ö£õ¼¢x' GßÓzøu¨£ØÓ ({µÁv" P ÿøÁènÁÿø¯ Eøh¯µõ´ GßÓx). (AÁß v¸ÁiUR÷Ç°z¯õv!) "AiUR̨¦SÁõº' GßÓzøu¨£ØÓ. (ÁiöÁßÓx) "PõºÁsnß' GßÓx – £! íúƟî¯õøP¯õ÷». "P©»zuh®' GßÓx – P©»[PùͲøhzuõÚ uhõPö©ßÓ£i. "uh®' GßÓxUS Âìz¸u® GßÙUQ, Aºzu õ¢uµ® (ÁiöÁÀ»õ® Cz¯õv!). AuõÁx – P©»® ÷£õ÷»¯õ´¨ ö£¸zu Psùn²øh¯Áß GßÓ£i. ÁiöÁÀ»õ® Pst°¸UQÓ£i GßQÓ Âhzv÷» ""U¸£¯õ £µ¯õ P›è¯©õ÷n éP»õ[P!®Q» éºÁ÷uõò ÷|z÷µ I ¨µu ©® ƒµÁë é©õìz¸t÷u Cv øu! ºU" ÷¯n Âu! ¢v µ[P! ÷|x@ II'' GßQÓ ƒ÷»õPzøuU PsköPõÒÁx. C¢u ƒ÷»õP® ÿµ[PµõáìuÁzvÀ §ºÁ†uPzv÷». C¨÷£õx ÁiÁÇøP²® PsnÇøP²® ö\õÀ¾QÓxUSz uõz£º¯® ({ӕøh Cz¯õv! ). RÌ ÁõU¯ÂÁµn® (CÁº ÷u! í鮣! ¢u" zøu Cz¯õv! ). •ÊUPU öPõkzöußÓx "¤µõß' GßÓzøu¨£ØÓ. Á¯À – ÷Pu! õµ®. (v¸|P›US) "{ºÁõíPµõÚ BÌÁõµ¸Îa ö\´u' GßÖ TmiUöPõÒÁx. (JshªÌPÒ) "CøÁ¯õ°µzxΨ£zx®' GßÖ TmiUöPõÒÁx. ^›uõÚ¨µPõµö©ßÓx – ÁUz¸øÁ»ñs¯•®, ¨µ£!¢u" øÁ»ñs¯•®, ¨µv£õz!¯ øÁ»ñs¯•®.

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–11 PõºÁsnß

23

PÂUS A[P©õÚ ^øµ²® Ásnzøu²•øh¯ AÇQ¯ uªöÇßÝuÀ. ^öµßÖ ­ £õÂ÷»P÷u!†®. Ásn® ­ Kø\. [BºÁsnzuõÀ] §ºn©õPöÁßÝuÀ. BºuÀ ­ £¸Su»õ´, "öuõshºUP•xsn' GßQÓ£i÷¯ £¸SÁõøµ¨÷£õ÷» GßÝuÀ. A¤ " {Âèhµõ´ Eøµ¨£õº GßøP. [ö£õ¼¢÷u­AiUR̨¦SÁõº] Âìµ®£" – ©õzµ÷©¯õ´ ¸]°ßÔU÷P C¸UP¨ ÷£õ´¨ ¦SøP¯ßÔU÷P, G®ö£¸©õàøµ¨÷£õ÷» ¡Ùsk ÿøÁènÁ & ÿ÷¯õ÷h°¸¢x, ¤ß¦ uõ´{Ǽ÷» Jx[SÁõøµ¨÷£õ÷» AÁß v¸ÁiPÎ÷» ¦P¨ö£ÖÁº. ÁhUSzv¸Ãv¨¤ÒùÍ v¸ÁiP÷͆µn®. Cµshõ® Aºzu zvÀ – ^ºPùͲ® Ásnzøu²•øh¯ öÁõshªÌ GßøP. (£õÂ÷»P÷u!†ö©ßÓx) GÊzx, Aø\, ^º, £¢u®, Ai, öuõøh, {øµ CzuùÚ²[ TmiÚx– J¸£õ; CvÀ HP÷u!†®. (BºÁsnzuõÀ) Bu!µ§ºzv¨µPõµz÷uõ÷h GßÖ z! Âw¯õºzu ®. (öuõshºUP•xsna ö\õÀ©õù»PÒ ö\õß÷Úß) Bƒ›uºUS A®¸u£õ|® £sqøPUS éüUv©õù»PùÍ Âsn¨£®ö\´÷uß. £¸SÁõøµ¨÷£õ÷» EøµUøP¯õÁ÷uöußÚ (A¤" {Âèhµõ´ Cz¯õv! ). ö£õ¼¢x – C[÷P ÿøÁènÁÿ 鮸z!u"µõ°¸¢x. "ö£õ¼¢÷u' GßÓxUSz uõz£º¯® (Âìµ®£"® Cz¯õv! ). Âìµ®£" ©õzµ÷©¯õö¯ßÓx – "÷£Öu¨£õx' GßÓ ÂƒÁõé©õzµ÷©¯õö¯ßÓ£i. "Psn¤µõß – PõºÁsnß – P©»zuh[Psnß ußùÚ HºÁÍöÁõsPÇÛU S¸Tºa\h÷Põ£ß ö\õßÚ ^ºÁsnöÁõshªÌ PÎøÁ¯õ°µzx Ψ£zx® BºÁsnzuõ¾øµ¨£õº – ö£õ¼¢÷u –AiUR̨¦SÁõº' GßÓ¢Á¯®. Bz-uõß ã¯º v¸-Ái - P - ÷Í †µ-n®.

24

v¸Áõ´ö©õÈ 5–1

z !µª÷h !õ£{åz é[P !v. Bz!÷¯ •{ìé †uPì¯ x £g\©ì¯ ƒ÷µ¯ììÁR¯îu÷£!õu"|«ñ©õn@ ! Huz!Â÷µõv"£!íúÍì¯ ©©õzµ÷íx@ ö†Í÷µ@ U¸ø£Á ©íwv ††®é §"¯@ !!

(41)

Áõv÷Pé› AÇQ¯©nÁõÍa^¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

z ! µª÷hõ ! £{åz uõz£º¯µz|õÁÎ. \Uµì£ õ¯zPµzÁõz ìÁá|Á†u¯õ µñ÷tz!²Uu£"õÁõz £"ƯzÁõz ìÁõz©u!õ|õz A©»u~u¯õ ÿP!÷á¢z!µõÁ|õa\ ! |õ|õ£!¢x"zÁ÷¯õP!õz £v! éQ u¯õ Ưõá©õzµõ¤"»õåõz Põ¸s¯õw"| Ƹzv® P©»z!¸†©øÁz Põ›éü~@ U¸uõºzu @ !! (49) (\Uµì£ õ¯zPµzÁõz)[øP¯õº\UPµzx] v¸UøPUPõ£µn©õøPUS¨ ÷£õ¸®£i Bº¢u é¢{÷Á†zøu Eøh¯àÚ v¸ÁõÈø¯ u›UøP¯õ¾®; (ìÁá|Á†u¯õ) [AÁöÚßàQ ö¯õÈ¢uõß] Bƒ›u›mhÁÇUPõ´ {ØøP¯õ¾®; (µñ÷tz!²Uu & £ "õÁõz)[öÁÒÍzuùnUQh¢uõ´] AÁºPÐøh¯ µñnzv÷» Ez!²Uuà´U öPõsk v¸¨£õØPh¼÷»Á¢x PsÁͺ¢u¸ÐøP¯õ¾®; (£ "ƯzÁõz) [T¯¸Íõ´ Psn÷Ú] "Ax ö£õ´' Gßàu£i AÁu›zx A~èi UøP¯õ¾®; (ìÁõz©u!õ|õz) [Psn¤µõùÚ Âs÷tº P¸©õoUPzøu ¯•øu] Bƒ›u¸US ìÁõz©õøÁ A~£"õƯ©õPU öPõkUøP¯õ¾®; (A©»u~u¯õ) [P¸÷©Û¯®©õß ÓßùÚ÷¯] {º©» }µP!õzµàøP¯õ¾®; (ÿ P!÷á¢z!µõÁ|õa\) [øP®©õxßö£õÈzuõ´] ᢩ Ƹzuõv!PÍõ÷» SøÓ¢v¸UQÓ ÿP!÷á¢z!µõÌÁõùÚ µòzu¸ÐøP¯õ¾®; (|õ|õ£!¢x"zÁ ÷¯õP!õz) [÷\÷»´Pso¯¸ªz¯õv!] (zÁ÷©Á ©õuõ \ ¤uõ zÁ÷©Á) GßQÓ£i÷¯, Bƒ›u¸US, A~¹ø£PÍõÚ ìzŸPЮ {µÁv"P©õÚ é®£zx® S !tv "PµõÚ ¦zµºPЮ {¸£õv "P Áz黵õÚ ©õuõ¤uõUPЩõøP¯õ¾®; (£v!éQ u¯õ) [BÁõµõº xùnö¯ßÔz¯õv!] B£zvÀ ÷uõÇùÚ¨ ÷£õ÷» Á¢x EuÄ©ÁàøP¯õ¾®; (Ưõá©õzµõ¤ "»õåõz) [BààÐøh¯õß Cz¯õv ! ] µòUøPU÷P÷uÝö©õ¸ Ưõá©õzµzøu A÷£òUS©ÁàøP¯õ¾®; G®ö£¸©õùÚ, U¸£õ£µÁ†àP, "øP¯õº\UPµ®' GßQÓ u !†Pzv÷» AÁÝøh¯ U¸ø£US Â審õøP¯õ÷» U¸uõºzu µõÚ Põ›éü~ {ƒ\°zu¸ÎàöµßQÙº. (49) ÷Áuõ¢uõ\õº¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

25

I¢uõ®£zx Cµshõ® v¸Áõ´ö©õÈ ö£õ¼Pö£õ¼P ¨µ÷Á†®. Czv¸Áõ´ö©õÈø¯ BÍÁ¢uõº A¸Îaö\´uõµõPz v¸©õù»¯õshõß £oUS®£i ­"BÌÁõ¸øh¯ ÿøÁènÁÿø¯U PõsøPUPõP {z¯éü›PÒ C[÷PÁµ, AÁºPùÍUPsk ©[P!Íõ†õé|®£sqQÙº' GßÖ. "|stuõº •ÖÁ¼¨£'Â÷» ­ é®éõ›PÒ £kQÓ U÷»†zøu A~é¢v"zx, AxUS¨ £›íõµ©õP, ""JßÖ¢÷u''Â÷» ­ £ " P ! Áz£µzÁzøu E££õv ! zxz v¸zu, Azuõ÷» v¸¢v é®éõµ ­ £µ©£u! £" õP! ©ØÖ A[SÒÍõ¸® C[÷P Áµ»õ®£i°¸UQÓ C¸¨ø£U Psk ©[P ! Íõ†õé|® £sqQÙºGßÖ, C[SÒÍõº£UP¼÷» ¨µõu" õ¢¯¢÷uõØÓ G®ö£¸©õຠA¸Îaö\´²®£i. uõ® £" P! Áz£µzÁzøu E££õv! UP Azuõ÷» v¸¢vÚ éõzÂPµøh¯ Âìz¸uµõ°¸UQÓ £iø¯²®, µõáéµõ²® uõ©éµõ²•ÒÍõº A|Áu" õ|zuõ¾® Aäbõ|zuõ¾® é[S]uµõ°¸UQÓ£iø¯²®, éõzÂPº £›U ! µîzuuõøP¯õ÷» Ezu©u " º©©õÚ øÁènÁu " º©÷© ¨µêzu " ©õ´¨ ÷£õ¸QÓ£iø¯²®, AxUS ¸z!u"u"º©[PÒ A¤"§"u©õ´¨ ÷£õ¸QÓ£iø¯²®, ÷u!†Põ»[PÒ Av"Põ›PÍ[P![PÒ GßQÓÁØÖUSshõÚ |ßø©PÒ, ""éº÷Áåõ® Q»u"º©õt•zu÷©õ øÁèn÷ÁõÂv" @'' GßQÓ£i÷¯ ­ £" P!Áz 죺†zuõ÷» – ¯õ°¸UQÓ£iø¯²®, Ax CÀù»¯õQÀ GÀ»õ|ßø©PЕshõྮ AøÁ¯øh¯z usouõ°¸UQÓ£iø¯²® ö\õÀ¼, u®©õ÷» v¸¢vÚ ÿøÁènÁºPÒ ö£õ¼P ö£õ¼P ¨µ÷Á†®. Czv¸Áõ´ö©õÈUS CµskÁøP¯õP é[P! v (Czv¸Áõ´ö©õÈø¯ Cz¯õv!). (4­10) *JßÖ¢÷uÄUSªzv¸Áõ´ö©õÈUS® ÷|÷µ é[P!v; |k÷Á *øP¯õº\UPµ® ¨µõé[Q!P®. (BÌÁõ¸øh¯ ÿøÁènÁ –ÿø¯) GßQÓÂhzvÀ ­ BÌÁõ¸£÷u! †zuõ÷» v¸¢vÚ ÿøÁènÁº – PÐøh¯, ÿø¯ ­ 鮸z! v" ø¯ö¯ßÓ£i. {z¯éü›PÎ[÷P ÁµöÁßÓx ­ “÷uÁºPÒ uõ•® ¦S¢x' (5­2­3) “÷|ª¨¤µõß u©º÷£õ¢uõº' (5­2­6) GßÝ©ÁØøÓ¨ – £ØÓ. C[SÒÍõº£UP¼÷» ¨µõu"õ¢¯©õÁx ­ ©[P!Íõ†õé| Âå¯zÁ®. £õmk¨µ÷©¯[PùͲmöPõsk Âìuµé[P! v (uõªz¯õv! ). éõzÂPµøh¯ –öÁßÓx ­ “PhÀÁsnߧu[PÒ' (5­2­1) GßÓzøu¨£ØÓ. “©¼¯¨¦S¢x' (5­2­1) GßÓzøu¨ £ØÓ (Âìz¸uµõö¯ßÓx). “Aäbõ|zuõ¾® ­ A|Áu" õ|zuõ¾® ­ µõáéµõ²® uõ©éµõ²•ÒÍõº' GßÓ¢Á°¨£x. (µõáéµõ²® uõ©éµõ²•ÒÍõº ­ é[S]uµõ°¸UQÓ £iø¯²ö©ßÓx) “AµUPµ_µº ¤Ó¢w¸ÒÏ÷µÀ' (5­2­5) GßÓzøu¨£ØÓ. (éõzÂPº £›U! µîzuuõøP¯õ÷») GßÓxUS ‰»® “÷©ÂzöuõÊ©i¯õ¸® £PÁ¸® ªUPx»÷P' GßÓx. (Ezu©u"º©©õÚ øÁènÁu"º©÷©)GßÓ Âhzv÷» S £ð~z¯£"õÁõz A~ªvÂå÷¯ »õP"Áì¯õ~÷µõu"õz z!¸è÷hS †õìz÷µùnÁõÁ÷é÷¯ Âívµî÷u |õìvPzÁ¨µíõtz ! |õ÷u õ£äb® ¨µÆ¸zu® £!íú¤"¸£]u® ¯õ•÷|¯¨µ£!¢øu"@ zµõu® 鮯U!¯w¢z!øµ@ Cu!©Q »u©@ Pº†|® u!º†|® |@ !! S ¯®A~é¢÷u" ¯@. øÁènÁu" º©÷© ¨µêz! u" ©õ´ GßÓx ­ Cv ƒ÷»õ÷PõS “ö£›¯Qu²P®£ØÔ' (5­2­3) GßÓzøu¨£ØÓ. “v›²® P¼²P® }[Q' (5­2­3) GßÓzøu¨£ØÓ (AxUS ¸z ! u " u " º©[PÎz¯õv ! ). ¸z ! u " u " º©[PÒ A¤"§"u©õö¯ßÓx ­ “\©¯zøuö¯À»õö©kzxUPùÍÁÚ' (5­2­4) GßÓzøu¨ –£ØÓÁõuÀ.

26

v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–1 ö£õ¼Pö£õ¼P

v¸ÁiPÎ÷» ÂÊ¢x®, v¸¢xøPUS ÷¯õU ! ¯øu²øh¯õøµz v¸zv²®, v¸¢uõuõøµ E÷£òzx®, C¨£i £ " õP ! Áu 鮸z ! v " US ©[P ! Íõ†õé|® £sqQÙº. •uØ£õmk.ÿøÁènÁ 鮸z!v"ø¯UPsk ©[P!Íõ†õé|® £sqQÙº. ö£õ¼Pö£õ¼Pö£õ¼P ÷£õ°ØÖÁÀ¾°ºa\õ£® |¼²®|µP•®ø|¢u |©ÝUQ[Q¯õöuõßÖªÀù» P¼²[öPk[PsköPõsªß PhÀÁsnß §u[PÒ ©s÷©À ©¼¯¨¦S¢vø\£õi Bi²ÈuµUPs÷hõ®.

(1)

[ö£õ¼P ö£õ¼P ö£õ¼P] 鮸z ! u " ©õP ÷Áq®, 鮸z ! u " ©õP ÷Áq®, 鮸z ! u " ©õP÷Áq®; ""†õ¢vƒ†õ¢vƒ†õ¢v@'' GßÖ øÁv ! P©õÚ ©[P ! Íõ†õé|[PÒ •UPõÀ ö\õÀ»UPhÁuõ°¸USª÷Ó. "•Ø£h £ " P ! Áz 鮸z ! v " US ©[P ! Íõ†õé|® £so', ¤ßùÚ £ " õP ! Áu 鮸z ! v " US ©[P!Íõ†õé|® £sn÷Áshõ÷Áõ, ö£›¯õÌÁõøµ¨÷£õ÷» ? GßÚ, A¨£i÷¯ – ¯ß÷Ù ö\´ux, *ÃØÔ¸¢÷uÊ»Q÷» ­ £ " P! Áz鮸z! v" US ©[P! Íõ†õé|® £soຠPsj÷µ; ¤ßùÚ Cv÷» ­ £ " õP ! Áu 鮸z ! v" US ©[P ! Íõ†õé|® ÷u! †Põ»[PöÍßÓx ­ “©s÷©À P¼²[öPk®' (5­2­1) GßÓzøu¨£ØÓ. C¢u– µsk® Av"Põº¯[P![PÐUS•£»ñn®. ¯z!Áõ, “ö£›¯Qu²P®£ØÔ' (5­2­3) GßÓzuõÀ uõz£º¯® (÷u!†Põ»[PÎz¯õv!). £"õP!Áu 죺†zuõ÷»¯õ°¸UQÓ –£iø¯²ö©ßÚ÷Ási°¸UP £"P!Áz죺†zuõ÷»ö¯ßÓx ­ £"õP!ÁuºPÐUS £" P! Áõ÷àkshõÚ AÂ|õ£" õÁ鮣! ¢u" zøu¨£ØÓ öÁßÖ uõz£º¯®. AßÔU÷P, “P¼²Pö©õßÖªßÔU÷P ußÚi¯õºUP¸Ò ö\´²®' (5­2­11) GßÓzøuU Phõòzx (÷u! †Põ»[PÎz¯õv! ) GßÚÄ©õ®. C¢u¨£ñzvÀ, £" P! Áz 죺†zuõ÷»ö¯ßÓx ­ £"P!Áz죺†zuõ÷» GßÓ£i. ""éº÷Áåõ® u" º©õt® ©z" ÷¯ øÁèn÷Áõ Âv" ¸zu©@, £" P! Áõ¢ Âèq@ £"Uuõ¢ Bz©†ŸµÁz! µñ÷u'' Cz¯¢Á¯@ . Âv"@ ­ u"º©@, Cx Ezu©©õÚ£iö¯ß– öÚßÛÀ; éº÷ÁƒÁµß ÿøÁènÁºPùÍ ""äbõ} zÁõzø©Á ÷© ©u®'' (R. 7­18) GßÖ uÚUS u" õµP©õPUöPõÒÐøP¯õ÷». £" P! Áz鮣! ¢u" •shõàÀ ÷u!†Põ»[PÐUS |ßø©²söhßÖ ö\õÀ¾øP¯õ÷», C¢u 鮣!¢u"ªÀ»õu – ÷£õx GÀ»õ® Ưºzu ©õö©ßÓ¸Îaö\´ux – C¢uzv¸Áõ´ö©õÈ°÷» EUu©ßÔU÷P °¸¢uõ¾®, ¨µv÷Põiu¯õ Aºzu õzêz! u" ®. “öuõÊx öuõÊx {ßÙºzx®' (5­2­2) GßÓzøu¨£ØÓ (v¸ÁiPÎ÷» ÂÊ¢öußÓx). ÷¯õU!¯øu – ²øh¯õøµz v¸zv²ö©ßÓx ­ “ö\ßÖ öuõÊx´®ªßöuõsjº' (5­2­6) GßÓzøu¨£ØÓ. v¸¢uõuõøµ²÷£òzöußÓx ­ “E´²® ÁøP°Àù» öuõsj¹Èö£¯ºzvk[öPõß÷Ó' (5­2­5) GßÓzøu¨£ØÓ. •uØ£õmk.(ö£õ¼P ö£õ¼P Cz¯õv! ). ƒŸøÁènÁ鮸z! v" ø¯U PsöhßÓx ­ “PhÀÁsnß' Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ. ©[P! Íõ†õé|® £sqQÙ öµßÓx ­ “ö£õ¼P ö£õ¼P ö£õ¼P' GßÓzøu¨£ØÓ. “|®¤ÒùÍ' GßÚ GßÖ TmiU öPõÒÁx. (ÃØÔ¸¢÷uÊ»Q÷») “÷£õØÔ' (4­5) GßÖ (©[P!Íõ†õé|® £soàº) GßÓ£i. ¤ß£Áu›zu ö£›¯õÌÁõøµ §ºÂPµõÚ |®©õÌÁõº¤ß ö\À»UTk÷©õ –öÁßÚ; ¨µz²u, ö£›¯õÌÁõ÷µ |®©õÌÁõøµ¨¤ß ö\ßÙöµßÓ¸Îaö\´QÙº (£µ©õ\õº¯µõÚ Âz¯õv!).

v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–1 ö£õ¼Pö£õ¼P

27

£sqQÙº GßÖ ã¯º A¸Îaö\´uõº. £µ©õ\õº¯µõÚ CÁøµ¨ ¤ßö\ßٛzuùÚ – Põq® ö£›¯õÌÁõ¸®. [÷£õ°ØÖ ÁÀ¾°ºa\õ£®] E°›Ýøh¯ Á¼¯†õ£® ÷£õ°ØÓx. †õ÷£õ£íuøµ¨ ÷£õ÷» A~£"Âzuõ»À»x |‡¯õø©¯õ÷», £õ£zøu †õ£ö©ßQÓx. Bz©õøÁ¨ £ØÔUQhUQÓ AÂz!¯õv!PÒ ÷£õ°ØÓx. [|¼²®|µP•® ø|¢u] Pº©õ~T»©õP ÷\u|øµUöPõsk÷£õ´ |¼¯UPhÁuõÚ |µP[PЮ ‡v »©õ°ØÔÚ. |µPõ~£"ÁzxUS BÎÀ»õø©¯õ÷» |µP[PЮ Pmi ÷©´UøP uº¢x ÷Põ¨¦USù»¢ux. AÆÂh[PÐUS Av"Põ›PÍõ°¸US©ÁºPÒ ö\´uöuß? GßÛÀ, [|©ÝUQ[Q¯õ öuõßÖªÀù»] ¯©Ý® CÛ¨£µ©£u!zv÷» ÷£õ´ Bµõ°À Bµõ²©zuùÚ; uÚUS Aøhzu C¢{»zvÀ Bµõ¯»õÁöuõßÔÀù». [¯õöuõßÖªÀù»] u" º©¦zµÝUS® J¸PõÀ |µPu! º†|® £sn÷ÁsiØÔ÷Ó, AxUS® BÎÀù». CøÁö¯À»õ•shõÁx U¸u²P!zv÷» ¯ß÷Ù, P¼²P!zv÷» ²shõ÷©õ ¤ßùÚ? GßÛÀ [P¼²® öPk®] A¢uUP¼Põ»•® |‡zx¨÷£õ®. RÌaö\õÀ¼UöPõsk ÷£õ¢uÁØøÓ ­ § " uPõ»£µ©õUQ, P¼²®öPkö©ßÓ Czøu ­ £ " Âè¯zuõUQ {ºÁîUPÄ©õ®. AßÔU÷P, CøÁ²ö©À»õ® ÷£õ°ØÔÚ, AxÄ® |‡zuöuß÷Ó – °¸UP Aø©²ö©ßÖ, C[V÷Ú HPŸv¯õPaö\õÀ»Ä©õ®. P¼UPøhzu Põ»©õ°¸UPa ö\´÷u öPk©õÁöuß? GßÛÀ, [PsköPõsªß] A~£" Ázuõ÷» ¯Ô²©xUS E£÷u!†® ÷Áq÷©õ? }º “Cx |‡US®' GßÖ ö\õÀ¾QÓx GßöPõsk? GßÛÀ, [PhÀÁsnß Cz¯õv ! ] £ " õP ! Áuég\õµ ªÀ»õø©°÷Ó C¨ö£õÀ»õ[S EshõøPUS Ai, AxEshõڤߦ Cx {ØS÷©õ ? ""| uzµ ég\›è¯¢v''. [PhÀ £õ£zxUS ­ †õ£†¨! u! Áõa¯zÁ[Tk÷©õöÁßÚ; »ñn¯õ Tkö©ßÖ ö\õÀ¾øPUPõP, †U¯é®£! ¢u" zøu ²££õv! UQÙº (†õ÷£õ£íuøµ¨÷£õ÷» Cz¯õv! ). †õ£†¨! u! zxUS ­ AÂz! ¯õv! PöÍßÖ Aºzu õ¢uµ® ÂÁòz – u¸Îaö\´QÙº (Bz©õøÁ°z¯õv!). ÂÁµn©õPÄ©õ®. Bz©õøÁ ­ áõz÷¯P – Á\|®. “|µP®' GßÓzøu áõz÷¯PÁ\|©õUQ ¯¸Îaö\´QÙº (|µP[PÐö©ßÖ). £õ£®÷£õÚ ©õzµzuõ÷» |µP[PÐUS ìÁ¹÷£n ø†v À¯[Tk÷©õöÁßÚ – A¸Îaö\´QÙº (|µPõ~£"ÁzxUQz¯õv!). Pmi÷©´UøP ­ £›£õ»|®. ÷Põ¨¦ ­ \Áµùn. “C[S' GßÓxUS ¨µv÷Põiz÷Á| E£ìv u©õÚzøu ¯¸Îaö\´QÙº (¯©Ýªz¯õv! ). †¨! u! õºzu ® (uÚUQz¯õv! ). (AxUS®) u" º©¦zµöÚ¨£i ¯©÷»õPzv÷» ÷£õö¯õ¸PõÀ |µPu! º†|® £soà÷à, A¨£i²® ¯©ß C¢u÷»õPzv÷» J¸PõÀ u! º†|®£sqøPUS®. “P¼²® öPk®' GßÓxUS ­ £" Âè¯zPõ» £µ©õPÄ®, §" uPõ»£µ©õPÄ ªµsk÷¯õáùÚ. P¼Põ»•® |]zx¨÷£õö©ßÓx ­ v¸©[øP¯õÌÁõº, £" õè¯Põµº, CÁºPÍÁuõµ[PùÍU Phõòzx. {“P»¯õª P¼z "Á®é®' “P¼¯ß' “P¼PßÔ' GßÔ¨£i P¼ø¯ |¼¢uÁº v¸©[øP ©ßÚß GßÖ®, “ö\¸ P¼ø¯a ]Ôx©Óz wºzxÂmhõß ÁõÈ÷¯' GßÓÁõÖ Eøh¯Áº P¼ø¯ |¼¢uÁº GßÖ® ¨µêz ! u " ©ß÷Ù}. (÷£õ®) ÷£õP¨¦SQÓx. §" uPõ»£µ©õÚ £ñzv÷», “öPk®' GßÓx ­ öPmhöußÓ£i. (HPŸv¯õP) §" uõºzu ©õ°¸UQÓ ­ “÷£õ°ØÖ,ø|¢u' GßQÓ£u! [P÷Íõ÷h HPŸv¯õPöÁßÓ£i. £" õP! Áuég\õµ[PÐshõàÀ ö£õÀ»õ[SPÒ ÷£õ÷©õöÁßÚ (£" õP! Áuég\õµªz¯õv! ). ""Ưõv" x! º¤" ñuìPµõ@'' Ưõv" ¯õÁx ­ v¸©¢zµzvÀ z¸w¯£÷u! õUu©õÚ £" P! Á÷u! P÷£" õU! ¯zÁ ­Â÷µõv"¯õÚ Âå¯z¸èùn. x!º¤"ñ©õÁx ­ ©z"¯©£÷u!õUu©õÚ £"P!Á÷u!– ÷Põ£õ¯zÁÂ÷µõv"¯õÚ ìÁµñ÷n ìÁõ¢Á¯©i¯õPÁ¸QÓ E£õ¯ u!õ›z!º¯®. uìPµ©õÁx ­ ¨µu ©£÷u!õUu©õÚ £"P!Áu!|¢¯õºí ÷†å©õÚ Bz© ÁìxøÁ “uÚUS® ¤ÓºUS®' GßÔ¸UøP¯õQÓ Bz©õ£íõµ®. Au Áõ, |õmiÀ ÂùÍQÓ Æ¯õz"¯õv! PöÍßÚÄ©õ®.

28

v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–2 Ps÷hõ® Ps÷hõ®

–Ásnߧu[PÒ] §u[PöÍßQÓx {""§"ézuõ¯õ®'' GßÖ u"õxÁõøP¯õ÷» –Cx UÁõ]zP®}, AÁß ézøu÷¯ ézøu¯õ´ AÖøP¯õ÷». AÁÝøh¯ ƒµ©íµ©õÚ ÁiÁÇøP A~é¢v"zx Azuõ÷» u[PÒ ézøu¯õ®£i°¸US©ÁºPÒ. AÁÚÇQ÷» ÷uõØÔ¸¨£õ¸ÒÍx {z¯Â§"v°÷»¯ß÷Ù? GßÛÀ, [©s÷©À] C[÷Pö¯ßÖ £iö¯kzxUPõmkQÙº. £"P!Áu!~£"ÁzxUS ÷©mk©øh¯õÚ é®éõµzv÷», ©¸§" ª°À uspº ÷£õ÷» G[÷PÝ® J¸Á›ÁºEshõ©zuùÚ¯ß÷Ù? GßÚ, [©¼¯¨¦S¢x] “Ai¯õºPÒ SÇõ[PÒ' GßQÓ£i÷¯, ö|¸[P¨¦S¢x. [Cø\£õi Cz¯õv!] ¨Ÿv¨µPºåzuõ÷» £õkÁx, Eh®¦C¸¢uÂhzv¼µõ÷u BkÁuõ´U – öPõsk, ¯©õv! PÒ uù»÷©÷» Ai°mk ég\›UPUPs÷hõ®. EÈu¸øP ­ {º¨£"¯©õP G[S® ég\›UøP. "PhÀÁsnöÚßÖöuõh[Q, EÈuµUPs÷hõ®, ÷£õ°ØÖ ÁÀ¾°ºa\õ£®, |¼²® |µP•® ø|¢u, |©ÝUS C[S¯õöuõßÖªÀù», P¼²[öPk[PsköPõsªß ­ ö£õ¼P ö£õ¼P ö£õ¼P''. (1) Cµshõ®£õmk.CÆøÁènÁ 鮸z!v"ø¯ A~£"ÂUøPUS A~T»öµÀ»õ¸® Áõ¸[÷PõöÍßQÙº. Ps÷hõ[Ps÷hõ[Ps÷hõ® PsqUQÛ¯ÚPs÷hõ® öuõsjöµÀ½¸®ÁõŸº öuõÊxöuõÊx{ßÙºzx® Áshõºusn¢xÇõ¯õß ©õuÁߧu[PÒ©s÷©À £suõߣõi{ßÙi¨ £µ¢xv›QßÓÚ÷Á.

(2)

[Ps÷hõ® Cz¯õv!] Põn¨ö£Ø÷Ù®. ¨Ÿv¨µPºåzuõ÷» ­ £»Põ¾® ö\õÀ¾QÙº. [PsqUQÛ¯ÚPs÷hõ®] “öPõkÄ»P[Põm÷hÀ' GßÖ ­ A£"õP!ÁuøµUPsh Cßਦzwµ, £"õP!Áu é•u!õ¯zøuU Põn¨ö£Ø÷Ù®. [öuõsjöµÀ½¸®ÁõŸº] £"õP!ÁuÂå¯zvÀ \£»µõ´, “÷£µõÍß÷£÷µõx® ö£›÷¯õøµö¯õ¸Põ¾® ¤›Q÷»ß' CÆÂhzv÷» ­ “©íõz©õUPÒ' Eshõ°¸UPaö\´÷u Ưõv" x!º¤"ñ uìPµ[PÒ EshõøPUPiö¯ß GßÖ ÷PmP; ""A§ä¯õ ¯zµ §ä¯¢÷u §ä¯õ ¯zµõÁ©õ{uõ@ ! uzµ zŸo ÂÁºzu"¢÷u x!º¤"ñ® ©µn® £"¯®'' GßÓ¸Îaö\´Áº. “PhÀÁsnß §u[PÒ©s÷©À' Cz¯õöu! Í ¨µõé[Q! P® ­ ""{ºu" |õ®ƒ\µ÷uõ ÷»õ÷P Ƹzz¯ºzu ªí øÁènÁõ¢ ! |õÁ©¢÷¯u øuº÷»õP® £ÂzŸS¸÷u í›@''. “§u[PÒ' GßQÓÂhzv÷» ­ ""§" ézuõ¯õ®''GßÓv÷»÷|õUS. £i ­ §ª²®, ©õv›²®. “©s­÷©À' GßÓzøu²[TmiUöPõsk, “©¼¯¨¦S¢x' GßÓxUP – ÷©mk©øh ­ E¢|u¨µ÷u! †®. Áuõ›øP (£" P! Áu! ~£" ÁzxUQz¯õv! ). ©¼¯¨¦S¢x ­ ""HPõ¢v¤" º z! Áõu! †¤" ì éíìøµ@'' Cz¯õv! µ~é¢÷u" ¯@. PhÀÁsnß §u[PöÍßÖ öuõh[Q A¢Á¯®. (1) Cµshõ®£õmk. (Ps÷hõªz¯õv!) CÆøÁènÁ 鮸z!v"ö¯ßÓx ­ “©õuÁß §u[PÒ' Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ. (A~£" ÂUøPUQz¯õv! ) “öuõsjöµÀ½¸®ÁõŸº' GßÓzøu¨£ØÓ. (CÛ¯Ú) CÛ¯ÁìxUPùÍ. öPõkÄ»P[Põm÷hö»ßÓx ­ “B÷¯CÆÄ»Pzx' GßQÓ£õmi÷». C¢u\¢øuUS Eøµ°Ýøh¯ Aºzu ® ­ “CÁØÙ÷» Dk£køP¯õ÷», öPõi¯uõ´ U÷»÷†õzuµ©õÚ áP! zøu GßPsqUQ»UPõUPõ öuõȯ÷Áq®' GßÖ. Cßਦ ­ ©|@U÷»†®. £"õP!Áu é•u!õ¯ö©ßÓx ­ “CÛ¯Ú' GßÓ £!íúÁ\|zøu¨£ØÓ. “öuõsjº' GßÖ £"õP!Áu £"Uuøµ ÂÁòzu¸Îaö\´QÙº (£"õP!ÁuÂå¯zvÀ \£»µõö¯ßÖ).

29

v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–3 v›²[P¼²P®

(ö£›¯ v¸ö©õÈ)(7­4­4) GßÔ¸¨£õµøh¯zvµÐ[÷PõÒ. “Áõ¸[÷PõÒ' GßQÓx GßÚ ¨µ÷¯õá|zxUöPßÛÀ, [öuõÊxöuõÊx {ßÙºzx®] ¨µ÷¯õá|zxUS ¨µ÷¯õá|® ÷uh÷Áq÷©õ? øP÷©÷» ¨µ÷¯õá|©ß÷Ù. èøé¯õ÷» Axuõ÷Ú ¨µ÷¯õá|©õ°¸UQÓx. Bºzx® ­ BºzxUöPõÒ÷Áõ®. éíºå÷Põ»õí»® £sq÷Áõ®. [Áshõº Cz¯õv!] ÁskPÒ ©õÙu£i¯õÚö\ÆÂzxÇõ´©õù»ø¯ – ²øh¯à´, ƒ›¯@£v¯õøP¯õ÷»Á¢u HØÓzøu²øh¯à°¸UQÓÁÝøh¯ ƒ›¯@£vzÁzv¾® J¨£ùÚ°¾® ÷uõØÔ¸US® ÿøÁènÁºPÒ, “Jsöhõi¯õÒ v¸©PЮ }²÷©' GßÝ® ÷u\ö©õȯ, ¸z!u"©õÚ§"ª°÷», £µ¨÷µ›uµõ¯ßÔU÷P u[PÒ ¨ŸvUS¨÷£õUSÂmk, £sªS®£i{ßÖ uõ[P÷Í£õi, Ax C¸¢u – Âhzv¼¸UPöÁõmhõø©¯õ÷» Bi, £µ¢xv›QßÓÚ. Ps÷hõ® Ps÷hõ® Ps÷hõ® PsqUQÛ¯ÚPs÷hõ® öuõsjöµÀ½¸® ÁõŸº öuõÊxöuõÊx {ßÙºzx®. (2) ‰ßÙ®£õmk.{z¯éü›PÐUS® ÿøÁènÁºP÷ͯõ°ØÖ GßQÙº.

¦S¢x

£›©õÓ»õ®£i

é®éõµ©øh¯

v›²[P¼²P®}[Qz ÷uÁºPÒuõ•®¦S¢x ö£›¯Qu²P®£ØÔ¨ ÷£›ß£öÁÒÍ®ö£¸PU P›¯•QÀÁsnöÚ®©õß PhÀÁsnߧu[PÒ©s÷©À C›¯¨¦S¢vø\£õi G[Sªh[öPõshÚ÷Á.

(3)

[v›²®P¼²P®}[Q] ""£"Âè¯z¯u"÷µõzuµ®'' GßQÓ£i÷¯ £u!õºzu ìÁ£"õÁ[PÒ ©õÙk®£i¯õÚ P¼Põ»©õÚx PÈ¢ux. P ! zÁµìÁ£ " õÁ©õÚ Põ»ö©ßÖ©õ®. [÷uÁºPÒuõ•®¦S¢x] CÆÁ¸QÀ BUPµõÚ C¢z!µõv!PÍßÔU÷P, AÁºPÒ P!¢u"•® (÷£µõÍÛz¯õv! ) C¢u \¢øu ö£›¯v¸ö©õÈ°÷» “÷uµõЮ' GßQÓ£õmi÷». C¢u\¢øuUPºzu ®; ÷£µõÍß ­ E£›u|÷»õP[PùÍ |hzxQÓ éºÁõv" Pß, ÷£÷µõx® ­ Áõ¯õ÷» v¸|õ©[PùÍa ö\õÀ»õÂiÀ u" ›¯õu ìÁ£" õÁzøu ²øh¯µõ´UöPõsk é[Rºzu|® £sqQÓ, ö£›÷¯õøµ ­ AÁßÙÝ©P¨£h ""©íõz©õ|@'' (R­6­13) GßÝ®£i¯õ°¸UQÓ ©íõ£" õP! ÁuºPùÍ, J¸Põ¾® ¤›Q÷»÷Ú – “ñnPõ»®¤›¯, Põ»ö©À»õªøh Âhõ©»~£" ÂUP»õ®' GßÛ¾® ¤›¯ñ©ÚÀ÷»öÚßÖ. (GßÚ ¨µ÷¯õáÚzxUöPßÛÀ) GßÓxUS Ezuµ® “öuõÊx' GßÖ. AuõÁx ­ ÷ÁöÙ¸ ¨µ÷¯õá|õºzu ©õP AßÖ AøÇUQÓx, Ez!÷u!ƒ¯µõÚ £"õP!ÁuºPùÍz öuõÊøPUPõP öÁßÓ£i. BàÀ £"õP!ÁuºPùÍz – öuõÊøP uõÝ ö©õ¸¨µ÷¯õá|zxUPõP ÁõPÄ[Tk÷©. AxUPõP÷Áõ AøÇUQÓ ­öußÛÀ; AxUSEzuµ® “öuõÊx öuõÊx' GßQÓèøé. C¢u èøéUS ¨µ÷¯õá|® (¨µ÷¯õá|zxUS ¨µ÷¯õá|® ÷uh÷Áq÷©õ? øP÷©÷» ¨µ÷¯õá|©ß÷ÙöÁßÖ). (øP÷©÷») \õk(E"$Js s ); Agá¼²®, íìuP! u•®. “Bºzx®' GßÓ £u! zxUPºzu ® (éíºå÷Põ»õí»® £sq÷Áõö©ßÖ). “Áshõº' Cz¯zµ, BºuÀ ­ ö£õ¸¢xu»õøP¯õ÷» (©õÙu£i¯õÚ öÁßÓx). “£shõߣõi' GßÓxUSz uõz£º¯® (£µ¨÷µ›uµõ ¯ßÔU÷P °z¯õv!). (£shõß) uõöÚßÖ ­ uõö©ßÓ£i. uõ[P÷Í £s£õi ö¯ßÖö£õ¸Ò. Áshõº usn¢xÇõ¯õöÚßÖ öuõh[Q (Ps÷hõ[ Ps÷hõ[ Ps÷hõ®) (2) Cz¯õv!US •ß÷Ú TmiUöPõÒÁx; (Bºzx®) Cz¯¢Á¯ Cv÷†å@ . ‰ßÙ®£õmk.(v›²® P¼²Pªz¯õv! ) {z¯éü›PÐUS® ¦S¢öußÓx “÷uÁºPÒ uõ•® ¦S¢x' GßÓzøu¨£ØÓ. (é®éõµªz¯õv! ) “G[Sªh[ –

30

v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–3 v›²[P¼²P®

ö£õÖUP©õmhõ÷u \ ºzv!£sq® {z¯éü›PЩP¨£h “CÆÂh® é®éõµ®' GßÖ £õµõ÷u ¦S¢x. [ö£›¯Qu²P®£ØÔ] P¼Põ»õv!PÍõÀ ƯÁîu©À»õu J¸÷£õQ¯õÚ U¸u²P!zøu²øhzuõ´. AßÔU÷P B¨£õß “Bv!ì¸èi°À U¸u²P!zøuUPõs' ö\õÀ¾QÓx Gߣµõ®. [÷£›ß£öÁÒÍ®ö£¸P] *A¢uªÀ÷£›ß£öÁÒÍ® C[÷P²shõ®£i. [ö£›¯Qu²P®£ØÔ¨ ÷£›ß£öÁÒÍ®ö£¸P] Bv ! U¸u²P!zøu¨ £ØÔ |kÄÒÍ Põ»÷u!õå[PÒ öu›¯õu£i ÷£›ß£öÁÒÍ® ö£¸QØÖ. “QsnP®' Czøu¨£ØÔ¨ ö£¸QØÖ GßÚUPhÁv÷Ó. [£ØÔ] P¼ø¯¨÷£õP¨£ØÔ, U¸u²P! zøu¨ ¦Sµ¨£ØÔö¯ßÖ©õ®. [P›¯Cz¯õv! ] ""÷©P " ƒ¯õ©®'' GßQÓ ÁiøÁUPõmi GßùÚ GÊvUöPõshõØ÷£õ÷» GÊvUöPõÒЮ ƒµ©íµ©õÚ öPõshÚ÷Á' GßÓzøu¨£ØÓ. “v›²®' GßÓxUS­ “£õÀv›¢ux' GßÙ¨÷£õ÷», £u! õºzu ìÁ£" õÁ[PÒ©õÙiØöÓßQÓ Aºzu zøu ¨µ©õn §ºÁP©õPÁ¸Îa– ö\´QÙº (£" Âè¯wz¯õv! ). C[÷P ""AÀ£ ÷uõ¯õìu÷uõ ÷©P" õ@'' Cz¯õv! – ƒ÷»õP[PùÍ ¨µ©õnzvµmi÷» PsköPõÒÁx. P! zÁµ©õÁx ­ ÷£õÁx – Á¸ÁuõøP. “uõ•®' GßQÓ ¨µõu" õ¢¯zxUSz uõz£º¯® (CÆÁ¸QÀ Cz¯õv!). “uõ•®' GßÖ – A¨£i ¨µêz! u" µõÚÁºPÐö©ßÓ£i. BUPµõÚ ­ ì¸ä¯µõÚ. (\ ºzv! £sq®) GßÓxUS ¨µ©õn® Â\õ›UP÷Áq®. ¦S¢x ­ ¦Sµ»õ®£i. “ö£›¯Qu²P®' GßÓxUQµskö£õ¸Ò. •¢vÚx ²P! õ¢uµÆ¯Áîu©À»õu U¸u²P! ö©ßÓx; Cx"ö£›¯' GßÖ ­ øu! ºU" ¯® ö\õßÚxUSz uõz£º¯®. C¢u¨£ñzv÷», “£ØÔ' GßÓxUPºzu ® (Eøhzuõö¯ßÓx). Eøhzuõö¯ßÓx ­ Eøh¯µõö¯ßÓ£i. Ax *§u[PÐUSÂ÷†ån®.(ƯÁîu©À»õu ­ U¸u²P!ö©ßÓx) A§"uö©ßÖuõz£º¯®. C¢u•uÀ £ñzv÷» A¢Á¯®; ÷uÁºPÒ uõ•® ¦Sµ»õ®£i¯õPÄ® ­÷£›ß£öÁÒÍ® ö£¸P»õ®£i¯õPÄ©õ®. v›²® P¼²P®}[Q ­ ö£›¯Qu²Pzøu ²øh¯µõÚ ­ P›¯•QÀ ÁsnöÚ®©õß PhÀÁsnß §u[PÒ ©s÷©¼›¯¨ ¦S¢vø\£õi ö¯[Sªh[öPõshÚ – öÁßÖ. Cµshõ®£ñzvÀ, “ö£›¯' GßÖ ­ ƒ»õU" ¯©õ´, ²P! õ¢uµé®éºUP! ÷u! õåªßÔU÷P ƒ»õU" ¯©õÚ Bv! ì¸èi°À U¸u²P! ö©ßÖ v¸ÄÒÍ®. C¢u¨£ñzvÀ, “£ØÔ' GßÓx ­ öuõh[Qö¯ßÓ£i. C¢u¨£ñzvÀ, v›²® P¼²P®}[Q ­ ö£›¯Qu²P¢öuõh[Q¨ ÷£›ß£öÁÒÍ®ö£¸P»õ®£i¯õPÄ® ­ ÷uÁºPÒ uõ•® ¦Sµ»õ®£i¯õPÄ® ­ P›¯•QÀ ÁsnöÚßÖ öuõh[Q, ÷©ö»À»õ® ¯u õUµ©©¢Á¯® §ºÁÁz. uõz£º¯® (A¢uª¼z¯õv! ). Cx ­ “Á¢uÁöµvºöPõÒÍ' GßQÓ £õmkz÷uõßÖøPUPõP. RÈÀ £u! z÷uõ÷hTmi †¨! u!õºzu ® (Bv! U¸u²P!zøu °z¯õv!). Cµshõ©ºzu zvÀ, “£ØÔ'GßÙÀ ­ öuõh[Qö¯ßÖ Põmk÷©õöÁßÚ (QsnPªz¯õv!). “£ØÔ'GßÓxUS ‰ßÙ® uõz£º¯® “P¼²P®}[Q'GßÓzøu²[Tmi A¸Îaö\´QÙº (P¼ø¯¨÷£õP¨£ØÔ U¸u²P! zøu¨¦Sµ¨£ØÔ ö¯ßÖ©õö©ßÖ). CxUS "÷£õP¨£ØÔ'ö¯ßÓx ­ ÷£õö¯ßÙ´, "¦Sµ¨£ØÔ'ö¯ßÓx ­ Á¢öußÙ´ BP, C¢u‰ßÙ® uõz£º¯zxUS ­ P¼²P®÷£õ´ U¸u²P® Á¢öußÓ£i. ¯z!Áõ, “P¼²P® }[Q' GßQÓÂhzv÷», }[Qö¯ßÓzøu ­ }[PöÁßÙUQ, (P¼ø¯¨÷£õP¨£ØÔ ö¯ßÓx) “P¼ø¯¨÷£õPz ­uUPuõPzöuõhº¢' öußÓ£i. (¦Sµ¨£ØÔ) GßÓxUS® ­ C¢uÁøhÂ÷» Aºzu ®; C¢uz öuõhº¢öußÓxUS Pºzuõ ­ §u[PÒ. ƒµ©íµzÁ® ­ ƒ¯õ©zÁ®. v¸÷©ÛUS z! ¸èhõ¢u® ö\õÀ¾QÓÂhzvÀ ÷©P" ©õྮ é•z! µ©õྠö©õß÷Ó¯ø©¢v¸UP, “P›¯•QÀ Ásnß' GßÖ®, “PhÀÁsnß' GßÖ®, C¢uµsøh²® ö\õÀ¾ÁõöÚßöÚßQÓ †[øP°÷»; •¢vÚzøu ­ z! ¸èhõ¢u©õUQ ¯¸Îaö\´QÙº (÷©P" ƒ¯õ©ªz¯õv! ). (GÊvUöPõÒЮ) GßÓÂhzvÀ ­ AÁºPùÍö¯ÊvU öPõÒÐö©ßÓºzu ®. C›¯ ­ BµÁõ›zx.

v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–4 Ch[öPõÒ

31

ÁiÂ÷» ÷uõØÔ¸US® ÿøÁènÁºPÒ. [©s÷©¼›¯¨¦S¢x] ö£›¯ BµÁõµz÷uõ÷h ég\›UP»õÁx {z¯Â§"v°÷»°÷Ó. é®éõµzv÷» BµÁõµz÷uõ÷h ¦S¢x. [Cø\£õi] £"P!Áu!~£"Áá{u ¨Ÿv¯õ÷» £õi. [G[Sªh[öPõshÚ÷Á] G[S® u[PÐUS ìu õ|©õPU öPõshõºPÒ. £ ! õð¯Sz ! ¸èiPÐUS ChªÀ»õu£i ‡è¯ºPЮ ¨µ‡è¯ºPЩõ´ Ưõ¤zuõºPÒ. ""¨µõPõµ® Áõ|ŸU¸u®'' GßQÓ£i÷¯ ¨µvT»ºUS ChªÀ»õu£i¯õ°ØÖ. (3) |õ»õ®£õmk.AÂ\õÀ¯©õÚ £!õð¯é©¯[PùÍ ÷Á÷µõ÷h AÖ¨£õøµ¨÷£õ÷» G[S® øÁènÁºP÷ͯõ´, £"P!Áz!S!t~£"Áá{uíºåzuõ÷» PÎzxzv›¯õ{ßÙºP – öÍßQÙº. Ch[öPõÒ \©¯zøuö¯À»õ® GkzxUPùÍÁÚ÷£õ÷» uh[PhØ£ÒΨö£¸©õßußÝøh¨ §u[P÷ͯõ´U Qh¢xª¸¢xö©Ê¢x[ Ru®£»£»£õi |h¢x®£Ó¢x[SÛzx® |õhPgö\´QßÓÚ÷Á.

(4)

[Ch[öPõÒ Cz¯õv!] £°º÷u²®£i PùÍ Á͸©õ÷£õ÷», éõzÂPöµõx[S®£i Á͸QÓ £! õð¯é©¯[PùÍö¯À»õ® £Ôzx¨÷£õPkÁõøµ¨÷£õ÷». “÷£õ÷»' GߣõöÚß? GßÛÀ@ éõzÂPºUS “¤Óøµ|¼¯÷Áq®' GßöÙ¸ A¤ " é¢v " °Àù»°÷Ó; ö|Øö\´¯¨¦À÷u²©õ÷£õ÷», CÁºPÑßÓÅßÓ AøÁ ußÚøh÷¯ ÷u²©zuùÚ. [uh[PhÀ£ÒΨö£¸©õß]*uõТ÷uõЮ •iPЮ £µ¨¤U PsÁͺ¢u¸ÐøPU RhõÚ £µ¨ø£²øhzuõÚ v¸¨£õØPh¼÷» PsÁͺ¢u¸ÐQÓ AÇøP¯~é¢v"zx, “£õ»õÈ}QhUS® £sø£¯õ[÷Pm÷h²® Põ»õÊ® ö|g\Ȳ® Ps_Ǿ®' (ö£›¯ v¸Á¢uõv 64) GßÖ, Av÷» Dk£mi¸US® ÿøÁènÁºP÷ͯõ´. [Qh¢x® Cz¯õv!] u[PÐUS CèhéºÁ÷\èiu “©s÷©À' GßÓxUS ð¸u! ¯® (ö£›¯ÁõµÁõµz÷uõ÷h ég\›UP¼z¯õv! ). †¨! u! õºzu ® (é®éõµzv÷» Cz¯õv! ). “G[S®'GßÓxUSzuõz£º¯® (£!õð÷¯z¯õv!). “öPõshÚ' GßQÓ £!íúÁ\|zxUSzuõz£º¯® (‡è¯ºPÐ – ªz¯õv! ). (‡è¯ºPЮ ¨µ‡è¯ºPЩõ´Æ¯õ¤zuõºPÒ) GßQÓÂhzv÷» ­ ""é®÷éÂuì ­é®¯ªé¨u†z¯õ'' GßQÓ ƒ÷»õP® A¸Îaö\´Áº. “¨µv£ñzxUQh ªÀ»õu£i Ưõ¤zuõºPÒ' GßQÓÂhzxUS z! ¸èhõ¢u® (¨µõPõµªz¯õv! ). G[Sªh[öPõshÚ ­ öuõÊx öuõÊx {ßÙºzx® ­ öuõsjöµÀ½¸® ÁõŸöµßÖ RÈØ£õm÷hõ÷h ¯¢Á¯®. (3) |õ»õ®£õmk. (Ch[öPõÎz¯õv! ) (AÂ\õÀ¯©õÚ Âz¯õv! ) “Ch[öPõÒ \©¯zøuö¯À»õ®' Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ. ÷u²®£i ­ ñ°US®£i. PùÍ ­ £°ºUSÒ÷Í°¸UQÓ ¦À¾. PùÍøP ­ ÷£õUSøP. ƒŸøÁènÁºPÒ £! õð¯ {µé|®£stöuõÈÁºP÷Íõ, “PùÍÁÚ÷£õ÷»' GߣõöÚßöÚßÚ (÷£õ÷» °z¯õv!). ö|Øö\´¯ ­ ¤ùn¯iUP. ¦À÷u²® ­ PÍ[PÎ÷» °¸UQÓ¦À÷u²®, FßÓ ÅßÓ ­ z! ¸h" ©õP z! ¸h" ©õP. “uh[PhÀ £ÒΨö£¸©õß ußÝøh¨ §u[PÒ' GßQÓ é©¤" Ưõíõµzuõ÷». “£õ»õÈ' GßQÓ£õmiÝøh¯ Aºzu •£ìv u©õP, Azøu²[Tmiuõz£º¯® (uõЪz¯õv!). (£õ»õÈ°z¯õv!) CxUSøµ ­ J¸öÁsPh¼÷»ö¯õ¸P¸[PhÀ \õ´¢uõ¨÷£õ÷», v¸¨£õØPh¼÷», “Qh¢u÷uõº QhUøP' (v¸©õù»–23) GßÝ®£i }PsÁͺ¢u¸ÐQÓ AÇøP²® ‚»öéÍ»¨" ¯õv! S! n[PùͲ®; Psh~£" ÂUøP¯ßÔU÷P |õ[PÒ ÷Pmh

32

v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–5 ö\´QßÓöuß

Â審õ®£i §ªø¯U øPUöPõsk. K÷µõ¨µ÷u!†[PÎ÷» Qh¢x®, K÷µõ¨µ÷u ! †[PÎ÷»°¸¢x®, K÷µõÂh[PÎ÷» {ßÖ®, £" P ! Áu ! ~£ " Áá{u íºåzuõ÷» £»£»£õmkUPùͨ£õi²®, ©÷|õíõ›¯õ®£i E»õ²®, PõÀuøµ°÷»£õÁõu£i é鮨"µ©¢¸zu® £so²®. [|õhPg ö\´QßÓÚ÷Á] CÁºPÒ Æ¯õ£õµ® CÁºUS ÁÀ»õµõiàØ ÷£õ÷»°¸UøP. "G®ö£¸©õà¸øh¯ ìv v P ! ©|†¯|õv ! PùÍ |õ® öPõshõk©õ÷£õ÷»²®, BÍÁ¢uõº|øhø¯ µõáõ öPõshõiàØ÷£õ÷»²® CÁº öPõshõkQÓ£iGßÖ A¸Îaö\´Áº. C[S® R÷Ç A¢Á¯®. (4) Ag\õ®£õmk.ÿøÁènÁºPÒ AéúµµõñéµõÚ E[PùͲ® •izx ²P!zøu²® ÷£º¨£ºP öÍßQÙº. ö\´QßÓöußPsqUöPõß÷Ó JUQßÓvÆÄ»Pzx øÁS¢uߧu[P÷ͯõ´ ©õ¯zvàö»[S®©ßÛ I¯ö©õßÔÀù»¯µUP µ_µº¤Ó¢w¸ÒÏ÷µÀ E´²®ÁøP°Àù»öuõsjº FÈö£¯ºzvk[öPõß÷Ó.

(5)

[ö\´QßÓx Cz¯õv ! ] ö\´QÓ£i £õºz÷uÝUS, Gß PsqUöPõßÖ ÷£õ÷» Cµõ{ßÓx. Gß÷£õ÷» Cµõ{ßÓöußÙÀ; £"P!Áz!S!n[PÐUS ÷©mk©øh¯õÚ ©õzµzv÷»²®, AÆÁÍÄ®Áµ ÷¯õU! ¯øu°À»õu£i PõÀuk©õÙ{ßÓx, {ùÚzxu"›UP Ch©Ö®£i ö|g_ ‡v »©õPõ{ßÓx, PsPÒ C»USz øuUP¨ – £õºUP öÁõstu£i £›¨"µª¯õ{ßÓx. £s¦ ­ ¨µPõµ®. CÁºPÒ Æ¯õ£õµzøu “|õhP®' GßQÓöußGßÚ (CÁºPÒ Æ¯õ£õµªz¯õv! ). ÁÀ»õµõià¨÷£õ÷» ­ TzxÁÀ»õµõià¨÷£õ÷» ö¯ßÓ£i. “AÁºPÐøh¯ ìv v P! ©|õv! PÒ CÁºUPõPºåP®' GßÓxUS z! ¸èhõ¢u[PÒ (G®ö£¸©õà¸øh¯ Âz¯õv! ). (A¸Îaö\´Áº) |g^¯öµßÖ TmiUöPõÒÁx. |õhP®ö\´QßÓÚ {ßÙºzx® ÁõŸöµßÖ R÷Çõ÷h ¯¢Á¯®. (4) Ag\õ®£õmk. (ö\´QßÓvz¯õv!) ÿøÁènÁºPöÍßÓx ­ “øÁS¢uß §u[PÒ' GßÓzøu¨£ØÓ. AéúµµõñéµõÚ E[PùͲ® •izöußÓx ­ “AµUPµ_µº ¤Ó¢w¸ÒÏ÷µ¾´²® ÁøP°Àù», öPõß÷Ó' GßÓzøu¨£ØÓ. ²P! zøu²® ÷£º¨£ºPöÍßÓx ­ “FÈö£¯ºzvk®' GßÓzøu¨£ØÓ. ²P! zøu ­ P¼²P! zøu. (ö\´QÓ£i) ÿøÁènÁºPÒ ö\´QÓ£i. ö\´QÓ£i £õºz÷uÝUS GßPsqUöPßÓx ­ ö\´QÓ£i £õºzv¸UQÓ GßÝøh¯ PsqUöPßÓ£i. ÿµõ©õ¯÷n ""êz! u" ì¯ A¢| Thõ@'' (µõ.£õ.114­13) GßQÓÂhzv÷» ­ êz! u" ©õ°¸UQÓ A¢|zvÝøh¯ Th[PöÍßÖ, A¢| †¨! u! zøu ¾¨u – åèj P©õP Aºzu ® ö\õßà¨÷£õ÷» , C[÷P²©¨£i PsköPõÒÁx. ¯z!Áõ, “£s÷hÚ©õ´' (ö£›¯ v¸ö©õÈ 7­9­6) GßQÓ£õmi÷», “Ps÷hÝUS' GßQÓ£õ_µzxU Pºzu ® ­ PsköPõsh ©õzµzv÷» ö¯ßÙ¨÷£õ÷», (£õºz÷uÝUS) GßQÓxUS £õºzu©õzµzv÷» ö¯ßÓºzu ® PsköPõÒÁx. JßÖ÷£õ÷» ö¯ßÓx ­ “Jß÷Óö¯õUS' GßÓzøu¨£ØÓ. Cµõ{ßÓöußÓx ­ “CßÓx' GßÓzøu¨£ØÓ. (Gß÷£õ÷» °µõ{ßÓöußÙÀ) GßÓxUS ­ “FÈö£¯ºzvk®' GßÓz÷uõ÷h ¯¢Á¯®. “FÈö£¯ºzvk®' GßÓxUS­FÈø¯²® ÷£º¨£ºPÒ ÷£õ÷» °µõ {ßÙºPöÍßÓºzu ©õÚ ÷£õx, (Gß÷£õ÷» °µõ{ßÓöußÙÀ) GßÓx – Gß÷£õ÷» °µõ {ßÙºPöÍßÓ£i. (Gß÷£õ÷»Âµõ{ßÓöußÙÀ) GßÓÁ|¢uµ®,

v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–6 öPõßÖ°¸sq®

33

é®éõµzv÷», {z¯Â§" v°¼¸¨¦USz ÷uõØÔ¸US® ÿøÁènÁºP÷ͯõ´. [©õ¯zvàÀG[S® ©ßÛ]""©õ¯õÁ²|® äbõ|®'' GßQÓ£i÷¯, Ca\ õ£º¯õ¯©õÚ äbõ|zuõ÷». Caø\¯õ÷» G[S® ¦S¢v¸¢x. [I¯ö©õßÔÀù»]"C[÷P°¸¢÷u AƸ¨¦USz ÷uõØÔ¸¨£õºPÒ'' GßÓvÀ J¸ 鮆¯ªÀù». “÷£ºzvk®'GßÝ©vÀ J¸ 鮆¯ªÀù» GßÖ©õ®. [AµUPº Cz¯õv!] µõñéµõ²® Béúµ¨µU¸vPÍõ² – ª¸¨£õº ©~识Ÿµzøu ÷¯ÔmkUöPõsk, ÿ Áõ|µ÷éø|°ß |k÷Á †úPéõµnºPÒ ¦S¢uõØ÷£õ÷» ¦Sµ¨£õºzuõ¸shõQÀ E[PÐUS EäãÂUP µQÀù». “ÁõÇõm£mk {ßÕ¸ÒÏ÷µÀ' GßÖ ÷uh÷Áshõ÷u, GÀ»õ¸® ÁõÇõm£mk, AµUPµ_µº ¤Ó¢w¸ÒÏ÷µö»ßÖ ­ ÷uh÷Ásk®£i¯õ°ØÖ; *JßÖ¢÷uÄ[÷Pmk é®éõµ® v¸¢vÚ£i. [ öuõsjº] ""÷éÁõ ƒÁƸzv@'' GßQÓ CuµÂå¯[PÎ÷» öuõsk£mi¸UQÓ E[PùÍ, PÀ£¢uõ÷Ú î®êzxUöPõsk uõÝ® ÷£¸ö©ßÝuÀ; AßÔU÷P, øÁS¢uß §u[PÒ E[PùͲ® öPõßÖ FÈø¯²® ÷£º¨£öµßÖ©õ®. {AµUPµ_µº ­ öuõsjº ­ ¤Ó¢w¸ÒÏ÷µÀ E´²®ÁøP°Àù» ­ øÁS¢uߧu[PÒ ­ öPõßÖ ­ FÈö£¯ºzvk® ­ I¯ö©õßÔÀù». Cx ÁõU¯õºzu zxUSa ÷\¸®. Cx UÁõ]zP®.} (5) BÙ®£õmk.éP» x!@P [PùͲ® ÷£õUSøPUPõP ÿøÁènÁºPÒ ÷»õP©h[P¨ £µ¢uõºPÒ; AÁºP÷Íõ÷h }[PЮ AÁùÚ ¯õƒµ°zx Eäã²[÷PõöÍßQÙº. öPõßÖ°¸sq®Â\õv £øP£]w¯ÚöÁÀ»õ® {ßÔÆÄ»QØPiÁõß ÷|ª¨¤µõß u©º÷£õ¢uõº |ßÔø\£õi²¢xÒίõi²® bõ»®£µ¢uõº ö\ßÖöuõÊx´®ªßöuõsjº ]¢øuø¯aö\¢{Özv÷¯.

(6)

[öPõßÖ°º Cz¯õv!] ÷u!íƒ÷»åzøu¨ ¤Ó¨¤zx ¨µõnßPùÍ A£í›UPUPhÁ –uõÚ Æ¯õv" . AßÔU÷P, ¨µõnùÚ Âƒ÷»æ¨¤zx †Ÿµzøu •iUS® Ưõv" – ÿøÁènÁºPÒ E[PùͲ® öPõßÖ ²P! zøu²® ÷£º¨£ºPÒ÷£õ÷» Cµõ{ßÓöußÖ® PsköPõÒÁx. “{z¯Â§" v°¼¸¨ö£ßÓx ­ "øÁS¢uß' GßÓzøu¨£ØÓ. (Ca\ õ£º¯õ¯®) GßÓxUS {Psk (©õ÷¯z¯õv!). Caø\ ¯õ÷» ­ “éºÁzµ Ưõ¤zxzv¸zu÷Áq®' Gßݪaø\¯õ÷». I¯® ­ 鮆¯®. “CÆÄ»Pzx øÁS¢uß §u[PÒ' Cz¯õv! £u! [PùÍUTmiUöPõsk KºI¯® CÀù» GßÓ¢Á°zx †¨! u! õºzu ® (C[÷P°z¯õv! ). C[÷P, öuõsk ­ Cuµ Âå¯ \õ£À¯ö©ßÖ v¸ÄÒÍ®£ØÔ ¯¸Îaö\´QÙº (÷é÷Áz¯õv! ). FÈ ­ (PÀ£®) P¼²P®. ö\´QßÓöußPsqUöPõß÷Óö¯õUQßÓx, CÆÄ»Pzx øÁS¢uß §u[P÷ͯõ´ ©õ¯zvàö»[S® – ©ßÛàºPÒ ­ I¯ö©õßÔÀù». öuõsjµõÚ ­ AµUPµ_µº ¤Ó¢w¸ÒÏ÷µÀ E´²®ÁøP°Àù». FȯõÚx ­ E[PùͲ[öPõßÖ ­ uõÝ®÷£º¢vk®GßÖ ¨µu ©÷¯õáùÚUP¢Á¯®. ö\´QßÓöußPsqUöPõß÷Ó ö¯õUQßÓx, CÆÄ»PzxøÁS¢uß §u[P÷ͯõ´ ©õ¯zvàö»[S® ©ßÛàºPÒ, I¯ö©õßÔÀù», öuõsjµõÚ­ AµUPµ_µº ¤Ó¢w¸ÒÏ÷µÀ E´²® ÁøP°Àù». E[PùͲ[öPõßÖ ­ FÈø¯²® ÷£ºzvkÁºPÒ GßÔµshõ® ÷¯õáùÚUP¢Á¯®. (5) BÙ®£õmk.(öPõßÖ°›z¯õv! ) éP»x! @UP [PùͲö©ßÓx­ ""öPõßÖ'' Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ. ÷£õUSøPUPõP öÁßÓx ­ “PiÁõß' GßÓzøu¨£ØÓ. ƒŸøÁènÁºPöÍßÓx ­ “÷|ª¨¤µõßÓ©º' GßÓxUS G®ö£¸©õàº

34

v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–7 {Özv~®•ÒÍzx

GßÝuÀ. E°öµßÖ ­ C¨÷£õx †Ÿµ®. A¨£ia ö\´²® £øP²® £]²®. C¨£i¨ ¤›zxaö\õÀ¾QÓöuß? uso¯øÁö¯À»õ®. [{ßÔÆÄ»QÀPiÁõß] Âhõ÷u {ßÖ ÷£õUSøPUPõP. [÷|ª¨¤µõß u©º÷£õ¢uõº] øP²¢v¸ÁõȲ©õÚ AÇQ÷» ÷uõØÔ¸US©ÁºPÒ Á¢uõºPÒ. ÷£õ¢u÷|ª¨¤µõß u©º [|ßÖCz¯õv! ] |ßÙÚ Cø\£õi²®, é鮨"µ©¢¸zu®£so²®, C¨£i §ª¯øh¯¨ £µ¢uõºPÒ. [ö\ßÖ öuõÊx´®ªß] AÁºPÒ£õ÷h ö\ßÖ AÁºPùÍz öuõÊx EäãÂzx¨ ÷£õ[÷PõÒ GßÝuÀ; AÁºP÷Íõ÷h ö\ßÖ éº÷ÁƒÁµùÚ ¯õƒµ°zx EäãÂzx¨ ÷£õ[÷Põ – öÍßÝuÀ; [öuõsjº] A¨µõ¨uÂå¯zvÀ öuõsk£mi¸UQÓ }[PÒ. v¸¢xøPUS ÷¯õU ! ¯øu²øh¯ }[PÒ. Ax ö\´²ªhzvÀ []¢øuø¯a ö\¢{Özv÷¯] öuõÊuÁ|¢uµ® ""÷u!î÷© u!u!õª ÷u'' Gßà÷u öuõÊ[÷PõÒ. (6) HÇõ®£õmk.|õ[PÒ ö|k|õÒ ÷uÁøuPÐUS¨ £aø\°mk Bƒµ°zx¨ ÷£õ¢÷uõ®; AvߕiÄPsk ¤ßùÚ £ " P ! Ázé©õƒµ¯n®£sqQ÷Ùö©ßÚ; }[PÒ Bƒµ°UQÓ ÷uÁøuPÒ E[PùÍ µò¨£x® AÁߣUP¼÷» öPõsk ö\ßÖ PõmiUöPõkzuõ°ØÖ; Bڤߦ, AÁùÚ÷¯ Bƒµ°UP¨ ö£ÔÀAÇQx; AxÄ® ©õmi÷PõÍõQÀ, }[PÒ AÁºPÐUS CkQÓÁØøÓ “CÁºPÒ AÁÝUSzu~§" uº, CÁºPÒ •Pzuõ÷» |õ® £ " P ! Ázé©õµõu " |® £sqQ÷Ù®' GßÖ ¦ ! z ! v " £so¯õQ¾® Ch¨£õ¸[÷Põ öÍßQÙº. {Özv~®•ÒÍzxUöPõÒЮ öu´Á[PЮø©²´¯UöPõÒ ©Özx©Á÷à÷hPsjº ©õºUPs÷h¯Ý[P›÷¯ PÖzu©Úö©õßÖ®÷Áshõ PsnÚÀ»õÀöu´ÁªÀù» CÖ¨£öuÀ»õ® AÁ߉ºzv¯õ¯ÁºU÷P°Öª÷Ú.

(7)

{ºÁõízøu¨£ØÓ. ÷»õP©h[P¨£µ¢uõºPöÍßÓx ­ “bõ»®£µ¢uõº' GßÓzøu¨ £ØÓ. (AÁºP÷Íõ÷h°z¯õv!) “ö\ßÖ öuõÊx´®ªß' GßÓzøu¨£ØÓ. •¢vÚ – Aºzu zxUS E°öµßÖ ­ ¨µõnß, öPõßöÓßÓxUS ­ ÷u! ízøuö¯ßÖ Az" ¯õ훨£x. z! Âw¯õºzu zxUS, E°öµßÖ ­ †Ÿµ®, ¨µõnùÚö¯ßÖ Az"¯õ훨£x. •¢vÚÁºzu zvÀ ­ öPõÀ¾øPUS® EsqøPUS® ¨µõnßPÒ Â寮 ; Cµshõ©ºzu zxUS ­ †Ÿµ® Â寮. C¨÷£õx ­ Cµshõ©ºzu ® ö\õÀ¾®÷£õx, “öPõßÖ°¸sq®' GßÓzøu ""£øP£]''US® Â÷†ån©õUQ ¯¸Îaö\´QÙº (A¨£i °z¯õv!). uso¯øÁö¯À»õö©ßÓx ­ “w¯ÚöÁÀ»õ®' GßÓzøu¨£ØÓ. “Â\õv£øP £]w¯Ú' GßQÓÂhzvÀ ""Ưõv" x!º¤"ñ uìPµõ@'' GßÖ® ÷¯õâzu¸Îaö\´Áº. (Âhõ÷u) GßQÓxUSUR÷Ç ­ CÆÄ»Qö»ßÓ¢Á°zxUöPõÒÁx. Âhõ÷uö¯ßÓx Aºzu êz! u" ®. (÷|ª¨¤µõßÓ©º) BÍÁ¢uõº {ºÁõízv÷» {z¯éü›PÒ; G®ö£¸©õຠ{ºÁõízv÷» ƒŸøÁènÁºPÒ. (÷£õ¢u÷|ª¨¤µõßÓ©º) “ö\´uöußöÚßÛÀ' GßÓz" ¯õ훨£x. ÷£õ¢u ­ Á¢u. (AÁºPÒ £õ÷hö\ßÖ Cz¯õv!) v¸©õù» – ¯õshõß {ºÁõí®. AÁºPÒ ­ {z¯éü›PÒ; £õ÷hö\ßÖ ­ é«£zv÷» ÷£õ´. (AÁºP÷Íõ÷h ö\ßÖ Cz¯õv! ) G®ö£¸©õຠ{ºÁõí®. ÂÁµn® (v¸¢xøPUS Cz¯õv! ). v¸¢xøPUS ÷¯õU! ¯øu²øh¯ }[PöÍßÓx­ ""||÷©¯®'' Gßà÷u, J¸Âå¯zv÷»¯õQ¾® ÷†åzÁzøu°ø\øP¯õ÷» GßÓ£i. Ax ­ Bƒµ¯n®. ö\¢{Özv ­ ö\ÆøÁ¯õP{Özv, ]¢øuUSa ö\ÆøÁ¯õÁx ­ A|¢¯¨µ÷¯õá|øuö¯ßÖ ÂÁòzu¸Îaö\´QÙº (öuõÊuÂz¯õv!). öuõsjº, öPõßÖ°¸sq® Â\õv£øP£]w¯ÚöÁÀ»õ® ­ CÆÄ»QÀ ­ {ßÖ ­ PiÁõß ÷|ª¨¤µõßÓ©º ÷£õ¢uõº; ÷£õ¢u÷|ª¨¤µõßÓ©º, |ßÔø\£õi²® xÒίõi²® bõ»®£µ¢uõº; AÁºP÷Íõ÷hö\ßÖ ­

v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–7 {Özv~®•ÒÍzx

35

[{Özv] z"÷¯¯ÁìxøÁ ìv v¨¤UøP²® z"¯õ|® £sqQÓÁÝU÷P £"õµ©õ°ØÖ. Bƒµ°UQÓ CÁß Gkzx{Özu, {ØQÓøÁ°÷Ó AøÁ. [~®•ÒÍzxUöPõÒЮ öu´Á[PÒ] E¢uõ•øh¯ ð¸u!¯[PÎ÷» öPõÒÐQÓ ÷uÁøuPÒ. [EÒÍzxU öPõÒЮ] "¦Ó®÷£ ]»µÔ°À A£íꨣºPÒ' GßÖ uõ[PÍÔ¢uuõP E£õêUS – ©zuùÚ. [E®ø©²´¯UöPõÒ]E¢uõø© Eä㨤zxUöPõshõºPÍõQÓ£i. [ ©Özxªz¯õv! ] }[PÒ “AÁÛ¾® CÁºPÒ Bƒµ¯p¯º' GßÖ£ØÓ, CÁºPÒ E[PùÍ AÁߣUP¼÷» öPõsk÷£õ´UQi÷PõÒ µò¨£x. GßÖ® µñnu"º©® Qh¨£x AÁߣUP¼÷», ""|î£õ»|éõ©ºz ¯®¸÷u éº÷ÁƒÁµ®í›®'' (Â.¦. 1–22– 21) GßQÓ£i÷¯ ÷ÁÖ]»øµ Bƒµ°UP, AÁß £ »¨µu ! àøP¯õÁöuß? GßÚ [©õºUPs÷h¯Ý® P›÷¯] P›ö¯ßÖ ­ éõòUS¨ ÷£º. CÆÁºzu zxUS éõò ÿ©õºUPs÷h¯ß. AÁß ö|k|õÒ ÷uÁùÚ¯õƒµ°UP, AÁùÚ¨£õºzx, "ö|k|õÒ } |®ø©¯õƒµ°zuõ´, CÆÁõƒµ¯n® £õ÷Ç÷£õPöÁõstx, Eß÷àk Gß÷àk Áõ]°Àù», EÚUöPõ¸ ¦PÀPõmizuµ¨÷£õ¸' GßÖ éº÷ÁƒÁµß £UP¼÷» öPõskö\ßÖ, AÁß A÷£òuzøuz uù»UPmiUöPõkzuõß; Bڤߦ, CvÀ éõò AÁ÷Ú. [PÖzu©Úö©õßÖ®÷Áshõ] ñúz!µ÷u!ÁøuPÒ £UP¼÷» £µzÁ ¨µv£zv £so°¸US® uso¯ö|g_ E[PÐUS÷Áshõ. [PsnÚÀ»õÀ öu´ÁªÀù»] ""éº÷Á÷u!Áõ ÷u!ÁR¦zµ HÁ'' GßQÓ£i÷¯, AÁÝUS ¨µPõµ©õ¯À»x ]¢øuø¯aö\¢{Özv ­ öuõÊx´®ªöÚßÓ¢Á¯®. (6) HÇõ®£õmk.({Özv°z¯õv!) “AÁ÷à÷hPsjº' GßøP¯õ÷» Ezuµ¨µz²zuµ – ©õP A¸Îaö\´QÙº (|õ[PÎz¯õv!). Cƒ†[Põ£›íõµ® “Ki÷¯õi' (4­10­7) GßQÓ£õmi¾® ö\õÀ¼Ø÷Ó ö¯ßÛÀ; A[S AÁºPùÍ Bƒµ°zuõÀ £ »ªÀù» GßÓx. C[S ­ Az÷uÁøuPÒ DƒÁµß£UP¼÷» öPõsk÷£õ´a÷\º¨£ºP – öÍßQÓuõøP¯õ÷» z!¸Uv°Àù». “{Özv' Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ (}[PÍõƒµ°UQÓ Cz¯õv!). PõmiUöPõkzx ­ J¨¦Âzx , AÁùÚ÷¯ Bƒµ°UP¨ö£Ô»ÇQöußÓx ­ RÈØ£õmiÀ “ ö\ßÖ öuõÊx´®ªß' GßÓzøuUPhõòzx. (CkQÓÁØøÓ GßÓx) “CÖ¨£öuÀ»õ®' GßÓzøu¨£ØÓ. AÁÝUS u~§" uöµßÓx ­ “AÁß ‰ºzv¯õ´' GßÓzøu¨£ØÓ. Ch¨£õ¸[÷PõöÍßÓx ­ “CÖªß' GßÓzøu¨£ØÓ. CÁß ìv v¨¤UP÷Áq÷©õ, AÁºP÷Í ìÁ¯©õP {ØP©õmhõºP÷ÍõöÁßÚ A¸Îaö\´QÙº (z" ÷¯¯ÁìxøÁ °z¯õv! ). ÂÁµn® (Bƒµ°UQÓÂz¯õv!). (Akzx) GßÖ £õh ©õÚ÷£õx £! »õzP›zx; {Özu ­ ìv v¨¤UP. “EÒÍzx' GßÓxUSz uõz£º¯® (¦Ó®÷£°z¯õv! ). E´¯UöPõÒ ­ µò¨£x. ©Özx® ­ ¤ßùÚ²®. µñnu"º©® A¢u ÷uÁøuPÐUQÀù»÷¯õöÁßÚ (GßÖªz¯õv! ). EUuõºzu zxUS ¨µ©õn® (|ïz¯õv! ). AÁÝøh¯ éõòzÁö©¨£iö¯ßÚ (AÁßö|k|õÎz¯õv!). £õ÷Ç­ Ưºzu ®. (éº÷ÁƒÁµß £UP¼÷») Cz¯õv!US ¨µ©õn® ­ Aí® ÷u á|÷Põ Ázé ð¸ç÷P†@ ¤uõ S!¸@ ! B²@¨µu! õuõ ö£Íµõn@ Q©ºzu ® ÷|õ£éº¨£÷é !! ©õ® ¦zµPõ©@ ¨µu ©® ¤uõ ÷u ð¯[Q! µõ•{@ ! §ºÁ©õµõu" ¯õ©õé u£ìwƵ® é©õìv u@ !! uuìzÁõ® ÷P" õµu£é® u! í÷|õ£©÷uáé® ! u! zuÁõ¢ Aí® Bz÷©èh® ©íºæ® Aªuõ²å® ! Aí® |õµõ¯÷t ¨! µð©¢ éºÁ ÷»õP©÷íƒÁµ@ ! éºÁ§"÷uõz!£"ÁPµ@ éºÁ§"u Â|õ†|@ !! GßÖ PsköPõÒÁx. ¸z!µùÚ E£õêzu ©õºUPs÷h¯ÝUS B²@ ¨µu!õuõ |õµõ¯nöÚßøP¯õ÷» ­ AÁß öPõk¨¤zux êz! u" ®. “PsnÚÀ»õÀ­CÀù»' GßÖ ìÁ¹£{÷åu" ® £sqQÙ÷µõöÁßÚ (éº÷Á ÷u!Áõ Cz¯õv!). ÷u!ÁøuPÒ uz£µu¢zøµPöÍßÓxUS ¨µ©õt¢uµ® (÷¯õ ÷¯õ Cz¯õv! ). ¯z! Áõ, “AÁß ‰ºzv¯õ´' GßøPUS ­ Cuµ÷u! ÁøuPÍÁÝUS

36

v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–8 CÖUSªøÓ

ìÁu¢zµ ©õ°¸¨£öuõ¸ ÷uÁøu°Àù». ""÷¯õ÷¯õ¯õ®¯õ® u~®£"Uu@'' GßQÓ£i÷¯ ­ AÁÝUSz u~§" uµõ²ÍµõQ»õªzuùÚ. [CÖ¨£x Cz¯õv! ] Bڤߦ, }[PÒ AÆÁÁ÷uÁøuPÐUSU öPõkUS® é©õµõu " |z! µÆ¯[PùÍö¯À»õ® “CÁºPÒ AÁÝUS †Ÿµ§" uº' GßÖ ¦! z! v" £so, AÁºPÐUSU öPõkUP¨£õ¸[÷PõÒ. CÖ¨£öuÀ»õ®–""÷u!Áuõ¢uµõ¯'' GßÖ ÷uõØÖQÓ {z¯ø|ªzvP Pº©[PùÍö¯À»õ®, AÁ߉ºzv¯õ´ AÁºU÷P ­AÁÝUS †Ÿµ§" uµõÚ AÁºPÐU÷P. "A¢uµõz©õ éº÷ÁƒÁµß'GßÖ ¦!z!v"£so uzé©õµõu"| ¦!z!z"¯õ £sq[÷PõÒ. (7) Gmhõ® £õmk. µõáéµõ²® uõ©éµõ²® ÷\u|º S!t~S!n©õP Bƒµ°UP»õ®£i Cuµ÷u ! ÁøuPùÍ ÷»õP©h[P¨ £µ¨¤øÁzuõß; AÁÝøh¯ Aéõu " õµn ÂU!µízv÷» ÷uõØÔ¸US® ÿøÁènÁºPÒ ÷»õP©h[P¨ £µ¢uõºPÒ. AÁºPùͨ –÷£õ÷» }[PЮ AÁùÚ ¯õƒµ°UP¨ £õ¸[÷PõÒ GßQÙº. CÖUSªøÓ°Özxsn GÆÄ»SUS¢u߉ºzv {Özvàßöu´Á[PÍõP Azöu´Á|õ¯Pßuõ÷Ú ©Özv¸©õºÁÚÁßuß §u[PÒRu[PÒ£õi öÁÖ¨¤ßÔbõ»zxªUPõº ÷©ÂzöuõÊx´®ªÜ÷µ.

(8)

[CÖUSªz¯õv ! ] ö\´u £°¸USUPhø©°ÖUS©õ÷£õ÷», E¢uõ•øh¯ ¦s¯£õ£õ~¹£©õP AÆÁÁ÷uÁøuPÐUSU öPõkUS® z!µÆ¯[PùÍUöPõkzx EäãÂUøPUPõP, GÀ»õ÷»õP[Pξ®, uÚUSz u~§ " uµõÚ ÷uÁøuPùÍ {Özvàß; CÆÁ¸SÒÍõ÷µõk Az÷uÁøuP÷Íõk Áõ]¯Ó GÀ»õºUSö©õUP {¯õ©Pà°¸UQÓ uõ÷Ú. µõáõUPÒ Fº÷uõÖ® TÖö\´ÁõºPùÍ øÁUS©õ÷£õ÷». [©Özv¸©õºÁß] ÿÁzézøu²® ¤µõmiø¯²•øh¯ ©õºÁöÚßÝuÀ, †Ÿµ©õ÷©õöÁßÚ (÷¯õ ÷¯õ ¯õ® ¯õ® Cz¯õv!). CÖ¨£x ­ CÖUøP. AuõÁx ­ öPõkUøP. "~®•ÒÍzx ­ {Özv ­ öPõÒЮ öu´Á[PЕ®ø©²´¯UöPõÒ ­ AÁ÷à÷h ­ ©Özx;©õºUPs÷h¯Ý[P›÷¯­Psjº,PÖzu©Úö©õßÖ® ÷Áshõ, PsnÚÀ»õÀ öu´ÁªÀù». CÖ¨£öuÀ»õ©Áß ‰ºzv¯õ¯ÁºU÷P ­CÖª÷Ú' GßÖøµ°Ýøh¯ A¢Á¯®. (7) Gmhõ®£õmk. (CÖUSªz¯õv! ) RÌaö\õßÚ£i÷¯ £ »¨µu! õ| †Uu¸ – ©ßÔU÷P, £" P! Áz¨µPõµ©õÚ BPõµzuõ÷» ö¯õȯ ìÁuHÁ A~£õ쯸©õ – °¸UP, C¢u÷uÁøuPùÍ DƒÁµßÙß ì¸èi¨£õöÚß ? GßÚ (µõáéµõ²® Cz¯õv!). (÷\u| S!t~S!n©õP) Cz¯õv!US, ""¯ñµñõ®ê µõáéõ@ ! ¨÷µuõ¢ §" uP! t®ƒ\õ¢÷¯ ¯á¢÷u uõ©éõ á|õ@'' (R.17­4) Cz¯õv! °÷» ÷|õUS. (÷»õP©h[P¨£µ¨¤øÁzuõß) GßÓÁ|¢uµ®, BøP¯õ÷» ö¯ßÖ TmiU – öPõÒÁx. (Aéõu"õµn ÂU!µíªz¯õv! ) “©Özv¸©õºÁß' Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ. (AÁºPùͨ÷£õ÷» Cz¯õv! ) “÷©ÂzöuõÊx´®ªÜº' GßÓzøu¨£ØÓ. “CÖUSªøÓ°Özx' GßÖ – {z¯ø|ªzvPõv! ¹÷£n AÁºPùÍ Bµõv" UøP. Phø© ­ ¸n•®, Á›²®. (¦s¯£õ£õ~¹£©õP öÁßÓx) ¦s¯ Ƹz!v"US® £õ£ñ¯zxUS©õP öÁßÓ£i. AßÔU÷P, ÷u!Áuõ¢uµ é©õƒµ¯n ÷íxÁõÚ ¦s¯£õ£õ~¹£©õP öÁßÝuÀ. “Azöu´Á|õ¯Pß' GßÓxUSz uõz£º¯® (CÆÁ¸SÒÍõ›z¯õv!). “{Özvàß' GßÓxUS z!¸èhõ¢u® (µõáõUPÎz¯õv!). TÖö\´Áõº ­ TÔÚx ö\´Áõº; ¯z! Áõ, TÖö\´ÁõºPùÍ ­ u" õ¢¯õv! PùÍ Â£" âUS©v" Põ›PùÍ. “©Ö' Cz¯õv! US ­ ©ÖøÁ²® v¸øÁ²•øh¯öÁßÖ

v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–9 ÷©ÂzöuõÊx

37

ÿÁzézøu²øhzuõÚ v¸©õºøÁ²øh¯ÁöÚßÝuÀ. [AÁÛz¯õv!] AÁÝøh¯ Aéõu"õµn ÂU!µízv÷» ÷uõØÔ¸US® ÿøÁènÁºPÒ , ¨Ÿv¨µPºåzuõ÷» Ru[Pùͨ£õi, “é®éõµzv÷» ÁºzvUP ÷Áshõ{ßÓ÷u !' GßQÓ öÁÖ¨¤ßÔU÷P §ªö¯[S® £µ¢uõºPÒ. [÷©ÂzöuõÊx´®ªÜ÷µ] Bڤߦ, }[PÒ AÁºPùÍa ö\ßÖ Bƒµ°zx Eäã²[÷PõöÍßÝuÀ, A¢u ézÁ{èh µõÚÁºP÷ÍõöhõUP }[PЮ A|¢¯¨µ÷¯õá|µõ´ éº÷ÁƒÁµùÚ¯õƒµ°zx EäãÂzx¨ ÷£õ[÷Põ öÍßÝuÀ. (8) Jߣuõ® £õmk.£"P! ÁzS!n{èh ¸® øP[Pº¯{èh ¸©õÚ ÿøÁènÁºPÒ §ªö¯[S® £µ¢uõºPÒ, }[PЮ AÁºP÷ÍõöhõUP A|¢¯¨µ÷¯õá|µõ´ Bƒµ°²[÷Põ öÍßQÙº. ÷©ÂzöuõÊx´®ªÜºPÒ ÷Áu¨¦Ûu¸UøP |õÂØöPõsha_ußußùÚ bõÚÂv¤øǯõ÷© §ÂئøP²®ÂÍUSg \õ¢u•®}¸®©¼¢x ÷©ÂzöuõÊ©i¯õ¸® £PÁ¸®ªUPx»÷P.

(9)

[÷©Â°z¯õv!] A|¢¯¨µ÷¯õá|µõ´UöPõsk Bƒµ°zx EäãÂUP¨£õ¸[÷PõÒ. [÷Áu¨¦Ûu¸UøP |õÂØöPõsk] ÷Áu ! zvÀ AÁߧ " vÂ審õP¨ £µUS©ÁØøÓ¯ßÔU÷P, Aéõu " õµn ÂU ! µízv¾® S ! n[Pξ® ìÁ¹£zv¾©õP¨ £µ¢v¸UQÓ ÿ¦¸åéüUuõv ! PùÍ |õUQ÷»öPõsk. [Aa_ußußùÚ] CÁºPÒ |õÂ÷»öPõsk Að¸u ! ¯©õPa ö\õßàÀ Azøu éð¸u!¯©õPU öPõsk ""| z¯÷ᯮ''(µõ.².18–3) GßÝ©Áß. [bõÚÂv¤øǯõ÷©] bõÚö©ßQÓx ­ äbõ|Â÷†å©õÚ £"Uvø¯. £" Uv£!»õzU¸u©õÚ U›ø¯PÎÀ

•uÀ÷¯õáùÚ. Cµshõ® ÷¯õáùÚ°À “v¸' GßQÓÂx ­ *“©õºÄUS'' Â÷†ån®. RøDz[Tmi “§u[PÒ' Cz¯õv! US †¨! u! õºzu ® (AÁÝøh¯ Cz¯õv!). é®éõµzv÷» ÁºzvUP ÷Áshõ{ßÓ÷uö¯ßÓx ­ ÷Ási°¸¢u÷u GßÓ£i. öÁÖ¨¦ ­ Szøé. “÷©Â' GßÖ ­ Qmiö¯ßÝuÀ, A|¢¯ ¨µ÷¯õá|µõö¯ßÝuÀ. öuõÊøP ­ £"õP!Áu Â審õuÀ, £"P!Áz! Â審õuÀ. Azöu´Á |õ¯PßÙ÷Ú CÖUSö©ßÖ öuõh[Q uß ‰ºzvø¯ ­ öu´Á[PÍõP {Özvàß; AÁºPùÍÂmk Az! ÁõµP©õP ©Özv¸öÁßÖ öuõh[Q A¢Á¯®. (8)

Jߣuõ®£õmk. (÷©Â°z¯õv! ) £" P! ÁzS! n{èh ¸ ö©ßÓx ­ “£PÁ¸®' GßÓzøu¨£ØÓ. øP[Pº¯{èh ¸® GßÓx ­ “Ai¯õ¸®' GßÓzøu¨£ØÓ. §"ªö¯[S® £µ¢uõº PöÍßÓx ­"ªUPx»S'GßÓzøu¨£ØÓ. (A|¢¯¨µ÷¯õá|µõ – °z¯õv!) “÷©ÂzöuõÊx´®ªÜºPÒ' GßÓzøu¨£ØÓ. ¦Ûu¸UøP ­ £Âzµ©õÚ ¸USUPùÍ. £ÂzµzÁ® ­ Aéõu" õµn ÂU! µíõv! ¨µv£õu! P©õÚÁØÖU÷P GßÖP¸zx. “bõÚÂv' GßÖ ­ ÷©÷», äbõ|Â÷†å©õÚ £" Uvø¯a ö\õÀ¾øP¯õ÷», “|õÂØöPõsk' GßÖ ­ Að¸u!¯©õPa ö\õÀ¾øP Ai¯õºUS® £PÁºUS® ¸z! u" ©õøP¯õ÷»; “÷Áu¨¦Ûu¸UøP |õÂØöPõsk' GßQӖ £u!zøu ­ “÷©ÂzöuõÊx´®ªÜºPÒ' GßÖ, E£÷u!†Â審õ°¸UQÓÁºPÐUS ÷†å©õPUöPõÒÁx. Au Áõ, £"P!Áz!øÁ£"Ázøua ö\õÀ»Á¢uÁµõøP¯õ÷», ÷©¾U÷P Â÷†ån©õPÄ©õ®. AuõÁx ­ Ai¯õ¸® £PÁ¸® Að¸u! ¯©õPa ö\õßàºP÷ͯõQ¾®, DƒÁµß éð¸u! ¯©õP÷Á øPUöPõÒЩÁöÚßÖ, £" P! Áz! øÁ£" Ázv÷» uõz£º¯®. R÷Dz[Tmi, * Aa_u†¨! u! zxUS ""|

38

v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–10 ªUPÄ»SPÒ

JßÖ® u¨£õ÷©. [§ÂÀ Cz¯õv!] §÷Áõ÷hTiÚ¦øP öuõhUP©õÚ é©õµõu"÷|õ£ – Pµn[PùÍ ªSzxUöPõsk AÁùÚÂhõ÷u {ßÖ Aiø© ö\´²©ÁºPЮ, S!t~é¢u"õ|zxUS AÆÁ¸öPõßÖUS ñ©µßÔU÷P°¸US® ÿøÁènÁºPЮ, ªUPx ÷»õP®. {öuõhº¢uiø©ö\´²®– CxUÁõ]zP®}. Cùͯö£¸©õùͲ®, {Qh¢uÂhz÷uQh¢x S!t~£"Á® £sq®. Cx UÁõ]zP®} ÿ£µuõÌÁõùÚ²® ÷£õ÷» C¸¨£õ÷µ¯õ°ØÖ ÷»õP©øh¯; }[PЮ ÷©ÂzöuõÊx´®ªß. (9) £zuõ® £õmk. }[PÒ Bƒµ°UQÓ ÷uÁøuPÒ ö\´QÓ Czøu }[PЮ ö\´v÷PõÍõQÀ, ²P!¨µ²Uu©õÚ ÷u!õå[PЮ ÷£õö©ßQÙº. ªUPÄ»SPÒ÷uõÖ® ÷©ÂUPsnßv¸‰ºzv |UP¤µõ÷àk A¯Ýª¢vµÝ®•u»õPz öuõUPÁ©µºSÇõ[PÒ G[S®£µ¢uÚöuõsjº JUPzöuõÇQØÔµõQÀ P¼²Pö©õßÖªÀù»÷¯.

(10)

[ªUPCz¯õv ! ] Âìz¸u©õÚ ÷»õP[PöÍ[S® U¸ènÝøh¯ Aéõu" õµn ÂU! µízøu †ú£" õƒµ¯©õP¨£ØÔ. [ |UPß Cz¯õv! ] ¸z!µ÷à÷h ¨! µð©õÄ® C ¢ z ! µ Ý ® CÁºPÒ ö u õ h U P © õ P z v µ s h ÷ u ! Á u õ é ‰ í [ P ö Í [ S – ö©õUP¨£µ¢x §"vÂìuõµzøu²øh¯µõàºPÒ. A¨µõ¨u Âå¯z÷u öuõsk – £mkzv›QÓ }[PÒ AÁºP÷ÍõöhõUP éº÷ÁƒÁµ é©õƒµ¯n® sn¨ö£ÔÀ, a¯õÁ¯wz¯a²u@'' GßQÓ Æ²z£zv°÷» ÷|õUS. "£" Uvƒ\ äbõ|Â÷†å@' GßÓzøu¨£ØÓ (äbõ|Â÷†å©õÚ £"Uvø¯ö¯ßQÓx). ""Âw"¯÷u CvÂv"@'' GßQÓ Æ²z£zv°÷» ÷|õUPõP (£"Uv£!»õzU¸u©õÚ Cz¯õv!). “Âv' GßÓx ­ Âu"õ|©õ´, Bµõu"|¹£©õÚ Pº©[PùÍa ö\õÀ¾QÓöußÖ©õ®. “§ÂÀ' GßÓx ­ z¸wø¯¯õ´, (§÷Áõ÷h) GßÓ£i. (£PÁº) £" P! ÁõßPÒ. äbõ|õv" Pº. AÁºPÍõQÙº ­ S! n{èh º. ªUPx ­ 鮸z! u" ©õ°ØÖ. (÷»õP®ªUPx) GßÓ¢Á¯®. Cùͯö£¸©õÒ øP[Pº¯{èh º, £µuõÌÁõß S! n{èh º. ÿ £µuõÌÁõß S! n{èh øuø¯ ""¨µéõu! ® Pºzx©ºíê'' (µõ.A. 101 ­ 12) Cz¯õv!°÷» PsköPõÒÁx. ÷Áu¨¦Ûu¸UøP |õÂØöPõsk Aa_ußÓßùÚ ìxvzx, bõÚÂv¤øǯõ÷© §ÂÀ ¦øP²® ÂÍUS® \õ¢u•® }¸®©¼¢x ­ Aa_ußÓßùÚ ­ ÷©ÂzöuõÊ® Ai¯õ¸® £PÁ¸® ­ E»Q÷» ­ ªUPõºPÒ, }[PЩÁºP÷ÍõöhõUP ÷©ÂzöuõÊx´®ªß' GßÓ¢Á¯®. “÷Áu¨¦Ûu¸UøP |õÂØöPõsk' GßQÓ –Â÷†ån® ­ E£÷u! †Â審õÚÁºPÐUS Â÷†ån©õQÓ ÷£õx bõÚÂv ¤øǯõ÷© GßÖ öuõh[Q ÷©ÂzöuõÊ©i¯õ¸® £PÁ¸® ­ E»S ­ ªUPx, AÁºP÷ÍõöhõUP ­ ÷Áu¨¦Ûu¸UøP |õÂØöPõsha_ußÓßùÚ ­ ÷©Âz öuõÊx´®ªÜºPöÍÒ' GßÓ¢Á¯®. RÈØ£õmkUPÒ÷£õ÷» C¨£õmi¾® ­ ÿøÁènÁºPùÍz öuõÊx´®ªöÚßÓºzu ©õQÓ÷£õx, ÷Áu¨¦Ûu¸UøP |õÂØöPõsk ­ bõÚÂv¤øǯõ÷© §ÂÀ¦øP²ö©ßÖ öuõh[Q, Aa_ußÓßùÚ ­ ÷©ÂzöuõÊ©i¯õ¸® £PÁ¸® ªUPx»S, CÁºPùÍ ÷©ÂzöuõÊx´®ªÜºPÒ' GßÓ¢Á¯®. (9) £zuõ®£õmk.(ªUPÂz¯õv! ) }[PÍõƒµ°UQÓ ÷u! ÁøuPÒ ö\´QÓÂzøu – GßÓx – “|UP¤µõß' GßÖ öuõh[Q, “A©µº SÇõ[PÒ­ Psnßv¸‰ºzv ­ ÷©Â'

v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–11 P¼²Pö©õßÖ® E[PÒ ÷u!õå® ÷£õøP÷¯¯ßÔU÷P ²P!¨µ²Uu÷u!õ啮 ÷£õö©ßQÙº.

39 (10)

{P ! ©zvÀ, Czv¸Áõ´ö©õÈ PØÙºUS ÷u ! Áuõ¢uµ[PÒ £UP¾shõÚ £µzÁ†[øP²®, G®ö£¸©õß £UPÀ ¨µ÷¯õá|õ¢uµ£µøu²©õÚ ©õ|é ÷u!õå® ÷£õö©ßQÙº. P¼²Pö©õßÖªßÔU÷P ußÚi¯õºUP¸Òö\´²® ©¼²g_höµõΉºzv ©õ¯¨¤µõßPsnßußùÚU P¼Á¯ÀöußÚßS¸TºU Põ›©õÓß\h÷Põ£ß J¼¦PÇõ°µzv¨£zx EÒÍzøu©õ\ÖUS÷©.

(11)

[P¼²Pö©õßÖªßÔU÷P] ""Pö»Í U¸u²P!® uì¯'' GßQÓ£i÷¯, P¼÷u!õå[P– öÍõßÖ® Áõµõu£i¯õPz ußÚi¯õºUS A¸Òö\´²®. |õmkUQmh ALP ©À»Â÷Ó A¢u@¦µzxUQkÁx. [©¼²®_höµõΉºzv] A¸Òö\´¯õöuõÈ¢uõ¾® ÂhöÁõstu ÁiÁÇS. _höµßÖ®, JÎö¯ßÖ® ­ £º¯õ¯©õ´, Cµshõ¾® ­ ªSvø¯aö\õÀ¾QÓx. ©¼uÀ ­ {øÓu»õ´, ªUP÷uáìéõ÷» {øÓ¢u ÁiöÁßÓ£i. [©õ¯ªz¯õv! ] Bƒ\º¯©õÚ S ! n÷\èiu[PùͲøh¯ U¸ènùÚ¯õ°ØÖU P£õiØÖ. [P¼Á¯¼z¯õv!] P¼ö¯ßÖ ­ ªkUSUS®, BµÁõµzxUS® ÷£º. CÁØÙÀ ­ §"éõµzøua ö\õÀ¾uÀ; |kÁx, AÖ¨£x, EÊÁuõ´a ö\À¾QÓ BµÁõµzøua ö\õÀ¾uÀ. C¨£i¨£mh Á¯ù»²øhzuõ°¸¢xÒÍ v¸|P›°À BÌÁõµ¸Îaö\´u, ¨µêz!u"©õÚ ¦PøDzøhzuõÚ B°µzv¾®, C¢u¨ £zx®; ÷u!Áuõ¢uµ[PÒ£UPÀ GßÓzøu¨£ØÓ. }[PЮ ö\´v÷PõÍõQö»ßÓx ­ “JUPzöuõÇQØÔµõQÀ' GßÓzøu¨£ØÓ. ²P! ¨µ²Uu©õÚ ÷u! õå[PЮ ÷£õö©ßÓx ­ “P¼²Pö©õßÖ ªÀù»÷¯' GßÓzøu¨£ØÓ. (Âìz¸u©õÚÂz¯õv! ) “ªUPÄ»SP÷hõÖ® ­ PsnßÔ¸‰ºzv ÷©Â' GßÓ¢Á°zx. ÷©ÄøP ­ †ú£õƒµ¯z÷Á| £ØÖøP. “öuõUP' ­ (vµsh). (§" v Âìuõµzøu °z¯õv! ) £! íúÁ\|z÷uõ÷hTmi “G[S® £µ¢uÚ' GßÓxUS ÂÁµn®. (A¨µõ¨uÂå¯z÷u Cz¯õv! ) “öuõsjöµõUP' Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ. öuõsk£mk ­ Aiø©¨£mk. E[PÒ ÷u!õå® ÷£õøP÷¯ ¯ßÔU÷P ²P!¨µ²Uu ÷u!õ啮 ÷£õö©ßÓx ­ }[PÒ £"õP!ÁuµõàÀ E[PÐøh¯ ég\õµzuõ÷» ²P! ¨µ²Uu ÷u! õ啮 ÷£õö©ßøP. ²P! ¨µ²Uu ÷u!õå® ­ P¼²P!¨µ²Uu ÷u!õå®. “öuõsjº, |UP¤µõ÷à h¯Ýª¢vµÝ® •u»õPzöuõUP Á©µº SÇõ[PÒ ­ PsnßÔ¸‰ºzvø¯ ­ ÷©Â ­ ªUPÄ»SPÒ ÷uõÖ® ­ G[S®£µ¢uÚ; BøP¯õ÷» ­ JUPzöuõÇQØÔµõQÀ P¼²Pö©õßÖ ªÀù»' GßÓ¢Á¯®. (10) {P!©® (P¼²Pªz¯õv!). (Czv¸Áõ´ö©õÈ PØÙºUQz¯õv!) “C¨£zxEÒÍzøu ©õ\ÖUS®' GßÓzøu¨£ØÓ. P¼ CÀ»õ©À ÷£õ÷©õöÁßÚ (P»õÂz¯õv! ). éºÁºUS® P¼²P! ©õ°¸UP, Ai¯õºUS A¢u ÷u! õå÷©P÷u! †•® Áõµõu£i A¸Òö\´²®£i ö¯¨£iö¯ßÚ (|õmkUQz¯õv! ). ¯z! Áõ, “JßÖªßÔU÷P' GßøP¯õ÷» ­ E£õéP›ØPõmiÀ ¨µ£¢|¸UPv†¯® ö\õÀ¾QÓöußQÙº (|õmkUQmh ALPö©ßÖ öuõh[Q). ALP® ­ AºUP"®. AuõÁx ­ ‰À¯u"|®. _höµõÎ ­ ªUP÷uáìöéßÓºzu ©õ°¸UP, “©¼²®' GßÓ£u!® Ưºzu ©ß÷Ù –öÁßÚ (©¼u¼z¯õv!). A¨÷£õu¢Á¯® ­ “_höµõÎ ­ ©¼²® ­ ‰ºzv' GßÖ. ¤µõß GßÖ ­ S! n÷\èiu[PùÍ ¯õƒ›uºUP~£" ¨¤US •£PõµPöÚßÓ£i.

40

v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–11 P¼²Pö©õßÖ®

£µzÁ†[øP£squÀ, ÿøÁènÁºPÒ£UPÀ éáõw¯¦ ! z ! v " £squÀ, “A£ " õP ! ÁuéíÁõé® |ßÖ' GßÔ¸zuÀ, ¨µ÷¯õá|õ¢uµ[PùÍ A÷£òzuÀ ö\´øP¯õQÓ ©õ|é÷u!õå[Pùͨ ÷£õUS®. (11) ÁhUSz v¸Ãv¨¤ÒùÍ v¸ÁiP÷͆µn®. ªkUS ­ §"éõµ®. |kÁx ­ |õmkÁx, AÖ¨£x ­ ÷\ v!¨£x, EÊÁx ­ Pºån®. (A¸Îaö\´u) Aºzu êz! u" ®. J¼ ­ †¨! u! ®. AuõÁx ¨µ†®øé¯õ´, ¨µêz! v" ø¯UPõmkQÓx. £µzÁ†[øP²®, éáõw¯ ¦! z! v" ²®, “A£" õP! ÁuéíÁõé® |ßÖ' GßÔ¸UøP²®, ¨µ÷¯õá|õ¢uµzøu A÷£òzuÀ ö\´øP²©õQÓ ©õ|é ÷u! õå[Pùͨ ÷£õUSö©ßÓxUPi “PsnÚÀ»õ öu´ÁªÀù»' GßÖ®, “öuõÊx öuõÊx {ßÙºzx®' GßÖ®, “FÈö£¯ºzvk® öPõß÷Ó' GßÖ®, “]¢øuø¯aö\¢{Özv÷¯' GßÖª¢u \¢øuPÒ C¢uzv¸Áõ´ ö©õÈ°÷» °¸UøP¯õ÷» ö¯ßÖ PsköPõÒÁx. ©õö\ßÖ ­ AÊUPõ´, AzuõÀ ö\õÀ¾QÓx ­ ÷u!õå®. “P¼Á¯À öußÚßS¸TºUPõ›©õÓß \h÷Põ£ß ­ P¼²Pö©õßÖ ªßÔU÷P ußÚi¯õºUP¸Ò ö\´²® ­ _höµõÎ ­ ©¼²® ­ ‰ºzv©õ¯¨¤µõß PsnßÓßùÚ, ö\õßÚ ­ J¼¦PÇõ°µzv¨£zxEÒÍzøu ©õ\ÖUS÷© Cz¯¢Á¯@. “PÖzu©Úö©õßÖ®÷Áshõ' GßÖ ­ ¨µn÷ÁõUu©õÚ A|¢¯õºí÷†åzÁzøua ö\õÀ¾øP¯õ¾®, “AÁºPùÍ, ö\ßÖ öuõÊx´®ªß' GßøP¯õ÷» ­ *|©ìêÚºzu ©õÚ uw! ¯÷†åzÁzøuaö\õÀ¾øP¯õ¾®, “]¢øuø¯a ö\¢{Özv' GßøP¯õ÷»­ * z¸w¯£u!êz!u"©õÚ ¦¸åõºzu zxUS ¸z!u"©õÚ IƒÁº¯ øPÁÀ¯[PùÍUPÈUøP¯õ¾®, “EÒÍzøu ©õ\ÖUS÷©' GßQÓÂhzv÷» ­ £u!zµ¯õºzu •® ö\õÀ¾QÓx. (11) Bzuõß㯺 v¸ÁiP÷Í †µn®.

41

z ! µª÷h ! õ£{åzé[P ! v Bz÷©õ£÷u!† £"øÁƒ†ªuõP" ¨!¸¢u!©õµ¨!u"øÁènÁ鮸z!v" éªz"¯©õ|® I B÷»õP¯¢ òvu»® P¼|õ¨¯z"¸è¯©õ†õìv ©[P!Í©•è¯ •{ºz!Âw÷¯ I

(42)

Áõv÷Pé› AÇQ¯©nÁõÍa^¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

z ! µª÷h ! õ£{åz uõz£º¯µz|õÁÎ (ö£õ¼P ö£õ¼P ö£õ¼P) £õ÷u õv" ¨öµÍh" Põ¢öuÍ éµéx»êPõ»[U¸öuÍ u!õz¸£"õ÷Á øÁSsh z÷Á \ \Uµ¨µíµnÁ‡uõ ÷u!Áuõìu õ£|õöu!Í I S÷u õ éP» {¯©÷| éºÁ Pº÷©ä¯ £"õ÷Á ìÁõ|õ©a¯õÁ÷|S {z¯õéUøuìé£"UøuºáP!u!P"†©|® ¨µõí U¸èn® †h õ›@ II (50) (£õ÷u õv" ¨öµÍh" Põ¢öuÍ) (PhÀÁsnß §u[PÒ) PhÀ÷£õ÷» ƒµ©íµ©õÚ v¸÷©ÛPõ¢v°¾®; (éµéx»êPõ»[U¸öuÍ) (Áshõº usn¢xÇõ¯õß ©õuÁß §u[PÒ) ©x"쯢v!¯õÚ v¸zxÇõ´ ©õù»¯»[Põµzv¾®; (u!õz¸£"õ÷Á) (P›¯•QÀÁsnöÚ®©õß) ÁºåúPÁ»õíP®÷£õ÷»ö¯À»õºUS•£P›US – ö©Íu !õº¯zv¾®; (øÁSsh z÷Á \) "\' Põµzuõ÷» ­ AxUS® é¢{îu©õÚ óµõ¨ ! v " †õ°zÁ® é[UµîUP¨£kQÓx. (uh[PhØ£ÒΨ ö£¸©õß, øÁS¢uß §u[P÷ͯõ´) v¸¨£õØPh¼÷» PsÁͺ¢u¸ÐQÓzv¾®, v¸|õmi÷» éü›P÷Íõ÷hö¯Ê¢u¸Î°¸UQÓ Â¸¨¤¾®; (\Uµ¨µíµn) (÷|ª¨¤µõßÓ©º ÷£õ¢uõº) øP²¢v¸ÁõȲ©õÚ ÁÇQ¾®; (Á‡uõ) (©Özx©Á÷à÷h Psj›z¯õv!) éº÷ÁƒÁµzÁzv¾®; (÷u!Áuõìu õ£|õöu!Í) ({Özvàß öu´Á[PÍõP Azöu´Á|õ¯PßÙ÷Ú) éP»÷uÁøuPùͲ® uzuz£u ! [PÎ÷» ìu õ¤UQÓzv¾®; Bv ! †¨ ! u ! zuõ÷» ­ ƒ›¯@£vzÁ® é[U¸ïu®. (ìÁõ|õ©a¯õÁ÷|)(|õÂØöPõsha_uß ÓßùÚ) Bƒ›uøµ ""| z¯÷ᯮ'' (µõ.².18­3) GßöÙ¸Põ¾® øPÂhõuv¾®; (éP» {¯©÷| éºÁ Pº÷©ä¯£"õ÷Á) (÷©ÂUPsnß Ô¸‰ºzv |UP¤µõ÷àh¯Ý ª¢vµÝ® •u»õP) éºÁøµ²® {¯ªUQÓv¾®, GÀ»õ¸øh¯ Pº©[PÍõ¾©õµõvUP¨£k©v¾ «k£mi¸UQÓ ÿøÁènÁºPÍõ÷», G®ö£¸©õß ÷»õPzvÀ x!›u[PùÍö¯À»õ® †ª¨¤¯õ{ØQÙöÚßÖ ­ "ö£õ¼P ö£õ¼P' GßQÓ u!†Pzv÷» BÌÁõµ¸Îa – ö\´uõöµßQÙº. ÷Áuõ¢uõ\õº¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

42

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3 ©õ\Ö÷\õv ­ ¨µ÷Á†®.

‰ßÙ® v¸Áõ´ö©õÈ ©õ\Ö÷\õv ­ ¨µ÷Á†®. "©¼²® _höµõΉºzv ©õ¯¨¤µõß PsnßußùÚ' GßÖ ÁiÁÇøP²® S!n[PùÍ –²® öéÍ»¨ " ¯zøu²® A~é¢v " zx; C¨£i éú»£ " Ý©õ´, Bƒ\º¯©õÚ S ! n÷\èiu[PùÍ Eøh¯Ý©õ´, AøÁ°Àù»÷¯¯õQ¾® ÂhöÁõstu ÁiÁÇøP² •øh¯àÚ CÁùÚ £! õð¯ 鮃÷»åõ÷£øñ ¤Ó¢x AùnUPU ÷Põ¼UøPø¯}mh, AP¨£hõ÷u øPPÈ¢x {ØP, Azuõ÷» P»[Q ©hö»kUøP°÷» E£UµªUQÙº. ©hö»kUøP¯õÁx ­ ÷£õº_mk¨ ö£õ›öPõÔUøP÷¯õ£õv. "A}v ö\´¯õ÷u öPõÒÐ[÷PõÒ' GßÖ ¤Óøµzv¸zvÚÁº, "}ºö\´¯¨£õºUQÓ Cx A}v, Azøuzu¸®' GßÖ ¤Óº v¸zuÄ® v¸¢uõu£i¯õàº. ¤Óøµ £"P!Áz!Âå¯zv÷» ¨µÁnµõUSøPUSz v¸zxQÓ CÁøµ, "£ " P ! Áz ! ¨µõÁs¯©õPõx' GßÖ v¸zu¨£õºzuõÀ v¸¢uõ›÷Ó. ©õ\Ö÷\õv ¨µ÷Á†®. R÷Ç ­ uõ® v¸zuz v¸¢vÚ ÿøÁènÁ 鮸z!v" US ©[P!Íõ†õé|® £soÚ CÁºUS Czv¸Áõ´ö©õÈ°÷» ©hö»kUS®£i¯õÚ BØÙø©Á¸øPUS ÷íxøÁ¯¸Îaö\´QÙº (©¼²® _h›z¯õv! ). EUu S! nzµ¯Â‡èhøuø¯ AÁ÷µõín Uµ©©õP ÂÁ›UQÙº (C¨£i Cz¯õv! ). AÁ÷µõínUµ©©õP A¸Îaö\´ux ­ C®‰ßÔ¾®, ""¦®éõ® z! ¸èi ]zuõ £íõ›n®'' (µõ.A.3­29) GßQÓ£i÷¯ ÁiÁÇ÷P BPºåPö©ßݪh® ÷uõßÖøPUPõP. (P»[Q) GßÓÁ|¢uµ®, J¸|õ¯Qu! ø†ø¯ ¨µõ¨uµõö¯ßÖ TmiUöPõÒÁx. (©hö»kUøP°÷»²£UµªUQÙº) GßÓx ­ “©h¿ºx®' (5­3­9) GßÓzøu¨£ØÓ. y! u¨÷µåtv! Pùͨ£soྮ AÁùÚ¨ö£Ó»õ÷©, Azøuaö\´¯õ÷u ©hö»kUQÓxUSU P¸zöuß GßÚ (©hö»kUøP¯õÁx Cz¯õv! ). AuõÁx ­ y! u¨÷µåtv! Pùͨ£ØÓÄ®, ©hö»kUøP Azuù»US AÁz! ¯Pµ©õ°¸¨£öuõ¸ éõíé ¨µÆ¸zv¯õøP¯õ÷»; CxUPg] DƒÁµß •P[PõmkøP {ƒ]u®, BøP¯õ»ÁØÔ¾® CxPõº¯Pµö©ßÓ£i. CzuõÀ ­ êz!÷u"õ£õ¯{èh ÝUS E£õ¯õ¢uµ¨µÆ¸zv²shõQÓx éî¯õ©À DƒÁµß PkPÁ¢x•P[Põmkö©ßÖ P¸zx. y! u¨÷µån[PÒ ÷£õ»ßÔU÷P éõíé ¨µÆ¸zv²©õ´, AÀ££ »•©õ°¸USö©ßÓxUS z!¸èhõ¢u® (÷£õºa_möhßÖ öuõh[Q). £õµu¢zº¯©õQÓ ìÁ¹£zøu°ÇUøP¯õ÷» (÷£õºa_möhßQÓx). Dk£õk (A}vö\´¯õ÷u Cz¯õv! ). ¯z! Áõ, ""uzuì¯ éz! ¸†® £" ÷Áz'' (µõ.éú.39­30) GßÔ¸UQÓÂÁº A}v°÷» ¨µÁºzvUQÓöußöÚßÚ (A}v ö\´¯õ÷u Cz¯õv! ); ¨µõÁs¯õv†¯zuõ÷»ö¯ßÓ£i. Au Áõ, Czv¸Áõ´ – ö©õÈ°÷» ­ ÷uõȲ® "©hö»kUPöÁõstx' GßÖ {÷åv"UPÄ®, uù»©PÒ "©h¿¸Áß' GßÖ ö\õÀ¾QÓzøu²möPõsk ìÁõ£÷u! †® (A}vö\´¯õ÷u Cz¯õv! ). AuõÁx ­ ¨µn÷ÁõUu©õÚ A|¢¯õºí÷†åzÁzxUS ¸z! u" ©õP ÷u! Áuõ¢uµ[Pùͯõƒµ°¯õ÷u öPõÒÐ[÷PõöÍßÖ ­ é®éõ›PùÍ (4­10) *JßÖ¢÷uÂ÷» v¸zxQÓ CÁøµ, "}º £"P!Áz!Âå¯zvÀ £sqQÓ Av©õzµ ¨µõÁs¯® E£õ¯÷Põi°÷» A¢Á°UøP¯õ÷» ©z" ¯©£÷u! õUu©õÚ A|¢¯ – †µnzÁzxUS Â÷µõv" , Azøuzu¸®' GßÖ ÿøÁènÁºPÒ v¸zuÄ® v¸¢uõu£i¯õàöµßÓ£i. ¤Óøµ ­ é®éõ›PùÍ. ¤Óº ­ A¢¯õ£÷u! †zv÷» ÷uõÈ©õº; ìÁõ£÷u!†zv÷», ÿøÁènÁºPÒ. C¨£i¨¤Óøµzv¸zxQÓ uõ® A}v°À {ßÖ® {ƸzuµõP ÷Áshõ÷ÁõöÁßÚ (¤Óøµ Cz¯õv!). CzuõÀ ­ CÁ¸øh¯ ¨µõÁs¯® z¸w¯£÷u! õUu©õÚ A|¢¯÷£" õP! zÁ¹£ ìÁ¹£õ¢ – uºP!u©õøP¯õ÷» éõu"|÷Põi°À A¢Á°¯õx; AuHÁ {Áºz¯•® AßÖGßÓ£i.

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3 ©õ\Ö÷\õv ­ ¨µ÷Á†®.

43

AßÔU÷P, *HÙЪøÓ÷¯õÛÀ ­ AÁÝUS EÖ¨£À»õu |õÝ® GßÝøhø©²® ÷ÁshõöÁßÖ A»õ£ " zuõ÷» T¨¤k® u®÷©õöhõUPU T¨¤køPUSz xùn÷ui ÷»õPƸzuõ¢uzøu A~é¢v " zuÂhzx, uõ® £ " P ! Áz ! Âå¯zv÷» ¨µÁnµõ°¸US©õ÷£õ÷» AÁºPÒ Cuµ Âå¯[PÎ÷» ¨µÁnµõ°¸UQÓ £iø¯UPsk, AÁºPÒ A|ºzu zxUS ö|õ¢x AÁºPÐUS £ " P ! Áz£µzÁzøu E££õv ! zxz v¸zv, "CÁºPÎ÷» J¸Áà°¸UQÓ GßùÚ, CÁºPùͲ® v¸zx®£i¯õUSÁ÷u éº÷ÁƒÁµß' GßÖ AÁß u©US¨£soÚ E£Põµzøu 쩛zx, uõ® v¸zuz v¸¢vÚ ÿøÁènÁºPÐUS ©[P ! Íõ†õé|®£so, C¨£i £µîuzxUS ÷ÁskÁöuÀ»õ® ö\´x øPö¯õÈ¢u¤ß¦ £øǯ u®ªÇ÷Á uù»ö¯kzx, "ÁȯÀ»õ ÁÈ÷¯¯õQ¾® Qmk©zuùÚ' GßÝ®£i¯õÚ Âhõ´ ¤Ó¢x ©hö»kUøP°÷» ö¯õ¸¨£mka ö\À¾QÓx ­ Czv¸Áõ´ö©õÈ. K÷µõ Âå¯[PÎ÷» Köµõ¸zuºUS é[P!•shõàÀ AÆÂå¯[PÒ Qøh¯õÂmhõÀ "AøÁ C¨÷£õ÷u ö£Ó÷Áq®' GßÝ®£i¯õÚ zÁøµ¤Ó¢uõÀ, ¤ßùÚ¯øÁ°¸¢uÂh[PÎ÷» ¦øP`Ì¢x ¦Ó¨£h÷Ásk®£i¯õ °¸¨£öuõ¸ éõíézøu¨ £so¨ ¦Ó¨£hÂkÂzx •Pzv÷» ÂȨ£õøµ¨÷£õ÷», “Azuù»US¨ £Èø¯ ÂùÍzuõQ¾® •Pzv÷»ÂÈUS©zuùÚ GßÖ éõíézv÷» ö¯õ¸¨£mk, u©US CÆÁÍÁõP¨ ¤Ó¢u u ! ø†ø¯ A¢¯õ£÷u ! †zuõ÷» ÷£_QÙº."A¤"©u Âå¯zøu¨ ¤›¢x BØÓ©õmhõuõº ©hö»kUPUPhÁºPÒ' GßÖ JßÖsk uªÇº ö\õÀ¼¨÷£õ¸Áx. AuõÁx ­ ""xÀ¯‚»Á÷¯õƸzuõ®'' GßÖ v¸¢uõu£i¯õøPUS ÷íx÷ÁöußÚ, ìÁõ£÷u! †zv÷» £›íõµ® (¤Óøµ Cz¯õv! ). *HÙЪøÓ÷¯õ÷à÷h é[P! v¯õP é[P! z¯¢uµ® (AßÔU÷P Cz¯õv!). RÈØÔ¸Áõ´ö©õÈ÷¯õ÷h é[P!v¯¸Îaö\´uxUSU P¸zx "©¼²® _höµõΉºzv ©õ¯¨¤µõßPsnßÓßùÚ' GßQӉßÖ Â÷†ånzøu²®, “©õ\Ö÷\õv, B\Ö^»ùÚ, Bv‰ºzvø¯' (5­3­2) GßQÓ £u! [PÍõ÷» A~£" õæUøP¯õ÷». * HÙЪøÓ÷¯õ÷à÷h A¸Îaö\´uxUSz uõz£º¯® ­ “|õi÷¯, GùÚ|õùͯ®' (5­3­1) "•ßö\´¯ ©õø©°Ç¢x' (5­3­2)GßÓzøu²[ Phõòzx. (u®÷©õöhõUP Cz¯õv!)(4–1)* |stuõ›À ¨µ÷©¯®. (AÁºPÐU – Qz¯õv! ) (4­10) *JßÖ¢÷uÂÀ ¨µ÷©¯®. (CÁºPÎ÷» Cz¯õv! ) (5­1) *øP¯õº ­\UPµzvÀ ¨µ÷©¯®. (uõ® v¸zuzv¸¢vÚ ÿøÁènÁºPÐUS Cz¯õv! ) *ö£õ¼P ö£õ¼P (5­2) GßÓvÀ ¨µ÷©¯®. øPö¯õÈ¢u¤ß¦ – v¸zxQÓ Põº¯©õÚ ¤ß¦. £øǯu®ªÇ÷Áö¯ßÓx ­ *HÙЪøÓ÷¯õÛ¼Ç÷Á ö¯ßÓ£i. ÁȯÀ»õ ÁÈ÷¯¯õQ¾® GßÓx ­ ""uzuì¯ éz!¸†® £"÷Áz'' (µõ.éú.39­30) GßÖ Azuù»¯õ÷» ö£ÖøP¯ßÔU÷P éõu"|õ~èh õ|zøu¨£so¯õQ¾ö©ßÓ£i. ©hö»kUS©x ­ Gvºzuù»ø¯ AÈzuõQ¾® ö£Ó¨£õºUøPUSh»õÚ éõí騵ƸzvÂ÷†åö©ßÝ©xUS, R÷Ç “©hö»kUøP¯õÁx ­ ÷£õº_mk¨ö£õ›öPõÔUøP' GßQÓÁõU¯zv÷» ­ J¸ z!¸èhõ¢u® A¸Îaö\´x, z! ¸èhõ¢uõ¢uµ® A¸Îaö\´QÙº (K÷µõÂå¯[PÎ÷»°z¯õv! ). AøÁ ­ Âå¯[PÒ. J¸éõíézøu¨ £soö¯ßÓx ­AU! {¨µ÷ñ£zøu¨£so – ö¯ßÓ£i. (•Pzv÷») Âå¯é¨u«. •Pzv÷» ÂÈUS©zuùÚö¯ßÓx ­ “y•ÖÁÀ öuõsøhÁõ´¨¤µõùÚ' GßQÓÂhzøuUPhõòzx. ©hö»kUøP †õìzµ êz! u" ÷©õ, 驯êz! u" ÷©õöÁßÚ ( A¤" ©uÂå¯zøu Cz¯õv! ). 驯êz! u" ö©ßÓ£i. “¤›¢uõØÓ©õmhõuõº' GßøPUS ­ ¤›Ä鮃÷»å §ºÁP©ß÷Ù; A¢u鮃÷»å® Á¸øPUS ÷íxöÁx ? ¤›ÄÁ¸ÁõöÚß, ¤›¢uõ»õØÙø© Á¸øPUSzuõß ÷íx÷ÁöußÚ(AuõÁvz¯õv!). ¯õz!¸a] P 鮃÷»å©õøP¯õ÷» ¤›ÄÂùÍ¢ux, S! tv" PÂ審õøP¯õ÷» BØÙø©

44

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3 ©õ\Ö÷\õv ­ ¨µ÷Á†®.

‚»zuõ¾® Á¯ìéõ¾® A¤"á|zuõ¾® ÁiÁÇPõ¾® 鮣zuõ¾® SøÓÁØÔ¸¨£Ú Cµsk Â審õ´, AxußÛÀ "AÔÄ, {øÓÄ, Kº¨¦, Pøh¨¤i' GßÙ¨÷£õ÷» ö\õÀ¾QÓ |õ¯P»ñn[PÒ |õ¯PÝUS® Eshõ´, "|õs, ©h®, Aa\®, £°º¨¦' GßÙ¨÷£õ÷» ö\õÀ¾QÓ |õ¯Q²øh¯ »ñn[PÒ |õ¯QUS® Eshõ´, C¨£i Cµskuù»²® SøÓÁØÖ CÁºPÒ uõ[PÒ ¨µõ¨uö¯ÍÁ|¸©õ°¸UP; CÁºPùͨ ¦Ó®¦TmkÁõ›ßÔU÷P°¸UP, ¯õz!¸a] P©õP AÁÝ® "÷ÁmøhUS' GßÖ ¦Ó¨£mk, CÁЮ "§UöPõ´x Âùͯõh' GßÖ Ez ! ¯õ|zv÷» ¦Ó¨£h, AÆÂhzv÷» øu ! Á÷¯õP ! zuõ÷» C¸ÁºUS® PsP»Â²shõ´, ]»µi¯õP Á¢u 鮃÷»å©À»õø©¯õ÷» ¤›÷Áõ÷h Ưõ¨u©õP¨ ¤›¢x, S ! tv " P – Â審õøP¯õ÷» Cµskuù»US® BØÙø©Âg], J¸uù»ø¯ö¯õȯ J¸uù»USa ö\À»õø©¤Ó¢x, Cµsk uù»ø¯²©ÈzuõQ¾® ö£Ó¨£õºUøP. ©h¿¸øP¯õÁxuõß ­ A¤"©uÂå¯zøu¨ ¤›¢u BØÙø©¯õ÷» AÆÂå¯zøu J¸£hzv÷» ö¯Êv, øÁzuPsÁõ[Põ÷u Azøu¨ £õºzxUöPõsk, £ùÚ©hù»U Svøµ¯õPUöPõsk, ÂùÍ¢uöußÓ£i. (xÀ¯‚÷»z¯õv! ) C¢uƒ÷»õPzv÷», “»ñt®' GßøP¯õ÷» ­ (ÁiÁÇPõ¾® 鮣zuõ¾®) GßÓx êz! u" ®. R÷Ç ­ é®ìU¸u»ñn[PùÍ A¸Îaö\´x, z! µõÂh »ñn[PùÍ A¸Îaö\´QÙº (AÔÂz¯õv! ). AÔÄ ­ é«^|äbõ|®. {øÓÄ ­ IƒÁº¯§ºzv; “P! õ®¥" º¯®' GßÖ©¸Îaö\´Áº. Kº¨¦ ­ {¹£n éõ©ºz ¯®. Pøh¨¤i ­ J¸Âå¯zøu ìÃP›zuõÀ ¯õÁu!õ²å® Âhõ©¼¸UøP. |õs ­ »äøá. ©h® ­ £"Ưøu. Aa\® ­ ¥" ¸øu. £°º¨¦ ­ J¸ Âå¯zøu¨ ¤izuõÀ ¯õÁu! õ²å® Âhõ©¼¸UøP. ¤›ÂÀøÁÁºs¯ ö©ßÖ©õ®. ìÁõ£÷u!†zvÀ, ¯õz!¸a] P©õP ÷ÁmøhUS¨ ¦Ó¨£køP¯õÁx ­ îµs¯µõÁtv! {µé|õºzu ©õP AÁu›UøP; §UöPõ´x ÂùͯõkøP¯õÁx ­ “AØ£\õµ[PÍøÁ_øÁzuPßöÙÈ¢÷uß' (3­2­6) GßQÓ£i÷¯ Âå¯ ¨µÁnàøP; Ez! ¯õ|©õÁx ­ “ö£´uPõÄ' (6­3­5) GßQÓ½»õ§" v. øu! Á÷¯õP! zuõ÷» C¸ÁºUS® PsP»Â²shõö¯ßÓx ­ A~zPh©õÚ ¯õz!¸a] PéúU¸u©i¯õP £"P!ÁzPhõñ® ¤ÓUøP. (øu!Á÷¯õP!zuõ÷» Cv) ¯õz!¸a] P 鮃÷»å: ÂÁòu@. PsP»Â ­ P!õ¢u"ºÁÂÁõí®. ]»µi¯õPÁ¢u 鮃÷»å©À»õø©¯õ÷»ö¯ßÓx ­ ""|õöéͦ¸åPõ÷µn'' GßQÓ ¨µ©õnzøu²möPõsk. A¢¯õ£÷u!†zv÷», ¤›÷Áõ÷h Ưõ¨u©õPöÁßÓx ­ ¤›÷Áõ÷h uù»UPmhöÁßÓ£i. ìÁõ£÷u! †zv÷», (¤›÷Áõ÷hƯõ¨u®) GßÓxUSz uõz£º¯® ­ C¨£i ìÁõu¢zº¯©i¯õP÷Á PhõòUøP¯õ÷», A¢u Phõñ® AÁß ìÁõu¢zº¯zuõ÷», C¢u ÷\u|ß {ùÚzu÷£õuõP £ »Æ¯õ¨u©õPõ öuõÈøPö¯ßÖ. (S! tv" PÂ審õøP¯õ÷») GßÓx ­ £µì£µ® S! tv" P Â審õøP¯õ÷» GßÓ£i. (Cµskuù»US® BØÙø©Âg]ö¯ßÖ öuõh[Q, ö\À»õø© ¤Ó¢x) GßÓxUS ­ BØÙø©Âg_øP Cµskuù»US® \›¯õྮö\À»õø© J¸uù»U÷P Âg]°¸USö©ßÖ uõz£º¯®. AzuùÚ ö\À»õø©°À»õø©US éü\P® ­ “A¢uÂ寢uõß S! tv" P Â審õ°¸US©õQÀ £ÈUPg]UTkuÀ' GßÓÁõU¯®. Au Áõ, ö\À»õø©°µsk uù»US®, \›¯õQ. CxUS éü\P® ­ BØÙø©TmkuÀ GßÓÁõU¯®. ©ØÓÁõU¯[PöÍÀ»õ® ­ C¢uµsk÷¯õáùÚUS® ¯u õ÷¯õU!¯® PsköPõÒÁx. CÛ ©h¿¸® ¨µPõµzøu²® Axuõß Põº¯Pµ©õ® ¨µPõµzøu²® uªÇ¸øh¯ é©õv"¯õ÷»PõmkQÙº (©h¿¸øP¯õÁxuõÛz¯õv!). £h® ­ £»øP. £ùÚ©hÀ ­ £ùÚ©møh. (Svøµ¯õPU öPõsk) GßÓxUP¢Á¯® ­ (v›¯õ{ßÙÀ)

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3 ©õ\Ö÷\õv ­ ¨µ÷Á†®.

45

¤›¢u ÷£õxöuõh[Q, Psh÷£"õ÷P!õ£Pµn[PöÍÀ»õ® AU!{PÀ£©õ´z ÷uõØÓ, Fq•ÓUP• ªßÔU÷P, Eh®¤À xÎ}÷µÔmkU öPõÒÍõ÷u, ©°øµ ›zxUöPõsk v›¯õ{ßÙÀ, Czu"º©íõ{ø¯UPsh ñz›¯õv!PÒ "öPm÷hß, CÁÝUS J¸ Âå¯zv÷» CzuùÚ £ " õÁ£ ! ¢u" •shõPõ÷u' GßÖ, AÁºPÒ AÆÂå¯zv÷» TmkuÀ; CÀù»¯õQÀ, Cx÷Á ÷íxÁõP Cµskuù»°¾ÒÍ £!¢x"UPЮ øPÂh, A»US¨÷£õº÷£õ÷» J¸ÁºUöPõ¸Áº ¦P»õ´ A[V÷ÚTkuÀ, ÷uõÈ©õºTmkuÀ, BØÙø©TmkuÀ, A¢uÂ寢uõß S!tv"P Â審õ°¸US – ©õQÀ £ÈUS Ag]UTkuÀ, CøÁ°zuùÚ²ªÀù»¯õQÀ •i¢x ¤øÇzuÀ – ö\´øP¯õÁöuõ¸ éõíé ¨µÆ¸zvÂ÷†å©õ°ØÖ. CxußùÚ "Ph»ßÚPõ©zu – µõQ¾® ©õuº ©h¿µõº ©ØøÓ¯õº÷©À' GßÖ Bƒµ¯zuÍÁÀ»õu£i BØÙø© – Pøµ¦µshõ¾® ìzŸPÒ ©h¿µUPhÁºPÍßÖ; |õ¯Pß ußàØÙø©¯õ÷» ©hö»kzx E»Qß÷©À øÁzxa ö\õÀ¾uÀ, {E»Qß÷©ÀøÁzxa ö\õÀ¾øP¯õÁx ­ ìÁõ¤"¨µõ¯zøu AÔ¯õ©À "J¸Áß©h¿µ¨÷£õQÙß' GßÖ A¢¯õ£÷u!÷†| ö\õÀ¾øP. Cx UÁõ]zP®} "|õßÁøµ£õ¯¨¦Põ {ß÷Óß, ©hö»kUP¨¦Põ{ß÷Óß' GßÖ ÷uõÈUS Á¢x AÔÂzuõÀ, AÁÒ TmiØÔ»ÍõQÀ ¤ß¦ AÁß Cxö\´¯UPhÁß; CzuùÚ¯À»x ìzŸPÒ ©hö»kUPU PhÁµÀ»ºPÒ GßÖ C[V÷Ú J¸©º¯õøu ! PmiàºPÒ uªÇº; C[VÚßÔU÷P, ¤µõmiuõß ©hö»kzuuõP GßÓz÷uõk. (÷£" õ÷P! õ£Pµn[PöÍÀ»õ©U! {PÀ£©õ´) GßÓÂhzv÷» ­ ""\õ¢u•® §q®'' (ö£›¯ v¸ö©õÈ. 2–7–3) ""v›QßÓx Áh©õ¸u®'' (v¸Â¸zu® –47) ""¯õ{ 쩵©p¯õ{'' (µõ.Q. 1–69) ""Hå ¦è£Á÷íõ Áõ²@'' (µõ.Q. 1– 2) Cz¯õz!¯~é¢÷u"¯®. (Fq•ÓUP•ªßÔU÷P) GßÓÂhzv÷» ­ ""ö|ix°ºUS •shÔ¯õÒ'' (v¸ö|k–12)Cz¯õv! , "" Esq |õÎÀù»'' (v¸ö©õÈ 8­2­4) Cz¯õz! ¯~é¢÷u" ¯®. (EshõPõ÷u) •Êaö\õÀ – Eshõ°ØÓ÷u. Cµsk uù»°¾ÒÍ £!¢x"UPЮ øPÂkøP¯õÁx ­ ""CÁÒ G[PùÍ ÂmkU PhÁõv¸UP ÷Ási°¸UP, ]»ö\¯ÀPùÍaö\´¯õ{ßÙÒ; Cx |[SiUSa ÷\µõx'' GßÖ AÁºPÒ øPÂhöÁßÓ£i. A»US¨÷£õµõÁx ­ ÷éÁPºDmiPùÍ Jß÷Ùöhõß – öÓvºzx øÁUøP. (÷uõÈ©õº TmkuÀ) GßÓÂhzv÷» ­ ]zµ÷»P õ– Ƹzuõ¢uzøu {ùÚ¨£x. BØÙø© Tmkuö»ßÓx ­ ©hö»kUQÓÁÝUSshõÚ BØÙø© ©hö»kUP¨£kQÓ Âå¯zxUS® EshõøP. (BØÙø© TmkuÀ) GßÓÂhzv÷» ""zÁz£õu! £[PᣛU! µí'' (©õ»w©õu" Á®) Cz¯õv! °À Ƹzuõ¢uzøu {ùÚ¨£x. (A¢uÂ寮) – |õ¯Pß AzuùÚ ö\À»õø©°À»õu A¢uÂ寮. (£ÈUPg]UTkuÀ) GßÓx ­ ""|©UPõP CÁß •iQÙß'' GßQÓ£ÈUPg]U Tkuö»ßÓ£i. C®©hö»kUøPuõß uªÇ¸øh¯ êz! u" õ¢uõ~S! n©õP ìzŸPÐUSa ÷\µõöußÖ †[Qzx¨ £›í›UQÙº (Cx ußùÚUPh»ßÚÂz¯õv! ) – SÓÒ (Ph»ßÚÂz¯õv! ). Ph»ßÚ ­ é•z! µéz! ¸†®. CUSÓÐUPºzu ® (Bƒµ°zöußÖ öuõh[Q, AÀ»ºPöÍßÖ GßÝ©ÍÁõP). ©ØøÓ¯õº÷©÷» (ìzŸPÎz¯õv!) GßÖ TmiUöPõÒÁx. ¤ßùÚ ¯õºuõß ©h¿µUPhÁºPöÍßÚ (|õ¯PÛz¯õv! ). ©hö»kzx ­ ©hö»kUøPUPõP. E»Qß÷©À øÁzxa ö\õÀ¾øP¯õÁx ­ ""|õ¯Qø¯ ƒ÷»æzuõº ©hö»k¨£º P÷Íõ'' GßÙ¨÷£õ÷» ÷»õPzvß÷©À øÁzx¨µé[Q! UøP. (Áøµ£õ¯¨¦Põ {ß÷Óß) ¨! ¸S! £u|® £sn¨ ¦Põ{ß÷Óß. CxC[÷P÷\¸®£i G[V÷Ú GßÖ †[QUQÙº (C[Qz¯õv! ). ¤µõmi GßÓx ­ C¢uz v¸Áõ´ö©õÈ°À |õ¯Q. ¦¸åºPÒ ©h¿¸øPUS G¢u ÷íx÷Áõ, A¢u÷íx÷Á ìzŸPÐUS® EshõøP¯õ÷»

46

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3 ©õ\Ö÷\õv ­ ¨µ÷Á†®.

Cµõ{ßÓx, uªÇº, "ìzŸPÒ ©h¿µUPhÁµÀ»º' GßÖ ö\õßÚ Cx ¤ßùÚa÷\¸®£i Gß? GßÛÀ; AÁºPÒ J¸uù»°Àuõß Azøu °ø\¢uõºP÷Í, A¨£i°ø\øPUS Ai BØÙø©÷¯, Ax Cµskuù»US ö©õzu¤ß¦ J¸uù»°ö»õxUSÁõµõº. Áµ®£È¯ÁõQ¾® •P[Põmi øÁzxUöPõsk u"›UP ÷Ásk®£i¯õ°¸¨£öuõ¸ Â寮 ¦Ó®¤Àù»÷¯; C[V÷Ú°¸¨£õº ]»øµU PÀ¤zxU öPõshõºPÎzuùÚ°÷Ó. CxUS J¸©º¯õøu! PmkøP¯õÁx ­ Bø\US J¸ Áµ®¤mhõºPÍõªzuùÚ°÷Ó; A¨÷£õx ¤ßùÚ µõáõäøbUS {ØP÷Áq®, CÀù»¯õQÀ ÷Á¼¯øhzuõÀ {ØP÷Áq®, BøP¯õÀ AÁºPÒ ¨÷µ©ìÁ£"õÁ® AÔ¢v»ºPÍõªzuùÚ. CÁºuõ® *ÁÍ÷ÁÊ»Q÷» ­ |õ® AÁ÷à÷h P»UøP¯õQÓ Cx AÁÝUS AÁz ! ¯õÁí®, |®÷£ØÖUPõP AÁ÷à÷hP»¢x AÁÝUS AÁz ! ¯zøu Âùͨ£vØPõmiÀ |õ® APßÖ •i¢uõQ¾® Azuù»US Av†¯zøu¨ £snÁø©² ìzŸPÒ ©h¿µz umiÀù» GßÖ £›í›UQÙº (AÁºPÒ Cz¯õv! ). (J¸uù»°ö»õxUSÁõµõº) GßQÓÂhzv÷» ""ìzŸt® z! ÂS! n Bíõµ@ ¦! z! v" ƒ\õ¤ \xºS! t I éõíé® åm! S! ngø\Á Põ©ƒ\õèhS! ÷t £"÷Áz II'' Cv ƒ÷»õ÷Põ~é¢÷u"¯@. RÌ, CÁº ©º¯õu! õ¨µ²Uu †[øPø¯ A|¨" ²£P! ®¯Áõu! zuõ÷» £›í›zx; A¨" ²£P! ®¯, AÁºPÒ ""CÀù»'' GßÓxUSU P¸zvßÚöußQÙº (Áµ®£È¯ Cz¯õv!). ¯z!Áõ, ö£s©hÀ ÷»õPzvÀ Ps÷hõªÀù» GßÚ (Áµ®£È¯ Cz¯õv!) BuÀ. Áµ®£õÁx ­ ìzŸzÁõ¤" ©õ|õv! PÒ. (Â寮 ¦Ó®¤Àù»÷¯) ""DƒÁµùÚ¨÷£õ÷»'' Cv ÷†å@. BøP¯õ÷» £" P! Áz! Âå¯zvÀ CÁÒ ©h¿¸øPUSz umiÀù». ¦Ó®¦ Â寕shõ´, ÁõéÁu! zuõv! PÒ, ©hö»kUQÓuõ°¸UQÓ÷uö¯ßÚ (C[V÷Ú°z¯õv!). ¯z!Áõ, BàÀ ìzŸPÒ ußÛ÷» uõß Â»ñn Â寪Àù»÷¯õöÁßÚ (C[V÷Ú°¸¨£õº Cz¯õv! ). CzuõÀ ­ Aºzu ìv vø¯¨ £õºzuõÀ Bs©h¾ªÀù» ö£s©h¾ªÀù» GßÖ P¸zx. ê®íõÁ÷»õP|¢¯õ¯zuõ÷» A|¨" ²£P! ©£ñzv÷» GÊ¢u¸Î, ""©hö»kUøPUS ÷íxBØÙø©÷¯'' GßÖ ö\õßÚÂhzøuö¯õȯ ÷Á÷Ù¸ P! ©{øP°Àù»GßQÙº. (CxUöPõ¸ ©º¯õøu! PmkøP¯õÁvz¯õv! ) ¨÷µ©ìÁ£" õÁ©Ô¯õø©°÷Ó CÆƯÁìøu PmiÚxUS {£! ¢u" |ö©ßÖ P¸zx. A¨÷£õöußÓx ­ µõP! ¨µõ¨u©ßÔU÷P, ""¦¸åºP÷Í ©hö»kUPU – PhÁºPÒ'' GßÖ øÁu" ©õPUPÀ¤zu÷£õx GßÓ£i. (÷Á¼¯øhzuõÀ {ØP÷Áq®) GßÓÁ|¢uµ®, "C¨£i{À»õ©À ìzŸPÒ ¨µÁºzvUøP¯õ÷» BØÙø© Cµsk uù»US® \›¯õøP¯õÀ ìzŸPÒ ©h¿µzumiÀù»' GßÖ TmiUöPõÒÁx; BøP¯õÀ ­ ìzŸPÒ ©h¿µUPhÁºPÍÀ»öµßÖ {÷åv"UøP¯õÀ. R÷Ç, ©hö»kUøP A¢¯õ£÷u! † é©õv" USa÷\µõöußÖ †[Qzx¨ £›í›zx, ìÁõ£÷u! †é©õv" US® ÷\µõöußÖ †[Qzx¨ £›í›UQÙº ÷©À (CÁºuõªz¯õv! , Cvö»ÚUSÖ¨£À»õu AÁÝ® AÁÝøhø©²® ÷Áshõ GßQÙº GßQÓ ÁõU¯©ÍÁõP). (BP ÃuµõP! µõ°¸¨£õº) GßÓÂhzv÷» (BP) GßÓÁ|¢uµ® (CÁºu® ìÁ¹£z÷uõk® ÷\µõx) GßÓzøu A~é¢v" ¨£x. uõ©PßÖ •i¢uõQ¾® Azuù»UPv†¯zøu¨ £snz÷ukøP ­ *ÁÍ÷ÁÊ»Q¼ –ÁºUSshõÚÁõPõµ®; uõ®Qmi Azuù»USÖ¨£õP÷Á Bz©õz«¯[PÒ Â{÷¯õP! ¨£kuÀ, AÀ»x |‡zuÀö\´¯ Aø©²ö©ßQÓÁõPõµ® ­

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3 ©õ\Ö÷\õv ­ ¨µ÷Á†®.

47

–ö©ßÔ¸US©z÷uõk® ÷\µõx; CÛ *HÙЪøÓ÷¯õÛ÷» ­ AÁÝUS EÖ¨£À»õu

Bz©õz«¯[PÒ |‡zx¨÷£õP Áø©²ö©ßÖ ö\õßÚÁz÷uõk® ÷\µõx; BP, ÃuµõP ! µõ°¸¨£õº ö\´Áxö©õßÓÀ», CÁºu® ìÁ¹£z÷uõk® ÷\µõx, äbõ|õv " Pµõ°¸¨£õº ö\´Áxö©õßÓÀ», BàÀ Cx C¸¢u£iö¯ß? GßÛÀ; CÁØÖUöPÀ»õ® £›íõµ®, £" mhº v¸©hÀ A¸Îaö\´QÓ÷£õx A¸Îaö\´– u¸Îàº, C[SzøuUS® ÷ÁskÁx ö\õÀ»÷Áqª÷Ó. äbõ|õv"Pµõ°¸¨£õº á|PS»zv¾ÒÍõºUS÷©À CÀù»°÷Ó; AUSi°÷» ¤Ó¢u ¤µõmi¯õÚÁÒ, ""¯õ | †U¯õ ¦µõ z ! µèk®'' GßQÓ£i÷¯, ö£¸©õÒ PõmkUS GÊ¢u¸ÐQÓ÷£õx "©ßÚÛµõ©ß¤ß øÁ÷uÂö¯ßÖøµUS® AßÚ|øh¯ Án[S |h¢v»÷Í' GßQÓ –£i÷¯ AÁº¤ß÷Ú ¤µõmi ¦Ó¨£mk¨÷£õøP¯õ÷» ‡èhõ\õµ•shõ°¸¢ux; CÛzuõß *©¯ºÁÓ©v|»©¸Í¨ö£ØÓ CÁº A~èi UøP¯õ÷» Cxuõ÷Ú ¨µ©õn©õPz umiÀù»°÷Ó; ""¯z!¯u!õ\µv ƒ÷µèh @'' GßÖ®, ""é ¯z¨µ©õn® S¸÷u'' GßÖ® ézxUPÐøh¯ A~èh õ|zøu ¨µ©õn©õPU öPõÒÍU PhÁv÷Ó. Bྮ Põ©zøu {÷åv"¯õ{ßÓ÷uö¯ßÛÀ; A¨µõ¨u Âå¯zvÀ Põ©zøu°÷Ó *HÙЪøÓ÷¯õÛ÷»; CøÁ°µshõ¾® £ ¼zux ­ Azuù»UPv†¯zøu¨ £sqøP ìÁ¹£ö©ßÔ¸UøP; Czøu A¸Îaö\´QÙº (CÁºu® ìÁ¸£z÷uõk® ÷\µõöußÖ). ¯z!Áõ, ìÁ¹£z÷uõkö©ßÓx ­ ""ÁÍ÷ÁÊ»Q÷»'' Cz¯õv! ÁõU¯zuõ¾®, ""CÛ HÙЪøÓ÷¯õÛ÷»'' Cz¯õv! ÁõU¯zuõ¾® ö\õßÚ ÷†åzÁ£õµu¢zº¯ ‡èhìÁ¹£z÷uõkö©ßÓ£i. (Ãuµõ÷P!z¯õv!) Põ©® ÃuµõP!ºUS {æz!u"u¯õ z¯õ䯩õøP¯õ÷» ö\´ÁöuõßÓÀ»öÁßÓ£i. (äbõ|õv" Pµõ°¸¨£õº ö\´Áx® JßÓÀ») GßÓx ­ UÁõ]zP©õPÁõQ¾® ‡èhõ~èh õ|® CÀù» GßÓ£i. BàÀ – C¨£i¯õàÀ. C[SzøuUS® ­ A¸Îaö\´QÓ÷£õx ­ Aºzu ©¸Îaö\´QÓ÷£õx. *©õ\Ö÷\õvUS®. ÷ÁskÁx ­ v¸©h¾UPºzu ® A¸Îaö\´QÓ÷£õx ÷ÁsiÚ £›íõµ®. †[Põzµ¯zøu²® AÁ÷µõíUµ©zuõ÷» £›í›UQÓuõPz v¸ÄÒÍ® £ØÔ, AvÀ, ""‡èhõ~èh õ|ªÀù»'' GßÖ †[QzuxUS, ‡èhõ~èh õ| – •sk GßÖ PõmkQÙº (äbõ|õv"Pµõ°z¯õv!). (©ßÚÛµõ©Ûz¯õv!) Cxö£›¯ v¸©h¼÷». CxUPºzu ®; (©ßÚß) |õmkUSa `iڕiuº¢x CÁÐUSa `iڕi; \UµÁºzv ußùÚ }ºÁõºUP¨¦P, ""I¯ºÁ¢uõÀ'' GßÚ, Av÷» ÷uõØÙ¨÷£õ÷», µõä¯zøu¨ ö£õPmh÷Ásh¨£õmi÷» ÷uõØÓ£i. (Cµõ©ß ¤ß) ö£¸©õÒ ¤ß÷£õÁõºUSUPõhßÙQÀ GxöPõÒÍ÷Áq®, (øÁ÷uÂ) ""AÁÝUS¨¤Ó¢uõÒ'' GßÝ® ÷Ásh¨£õk. (AßÚ|øh¯) |øhPshõº ©h¿µ ÷Ásk®£i°¸UøP. (An[S) ""CÁøµUSÔzx AÁÒöu´Á®'' GßÚ÷Ásk® –£i¯õ°¸UøP. (|h¢v»÷Í) AÁÐ[Th¨÷£õàÎÀù»÷¯õöÁßÖ. CÁ¸UöPõ¸ ‡èhõ\õµ® ÷Áq÷©õ, CÁ¸øh¯ B\õµ÷© |©US ¨µ©õnu©©ß÷Ù GßQÙº (CÛzuõÛz¯õv! ). äbõ|õv" Pºö\´ux ¨µ©õnö©ßÓzøuU PõmkQÙº (¯z!¯u!õ\µwz¯õv!). ""ÃuµõP! µõ°¸¨£õº ö\´Áx® JßÓÀ»'' GßÓ z!Âw¯†[øPø¯ A~Áv!zx¨ £›í›UQÙº (Bྪz¯õv!). ({÷åv"¯õ{ßÓ÷u) GßQÓÂhzv÷» ""†õ¢÷uõ u! õ¢u E£µuìvvñû@'' (¨" ¸. 6­4) GßÖ® ""Põª÷|õ Áºn¯¢ Põ©õ¢ ÷»õ£" ® S ¢u"ªÁ £õu¯¢''Cz¯õv!ø¯U ¾¨!u"ì¯ Áºn¯¢ ! |µ@ Q® £ »©õ¨÷|õv T÷£S PsköPõÒÁx. (A¨µõ¨÷uz¯õv!) £"P!Áz!Ưv›UuÂå¯[PÒ A¨µõ¨u[PÍõ – øP¯õ¾®, Aìv µ[PÍõøP¯õ¾®, uz! Âå¯zvÀ Põ©zøu°÷Ó {÷åv" zux

48

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3 ©õ\Ö÷\õv ­ ¨µ÷Á†®.

{÷åv " zux, AøÁ {ù»{À»õø©¯õ÷»; £ " P ! Áz ! Âå¯zvÀ Põ©zøu ""{v!z"¯õêuƯ@'' GßÖ Âv"¯õ{ßÓv÷Ó. ÷Áu!õ¢uÂîøu¯õÚ £"Uvø¯°÷Ó ­ C[S, Põ©ö©ßQÓx. *ÁÍ÷ÁÊ»QÀ ­ |õ®QmkøP AÁÝUS AÁz!¯ö©ßÖ APßÓ CÁº, Azuù»ø¯¯Èzx •P[PõmkÂzxUöPõÒͨ £õºUQÓ Cx CÁº ìÁ¹£z÷uõk ÷\¸÷©õ GßÚÄ® ÷Áshõ; A[S AP»{ùÚzux® Azuù»US AÁz ! ¯ £›íõµzxUPõPÂ÷Ó; u©US BØÙø© Pøµ¦µsi¸¢ux, "ußùÚ¯õø\¨£mhõº ö£Ù÷u•i¯, •P[Põmhõ÷u °¸¢uõß' GßQÓ AÁz! ¯zøu £›í›UøPUSa ö\´QÙµõøP¯õ÷» {CxÄ® CÁº ìÁ¹£z÷uõ÷h ÷\¸®. Cx UÁõ]zP®}. A[S APßÓx äbõ|Põº¯®, C[S÷©ÀÂÊQÓx £ " UvPõº¯®. CzuùÚ P»[P¨ £soØÔÀù»¯õQÀ Azuù»°À øÁ»ñs¯zxUS |©ìPõµ®. CÁºuõ® C¨£iUP»[QØÔ»µõQÀCÁ¸øh¯ ¨÷µ©zxUS |©ìPõµ®. AÁß A¸ÎØÖ® ©v|»ª÷Ó, Ax£kzxQÓ£õi÷Ó CöuÀ»õ®; ©v°ß Põº¯® Ax, |»zvßPõº¯® Cx. GßÓ£i. ""CuµÂå¯zvÀ Põ©©õPõx, £"P!Áz!Âå¯zvÀ Põ©©õ®'' GßÝ©xUS {¯õ©P÷©x GßÚ (£" P! Áz! Âå¯zv¼z¯õv! ). ""{v! z" ¯õêuƯ@'' GßÙÀ £"Uvø¯aö\õÀ¾ö©õȯ Põ©zøuaö\õÀ¾÷©õöÁßÚ (÷Áu!õ¢uÂîøu¯õÚ Cz¯õv!). ""CÁºu® ìÁ¹£z÷uõk® ÷\µõx'' GßÓ ¨µu ©†[øPø¯ A~Áv! zx, åm! Âu" ©õP £›í›UQÓuõPz v¸ÄÒÍ®£ØÔ; ¨µu ©®, ©hö»kUøP Av†¯õu"õ¯Pö©ßÖ £›í›UQÙº (ÁÍ÷ÁÊ»Qz¯õv!). CÁºìÁ¹£z÷uõk ­ Azuù»UPv†¯õu" õ¯P©õÚ ìÁ¸£z÷uõöhßÓ£i. (ö\´QÙµõøP¯õ÷») GßÓ÷íxÄUS ­ (GßÚÄ®÷Áshõ) GßÓz÷uõ÷h A¢Á¯®. z! Âw¯£›íõµ® (A[PPßÓvz¯õv!). CzuõÀ ­ £"UvPõº¯©õÚ P»UPzuõ÷», ìÁ¸£ ¸z!u"©õà –¾® uµ¨÷£õPõöußÓ£i. BP, RÌ * ÁÍ÷ÁÊ»QÀ †[øPUS A|¨"²£P!÷©| £›íõµ® A¸Îaö\´x C[S ­ *ÁÍ÷ÁÊ»QÀ ìÁ¹£z÷uõk ÷\µõöuõÈ¢ – S zuõ÷» uõ¾®, AÁìu õ÷£" u! zøu CmkÂ÷µõu" ªÀù» GßÖ A¨"²£P! © ÁõuS £›í›zuõµõ°ØÖ. C¨£i Azuù»UPÁz!¯zøu ÂùÍzuõQ¾® Qmh¨£õºUQÓÂx P»UPzuõ÷»°÷Ó; C¨£i P»[SøPUS ÷íx÷ÁöußÚ (CzuùÚ Cz¯õv! ). CzuùÚ P»[P¨£soØÔÀù»¯õQö»ßÓx ­ Âå¯ øÁ»ñs¯® CzuùÚ Av©õzµ©õÚ ¨÷µ©zøu ÂùÍzuvÀù»¯õQö»ßÓ£i. Azuù»°À øÁ»ñs¯zxUS |©ìPõµ –ö©ßÓx ­ Azuù»°À øÁ»ñs¯zxUPÁz!¯ö©ßÓ£i. ÷ízÁ¢uµ® (CÁºuõ® Cz¯õv! ). CÁºuõª¨£iUP»[QØÔ»µõQö»ßÓx ­ C¨£i Av©õzµ – ¨÷µ©²UuµÀ»µõQÀ GßÓ£i. CÁ¸øh¯ ¨÷µ©zxUS |©ìPõµö©ßÓx ­ AÀ»õuõº ¨÷µ©zvØPõmiÀ CÁº ¨÷µ©zxUS Áõ]°À»õø©¯õ÷» ¨÷µ©zxUPÁz! ¯ö©ßÓ£i. AuõÁx ­ DƒÁµøÁ»ñs¯zuõ¾®, CÁºuõ® ¨÷µ©ìÁ£"õÁµõøP¯õ¾® P»[QàöµßÓ£i. AßÔU÷P, ""CÁº ìÁ¹£z÷uõk ÷\¸÷©õ'' GßQӆ[øPUS z¸w¯£›íõµ® (CzuùÚ P»[PCz¯õv! ) GßÙ´, (CÁºuõ®) Cz¯õv!ÁõU¯® ­ CxUSÖ¨£õP Á¢uöußÚÄ©õ®. ""ÁÍ÷ÁÊ»QÀ AßÓx äbõ|Põº¯®, Cx £" UvPõº¯®'' GßÓxUS äbõ|£" UvPεsk® Es÷hõöÁßÚ (AÁÚ¸ÎØÖªz¯õv!). ""A[PPßÓx äbõ|Põº¯®'' Cz¯õv! ÁõU¯ÂÁµn® (©v°ß Põº¯©x |»zvß Põº¯ªöußÖ). ""ÁÍ÷ÁÊ»QÀ

ìÁ¹£zxUSa÷\µõx''

Gßӆ[øPUS

z¸w¯£›íõµ®

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3 ©õ\Ö÷\õv ­ ¨µ÷Á†®.

49

CÛzuõß êz ! ÷u " õ£õ¯zøu ìÃP›zx Ax £ ¼¯õÂmhõÀ ìÁ¹£zøu A¢¯u õP›USªzuùÚ°÷Ó; AÁß ìÁ¹£® A¢¯u õP›zuõÀ Czuù» ö\õÀ»÷Áshõ –Â÷Ó. "Czuù»°À PºzuƯªÀù»¯õQÀ AÁÝUS A†Uv°Àù»¯õQÀ |kÄÂÍ®£!zxUS ÷íxöÁß?!' GßÖ ÷uõØÖª÷Ó. BØÙø©ø¯²® BÂèP›zx A®¦® öuõkUP÷Ásk®£i¯õÚ Âå¯zøu ¯ß÷Ó CÁº£ØÔØÖ. CÁºu©US "©hö»kUPUPh÷Áß' GßÖ xo¢u xoÄUS ÷©Ø£h A~èi UP÷ÁskÁvÀù» –¯õ°ØÖ S ! tv " PÂ審õøP¯õ÷». Phù»¨ö£¸©õÒ †µn®¦UPÂhzvÀ uõàPÁ¢x •P[ Põmhõø©¯õ÷» |õ¾‰ßÓ®ø£Âmk Eh®¤÷» £õvöÁ¢u¤ß¤÷Ó Á¢x •P[PõmiØÖ; C[S AöuÀ»õ® ÷Áshõø©¯õ÷», ""\õ£©õ|¯'' GßQÓ÷Áõ£õv, "©h¿¸÷Áß' GßÖ Aa\•Özv •P[PõmkÂzxUöPõÒͨ £õºUQÙº. u®•øh¯ ìÁ¹£zvÀ P»UP® A~Áºzv¯õ{ØPaö\´÷u²®, AÁÝøh¯ S!näbõ|zvÀ P»UPªßÔU÷P°¸UQÓxPõq® CÁºUS. *HÙЪøÓ÷¯õÛÀ ­ AÁÝUS EÖ¨£À»õu |õÝ® GßÝøhø©²® ÷Áshõ GßÖ •izxUöPõÒͨ£õºzuÂhzvÀ, Ax u®øP¯ußÔU÷P, AÁÝÍàP Cx Aȯõuuõ°¸¢ux; CÛ "Azuù»÷¯ ¤izx {AȨ÷£õ®GßÖ, Cx ƯõU¯õÚ Â¸z! u" ®.} ÷Áº¨£Ø÷Ù÷h ¯ÈUP¨£õºUQÙº; Eshõ®÷£õx® Azuù»¯õ÷»²shõ´, CÀù»¯õ®÷£õx® JßÙP CÀù»¯õ®£i°÷Ó ÁìxìÁ¹£¢uõÛ¸¨£x. "E°›àØSøÓ»®' GßÙº A[S, C[S ­ E°ºUS E°›àÀ SøÓ»® GßQÙº. * HÙЪøÓ÷¯õÛÀ ­ AÁÝUS EÖ¨£À»õu |õÝ® GßÝøhø©²® ÷ÁshõöÁßÙº, CvÀ ­ GÚUS EÖ¨£À»õu AÁÝ® (CÛzuõÛz¯õv! ) |õ»õ®£›íõµ©õuÀ. ""uzuì¯ éz!¸†® £"÷Áz'' (µõ.éú. 39­30) GßÔµõ÷u C¨£i A¢¯u õP›UP»õ÷©õöÁßÚ (AÁß ìÁ¹£ªz¯õv! ). AÁß ìÁ¹£ö©ßÓx ­ µñPzÁìÁ¹£ö©ßÓ£i. AÁß µñPzÁ ìÁ¹£ª¨÷£õx A¢¯u õP›zuõß GßøPUS {¯õ©P÷©öußÚ (Czuù»°À Cz¯õv!). RöÇÀ»õ® ©hö»kzuø©ø¯ A[R!P›zx Avß÷©À Á¢u †[øPø¯ £›í›zx, ""Fº¢x®'' (5­3­10)GßøP¯õ÷» ­ ©hö»kUPÂÀù»ö¯ßÖ A|¨" ²£P! ©Áõu! zuõ÷» |õ»õ® £›íõµzxUS Av" èi øP (BØÙø©ø¯²® Cz¯õv! ). ¯z! Áõ, CÆÁõU¯zøu ­ (CÁº u©US ©hö»kUP) Cz¯õv! ÁõU¯õ|¢uµ® A~é¢v" zxUöPõÒÁx. ""BØÙø©ø¯²©õÂèP›zx'' GßÓ ÁõU¯ÂÁµn® (Phù»°z¯õv! ). S! tv" P Â審õàÀ Ez! ÷¯õP! ©õzµ® ÷£õ¸÷©õöÁßÚ (Phù»°z¯õv! ) GßÖ©õ®. Aa\•Özv ­ £" ¯•Özv. ƒ÷»æzx ©hö»kUS®£i¯õÚ AÁìøu °÷» ""AÁß S!tv"Pß'' GßQÓ öuÎÄs÷hõöÁßÚ (u®•øh¯Âz¯õv!). R÷Ç ""CÛ÷¯ÙЪøÓ÷¯õÛ÷»'' Cz¯õv! ÁõU¯zuõØö\õßÚ †[øPø¯ £›í›UQÙº (HÙЪøÓ÷¯õÛÀ Cz¯õv!). Cx Ag\õ® £›íõµ®. Azuù»°À Â{÷¯õP! zxUSÖ¨£À»õu ìÁézuõ|õ†zxUSh»õP AÁùÚ AÈUQÙµõøP – ¯õ÷» £µõv†¯PµzÁ¹£©õÚ ìÁ¹£zxUS Â÷µõu" ªÀù»ö¯ßÖ P¸zx. (Azuù»÷¯¤izx ÷Áº¨£Ø÷Ù÷h AȨ÷£õö©ßÖ £õºUQÙöµßÓx) µñnu"º©® AÁÝUS {¹£P©õ°¸USª÷Ó, CÁº ©hö»kzuõÀ AuȲª÷Ó; {¹£Pzøuö¯õȯ {¹¨¯êz! v" °Àù»÷¯, Azøu¨£ØÓ. ""AÁÝÍàP Cuȯõx'' GßøPUS, CÁÝøh¯ ézøu AÁÚw" |©õ°¸US÷©õöÁßÚ (Eshõ® ÷£õxªz¯õv! ). JßÙP ­ JßÖ®. ""HÙЪøÓ÷¯õÛÀ'' GßQÓ ÁõU¯zøu •P ÷£"÷u!| ÂÁ›UQÙº (E°›à¼z¯õv!). ìÁ¹£Â¸z!u"©õྮ BØÙø©°ß •ÖSu»õ÷» ìÁ¹£zøu AvUµªzx AÁùÚ AÈUQÙöµßÖ. ""CÛ HÙЪøÓ÷¯õÛ÷»'' GßQÓ †[øPUS A¨"²£P!©Áõ÷u!| £›íõµõ¢uµ®

50

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3 ©õ\Ö÷\õv ­ ¨µ÷Á†®.

AÁÝøhø©²® ÷Áshõ öÁßQÙº. "µõÁnß ©õ¯õ‡µìøéUPõmiÚ÷£õx, CuµìzŸPÒ Að¸u!¯©õP AÊ©õ÷£õ÷» ußàØÙø©¯õ÷» T¨¤mk, CÆÁõºzøu ÷Pmh÷£õ÷u •i¯õv¸¨£õöÚß GßÖ £"mhøµa ]»º÷PmP, "äbõ|õäbõ|[PÍßÖ Á|{ªzu®, Azuù»°À ézøu¯õ°ØÖ; AxUS AÈÂÀ»õø©¯õ÷» °¸¢uõÒ' GßÖ A¸Îaö\´uõº. C¨£i Azuù»ø¯ AÈzuõQ¾® •P[PõmkÂzxUöPõÒÍ ÷Ásk®£i u©US¨ ¤Ó¢u u ! †õÂ÷†åzøu; G®ö£¸©õ÷à÷h P»¢x ¤›¢uõöÍõ¸¤µõmi BØÙø© «yº¢v¸UPa ö\´÷u CÁÒ u " ›zv¸¢u C¸¨ø£UPsk, ÷uõȯõÚÁÒ, "•ß¦zøu¯ÍÄPÍßÔU÷P CÁÒ ÷uÔ°¸¢uõÒ, AÁß Áõµõv¸UP CÁÐUQzuùÚ ÷uØÓ® Eshõ®÷£õx, éõíé[PÎ÷» xo¢uõÍõP÷Áq®' GßÖ £õºzx, "} ö\´¯{ùÚUQÓ Cx Eßuù»ø©US® AÁßuù»ø©US®, Eß©v¨¦US®, {AÁß©v¨¦US® – Cx ƯõU¯õÚ Â¸z!u"®.} EߤӨ¦US® EßÝøh¯ ©º¯õøu!PÐUS® ÷£õµõxQhõ´'GßÚ; "GßìÁ¹£zøu AÈzuõQ¾® {AÁßìÁ¹£zøu¯Èzx® – Cx ƯõU¯õÚ Â¸z!u"®.} ©hö»kUøP (HÙЪøÓ÷¯õÛ¼z¯õv! ). Cx ­ BÙ®£›íõµ®. ""Eshõ®÷£õx® Azuù»¯õ÷» Eshõ´'' GßøPUS AÁß ézøu¯i¯õP Czuù»°À ézøu²shõÚø©ö¯[÷P Ps÷hõö©ßÚ (µõÁnÛz¯õv! ). (T¨¤mk) GßÓÁ|¢uµ®, "ézøu÷¯õ÷h C¸¢uõöÍßÖ' TmiUöPõÒÁx. (•i¯õv¸¨£õ – öÚß) GßÓxUS uõz£º¯® ­ AÁº ãÂzv¸¢uø©ø¯ u÷£õÂ÷†åzuõ÷» AÔøP¯õ÷» •i¯õv¸¢uõ÷ÍõöÁßÖ. (äbõ|õ äbõ|[PÍßÖ ãÁ|{ªzu®) GßQÓÂhzv÷» ­ ""AÁº ãÂzv¸UQÙº'' GßQÓ äbõ|® ãÁ|{ªzu©ßÖ GßÔÆÁÍ÷Á CÆÂhzxUS A÷£òu®. Aäbõ|zøu²[ Tmiaö\õßÚx ­ Aäbõ|® ãÁ|{ªzu©À»õu÷Áõ£õv, ""Gvºzuù»²sk'' GßQÓ äbõ|•shõྮ AxãÁ|{ªzu©ßöÓßÖ ¨öµÍ÷h"õUv¯õ÷» A¸Îaö\´u –vzuùÚ. ¯z!Áõ, (äbõ|õäbõ|[PÒ) GßQÓÂhzvÀ, Aäbõ|zøu²[Tmia ö\õÀ¾øP¯õ÷», (ãÁ|{ªzu©ßÖ) GßQÓÂhzvÀ ­ •iøPUS® {ªzu©ßöÓßÖ uõz£º¯®. AÁuõµzvß ö©´¨£õmhõ÷» ""Gvºzuù»²sk'' GßQÓ äbõ|ªÀù»¯õøP¯õ÷» äbõ|® ãÁ|{ªzu©ßöÓßÖ uõz£º¯®; ézøu¯õ°ØöÓßÓx ­ ézuõuz!µõîz¯[PÍõ°ØÖ GßÓ£i. (AxUPÈÂÀ»õ – ø©¯õ÷» C¸¢uõÒ) GßÓxUSz uõz£º¯® ­ CßÔ¯ø©¯õø©ö¯ßÖ. {CßÔ¯ø©¯õø© GßÓzøu ÂÁ›UQÙº (Gvºzuù»°À Cz¯õv!)} Gvºzuù»°À ézøu°Àù»¯õQÀ uß ézøu°À»õø©²® {ƒ]u©õøP¯õ÷», uß ézøuUPÈÂÀ»õu÷£õ÷u Gvºzuù»UPÈÂÀ»õø©²® {ƒ]uö©ßÓÆÁȯõ÷» •i¯õv¸¢uõöÍßÖ. AÈÄ ­ |õ†®. BP, ¨µõé[Q!P†[Põé©õu"õ|[Pùͨ£so, Czv¸Áõ´ö©õÈ °À ¨µ÷©¯zøu A¸Îaö\´QÙº (C¨£i°z¯õv! ). (u! †õÂ÷†åzøu) DƒÁµÝUPÔÂUP ÷Áqö©ßÖ £õºzx GßÖ TmiUöPõÒÁx. «y¸øP ­ ÷©÷»Æ¯õ¤UøP. ÷uØÓ® ­ öuÎÄ. ""¯õ©h¿º¢x®'' (5­3­10) GßÓzøu¨£ØÓ (Eßuù»ø©US® GßÓx). uù»ø©¯õÁx ­ øÁ»ñs¯®. ""Bv‰ºzv'' (5­3­1) GßÓzøu¨£ØÓ (AÁßuù»ø©USö©ßÓx). ""ö\´¯uõ©øµU PsnöÚßùÚ{øÓöPõshõß'' (5­3­2) GßÓzøu¨£ØÓ (Eß©v¨¦USö©ßÓx). ""Sv›¯õ´ ©h¿ºx®'' (5­3­9) GßÓzøu¨£ØÓ (EߤӨ¦USªz¯õv! ). ""GßùÚ{øÓöPõshõß'' (5­3­2) GßÓzøu¨£ØÓ (EßÝøh¯ ©º¯õøu!PÐUS® ÷£õµõöußÓx). ""¯õ©h¿º¢x®'' (5–3–10) GßÓzøu¨£ØÓ (GßìÁ¹£zøu AÈzuõQ¾® GßÓx). ÷uõÈUPÔÂUPöÁßÓx ­ ÷uõÈUPÔÂUQÓ Æ¯õázuõ÷» DƒÁµÝUPÔÂUP –

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–1 ©õ\Ö÷\õv

51

uÂ÷µß' GßÖ xo¢u xoøÁz ÷uõÈUS AÔÂUP; CzøuU÷Pmk Ag], éº÷ÁƒÁµß, C¸¢uÂhzvÀ C¸UP©õmhõø©Á¢x •P[Põmiz uõÝ® ézøuö£ØÖ CÁùͲ® u" ›¨¤zuõà´z uù»UPmkQÓx. CÁº ©h¼÷» xo¢uõÀ PkPÁ¢x•P[Põmi¨ ¤øÇUQÀ ¤øÇUSªzuùÚ÷£õUQ, CÀù»¯õQÀ ézøuQhUP µQÀù»°÷Ó AÁÝUS; ¨ ! µð©õìzµzxUSz u¨£öÁõstv÷Ó AÁÝUS. CxUS•ß¦, "AÁà÷»÷£Ö' GßÖ ÷£õ¢uõ÷µ¯õQ¾®, ¨µõ¨¯©õÚ øP[Pº¯zxUS §ºÁPõ½|©õ°¸¨£Ú £µ£ " Uv –£µäbõ| £µ©£ " UvPöÍßÖ ]»Esi÷Ó, AøÁuµöÁõstv÷Ó. CÛ, £ " Uv©õÝUS® £ " Uv²sk; ¨µ£¢|ÝUS® £ " Uv²sk, ¸]ø¯ö¯õȯ ¨µ£zv £snUThõ÷u. £" Uv©õÝøh¯£ " Uv, øÁu " ©õ´Á¸©x; ¨µ£¢|Ýøh¯£ " Uv, ¸]Põº¯©õ°¸US®. £ " Uv©õÝUS éõu" |¹£©õ°¸US®, CÁÝUS ÷u ! í¯õzµõ ÷†å©õ°¸US®. £" Uv©õÝUS £ »ƒµz ! øu " °À»õu÷£õx uµ»õ°¸US®, ¨µ£¢|ÝUS ìÁ¹£¨µ²Uu©õ´ Á¸©uõøP¯õ÷» J¸Põ¾® uµõuõ°¸US®. •uØ£õmk. "öéÍ¢u ! º¯zuõ¾® ‚»zuõ¾® ©v¨£õ¾® £È¨£ØÓöuõ¸ Â審õ°ØÖ Ax, }ö\´¯¨¦SQÓ Cx AÆÂå¯zxUS¨ £È¨ø£ ÂùÍUP¨ ¦SQÙ´Qhõ´' GßÖ ÷uõÈ ö\õÀ»; |õß AÆÂå¯zxUS¨ £È¨¦shõUP¨ ¦SQ÷ÓÚÀ÷»ß, £È¨¦ AÖUP¨ ¦SQ÷ÓßPõönßQÙÒ. öÁßÓ£i. ""CøµUS®P¸[PhÀÁsnß''(5–3–11) GßÓzøu¨£ØÓ (•P[PõmizuõÝ® ézøuö£ØöÓßÓx). •P[PõmhõÂiÀ CÁÐUS ézøu°Àù»¯õ©öuõȯ AÁÝUS® ézøu°Àù»¯õ÷©õöÁßÚ (CÁº ©h¼÷»°z¯õv! ), AuõÁx ­ CÁÎhzv÷» £µ©¨µn°¯õøP¯õ÷», CÁùÍ u"›¨¤¯õÂiÀ AÁÝUS® ézøuQhÁõöußÓ£i. µQÀ»õø© G¨£iö¯ßÚ (¨! µð©õìzµzxUQz¯õv! ). ¨ ! µð©õìzµzxUöPßÓx ­ Azøu¨÷£õ÷» x ! º»[U " ¯©õÚxUöPßÓ£i. Czv¸Áõ´ö©õÈ°À, ""©hÀ'' GßÖ ö\õÀ¾QÓx ­ ìÁõ£÷u! †zv÷», £" Uvø¯°÷Ó; Cx¤ßùÚAÁùÚ÷¯ E£õ¯©õP¨ £ØÔ°¸UQÓ CÁºUSshõP – »õ÷©õöÁßÚ (CxUS•ß¤z¯õv! ). CÁº Bºzu¨µ£¢|µõøP¯õ÷», ¨µ£z÷u@ §ºÁ£" õÂz÷Á|Ä® £" UvEsöhßQÙº (CÛ£" Uv©õÝUS® Cz¯õv! ). Cßڕö©õ¸Áȯõ÷» ¨µ£¢|ÝUS £"UvEsöhßݪhzøu A¸Îaö\´QÙº (CÛ£" Uv©õÝUS Cz¯õv! ). CzuõÀ ­ £" Uv£õµÁƒ¯ ¨µ£¢|µõøP¯õ÷» ¨µõ£P驯zv¾®, A~£" ÁøP[Pº÷¯õ£Pµnu¯õ ¨µõ¨¯é©¯zv¾® ÷Áqö©ßÓuõ°ØÖ. CÛ÷©À, £" Uv¨µ£zv {èh ºPÐøh¯ £" Uv– uõµu®¯zøu A¸Îaö\´QÙº (£"Uv©õÝøh¯ Cz¯õv!¯õÀ). øÁu"©õ´ Á¸©x ­ ""{v! z" ¯õêuƯ@'' (¨! ¸. 6­5) GßQÓ Âv" ‰»©õ´Á¸©x. ¸]Põº¯©õ°¸USö©ßÓx ­ µõP! ¨µõ¨u©õ´ C¸US® GßÓ£i. ÂÁµn® (£" Uv©õÝUQz¯õv! ÁõU¯z! Á¯•®). AuõÁx ­ (£" Uv©õÝUQz¯õv! ) øÁu"©õøP¯õ÷» éõu"|¹£©õ°¸USö©ßÓ£i. (÷u!í¯õzµõ÷†å©õ°¸US®) ÷u!í¯õzµõ÷†å©õ°¸UøP¯õ÷» CÁÝUS ¸]Põº¯©õ°¸USö©ßÓ£i. BP, ìÁu@ ¨µ÷¯õá|zÁzuõÀ Á¢u HØÓzøu A¸Îaö\´x, ÷u! í¯õzµõ – ÷†å©õøP¯õ÷» {z¯zÁzuõÀ Á¢u÷ÁØÓ •söhßQÙº (£"Uv©õÝUQz¯õv!) . éõu" |¹£©õ°¸UøP¯õ÷» uµ»õ°¸USö©ßÓ£i. ¨µ£¢|ÝUS A~£" Á – øP[Pº¯¹£÷u! í¯õzµõ÷†å©õ°¸UQÓ BPõµzuõ÷» Qg]zPõµõƒµ¯©õÚ ÷†åzÁ¹£ìÁ¹£¨µ²Uu©õ´ Á¸©uõøP¯õÀ uµõuuõ°¸USö©ßÓ£i.

52

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–1 ©õ\Ö÷\õv ©õ\Ö÷\õv Gßö\´¯Áõ´©oUSßÓzøu B\Ö^»ùÚ Bv‰ºzvø¯|õi÷¯ £õ\ÓöÁ´v AÔÂÇ¢öuùÚ|õùͯ® H\։µÁºPÆøÁ ÷uõÈö¯ßö\´²÷© ?

(1)

[ ©õ\Ö÷\õv] P»¢x¤›¢uÁÒ BØÙø©°ßÔU÷P ©º¯õøu ! PùÍ ÷|õUQU •uØ£õmk. (©õ\Ö÷\õv Cz¯õv!). ©hö»kUøPUS EÖ¨£õP |õ¯Qö\õÀ¾QÓ ""©õ\Ö÷\õv''Cz¯õv!Â÷†ån[PÒ ­ ""©hö»kUP Jstx'' GßÖ {÷åv"UQÓ ÷uõÈUS® Aºzu ìÁ£" õÁzuõ÷» ÷íxz÷Á| ÂÁòu[PöÍßÖ A¸Îaö\´QÙº (öéÍ¢u! º¯zuõ¾® Cz¯õv!). ""Bv‰ºzvø¯'' GßÝ©ÍÄ® Phõòzx (öéÍ¢u!º¯zuõ¾® ‚»zuõ¾® ©v¨£õ¾® GßÓx). ©v¨ö£ßÓx ­ PõµnzÁ¨µ²Uu©õÚ ÷©ßø©. (} ö\´¯¨¦SQÓÂx) }ö\´¯¨¦SQÓ CzuõÀ GßÓ£i. ©hö»kzuõÀ öéÍ¢u!º¯zxUS¨ £È¨¦shõøP¯õÁx ­ "|õ¯PàÚÁß |õ¯Q £UP¼÷» £µ©¨µn°¯õøP¯õ÷», uß öéÍ¢u!º¯zøu ""Põ©õ|õ® ©sh!| ÿºÆµáv é£ »uõ® ÁÀ»£"õ÷»õP÷||'' GßQÓ PnUQ÷»uõ÷Ú ÷©À ÂÊ¢x ¨µn°{¯õÚÁÐUS A~£" ÂUP÷Ási°¸UP, Axö\´¯õ÷u ¨µn°{ ©hö»kUS®£iz uõÌzu ÷£õ÷u öéÍ¢u! º¯® {è£ »©ß÷Ù GßÖ |õmhõº ö\õÀ¾QÓ Áȯõ÷» AÁz!¯©õøP' GßÓ£i. ‚»zxUS¨ £È¨¦shõøP¯õÁx ­ "|õ¯PàÁõß |õ¯Q Âå¯zv÷» uù»uk©õÙ{ØP÷Ási°¸UP CÁÒ ©hö»kUS®£i E÷£òUøP¯õ÷», uù»uk©õÙ¨£›©õÖQÓ ‚»S! n•® AÁÝUS é[S]u® GßÖ |õmhõº ö\õÀ¾QÓÁȯõ÷» AÁz!¯•shõøP'. { uù» uk©õÙ – PºzuƯ® ÷uõØÙ÷u}. ©v¨¦US¨ £È¨¦shõøP¯õÁx ­ "ußùÚ¯õø\¨ –£mk ©hö»kUS®£i J¸ Â寮 C¨£i ÷|õÄ£hõ{ØQÓ A;® E÷£òzu ÷£õ÷u, ìÁÂå¯ ¨µõÁs¯õv! êz! z" ¯ºzu ©õP éP»ÁìzxUPùͲ® EshõUS®£i¯õÚ AÁß ÷©ßø© GßÚߦx' GßÖ |õmhõº ö\õÀ¾QÓ Áȯõ÷» AÁz!¯® EshõøP. (£È¨£ÖUP¨¦SQ÷Óß) GßÓx ­ ""©õ\Ö, B\Ö'' GßÖ Â÷†æUøP¯õ÷» êz!u"®. ©hö»kzuõÀ öéÍ¢u! º¯zxUS¨ £È¨£Ö® ¨µPõµ©õÁx ­ C¨£i éºÁ¨µPõµÂ»ñùn¯õÚ CÁÐ[Th ©hö»kzu ÷£õ÷u "AÁÝøh¯ öéÍ¢u!º¯® £›ªu©ßÔU÷P A£›ªu©ß÷Ù' GßÖ |õmhõº ö\õÀ¾QÓÁȯõ÷» GßÖ uõz£º¯®. ‚»zxUS¨ £È¨£Ö® ¨µPõµ©õÁx ­ |õß ""©hö»kUP'' GßÖ E£Uµªzu÷£õ÷u,AÁß Á¢x •P[PõmkøP {ƒ]u©õøP¯õ÷»,"ußùÚ Bø\¨ £mk ©hö»kUP J¸¨£mh÷£õ÷u uß ö£¸ø©£õµõ÷u Á¢x•P[PõmkÁ÷u ! CÁß ‚»ª¸¢u£iö¯ß' GßÖ |õmhõº ö\õÀ¾QÓÁȯõ÷» GßÖ uõz£º¯®. ©v¨¦US¨ £È¨£ÖøP¯õÁx ­ (µõ ­ £õ. 1) ''|õŸt•zuø©¯õÚ CÁÒ ©hö»kUS®÷£õ÷u éºÁõv" P Áìx÷Á¯õP÷Áq®'' GßÖ |õmhõº ö\õÀ¾QÓÁȯõ÷» GßÖ uõz£º¯®. ""©õ\Ö÷\õv'' GßÓxUS ­ ©hö»kUøP¯õ÷» ©õ\ØÔ¸UQÓ ÷\õvö¯ßÖ A£µ£"õÂz÷Á| J¸uõz£º¯®; AßÔU÷P, ©õ\Ö÷\õv¯õøP¯õ÷» ©hö»kUQ÷Ó –öÚßÖ §ºÁ£"õÂz÷Á| J¸uõz£º¯®; AvÀ •¢vÚuõz£º¯zvÀ ©hö»kUøP –¯õ÷» ©õ\Ö÷\õvö¯ßÖ ÂÁòzu÷£õ÷u ­ ©hö»hõöuõÈøP ÷\õvUS ©õö\ßÖ Æ¯v÷µP•P zuõ÷» £ ¼uzøu ƯõU ¯õuõ A¸Îaö\´QÙº (P»¢x ¤›¢uÁÒ Cz¯õv!). BØÙø©°ßÔU÷Pö¯ßÓx ­ ©hö»kUS®£i¯õÚ BØÙø© – °ßÔU÷P GßÓ£i. ©º¯õøu! PùÍ ÷|õUQUöPõsi¸UøP¯õQÓöußÓx ­

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–1 ©õ\Ö÷\õv

53

öPõsi¸UøP¯õQÓx Azuù»US AÁz! ¯®÷£õ÷» Põq®; ¤›¢uõÀ C¨£i¨ £stuÁßÖ ©õ]÷Ó öéÍ¢u ! º¯zxUS. |õß GßÝøh¯ ©º¯õøu ! PùÍU Sù»zuõQ¾® AÁߕPzv÷» ÂÈUøP uÂ÷µöÚßQÙÒ; ÁiÄ AxÁõ°¸UP, G[V÷Ú |õß ©hö»hõöuõȲ®£i ? öPkÁõ´, AÆÁiÄ ÷í¯¨µz¯}P[Põs, |õß ©hö»hõv¸UøP AÆÁiÄUS ÷í¯zøu ²shõUSøPPõs. ""AÁß AÆÁiøÁ EP¢uõºUSU öPõhõß'' GßÝ® £Èø¯zxøhUPUPõs |õß £õºUQÓx; ""£"Uuõ|õ®'' GßQÓ Eh®ø£ "uÚUS' GßÔ¸UøP¯õQÓ Cx AÆÁiÄUS ©õ]÷Ó. [©õ\Ö÷\õv] ""©hö»kUøP ©õ_'' GßÔ¸UQÙÒ ÷uõÈ; ""©hö»hõöuõÈøP ©õ_'' GßÔ¸UQÙÒ CÁÒ, Ưv÷µPzvÀ C¨£i BØÙø© ÂùͯõuõQÀ |õ®PõsQÓ Âå¯[P÷Íõ£õv¯õ÷©. ÁiÂ÷» Aùn¢uÁÍõøP¯õ÷» •Ø£h ÁiÂ÷» ©skQÙÒ. [©õ\Ö÷\õv] |õ® ©hö»kUP{ùÚzuÁÍÂ÷» ©õ\ØÖÁ¸QÓ£i £õµõ – ö¯ßQÙÒ. ÷©À, ""B\Ö^»ùÚ'' Gßà{ØPaö\´÷u, ÁiÁÇøPa ö\õÀ¾QÓx ­ S!nzv¾® ÂU!µí® BPºåP©õ°¸UøP¯õ÷». [Gß ö\´¯Áõ´] ""AÁõU¯|õu!µ@'' GßÖ AÂU¸u©õ°¸UPUPhÁ uzÁ®, Gß÷à÷h P»¢x AzuõÀÁ¢u ¨ŸvUS¨ "ìzŸzÁ©º¯õøu! PùÍ ÷|õUQUöPõsi¸UP÷Áq®' GßÖ ©hö»hõv¸UøP – ¯õQÓx GßÓ£i. Azuù»UöPßÓx ­ öéÍ¢u!º¯Â‡èh©õÚ Azuù»UöPßÓ£i. AÁz! ¯® ­ öéÍ¢u! º¯íõ{. ©hö»hõv¸¢uõÀ Azuù»US AÁz! ¯©õP ÷Áq÷©õöÁßÚ (¤›¢uõ¼z¯õv!). AßÔU÷P, ""Azuù»UPÁz! ¯®'' GßÓzøu ÂÁ›UQÙµõPÄ©õ®. C¨£i¨£stuÁßÖ GßÓx ­ C¨£i ©hö»kUP¨ £stuÁßÖ GßÓ£i. §ºÁ£"õ¯õÚ Cµshõ® uõz£º¯zøu A¸Îaö\´QÙº (|õöÚßÝøh¯ Cz¯õv!ÁõU¯z! Á¯zuõ÷»). "uÂ÷µß' GßøPUS ÷íx÷ÁöußÚ (ÁiÄ Cz¯õv!). ÁiÄ ­ ÁiÂÀ öéÍ¢u!º¯®. A£µ£" õ¯õÚ uõz£º¯zv÷», ""÷\õv'' GßÖ ­ öéÍ¢u! º¯ö©ßÖ ÂÁòz – u¸Îaö\´x; ÷\õvö¯ßÖ ­ ÂU!µí©õ´, AxUS "©õ]ßÚ'öußÖ PõmkÁõµõP AiöPõsöhÊ¢v¸UQÙº (öPkÁõ´ Cz¯õv! ÁõU¯z!Á¯zuõ÷»). öPkÁõ´ ­ öPmk¨÷£õÁõ´. ©hö»kzuõÀ AÆÁiÄUS ¨µz²u Av†¯ö©õȯ, ÷í¯©ßÖ PõönßQÙÒ (AÁÚÆÁiøÁ Cz¯õv!). EP¢uõºUSU öPõhõöuõÈøP AÁz! ¯÷©õöÁßÚ (£"Uuõ|õ® Cz¯õv!). ""©hö»kUPöÁõstx'' GßÖ {÷åv" UQÓ ÷uõÈø¯USÔzx, ""©hö»hõv÷µß'' GßÖ ö\õÀ¾QÓ|õ¯Q, ""©õ\Ö÷\õv'' GßÓ÷£õ÷u ­ ©hö»hõöuõÈøP ©õö\ßÖ |õ¯QUS ÂÁòuö©ßÖ ÷uõØÖøP¯õ¾®; {÷åv" UQÓ÷uõÈUS® ""©hö»kUøP©õ_'' GßÖ ÂÁòu – ö©ßÖ ÷uõØÖøP¯õ¾®, Cµsøh²® A¸Îaö\´QÙº (©hö»kUøP Cz¯õv!). ©hö»hõöuõÈøP ©õ\õÚ£i GßöÚßÚ (Ưv÷µPzvÀ Cz¯õv!). ""B\Ö^»ùÚ'' GßÓ S!nzøu •Ø£ha ö\õÀ»õ÷u ÁiøÁaö\õÀ¾ÁõöÚß GßÚ, (ÁiÂ÷» Cz¯õv!). (ÁiÂ÷» Aùn¢uÁÍõøP¯õ÷») GßÓÂhzvÀ ­ ¹£ªa\ ¢v P¢¯Põ: (éú£"õæu®) GßÓzøuUPsköPõÒÁx. ""©õ\Ö'' GßQÓ Áºzu©õ| uõz£º¯® (|õ® ©hö»kUP Cz¯õv!). ©õ\ØÖÁ¸QÓ£i£õµõö¯ßÓx ­ ""CÆ»ñn©õÚ CÁÒ C¨£i ©hö»kzu÷£õ÷u AÁß A£›ªu öéÍ¢u!º¯²UuÚß÷Ù'' GßÖ |õmhõº öPõshõiaö\õÀ¾QÓzøu¨£ØÓ. AÁß •ß÷Ú CÀ»õv¸UP, £õµõö¯ßÖ ­ PõmhUTk÷©õöÁßÚ; ö»ÍQPº öPõshõkøP¯õ÷», AzøuU÷Pmk, ""£õµõ´'' GßÖ ö\õÀ¾øP¯õ÷» Â÷µõu" ªÀù». ÁiøÁ •Ø£haö\õÀ¾øPUS uõz£º¯õ¢uµ® (÷©¼z¯õv!). ÁõP: ­ EUv: , ÷éõì¯õìwv ÁõR; é | £"Áwz¯ÁõR, uzµ ÷íx@ Bu!µõ£"õÁ@ . é \ Bu!ºzuƯõ£"õÁ¨µ²Uu@.

54

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–1 ©õ\Ö÷\õv

÷£õUSÂmk ìªu®£so ÂPõ›z! µÆ¯®÷£õ÷» ÂU¸uàPõ{ØP, |õß AÁùÚ¨ ¤›¢x AÂU¸øu¯õ°¸UP÷Áõ. J¸Áõºzøu ö\õÀ»UPhÁußÔU÷P, •P®£õºzx Áõºzøuö\õÀ¾øPUSz uß÷àöhõ¨£öuõ¸ uzÁõ¢uµªÀ»õø©¯õ÷» A|õu! ›zv¸US©ÁÛ÷Ó. ""Pº©{£! ¢u" |©õÚ ÂPõµªÀù»'' GßÓ CzuùÚ÷£õUQ, Bƒ›u鮃÷»åƒ÷»å[PÍõÀ Á¸® ÂPõµªÀù»ö¯ßÛÀ J¸÷\u|÷àk P»¢uußÔU÷Pö¯õȲª÷Ó. AÁßP»¢u÷£õx £soÚ ìªu©ß÷Ù GßùÚ AƯÁîu©õÚ E£õ¯zv÷» ‰miØÖ. é®éõ› •UuààÀ AÁÝUS¨ ¤ÓUS® íºå®÷£õ÷»Põq® Czuù»ø¯¨ö£ØÖ AÁß ìªu®£so {ßÓ{ù». [Gßö\´¯Áõ´ Cz¯õv!] CÁÐh÷Ú P»¢uzuõ¾shõÚ ¨Ÿv¯õ÷» ìªu®£so ÁiÂ÷» ÷ÁÖ£õk÷uõØÓ {ßÓ{ù»¯õ°ØÖ CÁùÍU øP²® ©h¾©õ®£i öuõmkÂmhx. {£sk® J¸ìªuª÷Ó Fº¨§\ù» ÂùÍzux – CxUÁõ]zP®} Áõ´UPøµ°÷» {ßÖ ©hö»kUQÙÎ÷Ó; PÊzxUS÷©÷»°÷Ó CÁÒ ©hö»kUP¨ £õºUQÓx. [©oUSßÓzøu] PÊzxUS÷©÷»¯ßÔU÷P ö©´÷¯ ©hö»kUP¨ £soØöÓßQÙÒ. Gß÷àkÁ¢x P»¢uzuõ÷» ÁiÂÀ øÁÁºs¯®÷£õ´¨ ¦PºzxUSκ¢x {Áͺ¢x ­ Cx UÁõ]zP®} {ù»ö£ØÓ£i²®, ¤›øÁ ¨µé[Q!zxU PõÀÁõ[P©õmhõ÷u {ßÓ {ù»²[Põs GßùÚ ©h¼÷» xo¯¨£soØÖ. ©õoUP©ù»÷£õ÷» ÷£"õU!¯àÚÁùÚ. [B\Ö^»ùÚ] öÁÖ® ÁiÁÇSPshßÖPõs |õß xÁUSshx, APÁõ°À‚»zøu²® PskPõönßQÙÒ. B_ ­ SØÓ®. SØÓ©ØÓ ‚»zøu²øh¯ÁùÚ. AÁßP»UQÓ÷£õx Gß÷£ÙPU P»¢uõàQ»ß÷Ù ]Á¨¦ ÷uõØÖÁx ìªuzuõ÷» BøP¯õ÷» (ìªu®£so) GßQÙº. ""AÁõU¯|õu!µ@'' GßQÓ ƒ¸vUPºzu ® (J¸Áõºzøu Cz¯õv!). ÷íx§ºÁP©õP A|õu! µ†¨!u!õºzu ® (•P®£õºzvz¯õv!). BàÀ, ""AÂPõµõ¯'' (Â. ¦. 1– 2–1) GßÓz÷uõk Â÷µõv" ¯õ÷uõöÁßÚ (Pº©{£! ¢u" |ªz¯õv!). ""|õÚÁùÚ¨¤›¢x AÂU¸øu¯õ°¸UP÷Áõ'' GßÓvß ÂÁµn® (AÁß Cz¯õv!). ¯z!Áõ, ƒ÷»åu!ø†°÷» ìªu[Tk÷©õ öÁßÚ (AÁßP»¢u Cz¯õv!) GßÝuÀ. AƯÁîu©õÚ E£õ¯® ­ ©hö»kUøP. R÷Ç ""ÂPõ›z! µÆ¯®÷£õ÷» ÂU¸uàPõ{ØP'' GßÓzøu z!¸èhõ¢u§ºÁP©õP ÂÁ›UQÙº (é®éõ› Cz¯õv!). ÷\u|ùÚ ÂPõ›z!µÆ¯ö©ßÓx ­ ìÁ£"õÁõ¢¯u õ£"õÁ•shõøP¯õ÷». ""©oUSßÓzøu'' GßÓzøu²[Tmi uõz£º¯® A¸Îaö\´ÁuõP ¦|: ¨µwPU!µín (Gßö\´¯Áõ´ Cz¯õv! Cv). öuõmkÂmh öußÓx ­ Dk£kzvÚx GßÓ£i. (Áõ´UPøµ°÷») ""ë©õé¢v" °÷»ö¯ßÖ \õk (E"$Js ), ¨µU¸u® ­ v¸¨£ÁÍ®. {ßÖ ­ Dk£mk{ßÖ. (PÊzxUS÷©÷»°÷Ó) PÊzxUS÷©»õÚ v¸¨£ÁÍzv÷»°÷Ó GßÖ ¨µU¸u®; Að¸u!¯©õPöÁßÖ ­ \õk(E"$Js s ). (PÊzxUS÷©÷» AßÔU÷P Cz¯õv!) CxÄ® ­ \õk(E"$Jss). ¨µU¸u® ­ PÊzxUS ÷©»õÚ v¸¨£ÁÍ©õzµ©ßÔU÷P GßÖ; A¨µU¸u® ­ Að¸u!¯©õP AßÔU÷P GßÖ. (ö©´÷¯) †Ÿµ÷©, éz¯©õPöÁßÖ©õ®. (Gß÷à÷h Cz¯õv! ) ""©oUSßÓzøu'' GßÓxUS uõz£º¯®. øÁÁºs¯® ÷£õàö»õȯ¨ – ¦Pºzv¸UøPUSU Thõø©¯õ÷», ¦Pºzv¸¢u÷£õ÷u (øÁÁºs¯® ÷£õ´) GßÓx êz! u" ®. ¦PºzxUSκ¢öußÓx ­ ""©o'' GßÓzøu¨£ØÓ. ""SßÓ®'' GßÓzøu¨£ØÓ ({ù»ö£ØÓ£i²® Cz¯õv!). uõz£º¯® A¸Îaö\´QÙº (öÁÖ®ÁiÁÇQz¯õv!). ‚»® ­ öé͂À¯®. †¨!u!õºzu ® ( B_ Cz¯õv!). £µõºzu ©õP 鮃÷»æUøP ­ SØÓ®, uß ÷£ÙP 鮃÷»æUøP ­ SØÓ©ØÔ¸UøP, Cxö\õÀ¾QÓxUS uõz£º¯® (AÁß

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–1 ©õ\Ö÷\õv

55

|õÝ® ¤›ÂÀ Gß÷£ØÖUS ÷Ásk©zøua ö\´v¸UP»õÁx; A®÷©ßø©²øh¯Áß C¨£izuõÇ{ßÖ GßùÚ¨ö£ØÓÂx ö£Ù¨÷£ÙPz uõß {ùÚzv¸UP, |õß AÁùÚ¨ – ¤›¢x øÁzx, ""Á›À÷£õP÷hß, öPiÀ÷u÷hß'' GßÖ {ùÚzv¸UP»õ÷©õ? AÁß ußS ! n® £›í›zx¨÷£õP, GßùÚ¨ £È £›í›zv¸UPaö\õÀ¾QÙ÷¯õ? [Bv‰ºzvø¯] ""J¸Si°÷» ¤Ó¢u EÚUS, AÁß uõ÷Ú ÁµÂ¸US©öuõȯ } £uÖQÓ Cx Eß ©v¨ø£¯ÖzxUöPõÒͨ £õºUQÙ´Qhõ´'' GßÚ, |õß ©v¨ø£ AÖzxUöPõÒͨ £õºUQ÷ÓÚÀ÷»ß, ©v¨ø£²shõUQUöPõÒͨ £õºUQ÷Ó öÚßQÙÒ; ""Põµn®x z"÷¯¯@'' GßÖ †õìzµ[PÒ J¸ªhÖö\´QÓ Âå¯zøu – ¯ß÷Ù |õß Bø\¨£mhx, CÆÂå¯zøu Bø\¨£mk¨ ö£Ù÷u •i¢uõ¾® Axuõ÷Ú ©v¨£õ®£i¯õÚ Â審ß÷Ù. ƯõU ¯õ|® £sqÁuØS •ß÷£²® J¸ö£õ¸Ðsk CxUS A¸Îaö\´Áx ­ ""§ºÁá'' GßQÓ£i÷¯ |®÷©õmøhU P»ÂUS AÁß •Ø£õhàPa ö\´÷u, ¤›ÂÀ BØÙø©US |õß ¤Ø£õøh¯õP÷Áõ. ""Bྮ, "A¤"©uÂå¯zøu¨ ¤›¢uõÒ – A|¢uµ® ©h¿º¢uõÒ' Gßà÷©, "]»|õÒ BØÙø©÷¯õ÷h £õhõØÔU Qh¢uõÒ, ¤ß¦ ußàÀ ö£õÖUPöÁõstø©¯õÚ AÍÁõÚÁõ÷Ó ©hö»kzuõÒ' GßÝ® Áõºzøu £øhUP÷Áq[Põs'' GßÚ, [|õi÷¯ £õ\ÓöÁ´v] Cß÷Ù, |õß GzuùÚPõ»•sk C¨£i U÷»†¨£kQÓx. AÁß P»UQÓ÷£õx Cz¯õv! ). AßÔU÷P, ‚»zxUSUSØÓªÀ»õø©÷¯öußÚ (AÁÛz¯õv!) GßÝuÀ. Gß÷£ØÖUS ÷Ásk©zøua ö\´v¸UP»õÁöußÓx ­ GßÝøh¯ ìzŸzÁ©õQÓ £µ©»õ£" zøu »¤" UøPUSUS EÖ¨£õP ©hö»hõv¸UP»õÁx GßÓ£i. ÷©À ""Bv‰ºzv'' GßÓzøuUPhõòzx uõz£º¯® (A®÷©ßø©²øh¯Áß Cz¯õv!). ""B\Ö'' GßÓzuõÀ £ ¼u® (AÁß uß S! nªz¯õv! ). S! n® £›í›zx¨÷£õPöÁßÓx ­ uß ÷£ÙPUP»¢x ‚»S!nzxUPÁz!¯® Áõµõ©À £›í›zx¨÷£õP GßÓ£i. ""Bv'' GßÓxUQµskö£õ¸Ò. •¢vÚö£õ¸Ò ­ áP!zPõµnö©ßÖ. CµshõÁx ­ u®•øh¯ ¨µõÁs¯zxUPiö¯ßÖ. ""Bv‰ºzv'' GßÓÂhzvÀ, "‰ºzv'†¨!u!® ­ "ìÁõª'Áõ\P®. J¸ Si ­ Az!zÂw¯©õÚSi. ©v¨¦ ­ Bv"U¯®. ©v¨ø£²shõUQUöPõÒЮ ¨µPõµ÷©öußÚ (Põµn¢zÂz¯õv! ). ""Bv'' GßÓvÛµshõ®ö£õ¸Ò (ƯõU ¯õ|ªz¯õv! ). (ƯõU ¯õ|® £sqÁuØS •ß¦) GßÓx £õmkUS ƯõU ¯õ|® £sqÁuØS •ß÷Ú C¯ù» {ºÁîUQÓ ­÷£õöußÓ£i. AßÔU÷P, Jߣvà°µ® £sqÁuØS •ß÷Ú GßÖ©õ®. ƯõU ¯õ|® £sqÁuØS •ßö£ßÓx ­ ¨µìuõÁ©õP¨ £õmkUS uõz£º¯® A¸Îaö\´²®÷£õx GßÓ£i GßÖ©õ®. A¢u¨ö£õ¸Òuõ÷ÚöußÚ (§ºÁ÷áz¯õv! ). (âu¢÷u¦sh! ŸPõñ GßÖ) ¨µn÷ÁõUu÷†åzÁ•®, (|©ì÷uGßÖ) |©ƒ†¨! ÷u! õUu £õµu¢zº¯•®, (ƒÁ£" õÁ|GßÖ) |õµõ¯n†¨!÷u!õUu PõµnzÁ•®, (|©ì÷uìx GßÖ) øP[Pº¯ ¨µõºzu ùÚ²®, (ð¸ç÷P† GßÖ) øP[Pº¯zvÀ ìÁõºzu uõ {Ƹzv²® ö\õÀ¾QÓx; ƒÁ£" õÁ| GßÖ ­ áP! zPõµnzÁ® ö\õÀ¼°¸UP, ¤ßùÚ²® (§ºÁá) GßÝ®÷£õx ""¯ì©õz §ºÁ® áõ¯÷u áP! z é §ºÁá@ GßÖ PõµnzÁ® ö\õÀ¾øP¯ßÔU÷P, ÷\u÷|õäãÁ|zxUS •Ø£õhà´ U¸æ£soÚÁ – öÚß÷Ó¯õP ÷Áq®'' GßÓ¸Îaö\´Áº. (ƒÁ£" õÁ|) GßÖ ­ ƒÁzøu £"¨¤US©Áß ­ EshõUS©Áß. áP!zPõµn® GßÓ£i. £õhõØÔ – éîzx. ""GùÚ|õøͯ® ­ £õ\ÓöÁ´v'' GßÖ Tmiz uõz£º¯® (Cß÷Ù Cz¯õv! ). ""Bv‰ºzv'' GßÓvß Cµshõ® Aºzu zøuU Phõòzx (AÁÛzuù»ø¯ Cz¯õv! ). £mhöuÀ»õ® ­ £mhPõ»ö©À»õ®. CÁ¸øh¯

56

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–1 ©õ\Ö÷\õv

Czuù»ø¯¨ ö£ÖøPUS¨ £mhöuÀ»õ® ÷£õµõ÷uõ |õß AÁùÚ¨¤›¢x£mhx. Põ»ö©À»õ® ÷uiUPõn¨ö£Ù÷u x!@P ¨£mkzv›¢uuzuùÚ¯õPõ÷uuõß; ]øÓU – Thzv÷»¤Ó¢x A[÷PÁ͸©õ÷£õ÷». ƒ÷»åzuõ÷» E¢÷|¯ªzuùÚPõq® 鮃÷»å®. £"P!ÁzuzÁ•ÒÍÂhö©[S® ¦USz÷uiUPõn¨ö£Ùø© |ø\¯ØÖ, ¤ß£õPõ÷u ©hö»kzux. [£õ\ÓöÁ´v] x!@P zøu²øh÷¯à´. £õ\ÓÄ ­ x!@P ®. £õ_ GßÖ ­ £_ø©¯õ´, Ax AÖøP¯õÁx­ øÁÁºs¯©õ´, øÁÁºs¯zøu £"âzöußÝuÀ; AßÔU÷P, £õö\ßÖ ­ £õ\©õ´, AuõÁx ­ £ØÙ´, £!¢x"UPÒ£UPÀ é[P! ©ØöÓßÝuÀ. [£õ\ÓöÁ´v] ì÷|í©øh¯ AÁߣUP¼÷» ö¯´vö¯ßÝuÀ. GÀ»õ®ö\´uõ¾® Cx AÔÄøh¯õº ö\´ÁöuõßÓÀ»öÁßÚ, [AÔÂÇ¢öuùÚ – |õùͯ®] AÔÄ Si÷£õ´ GzuùÚ÷¯õº Põ»z÷uõ®. *©¯ºÁÓ©v|»©¸Í¨ö£ØÓÁß÷Ó ÷£õ°ØÔÀù»÷¯õ |®•øh¯ AÔÄ. vº¯UQßPõ¼÷» ÂÊ¢x yxÂmhÁßÖ, Ax ""äbõ|Põº¯®'' GßÔ¸¢uõ÷¯õ CßÔ¸¢x PؤUøPUS; Aß÷Ó *©vö¯À»õ•Ò – P»[QØÔÀù»÷¯õ; uߣUP¼÷» øPøÁzuõÀ ©ØöÙßÖ AÔ¯õu£i £sq® Â寪÷Ó, – ""÷£›ß£ö©À»õ¢xÓ¢uõº öuõÊuõµz÷uõÒ'' (Cµshõ® v¸Á¢uõv |õØ£zvµshõ® £õmk) GßÚUPhÁv÷Ó. ""÷|õ£á|® 쩵¢'' GßÖ ¨µõ¨v 驯zvÀ CÆÁ¸SÒÍÁØøÓ {ùÚ¯õu£i £sqøP÷¯¯ßÔU÷P, äbõ|® ¤Ó¢u 驯÷© ¤izx® CÆÁ¸SÒÍÁØøÓ {ùÚ¯õ÷© £snÁÀ» Â審ß÷Ù? Ưé|õv†¯zøu A~é¢v"zx ƯõU ¯õuõÂÜk£õk (Põ»ö©À»õ® Cz¯õv!). ¯z! Áõ, ""GùÚ|õøͯ®­|õi÷¯­£õ\ÓöÁ´v'' GßÓ¢Á°zxz uõz£º¯® A¸Îaö\´QÙº (Põ»ö©À»õ® Cz¯õv! ). éºÁPõ»•® x! @P ¨£mhø©US z! ¸èhõ¢u® (]øÓUThzv¼÷» Cz¯õv! ). CzuõÀ ­ Ưé|õv†¯zuõ÷», éºÁPõ»•® x!@P ¨£mhuõ´z÷uõØÖQÓöußÖ P¸zx. 鮃÷»å® J¸Põ¾® CÀù»÷¯õ GßÚ (ƒ÷»åzuõ÷» Cz¯õv!). E¢÷|¯® ­ A~÷©¯®. ""|õi÷¯'' GßQÓ AÁu" õµnzxUSz uõz£º¯® (£" P! ÁzuzÁ® Cz¯õv! ). £µzÁõv! £g\Pö©[S® JUPöÁßÓ£i. ""£õ\ÓöÁ´v'' GßÓxUS |õ»ºzu ®. AuõÁx; £õ\ÓÄ ­ x! @P •®, øÁÁºs¯•®; AÓÄGßÖ ­ {Ƹzv¯õ´, £õ\{Ƹzvø¯ AøhøP¯õÁx ­ £!¢x"Âå¯õéUv {Ƹzv²®; £õö\ßÖ ­ ì÷|í©õ´, Azøu; AÓ ­ ªPÄ®, G´vö¯ßÖ® PsköPõÒÁx. (GzuùÚ ÷¯õºPõ»z÷uõ®) GzuùÚPõ»[PùÍ Eøh÷¯õ©õ÷à®. A¨£i A÷|PPõ»® Es÷hõöÁßÚ (©¯ºÁÓÂz¯õv! ). AßÖ ÷£õÚø©US {¯õ©P® HöußÚ (vº¯UQß Cz¯õv! ). yxÂmh öÁßÓx ­ ( 1­4) Ag]øÓ¯©h|õøµ°÷». (PؤUøPUS) ""©hö»kUP÷Áshõ'' GßÖ PؤUøPUöPßÓ£i. yxÂmhx Aäbõ|Põº¯ö©ßÝ©x AÆÂh¢ußÛ÷» ì¦ hö©ßQÙº (Aß÷Ó °z¯õv!). AÔöÁÀ»õ® ÷£õ°ØÓuõQÀ ""©hö»kzuõÀ AÁßÁ¸®'' GßQÓ AÔÄ EshõPUTk÷©õ; ©hö»kUQÙ÷Íö¯ßÚ (uߣUP¼÷» °z¯õv!). CzuõÀ ­ ö»ÍQPäbõ|ªÀù» GßÓÂzuùÚ÷£õUQ, £" P! Áz!Âå¯ äbõ|ªÀù» GßQÓx AßöÓßÖ uõz£º¯®. ©vP»[QàÀ ""B\Ö^»ùÚ, Bv‰ºzvø¯'' GßÝ®£i GßöÚßÚ (uߣUP¼÷» Cz¯õv!) GßÖ©õ®. (÷£›ß£ö©À»õ® Cz¯õv!) Cx ­ Cµshõ¢v¸Á¢uõv°À ""{ùÚ¨£ß'' GßQÓ |õØ£zvµshõ® £õmi÷». CxUSøµ ­ A¢uÁÇQ¯ ÷uõùÍzöuõÊuÁºPÒ, K÷µõ©ùÚ°hzvؤӢuÁºPÒ ¤Ó¢x ¨µõ¤US® {µv†¯ éúP ö©À»õÁØøÓ²® £›z¯âzuÁºPÍõÁº Qjº. ÷uõÍÊSuõ÷Ú ©ØÖÒÍ Cߣ[PùÍz xÓUS®£i £sqö©ßøP. ö»ÍQPäbõ|õ£"õÁ® •UuõÁìøu °÷» Aß÷ÙöÁßÚ (÷|õ£á| ªz¯õv! ). C¨÷£õx {ùÚ¯õ©À £soྮ, £øǯÁõéùÚ¯õ÷» ÷»õP¯õzµõ~é¢u"õ|® ¤ßàià÷»õöÁßÚ (ußùÚ°z¯õv!). AÁߣiö¯ßÓx ­ AÁß øÁ»ñs¯® GßÓ£i.

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–1 ©õ\Ö÷\õv

57

ußùÚ¯~é¢v " zx ÷»õP¯õzøµø¯²® A~é¢v " US®£i÷¯õ AÁߣi. } ö¯À»õ®ö\õßྮ £ÈUS Ag\÷Áq[Põ önßÚ, [H\Ö® Cz¯õv! ] |©US ©hö»kUøP SØÓ©õQ»ß÷Ù AÁºPÐUS® £Èö\õÀ¾øP SØÓ©õÁx. AÔÄøh¯õºUS ÁµUPhÁuõÚ £È, Ax Áõéø|÷¯õ÷h Si÷£õÚ |©US ÁõµõxPõs; CxUS Ag\÷Áshõ. CxUS ‰ßÖ£i¯õP A¸Îaö\´Áº, ""CÁùÍö¯õ¸£È ö\õß÷à©õ´ ÂhÁÀ÷»õ÷©'' GßÖ Av÷»¯ØÔ¸UQÓ öÁßÝuÀ; H_øP°÷» xo¢v¸UQÓ. AßÔU÷P, ""£"P!Áz!Âå¯zv÷» øPøÁzv¸UQÓÁºPÐUS J¸£È ö\õß÷à©õ´ ÂhÁÀ÷»õ÷©'' GßÖ x! @P ¨£mi¸UQÓ öÁßÝuÀ, H\ØÔ¸UQÓ |©US; AuõÁx ­ H_ö©Àù»Ph¢u GßÝuÀ. [FµÁºPÆøÁ] £"P!Áz!Âå¯zv÷» øPøÁzuõº ""Cx £È'' GßÛ»ß÷Ù £È¯õÁx; CxUS¨¦Ó®£õ´ {ßÓÁºPÒ ö\õÀ¾©x |©US¨£È÷¯õ? [÷uõÈ] é©õ|éúP x!@øP ¯õÚ EÚUS, ""Cx £È'' GßÖ ÷uõØÔ»ß÷Ù GÚUS «Í÷ÁskÁx. [Gßö\´²÷©]H\Öö©Àù»°÷» {ØQÓ GÚUS, Cx H\õ®£i°¸¨£õºö\õÀ¾® ÁõºzøuöPõsk Põ›¯ö©ß? Fµõº£È ¦PÇõ ö©Àù»°÷»¯ß÷Ù |õ® {ØQÓx; AÁºPÒ ö\õÀ¾QÓÂx |©US AÁz! ¯÷©õ, u " õµP©õªzuùÚ¯ß÷Ù? ""A»öµÈ»õ¸°º–{ØS®'' GßÚUPhÁv÷Ó. ""A»ºyØÔØÓx•u»õUöPõshöÁßPõuÀ'' (7­3­8) GßQÓ£i÷¯, AÁºPÒ£È (1) u"õµP©õPÁß÷Ù ©hö»kUP ¸UQÓx. Cµshõ®£õmk. ""RÈØÔ¸Áõ´ö©õÈ°À{ßÖ® Czv¸Áõ´ö©õÈUS¨ ¦S¸øPUS ÁÈ°µshõ°¸US®; *^»ªÀ»õa]Ô¯Û÷» ­ T¨¤mhõº; T¨¤haö\´÷u²® Á¢x •P[Põmhõø©¯õ÷», AÁÝUS EÖ¨£À»õu Bz©õz«¯[PÒ GÚUS ÷ÁshõöÁßÙº; C¨£iö¯õȯ¨ ÷£ÔÇÄ ¦Ó®÷£¯õ°¸UQÓ é®éõ›PÒ £iø¯U ""H\Ö®'' GßÓxUS ‰ßÖö£õ¸Ò. H_øP°÷» AØÔ¸UQÓ GßÝuÀ; H\Öö©ßÖ ­ •Êaö\õÀ»õ´, x!@P ¨£mi¸UQÓ GßÝuÀ; H\ÓöÁßÖ ­ x!@P ®, H\Öö©ßÖ ­ ö»ÍQPº ­ö\õÀ¾QÓ {¢øuø¯UPh¢v¸UQÓ, AuõÁx ­ ¦PÇõ®£i C¸UQÓ GßÖ uÚUS Â÷†ån©õPÄ©õ®. (|©US ©hö»kUøP SØÓ©õQÀ) GßÓÁõU¯® •¢vÚö£õ¸ÐUSz uõz£º¯®. (AÔÄøh¯õºUS) GßÓÁõU¯® ­ ‰ßÙ®ö£õ¸ÐUSz uõz£º¯®. ¯z! Áõ, ""©hö»kUøP SØÓ©õQ»ß÷Ù'' GßQÓvß ÂÁµn® (AÔÄøh¯õºUS Cz¯õv! ). AÁºPÐUS® £Èö\õÀ¾øP SØÓ©õÁöußÓx ­ ""H_øP°÷» AØÔ¸UQÓŵÁº'' GßÓzøu¨£ØÓ. EUuõºzu ÂÁµn® (H_øP°÷» xo¢v¸UQÓ öÁßÖ). Cµshõ® Aºzu ®, H_øP ­ x!@P ¨£køP, GßÙUQ, Azøu é÷íxP©õP A¸Îaö\´QÙº ( AßÔU÷P £"P!Áz!Âå¯zv÷» Cz¯õv!). H_ö©Àù»ø¯U Ph¢v¸UøP¯õÁx ­ H_øPø¯ P!o¯õ©¼¸UøP GßÓ£i. ""FµÁº'' GßÓxUSz uõz£º¯® (£" P! Áz! Âå¯zv÷» Cz¯õv!). ""Gßö\´²®'' GßÓxUSz uõz£º¯® ­ ¦PÇõö©ßÖ; AuHÁ u" õµP©õ°¸US®. ‰ßÙ® Aºzu zøu E£ãÂzxUöPõsk, ""FµÁºPÆøÁ ­ Gß ö\´²®'' GßÓ¢Á°zx £"õÁ® (H\Ö ö©Àù»°÷» Cz¯õv!). Cx – ©hÀ. ÂÁµn® (Fµõº Cz¯õv!). ""Gß ö\´²®'' GßÓ ìÁµzxUS ­ Ưv÷µPzv÷» ÷|õUPõPz uõz£º¯õ¢uµ® (AÁºPÒ ö\õÀ¾QÓ Cz¯õv!). ""£È u"õµP®'' GßÝ©xUS ¨µ©õn® (A»öµÈÀ Cz¯õv!). A»öµÈÀ ­ A£Áõu!•v!UQÀ, B¸°º ­ §ºn¨µõnß. (A»º yØÔØÓx Cz¯õv!) £È yØÔÚÁx÷Á ÷íxÁõP Ch[öPõsh GßPõuù». Cx ­ ""Pshx÷Á'' GßQÓ £õmi÷». "“©õ\Ö ÷\õv ö¯ßö\´¯Áõ´ ©oUSßÓzøu ¯õ\Ö ^»ùÚ ¯õv‰ºzvø¯ |õi÷¯ £õ\ÓöÁ´v ¯ÔÂÇ¢öuùÚ |õùͯ® ÷uõÈ ­ H\։µÁºPÆøÁ ­ Gß ö\´²÷© !''

58

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–2 Gßö\´²®FµÁºPÆøÁ

Psk öÁÖzuõº; "DƒÁµÝ® øPÁõ[QÚ CÁºPùÍ |õßv¸zx÷Áß' GßÖ, £"P!Áz£µzÁzøu E££õv!zxzv¸zvàº; "CÁºPÎ÷»ö¯õ¸Áà°¸UQÓ GÚUS CÆÁõ]²shõÁ÷u' GßÖ, £"P!ÁzU¸ø£ø¯U öPõshõiàº; uõ®v¸zuzv¸¢vÚ ÿøÁènÁ é ® ¸ z !v "U S ©[P!Íõ†õé|® £soàº; ö u õ h[ Q Ú P õ º ¯ ® uù»UPmiÚÁõ÷Ó £øǯ CÇ÷Á uù»ö¯kzx, u® BØÙø©¯õ÷» ©h¿º¢uõQ¾® ö£Ó¨£õºUQÙ öµßÝuÀ. AßÔU÷P, R÷Ç, "©¼²g_höµõΉºzv' GßÖ ­ ÁiÁÇøP A~é¢v " zx, A|¢uµ® £ ! õ𠕋 鮃÷»åõ÷£øñ ¤Ó¢x A¨÷£õ÷u ö£Ùø©¯õ÷», ÁȯÀ»õÁÈ÷¯ ©h¿º¢uõQ¾® ö£Ó¨£õºUQÙ öµßÝuÀ. [©õ\Ö÷\õv Cz¯õv!] {©hö»kzuõQ¾® ö£Ó÷Ásk®£i £È¨£ØÓ ÁiÁÇøP – ²øh¯à´, Gß÷àmøhUP»Â¯õÀ Á¢u ¨Ÿv÷uõØÓ ìªu®£so, A¢uUP»Â¯õ÷» ÷ÁÖ£mkÒÍ ÁiøÁ²øh¯à´, Gß÷à÷hP»UQÓÂhzxz uß÷£ÙPU P»¢uÁÝ©õ´, ©hö»kzx¨ö£Ù÷u •i¢uõ¾® "C¢u Âå¯zøu ¯õø\¨£mhß÷Ù ©hö»kzux' GßÖ Ax ußùÚ¨¥hõPa ö\õÀ»»õ®£i ©v¨£Ý©õ²ÒÍÁùÚ – Cx UÁõ]zP®.} ""[Gßö\´¯Áõ´ ­ ©õ\Ö÷\õv ­ ©oUSßÓzøu] GßÖ A¢Á¯ª¸¨£x, "CÛ Â÷†ån¢÷uõÖ® J¸ ö£õ¸Ò ö\õÀ»÷Áq®' GßÝ©zuõ÷» ö\õß÷à®'' GßÖ A¸Îaö\´Áº. {[|õi÷¯ Cz¯õv! ]ö|k|õÒ÷ui x ! @P ¨£mk, AÔÄSi÷£õຠö\´²©zøua ö\´QÓx GzuùÚPõ»•sk? ""CÆÂå¯zv÷» øPøÁzuõºUS J¸£Èö\õß÷à©õP÷Áq®'' GßÖ Av÷»xo¢v¸UQÓ – Cx UÁõ]zP®.} FµÁºö\õÀ¾® £È |©US Gßö\´¯¨¦SQÓöußÖ {ßÓx ­ RÌ; Cµshõ®£õmk ­ CöußÚÁõºzøu ö\õßà¯õà´, GÀ»õ®ö\´uõ¾® £È£›í›UP ÷Áq[PõönßÚ; |õß ""£È£›í›UP÷Áshõ'' Gß÷ÓÚÀ÷»ß, £È£›í›USö©Àù» Ph¢ux Põ önßQÙÒ. Gßö\´²‰µÁºPÆøÁ ÷uõÈ°Û|®ø© Gßö\´¯uõ©øµUPsnß GßùÚ{øÓöPõshõß •ßö\´¯©õø©°Ç¢x ÷©Ûö©¼öÁ´v Gßö\´¯Áõ²[P¸[Psq® £¯¨§º¢u÷Á.

(2)

[Gßö\´²® FµÁºPÆøÁ ÷uõÈ °Û|®ø© ö¯ßÖ] ußÁiøÁU PõmkQÙÒ. C¢u ""CÛ''US¨ ö£õ¸Ò ö\õÀ¾QÓuõ°ØÖ ­ £õmiÀ ÷©¼ØSøÓ²®. Gßö\´¯ uõ©øµU – PsnöÚßÖ öuõh[Q, Gßö\´¯Áõ²® P¸[Psq® £¯¨§º¢u ­Gßö\´²® FµÁºPÆøÁ ÷uõÈ CÛ |®ø© GßÖ A¢Á¯®. CÛ GßùÚ Gßà÷u, |®ø©ö¯ßQÙÒ GßÖøµ°Ýøh¯ A¢Á¯®.

(1)

Cµshõ®£õmk. (Gß ö\´²® Cz¯õv! ). •uØ£õmkUS ƯõU ¯õ|® A¸Îaö\´u A|¢uµ® ©z"÷¯ J¸ ÿøÁènÁº GÊ¢u¸Î "¨µ÷Á†•® £õmk® Ai÷¯ÝUS ¨µéõv! UP÷Áq®' GßÚ, AÁºUPõP A¸Îaö\´QÙº (RÈÀ v¸Áõ´ö©õÈ°À {ßÖ® Cz¯õv!). (÷Áshõ GßÙº) HÙЪøÓ÷¯õÛ÷». (öÁÖzuõº) |stuõ›÷». (v¸zvàº) JßÖ¢÷uÂ÷». (£" P! ÁzU¸ø£ø¯U öPõshõiàº) øP¯õº\UPµzv÷». (©[P! Íõ†õé|® £soàº) ö£õ¼P ö£õ¼PÂ÷». öuõh[QÚ Põº¯® – é®éõ›PùÍzv¸zxøP. £øǯ CÇÄ uù»ö¯kzx GßÓx – HÙЪøÓ÷¯õÛÀ CÇÄ uù»ö¯kzx GßÓ£i. ÁȯÀ»õÁÈ – ìÁ¯z|®.

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–2 Gßö\´²® FµÁºPÆøÁ

59

­ Áõ¯õ÷» ""©h¿µU PhÁuÀ»'' GßÖ {÷åv " ¯õ{ØPaö\´÷u²®, Eh®¦ öÁÐUQÓø© AÁÐUS® Jzv¸UøP¯õ÷». *""÷uõÈ©õ¸® G®ªß•ß AÁÝUS ©õ´Áµõ÷»õ'' (9–9–5) GßÚUPhÁv÷Ó. ""GÚUS AÁß ÷Áq®'', ""CÁÐUS AÁß ÷Áq®'', Gßݪx÷Á¯õ°ØÖ Áõ]. CÁξ® ÷uõÈ©õºUS BØÙø© Âg]°¸US®; AxUPi – |õ¯PùÚ¨ ¤›øP¯õ¾shõÚ BØÙø©°÷Ó CÁÐUSÒÍx, CÁÒ÷|õÄ£hU PõsøP¯õ¾®, CÁЮ AÁÝ©õ´a ÷\µÂ¸US©x Põn¨ö£Ùø©¯õ¾® ÷uõÈUS Cµmizv¸USª÷Ó. ""uu!õëv!z¯õv!'' "ö£¸©õЮ "ö\´¯Áõ´' GßÖ – AÁ¯Á÷†õø£". "©õ\Ö÷\õv' GßÖ – é•u! õ¯ ÷†õø£". "©oUSßÓ®' GßÖ – CµskUS® Bƒµ¯©õÚ ÂU!µí®. "©õ\Ö÷\õv' GßÓx – "©oUSßÓ'zxUS Â÷†ån©õUQ A¢Á°zux÷Á Â÷†å®. Gßö\´¯Áõ´ Cz¯õz!¯¢Á¯® – CÆÁºzu Â÷†åzxUPõP. A¢Á°zu AÍÁõÀ ÷£õ¸÷©õ, AÁºPÐUS ¨µéõv!zuõ¨÷£õ÷» ¨µv£u!® Aºzu ® A¸Îaö\´¯ ÷Áshõ÷Áõ GßÚ (CÛ Â÷†ån¢÷uõÖ® Cz¯õv!). Ƹzuõ~Áõu! §ºÁP©õP Cµshõ® £õmkUS AÁuõ›øP (FµÁº Cz¯õv! ). GÀ»õ® ö\´uõ¾® ­ BØÙø©¯õ÷» GzuùÚPõ»® £õhõØÔ°¸¢uõ¾®. £›í›USö©Àù» ­ ""uzuì¯ éz! ¸†® £" ÷Áz'' (µõ. éú. 39­30) GßÔ¸UøP. ""£›í›USö©Àù» Ph¢ux'' GßÓöußöPõsöhßÚ (Gßö\´²‰µÁº Cz¯õv!). ¤ßùÚ²® ""Gßö\´²‰µÁºPÆøÁ'' GßÖ ­ BØÙø©°ß PÚzuõ÷» ö\õÀ¾QÙÒ; CÛö¯ßÖ ­ ußÁiøÁUPõmkQÙÒ GßÓ£i. ""CÛ'' GßÙÀ ­ ÁiøÁUPõmi Úuõ÷©õöÁßÚ (C¢uÂÛUQz¯õv!). AuõÁx, ÷©÷»ö\õÀ¾QÓ øÁÁºs¯õv! PùÍ ­ ""CÛ'' GßÖ £µõ©º‡UQÓuõøP¯õ÷», Aºzu õz, ""CÛ'' GßÖ ­ ` ÁiøÁUPõmiÚuõP»õ® GßÓ£i. CÛUS ­ ""CÛ'' GßÓÂxUS. A¢Á¯¨µu!º†| –•÷P | EUuõºzu zøu †w! P›UQÙº (Gßö\´¯uõ©øµU Psnß Cz¯õv! ). ""CÛ'' GßÓxUS EUuzøuaö\õÀ¼ ­ CÛö¯ßÚ»õ÷©, A[VÚßÔU÷P, Áô¯©õnzøuU PhõòzxUöPõsk ­ CÛö¯ßQÓv¨£õmiÀ. ""|®ø©'' GßQÓ £! íúÁ\|zuõ÷» ­ Aºzu õz, ÷uõÈø¯UTmiUöPõsk ö\õßÚuõP÷Áq÷©, {÷åv" UQÓÁºPùÍU TmiUöPõÒÍ»õ÷©õöÁßÚ (CÛö¯ßùÚ ö¯ßà÷u Cz¯õv! ). ¯z! Áõ, ""|®ø©'' GßÓxUS ­ Bz©{£! íúÁ\|©õUQ, (ußÁiøÁU PõmkQÙÒ) GßÙº RÌ; AßÔU÷P, ÷uõÈø¯²[TmiUöPõsk ­ ""|®ø©'' GßQÙöÍßÖ ÂÁòzx, {÷åvUQÓÁùÍU TmiUöPõÒÁõöÚßöÚßÚ (CÛö¯ßùÚ Cz¯õv! ). ""|®ø©'' GßÓx ­ £! íúÁ\|©õÚ÷£õx, (ußÁiÄ) u[PÒÁiöÁßÓ£i. Eh®¦öÁÐUøPUS |õ¯Q÷¯õ£õv AÁÐUS ƒ÷»åƯé|•s÷hõöÁßÚ (÷uõÈ©õ¸® Cz¯õv!), Ca\¢øu ""¯õ•øhö|g_®'' GßQÓ£õmi÷». CxUSøµ ­ C¨£i Dk£kQÓÁÍÂÀ, |©US £µu¢zøµPÍõ´ E\õzxùnö¯ßÝ®£i¯õÚ ÷uõÈ©õ¸®, AÁß Â審õP Dk£kQÓ GÚUS•ß÷Ú, ""CÁÐUS AÁÝuÁ¨ö£ÖQÓvÀù»'' GßÖ AÁßö£õ¸mjk£hõ {Ø£ºPÒ. AÁÝUS ©õ´ÁöµßÙÀ ­ |õ¯Q÷¯õ£õv÷uõÈUS©Áß Âå¯zv÷» Bø\²shõ´ éõ£z¢¯¢÷uõØÔØ÷Óö¯ßÚ (GÚUPÁß Cz¯õv!). AßÔU÷P, Eh®¦öÁÐU – QÓø© C¸ÁºUS® Jzv¸¢uõÀ Áõ]ö¯ß GßÚ (GÚUQz¯õv! ) GßÚÄ©õ®. (GÚUPÁß ÷Áq®) GßÝ® |õ¯Q, (CÁÐUPÁß ÷Áq®) GßÝ® ÷uõÈö¯ßÖ TmiUöPõÒÁx. ""G®ªÀ•ß'' GßQÓÂhzvÀ, ""G®ªÀ'' GßQÓxUS uõz£º¯® (CÁξ® Cz¯õv! ). Âg]°¸UøPUS ÷íx÷ÁöußÚ (AxUPi Cz¯õv! ). ÷uõÈUPõØÙø© RÌaö\õßÚ BPõµzuõ÷» CµmiUS® GßÝ©xUS é®Áõu! ® (uu! õëv! z¯õv! ) Cƒƒ÷»õPzxUPi öuõh[Q Aºzu ® A¸Îaö\´QÙº

60

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–2 Gßö\´²® FµÁºPÆøÁ

¤µõmi²©õÚ C¸¨¤÷» ¤›ÄÂùÍ¢ux' GßÖ Cùͯö£¸©õÒ ©íõµõáºUS AÔÂUP, AÆÁõºzøu ö\¨£h¨£h, ö£¸©õÒ v¸÷©Û°À øÁÁºs¯® CÁ¸h®¤÷» ©õÔØÙ°ØÖ. ""Az¯ºzu ® ­ {訵£"@'' GßÖ – ¤µõmiø¯¨ ¤›øP¯õ¾shõÚ BØÙø©°÷Ó ö£¸©õÐUS EÒÍx, CÁºu®•øh¯ BØÙø©ø¯U PõsøP¯õ¾®, ¤µõmi²® uõ•©õPa ÷\µÂ¸UPU Põn¨ö£Ùø©¯õ¾® CÁºUS AÆÁÍÁßÔU÷P , ªUQ¸US ª÷Ó. A¤" ÷u" ¯Á\|©õ°ØÖ ­ "Aºzu ' †¨! u! ®. Az¯ºzu ©õÁx ­ A¤"÷u"¯©À»öÁßQÓx. {Áõ\õ©÷P!õ\µö©ßÓ£i ­ Cx UÁõ]zP®.} [÷uõÈCÛ |®ø©] GßQÙÒ ­ ""HP®x!@P ®éúP g\ ö|Í'' GßQÓ ¨µõ¨vø¯ •ßÛmkUöPõsk. "£È' GßÖ £›í›UP¨ £õºUQÓÁÒ ußùÚ²® £È ö\õÀ¾QÙÎ÷Ó, ""HP® x!@ P ® éúP g\ö|Í'' GßÔ¸US©x AÁÐUS •shõøP¯õ÷». £ÈUS Ag\÷Áshõø©US |©US C¨÷£õxÁ¢uöuß? GßÚ, [Gßö\´¯uõ©øµU – PsnöÚßùÚ {øÓöPõshõß] ""GßÝøh¯ Bz©õz«¯[PÍøh¯ }°mhÁÇUPß÷Ù'' GßQÓ APÁõ°À usnÎ ÷uõØÖ®£i ÁõzéÀ¯zuõ÷» SuÔa]Á¢u uõ©øµ÷£õßÓ v¸UPsPÍõ÷» Sε÷|õUQ, ""|õÝ® GßÝøhø©²® EßÚx'' GßÖö\õÀ¾Áõøµ¨÷£õ÷» Á¢x Czuù»ø¯ éºÁìÁõ£íõµ® £soUöPõsk÷£õàß. GÚUS E£P›¨£õøµ¨ ÷£õ÷»°¸UP÷|õUQ, GßùÚ E›TøÓ öPõsk ÷£õàß. ö\õ»öÁõßÖ® ö\¯ö»õßÖ©õ°¸¢ux; ""yxö\´PsPÒ (ö£¸©õЮ ¤µõmi²® Cz¯õv! ). ©õÔØÙ°ØöÓßÓx ­ C[S•shõ°Ø – öÓßÓ£i. CÁºu®•øh¯ – ö£¸©õÐøh¯. uõ•©õP – ö£¸©õЩõPöÁßÓ£i. CÆÁºzu zøu †¨! u! ® Á]US÷©õöÁßÚ (A¤" ÷u" ¯Á\|©õ°ØÖ Aºzu †¨!u!®) GßQÙº. Az¯ºzu ® ­ Áõ\õ©÷P!õ\µ©õ®£i. øÁÁºs¯©õQÓ Aºzu ® ÁõUSUS AÂ審õ®£i GßÓ£i. CÆÂhzvÀ, Avö¯ßQÓx ­ |g – Aºzu ®. R÷Ç ­ Eh®¦öÁÐzuø©ø¯UöPõsk ""|®ø©'' GßQÙÒ Gßà÷u, A¨£iz÷uõÈUS® Eh®¦ öÁÐUP ÷Áshõ÷Áõ GßÚ (÷uõÈ CÛ |®ø© GßQÙÒ Cz¯õv!). AuõÁx ­ é©õ|éúP x!@øP PÍõøP¯õ÷», Eh®¦öÁÐUP ¨µõ¨v²söhßÓ£i. C¨£iaö\õÀ¾QÓvßP¸zøu A¸Îaö\´QÙº (£Èö¯ßÖ Cz¯õv!). (""HP® x!@P ® éúP g\ ö|Í'' GßÔ¸US©x AÁÐUS® EshõøP¯õ÷») GßÓzøu•ß÷Ú ö\õÀ¼, (£Èö¯ßÖ) Cz¯õv!ø¯ A|¢uµ® ö\õÀ¼UöPõÒÁx. C¸¢u£i÷¯ A~é¢v"UPÄ©õ®. ""Gßö\´¯uõ©øµUPsnß'' GßÓÂhzvÀ, ""Gß'' GßÓxUS Cµshºzu ®; ""ö\´¯uõ©øµUPsnß'' GßÓx ÁõzéÀ¯ S! n£µ©õÚ÷£õx GßÝøh¯öÁßÖ®; £µzÁ£µ©õÚ÷£õx, GÚUöPßÖ®. ""{øÓ'' GßÓxUS Cµskö£õ¸Ò; {øÓö¯ßÖ ­ {øÓ¯öÁßÙ´, GÀ»õÁØøÓ²ö©ßÝuÀ, AhUP® GßÝuÀ. ""Gßö\´¯uõ©øµU PsnöÚßùÚ {øÓöPõshõß'' ­ ""uõöÚßÝøh¯Áß'' GßQÓ BPõµ¢÷uõØÖ®£i Pst÷» Sε÷|õUQö¯ßùÚ éºÁìÁõ£íõµ® £soàöÚßÓºzu zøu ÂÁòzu¸Îaö\´QÙº (GßÝøh¯ Cz¯õv! ). C¢uÁºzu zvÀ, {øÓö¯ßÓx ­ é©ìu•® GßÓ£i. CzuõÀ ­ ""|õÝßÝøh¯ÁÚß÷Ù'' GßÖ AÁß Pst÷» AÔÂzuø©ø¯U öPõsk ­ GßöÚßQÙÒ. SuÔ ­ EÀ£!n©õ´. RÌ ÁõU¯ÂÁµn® (GÚUQz¯õv! ). C¸UP÷|õUQ ­ C¸US®£i ÷|õUQ. (E›TøÓöPõsk÷£õàß) TøÓø¯ E›g]UöPõsk÷£õàß. TøÓ ­ ¦øhøÁ. Czuõ»Áß öu! ͵õz®¯zøu £ ¼¨¤UQÙº (ö\õ»öÁõßÖ® Cz¯õv! ).

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–2 Gßö\´²® FµÁºPÆøÁ

61

öPõsöhõßÖ÷£]'' (9–9–9) GßÚUPhÁv÷Ó. [GßùÚ{øÓöPõshõß]AÁÝøh¯ ¦¸÷åõzu©zÁzxUS¨ ¦shŸPõñzÁ® GÀù»¯õ°¸US©õ÷£õ÷»¯õ°ØÖ CÁÒ ìzŸzÁzxUS {øÓ GÀù»¯õ°¸US®£i. AÁß ¦¸÷åõzu©ààØ÷£õ÷»¯õ°ØÖ, CÁÒ |õŸt•zuø©¯õ°¸US®£i. [Gß] ¤›÷Áõ÷h°¸¢x ©h¿º¢x £ÈÂùͯõ{ØPaö\´÷u²® ""GßÝøh¯Áß'' GßÚ»õ®£iPõq® AÁß Qmi༸US®£i. [GßùÚ{øÓöPõshõß] ""¡Ù°µ® ¦¸÷åõzu©ºPÒ Tiྮ ÷uõØÖ¨÷£õªxUS ÷©Ø£ha ö\´¯»õÁvÀù»'' GßÙ°ØÖ CÁÐøh¯ ìzŸzÁõ¤"©õ|¢uõÛ¸¨£x. [Gßö\´¯ uõ©øµUPsnöÚßùÚ{øÓ öPõshõß] ußÝøh¯ ¦®ìzÁzøu¯øh¯ Aȯ©õÔ GßÝøh¯ ìzŸzÁzøuUöPõshõß. uõß÷uõØÖ¨÷£õ÷»Põq® CÁùÍz÷uõؤzux. [GßùÚ {øÓöPõshõß] Phù»zuøÓPshõß. ""GßùÚ{øÓ –öPõshõß'' GßÖ CÁÒuõß ÷uõÈUSa ö\õÀ¾®£i°÷Ó £soØÖ. ÷uõÈuõÝ® CÁÒÁiÂ÷» ÷ÁÖ£õk öPõsk Pst÷» ÷|õUQÚÂzuùÚ¯ß÷Ù, ö\õßà÷à ¤ßùÚö¯ßÚ (yxö\´°z¯õv!). C¢u\¢øu ­ ""Fx®'' GßQÓ£õmi÷». CxUSøµ ­ y! uU¸z¯zøu¨ £sq® PsPùÍU öPõsk ìÁõ¤" ¨µõ¯zøu ì£èh©õPaö\õÀ¼. ""{øÓ'' GßÓx éõPÀ¯Áõ]ö¯ßÖ®, ""ö\´¯uõ©øµU –Psnß'' GßÓx ÁõzéÀ¯S!n¨µ²Uu – ö©ßÖ® Aºzu ® A¸Îaö\´x ,""ö\´¯uõ©øµUPsnß'' GßÓx ­ £µzÁ£µö©ßÖ Aºzu õ¢uµ® ÂÁòzx, Azøu÷¯ z! ¸èhõ¢u©õUQ, ""{øÓ'' GßÓxUS ­ AhUP® GßÖ Aºzu õ¢uµ® A¸Îaö\´ÁuõPz v¸ÄÒÍ® £ØÔ ¦|@ ¨µwPU!µín® (GßùÚ{øÓöPõshõöÚßÖ); Azøu E££õvUQÙº (AÁÝøh¯ Cz¯õv! ). CzuõÀ ­ CÆ»ñnÁìxøÁ A£í›UQÙàøP¯õ÷», ußøÁ»ñs¯zøuUPõmi A£í›zuõöÚßÖ uõz£º¯®. C¢u£ñzvÀ, ""Gß'' GßÓxUS ­ ö\´¯uõ©øµUPsnàÚ BPõµzøu GÚUSUPõmi GßÓºzu ©õPU – PhÁx. RÌ ÁõU¯ÂÁµn® (AÁÛz¯õv!). ƒ÷»æzx÷|õÄ£kQÓ é©¯zv÷» ""Gß'' GßÓxUS AÁß AP»õu÷£õx ""|õÝß\µUPß÷Ù'' GßÖ PsÁȯõ÷» ö\õßÚxöPõsk ""Gß'' GßQÙöÍßÖ ­ R÷Ç A¸Îaö\´x; AßÔU÷P, AÁß QmiÚ÷£õx uõÇ{ßÖ £›©õÔÚø©ø¯¨ £ØÓaö\õÀ¾QÙöÍßÖ uõz£º¯õ¢uµ® (¤›÷Áõ÷h Cz¯õv! ). éõ©õ¢÷¯| ""{øÓöPõshõß'' GßÙ¾® ­ ußÝøh¯ {øÓöPõshø© êz! v"US©õ°¸UP, ""GßùÚ'' GßÖ Â÷†æzux ­ ìzŸzÁz – vÝøh¯ Eµ¨ø£¨£ØÓ GßÖ ÂÁòzx; ""ö\´¯uõ©øµUPsnß ­ GßùÚ {øÓöPõshõß'' GßÖ Tmi uõz£º¯©¸Îaö\´QÙº (¡Ù°µ® Cz¯õv! ). CzuõÀ ­ ""ö\´¯uõ©øµUPsnß'' GßÓÁ|¢uµ®, ""GßùÚ'' GßÖ Â÷†æUøP – ¯õ÷» ­ AÁÝøh¯ £µ©¦®ìzÁzøu²® AvUµªzv¸US® CÁÐøh¯ ìzŸzÁö©ßÖ uõz£º¯®. A¨£i AÁÝøh¯ ¦®ìzÁzøu²® CÁÐøh¯ ìzŸzÁ® AvUµªzv¸US – ©õQÀ {øÓöPõÒÍUTk÷©õöÁßÚ; Gß GßÓv÷» ÷|õUPõP A¸Îaö\´QÙº (ußÝøh¯ Cz¯õv! ). AuõÁx ­ ""ö\´¯uõ©øµUPsnöÚÚUSz uõÇ{ßÖ GßùÚ{øÓöPõshõß'' GßÓ£i. Aȯ©õÔ – AÈzx. ÂÁµn® (uõÛz¯õv! ). uõß ÷uõØÖ¨÷£õ÷» GßÓx ­ ""Bz©õz«¯[PÍøh¯ }°mhÁÇUS'' GßÓzøu¨£ØÓ. ""GßùÚ'' GßÖ FßÔaö\õßÚxUS £" õÁ® A¸Îaö\´QÙº (Phù»zuøÓPshõöÚßÖ) ¯z! Áõ, ""¡Ù°µ® ¦¸÷åõzu©ºPÒ'' GßQÓ ÁõU¯ÂÁµn® (Phù»zuøÓPshõöÚßÓx). x! @P õv†¯zuõ÷» C¨£i ö\õÀ»Ä[Tk÷©, Cx ÁõìuÁ÷©õöÁßÚ (GßùÚ{øÓöPõshõß GßÔz¯õv! ). CzuõÀ ­ GzuùÚ BØÙø© Eshõྮ

62

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–2 Gßö\´²® FµÁºPÆøÁ

""EØÓ|À÷|õ°x÷uÔ÷à®'' GßÖ CÁÒ AP¨£mh£i AÔ²©zuùÚ÷£õUQ, CÁÒuõß ÷uõÈUS® Áõ´Âmkaö\õÀ»õu£i°÷Ó ìzŸzÁ¢uõÛ¸¨£x. ""ø|Á ©õ Qg]u! ¨ ! µÃz'' GßÚUPhÁv÷Ó. [{øÓöPõshõß] {øÓ¯õQÓx ­ AhUP®. APÁõ°÷»õkQÓÂx ¤ÓºUSzöu›¯õu£i ©øÓzxU öPõsi¸UøP°÷Ó. |õß GÚUS KkQÓ u ! ø†ø¯ EÚUS Áõ´Âmka ö\õÀ¾®£i¯ß÷Ù £soØÖ. ""{øÓöPõshõß'' GßQÓ CvÝøh¯ ƯõU ¯õ|©õ°¸UQÓx ­ ÷©À. EßùÚ AÁß öPõshxuõ÷ÚöußÚ, ""{øÓöPõshõß'' GßQÓ ö\õÀ¾USÒ Ah[QÚøÁußùÚ GsqQÙÒ. [•ßö\´¯©õø©°Ç¢x ÷©Ûö©¼öÁ´v Gß ö\´¯Áõ²® P¸[Psq® £¯¨§º¢u ­ Gßö\´² ‰µÁºPÆøÁ ÷uõÈ CÛ|®ø©] } ""©h¿¸÷Áß'' GßQÓ Áõø¯¨¦øuzuõÀ, GßÁiÄ ©hö»kUQÓÂzøu GßöPõsk ©øÓ¨£õ´ ? [•ß Cz¯õv!] CxUS ‰ßÖ£i¯õP A¸Îaö\´u¸ÐÁº,– uߣUPÀ øPøÁ¨£uØS•ß÷Ú ­ ¤Ó¢u÷£õ÷u EshõÚ {Ózøu°Ç¢öußÝuÀ; AßÔU÷P, AÀ»õu CÇÄPÐUS •ß÷Ú {Ózøu°Ç¢öußÝuÀ; •ß¦ ÷uõØÔÚÁØøÓ¨ £ÔzxUöPõsk, ¤ß¤÷Ó QÈa^øµ ¯ÖzxUöPõÒÁx; AÁßuõÝ® •¢xÓ Â¸®¤ØÖ C¢{ÓzøuUPõq®; CÁÎÆÁõºzøuö\õÀ»õÒ, ö\õßÚ÷£õ÷u Cx ÁõìuÁö©ßÖ P¸zx. BàÀ, CxUS •ß¦ ÷uõÈUSzuß u! ø†ø¯aö\õÀ»õ÷ÍõöÁßÚ (÷uõÈuõÝ® Cz¯õv! ). (EØÓÚß÷à°x÷uÔ÷à®) Cx ""wº¨£õøµ'' GßQÓ£õmi÷». CxUSøµ ­ EÒÐÓ¨ö£ØÓ ƒ»õU"¯©õÚ C¢u÷|õø¯, ""CÁÒ ìÁ£" õÁzuõ¾® CÁÍÁ¯Á÷†õø£" ¯õ¾® ÷|õ´ B¢uµ©õP EØÓ£i¯õ¾®, ÷ÁöÙ¸ †Ÿµ÷µõP!©À», »ñn¹£¨µõÁs¯¹£©õÚ ƒ»õU"¯©õÚ ÷|õ´'' GßÓÖv – °m÷hõ®. C¨£i A¢uµ[PºUS® Áõ´Âmkaö\õÀ»õu£i £sq÷©õ ìzŸzÁö©ßÚ (ø|Á©õQg]v! z¯õv! ). C¨£i C¸UQÓ AhUPzøuU – öPõshõ÷àöÁßÚ (|õÛz¯õv! ). ¯z! Áõ, ""GßùÚ {øÓöPõshõöÚßÖ'' Cz¯õv! ÁõU¯ÂÁµn® (|õöÚÚUQz¯õv!). ""{øÓ'' GßÓvß •¢vÚ Aºzu zv÷» ÷|õUPõP Ezuµ£u! õÁuõ›øP ({øÓöPõshõß GßQÓ CvÝøh¯ Cz¯õv! ). ©ØøÓ¨£ñzvÀ, AhUP®÷£õÚ÷£õ÷u AÀ»õuøÁ²®÷£õ°ØÖ GßQÙöÍßÖ Ezuµ£u! é[P! v¯õPUPhÁx. ƯõU ¯õ|©õ°¸UQÓöußÓx ­ ""éºÁìÁõ£íõµ® £soUöPõsk÷£õàß'' GßÓvß Æ¯õU ¯õ|©õ°¸UQÓx GßÓ£i. Ezuµ¨µz²zuµ¹÷£n RÌÁõU¯ ÂÁµn® (EßùÚ AÁß Cz¯õv! ). C¨£i A¢Á°zuvß P¸zøu A¸Îaö\´QÙº (}©h¿¸÷ÁöÚßQÓ Âz¯õv! ). ¦øuzuõÀ ­ ‰iàÀ. CxUöPßÓx ­ ""•ß'' GßÓxUöPßÓ£i. ""•ß'' GßÓ£u! zxUS ‰ßÖ uõz£º¯®. AuõÁx ­ AÁ÷à÷h P»¨£uØS •ß÷Ú GßÝuÀ, ""÷©Û ö©¼öÁ´v Gß ö\´¯Áõ²® P¸[Psq® £¯¨§º¢u'' GßQÓ CÇÄPÐUS •ß÷Ú GßÝuÀ, •ß÷Ú GßÖ PõnUPõnöÁßÝuÀ. AÁ¯Á÷†õø£"PÐUS •ß÷Ú é•u!õ¯ –÷†õø£" CÇUQÓxUS ÷íx÷ÁöußÚ (•ß¦÷uõØÔÚÁØøÓ Cz¯õv! ). QÈa^øµ ­ ©ia^ù». ÷ízÁ¢uµ® (AÁßuõÝ® Cz¯õv! ). AuõÁx ­ uõß •¢xÓ¸®¤ÚuõøP¯õ÷» •Ø£h A£í›zuõß GßÓ£i. ""AÁßuõߕ¢xÓ {Ózøu ¸®¤ C¸US©xUS {¯õ©P®; AÁÝUS E÷£ñõÂ審õÚzøu ÂkQÓ * HÙЪøÓ÷¯õÛ÷», ""©o©õø©SøÓ»÷©'' (6­ 8 ­ 1) GßÖ {Ózøu •Ø£hÂkøP¯õ÷» ­ AÁß {Ózøu÷¯ •¢xÓ¸®¤°¸US® Gßݪh¢ ÷uõØÖQÓx'' GßÖ A¸Îaö\´Áº. Cx C¸£zx|õ»õ°µzv÷» ì¦ h®. *

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–2 Gßö\´²® FµÁºPÆøÁ

63

A[VÚßÔU÷P, •ß÷Ú PõnUPõn {Ózøu CÇ¢öußÝuÀ. [ö\´¯©õø©] ""ö\´¯©õø©'' GßÖ® ö\õÀ»õ{ßÓx, ""©o©õø©'' GßÖg ö\õÀ»õ{ßÓx; Cµshõ¾® ­ ]Á¨¦®, PÖ¨¦©À» C[Saö\õÀ¾QÓx; Cµsi¾ö©õUP ÷ÁÔÚ ¨µ÷¯õá|® ­ 쨸íp¯øu¯õ°ØÖ. [CÇ¢x] AÁ÷àk P » ¢ x ö £ Ø Ó { Ó z ø u u " | © õ P { ù Ú z v ¸ ¢ u £ i ¯ õ ÷ » ­ C Ç ¢ ö u ß Q Ù Ò . [÷©Ûö©¼öÁ´v] CÛ AÁßÁ¢uõ¾® {Ó®Á¢uõ¾® öuõ[SøPUS Bƒµ¯ªÀù»; Bƒµ¯•shõà¼÷Ó öuõ[SÁx. }º¨£sh®÷£õ÷» PõnUPõna\¸PõPõ {ßÓuõ°ØÖ. [Gßö\´¯Áõ´ Cz¯õv!] AÁ¯Â¯õPz ÷ukQ÷Ó÷à, AÁ¯Á[PÒ ÷uõÖ® ÁØÔÁ¸QÓ£i £õµõ÷¯õ? [Gßö\´¯Áõ²® P¸[Psq®] C¨÷£õx ußÝøh¯ AÁ¯Á[PùÍz uõ÷Ú ¨µ†®êUQÙÍÀ»Ò; AÁßÁ¢x QmiÚ÷£õx AÁÝøh¯ ÿéíìµ|õ©zxUS Â寮 CøÁ÷¯¯õ°ØÖ. Azøuaö\¯õ÷» ÷Pmi¸US÷©, Azuõ÷»ö\õÀ¾QÙÒ. uõß CÇ¢uUµ©® ö\õÀ»õ{ØPaö\´÷u, AÁß EP¢uUµ©® ÷uõØÙ{ßÓx – PõqªÁÐUS. [Gß Cz¯õv!] AÁß uÚUS Czøu éºÁìÁ•©õP {ùÚzv¸¢u £i¯õ÷», CÁЮ ""EßÚx GßÚx'' GßÖ J¸uù» £ØÖQÙÒ. ìÁìÁ¹£•® ¨µõ¨¯õ¢uºP ! u©õ°÷Ó Ez ! ÷u ! ƒ¯©õÁx. C[VÚßÙQÀ, ""z ! Ưñµìx £"÷Á¢®¸z²@'' GßQÓ Áȯõ÷» £ØÖQÙÍß÷Ó. [Gßö\´¯Áõ²® P¸[Psq® £¯¨§º¢u], AÁÝøh¯ Áõ´¨¦S÷\õÖ £Ô²st{ßÓöußQÙÒ. ""ö\[PÛÁõ´ – HÙЪøÓ÷¯õÛ÷» (©o©õø©ö¯ßÖ® ö\õÀ»õ{ßÓx) CxƯõíu©ß÷Ù –öÁßÛÀ GßÖ †[PõÁõU¯zøu¨ §›zxUöPõÒÁx. C[Saö\õÀ¾QÓ öußÓx ­ CÆ÷ÁõÂh[PÎ÷» ö\õÀ¾QÓx GßÓ£i. ÷£õ´ Gßà÷u , ""CÇ¢x'' GßÓxUS£" õÁ® (AÁ÷àk Cz¯õv! ). (AÁß Á¢uõ¾® {Ó® Á¢uõ¾®) GßÓxUSz uõz£º¯® ­ AÁß Á¢uõÀ {Ó®Á¸÷©, A¢u {ÓzxUPõƒµ¯ªÀù» GßÓ£i. ""•ß ­ ÷©Ûö©¼öÁ´v'' GßÖ, •ßöÚßQÓ £u!zøu°[÷P Tmiz uõz£º¯® (}º¨£sh® Cz¯õv! ). }º¨£sh® ­ ứ¯£u!õºzu ®. AÁ¯Â¯õP GßÓx ­ †Ÿ›¯õP GßÓ£i. ÁØÔ ­ ÷†õæzx. ""ö\´¯Áõ²® P¸[Psq®'' GßQÓ Â÷†ån[PÐUSz uõz£º¯® (C¨÷£õx ußÝøh¯ Cz¯õv!). AÁÝøh¯ ÿ éíìµ|õ©® GßÓx ­ AÁß ö\õÀ¾QÓ ÿ éíìµ|õ©® GßÓ£i. AÁÝøh¯ ÿ éíìµ|õ©zxUS ­ AÁß £sq® ì÷uõzµzxUS. AxUS Â寮 GßÖ AÔ²®£i Gß GßÚ (Azøuaö\¯õ÷» Cz¯õv!). ""ö\´¯©õø©, ö\´¯ Áõ´, P¸[Ps'' GßQÓ Â÷†ån[PÍõ÷» £ ¼zu Aºzu ® A¸Îaö\´QÙº (uõß CÇ¢u Uµ©® Cz¯õv! ). CÇÄ ö\õÀ¾QÓÂhzv÷» Áõø¯ •Ø£ha ö\õÀ¼, Psùn A|¢uµ® ö\õÀ¾QÓxUSU P¸zx Gß GßÚ (uõß CÇ¢u Cz¯õv! ) GßÖ©õ®. CzuõÀ – CÁß EP¢u Uµ©zuõ÷» ö\õÀ¾QÙÒ GßÓ£i. ""Gß'' GßÖ ­ ©©Põµ® ÷uõØÓa ö\õÀ»»õ÷©õöÁßÚ (AÁß uÚUS Cz¯õv! ). Czøu ­ AÁ¯Ázøu. éºÁìÁ•©õP {ùÚzv¸¢u£i¯õ÷» GßÓx ­ ""ö\[PÛÁõ´ ~Pº¢uõß'' (ö£›¯ v¸ö©õÈ. 3­7­2), ""©n÷|õUP•shõß'' (ö£›¯ v¸ö©õÈ 8–10–1) GßÓzøu¨£ØÓ. EßÚx GßÓx ­ EßÚuõøP¯õ÷» GßÓ£i. J¸uù» ­ uw! ¯zÁõPõµ®. CxUS ìÁõ£÷u!†®. ­(ìÁìÁ¹£•® Cz¯õv!). AuõÁx ­ ¨µõ¨¯ §"uàÚ DƒÁµÝøh¯ ""©w!¯®'' GßQÓ A¤"©õ|õ¢uº§"u©õÚ Áȯõ÷» Aß÷Ù Bz© ìÁ¹£¢uõÝ® ""ì÷Á| ¹÷£n A¤" {è£z! ¯÷u'' (\õ.2–8–12) GßQÓ£i÷¯ ¨µõ¨¯©õ°ØÖ; BøP¯õ÷», Bz© u"º©[PÍõÚ äbõ| £"UvPЮ AÁÝUS EÖ¨£õÚ Áȯõ÷»¯ß÷Ù Bu! ›UP¨µõ¨u® GßÓ£i. ¨µõ¨¯õ¢uº – P! u©õ°÷Ó GßÓx ­ ¨µõ¨¯àÚ £µ©õz©õÄUS †Ÿµu¯õ ¨µõ¨¯õ¢uºP! u©õ°÷Ó GßÓ£i. AÀ»õu AÁ¯Á[PÐUS® øÁÁºs¯® Jzv¸UPU Psùn²® , Áõø¯²® Â÷†æUQÓxUSU P¸zx Gß GßÚ (AÁÝøh¯ Cz¯õv!). £Ô²st

64

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–3 Fº¢u \Ph®

~Pº¢uõß'' (ö£›¯.v¸. 3–7–2) ""©n÷|õUP•shõß'' (8–10–1)GßÚUPhÁv÷Ó. [ö\´¯Áõ²® P¸[Psq® £¯¨§º¢u] Ph¾®©ù»²® Si°¸¨¦©õÚ Âhö©À»õ® ¨µÍ¯Põ»zvÀ H÷Põu ! P©õ©õ¨÷£õ÷», G[Sö©õUP, øÁÁºs¯÷©¯õ°ØÖ. J¸öÁШ£õ°ØÖ. Â宣µ¢uõØ÷£õ÷» PõnUPõn Ásh¼mk øÁÁºs¯©õÚx £µ¨¦©õ°ØÖ. (2) ‰ßÙ®£õmk.""Gßö\´²‰µÁºPÆøÁ'' GßÙÒ; ""GÀ»õ®ö\´uõ¾® £È £›í›UP ÷Áshõ÷Áõ'' GßÔ¸USª÷Ó CÁÒ;""Cx£È'' GßÖ £›í›UPöÁõstu£i GÚUS ¨µõÁs¯zøu ÂùÍzuÁöÚ[Szuõß, ""Cx£È'' GßÖ «Íõu£i CÆÂå¯zv÷» ¨µÁùn¯õ°¸UQÓ |õß GÆÁÍÂ÷» {ØQ÷Óß, ""Cx£È'' GßÖ ö\õÀ¾©ÁºPÒuõß GÆÁÍÂ÷» {ØQÙºPÒ, AÁºPÒ ö\õÀ¾QÓzøua ö\õÀ¾QÓ ÷uõȯõÚ }uõß GÆÁÍÂ÷» {ØQÙ ö¯ßQÙÒ. Fº¢u\Ph® Eøuzu£õuzuß÷£´•ù» \õº¢x_øÁzuö\ÆÁõ¯ß GßùÚ{øÓöPõshõß ÷£º¢x®ö£¯º¢x® AÁ÷àhßÔ÷¯õºö\õÀ¼÷»ß wº¢uöÁß÷uõÈ Gßö\´²‰µÁºPÆøÁ÷¯?

(3)

[Fº¢u\Ph•øuzu £õuzuß] CxUS •ßö£À»õ®; †Phõéúµ{µé|® £soÚx®, §u|õ ìu¢¯£õ|® £so AÁùÍ {µêzux®, ""P®éß ÁµÂmhÁØøÓ¨ ÷£õUQÚx'' GßÔ¸¢uõÒ AÁÒ; ''GÚUSU uߣUP¼÷» ¨µõÁs¯zøu ÂùÍUøPUPõPa ö\´uõß'' GßÔ¸UQÙÍõ°ØÖ CÁÒ. £¸Á®{µ®¤ ¨µn°¯õ´ AvÀ ÷u ! ‡Pàڤߦ {ßÓx ­ A£í›UP¨£mhx. ""Áõ´¦S ÷\õÖ'' GßÓxUS ¨µ©õn® (ö\[PÛÁõ´ Cz¯õv! ). C¢u \¢øu v¸ö©õÈ°À, ""£sk CÁß B¯ß'' GßQÓ £õmi÷». CxUS ƯõU ¯õ|® ­ ÁõP!®¸u©õÚ A®©õß ö£õiø¯°mkUöPõsk ÷£õÚ£i. (Áshõº §©õ©»º ©[øP ©n÷|õUP•shõß) Cx v¸ö©õÈ°À, ""Áshõº'' GßQÓ £õmi÷». CxUS Aºzu ® ­ ÁskPÒ áõv¯õP¨ £i¢v¸¨£uõ´, u! º†}¯©õ´, ¤µõmiUS {ùÚzu£i Aºzv UøPUS DhõÚ £µ¨ø£²øhzuõÚ uõ©øµ¨§øÁ C¸¨¤h©õP Eøh¯ ö£›¯¤µõmi¯õ¸øh¯ ÷|õUøP u"õµPõv!PÍõP Eøh¯Á÷Ú. ""Áõ²®, Psq®'' GßÖ FßÔaö\õÀ¾QÓxUSU P¸zöuß ? GßÚ (Ph¾® ©ù»²® Cz¯õv! ). CzuõÀ ­ ""CÁÒ ©õøÇ ÷|õUS JßÖ® Áõm÷hߪ÷Ú'' GßQÓ£i÷¯, AÀ»õu AÁ¯Á[PÒ øÁÁºs¯zøu £" âzuõ¾® øÁÁºs¯zøu Aøh¯õu CøÁ²[Th AÀ»õu AÁ¯Á[P÷Íõ – öhõUP øÁÁºs¯zøu £"âzuÚ GßÓ£i. ""•ß ö\´¯©õø©'' Cz¯õv!ø¯²® Tmi £" õÁ® (Ph¾® Cz¯õv! ) GßÖ©õ®. ""£¯¨¦'' GßÓzøu¨£ØÓ (J¸ öÁШ£õ°ØÖ GßÓx). öÁШ£õ°ØÖ GßÓx ­ öÁÒÍ©õ°ØÖ GßÖ \õk(E"$Js). öÁÐzuöußÖ éíá®. ""£¯¨§º¢u'' GßQÓ £u! zxUSz uõz£º¯® (Âå® £µ¢uõ¨÷£õ÷» Cz¯õv!). Ásh¼mk ­ z!¸h"©õ´ GßÓ£i. £µ¨¦ ©õÔØÖ – Cu: £µ® £µ®¦øPUS Ch® CÀù»¯õ®£i £µ®¤Úuõ°ØÖ. (2) ‰ßÙ®£õmk. (Fº¢u \Ph® Cz¯õv! ). RÈØ£õmiÀ ­ £È £›í›US® GÀù» Ph¢ux GßÖ ö\õÀ¼°¸UP, C¨£õmi÷» «ÍÄ® ""Gß ö\´²® FµÁºPÆøÁ'' GßÓxUS®; ©h¿¸QÓ \©¯zvÀ £Èö\õÀ» ÷Ási°¸UP, AÁß £soÚ E£Põµ® •u»õÚÁØøÓa ö\õÀ¾QÓxUS® A~S!n©õP AÁuõ›øP (Gß ö\´²® FµÁºPÆøÁ GßÙÒ Cz¯õv!). (GßÙÒ) GßÓÁ|¢uµ®; RÌ, «ÍÄ® C¨£õmi÷» ""Gßö\´²®FµÁºPÆøÁ'' GßÖ ö\õÀ¾Áõß Gß GßÚ GßÖ Az"¯õ훨£x.

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–3 Fº¢u \Ph®

65

ö\´uøÁ¯ß÷Ù, CÁÐUSz uߣUP¼÷» ¨µõÁs¯® ªSøPUSa ö\´uøÁ¯õÁx, £ ! õÀ¯zv÷» ö\´uøÁ CÁÐUS Eh»õ®£i ö¯[V÷Ú? GßÛÀ, CÁÐUSz uߣUPÀ ¨µõÁs¯zøu ÂùÍUøP AÁÝUS ézuõ¨µ²Uuö©ßøP.* ""G¢{ßÓ – ÷¯õÛ²©õ´¨ ¤Ó¢uõ´'' GßÖ ­ AÁØøÓ ö¯õȯ÷Á²® ¤ß¦ £soÚ Æ¯õ£õµ[PÐö©À»õ® uÚUPõP¨£soàß GßÔ¸UQÙÍõ°ØÖ. [Fº¢u\Ph®] F¸QÓ †Ph©À»; Ax ö\´ÁöuÀ»õ® ö\´uØÓx, CÁß ãÁ|õz!¸èhzuõ÷» £›í›UQÙº (GÀ»õ® ö\´uõ¾® Cz¯õv! ). GÀ»õ® ö\´uõ¾® ­ GzuùÚ BØÙø©£mhõ¾®. CÁÒ – ÷uõÈ. yÖQÓ é©¯zv÷» E£Põµ[PùÍa ö\õÀ¾QÓxUS Â÷µõu"ªÀù», ¨µz²u –ußÛhzvÀ Az¯¢u ¨µõÁs¯zøu á{¨¤UQÓv÷» ÷íxUPÒ GßQÙº (Cx £È GßÖ Cz¯õv!). Cx ­ ""Fº¢u \Ph®'' Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ. AÁß G[Szuõß GßÓx – AÁß GzuùÚ E£Põµ® £soàß GßÓ£i. ""÷£º¢x® ö£¯º¢x®'' Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ (Cx £È GßÖ «Íõu£i Cz¯õv!). |õß GÆÁÍÂ÷» {ØQ÷Óß GßÓx ­ Fµõº £È ¦PÇõ® GÀù»°÷» {ØQÓ Gß {ù» Hx GßÓ£i. ""FµÁº'' GßÓzøu¨£ØÓ (Cx £È GßÖ Cz¯õv! ). GÆÁÍÂ÷» {ØQÙºPÒ GßÓx ­ £" P! Áz!Âå¯õÁP! õí|zøu÷¯ ""÷u!õå®'' GßÖ ö\õÀ¾QÓÁºPÒ {ØQÓ {ù» Hx GßÓ£i. ""wº¢uöÁß÷uõÈ'' GßÓzøu¨£ØÓ (AÁºPÒ Cz¯õv!). }uõß GÆÁÍÂ÷» {ØQÙ´ GßÓx ­ é©õ| éúP x!@øP ¯õÚ Eß {ù» Hx GßÓ£i. AÁß Æ¯õ£õµ[PùÍa ö\õÀ¼, ""GßùÚ {øÓöPõshõß'' GßÓxUSz uõz£º¯® (CxUS •ßö£À»õ® Cz¯õv!). CÁÒ CÆƯõ£õµ[PùÍ ""ìÁõºzu ®'' GßÓ÷£õ÷u ÷uõÈ CxUS ÷íx A¢¯u õÁõP {ùÚzv¸¢uø© Aºzu õzêz!u"®. CxUS ­ |õ¯Q ìÁõºzu ©õPa ö\õßÚxUS. AÁÒ ­ ÷uõÈ. uhìu †[øPø¯ A~Áv!zx £›í›UQÙº (£¸Á® Cz¯õv!). (CÁÐUSzuß £UPÀ) GßÓ ÁõU¯zxUS – AÁß uß ézøuø¯ ÷|õUQz u¢u÷u ÷íxÁõP ¨µÁùn¯õQÙÒ BøP¯õ÷» £!õÀ¯õÁìøu °À Ưõ£õµ[PЮ ¨µõÁs¯ ÷íxÁõP»õ® GßÖ; CÆÁõU¯zxUS® C¨£i uõz£º¯® A¸Îaö\´Áº. ézuõ¨µ²Uu® GßÓx ­ ézøuø¯ ÷|õUQÚui¯õP EshõøP GßÓ£i. AßÔU÷P, £!õÀ¯ ö¯ÍÁ|õÁìøu PÒ GßQÓ Áõ]°ßÔU÷P, AÁß ìÁ Âå¯ ¨µõÁs¯zøuz uß ézøu÷¯ ÷íxÁõP ÂùÍUS® GßÖ C[V÷Ú uõz£º¯©õPÄ©õ®. A[VÝ©ßÔU÷P, CÁÐUS AÁß £UP¼÷» ì÷|í® ÂùÍøP, CÁÐøh¯ ézuõ ¨µ²Uu® GßÖ C[V÷Ú uõz£º¯©õPÄ©õ®; A¨÷£õx ­ ÂùÍUøP – ÂùÍøP GßÓ£i; AÁÝUS GßÓx ­ £Ÿu»ñn¯õ, CÁÐUS GßÓ£i. C¨£i AÁß £UP¼÷» ¨µõÁs¯® ÂùÍøP ézuõ¨µ²Uu® GßQÓÁÍÁßÔU÷P, AÁÝøh¯ AÁuõµzøu²® uz¨µ²Uu©õÚ ÷\èiu[PùͲ® ìÁõºzu ® GßÔ¸UøP¯õ¾® £!õÀ¯ ÷\èiu[PÎÀ ¨µõÁs¯® ÂùͯUTk® GßÖ ìÁõ£÷u!† •÷P | £›íõµõ¢uµ® ( GßÛßÓ Cz¯õv! ) . CxUSz uõz£º¯®; E°µÎ¨£õß GßÛßÓ ÷¯õÛ²©õ´¨ ¤Ó¢uõ´, GßÖ – ᢩ÷© öuõh[Q Bƒ›uøµ Á‚P›UøPUPõPÁõ´ C¸US® GßÓ£i. (GßÛßÓ÷¯õÛ²©õ´ ¤Ó¢uõ´) Cx v¸Â¸zu® •uÀ£õmk. ¹£¨µPõµ ƯÁìv u[PÍõÚ éP» áõvPξ® AÁwºnàÚÁ÷Ú. AÁØøÓ Jȯ÷Á²® – AÁuõµ[PùÍ Jȯ÷Á²®. ""Fº¢u'' GßQÓ §"u{º÷u!†zxUSz uõz£º¯® (F¸QÓ Cz¯õv! ). \Ph©õQÀ ¦Ó®÷£ Aß÷ÙC¸¨£x, Ax CÁß †°UQÓ EÒ÷Í°¸UøPUS ÷íx

66

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–3 Fº¢u \Ph®

u¨¤ÚÂzuùÚ. Cµsk †Phzøu Cµsh¸SªÊzx |k÷Á öuõmiù»°mk Áͺzv¨÷£õàÒ uõ¯õº; £õiPõ¨£õ÷µ PÍÄPõq©õ÷£õ÷», PõÁ»õP øÁzu †Ph÷© Aéúµõ÷Á†zuõ÷» Fº¢xÁ¢uuõ°ØÖ. A÷\u|©õÚ †Phzv÷» AéúµºPÒ B÷Á‡zx |¼ÁuõP Fº¢xÁ¢uÂzuùÚ°÷Ó. [Eøuzu£õuzuß] AxÄ® ö\´ÁöuÀ»õ® ö\´x, CÁÝ® AP¨£kÁöuÀ»õ©P¨£mk {ßÙß; v¸ÁiPÎÝøh¯ AÁu"õ|zuõ÷» u¨¤ÚÂzuùÚ. CÁùÚ¯iPõzxzv›¢uÂzuùÚ°÷Ó. [Eøuzu£õuzuß] •ù»ÁµÄuõÌzxa ^Ô {ªºzu v¸ÁiPÐUS C»UPõ´z xPÍõ´¨ ÷£õÚ ÂzuùÚ¯õ°ØÖ; ""ìu¢¯õºzw ¨µ¸÷µõu!í''. |©US¨¦P»õÚ v¸ÁiPÒuõ÷Ú |® A{èh[PùͲ® ÷£õUQz u¸©õ°ØÖ. †Phõéúµ{µé|® £soÚÂx, £¸Á® {µ®¤ P®éÁu " ® £soÚz÷uõöhõUPa ö\õÀ»»õ®£i°÷Ó CxUS•ß÷£ §uø|ø¯ {µêzuö\¯À. †Ph®Á¢x QmiÚ÷£õx ]»µõ÷» £›í›UP»õ®; §uø| uõ´ ÁiÄöPõskÁ¢x |¼¯¨¦UPõÀ £›íõµ ªÀù»°÷Ó; DßÙ÷µ |g]mhõ¨÷£õ÷» °¸¨£öuõßÔ÷Ó. [÷£´•ù» Cz¯õv!] ¤ÒùÍPÒ •ù»²sn¨¦UPõÀ uõ´©õº •ù»UR÷Ç •Ê]ÚÁõ÷Ó £õÀ_µUS®, ¤ßùÚ¨£õù»²sk E£Põµì®¸v¯õ÷» •Pzøu¨ £õºzx ìªu®£sq©õ°ØÖ; A¨£i÷¯ AÁЮ uõ¯õ´ Á¢x •ù»öPõkUøP¯õ÷» CÁÝ® ¤Òùͯõ÷¯ •ù»UR÷Ç •Ê] •ù»²sk, E£Põµ 쮸v¯õ÷» •Pzøu¨£õºzx Au"µzvÀ £Ê¨¦z÷uõØÓ ìªu® £so¯õ°ØÖ •ù»²shx. *""©Çù»ö©ßÚøP°øh°øh¯¸Íõ Áõ°÷» •ù»°¸UPöÁߕPz÷u'' Hx, A÷\u|©õÚÁx uõß FµUTk÷©õöÁßÚ (Cµsk \Phzøu Cz¯õv! ). CÊzx ­ C]zx. Áͺzv¨÷£õàÒ ­ PsÁͺzv¨ ÷£õàÒ. £õi Põ¨£õº ­ U!µõ© µñPº. A_µºPÒ Av÷» B÷Á‡zx Á¸øPUS ÷íx÷ÁöußÚ (A÷\u|©õÚ Cz¯õv!). uõàÚ ÷Áåz÷uõ÷hÁ›À Bµõ´a]¨£k® GßÖ, öu›¯õu£i Cv÷» B÷Á‡zx Á¢uõºPÒ GßÖ P¸zx. ""£õuzuß'' GßÖ ­ £õu!zxUS {¹£PzÁ® ö\õßÚÂx, CxUSz uõz£º¯® (AxÄ® Cz¯õv!). (AiPõzx GßÓx) \õk(E"$Jss). Ai ­ ¨µv£u! ®. ""Eøuzu'' GßÖ ­ HuzPºz¸P©õ°¸UP, v¸ÁiPÎÝøh¯ AÁu"õ|zuõ÷» GßQÓ£iö¯ß GßÚ (•ù»ÁµÄ Cz¯õv!). CzuõÀ – ¦!z!v"§ºÁP Ưõ£õµ©ßÖ GßÓ£i. xPÍõ´ ­ y"ίõ´. •ù»ÁµÄ uõÌzxa ^ÔÚxUS ¨µ©õn® (ìu¢¯õºzw ¨µ¸÷µõu! í GßÖ). v¸ÁiPÒ AÁÝøh¯ A{èhzøu¨ ÷£õUQÚø©ø¯a ö\õßÚÂzuõ÷» £ ¼zuöuõ¸ uõz£º¯® (|©US Cz¯õv!). |® A{èh[PùͲ® ÷£õUQz u¸® GßÓx |©US A{èh[Pùͨ ÷£õUSQÓÁÝøh¯ A{èh[Pùͨ ÷£õUQÚ Áȯõ÷» |® A{èh[PùͲ® ÷£õUQz u¸® GßÓ£i. ÷©¾UPÁuõ›øP (†Phõéú÷µz¯õv! )§u|õ{µé|® •¢vÚuõ°¸UP, Azøu \Phõéúµ {µõézxUS¨ ¤ß¦ ö\õÀ¾ÁõöÚß GßÚ; Ezu÷µõzuµõv" P £!õu"P[PùÍ {µêzx Dk£kzvÚ£i¯õ÷», uu!÷£ñ¯õ Av"P£!õu"P©õ°¸UQÓ §u|õ {µõézøu¨ ¤ß¦ A¸Îaö\´QÙº GßÖ P¸zx. ""Avø††Ázv÷» §uùÚ Az¯¢u£!õu"øP'' GßÖ ÷uõØÔ°¸US® AÍÁßÔU÷P, AÁÍõÀ Á¢u £!õu"PzÁ® A£›íõº¯® GßQÙº (\Ph® Á¢x Cz¯õv! ). (DßÙ÷µ |g]mhõ¨ ÷£õ÷») GßQÓÂhzv÷» ­ ""Âz! ¯¯õ Â|¯õÁõ¨v@ éõ÷\z AÂ|¯õÁíõ I Q® Sº©@ Pì¯Áõ ¨! ¹©@ P! µu! õ¯õ® ìÁ©õu› II '' GßQÓ ƒ÷»õP® A¸Îaö\´Áº. •Ê]ÚÁõ÷Ó – •miÚÁõ÷Ó. _µUS® ­ F¸®. ""\õº¢x'' – (•Ê]). £Ê¨¦ ­ ]Á¨¦. SÇ¢øuPÒ •ù»²sq® ÷£õx ìªu® £sqÁºP÷ÍõöÁßÚ (©Çù» Cz¯õv!). Cx ö£¸©õÒ v¸ö©õÈ°÷», ""SÇP÷Ú'' GßQÓ £õmi÷». CxUSøµ ­ Áõ°÷» •ù»°¸UPa ö\´÷u •ù»_µUS® £i¯õP Gß •Pzv÷» Cøh°øh÷¯ ©Çù»a ]›¨£õPa ]›¯õ. ""_øÁzu'' GßÓxUSz uõº£º¯® ­(E°øµ Cz¯õv!). CzuõÀ ­

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–3 Fº¢u \Ph®

67

GßÚUPhÁv÷Ó. ""E°øµÁØÓÁõ[Q ²shÁõ¯õß'' (ö£›¯.v¸.1­3­1) GßQÓ£i÷¯ •ù»¨£õ÷»õ÷hTh µ[Q E°øµ²® _µUS®£i¯õPÁõ°ØÖ •ù»²shx. [GßùÚ{øÓöPõshõß] J¸Æ¯õ£õµzuõ÷» Cµsk ìzŸÁu"® £soàß. ußùÚ Bø\¨£mhõ›À EPÁõuõºU÷P |ßÙ°ØÖ; AÁùÍ |ØöPõù»¯õPU öPõßÙß, GßùÚ E°ºUöPõù»¯õPU öPõßÙß. AÁÝøh¯ Ưõ£õµ[PÎ÷» JßÖ SøÓuÀ, |õß CÇ¢uÁØÔ÷» ö¯õßÖ SøÓ¯ CÇzuÀö\´°»ß÷Ù } ö\õÀ¾QÓ îuÁ\|® ÷PmP ÁÀ÷»àÁx. BQÀ, C[Vöàzu u ! ø†PÐshõàÀ AÆÂå¯zøu ©Ó¢x ÷»õP¯õzøµø¯ A¢÷Áæzx¨ ¦Ó®¦ H÷uÝ ö©õßøÓUöPõsk ÷£õx÷£õUQ °¸UP÷Áshõ÷Áõ, GÀ»õ® ö\´uõ¾® CÇUP»õÁöuõß÷Ù {øÓö¯ßÚ, [÷£º¢x® ö£¯º¢x® Cz¯õv! ]. ©ÓUøP¯õÁx 쩛UøP°÷» ö¯õßÙP÷Áq÷© |õß BÔ°¸UøPUS. ""Hxö\´uõÀ ©ÓU÷Pß'' (ö£›¯ v¸ö©õÈ. Jߣuõ®£zx ‰ßÙ®v¸ö©õÈ ‰ßÙ®£õmk) GßÚUPhÁv÷Ó; |õmhõº A¤"©u Âå¯[P÷Íõk P»¢u÷£õx AÁØøÓ {ùÚzx, ÷£µÂ¸¢u÷£õx AÁØøÓ ©Ó¢v¸¨£ºPÒ, CÁÒ CµUPzxUS ÷íx CÁß ìªu® £soÚ Cx GßÓ£i. (E°øµÁØÓ Cz¯õv! ), Cx v¸ö©õÈ°÷» ""•ØӉzx'' GßQÓ £õmi÷». CxUPºzu ® ­¨µõnÝ® £õ÷»õöhõUP ÁØÖ® £i¯õP ¦"âUS©Áß. Cµ[Q ­ u!ø¯£so. _µUS® £i ­ öPõkUS®£i. ""GßùÚ {øÓöPõshõß'' GßÓxUS Cµsk ö£õ¸Ò; {øÓ ­ AhUP©õuÀ; éºÁìÁõ£íõµ® GßÝuÀ. •¢vÚ Aºzu zv÷» AhUP©õÁx ­ ìzŸPÐUS Aéõu"õµn©õÚ {¹£P u"º©©õøP¯õ÷», {¹£Pzøu Jȯ {¹¨¯® CÀù»¯õøP –¯õ÷», AzøuUöPõÒÐøP ­ ìzŸzÁzøu •iUøP GßÖ £ ¼zux; Azøu A¸Îaö\´QÙº (J¸ Ưõ£õµzuõ÷» Cz¯õv! ). J¸ Ưõ£õµzuõ÷» ­ ÷£´•ù» _øÁUøP¯õ÷», ""Cµsk ìzŸÁu" ® £soàß'' GßøPUS, §uùÚø¯ •izuõ¨÷£õ÷» ußùÚ •iUPÂÀù»÷¯; AhUPzøuU öPõshÁÍÁß÷ÙöÁßÚ (ußùÚ Cz¯õv!). ÂÁµn® (AÁùÍ Cz¯õv! ). ""Fº¢u \Ph®'' Cz¯õv! ø¯²® TmiUöPõsk ""{øÓöPõshõß'' GßÓxUS Cµshõ® Aºzu ® A¸Îaö\´QÙº (AÁÝøh¯ Ưõ£õµ[PÒ Cz¯õv! ).CÇUP»õÁöuõß÷Ù ­ CÇUPzuUP÷uõ GßÓ£i. ÷£º¢x® ö£¯º¢x® ­ ÷£õ²® Á¢x®. AuõÁx ƒ÷»æzu÷£õ÷uõk, 鮃÷»æzu÷£õ÷uõk Áõ]¯Ó. AÁ÷àhßÔ ­ AÁ÷àk 鮣!¢v"¯õ©À. Kº ö\õÀ¼÷»ß ­ J¸ Áõºzøu²øh÷¯ÚÀ÷»ß. AÁùÚö¯õȯ J¸Áõºzøu GÚUQÀù» GßÓzuõÀ £ ¼u® ­ AÁùÚ ©ÓUP¨÷£õPõöußÖ. ©ÓUPa ö\õÀ¾QÓÁùÍUSÔzx “ƒ÷»åu!ø†°À ©ÓUP¨÷£õPõx GßQÓ CÆÁÍøÁa ö\õÀ» Aø©¢v¸UP, ""ö£¯º¢x®'' GßÖ é®ƒ÷»åõÁìøu °¾® ©ÓUP¨ ÷£õPõöußÖ ö\õÀ¾QÓxUSU P¸Uöuß GßQÓ †[øP°÷», z!¸èhõ¢uõºzu® GßÖ ÂÁòzx A¸Îaö\´QÙº (©ÓUøP¯õÁx Cz¯õv! ). ©ÓUøP¯õQÓx ­ Âå¯õ¢uµì©µn®; BøP¯õ÷» A~§"uÂå¯zøu ©ÓUøP²® ­ Cuµ Âå¯zøu 쩛UøP°÷» JßÙP÷Áq®; A¨£i Cuµ Âå¯ì©µn¹£Â쩵n® 鮃÷»åu! ø†°À CÀ»õu÷Áõ£õv, ƒ÷»åu! ø†°¾ªÀù»°÷Ó; EshõP ÷Áq÷© |õß BÔ°¸UøPUS ­ GßÖ CÆÁõU¯zxUS uõz£º¯® PsköPõÒÁx. 鮃÷»åu! ø†°Ø÷£õ÷» ƒ÷»åu! ø†°¾® ©ÓUP¨÷£õPõ÷uõöÁßÚ; é®Áõu! ® (Hx ö\´uõÀ Cz¯õv! ). (Hx ö\´uõÀ ©ÓU÷Pß) Cx v¸ö©õÈ°÷». CxUSøµ ­ {ùÚUPöÁõstø©¯ßÔU÷P ©ÓUPöÁõstöußQÓx; |õmhõº u¢uõ•øh¯ A¤" ©uøµ¨¤›¢uõÀ, QmiÚ÷£õx ©ÓUP ©õmhµõ´¨ ¤›¢u÷£õx {ùÚUP©õmhõµõ°¸¨£ºPÒ;

68

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–3 Fº¢u \Ph®

P»¢uÂå¯zvÝøh¯Ä® ¤›¢uÂå¯zvÝøh¯Ä® usø©¯õ÷»; Cx ÷»õPzvÀ Âéáõw¯©õÚ Â審õøP¯õ÷», ¤›¢u÷£õx ©ÓUP»õ°¸¢uvÀù», CÛU Tizuõß £õº¨÷£õ÷©õ ©ÓUP»õ©õQÀ GßQÙÒ. Tiྮ ©ÓUP»õ÷©õ? GßÛÀ, Ax ö\´¯»õ©ßÙ°ØÖ ¤›¢u÷£õx ©ÓUP»õÁöußÖ Æ¯v÷µ÷PõUv. [÷£º¢x® ö£¯º¢x®] ÷£õ²® Á¢x®. [AÁ÷àhßÔ÷¯õºö\õÀ¼÷»ß] ""AÁùÚ©Ó, AÁùÚ{ùÚ'' Gß÷Ó } ö\õÀ¾Áx, BøP¯õ÷» AÁùÍö¯õȯ GÚUS ÷ÁöÙ¸ ö\õÀ¼ßÔU÷P – °¸¢ux. CÁÒ C¨£ia ö\õßÚÁõ÷Ó, {÷åv"UQÓ ÷uõÈ EP¢uõÒ ­ ""|õ® CÁùÍ AÁ÷à÷h ÷\ºUP¨£k®£õk®, A¨£i ÷\º¨¤zu|õ÷© CÁùÍ ©Ó¨¤UP ¯z{zuõ¾® ©ÓÁõu£i AÁP!õ÷u'' GßÖ EP¢uõÒ; CÁÒ, {÷åv"UQÓ EUvø¯Âmk CÁÒ ö|gø\a PshõÒ. [wº¢uöÁß÷uõÈ] uõ´©õºö\õÀ¾QÓ îuÁ\|zøu }²® ö\õÀ¾øP¯õ÷», ""}²® AÁºP÷ÍõöhõUP {÷åv"UQÙ´'' GßÔ¸¢÷uß, Eß{ùÚÄ CxÁõP¨ö£ÖÁ÷u, } }¯õ®£i÷¯°¸¢uõ´, ÁµÂ¸ GßQÙÒ; ""µõÁnß ÁµÂmhBÒ'' GßÖ †[Qzv¸¢uÁÒ, ""ö£¸©õÒ £UP¼ÛßÖ® Á¢uÁß'' GßÖ AÔ¢u¤ß¦ AÁùÚUöPõshõià¨÷£õ÷»; ""Aºí÷é \ P¤ƒ÷µèh ©¯õ 驤" £" õæx®'' "éR ¤"ìéúP ©õìÁ'' GßQÓ AÁºPÒ£i¯õ°¸¢uw }ö¯ßQÙÒ. ""é©õz!Áõu!† uzµõí®'' GßQÓx® Eß÷à÷h ö\õÀ»»õ°¸¢ux. Az÷uõÈuõÝ®, ""¤Óºö\õÀ¾QÓ C[VÚßÔU÷P, ¤›ÂÀ ©ÓUPöÁõstu£i¯õ°µõ{ßÓx GßÖ “ƒ÷»åõÁìøu °À ©ÓUP¨÷£õPõx' Gßà÷u, ""Hxö\´uõÀ©ÓU÷Pß'' GßÖ Â÷†æzuxUS uõz£º¯® A¸Îaö\´QÙº (|õmhõº GßÖ öuõh[Q ­ Tizuõß £õº¨÷£õ÷©õ ­ ©ÓUP»õ©õQÀ GßÝ©ÍÄ®). (P»¢u Âå¯zvÝøh¯Ä® ¤›¢u Âå¯zvÝøh¯Ä®) GßÓxUS ­ P»¢uÂ寮 GßÖ®, ¤›¢uÂ寮 GßÖ® CµsiÀ»õø©¯õ÷» P»¢x¤›¢u Âå¯zvÝøh¯ GßÖ ö£õ¸ÍõP÷Áq® GßÖ A¸Îaö\´Áº. AßÔU÷P, ìzŸ¦¸åºPùÍU SÔUQÓuõPÄ©õ®. uhìu †[øPø¯ A~Áv! zx £›í›UQÙº (Tiྮ Cz¯õv! ) ""÷£º¢x® ö£¯º¢x®'' GßÓxUS ­ »ñnÂ審õøP¯õ÷», 鮃÷»å驯zvØ ÷£õ÷», ƒ÷»å 驯zv¾® ©ÓUP¨÷£õPõöußÖ R÷Ç J¸ uõz£º¯® A¸Îaö\´x, 鮃÷»å驯z÷uõk ƒ÷»å驯z÷uõk Áõ]¯Ó } AÁÝUS ì©õ›øP¯õÚ Áȯõ¾®, AÁùÚ ©ÓUP¨ ÷£õPõöußÖ uõz£º¯õ¢uµ® (AÁùÚ©Ó, AÁùÚ Cz¯õv! ). AuõÁx, “A~£" Á÷ÁùÍ°÷» AÁùÚ {ùÚ, ¤›¢u ÷ÁùÍ°÷» AÁùÚ ©Ó' GßÓß÷Ù ö\õÀ¾Áx. “AÁùÚ©Ó' GßÖ ö\õßÚx® AÁÝUS ì©õµP©õ°¸USö©ßÓ£i. ÂÁµn® (|õ® CÁùÍ°z¯õv! ). CÁÒ ­ |õ°øP. (EUvø¯Âmk CÁÒ ö|g_) “Að¸u!÷¯õUv' GßÖ ÷uõÈ ö|gø\ AÔ¢uõÒ GßÓ£i. (wº¢u Gß ÷uõÈ) GßQÙÒ GßÓ£i. } }¯õ®£i÷¯ C¸¢uõ´ GßÓx ­ GÚUS |õ¯Pß Âå¯zvÀ ¨µõÁs¯® EÚUS A¤" ©u©õ®£i C¸UøP°÷Ó ìÁ¹£®, BøP¯õ÷» } }¯õ®£i÷¯ C¸¢uõ´ GßÓ£i. ÁµÂ¸ GßÓx ­ Á¢v¸ GßÓ£i. CÁÍõ~TÀ¯zøu AÔ¢x öPõshõiÚø©US z! ¸èhõ¢u® (µõÁnß Cz¯õv! ). öPõshõiÚ£iø¯U PõmkQÙº (Aºí÷é \ Cz¯õv! ). ""驤" '' GßQÓ E£éºUP!zxUS uõz£º¯® (éR ¤"@éúP ©õìÁ Cz¯õv! ). AuõÁx ­ ö£¸©õÒ "÷uõÈ©õ÷µõ÷h C¸' GßÓ¸Îaö\´u ÷uõÈ©õ÷µõ£õv¯õ°¸¢uõ´ ö£¸©õÒ ÁµÂmh} GßÓ£i. AÁºPÒ£i¯õ´ GßÓx ­ ÷uõÈ©õº£i¯õ´ GßÓ£i. CzuõÀ £ ¼u® (é©õ z!Áõu!† Cz¯õv!). GßQÓx® ­ GßQÓ µí쯕®. Eß÷à÷h ­ v¸Ái÷¯õ÷h GßÓ£i. ""wº¢u Gß ÷uõÈ'' GßÝ®£i CÁÒ ¨µõÁs¯[Psk EPUQÙÍõQÀ, CÁÒ “¨µõÁs¯©õPõx' GßÖ ö\õÀ¾QÓ

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–4 FµÁº PÆøÁ

69

îuÁ\|•® CÁÒö\°أk®£i÷¯õ CÁÒuõß {ßÓ{ù»'' GßÖ AÔøPUPõPa ö\õßàÎzuùÚ°÷Ó. Fµõº£ÈUS Ag]¯ß÷Ù |õß Â»USQÓöußÚ, [Gßö\´²® Cz¯õv ! ]. BQÀ EÚUS Áõºzøuö\õÀ» Ák¨£x C¨£i÷¯Põs, ""|õmhõº £Èö\õÀ¾ÁºPÒ'' GßÖ ö\õÀ»õ÷u ""Gß{ùÚÄ C¸¢u£i Cx'' GßÖ ö\õÀ»»õÁxshõQØ ö\õÀ¼UPõt ö¯ßQÙÒ. Fµõº £ÈöPõsk Põ›¯ö©ß, EßöÚg]Ø SøÓ°À»õø©÷¯¯ß÷Ù GÚUS ÷ÁskÁx GßQÙÒ. (3) |õ»õ®£õmk. ""Gßö\´²‰µÁºPÆøÁ'' GßÙÒ; Fµõºö\õÀ¾®£È÷¯¯õ´, AÁßuõß |©US Eh»õà÷à AÁºPÒ ö\õÀ¾®£È ö£õÖzv¸UøPUS; Bڤߦ AÁßPi¯ß –PõönßÙÒ; H÷uÝö©õßøÓa ö\õÀ¼¯õQ¾® «mP÷Áq÷© AÁÐUS, ""AÁß {ºU"¸nßPõs'' GßÚ; ""öPkÁõ´ } ö\õÀ¾® Áõºzøu÷¯°x, AÁß |©US GßÚ SøÓö\´uõß'' GßÚ, ""FµÁº£Èö\õÀ¼¾® «Íõu£i¯õÚ ¨µõÁs¯•shõÚ Âhzv¾® Czu!ø†°ÀÁ¢x •P[PõmiØÔ»ß Pshõ÷¯'' GßÚ; AÁß C¨÷£õx Á¢x •P[PõmiØÔ»àQ¾®, uõß •P[Põmhõu÷£õx® ußùÚö¯õȯ |©US ©ØöÙßÙÀ ö£õ¸¢uõu£i £soà÷Ú ! AÁß ö\´u£i ö£õÀ»õ÷uõöÁßQÙÒ. FµÁºPÆøÁö¯¸Âmk AßùÚö\õÀ}º£kzx Dµö|ÀÂzv•ùÍzu ö|g\¨ö£¸gö\´²Ò ÷£µ©ºPõuÀ PhÀ¦øµ¯ÂùÍÂzu Põµ©º÷©Û |[Psnß÷uõÈPi¯÷Ú ?

(4)

[FµÁº Cz¯õv!] CöuÀ»õ® ö\´uõ´ }÷¯õ. ¨µõvTÀ¯ {Ƹzv²shõÚÁßÖ öuõh[Q FµÁº £Èö\õÀ»z öuõh[QàºPÒPõq®. ""Â¥" ånìx u" º©õz©õ'' GßÙºPÎ÷Ó u[PùÍÂmk¨÷£õ¸ÁuØS•ß÷Ú; CÁß CUSi°¾ÒÍõº£i¯À»ß, CxUSU P¸zöuß GßÚ (Az÷uõÈ uõÝ® Cz¯õv! ) ""wº¢u Gß ÷uõÈ'' GßÖ ­ CÁÒ C¨£iUöPõshõiÚÁõ÷Ó, "GßùÚUöPõshõiÚxöPõsk Põº¯ö©ß ? Fµõº £È ö\õÀ¾QÙºP÷Í GßÚ ­ GßݪÆÁÍÄ® AÁuõ›øP¯õPU öPõsk, AÁÒ ö\õßÚxUS Ezuµ® (Gß ö\´²®FµÁºPÆøÁ GßÖ). CxUPºzu ® ­ Fµõº £È öPõsk Põº¯ö©ß? GßÖ; £ ¼u® (BQÀ EÚUS Cz¯õv!) GßÖ C¨£i ÁõU¯ é[P! v¯õPU PhÁx. Cx C¸£zx|õ»õ°µzvÀ ì£èh®. C¨£i÷¯Põs Põs£v¨£i÷¯õ ? Fº¢u \Ph® Eøuzu £õuzuß ÷£´•ù»\õº¢x _øÁzu ö\ÆÁõ¯ß GßùÚ {øÓöPõshõß, ÷£º¢x® ö£¯º¢x® AÁ÷àhßÔ Kºö\õÀ¼÷»ß, wº¢u Gß ÷uõÈ ­ FµÁº PÆøÁ Gß ö\´²® GßÖ A¢Á¯®. (3) |õ»õ®£õmk. (FµÁº Cz¯õv!). ""Gß ö\´²® FµÁº PÆøÁ÷¯'' GßÖ RÈØ £õmiÀ ö\õßÚÁ|¢uµ®, ""Pi¯÷Ú'' GßÓ ¤›{ù»¯õ÷» ­ AÁß ­ Pi¯ß AÀ»õø©ø¯ ö\õÀ¾øPUS ¨µéUv Hx; Ax ÷uõÈ ö\õßÚx öPõsk GßÛÀ, ""wº¢u Gß ÷uõÈ'' GßÖ ­ CÁÒ ¨µõÁs¯[Psk EPUS©ÁÒ C¨£iaö\õÀ¾øPUS ÷íx÷Áx; Pi¯ß AÀ»õø©ø¯ éõv"UQÓ CÁÒ, AÁß •P[Põmhõv¸UP, Fµõº£È •u»õÚÁØøÓ Ai¯õPUöPõsk uß £UP¼÷» ¨µõÁs¯zøu ÂùÍzu CÆÁÍÄ ©õzµzøuaö\õÀ¾QÓxUSU P¸zx Hx; GßQÓ †[øPPÎß÷©÷» A¸Îaö\´QÙº (Gß ö\´²® FµÁº PÆøÁ GßÙÒ Cz¯õv!). (Gß ö\´²® FµÁº PÆøÁ öuõh[Q, Pi¯ß Põs GßÙÒ) GßQÓ CÆÁÍÂà÷» ­AÁß Pi¯ß AÀ»õø©ø¯a ö\õÀ¾øPUS ¨µéUv Hx GßÓ

70

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–4 FµÁº PÆøÁ

CÁÝUS Áõ]²sk; A¢u Áõ]ußùÚa ö\õÀ¾QÓx "u"º©õz©õ' öÁßÖ. ""©ÓUSi ¯Ógö\´¯UöPk®'' GßÓv÷Ó; ""| x µõñé÷\èiu@'' áõv©õzµ÷© CÁߣUPÀ E£ãÂUP»õÁx. Fµõºö\õÀ¾QÓ £Èø¯ CÁÐøh¯ ¨÷µ©zxUS G¸ÁõP Cmhõß. Fµõº £Èö\õÀ¼ØÔ»ºPÍõQÀ, CÁÒuõÝ® øPÁõ[Q°¸US[Põq®; CÁÒ ""©Ó¨÷£ß''GßÝ©ßÖ®, ©ÓUPöÁõstu£i Fµõº ì©õµP÷Põi°÷» {Ø£ºPÍõ°ØÖ. [AßùÚ Cz¯õv ! ] uõ¯õ¸® CxUS•ßö£À»õ®, ""Gß©PÒ'' Gß÷Ó°¸¢uõÒ, Fµõº £Èö\õÀ»¨¦UP ¤ß£õ°ØÖ CÁÒ AÔQÓx. AßùÚ ö\õÀ¾sk ­ uõ¯õ¸øh¯ †[øP £›ð¸øu¯õ°ØÖ. (H÷uÝ® GßÖ öuõh[Q, AÁÐUS) GßQÓ CÆÁÍÂà÷» ­ “CÁÒ ¨µõÁs¯® Psk EPUS©ÁÒ C¨£ia ö\õÀ¾øPUS ÷íx÷Áx' GßQÓ †[øP £›ð¸øu¯õ°ØÖ. (Pi¯ß Põs) GßQÓz÷uõ÷h £º¯õ¯©õ°¸UQÓ, ({ºU"¸nß Põs) GßÓx ­ {P!©|®. (öPkÁõ´ GßÖ öuõh[Q •P[PõmiØÔ»ß Pshõ÷¯ GßÝ©ÍÄ®) Ezuµ¨µz²zuµ[PÍõ÷» A¢u {ºU" ¸nøuø¯ z!¸j" P›UQÙº. (AÁß C¨÷£õx) GßÓ ÁõU¯zuõ÷» “•P[Põmhõv¸UPa ö\´÷u²® Pi¯ÚÀ»ß' GßÖ ö\õÀ»UTk÷©õ? GßQÓ †[øP £›ð¸øu¯õ°ØÖ. H÷uÝ® Cz¯õv!US “CÁÒ C¨£i ¨µõÁs¯® Psk EPUS©x Es÷h¯õQ¾® CÁÐøh¯ Av©õzµ¨µõÁs¯® ézøuø¯²® AÈUS÷©õ' GßQÓ Av†[øP¯õ÷» ö\õÀ»UTk® GßÖ P¸zx. ""FµÁº PÆøÁ'' GßÖ öuõh[Q ""PhÀ ¦øµ¯ ÂùÍÂzu'' GßÝ©ÍÄUS® uõz£º¯® (CöuÀ»õ® ö\´uõ´ }÷¯õ GßÖ). Âøµ¯õP¹¤zu. é[P!zxUS A|¢uµ £" õ¯õÚ FµÁº £Èø¯, Âøu¨£uØS •ß÷Ú ChUPhÁ G¸ÁõP ¹¤UP»õ÷©õöÁßÚ (¨µõvTÀ¯ Cz¯õv!). ¯z!Áõ, é[P! ® Eshõàö»õȯ, £È ö\õÀ»U ThõuõøP¯õ÷» é[P! õ|¢uµ® £È Áµ÷Áq®; £Èø¯ G¸ÁõP ¹¤UøP¯õ÷» £È Eshõàö»õȯ é[P! ® ÂùͯUThõuõøP¯õ÷» ""A»º yØÔØÓx •u»õUöPõsh Gß PõuÀ'' GßQÓ£i÷¯ £ÈUS A|¢uµ® é[P! ® EshõP÷Áq®; BøP¯õÀ A¢÷¯õ¢¯õƒµ¯ U! µìu©õ´ C¸¢uw ! GßÚ (¨µõvTÀ¯ Cz¯õv! GßÝuÀ). AuõÁx ­ é[P! ® EshõÚx Psk £È ö\õÀ¾QÓx AßÖ, AÁß £UPÀ Az! ÷Áå® EshõÚx Ps÷h £È ö\õÀ¾QÙÍõøP¯õ÷» Â÷µõu"ªÀù». A¨£i ¨µõvTÀ¯{Ƹzv©õzµ® öPõsk £È ö\õßÚ Ch•s÷hõöÁßÚ (Â¥"ånìx Cz¯õv!). C[S u"º©õz©õ GßÖ ­ î®éõv! ¨µõvTÀ¯{Ƹzv©õzµ® ö\õÀ¾QÓx. “x' †¨!u!õºzu ® (CÁß GßÖ öuõh[Q, Áõ]²sk GßÝ©ÍÁõP). “u" º©õz©õ' é|õu|u" º©©õÚ ö£¸©õùÍ Bz©õÁõP Eøh¯Áß GßÓ£i, GßÖ® ö\õÀ¾ÁºPÒ. u" º©õz©õÁõøP |À»uß÷Ù, Ax £È¯õP ÷Áq÷©õöÁßÚ (©ÓUSi Cz¯õv!). ©ÓUSi ­ Qµõu Á®†®. †¨!u!õºzu ® ( Fµõº Cz¯õv!). Fµõº £È G¸Áõ® ¨µPõµ® G[V÷Úö¯ßÚ ( Fµõº Cz¯õv!). AuõÁx G¸Â÷»°÷Ó £°º FßÖÁx. A¨£i÷¯ CÁºPÒ £È²® CÁÒ ¨µõÁs¯zxUS Áºzu" P® GßÖ uõz£º¯®. ÂÁµn® ( CÁÒ ©Ó¨÷£ß Cz¯õv!). A¢uµ[øP!¯õÚ uõ´ AÔ¢u¤ß Aß÷Ù Fµõº AÔ¢x £È ö\õÀ¾Áx, Bڤߦ Fµõº £Èø¯zuõ¯õ¸øh¯ îuÁ\|©õQÓ }º £õ´a_©xUS §ºÁ£"õ¯õÚ G¸ÁõP {¹¤UPU Tk÷©õöÁßÚ (uõ¯õ¸® Cz¯õv!). (Gß©PÒ Gß÷Ó C¸¢uõÒ) GßÓxUSz uõz£º¯® “©õz¸ S!n©ß÷Ù ¦zŸ¯x®; Bڤߦ GßùÚ¨÷£õ÷» CÁЮ ©º¯õu!õvUµ©® £stÒ' Gß÷Ó°¸¢uõÒ GßÖ. †¨!u!õºzu ® (AßùÚ ö\õÀ Esk Cz¯õv!). AßùÚ ö\õÀù» G¸ÁõPÄ® Fµõº £Èø¯ }µõPÄ®

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–4 FµÁº PÆøÁ

71

îuÁ\|®, Azøu }µõP¨£õ´a]. G¸ÁõÁx ­ Ai°÷» J¸Põ÷»°mkÂkÁv÷Ó, }º©õÙ©À £õ´a\÷Áq÷©; Fµõº J¸PõÀ£Èö\õÀ¼ÂkªzuùÚ÷¯, uõ¯õº APzxUSÒ÷Í°¸¢x G¨÷£õxö©õUP îugö\õÀ»õ{ØSª÷Ó. [Dµö|À Cz¯õv!] é[P ! ©õQÓ ö|Àù» Âzv. CÁÒ, é[P ! ª¸US®£i Ʋz£zv£soØÖ® CÆÂå¯zv÷»¯õ°ØÖ; * ""•ù»÷¯õ•Ê•ØÖ®÷£õ¢v» ­ ö£¸©õß ©ù»÷¯õ v¸÷Á[Phö©ßÖ PØQßÓÁõ\PªÁÒ£µ÷©''GßÖ £!õÀ¯õz¨µ¨"¸v ÷ÁöÙßÓÔ¯õÒ. ¦Ó®÷£ ]» Âå¯[PÎ÷» é[P!•shõ´ µUv ¤ÓUP ÷ÁshõÁõ°ØÖ CÁÐUS. ìÁÂå¯äbõ|zxUS E£PõµP©õÚ ‰»éúU¸u•® AÁßuõ÷Ú ¯õ°ØÖ. [•ùÍzu] ¹¤zuõ÷»õ GßÚ (G¸ÁõÁx Cz¯õv!). AuõÁx ­ Aºzu ìÁ£" õÁzøu¨£ØÓ C¨£i÷¯ ¹¤UP÷Áq® GßÓ£i. E£©õ|§" u©õ°¸UQÓ G¸ }ºPÎÝøh¯ §ºÁ£" õÂzÁ Põu! õ]zPzÁ £ƒ\õz! £" õÂzÁ éºÁu! õ A~ì³uzÁ[PÍõQÓ u"º©[PÒ E£÷©¯[PÐUS EsöhßÖ Uµ÷©n PõmkQÙº (Fµõº Cz¯õv!). CzuõÀ ­ Fµõº £Èø¯ G¸ÁõP ¹¤UøP²® uõ¯õ¸øh¯ îuÁ\|zøu }µõ´ ¹¤UøP²® Tk® GßÖ P¸zx. éõ©õ¢÷¯| “Dµ®' GßÙÀ ÷£õ¸÷©õ, uߣUPÀ Dµ® GßÖ Â÷†æUP ÷Áshõ÷Áõ GßÚ (CÁÒ Cz¯õv!). Ʋz£zv £soØÖ® ­ £›‚»|® £soØÖ®. “Ʋz£zv £soØÖ® CÆÂå¯zv÷»' GßøPUS {¯õ©P÷©öußÚ (•ù»÷¯õ Cz¯õv!). (•ù»÷¯õ •Ê•ØÖ® ÷£õ¢v» ö£¸©õß ©ù»÷¯õ v¸÷Á[Phö©ßÖ PØQßÓ Áõ\P® CÁÒ £µ÷©) Cx v¸Â¸zuzv÷». CxUSøµ ­ ö¯ÍÁ|éü\P©õÚ •ù»¯õÚøÁ ªPÄ® •ÊUPz ÷uõØÔÚ CÀù»; ìÁõª¯õÚÁÝøh¯ ©ù»÷¯ v¸÷Á[Ph® GßÖ \¢øu ö\õÀ¾Áõøµ¨÷£õ÷» £»Põ¾® A¨"¯êUQÓ £õ_µ® CÁÒ uù»°÷» Qh¨£x Jß÷Ó GßÙÍõ°ØÖ. C¨£i¨ ÷£øu¨ £¸Ázøu Eøh¯ÍõÚ CÁÐUSz uù»¨£µ©õPõ÷u GßÖ. CzuõÀ AÀ»õuõ›À ƯõƸzv (¦Ó®÷£ Cz¯õv!). ""Dµ ö|À Âzv'' GßÖ ­ ìÁÂå¯ é[P! zøu AÁß ¤Ó¨¤zuõàPa ö\õÀ» ÷Áq÷©õ, é[P!® Ca\ õ £º¯õ¯©õøP¯õ÷», A¢u Caø\ Âå¯ øÁ»ñs¯©i¯õPz ußÚøh÷¯ ¤ÓÁõ÷uõ GßÚ (ìÁÂå¯ Cz¯õv!). AuõÁx ­ Âå¯øÁ»ñs¯•shõ°¸UPÄ® GÀ»õºUS® Caø\ ¤ÓUPU Põtø©¯õ÷» uõz! ¸†Âå¯zv÷» Caø\ ¤ÓUøPUS ÷íx éúU¸u Â÷†åö©ßÖöPõÒÍ÷Áqª÷Ó; A¨£i¨£mh ‰» éúU¸u•® AÁßuõ÷Ú GßÓ£i. AßÔU÷P, £"P!Áz!Âå¯ é[P!zxUS Ai éúU¸u©õ°¸UP ""Dµ ö|À Âzv'' GßÖ AÁùÚ ÷íxÁõPa ö\õÀ»»õ÷©õöÁßÚ (ìÁÂå¯ Cz¯õv!). AuõÁx CÁºUS ‰» éúU¸u•® AÁßuõ÷Ú GßÓ£i. C¢u ÷¯õá|õ – ¨µPõµzxUS, Caø\ äbõ| Â÷†å©õøP¯õ÷», ìÁÂå¯ äbõ|zxUS GßÓx ­ ìÁ Âå¯ Caø\US GßÓ£i. •¢vÚ ÷¯õáùÚUS Caø\ øÁ»ñs¯õwùÚ – ¯õྮ, Ca\ õ÷íx§uøÁ»ñs¯äbõ|® ©¯ºÁÓ©v|»® A¸ÍÁ¢uuõøP – ¯õ÷» ­ AÁß Âzvàß GßÚUSøÓ°Àù» GßÖ P¸zx. C¢u †[øPø¯ ÿ £" õè¯zv¾® A¸Îaö\´uõº (Ca\ õ¯õ C诩õn¨µu" õ|zÁõz C诩õn® äbõ|® Cí Âw" ¯÷u). Âå¯øÁ»ñs¯õw" |õ¯õ Ca\ õ¯õ AÂ÷u" ¯zÁõz äbõ| ìø¯Á Â÷u"¯zÁ® Cv. C¢u ÷¯õá|õ ¨µPõµzxUS ìÁÂå¯ äbõ|zxUS GßÓx ­ Ca\ õ ÷íx§"uìÁÂå¯ øÁ»ñs¯ äbõ|zxUS GßÓ£i. RÊ® ÷©¾ö©À»õ® ­ AÁß U¸æø¯ A¸Îaö\´øP¯õ÷» ""•ùÍzu'' GßÓx ­ •ùͨ¤zu GßÖ öPõÒÍ÷Áq®. éõu! |鮣zv²shõàÀ éõz" ¯® ußÚøh÷¯ êz!v"¯õ÷uõ, CÁß •ùͨ¤UP ÷Áq÷©õ öÁßÚ (G¸Ä®

72

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–4 FµÁº PÆøÁ

G¸Äªmk }¸®£õ´a]ྮ •ùÍUS®÷£õx® A[Sµ†Uv ²shõ®÷£õx® AÁß EshõUP÷Áq÷©; ""†Ÿµõ÷µõU ! ¯ªz¯õv ! '' éúP éõu " |[PùͲg ö\õÀ¼, AÁØÖUS¨ £ »©õÚ éúP ¢ußùÚ²® uÛzxaö\õÀ¼, CµskUS® AÁßPhõñ® ÷Áqö©ßÓv÷Ó. ]Ô¯zøu¨ ö£›¯x |¼²©õ÷£õ÷», J¸ÁߣsoÚ éúU¸uzvÝøh¯ £ »zøu ÷ÁöÙ¸Áß £ÔzxUöPõÒÍõ÷©, AÁßuõ÷Ú ¦"âUS®£i £sq®÷£õx® AÁßPhõñ® ÷Áq÷©. [ö|g\¨ö£¸®ö\´²Ò] 鮃÷»åƒ÷»å[PÍõ÷» ¦øh£kzv, {z¯Â§" v÷¯õ£õv £µ¨¦øhzuõ®£i ö£¸UQàà°ØÖ. ö|g\©õQÓ ö£›¯ ö\´°÷». Fµõº A»µõQÓ G¸øÁ°mk, uõ¯õ¸øh¯ {µ¢uµîuÁ\|©õQÓ }øµ{Özv, Bø\¯õQÓ ö|Àù» Âzv•ùÍzu ö|g\©õQÓ ö£›¯ ÂùÍ{»zxUSÒ÷Í. [÷£µ©º Cz¯õv!] Fµõºö\õÀ¾® £ÈUS® uõ¯õ¸øh¯ îuÁ\|zxUS® «Íõu£i¯õÚ Põu»õ°ØÖ. C[÷P ""PhÀ ¦øµ¯'' GßÓx, ""Ph¼À ªP¨ö£›uõÀ'' (7–3–4)Gßà{ßÓx, ""AuÛÀ ö£›¯öÁßÚÁõ'' (10–10–10) GßÖ DƒÁµßußùÚ ÂÍõUSù» öPõÒЮ£i¯õÚ Põuö»ßÓx; BP, * ö£õ´¢{ßÓ bõÚ¢öuõh[Q CÆÁÍÄ®Áµ ÂùÍzxUöPõsh Põ›¯® CxÁõ°ØÖ. øP[Pº¯zxUS¨ §ºÁñnÁºzv¯õ °¸USª÷Ó £µ©£"Uv; Ax EshõP÷Áqª÷Ó AÆÁ¸S ÷£õ®÷£õx, A[÷P ÷£õPUöPõsk A[SÒÍõµx J¸£i¯õ´, CÁµx J¸£i¯õ°¸UPöÁõst÷u. •u¼÷» *©¯ºÁÓ©v|»©¸ÎÚx ußùÚ÷¯ CÆÁÍ – Cz¯õv!). A[Sµ †Uv Eshõ®÷£õx GßÓx ­ A[S›¨¤US® †Uv Eshõ®÷£õx GßÓ£i. “éõu" | 鮣zv Eshõྮ éõz" ¯êz!v" AÁß Aw"ùÚ' GßÝ©xUS¨ ¨µ©õn® (†Ÿµõ÷µõU!¯® Cz¯õv!). CxUPºzu ® (éúP éõu" |[PùͲ® Cz¯õv!). ¤µõmiUS® DƒÁµÝUS® EshõÚ A÷£" u! zøu¨£ØÓ ¤µõmi Â審õÚ Cƒƒ÷»õP® CÆÂhzxUS é®Áõu!©õPUSøÓ°Àù». †Ÿµõ÷µõU! ¯® IƒÁº¯® A› £ñ á¯: GßÖ éúP éõu" |[PÒ; éúP ® GßÖ ­ uz £ »zøua ö\õÀ¾QÓx. “éúP zxUS® AÁß ÷Áq®' GßQÓ {£! ¢u" |÷©öußÚ (]Ô¯zøu Cz¯õv!). AqÁõÚ ö|gø\ “ö£¸® ö\´' GßÚ»õ÷©õöÁßÚ (鮃÷»å Cz¯õv!). ¦øh£kzv ­ Âìu›¨¤zx. †¨!u!õºzu ® (ö|g\©õQÓ Cz¯õv!). A©º ­ A©º¢v¸UøP²® ²z!u" Põº¯©õÚ §\¾®, ²z!u"•®. ""÷£µ©º PõuÀ'' ö£›¯uõ´ ö£õ¸¢vÚ PõuÀ GßÖ ÂÁòzx A¸Îaö\´QÙº (Fµõº Cz¯õv!). £"Uvø¯ ""PhÀ ¦øµ¯ ÂùÍÂzu'' GßÓ÷£õ÷u ­ CÁº £"Uv Ƹz!v"US GÀù» é•z!µ÷© GßÓuõ°Ø÷Ó; A[V÷Ú¯õ©ßÖ ÷©÷» ­ CÁ¸øh¯ £"Uv Ƹz!v"US GÀù» CÀù» Gßà{ßÓ÷u, Az÷uõ÷h Â÷µõv"¯õ÷uõ; CÛzuõß C[÷P ""ÂùÍÂzu'' GßÓ÷£õ÷u ­ CxUSU RÌ GÀ»õ® CÁºUS £"Uv°Àù» GßÖ ÷uõØÙ{ßÓ÷u, A¨÷£õx ""©¯ºÁÓ ©v|»©¸ÎÚß'' GßÓz÷uõk ÷\µõ÷uö¯ßÚ (C[÷P PhÀ ¦øµ¯ GßÓx Cz¯õv!). CzuõÀ ­ "ö£õ´¢{ßÓ äbõÚ®' öuõh[Q "•Û÷¯|õߕPß' £º¯¢u® Ezu÷µõzuµ® £"Uv A¤"Ƹz!u"©õP ÂùÍøP¯õ÷» R÷Ç ©¯ºÁÓ©v|»©¸ÎÚß GßÓz÷uõk®, ÷©÷» ""Ph¼ÀªP¨ö£›uõÀ'', ""AuÛÀ ö£›¯'' GßÓz÷uõk® Â÷µõu"ªÀù» GßÖ P¸zx. CÆÁÍÄ® Áµ GßÓx ­ •Û÷¯ |õߕPÚÍÄ® Áµ GßÓ£i. CxÁõ°ØÖ ­ C¨£"Uv¯õ°ØÖ. ¨µ£¢|µõÚ CÁºUS £"Uv EshõP»õ÷©õöÁßÚ (øP[Pº¯zxUS Cz¯õv!). ÷ízÁ¢uµ® (Ax EshõP ÷Áqª÷Ó Cz¯õv!). A[÷P ÷£õàÀ Ax AÁƒ¯÷©õ GßÚ (A[÷P Cz¯õv!) . ÷£õPU öPõsk – ÷£õ´. C¨÷£õx ÂùÍzux HöußÚ (•u¼÷» Cz¯õv!). ¯z!Áõ, BP¨ ö£õ´¢{ßÓ äbõÚ® GßÓ ÁõU¯ ÂÁµn® (•u¼÷» Cz¯õv!). £"Uvø¯ EshõUQÚÁÝ®, Azøu Áºz!v"¨¤zuÁÝ® AÁ÷Ú GßÖ P¸zx. •¢vÚ Aºzu zxUS †¨!u!õºzu ® (ö£›uõ´ Cz¯õv!). A©øµ ­ ²zu

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–4 FµÁº PÆøÁ

73

ÁõP¨ ö£¸UQàà°ØÖ. ö£›uõ´ A©º¢u Põu»õ°ØÖ. u"º®¯~£!¢v"¯õÚ PõuÀ. AßÔU÷P, ö£›¯ A©øµ ÂùÍUPUPhÁuõÚ PõuÀ. Fº¨§\ù»ÂùÍzu Põu¼÷Ó. ""Põ©÷ÁÒ ©ßÝg]ù»Áõ´ ©»ºÁõÎ÷Põzöu´QÓ Põuö»ßÝuÀ'' (ö£›¯v¸©hÀ – 44). {Dµ® ­é[P! ®. PõuÀ ­ Põ©®­ Cx UÁõ]zP®} ""Dµ®'' GßÓxUS®, ""PõuÀ'' GßÓxUS® Áõ]ö¯ß ? GßÛÀ, ""é[P ! õz égáõ¯÷u Põ©@'' GßÖ Av÷» KµÁìu õÂ÷†åª÷Ó; §ºÁõÁìøu ø¯¨£ØÓ, ÷©À ¤ÓUS® AÁìu õÂ÷†å¢uõß z ! µÆ¯õ¢uµ –ö©ßÚ»õ°÷Ó°¸¨£x. [Põµ©º ÷©Û] Ai°÷» G¸Äªmk }¸®£õ´a]ྮ, ÷©ÀÁºæ¯õuõQÀ A¨£°º uù»Sκ¢vµõv÷Ó; ÁiÁõ÷»¯õ°ØÖ Áºæzux. ÁºåúPÁ»õíP®÷£õ÷» ƒµ©íµ©õÚ ÁiÄ. [|[Psnß] öÁÖ®ÁiÂØ –£ø\Psk AP¨£k©ÁÍßÖ, APÁõ°À usnβ® EshõP÷Áq©õ°ØÖ. U¸ènöÚßÙÀ ""ö£sPÐUS ÷†å§"uß'' GßÖ ¨µêz!u"ª÷Ó. ÁiøÁ²® u¢x ußùÚ²® |©USzu¢u U¸ènß. [÷uõÈ] }uõß Bµõ´ CÆÁõºzøu ö\õÀ¾QÙ´. CÆÂå¯zv÷» C¨£i¨ö£õ¸¢uÂmh }÷¯ «mP¨£õºzuõ¾® «Íõu£i¯õÚ ¨µõÁs¯•shõ®£i £soààQÀ, CÛ AÁß Gßö\´Áõß. Cµsk•ÚU÷P – £o÷¯õ. "" }ºø©²øh¯Áß'' GßÖ ö£õ¸¢uÂkøP²® EÚU÷P £o¯õ´, ""{ºU " ¸nß'' GßÖ APØÓ¨£õºUøP²® EÚU÷P £o¯õ÷¯õ C¸¨£x ! •ß¦ Põº¯©õÚ §\ù». C¨£i CÁÒ PõuÀ Fº¨§\ù» ÂùÍUS÷©õöÁßÚ (Fº¨§\ù» Cz¯õv!). Fº¨§\»õÁx ­ Fµõº ö\õÀ¾® £È. A©º GßÖ ­ ²z!u"©õ´, ²z!uz"øu ÂùÍzu PõuÀ GßÖ ÂÁòzx ‰ßÙ® Aºzu ® (Põ©÷ÁÒ Cz¯õv!). Cx ö£›¯ v¸©h¼÷». CxUPºzu ® – Bø\ø¯ ÂùÍUS©Áà´ C¸UQÓ ©¢©uß ußÝøh¯ ]ù»°hzx¨ ö£õ¸¢v°¸¢xÒÍ ¦è£ £!õn[PùÍz öuõSzöu´¯. G´QÓ PõuÀ GßÓx ­ ²z!u"zøu ÂùÍUS® PõuÀ GßÓ£i. âäbõéú ¨µƒ|zøu A~Áv!zx £›í›UQÙº (Dµ® GßÓxUS® Cz¯õv!). Dµ® – é[P!®. PõuÀ – Põ©®. é[P!zvÝøh¯ AÁìøu Põu»õàÀ, “é[P!® PõuÀ' GßQÓ Æ¯Áíõµ÷£"u!® TkQÓÁÈö¯ß GßÚ (§ºÁõÁìøu ø¯¨ £ØÓ Cz¯õv!). AßÔU÷P, é[P!ìzu õ÷| ö\õÀ»¨£mh ÂøµUS®, Põ©ìuõ÷| ö\õÀ»¨£mh ÂùÍ¢u ö|À¾US® z!µÆ¯÷£"u!•s÷h; é[P!Põ©[PÐUS AÁìu õ÷£"u!©õzµ÷© Aß÷Ù EÒÍx, AÁØøÓ CøÁ¯õP ¹¤UPUTk÷©õ GßÚ (§ºÁõÁìøu ø¯¨ £ØÓ Cz¯õv!) GßÚÄ©õ®. CzuõÀ ­ ®¸z¤sh!õ÷£ñ¯õ P"h® z!µÆ¯õ¢uµ® GßÚ»õ®£i C¸UPaö\´÷u²® P"h® ®¸z¤sh!zvÝøh¯ AÁìu õÂ÷†å©õà¨÷£õ÷», ÂzvÚ ö|À¼Ýøh¯ AÁìu õÂ÷†å® ÂùÍ¢u ö|À»õøP¯õ÷» AÆÂh¢ußÛ¾® Áìx÷uõ z!µÆ¯÷£"u!® CÀù» GßÖ P¸zx. Põµ©º ­ ÷©Pz÷uõk Jzu. uù»Sκ¢x ­ uù»ö\Êzx. ÷©P"z!¸èhõ¢u©õPz v¸÷©Ûø¯a ö\õßÚxUSz uõz£º¯® (ÁiÁõ÷» Cz¯õv!). ""|®'' GßÖ Â÷†æUQÓöuß, AÀ»õuõºUS® ¨µõ¨v JÆÁõ÷uõ GßÚ (U¸ènß GßÙÀ Cz¯õv!). AßÔU÷P, ""|®'' GßQÓ "Aì©z' †¨!u!® ­ ¨µêz!v" Áõ]¯õøP¯õ÷», Azøu¨£ØÓ (U¸ènß GßÙÀ Cz¯õv!). ¯z!Áõ, ""Psnß'' – GßÙÀ usnÎø¯U Põmk÷©õ GßQÓ †[øP°÷» ""|®'' GßQÓ £u!zxUSz uõz£º¯® A¸Îaö\´QÙº (U¸ènß GßÙÀ Cz¯õv!). ""|®­ Põµ©º ÷©Û, |® ­ Psnß'' GßÖ Tmi uõz£º¯® (ÁiøÁ²® u¢x Cz¯õv!). (} uõàµõ´) GßÓ ÁõU¯õ|¢uµzv÷» (Cµsk® EÚU÷P £o÷¯õ) Cz¯õv! ÁõU¯zøu A~é¢v"zx, A|¢uµ® ""Pi¯ß'' GßÓxUS uõz£º¯©õP (CÆÂå¯zv÷») GßQÓ ÁõU¯® A~é¢÷u"¯®. (CÛ ­ Gß ö\´Áõß) CÛ GßÚ ö\´¯ ÷Áq®. ÂÁµn® (}ºø© Cz¯õv!). ""Pi¯÷Ú'' GßÓx Aß÷Ó GßÓ£i. Cx ­ ¤›{ù» HPõµ®. Eøµ°Ýøh¯

74

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–5 Pi¯ßöPõi¯ß

}ºø©²øh¯ÁàPa ö\õÀ»¨£mhÁß, CßÖ £ÈUS®£i Pi¯àà÷à?

(4)

I¢uõ®£õmk.} “AÁÝUS }ºø©°Àù», {ºU"¸nß' GßÙ¯õQ¾®, Aaö\õ»ÄUS J¸ ¨µ÷¯õá|ªÀù»Põs, } AÁÝUS S!níõ{ ö\õÀ¾Áx GßùÚ «møPUPõPÂ÷Ó, AxÄ® |õß AÁùÚ¨£ØÖøPUS EÖ¨£õPaö\õßà¯õÚÂzuùÚ GßQÙÒ. Pi¯ßöPõi¯ßö|i¯©õÀ E»P[öPõsh Ai¯ß AÔÁ¸÷©Û©õ¯zuß BQ¾[ öPõi¯öÁßöÚg\® AÁöÚß÷ÓQhUSö©À÷» xiöPõÎøh©hz÷uõÈ ! AßùÚö¯ßö\´²÷© ?

(5)

[Pi¯ßCz¯õv!]AÁÝUS S!níõ{ö\õÀ¾®÷£õx® |õ÷Úö\õÀ» ÷Áq[Põs; } ‰miUPhUP{ßÙ°zuùÚ÷£õUQ, AÁùÚUP»¢x Em¦P{ßÓ öÁßÓùÚzöu›²÷©õ EÚUS AÁùÚ; Bڤߦ AøÁußùÚ²® |õß ö\õÀ»U÷PöÍßQÙÒ. [Pi¯ß] T›¯ß. Pkø© ­ Tºø©. ìÁPõº¯£µß. uÚUS J¸ Põº¯•shõàÀ, Gvºzuù»°À AÍÄ£õµõ÷u ÷©ÀÂÊ¢xÁ¢x P»US©Áß. [öPõi¯ß] uõß ÷©ÀÂÊ¢x Á¢xP»UPaö\´÷u “¤›÷¯ß' GßÚÁÀ»ß. 鮃÷»åzvÝøh¯ ©z "¯zv÷» ¤›øÁ{ùÚzuÁß CÛaö\´¯©õmhõuöuõßÖs÷hõ ? “÷£øu{ßùÚ¨¤›÷¯ – ÛÛö¯ßÓPßÙß' (ö£›¯, v¸ö©õÈ ­ 6­3­3) ­ P»UPaö\´÷u ©ØöÙßøÓ{ùÚUP A¢Á¯•® FµÁºPÆøÁ GßÖ öuõh[Q Uµ©zv÷» PsköPõÒÁx.

(4)

Ag\õ®£õmk. (Pi¯ß Cz¯õv!) R÷Ç, ""Pi¯÷Ú'' GßÖ A|¨"²£P!®¯ Áõu!zuõ÷» A¸Îaö\´x, C[÷P, ""Pi¯ß ­ BQ¾®'' GßÖ ­ A¨"²£P!®¯ Áõu!zuõ÷» A¸Îaö\´QÙµõøP¯õ÷» Â÷µõu"ªÀù» GßQÙº (} AÁÝUS Cz¯õv!). ¨µ÷¯õá|ªÀ»õø©ø¯U PõmkQÙº (} AÁÝUS S!n Cz¯õv!). ""Pi¯ß ­ BQ¾® ­ Gßö|g\® AÁöÚß÷Ó QhUS®'' GßÖ ö\õÀ»Áø©¢v¸UP ""Pi¯ß ­ öPõi¯ß'' Cz¯õv!¯õ÷» A÷|Pzøua ö\õÀ¾QÓxUSz uõz£º¯® A¸Îaö\´QÙº (AÁÝUS Cz¯õv!). GßùÚ¨£ØÓ } AÔ¢u£iö¯ß GßÚ (} ‰mi GßÖ xh[Q). ìÁPõº¯£µß GßÓxUS ÂÁµn® (uÚUS Cz¯õv!). Gvºzuù»°À AÍÄ£õµõ÷u GßÓx – Gvºzuù»°À ©õºzu!Á® £õµõ÷u GßÓ£i. ""Pi¯ß'' GßÓz÷uõ÷h ''öPõi¯ß'' GßÓx® – HPõºzu ©õQ¾®, ¤›¯ A¸Îaö\´ux öPõsk öÁÖ¨¤÷» uõz£º¯÷£"u!® (uõß ÷©À ÂÊ¢x Cz¯õv!). ""¤›÷¯ß'' GßÖ ö\õßàÀ Ax S!n©õ©zuùÚö¯õȯ S!níõ{ Aß÷Ó GßÚ (鮃÷»åzvÝøh¯ Cz¯õv!). CzuõÀ ­ ""¤›÷¯ß'' GßÓx® ¤›øÁ {ùÚzuõøP¯õ÷», Ax S!níõ{¯õ® CzuùÚ GßÓ£i. AÁß uõß P»UQÓ é©¯zv÷» ""¤›÷¯ß'' GßÖ® ö\õÀ¾÷©õ GßÚ (÷£øu {ßùÚ Cz¯õv!). Cx v¸ö©õÈ°÷», ""Hx ö\´uõÀ'' GßQÓ£õmi÷». CxUPºzu ® (÷£øu) Ưv÷µPzvÀ CÁÒ EÍÍõPõÒ GßÚ»õ®£i P»¢x øÁzxz ußùÚU öPõsk ¤ßùÚ APßÙà°ØÖ. ({ßùÚ) P»UP¨ ö£õÖ¨£õøµ¯ß÷Ù ¤›Áx, Eß öéÍS©õº¯® PskøÁzxzuõß ¤›Á÷à. (¤›÷¯ß CÛ GßÖ APßÙß) “PkP¨¤›¢x öPõsk {ßÙÀ, Ci ÂÊ¢uõøµ¨÷£õ÷» CÁÒ •i¢x öPõsk {ØS®' GßÖ £õºzx¨¤›Ä éõzªUøPUPõP Ưv÷µP•P zuõ÷» ¤›øÁ ¨µé[Q!zuõà°ØÖ GßÖ. C¨£õ_µzxUS Aºzu ® (P»UPa ö\´÷u Cz¯õv!).

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–5 Pi¯ßöPõi¯ß

75

ÁÀ»ÁÝUS CÛaö\´¯Á›¯ öuõßÖs÷hõ. [ö|i¯©õÀ] ©õö»ßÖ ­ ö£¸ø©. ö|kø©¯õÀ {ùÚUQÓx­ AvߪSvø¯¯õ´, AÓ¨ö£›¯Áß. CzuõÀ ­ øP¦UQ¸UPa ö\´÷u²® AÍÂhöÁõstu£i°¸US©ÁöÚßøP. “¤›¯{ùÚUQÙß' GßÖ AÔ¯õ{ØPaö\´÷u²® “÷\sSßÓ® ö\ßÖ ö£õ¸Ò£øh¨£õß PØÓvsnÚÄ' (v¸Â¸zu®­8) GßÚ öÁõstu£i¯õ °¸UøP. ÷©ÀÂÊ¢xÁ¢x P»Áõ{ØPaö\´÷u ¤›¯{ùÚzuõÀ, Azøu ¯Ô¯aö\´÷u²®, “} ¤›¯{ùÚzuõ´' GßÖ ©i¤izxU PõØPmi »UPöÁõstu£i¯õ°¸UøP. [E»P[öPõshÁi¯ß] ¤Ó¸øhø©ø¯z uÚUPõUP {ùÚzuõÀ, ¤ßùÚ²® AÁºPÐUS Kµi²® ÷†æ¯õu£i £sq©Áß. AÁºPùͨ ¤ßùÚ £õuõÍzv÷» uÒЩÁß. *£õuõÍ[P»Â¸UøP öPõkUS©Áß. JßøÓU öPõÒͨ£õºzuõÀ, AÁºPÐUS JßÖ® ÷†æ¯õu£iöPõÒТ v¸ÁiPùÍ Eøh¯Áß. [AÔÁ¸÷©Û] QmiàÀ, “Czuù»US éºÁìÁzøu²® uµ{ùÚUQÙ÷à, éºÁìÁõ£íõµ®£sn {ùÚUQÙ÷à' GßÖ AÔ¯öÁõstu£i¯õÚ ÁiøÁ Eøh¯Áß. “GßÝøh¯ Bz©õz«¯[PÍøh¯ }°mhÁÇUS' Gߣõøµ¨÷£õ÷» ö\õÀ¼¯õ°ØÖ Czuù»°À Bz©õz«¯[PùÍ ¯£í›¨£x. ußùÚ²® ußÝøhø© – ¯z!Áõ, “鮃÷»åzvÝøh¯' GßÓ ÁõU¯ ÂÁµn® (P»UPa ö\´÷u Cz¯õv!). ©ØöÙßøÓ GßÓx ­ ¤›øÁ. (ö\´¯Á›¯öuõßÖs÷hõ) GßÓxUS uõz£º¯® – •P[Põmhõ÷u C¸¢x •i¢÷uÂk® GßÖ. uõz£º¯® (CzuõÀ Cz¯õv!). AÍÂhöÁõstu£i C¸US® GßÓx – uß÷©ßø© £›a÷\ v!UP Jstu£i C¸US® GßÖ. AÍÂhöÁõstø©ø¯ Ưv÷µPzuõ÷» z!¸èhõ¢uéîu©õPU PõmkQÙº (¤›¯ {ùÚUQÙß Cz¯õv!). ¯z!Áõ, ""Pi¯ß'' GßÓ£u!zvÀ Aºzu zøuU Phõòzx ""ö|i¯ ©õÀ'' GßÓxUS uõz£º¯® A¸Îaö\´x ""öPõi¯ß'' GßÓ £u!zvÀ ö\õßÚ Aºzu zxUS AÝSn©õP, ""ö|i¯©õÀ'' GßÓ £uzxUS uõz£º¯® (¤›¯ {ùÚUQÙß Cz¯õv!). (E®£º |®¦® ÷\sSßÓ® Cz¯õv!) Cx v¸Â¸zuzv÷», ""PõsQßÓÚPЮ'' GßQÓ £õmi÷». CxUSøµ ­ ÷©»õz ÷uÁº ¸®¦® E¯º¢u ]Pµzøuaö\ßÖ Qmi Aȯõ¨ö£õ¸Ò £øhUøPUS AÖv Cmh ]UöPÚÄ­ GßÖ AÔ¢÷uõ®, GßÖ A¢Á¯®. ""Pi¯ß, öPõi¯ß '' GßQÓ £u!z!Á¯zvß Aºzu zøu A~é¢v"zxU öPõsk RÌ ÁõU¯zøu ÂÁ›UQÙº (÷©À ÂÊ¢x Cz¯õv!). CzuõÀ ­ ÿøÁènÁºPùÍzuù»©PàPa ö\õÀ¾QßÓ ""PõsQßÓÚPЮ'' GßQÓ £õmi÷», v¸©ù» Ez!÷u!ƒ¯©õP¨÷£õQÓ ÿøÁènÁºPùÍ “÷£õPöÁõstx' GßÖ {÷åv"zuõ¨ ÷£õ÷», ö£¸©v¨£ß BøP¯õ÷» CÁùÚ {÷åv"UPöÁõstx GßÖ uõz£º¯®. ©i¤izx – {º£¢vzx GßÓ£i. Cx S! n©õ°¸UP, S! níõ{ ö\õÀ¾QÓ ¨µPµnzxUS A~Sn©õP uõz£º¯® (¤ÓºEøhø©ø¯ Cz¯õv!). £õuõÍzv÷» uÒÎà÷à GßÚ (£õuõÍ® Cz¯õv!) ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ. P»Â¸UøP GßÓx – K»UP® C¸UøP GßÓ£i. CzuõÀ ¨µU¸uzxUS A~S!n©õP uõz£º¯® (JßøÓ Cz¯õv!). uߣUPÀ {Ó® öuõhUP©õÚøÁ JßÖ® ÷†æ¯õu£i A£í›UøP¯õ÷» C¨£ia ö\õÀ¾QÙöÍßÓ£i. AÔÁ¸ ÷©Û GßÓx ­ AÔ¯Á›¯ ìÁ£"õÁzøu Eøh¯Áß GßÓ£i. Aºzu – †Ÿµö©ßÙÀ ­ Aºzu ìÁ£"õÁö©ßÙ¨ ÷£õ÷», ÷©Ûö¯ßÓx® ­ ìÁ£"õÁ®. ¯z!Áõ, ÷©Ûö¯ßÖ ­ ÁiÁõ´, AzuõÀ ­ ÂU!µøíP÷u!†©õÚ Psùnaö\õÀ¼; AxUS, Gvºzuù»ø¯UPshõÀ GßÝøh¯ Bz©õz«¯[PÒ GÀ»õ® Eß Aw"|®

76

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–5 Pi¯ßöPõi¯ß

ø¯²® CÁÎmhÁÇUPõUQ, ¤ßùÚ¯õ°ØÖ CÁùÍzuÚUPõUQØÖ. [©õ¯zuß] “|õÝ® GßÝøhø©²® }°mhÁÇUS' GßÓ CÆÄUvø¯ A~é¢v"zx Av÷» ö|g_ A£ð¸u©õ°¸UP, AÆÁÍÂ÷» Pso÷» ©nù»zy ¯P»ÁÀ»Áß. [BQ¾®] }ö\õÀ¼aö\õÀ»©õmhõuøÁ²® ‡†ú£õ»õv!PÒ ö\õÀ»©õmhõuøÁ²ö©À»õ® |õßö\õÀ»ÁÀ÷»Û÷Ó AøÁÂkøPUSÖ¨£õP¨ö£Ø÷ÓàQÀ. [öPõi¯öÁßöÚg\®] EÀ÷»õP©õ´ ÷»õPÂéáõw¯©õÚ ö|g_. |õmhõ¸US, S!n® £ØÖøPUS £ØÙ\õ´ ÷u !õå® ÂkøPUS Eh»õ°÷Ó °¸¨£x; A[VÚßÔU÷P, S !níõ{uõ÷Ú £ØÖøPUS Eh»õ®£i¯õÚ Gßö|g\®. [AÁöÚß÷ÓQhUS®] CxUS¨ ¤ÒÍõß £oUS®£i, “Cz÷u!õå[PÍÁÛÚÁß÷Ù' GßÖ; AÁß Pi¯öÚßÙÀ, AÁßPkø© C¨÷£õ÷u Põn÷Áq®; öPõi¯öÚßÙÀ, AÁß öPõkø© C¨÷£õ÷u Põn÷Áq®; AÁß x!訵õ£öÚßÙÀ, AÁß x!訵õ£àÚ£iø¯ C¨÷£õ÷u Põn÷Áq®; AÁß éºÁìÁõ£íõ›ö¯ßÙÀ, AÁß éºÁìÁõ£íõµ® £sn, |õß CÇ¢v¸UPU Põn÷Áq®; AÁß x !ºä÷b¯öÚßÙÀ, AÁß x !ºä÷b¯øu C¨÷£õ÷u AÔ¯÷Áqö©ßÙ®. AßÔU÷P, [ AÁöÚß÷Ó QhUS®] Gßö|g_US ©õ¯õÁõu!¸] EshõQ¾©Ô÷¯ß. AuõÁx ­ Â÷†åt®†zvÀ uõz£º¯ªßÔU÷P Â÷†è¯zxUS AÆÁ¸S AÔQÓvÀù». CzuõÀ ­ AÁß S !n{£ !¢u "|©ßÖ AÁ÷àmøh 鮣!¢u"®, ézuõ¨µ²Uuö©ßøP. [GÀ÷»] Gß÷Ú ! C÷uõµõƒ\º¯ª¸US®£i÷¯ ! AßÔU÷P, “EßùÚ «mP {ùÚzu |õß ö\õßÚ£i¯ßÔU÷P ö¯õÈ¢u¤ß¦, CÛ } GßQÓ APÁõ°À usnÎUS ¨µPõ†P©õÚ BPõµ•®, AÆÁȯõ÷» Gvºzuù»ø¯ AP¨£kzvUöPõÒÐQÓ BPõµ•® EshõøP¯õ÷», “CvÀ Kº BPõµ÷© ƯÁìv u® GßÖ AÔ¯¨÷£õPõu £i¯õ´ C¸US®' GßÖ A¸Îaö\´QÙº “CÆÁõPõµz!Á¯•® AÁß PhõñzxUS Esk' (QmiàÀ Cz¯õv!). GßÝ©xuõß G[Ssk ö\õÀ¾QÙÒ GßÚ (GßÝøh¯ Cz¯õv!). ¯z!Áõ, AÔÁ›¯ ìÁ£"õÁ® HöußÚ (GßÝøh¯ Cz¯õv). RÌ ÁõU¯ÂÁµn® (ußùÚ²® Cz¯õv!). ©nù»zy ­ ©nù» CøÓzx. BQ¾® ­ Dz!¸†÷u!õå •shõQ¾® GßÓ£i. ""BQ¾® ­ AÁöÚß÷Ó QhUS®'' GßÖ Tmi £"õÁ® (} ö\õÀ¼ Cz¯õv!). AøÁ ­ ÷u!õå[PùÍ. (EÀ÷»õP©õ´) EÀ÷»õP©õøP¯õ÷» ÷»õPÂéáõw¯©õÚ ö|g_ GßÓ£i. ÷»õPÂéáõw¯zÁ® G¨£iö¯ßÚ (|õmhõº Cz¯õv!). ¤ÒÍõß {ºÁõízxUS Cz÷u!õå[PÍÁÛÚÁß÷Ù GßÓx ­ AÁÝøh¯øÁPÒ Aß÷Ù GßÖ Dk£mkUQhUS® GßÓ£i. AuõÁx ­ S!n® E£õ÷u!¯©õøPURhõÚ ÷íx ÷u!õåzxUS•si÷Ó GßQÓ£i. "¨µõ¨u÷†æP!uz÷Á| Â÷†ån[PÍõÚ ÷u!õå[PЮ Ez!÷u!ƒ¯ö©ßÖ C¸US®' GßÖ P¸zx. Dk£køPø¯ E££õv!UQÙº (AÁß Pi¯öÚßÙº) Cz¯õv!. GßÙ® ­ GßÖ©õ®. Cµshõ® £ñzvÀ; RÌaö\õßÚ ÷u!õå[PÎÀ uõz£º¯ªßÔU÷P, ""AÁöÚß÷Ó''GßÖ ­ ìÁ¹£©õzµ÷© Bu!µp¯® GßÓ£i. Cµshõ® {ºÁõí® |g㯵x. ©õ¯õÁõv!PÒ ÷\u|õ÷\u|¹£©õÚ Â÷†ån[PùͲ® äbõ|õ|¢u!õv! S!n¹£©õÚ Â÷†ån[PùͲ® A[R!P›¯õ÷u, Â÷†è¯¹£– ¨!µð©ìÁ¹£©õzµzøu÷¯°÷Ó A[R!P›¨£x. ""GÀ÷»'' GßÓx Bƒ\º¯ö©ßÝuÀ, Áõµõö¯ßÝuÀ. CxUS Aºzu ® (C÷uõº Cz¯õv!). ÷u!õå•shõ°¸UPÄ® AÁùÚ Âhõ÷u°¸UøPø¯¨£ØÓ (C÷uõµõƒ\º¯ª¸US® £i÷¯ö¯ßÓx). CÁÒ C¨£iaö\õßÚÁõ÷Ó GßÓx ­ ""AÁöÚß÷Ó QhUS®'' GßÖ ö\õßÚÁõ÷Ó GßÓ£i. AßÔU÷P, ""GÀ÷»'' GßÖ ö\õßÚÁõ÷Ó GßÝ©õ®. AÁÐUS Kº ÂPõµ® ¤Ó¢ux GßÓx ­ CÁÐøh¯

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–5 Pi¯ßöPõi¯ß

77

{ùÚzu£i {ùÚzv¸' GßÖ ÷£õP¨¦UPõÒ ÷uõÈ; C[V÷ÚÁõµõ´ GßÖ AÁùÍU øPø¯¨¤izx AøÇUQÙöÍßÖ©õ®. CÁÒ C¨£i ö\õßÚÁõ÷Ó,""Cx J¸¨÷µ©ìÁ£"õÁª¸¢u£iö¯ß? GßÖ AÁÐUS J¸ ÂPõµ® ¤Ó¢ux; AzøuUPsk [xiöPõÎøh ©hz÷uõÈ] GßQÙÒ. xi÷¯õöhõzv¸¢xÒÍ Cøhø¯²®, Bz©S!nzøu²•øh¯÷uõÉ ! EßÁiÄUS® S!nzxUS® GߣUP¾shõÚ £ "õÁ£ !¢u "zxUS® DhõPÁõºzøu ö\õÀ»¨£õµõ´. |õß Ax AÔ¯õ©¾® ÷Áshõø©²® ö\õÀ¾Q÷Ó÷à, uõ´ ö\õÀ¾©xUS Ag]UPõs |õß C¨£i ö\õÀ¾QÓöußÚ, [AßùÚ ö¯ßö\´²÷©] Eßö\õÀ ÷PÍõu |õß, CÛz uõ´aö\õÀ÷»õ ÷PmP¨¦SQÓx. ÁõU¯õºzu õ|¢u÷µ {ùÚ¨£x ­ *A|éüø¯ ¤µõmiø¯¨£õºzx “ìzŸPÐUS øu ! Á® £ " ºzuõ÷ÁPõq®' GßÚ, A|¢uµ® ¤µõmi »äâzxU PÂÌuù»°mi¸¢uõÒ; “|õß CÁº£UPÀ ¨µÁùn¯õ°¸UQÓ C¸¨¦UPi ­ ö £ ¸ © õ Ò £ U P ¾ s h õ Ú S !n z u õ ÷ » , ' G ß Ô ÷ Ó | õ m h õ º { ù Ú z v ¸ ¨ £ x ; øu !Á÷¯õP !zuõ÷» AÁºUS S !n•shõÚvzuùÚ ÷£õUQ, S !nï|¸©õ´ ¹£¸©õྮ |õß AÁøµ Âh©õmhõ÷u C¸USª¸¨ø£U Põmh»õ°ØÔ÷Ó AÁøµU S !n[P÷Íõk Ưv÷µQzx øÁUP¨ö£ØÓuõQÀ GßÙÎ÷Ó. J¸Âå¯zv÷» ¨÷µ©zøu A~é¢v"zuuõÀ EshõÚ £õµÁƒ¯zuõ÷» †Ÿµzv÷» xÁm] Eshõ°ØÖ GßÓ£i. xi ­ Áõz!¯Â÷†å®. ""©h®'' – (Bz©S!n®). AuõÁx ­ £"Ưøu. uõz£º¯õ¢uµ® (Eß ÁiÄUS® Cz¯õv!). EßÁiÄUS® GßÓx ­ ¨µn¯PøuPÒ AÔøPUS DhõÚ EßÁiÄUS® GßÓ£i. AuõÁx ­ }²® Eß |õ¯P÷à÷h 鮃÷»æzx Azuõ÷» xÁm]ø¯ Eøh¯ Cøhø¯²øhø¯ – ¯õ¯ß÷Ù C¸UQÙö¯ßÓ£i. S!nzxUS® GßÓx ­ ¤Óº ÷|õÄ PshõÀ ""I÷¯õ'' GßÔµ[SøPURhõÚ u!¯õv!S!nzxUS® GßÓ£i. ""÷uõÈ'' GßÓzøu¨£ØÓ (£"õÁ£!¢u"zxUS® GßÓx). |õß Ax AÔ¯õ©¾® ÷Áshõø©²ö©ßÓx – Gß ÁiÄ® S!n•©Ô¯õ©¾®, Eß £UPÀ ì÷|íªÀ»õø©²ö©ßÓ£i. ÁõU¯õºzu õ|¢u÷µ {ùÚ¨£öußÓx – CÛ÷©À A|éüø¯ Cz¯õv! ÁõU¯[PÍõØ ö\õÀ»¨÷£õQÓ Aºzu [PùÍ, “ö\õßà¯õÚÂzuùÚ' GßQÓ AÁuõ›PõÁõU¯zxUS A|¢u÷µ A~é¢v"¨£öußÓ£i. A¨÷£õøuUS ""S!níõ{²shõྮ, Ax ÂkøPUS EÖ¨£ßÔU÷P £ØÖøPUSÖ¨¦'' GßÝ©xUS é®Áõu!® (A|éüø¯ Cz¯õv!) GßÓ ÁõU¯zxUS é[P!v¯õPU PhÁx. ""ìzŸt® Bº¯ ìÁ£"õÁõ|õ® £µ©® øu!Áu® £v@'' GßÓzøu¨£ØÓ ­ ìzŸPÐUS Cz¯õv!. CxUSUP¸zx ­ }º AÁµÇQ÷» ÷uõØÖÁ¢w›zuùÚ÷£õUQ, ¨µõ¨u ÷†æ GßÖ Á¢wµßÔ÷Ó GßÖ. ""éõ x HÁ® EUuõ øÁ÷u!ï A|éü¯õ|éü¯¯õ I¨µv§ä¯ Á÷\õ ©¢u!® ¨µÁUx•£\Uµ÷© I GßQÓÂvÀ ""©¢u!®'' GßQÓ £u!zøu Phõòzx (PÂÌuù»°mk GßÓx). |õmhõº {ùÚzv¸¨£x GßÓx ­ } {ùÚzv¸¨£x GßÓ£i. A|éüø¯ A¨£i {ùÚzv¸¢uø©US {¯õ©P® ""AÁ¸z!u"® Á÷| µõ©® v!èm¯õ zÁ® A~P!a\ ê'' GßÓx; v!èm¯õ ­ £"õU!¯Á÷†| – £õU!¯©õÁx ­ µõ© öéÍ¢u!º¯® GßÖ P¸zx. ¤µõmi¯¸Îaö\´u CzuõÀ ­ ö£¸©õÒ £UPÀ u©USshõÚ ¨µõÁs¯® S!nU¸u©ßÔU÷P ìÁ¹£ ¨µ²Uuö©ßÓuõ°ØÖ. ""©© Bº÷¯ ƸzuÁºâu@'' GßÓzøu¨£ØÓ (S!nï|¸©õ´ ¹£¸©õྮ GßÓx). ""Q® ¦|@ ÷¯õ S!n ƒ»õU"¯:'' GßÓxUS ¨µv÷Põiz÷Á| £"õÁ® (AÁøµ S!n[P÷Íõk Cz¯õv!). Ezuµzv÷» ­ (CÁº ¹£¸©õ´ S!nï|¸©õ´) GßøP¯õ÷» ­ ¨µƒ|zv¾®, CÁµÇQ÷» ÷uõØÖ Á¢uõö¯ßÝ©x êz!u"ª÷Ó. CÆÁºzu Â審õPz v¸©[øP¯õÌÁõº ÿéüUvø¯ A¸Îaö\´øPUPõP E÷£õz!P"õu® (J¸ Âå¯zv÷» Cz¯õv!). ¯z!Áõ, ¨µõ¨uÂå¯P!u©õྮ

78

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–6 AßùÚö¯ßö\´°ö»ß

£"õÁ£!¢u"•øÓzv¸¨£õº Áõºzøu¯õ°ØÖ Cx. “÷Á®¤ß¦Ê ÷Á®£ßÔ²stx­ S!tv"PÂå¯zvÀ ö\õÀ¾QÓ Áõºzøu¯õQÀ, "P¸®¤ß¦Ê P¸®£ßÔ²stx' GßÚ÷Áshõ÷Áõ ? GßÛÀ, “AÁÝUS C¢|ßø©PÒ CÀù»÷¯¯õQ¾® |õß AÁùÚ Âh©õm÷hß' GßQÓ £"õÁ£!¢u"zvÀ EøÓ¨¦z÷uõØÖ®£i Ưv÷µQzxa ö\õÀ¾QÓuÀ»x, S!tv"PÂå¯zvÀ Cx Eshõ°mhßÔ÷Ó. Gß ìÁ¹£zøu¨£õºzuõÀ |õß EßùÚ Âh©õm÷hß, } }¯ßÔU÷P°¸¢uõ¾® GßàÀ Âh¨÷£õPõx. (5) BÙ®£õmk.RÌ, AßùÚ Gßö\´²®GßÖ ­ } ö\´QÓ Czøu¨ ö£õÙÒQhõ´GßÚ, AÁÒ ö£õÙ÷u ö\´Áöuß ? GßÝ©ÍÂ÷» {ßÓx. CvÀ ­ } C¨£i ƯÁêøu¯õÚ£i¯Ô¢uõÀ, AÁÒ ã¯õÒQhõ´ GßÚ; AÁÒ ãÂUQö»ß ? •i°ö»ß ? GßQÙÒ. AßùÚö¯ßö\´°ö»ß ? Föµßö\õÀ¼ö»ß ? ÷uõÈ«º ! GßùÚ°Û²©UPõø\°Àù» ¯P¨£m÷hß •ßùÚ¯©µº•uÀÁß ÁsxÁµõ£v ©ßÚß ©oÁsnß Áõ_÷uÁßÁù»²÷Í.

(6)

[AßùÚö¯ßö\´°ö»ß] AÁÒ ãÂUQö»ß, •i°ö»ß GßQÙÒ. ""S!µÁ@Q[ S!níõ{ £ØÖøPUS EÖ¨÷£õöÁßÚ (J¸ Âå¯zv÷» Cz¯õv!). ¯z!Áõ, A¢¯õ£÷u!†zxUS "£ØÖøPUS EhÀ' GßÚUTk÷©õ GßÚ (J¸ Âå¯zv÷» Cz¯õv!)GßÝuÀ. £"õÁ£!¢u"® EøÓzv¸¨£õº GßÓx ­ S!nªÀù»¯õQ¾® ìÁ¹£¨µõ¨v Ai¯õP £"õÁ£!¢u"•øÓzv¸¨£õº GßÓ£i. S!níõ{ £ØÖøPUSÖ¨£õ® GßÝ©xUS ¨µ©õt¢uµ® (÷Á®¤ß Cz¯õv!). ""÷Á®¤ß ¦Ê ÷Á®£ßÔ²stx Ai÷¯ß |õß ¤ßÝ® Eß ÷\Ái¯ßÔ |¯÷Áß'' C¢u¨ £õ_µ® v¸ö©õÈ°÷». CxUPºzu ® ­ ÷Á®¦UQmk¨¤Ó¢u ¦ÊÁõÚx P¸®ø£UPõna\õ©õ°ØÖ; A¨£i÷¯ }¸® |©UQmk¨ ¤Ó¢w÷µõ GßÚ (Ai÷¯ß |õß) Gß ìÁ¹£® C¸US®£i v¸ÄÒÍ® £ØÖøP CÀù»÷¯õ; A|¢¯õºíß Aß÷Ù. (¤ßÝ® Eß ÷\Ái¯ßÔ |¯÷Áß), "Phß ©Àù»UQh¢u P¸®÷£' GßÚU– PhÁv÷Ó; C¨£i {µv†¯ ÷£"õU!¯àÚ }uõ÷Ú ÷Á®£õÚÁßÖ® |õß EßùÚÂkøPUS ¨µé[P!ªÀù». CzuõÀ ö\õÀ¼ØÙ°ØÖ Âéz!¸† z!¸èhõ¢u©õ´ C¸¢uw GßÚ; A¢Á¯® Âa÷\ u!zøu¨ ö£õÖUS®, Ưv÷µP® A¨£i Âa÷\ u!zøu¨ö£õÙv÷Ó; Azøu¨£ØÓa ö\õÀ¾QÓx. uhìu †[øPø¯ A~Ávzx¨£›í›UQÙº (S!tv"P Cz¯õv!). C¢|ßø©PÒ CÀù»÷¯¯õQ¾® GßÓx ­ Phß©Àù»U Qh¢u P¸®£õÚ uõß ÷Á®£õ°¸¢uõ÷Ú¯õQ¾® GßÓ£i. Ưv÷µQzxa ö\õÀ¾QÓx GßÓx ­ ÷£"õU!¯øuø¯ ©õÙi µé©õPa ö\õÀ¾QÓx GßÓ£i. ""Ai÷¯ß |õß'' GßÓxUS Aºzu ® (Gß ìÁ¹£zøu Cz¯õv!). ""÷Á®¤ß ¦Ê ÷Á®£ßÔ²stx'' GßÓxUS uõz£º¯® (} }¯ßÔU÷P Cz¯õv!). } }¯ßÔU÷P C¸¢uõ¾® GßÓx ­ {µv†¯ ÷£"õU!¯àÚ } µéà°¸¢uõ¾® GßÓ£i. ¯z!Áõ, Eß ÷\Ái¯ßÔ |¯÷Áß GßÓxUS Ưv÷µ÷Pn Aºzu ® (} }¯ßÔU÷P Cz¯õv!). GÀ÷» xiöPõÎøh©hz÷uõÈ GßÖ öuõh[Q, AÁöÚß÷Ó QhUS®; AßùÚö¯ß ö\´²÷© GßÖ A¢Á¯®. (5)

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–6 AßùÚö¯ßö\´°ö»ß

79

P›è¯¢v'' •i¯õ÷u °¸¨£õºUPß÷Ù Cx £›í›UP ÷ÁskÁx. øP¯ØÙºUS CxöPõsk Põ›¯ö©ß. [Föµßö\õÀ¼ö»ß] “uõ¯õ¸øh¯ |õ†® J¸uù»¯õPÄ® «Íõu£i¯õ´, CÁÒ |õ¯PÝøh¯ öéÍ¢u!º¯õv!PÎ÷» ¨µÁùn¯õàÒ' GßÖ Fµõº £Èö\õÀ¾ÁºPÒQhõ´ GßÚ; [Föµßö\õÀ¼ö»ß]AÁºPÒ £Èö\õÀ¼ö»ß, S!nRºzu|® £soö»ß. * “öPõÀù»GßÝuÀ, “Sn®ªUPÚÒ' GßÝuÀ, Czuùږ ¯ß÷Ù AÁºPÒ £Èö\õÀ¾Áx. [÷uõÈ«º Cz¯õv!] “uõ´' Gßö\´°ö»ß, Fº Gßö\õÀ¼ö»ß GßÖ }[PÒ ÷©ÀÂÊ¢x GßùÚ CÆÂå¯zv÷»¨µÁùn¯õUSøP– ¯ßÔU÷P, “uõ´¤øǯõÒ, Fµõº £Èö\õÀ¾ÁºPÒ' GßÖ Czøu¨£È¯õPa ö\õÀ¾©ÍÁõڤߦ[PÍx. [GßùÚ] “uõ´Áõ°Øö\õØ÷PÍõÒ ußà¯z÷uõhùn¯õÒ' (ö£›¯ v¸ö©õÈ , 6­7­4) GßQÓ£i÷¯, “uõ¯õº ¤øǯõÒ, Fµõº £Èö\õÀ¾ÁºPÒ' GßÙÀ «Íõu£i CÀÂå¯zv÷» ¨µÁùn¯õ°¸UQÓ GßùÚ. [CÛ] E[PÒ ö\õÀ¾® BÙ®£õmk. (AßùÚ Cz¯õv!). R÷Ç ""AßùÚ Gßö\´²®'' GßÓxUS®, C[÷P ""AßùÚ Gß ö\´°À Gß'' GßÓxUS® ÷£"u!® ÷uõØÓ A¸Îaö\´QÙº (RÌ AßùÚ Gß ö\´²® GßÖ öuõh[Q). Cx ­ £u!õÁuõ›øP. ÷uõÈ©õº GÀ»õ¸® Á¢x “} C¨£iaö\´°À uõ¯õº •i²®, AzuõÀ Fµõº £È ö\õÀ¾ÁºPÒ Qhõ´'GßÚ; U¸ènÝøh¯ ìªuÃñtv!PÎ÷» AP¨£m÷hß, GÀ»õºUS® GߣUPÀ |ø\¯Ó Aø©²® GßQÙÒ, GßÖ £õmkUS AÁuõ›øP PsköPõÒÁx. (AÍÂ÷» {ßÓx ­ RÌ AßùÚ Gß ö\´²® GßÖ) GßÖ A¢Á°¨£x. (S!µÁ@ Q® P›è¯¢v GßÖ) S!¸UPùÍ Av»[Q"zu ÷£õ÷u AÁºPÒ u[PÒ ¨µÆ¸zv Ai¯õP |‡zuõ¾® Azøu²® A|õu!›zv¸¨£ºPÒ GßÖ C¨£i uõz£º¯® ÂÁòu©õøP¯õ÷», Cx CÆÂhzxUS ¨µ©õn©õPUSøÓ°Àù». ""u!U!u"õ|õ® µíõU!{|õ'' GßÓxUS uõz£º¯® (•i¯õ÷u Cz¯õv!). ""Q® P›è¯¢v'' GßÓxUS uõz£º¯® (•i¯õ÷u Cz¯õv!) GßÖ©õ®. Cx ­ S!¸Áu"¨µ²Uu©õÚ £È. u!U!zu"õ|õ® GßÓ §"uõºzu zxUSz uõz£º¯® (øP¯ØÙº US Cz¯õv!). £È ö\õÀ¼ö»ß Gßà÷u, "" Gß ö\õÀ¼À Gß'' GßÓxUS uõz£º¯® (AÁºPÒ Cz¯õv!). CzuõÀ ­ £È÷¯õ£õv AÁºPÒ S!nRºzu|•® A|õu!µp¯® GßÓ£i. ""Gß ö\õÀ¼À Gß'' GßÙÀ ­ (£È ö\õÀ¼À Gß S!nRºzu|® £soÀ Gß) GßÖ Põmk÷©õöÁßÚ; ¨µ©õnPu |•÷P | EUuõºzu ÂÁµn® (JÀù» Cz¯õv!). CxUSøµ ­ Áµ®£È¢uõÒ GßÖ P!ºî¨£ºP÷Íõ, Av†°u©õ´ A~¹£©õÚ Âå¯zøu AÔ¢x ÷©À ÂÊ®£i¯õÚ Â»ñn S!tv†¯zøu Eøh¯ÁÒ GßÖ öPõshõkÁºP÷Íõ GßÖ. (ö\õÀ¾©ÍÁõÚ ¤ß¦ E[PÍx) GßÓÂhzvÀ, ö\õÀ¾©ÍÄ ­ E[PÍx ­ Bڤߦ GßÖ A¢Á¯® Psk öPõÒÁx. CÆÁõU¯õ|¢uµ®, E[PÐUS Gß £UPÀ Bø\°Àù» GßÖ TmiUöPõÒÁx. (uõ´ Áõ°À Cz¯õv!) v¸ö©õÈ. CxUPºzu ® ­ H÷uÝ® u!ø†°¾® uõ´ ö\õÀ¼ØÖaö\´¯÷Áqª÷Ó, ""ãÁ÷uõº ÁõU¯Pµtz''. uÚUS KkQÓ ¨÷µ©zxUS A¤"©u©õP |õß Áõºzøu ö\õÀ¼¾®, “uõ´ Áõºzøu Aß÷Ù' GßÖ Cµõ{ßÙÒ. (÷PÍõÒ), A~èi ¯õöuõȯ Aø©¯õ÷uõ. îu® ö\õÀ¾® z¯õä¯ ÷Põiø¯ ÂkQÙÒ, ¨›¯® ö\õÀ¾® E£õ÷u!¯øµ E÷£òUP ÷Áq÷©õ. ÷uõÈ©õ¸® uõ´©õ÷µõ£õv¯õ´ Âmhx, ""©õuµ®'' GßÓ÷Áõ£õv ""éR ¢''C÷Ó C[S Á¢uõÀ. AßùÚ £UPÀ AùnÄsk,

80

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–6 AßùÚö¯ßö\´°ö»ß

÷PÍõu£i øPPÈ¢u¤ß. [E©US] “Cx £È' GßÖ «mP¨£õºUQÓÁÍÂ÷» {ØQÓ E[PÐUS. [ Bø\°Àù»] CÛ GߣUPÀ E[PÐUS |ø\¯ÓÁø©²®. [÷uõÈ«º] CxUS •ßö£À»õ®, “÷uõÈ' GßÖ ­ E°ºz÷uõÈ ö¯õ¸zvø¯²® £õºzx Áõºzøuö\õÀ¼¨ ÷£õ¢uõÒ; C¨÷£õx CÁÐøh¯ ƯÁéõ¯õ – v†¯zøuU PshÁõ÷Ó, “BöÍõ¸Áõºzøu ö\õÀ¼¯õQ¾® «mP÷Áq®' GßÖ B¯öÁÒÍö©À»õ® vµshx; Azuõ÷» ­ ÷uõÈ«º ! GßQÙÒ. [AP¨£m÷hß] ""C¨÷£õx “îu®' GßQÓ ¦ !z !v "¯õ÷» J¸ Áõºzøu ö\õß÷à÷©¯õQ¾®, FµõºUS® uõ´©õºUS® CÆÁ¸÷P G[PÐUS J¸ Áõ]{ùÚzv¸UP ÷Áshõ÷Áõ EÚUS'' GßÚ, Au¨£i÷¯, AvÀ SøÓ°Àù»; GßùÚU PhÀöPõshx Põq[÷PõÒ, |õß Gßö\´÷ÁöÚßQÙÒ. [ •ßùÚ Cz¯õv!] “]Ô¯õº, ö£›¯õº' GßÖ Áõ]°ßÔU÷P GÀ»õøµ²ö©õUP BǨ£sq® Ph¼÷»¯ß÷Ù |õß AP¨£mhx. ""¹ö£Íu!õº¯S!ùn@'' ¹£ö©ßQÓx ­ ÁiÁÇøP. KÍu !õº¯ö©ßQÓx ­ Azøu GÀ»õºUS® A~£ "ÂUP»õ®£i éºÁìÁu!õ|® £soUöPõsi¸UøP. S!n©õÁx ­ öPõÒÐQÓÁÛ¾® uõ® uõÇ{ßÖöPõkUS® ‚»®. uß÷©ßø© ÷uõØÓ¸¢x öPõkUS©ßÖ BÒ£ØÙv÷Ó; AxUPõPz uõÇ{ßÙ°ØÖz ußùÚU öPõk¨£x. ""¦®éõ®'' A¢u öéÍ¢u!º¯•® KÍu!õº¯•® ‚»•® Á°µÄ¸UPõ°ØÖ, A£ù»PÒ£k©zøu ÁßöÚg\øµ²® £kzuÁØÙ¯õ°ØÖ. AßÔ÷¯, “¨µU¸v ¦¸åºPÒ' GßÙØ÷£õ÷»¯õ´, A]z !»ñnöµÀ»õøµ²® Dk£kzuÁØöÓßÚÄ©õ®. ""z!¸èi]zuõ£íõ›n®'' PsqUS ©|ìéíPõµ® ÷Áshõ÷u, Psùn¨ ¤ßö\À¾©zuùÚ ö|g_. uõ´÷ÁÖ, PßÖ÷ÁÙUS® Â寪÷Ó. [•ßùÚ¯©µº] ""¯zµ ¸å¯@¨µu ©áõ ÷¯ ¦µõt@'' GßÝ®£i C¸UQÓÁºPÒ. [•uÀÁß] Áõºzøu ÷PÍõv¸UQÓ ÂzuùÚ; AÁºPÒ £UPÀ, AùnUøP÷¯ ¤izxaö\´QÔ»Ò. “CÁºPùÍ°mk ÁùÍzxUöPõsk C¸ Gßݪh•® ÷£õ°ØÓx' GßÖ. uß B¯z÷uõk GßÓx ­ uß ÷uõÈ©õ÷µõk GßÓ£i. RöÇÀ»õ® ÷uõÈ GßÖ ­ J¸zvø¯aö\õÀ¼, C[÷P ­ £»øµaö\õÀ¾Áõß Gß GßÚ (CxUS •ß¦ Cz¯õv!). B¯® Gߣx éR é‰í®. öÁÒÍ® ­ é‰í £!õíúÒ¯®. (J¸ Áõ] {ùÚzv¸UP ÷Áshõ÷Áõ) GßÓxUSz uõz£º¯® ­ «møP°÷» |ø\ £sn÷Áshõ GßÚ»õ÷©õ, AÀ»õuõ›À ¨›¯ Â審õÚ G[PÒ Áõºzøu ÷PmP ÷Áshõ÷Áõ – GßÖ. ""Ás xÁµõ£v ©ßÚß'' GßÓzøu¨£ØÓ (]Ô¯õº GßÓx). ""•ßùÚ A©µº •uÀÁß'' GßÓzøu¨£ØÓ (ö£›¯õº GßÓx). BǨ£sq® ­ AªÌzx®. CzuõÀ ­ ÷¯õU!¯øu²øh¯õ÷µõk ÷¯õU!¯øu°À»õuõ÷µõk Áõ]¯Ó Dk£kzx® Â寮 GßøP. CxUS ¨µ©õn® (¹£KÍu!õº¯S!ùn@ GßÖ). BÒ £ØÙv÷Ó ­ BÒ Qøh¯õv÷Ó. ""¦®éõ®'' GßÖ ¦©õßPùÍa ö\õÀ¾uÀ; AßÔU÷P A]z!ƯõƸzuµõÚ ÷\u|º GÀ»õøµ²® ö\õÀ¾uÀ. Cµshõ® ö£õ¸Ò CÆÂhzxUS ÷ÁskÁx. ""¦®éõ®'' GßÖ Â÷†æ¨£õöÚß? ìzŸPùÍ Dk£kzuõ÷uõ GßÚ (A¢u öéÍ¢u!º¯•® Cz¯õv!). (Á°µÄ¸UöPßÖ) Á°µ® ­ Áäµ µz|®. Á°µzøu E¸US©õ÷£õ÷» ÷\u|ùÚ E¸US® GßÓ£i. £ ¼u® (A£!ù»PÒ Cz¯õv!). ÁßöÚg\º­ Pi | ð¸u!¯º. ¨µU¸v ¦¸åºPÒ ­ ]u!]zxUPÒ. éº÷Á¢z!›¯[PЮ ¨µu"õ|©õÚ ©Úìøé¨ ¤ß ö\À¾øP¯õ÷» ]zu z!¸èm¯£íõ›n® GßÚ ÷Áshõ÷ÁõöÁßÚ (PsqUS Cz¯õv!). C¢z!›¯[PöÍÀ»õ® ©|@§ºÁP©õP U!µîUP ÷Ási°¸UP, Psùn ©|ìéú ¤ßö\À»UTk÷©õöÁßÚ (uõ´ ÷ÁÖ Cz¯õv!). AuõÁx Pµn[PÐUS ¨µu"õ|©õÚ ©|ìøéz uõ´ GßÖ®

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–6 AßùÚö¯ßö\´°ö»ß

81

{z¯éü›PÐUS® ézuõ÷íxÁõ°¸UQÓ ÷©ßø©²øh¯Áß. {z¯õ~£"Á® £sqÁõºUS® {z¯ì¨¸íõÂ審õÚ Âå¯zv÷»¯ß÷Ù |õß AP¨£mhx. [ÁsxÁµõ£v ©ßÚß] •ußø© ÷uõØÓ K»UP[öPõkzxUöPõsi¸UQÓ, xøÓ¯À»õuzv÷»÷¯õ |õß CÈ¢ux; ö£sPÐUS Eh®¦öPõkzv¸UQÓ |® xøÓ°÷»¯ß÷Ù |õß CÈ¢ux. “£vàÙ©õ°µÁº ÷u©õº£oö\´¯z xÁøµö¯ßÝ©vÀ |õ¯PµõQ ÃØÔ¸¢u ©nÁõͺ ©ßÝ÷Põ°À' (ö£›¯õ. v¸. 4­1­4) GßÚUPhÁv÷Ó. [©ßÚß] ÷©ßø© ÷uõØÓ K»UP[öPõkzxU öPõsi¸UQÓÂh÷© |ßÙ´Âmhx }ºø© ÷uõØÓ¸UQÓ ÂhzvÀ ÂÊQÓ ¤µ®¦PÎØPõmiÀ. [©oÁsnß] AƵsk ªÀù»÷¯¯õQ¾® ÂhöÁõstuuõ°ØÖ ÁiÁÇS. ¨µn°{ xÁUSs£x ÁiÁÇQ÷»°÷Ó. [Áõ_÷uÁß] ÁiÁÇQÀù»÷¯¯õQ¾® ÂhöÁõstuõ°ØÖU Si¨¤Ó¨¦. ""ì~åõ u!†µu ì¯õí®'' ¤µõmi, uÚUS¨ ÷£ØÖUSh»õP {ùÚzv¸¨£x “\UµÁºzv ©¸©PÒ' Gßݪzøu÷¯Põq®. ""†z¸ø颯¨µuõ¤|@'' G[PÒ©õ©à¸shõQÀ GÚUS CƸ¨¦ C¸UP÷Áq÷©õ ? †z¸UPЮ ãÂUP, ãÂzuÁ÷µõ AÁº. [•ßùÚ¯©µº Cz¯õv!] AÁÝøh¯ ø|ºU"¸s¯z÷uõk }ºø©÷¯õk, Fµõ¸øh¯ £È÷¯õk ¦P÷Çõk Áõ]¯ØÙØ÷£õ÷», ©ØøÓUPµn[PÒ ©|ìøé¨ ¤ßö\À¾øP¯õ÷» AÁØøÓU PßÖ GßÖ® ö\õÀ¾QÓöußÝuÀ; AßÔU÷P, CÁÝUS ÷†å©õÚ z!¸èi]zu[PùÍ A£í›UøP¯õÁx HöußÚ (uõ´ ÷ÁÖ GßÖ öuõh[Q ). Pµo¯õÚ Bz©õøÁz– uõ´ GßÖ® Pµn[PùÍU PßöÓßÖ® ö\õÀ¾uÀ. CÆÁºzu zxUS, ""A£íõ›n®'' GßQÓv÷» ÷|õUS. ÿ £"µuõÌÁõùÚ²® øP÷P°ø¯²® ÷ÁÙUQØÔ÷Ó. PßÖ ­ Ázé®. ¦µõt@ GßÖ ­ ¦µõ¤ |Áõ@ GßÙ´ £"P!Áu!~£"ÁzvÀ ñn¢÷uõÖ® ¦v¯º GßÓ£i. •uÀÁß GßÓx ­ {z¯éü›PÐUS A§ºÁÁz ÷£"õU!¯à´ C¸¢x AÁºPÒ ézøuø¯ {ºÁîUS® GßÝuÀ; •uÀÁß GßÖ ­ Bv! GßÓ£i¯õ´, Bw!¯u Cz¯ õv!; GßQÓ Æ²z£zv¯õ÷» ({z¯ 쨸íõ Â審õÚ GßÖ©õ®). •ßùÚ¯©µº •uÀÁà´ C¸¢xøÁzx, ÁsxÁµõ£v°÷» ©ßÚà´ C¸UQÙß GßÖ ÂÁòzx A¸Îaö\´QÙº (•ußø© ÷uõØÓ Cz¯õv!). xÁøµ – z!ÁõµøP. (£vàÙ©õ°µÁº Cz¯õv!) ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ°÷». ©ßÚß GßÓx ­ ö£sPÐUS •P®öPõkzxUöPõsi¸UøP¯õÀ Á¢u ÷ÁÖ£õmøh Eøh¯Áß GßÓ£i. AßÔU÷P, ÁsxÁµõ£v°÷» C¸UPaö\´÷u ©ßÚà´ C¸UQÙß GßÖ ­ öÁÖ¨¤÷» uõz£º¯® (÷©ßø© ÷uõØÓ Cz¯õv!). ¤µ®¦PÒ ­ ÷Ázµ[PÒ. AƵsk® GßÓx ­ ""•ßùÚ¯©µº •uÀÁß, ÁsxÁµõ£v©ßÚß'' GßÖ ö\õßÚ •ußø©ø¯²®, }ºø©ø¯²® GßÓ£i. AøÁPξ® ÁiÁÇS BPºåP÷©õ? GßÚ (¨µn°{ Cz¯õv!). Si¨¤Ó¨¦ Bu!µp¯©õ´ C¸US÷©õöÁßÚ (ì~åõ u!†µu ì¯õí®) GßQÙº. v¸Ái÷¯õk ö\õÀ¾QÓ÷£õx 鮣!¢u"õ¢uµ[PùÍa ö\õÀ»õ÷u \UµÁºzv 鮣!¢u"zøu°mka ö\õÀ¾QÓxUS uõz£º¯® (¤µõmi Cz¯õv!). ì~åõ ­ (©¸©PÒ). uõz£º¯® (G[PÒ ©õ©àº Cz¯õv!). uõz£º¯õ¢uµzxUPõP «ÍÄ® ¨µw÷Põ£õu!õ|® (•ßùÚ Cz¯õv!). }ºø© BPºåP® BøP¯õ÷» ­ ""ÁsxÁµõ£v©ßÚß''GßÖ ö\õÀ»Áø©¢v¸UP, ""•ßùÚ¯©µº •uÀÁß'' GßÖ ö\õÀ¾ÁõöÚß, £µzÁ® BPºåP©ß÷Ó GßÚ (AÁÝøh¯ Cz¯õv!). ""Pi¯ß öPõi¯ß'' GßÓzøu¨£ØÓ (ø|ºU"¸s¯z÷uõk GßÓx).

82

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–7 Áù»²ÍP¨£kzx

AÁß ÷©ßø©÷¯õk öéÍ»¨"¯z÷uõk Áõ]¯Ó Cµsk® BPºåP©õ°¸UQÓ – uõ°ØÖ CÁºUS. [Áù»²ÒAP¨£m÷hß] A¨ö£õxÁõÚv»ßÔU÷P, AÁß GßùÚUSÔzx ÷|õUQÚ ÷|õUQ¾® ìªuzv¾©ß÷Ù |õß AP¨£mhx. BÌÁõºv¸Áµ[P¨ ö£¸©õÍøµ¯º Áù»¯õP A¤"|°zx¨£õhõ{ØP, v¸UPsPùÍU Põmi¯¸ÎຠG®ö£¸©õàº; “P©»UPsönßÝ® ö|k[P°Ö' (|õ.v¸. 14­4) GßÚUPhÁv÷Ó. A~T»® ÷£õ÷»°¸¢x u¨£õu£iAP¨£kzvUöPõÒЮ ÷|õUQ÷» AP¨£m÷hß. (6) HÇõ®£õmk.AÁß S !níõ{ö\õÀ¾QÓ ìzŸPÒ Áõ¯h[S®£i |õß AÁùÚ ÁµUPsk, A¢u E£PõµzxUPõPz uù»¯õ÷» Án[PÁÀ÷»õ÷© ö¯ßQÙÒ. Áù»²ÍP¨£kzx GßùÚ|ßöÚg\[TÂUöPõsk Aù»PhØ£Òί®©õùÚ BȨ¤µõßußùÚU Pù»öPõÍP»ÀSÀ÷uõÈ |[PsPÍõØPsk uù»°ÀÁn[PÄ©õ[öPõ÷»õ ? øu¯»õº•ß÷£.

(7)

[Áù»²ÍP¨£kzöußùÚ Cz¯õv !] GßùÚ, u¨£õu£i ìªuÃñtv !PÎ÷» AP¨£kzv [|ßöÚg\® Cz¯õv!] uõöÚßÙÀ, “ö|g÷\°¯ØÖÁõö¯®ö©õk}Ti' (ö£›¯ v¸Á¢uõv 1) GßÖ |õß ¤Ø£õøh¯õ®£i GßÛØPõmi¾® •Ø£k®£i¯õÚ ""Põµ©º÷©Û |® Psnß ÷uõÈ Pi¯÷Ú'' GßÓzøu¨£ØÓ (}ºø©÷¯õk) GßÓx. ""Fº Gß ö\õÀ¼ö»ß''GßÓzøu¨£ØÓ (Fµõ¸øh¯ Cz¯õv!). CzuõÀ ­ Fµõº ö\õßÚ÷u ÷íxÁõP, AÁºPÒ ö\õÀ¾® £È÷¯õ£õv AÁºPÒ ¦PÊøP²® A|õu!µÂ審õà¨÷£õ÷» ; AÁÝøh¯ 鮣!¢u"©i¯õP }ºø©÷¯õ£õv ø|ºU"¸s¯•® ¨µõÁs¯÷íxÁõPa ö\õßÚÁµõøP¯õ÷», CÁºUS AÁß ÷©ßø©÷¯õk öéÍ»¨"¯z÷uõk Áõ]¯Ó BPºåP©õ°¸US® GßÓ£i. A¨ö£õxÁõÚvÀ AßÔU÷P GßÓx – öéÍ¢u!º¯ öéÍ»¨"¯õv!PÎÀ AßÔU÷P GßÓ£i. A¨ö£õxÁõÚx GßÓx ­ ""ÁsxÁµõ£v ©ßÚß'' GßÓzøu¨£ØÓ. ""Áù»'' GßÙÀ ­÷|õUøP²®, ìªuzøu²® ö\õÀ¾÷©õ GßÚ (BÌÁõº Cz¯õv). v¸UPsPùÍU Põmi A¸ÎÚx ­ ìªuzxUS® E£»ñn®. G®ö£¸©õຠA¨£i UPõmkøPUS {¯õ©P® HöußÚ (P©»UPs GßÝ® Cz¯õv!). (Põºzus P©»UPs GßÝ® ö|k[P°Ö £kzv) Cx |õa]¯õºv¸ö©õÈ°÷». CxUPºzu ® ­ ÷©Pzv÷» ƒµ©íµ©õÚ uõ©øµ §zuõ¨÷£õ÷» C¸UQÓ v¸UPsPÍõQÓ £õ\zv÷» AP¨£kzv GßÖ. Psùn Áù»¯õPa ö\õÀ¾QÓx GÆÁõPõµzuõ÷» GßÚ (A~T»® ÷£õ÷» Cz¯õv!). ¯z!Áõ, ""GßÝ®'' GßÓxUS £"õÁ® (A~T»®÷£õ÷» C¸¢x GßÓx). ""ö|k[P°Ö'' GßÓxUS £"õÁ® (u¨£õu£i AP¨£kzvUöPõÒЮ GßÓx). ÷uõÈ«º, •ßùÚ A©µº •uÀÁß ÁsxÁµõ£v ©ßÚß ©oÁsnß Áõ_÷uÁß Áù»²Ò ­ AP¨£m÷hß, AßùÚ Gß ö\´°À Gß, Fº Gß ö\õÀ¼À Gß, GßùÚ CÛ E©US Bø\°Àù» GßÖ A¢Á¯®. (6) HÇõ®£õmk. (Áù»²Ò Cz¯õv!). ""|® PsPÍõÀ Psk uù»°À Án[PÄ®'' Cz¯õv!ø¯U Phõòzx AÁuõ›øP (AÁß S!níõ{ Cz¯õv!). ""Áù»²Ò AP¨£kzx'' GßÖ ­ A~Áõu!®. Áù»°À Gßà÷u, ""EÒ'' GßÓxUSz uõz£º¯® (u¨£õu£i GßÓx). ö|g_US |ßø©¯õÁx HöußÚ (uõß GßÙÀ Cz¯õv!). uõß ­ DƒÁµß. (•Ø£k®£i¯õÚ) GßÓz÷uõ÷h A¢Á¯®. (ö|g÷\ C¯ØÖÁõ´

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–7 Áù»²ÍP¨£kzx

83

ö|gø\z uߣUP¼÷» ö|õizxUöPõsk. [Aù»PhÀ £Òί®©õùÚ] ""ÿ©z ! z !ÁõµøP°÷»°¸UQÀ, “ö£sPÐUS K»UP[öPõkzuÂh®' GßÖ ¨µõ¨v ö\õÀ¼UöPõskÁ¸®'' GßÖ GmhöÁõstu{»zv÷» ¤ßùÚ²® ÷£õ´¨¦UPõß. [Aù»PhÀ] ö£s¤Ó¢uõºUSU Po]UPöÁõstu£i ñú¤"u©õÚ Ph»õ°ØÖ. [Aù»PhØ£Òί®©õùÚ] ©íõu "|® øP¨£mhÁõ÷Ó Ph÷»õhzöuõh[Qàß. [BȨ¤µõß ußùÚ] “¦PöÁõstu {»zv÷» ¦UPõß' GßÖ ÂhöÁõstu£i – ¯õ°ØÖU øP²¢v¸ÁõȲ©õÚ AÇS. Ph÷»õi¯õQ¾® ö£Ó÷Ási¯õ°ØÔ¸¨£x. [Pù» Cz¯õv!] |À» £›Ámhzøu ²øhzuõÚ APßÓ {u®£!¨µ÷u!†zøu²øh¯ ÷uõÉ ! EßÁiÄ÷£õ÷» A~T»©õ°¸UP÷Áshõ÷Áõ EßÁõºzøu²® ? AßÔU÷P, AÁÒ©i°÷»Qh¢x ö\õÀ¾QÙÍõPÄ©õ®. “÷uõÈ«öµßùÚ°Û²©UPõø\°Àù»' GßÙÒ R÷Ç; “÷uõÈ |[PsPÍõØPsk' GßÖ é®÷£!õv"¯õ{ßÙÒ C[÷P, Cx ußÛÀ ÷\ºzvö¯ß ? GßÛÀ, uõ´©õº ö\õÀ¾QÓ Áõºzøuø¯ CÁºPЮ ö\õÀ¾øP¯õ÷», “GßùÚ°Û²©UPõø\°Àù»' GßÙÒ; Cx÷Á¯õ°¸¨£õøµÂmk, “wº¢uöÁß÷uõÈ' GßÚ»õ®£i ö|g_P»¢x J¸}µõ°¸UQÓ E°ºz÷uõÈø¯¨ £õºzx Áõºzøu ö\õÀ¾QÙÒ. [|[PsPÍõØPsk] C¨÷£õx CÁÒ îugö\õßà÷Í – ¯õQ¾®, Põq®÷£õx |õ¾Pst÷»Põq® Põs£x; AÀ»x CµskPst¾[ – G®ö©õk } Ti) Cx ö£›¯ v¸Á¢uõv, •uØ£õmiÀ. CxUPºzu ® ­ AÁùÚ¨ ÷£_øP°÷» ©÷íõzéõízøu u"›zxUöPõsk, Azuõ÷» ÂPõézøu Eøhø¯¯õ´U öPõsk GßÛ¾® •Ø£mk¨£uÖQÓ ö|g÷\, •Ø£mk C¸UQÓ } ¤Ø£mh Gß÷à÷h Ti Põº¯zøu |hzx. ö|õizxUöPõsk ­ C[Q!u©õP AøÇzxUöPõsk. R÷Ç ""ÁsxÁµõ£v©ßÚß'' GßÓx ­ C[÷P ""Aù»PhÀ £Òί®©õùÚ'' GßÓx, CxUS uõz£º¯® (ÿ©z Cz¯õv!). ¤ßùÚ²® ÷£õ´¨ ¦UPõß GßÓx ­ ""|õP!£º¯[P •zì¸ä¯'' GßÓzøu {ùÚzx. Â÷†ånzxUSz uõz£º¯® (ö£s ¤Ó¢uõºUS Cz¯õv!). Po]UP ­ A÷£òUP. ñú¤"u©õÚ ­ ÷ñõ£"²Uu©õÚ. ""|ßöÚg\® TÂUöPõsk'' GßÓzøuUTmi uõz£º¯õ¢uµ® (©íõu"|® Cz¯õv!). (Ph÷»õhzöuõh[Qàß) KhÁºzuPzxUSz öuõh[Qàß GßÖ z"Á{. Ph÷»õi¯õQ¾® ­ é•z!µzv÷» ÂÊ¢uõQ¾®, éõíé® £so¯õQ¾®; Pù»°ßÔU÷P |U!|©õ°µõ÷u!; ""Pù»öPõҒ’ GßÖ Â÷†æUQÓöußöÚßÚ (|À» Cz¯õv!). AuõÁx ­ Eøh¯ÇPõ÷» ÷£"õU!¯©õ°¸UQÓ BPõµzøu¨£ØÓ Â÷†æUQÓx GßÓ£i. AÀSù» ÁºozuxUS £"õÁ® (Eß ÁiÄ Cz¯õv!). Cµshõ® uõz£º¯® (AßÔU÷P AÁÒ ©i°÷» Cz¯õv!). AuõÁx ­ Avß ©õºzu!ÁzuõÀ EshõÚ öéÍU ¯zøuUPsk, Cöuõ¸ {u®£!® C¸¢u£i÷¯GßÖ öPõshõkQÙÒ GßÖ. R÷Ç, EÓÁÓaö\õÀ¼øÁzx, ¤ßùÚ²® ""÷uõÈ'' GßÖ é®÷£!õv"UPUTk÷©õ GßÖ †[Qzx £›í›UQÙº (÷uõÈ«º Cz¯õv!). Cx÷Á¯õ°¸¨£õøµ GßÓx ­ uõ´©õº {ùÚ÷Á {ùÚÁõ´ C¸¨£õøµ GßÓ£i. îu® ö\õÀ¾Áx CÁÐUS® Esi÷Ó; Bڤߦ, ""|® PsPÍõÀ Psk'' GßÖ ­ AÁÐUS® Põm]°À A¢Á¯® EshõPaö\õÀ»»õ÷©õ GßÚ (C¨÷£õx Cz¯õv!). AuõÁx ­ îu® ö\õÀ¾øP Að¸u!¯©õ´, |õ¯PÂå¯zvÀ CÁÐUSshõÚ ¨µõÁs¯® A¤"©u©õøP¯õ÷» Põm]°À CÁÐUS® A¢Á¯® EshõPa ö\õÀ»»õ® GßÓ£i. |õ¾Pst÷» GßøP¯õ÷» ¦¸åPõµ¦µì鵩õP ÷éÂUP÷Áq® GßQÓ ìÁõ£÷u†® ÷uõØÖQÓx. CzuõÀ ­ ÷Áu® ÁÀ»õºPùÍ

84

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–7 Áù»²ÍP¨£kzx

Põn ÷ÁshõÒ. [uù»°À Cz¯õv!] “¤›¢uÂhzvÀ, ußÝøh¯ ìzŸzÁzxUS¨ – ÷£õ¸®£i AÁßuõ÷Ú Áµ¨£õºzv¸¢v»Ò, AÁÝ® ÁµÄuõÌzuõß' GßÖ £Èö\õÀ¾QÓ CÁºPҕß÷£ AÁÝ®Á¢x, A¢u E£PõµzxUS ¨µz²£Põµ©õPz uù»¯õ÷» Án[P¨ö£ÓÁÀ÷»õ÷©õ ? Czv¸Áõ´ö©õÈø¯ BÌÁõß µõ÷á¢zµ ÷\õÇÛÀ é¢z"¯õéu!ìê÷» {ºÁî¯õ{ØP, B©¸Â{øµ÷©´zuõß|®¤¯õº GßÖ ¡ÖÁ¯ìéú÷£õ¢v¸¨£õöµõ¸Áº |k[P|k[P GÊ¢v¸¢x{ßÖ, “BÌÁõß, uù»©PÒ uù»¯õ÷»Án[P¨ö£Ö÷©õ' GßÚ “ö£Ö®', ‡èhõ\õµ•skPõq®; ÿá|Pµõáß v¸©PÒ A~èi zuõÒPõq® ""‡µéõ \õ¤"Áõu!¯'' GßÖ. “Pº©ùnÁ î é®êz!v" ì v ©õu õ á | P õ u ! ¯ @ ' G ß Ö á | P S » z v ¾ Ò Í õ º U S ÷ © ¼ À ù » ° ÷ Ó B \ õ µ z x U S . ""öPÍéÀ÷¯z¯õv!'' |õmiÀ ìzŸPÒ C[Q¸US® |õùÍUS |©USµñPà´¨ ¤ß¦ |µPzvÀ ¦Põu£i £›í›UøPUS® J¸¤ÒùÍ÷Áq®GßÖ ÷|õߦ÷|õØÖ¨ ö£ÖÁºPÒ; A [ V Ú ßÔ U ÷ P , G[PÒ ©õª¯õº ußö|g]¾shõÚÁP»zuõ÷», “÷»õPzxUPõP µñPàPÁÀ»õöภ¤ÒùÍø¯¨ ö£Ó÷Áq®' GßÖ ÷|õߦ÷|õØÖ¨ ö£ØÙº; AÁº{ùÚÄ u¨£÷Áõ, A¢u÷»õPzxUSÒ A¢uº§"øu¯À÷»÷à |õß. CÛ, “|õmiÀ ìzŸPÒ £"ºzuõUPÒ é©ºzu µõÚ÷£õx Bu!›zx®, A驺zu µõÚ÷£õx E÷£òzx® ÷£õµUPhÁºPÍõ°¸¨£ öuõßÖsk; }º GÀ»õÁÁìzøu °¾® AÁøµ ¯õu!›zx¨÷£õ¸[Qjº' GßÖ AÁº GßùÚUSÔzxa ö\õÀ¼Âmhõº; |õÝ® A¨£i÷¯ ö\´x÷£õµõ{ØP, QsnPzvÀ SªÈUR÷Ç •ßÛmöhõȯ AÁùÚUPõtÒ GßÓ£i. Cµsk Pst¾® GßÓx ­ PøhUPst¾® EmPst¾® GßÓ£i. ""uù»°À'' GßÖ ­ z¸w¯õºz÷u é¨uª. ""øu¯»õº •ß÷£­ uù»°À Án[PÄ©õ[öPõ÷»õ'' GßÖ A¢Á°zx uõz£º¯® (¤›¢uÂhzvÀ Cz¯õv!). uù»©PÒ Án[P»õ÷©õ GßÓ †[øP°÷», BÌÁõß £›íõµzøu A¸Îaö\´QÙº (Czv¸Áõ´ö©õÈø¯ Cz¯õv!). uù»©PÒ ­ Ezu©|õ¯Q. ¤µõmi ö\´ux ‡èhõ\õµ÷©õöÁßÚ (Pº©ùnÁ Cz¯õv!). C¢u ƒ÷»õPzxUS ¨µé[P!õz Aiöuõh[Q Aºzu ® A¸Îaö\´QÙº (öPÍéÀ¯õ Cz¯õv! öuõh[Q). ""©|ìÂ}'' GßÓÂhzvÀ, "Â{' ¨µz¯¯® ­ §"©õÂ÷»¯õ´ , AzuõÀ ­ ©|ìêÀ †õ»øuø¯a ö\õÀ¼, ©|ìéúUS †õ»øu¯õÁx ­ £µé®¸z!v"ø¯a ]¢vUøP¯õ´, C¨£i ©|ìÂ{¯õøP¯õ÷» ÷»õP£"ºzuõµ® éúåú÷Á GßÖ uõz£º¯©õUQ A¸Îaö\´QÙº (|õmiÀ Cz¯õv!). AÁº {ùÚÄ u¨£÷Áõ GßÓx ­ AÁº {ùÚÄ u¨£»õ÷©õ GßÓ£i. E®ø© JÈ¢u ÷»õPzxUöPÀ»õ® £"ºzuõÁõP÷Áq® GßÖ ÷|õߦ ÷|õØÖ¨ö£ØÙº GßÙ÷»õ GßÚ; GߣUPÀ AÁº ì÷|îzv¸UøP¯õÀ Ax Thõx GßQÙÒ (CÛ |õmiÀ Cz¯õv!). }º A¨£ia ö\´¯õø©¯õ÷» Bà÷»õ GßÚ (|õÝ® A¨£i÷¯ Cz¯õv!) GßÖ A¸Îaö\´Áº. ¯z!Áõ, ""©|ìÂ}'' GßÓxUS ­ ÷»õPµñnzxUS Eh»õÚ ö£¸ø©ø¯a ö\õÀ¾QÓx GßÖ R÷Ç A¸Îaö\´x, AßÔU÷P, ìÁµñnzxUS Eh»õÚ ©|ìêÀ ö£¸ø©ø¯aö\õÀ¾QÓuõUQ uõz£º¯õ¢uµ® (CÛ |õmiÀ Cz¯õv!). (}º GÀ»õ AÁìøu °¾® AÁøµ Bu!›zx¨÷£õ¸® Qjº) GßÓxUSz uõz£º¯® ­ A驺zu µõøP¯õ÷» ¨µõ¨u µõä¯zøu²® ÂmkU Põmi÷» Á¢uÁ¸øh¯ ÷†õaø¯¯õÚ AÁìøu °¾® Bu!›zx¨÷£õ¸® Qjº GßÖ. C¨£i ö\´uõÀ AÁº E©US éºÁõÁìøu °¾® µñPµõÁº GßÖ Tmi {ºÁx. C¨£iU Tmi {ºÁîUP÷Áq® GßÝ©xUS {¯õ©P® (GßÝøh¯ µñnzvÀ ö|QÇ{ßÓx AÁº {ùÚÄ é[S]u©õP÷Áõ) GßÓ ÁõU¯®. QsnP® ­ ¨µÁõí®. SªÈ ­ ¨µÁõ÷íõz£zv ìuõ|®. \õ ­ £uº. ö£¸©õùͨ ¤›¢x ÷|õÄ£kQÓ CÁÒ ""GßùÚ

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–8 ÷£´•ù»²sk

85

\õÂ÷£õ©õ÷£õ÷», uõ® GßÝøh¯ µñnzvÀ ö|QÇ{ßÓx AÁº{ùÚÄ é[S]u©õP÷Áõ GßÖ ö\õß÷ÚöÚßÖ ö\õÀ¾. ""u® ©©õºz÷u éúP ® ¨¸a\ '' G[PÐøh¯ µñnzxUS |õ[PÒ ¨µõºzv zx¨ ö£Ó÷ÁskÁöuõßÔÀù»°÷Ó AxÄ® AÁº{ùÚÂÀ EshõøP¯õ÷», CÛ, Uµ©¨µõ¨v£ØÙø©¯õ¾ÒÍv÷Ó C¨÷£õx£kQÓx. uõ•ÍµõP G[PÐøh¯ µñn® u¨£õv÷Ó; Bڤߦ, u®•øh¯ Esø©ø¯ B†õêUøP°÷Ó CÛ G[PÐUSÒÍx, A[SzøuUS J¸ SøÓPÎÀù»÷¯ö¯ßÖ ÷Pm÷höÚßÖ ö\õÀ¾. ""‡µéõ \õ¤ " Áõu !¯'' |õmhõµÍÁßÔU÷P, uõ® Â÷†æzx G[PùÍU øP¨¤iUøP¯õ¾shõÚ Áõ] |õ[PÒ ö£Ùu¤ß¦ |õmhõ÷µõ£õv¯õQ¾® ö£ÓUSøÓ°Àù»°÷Ó. CÛ, |õmhõº ö£ÖÁx ö£Ó¨£õºzuõÀ, AÁºPÒ u®£UPÀ ö\´²©zøu²® ö\´¯÷Áqª÷Ó; Bڤߦ, |õ[PÒ G[PÒ uù»¯õ÷» u¢v¸ÁiPÎ÷» Án[Q÷àö©ßÖ } GÚUPõP AÁº v¸ÁiPÎ÷» ÂÊ GßÖ® A¸Îaö\´uõÒ. “Cxuõß ¨µn¯÷µõå® uù»ö¯kzxa ö\õÀ¾QÓ Áõºzøu÷¯õ, A÷£øñ÷uõØÓa ö\õÀ¾QÓ Áõºzøu÷¯õ' GßÚ, “RÌ ­ v¸ÁiÁ¢u÷£õx ¨µn¯÷µõåzuõ÷»Á¢u ]ÂmSz÷uõØÓa ö\õßÚ ÁõºzøuPÍøh¯ ©õÖ®£i Sε AÁß Áõºzøuö\õÀ», A|¢uµ® v¸ÄÒÍzv÷» J¸¨µéõu!® ¤Ó¢x, ¨µõ¨v°À»õø©¯õÀÁ¢u A|Áõ¨v²[QhUP A¸Îaö\´QÓ £õ_µ®' GßÖ A¸Îaö\´uõº. (7) Gmhõ®£õmk. ©÷íõ£PõµPùÚ “S !nï|ß' GßÖ ö\õÀ¾QÓ uõ´©õº, “CÁùÚ¯õPõ÷u |õ® S!nï|öÚßÓx' GßÖ »äâUS®£i Gß÷Ù |õ® AÁùÚU Põs£öußQÙÒ. AÁß ußézøuø¯²shõUQ, |® ézøuø¯zu¢uõß; |õ® AÁß ­ézøu¯õ¾shõÚ£ »® ö£ÖÁöuß÷ÙöÁßQÙÒ. µòUPaö\õÀ'' GßÖ ö\õÀ» ÷Ási°¸UP ""éúP ® ¨¸a\ '' GßÖ Azuù»°À éúP zøu B†õêUQÓxUSU P¸zöußöÚßÚ (G[PÐøh¯ Cz¯õv!). AÁº ­ ìÁõª. A¨£i AÁº {ùÚÂ÷» EshõàÀ GßÝøh¯ µñnzxUS Eh»õÚ öPÍéÀø¯¯õº {ùÚÄ u¨£÷Áõ Gߣx; ""‡µéõ \õ¤"Áõu!¯'' GßÖ uß÷£ØÖUSh»õP Agá¼ £sqÁuõøP¯õQÓ Cx ÷\¸÷©õ ¤ßùÚ GßÚ (CÛ Uµ©¨µõ¨v Cz¯õv!). B†õêUøP ­ ©[P!Íõ†õé|® £sqøP. (G[PÐUSÒÍx) GßÓÁ|¢uµ®, BøP¯õ÷» GßÖ TmkÁx. ""öPÍéÀ¯õ ÷»õP£"ºzuõµ® éúåú÷Á ¯® ©|ìÂ}'' GßÓz÷uõ÷h C¨£u!zxUSa ÷\ºzv GßÖ ÂÁòzx A¸Îaö\´QÙº (|õmhõº AÍÁßÔU÷P Cz¯õv!). ""©|ìÂ} ­ öPÍéÀ¯õ ÷»õP£"ºzuõµ® ­ ¯® éúåú÷Á, u® ©©õºz÷u ‡µéõ A¤"Áõu!¯, éúP ® \ ¨¸a\ '' GßÖ A¢Á¯©õP÷Áq®. CxUS {¯õ©P® ­ ""éúP ® \ ¨¸a\ '' GßÓxUS A¸Îaö\´u Aºzu zxUS A|¢uµ® ""‡µéõ \õ¤"Áõu!¯'' GßÓxUS C¨£i Aºzu ® A¸Îaö\´øP A~££¢|©õøP¯õ÷». ""‡µéõ\'' GßQÓ "\' †¨!u!zxUS uõz£º¯® (|õmhõº AÍÁßÔU÷P Cz¯õv!). Czøu ÂÁ›UQÓx (CÛ |õmhõº ö£ÖÁx Cz¯õv!). CzuõÀ ­ £z}zÁ¨µ²Uu©õÚ ¨µn¯÷µõå©ßÔU÷P, ÷†åzÁ¨µ²Uu©õPa ö\õßຠGßÓ£i. ""Aí® ‡è¯õ \ u!õë\'' GßQÓ£i÷¯. uù»©PÒ uù»¯õ÷» Án[S® GßQÓxUS ­ ""Dsk |õß C¸¢vßÖ°÷µQ¾® «sk Á¢x ¤Ó¢x u® ÷©Ûø¯, wsh»õÁxÒ wÂùÚ wºÁµ®, ÷ÁsiàÒ öuõÊöußÖ ÂÍ®¦Áõ´'' (éú¢uµPõsh®) GßÖ P®£ß, ""öu´Á® öuõÇõAÒ öPõÊ|ß öuõÊöuÊÁõÒ ö£´ö¯Ú¨ ö£´²® ©øÇ'' GßÖ ÁÒÐÁß. ""‡µéõ \õ¤"Áõu!¯'' GßÓx ­ ¨µn¯÷µõåzuõÀ ö\õßÚuõøP¯õ÷» Czøu ‡èhõ\õµö©ßÚ»õ÷©õ? GßÚ (Cxuõß Cz¯õv!). CzuõÀ ­ ÷PÁ»® ¨µn¯÷µõå©i¯õPaö\õßÚ Áõºzøu¯À»õø©¯õ÷» ‡èhõ\õµ® GßÚ»õ® GßÖ uõz£º¯®. (7).

86

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–8 ÷£´•ù»²sk ÷£´•ù»²sk\Ph®£õ´¢x ©¸vøh ÷£õ´•uÀ\õ´zx¨ ¦ÒÁõ´¤Í¢xPÎÓmh y•ÖÁÀöuõsøhÁõ´¨¤µõùÚ G¢|õÒöPõ÷»õ ? ¯õ•ÖQßÓx÷uõÈ ! AßùÚ¯º|õn÷Á.

(8)

[÷£´•ù» Cz¯õv!] §uø|¯õÀÁ¢u B£zøuzu¨¤; Enº¢x ÷|õUPöÁõstu£i, µñP©õPøÁzu †Ph® Aéúµõ÷Á†zuõ÷» ³º¢xÁµ, Azøu A|õ¯õ÷é| •Ôzx; uÁÌ¢x÷£õPõ{ØP, {ºÂÁµ©õP ÁÈ°÷»{ßÓ ©¸xPÎß |k÷Á÷£õ´. [•uÀ\õ´zx] uõß AÁØøÓz u¨¤¨÷£õÚÁÍ÷Á¯ßÔU÷P AøÁußùÚ ÷Á÷µõ÷h £Ôzx ÂÇÂmöhßÝuÀ; AßÔU÷P, S¸¢uzøu¨ £Ôzx¨ö£õPmöhßÝuÀ. £!PõéúµùÚ Áõø¯UQÈzx, SÁ»¯õ¥h!zøu •izu. [y•ÖÁÀ ­öuõsøhÁõ´¨¤µõùÚ] ¨µv£!¢u"P©õ´Á¢uøÁuõß ¨µ£!»©õ°¸UPaö\´÷u²®, ußõzxUS AøÁ £õzu® ÷£õµõø©¯õ÷» ìªu®£so {ßÓ£i. y´uõÚ u!¢u£[Uvø¯²®, öuõsøh ÷£õßÓÁu "µzøu² •øh¯ÁùÚ. öÁs•ÖÁù»²®, ]Á¢uÁu"µzøu²•øh¯ E£PõµPùÚ. C¨÷£õx AÁùÚ¯ÈUP {ùÚzx ©hö»kUQÙÍõQÀ AÁß £soÚ E£Põµzøua ö\õÀ¾ÁõöÚß ? GßÛÀ, Cv÷Ó CÁÒuõß AÁùÚ¯ÈUP {ùÚzu£i ­ Aa\•Özv •P[PõmkÂzxUöPõÒͨ£õºUQÓ ÂzuùÚ÷£õUQ, AÁùÚ¯ÈUøP Ez!÷u!ƒ¯©õ´a ö\´QÓußÔ÷Ó. [¤µõùÚ] “AÆÄ£Põµ[PöÍÀ»õ® uÚUPõPaö\´ux' GßÔ¸UQÙÒ. uªÇµx J¸é[÷Pu•sk, AuõQÓx, “§zu¸¦nºa], ¦ÚÀu¸ – ¦nºa], PÎÖu¸¦nºa]', GßÖ. §zu¸¦nºa]¯õÁx ­ CÁÒ “Ez!¯õ|Á|zv÷» §UöPõ´¯' GßÖ ¦Ó¨£mk¨ §UöPõ´¯õ{ØP, A¸[öPõ®¤ö»mhõ÷u{ßÓ§øÁ CÁÒ Gmhõ®£õmk. (÷£´ •ù» Cz¯õv!). (©÷íõ£PõµPùÚ Cz¯õv!) ""÷£´•ù»²sk'' Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ. ""|õn÷Á'' GßÓzøu¨£ØÓ (»äâUS®£i GßÓx). AÁß ©÷íõ£PõµPàÚ£iø¯ ÂÁ›¯õ {ßÖöPõsk, RÌ ÁõU¯zøu ÂÁ›UQÙº (AÁß Cz¯õv!). £»® ­ EÖøP. AuõÁx QmkøP. (Enº¢x ÷|õUPöÁõstu£i µñP©õPøÁzu) µñP©õPøÁzuuõøP¯õ÷» Enº¢x ÷|õUP¨ ÷£õPõx GßÓ£i. (A|õ¯õ÷é|) J¸ •U!u"ß ö\´u Ưõ£õµ©õøP¯õ÷», ""£õ´¢x'' GßÖ ­÷£õµ¨ö£õ¼¯aö\õßÚvzuùÚ ÷£õUQ, Áìxu@ A|õ¯õé®. ©¸xPÒ {ºÂÁµ©õ´ JßÖ÷£õ÷» {ßÓøÁPÍõøP¯õ÷» ­ ""©¸x'' GßÖ HPÁ\|®; Azøu¨£ØÓ ({ºÂÁµ©õP GßÓx). £Ôzx ­ ¤k[Q. Cµshõ® Aºzu zxUS "•uÀ' GßÖ ­ §shõ´, Azuõ÷» – S¸¢uzøuaö\õÀ¼, \õ´UøP¯õÁx ­ £Ôzx¨ ö£õPkøP. S¸¢u® ­ S¸UPzv. (£!PõéúµùÚ) Cz¯õv!US ­ ""¦ÒÁõ´¤Í¢x PÎÓmh'' GßÖ ¨µwP® Psk öPõÒÁx. £õzu® ­ £õzµ®. ""•ÖÁÀ'' GßÓzuõ÷» u!¢u£[Uvø¯ »òzx Aºzu õ¢uµ® (y´uõÚ Cz¯õv!) ¨µu ©õºzu ÂÁµn® (öÁs•ÖÁÀ Cz¯õv!). Cx ­ Áô¯©õn®. Áô¯©õn® GßÓzøu E££õv!UQÙº (Aa\•Özv Cz¯õv!). CzuõÀ AÁß E£Põµ[PùÍa ö\õÀ»zumiÀù» GßÖ P¸zx. AÁß ö\´u £iPùÍa ö\õÀ¼ ""G¢|õÒöPõ÷»õ ¯õ® EÖQßÓx'' GßÓxUSz uõz£º¯® (AÆÄ£Põµ[PöÍÀ»õ® Cz¯õv!). uÚUPõPa ö\´ux GßÔ¸UQÙÒ GßÓx ­ GÚUSz uߣUP¼÷» ¨µõÁs¯® ÂùÍøPUPõPaö\´ux GßÔ¸UQÙÒ GßÓ£i. AÁß uß ézøuø¯ ÷|õUQÚx ÷íxÁõPz uÚUS E£PõµPß GßÔ¸UQÙÍõøP¯õ÷», u[PùÍ ÷|õUQÚui¯õPzu[PùÍ AÁºPÐUSUöPõkUS® ÷»õP ìzŸPÎÀ CÁÐUS ƯõƸzvø¯ ÂÁòzx A¸Îaö\´QÙº (uªÇº Cz¯õv!). ¦x¨¦ÚÀ ­ ¡u|¨µÁõí®. CÁùÍ ÷|õUQÚxUPõP CÁÒ ußùÚ

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–9 |õq®{øÓ²®

87

Bø\¨£mhõÀ, Azøu, ußùÚ¨÷£t÷u HÔ¨£ÔzxUöPõkUP, “CÁßußùÚ¨ ÷£t÷u |®{ùÚøÁzuù»UPmiàß' GßÖ AxUSzußùÚU öPõkUøP. ¦ÚÀu¸¦nºa]¯õÁx ­ ¦x¨¦Ú»õh¨÷£õ´ }›÷»°È¢x Âùͯõhõ{ØP, AªÌ¢uÁvÀ{ßÖö©kzx HÓÂmhxUPõPz ußùÚUöPõkUøP. PÎÖu¸ ¦nºa]¯õÁx ­ Ãv°÷»{ßÖ Âùͯõhõ{ØP, ¯õùÚ°ßøP°÷» AP¨£h¨¦P, AvßøP°À{ßÖ® «mhxUSz ußùÚU öPõkUøPGßÖ® J¸©º¯õøu!PmiàºPÒ; CÁùÍ÷|õUQÚxUPõP CÁÒ ußùÚ AÁºPÐUPõUPÂ÷Ó ö\õÀ¼ØÖ; AÆÁÍÁßÔU÷P, CÁÒ uù»ø©°¸¢u£i ­ AÁß ußùÚzu¨¦Âzu E£PõµzxUS A|¢¯õºí©õP GÊvUöPõkUQÙÒ. A[S K÷µõÄ£PõµzxUQ÷Ó AÆÁÁºUPõUSÁx, C[S GÀ»õÄ£Põµ[PùͲ® £soàÀ AÁÝUPõUPõöuõȯöÁõstv÷Ó. [G¢|õÒöPõ÷»õ¯õ•ÖQßÓx÷uõÈ] AÁßußùÚ ²ÍàUQøÁzuõß, CÛ |õ® AÁùÚUQmkÁx Gß÷Ù? [÷uõÈ] ""÷†õPì¯õì¯ Pu!õ £õµ® µõP "÷Áõv "P !ªè¯v'' GßÖ÷£õ÷»Põq® ÷uõÈuõÛ¸¨£x. C¨÷£õx AÁùÚ ì£º‡zx |®¨µ÷¯õá|®ö£Ó Bø\¨£kQ÷Ù©À÷»õ®, [AßùÚ¯º|õn÷Á] ""¤›¢uÁ|¢uµ® AÁßuõ÷Ú Á¸©ÍÄ® BÔ°¸¢v»Ò, AÁßuõß ÁµÄuõÌzuõß'' GßÖ Cµskuù»US® £Èö\õÀ¾QÓ uõ´©õº •ß÷£; “|õ® Czuù»©hö»kUS©ÍÁõ®£i ¤Ø£õhµõ÷à©õPõ÷u' GßÖ, ""ðŸ÷µåõ î ©©õx»õ'' GßQÓ£i÷¯ AÁß »äâzxÁ¢x {ØQÓ£iø¯UPsk, “CÁùÚ÷¯õ |õ® CÆÁõºzøuö\õÀ¼ØÖ' GßÖ AÁºPÒ »äâzxU PÂÌuù»°k®£i¯õP. (8) Jߣuõ®£õmk. ö|g_ ®©Àö£õ¸©»õPõ{ØPÄ®, uß ìzŸzÁzuõ÷» CxUS•ß¦ ©øÓzxUöPõsk÷£õ¢uõÒ; CÛ “AÁùÚ¯ÈUP¨¦SQÓ |õ® BºUS ©øÓ¨£x' GßÖ AxußùÚ÷¯ ö\õÀ¾QÙÒ. |õq®{øÓ²[PÁº¢x GßùÚ|ßöÚg\[TÂUöPõsk ÷\q¯ºÁõÚzv¸US® ÷uÁ¤µõßußùÚ Bùnö¯ß÷uõÈ ! E»S÷uõÓ»ºyØÔ B® ÷PõùnPÒö\´x Sv›¯õ´©h¿ºx÷©.

(9)

AÁºPÐUPõUPÂ÷Ó GßÓx ­ |õ¯Q¯õÚÁÒ ußùÚ ÷|õUQÚÁºPÐUSz ußùÚ AùnUPU öPõkUP GßÓ£i. uù»ø© ­ ƒ»õU"¯øu. CßÚ® J¸ ƯõƸzv (A[S Cz¯õv!). AÁùÚ GßÖ Qmh¨÷£õQ÷Ù® GßQÓ A¤"{÷Á†® uÚUPõ°¸UP, ""¯õ®'' GßÖ ­ ÷uõÈø¯²® Tmiaö\õÀ¾ÁõöÚß GßÚ (÷†õPì¯õì¯ Cz¯õv!). CzuõÀ ­ é©x!:øP ¯õøP¯õ÷» AÁùͲ® Tmiaö\õÀ¾QÙÒ GßÓ£i. ÷©¾US AÁuõ›øP (C¨÷£õx Cz¯õv!). CÁÒ uõß CÁùÚ¨ö£ØÖz uÚUS Á¸® »õ£"ö©õȯ CÁùÚ÷¯õ |õ® C¨£ia ö\õÀ¼ØÖ GßÖ AÁºPÒ »äâzxUPÂÌuù» {ØøP Ez!÷u!ƒ¯® GßÔ¸UQÙÒ. ""¯õ® EÖQßÓx ­ G¢|õÒöPõ÷»õ'' ­ |õ® QmkÁx GßÙ´ C¸UQÓ÷uõ. {CÁÒuõßCz¯õv!, C¸UQÓ÷uõ GßÝ©ÍÄ® U!µ¢u ® DmiÀ ÷Põ†zv÷» UÁ]z÷u PõsøP¯õ¾®, Cx Aøh¯ÁùÍ¢uõÛ¾® C¸UøP¯õ¾® ¨µò¨u® GßÖ ÷uõØÖQÓx.} ÷uõÈ, ÷£´•ù»²sk Cz¯õµ¨"¯, |õn ­ G¢|õÒöPõ÷»õ ¯õ® EÖQßÓx Cz¯¢Á¯@. ÷£´•ù»²sk öuõh[Q, ÷uõÈ , AßùÚ¯º |õn ­ ¯õ® EÖQßÓx ­ G¢|õÒ öPõ÷»õ GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (8)

88

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–9 |õq®{øÓ²®

[|õq®{øÓ²[PÁº¢x] ézuõ¨µ²Uu©õÚzøu²[öPõshõß, PÍÄP»¢uõÀ Á¸©zøu²[öPõshõß. Áõ\ÀÂmk¨ ¦Ó¨£hUPhÁuÀ»õu »äøáø¯²® øPUöPõsk, APÁõ°÷»õmh® uõ´©õºUS® ö\õÀ»UPhÁußÔU÷P°¸US® AhUPzøu²® øPUöPõsk. [GßùÚ] AøÁ÷¯ {¹£P©õÚ GßùÚ. [|ßöÚg\[ TÂUöPõsk] £ÔzxUöPõsh |õq® {øÓ²® u¢uõ¾® Cmk øÁUøPUSU P»ªÀ»õu£i; AÁØÖUS Bƒµ¯©õÚ, GßÛØPõmi¾® uߣUPÀ £"õÁ£!¢u"zvÀ FØӕøh¯ ö|gø\z uߣUP¼÷» ö|õizxUöPõsk. “CÁØøÓUöPõsk CßÚ® Ph¼÷»QhUQÀ, CÁÒ zÁøµ°¸¢u£i¯õÀ vøµ÷©÷» ¯i°mkU øP²®©h¾©õ´ Á¢x {ØPÄ[Tk®' GßÖ£õºzx, Gmhõ{»zv÷» ÷£õ´ C¸¢uõà°ØÖ. [÷\q¯ºÁõÚzv¸US®] ÷\önßÖ® ­ E¯ºzv, E¯öµßÖ® ­ E¯ºzv; Cµshõ¾® ­ ªUP KUPzøu²øhzuõÚ, ÁõÚzv÷»°¸US®. A¢uµáõvPÍõÚ C¢z!µõv!PÒ Si°¸¨¤»ßÔU÷P, £µ©£uzv÷». [÷uÁ¤µõßußùÚ] C[÷PÁ¢x öPõsk÷£õÚ |õq® {øÓ²©õÚ JkUS©õmøh¨ £õ›zxUöPõsk, ußöÁØÔ PõmiU öPõsi¸UQÓ£i. “é®éõµ©sh»zvØ÷£õ´ |õß ö£ØÖUöPõskÁ¢uøÁ°øÁ' GßÖ ußöÁØÔ PõmiUöPõsi¸UQÓ K»UP® •¢xӕßÚ® AxÁõP¨ö£Ø÷Ùª÷Ó, ¨µð©õv!P ÷Íõ»UP®÷£õ÷» »õ£"õ»õ£"õv!PÎÀÁ¸® xi¨£Ô¯õu K»UP©ßÔU÷P. Kߣuõ®£õmk. (|õq® {øÓ²® Cz¯õv!). ®©À ö£õ¸©À ­ BØÙø©¯õ÷» Á¢u ©÷|õÂPõµ®. Ax ußùÚ÷¯ GßÓx ­ ©hÀ ußùÚ÷¯ GßÓ£i. PÁº¢x ­ A£í›zx. |õqUS® {øÓÄUS® ÷£"u!® HöußÚ (ézuõ¨µ²Uu® Cz¯õv!). PÍÁõQÓx ­ APÁõ°À KkQÓÂzøu ©øÓUøP¯õ´, Ax EÒÍx ö¯ÍÁ|zv÷» – ¯õøP¯õ÷», PÍöÁßÖ ö¯ÍÁ|zøua ö\õÀ¼, PÍÄ P»¢uõÀ GßÓx ­ ö¯ÍÆÁ|® Si¦S¢uõÀ GßÓ£i. RÌa ö\õßÚ ÁõU¯z!Á¯zøu²® ÂÁ›UQÙº (Áõ\À Âmk Cz¯õv!ÁõU¯z!Á¯zuõ÷»). Áõ\ÀÂmk¨ ¦Ó¨£hUPhÁuÀ»õu GßÓx ­ Áõ\À Âmk¨¦Ó¨£h¨£snU PhÁuÀ»õu GßÓ£i. ""GßùÚ''­ GßÝøh¯. ""TÂUöPõsk''­ C[Q!u©õP AøÇzxUöPõsk. AuõÁx ­ (ö|õizxU öPõsk) GßÓ£i. R÷Ç ""Aù»PhÀ£Òί®©õß'' GßÖøÁzx, C[÷P ""÷\q¯º ÁõÚzv¸US®'' GßQÓöuß GßÚ (CÁØøÓU öPõsk Cz¯õv!). (ªUP KUP®) GßQÓ Â÷†ånzxUS ƯõƸzv (A¢uµáõv Cz¯õv!) A¢uµáõv \õk(E"$Js). A¢uµzv÷» ­ BPõ†zv÷» ég\›UQÓ áõv, {ï| áõv GßÖ©õ®. ""÷uÁ¤µõß'' GßÓxUS ­ {z¯éü›PÒ £UP¼÷» öÁÖ¨¦z÷uõßÓ uõz£º¯® (C[÷P Á¢x Cz¯õv!). JkUS©õhõÁx – •mkU÷PõÀ öPõsk A£í›zu u"|®. ""ußùÚ'' GßÓxUS £"õÁ® (uß öÁØÔ PõmiUöPõsk GßÓx). AßÔU÷P, {z¯éü›PÒ £UPÀ Bu!µ® ÷uõßÓ uõz£º¯õ¢uµ® (é®éõµ Cz¯õv!). AßÔU÷P, RÌ ÁõU¯® ­ C¸US® GßÓxUS uõz£º¯©õ´, CÆÁõU¯® ­ ""÷uÁ¤µõß'' GßÓxUSz uõz£º¯©õuÀ. RÌ ÁõU¯zøu ÂÁ›UQÓx (é®éõµ©sh!»® Cz¯õv!) BuÀ. CÆÁõU¯® ­ (¨!µð©õv!PÒ) GßQÓ ÁõU¯õ|¢uµ® PsköPõÒÁx. Cuµ ÷P!õèiø¯U PõmiÀ CxUSshõÚ Áõ]ø¯a ö\õÀ¾QÙº (•¢xÓ •ßÚ® Cz¯õv!). AxÁõP GßÓx ­ A¢u {z¯éü›PÒ K»UP® GßÓ£i. •¢xÓ •ßÚ® AxÁõP¨ö£Ø÷Ùª÷Ó GßÖ ­ {z¯éü›PÐøh¯ K»UPzøuU öPõshõkøPUS ÷íx÷ÁöußÚ (¨!µð©õv!PÒ Cz¯õv!) BuÀ . »õ£"zuõÀ Á¸® xi¨£õÁx ­ Dk£õk. xi¨¦ ­ Dk£õk®, U÷»†•®. »õ£"zuõÀ Á¸® xi¨¦ Jȯ, A»õ£"zuõÀ Á¸® xi¨¦

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–9 |õq®{øÓ²®

89

Ưv÷µPzuõÀÁ¸® Ưé|® AÔ¯õºP÷ͯõQ¾®, A¢Á¯zuõÀÁ¸® µé® AÔÁºPÎ÷ӕßÚ®. [÷\q¯ºÁõÚzv¸US® ÷uÁ¤µõßußùÚ] AÁßuõÝ®, “¨µÍ¯zxUS Aȯõu{»®' GßݪzuùÚ²©õ°ØÖ HØÓ©õP AÆÂhzxUS {ùÚzv¸¨£x; “Âµí¨µÍ¯® HÔ¨£õ¯õuÂhªÀù»' GßÖ AÔ¯©õmkQÔ»ß; AÔ¢uõàQÀ Qh¢uÂhz÷uQhUS÷© ! [ußùÚ] £õºQhõ´ AÆ÷Áõ»UP•® AÁÝ® CƸ¨¤h® GßøP°÷» £h¨¦SQÓ£õk; C¸¢uÂhz÷u C¸UPöÁõmk÷Áß GßÔ¸UQÙ÷¯õ ? C¨÷£õx C[V÷Ú J¸ Áõ´¨£Pmka ö\õÀ¾QÙ¯õQÀ, Axö\´x uù»UPmhÁÀù»¯õP¨¦SQÙ÷¯õ ? GßÚ, [Bùn] CÁÒ C¨÷£õx AÁàùn CkQÙ÷Íõ, ÷uõȯõùn°kQÙ÷Íõ? GßÛÀ, AÈUP {ùÚUQÓÁàùn°hõ÷Í, CÛz ÷uõȯõùn¯õ©zuùÚ°÷Ó. CxUS Ehߣmh ÷uõÈø¯ö¯õȯ ÷ÁÖ £µ÷uÁøu²sk GßÖ Cµõ÷Í CÁÒuõß. “Cx EUvéõµ÷©¯õ´¨÷£õPõ÷©, CÁÒ CzuùÚ²gö\´x uù»UPmh¨ö£ÖÁxPõs' GßÖ ußÛùÚÄ÷uõØÓ¸¢uõÒ, “Gß÷uõÈ' GßÖ AÁùÍ AùnzxUöPõÒÐQÙÒ. AßÔU÷P, “CÁÍx Th¨¦Põ {ßÓ÷uõ' GßÔ¸¢uõÍõ´, AÁùͨ£õºzx, “Bùnö¯ß' GßÙöÍßÝuÀ. AÁß Gßö\õÀÁÈ÷¯ Á¸©õQÀ, } GßP¸zv÷» ö¯õÊSÄv¯õQÀ, uõ´©õºöuõhUP©õຠÁõºzøuöPõsk Põº¯ªÀù»¯õ°ØӤߦ, CÛzuøhö¯ß ? GßÖ©õ®. AÁß CÁÒÁÈ÷¯ Á¸øP¯õÁx Gß ? GßÛÀ, éºÁõv"PàøP¯õ÷» AȯÂhõ÷Ú, CÁÒuõ÷Ú CÁÒP¸zv÷» |h¨£õöÍõ¸zv÷¯. [Bùnö¯ß] uøhö¯ß ? Bùn ­ uøh, [E»S÷uõÓ»ºyØÔ] “Aéõuõµn §v°¾ÒÍõºuõ® ¤ÓµÔ²®£i CµõºPÎ÷Ó' GßÔ¸UøPUS, AÆ÷Áõ»UPzv÷» Á¢uõ÷»õ ? |õßö\õÀ¾Áx; Áȯøh¯¨£h¨ – ¦SQÓ£õk £õºQhõ´ GßøP°÷». ÷»õP[PöÍ[S® ¦US AÈUPUPh÷Áß. A»º ­ £È. GßùÚ Fµõº £Èö\õÀ¾®£i £soààQÀ, ußùÚ ÷»õP©õP¨ £Èö\õÀ¾®£i AÔÁºP÷Íõ GßÚ (Ưv÷µPzuõÀ Cz¯õv!). AuõÁx ­ A¢Á¯µé©Ô¢u÷£õ÷u, ""C®©Pùͨö£ØÓuõ¯º'' Cz¯õv!¨£i÷¯ Ưv÷µP x!:P •® ö£õÖUP©õmhõºPÒ GßÓ£i. ""÷\q¯º ÁõÚ®'' GßÖ Â÷†æzuxUS, "CÁØøÓUöPõsk CßÚ® Ph¼÷»' GßQÓ ÁõU¯zuõ÷» R÷Ç J¸ uõz£º¯® A¸Îaö\´x uõz£º¯õ¢uµ® A¸Îaö\´QÙº (AÁß uõÝ® Cz¯õv!). ""| áõ|õv'' Cv Pu ® áõ|õê Cz¯zµ Bí (AÔ¢uõàQÀ Cv). ""÷uÁ¤µõß ußùÚ'' GßÓxUS ­ {z¯éü›PÒ £UP¼¾® öÁÖ¨¦z÷uõßÓ uõz£º¯õ¢uµ® (£õº Qhõ´ Cz¯õv!). Áõ´¨£Pmk ­ U!¸í ö†Íº¯®. ""BùÚ'' GßÓxUS Cµsk ö£õ¸Ò ­ Bùn¯õuÀ, uøh¯õuÀ. AÈUP {ùÚUQÓÁß – AÈUP {ùÚUP¨£mhÁß. Bùn°k®÷£õx J¸ ÷uÁøu÷£›÷» Ch÷Áshõ÷Áõ GßÚ (CxUS Ehߣmh Cz¯õv!). (÷uõØÓ¸¢uõÒ) GßÓÁ|¢uµ®, Azøu AÁÒ •P ÂPõézuõ÷» AÔ¢x GßÖ Tmi {ºÁx. ""Gß'' GßÓ £u!zøuUR÷Ç TmkuÀ, ÷©÷» TmkuÀ. ""Gß ­÷uõÈ'' GßÝuÀ, ""Bùn ­ Gß'' GßÝuÀ. CÁÍx Th¨¦Põ{ßÓ÷uõ GßÓx ­ CÁÐøh¯ Ez!÷¯õP!® Põº¯£º¯Áéõ°¯õP¨¦Põ{ßÓ÷uõ GßÓ£i. Gß , uøh°Àù»÷¯õ GßÚ (AÁß Gß Cz¯õv!). JÊSÄv ­ ¦SÄv. uhìu †[Põ£›íõµ •÷P | §ºÁ ÁõU¯ ÂÁµn® ( AÁß CÁÒ Cz¯õv!). éºÁõv"Pß GßÓx ­ ""÷uÁ¤µõß'' GßÓzøu¨£ØÓ. A»ºyØÔ ­ A£Áõu!® ö\õÀ¼. ÷uÁ¤µõùÚ¨£È ö\õÀ¾QÙÍõQÀ, E»S÷uõÖ A»ºyØÖQÓx GxUöPßÚ (Aéõu"õµn Cz¯õv!). AuõÁx ­ ÷u!õåzøu²® S!nÁzE£õ÷u!¯©õPUöPõÒÐQÓ AƧ"v°»ßÔU÷P, S!nzøu²® ÷u!õå©õPUöPõÒÐQÓ E»S ÷uõÖ GßÓ£i. uõ®¤ÓºAÔ²®£i CµõºPÎ÷Ó

90

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–9 |õq®{øÓ²®

£sqQ÷Óß. [B[÷PõùnPÒö\´x] Gßà»õÚ ªÖUSUPùÍö¯À»õ® £snUPh÷Áß. ÷Põùn ­ ªÖUS. AuõÁx ­ |õß øP²®©h¾©õ´¨ ¦Ó¨£mhÁõ÷Ó, “|®S!n{èh º£i °xÁß÷Ù' GßÖ S!n[öPõshõi Av÷» ö\»öÁÊuUPhÁß; “AßÖ, EßùÚ¨ö£ÖøPUS éõu"|õ~èh õ|® £sqQ÷Óß' GßÚUPh÷Áß. |õß øP²®©h¾©õ´a ö\ßÓÁõ÷Ó Ag] Gv÷µ¦Ó¨£mk {ØPUPhÁß, A¨÷£õuõP AÁßPõ¼÷» SÛ¯UPh÷Áß. ""¸n® ¨µÆ¸z !u "ªÁ'' GßÝ®£i öuõmkÂhUPh÷Áß, ""‡µéõ ¯õ \uìuì¯ Á\|® | U¸u®©¯õ'' GßÖ ¦s£k®£i £snUPh÷Áß. ¤ÒùÍ uù»¯õ÷»°µ¢u Põ›¯zøu ©Özx¨÷£õ¢÷uõö©ßٛ÷Ó. |õß Czøua ö\´uõÀ, AÁº u®©Ûa\ȯõø©UPõP, “u®÷©õk Aéõu"õµn£!¢u"•øh¯õº u[PÒ Bu!µzuõ÷» ö\´¯UPhÁöuõßÓß÷Ù Cx' GßÚUPhÁß; “AußÖ Cx, |õß éõu"|õ~èh õ|® £sqQ÷Óß' GßÚUPh÷Áß. ""{z¯õgἦhõ ð¸èhõ@'' GßQÓÂv÷» ö\»öÁÊu¨£õº¨£º AÁº; “A[VÚßÖ, EßÝh®¦ö£ÖøPUPõPa ö\´Q÷Óß' GßÚUPh÷Áß. [Sv›¯õ´] “S¢v›' GßQÓÂzøu [Sv›] GßQÓuõ´, AuõQÓx ­ Ah[PõìzŸ¯õ´, uøh°À»õ¨ö£s GßÓ£i¯õ´, uøh²øh÷¯ – ÚßÔU÷P GßÝuÀ; AßÔU÷P, Sv› GßÖ ö\¨£õ´; ìzŸPÐUS u"|©õQÓx ­ |õq® {øÓ²ª÷Ó, Ax CmkøÁUS® P»©õSª÷Ó †Ÿµ®, AøÁ÷£õøP¯õ÷» ÷PÁ» †Ÿµ©õzµ÷©¯õ´ GßÝuÀ. £ùÚ©hù»U Svøµ¯õP¨£soU øP°÷»öPõÒÍUPhÁx, GßÓx ­ CÁÒ ö\´QÓ A}v u[PÐUS A|¤"©u©õQ¾® ¤Óº AÔ¯õu£i AhUQUöPõsi¸¨£õºPÎ÷Ó GßÓ£i. RÌ ÁõU¯ ÂÁµn® (÷»õP[PÒ Cz¯õv!). AÈUPUPh÷Áß GßÓx­ "S!tv"Pß' GßQÓ ö£¸ø©ø¯ GßÓ£i. AuõÁx ­ ªÖUPõÁx GßÓ£i. ""÷PõùnPÒ'' GßQÓ £!íúÁ\| uõz£º¯® (|õß Cz¯õv! ÁõU¯ z!Á¯®). S!n{èh º£i CxÁß÷Ù GßÓx ­ öéÍ¢u!º¯õv! S!n{èh º ñnPõ» ƒ÷»å® ö£õÖUP©õmhõu£i CxÁß÷Ù GßÓ£i. Põ¼÷» SÛ¢uõÀ AÁÝUS ªÖUPõ°¸US÷©õ GßÚ (¸n® ¨¸Æ¸z!u"ªz¯õv!). öuõmkÂkøP ­ Dk£kzxøP. öuõmkÂkøP ­ ¨µí›UøP. ¨µ©õt¢uµ® (‡µéõ Cz¯õv!). CxUPºzu ® (¤ÒùÍ Cz¯õv!). R÷Ç ""÷PõùnPÒ'' GßÖ £!íúÁ\|zxUS CµskÂu"©õP Aºzu ® A¸Îaö\´x AvÀ •¢vÚÂu"zxUS DƒÁµß ö\»öÁÊvÚ£iø¯ ­ R÷Ç Põmiàº; Põ¼÷» SÛ¯UPh÷Áß GßÓ Cµshõ® Âu©õÚ ªÖUSUS DƒÁµß ö\»öÁÊvÚ £iø¯ CµskÂu"©õPU PõmkQÙº; AvÀ •¢vÚ Âu"® PõmkQÙº (|õß Czøuaö\´uõÀ Cz¯õv!). Cµshõ® Âu"® PõmkQÙº ({z¯õgἦhõ: Cz¯õv!). ¯z!Áõ, CxUS AÁß A¢¯u õêz!v" ö\õÀ¾® ¨µPõµzøu CµskÁȯõ÷» Põmi AøÁ Cµsøh²® A¢¯u õP›zx AÆÁȯõ÷» AÁÝUS¨ ¦s£sq® ¨µPõµzøu A¸Îaö\´QÙº (|õß Czøuaö\´uõÀ Cz¯õv !ÁõU¯ \xèh¯zuõ÷»). Czøua ö\´uõÀ GßÓx ­ ¨µt©zøu¨ £soàÀ GßÓ£i. ©Ûa\õÁx ­ ö£Í¸å®. ""|¢uƯ: £µ©; ÷†ç ÷†åõ |¢uõµ D›uõ: |¢z¸ |¢uƯ £"õ÷Áõ¯® | ¨µ÷¯õá| §ºÁP:'' GßÓzøuUPhõòzx (Aéõu"õµn£!¢u"•øh¯õº Cz¯õv!). u[PÒ Bu!µzuõ÷» GßÓx ­ ìÁ¹£ ¨µõ¨u©ß÷Ù GßQÓ u[PÒ Bu!µzuõ÷» GßÓ£i. ({z¯õgá¼ – ¦hõ:) GßÓ ÁõU¯zxUS uõz£º¯® ­ ìÁ¯® ¨µ÷¯õá|øu¯õ÷» ÷£"õU!¯©õÚ BPõµzuõ÷» ö\´QÙÒ GßÖ ö\õÀ¾Áº GßÓ£i. Sv› ­ Ah[Põ¨ö£s. AßÔU÷P, Sv› GßÖ B£"µnªmkøÁUS® ö\¨¦ GßÝuÀ; AßÔU÷P,Sv›ø¯ Eøh¯ÁÒ GßÝuÀ. ""©h¿ºx÷©'' GßÓ AÁu"õµtºzu ® (ö\´¯UPhÁuõ´ Cz¯õv!). JßøÓ {ùÚzx ­ ©hù» {ùÚzx. JßøÓa ö\õÀ¾QÓöuß ­ ""E»S ÷uõÖ A»ºyØÔ'' GßÖ ö\õÀ¾QÓöuß. AxußùÚ÷¯ ö\õÀ¾QÙÒ ­ ©h¿¸øP ußùÚ÷¯ ö\õÀ¾QÙÒ GßÓ£i.

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–10 ¯õ©h¿º¢x®

91

Azøu²øh÷¯à´ GßÝuÀ. [©h¿ºx÷©] “ö\´¯UPhÁuõ°ØӤߦ, CÛ, JßøÓ{ùÚzx JßøÓa ö\õÀ¾QÓöuß?' GßÖ £õºzx AxußùÚ÷¯ ö\õÀ¾QÙÒ. (9) £zuõ®£õmk. áP!z÷ñõ£"®¤ÓUS®£i ©h¿º¢uõQ¾®, {µv†¯÷£!õU"¯àÚÁùÚU PõnUPh÷Á öÚßQÙÒ. ¯õ©h¿º¢x® G®©õȯ[øP¨¤µõÝøhz y©hÀusn¢xÇõ´ ©»ºöPõsk`k÷Áõ® ¯õ©hªßÔz öu¸Ä÷uõÓ¯Àøu¯»õº |õ©h[Põ¨£ÈyØÔ |õkªøµUP÷Á.

(10)

[¯õ©h¿º¢x®] ö\´¯UPhÁuÀ»õuzøua ö\´÷u¯õQ¾®. ""uzuì¯ éz!¸†® £"÷Áz'' GßÔ¸UPUPhÁ |õ®, ©h¿º¢÷u¯õQ¾®. C[S, ©h»õP{ùÚUQÓx; ö£ØÓßÔzu›¯õu E÷£¯øÁ»ñs¯•®, AxUPi¯õÚ E£õ¯øÁ»ñs¯õ~ – é¢uõ|•®, “AÆÄ£õ¯¢ußà÷» ÷£Ö' GßQÓ xoÄ®, ÷ÁöÙßøÓ E£õ¯©õP {ùÚ¯õø©²®, Uµ©¨µõ¨v£ØÙöuõÈøP²® ­ ©h»õ´aö\À¾QÓx. “©h¿ºx®' GßÙÒ RÌ; “Cx EÚUS Áõºzøu¯À»'; •uÀußÛ÷» ìzŸPÒ ©h¿µUPhÁuÀ»ÁõP »UQØÖ; AxUS÷©÷», }¯õQÙ´ ""{z¯® ¨µõné©õ îuõ'' GßQÓ£i÷¯, EßùÚ –¯È¯©õÔ²® AÁÝUS îuPõø©¯õ°¸¨£õöÍõ¸zv; AÁßuõß EߣUPÀ GßùÚ ­ |õq® {øÓ²® PÁº¢x ­ |ßöÚg\® TÂUöPõsk ÷\q¯º ÁõÚzv¸US® ÷uÁ¤µõß ußùÚ , Bùn Gß ÷uõÈ E»S ÷uõÖ A»º yØÔ B® ÷PõùnPÒ ö\´x Sv›¯õ´ ©hÀ Fºx÷© GßÖøµ A¢Á¯®. (9) £zuõ®£õmk. (¯õ®©hÀ Cz¯õv!). ""|õk® CøµUP ­ ¯õ®©h¿º¢x®'' GßÓzøuU Phõòzx (áP!z÷ñõ£"® Cz¯õv!). ""G® BÈ'' Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ ({µv†¯ ÷£"õU!¯ß) GßÓx. ""Fº¢x®'' GßQÓ "A¤' †¨!u!zxUS uõz£º¯® (ö\´¯UPhÁx Cz¯õv!). ""¯õ®'' GßÓxUS £"õÁ® (uzuì¯ Cz¯õv!). ìÁõ£÷u!†® (C[S ©h»õP Cz¯õv!). (C[S ©h»õP {ùÚUQÓx) GßÓÁ|¢uµ® "Gzøu GßÛÀ' GßÖ TmkÁx. CÆÁõU¯zvÀ ­ Uµ©¨µõ¨v £ØÙöuõÈøPø¯÷¯ ©h»õPaö\õÀ¾QÓuõ´ ­ E÷£¯øÁ»ñs¯® •u»õÚÁØøÓ ­ Uµ©¨µõ¨v £ØÙöuõÈøP¯õQÓ zÁøµUS ÷íxz÷Á| ö\õÀ¾QÓuõUQ {ºÁîzu¸Îaö\´Áº, Aºzöu Í]z¯zuõ÷». E÷£¯øÁ»ñs¯•® GßÓx – E÷£¯§"uàÚ DƒÁµÝøh¯ öéÍ¢u!º¯õv! {£!¢u"|©õÚ øÁ»ñs¯•® GßÓ£i. AxUSAi¯õÚ GßÓx­ ö£ØÓßÔ u"›¯õø©US Ai¯õÚ GßÓ£i. E£õ¯øÁ»ñs¯©õÁx ­ E£õ¯§"u DƒÁµÚuõÚ éºÁäbzÁéºÁ†UvzÁõv!{£!¢u"|©õÚ øÁ»ñs¯® GßÓ£i. AÆÄ£õ¯¢ ußà÷» ÷£Ö GßQÓ xoÄ® GßÓx,µñPõ¢uµ †ü¢¯©õP, DƒÁµß ußà÷»÷£Ö GßQÓ Az"¯Áéõ¯•® GßÓ£i. ÷ÁöÙßøÓ GßÓx ­ êz!÷u"õ£õ¯Æ¯v›Uu©õÚ E£õ¯õ¢uµ[PùÍ GßÓ£i. ""©h¿º¢x®'' GßÓ "A¤' †¨!u!zuõ÷» ­ "©h¿µöÁõstx' GßQÓ {÷åu"® ¨µéUu©õP ÷ÁskøP¯õ÷», A¢u ¨µéUvø¯UPõmkQÙº (©h¿ºx® GßÙº RÌ Cz¯õv!). {¨µéUu® ­ ¨µv÷¯õQ!¨µéUv§ºÁP®.} ¯z!Áõ, ¦|ƒ\ J¸ øÁènÁº GÊ¢u¸Í, Ai÷¯öuõh[Q ¨µõéõv!UQÙº (©h¿ºx® GßÙÒ Cz¯õv!). »UQØÖ GßÓx­ ""Ph»ßÚPõ©zuµõQ¾®'' (SÓÒ)Cz¯õv!¯õ÷» »UQØÖ GßÓ£i. Eß ìÁ¹£z÷uõk GßÓx – AÁÝUS Av†¯Pµ©õÚ Eß ìÁ¹£z÷uõk GßÓ£i.

92

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–10 ¯õ©h¿º¢x®

Á¸øPUS EßÛØPõmiÀ zÁ›zv¸UQÙöà¸Áß; Uµ©¨µõ¨v£ØÙ©À £kQÙ°zuùÚ, } éõíézv÷» J¸¨£kQÓ Cx EßìÁ¹£z÷uõk÷\µõx GßÚ, Ax£õºUP öÁõstu£iPõs GÚUS AÁߣUP¾shõÚ ¨µõÁs¯õv†¯ ö©ßQÙÒ. [¯õ©h¿º¢x®] C¨£i°¸UQÓ GßìÁ¹£zøu Aȯ©õÔ¯õQ¾® ö£ÓzuÂ÷µß. [©h¿º¢x®] Czøuaö\´uõQ¾®. ö\´¯UPhÁuÀ»õux ö\´uõQ¾® ö£ÓUPh÷Áß. Aí©ºzu z÷uõk÷\µõu ö\¯ù»a ö\´÷u¯õQ¾®. ¨µnÁzvÀ Aí©ºzu zxUS Áõ\P†¨!u!ª¸UQÓ£i¯õ°ØÖ ­ ¯õö©ßQÓx. Azuù»ø¯°mi÷Ó CÁùÚ {¸¤¨£x. [G®©õÈ Cz¯õv!] |õµõ¯n†¨!u!õºzu ®. CÁùÚ°mi÷Ó AÁùÚ{¹¤¨£x. [G® Cz¯õv !] AÁß øP²¢v¸ÁõȲ®÷£õ÷»¯ß÷Ù |õß øP²®©h¾©õ´¨ ¦Ó¨£mhõÀ C¸¨£x. |õß øP²®©h¾©õ´¨ ¦Ó¨£mhõÀ, Ag] ""©»º öPõsk `k÷Áõ®'' GßÓzøuU Tmi, ""¯õ®'' GßÓv÷» z!¸èi¯õP uõz£º¯® (C¨£i Cz¯õv!). Gß ìÁ¹£zøu Aȯ©õÔ¯õQ¾® GßÓx ­ ìzŸzÁ ìÁ¹£zøu Aȯ©õÔ²® GßÓ£i. Cx ­ ""¯õ®'' GßÓ £u!zxUS uõz£º¯®. †¨!u!õºzu ® (Czøuaö\´uõQ¾® GßÓx). Czøu ­ {æz!u"©õÚ ©h¿¸øPø¯. ""©»º öPõsk `k÷Áõ®'' GßÓzøuUTmi ""©h¿º¢x®'' GßÓv÷» z!¸èi¯õP uõz£º¯® (ö\´¯UPhÁx Cz¯õv!). ""¯õ®'' GßÓxUS ìÁõ£÷u!†® (Aí©ºzu z÷uõk Cz¯õv!). AuõÁx ¨µnÁzv÷» ö\õÀ»¨£mh ÷†åzÁõƒµ¯©õÚ Aí©ºzu z÷uõk, ìÁµñtºzu ©õÚ Æ¯õ£õµ® ÷\µõv¸UPÄ® Azøua ö\´x GßÓ£i. ""¯õ®'' GßÙÀ Aí©ºzu ©õzµzøua ö\õÀ¾©öuõȯ ¨µn÷ÁõUu©õÚ ÷†åzÁBƒµ¯©õÚ Aí©ºzu zøua ö\õÀ»õ÷u GßÚ ( ¨µnÁzvÀ Cz¯õv!). AuõÁx ­ ÂÁñõÁ†õz ö\õÀ¾QÓx GßÚ»õ® GßÓ£i. ¨µnÁzvÀ Aí©ºzuzxUS GßÓx ­ ¨µn÷ÁõUu©õÚ ÷†åzÁõƒµ¯©õÚ Aí©ºzu zxUS GßÓ£i. ¨µnÁ® Aí©ºzu Áõ\P® GßÚ»õ÷©õ, ""K[Põ÷µõ ÂèqÁõ\P@'' GßÖ ­ K[Põµ® DƒÁµÁõ\P©õ°¸UP GßÚ (Azuù»ø¯ Cz¯õv). AuõÁx "µõᦸåß' GßÓÂhzvÀ ­ µõáõøÁ°mk ¦¸åùÚ {¹¤zuõ¨÷£õ÷» DƒÁµùÚ°mk CÁùÚ {¹¤UQÓuõøP¯õ÷»; †¨!u!¨µõuõ¢¯zøu°mk "ãÁùÚa ö\õÀ¾QÓx' GßÚ»õ® GßÓ£i. (|õµõ¯n†¨!u!õºzu ®) GßÓxUS uõz£º¯® HöußÚ (CÁùÚ Cz¯õv!). AuõÁx ­ |õµ[PÐUS A¯|® GßÖ ­ ÷\u|ùÚ°mk AÁùÚ {¹¤zu÷Áõ£õv C[S® ""G®'' GßÖ Czuù»ø¯°mk AÁùÚ {¹¤UQÓx GßÓ£i. AßÔU÷P, "¯õ®' GßÓx ¨µnÁõºzu ©õÚ÷Áõ£õv, ""Bȯ[øP¨¤µõß'' GßÓx ­ |õµõ¯n†¨!u!õºzu ® GßÓ£i¯õ´; BàÀ ""G®'' GßQÓx GßöÚßÚ (CÁùÚ°mk Cz¯õv!) GßÝuÀ. ""¯õ® ©h¿º¢x®'' GßÓzøuUPhõòzx, ""Bȯ[øP¨¤µõß'' GßÓxUSz uõz£º¯® (AÁßøP²®v¸ÁõȲ® Cz¯õv!). øP²® v¸ÁõȲ® ÷£õ÷» GßÓx – øP²® v¸ÁõȲ©õ´¨ ¦Ó¨£mhõ¨÷£õ÷» GßÓ£i. CÆÁõU¯zxUS uõz£º¯® AÁß øP²® v¸ÁõȲ©õ´¨¦Ó¨£mhõÀ Põº¯® A÷©õP"©õ©õ÷£õ÷», |õß øP²® ©h¾©õ´¨¦Ó¨£mhõÀ Põº¯® A÷©õP"©õ®£i²® GßÖ. AßÔU÷P, Ax DƒÁµzÁ¨µPõ†P©õà¨÷£õ÷», CxÄ® AÁß Âå¯zvÀ GÚUSshõÚ ¨µõÁs¯zxUS ¨µPõ†P® GßÓ£i. v¸ÁõÈø¯a ö\õßÚxUS, R÷Ç – J¸ uõz£º¯® A¸Îaö\´x, ""y©hÀ usn¢xÇõ´ ©»º'' GßÓzøuUPhõòzx uõz£º¯õ¢uµ® A¸Îaö\´QÙº (|õß øP²® Cz¯õv!). C[S (B£"µn® GßÖ) ""éõ©õ¢¯ ÷£"õU!¯©¤ öPÍìx£"øÁᯢw £g\õ²u"õv!'' (ÿ S!nµz|÷Põ†® 47) GßÖ C¸UøP¯õ÷» ö\õÀ¾QÓx. ""BÈ'' ­ v¸ÁõÈ÷©õvµ® GßÖ©õ®. GÀ»õ[Th GßÓx ­ E£"¯ìÁ¹£•® GßÓ£i. (y©hÀ) y ­ ö\ÆÂuõÚ, ©hÀ ­

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–10 ¯õ©h¿º¢x®

93

Gv÷µÁ¢x ußøP°»õ£"µnzøuÁõ[Q GßøP°÷»°mk, uß ÷uõÎÀ ©õù»ø¯ Áõ[Q Gß÷uõÎ÷»°mhõàQÀ Si°¸UQÙß; CÀù»¯õQÀ GÀ»õ[ThÂÀù»¯õQÓx. [y©hÀ] Gß÷uõÎÀ ©õù»ø¯¨£õµõ´, |õß ö\Æ©õù» `h÷Áq[Põs. µízuõ÷» uß©õº¤À ©õù» \¸Põ°÷ÓQhUQÓx, ö\Æ ©õù»²ÒÍx AÁß £UP¼÷»°÷Ó. JßøÓa ö\õÀ¾QÙ¯õQÀ ö\´x uù»UPmh¨ ¦SQÙ÷¯õ, Eß ìzŸzÁ® EßùÚUPõØPmk[Põs GßÚ, [¯õ©hªßÔ] Ax÷Áõ ! ìzŸzÁªÀ»õuõº ö\´Áøu •u¼÷» ö\´¯UPh÷Áõ®. [öu¸Ä÷uõÖ] “E»S÷uõÓ»ºyØÔ' GßÙ÷Í R÷Ç; A[Vß ÷»õP©õPzvµshzv÷» ÷»õPzxUPõP J¸Áõºzøu ö\õÀ¼Âk÷Á÷à, öu¸ÄPÒ÷uõÖ®¦US, AÔ¯õuõöµÀ»õ¸® AÔ²®£i A»ºyØÓUPh÷Áß. “U!¸íõºa\ø|PÒ Aºa\P£µõw"|®' GßÖJ¸‰ù»PÎ÷»¦US C¸UPöÁõmk÷Á÷à. A¯Àøu¯»õ¸•sk ­ A¢ø¯PÍõÚ ìzŸPÒ; AÁºPÒ |õ¨¦µÍõu£i¯õÚ £ÈPùͲö©À»õ® ö\õÀ¼. ‡†ú£õ»õv !PÒÁõ°À ÷PÍõuøÁ²ö©À»õ® GßÁõ°÷»÷PmPÂ÷Ó ¦SQÙß. AßÔU÷P, AÁºPÒ |õ, «Íõ÷u E¸Á¨£È ö\õßÚ£i÷¯°¸US® £i¯õÚ £ÈPùÍzyØÔ ö¯ßÖ©õ®. AßÔU÷P, |õ® u[PÐUPh[Põ÷u ©hÀöPõsk ¦Ó¨£mh£ÈyØÔ ö¯ßÝ©õ®. [|õkªøµUP÷Á] AÁß GßÝøh¯ FµÁºPÆøÁ £›í›zv»àQÀ, |õß ußùÚ |õhõP CøµUS®£i £sqQ÷Óß. áP !z÷ñõ£ "®¤ÓUS®£i £sqQ÷Óß. “J¸zv J¸ÁùÚ¨ £kzvØ÷Ó ! J¸ÁߕP[PõmiØÔ»ß' GßÝ®£i£sqQ÷Óß. uzÁ £µ©õÚ ÁõU¯[PЮ E£õé|£µ©õÚÁõU¯[PÐö©À»õ® AȯÂ÷Ó¦SQÓx; “J¸Áß EÍàQÀ, Bø\¨£mhÁÒ C¨£i £h C¸US÷©õ, Bڤߦ {ŸƒÁµ[Põs áP!zx' u!Í®. ""y©hÀ'' GßÓ Â÷†ånzxUS £"õÁ® (Gß ÷uõÎÀ Cz¯õv!). uÚUS ö\Æ©õù» CÀù»÷¯õöÁßÚ (µízuõ÷» Cz¯õv!). ""©h¿º¢x®'' GßÓzøu²[Tmi uõz£º¯® (Ax÷Áõ Cz¯õv!). Ax÷Áõ GßÓx ­ ìzŸzÁ÷©õ PõØPmkÁx GßÓ£i. (•u¼÷» ­ ìzŸzÁ® CÀ»õuõº ) GßÖ A¢Á°¨£x. ìzŸzÁ® CÀ»õuõº – ìÁu¢zµº. R÷Ç, ""E»S÷uõÖ A»º yØÔ'' GßÖ ö\õÀ¼°¸UP, «ÍÄ® ""öu¸Ä÷uõÖ'' GßÓxUSz uõz£º¯® (E»S÷uõÖ Cz¯õv!). A»ºyØÓ ­ A£Áõu® ö\õÀ». ""öu¸Ä ÷uõÖA»º yØÔ'' GßÓxUS ìÁõ£÷u!†®(U!¸íõºa\ùÚPÒ Cz¯õv!). Aºa\õÁuõµ¨µõÁs¯zøu¨÷£õUQ |õìvPµõ®£i£snUPh÷ÁßGßÓ£i. A¯À øu¯»õº |õ® Ah[Põ¨£ÈyØÔ GßÖ ¨µwP® PsköPõÒÁx. ""A¯À øu¯»õº'' GßÓxUS ìÁõ£÷u!†® (]_£õ»õv!PÒ Cz¯õv!). z!Âw¯õºzu zxUS, ""|õ©h[Põ'' GßÓx ­ |õ «Íõ÷u GßÓ£i. z¸w¯õºzu zxUS ""|õ® Ah[Põ'' GßÖ £u!a÷\u®. u[PÐUS ­ A¯À øu¯»õµõÚ u[PÐUS. CøµUP ­ yÖ®£i. ""|õ® Ah[Põ'' GßÓvß Aºzu z!Á¯zxUSa ÷\µ £"õÁ® (AÁß GßÝøh¯ Cz¯õv!). AuõÁx ­ |õÝ®£ÈyØÔ |õk® CøµUS®£i£sqQ÷Óß GßÓ£i. A©nß TzuõiÚPøuø¯ {ùÚ¨£x. ""|õk® CøµUP'' GßÓxUS ìÁõ£÷u!†® (uzÁ £µ©õÚ Cz¯õv!). uzÁ£µ©õÚ ÁõU¯[PҖ ""|õµõ¯n£µ®¨!µð©''Cz¯õv!ÁõU¯[PÒ. ""{v!z"¯õêuƯ@'' Cz¯õv!PÒ ­ E£õé|£µ©õÚÁõU¯[PÒ. Áõa¯§uß CÀ»õø©¯õ÷» AȯÂ÷Ó ¦SQÓx GßÓ£i. uzÁ£µ©õÚÁõU¯[PÒ AȲ®¨µPõµzøuU PõmkQÙº (J¸Áß EÍàQÀ) Cz¯õv!. DƒÁµéz!£"õÁzøu ÷Áu® ö\õÀ»õ{ØP CÁÒ ö\õßÚxUPõP ¨µõ©õoPº "áP!z {ŸƒÁµ®' GߣõºP÷ÍõöÁßÚ (AÁ÷à÷h Cz¯õv!). ÁõU¯[PùÍ AÈUP¨÷£õ÷©õöÁßÚ (¨µ÷©¯ƒ÷µèh ® Cz¯õv!).

94

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–11 CøµUS[P¸[PhÀ

GßÝ®£i£sqQ÷Óß. AÁ÷à÷h P»¢u GßÁõºzøuö¯õȯ, Ai°À»õu ÷Áu!g –ö\õßÚÁõºzøuø¯U ÷Pm£ºP÷Íõ? ¨µ÷©¯ƒ÷µèh ©õÚzøu AÈz÷uß, CÛ ¨µ©õnƒ÷µèh ©õÚx uõ÷Ú{À»õv÷Ó. “Bø\¨£mhõºUS¨ £ »® CxÁõڤߦ CÛ E£õé|zxUS £ »ªÀù»' .GßÖ øPÁõ[Q áP !zuøh¯ |õìvPµõ® £i£sqQ÷Óß. [|õkªøµUP÷Á ­ ¯õ©h¿º¢x®] |õmhõºö\õÀ¾® £Èuõ÷Ú u"õµPª÷Ó. “FµÁºPÆøÁ G¸' GßÙ÷Í, Av÷»°÷Ó ÷Á¹ßÔu"›¨£x. (10) {P©zvÀ ­ Czv¸Áõ´ö©õÈ A¨"¯êUPÁÀ»õ›¸¢u ÷u!†z÷u AÁßuõ÷ÚÁ¢x {z¯é®ƒ÷»å® £sqö©ßQÙº. CøµUS[P¸[PhÀÁsnß Psn¤µõßußùÚ ÂøµUöPõÒö£õÈÀ S¸Tºa\h÷Põ£ß ö\õßÚ {øµUöPõÍ¢uõv ÷¯õµõ°µzxΨ£zx® EøµUPÁÀ»õºUS øÁS¢u©õS¢u®‰öµÀ»õ®.

(11)

[CøµUS[P¸[PhÀÁsnß] A|¢uõÌÁõß £ozuõàP |g^¯º Á¢x £"mh¸US, ""\õ£©õ|¯'' GßÓ÷£õx PhÀ RÌ©söPõsk ÷©À©sönÔ¢uõØ÷£õ÷»¯õ°ØÖ, CÁÒ “©h¿ºÁß' GßÓ xoøÁU÷Pmk AÁßuß éºÁõv"PzÁ® P»[QÚ£i GßÖ A¸Îaö\´uõº. ÁsnöÚßÓÂx ìÁ£"õÁ£µ©õÚ÷£õøuUPõQÓx. [PhÀÁsnß] ©h¿º¢uõQ¾® ö£Ó÷Ásk®£i¯õÚ ÁiÁÇøPaö\õÀ¾QÓx. Ku[Qͺ¢uPhÀ ÷£õ÷» ƒµ©íµ©õÚ ÁiøÁ²øh¯Áß. [Psn¤µõßußùÚ] AÆÁiøÁ, AÁu›zx GÚUS E£P›zu U¸ènùÚ. ÁiÁÇQx, ìÁ£"õÁªx. [ÂøµUöPõÒö£õÈÀ] CÁº øP²® ©h¾©õ´¨¦Ó¨£mhÁõ÷Ó, Fº égáõu£›©Í©õÚ£i, “AÁßÁµÁozx' GßÖ. [{øµUöPõÍ¢uõv] CÁº •ßÚi÷uõØÙ÷u ©h¿µaö\´÷u²®, ¨µ£!¢u"©õÚx, GÊzx® ö\õÀ¾® ö£õ¸Ð® Ai²® öuõøh²® £õÄ® Cø\²® uõ͕® A¢uõv²® (¨µ÷©¯ƒ÷µèh ©õÚ) GßÓ ÁõU¯zvØS uõz£º¯® ­ A¢uµ[øP!¯õÚ |õß C¨£i ¨µ÷©¯ÁìxøÁ AÈUøP¯õ÷» uz¨µv£õu!P ¨µ©õn® A¨µ©õn©õ÷¯Âk® GßÖ. CÛ, E£õé|£µ©õÚ ÁõU¯[PÒ AȲ®¨µPõµzøu A¸Îaö\´QÙº (Bø\¨£mhõºUS Cz¯õv!). R÷Ç, ""|õk® CøµUP÷Á'' GßÓxUS­ DƒÁµÂ審õP¨ £Èö\õÀ¾ÁºPÒ GßÖ ö\õÀ¼, |õ¯QÂ審õPz uõz£º¯õ¢uµ® (|õmhõº Cz¯õv!). |õmhõº £È u"õµP÷©õ GßÚ (FµÁº Cz¯õv!). ¯õ® ©hªßÔ GßÖ öuõh[Q, |õk® CøµUP÷Á ­ ¯õ® ©h¿º¢x® GßÖ öuõh[Q, ©»º öPõsk `k÷Áõ® GßÖ A¢Á¯®. (10) {P©® (CøµUS® Cz¯õv! ). (Czv¸Áõ´ö©õÈ Cz¯õv) ""{øµUöPõÒA¢uõv'' Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ. Ásn® ­ ìÁ£"õÁ©õuÀ, ÁiÁõuÀ. RÈØ £õmi÷» ""|õk® CøµUP÷Á – ¯õ® ©h¿º¢x®'' GßÓÁ|¢uµ® CøµUS® P¸[PhÀ Ásnß"'GßÓxUSU P¸zöuß GßÚ (A|¢uõÌÁõß Cz¯õv! ). A|¢uõÌÁõß {ºÁõízxUS, Psn¤µõß GßÓx ñú¤"u©õÚ PhÀ÷£õ÷» P»[QÚ ìÁ£"õÁzøu²øh¯à´ Á¢x PsqUS Â審õÚ E£PõµPß GßÓ£i. Á¢x ­ v¸|õµõ¯n¦µzvÛßÖ® Á¢x. BQÓx ­ A|¢uõÌÁõß {ºÁõí® GßÓ£i. C¢u¨£ñzvÀ , ""CøµUS®'' GßÓx ­ »ñn¯õ, ñú¤"u® GßÓ£i. £"mhº{ºÁõízøu A¸Îaö\´QÙº (©h¿º¢uõQ¾® Cz¯õv!). C¢u¨£ñzvÀ, ""CøµUS®'' GßÓ Â÷†ånzxUSz uõz£º¯® (Ku®Qͺ¢u Cz¯õv! ). Ku® ­ vøµ. ' '"©õ\Ö ÷\õv' GßÓzøua ö\õÀ¾QÓx – ""CøµUS® P¸[PhÀ Ásnß''

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–11 CøµUS[P¸[PhÀ

95

÷\µÂÊ¢u£i. ""÷†õPƒƒ÷»õPzÁ©õP ! u@'' GßÖ ÷†õP÷ÁP ! zuõ÷» ö\õÀ»aö\´÷u²®, ¨!µð©õÂß ¨µéõu!zuõ÷» éºÁ »ñ÷t÷£u©õàØ÷£õ÷»; CÁº•ßÚi ÷uõØÙu £i P»[Qaö\õÀ»aö\´÷u²®, £ " P ! Áz¨µéõu ! – ©i¯õP¨¤Ó¢u ¨µ£ ! ¢u " ©õøP¯õ÷» »ñn[PÒ ÷\µÂÇz umiÀù»°÷Ó. [EøµUPÁÀ»õºUS] ©hö»kUP÷Áshõ, C¨£õ_µ©õzµzøua ö\õÀ»Áø©²®. [øÁS¢u©õS¢ u®‰öµÀ»õ®] AÁºPÐUS Ez ! ÷u ! ƒ¯§ " ª £µ©£u ! ©õ®. AßÔU÷P, CÁºPÐUS |õhÔ¯©hö»kzxUöPõsk ¦Ó¨£h÷Áshõ÷u, CÁºPθ¢uÂh[PÎ÷» AÁß uõ÷ÚÁ¢x {z¯ 鮃÷»åzøu¨ £sqøP¯õ÷», AÁºPθ¢uÂh¢uõ÷Ú £µ©£u!©õ®. AÁß é¢{v"²ÒÍÂh® ÿøÁSsh ©õPU SøÓ°Àù»°÷Ó. C¨£õ_µ©õzµzxUS CxTk÷©õ ? GßÚöÁõstx; CvÀö\õÀ¾QÓ £ " P ! Áz ! S ! n[Pùͨ £õºzuõÀ, “C¢u EUvuõÝ® ªøPGßÚ»õ®£i°¸US®; CxThõuõQÀ, £›§ºn é©õƒµ¯nzxUS® £ »ªÀù»¯õ®; C[VÚßÙQÀ ¦¸÷åõzu©ß Cuµ éáõw¯ààß B÷©. (11) ÁhUSzv¸Ãv¨¤ÒùÍ v¸ÁiP÷͆µn®. GßÖ; ""B\Ö ^»ùÚ'' GßÓzøuaö\õÀ¾QÓx ""Psn¤µõß'' GßÖ GßÖ ¨µéõv!zu¸ÐÁº. RÌaö\õßÚ £u!z!Á¯õºzu {P!©|® (ÁiÁÇS Cz¯õv! ). (ìÁ£"õÁªx ) GßÓÁ|¢uµ® ©h¿µõöuõȯ¨÷£õ÷©õ GßÖ Tmi {ºÁx. {ºÁõíPµõÚ CÁº ÷|õÄ £hõ{ØP, F›À 鮸z!v"US Ai Hx GßÚ (CÁº Cz¯õv!). {øµUöPõÒ ­ »ñn鮸z!v"ø¯ EøhzuõÚ. {øµ GßÖ ­ JÊ[Põ´, »ñn鮸z!u"® GßÓ£i. •ßÚi÷uõØÙ÷u ©h¿µaö\´÷u ö\õßÚx é»ñn©õPUTk÷©õ? GßÚ(÷†õP@ ƒ÷»õPzÁ® Cz¯õv!). ""EøµUPÁÀ»õµõÚ ­ GÀ»õºu©US® ­ Fº ­ øÁS¢u©õS®'' GßÖ •¢vÚ Aºzu zxUS {ºÁõí®. Fº ­ Ez!÷u!ƒ¯ §"ª. ""øÁS¢u® ­ GÀ»õ® . u®‰º ­ BS®'' GßÖ †¨! u!{ºÁõí©õPÄ©õ®. z!Âw¯õºzu zxUS , ""u®‰öµÀ»õ® ­ øÁS¢u©õS®'' GßÖ †¨! u! {ºÁõí®. øÁS¢u©õÁx ­ J¸ ÷u! †Â÷†å® GßÓß÷Ù ¨µêz!v". CÁºPÒ C¸¢uÂhzøu øÁS¢u©õPaö\õÀ»»õ÷©õöÁßÚ (AÁß é¢{v" Cz¯õv!). ©hö»kUP÷Ásk®£i x!º»£"©õÚ£ »® C¨£õ_µ©õzµzuõÀ ö£Ó»õ÷©õöÁßÚ (C¨£õ_µ® Cz¯õv!). ""†¨!u!©õzµõ¤"»õ¤|:'' GßøP¯õ÷» £ »® Esk GßÓ£i. £" P! Áz!S! n[PÍõÁÚ ­ ""B\Ö^»ùÚ'' ""Áõ_÷uÁß'' Cz¯õv! PÎÀ ö\õÀ¾QÓ S! n[PÒ GßÓ£i. Cx ThõuõQÀ GßÓx ­ £" P! Áz!S! tv"U¯zuõ÷» £ »êz!v" ThõuõQÀ GßÓ£i. £›§ºn é©õƒµ¯n©õÁx ­ £µ©£"Uv²Uuµõ´ Bƒµ°UøP. £ »® CÀù»¯õ® GßÓx ­ £ »öP!͵Ázøu¨£õºzuõÀ £›§ºn é©õƒµ¯n•® Az¯¢u Âéz!¸†©õøP¯õ÷» AxUS® £ »ªÀù» GßÓ£i. "AÁß uõß' CÆÁÍøÁ Ưõá©õUQ ©íõ£ »zøuUöPõkUS® GßÖ ö\õÀ»»õ÷©õöÁßÚ (C[VÚßÙQÀ Cz¯õv!). CøµUS® P¸[PhÀÁsnß Psn¤µõß ußùÚ ÂøµUöPõÒö£õÈÀ S¸Tºa\h÷Põ£ß ö\õßÚ {øµUöPõÍ¢uõv Kµõ°µzxΨ£zx® EøµUP ÁÀ»õºUS ­ u®‰öµÀ»õ® ­ øÁS¢u©õS® GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (11) Bzuõß ã¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

96

v¸Áõ´ö©õÈ 5–3

z ! µª÷h ! õ£{åzé[P ! v §ºÁõ~é®îu ©÷|õíµ ö†Í›‰ºz÷u@ 鮃÷»å÷»õ» ð¸u!¯ìuu!»õ£"Q ¢|@ I »õ÷£" ìÁ¯z|©¤ Pºzxª÷¯å x!@P õz £"õº¯õu!†õg\ £›U!¸ð¯ •{ìz¸w÷¯ II Áõv÷Pé› AÇQ¯©nÁõÍa^¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

z ! µª÷h ! õ£{åz uõz£º¯µz|õÁÎ. ä÷¯õw¹£õ[P!PzÁõz éµêá|¯|õ{èh Âz"Á®éPzÁõz ÷©öP"ÍP"ƒ¯õ©ÍzÁõz ƒ›uéµéu÷¯õzU¸èh öéÍ»¨"¯÷¯õP!õz I µñõ¯õ® éõÁu"õ|õz éú£"P!u~u¯õ ÷éõ£PõµõìzµÁzzÁõz ìÁõ|õ® ¨÷µ©õv©õzµ® á|¯v £"P!Áõ¢ Cz¯Áõw!z †h õ›@ II 51 I (ä÷¯õw¹£õ[P!PzÁõz) ©õ\Ö÷\õv – {º©» ÷u÷áõ¹£©õÚ v¸÷©Ûø¯ Eøhzuõ –øP¯õ¾®; (éµêá|¯|) Gß ö\´¯ uõ©øµU Psnß – éµêáéz !¸†©õÚ v¸UPs©»øµ Eøh¯àøP¯õ¾®; (A{èhÂzÁ®éPzÁõz) Fº¢u \Ph® Cz¯õv! – †Phõéúµõv! Â÷µõv" {µé|‚»àøP¯õ¾®; (÷©öP"ÍP"ƒ¯õ©ÍzÁõz) Põµ©º÷©Û – }»÷©P{£"©õÚ v¸{Ózøu Eøh¯àøP¯õ¾®; (ƒ›uéµéu¯õ) GßöÚg\® AÁöÚß÷Ó QhUS® – Bƒ›u›hzv÷» Az¯¢uéµéàøP¯õ¾®; (EzU¸èhöéÍ»¨"¯÷¯õP!õz) ÁsxÁµõ£v©ßÚß – U¸ènà´ AÁu›zu¸Î GÀ»õºUS® éú»£"àøP¯õ¾®; (µñõ¯õ® éõÁu"õ|õz) Aù»PhØ£Òί®©õùÚ – áP!z!µñnzv÷» AÁîuà´U öPõsk v¸¨£õØPh¼÷» PsÁ͸øP¯õ¾®; (éú£"P!u~u¯õ) y•ÖÁÀ öuõsøhÁõ´¨ ¤µõùÚ – éúìªuzuõ¾®, öuõsøh ÷£õßÓ v¸Au"µzuõ¾®, éú£"P!©õÚ v¸÷©Ûø¯ Eøh¯àøP¯õ¾®; (÷éõ£Põµ) ÷uÁ¤µõßußùÚ – E£PõµPàøP¯õ¾®; (AìzµÁzzÁõz) Bȯ[øP¨ ¤µõÝøh – v¸Áõȯõ÷» A»[U¸u©õÚ v¸UøPø¯ Eøh¯àøP¯õ¾®; G®ö£¸©õß ìÁõƒ›uºUS "ÁȯÀ»õ Áȯõ÷»¯õQ¾® ußùÚ¨ ö£Ó÷Áq®' GßÝ® Av¨÷µ©zøu EshõUPõ{ØQÙß GßÖ ""©õ\Ö÷\õv'' GßQÓ u!†Pzv÷» ©õÓß A¸Îaö\´uõß GßQÙº. ÷Áu!õ¢uõ\õº¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

97

|õßPõ® v¸Áõ´ö©õÈ FöµÀ»õ® ¨µ÷Á†®. "|õkªøµUP÷Á ­ ¯õ©h¿º¢x®'GßÖ ö£›¯öuõ¸ zÁµõµé©õ°÷Ó RÌaö\ßÓx. ©h¿µ¨ö£ÖøPuõß AÁùÚ¨ ö£ÖøP÷¯õ£õv ÷umh©õ®£i £! »íõ{ªUPx; CÛzuõß, ©h¿¸®÷£õx A¤" ©uÂå¯zøu¨£hzv÷»GÊu÷Áq÷©, AxUS AÁPõ†ªÀ»õu£i “BÈöPõshßԵ©øÓ¨£' GßQÓ£i÷¯ Bv ! z¯ùÚ ©øÓzuõàuÀ, øuÁ÷¯õPzuõÀ AìuªzuuõuÀ ö\´x µõz›¯õ´, Ax uõß é¢z"¯õ ©õzµ©ßÔU÷P \µõ\µ[PÍh[S®£i ©z"¯µõzµ©õ´; £Èö\õÀ¾Áõ÷µõk, A~T»µõ´ îugö\õÀ¼ »USÁõ÷µõk Áõ]¯Ó GÀ»õ¸ö©õUP EÓ[SøP¯õ÷» J¸ E\õzxùn²ªßÔU÷P, CÆÁÍÂ÷», ¨µÍ¯õz ! ¯õ£zxUPÎ÷» EuÄ® ìÁ£" õÁÝ©õ´ éºÁµñPàÚ ¦¸÷åõzu©Ýøh¯ S ! n[PùÍ A~é¢v" UP, AøÁuõß ¤›Â÷» A~é¢v " UøP¯õ÷» ªPÄ® BØÙø©US EÖ¨£õ´, ÷Ás²z! U! µu |õv! PÎ÷» J¸¨£mhõ÷µõ£õv •i¢x ¤øÇUP÷Ásk©ÍÁõ´, AxußùÚ¨ ö£ÖøP ©h¿µ¨ö£ÖøP÷¯õ£õv ÷umh©õ´; {Âmhx – Cx UÁõ]zP®} FöµÀ»õ®xg] ¨µ÷Á†®. Áºzv诩õnz÷uõ÷h é[P! vUPõP ƸzuRºzu|® (|õk® CøµUP÷Á Cz-¯õ-v! ). (zÁµõ µé©õ°÷Ó RÌa ö\ß-Ó-x) GßÓÁ|¢uµ®, "C¨£i zÁøµ Av†°zuõÀ ¤ßùÚ ©h¿µõöuõÈÁõöÚß GßÛÀ' GßÓ ÁõU¯zøuU Tmi {ºÁx. BàÀ RÌ, £! »íõ{US Ai |õ¯PùÚ¨ – ¤›øP¯õÀ EÒÍ BØÙø©°÷Ó, Ax ¤ßùÚ, |õmi÷» ©h¿¸ÁõºUS GÀ»õºUS® JUS÷©¯õ°¸UPÄ®, AÁºPÒ ©h¿¸QÙºPÒ CÀù»÷¯õ, CÁÐUS® ©h¿µ»õ÷© GßÓ †[øP°÷»; Aìu©¯õz! ¯÷|P÷íxUPÎà÷»²®, uu! ÷£ñ¯õ Av" P£! »íõ{¯õ÷»²® ©h¿µ†Uv°Àù» GßQÙº (CÛzuõß Cz¯õv!). (BÈ öPõsk Cz¯õv!) CxUPºzu ® – A¨£i AÁºPÒ PõzxUöPõsk {ßÓÁßÖ, £PÀ |õÈøPö\ßÓuõPz ÷uõØÖ®£i {ùÚÁÔ¢x Põº¯® ö\´²® v¸ÁõÈø¯UöPõsk Bv!z¯ùÚ ©øÓUP GßÖ. Ca\¢øu ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ. "|õÈøP TÔmk" GßQÓ£õmi÷». Bv! z¯ùÚ ©øÓzuõàuÀ GßÓx ­ "CÁÒ ©hö»kzuõÀ uÚUS AÁz! ¯©õ®" GßÝ©zuõ÷» Bv! z¯ùÚ ©øÓzuõàuÀ GßÓ£i. "©õ÷Ú´÷|õUS"' ¨µ÷Á†zv÷», "|õ® ©hö»kUøP Azuù»US AÁz! ¯ö©ßÖ uº¢uõÒ'" GßÖ A¸Îaö\´øP¯õ÷» ­©hÀö»hõø©US AxÄ® J¸ ÷íx GßÖ PsköPõÒÁx. "|ÒθÍõ´"' GßÓzøu¨£ØÓ (©z" ¯µõzµ©õ´ GßÓx). "C¸Ò" GßÖ ­ é®éõµ©õQÓ Põ»µõz›ø¯aö\õÀ¾QÓx. ÂiÁõÁx ­ AÁ÷à÷h 鮃÷»å® ö£ÖøP. £Èö\õÀ¾Áõ÷µõk GßÓx ­ "Fº" GßÓzøu¨£ØÓ. (©z" ¯µõzµ©õ´) GßÓxUS ÂÁòu® (£È ö\õÀ¾Áõ÷µõk Cz¯õv!). A~T»µõ´ îu® ö\õÀ¼ »USÁõº GßÓx ­ "AßùÚ¯¸® ÷uõȯ¸®" GßÓzøu¨£ØÓ. "£õöµÀ»õ•sh" GßÓzøu¨£ØÓ (¨µÍ¯õz! ¯õ£zxUPÎ÷» EuÄ® ìÁ£" õÁÝ©õ´ GßÓx). "©snÍ¢u Psö£›¯ ö\ÆÁõ´ G[Põ÷µÖ" GßÓzøu¨£ØÓ (éºÁµñPàÚ ¦¸÷åõzu©ß GßÓx). (S ! n[PùÍ A~é¢v " UP) "S ! n®£õi ­ BÂPõz –v¸¨÷£ß" GßQÓ£i÷¯ S! n[PùÍ A~é¢v" UP GßÖ ¨µõéõv! zu¸ÐÁº. (÷Ás²z! U! µu |õv! PÎ÷») "Bv! ' †¨! u! ® ­ Âå£" ñnzøuUPõmkQÓx. "©õ²® ÁøP¯Ô÷¯ß' GßÓzøu¨£ØÓ (AxußùÚ¨ö£ÖøP Cz¯õv! ). Ax ußùÚ¨ö£ÖøP GßÓx ­ •iøPußùÚ¨ ö£ÖøP GßÓ£i. (÷Ás²z! U! µu  ` |õv!PÎ÷» J¸¨£mhõ÷µõ£õv) GßøPUS A¨£i¨ ¤µõmi •i¯z÷uià÷Íõ

98

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–1 FöµÀ»õ®xg]

""Âåì¯ u! õuõ'' CzuùÚ |Ø\µUSzu¸® Eu! õµøµ CÆśÀQøhUS÷©õ? ""÷©'' EshõàÀuõß GÚUS Cx 鮣 " ÂUS÷©õ ? ""†ìzµì¯Áõ'' Âå®÷£õ÷» ]Ôx÷£õx{ßÖ öPõÀ¾©ußÔ÷¯ PkP•iUS® †ìzµzøuzuõß u¸Áõ¸s÷hõ? ""÷Áƒ©{µõñéì¯'' ¤›zx øÁzx E°ºU öPõù»¯õP |¼QÓÁÝøh¯ F›÷», |ØöPõù»US¨ £›Pµ©õÚzøuz uõß u¸Áõ¸s÷hõ? C¨£i •iøP ÷umh©õ®£i C¸UQÓÁÍÂ÷», "|õ® éºÁ µñPµõøP¯õ÷» GÀ»õ¸øh¯µñnzxUS©õPz v¸¨£õØPh¼÷» Á¢x \õ´¢÷uõ®, E®•øh¯µñnzv÷» Ez!²Uuµõ°¸¢÷uõ®, Uµ©¨µõ¨v£ØÙø© £uÖQÓÂzuùÚ' GßQÓÂzøu 쩛¨¤UP; AÁß éºÁµñPàQÀ, |®•øh¯ µñnzv÷» Ez! ²UuàQÀ, Uµ©¨µõ¨v£ØÙ©À £uÖQ÷ÙªzuùÚ. |®÷©õ£õv¯õ¾ÒÍ µñn® |©USêz!v"¯õ÷uõöÁßÖ AÁßS!näbõ|zuõ÷» u"›zuõµõ´a ö\À¾QÓx. {RÌ ­ u®•øh¯ A~£" Áõ¤" {÷Á†zuõ÷» ézÁµµõ´U öPõsk ìÁ¹£õ|~¹£©õÚ ¨µÆ¸zv°÷»¯õQ¾® AÁùÚ¨ö£ÖÁuõP Ez!÷¯õQ!zu CÁº, A~£"Á÷¯õU!¯©õÚPõ»® é¢{îu©õ°¸UPa ö\´÷u²® AÁß Aé¢{îuàøP¯õ÷» Az¯¢u® Bºzuµõ´ J¸¨µÆ¸zv ñ©µÀ»õu£i ªPÄ® AÁé¢|µõ´, ÂÍ®£!õñ©µõøP¯õ÷», CÆÁÁìøu °÷» AÁßÁ¢x µòUøPUS Eh»õÚ S ! n[PùÍ Bºzuµõ´U T¨¤mh ¨µPõµzøu A¤ " ©u|õ¯PàÚ DƒÁµùÚ¨¤›¢x BØÙø©¯õ÷» CµÄö|kø©U Qµ[QU T¨¤mh |õ¯Q£õ_µzuõ÷» A¸Îaö\´QÙº – Cx UÁõ]zP®} •uØ£õmk. ¨µÍ¯õ£zv÷» Á¢x EuÂÚÁß GßùÚ Âµí¨µÍ¯[÷PõUP Á¢x EuÁõu¤ß¦, CÛ |õßãÂUøP GßÖ J¸ ö£õ¸Ðs÷hõ ? GßÖ uß ãÁ|zv÷» |ø\¯ÖQÙÒ. FöµÀ»õ®xg] E»öPÀ»õ®|ÒθÍõ´ }öµÀ»õ¢÷uÔ Kº}εÁõ´}shuõÀ £õöµÀ»õ•sh |®£õ®£ùn¯õßÁõµõàÀ BöµÀ÷» ÁÀÂùÚ÷¯ß BÂPõ¨£õ›Û÷¯.

(1)

[FöµÀ»õ®xg]] FµÁºPÆøÁ u"õµP©õP ©h¿µÂ¸¢÷uõ®, CÛ Bº£È u"õµP©õP |õ® ©h¿¸Áx. ]»º EÓ[Pa ]»º Enº¢v¸UøP¯ßÔU÷P, GÀ»õ¸ö©õUP EÓ[QØÖ. v¸Áiö\À¾QÓ ñnzv÷» µõñêPÍøh¯ EÓ[QàØ÷£õ÷», GßÚ (Âåì¯ u! õuõ Cz¯õv! ). EshõàÀuõß GÚUS Cx 鮣" ÂUS÷©õ GßÓx ­ u! õuõ EshõQ¾® £õ¤¯õÚ GÚUSzuõµõº GßÝuÀ, GÚUS £ ¼¯õx GßÝuÀ. "©h¿µ¨ö£ÖøP÷¯õ£õv ÷umh©õ´' GßÓÁõU¯z÷uõ÷h (C¨£i •iøP ÷umh©õ®£i C¸UQÓÁÍÂ÷») GßQÓ ÁõU¯zxUS é[P! v. "EÓ[SÁõß÷£õÀ ÷¯õSö\´uö£¸©õùÚ' GßÓzøu¨£ØÓ (|õ® éºÁ µñPµõøP¯õ÷» Cz¯õv!). (|®÷©õ£õv¯õ¾ÒÍ) GßÓÂhzvÀ "K£õv' GßÖ ­ A®†®. •uØ£õmk. (FöµÀ»õ® Cz¯õv! ). "FöµÀ»õ®' Cz¯õv! ø¯U Phõòzx (¨µÍ¯õ£zv÷» Cz¯õv!). ÷PõUP = •iUP. "Fº' GßÖ – £È ö\õÀ¾ÁºPÒ GßÖ Aºzu zøu ÂÁòzx , BàÀ £È ö\õÀ¾Áõº EÓ[SøP A~T»©ß÷Ù GßÚ (FµÁº PÆøÁ Cz¯õv!). C¢u Aºzu zvÀ, "GÀ»õ®' GßÓxUPºzu ® (]»º EÓ[P Cz¯õv! ). ¨µvT»µøh¯ EÓ[QÚxUS z! ¸èhõ¢u® (v¸Ái Cz¯õv! ). AßÔU÷P, "FöµÀ»õ®' GßÖ ­ uõ´©õº, ÷uõÈ©õº, uhìu º GÀ»õøµ²® ö\õÀ¾QÓx GßÖ ÂÁòzx, GÀ»õ¸® JUP AÂ÷†÷ån EÓ[PUTk÷©õ

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–1 FöµÀ»õ®xg]

99

£Èö\õÀ¾Áõµh[P EÓ[QØÙ°ØÖ. AßÔU÷P, CÁÒ ¤Ó¢uŵõøP¯õ÷» CÁÒu!ø†ø¯UPsk ÷†õQzx, ÷Põøµ\õ´¢uõØ÷£õ÷» GÀ»õ¸ö©õUP EÓ[QÚ £iø¯aö\õÀ¼ØÙPÄ©õ®. |õP!£õ†zvÚßÙàÀ J¸ ÿáõ®£Áõß, ©íõµõáº, v¸Ái öuõhUP©õຠuõÝnº¢v¸¢uø©²si÷Ó; C[S A[VÝö©õ¸Áº CÀù»¯õ°ØÖ. BP, £Èö\õÀ¾Áõ÷µõk îugö\õÀ¾Áõ÷µõk E\õzxùn¯õÁõ÷µõkÁõ]¯Ó, GÀ»õ¸ö©õUP EÓ[QØöÓßøP. CzuõÀ ö\õÀ¼ØÙ°ØÖ ­ £Èö\õÀ¼¯ù»¨£õ¸[Th CÀ»õu£i GÀ»õ¸[Th EÓ[SøP¯õ÷», ]»¸hß E\õÂUPõ»÷ñ£® £snöÁõstu£i¯õÚ u!ø†¤Ó¢u£i ö\õÀ¾QÓx. FöµÀ»õ® EÓ[QØÙQÀ, ¦Ó®÷£ ÷»õPzv÷» ÷£õ¯õQ¾® E\õzxùn¯õÁõ¸shõQÀ £õºzuõ÷»õ ? GßÚ, [E»öPÀ»õ® |ÒθÍõ´] ¨µÍ¯[÷PõzuõØ÷£õ÷» ÷»õP©øh¯ C¸÷ͯõ°ØÖ. |ÒöÍßÖ ­ |kÁõuÀ, ö\ÔÁõuÀ. |kÁõÚ C¸öÍßÝuÀ, ö\ÔÁõÚ C¸öÍßÝuÀ. AßÔU÷P, GÀ»õ¨£u!õºzu [PÎÝøh¯Ä® J¼¯h[QàÀ µõz›uÚUöPßÚ÷Á J¸z " Á{²sk, Azøuaö\õÀ¾QÓuõuÀ. BP, \ñúºÂ審õÁöuõßÖ® CÀ»õu£i¯õ°ØÖ GßøP. [}öµÀ»õ®÷uÔ] á»\µézÁ[PÍøh¯ BÇÂÈ¢x, A[SÒÍ z"Á{²® Ah[QØÖ. FöµÀ»õ®xg] GßøP¯õ÷» ]»ºÁõºzøu ÷Pmk¨ ÷£õx÷£õUS©vÀù»ö¯ßøP. E»öPÀ»õö©ßÖ ­ PsqUQ»UPõ©x JßÔÀ»õø© –¯õ÷» JßøÓUPsk÷£õx ÷£õUS©vÀù»ö¯ßøP. }öµÀ»õ®÷uÔ GßøP¯õ÷» •u¼÷» ƒµÁ÷n¢z!›¯zxUS Â寪Àù»ö¯ßøP. CøÁuõß ­ éº÷Á¢z!›¯ ƸzvPÐUS® E£»ñn©õ°¸UQÓx. £P¼À Á¢uõÀ C¢z!›¯[PÒ ìÁìÁ – Âå¯[PÎ÷» £À¼£ØÖøP¯õ÷» BØÙø© Aøµ¯õÖ£mi¸US®, µõz›°À GÀ»õ C¢z ! ›¯[PÐUS® ¤›¢u Âå¯ö©õßÖ÷© C»UPõøP¯õ÷» BØÙø© Pøµ¦µsi¸US®. [Kº}εÁõ´}shuõÀ] £sk® µõz› ö|kPõ{ØPaö\´÷u £P¾® CµÄ©õ´Á¸ª÷Ó, £PÀ µÁõuµõz›¯õ´. [}shuõÀ] ©~诺PÐøh¯ µõz›°Ø – PõmiÀ ÷uÁºPÐøh¯ µõz› }si¸US©õྮ AxUS AÁv"²sk, A[VÝö©õ¸ öÁßÚ (AßÔU÷P, CÁÒ ¤Ó¢u Cz¯õv! ). ÷†õP® Av†°zuõÀ EÓ[PUThõuõøP¯õ÷», ÷Põøµ \õ´¢uõ¨÷£õ÷» GÀ»õ¸® JUP ÷©õîzxUQhUQÓ£iø¯a ö\õÀ¾QÓx GßÖ uõz£º¯®. Cµshõ® Aºzu zv÷», "GÀ»õ® xg]' GßÓzuõÀ J¸ ƯõƸzv A¸Îaö\´QÙº (|õP!£õ† Cz¯õv!). |õP!£õ†® GßÓx – ¨!µð©õìzµ® GßÖ A¸Îaö\´Áº. "FöµÀ»õ® xg]' GßÓxUSaö\õßÚ Aºzu z!Á¯zøu²® Tmi {P!ªUQÙº (BP Cz¯õv!). Aù»¨£õ¸® = ¥i!¨£õ¸®. E\õÄøP = ö\õÀ¾øP. ÂÁµn® (|kÁõÚ Cz¯õv!). |köÁßÖ ­ éõµõ®†zøuaö\õÀ¾QÓx. (]»º Áõºzøu ÷Pmk)zuõÝ® ¨µz²zuµ[PùÍaö\õÀ¼¨ (÷£õx÷£õUS©x) GßÖ TmiUöPõÒÁx; CxUS {¯õ-©P® (]-»¸ - h - ß E\õ-Â) GßÖ R÷Ç A¸Îa-ö\´-øP-¯õ÷». CzuõÀ ­ ÁõQ!¢z!›¯zxUS Â寪Àù» GßøP GßÓ£i. éº÷Á¢z!›¯Æ¸zvPÐUS® GßÓx ­ éº÷Á¢z!›¯ –ƸzvÂ寣u!õºzu[PÐUS® GßÓ£i. |õ¯Pƒ÷»åzuõÀ EÒÍ Æ¯é|® Cµ÷Áõk £P÷»õk Áõ]°ßÔU÷P°¸UP, µõz›°À C¢z! ›¯Âå¯[PÒ JßÖªÀù»ö¯ßÖ ÷|õÄ£kQÓxUSUP¸zöuß GßÚ (£P¼À Cz¯õv!). £À¼ £ØÖøP = £õ¼£õ´øP; Âhõ÷u £ØÖøP. "Kº" GßÓxUSzuõz£º¯® (£sk® Cz¯õv!). AuõÁx ­ "÷\m£mh ¯õ©[PÒ" GßÖ ­ ö|kPõ{ØPaö\´÷u, "_hºöPõÒ Cµõ¨£PÀ" GßÖ ­ Cµsk® P»¢x ÁºzvUS® GßÓ£i. µÁõu = ²Uu©õPõu. "}εÁõ´" GßÖ CÆÁÍÂ÷» ö\õÀ» Aø©¢v¸UP, "}shuõÀ" GßÖ Â÷†æUQÓxUSUP¸zöuß GßÚ (©~诺PÐøh¯ Cz¯õv!).

100

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–1 FöµÀ»õ®xg]

AÁv " °Àù»¯õ°¸¢ux. [£õöµÀ»õ•sh] ¨µÍ¯õ£zvÀ uµ®øÁ¯õ÷u GÀ»õøµ²ö©õUPµòzuÁß. ¨µÍ¯õ£zvÀ AP¨£mhõº GÀ»õºUS® EshõÚ B£zx CÁöÍõ¸zvUS® Esk÷£õ÷»Põq®. ¨µÍ¯zvÀ, ]»º ©hö»kUP¨¦US AxÄ®©õmhõu u!ø†²shõ¯ßÔ÷Ó EuÂØÖ. u¢uõ©õÀ £›í›zxUöPõÒÍ – öÁõstu£i¯õÚ B£zxÁ¢uõÀ EuÄ©Áß. [|®£õ®£ùn¯õß] EP¢uõºUS Eh®¦öPõkUS©Áß. v¸Á|¢uõÌÁõùÚ¨ £kUøP¯õPÄøh¯Áß. BP, A쨸èhé®éõµP!¢u" º £i²ªÀù»¯õ°ØÖ, é®éõ›PÒ £i²ªÀù»¯õ°Ø÷Ó |©UöPßQÙÒ. {z¯éü›PùÍ {z¯õ~£ " Á®£sqÂUS®; é®éõ›PÐUS A÷£øñ°ßÔU÷P C¸UPaö\´÷u²®, uõß AÔ¢uuõP B£¢|µõÚÁõ÷Ó Á¢x B£¢{Áõµn® £sq®, uß÷àmøh 鮣! ¢u" zuõ÷». [|®] 鮃÷»æzx, T¨¤køPUS ÷ÁskÁx öPõkzu£i¯õ÷» ­ |® GßQÙÒ. [ÁõµõàÀ] Á°ØÔ÷» øÁzx µòUP÷Áshõ, Eh®÷£õ÷h¯ùn¯ ÷Áshõ, Á¢x•P[PõmhÁø©²[– Qjº. ""z! ¸èh HÁ î |ƒ÷†õP ©£÷|è¯v µõP" Á@ ­ u©ìéºÁì¯÷»õPì¯ é•z ! ¯¢{Á £ " õìPµ@'' (µõ.A. 83–9) [CÛ]CÆÁÍÂÀ. [BÂPõ¨£õº ­ Bº] ¨µÍ¯õ£zvÀ AP¨£mhõ÷µõ£õv B£¢ø|¯õ°¸UQÓ |õß µòUP÷Áõ, "G®ªß•ßÚÁÝUS ©õ´Áµõ÷»õ' GßQÓ£i÷¯ ­ "CÁÐUS AÁß ÷Áq®' GßÖ Gß÷£ØÖUS GÚUS•ß÷Ú ÷|õÄ£kQÓ ÷uõÈ µòUP÷Áõ, îugö\õÀ¾QÓ uõ¯õº µòUP÷Áõ, £Èö\õÀ¾QÓ Fµõº µòUP÷Áõ ? [GÀ÷»] Bƒ\º¯zv÷»¯õuÀ, ÷uõÈø¯ é®÷£ ! õv " UQÙÍõuÀ. ÷©÷» "AßùÚ¯¸® ÷uõȯ¸®' GßÖ ­ AÁºPЮ EÓ[QàºPöÍßà{ØPaö\´÷u²®, ußB£z÷u ö\¨÷£hõP "CÆÁÍÂÀ AÁÒ Enº¢v¸UP 鮣"õÁùÚ²sk' GßÖ £õºzx ­ GÀ÷» GßQÙÒ. [ÁÀÂùÚ÷¯ß] éºÁµñPÝ©õ´, Eh®÷£õhùn¢uõøµ¨ ¤›¯õuÁÝ©õ°¸UQÓ AÁß Á¢x EuÁõu£i¯õ°¸UQÓ ©íõ£õ£zøu¨ £so÷Úß. [ÁÀÂùÚ÷¯àÂ] ¤›÷Á ÷íxÁõP ¡÷Ó¤µõ¯©õ°¸UQÓ GßÝøh¯ BÂø¯. "¤›ÄUSa]ùͯõu Cx CÛ "GÀ»õ®" GßÓxUS £"õÁ® (¨µÍ¯õ£zvÀ uµ® Cz¯õv! ). Cx ö\õÀ¾QÓxUS uõz£º¯® (¨µÍ¯õ£zvÀ AP¨£mhõº Cz¯õv! ). AßÔU÷P, "GÀ»õ®" GßÖ Â÷†æUQÓxUS uõz£º¯õ¢uµ©õuÀ. Au Áõ, "£!íü|õ® A~U!µ÷íõ ¢¯õ´¯@" GßÖ GÀ»õºUS® Á¢u B£zx ÷£õ®£i µòUøP ²Uu©õ°¸UP, CÁÒ J¸zvUPõP µòUPUTk÷©õöÁßÚ; CxUS £›íõµ¹÷£n ƯõU ¯õuõÂß Dk£õk (¨µÍ¯õ£zvÀ Cz¯õv!). "£õº" GßQÓ A÷\u|é©õv" US uõz£º¯® (¨µÍ¯zvÀ Cz¯õv! ).CzuõÀ £ ¼zu Aºzu zøu A¸Îaö\´QÙº (u¢uõ©õÀ Cz¯õv! ). CÆÂ÷†ånz!Á¯zxUS® £"õÁ® (BP Cz¯õv!). AÁº£UPÀ CÁß ö\´QÓx Gß GßÚ ({z¯éü›PùÍ Cz¯õv! ). Czu! ø†°¾® •P® Põmhõv¸UP, "|®" Gߣõß Gß ? GßÚ (鮃÷»æzx Cz¯õv!). T¨¤køPUS ÷ÁskÁx GßÓx ­ ¨µõÁs¯®. T¨¤køPUS ÷ÁskÁx öPõkzu£i¯õ÷» GßÓx ­ øP¯õÍõ´zuõÇ{ßÖ £›©õÔÚ£i¯õ÷» GßÓ£i. •P[PõmiÚÁõ÷Ó x!@P ® ÷£õ÷©õ GßÚ (z!¸èh HÁ î Cz¯õv!). (G®ªß•ß AÁÝUS Cz¯õv! ) CxUSøµ ­AÁßÂ審õP Dk£kQÓ GÚUS•ß÷Ú. "CÁ-ÐUS AÁß EuÁ¨ö£ÖQÓvÀù»" GßÖ AÁß ö£õ¸mk Dk£hõ{Ø£ºPÒ GßÖ. Cx "¯õ•øhö|g\•®" GßQÓ £õmi÷». ö\¨÷£k = uõ®µ†õé|®. "ÁÀÂùÚ÷¯ß" GßÓxUS uõz£º¯õ¢uµ® (¤›÷Á ÷íxÁõP Cz¯õv!). ¤µõ¯® = B²ìéú. "B Põ¨£õº ­ Bº" GßÓxUS ­ AÁßÁõµõu¤ß¦ CÛ GßùÚ µò¨£õº Bº GßÖ R÷Ç A¸Îaö\´x; AßÔU÷P, "BÂPõ¨£õº ­ Bº" GßÓxUS ­ Gß BÂø¯ •izx µò¨£õº Bº GßÖ uõz£º¯õ¢u-µ® ÂÁòzx,

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–2BÂPõ¨£õº

101

•i¯¨¦SQÓ÷uõ' GßÔ¸UQÙÒ. µñPàÚÁß Á¢v»ß, GÚUS •ß÷Ú ÷uõÈ ÷|õÄ£mkUQh¢uõÀ, CÛ£!õu"Pº µñPµõP÷Áõ. (1) Cµshõ®£õmk. Czuø†°À U¸ènÝ® Á¸QÔ»ß; Gß÷àmøh 鮣!¢u"zuõ÷», AÁùÚ¨÷£õ÷» ö|g÷\ ! }²® £õ[PßÔU÷P JÈ¢uõ´ GßQÙÒ. BÂPõ¨£õ›Û¯õº? BÌPhÀ©sÂs‰i ©õÂPõµ©õ´ KºÁÀ¼µÁõ´}shuõÀ PõÂ÷\ºÁsnß GßPsnÝ®ÁõµõàÀ £õÂ÷¯ßö|g\÷© ! }²® £õ[PÀù»÷¯.

(2)

[BÂPõ¨£õ›Û¯õº] EuÄ©Áß EuÂØÔ»ß, ö|g_® £õ[PßÔU÷P JÈ¢ux, CÛ µñPµõº. PsnÝ®Áõµõß ­ ö|g\÷© ! }²® £õ[PÀù» ­ BÂPõ¨£õ›Û¯õº. [BÌPhÀ Cz¯õv! ] Ưõ£P£u! õºzu [PùÍ Æ¯õ¨¯[PÎ÷» JßÖ ©øÓzux. A£›a÷\ z! ¯©õÚ PhÀ, GÀ»õ¨£u! õºzu [PÐUS® Ch[öPõkUPUPhÁ §" ª, AxUS® AÁPõ†¨µu ! õ|® £sq® BPõ†®, CÁØøÓ¯øh¯©øÓzx. [©õÂPõµ©õ´] ¤ßùÚ²® AÆÁÍÂÀ £º¯Áꨣuõ°¸UQÓvÀù», ©íõÂPõµzøu – ²øhzuõ´ {z¯ §" vø¯²® Po]UQÙ¨÷£õ÷»°µõ{ßÓx. øÁƒÁ¹¨¯[ –PõmiÚ éºÁ†Uv ö\´ÁöuÀ»õ® ö\´¯õ{ßÓx. [KºÁÀ¼µÁõ´] µõz›US® "ÁÀÂùÚ÷¯ß BÂø¯ ­ CÛ ­ Põ¨£õº ­ Bº" GßÖ Tmi A¸Îaö\´QÙº (¤›ÄUS Cz¯õv!). ]ùͯõu – Cùͯõu, ""CÛ – BÂPõ¨£õº– Bº'' GßÖ Tmi uõz£º-¯®(µñPàÚÁß Cz¯õv!). £!õu"Pº = £È ö\õÀ¾©ÁºPÒ. FöµÀ»õ® xg] E»öPÀ»õ® |ÒθÍõ´ }öµÀ»õ® ÷uÔ Kº }εÁõ´ }shuõÀ, £õöµÀ»õ® Esh |® £õ®£ùn¯õß ÁõµõàÀ, GÀ÷», CÛ ­ ÁÀÂùÚ÷¯ß BÂPõ¨£õº ­ Bº GßÖ Eøµ°Ýøh¯ A¢Á¯®. (1) Cµshõ® £õmk (BÂPõ¨£õº Cz¯õv! ). "BÌ PhÀ' Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ (Czu! ø†°À GßÓx). ö|g÷\ }²® £õ[PßÔU÷P JÈ¢uõ´ GßÓx ­ AÁùÚ A~é¢v" zx u" ›zxUöPõsi¸UøPUS, } GßÚx©õ´ C¸UQÙ¯Àù»; "Gß ö|g]ฮ A[÷P JÈ¢uõº" (7­3­4) GßÖ }²® A[÷P JÈ¢uõ´ GßÓ£i. |õ°Põ ÁõU¯zøu ƯõU ¯õuõ ìÁõ¤"¨µõ÷¯n A¸Îaö\´x, A¢Á¯ ÂÁñ¯õ |õ°Põ ÁõU¯zøuUPõmkQÙº (PsnÝ® Áõµõß Cz¯õv!). AßÔU÷P, {ùÚzxaö\õÀ» ÷ÁskøP¯õ÷» •uÀ ­ {ùÚøÁaö\õÀ¼, A|¢uµ® ­ EUvø¯a ö\õÀ¾QÓx GßÖ Cµsk ÁõU¯•® |õ°øP¯uõPÄ©õ®. A¢u" Põµ® ¨µõ÷u! ‡P©õ´ BPõ†õv! PÒ Æ¯õ£P[PÍõøP¯õ÷», Ưõ£P£u!õºzu [PùÍ Æ¯õ¨¯[PÎ÷» JßÖ ©øÓzux GßQÙµõuÀ; AßÔU÷P, Põµn® Ưõ£P©õ´, Põº¯® Ưõ¨¯©õøP¯õ÷», Põµnz÷Á| Ưõ£P[PÍõÚ ¨¸v Ưõv! PùÍ, Põº¯z÷Á| Ưõ¨¯©õÚ A¢u" Põµ® ©øÓzux GßQÙµõuÀ. ¨¸v ÃPõº¯® A¢u4Põµ®; "÷uá@ Põº¯®' GßÖ ö\õÀ¾ÁºPÒ. Ưõ£P[PÒ GøÁ GßÚ (A£›a÷\ z! ¯©õÚ Cz¯õv! ). "BÌ' GßÖ ­ A£›a ÷\z! ¯® GßÓ£i. Po]UøP – A÷£òUøP. Ưõ¨¯©õÚx Ưõ£P[PùÍ Æ¯õ¤zuxUS z! ¸èhõ¢u©õPUPõmkQÙº (øÁƒÁ¹¨¯® Cz¯õv!). AuõÁx ­ Aºáú|ÝUS U¸ènß ÂƒÁ¹£® PõmiÚ÷£õx G[S® Ưõ¤zuõ¨÷£õ÷» , CxÄ® G[S® Ưõ¤zv¸US® GßÓ£i. C¨£iaö\´QÓx C¸ÍõøP¯õ÷», "Kº ÁÀ¼¸Ò"

102

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–2BÂPõ¨£õº

C¸ÐUS®Áõ] ¦!z!v"£so°µõø©¯õ÷» ­ C¸ùÍ µõz›ö¯ßQÙÒ. [KºÁÀ¼µÁõ´] v¸ÁõÈø¯°mkz xsizx EuÁÁ›¾® ÁµöÁõstu£i ö\Ô¢v¸UøP. [}shuõÀ] J¸ •iÄPõnöÁõstx. [PõÂ÷\ºÁsnß] (¦ À÷»¢w!Áµ£zµõ£"®) GßQÓ {Ózøu²øh¯Áß. C¸÷Íõk J¸÷PõøÁ¯õÚ {Ó®, *C¸ÍßÚ©õ÷©Û°÷Ó. PÖ¨¦ Ekzx Á¸Áõ÷µõ£õv Áµ»õ[Qjº. [GßPsnß] P®éß PõÁ»õPøÁzu x!訵U¸vPÒ Ps£hõu£i, C¸Î÷»Á¢x EuÂÚÁß. |ÒθmPsÁ¢u öÁ¢øu ö£¸©õà›÷Ó.(ö£›¯ v¸ö©õÈ. 7.5.1) [ÁõµõàÀ] uõ©é¨µU¸vPùÍ {µêUPÁ¸©Áß, u©ìéúußùÚ÷¯ {µêUPÁ¢uõ»õPõ÷uõ ? Á¢uõàQÀ A¨÷£õ÷u Âi²÷© CÁÐUS, £PØPs÷hß |õµnùÚUPs÷hÛ÷Ó. (Cµshõ® v¸Á¢uõv). [£õÂ÷¯ßö|g\÷©] EÚUS® AÁ÷àöhõzu ¨µõ¨v÷¯°÷Ó. AÁß EuÄ® ìÁ£"õÁÚÀ»õø©¯ß÷Ó EuÁõÂmhx, Gß÷àmøh 鮣 ! ¢u" ª÷Ó­ Gß©õºÂ÷»¯ùnUøP°÷Ó AÁß EuÁõöuõÈQÓx, Ax EÚUSö©õUSª÷Ó. [}²®£õ[PÀù»÷¯] KµõPõµzuõ÷» éõáõz¯•shõàÀ ÷Á÷ÙµõPõµzuõ÷» ƯõƸzv EshõàÀ BPõ÷uõ, ìÁu¢zµà´ £µu¢zµàÚ AÁ÷à£õv¯õP÷Áq÷©õ £õµu¢zº¯÷© ìÁ¹£©õÚ }²®. AÁÝUS ¨µn°zÁ® uº¢uöußÙÀ ìÁõu¢zº¯÷© ãÂUS®, EÚUS GßÚ÷Áshõ÷Áõ GßÚ (µõz›US® Cz¯õv!). Áõ] = ÷£"u!®. "Kº ÁÀ" GßÓxUS uõz£º¯® (v¸ÁõÈø¯ Cz¯õv!). Põ = P¸ö|´uÀ. £ ¼u® (C¸÷Íõk Cz¯õv!). (C¸ÍßÚ Cz¯õv! ) CxUSøµ ­ "C¸Ò uõß J¸ ÁiÄ öPõshõ¨÷£õ÷» ƒ»õU"¯©õÚ ÁiøÁ²øh¯º" GßÖ. Ca\¢øu ö£›¯ v¸Á¢uõv°÷» "¯õÝ® Gßö|g_®" GßQÓ£õmi÷». C¨£iaö\õÀ¾QÓxUS £" õÁ® (PÖ¨¦kzx Cz¯õv!). ƒ÷»æzuÁùÚ "Gß"GßQÓöuß GßÚ (P®éß Cz¯õv! ). A¨£i C¸Î÷»Á¢x EuÂà÷à GßÚ (|ÒθmPs Cz¯õv!). CxUPºzu ® ­ P®éß PõÁ»õPøÁzu x! 訵U¸vPÒ PõnöÁõstu£i ö\Ô¢u C¸Î÷» Á¢x ÷uõßÔÚ GßÝøh¯ S»|õu µõÚÁº. (Á¢u) ÿ Áéú÷u! ÁºUPßÔ÷¯ u©U÷Põuõß Á¢x EuÂØÖ GßÖ. C¢u \¢øu v¸ö©õÈ°À "u¢øu Põ¼À ö£¸Â»[S" GßQÓ£õmi÷». uõ©é¨µU¸vPÒ ­ P®éõv! PÒ. Á¢uõÀ £ »® HöußÚ (Á¢uõàQÀ Cz¯õv!). AxUS {¯õ©P® Es÷hõöÁßÚ (£PÀPs÷hß Cz¯õv! ). CxUSøµ ­ J¸£i ÷£õx Âi¢ux, Aäbõ|® }[Q AÔÄ ¤Ó¢ux. AÔĤӢuÂhzvÀ Pshx Gß-öÚßÛÀ; é§" vPàÚ G®ö£¸©õùÚU Ps÷hß GßÖ. C¢u \¢øu Cµshõ® v¸Á¢uõv°÷» 81® £õmk. "Gß Ps-nß", "£õ-Â÷ - ¯ß ö|g-\®" GßÖ Tmi A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (EÚU-S® Cz-– ¯õv!). é®-£!¢-u"® Höuß-Ú (Gß ©õº-Â÷» Cz-¯õv! ). R÷Ç "}-²®' GßÖ – "\" †¨!u - !©õ´, AxU-Pº- z-u ® – é•a-\¯ - © - õ´, Gß Ps-nà - ø - P-¯õ÷» AÁ-Ý® Á¸-QÔ - » - ß. £õ-Â÷ - ¯ß ö|g-\õ-øP-¯õ÷» }²® £õ[-PÀù» GßÖ A¸-Îa-ö\´-x; Aß-ÔU÷P, "}²®" GßÖ "A¤" †¨!u - !© - õ´ A - z-uõ÷» ƯõÆ-¸z-vø¯ ÂÁ-òzx, AÁ-ÛÀ ƯõÆ-¸z-– u©õÚ }²® £õ[Pß-ÔU-÷P-ö¯õ-È-Á÷u Gß-Ù´; uß é®-£! ¢-u" z-uõÀ Es-hõÚ éõ-áõz¯® ö|g-_U-S® é©õ-|© - õ-°¸ - UP, CÛ Æ¯õÆ-¸zv GÆ-Áõ-Põ-µz-u - õ÷» GßÚ (Kº BPõ-µzuõ÷» C - z-¯õv!). K-µõ-Põ-µz-uõ÷» Gß-Óx – £µ-u¢z-µ© - õÚ BPõ-µzuõ÷» Gß-Ó£i. ÷Á÷Ùº BPõ-µz-uõ÷» G - ß-Óx – {¯-u£ - õ-µu - ¢zº-¯© - õ-QÓ BPõ-µz-uõ÷» Gß-Ó£ - i. ƯõÆ-– ¸zv – A~T-»© - õ°¸UøP. RÌ-ÁõU¯ ÂÁ-µn - ® (ì-Áu - ¢z-µà - ´ Cz-¯õv!). HuõQ-¾® £õ-µu - ¢z-º¯® C - ¸ - Á - ºU-S® JU-S÷©, BÚ-¤ß¦ A~-T¼ - ¯ - õ-ø©-¯õ¾ÒÍ íõ{ C¸-ÁºU– S - ® JÆ-Áõ-÷uõ GßÚ (A-ÁÝ - US Cz-¯õ-v!). Auõ-Áx – AÁ-ÝUS ìÁõ-u¢zº-¯÷© ìÁ-¹£ - © - õ´, £õ-µu - ¢zº-¯® ¨µ-n° - z-Á{ - £ - !¢-u"| - u - ¯õ KÍ-£õ-v4P - © - õ-øP-¯õ-÷», ¨µ-n° - z-Á{Æ-¸z - v°À Cx-Ä® {Æ-¸z-u© - õ-ྠ- ® ìÁõ-u¢zº-¯¹ - £ - ì-Á¹ - £ - zxUS AÈ-ÂÀù»;

103

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–3 }²®£õ[PÀù»

A[VöàßÔÀù»÷¯. C¸Áº £ " Ưµõ°¸¢uõÀ, AÁºPÎ÷» J¸Áß A£"Ưà[PõmiÀ ©ØøÓ¯ÁÝ® A£"ƯàP÷Áq÷©õ. ""GßPsnÝ®ÁõµõàÀ,'' ""GßöÚg\÷©'' GßÖ JUPaö\õÀ»»õ°¸UQÓv÷Ó. (2) ‰ßÙ®£õmk. éP»x!@P [PùͲ® ÷£õUS® ìÁ£"õÁàÚ PõSzìu Ý® Á¸QÔ»ß, £µu¢zøµ¯õøP¯õ÷» •i¯Ä® µPÔQÔ÷»ß GßQÙÒ. }²®£õ[PÀù»Põs ö|g\÷© ! }εĮ K²®ö£õÊvßÔ Fȯõ´}shuõÀ Põ²[Pkg]ù» GßPõSzußÁõµõàÀ ©õ²® ÁøP¯Ô÷¯ß ÁÀÂùÚ÷¯ß ö£s¤Ó¢÷u.

(3)

[}²®£õ[PÀù»Põs ö|g\÷©] P[øPUS AUPøµ¨£mhÁßÖ, Cùͯö£¸©õùͨ £õºzx,""¤ÒÍõ´, }²® £øhÃ÷hÓ¨÷£õ'' Gßٛ÷Ó, ""Á|Áõé® CÁøµö¯õȯĮ uù»UPmh»õ®'' GßÖ ¨"µªzx; A¨£i÷¯ CÁ¸® ußv¸ÄÒÍzøu¨£õºzx, ""}²® £õ[PÀù»Põs'' GßQÙº. ""©| HÁ'' GßQÓ£i÷¯, ö|gø\UöPõs÷h°÷Ó GÀ»õ®ö£Ó¸UQÓx, B°¸UPaö\´÷u²®, Cßਣõ÷» ö\õÀ¾QÙº. [}εĖ Cz¯õv!] •u¼÷» ö|iuõÚ µõz›¯õÚx; AxUS÷©÷», J¸•iÄPõn Jstu£i Cµõ{ßÓx. AiPõnöÁõstu£i²©õ´, •iÄUS® KöµÀù»Põn Jstu£i Cµõ{ßÓx. •iÄPõnöÁõstv¸UPaö\´÷u²® Ai¯ØÔ¸¨£ÚÄsi÷Ó, Cx A¨£i°¸UQÓvÀù». [K²® ö£õÊvßÔ] {ßÓÂhzvÀ {ßÖ® PõÀÁõ[PUPhÁ – ußÔU÷P, [Fȯõ´] ""\õzuß, Tzuß'' GßÙ¨÷£õ÷» ]»÷£µõ´, AÁºPÒ uõ[PÒ EÚU-S £õ-µu - ¢zº¯÷© ìÁ¹£©õøP¯õ÷» u¢{Ƹzv°À EÚUS ìÁ-¹£ - í - õ-{÷ - ¯– ¯ - õ´-Âk - ® Gß-Ó£ - i. (K-µõPõ-µz-uõ÷») Cz-¯õv!ÁõU-¯Â - Á - µ- n - ® (C-¸Á - º Cz-¯õv!). Aß-ÔU-÷P, "}²®" GßÖ "\" †¨-!u!z-v÷»-¯õ´, "£õ[PÀù»÷¯" GßÓ ìÁ-µz-xUS uß BØ-Ùø - ©-¯õ÷» ö\õÀ-¾Q - Ó - u - õP ‰ß-Ù® uõz-£º-¯® (C-¸Á - º Cz-¯õv!). C¸-Á¸ - ® £"Æ-¯º Gß-Ó÷ - uõGßÚ (Gß Ps-nÝ® Cz-¯õv!). BÌ-Ph - À ©s Âs-‰i ©õ-ÂP - õ-µ© - õ´ Kº ÁÀ C-µÁ - õ´ }s-hu - õÀ, Põ-Â÷ - \º Ás-nß Gß Ps-n-Ý® Áõ-µõ-àÀ, £õ-Â-÷¯ß ö|g-\÷© }²® £õ[-PÀ-ù»÷¯, CÛ – BÂ-Põ¨-£õº – Bº – GßÖ Eøµ A¢-Á¯ - ®. (2) ‰ß-Ù® £õm--k. (}-²® Cz-¯õv! ) "Põ²® Pkg-]-ù»" Cz-¯õ-v! -ø¯¨£ØÓ (é-P» Cz-¯õv!). R÷Ç-²® "£õ[-PÀ-ù»-÷¯' GßÖ øÁzx, v›-¯m-ka ö\õÀ-¾Q - Ó - x - U-S z!¸è-– hõ¢-uP - u - | - • - ÷ - P | uõz£º-¯® (P![-øP!US Cz-¯õv!). £õ[-PÀ-ù»-Põs – £õ[-Pß-ÔU÷P J-È¢-uõ´-Põs Gß-Ó£ - i - ¯ - õ´, Cz-uõÀ – Eß-ùÚU-öPõsk Põº-¯ª - Àù» GßÖ ÷ñ¤U-QÙÒ Gß-Ó£ - i. "}²® £õ[-PÀ-ù»-Põs" Gß-QÓ - ö - uß, ©|ì-øé-ö¯õ-ȯ J¸ Põº-¯• - s-÷hõ GßÚ (©| HÁ C - z-¯õ-v!). Cß-ਦ = öÁÖ¨¦. "}Ò" Gß-Ö®, "K²® ö£õ-Êv - ß-Ô" Gß-Ö® Â÷†-æz-ux - US uõz-£º-¯® (-•u - ¼ - ÷» Cz-¯õ-v! ). RÌ ÁõU¯-Â-Á-µ-n® (A-i-Põn Cz-¯õv! ). BàÀ ¤ßùÚ "K²® ö£õ-ÊvßÔ" GßÖ •i-ÄP - õn J - s-tx GßÓ ÷£õ÷u, Ai-Põ-nö - Áõs-tø - ©-²® êz!u - "© - ß÷Ù, "}-ε- Ä - " GßÖ Â÷†æU-P ÷Áq-÷©õ GßÚ (•-iÄ - P - õ-n- Cz-¯õ-v!). Auõ-Áx – ¨µz4Á®-éõ-£4õ-Áz-xUS •i-Âß-ÔU-÷P-°¸ - U-Pa ö\´-÷u-²® - , Ai Es-hõ-°–¸U-Sª - ÷Ó, Az-øu¨-£ØÓ Â÷†-æU - Q - Ó - x - Gß-Ó£ - i. Ai-¯Ø - Ô¸¨-£Ú Es-i÷Ó Gß-Óx –

104

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–3 }²®£õ[PÀù»

ãÂUP¨¦UPÁõ÷Ó ]Ö÷£ºuº¢x, ""÷\õÇU÷Põàº, öuõsh©õàº'' GßÖ £mh¨÷£º ö£ØÖ ÁõÊ©õ¨÷£õ÷», µõz›¯õÚx÷£õ´ ""PÀ£®'' GßÝ® ÷£øµ EøhzuõPõ{ßÓx. [}shuõÀ] AxuÚUS® KµÁéõ|•si÷Ó, AxĪÀù»¯õ°ØÖ CxUS. [Põ²® Pkg]ù» Cz¯õv!] J¸zv²øh¯ ö|iuõÚ µõz›ø¯¨ £›í›UøPUPõP Ưõ£›zu ÂÀÁ¼ø¯ Eøh¯ÁÝ® Á¸QÔ»ß. ¨µv£ñzvß÷©÷» Põ¯õ{Ø£uõ´, Gv›PÒ £UPÀ ö£¸©õÒPs£õºUQ¾® uõß Ps£õµõu£i¯õÚ ]ù»ø¯²øh¯Áß. AÁÝøh¯ †õº[P® GßÚÍÂØPsi÷»ß. (†õº[Pö©ßÖ ­ £ñ£õuzxUS¨÷£º. Cx UÁõ]zP®). [GßPõSzuß] ¤µõmiUS EuÂÚx® ""uÚUS EuÂØÖ'' GßÔ¸UQÙÒ. ""u¯µuØS©PßußùÚ¯ßÔ ©ØÔ÷»ß ug\®'' GßÖ |õß ug\©õP {ùÚzv¸US©ÁÝ® Á¸QÔ»ß. ""]ÚzvàÀ Cz¯õv ! '' ¤µõmi²øh¯ Â÷µõv"ø¯¨÷£õUQÚx AÁÐUSU Põ›¯® ö\´uõàP {ùÚzv¸UøP¯ßÔU÷P, uß]Ú® wº¢uõà°¸US©Áß. [PõSzuß] R÷Ç, ""PsnÝ®ÁõµõàÀ'' GßÓx; A¤ " æUuñz›¯¦zµµÀ»õuõºuõ® u¸QÙºPÒ, •i`i ÷|õUS® Si°÷» ¤Ó¢uÁÝUS Áµzumöhß. PSzìu S÷»õz ! £ " ÁàÚÁÝ® ÁõµõöuõÈÁ÷u ! [ÁõµõàÀ] Gv›PÒ Áµ¨ö£õµÂ¸UøP¯ßÔU÷P, uõ÷Ú GkzxÂmka ö\ßÖ ö£õ¸©ÁÝ® Á¸QÔ»ß. ""A¤ " ¯õuõ'' Gv›PÒ Áµ¨ö£õµÂ¸UøP¯ßÔU÷P, GkzxÂmk¨ ö£õ¸øP²® u©U÷P £o¯õ°¸US®. ""¨µíºzuõ\'' y]zuù»°À {ßÖ, ""•uÀöÁmk Bµx'' GßÙÀ, AvÀ•Ø£õk® u®©uõ°¸US®. ""÷é|õ|¯Â†õµu!@'' uõ®÷£õPõ÷u, y]²©o²® ÷£µo²©õPÁSzxÂmhõÀ, JUP{ßÖ ö£õ¸ÂzuõØ – ÷£õ÷» öÁßÖ «Ð®£i £øh÷PõUPÁÀ»Áº. [©õ²®ÁøP¯Ô÷¯ß] CÁß Áõµõø©¯Ô¢uõÀ CەiøP°÷Ó éúP ®, •i²®ÂµPÔQÔ÷»ß. [ÁÀÂùÚ÷¯ß] •iøP éúP ©õ´z÷umh©õàÀ AxÄ® Qøh¯õu£i¯õÚ £õ£zøu¨£so÷Úß. AiEs-hõ-ÚøÁ Es-i÷Ó Gß-Ó£ - i - . "}ε-Ä" GßÖ – Ai-Põ-nö - Áõs-tx Gß-Ӗ÷£õ÷u, •i-ÄPõ-nöÁõst-ø© êz! u - " -©ß÷Ù, "K²® ö£õ-Ê-vÀ-ù»" GßÖ – Â÷†-æU-P ÷ - Á-q÷ - ©õ GßÚ; ¨µõ-P!£ - "õÁƯõÆ-¸zz-¯ºzu ® GßÖ Ps-kö - PõÒ-Áx. K²-øP – •-iø - P. µõz-›¯ - õ-Úx – µõz› G-ßQÓ ÷£µõ-Úx. Ax uÚU-S® Gß-Óx – A¢u PÀ£¢-uÚ - U-S® Gß-Ó£ - i - . "Põ-²® Pkg-]ù- »" Gß-Ó - h - z-v÷» & ¨µõ-é[-Q!P-©õP,“†µ-áõ-»õ®-†ú©õ¢ †üµ: P÷£ µõ© v!Áõ-Pµ: I †z-¸µ- ÷ - ñõ©-¯® ÷uõ-¯® E£-÷†õ-å® |°è-¯v - I " (µõ. éú.37& 16) GßÖ ¨µ-éõ-v!z-u¸ - Ð - Á - º. J¸z-v² - ø - h¯ ö|i-uõÚ µõ-z› Gß-Óx & ö|i-uõÚ Âƒ-÷»åÆ¯é– | - ® GßÖ uõz-£º-¯®. Põ-¯õ-{Ø-£u - õ´ – äÁ-¼¯ - õ-{Ø-£u - õ´. ö£¸-©õÒ Ps-£õºU-Q¾ - ®– - ¾ - ®. ]ù» – u" ~ì-éú. †õº[P! ® Gß-Óx – \õk(E"$Js); ö£¸-©õÒ u! ø¯ £s-oà ÂÀ-¾®, £ñ£õ-u• - ®. U¸è-nÚ - ß÷Ù ö£s-PÐ - U-Sz ug-\®, \U-µÁ - º-zvzv-¸© - P - ÷à GßÚ; ö£s-PÐ - ø - h¯ Põº-¯® uß ÷£Ù-Pa-ö\´-²© - Á - à - ø - P-¯õ÷», ug-\® Gß-QÙ - º (]-Úz-và - À Cz-¯õ-v!). Cx v¸¨-£õ-øÁ-°À "PùÚzx' Gß-QÓ £õm-i÷». CxU-Pºz-– u ® – "¯z!¯ - u - " º-÷©õ | £! »-Áõ¢" (µõ. éú. 49–18) Gß-QÓ PnU-Põ÷» v¸-Ái - ¦US ©vUP¨-£mh »[-øPUS Av"£ - à - ² - ÒÍ µõ-Án - ùÚ, A®-£õ÷» uù»-ø¯a ]øuzx, "÷£õ´Áõ" GßÖ Âm-k - mh ©Úz-xU-QÛ - ¯ - õ-ùÚ¨ £õ-hÄ - ® } Áõ´ vÓ-Áõ´ GßÖ. "FÈ-¯õ´ }s-hu - õÀ, PõSz-uß Áõ-µõ-àÀ'" GßÖ Tmi uõz-£º-¯® (G-v› - P - ÒC - z-¯õv!). Gv-›P - Ò Cz-¯õv!ÁõU-¯® – uõz-£º-¯õ¢-uµ- © - õ-uÀ. Gkz-x - m-k¨ ö£õ-¸© - Á - ÷à GßÚ (A-¤"¯ - õuõ C - z-¯õ-v!). ÷£õµ – ÷£õP. y] – ²z!u - "®. y] – •ß-Úo - ¯ - õ-uÀ. Ao– ChÁ-o,-Á» - Á - o - . ÷£µ-o – ¤ß-Úo. ÁSzx – £"â - zx. JU-P{ - ßÖ – Ti-{ßÖ. RÌ ÁõU¯ÂÁ-µn - ® (£õ-£© - õ-Úx Cz-¯õv! ). ¦s-¯÷© ãÁ| ÷íxöÁõȯ, £õ£®

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–3 }²®£õ[PÀù»

105

£õ£©õÚx Â|õ†÷íxÁõøP¯ßÔU÷P, ãÂUøPUS ÷íxÁõÁ÷u ! ãÂUøP ÷umh©õÚ÷£õx A›uõ®, •iøP ÷umh©õÚ÷£õx A›uõ®, H÷uÝ©õP A{èhõÁí® £õ£©õªzuùÚ°÷Ó. [ö£s¤Ó¢÷u] £µu¢zµá¢©zv÷» ¤Ó¢uõºUS {ùÚzu÷£õx •i¯¨÷£õ÷©õ. ¤ÓºUPõP ãÂUP÷Ásk® £µu¢zµá¢©zv÷» ¤ÓUøPURhõÚ ©íõ£õ£zøu¨ £so÷Úß. ""£õ£õ|õ©õPµììz›¯@'' GßÚUPhÁv÷Ó. ""| \õì¯ ©õuõ'' ¤µõmi v¸Áiø¯U PshÁ|¢uµ®, ö£¸©õÒ£UPÀ ¨µn¯÷µõåzuõ÷», ""CÁß AÁº ÁµÂmh BÒ'' GßÖ ^Ôa ]»Áõºzøu A¸Îaö\´¯; ""÷uÁŸº GÊ¢u¸Î°¸¢uÂh® AÔ¯õ©À C¸¢uõº CzuùÚ¯À»x £"õÁ£!¢u"zvÀ FØÓ® ÷£õµõø©÷¯õ, AÔ¢u¤ß¦ CÛzuõÌzuõµõQ»ß÷Ù SØÓ©õÁx'' GßÖ Aa]ÂmS BÖ®£i ]»Áõºzøu Âsn¨£®ö\´x; ¤ßùÚ²¢uõß, ""AÁøµ¨¤›¢x £zx©õé•s÷h, CÆÁÍÄ® •i¯õ©À u"›zv¸¢uuß÷Ù ÷uÁ¸®'' GßÖ uÚUSU – P¸zx Gßݪh® ÷uõØÓ¸¢uõß; Ax÷Áõ EÚUS {ùÚÄ ! Áõµõ´, |õmhõºUS, ©õuõöÁßÖ® ¤uõöÁßÖ® ¨ " µõuõöÁßÖ® £ ! ¢x ! UPöÍßÖ® £»uù»z – v¸UøP¯õ÷» ì÷|í©õÚx G[S® £õ¼£õ´¢v¸US®; ö£¸©õÒ A[VÚßÔU÷P, GÀ»õº£UPÀ£sq® ì÷|ízøu²® GߣUP¼÷» J¸©øh¯õPa ö\´x øÁUøP¯õ÷», GÀ»õ® ö\´uõ¾®, Phù»¯ùnö\´x Â÷µõv " ÁºUP ! zøuU ­QÇ[öPkzx ""uspº uspº'' GßÖ Á¸øP uµõº; uõ£õºzuß Âhõ´¨£mk¨ £¢u÷»ÓÁµUöPõsk uspºa\õ¾¸miUQh¢uõÀ ¤øǯõuõ¨÷£õ÷», AÁº C¨£i ÁµUöPõsk |õÛßÔU÷P C¸¨£àQÀ ¤ßùÚ AÁøµUQøh¯õöußÖ, AÁºUPõP GßùÚ ÷|õUQUöPõsi¸¢÷uß. AÁøµUPsh ¤ØøÓ|õÒ |õß C¸¢÷uàQØPõs } CÆÁõºzøuö\õÀ¾ÁöußÙÎ÷Ó. (y ! u) •ß¦, ""Áõ|µ'' GßÙ¨÷£õ÷» ö\õÀ¼¨÷£õ¢uÁÒ, C¨÷£õx AÁº£UP¾shõÚ ]ÂmS CÆÁÍÄ® HÔ¨£õ´¢x, AÁºÁµÂh Á¢uÁÚß÷Ù }²® GßÙÎ÷Ó. [ÁÀÂùÚ÷¯ßö£s¤Ó¢÷u ­ ©õ²®ÁøP¯Ô÷¯ß] ì÷Áa\ õw " |©õÚ ©µn©õ®÷£õx Bs¤Ó¢u \UµÁºzv ¥" è©õv! PÍõP÷Áq©õPõ÷u; äbõ|ÁõßPÍõuÀ ìÁu¢zµµõuÀ ö\´¯÷Áq®, AÔ¼PÍõÚ ö£s¤Ó¢uõºUS {ùÚzu£i •i¯¨÷£õ÷©õ. (3) ãÁ|÷íxÁõ÷©õ GßÚ (ãÂUøP ÷um-h© - õÚ ÷£õx Cz-¯õv!). "ÁÀ-Âù- Ú-÷¯-àø - P¯õ÷» – ©õ-²® ÁøP-¯Ô - ÷ - ¯ß'' GßÖ Tmi uõz-£º-¯® A¸-Îa-ö\´x, "ö£s ¤Ó¢-÷u – ©õ²® ÁøP-¯-Ô-÷¯ß" GßÖ Tmi uõz-£º-¯® (£-µ-u¢z-µ-ᢩz-v÷» Cz-¯õv! ). "ÁÀ-Â-ùÚ-÷¯ß ö£s ¤Ó¢÷u – ©õ-²® ÁøP-¯-Ô-÷¯ß" GßÖ Tmi uõz-£º-¯® (¤-ÓºU-PõP Cz-¯õv!). A¨-£i ìzŸ-á¢-©® £õ-££ » - ÷ - ©õ GßÚ (-£õ-£õ-|õ®- Cz-¯õ-v!). - • - © - õ´, £õ-£÷ - í-xÄ - © - õ-°¸ - U-S® Gß-Ó£ - i - . Auõ-Áx – £õ-££ - » £µ-u¢z-µá - ¢-©z-v÷» ¤Ó¢-uõºUS {ùÚz-u÷ - £õ-uõP •-i¯ - öÁõs-tø - ©US é®-Áõ-u!® (| \õì¯ ©õ-uõ Cz-¯õ-v!). Aì-ª¢ ƒ÷»õ÷P, ‡èh: – Av"P - @ . " uõ-Áz – âã-Â÷ - 寮" GßÖ – ãÁ|õ-Áv" ö\õß-Ú-xUS A~-S! n - © - õP ƒ÷»õ-Põ-Áu - õ-›øP (-¤µ - õmi Cz-¯õv!). "| zÁõ® Cíì-u õ® áõ-}÷u µõ-©@ P©-»÷»õ-\|@ I ÷u| z-Áõ® |õ|-¯z-¯õ†ú †^-ªÁ ¦µ¢-u!- µ@ I " (µõ.-éú. 36–33) Gß-QÓ ƒ÷»õ-P- uõz-£º-¯® (÷u-ÁŸ- º Cz-¯õv!). ¤ßùÚ²® uõß Gß-Óx – Áõºz-øu¨-£õk; •Êa-ö\õÀ¾. £»-uù- »z-v¸ - U-øP-¯õ÷» – £!íú•-P © - õøP-¯õ÷». GÀ-»õ® ö\´-uõ-¾® Gß-Óx – Gß-ùÚ¨-¤› - ¢x CÆ-ÁÍ-Ä® Áµ-Ä uõÌ¢–uõ-¾® G - ß-Ó£ - i - . Aß-ÔU÷P, GÀ-»õ® ö\´-uõ-¾® Gß-Óx – Gz-uù- Ú-|õÒ ö\ß-ÙQ - ¾ - ® Gß-ÚÄ - ©õ®. AÁ-øµU-Psh ¤Ø-øÓ-|õÒ Gß-Óx - – AÁ-¸ø - h¯ A|õ-u!µ- P - !º¨-£"© - õÚ Æ¸zv-¯õ÷» GßùÚ E÷£-òU-øPU-Sh - » - õÚ AÁ-¸ø - h-¯ ©õ-|é - Æ-¯õ-£õ-µzøu AÔ¢u ¤Ø-øÓ|õÒ GßÓ-£i. äbõ-|Á - õß – ¥"è-©ß. ìÁ-u¢z-µß – \U-µÁ - º-zv. AÔ-¼ - P - ÍõÚ Gß-Óx – AÔ-¼ - P - Íõ´, £µ-u¢zµº-PÍõÚ Gß-Ó£ - i. }-ε- Ä - ® GßÖ öuõh[Q, Áõ-µõ-àÀ, ö|g-\÷©, }²® £õ[-PÀù» Põs, ÁÀ-Âù- Ú-÷¯ß ö£s ¤Ó¢÷u – ©õ-²® ÁøP-¯Ô - ÷ - ¯ß Cz-¯¢-Á¯ - @. (3)

106

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–4 ö£s¤Ó¢uõº

|õ»õ®£õmk. PshõºUS¨ö£õÖUPöÁõstu£i Ưé|® ö\À»õ{ØP, Áøµ¯õ÷u µòUS® ÿÁõ©|Ý® Á¸QÔ»ß, Gß ]¢uõƯé|zøu¨ ÷£õUSÁõµõº ? GßQÙÒ. ö£s¤Ó¢uõöµ´x® ö£¸¢x¯ºPõsQ÷»öÚßÖ Js_h÷µõß ÁõµõöuõÎzuõß C®©snÍ¢u Psö£›¯ö\ÆÁõ´ G[Põ÷µÖÁõµõàÀ Gsö£›¯]¢øu÷|õ´ wº¨£õµõöµßùÚ÷¯ ?

(4)

[ö£s¤Ó¢uõº Cz¯õv ! ] £µu¢zµá¢©©õøP¯õ÷» •i¯Ä®ö£Ù÷u, ®¸x ! ìÁ£ " õøÁPÍõøP¯õ÷» ¤›Ä® ö£õÖUP©õmhõ÷u°¸UQÓ ìzŸPÒ A~£"ÂUQÓ ©íõx!@P zøuU Põn©õm÷höÚßÖ. [Js_h÷µõßÁõµõöuõÎzuõß] éºÁµñPß ö£õÖUSªzuùÚ ÷£õUQ, µñùnP÷u!†zv÷» A¢Á°zuÁºPÐUS¨ ö£õÖUP¨÷£õ÷©õ ? ¦¸÷åõzu©ß ö£õÖUS©zuùÚ÷£õUQ, ¦¸åºPÍõÀ ö£õÖUP¨ – ÷£õ÷©õ ? uß÷uõØÓµÂ÷» éP»U÷»†•® ÷£õ®£i¯õÚ ¨µPõ†zøu²øh¯ÁÝ® Áõµõ÷u ©øÓ¢uõß. Á¢v»ß Gßà÷u, JÎzuõöÚßQÓx ""¥åõì©õz!Áõu@ £Á÷u'' Cz¯õv ! ¯õ÷» £ " P ! Áu! õäøb¯õ÷» •¨£xÁmh® Áµ÷Áq÷©; C[V÷Ú C¸UQÓÁß, ""DƒÁµàäøb©ÖzuõÀ ÷Áq©õQÀ uù»ø¯ AÖzxøÁUSªzuùÚ Aß÷Ù, CUöPõkø© GßPstÀ Põn¨÷£õPõx'' GßÖ DƒÁµ£ " hº ÷uiÁ¢uõ¾® Põtu£i JÎzuõß. ""JίÁßÂ_®¤¯[S®÷u¸® ÷£õ°ØÖ'' (v¸ö©õÈ. 8–5– 2) GßÚUPhÁv÷Ó. ÁµÄUS éü\P•® PõnöÁõstu£i ©øÓ¢ux; ""÷éõ¤ ÷µqº | »ô¯÷u'' , ""_ÇßÔ»[S öÁ[Pv÷µõß ÷u÷µõk®÷£õ´ ©øÓ¢uõß'' (v¸ö©õÈ 9–4– |õ-»õ®-£õmk. (ö£s ¤Ó¢-uõº Cz-¯õv!) "Js-_h - ÷ - µõß Áõ-µõ-öuõ-Îz-uõß" Gß-Óz-– øu¨£ØÓ (Ps-hõºU-S¨ ö£õ-ÖUP Js-tu - £ - i Ư-é| - ® Gß-Óx). "C®-©s-nÍ¢-u" Gß-Ózøu¨-£ØÓ (Áøµ-¯õ÷u Cz¯õ-v!). "Gs ö£›¯ ]¢-øu-÷|õ´" Cz-¯õ-v!ø - ¯¨-£ØÓ (Gß ]¢-uõÆ-¯é - | - zøu Cz-¯õv!). "C®-©s-nÍ¢-u" Gß-Óz-øu¨-£ØÓ öÁÖ¨-¤÷» uõz-£º¯® (éº-Áµ- ñ - P - ß Cz-¯õv!). "Ps-ö£-›¯ ö\Æ-Áõ´ Gß Põ-÷µÖ" Gß-Óz-øu¨-– £ØÓ (¦-¸÷åõz-u© - ßC - z-¯õ-v!). Cz-uõÀ uõz-£º-¯® – µñ-ùn-P÷ - u!† - z-v÷» A¢-Âu - Ý - –©õ´, "J¸ ÷\u-|© - õz-µ®" GßÖ ö\õÀ-»¨-£k - © - Á - Ý - © - õÚ Bv!z-¯Ý - [-Th - ¨-ö£õ-ÖU-P- – ©õm-hõ÷u C¸UP,éº-Áµ- ñ - P - Ý - © - õ´, ¦¸-÷åõz-u©-Ý© - õÚ AÁß Cz-øu¨ ö£õ-Öz-v– ¸ - ¨-£÷u GßÖ. Js-ø©US uõz-£º-¯® (uß ÷uõØ-Óµ-  - ÷» Cz-¯õv!). •¨-£x Ám-h® Gß-Óx – •¨-£x |õ-È-øPU-öPõ¸ Ám-h® Gß-Ó-£i. uù»ø¯ AÖz-x-øÁU-Sªz- º Á¢-uõÀ C - ¸ - U-S® Az"¯-ÁuùÚ¯ß÷Ù Gß-Óx – J-Îz-v¸ - U-Pa ö\´-÷u-²®, Dƒ-Áµ- £ - "h éõ-¯z-uõ÷». J-Îzuõß Gß-Óx – J-Îz-uõß Gß-øPU-PõP Gß-Ó£ - i - ¯ - õ´, R÷Ç (J-Îz-uõß Gß-QÓ - x) Gß-Óz-÷uõk A¢Á-°U-QÓ - x. uõß J-ÎU-S®-÷£õx Aéõ-u"õ-µn ]ð-|zøu øÁz-x¨ ÷£õ-÷©õ GßÚ (JÎ-¯Á - ß Cz-¯õ-v!). Aß-ÔU-÷P, "J-Îz-uõß" Gß-Óx - US – ÁµÄU-S é - ü-\P - © - õÚ µu õ-v!] - ð-|[-PÐ - ® öu›-¯õ-u£ - i AÁØ-÷Ùk J-Îz-uõß GßÖ uõz£º-¯õ¢-uµ- ® (J-ί - Áß - Cz-¯õv!). Auõ-Áx –"]ð-|[-PùÍ øÁz-x¨ ÷£õ-àÀ «Í-Ä® CÁØ-ÔÀ |ø\¯õ÷» ÁµU-–T-k®, A¨-÷£õ-uõ-P¨ ö£s-¤Ó - ¢-uõº Ư-é| - ® Põ-n÷ - Ás-iÁ-¸®' GßÖ AÁØøÓ²[-öPõsk ©øÓ¢-uõß GßÖ uõz-£º-¯® (J-ί - Á - ß Cz-¯õv!). CxU-Pºz-u ® – Bƒ-Áõ-éP - µàÚ B-v!z-¯Ý - ® ÷£õ-àß; uÚUS ég-\› - U-øPUS ìu »® CÀ-»õø©- ÷£õ-à÷ - à; AÁß ÷£õ-ྠ- ® AÁß ég-\› - U-S® µu é - ¢-{v" Es-hõQÀ-uõß |õß ãÂ-÷¯-÷à GßÖ. Cx v¸-ö©õÈ "©õ-›© - õU-Ph - À" Gß-QÓ £õm-i÷». CxU-Pºz-u ® (Á-µÄ - US Cz-¯õv!). éü\-P® – µu õ-v!P - Ò. éü\P-•® PõnöÁõs-tu-£i ©øÓ¢u-xUS ¨µ-©õn® (÷éõ-¤ ÷ - µ-qº| »ô-¯÷u) GßÖ. ]ð-|[-P÷ - Íõ÷h ©øÓ¢-uõß Gß-Óx - US ¨µ-©õt¢-uµ- ® (_-Çß-Ô» - [S Cz-¯õv!). CxU-Pºz-u ® – _ÇßÖ

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–4 ö£s¤Ó¢uõº

107

6) GßÝ©õ¨÷£õ÷». [C®©snÍ¢u] C¨§ªUS GßÚx¯¸shõ´ AÍ¢x öPõshõß. §"ªUS ©íõ£!¼¯õ¾shõÚ ChµÍ÷Áõ GÚUS µõz›¯õ¾shõÚ Chº. Áøµ¯õ÷u GÀ»õøµ²® µòUS©Áß. [Psö£›¯ö\ÆÁõ´ Cz¯õv!] U¸ø£¯õÀ ö£›¯à´ §" ªø¯ AÍ¢x, §"ª°À EÒÍõº Âhõ´÷£õ®£i SεUPhõòzx, Azuõ¾shõÚ ¨Ÿv¨µPºå¢÷uõØÓ ìªu® £sqøP¯õ÷» ]Á¢u Au"µzøu²øh¯Áà´ . (G®) éºÁ Â審õP¨£sq® µñnzøu÷¯ ìÁ£õÁ©õP Eøh¯ÁÝ©õ´. (Põº) CÁØøÓ µòUøP¯õÀ ußÛÓ® ö£ØÔ¸¨£õÝ©õ´. (HÖ) "Ax uß ÷£Ö' Gßݪh¢÷uõØÓ ÷©àozv¸US©ÁÝ® Á¸QÔ»ß. G® GßÖ ­ éºÁµñPÝøh¯ µô¯ÁºUP!zv÷» uõÝ® A¢¯uø©¯õøP¯õ÷» ö\õÀ¾QÙÒ. Gß GßÖ £õh©õÚ÷£õx ­ £sk Gß÷à÷h P»¢uzuõ÷» ußÛÓ®ö£ØÖ ÷©àozv¸¢uÁß GßøP. [ÁõµõàÀ] CµUP÷Áshõ, AÍUP÷Áshõ, ÁiøÁUPõmh Aø©²®. [Gsö£›¯]¢øu÷|õ´] ""¯ì¯õ©u® u쯩u®'' GßQÓ£i÷¯ ÷Áu!õ¢u[PÒ, {»©ßÖ GßÖ «sh £"P!Áz!Âå¯zøu, CzuùÚ÷£õx® ÷£]àº; u®•øh¯ ]¢uõƯøu ©¯ºÁÓ©v|»©¸Í¨ö£ØÓ äbõ|zxUS® AÂ審õ°µõ – {ßÓx. ""Gsö£›¯x'' GßݪzuùÚ, ""CÆÁÍÄ'' GßÚ¨÷£õPõx. ¤›¢uÂå¯zxUS A~¹£©õ°÷Ó ]¢uõƯøu uõß C¸¨£x, AxUS KµÁv " °Àù»÷¯. ""uu ! ¨µõ¨v©íõx ! @P ''. []¢øu÷|õ´wº¨£õµõº] ]¢uõƯøu  ÷£õªzuùÚ÷¯ ÷ÁskÁx, AÁùÚ©ÓUPÄ® Aø©²®. ""Hxö\´uõÀ ©ÓU÷Pß'' GßÝ©ÁºPÎ÷Ó CÁºPÒuõß, AÁùÚ ©ÓUPÄ©õ® {ùÚUPÄ©õ®, Ưé|® ÷£õªzuùÚ÷¯ ÷ÁskÁx. C¨÷£õx ©ÓUPÄ® Aø©²® GßÓx ­ ©ÓUøP Ez! ÷u!ƒ¯©õ´a ö\õßÚÁõºzøu – ¯ß÷Ó; KkQÓ Æ¯é|õv†¯zøua ö\õßÚ£i°÷Ó. A»õ£"u! ø†°À 쮸vuõß Á¸-Áõ-à´, ¨µ-Põ-†zøu¨ £s-nU-Ph - Á öÁÆ-¯ - à - Ú Bv!z¯à-ÚÁ - ß µu z-÷uõ-÷h ©øÓ¢-uõß. _ÇßÖ Gß-QÓx – ä÷¯õ-vƒ-\U-µz-vß £i-¯õ÷» Gß-ÚÄ - © - õ®. C¢u \¢øu v¸-ö©õÈ. "C" GßÖ Â÷†-æz-ux - US uõz-£º-¯® (C¨-§"ª - US Cz-¯õ-v!). Ax-öÁß, ©íõ-£!- ¼-– ¯õ÷» x¯-›À-ù»-÷¯õ-öÁßÚ (§-"ªUS Cz-¯õ-v!). "©s-nÍ¢u" Gß-Óx - US uõz-£º-¯® (Á-øµ-¯õ÷u Cz-¯õv!). "Ps" GßÖ – U¸-ø£-¯õ´, U¸-ø£-¯õÀ ö - £-›¯ - Á - ß Gß-ÝuÀ; Aß-ÔU-÷P, ö£›-¯ Ps-ùn-²ø - h-¯Á - ß Gß-Ýu - À. CÆ-µ- s-øh-²® u¢z-÷µn A¸-Îa–ö\´-QÙ - º (U-¸ø - £-¯õÀ Cz-¯õv!). "G®" GßÓ Aì-©a-\2¨3u - 3® – µñ-n¨-µê - z!v"ø¯a ö\õÀ-¾QÓ-uõ´, Az-uõÀ £ ¼zu uõz-£º-¯® (éº-Á - å - ¯ - © - õP Cz-¯õ-v!). "Põº,-HÖ - " GßQÓ Cµsk £-u![-PÐ - US® £"õ-Á® (ußÛ-Ó®-Cz-¯õ-v!). Gs-ö£-›¯ –Gs-qU-S AP¨-£h - õu Gß-Ó£ - i. (¯ì-¯õ-©u - ® C-v) ¯ì¯ A©-u® Cv ©u®, uì¯ ©u®; ¯ì¯ ©u® Cv ©u® é | ÷Áu! Cz-¯¢-Á¯ - @ . Cz-uù- Ú-÷£õ-x® ÷£]ຠGßÓx – "C®-©s - nÍ¢u' Cz-¯õ-v!¯ - õ÷» ÷£]-ຠGß-Ó£ - i. CxUS ÷íx H-öußÚ (¤-›¢u Âå-¯z-xUS Cz-¯õv!). AxUS Gß-Óx – éº-Á¨-µP - õ-µÂ - » - ñ - n - © - õÚ £"P!Á - z!   Â-å¯ - zxUS Gß-Ó£ - i. "Âå-¯õ-~¹ - £ - © - õ-°¸ - U-S® Ư-øu " Gß-Ý© - x - US ¨µ-©õ-n® (u-u!¨-µõ¨v ©íõ-x!@- P GßÖ). ]¢-uõÆ-¯øu ©Ó¢-uõ-ö»õ-ȯ - z wµõ÷u GßÚ (]¢-uõÆ-¯øu Cz-¯õ-v!). |õm-hõºU-öPÀ-»õ® AÁ-ùÚ {ùÚUøP Ez!÷ - u!ƒ-¯© - õ-°¸ - UP, ©ÓUP A-ø©-²® GßÚ-»õ-÷©õ GßÚ (Hx ö\´-uõÀ Cz-¯õv!). Cx v¸-ö©õ-È° - ÷». CxU-Pºz-u ® – Gz-øua ö\´-uõÀ ©ÓU-P» - õ® GßÖ. "|õ-¯P - ùÚ Âƒ-÷»-æz-uõÀ" AÁ-ùÚU T - k - øP Ez! ÷u! ƒ¯®' Gß-Ý© - ö - uõ-ȯ, ©ÓUøP Ez! ÷u! ƒ-¯© - õ-Pa ö\õÀ-»» - õ-÷©õ GßÚ (C¨-÷£õx Cz-¯õv! ). CÆ-ÁõU-¯z-xUS ÂÁ-µn - © - õP (A-Áù- Ú ©ÓU-PÄ - ©õ®) Gß-QÓ ÁõU¯® A~-é¢-÷u"¯®. uz! - å - ¯ - ì-©µ- n - ¢-uõß A¨-£i x!@-P ¹£-©õ-Q» - ß÷Ù

108

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–5 BöµsùÚ

ªPÄ® BØÙø©US Eh»õ°¸USª÷Ó, ""Psnß |õ©÷© SÇÔUöPõßÕº'', ""Põm÷hßªß ~®•¸ Gß Ý°ºUPxPõ»ß'' GßÚUPhÁv÷Ó. [GßùÚ÷¯] CÆƯUv JßÖUS÷©²ÒÍöuõ¸ Ưé|©õ°ØÖ. |õmhõº 쩛zx x ! @P {Ƹzv £soUöPõsk ÷£õPõ{ßÙºPÎ÷Ó; Axö\´¯»õª÷Ó éõu " |¦ ! z ! z " ¯õ CÈ¢uõºUS; ""{v ! z " ¯õêuƯ@'' GßÖ ì®¸vußùÚ÷¯ Âv " ¯õ{ßÓv÷Ó; AÁÝøh¯£i°÷» CÈ¢uõºUQ÷Ó CxÒÍx. (4) Ag\õ®£õmk. B£zvÀ EuÄ® AßùÚ¯¸® ÷uõȯ¸® Bµõ´QÔ»ºPÒ, AÁºPÒ EuÁõu÷£õx EuÄ® U¸ènÝ® Á¸QÔ»ß, |õß †¨ ! u ! õÁ÷†øå¯õ÷Ú – öÚßQÙÒ. BöµßùÚ¯õµõ´Áõº AßùÚ¯¸®÷uõȯ¸® }öµß÷Úö¯ßà÷u }εĢxg_ÁµõÀ PõµßÚ÷©Û |[PsnÝ®ÁõµõàÀ ÷£öµßùÚ©õ¯õuõÀ ÁÀÂùÚ÷¯ß¤ßÛß÷Ó.

(5)

[BöµßùÚ¯õµõ´Áõº] ""u ! õë|õ® µõÁnì¯õí® ©ºå¯õ«í x ! º£ ! »õ'' v¸Áiö\ßÖ µõñêPùÍ |¼¯¨¦P; CÁºPÒ µõÁnß÷\õÖsk AÁÝUS¨ £µu¢zøµPÍõøP¯õ÷» GßùÚ |¼¢uõºPÍõQÀ, u[PÍõ÷»Á¢uöuõßÓßÙQÀ, Ax uÚUS |õ•® ""ö£õÖz÷uõ®'' GßÖ ÷|ºzuµÄöPõkzu¤ß¦ CÛ CÁØøÓ |¼QÓöuß? GßÚ; ""µõÁnÝ®£mhõàQÀ |®ø© ö|k|õÒ |¼¢x÷£õ¢u C¨ö£s£¯ÀPùÍ C¨÷£õx ö£õÖUP÷ÁskQÓöuß?'' GßÚ, ""x!º£!»õ'' ""]»º |®ø©|¼¢uõºPÒ'' GßÖ |õ® AÁºPùÍ |¼¯¨¦UPõÀ, A¨÷£õ÷u AÁºPÒ PsSÈÄPõn©õmhõuõº Âì®-¸v ÷um-h© - õ-Áx GßÚ (A-»õ-£"u!ø - †-°À C - z-¯õ-v!). Cx G[-÷P Ps-÷hõ® GßÚ (Ps-nß Cz-¯õ-v! ). (Ps-nß |õ-©÷© SÇ-ÔU öPõß-Õº) "Cx E°ºU-Px Põ-»ß" Gß-QÓ £õmi÷» . CxU-Søµ – E[-PÒ ¤Ò-ùÍz-uÚ - z-uõÀ £"Æ-¯à - Ú U¸è-n–Ý-øh¯ v¸-|õ-©[-PùÍ A-|-ñµ©-x" -µ-©õ-Pa ö\õÀ-¼ •iz-x-Âm-i-÷Põ-Î÷Ó Gß-Ö. AÁ-u" õ-µn - zxUS uõz£º-¯® (CÆƯUv Cz-¯õ-v! ). AÀ-»õ-uõºU-QÀù»÷¯õ GßÚ (|õm-hõº Cz¯õv!). uÚUS® A¨-£i - a ö\´-¯ö - Áõs-t÷ - uõ GßÚ (Ax ö\´-¯» - õ-ª÷Ó Cz-¯õ-v!). A¨-£i AÁ-Ýø - h¯ 쮸-vø¯ éõu"| - © - õ-P Âv"z-u÷ - uõ GßÚ ({-v!z"¯ - õ– ê - u - Ư Cz-¯õv!). (A-x ö\´-¯» - õ-ª÷Ó) Gß-QÓ ÁõU-¯÷ - †-å® (A-ÁÝ - ø - h-¯ Cz-¯õv!). Auõ-Áx éõ-u"| - ¦ - !z-!z"¯õ 쮸-v° - ÷ - » CÈ¢-uõºUS AÁ-ùÚ ì©-›zx x!@-P { - Æ-¸z-v–ø¯¨ £s-oU-öPõÒÍ-»õ®. A - [V-Úß-ÔU÷P ƒ-÷»-æUQÀ ñn-Põ-»® u" ›U-P–öÁõs-tu AÁ-Ýø - h-¯ ÂU!µ- í - õ~-£"- Á-zø - u¨-£so, Au-i¯ - õP Á¢u 쮸-v¯ - õ-øP–¯õ÷», A¢u ì®-¸v, éõ-u" |-©õ´ x!@P"{Ƹz-vUS Eh-»õ-øP-¯ß-ÔU÷P Ư-é| - z-– xUS Eh»õ-Ú BPõ-µ® CÁºU-÷P-°÷Ó EÒÍx Gß-Ó£ - i. ö£s ¤Ó¢-uõº G´-x® GßÖ öuõh[Q, Uµ-©z-v÷» Eøµ A¢-Á¯ - ®. (4) Ag-\õ®-£õmk. (B-öµßùÚ Cz-¯õv!). "Aß-ùÚ-¯¸ - ® ÷uõ-ȯ - ¸ - ®" Cz-¯õ-v!ø - ¯¨-£ØÓ (B-£z-vÀ Cz-¯õv!). ƯõU- ¯õ-uõ-Âß Dk-£õk (u! õ-ë| - õ® C - z-¯õ-v!). "©ºå-¯õª" GßQÓ-xUS uõz£º-¯® (A-xuÚUS |õ-•® ö£õ-Öz-÷uõ® GßÖ). (ö£õ-Öz-÷uõ® GßÖ) Gß-Óv - À "Cv" † - ¨!u - !® ÷íx-Â÷ - ». (÷|ºz-uµ- Ä öPõ-kzu ¤ß-¦) Gß-Óx – "£"÷Á-¯® †µ-n® î Á@" Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. (µõ-Án - Ý - ® £m-hõ-àQ - À) Gß-Óx - US – µõ-Án-à÷» ÷uÁ-Ÿ¸ - US |¼-Ä Áõ-µõ-©¼¸UøP-UP - õP •ß¦ |õß CÁº-PùÍ |¼-¯õ-©À Âm-hx GßÖ uõz-£º-¯®. (ö£õ-ÖUP ÷Ás-kQ - Óöuß GßÚ) Gß-Óx – ÷|ºz-uµ- Ä öPõ-kz-x¨ ö£õÖUP

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–5 BöµßùÚ

109

¤ß¦ö\´Áöuß ö£õÙ©À. µõÁnÝ®£mk, ö£¸©õЮ Âá°PÍõڤߦ, CÛ Cöuõȯ ÷ÁöÙ¸ öu!ͺ£! À¯ªÀù»°÷Ó. ußùÚ|¼¢u µõñêPùͲ®, }[PÒ Ag\õ÷u öPõÒÐ[÷PõÒ GßÖ ""£" ÷Á¯® †µn® î Á@'' GßÚUPhÁ AÁÒ, C¨÷£õx ußùÚ¯õµõ´Áõº ÷umh©õ´ ­ BöµßùÚ¯õµõ´Áõº GßQÙÎ÷Ó. [AßùÚ¯¸® ÷uõȯ¸®] Gß u!ø†ø¯UPsk Gß÷àöhõUP EÓUP¢xÓ¢uÁºP÷Íõk, ""EÓUP® xÓUPUPhÁußÖ'' GßÖ {÷åv" US©ÁºP÷Íõk Áõ]¯Ó JUPöÁkUS® £i¯õ´ Á¢xÂÊ¢ux. Gß {ùÚ÷Á {ùÚÁõ°¸US©ÁºP÷Íõk, u[PÐUöPßÚ J¸ {ùÚÄshõ´ {¯ªUPzuUPÁºP÷Íõk Áõ]¯ØÓx. [AßùÚ¯¸® ÷uõȯ¸® }öµß÷Úö¯ßà÷u }εĮ xg_ÁµõÀ] ""xg_ÁµõÀ Gßݪx ­ xg_vµõÀ GßÝ® Aºzu ®ö£ØÖUQhUQÓx'' GßÖ ö\õÀ¾Áõ¸•sk. AßùÚ¯¸® ÷uõȯ¸©õÚ }[PÒ, Gß÷Úö¯ßà÷u ­ Gߣmhõ´ Gßà÷u GßÝuÀ. AßÔU÷P, AßùÚ¯¸® ÷uõȯ¸®, }öµß÷Úö¯ßà÷u ­ Cöuõ¸}ºø© C¸US®£i÷¯ ! Gß÷Ú ! Gßà÷u. AÁß ußùÚ¨ ö£õPmk¨÷£õ´ ÷ÁÖ]»ÁØÙ÷» ÷£õx÷£õUQz ußùÚ {ùÚ¯õ÷u C¸UPaö\´÷u²®, uõß AÁùÚö¯õȯ¨ ÷£õx÷£õUP©õmhõ÷u C¸¨£÷u ! Cöuõ¸}ºø©÷¯ ! Gß÷Ú ­ CöußÚ Bƒ\º¯®, Gßà÷u ­ C¨£iaö\õÀ»õ÷u. ""{øÓ}µ }µÁº ÷Psø© ¤øÓ©v¨ ¤ßܵ÷£øu¯õº |m¦''. [}εĮ xg_ÁµõÀ] GÚUS EÓ[Põø©÷¯ ìÁ£"õÁ©õ®£i, ö|iuõÚ µõz›ö¯À»õ® AÁºPÐUS EÓ[SøP÷¯ ìÁ£"õÁ©õ´Âmhx. [PõµßÚ÷©Û] J¸}ºa\õ°÷» J¸£õmh® Áºæzuõ¨÷£õ÷» S讣i¯õÚ ÁiøÁ²øh¯ÁÝ©õ´, ""uõéõ©õµ§" z'' GßQÓ£i÷¯ •ß¦ Eu¨÷£õ¢uÁÝ® Á¸QÔ»ß. ""uõéõ®'' GßQÓx ­ AÁºPÒ §ºÁõÁìzøuø¯¨ £ØÓÂ÷Ó. [|[PsnÝ®ÁõµõàÀ] ö£sPÐU÷P Eu¨÷£õ¢uÁÝ® Á¸QÔ»ß. ÷Ás-kQ - Ó - ö - uß GßÚ Gß-Ó£ - i. Ps SÈÄ – øu!¢-¯®. SÈ-Ä – P!ºz-u®. "x!º-£!» - õ" GßÙÀ ©÷|õ-öu! ͺ£! À-¯© - õP ÷Áq-÷©õ, A†U-vø - ¯a ö\õß-à÷ - »õ- GßÚ (µõ-ÁnÝ® £mk Cz-¯õv!). Cx – ©÷|õ-öu!ͺ-£!À-¯®. C¨-£i (ußùÚ |¼¢u µõ-ñê - P - ùͲ®) AP¨-£h "CÁº-PÒ {º-÷u!õ-øå-PÒ' GßÖ v¸-Ái - U-Sa ö\õÀ-¾®-£i AÁº-PÒ ÷u!õ-å[-Pùͨ £õ-µõ÷u (}[-PÒ Ag-\õ÷u öPõÒ-Ð[-÷PõÒ GßÖ "£"÷Á-¯® †µ-n® î Á@" Gß-ÚU-Ph - Á AÁÒ) GßÖ C¨-£ia]-Ôx Az"¯ - õ-í› - zx ÁõU-¯zøu {º-Áîz-uõÀ R÷Çõk Cx é[-P!u-©õ°-¸U-S®. "á-öíÍ {z!µ- õg\ u¢z!Ÿ- g-\" (µõ-.A.56–3) GßÖ CùÍ-¯ö - £-¸© - õÒ Âm-hõ¨-÷£õ÷», - Á - ºPÒ EÓUP® xÓ¢-uÁ - º-PÒ – ÷uõ-È© - õº; EÓU-P® xÓU-PU Ph-Áu - ßÖ GßÖ {÷å-v"U-S© – uõ´-©õº. xÓUP – {÷å-v"UP. RÌ ÁõU-¯Â - Á - µ- n - ® (Gß {ùÚ÷Á Cz-¯õ-v!). •¢-vÚ - ¸ - å - à - Q - Ó - x. ö£õ-¸Ð - US Aß-ùÚ-¯¸ - ® ÷uõ-ȯ - ¸ - © - õÚ }[-PÒ xg-_v - µ- õÀ GßÖ ©z-"¯-©¦ C¢u Aº-zu z-vÀ, "Gß÷Ú' GßÓx – Gß £mhõ´ GßÓ£i. Cµshõ® ö£õ¸ÐUS "xg_Áº' GßÖ ¨µu ©¦¸å £!íúÁ\|®. •¢vÚ AºzuzvÀ "}º' Gß-Óx - US ìÁõ-– µì-¯-•sk; Cµs-hõ® Aºz-u zxUS "xg-_-Á-µõÀ" GßÖ A£-÷µõ-ñ-{º-÷u! -†® ìÁ-µé - ®. ÂÁ-µn - ® (A-Áß ußùÚ) Cz-¯õv!. "}º" Gß-ÙÀ }º-ø©-ø¯a ö\õÀ-¾÷ - ©õ GßÚ (-{ø - Ó-}º Cz-¯õv!). }µ-Áº ÷Psø© – ¤øÓ-{øÓ}º, ÷£øu-¯õº-|m¦ – ©v¨-¤ß }ºø© GßÖ A¢-Á¯ - ®. |À» ìÁ-£"õ-Ázøu Eøh¯-ÁºP-÷Íõmøh ì÷|-í®, §º-Á£ - –ñz-vÀ ¨µ-u © - õ-\¢z!µ- Ý - ø - h¯ {øÓ-QÓ - ìÁ-£"õ-Á® ÷£õß-Óx; AÔ-¼ - P - ÷ - Íõmøh ì÷|í® §º-n\ - ¢z!µ-Ýø - h¯ ¤ß-¦s-hõÚ ìÁ£"õ-Á® ÷£õß-Óx, Auõ-Áx – ñ°èq GßÖ CxU-Pºz-u ®. "|®" Gß-Óx - US uõz-£º-¯® (uõ-éõ® Cz-¯õ-v!). AÁß EuÄ®£i AÁº-PÐ - US Bº-zv Es-÷hõ GßÚ (uõ-éõ® Gß-QÓ - x Cz-¯õv!). (AÁß Á¸-QÔ - » - ß) Gß-Óx – AÁß Áõ-µõ÷© £!õ-v"U-QÙ - ß Gß-Ó£ - i. (C-x ÷£õ-QÓ - v - Àù») Gß-Óx – ÷£õ-Põ÷© £!õ-v"U-QÓ - x

110

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–6 ¤ßÛßÓ

[÷£öµßùÚ©õ¯õuõÀ] AÁ÷àk JÆÁõ{ßÓw ÷£¸®, AÁßÁ¸QÔ»ß, Cx ÷£õQÓvÀù». |õß Põº¯zv÷» •i¢÷uà°¸UPaö\´÷u²® ""CßàÒ, CßàÒ'' GßQÓ C¨÷£º GßùÚ •i¢÷uàPöÁõmkQÓvÀù». BÌÁõ¸øh¯v¸|õ©® ÿøÁènÁºPÐUS ézuõ÷íxÁõà¨÷£õ÷» CÁºu©US® ézuõ÷íxÁõÚ£i. A i ² ø h ¯ ÷ £ µ õ ø P ¯ õ ÷ » é º Á º U S ® u " õ µ P © õ ° ¸ U S ÷ © . CvÝøh¯ Ai²øhø©°÷Ó GÀ»õ¸® ‡µéõ ÁîUQÓx. [÷£öµßùÚ©õ¯õuõÀ] †¨! u!õÁ÷†øå¯õ÷Úß GßÓ£i. [ÁÀÂùÚ÷¯ß] |õß •i¯aö\´÷u²® GßùÚ •i¢÷uàPõu£i £sq®£i¯õÚ ÷£øµ¨£øhUS®£i¯õÚ ©íõ£õ£zøu¨ £so÷Úß. [¤ßÛßÖ] |õß •i¯aö\´÷u²® C¨÷£µõÚx GÚUS¨¤ßÝ® {ßÖ •i¢÷uàPöÁõmkQÓvÀù». Á¸QÓ÷£õx JUPÁ¢uõÀ, ÷£õQÓ÷£õx® JUP¨÷£õP÷Áshõ÷Áõ ? ""|õ© ¹÷£' ƯõPµÁõo'' ""|õ©¹£g\§"uõ|õ®'' GßÖ JUPaö\õÀ»UPhÁv÷Ó. •Ø£hÁ¢uõºUS •Ø£h¨ ÷£õP÷Ási°¸UP, ¤Ø£hÄ® ÷£õP»õPõ÷uõ? (5) BÙ®£õmk. µíƯé|•® ö\À»õ{ØP, µõz›²©õ´ ÁõµõöuõÈ¢uõÀ •i¯¨ö£Ùu ¨µõnùÚ µò¨£õµõº GßQÙÒ. ¤ßÛßÓPõuÀ÷|õ´ ö|g\®ö£›uk©õÀ •ßÛßÔµõÅÈ Ps¦øu¯‰iØÙÀ ©ßÛßÓ\UPµzx G®©õ¯ÁÝ®ÁõµõàÀ C¢{ßÓ}Íõ Põ¨£õµõ›ÆÂhz÷u.

µñPàÚÁÝ®

(6)

[¤ßÛßÓPõuÀ÷|õ´] ¦UPÂh®¦US Ái®¤mk|¼QÓ ¨÷µ©Æ¯õv " ¯õÚx Cøh¢öuõx[SøPUS J¸ {ǼÀ»õu£i°¸UøP. [ ö|g\®ö£›uk©õÀ] ö|gø\ ªPÄ® ÷|õÄ£kzuõ{ßÓx. ö|¸¨£õÚx _¸ùnø¯ ÷ÁÁ¨£so, ¤ßùÚ°÷Ó ¦Ó®÷£÷£õ´a_kÁx; A¨£i÷¯, uõßQhUSªhzøu ªPÄ® |¼¯õ{ßÓuõ°ØÖ. Gß-Ó£ - i. Cx ÷£õ- P õ÷u £! õ-v " U-QÓ£iuõß Gß GßÚ (|õß Põº-¯z-v÷» Cz-¯õv !). - Cß-àÒ – C¨-£-i¨-£m-h-ÁÒ. ìÁõ-£-÷u!-†® (BÌ-Áõ¸-øh-¯ Cz-¯õv!). u®-•-øh¯ v¸|õ- © ®, AÀ- » õ- u õºU- ö Põ- È - ¯ z- u - © U- S ® éz- u õ ÷íx- Á õ- ø PUS ÷íx HöußÚ (A-i²øh¯ Cz-¯õv!). Ai-²-øh¯ GßÖ – £"õU!-¯-•-øh¯ GßÖ \õk.(E"$Js) “Cv-Ý-øh¯ Gß-Óx – BÌ-Áõº v¸-|õ-©z-v-Ý-øh¯ Gß-Ó-£i. uõß ÷£õ-àÀ ÷£º {Ø-P-öÁõs-t-÷uõ GßÚ (Á¸-QÓ÷£õx -Cz-¯õv!). Á¸-Q-Ó-÷£õx JU-P-Á¢-u-÷uõ GßÚ (-|õ-©-¹-÷£ Cz¯õv!). “¤ß-Ûß-÷Ó '' Gß-Ó-xUS £"õ-Á® (•Ø-£h Cz-¯õ-v!). Aß-ùÚ-¯-¸® ÷uõ-È-¯-¸® }º Gß÷Ú Gß-à÷u }-Î-µ-Ä® xg-_-Á-µõÀ, Põ-µßÚ ÷©Û |[-Psn-Ý® Áõ-µõ-àÀ, ÁÀ-Â-ùÚ-÷¯ß ¤ß-ÛßÖ – ÷£öµßùÚ ©õ¯õ-uõÀ, BöµßùÚ Bµõ´-Áõº Cz-¯¢-Á-¯@. (5) BÙ®-£õmk. (¤ß-ÛßÓ Cz-¯õ-v!). “¤ß-ÛßӔ Cz-¯õ-v3-ø¯¨-£Ø-Ó (µ-íƯ-é-|® Cz¯õv!). “¤ß-ÛßӔ Gß-Ó-x – ÷£õ-Ú-Â-h® G[-S® ¤ß-öuõ-hº¢x {Ø-QÓ Gß-Ó-£i. CxUS Cµsk uõz-£º-¯®. -•¢-v-Úx (¦U-P-Â-h® ¦US -Cz-¯õv!). Auõ-Áx – ö»Í-Q-P-Â-å-¯[-PùÍU-Psk u4›U-Pö - Áõs-tu - £ - i ¥izu GßÖ {º-Áõ-í®. ÷©÷» (|õß ¤ß-Ûmk) Cz-¯õv! ÁõU-¯z-v÷» – Cµs-hõ® uõz-£º-¯® Ps-k-öPõÒ-Áx. A¨-÷£õx ¤ßÛßÓ Gß-Óx – GÚUS¨ ¤ß-÷Ú-{ßÓ -GßÖ ö£õ-¸Íõ-PU-P-h-Á-x. Ái®¤-køP – Ai÷©À Ai-°-køP. “{ß-Ӕ Gß-Ó-xUS uõz-£º-¯® (C-øh¢x -Cz-¯õ-v!). Cøh¢x – »-[Q. ÷|õ-¯õ-àÀ †Ÿ-µz-v-÷» £Ø-Ô¨ ¤ß-£ß÷Ù ö|gø\ Ak-Áx GßÚ (ö|-¸¨-£õÚx Cz-¯õv!). _¸-ùn – øÁU-÷PõÀ _¸møh.

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–6 ¤ßÛßÓ

111

[•ßÛßÖ Cz¯õv! ] ¨÷µ©Æ¯õv" ²® µõz›¯õQÓ PÀ£•® ußÛ÷» é[÷Pvzx Á¢uõ¨÷£õ÷» Cµõ{ßÓx. ""|õß ¤ßÛmk Á¸Q÷Óß, } •ß÷Ú u¨£õ÷© `Ì¢xöPõÒ'' GßÖ Á¸Áõøµ¨÷£õ÷» Á¢ux. Gv›PÒ GίµõàÀ AÁºøP°À ÂÀù»¨£Ô¨£x ÷ñ¤¨£uõ´UöPõsk £›£ " ¨£õøµ¨÷£õ÷», Czuù»°À GÎø©Psk µõz›¯õQÓÅÈ, •ß÷Ú{ßÖ Psùn©øÓ¯õ{ßÓx. EmPsùnU PõuÀ ©øÓ¯õ{ßÓx, PmPsùn µõz› ©øÓzux. [Ps¦øu¯‰iØÙÀ] U!µõíP•©õ´ ¨µPõ†P•©õ°¸UQÓ \ñú›¢z! ›¯zøu U! µõð¯©õÚ C¸ÒÁ¢x ‰hõ{ßÓx. AßÔU÷P, C¸÷Íõöhõzu {Ózøu²øh¯Áß Á¢x •ß÷Ú{ßÙ¾® PõnöÁõstu –£i, CµõÁõQÓÅÈ Psùn©øÓ¯õ{ßÓöußÚÄ©õ®. [©ßÛßÓ Cz¯õv ! ] ""G¨÷£õx® øPPÇ»õ÷|ª¯õß'' GßQÓ£i÷¯, Bƒ›uºUS Â÷µõv"PÐshõÚ÷£õuõP B²u"ö©kUP¨£õºzvµõ÷u, G¨÷£õxö©õUPU øP°÷» Âhõ÷u öPõsi¸US©õ°ØÖ. [G®©õ¯ÁÝ®] ¨µPõ†z!µÆ¯zøu°mkz u©ìøé AøÇUPÁÀ» Bƒ\º¯§"uß. {ÁºzuPzøu°mk {Áºz¯zøu AøÇUS©ÁÝUS, {ÁºzuPzøu°mk {Áºz¯zøu {Áºzv¨¤UPzumks÷hõ ? [ÁõµõàÀ] C[S é[PÀ£® Aȯ÷Áshõ, Á¸ÁuõP {ùÚUP Aø©²®. ""鮣 " Áõ®¯õz©©õ¯¯õ''. Á¸ÁuõP Ca] UP Aø©²®. ""B²u"ö©÷hß'' GßÖ B²u"ö©kUøP²®, ¨µPõ†z!µÆ¯zøu°mkz u©ìøé¨ ÷£õUPUPhÁöußQÓ ©º¯õøu ! ø¯U Sù»UøP²©õQÓ CøÁ÷Áshõ, uõßÁµ Aø©²®; {ÁºzuP ìÁ£" õÁzuõ÷» {Áºz¯® ußÚøh÷¯÷£õ®. [C¢{ßÓ}Íõ "¤ß-ÛßÓ Põ-uÀ" Cz-¯õ-v!ø - ¯-²[-Tmi £"õ-Á® (¨÷-µ© - Æ-¯õ-v"² - ®C - z-¯õ-v!). é[÷P–u® G¨-£i GßÚ ( |õß Cz-¯õv!). U!µõ-íP - © - õÚ \ñû-›¢z!› - ¯ - zøu U!µõð-¯© - õÚ C¸Ò ©øÓU-QÓ - x - US ÷íx HöußÚ (G-v› - P - Ò Cz-¯õv!) . Cz-uù- »-°À G-Îø© Psk Gß-Óx – |õ-¯P - ùÚ¨ ¤›¢x ÷†õa-ø¯-¯õ-°¸ - U-QÓ - £ - i - ø - ¯UPsk Gß-Ó£ - i - . C¸-ÐU-S® µõz-›U-S® Es-hõÚ ¨µz-¯õ-éz-v¯ - õ÷» (µõz-›¯ - õ-QÓ FÈ Gß-Óx). "ö|g-\® ö£›-uk©õÀ Ps ¦øu¯ ‰iØ-ÙÀ" GßÖ Tmi £"õ-Á® (EmPsùn Cz-¯õv!). Em-Psùn Gß-Óx – ö|g-ö\ß-Ý® Em-Psùn Gß-Ó£ - i. Ps ¦øu¯ – Ps ©øÓ¯. "Ps ¦øu¯ ‰iØ-ÙÀ" Gß-Óx - US Cµsk ö - £õ-¸Ò. Auõ-Áx – Cuµ Âå-¯[-Pù- ÍU-Psk u"›U-P–öÁõs-tu - £ - i Ps-ùn-‰i - ØÖ Gß-Ýu - À; Aß-ÔU÷P, AÁß Á¢x •ß÷Ú {ßÙ-¾® öu›-¯õ-u£ - i ©øÓz-ux Gß-Ýu - À. (G¨-÷£õ-x® øPP-Ç» - õ ÷|ª-¯õß) CxU-Søµ – øPÂmk }[-Põu v¸-Áõ-Èø¯ Eøh-¯–Áß GßÖ. Cx ö£›¯ v¸-Á¢-uõ-v° - ÷» "C¨-÷£õx®' Gß-QÓ £õmi-÷»; Cx \õØÖ¨–£õm-k. "©ß-ÛßÓ \UP-µz-x G®-©õ-¯Á - ß' GßÖ Tmi uõz-£º-¯® (¨-µP - õ-†z!µÆ-¯zøu Cz-¯õ-v! ). u©ìøé AøÇz-ux – á¯z! -µ-u -Á-u" z-v-ÚßÖ. Czøua ö\õÀ¼, "Áõ-µõàÀ" Gß-Ó-xUS uõz-£º-¯® ({-Áºz-u-Pzøu°m-k Cz-¯õv! ). Aß-ÔU÷P, "©ß-ÛßÓ \U-Pµ- zx G®-©õ-¯Á - ß" GßÓxUS – ¥" è-©ùÚ {µ-êU-øPU-PõP B²u" ® Gkzuø©ø¯ ÂÁòzx, uõz£º¯õ¢uµ® (C[S é[PÀ£® Cz¯õv!). é[PÀ£® Aȯ÷Áshõ GßÓx – é[PÀ£zøu²® AÈzx B²u® GkU-øP-¯õ-QÓ ¯z-|® ÷Ás-hõ Gß-Ó£ - i. Á¸-Áu - õP {ùÚUP Aø©-²® Gß-Óx – AÁß Á¸-øPUSz uß Caø\ ÷ - ¯-ö¯õ-ȯ ÷ÁöÙ-¸ B¯õ-éª - À-»õ-ø©-¯õ÷», Á¸-Áu - õP {ùÚUP A - ø - ©-²® Gß-Ó£i. Ca-ø\ ¯ - i - ¯ - õP AÁß Á¸-Áx - US ¨µ-©õ-n® (é®-£"Á - õ®-¯õz-©© - õ-¯¯ - õ) G - ßÖ. "Á¸-Áu - õ-P {ùÚUP A - ø - ©-²®' Gß-Óv - ß ÂÁ-µn - ® (Á-¸Á - u - õP Ca-] UP Aø©-²® GßÓx). "©ß-ÛßÓ \UP-µ®' Gß-Óx - U-Sa ÷ - \-µa ö\õßÚ £"õ-Áz!Á¯zøu-²® {P!ª - U-QÙ - º (B-²u - "® G÷hß GßÖ Cz-¯õ-v!). Á¢-uõÀ ÷£õ-¸÷ - ©õ, C-¸Ò ÷£õP-÷Ás-hõ-÷Áõ GßÚ ({-Áºz-uP ìÁ-£"õ-Áz-uõ÷» Cz-¯õ-v!).

112

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–7 Põ¨£õµõº

Põ¨£õµõº] •i¯÷Ásk©ÍÂ÷» ¡÷Ó¤µõ¯©õ°¸UQÓ CÆÁõz©ÁìxøÁ •izx –÷|õUSÁõµõº. ""Aa÷\ z÷¯õ¯©u! õð÷¯õ¯®'' GßQÓ Á\|zøuUöPõsk {ßÖ ÁÇUS¨÷£\õ{ßÓuõ°ØÖ Bz©Áìx. Czøu•izx |®ø©÷|õUSÁõº Bº? GßQÓöußÖ C¨£i •ÖPaö\õßÚxußùÚ, J¸uªÇß Cƒ†¨ ! u ! zxUSz uõz£º¯©õP CmkøÁUQÙß ""¤›Â¾® •i¯õu GßÝ°º¨£øPø¯}UQ, GßùÚ ÷|õUSÁõµõº'' GßÖ. [CÆÂhz÷u] éºÁµñPàÚÁÝ® EuÁõu CÆÁÁìøu °À Cەi¢x¤øÇUøP°÷ÓéúP ®. (6) HÇõ®£õmk. µõz›¯õQÓ ²P ! ® ö\À»õ{ØP AÁß Á¢x ÷uõØÙø©¯õ÷» A{ªåµõøP¯õ÷» EÓ[Põu øu!Á[PùÍUSÔzx, |õß Gßö\´÷Áß GßQÙÒ. Põ¨£õµõ›ÆÂhzxU P[Q¸Îß~sxίõ´a ÷\m£õ»yȯõ´a ö\ÀQßÓP[SÀÁõ´z y¨£õ»öÁs\[S \UPµzuß÷uõßÙàÀ w¨£õ»ÁÀÂùÚ÷¯ß öu´Á[PõöÍßö\´÷P÷à ?

(7)

[Põ¨£õµõ›ÆÂhzx] µñPàÚÁß EuÁõv¸UP, CÆÁÍÂÀ £!õu"PµõຠµñPµõP÷Áõ ? µñPàÚÁß ÁµÄuõÌzuõ¾® C¨¦zv ¤ÓÁõv¸UPUPhÁ CÁÒ C¨÷£õx ""Põ¨£õµõº'' GßÖ CÆÁõºzøuö\õÀ¾®£iPõq® ¤Ó¢u u!†õÂ÷†å®. ""†øµìx é[S»õ® U¸zÁõ »[Põ®'' v¸Ái, ¤µõmiø¯, ""ö£¸©õÒ£õ÷hÓ CÛö¯Ê¢u¸Í Aø©¯õ÷uõ?'' GßÚ; µõñéé[Sù»¯õÚ Czøu µõ©†µé[Sù»¯õUQUPõs |õ®÷£õÁx, "CÆ-Â-hz÷u" Gß-Ó-xUS Aºz-u ® (•i-¯ ÷Ás-k® Cz-¯õv!). ¡÷Ó ¤µõ-¯® Gß-Óx – "}Ò" Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. "}Íõ-¯ - õ´U ö - Põs-k – {ß-Ó" Gß-Óv - ß £ ¼-u® (Aa- ÷\z!÷ - ¯õ-¯® Cz-¯õv!). "}Íõ Põ¨£õ-µõº" Gß-Ý© - x – Czøu •izx ÷|õU-S–Áõº Bº GßÖ Põm-k÷ - ©õ GßÚ; }Íõ-Âø - ¯U PõUøP-¯õ-Áx - – •izx ÷|õU-SøP GßÖ Aºz-u õz- êz!u"® GßÖ ÂÁ-òzx, CxUS é®-Áõ-u!® Põmk-QÙ - º (Czøu •izx |®ø© ÷|õU-SÁ - õº- Bº Gß-QÓ - x GßÖ Cz-¯õv!). E°º¨-£øP – ãÂU-øP-¯õ-QÓ †z¸. C¨-£i - ¯õ-Q¾ - ® Bz-©õøÁ •iU-Pz ÷uk-QÓöuß GßÚ (éºÁµñ-Pß C - z-¯õ-v!). ¤ß-ÛßÓ Põ-uÀ ÷|õ´ ö|g-\® ö£›-uk - © - õÀ, •ß-ÛßÔµõ-ÅÈ Ps ¦øu¯ ‰iØ-ÙÀ, ©ß-ÛßÓ \U-Pµ- z-öu® ©õ-¯Á - Ý - ® Áõ-µõ-àÀ, C¢-{ßÓ }Íõ – CÆ-Âh - zx – Põ¨-£õº Bº – GßÖ A¢-Á¯ - ®. (6) HÇõ®-£õmk. (-Põ¨-£õº Bº C - z-¯õ-v!). "P[-Q¸ - Î - ß ~s x-ί - õ´" Cz-¯õ-v!ø - ¯¨£ØÓ (µõz-›¯ - õ-QÓ Cz-¯õv!). "y¨-£õ» öÁs-\[S \U-Pµ- z-uß ÷uõß-Ùà - À – P[-Q¸ - Î - ß ~sx-ί - õ´ GßÖ öuõh[Q, CÆ-Âh - zx – Põ¨-£õº Bº' GßÖ A¢-Á° - zx ÷ñ£® ÷uõßÓ £"õ-Á® (µ-ñP - à - Ú - Á - ß Cz-¯õv!). "Põ¨£õº Bº' Gß-Óx - US – µñ-Põ-÷£-øñ ÷uõß-Óa ö\õÀ-¾Q - Ó - x GßÖ uõz-£º-¯õ¢-uµ- ® (µ-ñP - à - Ú - Á - ß Áµ-Ä Cz-¯õv!). ¯z3Á - õ, Dk-£õk (µ-ñP - à - Ú - Á - ß Áµ-Ä Cz-¯õv!). Aß-ÔU÷P, éº-÷Áƒ-Áµ- ß µñ-Pà - ° - ¸ - UP "Põ¨£õº –Bº" Gß-Ú» - õ-÷ - ©õ GßÚ, G - ß-QÓ †[-øP-°÷»¯õ-uÀ. •¢-vÚ uõz-£º-¯z-vÀ, £!õ-u"P - º µñ-Pµõ-Põ-Âm-hõÀ, uõß ußùÚ ÷|õU-Qà - ÷ - »õ GßÚ (†-øµìx Cz-¯õv!). Cƒƒ-÷»õ-Pz-uõÀ Dƒ-Áµ- Ú - u - õÚ Bz-©Á - ì-xø - Áz- uß-Úx Gß-Ö ¦!z!v" £s-oÚ - ÷ - Áõ–£õv, uß-Ýø - h¯ µñ-nz - vÀ uõß A¢-Á° - U-øP-²® AÁz3¯ - õ-Áí - ® GßÖ £ ¼U-øP-– ¯õ÷», uõ-Ý® uÚUS µñ-P© - ßÖ Gß-Ó£ - i. (CÛ GÊ¢-u¸ - Í Aø©-¯õ-÷uõ) Gß-Ó- – Â-hz-vÀ, "CÛ' Gß-Óx - US uõz-£º-¯® – ¨¸-åu - 3®-† © - õz-µ© - õ´ "ö£¸-©õÒ £õ÷h Áõ-¸®';

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–7 Põ¨£õµõº

113

÷ÁØÖ©Û\º•Pzv÷» ÂÈzx¨÷£õP÷Áõ ? ""£µ¦µõºzu!|@'' AÁ÷µõ÷h Â÷µõv"zx CxUS•ß¦ ãÂzx¨÷£õ¢ux® J¸£øhÃks÷hõ ? ""©õ® |÷¯z! ¯v!'' ""|¯õª £µ©õ® P!v®'' GßQÓÁº CµskÁõºzøuö\õÀ¾Á÷µõ ? ""PõSzìzu @'' C¢z!µõv!PÒ Â÷µõv"PùͲ® ÷£õUS[Si°÷» ¤Ó¢uÁº ìÁPõº¯zvÀ ÷\õµ{Ø£÷µõ ? ""uzuì¯ éz!¸†® £" ÷Áz'' AÁºUS A~¹£©õÚÁØøÓaö\´x ÷£õPUPhÁ|õ®, |®•øh¯ BØÙø© £›í›UøPUPõP AÁºUS {ÓU÷PhõÚÁØøÓa ö\´¯÷Áõ? ""µõ©©îæø¯ J¸ µõñéߤ›UP, AÁÒ †¤zx¨÷£õàÒ'' GßÝuÀ, ""J¸Sµ[S«mhx'' GßÝuÀ ö\´øP¯õQÓÂx, AÁºÂÀÁ¼US Áø\¯õ[Põs; AÁºÁ®†zxUSU öPõzøu¯õ[Põs. AÁºÂå¯zvÀ µõÁnßö\´uzøu |õ•®ö\´¯÷Áõ ? µõ©u"|zøu ""GßÚx'' GßÙ÷µõk J¨£ºPÎ÷Ó AÁ¸øh¯ µñnzøuz u¢uù»°÷» HÔmkU öPõÒЩÁºPÒ. H÷uÝ® £"¯÷íxUPÐshõྮ Ag\õ÷u°¸UPUPhÁ CÁÒ ¤›ÁõØÙø©US Ag]Ú£i°÷Ó CÆÁõºzøu ö\õÀ¼ØÖ. ""P!á®÷Áz¯õv, |õíõµ¯v é¢zµõé®'' ­ ìÁ¹£ ¨µ²Uu©õÚ ìzŸzÁ® ÷£õ°ØÖ. ""£!õíü µõ©ì¯ 鮃›uõ'' ­ £" ¯÷íxUPÐUS Ag_ÁºP÷Íõ Pùn¯zxUSÒ÷Í C¸¨£õº. BùÚzvµÒPÒ ê®ízvµÒPÍÍÁÀ»Â÷Ó Cx. [Põ¨£õµõ›ÆÂhzx] ""µô¯ªøÁ, µñPÛÁß,'' GßÖ öu΢x AÖv°mk, ""A®©'' GßÖ A¨¦zumi°¸¢uÁÎ÷Ó C¨÷£õx ""Põ¨£õµõº'' GßQÙÒ; ¤Ó¢u BØÙø©°ß Av†¯®. AÁÝøh¯ éºÁµñPzÁ® Kº Aa\õ°÷Ó°¸¨£x, CÁº AÀ¼÷» Qh¢x ÷|õÄ£kQٛ÷Ó. AÁÝshõ°¸UP, •u¼÷», U÷»†ªÀù»°÷Ó J¸ÁºUS®. [P[Q¸ÎÀ]P[öPßÖ ­ GÀù»¯õ´, GÀù»¯õÚ GßÚ } C¸U-QÓ CÆ-Áõ-Põ-µz-uõ÷» G¨-£i - U-öPõsk ÷£õ-QÙ - ´' GßÚ, ƒ-Á¹ - £ - z– -øuU-Põmi, "CÛ GÊ¢-u-¸Í -A-ø©-¯õ-÷uõ'GßÚ Gß-Ó-£i. "©õ® |÷¯z!-¯-v!"' Gß-øPUS, AÁ-ÝUS |°¨-¤U-øPUS ÷¯õU!¯ - øu Es-÷hõ GßÚ (|-¯õª Cz-¯õv!). AÁº |®ø© |°¨-¤UøP AÁº ìÁ-¹£ - z-xUSa ÷\¸® GßÓ÷£õ÷u – |õ® |®ø© ÷|õU-SøP AÁºUS AÁz!¯ - ® Gß-Óx êz!u - "© - õ-øP-¯õ÷», Azøu A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (A-ÁºUS A~¹-£-©õÚ-ÁØøÓ Cz-¯õv!). {ÓU-÷P-hõ® ¨µ-Põ-µz-øuU Põm-k-Q-Ùº (µõ© ©î-æø¯ C - z-¯õ-v!). Áø\-¯õ® Gß-Óx – öPõz-øu-¯õ® Gß-Ó£ - i. "Põ-Szìu @' Gß-Ózøu Phõ-òzx \õk(E"$Js>)s (A-Áº Á - ®-†z-xUS Gß-Óx). Á®-†® GßÖ – ‰[-Q» - õ´, - Ó - x. Az-uù- »US AÁz!¯-Pµ- © - õ-©Í-÷Á-¯ß-ÔU÷P, Cz-uù- »U-S® u"~ì-øéa ö\õÀ-¾Q A|ºzu –÷íx GßÖ A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (A-Áº Âå-¯z-vÀ C - z-¯õv!). AÁ-µz-øuz ußÚ-uõUPÁß-÷Ù µõÁ-nß - ÷u-ià - ß , |õ® AÁ-µzøu Az-uù- »U-PõU-PÁ - ß÷Ù ÷uk-QÓ - x Gß-Ú (µõ-©u - "| - zøu Cz-¯õ-v!). CÆ-Áõºzøu ö\õ-À¼ØÖ Gß-Óx – "Põ¨-£õ-µõº" Gß-QÓ CÆ-Áõºzøu Gß-Ó£i. £"¯-÷í-xU-PÒ Es-hõ-ྠ- ® £"¯¨-£h - õ-©¼ - ¸ - ¢-uõ÷Íõ GßÚ (-P3á - ® Áõ C - z-¯õ-v!). ìzŸz-Á® ÷£õ-°ØÖ Gß-Óx – ¥"¸z-Á® ÷£õ-°ØÖ Gß-Ó£ - i. "£-›÷ - P"õ-£© - õ@' (µõ.-Q.3–14) Gß-Óz-øu¨-£ØÓ (P-ùn-¯zxU-SÒ-÷Í Gß-Óx). Pùn-¯® – ÷Põmøh. P!á®, ê®-í® Gß-Óx – áõz÷¯P Á\-|© - õUQ (BùÚz-vµ- Ò-PÒ C - z-¯õv!). Cx Gß-Óx – £!õ-íú-£!» - ®. Cß-Ú-•® ¨µ-n-Áz-vÀ APõ-µz-vÀ ö\õÀ-¾-QÓ -A-Á-Ý-øh-¯ µñ-Pz-Áz-øu-²®, ©Põµz-vÀ ö\õÀ-¾Q - Ó uß-Ýø - h¯ µô-¯z-Áz-øu-²® A~-é¢-v"zx {º-£"ø - µ-¯õ-°¸ - U-S–©ÁÒ Qjº P»[-Qà - Ò GßÖ ìÁõ-£÷ - u!† - z-v÷» A - ¸ - Î - a-ö\´-QÙ - º (µô-¯® CøÁ Cz-¯õv!). (A®© Gß-Ö) \õk(E"$Js>s). A®-©õ G - ßÖ íº-å¨-µP - õ-†÷ - PõUv; ìÁ-£"õ-Áõºz-– u ® – APõ-µÁ - õa-¯à - ÚÁÝU-S – ©Põ-µÁ - õa-¯à - Ú Bz-©õ µô-¯© - õ-°¸ - U-S® GßÖ. A¨-¦z-umi – öuõ-øh-umi; A~-é¢-v"zx GßÖ ìÁ-£"õ-Áõºz-u ®. Av-†¯ - ® Gß-Óx – Av-†¯ - z-uõ÷» Gß-Ó£ - i. APõ-µõ-v!P - ùÍ – Aa_ Gß-Ö®, íPõ-µõ-v!P - ùÍ – íÀ Gß-Ö® ö\õÀ-»U-Ph - Á - v - ÷Ó; (Kº Aa-\õ´) HP-¹£ - © - õ´ GßÖ \õk( E"$Js>s); "Aa']÷» A¢-uº-§"u - © - õÚ APõ-µ ¨-µv - £ - õz!¯ - ® GßÖ ìÁ-£"õ-Áõºz-u ®. (AÀ-¼÷») µõz-›° - ÷» GßÖ \õk(E"$Js>s);

114

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–7 Põ¨£õµõº

C¸öÍßÝuÀ; [P[öPßÖ] ­ ©¸[Sù» ­ ""©¸[S'' GßÝ©õ÷£õ÷», P[Sù» ­ P[öPßÖ SøÓzxUQhUQÓuõ´, P[S¼¼¸öÍßÝuÀ. A¨÷£õx, P[SÀÁõ´ GßQÓÂh® ""u†µõzµ®, é¨uµõzµ®'' GßÙÀ, £zx|õÒ, HÊ|õöÍßÖPõ»£µ©õQÓ÷Áõ£õv, CxÄ®Põ»£µ©õQÓx. [~sxίõ´] uizu¸Ю, ÷|›¯ xβ©õ´. [÷\m£õ» Cz¯õv!] ªUP ö|kø©ø¯ ìÁ£"õÁ©õPÄøhzuõÚ PÀ£©õ´UöPõskö\À¾QÓ, P[SÀÁõ´­µõz›°hzx. uªÇõ]›¯ß GßÖ uªÇºUS AP ! ìz¯÷à£õv¯õ – °¸¨£õöà¸Áß, ""ö\ÀQßÓ|õÍPzx'' GßÖ Æ¯õU!¯õ|® £soøÁzuõß. [y¨£õ» Cz¯õv! ] C¸ùͨ÷£õUS®÷£õx \¢z! µõv! z¯ºPÒ ÷\µÄv! zuõØ÷£õ÷» C¸UQÓ v!Ưõ²u"[PùÍ Eøh¯Áß Á¸QÔ»ß. A¢ua \¢z!µõv!z¯ºPÒ ÷Áq[Põq® CƸùͨ ÷£õUS®÷£õx. ""B[øPzvQ› –_höµßÖ®öÁs\[P® ÁõÛÀ £P¸©vö¯ßÖ®'' GßÖ ö\õÀ»UPhÁv÷Ó. £s÷h CÁÒøPPsk øÁzuøÁ°÷Ó CøÁuõß. C¸÷Íõ÷h ^Ö£õÖ GßÖ ÷£õUSÁõöà¸ÁÝ®, C¸÷Íõ÷h PsP»¢x{ßÖ ÷£õUSÁõöà¸ÁÝ©õ°ØÖ. [y¨£õ»öÁs\[S] y´ø©ø¯ ìÁ£"õÁ©õP EøhzuõÚ öÁs\[S. AßÔU÷P, £õö»ß£x ­ Ch©õ´, SøÓÁØÓ Chzøu²øhzuõ°¸UQÓ. ""ö£¸•ÇUS'' GßÚUPhÁv÷Ó, ""éú§º÷tu!µ{ìì¸u – z"Á{@'' GßÚUPhÁv÷Ó. y´ø©¯õÀ ­ SøÓÁÖuù»U Põmk÷©õ ? GßÛÀ; ­ ""AÁß CÆÁºzu zvÀ y¯ßPõs'' GßøP¯õQÓx ­ AvÀSøÓÁØÔ¸USö©ßøP°÷Ó; íÀ»õÚ ©Põ-µz-v÷» GßÖ ìÁ-£"õ-Áõºz-u ®. Cz-uõÀ APõ-µÁ - õa-¯ùÚ A~-é¢-v"zx {º-£"µ - à - ° - ¸ - UP ÷Ás-i° - ¸ - UP ©Põ-µÁ - õa-¯à - Ú Bz-©õøÁ A~-é¢-v"zx "|®ø© G[÷P |õ® µòzxU öPõÒͨ ÷£õ-QÙ - ®" GßÖ ÷|õ-Ä£ - k - Q - Ù - › - ÷Ó Gß-Ó£ - i. AÁß µñ-Pz-Ázøu A~-é¢-v"z-uõÀ U÷»-‡¯ - õ-©¼ - ¸ - U-PU Tk-÷©õ Gß-Ú (A-Áß Es-hõ´ Cz-¯õv!). (•u-¼÷» – AÁß Es-hõ-°¸ - UP) GßÖ – A¢-Á¯ - ®. •u-¼÷ - » Gß-Óx – ¨µ-nÁ - z-v÷ - » Gß-Ó£ - i. AÁß Es-hõ-°¸ - UP Gß-Óx – APõ-µÁ - õa-¯à - Ú - Á - ß Eshõ-°– ¸ - UP Gß-Ó£ - i. GÀ-ù»-¯õÚ Gß-Óx – ö\Ô¢u Gß-Ó£ - i. z!Â-w¯ - õºz-u z-xUS "P[-SÀ-Áõ´" Gß-Óz-÷uõk - !õºz-u ® ¦|-¸U-u© - ß÷Ù GßÚ (A¨-÷£õx Cz-¯õv!). •¢-vÚ Aºz-u z-v÷» †¨!u (u-izu C - z-¯õ-v!). ÷|›-¯ – éüô-©© - õÚ. z!Â-w¯ - õºz-u z-vÀ "P[-SÀÁõ´" Gß-Ózøu – v!Á-é- ¹-£P - õ» £µ-©õ-Pa ö - \õß-Úx - U-S é®-Áõ-u!® (u-ªÌ B]-›¯ - ß Cz-¯õv!). C¸Ò ÷£õP ÷Ás-ià - À \¢z!µõ-v!z-¯º-Pù- Ía ö\õÀ-»õ-÷u v!Æ-¯õ-²u - "[-Pù- Ía ö\õÀ-¾Q - Ó - ö - uß - z-¯õ-v!). "A¢u \¢z!µ- õ-v!z-¯º-PÒ" Gß-øPUS A - Á - Ø-øÓ GßÚ (A¢u \¢z!µ- õ-v!z-¯ºPÒ C \¢z!µ - õ-v!z-¯º-PÍõ-Pa ö - \õß-Ú Ch-•s-÷hõ GßÚ (B[S Cz-¯õ-v!).AÁ-Ýøh¯ - U-øP-°À H¢-vÚ v¸U-øP-°¾ - s-hõÚ v¸-Áõ-Èø¯ B-v!z-¯ß Gß-Ö®, ©Ø-øÓz-v¸ öÁÐzu {Ózøu EøhzuõÚ ÿ£õg-\á - ¢-¯zøu BPõ-†z-v÷» Áºz-vU-QÓ J-Îø - ¯-– ²-øh¯ \¢z!µ- ß Gß-Ö® Ez¨-÷µ-òz-xU-öPõsk HP-Põ-»z-v÷ - »- A-»¸ - Á - x ö©õm-i¨– £-uõP {Ø-S®; C÷uõº Bƒ-\º-¯ª - ¸ - U-S®-£i - ÷¯ ! GßÖ A~-£"- ÂU-QÙ - º. C¢u \¢z!µ- õ–v!z-¯º-Pù- ÍU-Ps-hõÀ CÆ-¸ - Ò ÷£õ-÷©õ GßÚ (£s÷h Cz-¯õv!). (øP Psk) \õk (E"$Js> ); øP°÷» Psk Gß-Ö®, A~-£-"Âzx Gß-Ö®. ÷»õ-Pz-vÀ \¢z!µ - õ-v!z-¯º-PÒ A¢-u"P - õ-µz-øu¨ ÷£õU-S® ¨µ-Põ-µ® (C-¸÷ - Íõ÷h Cz-¯õv!). ^Ö-£õ-öÓß-Ö ÷£õU-SQ - Ó - –Áß – Bv!z-¯ß. Ps-P» - ¢x ÷£õU-SQ - Ó - Á - ß – \¢z!µ- ß. •¢-vÚ Aºz-u ®; y´ø© Gß-Óx – öÁs-ø©-¯õ´, öÁs-ø©ø¯ ìÁ-£"õ-Á© - õP Eøhzuõ-Ú öÁs-\[S Gß-Ö. A¨-÷£õx öÁs-\[S GßÖ – \[-SU÷P ¹h"®. Cµs-hõ® Aºz-u z-vÀ, öÁs-\[S Gß-Óx – öÁs-ø©ø¯ Eøhz-uõÚ \[S Gß-Ó£ - i. A¨-£i - US - ø - Ó-ÁØÓ C - h - z-øu–²-øhz-uõ´ C¸U-S÷ - ©õ GßÚ (ö£-¸• - Ç - US Cz-¯õv!).Ch-•ø - h-ø©-ö¯õ-ȯ - ¨ ö£¸-•Ç - U-SU Thõ-ø©-¯õ÷» Ch-•ø - hz-uõ-°¸ - U-øPUS Cx ¨µ-©õ-n® GßÖ P¸zx. »ñùn C¸US®-£i - Gß-Óx – KÍ-£\ - õ-›P - ¨-µ÷ - ¯õ-P!® C¸-UQÓ£i Gß-Ó£ - i. C - z-uõ-¾®

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–8 öu´Á[PõÒ

115

»ñùn°¸UQÓ£i. AßÔU÷P, [öÁs\[S] Czuõ¾®, y´ø©¯õ¾® ­ öÁШ¤ß ªSvø¯a ö\õÀ¾QÓuõPÄ©õ®; A¨÷£õx £u ! õ¢uµÆ¯Áu " õ|zuõ÷» Axuõß ²Uu©À». [w¨£õ»ÁÀÂùÚ÷¯ß] w¯ìÁ£"õÁzøu²øhzuõ´, ÷£ºUP¨÷£µõu£i PÚ¯ £õ£zøu¨£soÚ |õß. AuõÁx ­ µñnzv÷» w!òzx, µòUøPUS ¨µõ¨uà´, AxUöPßÚU P¸Â ¤izv¸UQÓÁÝ[Th EuÁõu£i¯õÚ £õ£ª÷Ó. [öu´Á[PõöÍßö\´÷P÷à] öu´Á[P÷Íõk CÁÐUS J¸ éõ®¯•sk; AÁºPÒ ¤Ó¨÷£ A{ªåº, CÁÒuõ÷Ú ""Es÷hõ PsPÒ xg_uÀ'' GßÔ¸US®. C¨÷£õxuõß C¸ÐUPg]²® EÓ[PõÒ; uß u ! ø†ø¯UPskAxUS AÁºPÒ EÓ[Põ÷u C¸UQÙºPÍõPUöPõsk, AÁºPùÍz ug\©õP{ùÚzxU ÷PmQÙÒ, ]øÓ²ÓÄ÷£õ÷». ÷uõÈ©õ¸[Th EÓ[Põ{ØPaö\´÷u AÁºPÒ EÓ[Põv¸UøP¯õ÷», AÁºPÎØ – Põmi¾® CÁºPùÍ Aso¯²ÓÁõP {ùÚzxaö\õÀ¾QÙÒ. ""B²©©¸»S¢ – xg]¾®'' GßÖ ­ uõ´©õ÷µõöhõUP GkUPUPhÁv÷Ó ÷uÁøuPùͲ®. BºzvªUPõÀ ""A®÷© Gßö\´÷Áß'' GßÙØ÷£õ÷» C¸UQÓxPõq®. (7) Gmhõ® £õmk. HPµõz› A÷|P²P ! ©õ´ ªPÄ® |¼¯õ{ßÓx, G®ö£¸©õÝ® Á¸QÔ»ß, AxUS÷©÷» öußÓ¾® |¼¯õ{ßÓöußQÙÒ. öu´Á[PõöÍßö\´÷Pß ? K›µ÷ÁËȯõ´ ö©´Á¢x{ßÖ GÚ uõÂö©¼ÂUS® øPÁ¢u\UPµzx GßPsnÝ®ÁõµõàÀ øuÁ¢uusöußÓÀ öÁg_h›ÀuõÚk÷©.

(8)

[öu´Á[PõöÍßö\´÷Pß] ©ØÖ® EÓ[Põv¸¨£õ¸shõQ¼÷Ó AÁºPùͨ £õºzxaö\õÀ¾Áx. [K›µ÷ÁËȯõ´] RÌ, ""Fȯõ´'' GßÓÂh® µõz›©õzµ©õ´{ßÖ |¼¢uöußÝ®£i, Cx A÷|PPÀ£©õ´ |¼¯õ{ßÓx. öéÍ£"› ÷£"õP!zxUS A÷|P® Gß-Óx – "öÁs" GßÓ Â÷†-ån - z-uõ-¾® Gß-Ó£ - i. ‰ß-Ù® Aºz-u zvÀ Ch-•ø - hz– u - õ´ ªUP öÁs-ø©ø¯ Eøhz-uõÚ \[S GßÖ †¨!u - !{ - º-Áõ-í®. £u!õ¢-uµ- © - õ-Áx – "£õ-»" Gß-QÓ £u!®."\[S \U-P-µz-uß'Gß-Óz-øu¨-£ØÓ (A-uõ-Áx µñ-nz-v÷» Cz-¯õv!). P¸- – B²-u"®. "Eß-Ûzx ©Ø-öÙ¸ öu´-Á® öuõ-Çõ- Ò" GßÖ A|õ-u!› - z-v–¸U-PU Ph-Á C - Á - Ò "öu´-Á[-PõÒ Gß ö\´-÷P-÷à" Gß-QÓöuß GßÚ (öu´-Á[-P÷ - Íõk Cz-¯õv!). (Es-÷hõ Ps-PÒ xg-_u - ÷ - ») Cx v¸-¸ - z-u® "GÊ-Áx - ®" Gß-QÓ £õm-– i÷». CxU-Søµ – AÁß £U-PÀ øÁzu Ps-PÒ ö\®-¤-ÎU-øPU-S- Â-µ-Ss-÷hõ. £"P!Á - u - !~-£"Á - õ-¤"{ -  - è-hµ- õ-àºUS. äbõ-|é - [-÷Põ-\® ¤ÓUP µ-QÀù» GßÖ P¸zx. "öu´-Á[-PõÒ Gß ö\´-÷P-÷à" Gß-Óx - US uõz-£º-¯õ¢-uµ- ® (C¨-÷£õx Cz-¯õ-v!). (]øӖ²-ÓÄ ÷£õ-÷») GßÓ ÁõU-¯® – •¢-vÚ uõz-£º¯ ÂÁ-µn - © - õ-uÀ. (uß u!ø†ø¯U Psk) Gß-QÓ ÁõU¯ ÂÁµ-n® (÷uõ-È© - õ¸® Cz-¯õv!). Aß-ÔU÷P, ÷uõ-È© - õ-›Ø Põm-iÀ CÁº-PÒ ug-\© - õP C¸¨-£º-P÷Íõ Gß-QÓ †[-øP-°ß÷©÷» ÂÁ-µn - © - õ-uÀ.÷uõ-È © - õ-– ›Ø-Põm-iÀ C-Áº-PùÍ As-o¯ EÓÁõP {ùÚz-v¸ - U-S÷ - ©õ GßÚ (B-²® Cz-¯õv!). ‰ß-Ù® uõz-£º-¯® (Bºzv ªU-PõÀ Cz-¯õv!). Auõ-Áx – uß-Û÷» ÷†õ-Qz-xa ö\õÀ¾-QÙ - Ò Gß-Ó£ - i. P[-Q¸ - Î - À GßÖ öuõh[Q,Gß ö\´-÷P÷à CÆ-Âh - zx –Põ¨£õº Bº G - ßÖ A¢-Á¯ - ®.(7)

Gm-hõ®-£õmk. (öu´-Á[-PõÒ Cz-¯õ-v!) "K›-µ÷ - Á-ËÈ - ¯ - õ´" Cz-¯õ-v!ø - ¯¨-£ØÓ - ö - uß GßÚ (©Ø-Ö® Cz-¯õv!). (H-Pµõz› Cz-¯õv!). «Í-Ä® "öu´-Á[-PõÒ" Gß-QÓ A÷|-PP - À-£©õ´ |¼¢-uö - u¨-£i C¸U-QÓ - x GßÚ (öéÍ-£"› Cz-¯õ-v!). "Á¢x {ß-Ö"

116

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–8 öu´Á[PõÒ

ÁiÄöPõshõØ÷£õ÷», Cx £ ! õv " UøPUS A÷|P® ÁiÄöPõÒÍõ{ßÓx. [ö©´Á¢x{ßÖ] µõÁnß Ch®£õºzxÁ¢uõØ÷£õ÷» µíu ! ø†¯Ô¢x |¼¯õ{ßÓx. DƒÁµß©º¯õøu! Sù»UPöÁõstø© Á¢u©õzµ©ßÔU÷P, uÚU÷P BU! µí•øh¯õøµ¨÷£õ÷» ö©´÷¯ •ß÷ÚÁ¢x {ßÖ. [GÚuõÂö©¼ÂUS®] ÷£õÚÄ°øµ «ÍUöPõkzx |¼¯ÁØÙ°ØÖ. ""ö\ßÓØÓx'' GßÝ®£i°¸UQÓ GßÝøh¯ BÂø¯²shõUQ |¼¯õ{ßÓx; ÷©õºUSÇ®¦öPõkzxz÷uØÔ, Âk|P[Pmi |¼Áõøµ¨÷£õ÷». [øPÁ¢u\UPµzx] CÆƯé|zøu¨ £›í›UøPUS¨ £›PµªÀ»õ©Àuõß C¸UQÙ÷à ? Aǯõv¸UPa ö\´÷u²® {ùÚÁÔ¢x øP°÷»Á¢v¸US® v¸ÁõÈø¯²øh¯Áß. AÓ Â÷u " ¯©õÚ £›Pµzøu Eøh¯ÁöÚßÓ£i. £ " õÁäb©õ´U Põº¯gö\´²® £›Pµzøu Eøh¯Áß. ""£"õÁä÷b|'' ÿ£ºn†õù» \ø©US®÷£õx Cùͯö£¸©õÒ; ¸æPÐUS K»UP[ ­öPõkzv¸USªh® £sq®£i²®, AU!{†õù»\ø©USªh•®, CøÁ°÷Ó ö£¸©õÒ A¸Îaö\´Áx; ¤µõmi²¢uõ•® HPõ¢u©õP C¸US®£iPÒ CÁ¸hß uõ® A¸Îaö\´¯õ÷µ, AøÁ¯øh¯U P¸zuÔ¢x ö\´Áõµõ°ØÖ. AÁº yxö\´ PsPÒöPõsk JßÖ÷£]àÀ, CÁ¸® ö\ÂPstPU÷Pmka \ø©USªzuùÚ. ""U¸uä÷b|'' Á¸¢v CÁº{ùÚøÁ¨ ¤ßö\ßÓ©õzµ©ßÔU÷P; AÖ£và°µ©õsk ©»k{ßÖ ¤ÒùÍö£ØÓ\UµÁºzv, ö£¸©õÐUS¨ ö£õ¸¢xªh®£õºzx ©õÎøP \ø©zx •ß¦ ö\´x÷£õ¢u PmhùÍPÍÔ¢x, A¨£i÷¯ ö\´uõµõ°ØÖ. ""u"º©ä÷b|'' Cxuõß ""u®¤¯õ°¸¢x C¨£iaö\´uõº'' GßÖ S ! n©õøP¯ßÔU÷P, ""Cx PºzuƯ®'' GßÖö\´uõº. ""EäãÁ|÷íxÁõÚ A~è÷h ¯u"º©ªx'' GßÖ ö\´uõº. ""zÁ¯õ ¦z÷µn'' ÷£õÚ I¯ºUS {µ¯{ìuõµPº }÷µ°÷Ó. ""|õ® EÒÍuùÚ²® CÁ¸øh¯ µñn® C¨£iaö\À¾QÓx, |©US¨¤ß¦ CÁºUS µñPµõº, Gß ö\´¯UPhÁx'' GßÖ Cx÷Á¯õ°ØÖ AÁºUS G¨÷£õx® ö|g\õÓÀ; AÁº ö\´²©ÁØøÓ }º ö\´øP¯õ÷» AÁºUS x!@P {ÁºzuPº }÷µ°÷Ó. ""u"º©õz©õ'' I¯¸ö©õ¸Á÷µ ! uõß £µ©u"õºªPºQjº; uõ® C¸¢u|õЮ |©US ÷Ásk® µñn[PÒ£so, uõ®÷£õÚ|õùÍUS® uspº¨£¢uÀ øÁ¨£õ÷µõ£õv E®ø© øÁzx¨÷£õÁ÷u ! ""| é®Æ¸zu@ ¤uõ ©©'' |õ® I¯øµ CÇ¢v÷»õª÷Ó, }º CÇ¢wµõQ¼zuùÚ°÷Ó. ""µõ©ì¯ u!ò÷t£!õíú@'' GßQÓ£i÷¯ Â÷u" ¯©õ´U Põ›¯gö\´²® £›Pµzøu²øh¯Áº. [Psnß] ÿ Gß-Óx - US uõz-£º-¯® (µõ-Án - ß Cz-¯õv!). Auõ-Áx – µõ-Án - ß Ch®-£õºzx Á¢-uõ¨÷£õ÷» µ-í-u!ø† GßÖ AÔ¢-x-Á¢x |¼-¯õ-{ß-Óx Gß-Ó-£i. "ö©´-Á¢-x" Gß-Óx - US uõz£º-¯® (Dƒ-Áµ- ß Cz-¯õv!). Dƒ-Áµ- ß ©º-¯õ-øu!¯ - õ-Áx – Dƒ-Áµ- ß PmiÚ ©º-¯õ-øu!. "÷£öµßùÚ ©õ-¯õ-uõÀ" GßÖ ö\ß-ÓØ-Ó-uõ-Pa-ö\õÀ--¼-°-¸UP, ö©¼-øPUS Bƒ-µ¯ - ® Es-÷hõ GßÚ (÷£õÚ E°-øµ Cz-¯õv!). "\U-Pµ- zx" Gß-Óx - US £"õ-Á® (CÆÆ-¯é - | - zøu Cz-¯õv!). "øPÁ¢-u" Gß-Óx - US – £"õ-Áä-b© - õ´UøP°÷»-Á¢u Gß-Ýu - À; Aß-ÔU÷P, Â÷u"¯ - © - õ´U-öPõsk øPÁ-†- – ©õP Á - ¢u Gß-Ýu - À. CÆ-Áºzu z!Á - ¯ - z-øu-²® Aøh-÷Á A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (A-øÇ-¯õ– v - ¸U-Pa-ö\´-÷u-²® Cz-¯õv!ÁõU-¯z!Á - ¯ - z-uõ÷»). •¢-vÚvß ÂÁ-µn - ® (£"õ-Áä - b - –©õ´ Cz-¯õv!). A¨-£i AÁß £›-Pµ- z-vÀ £"õ-Áä-bµ- õ´ Põº-¯® ö\´u ÷£¸s-÷hõ GßÚ (£"õ-Áä-÷b-| Cz-¯õv!). AÁº A - ¸ - Î - a-ö\´-¯õ-v¸ - U-P, £"õ-Á® AÔ¢x ö\´-²®£i G[V÷Ú GßÚ (A-Áº C - z-¯õ-v!). ö\ Ps-tP – Ps ö\Â-¯õP. ÷†åõ-Áu - õ-µz-– Áõz. U¸-u® áõ-|õwv U¸-uä-b@ GßÖ ÂÁ-òzx uõz-£º-¯® (Á-¸¢v C - z-¯õ-v!). ÂÁ-µn® (Eä-ã - Á - | Cz-¯õ-v!). \U-µÁ - ºz-vUS {µ-¯© - õ-Áx H - ö - ußÚ (|õ® E - ÒÍ-uù- Ú-²® Cz¯õ-v!). "øPÁ¢u" Gß-Óx - US AÓ Â - ÷ - u"¯ - © - õ-°¸ - U-S® GßÓ C - µ- s-hõ® Aºz-u z-xU–S® CùÍ-¯ö£-¸© - õùÍ Eu!õ-íµ- n - © - õP A - ¸ - Î - a-ö - \´-QÙ - º (µõ-©ì¯ Cz-¯õv!).

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–9 öÁg_h›À

117

¥"è©øµz öuõh¸QÓ÷£õx øP°÷» Á¢v¸¢uv÷Ó v¸ÁõÈ. ÿ¥"詺 ö|k®÷£õx ö£õ¸u£i¯õ÷» Aºáú|ß CùÍzuõß, AÁß CùÍzuÁõ÷Ó éº÷ÁƒÁµß uߨµväøbø¯ ©Ó¢uõß, ÷u›À{ßÖ® Svzxz v¸ÁõÈø¯UöPõsk öuõhº¢uõß, Á¢xöPõßӸϺ GßQÙß. ""Hð÷¯ïz¯õv ! '' GßÖ® Bùn©Özuõ¾® ÷\ u!ªÀù»± ! Ca^Ôa]Á¢u PsnÇøP A~£"ÂUP¨ö£ØÙÀ. ""¨µéð¯'' ÷uÁºUS® õzxUS® ÷uõ÷»ß, GßøP°À B²u"zøu¨ö£õPhaö\õÀ¼z uù»ø¯ AÖzu¸Ïº. ""÷»õP|õu '' õzxUSz÷uõ÷»àQ¾® •ußø©USz ÷uõØ£Û÷Ó. [GßPsnß] Bƒ›uºUPõP ¨µväøbø¯ Aȯ©õÖ©ÁÛ÷Ó. Bƒ›u›÷» J¸ÁºUSa ö\´ux GÀ»õºUS©õ°¸US÷©. ""Bƒ›uºUPõP ¨µväøbø¯ Aȯ©õÖ®'' Gßݪx ug\©õPÂ÷Ó CÁùÚ¨£ØÖQÙº £ØÖQÓx. uÚUöPßÚÄ® ]»{¯u©õ´ C¸US©õQÀ CÁùÚ¨£ØÖÁõºUS¨ £ »ªÀù». [øuÁ¢uusöußÓÀ] Sκ¢uPõ»zv÷» Á¢u Sκ¢u öußÓö»ßÝuÀ; øuÁ¸øP¯õÁx ­ uhÄøP¯õ´, Põ¢uÝøh¯ Pµì£º†zxUS ì©õµP©õ°µõ {ßÓuõ°ØÖU Sκ¢uöußÓÀ. ""uõßö\ßÖ ©s©PùÍz øuÁ¢uõß'' GßÖ ¨µ÷¯õQzuõºPÎ÷Ó. [öÁg_h›ÀuõÚk÷©] öÁƯ _h›ØPõmiÀ Akö©ßÝuÀ, _hº÷£õ÷» |¼¯õ{ßÓöußÝuÀ, ö»ÍQPõU ! {°ØPõmiÀ |µPõU!{USÒÍ Áõ]÷£õ¸ª÷Ó ¤›¢u 驯zvÀ, A~T»£u!õºzu zxUS. (8) Jߣuõ®£õmk.µõz›²® |¼¯õ{ßÓx, éüº÷¯õu ! ¯•® ""|©US'' GßÓÁõ÷Ó ¨µõºz ¯©õ´Âmhx, µñPàÚÁÝ® ÷uõØÖQÔ»ß, Gß ©÷|õx ! @P zøu CÛ¨÷£õUSÁõº BöµßQÙÒ. öÁg_h›ÀuõÚk©õÀ Ã[Q¸ÎÝsxίõ´ Ag_hµöÁ´÷¯õß Aoö|k¢÷uº÷uõßÙuõÀ ö\g_hºzuõ©øµUPs ö\ÀÁÝ®ÁõµõàÀ ö|g]hºwº¨£õ›Û¯õº ? {ßÖ¸SQß÷Ó÷Ú.

(9)

A¨-£-iz -v-¸-ÁõÈuõß {ùÚ-Á-Ô¢x -øP-Á¢-u Ch-•s-÷hõ GßÚ (ÿ ¥"è-©øµ Cz-¯õv!). "¦ À-»õ®¦! á£zµ÷|z-µ' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ (Gß-Ö® Cz-¯õv!). Bùn ©ÖU-øP-¯õ-Áx – "B²-u"® G÷hß" GßÓ U¸è-nùÚ Gk¨-¤zx ÷†æ-°Ý - ø - h¯ ¨µ-vä-øbø¯ - A-ÈUøP. "Gß" Gß-Ó-xUS uõz-£º-¯® (-Bƒ-›-uºU-PõP -Cz-¯õ-v!). Bƒ-›u - ºU-PõPa ö\´-uõÀ u©U-öPß G - ßÚ (-Bƒ-›u - › - ÷» Cz-¯õv!). Bƒ-›u - ºU-PõP Gß-Óx Aº-áú-|ùÚ µòU-øPU-Põ-P Gß-ÝuÀ, Bƒ-›u - à - Ú ¥"è-©ùÚ éz-¯¨-µväbàU-– S-øPU-PõP G - ß-ÝuÀ. "ìÁ-{P - !© - © - £ - í - õ¯ ©z¨-µv - ä-bõ®-¸u©v"Pºz-x© - Á - ¨¾÷uõ µu ì-u @ I z"¸-uµ- u - \ - µ- ÷ - t¨-"¯-¯õa-\» - z-!S!º-í› - › - Á í¢x-ª£ - "® P!÷uõz-uŸ- ¯ - @ "(£"õ-P!.¦.1-–9–37) Gß-QÓ ƒ÷»õ-P® A~-é¢-÷u"¯®. C¨-£i Cµõ-Âm-hõÀ íõÛ HöußÚ (-uÚ - U-öPß-ÚÄ - ®C - z-¯õ-v!). ]» Gß-Óx – éz-¯¨µ-vä-bõ-v!- PùÍ. •¢-vÚ Aºz-u z - xUS "øu" Gß-Óx – øu ©õ-é®. øu Á¸-øP – uh-Äø - P-¯õ-÷©õ G - ß-Ú; ¨µ-÷¯õ-P!® (uõß ö\ßÖ Cz-¯õv!). _hº Gß-à÷u "öÁg-_h - º" Gß-Óx – |µ-PõU-!{-ø¯. z!Â-w¯ - õºz-u z-xUS,"öÁg-_h - › - À' Gß-Ö – E£©õºz-÷u £g\«. •¢-vÚ Aºz-u z-vÀ, |µ-PõU-!{°-¾® _k÷©õ GßÚ (-ö»Í-QP - õU!{ - ° - À Cz¯õv!). (Áõ] ÷£õ-¸ª - ÷Ó) GßÓ A-|¢-uµ- ®, "|µ-PõU-!{-°Ø-Põm-iÀ" GßÖ Tm-iU-öPõÒ-Áx - . öu´-Á[-PõÒ Gß ö\´-÷Pß GßÖ öuõh[Q Uµ-©z-v÷» A¢-Á¯ - ® Ps-kö - PõÒ-Áx. (8)

118

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–9 öÁg_h›À

[öÁg_h›À Cz¯õv ! ] µõÁnß ©õŸ\éíõ¯à´UöPõsk Á¢x ÷uõØÔàØ ­÷£õ÷»¯õ°ØÖ ~so¯xÎ÷¯õ÷hö\Ô¢u C¸Ò Á¢x ÷uõßÔÚ£i. Cµsk® ÷£"õP!zxUS HPõ¢u©õ°¸USª÷Ó. ""JÊS~s£Û'' Cz¯õv! ­ ÁºåõÂÀ øPUSÒ÷Í –¯h[P AùnUP÷Áq®. C¸Òuõ÷Ú ÷£"õP!Áºu"Pª÷Ó. [Ã[Q¸Îß ~sxίõ´ ­ öÁg_h›ØÙÚk©õÀ] Áͺ¢uC¸Ð®, ~so¯£Û²®, öÁƯ _h›ØPõmiÀ Ahõ{ßÓöußÝuÀ, öÁg_hº÷£õ÷» Ahõ{ßÓöußÝuÀ. CÁØÔÀ ¨µu"õ|ö©x ? GßÛÀ; Ax÷Áq÷©õ, ""£! õu" P[Pεsksk'' GßÚÁø©¯õ÷uõ. CÛzuõß Czv¸Áõ´ö©õÈußÛÀ ­ µõz› Ưé|ª÷Ó ö\õÀ¼¨÷£õ¸QÓx; Bڤߦ, C¸ÐU÷P ¨µõu " õ¢¯©õP Aø©²ª÷Ó. [Ag_hµ Cz¯õv ! ] Cùͯö£¸©õÒ AP»{ßÙ¨÷£õ÷»¯õ°ØÖ Cx. ußÝøh¯ ÷uõØÓµÂ÷» x!@P {Ƹzv²shõ® £i¯õÚ AÇQ¯ _høµ²øh¯ Bv! z¯Ý® Á¸QÔ»ß. [÷uõßÙuõÀ]¨µÍ¯zvÀ AÀ£÷†å©õ®£i }g], ""Pøµø¯UQmi÷à÷©õ, Qmi÷à÷©õ'' GßÖ £õº¨£õøµ¨÷£õ÷»Põq®, µõz›ö¯À»õ® ÷|õÄ£mk ""Âi¢u÷uõ, Âi¢u÷uõ'' GßÖ £õºUQÓ£i. [ö\g_hº Cz¯õv!] ""uì¯ ¯u õ P¨¯õé® ¦sh!ŸP÷©Á©òp'' GßÖ Bv ! z¯©sh ! »zv÷» GÊ¢u¸Î°¸UQÓÁÝ® Á¸QÔ»ß. Bv ! z¯Ýøh¯ ÁµÄUS A¸÷tu!¯® ÷£õ÷» C¸¨£öuõßÔ÷Ó, AÁÝøh¯ ÁµÄUS Bv!z¯Ýøh¯ ÷uõØÓµÄ. ]Á¢u _høµ²øh¯ uõ©øµ÷£õßÓ PsPùͲøh¯ ÿ©õÝ® Á¸QÔ»ß. Bv ! z¯ß Á¢uõ¾® C¸ÒÁµ 鮣 " õÁùÚ²si÷Ó, Aìuª¯õu Bv ! z¯Ý® Jß-£u - õ®-£õmk. (öÁg-_h - ›À C - z-¯õ-v!). "öÁg-_h - › - À" Cz-¯õv!ø¯U Phõ-òzx (µõz-›² - ® Cz-¯õv!). C¸-ÐU-S® µõz-›U-S® A÷£"u - !zøu ÂÁ-òzx (µõz-›² - ® |¼-¯õ- ºz-u"P - © - õ-øP-¯õ÷» C - ¸ - Ò £!õ-u"P - © - õ-©z-uù- Ú-ö¯õ-ȯ, xÎ – {ß-Óx GßÖ). ÷£"õ-P!Á £!õ-u"P - © - õ-÷©õ G - ßÚ (C-µs-k® Cz-¯õv!). "xÎ ÷£"õ-P!Á - ºz-u"P - ®" Gß-Ý© - x - US - Ó ~s-£Û - U öPõ-k[-QÚ ÷£øh-ø¯z-uß ]Ó-SU– ¨µ-©õn® (J-ÊS - Cz-¯õv!). ö\õ-›Q S - Ò÷Í Ah-[S®-£i AÇ-Q¯ ]Ó-øP-°m-kz uÊ-Ä® |k-¸ - Î - À uÛ-ø©-°À öPõ-i¯ - –uõ-°¸ - ¨-£ö - uõ¸ Pk-Âù- Ú AÔ-÷¯ß. v¸-ö©õÈ. CxU-S uõz-£º-¯õºz-u ® (Áºåõ-ÂÀCz-¯õ-v!). (÷£"õP! Áºz-u"P - ª - ÷ - Ó) GßÓ A - | - ¢-uµ- ®, "AxUS ÷©÷»" GßÖ Tm-iU-öPõҖÁx. Ã[-Q¸ - Î - ß~ - s-xÎ - ¯ - õ´ – Ã[-Q¸ - Ð - ® ~s-xÎ - ² - © - õ´U T-iU-öPõ-sk - GßÖ †¨!u - !õºz-u ®. Cµs-hõ® Aºz-u z-xUS – E£©õºz÷u £g-\« - . C - µ- s-øha ö\õÀ-¾–- ß-Úx - ' Gß-øPU-PõP uhì-u † - [-øPø¯ A - ~ - Á - v - !zx øP-¯õ÷» "CÁØ-ÔÀ ¨µ-u"õ-|® C £›-í› - U-QÙ - º (C-ÁØ-ÔÀ Cz-¯õv!). CÛz-uõß Gß-Óx – ÷Áq-©õ-QÀ Gß-Ó£ - i. R÷Ç (µõ-Án - ß ©õ-Ÿ\éíõ-¯à - ´ Á¢-uõ¨-÷£õ-÷») GßÓxUS A~-S!n - © - õP A¸-Îaö\´– Q - Ù - º (C-ùÍ-¯ö - £-¸© - õÒ Cz-¯õv!). Cx Gß-Óx – Bv!z-¯µ- u - ® ©øÓ¢-ux Gß-Ó£ - i. Bv!z–¯ß ©øÓ¢-ux Gß-ÚÄ - © - õ®. µu õ-÷£-ñ¯ - õ éüº-¯Ý - US Aºz-u u - @ ¨µõ-u"õ¢-¯®' E - s-hõ–øP-¯õ÷», uz¨-µu - "õ-|z-÷Á| "Ag-_h - µ" Cz-¯õ-v!US uõz-£º-¯® (uß-Ýøh¯ Cz-¯õv!). Áõ-µõx Gß-à÷u "÷uõß-ÙuõÀ' Gß-Óx - US Áõ-éùÚ (¨-µÍ-¯z-vÀ Cz-¯õv!). "Ag-_h - µ öÁ´-÷¯õß A-oö|k¢-÷uº ÷uõß-Ùu - õÀ' GßÓ A|¢-uµ- ® "ö\g-_h - ºz-uõ-©–øµU Ps ö\À-Á-Ý® Áõµõ-àÀ' Gß-Ó-xUS uõz-£º-¯® (uì¯ ¯u õ P¨-¯õ-é® Cz¯õv!). Cz-uõÀ £ ¼z-u uõz-£º-¯® (B-v!z-¯Ý - ø - h¯ Cz-¯õv!). ìÁ-©s-h!» - Á - ºzv¯õÚ D - ƒÁ-µÝ - ø - h-¯ Áµ-ÄUS é - ü\P-©õÚ BPõ-µz-uõ÷», Bv!z-¯Ý - ø - h¯ ÁµÄ® ¨µõºz ¯® GßÖ uõz-£º-¯®. †¨!u - !õºz-u ® (]-Á¢u Cz-¯õv!). "Ag-_h - µ öÁ´÷¯õß" Gß-ÓÁ - | - ¢-uµ- ® "ö\g-_h - ºz-uõ-©ø - µU-Ps" Cz-¯õ-v!ø - ¯a ö\õß-Úx - US – Bv!z-¯Û - À ƯõÆ-¸z-v-ø¯¨-£Ø-Óa ö\õÀ-¾-Q-Óx GßÖ uõz-£º-¯õ¢-u-µ® (B-v!z-¯ß Á¢-uõ-¾® Cz¯õv!). Cß-Ú® Kº BPõ-µz-uõ÷» ƯõÆ-¸z - v (A-ÁÝ - ø - h¯ ¨µ-Põ-†® Cz-¯õv!). E£"¯Â§-"vU-S® ¨µ-Põ-†z-øu¨-£s-q-÷©õ GßÚ (£-PÀ Ps-÷hß - Cz-¯õ-v!).

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–10 {ßÖ¸SQß÷Ó÷Ú

119

Á¸QÔ»ß. AÁÝøh¯¨µPõ†•® ¨µõ÷u ! ‡P©õ°¸USª÷Ó, E£" ¯Â§" vUS® ¨µPõ†zøu¨ £sq©ÁÛ÷Ó CÁß. ""£PØPs÷hß |õµnùÚUPs÷hß'' GßÚUPhÁv÷Ó. [ö|g]hºwº¨£õ›Û¯õº] B¢uµ©õÚ u©ìøé¨÷£õUSÁõµõº ? £ ! õð¯©õÚ u©ìøé¨÷£õUS©ÁÛ÷Ó AÁß; B¢uµ©õÚ u©ìéõQÓx Á°µ®£ØÔÚ Ch›÷Ó; Azøu¨÷£õUS®÷£õx, {»ÁÝ©õ´ A¢uµ[P!Ý©õÚÁ÷Ú ­÷Áq÷©. ""bõÚ©õQ |õ°ÙQ'' GßÚUPhÁv÷Ó. [{ßÖ¸SQß÷Ó÷Ú ­ ö|g]hºwº¨£õ›Û –¯õº] »ñnÂå¯zvÀ ƒ÷»å®, E¸QØÙ´ u"ºª÷»õ£® ¤ÓUPÄö©õmhõx, u " ›UPÄö©õmhõx, •i¯Ä¸QÚ£i÷¯ {ØSªzuùÚ. ""CßÚö©õ¸PõÀ Põn»õ÷©õ'' GßÝ® |ø\ •i¯öÁõmhõx, A¨÷£õøu CÇÄ ãÂUPÄö©õmhõx. (9) £zuõ®£õmk. C¢u µõz›°À GßÝøh¯ Ưé|zøuUPskøÁzx AÁßvÓ©õP J¸Áõºzøuö\õÀ»õ÷u ÷»õP©õP EÓ[SÁ÷u ! GßQÙÒ .{ßÖ¸SQß÷Ó÷Ú÷£õ» ö|kÁõÚ® ö\ßÖ¸Q~sxίõ´a ö\ÀQßÓP[SÀÁõ´ AßöÙ¸PõÀøÁ¯® AÍ¢u¤µõßÁõµõöÚßÖ JßöÙ¸PõØö\õÀ»õx E»÷PõÄÓ[S÷©.

(10)

[{ßÖ Cz¯õv! ] £µ¨ø£²øhzuõÚ, éP»£u! õºzu [PÐUS® AÁPõ†¨µu! õ|® ­£sq® BPõ†©õÚx ö\ßÓØÖ ~so¯xίõ´ CØÖÂÇõ{ßÓx ­ Bøµ¨÷£õ÷» – ö¯ßÙÀ, [{ßÖE¸Qß÷Ó÷Ú÷£õ»] ¨µz¯òzuzøu°÷Ó E£©õ|©õPaö\õÀ¾Áx. (©íõuzÁ©õÚ BPõ†® AÈQÓ£iUS ÷ÁÖ z ! ¸èhõ¢uªÀù», GßùÚa Auõ-Áx – "|õ-µn - ùÚ" GßÖ – E£"¯ §-"v-|õ-u z-Ázøua ö\õÀ¼, "£PÀ Ps-÷hß" Gß-øP-¯õ-÷» E£"¯ -  - § - "v - U-S® ¨µ-Põ-†Pß Gß-Ó£ - i. Aß-ÔU-÷P, CÁß Aì-uª - ¯ - õu Bv!z-¯÷à GßÚ (£-PÀ Ps-÷hß Cz-¯õ-v!) Gß-ÚÄ - © - õ®. Bv!z-¯ß Cz-øu¨-÷£õU-Põ÷à GßÚ (£!õð-¯© - õÚ Cz-¯õv!). ({-»Á - Ý - © - õ´ A¢-u–µ[-P!Ý-©õ-ÚÁ - ß) A - ¢-uµ- [-P!à - ø - P-¯õ÷» {»-Áß G - ß-Ó£ - i. {»-Áà - Á - x – ÷u!‡-Pß. - õ-µzøu C - Á - ß÷ - £õU-S® ¨µ-Põ-µ® HöußÚ (bõ-Ú© - õQ Cz-¯õ-v!). AäB¢-uµ- © - õÚ A - ¢-u"P bõ-|õ¢-u"P - õ-µz-øu¨ ÷£õU-S® äbõ-|•©õ´ £!õð-¯õ¢-u"- Põ-µz-øu¨ ÷ - £õU-S® Bv!z-¯Ý-©õ´ GßÖ CxUS A - ºz-u ®. v¸a-\¢-u - ¸ - z-u®. Cz-uõÀ –"bõ-Ú© - õ-Q" Gß-Óx - US – uõß äbõ-|ì-Á¹ - £ - à - ø - P-¯õ-÷» CÁ-ÝUS äbõ-|zøu Es-hõ-UQ, B¢-uµ- © - õÚ Aä-bõ–|õ¢-u"P - õ-µz-øu¨ ÷£õU-S® GßÖ uõz-£º-¯®. Áºz-u© - õ|{º-÷u!† - zxUS uõz-£º-¯® (Â-»ñ - n - Cz-¯õv!). (Â-»ñ - n - Âå-¯z-vÀ) Cz-¯õ-v!Á - õU¯ ÂÁ-µn - ® (-Cß-Úö - ©õ¸-PõÀ Cz-¯õv!). Ã[-Q¸ - Îß- ~s-xÎ - ¯ - õ´ – öÁg-_h - › - Àuõ-Úk - © - õÀ, Ag-_h - µ öÁ´-÷¯õß Ao-ö|-k¢÷uº ÷ - uõß-Ùu - õÀ, ö\g-_h - ºz-uõ-©ø - µU-Ps ö\À-ÁÝ - ® Áõ-µõ-àÀ, {ß-Ö¸ - S - Q - ß-÷Óß, CÛ ö|g-]h - º-wº¨-£õº – Bº GßÖ Eøµ A¢-Á¯ - ®. (9) £z-uõ®-£õmk. ({ß-Ö-¸-S-Qß-÷Ó÷Ú -Cz-¯õ-v!). "ö\ß-Ö-¸-Q" Cz-¯õ-v!-ø¯¨-£ØÓ (C¢u µõz-›° - À Cz-¯õv!). AÁß vÓ-©õP – AÁß Âå-¯© - õP. (J-¸Á - õºzøu) GÚU-– öPõ-¸ -Áõºzøu. "ö\ß-Ö' Gß-Óx – (ö\ß-ÓØÖ) Gß-Ù´, x! @-Q zx Gß-Ó-£i. ÷ÁöÙßøÓ E£-©õ-|© - õ-Pa ö\õ-À» - öÁõst÷uõ, ußùÚ E£-©õ-|© - õ-Pa ö\õÀ-¾Á - õß Gß GßÚ (¨-µz¯-òz-uzøu Cz-¯õv!). ©íõ-uz-Á© - õÚ BPõ-†z-xUS Aq-£› - © - õùn¯õÚ CÁ-ùÍ z!¸è-hõ¢-u© - õ-Pa ö\õÀ-»»õ-÷©õ GßÚ (-¯ì¯ éõ Cz-¯õ-v!).

120

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–10 {ßÖ¸Q

ö\õÀ¾ªzuùÚ. AÍÄøh¯õöµÀ»õ¸® AÈQÓ Põ»©õPõ÷u. Cx UÁõ]zP®.) ""¯ì¯ éõ á|Põz©áõ ­ A¨µ÷©¯® î uz÷uá@'' GßÖ ö£›¯ÁºPÐøh¯ ö£¸ø©²® uß é®£ ! ¢u " zuõ÷»¯õ®£i C¸US©ÁÎ÷Ó. ""ƒ›¯@£v¯õøP¯õ÷» éºÁõv" Pß'' GßÚUPhÁv÷Ó. C¨£iaö\õÀ¾QÓ CµÂhzx. [AßöÙ¸PõÀ Cz¯õv ! ] ""¤›ÁõØÙø©°¾® ãÂUøPUS {ªzu® AÁÝøh¯ Ai¨£õk ­ Áøµ¯õ÷u GÀ»õøµ²ö©õUP µòzuÁß, ußà÷»Á¢u BØÙø©ø¯¨ £›í›¯õv¸US÷©õ GßÝ©v÷Ó, AxÄ® AÁÝUS, ¦ÊUSÔzux GÊzuõàØ÷£õ÷» Põu! õ]zP©õP Á¢uöuõßÖ. Ax AÁÝUS {¯uìÁ£" õÁ©ßÖPõs'' GßÖ ö\õÀ¾QٛÀù». [AßöÙ¸PõÀ] AßÖ A[V÷Ú J¸PõÀ ö\´uõÛzuùÚ, AÁÝUS GØøÓUS® {¯u©õ°¸¨£öuõ¸ ìÁ£ " õÁ©ßÖPõs GßQٛÀù». [ ¤µõß] Gßà{ØPa ö\´÷u°÷Ó [Áõµõß] GßQÓx. ""÷»õPzøu¯øh¯ AÍ¢xöPõsh E£PõµPÚß÷Ù'' GßÖ {ùÚUQÙ¯õQÀ, ö£¸UPõÖ ö£¸Qà¨÷£õ÷» Ax A[V÷Ú J¸PõÀ ö\´x÷£õÚÂzuùÚ, Áõµõø©÷¯Põs ìÁ£"õÁ® GßQٛÀù». [JßÖ] ""Áõµõß'' GßÚ÷Áshõ, ""Á¸®'' GßÚÄ©ø©²®. ""CßÚ®Á¸®'' GßÝ® |ø\öPõsk ãÂUP C¸¨£õºUQ÷Ó ""Á¸®'' Gß÷Ó ö\õÀ»÷ÁskÁx. ""Á¸®'' GßÚÄ©õ®, ""Áõµõß'' GßÚÄ©õ®. [J¸PõÀ ] J¸PõÀ ö\õßàÀ ¤ßùÚ²® 㨣õºUQ÷Ó C¸PõÀ ©mkaö\õÀ»÷ÁskÁx. AÁß CÛÁõµõß GßÖ AÔ¢u÷£õ÷u ‰a\h[Sª÷Ó. [E»S K ! EÓ[S÷©] ""AßùÚ¯¸®÷uõȯ¸® EÓ[Põ {ßÙºPÒ'' GßÖ CßàuõÚzøu, ÷»õPzøu¯øh¯ Cßàuõ®£iPõq® AxUS¨¤ß¦ ¤Ó¢u u ! †õÂ÷†å® ¤›¢uÁ÷àöhõzuw ! C¢u ÷»õP®. (10) E-££õ-u!| - ® (ƒ-›¯ - @ £v Cz-¯õv!). - "© - õ-øP-¯õ÷», CøÁ "øÁ¯-©Í¢-u¤ - µ- õß" Gß-Óx - ®, "Áõ-µõß" Gß-Óx - ® – £µì-£µ-  - ¸ - z!u Cz-uù- Ú-²® – ãÁ-|z-vÀ |ø\-¯Ö - U-øPU-Sh - » - õÚ ÷»õ-÷PõU-v¯ - õ-PU T - h - õ-ø©-¯õ-÷», "øÁ¯-©Í¢-u¤ - µ- õß' Gß-Ózøu – |õ-¯Q - ° - Ý - ø - h¯ A¤"¨-µõ-¯© - õUQ, "Aß-öÙ-¸P - õÀ" GߖQÓ £u!zøu A~-é¢-v"z-xU öPõsk, "Áõ-µõß" Gß-QÓ ö»Í-Q÷ - PõU-vUS uõz-£º-¯® A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (¤-›Á - õØ-Ùø - ©-°¾ - ® GßÖ öuõh[Q A - x A - Á - Ý - US {¯-uì-Á£ - "õ-Á –©ß-ÖP - õs GßÖ ö\õÀ-¾Q - Ù - › - Àù» Gß-Ý© - Í-Ä®). ÂÁ-µn - ® (Á-øµ-¯õ÷u Cz-¯õv!). (Gß-Ý© - v - ÷Ó) Gß-Ó - h - z-v÷» "ãÂU-øPUS ÷íx" Gß-QÓ - £ - u - !® Az-"¯õ-íõº-¯®. SÔz-ux – SÔ-°m-hx. C¨-£i - zöuõ-Sz-x A¸-Îa-ö\´u uõz£º-¯zøu £u![-PÎ - ÷» HÔmk A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (Aß-öÙ-¸P - õÀ G - ßÖ öuõh[-Q, Áõ-µõ-ø©÷¯ Põs ìÁ£"õÁ® Gß-QÙ - › - Àù» Gß-Ý© - Í-Ä®). "Á¸®" GßÖ ö\õÀ-¾ø - P÷¯ A÷£-òu - © - õ-°¸UP, "Áõ-µõß' Gß-Ö® "Jß-Ö' Gß-Ö® Cµs-øh-²® ö\õÀ-¾Á - õ-öÚß Gß-QÓ †[øP-°÷» A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (Cß-Ú® Á¸® Gß-Ý® Cz-¯õ-v!). R÷Ç "JßÖ' GßÓxUS (Á¸® GßÚÄ® Aø©²®) GßÖ Aºz-u ® A¸-Îa-ö\´x; Aß-ÔU÷P, (Áõ-µõß GßÖ JßÖ) Auõ-Áx – Áõ-µõß G - ß-QÓ J - ¸ Áõºzøuø¯ G - ßÖ Aºz-u õ¢-uµ- zøu ÂÁ-òzx, "J-¸PõÀ' Gß-Óx - US Aºz-u ® A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (J-¸ PõÀ ö - \õßàÀ Cz-¯õv!). B¨-uø - µ-¯ß÷Ù öÁÖUP ÷Ás-kÁ - x, ÷»õ-Pzøu öÁÖU-QÓ - ö - uß GßÚ (-Aß-ùÚ-¯¸ - ® ÷uõ-ȯ - ¸ - ® Cz-¯õv!). "-K" Gß-ÓxUS uõz-£º-¯® (¤-›¢-uÁ - ÷ - àk Cz-¯õ-v!). {ß-Ö¸ - S - Q - ß-÷Ó÷Ú ÷£õ» ö|k-Áõ-Ú®, ö\ß-Ö¸ - Q - ~ - s-xÎ - ¯ - õ´a ö\À-Qß-Ó- P[-SÀ – Áõ´, Aß-öÙ-¸P - õÀ- øÁ-¯® AÍ¢-u¤ - µ- õß Áõ-µõß GßÖ, JßÖ J¸-PõÀ ö\õÀ-»õx E»S – EÓ[S®, K! GßÖ Eøµ A¢-Á¯ - ®. (10)

v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–11 EÓ[SÁõß

121

{P©zvÀ, CÁº£õ_µ[÷Pmhõº, CÁºu!ø†ø¯ A~é¢v"zuõº ¤øǯõºPöÍßQÙº. {£µ©£u! êz! v" ö\õÀ¼ØÖ. Cx UÁõ]zP®} •i¢uõº ¦P¼h® AxÁõøP¯õ÷» ö\õßÚÂzuùÚ. EÓ[SÁõß÷£õÀ ÷¯õSö\´uö£¸©õùÚa ]Ó¢uö£õÈÀ`Ì S¸Tºa\h÷Põ£ßö\õÀ {Ó[Qͺ¢uÁ¢uõv B°µzxΨ£zuõÀ CÓ¢x÷£õ´øÁS¢u® ÷\µõÁõöÓ[V÷Ú÷¯õ?

(11)

[EÓ[SÁõß÷£õÀ ÷¯õSö\´uö£¸©õùÚ] AÁßÁµÄuõÌUøP¯õ÷» ""|®ø©©Ó¢x EÓ[SQÙ÷à'' GßÖ ö\õßÚÂzuùÚ, AÁß EÓ[SQÔ»ß, |®•øh¯ µñn]¢øu £sqQÙÛzuùÚ. ""{z!µõê áõP!º¯¯õ''. A¢¯£µøuø¯zuº¢x |®•øh¯µñn ]¢øu £sqQÙÛzuùÚ¯À»x, ©Ó¢x EÓ[SQÙÚÀ»ß. ÷©À Eä㨤UP – ¸UQÓ éº÷ÁƒÁµß, CÆÁÍÂ÷» uߣiPùÍ ì©›¨¤zuõß. []Ó¢uö£õÈÀ] AÁß µñn]¢øu £soUöPõsk PsÁͺ¢u¸ÐQÓ£iø¯ A~é¢v"zx CÁº u"›zu –Áõ÷Ó, F¸® u " ›zux. µízvÀ ""A¤Æ¸ñõ@'' GßÖ® ÁµÁozuõàÀ ""APõ»£¼÷|õ Ƹñõ:'' GßÖ® ö\õÀ»»õ®£i¯õ°÷Ó C¸¨£x. [{Ó[Qͺ¢uÁ¢uõv] £so÷» Qͺ¢u A¢uõv. [C¨£zuõÀ Cz¯õv!] C¨£zøu²® A~é¢v"zuÁºPÐUS £"P!Áz! µízvÀ CÁøµ¨÷£õ÷», ""÷£öµßùÚ©õ¯õuõÀ'' GßÖ •iÄ÷umh©õ´ ÷|õÄ£kÁx÷Áshõ; Czøu A~é¢v"zuÁºPÒ ¤øǯõºPÒ. C¨£õ_µzøuU ÷Pmk, ¤øÇUP©õmhõuÁºPÒ ¦S® ÷u!†® £µ©£u!® BøP¯õ÷» ö\õßÚÂzuùÚ ­ CÆÂh®. CzuõÀ J¸£ »gö\õÀ¼ØÙPÄ® ÷Áqª÷Ó, Cx Gß ö\õÀ¼ØÖ ? GßÛÀ, £"P!Áz! Âå¯zvÀ AÁP! õîzuÁºPÐøh¯ £õ_µ® ÷PmhÁºPÐUS, ¨µU¸v ƒ÷»åõ|¢uµ®, AÁºPÒ ¨µõ¨¯©õP {ùÚzv¸US® ÷u!†¨µõ¨v –u¨£õöußøP. £"P!Áz ¨µÁnµõຠ£õ_µ[÷Pmk¨ ö£õÖUP©õmhõ÷u Dk£mk ¨µU¸v ƒ÷»å® ¤Ó¢uÁºPÒ, AÁºPÐUS Ez!÷u!ƒ¯©õÚ ÷u!†zøuU QmhõöuõȯµSs÷hõ. ¨£zuõÀ CÓ¢x ÷£õ´ øÁS¢u® ÷\µõÁõöÓ[V÷Ú÷¯õ] ""}εÁõ´}shuõÀ'', ""Js_h÷µõß ÁõµõöuõÎzuõß'' GßÖ, ­ C[÷P°¸¢x U÷»†¨£hõ÷u, Aìuª¯õu Bv!z¯Ý® Aìuª¯õu £P¾©õÚ ÷u!†zv÷» ¦P¨ö£ÖÁº. (11) ÁhUSzv¸Ãv¨¤ÒùÍ v¸ÁiP÷͆µn®. {P-©® (EÓ[S-Áõß Cz-¯õv!). " C¨-£z-uõÀ CÓ¢x ÷£õ´" Cz-¯õ-v!° - ß •¢-vÚ Aºzu zøu Phõ-òzx AÁ-uõ-›øP (C-Áº £õ-_µ® ÷Pm-hõº Cz-¯õ-v!). CÁº £õ-_µ- ® ÷Pm-hõº CÁº u!ø†ø¯ A~-é¢-v"¨-£÷µ, BøP-¯õ÷» ¤øÇ-¯õº Gß-Ó£ - i. BàÀ £µ-©-£-u!-êz!-v "ø¯ £ »-©õ-Pa ö\õÀ-¾-Áõß Gß GßÚ (•-i¢-uõº Cz-¯õ-v!). C¨-÷£õx "EÓ[S-Áõß ÷£õÀ" GßÖ – AÁß EÓ[-Põø©ø¯a ö\õÀ-¾Q - Ó Cx, "£õ®£-ùn-¯õß" GßÖ – u®-ø©- ©-Ó¢x E - Ó[Q-àà - Pa ö\õß-Úz-÷uõk Â÷µõ-v"¯ - õ-÷uõ GßÚ (A-Áß Áµ-Ä Cz-¯õv!). ƒ-÷»-åx - !@P ¨µ-Pµ- n - z-v÷» –"E Ó[-SÁ - õß ÷£õÀ ÷¯õ-Sö - \´u ö - £-¸© - õß' GßÖ ö\õÀ-¾ø - PUS ¨µ-éUv HöußÚ (÷©À Eä-ã - ¨-¤UP Cz¯õv!). (ì-©› - ¨-¤z-uõß) BøP-¯õ÷» ö\õÀ-¾Q - Ù - º GßÖ P¸zx. (A-Áß µñ-n–]¢øu -Cz-¯õ-v!) C¢u £ñz-xUS uõz-£º-¯® – {º-Áõ-í-P-µõÚ CÁº u"›z-uz-øuU öPõsk u"›z-ux GßÖ. Aß-ÔU÷P, "CÁº BØ-Ù-ø©US AÁß Á¢x Eu-ÄøP {ƒ-]u - ®" GßÖ Az-uõ÷» u"›z-ux GßÖ uõz-£º-¯õ¢-uµ- ® (Â-µí - z-vÀ C - z-¯õ-v!). £so÷» Qͺ¢u Gß-Óx – £s-o÷» ö\õÀ-»¨-£mh Gß-Ó£ - i. (CÆ-Âh - ®) "øÁ-S¢u® ÷\µõÁõÖ G[-V÷ - Ú-÷¯õ' GßÓ Ch®. £µ-©£ - u - !¨-µõ¨v ö\õß-Úx – A¨-µu - "õ-|® GßÖ A¸Îa-ö\´x, Aß-ÔU÷P, •U -¯-£ -»® Ax-Áõ-øP-¯õ÷» ö\õÀ-¼ØÖ GßÖ uõz-£º-¯õ¢u-µ® (-Cz-uõÀ J¸ £ »® Cz-¯õv!). RÌ ÁõU-¯Â - Á - µ- n - ® (£"P - !Á - z¨-µÁ - n - µ- õ-– ຠCz¯õv!). "øÁ-S¢-u®'Gß-Óx - US £"õ-Á® (}-ε- Á - õ´ Cz-¯õv!). Aì-uª - ¯õu Bv!z-¯ùÚ Eøhz-uõ-øP-¯õ÷» J¸ ÷£õ-Q¯ - õÚ £PÀ Gß-Ó£ - i - . EÓ[-SÁ - õß ÷£õÀ GßÖ öuõh[Q Uµ-©z-v÷» Eøµ A¢Á¯® PsköPõÒÁx. Bz-uõß ã¯º v¸-Ái - P - ÷Í \µ-n®.

122

z ! µª÷h ! õ£{åz é[P ! v uõ® \ zÁµõ® ¤u!u"w éP÷»¢z!›¯õt® Ba\ õv!PõéÂu"P!õ®ƒ\ Âé®äb¯¢w ÷Á»õvP!õ µîpzÁáú÷åõ •÷|ìx ÷©õíõðÁ¯õ µá{µ¨"²v!uõ \xºz÷u I44 I Áõv!÷Pé› AÇQ¯©nÁõÍa^¯º v¸ÁiP÷Í †µn®

z ! µª÷h ! õ£{åz uõz£º¯µz|õÁÎ. B£z!£!¢x"zÁRºz¯õ ¯x!S»á||õz w"µÃµzÁRºz¯õ ÷»õPõ|õ® ÂUµ©õa\õƒ›u x!›uð¸÷uµz!¦"øuƒ÷\èiøuƒ \ I \Uµõz! ¯ìzµõ¢ÂuzÁõz P©»|¯|uõ 鮣u!õ Áõ©|zÁõz Säbõ° ÷u| I óµõ¨!öu"Í ÷†å†õ± áP!u!Á| ©íõw!ò÷uõS (B£z!£!¢x"zÁ Rºz¯õ) £õöµÀ»õ•sh |® £õ®£ùn¯õß – ¨µÍ¯Põ»zv÷» GÀ»õøµ²® v¸Á°ØÔ÷» øÁzx µòzu¸ÎÚ ¨µøu ¯õ¾®; (¯x!S»á||õz) PõÂ÷\º Ásnß Gß PsnÝ® – ¯x!S»v»Pà´ Á¢x AÁu›UøP¯õ¾®; (w"µÃµzÁRºz¯õ) Põ²[Pkg]ù» Gß PõSzuuß – \UµÁºzuvzv¸©Pà´¨¤Ó¢x £øhzu ©íõõzÁRºzv¯õ¾®;(÷»õPõ|õ® ÂUµ©õa\) C®©sÚÍ¢u Psö£›¯ ö\ÆÁõ´ – GÀ»õ ÷»õP[PùͲ® v¸ÁiPÍõ÷» AÍ¢u¸ÐøP¯õ¾®; (Bƒ›u x›uð¸÷u:) PõµßÚ ÷©Û |® PsnÝ® – Bƒ›u¸øh¯ Ưé|[PùÍö¯À»õ® í›UøP¯õ¾®; (Az!¦"øuƒ÷\èiøuƒ\) G® ©õ¯ÁÝ® ÁõµõàÀ – Az¯õƒ\º¯ ÷\èiu[PÍõ¾®; (\Uµõz !¯ìzµõ¢ÂuzÁõz) y¨£õ» öÁs\[S, øPÁ¢u \UPµzöuß – v¸ÁõÈ v¸a\[SPùÍ v !Ưõ²u "©õP Eøh¯àøP¯õ¾®; (P©»|¯|uõ鮣u !õ) ö\g_hºzuõ©øµUPsö\ÀÁÝ® – ]Á¢u uõ©øµ¨§¨£÷£õ÷» C¸UQÓ v¸UPs©»øµ EøhzuõøP¯õQÓ é®£zvྮ; (Áõ©|zÁõz) AßöÙ¸PõÀ øÁ¯©Í¢u¤µõß – Bƒ›uõºzu ©õPz uõß Cµ¢x Á¸øP¯õ¾®; G®ö£¸©õß v¸¨£õØPh¼÷» v¸Á|¢uõÌÁõß ÷©÷» PsÁͺ¢x öPõsk áP!z!µñnzv÷» áõP!¹Pà´ C¸UQÙß GßÖ ""FöµÀ»õ®'' GßQÓ u!†Pzv÷» BÌÁõµõ÷» E££õvUP¨£mhx GßQÙº. ÷Áuõ¢uõ\õº¯º v¸ÁiP÷Í †µn®

123

I¢uõ®v¸Áõ´ö©õÈ G[V÷Ú÷¯õ ¨µ÷Á†®. ©õ\Ö÷\õv°÷» ""|õkªøµUP÷Á ­ ¯õ©h¿º¢x®'' GßÖ ©h¿µ¨ £õ›zuõÒ; £õ›zu£i÷¯ uù»UPmh¨ö£Ùø©¯õ÷» ""FöµÀ»õ® xg] E»öPÀ»õ® |ÒθÍõ´, •u¼÷» ©h¿¸øPUS Â寢uõß CÀ»õu£i £Èö\õÀ¾Áõ¸[Th EÓ[QØÖ'' GßÖ öÁÖzuõÒ; ""Ag_hµöÁ´÷¯õß Aoö|k¢÷uº÷uõßÙuõÀ'' GßÖ Bv !z÷¯õu !¯zxUS éü\P•[Th CÀù»¯õ°ØöÓßÖ öÁÖzuõÒ. ""}²®£õ[PÀù»Põsö|g\÷©'' GßÖ JßøÓ쩛zx u"›UøPUS µPØÓöußÖ® öÁÖzuõÒ; ©õ\Ö÷\õv°À ­ ¨µõ¨¯zÁøµ¯õ÷» E£õ¯õz"¯Áéõ¯® P»[QÚ£i, FöµÀ»õ®xg]°À ­ AzzÁøµ²[ThU P»[QÚ£i. CvÀ ""µñPß AÁß'' GßÝ® öuÎÄ® ö\À»õ{ØP, ¨µõ¨¯¸] |¼QÓ£i. CUSøÓPöÍÀ»õ® w¸®£i ÷£õx® Âi¯¨ö£ØÖ, ""AßùÚ¯¸®÷uõȯ¸®'' GßQÓ CÇÄwµ, EP¨£õ¸® ö£õiÁõ¸® îugö\õÀ¾Áõ¸©õP¨ö£ØÓx. A|¢uµ® £ !¢x "ÁºUP !©øh¯ Enº¢x ""wº¢uöÁß÷uõÈ'' GßÖ CÁÐøh¯ xoÄPsk EP¨£õ¸®, ""÷uõÈ«öµßùÚ°Û ²©UPõø\°Àù»'' GßÚ÷Ásk®£i îugö\õÀ¼ Aù»¨£õ¸©õP¨ö£ØÓx; AÆÁȯõ÷» AÁºPÒ uõ[PÒ CÆÂå¯zxUS ì©õµPµõÁõºPÎ÷Ó. Bv!z¯Ý® Ev!zx, £u!õºzu u!º†|® £sn¨ö£ÖøP¯õ÷» Ưé|•® £õ¼£õ¯¨ö£ØÓx. CÆÁÍÄ BƒÁõé•shõÚÁõ÷Ó, ö|g_ 쩛zx, u"›UøPUS éíPõ›¯õ°ØÖ. C¨£i µõz› Ưé|®÷£õ®£i ÷£õxÂi¯¨ö£ÖøP¯õ÷» J¸ u"›¨¦•shõ´, G[-V-÷Ú-÷¯õ ¨÷Á-†®. RÈÀ v¸-Áõ´-ö©õ-È-°À x!@-P -ö©À-»õ® Cz-v-¸-Áõ´&ö©õÈ-°÷» wº¢-ux Gß-øPU-PõP, RÌ x!@P ÷íx ‰ßÖ Gß-QÙ - º (©õ-\Ö ÷\õv Cz¯õv! ÁõU¯ zµ-¯zuõ÷»). (u-ù»-UPm-h¨-ö£-Ùø - ©-¯õ÷») Gß-Ó - h - z-v÷» – (uù»UPm-h¨ ö - £-Ùu-£i - ) µõz-›¯ - õ´, C¸Ò-Á¢x ‰i-{ßÓ (ø©-¯õ÷») GßÖ Az"¯ - õ-íõº-¯®. (©-h¿ - ¸ - øPUS Âå-¯¢-uõß CÀ-»õ-u£ - i) Gß-Óx - U-S uõz-£º-¯® – CÁº-PÒ £È-ö\õÀ-¾©x, AÆ-Âå - ¯ - z-xUS ì©õ-µP - ©õ´, AÆ-ÁÈ - ¯ - õ÷» ©h-¿¸ - ø - PUS Âå-¯z-øuU PõmiUöPõ-kU-S©öuõß-ÙøP-¯õ÷» ©h-¿¸ - ø - PUS Âå-¯• - sk; CÁº-PÒ £È-ö\õÀ»õ÷u EÓ[SøP¯õ-÷» ©h-¿¸ - ø - PUS Âå-¯® CÀ-ù» GßÖ. (Â-å¯ - ¢-uõß CÀ-»õu£i) Gß-Ó - h - z-vÀ, Â寮 GßÖ – ÷íx-Áõ´, £È-ö\õÀ-¾Á - õ-øµa ö\õÀ¾-QÓ - u - õ-PÄ-©õ®. (JßøÓ ì©-›zx u"›U-øPUS µ-PØÓx) Gß-Óx - US uõz-£º-¯® – ©|ì-éú AÁß £U-P¼ - ÷» ¨µ-Án - © - õ-øP-¯õ÷» ÷ÁöÙßøÓ ì©-›zx u"›U-øPUS® Eh-»ßÔU÷P, A»õ-£"u - !ø - †-¯õ-øP-¯õ÷» AÁ-ùÚ ì©-›zx u"›U-øPUS® Eh-»ßÔU÷P µPØ-Óx GßÖ. ìÁõ-£÷ - u!† - ® (©õ-\Ö ÷\õ-v° - À Cz-¯õv!). (z-Áø - µ-²® ThU-P» - [-QÚ - £ - i) Gß-Óx - US uõz-£º-¯® – ©hÀ Ghõ-öuõ-È¢-ux µõz-›° - À C¸Íõ÷» Gß-QÓ -  - zuõÀ. ©h-»õ-QÓ - x– ¨µõ¨¯z-Áø - µ-¯õ-øP-¯õ÷», C¢u zÁ-µõä-bõ-|® é®ì-¸v - P - õ-»µ- õzº-¯~ - é - ¢-u"õ-|á - { - u ©íõÆ-¯é - | - z-uõ÷» uù»-©i - ¢x, é®-éõ-µx - !@-P ÷© ÷©¼m-hx GßÖ. ""{-øÓ¢-uÁ - ß-£È |[-S-iUS CÁ-öÍßÖ Aß-ùÚ-Põ--nöPõ-hõ-Ò'' GßÖ – uõ-¯õ-µõÚ AÁì-øu -²®, uù»©PÍõÚ AÁì-øu ² - ® BÌ-Áõº-u© - U÷P EÒÍ A-Áì-øu ¯ - õ-øP-¯õ÷», Azø-u¨£ØÓ (C-vÀ µñ-Pß Cz-¯õv!). CvÀ µñ-Pß AÁß Gß-Ý® öu-ÎÄ - ® ö\À-»õ-{ØP, ¨µõ¨¯¸] |¼-QÓ - £ - i Gß-Óx – ©õ-\Ö ÷\õ-v° - ¾ - ® FöµÀ-»õ® xg-]° - ¾ - ® ÷£õÚ Az"¯Á-éõ-¯• - ® zÁ-øµ²® Cµs-k® Cz-v¸ - Á - õ´-ö©õ-È° - ÷» Es-hõ´a- ö\À-¾Q - Ó - –uõ-øP-¯õ÷».

124

5–5 G[V÷Ú÷¯õ ¨µ÷Á†®.

AÁùÚ A~£"ÂUP¨ö£Ùø©¯õ÷» BØÙø©US® Eh»õ´ ÷|õÄ£mkaö\À»õ{ØP, Enº¢u £¢xUPÍøh¯, ""} C¨£i CÆÂå¯zv÷» Av©õzµ¨µÁùn¯õQÓ Cx EÚUSUSi¨£È, EßÝøh¯ ìzŸzÁzxUS¨÷£õµõx, AÁß uù»ø©US® ÷£õµõx'' GßÖ îugö\õÀ¼«mP¨£õºUP, ""CÁºPÒ EP¢u¸ÎÚ{»[PÎÀ Áõ]¯Ô¯õºPÒ'' GßÔ¸¢uõÎÁÒ, ""}[PÒ ]»º PõmhU Psi÷PõÍÀ»õø©¯õ÷» CÆÂå¯zøu EÒÍ£i AÔ¢v¼÷PõÒ; |õß A[VÚßÔU÷P, AÁßuõ÷Ú ©¯ºÁÓ©v|»©¸Îz ußùÚUPõmhU PõsøP¯õ÷» EÒÍ£i Ps÷hß; BøP¯õ÷», |®¤²øh¯ ÁiÁÇQ¾® J¨£ùÚ¯ÇQ¾® B£"µna÷\ºzv°¾® ÷Ásh¨£õmi¾®, |õß E[PÒ îuÁ\|zxUS «Íõu£i AP¨£m÷hß'' GßÖ C[V÷Ú uߣiPùÍa ö\õÀ»õ {ØPaö\´÷u; ""ìÁ¯z|zuõÀ Põs£õºUS AÔ¯öÁõstu£i¯õP¨ ö£Ø÷Ùª÷Ó, CÆÁìxuõß EshõP¨ö£ØÙÀ |õ® ö£ØÓ÷£õx ö£ÖQ÷Ù®, ¤ÓµÔ¯õöuõȯ¨ ö£Ø÷Ùª÷Ó'' GßÝ® ¨Ÿv÷¯õ÷h uù»UPmkQÓx. BP, ÷£õx®Âi¢x îugö\õÀ¼ Aù»¨£õ¸® EshõP¨ ö£ÖøP¯õ÷» J¸u "›¨¦®, Axuõß {ùÚzuÂiÁõP¨ ö£Ùø©¯õ÷» J¸ A¨Ÿv²®; AÁùÚ ì©›UP¨ö£ÖøP¯õ÷» J¸¨Ÿv²®, Axuõß A~£ "Á©õP¨ ö£Ùø©¯õ÷» J¸ A¨Ÿv²®; Bv !z¯Ývzx¨ £uõºzuu !º†|® £sn¨ö£ÖøP¯õ÷» J¸ ¨Ÿv²®, Axuõß AÁùÚUPõn¨ö£Ùø©¯õ÷» J¸ A¨Ÿv²©õ´; ¨Ÿz¯¨Ÿv é©©õ´a ö\À¾QÓx. Høǯµõ²® ­ E¸öÁΨ£õhõ°¸UPa ö\´÷u, AvÀ CxUS Áõ] ­ AvÀ, ""CùnUTØÓ[öPõ÷»õ'' GßÖ®, ""E´Âh÷©øÇ –¯ºUS® A_µºUS® AµUPºPmS® GÆÂh®'' GßÖ® ­ £!õu"PzÁ® EøÓzv¸US®; R÷Ç FöµÀ-»õ® xg-]° - À Ư-é| - z-xU-Sa ö\õßÚ ÷íxU-PÒ ‰ß-Ö® Cz-v¸ - Á - õ´ö©õ-È° - ÷» ÷£õ-Ú£ - i A-¸Î - a-ö\´-QÙ - º (CU-Sø - Ó-PÒ GÀ-»õ® GßÖ öuõh[Q éí-Põ-›¯õ-°ØÖ Gß-Ý© - Í-ÁõP). EP¨-£õº – E°ºz-÷uõÈ. ö£õ-iÁ - õº – uõ´-©õº. îu® ö\õÀ-¾Á - õº – ©Ø-øÓz-÷uõ-È© - õº. EP¨-£õº, ö - £õ-iÁ - õº, î - u - ®-ö\õÀ-¾Á - õº Böµß-Ú; Czøu ÂÁ›U-QÙ - º (A-|¢-uµ- ® Cz-¯õv!). A|¢-uµ- ® – ÷£õx Âi¢u A|¢-uµ- ®. (x-oÄ - Psk EP¨-£õ-¸®) GßÓ A|¢-uµ- ® "G[-V÷Ú÷¯õ Aß-ùÚ-«º-PõÒ GßùÚ •Û-Áx - } - º- ' GßÖ ö£õ-iÁ - õ-¸® GßÖ Tm-iU-öPõÒ-Áx. EP¨-£õº Enº¢-uõÀ A - ~T-»ö - ©õ-ȯ - , îu® ö\õÀ-¾Á - õº, ö£õ-iÁ - õº Enº¢-uõÀ AÁº-PÒ £È-ö\õÀ-¾Á - º-P÷Í GßÚ (AÆ-ÁÈ - ¯ - õ÷» Cz-¯õ-v!). AÆ-ÁÈ - ¯ - õ÷» – £È-ö\õÀ-¾Q - Ó ÁÈ-¯õ÷». Cµs-hõ® ÷íx-£› - í - õ-µ® (B-v!z-¯Ý - ® E-v!zx Cz-¯õv!). £õ-¼£ - õ´øP – ¤›¢x ÷£õøP. ‰ß-Ù® ÷íx-£› - –íõµ® (CÆ-ÁÍÄ Bƒ-Áõ-é® Cz-¯õ-v!). BP, FöµÀ-»õ® xg-]-°À ‰ßÖ CÇ-Ä® £›ð-¸-u-©õ-Ú-£-iø¯ A¸-Îa-ö\´x, Âì-uµ-é[-P!v - ø¯ A - ¸ - Î - a-ö\´-QÙ - º (C¨-£i µõz-›Æ-¯é - | - ®C - z-¯õ-v!). Si¨-£È Gß-Óx – ""{-øÓ¢u Áß-£È'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. ìzŸz-Áz-xU-S¨ ÷£õµõx G - ß-Óx – ""•ß{ß-Ù´'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. ""]-Ó¢u Rºzv'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ (A-Áß uù»-ø©U-S® ÷£õ-µõx Gß-Óx). ""Gß ö|g-]à - À ÷|õU-QU Põ-pº'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ (}[-PÒ ]»º Cz-¯õ-v!² - ®, |õß A[-VÚ - ß-ÔU÷P C - z-¯ - õ-v!² - ®). Ái-ÁÇ - Q - ¾® Gß-Óx – ""}-»÷ - ©Û'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. J¨-£ù- Ú-¯Ç - Q - ¾ - ® Gß-Óx–""§¢-us-©õ-ù»zus-xÇ - õ-²®'' Gß-Óz-øu¨- – £Ø-Ó. B£"µ- n - a÷ - \ºzv-°¾ - ® Gß-Óx – ""ªß-Ý¡ - ¾ - ® Ss-h» - • - ®'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. ÷Ás-h¨-£õmi¾® Gß-Óx – ""ö£õß-•i - ² - ®'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. ÷Ás-h¨-£õk – ö£¸-ø©. ì-Á¯ - z-|z-uõÀ Põs£õºUS Gß-Óx –""A-ÔÁ - › - ¯ - ¤ - µ- õùÚ'' GßÓ £õm-iÀ – u®-ø©¨ -÷£õ÷» £›-ÂÀ-»õø©-¯õ÷» ìÁ-¯z-|-£-µ-µõ-Pa ö\õßÚ êz!÷u"õ-£õ¯ {è-h ø - µ-¯õ-uÀ, ""Gß-öÚg-]à - À ÷|õU-QU Põ-pº'' GßÓ £õmiÀ ö\õßÚ E£õ-éP - ø - µ–²® ìÁ-P!- uì-ÃP - õµ£-µø - µ-²© - õ-uÀ. RÌ ÁõU¯ ÂÁ-µn - ® (-CÆ-Áìxuõß C - z-¯õ-v!). A¢-¯õ-£÷ - u!† - © - õÁx – A¨-Ÿv - P - !º¨-£"© - õ-øP-¯õ÷», RÌ ‰ßÖ ÁøP-¯õPa ö\õßÚ

5–5&1 G[V÷Ú÷¯õ

125

CvÀ ­ R̨¤Ó¢u x!@UP  {Ƹzv²shõ®£i 쩛zx u"›UPÄ®ö£ØÖ Axuõß A~£"Á©õP¨ ö£Ùø©¯õ÷» Á¢u A¨Ÿv²©õ´, C¨£i ¨Ÿz¯¨Ÿv é©©õ´aö\À¾QÓx. áõ£ !õ¼£ "P !ÁõÝ® Áõºzøuö\õÀ¼, ""ÿ Áêèh £ "P !ÁõÝ® CUSi°À ÷£õ¢u£iPùͲö©À»õ® ö\õÀ¼, ""CÛ «sk v¸Á¤÷åP®£snÁø©²®'' GßÚ, ö£¸©õÒ ""A[Vßö\´ÁvÀù»'' GßÖ •i¯ {ßÓ£iø¯U PshÁõ÷Ó, ö£Íµá|[PöÍÀ»õ® EP¨£xgö\´uõºPÒ, öÁÖ¨£xgö\´uõºPÒ; ""µñPàÚÁß öuõh[QÚ Põº¯zv÷» C¨£i •i¯{ßÓÂh® |®•øh¯ µñnzxUS•si÷Ó'' GßÖ EP¨£xgö\´uõºPÒ, ""Azuõ÷» |õ®ö£ØÓöuß, C¨÷£õx £và»õsk CÇ¢v¸UP÷Áshõ {ßÓ÷u'' GßÖ öÁÖ¨£xg ö\´uõºPÎ÷Ó. v¸Ái ¤µõmiø¯z v¸ÁiöuõÊu÷£õx, ""|©US¨ £µõUµªUøPUSU øP®•u¾shõP¨ ö£Ø÷Ùª÷Ó'' GßÖ EP¨£xgö\´uõß, ""CÁÒ AÁøµ¨¤›¢x CƸ¨¤¸¨£÷u'' GßÖ öÁÖ¨£xgö\´uõß. ¤µõmiuõß v¸ÁiÁõºzøuø¯U ÷Pmh÷£õx, ""A®¸u® Âåé®ì¸èh® zÁ¯õÁõ|µ£"õæu®'' GßÖ ö£¸©õÒ GßùÚ¨¤›¢uÂhzvÀ GßùÚ¯À»x AÔ¯õº GßÖö\õßÚx GÚUS CÛuõ°¸¢ux, AÁº ¤›Â÷» u͵õ{ßÙöµßÖ ö\õßÚ£i¯õ÷» öÁÖ¨£õ°¸¢uöußÙÎ÷Ó, A¨£i÷¯ CÁºUS® ¨Ÿz¯¨Ÿv é©©õ´a ö\À¾QÓx. •uØ£õmk. v¸UøP°»õÌÁõºP÷Íõ÷h ÷\º¢u |®¤v¸•Pzv»ÇQ÷», Gß A¢u@Pµn® ªPÄ® ¨µÁn©õPõ{ßÓöußQÙÒ. G[V÷Ú÷¯õÁßùÚ«ºPõÒ ! GßùڕÛÁx}º ? |[PÒ÷Põ»zv¸USÖ[Si|®¤ø¯ |õßPsh¤ß \[Q÷àk®÷|ª÷¯õk® uõ©øµUPsP÷Íõk® ö\[PÛÁõö¯õßÔ÷àk® ö\ÀQßÓöußöÚg\÷©. (1) u"›¨-¤÷»- A¨-Ÿv - ² - ® Es-öhß-Ý© - zøu ‰ßÖ ÁøP-¯õP A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (B-P Cz-¯õv!). uõß {-ùÚzu Âi-Áõ-P¨-ö£-Ùø - ©-¯õ÷» Gß-Óx – (C[÷P C¢u ¨µ-wP - z-xUS ÂÁ-µn - Á - õU-¯® Põ-n - Àù»). A-Áù- Ú ì©-›U-P¨-ö£-Öø - P-¯õ-÷» Gß-Óx – Ƹz-uR - ºz-u| - •-P z-uõ÷» ì©-›U-P¨-ö£-Öø - P-¯õ÷» Gß-Ó£ - i - . Cz-v¸ - Á - õ´-ö©õ-È° - ÷» ""Á¢-öu[-S® {ß-Ôk - ÷©'' Gß-QÓ ìÁõµì-¯zuõ÷» – E¸-öÁ–Ψ-£õ-hõ-°¸ - U-QÓ - x GßÖ ÂÁ-òzx, HøÇ-¯µ- õ-ÂU-S® CxU-S® Áõ] A¸-Îa-ö\´– Q-Ùº (H-øÇ-¯µ- õ-² - ®C - z-¯õ- v!). E¸-öÁ-Ψ-£õ-hõ-Áx – ¨µz-¯ñ - © - õ-Pz-÷uõØ-ÖøP. (¨-Ÿz–¯¨-Ÿv - é - © - © - õ´) E¸-öÁ-Ψ-£õ-hõ´ (ö\À-¾Q - Ó - x) GßÖ A - z"¯ - õ-íõº-¯®. BÌÁõºUS •Û÷¯ |õß-•P - Ú - Í-Ä® ©õ-|é - õ-~£ - "Á - ©õ-°¸ - U-P, E¸-öÁ-Ψ-£õm-kUS Áõ] Gß GßÛÀ; §º-Áõ-~§ - "- u-µé - zøu ©Ó¢x, µéõ¢-uµ- © - õ´a ö\À-¾øP ©õ-|é - õ-~£ - "Á®; A~§-"u-µé® A-~Á - ºz-v¯ - õ-{Ø-Pa-ö\´÷u µéõ¢-uµ - õ-÷£øñ á{UøP E¸-öÁ-Ψ£õk GßÖ ÷£"u!® Ps-kö - PõÒ-Áx. ""Æ-¸÷ñ Ƹ÷ñ \ £ƒ-¯õª'' (µõ.B. 39–14) GßÓ Chz-vÀ E¸-öÁΨ-£õk £"¯¨-µ² - U-u®; C[S ¨µõ-Ás-¯¨-µ² - U-u®. ¨Ÿz-¯¨-Ÿv - ¹ - £ ¸z!u" u - "º-© z!Á¯z-xUS HP-u"º-ª° - À HP-øu!Á - é©õ-÷Á-†® Tk-÷©õ-öÁßÚ; E-u!õ-íµ- n - z-µ¯ - ® (áõ-£!õ¼ C - z-¯õ-v!). AxUS ÷íx HöußÚ (µ-ñPàÚ-Áß Cz-¯õv!). µñ-Pà - Ú - Á - ß Gß-QÓ ÁõU-¯z-v÷» ""uu!z!¦"u® ìøu º-¯© - ÷ - Áô¯ µõ-P"÷Á é©® á÷|õ íº-å© - Á - õS£"Áz ìv- µ¨-µv £ x!@-Q u - @ I | ¯õz-¯÷ - ¯õz"¯ - õ-ªv x!@-Q ÷ - uõS - äbz-Á© - ÷ - Áô¯ íºæ-u@'' Gß-QÓ ƒ÷»õ-P® A~-é¢-÷u"¯ - ®. Cµs-hõ® E-u!õ-íµ- n® (v-¸Á - i - Cz-¯õv!). (öÁ-Ö¨-£x - ® ö\´-uõß) Gß-QÓ -  - h - z-v÷» – ""C-©õ® Aê-u÷ - P-†õ¢-uõ® †u-£z-µ{ - ÷ - £-"ñt® Iéú-P õºíõ® x!@-Q u - õ® z!¸-èmÁõ ©©õ-¤ Ư-v u® ©|@'' (µõ.-éú.16–28) GßÓx A~-é¢-÷u"-¯®. ‰ß-Ù® Eu!õ-íµn® (¤-µõmi Cz-¯õv!). {P!-ªU-Q-Ùº (A¨-£i - ÷¯ Cz-¯õv!).

126

v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–1 G[V÷Ú÷¯õ

[G[V÷Ú÷¯õ Cz¯õv!] îugö\õÀ»z öuõh[QÚÁõ÷Ó u¢uõø© ©ÓUSªzuùÚ÷¯õ ? JßøÓ¨ £›í›UP¨£õºzuõÀ AvÝøh¯ {u!õ|©Ô¢x £›í›UP÷Áshõ÷Áõ? GßÝøh¯ ¨µõÁs¯zøu¨ £›í›UP¨£õºzuõÀ, GÚUS CÆÁÍÁõÚ ¨µõÁs¯zøu ÂùÍzu |®¤²øh¯AÇøP¯Ô¢x Azøu¯ß÷Ùö£õiÁx. GßÝøh¯ {ù»US® E[PÐøh¯ îuÁ\|zxUS® GßÚ÷\ºzv²sk ? |®¤²øh¯ AÇøP¯Ô¢x A~£ "Âzv¸UQÓ}[PÒ, Av÷» xÁUSsi¸UQÓ GßùÚ «mP¨£õºUQÓ£i G[V÷Ú÷¯õ ? [AßùÚ«ºPõÒ] CUS»u3º©zxUS |õß H÷uÝ® u¨£{ßÓxs÷hõ ? ""÷£µõÍß÷£÷µõx® ö£›÷¯õøµ'' GßÖ®, ""¯Á÷µ¾©Áº'' GßÖ® }[PÒö\õÀ¾® Áõºzøu÷Pmk Áͺ¢uÁÍß÷Ù |õß. uõ¢uõ® ö\´²©zøu Á°ØÔؤӢuõº ö\´uÁõ÷Ó SØÓ©õªzuùÚ÷¯õ. ¦zµºPÍõPÄ©õ®, ‡è¯ºPÍõPÄ©õ®, £"P!Áz! Âå¯zvÀ KµiÁµ{ßÓÁºPÒ ƒ»õP"}¯µõ©zuùÚ¯ß÷Ù. TµzuõÌÁõº KµÍÂ÷» |[øP¯õº v¸Ái\õº¢uÁõ÷Ó, ""Cßڕö©õ¸ ÂÁõí®£sq÷Áõ÷©õ'' GßÖ Â\õ›zx, ""Cxuõß Uµ©zuõ÷»Á¢x BÌÁõÝUS Â÷µõu "©õ´z uù»UPmk®; CÛzuõß, ""A|õƒµ« | vè÷h z'' GßÖ †õìzµ® ö\õÀ»õ{ßÓx; Cƒ†õìzµõºz – u zøu A~èi ¨÷£õ÷©õ ! £!õP!Áu £›\ºø¯ø¯¨ £sq÷Áõ÷©õ'' GßÖ©º‡¯õ, ""Aìéõ©õ¢¯ u"º©zvØPõmiÀ CÆÂ÷†åu"º©÷© ¨µ£!»®'' GßÖ uº¢uõº. [GßùڕÛÁx}º] GßùÚ E[PÒö\õØ÷PÍõu£i £soÚ |®¤¯ÇøP¯ß÷Ù •ÛÁx. [GßùÚ] |®¤²øh¯ AÇQ÷» xÁUSsi¸UQÓ GßùÚ Cx÷Á ¯õzøµ¯õ°¸UQÓ }[PÒ Â»USQÓ£i G[V÷Ú÷¯õ ? [|[PÒ Cz¯õv!] E[PùÍ AÔ¯õÂmhõÀ AÆÂå¯zøu²® AÔ¯õöuõȯ÷Áq÷©õ GßQÙÒ. {E[PùͲ® GßùÚ²® AÔ¯õÂmhõÀ GßÖ, Cx UÁõ]zP®}. [|[PÒ ] CUSiUPõP •uØ-£õmk. (G[-V÷ - Ú-÷¯õ Cz-¯õv!). uõ´-©õ-µõÚ ÷£º "} C¨-£i - a ö\´-QÓ - x ²U-u©ßÖ' GßÖ ¨µ-v÷ - å-v"UP, AÁº-Pù- ÍU SÔzx – GßÖ (v-¸U-øP°À) Cz-¯õ-v!US •ß÷Ú Tm-kÁ - x. ""Aß-ùÚ-«º-PõÒ – •Û-Áx - – G[-V÷ - Ú-÷¯õ'' GßÖ Tmi uõz-£º-¯® (î-u® ö\õÀ» C - z-¯õ-v!). Auõ-Áx – ""¤-µõß C¸¢-uø© Põm-iÜ - º'' GßÖ – }[-P÷Í – ¯ß÷Ù CÆ-Âå - ¯ - z-vÀ ¨µ-Án - © - õU-QØÖ Gß-Ó£ - i. ""GßùÚ •Û-Áx – G[-V÷ - Ú-÷¯õ'' GßÖ Tmi uõz-£º-¯® (JßøÓ Cz¯õv!). Czøu ÂÁ›UQÙº (GßÝøh¯ Cz¯õv!). ""GßùÚ – }º – •ÛÁx – G[V÷Ú÷¯õ'' GßÖ Tmi uõz£º¯® (Gß-Ýø - h¯ {ù»U-S® Cz-¯õv!). Auõ-Áx – |õß A - v - ¨-µÁ - ù- n-¯õ-øP¯õ÷», Pøµ-÷©-÷» {Ø-QÓ E[PÒ Á\-|[-öPõsk Põº-¯ª - Àù» Gß-Ó£ - i. ""}º – GßùÚ •Û-Áx – G[-V÷ - Ú-÷¯õ'' GßÖ Tmi uõz-£º-¯® (|®-¤² - ø - h¯ Cz-¯õv!). BP "}º' Gß-Óx - US Cµsk uõz-£º-¯®. ""AßùÚ-«º-PõÒ-–| - ®-¤ø¯ |õß Ps-h¤ - ß'' GßÖ Tmi uõz-£º-¯® (CU-S» - u - "º©z-xUS Cz¯õv!). Auõ-Áx – £"P!Á - z-! Â-å¯ - ¨-µõ-Ás-¯® CU-S» - u - "º-©© - õ-øP-¯õ÷», |õß ö\´-uvÀ u¨-¦s-÷hõ Gß-Ó£ - i. £"P!Á - z¨-µõ-Ás-¯® C - U-S» - u - "º-©® Gß-Ý© - x - US {¯õ-©P - ® (÷£-µõÍß Cz-¯õv!). Cz-uõÀ – uz-é®-£!¢-u"z-øu-°mk uw-!¯-øµ-¸ - ®-¦®-£i - ¯ - ß÷Ù £"P-!Áz-Âå - ¯ - z-v - À.- CU-Si - U-PõP ¨µõ-Ás-¯® G - ßÖ uõz-£º-¯®. Cz-uõÀ £ ¼-u® (uõ¢uõ® Cz-¯õv!). ""•ÛÁx – G[V÷Ú÷¯õ'' GßÖ Tmi uõz£º¯® (¦zµºPÒ Cz¯õv!) ""£"P!Áz- Â-å¯ - z-vÀ AÁ-P!õí|® öPõsk ¦z-µº-PÒ – ƒ-»õ-P"} - ¯ - º Gß-Ý© - xUS Iv𯮠(T-µz-uõÌ-Áõº C - z-¯õ-v!). Tµz-uõÌ-Áõº – BÌ-Áõß v¸z-u© - ¨-£à - º. ê®-íõ-Á÷ - »õP|¢¯õ÷¯| (JßøÓ £›-í› - UP¨-£õºz-uõÀ) Cz-¯õv! ÁõU-¯Â - Á - µ- n - ® (GßùÚ E[-PÒ ö\õØ-÷PÍõu Cz-¯õv!). (|®-¤² - ø - h¯) Cz-¯õv! ÁõU¯ ÂÁ-µn - ® (|®-¤² - ø - h¯ AÇ-Q÷» C - z-¯õ-v!). E[-PùÍ Gß-Óx – P"h-Pµ- õÚ E[-PùÍ Gß-Ó£ - i. ""÷Põ-»z-v¸ - U-SÖ - [-Si |®-¤ø¯'' Gß-Óz– øu¨-£ØÓ (AÆ-Âå - ¯ - z-øu-²® Gß-Óx). "|[-PÒ' Gß-Óv - ß uõz-£º-¯® (CU-Si - U-PõP -

v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–1 G[V÷Ú÷¯õ

127

•Ø×mk¨÷£õ÷»Põq® |®¤²øh¯ÁÇS. éº÷ÁƒÁµùÚ÷|õUQ A|¢uƵu® ÷|õØÖ¨ ö£ØÓÁºPùͨ ÷£õ»ßÔU÷P, |®¤ø¯ Bƒµ°zuõ°ØÖ CÁøµ¨ö£ØÓx. ""Eøh¯|[øP¯õº |®¤ø¯¯õƒµ°zx BÌÁõøµU v¸Á°ÖÁõ´zuõº'' GßÖ ¨µêz !u "ª÷Ó. *ö|k[Põ»•® Psnß }Ò©»º¨£õu® £µÂ°÷Ó ö£ØÓx. ÷Põ»ö©ßQÓ Cx ­ |PµzxUS÷Ásk® A»[Põµ[PùÍ Eøhzuõ°¸USö©ßÖ, v¸USÖ[SiUS Â÷†ån©õuÀ; AßÔU÷P, |®¤u®•øh¯ öéÍ¢u!º¯zøua ö\õÀ¾uÀ. [|®¤ø¯] PÀ¯õnS!n[PÍõÀ §ºn©õÚÂå¯zv÷» AP¨£mi¸UQÓ GßùÚ G[V÷Ú «mP¨ £õºUQÓ£i. [ |®¤ø¯ |õß] AP¨£kzxøPUS öéÍ¢u!º¯‚»õv!PÍõÀ Azuù» SøÓÁØÔ¸UQÙ¨÷£õ÷»¯õ°ØÖ AP¨£køPUSa \õ£»zuõ÷» Czuù» SøÓÁØÔ¸UQÓ£i. [Psh¤ß] }[PЮ CÆÂå¯zøuU Pshß÷Ù îugö\õÀ¾QÓx. [Psh¤ß] P!÷uá÷» ÷éx£!¢u"©ß÷Ù }[PÒ ö\´QÓx. Põs£uØS•ß÷Ú «mi÷PõÍÀ¼÷Põ÷Í, CÛ«mP¨÷£õ÷©õ ? «mP¨ ÷£õPõ©À C¨÷£õxÁ¢uöuß ? GßÚ; øP÷©÷» J¸•Pzuõ÷» uõß AP¨£mh£iø¯a ö\õÀ¾QÙÒ [\[S Cz¯õv!]}[PÒ îugö\õÀ¾Áxuõß ö|g_øh¯õºUPß÷Ù ? [\[Q÷àk®] ""ö\[P©»|õs©»º÷©À ÷uÝP¸©ßÚ®÷£õÀ'' GßQÓ£i÷¯, ƒ¯õ©©õÚ v¸÷©ÛUS¨£µ£ "õP !©õÚ öÁÐzu{Ózøu EøhzuõÚ ÿ£õg\ ᢯z÷uõk®; CUøPUS Cx B£ "µn©õàÀ, ÷ÁöÙßÖ÷Áshõ÷u uõ÷Ú Cz-¯õv!). •Ø-×mk – Põºzì¢-÷¯| Bíõ-µ®. (CU-Si - U-PõP •Ø-×mk) Gß-Ý© - v - ß P¸zøu A¸-Îa-ö\´-Q-Ùº (éº-÷Áƒ-Á-µùÚ Cz-¯õv!). Aß-ÔU-÷P, ""|[-PÒ'' Gß –-Ózøu ""|®¤'' Gß-Óz-÷uõ÷h Tmi uõz-£º-¯© - õ-uÀ. A|¢-uÆ-µu - ® ÷|õØÖ¨-ö£Ø-ÓÁ - º– ÷u!Á-R ¨-µ¨"-¸-v-PÒ. ¨µ-ê-z!v"©õz-µ-©ß-ÔU÷P CÁº EU-v-²® Esk Gß-Q-Ùº (ö|-k[-Põ-»• - ® Cz-¯õv!). ""Ps-nß SÖ[-Si'' GßÖ – A[-S{ - Ø-QÓ - Á - ß U¸è-nà - –øP-¯õ÷», Cx ¨µ-©õ-n© - õ-PU SøÓ-°Àù». CxU-Søµ – (ö|-k[-Põ-»• - ®) A÷|-PP - õ-»– • - ®; (Ps-nß }s ©»º¨-£õ-u® £µ-¨-ö£ØÓ) Bƒ-›u - é - ú-»£ - "à - Ú U¸è-nÝ - ø - h¯, éº-Áé - © - õƒ-µ¯ - p - ¯ - © - õ´, {µ-v† - ¯ - ÷£"õU!¯ - © - õÚ v¸-Ái - P - ùÍ Rºz-u| - õ-v!• - P - z-uõ÷» Bƒ-µ° - z-x¨ ö - £-Ó¨£mh. C¢u \¢øu v¸-¸ - zuz-v÷» ""öPõ-k[-PõÀ'' Gß-QÓ £õm-i÷ - ». |®-¤ø¯ |õß Ps-h¤ - ß – GßùÚ – G[-V÷Ú – •Û-Áx'' GßÖ Tmi A¸-Îaö\´-QÙ - º (PÀ-¯õn S!n[-PÍõÀ C - z-¯õv!). é©-¤"Æ-¯õ-íõ-µ uõz-£º-¯® (A-P¨-£k - z-– x-øPUS Cz-¯õv!). ""Psh'' Gß-QÓ - x - US uõz-£º-¯® (}[-PÐ - ® CÆ-Âå - ¯ - z-øuU Ps-hß÷Ù îu® ö\õÀ-¾Q - Ó - x Gß-Óx). Âå¯ øÁ»-ñs-¯z-øuU Ps-i¸ - ¢-x® - õ (-Ps-hß÷Ù îu® ö\õÀ-¾Q - Ó - x) «m-P¨ £õºU-QÓx ²U-u÷ - ©õ Gß-Ó£ - i. ¯z!Á Gß-Ó-xUS uõz-£º-¯® – CÆ-Â-å-¯z-øuU Ps-hõÀ îu® ö\õÀ-»U-T-hõx GßÖ. Cz-uõÀ – AÆ-Âå - ¯ - z-øuU Ps-hÁº-PÐ - US AÆ-Âå - ¯ - zvÀ ¨µõ-Ás-¯® öPõs-hõm-– hz-xU-Sh - »õ® Cz-uùÚ ÷£õUQ, ö£õ-iø - PUS Eh»õ-Põ-x GßÖ P¸zx. ""¤ß'' Gß-QÓ - –xUS uõz-£º-¯® (P-!÷u á» C - z-¯õ-v!). ¯z!Á - õ, uõz-£º-¯õ¢-uµ- ® (P!÷ - u á» Cz-¯õv!). •¢-vÚ uõz-£º-¯® Psh¤ß Sn[öPõshõh ÷Áq® GßÖ, CµshõÁx – Ps-h¤ß «m-Pö - Áõs-tx GßÖ. Czøu ÂÁ-›U-QÓ - x (Põs-£u - ØS •ß÷Ú Cz-¯õv!). (øP-÷©÷», J¸ •Pz-uõ÷») Gß-Óx – \õ-k(E"$Js)U-PÒ. øP÷©-÷» – v¸U-øP-PÒ ÷©÷» C¸UQÓ v¸-ÁõÈ v¸a-\[-SP - Î - Ý - ø - h¯ ÷\ºz-v¯Ç-Q÷»; ¨µz-¯ñ - © - õP GßÖ \õm-Áºzu ®. (J-¸ •Pz-uõ÷») uõ-©ø - µU-Ps-PÒ, ö\[-PÛ - Á - õ´, CøÁ-PÎ - Ý - ø - h¯ öéÍ¢-u!º¯z-uõ÷», HP-•P - © - õP GßÖ \õm-Áºz-u ®. ""ö\À-QßÓ-öuß ö|g-\÷©'' Gß-Ózøu¨-£ØÓ (}[-PÒ C - z-¯õv!). (ö\[-P© - » - ®C - z-¯õv!) |õa-]¯ - õº v¸-ö©õÈ. (ö\[-P© - » - |õs-©» - º ÷©À ÷ - u-ÝP - ¸ - ® Aß-Ú® ÷£õÀ, ö\[-Pm-P¸ - ÷ - ©Û Áõ-_÷ - u-ÁÝ - -

128

v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–1 G[V÷Ú÷¯õ

B£"µn©õP¨÷£õ¸®£i C¸UQÓ ÷|ª÷¯õk®. [uõ©øµUPsP÷Íõk®] PsPõnU øPÂmk¨÷£õ°ØÖUPõq®. ÂPõéõv !PÍõ÷» uõ©øµ÷£õ÷»°¸UQÓ v¸UPsP÷Íõk®. [ö\[PÛÁõ´] Psh÷£õx |õß Eß\µUPß÷Ù ­ ""uÁõìª'' GßӕÖÁ÷»õk®. [JßÔ÷àk®] é®éõµ¯õzøµø¯ •Uuß ©ÓUS÷©õ£õv, CÆÁ¸SshõÚÁØ÷Ùk AÆÁ¸SÒÍÁØ÷Ùk Áõ]¯Ó GÀ»õÁØøÓ²® AßÔU÷P, áõv, ƯUv÷uõÖ® ©ÓUP¨£snÁØÙÚ v¸Áu "µz÷uõk®. £›é©õ¨¯ÁºzvUS©õ÷£õ÷», ö|g_ AÇS÷uõÖ® ö\À»õ{ßÓx. éº÷ÁƒÁµ÷àk éõ®¯®ö£ØÓuõQ¾® öu›QÓvÀù». AÁß Æ¯õ¤¯õ{ØPaö\´÷u BPõ† Ưõ¨v÷£õ»ßÔU÷P £u!õºzu [PÒ÷uõÖ® £›é©õ¨¯ÁºzvUS©õ÷£õ÷», CxÄ® AÇSPÒ ÷uõÖ® £›é©õ¨¯ Áºzv¯õ{ßÓx. [ö\ÀQßÓx] Cßڕ® uøÓPshvÀù». |õ[PÐö©À»õ® |®¤²øh¯ AÇøP, A~£"Âzv¸UQ÷Ù©ß÷Ù, G[PÒ ö\õÀ¾©ÖUP»õPõxPõs GßÚ; E[PÒö\õÀù» ©Öz÷u÷Ú¯õQ¾® |®¤²øh¯v¸•P® ©ÖUPöÁõstöußQÙÒ. G[PÐUS C¨£i°µõöuõÈÁõöÚß ? GßÚ, [GßöÚg\÷©] E[Pùͨ÷£õ»ßÔU÷P, AÁßuõ÷ÚPõmh¨ö£ÖøP¯õ÷» •ÊUP A~£"Âzu GßöÚg\õÚx. [G[V÷Ú÷¯õ Cz¯õv!] ÷íxÁõÚ |®¤²øh¯ AÇøP¨ö£õi¯õ÷u, GßùÚ¨ö£õi¯UTiÚ£i G[V÷Ú÷¯õ? ¨µõÁs¯÷© ìÁ£"õÁ©õ®£i ÁͺzxøÁzx, C¨÷£õuõP¨ ö£õiQÓ£i G[V÷Ú÷¯õ? •ß¦ }[PÒ Pؤzx¨÷£õ¢x, Ax £ ¼UP¨¦UPÁõ÷Ó ö£õi²©zuùÚ÷¯õ ? [÷Põ»®] E[PÒ îuÁ\|zxUS «Íõu£i¯õÚ öéÍ¢u!º¯zøu²øh¯Áº. [v¸USÖ[Si |®¤ø¯] £µzÁzvÀ •ußø©°÷»÷¯õ AP¨£mhx «ÐøPUS. ? [|®¤ø¯] S!nzvÀ øh¯, A[øPz u»-÷©Ô Aß-ÚÁ - \ - ®ö - \´-²®) C-vß Æ¯õU ¯ - õ-|® ö\¢-uõ-©ø - µ-°À A¨÷£õ-u» - º¢u ö\Æ-© - » - ›ß ÷©÷» Aß-Ú® £i¢x ©x"£ - õ-|® £s-q© - õ¨-÷£õ-÷», "A-í© - ¢|®' GßÖ öPõsk Áõz-éÀ-¯¨-µP - õ-†P-©õÚ v¸U-Ps-Pù- Í-²®, uõ-£© - ø - h¯ BÖ®-£i S-κ¢u Ái-øÁ-²• - øh¯ ÿÁ-éú-÷u-Áº-v¸ - © - P - Ý - ø - h¯ AÇ-Q¯ - v¸U-øP°÷» HÔ En-ÄU-Rh - õP Ch®-Á» - ®-öPõÒ-Ю. £µ¨-¦© - õ-Óz uõ-©øµ §z-uõ¨-÷£õ÷» v!Æ-¯õ-Á-¯-Á[P-Ю, ""AU-P-©-»z-vù» ÷£õ-¾® v¸-÷©Û'' Gß-Q-Ó-£-i÷¯ AvÀ £a-ø\-°ù» ÷£õ÷» v¸÷©-Û² - ®, A[÷P ©x"£ - õ-|õºz-u © - õP CÈ¢u Aß-Ú® ÷ - £õ÷» v¸-÷©-ÛUS £-µ£ - "õ-P!©õÚ öÁs-ø©ø¯ Eøhz-uõÚ ÿ£õg-\á - ¢-¯• - © - õ-°¸ - ¢-u£ - i - . - z-¯õ-v!). •Ö-Á÷ - »õ-k® G - ß-Óx - – "u-Áõìª' Gß-Ó÷ - £õx \õk(E"$Js) (Ps-Põn C Es-hõÚ •ÖÁ-÷»õ-k Gß-Ó£ - i. ìª-uz-uõ-»À-»x Au"µ - z-vÀ £Ê¨-¦ö - u-›¯ - õ-ux öPõsk (•-ÖÁ - À) GßÖ Æ¯õU ¯ - õ-|® £s-oØÖ. ""Jß-Ô÷ - àk®'' Gß-Ózøu ""ö\[–P-ÛÁ - õ´'' ©õz-µz-÷uõ÷h A¢-Á° - zx £"õÁ® (é®-éõµ C - z-¯õv!). CÆ-Á¸ - S - s-hõ-ÚøÁ – \[-S® ÷|ª-²®. AÆ-Á¸ - S - ÒÍ-øÁ – Au"µ- z-xUS ÷©»õ-²ÒÍ uõ-©ø - µ-UP - s-PÒ. ""Jß-– Ô-÷à-k®'' Gß-Ózøu – ""\[S'' •u-»õ-ÚøÁ GÀ-»õ-ÁØ-Ô¾ - ® ¨µz-÷¯-P®- A¢-Á° - zx £"õ-Áõ¢-uµ- ® (Aß-ÔU÷P áõv Cz-¯õv!). Aq-ÁõÚ ö|g-_US AÇ-SP - Ò ÷uõ-Ö® Ưõ¨v Tk-÷©õöÁßÚ (éº-÷Áƒ-Áµ- ÷ - àk Cz-¯õv!). Aß-ÔU÷P, RÌ – áõ-vø - ¯z-!¸è-hõ¢-u–©õ-Pa ö\õÀ¼, Cµs-hõ® z!¸è-hõ¢-u® ö\õÀ-¾Q - Ó - u - õ-PÄ - © - õ- ®. éõ®-¯zøu ÂÁ-›U-– Q-Óx (A-Áß Cz-¯õv!). Áºz-u© - õ-|õºz-u ® (Cß-ڕ - ® uøµ Ps-hvÀù» GßÖ). ""uõ-©–øµU Ps-PÒ, ö\[-PÛ - Á - õ´'' Gß-Óx - US ¨µz-÷¯-P® uõz-£º-¯® A¸-Îa-ö\´x, é•-u!õ-– ÷¯| µ÷éõU-v¯ - õ÷» uõz£º-¯® (|õ[-PÐ - ® GÀ-»õ® Cz-¯õv!). ¦|ƒ\ J¸ ÿøÁè-nÁ - ºUS ¨µ-éõ-v!U-QÓ - u - õ-°¸ - U-QÓ - x, (G[-V÷ - Ú-÷¯õ C - z-– ¯õv!). ""Gß-ùÚ • - Û - Á - x - –- G - [-V÷ - Ú-÷¯õ'' GßÖ Tmi uõz-£º-¯® (÷í-xÁ - õÚ Cz-¯õ-v!). ÷íxÁõÚ – ¨µõ-Ás¯ ÷íx-ÁõÚ. ""Aß-ùÚ-«º-PõÒ- – } - º –- - Gß-ùÚ-•Û - Á - x - –- G - [-V÷ - ږ÷¯õ'' GßÖ Tmi uõz-£º-¯® (¨-µõ-Ás-¯÷© C - z-¯õv!). RÌ ÁõU¯ ÂÁ-µn - ® (•ß¦

129

v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–2 GßöÚg]àÀ

A§ºzv Eshõ´zuõß «ÐQÓ÷uõ ? [|õßPsh¤ß] CÆÂå¯zvÀ \õ£»ªÀ»õ©À «ÐQ÷Ó÷à? [\[Q÷àk®] ÿ£õg\᢯z÷uõ÷h Â÷†æzx J¸ ¨µõ¨v²skPõq® CÁÐUS, ÁõP!®¸ua_ÁhÔ¢v¸UøP¯õ÷»; J¸P»zv÷» 㨣õøµ¨÷£õ÷». (1) Cµshõ®£õmk. |®¤²øh¯÷uõÍÇS® B£"µnÿ²® éºÁ÷uõ•P ©õP{ßÖ |¼¯õ{ßÓöußQÙÒ. GßöÚg]àÀ÷|õUQUPõpº Gßùڕۯõ÷u öußÚß÷\õù»zv¸USÖ[Si|®¤ø¯ |õßPsh¤ß ªßÝ¡¾[Ssh»•® ©õº¤Àv¸©ÖÄ® ©ßݧq®|õßS÷uõЮ Á¢öu[S®{ßÔk÷©.

(2)

[GßöÚg]àÀ Cz¯õv!] |õ[PЮ |®¤ø¯ A~£"Âz÷u ìzŸzÁ[öPhõ©¼ – ­¸UQÔ÷»õ÷©õöÁßÚ, [GßöÚg]àÀ ÷|õUQUPõpº] }[PÒ GßùÚ¨ö£õi¯õ÷u E[PùÍ÷¯ö£õi¢xöPõÒЮ£i, Gß ö|gø\ CµÁ»õPÁõ[Q¨ £õºUPÁÀ¼÷Põ÷Íõ ? (GßùÚ) {Cx UÁõ]zP® ƯõU ¯õ| ¸z!u"®} ""CÁùͯõPõ÷u |õ® CzuùÚ ö\õÀ¼ØÖ'' GßÖ ¤ßùÚ E[PùÍ }[P÷Í ö£õi¢xöPõÒÐÄv÷PõÒ. [•Û¯õ÷u] ""Pn¦µ® øPöuõÊ® ¤ÒùÍø¯¨ ¤ÒùÍö¯ßöÓsn¨ö£ÖÁ÷µ'' GßÚU PhÁuõ°¸UP, "|®Á°ØÔؤӢu Cx÷Á ÷íxÁõP, CÁÒ{ßÓ{ù»£õµõ÷u |õ®ö£õi¢÷uõªzuùÚ ¯õPõ÷u ! GßÖ ¤ßùÚ²® E[PùÍ }[P÷Í ö£õi¢x öPõÒÐÄv÷PõÒ. [GßöÚg]àÀ ÷|õUQUPõpº] ""£"Uz¯õ †õìzµõz÷Áz!ª Cz-¯õv!). ÿ£õg\á¢-¯zøu •Ø-£ha ö\õÀ-¾Q - Ó - x - U-SU P-¸z-öuß GßÚ (ÿ £õg\ á¢-¯z-÷uõ÷h Cz-¯õv!). |[-PÒ ÷Põ-»® Cz-¯õ-µ¨"¯ & Gß-öÚg-\® – ö\À-Qß-Óx – Aß-ùÚ-«º-PõÒ, }º – Gß-ùڕ-ÛÁ - x – G[-V÷ - Ú-÷¯õ Cz-¯¢-Á¯ - @ . Aß-ùÚ-«º-PõÒ }º– Gß-ùÚ-•Û - Á - x – G[-V÷ - Ú-÷¯õ |[-PÒ ÷Põ-»z-v-¸U-S-Ö[-Si GßÖ öuõh[Q, ö\[PÛ-Áõ´ Jß-Ô-÷à-k® – Gß-öÚg\® – ö\À-Qß - Ó - x - GßÖ Eøµ A¢-Á¯ - ®. (1) Cµs-hõ® £õmk. (Gß-öÚg-]à - À Cz-¯õv!). ""ªß-Ý¡ - ¾ - ®'' Cz-¯õ-v!ø¯ Phõ-– òzx ƲzU-µ© - © - õP A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (|®-¤² - ø - h¯ Cz-¯õv!). ""G[-S® {ß-Ôk - ÷©'' Gß-Óx – E¸-öÁ-Ψ-£õ-hõ-øP-¯õ÷», Ax £!õ-u"P - © - õ-Úø - ©-ø¯¨-£ØÓ (|-¼¯ - õ {ßÓöuß-– QÙÒ) Gß-Óx. Eß ö|g-]à - À Psh Áõ] HöußÚ (}[-PÒ GßùÚ Cz-¯õv!). RÌ ÁõU¯ ÂÁ-µn - ® (C-Áù- ͯõ-Põ÷u Cz-¯õv!). ""GßùÚ •Û-¯õ÷u'' Gß-Óx - US Gß-ùÚU öPõs-hõ-k®-£i G - ß-Ù´, Az-uõÀ £ ¼z-ux – E[-PùÍ •Û¢x öPõÒ-Ю-£i Gß-ÙUQ, Azøu ¨µ-©õ-nP - u - | - • - ÷ - P | A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (P-n¦ - µ- ® Cz-¯õv!). ö£›-¯ v¸-ö©õÈ. CxU-Pºz-u ® (P-n¦ - µ - ® øPöuõ-Ê® ¤Ò-ùÍ-ø¯) ""£!õÀ-¯õz¨-µ¨"¸ - v éúì-{U!u - "@'' (µõ.-£õ. 18–27) GßÖ ¤Ó¢u Aß÷Ó PõØ-P-øh-°÷» öuõm-i-¼mk ÁÍ-¸®-£i éúì-{U-!u"µ- õ-°÷Ó CùÍ-¯ö - £-¸© - õÒ C - ¸ - ¨-£x. C¨-£i C¸¢-uÁ - ¸ - ® ""¨-µõg-á¼ - ® ¨µð–Á-©õ-ë| - ®'' (µõ.A. 4–42) GßÖ AÁ-øµz-öuõ-Êu - õ-›z-uù- Ú-°÷Ó. AÁ-Þº öuõ-Ê© - ÁÎ÷Ó C - Á - Ò. (¤Ò-ùÍø¯) C¨-£i - ¨-£mh ö£›-¯ •uß-ø©ø¯ Eøh-¯Á - ùÍ. (¤Ò-ùÍ-ö¯ßÖ Gs-n¨-ö£-ÖÁ - ÷µ) "uß Á°ØÔ÷» ¤Ó¢-uõÒ' Gß-QÓ £!¢-u"z-øuU öPõsk {¯-ªU-– P¨-ö£-ÖÁ - º-P÷Íõ. (Gs-n¨-ö£-ÖÁ - ÷µ) {ùÚU-Pz-uõß ö - £-ÖÁ - º-P÷Íõ. ""Gß-ö|g-]à - À ÷|õU-QU Põ-pº'' Gß-øP¯õ÷» – E[-PÐ - US £"U-v° - Àù» Gß-Ó£ - i. ""Gß-öÚg-]à - À ÷|õU-QU Põ-pº'' G - ß-Óx - US – £"U-vé - í - U-¸u - © - õÚ G - ß ö|g-]÷» AÔ-¯¨-£õ-¸[÷PõÒ

130

v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–2 GßöÚg]àÀ

á|õºu!|®'' GßQÓ£i÷¯, égá¯ùÚ÷|õUQ z "¸uµõèmµß, }²®|õÝö©õUP †õìzµÁõéø|PÒ £so¨÷£õ¢÷uõ®, C[V÷Ú°¸UPaö\´÷u GÚUS EߣUP¼÷»÷Pmk AÔ¯÷Ásk®£i EÚUS CÆÁºzu zvÀ øÁ†z!¯•shõÚ &£i G[V÷Ú ? GßÚ, GÚUS Áõ]÷PÍõ´ ""©õ¯õ®|÷é÷Á'' |õß Ág\|[PÒ ö\´x÷£õ÷µß. µõáõÁõÚÁÝUS J¸ uõÌa]²® uÚUöPõ¸ EzPºå•® ö\õÀ¾QÙàøP¯õ÷» –£"z!µ¢÷u GßQÙß. ""|Ƹu õ u"º©©õ\÷µ'' |õß J¸|õЮ \ »u "º©[PÍ~èi÷¯ß. ""†úz !u "£ "õÁ®P !u@'' {ùÚÄ® ö\õ»Ä® ö\¯¾® J¸£i¨£mi¸¨£ß. ""£ "Uz¯õ'' Á›¯øh÷ÁPØÖ AÁùÚ AÔ¢uÁÚÀ÷»ß, £"UvéíU¸u †õìzµzuõ÷» AÁùÚ AÔ¢uÁß GßÙÛ÷Ó. ""|õ¤"áõ|õê÷P†Á®'' GßÖ u¢uõ•UöPßÚÄ® J¸øP®•u¾øh¯õºUS AÁùÚ AÔ¯¨÷£õPõöußÓv÷Ó. A¨£i÷¯ }[PЮ Gß ö|gø\²øh±µõ´UöPõsk AÔ¯¨£õ¸[÷PõÒ. [öußÚß Cz¯õv !] |®¤²øh¯ ÁiÄUS B£ "µn® ÷£õ÷»¯õ°ØÖ F¸USa ÷\õù». öuØSzvUQ÷»¯õ´ |ßÙÚ÷\õù»ö¯ßÝuÀ; AßÔU÷P, ""öußÚßöPõshõk®'' GßÝ©õ÷£õ÷»¯õuÀ. [|õßPsh¤ß] B£"µna÷\ºzvø¯²® ÷\õù»Áõ]ø¯²® AÔ¢u |õß Psh¤ß. [ªßÝ¡¾® Cz¯õv!] ÷©PzvÀ ªßÛà¨÷£õ÷»°¸UQÓ v¸¯ä÷bõ£Ãu•®, [Ssh»•®] £µ¢u ªß K›hzv÷» _ÈzuõØ÷£õ÷»°¸UQÓ v¸©PµSsh»•®, öÁÖ®¦Ózv÷» B»zvÁÈUP÷Ásk®£i°¸UQÓ v¸©õº¤÷» QhUQÓ ÿÁz镮, [©ßݧq®] |õ´a]©õ÷µõk P»US®÷£õx® PÇØÓ÷Áshõu£i°¸UQÓ B£"µn[PЮ. AuõÁx, Az¯¢u éúP 죺†©õ´ C¸UøP. [|õßS÷uõЮ] B£"µnzxU Põ£µn©õ´U PÀ£Pu¸£ùnzuõ¨÷£õ÷» C¸UQÓ v¸z÷uõÒPÒ |õ¾®. ""éºÁ§ "ån § " åõºíõ@'' GßQÓ£i÷¯. [Á¢öu[S®{ßÔk÷©] ""E[PÒ îuÁ\|zvߣi÷¯ ö\´¯÷Áq®'' GßÖ |õß PhUP{ØPÄ®, A[÷P²® £»ÁøP¯õP Áõµõ{ßÓx. ""Ƹ÷ñ Ƹ÷ñ \ £ƒ¯õª'' GßÖ uõz-£º-¯® ÂÁ-òzx, A¨-£i £"U-v° - à - ÷»ö¯õ-ȯ AÁùÚ AÔ-¯¨-÷£õ-Põx Gß-Ý© - x - US ¨µ©õ-n® (£"Uz-¯õ C - z-¯õv!). C¢u ƒ÷»õ-Pz-xUS Aºz-u ® A¸-Îa-– ö\-´øPU-Põ-P, ƒ÷»õ-Pz-xUS AÁ-uõ-›ø - P (ég-ᯠ- ùÚ Cz-¯õv!). £"U-vé - í - U-¸u - © - õÚ †õìz-µzuõ»ß-ÔU÷P, ÷PÁ-»† - õìz-µz-uõ÷» AÔ-¯¨-÷£õ-Põ-÷uõ GßÚ (|õ¤" áõ-|õê ÷P†-Á® Cz-¯õv!). u¢-uõ-•U-öPß-ÚÄ - ® J¸ øP®-•u - À Gß-Óx – £"U-vé - í - U-¸u - –©À-»õu ÷PÁ-»† - õìz-µ®. £"U-vé - í - U-¸u - © - À-»õ-u÷ - £õx †õìz-µä-bõ-|®- •i-¯õx. †õì-zµäbõ-|® CÀ-»õ-u÷ - £õx A - Á - ù- Ú-AÔ - ¯ - ¨-÷£õ-Põx GßÖ – Cƒƒ-÷»õ-Pz-xUS uõz£º¯-©õ-øP-¯õ÷», u¢-uõ-•UöPß-ÚÄ - ® J¸ ø - P®-•u - À Eøh-¯õºUS AÁ-ùÚ AÔ-¯¨–÷£õ-Põx G - ß-Ó£ - i. RÌ ÁõU-¯z-v÷ - » – £"U-v° - à - ÷ - »-ö¯õ-ȯ A - Á - ù- Ú AÔ-¯¨-÷£õ-Põx Gß-Ózøu êz!u - "Á - z-P› - zu£i-÷¯, }[-PÐ - ® Gß ö|g-ø\-²ø - h-¯µ- õ´-öPõsk AÔ-¯¨–£õ-¸[-÷PõÒ Gß-ÙÒ Gß-QÙ - º (A¨-£i - ÷¯ Cz-¯õv!). (öuß-Úß öPõs-hõ-k®) C¢u \¢øu ö£›-¯õÌ-Áõº v¸-ö©õ-È°À ""©ß-Úº ©Ö-P'' Gß-QÓ £õm-i-÷». u!ò-n-v!U-SUS ¨µ-u"õ-|-àÚ ©»-¯z"-Áá \U-µ-Áºz-v-¯õ÷» öPõs-hõh¨-£mh. "|õß' Gß-QÓ £u!z-xU-SU R-Ê® ÷©¾® Phõ-òzx uõz-£º-¯® (B-£"µ- n - a÷\ºzv Cz-¯õ-v!). "©ßÝ' Gß-Óx - U-S uõz-£º-¯® (|õa-]© - õ-÷µõk C - z-¯õ-v!). (Az-¯¢-ué - ú-P ì-£º-†© - õ´) Gß-Ó - h - z-v÷» – ""éú-P ì-£º-ø†@'' Cz-¯õv! ƒ÷»õ-P® (éú.ìu. 35)A-~é - ¢-÷u"¯®. ""éú-P ì-£º-ø†º-{z-ø¯@ Séú-©é - ú-S© - õ-µõ[-P!é - ú-P ø - u!@ éúöéÍP!¢z"ø - ¯@ v!Æ-¯õ-£"µ- n - P - !n-v!Æ-¯õ-²u - " P!ùn@ I A»[-Põº-ø¯@ éº-øÁº{-P!v - !u - ® A»[-Põµ Cv ¯@ é©õU ¯ - õ® é¢u"z÷u é Á|-Q!› - | - õ-÷u õìx †µ-n® II'' (-éº-Á§ - "å - n - - §-"åõº-íõ@) éº-Á§ - "å - t - { §"å-°x - ® Aº-íõ@ GßÓ-£i. £»-Áø - P-¯õP –- £!íúÁS¨-£õP. \õ-kÄ - US, £!íú-øP-PÒ. ""Æ-¸÷ñ Æ-¸÷ - ñ \ £ƒ-¯õª'' Gß-QÓ

v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–3 {ßÔk®

131

÷ £ õ ÷ » , E P ¨ £ õ º U S ® E P Á õ u õ º U S ® £ »ö©õßÙ´Âmhx. |õß G[÷P Jx[S÷Áß, ö\õÀ¼UPõo÷PõÒ. (2) ‰ßÙ®£õmk. |®¤²øh¯ v!Ưõ²u"ÁºUP!® EÒЮ ¦Ó®¦ö©õUP {µ¢uµ©õPz ÷uõØÙ{ßÓöußQÙÒ. {ßÔk¢vø\US®ø|²ö©ßÖ AßùÚ¯¸®•Ûvº SßÓ©õhzv¸USÖ[Si|®¤ø¯ |õßPsh¤ß öÁßÔÂÀ¾®usk®ÁõЮ \UPµ•®\[P•® {ßÖ÷uõßÔUPsqÒ}[Põ ö|g_ÒЮ}[Põ÷Á.

(3)

[{ßÔk®] ""] ¢|®¤"¢|®†øµºu!U!u"®'' GßÖ µõ©†µ[PÒ JßÖö\´ux ©ØøÓ¯x ö\´¯õuõ¨÷£õ÷»¯õ°ØÖ, |®¤²øh¯ÁÇSPЮ. JßÖ ìu®£"|zøu¨£sq®, JßÖ AÔøÁUSi÷£õUS®, JßÖAÔøÁUöPõkzx ø|¯¨£sq®. ìu¨!øu"¯õPõ –{ßÙÒ, AÔÄöPhõ{ßÙÒ, ‡v ù»¯õPõ {ßÙöÍßÖ GßSØÓ©õP {ùÚzx¨ ö£õi¯õ{ßÔ÷PõÒ. [AßùÚ¯¸® •Ûvº] öu΢v¸¨£õºuõß ö£õi¯¨ö£ØÓ÷uõ ? CxUöPÀ»õ®, uõ¯õ°¸UQÓ }[PÒ C¨£i ö\´¯UPhÁ÷uõ ? öuÎÁxP»[SÁuõ´ Cxuõ÷Ú¯õzøµ¯õ´¨÷£õ¢u }[PЮ •Û¯õ{ßÔ÷PõÒ. ""BÈö¯õk® ö£õßຠ\õº[P•øh¯ÁiPùÍ CßàöµßÓÔ÷¯ß'' GßÝ©ÁºPÎ÷Ó. ö¯ÍÁ|zvÀ }[PÒ Âhz-vÀ – £"¯z-và - ÷» ÷uõß-Ô - Ú£i, C[S – ¨µõ-Ás-¯z-uõ÷» ÷uõß-ÔÚ - £ - i. £ »® Gß-Óx – £!õøu". öuß-Úß ÷\õù» GßÖ öuõh[Q, Á¢-öu[-S® {ß-Ô-k®, BøP-¯õ--÷» – GßùÚ •Û-¯õ÷u – Gß-öÚg-]à - À÷ - |õU-QUPõ-pº GßÖ A¢-Á¯ - ®. GßùÚ •Û-¯õ÷u – Gß ö|g-]à - À÷ - |õU-QU Põpº, öuß-Úß ÷ - \õù» Gß-Ö öuõh[Q Eøµ A¢-Á¯ - ®. (2) ‰ß-Ù®-£õmk. ({ß-Ôk - ® Cz-¯õv!). ""öÁßÔ ÂÀ-¾®'' Cz-¯õ-v!ø - ¯¨-£ØÓ (|®-¤–²øh¯ Cz-¯ - õ-v!). v!Æ-¯õ-²u - "Á - ºU-P!® – v!Æ-¯õ-²u - "[-P-Î-Ý-øh¯ ÷\ºz-v-¯-ÇS. AÇ-SP-Ю Gß-Óx – B²-u"[-PÎ - Ý - ø - h¯ ÷\ºz-v¯ - õÀ Á¢u AÇ-SPЮ Gß-Ó£ - i. (A-ÇS - P - Ð - ®) GßÓ A - | - ¢-uµ- z-v÷ - », •P ÷ - £-"u!zuõ÷» £kz-uõ-{ß-Óx GßÖ Tmi {º-Á –î - ¨-£x. •P- ÷£-"u!z-uõ÷» £kz-x® ¨µ-Põ-µ[-PùÍU Põm-kQ - Ù - º (JßÖ ìu®-£"| - zøu Cz-¯õv! ). AÔ-Ä-S-i-÷£õ-àÀ ø|²®-£-i Gß- Gß-Ú (JßÖ AÔ-øÁU-öPõ-kzx ø|¯¨£sq® GßÖ). ""Aß-ùÚ-¯¸ - ®'' Gß-QÓ "\' †¨!u - !z-xUS Cµsk uõz-£º-¯® (öu-΢-v¸ - ¨-£õº C - z-¯õv! ÁõU-¯z!Á - ¯ - ®). CxU-öPÀ-»õ® Gß-Óx – C¢u ¨µõ-Ás-¯õ-v! - – P-ÐU-öPÀ»õ® Gß-Ó£ - i. •¢-vÚ uõz-£º-¯Â - Á - µ- n - ® (öu-ÎÁ - xC - z-¯õ-v!). A¨-£i - zöu-ÎÁ - x P»[-SÁ - u - õ-°¸ - ¨-£º-P÷Íõ GßÚ (B-Èö - ¯õ-k® Cz-¯õv!). Cx ö£s-¤ÒùÍ Áõºz-øu-÷¯-¯õà-¾®, Az-"¯-Áé - õ¯ {è-h µ - õÚ ÿøÁè-nÁ - º-PÐ - U-S®- öu-ÎÁ - x P»[-SÁ - x Es-hõ-øP-¯õ÷» C[S ¨µ-©õ-n© - õ-PU-Sø - Ó-°À-ù». (B-Èö - ¯õ-k®- Cz-¯õv!) CxU-Pºz-u ® – ÷u! -Áz-Á- éü-\-P-©õ-Ú v¸-Áõ-È-ø¯²®, ©~è¯z-øÁ-Põ¢-u-©õ´, 쨸-íp - ¯ - © - õÚ ÿ†õº[-Pzøu²•-øh-¯ ìÁõ-ªP - ùÍ, Aøh-¯õÍ® ö\õÀ-»õ-{Ø-Paö\´÷u, ""A-Ô÷ - ¯ß'' Gß-Ú¨ £s-qQ - Ó - v - ÷Ó øÁ»-ñs-¯® GßÖ. (B-Èö - ¯õ-k® Cz-¯õv!) ö£›-¯ v¸-ö©õÈ-°À ""Cß-àö - µß-ÓÔ-÷¯-ß'' Gß-QÓ £õm-i÷». "£"P!Á - z! Âå-¯z-vÀ AÁ-P!õ-îz-uÁ - º-PÒ öu-ÎÁ - x P»[-SÁ - u - õ-Áº-PÒ' Gß-Ý© - x - U-S ìÁõ-£÷ - u!†  - Á - ñ - ¯ - õ ¨µ-©õ-n® A¸-Îa-ö\´x, A¢-¯õ-£÷ - u!† é©õ-v"¯ - õ÷» A¸-Îa-ö\-´QÙº (ö¯Í-Á| - z-vÀ Cz-¯õv!). (öu-ÎÁ - x P»[-SÁ - u - õ´ Cx-uõ÷Ú ¯õz-øµ-¯õ´¨ ÷£õ¢u) Gß-Óz-uõÀ £ ¼-u® (CU-Si - U-PõP Cz-¯õv!).

132

v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–3 {ßÔk®

ö\´x÷£õ¢ux A¨£¸ÁzvÀ |õß ö\´uÁõ÷Ó SØÓ©õ°Ø÷Ù. CUSiUPõP £"P!Áz¨µõÁs¯÷© ¯õzøµ÷£õ÷»Põq®. [SßÓªz¯õv!] ©ù»PùÍ ö|¸[PøÁzuõ¨ ­÷£õ÷»°¸UQÓ ©õh[PùͲøhzuõÚ. [|õßPsh¤ß] B²u"®¤izu¤i°À Áõ]¯Ô²® |õß Psh¤ß. õ£z{¯õøP¯õ÷» Áõ]¯Ô²ª÷Ó ! ö£¸©õÐUS ÂÀö»kzxU öPõk¨£õÒ ¤µõmi°÷Ó. ö£¸©õÒ ""ÂÀù»zuõ'' GßÚ, öPõkzx, AÁº øP²®ÂÀ¾©õ´{ßÓ{ù»ø¯U PshÁõ÷Ó, ""}º C¨£i éõ²u"µõ´z v›¯¨¦UPõÀ E®ø© ¸æPÒ Á¢x †µn®¦SÁºPÒ; AÁºPÐUS Â÷µõv"PÍõÚ µõñé÷µõ÷h Gv›h÷ÁsiÁ¸®, Ax ¤ßùÚ \õv¨£øP¯õ®, ¤ßùÚ }¸®|õÝ® Cµsihzv÷»– ¯õP ÷ÁsiÁ¸®, Bڤߦ, ÂÀù»¨ö£õPmk uõ£é÷Áåz÷uõ÷h v›¯Áø©²®'' GßÙÎ÷Ó. ö£¸©õÒ£UPÀ †õ[Pª÷Ó C¨£i ö\õÀ¾Âzux. [öÁßÔÂÀ Cz¯õv!] v!Ưõ²u"[PÐUS Cµsi¾® ö©´UPõmkskPõq®, B²u"[Pξ® B£"µn[ –Pξ®. ÂùÚzuù»°À B°ØÖ ""B²u "®'' GßÓÔ¯»õÁx. [öÁßÔÂÀ¾®] EP¨£õ÷µõk EPÁõuõ÷µõk Áõ]¯Ó öÁØÔ÷¯ ìÁ£"õÁ©õ´ C¸UQÓ v¸ÂÀ¾®. ""†Uµ\õ£{÷£" \õ÷£U¸ïzÁõ†z!¸|õ†÷|'' A~T»ºUSU Psk ãÂUøPUS©õ´, †z¸UPÐUS¨ ¤izu¤i°÷» •iøPUS® Eh»õ´ C¸USª÷Ó. [usk® Cz¯õv!] Avß ìÁ£"õÁzøu EøhzuõÚ ©ØÓv!Ưõ²u"[PЮ. [{ßÖ÷uõßÔUPsqÒ }[Põ] PsÁmhzøu Âhõ÷u{ßÖ ÷uõßÙ{ßÓx. CøÁ Ps•P¨÷£{ßÖ |¼¯¨¦UPÁõ÷Ó, Ag]U Psùnaö\®£ÎzuÁõ÷Ó ö|g_USÒ÷Í{ßÖ ¨µPõ]UPz –öuõh[QØÖ. [ö|g_ÒЮ }[Põ÷Á] RÌ, ""Á¢öu[S® {ßÔk÷©'' GßÓx, C[S EÒЮ ¦Ó®¦ö©õUP |¼¯õ{ßÓÚ. |®¤²øh¯ AÇSUS EÒÍöuÀ»õ® Eshõ°ØÖ CÁÐUS®, AÆÁÇS G[Sö©õUP |¼QÙ¨÷£õ÷»¯õ°ØÖ CÁЮ (©õ-h-[PùÍ Eøhz-uõÚ) v¸U-S-Ö[-Si |®-¤ø¯ -Gß-Ö Tm-iU-öPõÒ-Áx. Áõ] AÔ-øPUS ÷íx HöußÚ (Ã-µ£ - z{ Cz-¯õv!). Áõ-]¯ - Ô - ¢x öPõ-kzu Ch-•s-÷hõ GßÚ (ö£-¸© - õ-ÐUS Cz-¯õv!). CÆ-Âh - z-v÷» – ""u-u:ƒ-†ú-£"- u-÷µ y - p u"~-ç \õ¯ – ÷uñt Iu!öu!Í ëuõ u÷¯õº¨"µ- õz-÷µõ@ P m!ö - P!Í \ ©-ö»Í †ú-ö£"Í'' Gß-QÓ ƒ÷»õ-P® A¸-Îa-ö\´-Áº. ¨µõ-é[-QP - ® (ö£-¸© - õÒ Cz-¯õv!). }¸® |õ-Ý® Cµs-i–hz-v÷ - »-¯õP ÷Ás-iÁ - ¸ - ® Gß-Óx – Bµs-¯P - õs-hz-v÷» ¤µõmi A¸-Îa-ö\´-uø© CÀ-ù»-÷¯-¯õ-Q¾ - ®, ""A¨-¯í - ® ãÂ-u® áð-¯õ®z-Áõ® Áõ ë÷u é»ô-©t - ® I| x - n¨"÷ - ¯õ Â÷†-åu - @ (µõ.-B.10–19) GßÖ ö£¸-©õÒ ¨µ-vä - b - õ® 鮃-¸z¯ ¨!µõð-©÷ ¨µz-²z-u-µ-©õ-°-¸U-øP-¯õ-÷» ¤µõm-iUS C¨-£iUP¸z-uõP Ưõ-U ¯õ-uõ A¸-Îaö\´-QÙº GßÖ A¸-Îa-ö\´-Áº. \õº[P® Gß-Óx - US – £ñ-£õ-u® GßÖ \õ-k(E"$Js>s). ""öÁßÔ'' GßÖ éõ-©õ¢-÷¯| ö - \õÀ-¾ø - P-¯õ-÷» – A~-T» - ÷ - µõk ¨µ-vT - » - ÷ - µõk Áõ-]¯ - Ó á°U-S® Gß-Ó£ - i - ¯ - õ´; A~-T» - ø - µ öÁÀ-¾© - x AÇ-Põ-÷»-¯ß÷Ù, v!Æ-¯õ-²u - "[–PÒ-uõß Â÷µõ-v"{ - µ- é - | - z-xUS £›-Pµ- [-PÍõÚ B²-u"[-PÎ - z-uùÚ¯ß÷Ù, AÇ-SUS Eh»ß÷Ó G - ß-Ú (v!Æ-¯õ-²u - "[-PÐ - US Cz-¯õv!). Ax A - Ô - ² - ®-£i G[-V÷Ú GßÚ (ÂùÚz-uù- »-°À Cz-¯õ-v!). †¨-!u!õºz-u ® (E-P¨£õ-÷µõk Cz-¯õv!). C¨-£i E£"¯ - ÷ - Põi-ø¯-²® öÁÀ-¾ø - PU-S- A-i¯ - õÚ öéÍ¢-u!º-¯• - ® B²-u"z-Á• - © - õ-QÓ BPõ-µz!Á - ¯ - ® v!Æ-¯õ-²u"[-PÐ - US Es-÷hõ GßÚ (†U-µ\ - õ-£{ - ÷£" Cz-¯õv!). Gkzu ¨µ-©õ-nz-xUS Aºz-u ® (A-~T-»º Cz-¯õv!). ""öÁßÔ'' Gß-Óx – éº-Á-v!Æ-¯õ-²-u"[-P-ÐU-S® Â÷†-ån - ® Gß-QÙº (A-vß ìÁ-£õ-Ázøu C - z-¯õ-v!). ""Ps-qÒ }[-Põ÷u – {ßÖ ÷uõßÔ'' GßÖ A¢-Á° - zx Aºz-u ® (Ps-Ám-hzøu Cz-¯õv!). RÌ ""Á¢-öu[-S® {ß-Ôk - ®'' Gß-ÓxU-S®, C[÷P ""-Ps-qÒ }[-Põ ö|g-_Ò-Ю }[-Põ'' Gß-Óx - U-S® Áõ] HöußÚ (RÌ Á¢öu[-S® Cz-¯õv!). Auõ-Áx – "Á¢-öu[-S®' Gß-Óx – ¦Ó®¦ G[-S® Gß-Ó£ - i. Cz-uõÀ £ ¼-u® HöußÚ (|®-¤² - ø - h¯ Cz-¯õv!). ÂÁ-µn - ® (AÆ-ÁÇ - S Cz-¯õv!). {ß-Ôk - ® GßÖ öuõh[Q Uµ-©z-v÷» A¢-Á¯ - ®. (3)

v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–4 }[P{À»õ PmPst ¾® EmPst¾® A~£"ÂUQÓ£i²®.

133 (3)

|õ»õ®£õmk. µñnzxUSU PÂzu•i²®, uÛ©õù»²®, £›Ámh¨£s¦® •u»õÚøÁ £õºƒÁzv÷» {ßÖ GßùÚ|¼¯õ{ßÓÚöÁßQÙÒ. }[P{À»õPsn}ºPöÍßÖ AßùÚ¯¸®•Ûvº ÷ußöPõÒ÷\õù»zv¸USÖ[Si|®¤ø¯ |õßPsh¤ß §¢us©õù»zuskÇõ²® ö£õߕi²®ÁiÄ® £õ[S÷uõßÖ®£mk®|õq® £õÂ÷¯ß£UPzu÷Á.

(4)

[}[P{À»õPsn}ºPÒ] AÁß}[P, Psn}ºPÒ }[SQÓÚÂÀù». AßÔU÷P, }[P{À»õ ­ ÷£µ{À»õöÁßÝuÀ. ""}UP{À»õ'' GßQÓzøu ­ ö©¼zx, [}[P{À»õ] GßÖQhUQÓuõ´, ©õØÓ{ØQÓÚÂÀù» GßÝuÀ. [AßùÚ¯¸®•Ûvº] E[PÒ PsPÍõÀ B|¢uõƒ¸Ä® £õ´¢uÔ¯õ÷uõ ? [÷ußöPõÒ Cz¯õv!] Aa÷\õù»°À ÷uùÚ ÁØÓ¨£sn©õmi÷Põ÷Íõ |õß GßPsn}øµ©õØÓ. CUPsn}ºUS é𯮠AÆśÀ ÷£"õU!¯øu÷£õ÷»Põq®. [|õßPsh¤ß] AÁÝøh¯ ìÁõ£"õÂP©õÚ ÷©ßø©ø¯¯Ô²® |õß Psh¤ß. [§¢us Cz¯õv !] E£ "¯Â§ "vUS©õP •u¼¯õPÂmh, u !º†}¯©õ´U Sκ¢u ö\ÆÂzv¸zxÇõ´z uÛ©õù»²®, E£"¯Â§"v²® uߕi°÷» ö\À¾®£i PÂzu v¸Á¤÷åP•®, A®©õù»US® •iUS® Cø\¢u ÁiÄ®; ""CÁ÷Ú ©õù»US® •iUS® E›¯õß'' GßÖ £iö¯kzxU Põmh»õ÷©. "" "ÁiÄ®'Gߣ÷u !'' GßÖ Âz!u"µõ¯¸ÐÁº. [£õ[S ÷uõßÖ® £mk®] v¸Áøµ§zuõØ÷£õ÷» A[SzøuUS¨ £õ[Põ´z ÷uõØÖQÓ v¸¨¥uõ®£µ•® [|õq®] Âk|õq®. [£õÂ÷¯ß £UPzu÷Á] A~£"ÂUPzu¸uÀ, E¸öÁΨ£õhõ´z ÷uõßÙ÷u –ö¯õÈuÀ ö\´¯õu£i¯õÚ ©íõ£õ£zøu¨ £so÷Úß. |õ-»õ®-£õmk. (}[P C - z-¯õ-v!). ""§¢-us-©õù»'' Cz-¯õ-v!ø - ¯¨-£Ø-Ó Æ²zU-µ© - © - õP A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (µ-ñn - z-xUS Cz-¯õv!). Cµs-hõ® Aºz-u z-xUS ""}[P {À»õ'' GßÖ – •Êa-ö\õÀ-»õ´ Ps-n} - º-PÒ uõß }[-QØ-ÔÚ -  - Àù». ‰ß-Ù® ö£õ-¸Ð - US "}[P' Gß-Óx – }UP Gß-Óu - õ´, uõ´©õº-}U-P Gß-Ó£ - i. (E[-PÒ Ps-PÍõÀ Cz-¯õv!). uõ´-©õ-µõÚ E[-PÒ Ps-PÍõÀ £"P!Á - u - !~£"Á - á - { - u - © - õÚ B|¢-u!õƒ-¸Ä - ® £õ´¢-uÔ - ¯ - õ÷uõ GßùÚ C¨-£i - a-ö\õÀ-¾ø - PUS Gß-Ó£ - i - . C¨-£i - a ö\õß-Úx - US uõz-£º-¯® (CU-Ps-n –}ºUS Cz-¯õv!). Cz-uõÀ –÷\õ-ù»-°À ©x"ø - Áz - uõ-Ý® |õ-Ý® Th-C¸ - ¢x ©x"£ - õ|® £s-n÷ - Ás-i° - ¸ - UP, "Azøu |õß C - Ç - ¢-v¸ - ¨-£÷ - u' GßÖ BØ-Ùø - ©-¯õ÷» Ps}º £õ´-Q-Óx GßÖ uõz-£º-¯®. é𯮠– Ez£zv ìu õ|©õÚ é汎Áu®. ""ö£õß-•i - ² - ®'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ (ì-Áõ-£õ-"Â-P© - õÚ ÷©ß-ø©ø¯ AÔ-²® Gß-Óx). ""Áñ-ìu - À¯õ® x»ê-P© - » - õ-öPÍì-xø - £"º-øÁ-ᯠ- ¢w éº-÷Á†z-Á® Pu ¯ - v - u - µ- õ® µ[-P!u - "õ®-|ì-uu - !õì-uõ® Tº-©Æ-¯õU"Ÿ- | - P - £ - › - ª - » - z £g\÷í-w- ¯-÷†õ-u!õ-|z!u - "õ ö©ÍU!z-"¯õ£"µ-n© - v - "P - ® |ì-é© - õ-v"® v"÷|õv'' Gß-QÓ ƒ÷»õ-Pz-øu¨-£ØÓ (E-£"- ¯-§ - "v - U-S® Cz-¯õv!). C¢u ƒ÷»õ-P® ÿµ[-P!- – µõáìu-Áz-vÀ §º-Á† - u - P - z-v÷». •i-°÷ - » – v¸-Á¤ - "- ÷å-Pz-v÷». Pm-i÷» GßÖ \õk(E"$Js>). £i GßÖ – z!¸è-hõ¢-uz-xU-S®, v¸-÷©-ÛU-S® ÷£º. RÊ® ÷©¾® B£-"µnz-øua ö - \õÀ-¼, |k-÷Á Ái-øÁa ö - \õÀ-¾ø - P-¯õ÷» – Cx-Ä® Kº B - £ - "µ- n - © - õ´z ÷ - uõØÖ-øP-¯õ÷»¯ß÷Ù C¨-£i A¸-Îa-ö\´-uõº GßÖ Æ¯õU ¯ - õ-uõ D - k - £ - k - Q - Ù - º (Á-iÄ - ® Gߣ÷u GßÖ Âz-!u"µ- õ´ A¸-ÐÁ - º Gß-Ö). (A-¸Ð - Á - º) 㯺. (A-~£ - " - U-Pz-u¸ - u - À) GßÓ ÁõU¯ ÂÁ-µn - ® (A-¸÷ - P {ßÖ Cz-¯õv!). ""£U-Pz-u÷Á'' Gß-Óx - US £"õ-Á® (A-¸÷P Cz-¯õv!) Gß-Ö© - õ®. AÁ-u"õ-µt - ºz-u ® (A-ùnU-Pz-u¸ - u - À Cz-¯õv!). }[-P{ - À»õ G - ß-Ö öuõh[Q Uµ-©z-v÷ - » Eøµ A¢Á¯®. (4)

134

v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–5 £UP®÷|õUQ

A¸÷P{ßÖ ¨µPõ‡¯õ {ßÓx A~£"Á÷¯õU!¯©õP¨ ö£ÖQÓvÀù». AùnUPUu¸uÀ, AP»{ØÓÀ ö\´QÓvÀù». (4) Ag\õ®£õmk. JßÖUöPõßÖ uSv¯õÚ |®¤²øh¯ v¸•Pzv»ÇSPÒ Gß E°º{ù»°÷» |¼¯õ{ßÓÚöÁßQÙÒ. £UP®÷|õUQ{ØS® ø|²ö©ßÖ AßùÚ¯¸®•Ûvº uUPRºzvzv¸USÖ[Si|®¤ø¯ |õßPsh¤ß öuõUP÷\õvzöuõsøhÁõ²® }sh¦¸Á[PЮ uUPuõ©øµUPsq® £õÂ÷¯à°ß÷©»Ú÷Á.

(5)

[£UP®÷|õUQ{ØS®] AÁßÁ¸øPUS 鮣 "õÁø|²ÒÍ £õºƒÁzøu¨ £õºzxUöPõsk {ØS©õ°ØÖ; ""ø|åõ£ƒ¯v µõñì÷¯õ ÷|©õ¢ ¦è£ £!»z!¸©õ¢ HPìzu  Ið¸u!¯õ¡|® µõ©÷ÁÁõ~£ƒ¯vI I ''. [ø|åõ£ƒ¯v Cz¯õv!] µõñë – u!º†|z÷uõk ¦è££!»z!¸©u!º†|z÷uõk Áõ]¯ØÔ¸UQÓxPõq® CÁÐUS. [HPìzu Cz¯õv !] A¸Q¼¸¢uÁºPùͲ® £õµõÍõ°ØÖ. AzvUQÀ, Á¢x ÷uõØÙø©¯õ÷» ø|²®. [GßÖ AßùÚ¯¸® •Ûvº] AÔ¯õUPõ»zxÒ÷Í Aiø©UPsAߦ ö\´Âzu£iø¯ AÔ²® }[PЮ •Û¯õ{ßÔ÷PõÒ. ""£!õÀ¯õz ¨"µ¨¸véúì{U!u"@'' GßÝ®£i°÷Ó CÁÒuߣi. [uUP Cz¯õv!] ö\õßÚö\õßÚ£i –ö¯À»õ® uS®£i°¸UQÓ Rºzv²øh¯ v¸USÖ[Si |®¤ø¯. [|õß Psh¤ß] AURºzv÷¯ ãÁ|©õP C¸US® |õß Psh¤ß. [öuõUP÷\õvzöuõsøhÁõ²®] ÷\õvöuõUPöuõsøh ÷£õ÷»°¸UQÓ v¸Áuµ•®. ""÷Põ»¢vµÒ£ÁÍU – öPõÊ¢xsh®'' GßÝ©õ÷£õ÷», ÷uáìuzÁ® vµshõØ÷£õ÷»°¸UQÓ öuõsøh ÷£õßÓÁõ²®. öuõsøhö¯ß£x ­ ÷PõøÁ. Czøu Au "µzxUS J¨£õPa ö\õÀ»UPhÁv÷Ó. [}sh¦¸Á[PЮ] E£©õ|µîu©õ´, uÚUS KµÁv"°À»õ – ø©¯õ÷» ußÛ÷ÚØÓ÷© ö\õÀ¾®£i°¸UQÓ v¸¨¦¸Á[PЮ. [uUPuõ©øµU Psq®] AvÝøh¯ ö|kø©US AÁv"°À»õuõ¨÷£õ÷» A£›a÷\ z !¯©õ´, A¨¦¸Á[PÐUPz uSv¯õ°¸UQÓ uõ©øµUPsq®. uõ©øµø¯ J¸÷£õ¼¯õPa Ag-\õ®-£õmk. (£U-P® Cz-¯õv!) ""öuõUP ÷ - \õ-v'' Cz-¯õ-v!ø - ¯¨-£ØÓ (Jß-ÖU– öPõßÖ Cz-¯õv!). E°º-{ù»°÷» – ©º-©ì-u õ-|z-v÷». é®-£"õ-ÁùÚ – ÷¯õU!¯ - øu. A¨-£i C¸U-øPUS é®-£"õ-ÁùÚ EÒÍ £õºƒ-Áz-øu¨ £õºzxU-öPõs-i¸ - ¢u ÷£º Es-÷hõ GßÚ (ø|-åõ-£ƒ-¯v Cz-¯õv!). ""µõ-ñì-¯@'' Gß-Óx Bº-å®; µõ-ñë - @ Gß-Ӗ£i. ¨µ-vT - ù- »-PÍõ-øP-¯õ÷» µõ-ñê - P - ùÍU Põ-tv - ¸ - U-QÙ - Ò; CøÁ A~-T» - [PÍß÷Ù Gß-Ú; uõ-Ý® ö£¸-©õ-Ю Th ¦è-£õ-£\ - ¯ - ® £s-qQ - Ó - x - US ì©õ-µP - © - õ´U öPõsk ¨µ-vT - » - [-PÍõ-øP-¯õ÷» C - ø - Á-²® £!õ-u"P - ® Gß-QÙ - º (µõ-ñë - u - º-†| - z-÷uõk Cz-¯õv!). ""µõ-©÷ - ©Á'' GßQÓ AÁ-u"õ-µn - u - õz-£º-¯® (A-¸Q - ¸ - ¢-uÁ - º-Pù- Í-²® Cz-¯õv!). ""Aß-ùÚ-¯–¸®'' GßQÓ "\' †¨!u - !z-xUS uõz-£º-¯® (A-Ô¯ - õU-Põ-»z-xÒ÷Í Cz-¯õv!). z!¸è-hõ¢-u P-u| - • - ÷ - P | EU-uõºzu ÂÁµn® (£!õÀ-¯õz¨-µ¨"¸ - v Cz-¯õv!). "Rºzv' GßÖ – Rºz-¯u Cv Rºz-v@ GßÖ, ìx-vø - ¯a ö - \õÀ-¾Q - Ó - x - . öuõUP – vµsh. (÷Põ-»®) Cz-¯õ-v!US Eøµ – öéÍ¢-u!º¯ öéÍ-P!¢z"¯ öéÍ-S© - õº¯ éõµì-¯õ-v!P - Ò vµs-hö - uõ¸ £ÁÍ-zvÝøh¯ öPõ-Ê¢-uõÚ xs-h® Gß-Ú»õ°-¸U-QÓ - x G - ßÖ. "öuõUP ÷\õ-vz-öuõs-øh-Áõ-²®' Gß-Ù¨-÷£õ÷» E£-©õ-|ªmka ö\õÀ-»õ-ø©US uõz-£º-¯® (E-£© - õ| µî-u© - õ´ C - z-¯õ-v!). uõ-©øµ Cz÷¯P-Á\ - | - u - õz-£º-¯® (uõ-©ø - µø¯ J¸ ÷£õ¼ GßÖ öuõh[Q) (|-¼¯ - õ {ß-ÓÚ). BøP-¯õ÷» £õ Gß-Ó£ - i. öéÍ¢-u!º-¯[-PÒ Á¢x Dk-£k - z-và - À |À-»uß÷Ù GßÚ (-AP - Á - õ-°À Cz-¯õv!). uU-PR - ºzv Cz-¯õ-µ¨"¯, Gß BÂ-°ß ÷©»Ú÷Á, £U-P® ÷|õU-Q {Ø-S®, ø|²® GßÖ Aß-ùÚ-¯-¸® •Û-vº,

v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–6 ÷©¾®ÁߣÈ

135

ö\õÀ¼À ö\õÀ»»õ©zuùÚ. [£õÂ÷¯à°ß÷©»Ú÷Á] E°º{ù»°÷» |¼¯õ {ßÓÚ. £õÂ÷¯ß] APÁõ°À öÁÎa]Ó¨£ÇQx, A¨£i÷¯ ¦Ó®÷£²® ÷uõØÓ¨ö£ÖQÓ –vÀù», £õÂ÷¯ß. (5) BÙ®£õmk. |®¤²øh¯ v !ƯõÁ¯Á÷†õø£PÒ Gßö|g_{øÓ¯¨¦S¢x |¼¯õ{ßÓÚöÁßQÙÒ. ÷©¾®ÁߣÈ|[SiUQÁöÍßÖ AßùÚPõnöPõhõÒ ÷\õù»`Ìusv¸USÖ[Si|®¤ø¯ |õßPsh¤ß ÷Põ»}ÒöPõi‰US® uõ©øµUPsq®PÛÁõ²® }»÷©Û²®|õßS÷uõЮ GßöÚg\®{øÓ¢uÚ÷Á. (6) [÷©¾® Cz¯õv !] C¨÷£õx ]»º |õ¾Áõºzøuö\õÀ¼ÂkøP¯ßÔU÷P, ÷©¾® CUSiUS E¸Á{ù»{ßÓ£Èø¯ ÂùÍUS©ÁÒ CÁöÍßÖ. [AßùÚPõnöPõhõÒ] uß÷àk éõ®¯•øh¯õº ö\õÀ¾øP¯ßÔU÷P, Ai°÷» GßùÚ¨ö£ÖøPUS ÷|õߦ÷|õØÖ¨ö£ØÓ CÁЮ C¨£iö\õÀ»õ{ßÙÒ. [÷\õù» Cz¯õv!] ƒµ©íµ©õÚ ÷\õù»¯õ÷» `Ǩ£mh v¸USÖ[Si|®¤ø¯. [|õßPsh¤ß] £È ¦PÇõ®£i CÆÂå¯zv÷» AÁP!õîzu |õß Psh¤ß. ""£È'' GßÖ Aa\•Özv «mP – öÁõstu£i AÁP !õîzu |õß Psh¤ß. [÷Põ»}Ò Cz¯õv !] AÇSªUP öPõi÷£õ÷»°¸UQÓ v¸‰US®, Avߣi÷¯¯õ°¸UQÓ uõ©øµUPsq®. AUöPõi §zuõ¨÷£õ÷»¯õ°ØÖz v¸UPsP訣x. [PÛÁõ²®] Ax J¸£ »zøu EshõUQà¨÷£õ÷»°¸UQÓ PÛÁõ²®, Azuõ©øµ°ß Cù»÷£õ÷» }»©õ°¸UQÓ v¸÷©Û²®; J¸ö£¸öÁÒÍ®÷£õ÷»¯õ°ØÖz v¸÷©Û, Azøu }g_øPUSa ]»öu¨£[PÒ÷£õ÷»°¸UQÓ v¸z÷uõÒPÒ|õ¾®. [GßöÚg\® {øÓ¢uÚ÷Á] E[PÐøh¯ îuÁ\|zxUöPÀ»õ® Gßö|g]À ChªÀù». (6) HÇõ®£õmk. |®¤²øh¯ v¸÷©Û°À AÇSöÁÒÍ® Gßö|g]÷» ÷ÁºÂÊ¢ux GßQÙÒ. £ õ-Â÷¯ß Cz-¯¢-Á¯ - @ £U-P® ÷|õUQ GßÖ öuõh[Q Aøh÷Á Eøµ A¢-Á¯ - ®.

(5)

BÙ®-£õmk. (÷©-¾® Cz-¯õv!). ""÷Põ-»-}Ò-öPõi ‰US'' Cz-¯õ-v! ø¯ Phõòzx AÁ-uõ-›øP (|®-¤² - ø - h¯ v!Æ-¯õ-Á¯ - Á Cz-¯õv!). ""÷©-¾® Áß-£È |[-SiU-QÁ - Ò'' Gß-Óx – |[-Si - US ÷©¾® Áß-£È - ø¯ Es-hõU-S® Gß-Ó£ - i. EmPstÚ ö|g\õ¾® PõnöÁõmhõÒ GßÓ£i. RöÇÀ-»õ® ""Aß-ùÚ-«º-PõÒ'' GßÖ £!íúÁ\-|©õ-Pa ö\õÀ-¼UöPõs-kÁ - ¢x, ""AßùÚ'' GßÖ HP-Á\ - | - © - õPa ö\õÀ-¾ø - PU-SU P¸z-öuß GßÚ (-uß-÷àk éõ®¯® Cz-¯õv!). uß-÷àk éõ®-¯• - ø - h-¯õº G - ß-Óx – Áͺzu uõ´-©õº G - ß-Ó£ - i - ."£-È' GßÖ ö\õß-àÀ «Í-öÁõs-t÷ - uõ GßÚ (-£È - ¦P-Çõ®-£i C - z-¯õ-v!). RÌ ÁõU¯ ÂÁ-µn - ® (£-È GßÖ Aa-\® Cz-¯õv!). ÷Põ-»® – AÇS. Avß-£i - ÷¯-¯õ-°¸ - U-QÓ Gß-Óx – ""÷Põ-»® }Ò – uõ-©ø - µU-Ps'' Gß-Ó£ - i. B~-§º-ÂUS £"õ-Á® (AU-öPõi Cz-¯õv!). Cx – µ÷éõUv. Az-µõ-¯® ƒ÷»õ-÷Põ-~é - ¢-÷u-"¯@ – ""Â-»é - v - |õ-éõPÀ-£P - –ÁÀ½ •U!÷ - u"Á µ[P! {»-¯ì¯ ìªu-©¤ u¢-|Á - S - é - ú-©® _¦"P - - P-÷£õ-»g\ £À-»÷ÁõÀ»ê-u®'' (ÿ-µ. ìu-÷Á. § – 101) - C-v. |[-Si - US – ÷©¾® Áß-£È - ø¯ ÂùÍU-S® – GßÖ AßùÚ PõnöPõ-hõÒ GßÖ öuõh[Q, Gß-öÚg-\® {øÓ¢-uÚ – Gß ö\´-÷Pß Cz-¯¢-Á¯ - @ (6)

136

v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–7 {øÚÓ¢uÁߣÈ

{øÓ¢uÁߣÈ|[SiUQÁöÍßÖ AßùÚPõnöPõhõÒ ]Ó¢uRºzvzv¸USÖ[Si|®¤ø¯ |õßPsh¤ß {øÓ¢u÷\õvöÁÒÍg`Ì¢u }shö£õß÷©Ûö¯õk® {øÓ¢uöußÝÒ÷Í{ßöÙÈ¢uõß ÷|ª¯[øP²Í÷u.

(7)

[{øÓ¢u Cz¯õv!] BshõÒ J¸|õÒ £"mhøµ²® ^µõ©¨¤ÒùÍø¯²® Põmi, ""CÁºPÒ ÂÁõí¨µõ¨uµõàºPÒ, ÷£\õ÷u C¸UQÓöuß ?'' GßÚ, ""BQÀ, |õùͨ ö£¸©õÒ£õ÷h ÷£õÚÁõ÷Ó ÁµUPõmk'' GßÚ, AÁºPùͲ[öPõsk v¸•ß÷£ {ØPaö\´÷u, ö£¸©õÒ A¸Í¨£õimk, ""JßÖö\õÀ¾Áõ´÷£õ÷» C¸¢uõ± I'' GßÖ v¸ÄÒÍ©õP, "" "CÁºPÒ ÂÁõí¨µõ¨uµõàºPÒ' GßÖ ö\õÀ»õ{ßÙºPÒ'' GßÚ, ""|õ÷© éz!¸†©õÚÂhzv÷» 鮣!¢v"zxzu¸Q÷Ù®'' GßÖ A¸Îaö\´¯, ¤ØøÓ|õÒ ©ßÛø¯UöPõskÁ¢x }ºÁõºzuõºPÒ. BP, ""Azuù»¯õ÷» Á¸©öuõȯ, uõ¢uõ® JßøÓ Bø\¨£køP²[ – Th¨ £È'' GßÔ¸US[SiPõq®. ""Au £õuP¥"uìzÁ®'' – ""uº©¦zµß J¸ uhÁØö£õ´ö\õÀ¼ AxUS |µP u !º†|® £soàß'' GßÖ ¨µêz !u "ª÷Ó. Akzukzx µõáéü¯[Pùͨ £soàÛzuùÚ÷£õUQ, ""{æz !u "õ~èh õ|® £soàß'' GßÖ ¨µ©õn¨µêz!v"°Àù». ""Au £õuP¥"uìzÁ®'' ­ R÷Ç ö\´x ÷£õ¢uøÁ£õuPö©ßÖ÷uõØÔ ¥ "u¥ "uàà¯õQÀ. Aí[Põµ ©©PõµP !º£ "©õÚ U›¯õP»õ£©øh¯, ""U¸èn÷Ú |[Põ›¯zxUSUPhÁß'' GßÖ AÔ¢uÁ|¢uµ® E¨ø£zöuõmk¨ ¦Îø¯z £õuPé©©õ´z ÷uõØÔØÙ°ØÖ. ""•U÷uz¯õv!'' öuõmk } {ßÖ ]»ÁØøÓaö\´¯õ÷u, ¦Ó®¦ÒÍÁØøÓ¯øh¯¨ ö£õPmk, HÇõ®-£õmk. ({-øÓ¢u Cz-¯õv!). Ez-uµ- õºz-u"zøu Phõ-òzx AÁ-uõ-›øP (-|®-¤² - –øh¯ Cz-¯õv!). Gß ö|g-]÷» ÷Áº ÂÊ¢-ux Gß-Óx – ""Gß-ÝÒ÷Í {ß-öÙ-È¢-uõß'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. Áß£È Gß-Óx – Áß-£È - ø¯ ÂùÍU-S® Gß-Ó£ - i. C[S £È¯õPa ö\õÀ¾QÓx – ìÁ¯z|® GßÖ ÂÁòzx, ìÁ-¯z-|® £È Gß-Ý© - x - US Ivð-¯® (Bs-hõÒ Cz-¯õv!). Cz-uõÀ – Dƒ-Áµ-ùÚ-ö¯õ-ȯ z!¸è-hõºu © - õ-PÄ - ® uõ-àP J¸ - !® GßÖ ÷uõØ-Öø - P-¯õ÷», Az!¸ - è-hõºz-u © - õÚ ¨µÆ¸zv £s-qøP ìÁ-¹£ -  - ¸ - z!u ìÁ-¯z-|® ìÁ-¹£ -  - ÷ - µõ-v"z-÷Á| A - Áz-!¯õ-Áí - ® Gß-Ý© - x Q®-¦| - º¢-¯õ-¯ê - z!u - "®. ©ß-Ûø¯ – Pß-Ûø¯. Cz-uõÀ ¨µ-£¢-|Ý - US z!¸è-hõºz-u- ©õÚ ìÁ-¯z|-•® £È GßÓ ÷£õ÷u – ìÁ-¯z-|¹ - £ - © - õÚ E-£õ-¯õ¢-uµ- [-PÒ £È Gß-Ý© - zøu êz!u - "Á - z-P› - zx, AxU-S ¨µ-©õ-n® (A-u £õ-uP ¥"uìz-Á® GßÖ). £õ-uP - ® GßÖ – {æz-!u!õ-~è-h õ-|z øua ö\õÀ¾-©ö - uõ-ȯ, E-£õ-¯õ¢-uµ- z-øua ö\õÀ-¾÷ - ©õ GßÚ (uº"© - ¦ - z-µß C - z-¯õ-v!). Auõ-Áx – CÆ-Â-hz-vÀ "£õuP' †¨!u!® KÍ]z¯zuõ÷» E£õ¯õ¢uµ[PùÍa ö\õÀ¾QÓx, CÆÂhzvÀ, "A-u ' †¨!u - !® – ¨µƒ-|õºz-u z-v÷ - ». £õ-uP - ¥ - "÷ - uõu – £õ-uP - ¥ - "u - ƒ-÷\z C - z-¯ºzu @ . R÷Ç ö\´x ÷£õ¢-uøÁ Gß-Óx – µõ-áé - ü-¯õ-v!P - ù- Ía ö\õÀ– ¾ - Q - Ó - x Gß-Ó£i. E-£õ-¯õ¢-uµ- [-PùÍ – "£õ-uP - ®' GßÖ ö\õÀ-¾ø - PU-Pi Gß ? GßÚ (A-í[-Põµ - Cz-¯õ-v!). "Â' Gß-QÓ E£-éº-P!õºz-u ® (E¨-ø£z-öuõmk Cz-¯õv!). |õ-µõ-¯n £u!zvÀ uz-¦¸ - å - Û - ÀA - ºz-u ® (E-øh-¯Á - ÷Ú Gß-Óx). (¨µõ-Ás-¯zøu C÷Ó) Gß-Óx - US uõz-£º-¯® – BÌ-ÁõºUS ìÁ-¯z-|® Es-hõ´ Azøu £›-í› - U-QÓ - u - ß÷Ó GßÖ. (¨µõ-Ás-¯z-øu-°÷Ó) G - ß-Ó A|¢-uµ- ®, BøP-¯õ÷» G - ßÖ Tm-kÁ - x - . Aß-ÔU÷P, ìÁ-µñ - t - ºz-u © - õÚ ¯z-|zøu "£-È' Gß-Óu - õ-QÀ; BÌ-ÁõºUS ìÁ-µñ - t - ºz–u © - õÚ Æ¯õ-£õ-µ® CÀ-ù»÷¯, "{øÓ¢u Áß-£È' Gß-QÓ Chz-vÀ ìÁõ-£÷u!† - z-vÀ £-ȯ - õ-Pa ö - \õÀ-¾Q - Ó - x - HöußÚ (C¨-÷£õx Cz-¯õv!). C¢u {º-Áõ-íz-vÀ, C¢u ÁõU-¯® – (£-È GßÖ) Gß-QÓ ÷©À ÁõU-¯zxUS ÷†å-©ßÖ. (A-Áì-u õ-Â÷ - †-å[-P– Î - ÷ - Ó) G - ßÓ A|¢-uµ- ®, "CÆ-Ä£ - ¯ - õ-Áì-øuUS A~-S!n - © - õÚ ¨µ-©õ-n® Höuß-ÛÀ' GßÖ Az-¯õ-íõº-¯®. RÌ EÒÍ-ÁØøÓ A~-£"õ-æz-uõ¨-÷£õ÷» Gß-Óx – \µ-©ƒ-÷»õ-–

v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–7 {øÚÓ¢uÁߣÈ

137

""Eøh¯Á÷Ú |[Põ›¯zxUSUPhÁß'' GßÖ AÁß £UP¼÷» £ "µzøu¨ ö£õPmi¸UP¨£õº. C¨÷£õx ""£È'' GßÖ £›í›UP¨£õºUQÓx CÆÂå¯zvÀ EÒÍ ¨µõÁs¯zøu°÷Ó; ""£È'' GßÖ £›í›UP¨£õºUQÓ v¸zuõ¯õµõ²®, ""£Èö¯ßÖ«÷Íß'' GßQÓ ¤µõmi¯õ²® KkQÓ CƵshõPõµ•® BÌÁõºu©US¨ ¤Ó¢u AÁìzu õ Â÷†å[PÎ÷Ó; \µ©ƒ÷»õPzxUSU RÊÒÍÁØøÓ A~£"õæzuõ¨÷£õ÷» C¸UQÓuõ°ØÖ ­ ""£È'' GßÖ £›í›UP¨£õºUQÓ v¸zuõ¯õº Áõºzøu¯õÚÂh®; \µ©ƒ÷»õPzvÀ {èPºå®÷£õ÷» C¸UQÓuõ°ØÖ ­ ""£Èö¯ßÖ «÷Íß'' GßQÓ CÁÒÁõºzøu¯õÚÂh®. ""£È'' GßÖ £›í›UP¨ £õºUQÓÂx ­ E£õ¯zvÀ öPõzøu¯ÖUQÓx; ""£Èö¯ßÖ«÷Íß'' GßQÓÂx ­ E÷£¯zvÀ öPõzøu¯ÖUQÓx. ìÁ¹£©õ´ A¢Á°zuzvÀ ªSv¯õ´UPÈÁx JßÖs÷hõ – GßÓ£i. ""ì÷Á|¹÷£t¤"{è£z!¯÷u'' GßQÓÂvÀ ªSv¯õ´ z¯õ䯩õ°¸¨£ öuõßÔÀù»°÷Ó. E£õ¯õ®†zvÀ Á¢uõÀ, ""PºzuƯõ®†[PÎ÷»²® E£õ¯¦!z!v" Pz-xU-SU R÷Ç ö - \õÀ-»¨-£m-h E£õ-¯õ¢-uµ- [-PùÍ A~-£"õ-æz-x {÷å-vzu §º-Áõºz-u"® ÷£õ÷» Gß-Ó£ - i - . \µ-©ƒ-÷»õ-Pz-vÀ {è-Pº-å®-÷£õ÷» G - ß-Óx - – A{è-h{ - Æ-¸zv B~-å[-Q!P - ©õ-øP-¯õ÷», E÷£¯{è-Pº-åz-v÷» ÷|õU-PõÚ \µ-©ƒ-÷»õ-Pz-vÀ Ez-uµ- õº-– u"® ÷£õ÷» Gß-Ó£ - i. BP, CÆ-ÁÁì-u!õz-!Á-¯z-xU-S® éõ-u"P - ¨-µ© - õ-n® \µ-©ƒ-÷»õPz-vÀ §º-÷Áõzuµõºz-u"[-PÒ GßÓ-uõ-°ØÖ. E£"¯ - õ-Põ-µõ-~S - !- n ¨-µ© - õn ¨µ-u!º-†| - z–uõ÷» ¨µU-¸u - z-v÷» GÆ-Áºz-u ® ö\õß-Úu - õ-°ØÖ GßÚ (£È GßÖ Cz-¯õv!). E£õ-¯z–vÀ öPõzøu AÖU-QÓ - x Gß-Óx – êz!÷ - u"õ-£õ-¯® ÷\u-|¨-µÆ-¸z-v° - À Jß-øÓ-²® éõø©-¯õ÷», ìÁ-µñ - t - ºz-u ¨µÆ-¸zv êz!÷ - u"õ-£õ-¯z-xUS AÁz!¯ - © - õ-øP-¯õ÷», ìÁµ-ñn - z-vÀ {Æ-¸zv – E£õ-¯õ®-†z-vÀ öPõzøu¯ÖU-QÓ - x Gß-Ó£ - i. (E-÷£¯z-vÀ öPõz-øu AÖU-QÓ - x) "øP[-Pº-¯® ö£Ø-Ó÷ - £õx ö£Ö-Q÷ - Ù®' GßÖ BÔ-°¸ - U-QÓ - Cx E÷£-¯© - õÚ øP[-Pº-¯z-xU-SU öPõz-øu-¯õ-øP-¯õ÷», uz-êz!z-"¯ºz-u© - õÚ ¨µÆ-¸z-vUP-i¯ - õÚ ¨µõ-Ás-¯® E÷£-¯z-vÀ öPõzøu¯ÖU-QÓ - x Gß-Ó£ - i. £È GßÖ «÷Íß Gß-QÓ Cx E÷£-¯z-vÀ öPõz-øu-¯Ö - z-uõ-¾®, êz-!÷u"õ-£õ-¯z-vÝ - –øh¯ ø|µ-÷£-ô¯ - z-xUS Â÷µõ-v"¯ - õ-÷uõ GßÚ (ì-Á¹ - £ - © - õ´ Cz-¯õv!). Gß-Ó£ - i Gß-Óx – "£È GßÖ «÷Íß' Gß-Óx - US A¤"¨-µõ-¯® Gß-Ó£ - i. ¨µ-©õ-nP - u - | - • - ÷ - P| EU-uõºz-u  - Á - µ- n - ® (ì-÷Á| ¹÷£n Cz-¯õv!). ì÷Á-| ¹÷£-n – ìÁõ-éõ-u"õ-µt - P - õ–÷µn. ì-Áõ-éõ-u"õ-µtPõ-µ© - õ-Áx – A£-íu - £ - õ¨-©z-Áõ-v!P - Ò, ÷†åz-Á£ - õ-µu - ¢zº¯õv!PÒ, £µ-£"Uz-¯õ-v!P - Ò Gß-Ó£ - i. R÷Ç "E-£õ-¯z-vÀ öPõz-øu-¯Ö - U-QÓ - x, E÷£-¯z-vÀ öPõz-øu-¯Ö - U-QÓ - x' GßÖ ö\õßÚ BPõ-µz!Á - ¯ - • - ® ©Ø-Ö® êz!÷ - u"õ-£õ-¯{ - è-h µ- õ-°¸ - ¨-£õºU-S® é©õ-|© - õ-øP-¯õ-÷», AÁº–PÒ A~-èi U-QÓ {z-¯ø - |-ªz-vP - ¹ - £ - © - õÚ Pº-zu - Ưõ®-†[-PÎ - À CÆ-Ä£ - ¯ - õ-Põ-µõ-~S - !n - –©õP AÁº-PÐ - USshõ® ¨µ-v£ - z - vÂ÷†-å[-PùÍU Põm-kQ - Ù - º (E-£õ-¯õ®-†z-vÀ Á¢-uõÀ Cz-¯õv!). E£õ¯õ®-†z-vÀ Á¢-uõÀ Gß-Óx – E£õ-¯õ-v"- Põ-µ© - õ-QÓ BPõ-µz-øu¨ £õºzuõÀ Gß-Ó£ - i. E÷£-¯z-øu¨-£õºz-uõÀ Gß-Óx – E÷£-¯õ-v"P - õ-µz-øu¨-£õºz-uõÀ Gß-Ó-£i. C¨-£i E÷£-¯õ-v"-Põ-µz-øu¨-£õºz-uõÀ Pºz-uÆ-¯[-P-ÎÀ z¯õä-¯õ®-†® CÀ-ù»-¯õøP¯õ-÷» |õì-vU-¯-¦!z!z - "-¯õ-v!-PÍõÀ Âk-©-x ¨µõ-©õ-o-P-©ßÖ GßÖ A¸-Îa-ö\´¯õ-{ßÖ öPõsk E÷£-¯õ-v"P - õ-µõ-~S - !n - © - õP ‡è-hõ-~è - h - õ-|zøu²® Põm-kQ - Ù - º (£-øÇ-¯ C - z-¯õ-v!). (Pºz-uÆ-¯õ®-†z-vÀ ÷\õ®-¤U ø - P-Áõ[-QÚ - zøu E-£õ¯-Â÷ - µõ-v"¯ - õÚ BPõ-µz-uõ÷» Âm-÷hß Gß-Ý© - x - Ä - ® Áõºz-øu-¯À») GßÓ A|¢-uµ- z-– v÷»; Pºz-uÆ-¯õ®-†z-vÀ ÷\õ®-£õv-¸¢-uõ-¾® "E-£õ-¯õ[-Pu - ¯ - õ Bƒ-µ© - P - º-©® †õìz-µÂ-îu - © - õ-øP-¯õ÷» Cx |©US Pºz-uÆ-¯®' G - ß-QÓ - ¦!z-!v"¯ - õ-÷» - A~è-i U-S© - x - Ä - ®

138

v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–7 {øÚÓ¢uÁߣÈ

¤ÓUQÓ÷uõ'' GßÖ xqUöPßÚ ÷Ásk®£i¯õ°¸US®; E÷£¯zøu¨£õºzuõÀ, ""Aí®éºÁ®P›è¯õª'' GßQÓ£i÷¯, Âh»õÁöuõßÔÀù»¯õ°¸US®. £øǯ |õìvU¯zuõ÷» PºzuƯõ®†zvÀ ÷\õ®¤U øPÁõ[QÚzøu, ""E£õ¯Â÷µõv"¯õÚ BPõµzuõ÷» Âm÷hß'' GßÝ©xÄ® Áõºzøu¯À»; E÷£¯¸]¯õ÷» ö\´²©zøu, ""CøÁ E£õ¯©õ´ A¢Á°UQØ ö\´Áöuß ?'' GßÖ Âk©xÄ® Áõºzøu¯À». ö»ÍQP÷µõ£õv PºzuƯ©øh¯ A~èi ¯õ{ØPaö\´÷u AÁØÔÀ E£õ¯¦!z!v" £st÷u÷£õ¸® |®•u¼PÐøh¯ ¯õzøµ°¸US®£i°÷Ó Cx. BP, ""Cx £È'' GßÖ £›í›UP¨£õºUQÓÂh® ­ §ºÁõºzu"zvÀ {èPºåª¸¢u£i; "" Cx £È'' GßÖ «ÍõöuõÈQÓÂh® ­ Ezuµõºzu "zvÀ {èPºåª¸¢u£i. []Ó¢u Cz¯õv !] uSv¯õ°¸¢xÒÍ Rºzvø¯²øh¯ v¸USÖ[Si|®¤ø£. [|õßPsh¤ß] AURºzv÷¯õ£õv A[SzøuUSa ]Ó¢u |õßPsh¤ß. ""¯ì¯éõá|Põz©áõ ­ A¨µ÷©¯®îuz÷uá@'' GßQÓ£i÷¯, AÁÝUS AURºzv÷¯õ£õv, uß÷àmøh 鮣!¢u"•® HØÓ©õ®£i C¸US©ÁÎ÷Ó. [{øÓ¢u Cz¯õv!]P![P!õuµ[P!©z"÷¯ Áºzv¨£õøµ¨÷£õ÷» ÷uáìuµ[P!©z!÷¯¯õ°ØÖ C¸¨£x. ÷uáìêß |k÷Á ÁiÄ E¢÷|¯©õ¯õ°ØÖ C¸¨£x. AÆÁiÄuõß GÆÁÍÄ÷£õ¸ö©ßÛÀ, A£›a÷\ z!¯©õ´ ƒ»õU"¯©õ°¸US®. [{øÓ¢x GßÝÒ÷Í {ßöÙÈ¢uõß] J¸|õÒ ã¯º ÷Põ¾US GÊ¢u¸Íõ{ØP, ÁÈ°÷» ¤ÒÍõùÚUPsk, ""DƒÁµÝUS ìÁ¹£Æ¯õ¨v÷¯÷¯õ EÒÍx, ÂU !µíƯõ¨v²•s÷hõ?'' GßÖ ÷PmP, ""éºÁÂ審õP ìÁ¹£Æ¯õ¨v÷¯ EÒÍx; E£õéPÂå¯zvÀ, AÁºPÒ£UPÀ A~U !µízuõ÷», AÁºPÒ †ú£ "õƒµ¯©õP £ "õÂzu ÂU !µíz÷uõ÷h GÊ¢u¸Î°¸US®; CÛ ìÁ¹£Æ¯õ¨zvUS ¨µ©õn[PshÂh® ­ éõ©õ¢¯ Â審õQÓx, ÂU!µí Ưõ¨vUS ¨µ©õn[PshÂh® ­ Â÷†åÂ審õQÓx'' GßÖ £ozuõà®. [÷|ª¯[øP²Í÷u] ÁiÁÇöPÀ»õ® J¸umk®, øP²¢v¸ÁõÈ ²©õÚ AÇS J¸umk©õ¯õ°ØÖ C¸¨£x. AÁßøP°À v¸ÁõȤizv»àQÀ |õß £È£›í›zx«÷Í÷à ? AÁßøP°À v¸ÁõÈ°¸UP, Gßà÷» £ÈUPg] «Í¨ – ÷£õ÷©õ? [{øÓ¢öußÝÒ÷Í {ßöÙÈ¢uõß] E[PÒ îuÁ\|® ÷PmøPUS EÒ AÁPõ\ªÀ»õu£i {øÓ¢x{ßÙß. [{ßöÙÈ¢uõß] CÛ P!¢uƯªÀù»¯õ®£i AÁß Á¢x EÒ÷Í{ØP, GÚUS CÛ P!¢uƯ•s÷hõ. AÁùÚ Gß EÒÎÛßÖ® Áõºz-øu¯À» Gß-QÓ Cx-Ä® Ps-kö - PõÒ-Áx. (\-µ© - ƒ-÷»õ-Pz-xU-SU RÊÒÍ-ÁØøÓ) Gß-QÓ ÁõU-¯® öuõh[-Qa-ö\õßÚ ¨µ-÷©-¯zøuö¯À-»õ® Em-öPõsk (B-P Gß-QÓ - x). ]-Ó¢u – Av-†¯ Põ-›o - ¯ - õÚ, uõ-Ý® Rºz-v÷ - ¯õ£õv Av-†¯ - P - õ-›o - ÷ - ¯õ GßÚ (¯ì¯ éõ á|-Põz-©á - õC - z-¯õ-v!). BàÀ ÁiøÁ U!µ-îU-S®-£i Gß ? GßÚ (÷uáì-êß |k-÷Á Cz-¯õv!). "}sh ö£õß-÷©-Ûö - ¯õ-k® {øÓ¢-öuß-ÝÒ÷Í {ß-öÙ-È¢-uõß' Gß-Ó - U!µ- í - Æ-¯õ¨-v¨-µé - [-P!z-v÷» Ivð-¯® (J-¸ |õÒ Cz-¯õv!). ìÁ-¹£ - Ưõ¨z–vUS ¨µ-©õ-n® – ""A¢-uº-£-!îƒ\'' Cz-¯õv!. ÂU!-µ-íÆ-¯õ¨-vUS ¨µ-©õn® ""}-»÷ - uõ-¯u!© - z"¯ - ì-u õ'' Cz-¯õ-v!. v¸-÷©-Ûø - ¯a-ö\õßÚ ÷£õ÷u – v¸-Áõ-Ȳ - ® AxU-SÒ÷Í A¢-uº-§"u - © - ß÷Ù, uÛz-xa ö\õÀ-¾Á - õß G - ß?G - ßÚ (-Ái - Á - Ç - ö - PÀ-»õ® Cz-¯õ-v!). Cz-uõÀ uõz-£º-¯® (A-Áß ø - P-°À Cz-¯õv!). Ư-v÷ - µ-P•÷P | - ö\õß-Úzøu A¢-Á¯ - • - ÷ - P | ÂÁ-›U-QÙ - º (A-Áß ø - P-°À C - z-¯õ-v!). AÁß Á¢x EÒ-÷Í-{ØP, P!¢-uƯ-•s-÷hõ Gß-øP-¯õ÷» – EÒ-ÎÀ {ß-Ö® ÷£õ¢-uõ-à-QÀ P!¢-uÆ-¯® Es-öhßÖ £ ¼U-øP-¯õ÷»; Az-øu-²® (P!¢-uÆ-¯• - s-÷hõ) Gß-Óv - ß P¸z-øu-²® A¸-Îa-ö\´-QÙº (A-ÁùÚ C - z-¯õ-v!). "{-øÓ¢-öuß-ÝÒ÷Í {ß-öÙ-È¢-uõß' Gß-Óz-øu– ² - ® "{-øÓ¢-uÁ - ß-£È' Gß-Óz-øu-²® Tm-iu - õz-£º-¯® (A-ÁÝ - ø - h-¯ Cz-¯õv!). |[-S-iU-Q-ÁÒ – {øÓ¢-u-Áß-£È – GßÖ Aß-ùÚ-Põ-n-öPõ-hõÒ GßÖ öuõh[Q Uµ-©z-v÷» Eøµ A¢-Á¯ - ®. (7)

v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–8 øP²Ò|ߕP®

139

¦Ó¨£ha ö\õÀ»©õmi÷Põ÷Íõ |õß Gß £Èø¯¨ £›í›UP. öÁÖ®¦Ózv÷» B»zvÁÈUP÷Ásk®øP°÷» v¸ÁõȲ©õàÀ «Í¨÷£õ÷©õ. AÁÝøh¯ {øÓøÁUSøÓUP÷Áõ, GߣÈ{øÓøÁU SøÓUP÷Áõ ? (7) Gmhõ®£õmk. {ßÓöußQÙÒ.

éõºÁz›P©õÚ A[P !÷†õø£ " Gߕß÷Ú{ßÖ |¼¯õ –

øP²Ò|ߕP®øÁUS®ø|²ö©ßÖ AßùÚ¯¸®•Ûvº ø©öPõÒ©õhzv¸USÖ[Si|®¤ø¯ |õßPsh¤ß ö\´¯uõ©øµUPsq©ÀS¾® ]ØÔøh²®ÁiÄ® ö©õ´¯}ÒSÇÀ uõÌ¢u÷uõÒPЮ £õÂ÷¯ß•ßÛØS÷©.

(8)

[øP²Ò|ߕP®øÁUS®] AÁùÚ¨¤›øP¯õÀÁ¢u uͺzv¯õ÷» øP°÷» •Pzøu øÁ¯õ{ßÙÒ. CzuùÚ éõíézv÷» xo²®£i¯õÁ÷u CÁÒ. uߕPzvÀÁõ] uõß AÔ¯õöuõȯ÷Áq÷©õ. ""¦"á©¢¯ì¯Pì¯]z'' GßÚUPhÁv÷Ó. Põ¢uÝøh¯ Pµì£º†÷©¯õ°ØÖ¨ ö£õÖ¨£x. CzuõÀ ­ uß÷àk uÚUS A¢Á¯ªÀ»õu £õµu¢zº¯zøua ö\õÀ¾QÓx. Av÷Ó ­ |©ƒ†¨!u!õºzu ©õQÓx. CvÝøh¯ é[U !µí¹£©õÚ EPõµzv÷»²® Cx Eshõ°¸UPaö\´÷u C[÷P²® ö\õÀ¾®÷£õx ­ Cx÷Á Aºzu ©õP÷Áqª÷Ó. [ø|²®] ußøP²[Th¨ ö£õÙø©¯õ÷» ø|²®. [GßÖ AßùÚ¯¸® •Ûvº] FµÁºPÆøÁUS |õßöÁÖUQÓöuß ? [ø©öPõÒ©õh®] £øÇø©¯õ÷»¯õuÀ, EÒÐ{ØQÓÁÝøh¯ {ǽmhõ÷»¯õuÀ. "" ÷†õ£"¯¢u!sh!Põµs¯®'' GßÝ©õ÷£õ÷». [|õßPsh¤ß] A®©õhz÷uõ£õv ø|ÄUS¨ £øÇ÷¯àÚ |õß Psh¤ß. ""ø|Áõ¯öÁ®÷©÷£õÀ'' GßÚUPhÁv÷Ó. [ö\´¯uõ©øµU Psq®] A|¢¯õºí©õUS® Psq®. [AÀS¾®] A¢÷|õUSUSz÷uõØÙº u"›zx Cùͨ£õÖ® AÀS¾®. []ØÔøh²®] Cµsk® HPé¢uº¨£"©õ°¸UøP¯õ÷» E¢÷|¯©õÚ Cøh²®. [ÁiÄ®] GßùÚ «ÍöÁõmhõu ÁiÄ®. ö©´÷¯ «ÍöÁõmkQÓvÀù»Põq® CÁùÍ. [ö©õ´¯ Cz¯õv!] u!º†}¯©õ´, PshõºUS J¸Põ¾® ©ÓUPöÁõstu£i°¸UQÓ v¸USÇ»õÚøÁ uõÌ¢x, Gm-hõ®-£õmk. (øP-²Ò Cz-¯õv!). éõº-Áz-›-P® – éº-Áõ[P!Æ-¯õ¤. Cz-uùÚ éõ-íé - zv÷» (xo-²®-£i - ¯ - õ-Á÷ - u) Gß-Óx - US uõz-£º-¯® – A¢-¯õ-£÷ - u!† - z-xUS, øP²® øÁU-P¨-ö£õ-Ùu öéÍ-S© - õº-¯® Gß-Ó£ - i. "|ß-•P - ®' GßÖ Â÷†-æz-ux - US uõz-£º-¯® (uß •P-zvÀ Cz-¯õv!). Cz-uõÀ – £"P!Á - u - !÷£ñ-¯õ A¢-¯› - À uõ-Ý® ö£õ-Ùu •P-zvÀ öéÍ-S© - õº-¯® ö\õß-Ú£ - i. uß øP²[-Th - ¨-ö£õ-Ù÷ - uõ GßÚ (¦"á - © - ¢-¯ì-¯C - z-¯õv!). uß øP²[-Th - ¨-ö£õ-Ùx Gß-Óx - US ìÁõ-£÷ - u!† - ® (Cz-uõÀ Cz-¯õv!). HÁ®-§"u - © - õÚ £õµ-u¢zº-¯® C - Á - Ý - U-S Es-öhß-Ý© - x - US ¨µ-©õ-n® (A-v÷Ó C - z-¯õv!). uß-÷àk uÚUS A¢-Á¯ - ª - Àù» Gß-QÓ BPõ-µ® – EPõ-µz-v¾ - ® ö\õÀ-»õ{ß-Ó÷ - u - , AxU-S® CxU-S® Áõ] Höuß-QÓ †[-øP-°÷», E-Põ-µz-v÷» Bºz-u- ©õ-Pa ö\õÀ¾øP¯õ÷» A†u!©õÚzøu C[÷P †u!©õPa ö\õß-Úx Áõ-]-¯õ-øP¯õ÷» Cx |©ƒ-†¨!u - !õºz-u ® Gß-QÙ - º (C-vÝ - ø - h¯ Cz-¯õv!). C[-÷P-²® Gß-Óx |©ì-ê÷ - »-²® Gß-Ó£ - i. "\' †¨!u - !õºz-u ® (F-µÁ - º Cz-¯õv!). (£-øÇ-ø©-¯õ-÷»-¯õ-uÀ) Gß-Ózøu Phõ-òzx (A®-©õ-hz-÷uõ-£õv -Cz-¯õ-v!). ø|ÄUS¨£øǯ÷Íõ GßÚ (ø|Áõ¯ Cz¯õv!). A|¢-¯õº-í© - õU-S® Ps-q® GßÓx – ""â-u¢÷u ¦s-h!Ÿ- P - õñ'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. Cµs-k® HP-é¢-u!º-£"© - õ-°¸ - U-øP-¯õ÷» G - ß-Óx - – RÊ® ÷©¾® HP-é¢-u!º-£"© - õ-°¸U-øP-¯õ÷» Gß-Ó£i. (ö©´÷¯) Gß-Óx \õk(E"$Js); ö©´ – ÂU-!µ-í• - ®, éz-¯• - ®. }m-]US Aºzu ® (-Ps-hõºUS Cz-¯õv!)- .

140

v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–9 •ßÛßÙö¯ßÖ

AùnUøPUS ÷¯õU !¯©õÚ v¸z÷uõÒPЮ. [£õÂ÷¯ß •ßÛØS÷©] A~£ "Á÷¯õU !¯©À»õux •ß {ØøP¯õQÓx U÷»†õv†¯zxUS Eh»õ°¸¨£öuõßÔ÷Ó. ""•ßÛØS®'' Gßà{ØPa ­ö\´÷u°÷Ó ""£õÂ÷¯ß'' GßQÓx. PsqUSz ÷uõØÙ{ØPaö\´÷u BùÚUSU SvøµøÁ¯õ{ßÓx. (8) Jߣuõ®£õmk. |®¤, ÷£"õU!¯øuPöÍÀ»õÁØ÷Ùk[Th Gß ö|g]÷» ¦S¢x ÂkQÔ»öÚßQÙÒ. •ßÛßÙö¯ßÖ÷uõÈ©õºPЮ AßùÚ¯¸®•Ûvº ©ßÝ©õhzv¸USÖ[Si|®¤ø¯ |õßPsh¤ß ö\ßÛ}s•i¯õv¯õ¯ E»¨¤»oP»zuß PßÚÀ£õ»•uõQÁ¢x GßöÚg\[Pȯõ÷Ú.

(9)

[•ßÛßÙö¯ßÖ] ÷uõÈ©õº•ß¦[Th {ßÓÔ¯õÒ÷£õ÷»Põq® CÁÒuõß. ""¯õ|†U¯õ¦µõz!µèk® §"øuµõPõ†øP!µ¤'' GßÝ®£i°¸US©ÁÎ÷Ó CÁÒuõß. CÁÒxoøÁUPshÁõ÷Ó, EP¨£õ÷µõk, ö£õiÁõ÷µõkÁõ]¯Ó¨ ö£õi¯z öuõh[QØÖ. [©ßÝ©õh®] ""Áõéú÷u !ÁU !¸í®z÷ÁP® |¨»õÁ¯véõP !µ@'' GßQÓ£i÷¯, ¨µÍ¯õv!Pξ[Th AȯõöußÔ¸UQÙÒ. [|õßPsh¤ß] ¤ØPõ¼ –¯õu£i¯õÚ |õß, »äøá Si÷£õÚ |õß. [ö\ßÛ Cz¯õv !] uù»¯õÚ – •iöuõhUP©õÚ, •iÂÀ»õu B£ "µn[PùÍEøh¯Áß. ö\ßÛ°¾shõÚ Bv!µõä¯éü\P©õÚ v¸Á¤"÷åP¢öuõhUP©õÚ GsoÓ¢u v!Ưõ£"µn[PùÍ Eøh¯Áß. [AoP»ß] ÷\ºzv°¸UQÓ£i. [PßÚÀ£õ»•uõQ] éºÁµézxUS® E£»ñn®. [Á¢x Cz¯õv!] Á¢x Gßö|g]ÛßÖ® ÷£õQÔ»ß. •ß÷Ú – {ÖzvÚÁùÚ¨ ö£õi¯©õmhõºPÒ; ""ö£Ø÷Ù®, ¤øÇz÷uõ®'' GßÖ, ""•ßÛßÙ´'' GßÖ GßùÚ¨ ö£õi²® CzuùÚ Põq® CÁºPÒÁÀ»x. GÚUS ©ÓUøP ÷umh®, }m-]¯ - õ-Áx – ©|ì-ê÷» éºÁ-Põ-»• - ® Áºz-vUøP. •ß÷Ú {ØøP |À-»u - ß÷Ù GßÚ (A-~£ - "Á C - z-¯õv!)- . A~-£"Á - ÷ - ¯õU!¯ - ©À»õ-ux - US z!¸ - è-hõ¢-u® (Ps-qUS C - z-¯õv!)- .(8) Jß-£u - õ®-£õmk. (•ß-Ûß-Ù´ Cz-¯õv!)- . C¨-÷£õx "-•ß-Ûß-Ù´' Gß-øP-¯õ÷» – §º-Á® CÁº-PÒ •ß-ÛßÖ AÔ-¯õÒ Gß-Ó£ - i. CÁÒ EP¨-ø£¨ ¤ß-ö\À-¾Q-Ó ÷uõ-È©õº-P-Ю uõ´-©õº-P-÷Íõ-öhõU-P¨ -ö£õ-i-¯-»õ-÷©õ GßÚ (C-ÁÒ xo-øÁ Cz-¯õv!)- . Auõ-Áx – "A-v© - õzµ ¨µõ-Ás-¯® éz-uõ-íõ-{P - µ- ®' Gß-Ý© - z-uõ÷» ö£õ-iQ - –Ùº-PÒ Gß-Ó£ - i. ©ß-ÝøP – ö£õ-¸¢-xø - P-¯õ´, Auõ-Áx – éº-ÁP - õ-»z-÷uõ-k® ö£õ-¸¢–xøP GßÖ ÂÁ-òz-xA - ¸ - Î - a-ö\´-QÙ - º (Áõ-éú-÷u-ÁU-¸í - ® Cz-¯õv!)- . "•ß-Ûß-– Ù´' Gß-Óz-øu- Phõ-òzx (¤Ø-Põ-¼¯ - õu Cz-¯õv!)- . RÌ ÁõU¯-ÂÁ - µ- n - ® (»äøá Cz-¯õ-v!)- . "ö\ßÛ' Gß-Óx - US Aºz-u õ¢-uµ- ® (ö\ß-Û° - ÀC - z-¯õ-v!)- . Aß-ÔU÷P, ÂÁ-µn - © - õ-uÀ. (A-oP - » - ß ÷\ºzv C¸U-QÓ - £ - i) Gß-QÓ ÁõU-¯® – "Pß-ÚÀ - £õ-»• - u - õQ' Gß-Óx - US AÁ-uõ-›ø - P-¯õ-uÀ - ;- Aß-ÔU÷P, P»ß Gß-à÷u, "Ao-P» - ß' Gß-Óx - US uõz-£º-¯® (÷\ºzv C¸U-QÓ - £ - i). •¢-vÚ £ñz-vÀ uõz-£º-¯® – §"å-n§ - "è - ¯ - [-PÎ - ß ÷\ºzv Pß-Ú¾ - ® £õ-¾® P»¢-uõ¨-÷£õ÷» ÷£"õ- U!¯ - © - õ-°¸ - U-QÓ - x Gß-Ó£ - i. •ß÷Ú {Öz-vÚ - –ÁùÚ Gß-Óx – uõß Gß ö|g-_U-SÒ÷Í C¸¢x •ß-÷Ú-{Ö - z-vÚ - Á - ùÚ Gß-Ó£ - i. "Gß-öÚg-\® PÈ-¯õ÷Ú' Gß-QÓ -A-Á-u"õ-µnz-xUS uõz-£º-¯® (G-ÚUS ©ÓUøP Cz-¯õv!)- . •i-¯õø© C¸U-Q÷ - ÓÚz-uùÚ Gß-Óx – Qøh-¯õø© C¸U-Q÷ÓÚz-uùÚ -

v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–10 PȯªUP÷uõº

141

•i¯õø©°¸UQ÷ÓÚzuùÚ.

(9)

£zuõ®£õmk. |®¤²øh¯ v¸÷©Û Gßö|g]÷» ¨µõPõ‡UQÓ£i J¸ÁºUS® ÷P!õ\µ©ßöÓßQÙÒ. PȯªUP÷uõºPõu»ÎÁöÍßÖ AßùÚPõnöPõhõÒ ÁÊÂÀRºzvzv¸USÖ[Si|®¤ø¯ |õßPsh¤ß Sʪz÷uÁºSÇõ[PÒ øPöuõÇa÷\õvöÁÒÍzvÝÒ÷Í GÊÁ÷uõ¸¸öÁßÚg_ÒöÍÊ® BºUS©ÔÁ›÷u.

(10)

[PȯªUP÷uõº Põu»ÎÁÒ] Cuµ Âéáõw¯©õÚ PõuÀ; AßÔU÷P, |õÒPȯUPȯ¨ ö£¸QÁ¸QÓ Põuö»ßÝuÀ; ""÷†õPƒ\ Q»Põ÷»| P!a\ uõð¯£P!a\ v ­ ©©\õ£ƒ¯u@ Põ¢uõ©í¢¯í{Áºzu"÷u'' |õmhõº A¤"©uÂå¯zøu¨¤›¢u|õÒ J¸£i¯õ´, ¤ßö£õ¸£i¯õ´, ¤ßùÚz uõ÷Ú ©Ó¢x ÷£õPõ{Ø£ºPÒ; GÚUS A[VÚßÔU÷P, |õÒö\À»aö\À» ÷†õP® ö£¸QÁõµõ{ßÓx. [AßùÚPõnöPõhõÒ] ""CÁöÍõ¸ Âå¯zv÷» PõuÀ£snU Ps÷hàPÁÀ÷»÷Ú'' GßÔ¸US©ÁЮ Põn÷Ásk – QÔ»Ò. BàÀ C¨÷£õx C[Vß £kQÓöuß ? GßÛÀ, –u"ºª÷»õ£® Á¸®£i ¨µÁùn¯õPöÁõmhõ÷Í, ""Bƒµ¯•shõ´ ÷©À |hUP÷Áq®'' GßÔ¸US÷©. PõsøP¯õQÓx ­ A~é¢v "UøP. ""ö|gö\ßݕmPs'' GßÚUPhÁv÷Ó. ö|gø\²[Th Áõ´Pmhõ{ßÙÒ. [ÁÊÂÀ Cz¯õv!] SøÓÁØÓ Rºzvø¯²øh¯. [|õß] AURºzvUS¨ ¤›zx ìv v°À»õuõ¨÷£õ÷», AÁùÚö¯õȯz uÛzx ìv v°À»õu |õß. (Psh¤ß) CÁºUS C¨÷£õx Põm]¯õÁxuõß HöußÛÀ, Ai°À *ö£õ´¢{ßÓbõÚ¢öuõh[Q *•Û÷¯|õߕPÚÍÄ®ö\À» HPÁõU¯ª÷Ó, |kÄÒÍøÁ A~£ "Á¨µPõµ[PÍõÀ ¤ÓUQÓ Â÷†å[PÎ÷Ó. [Sʪ Cz¯õv !] {z¯éü›PÐøh¯ vµÍõÚøÁ, QsnPzvÀ CÈÁõøµ¨÷£õ÷» øP÷PõzxUöPõsk CȲ®£i. [÷\õvöÁÒÍzvÝÒ÷Í GÊÁ÷uõ¸¸] ""÷uáéõ®µõ‡‰ºâu®'' ÷uáìêß |k÷Á E¢÷|¯©õ¯õ°ØÖ Ái¸¨£x. [GßöÚg_ÒöÍÊ®] {z¯éü›PÒ |k÷Á ÷uõßÖ©õ÷£õ÷» Gß ö|g_USÒ÷Í ¨µPõ‡¯õ{ßÓx. {Ax |õ[PÒ PõsQÔ÷»õ« ! GßÚ –Cx UÁõ]zP®} [BºUS©ÔÁ›÷u] {ìÁ¯z|zuõÀ Põs£õºUS® AÔ¯öÁõstx, zÁøµ°À»õuõºUS® AÔ¯öÁõstx. CxUÁõ]zP®}. GÚUS ©ÓUPöÁõstuõ¨÷£õ÷»¯õ°ØÖ ìÁ¯z|zuõÀ AÔÁõºUS® AÔ¯öÁõst – Gß-Ó£ - i. Eøµ A¢-Á¯ - ® ¯u õU-µ© - ®. (9) £z-uõ®-£õmk. (P-ȯ - Cz-¯õv!)- . •¢-vÚ Aºz-u ® - ; PÈ-¯ – ÷»õ-Pz-øuU-Ph - ¢x ªS-v–¯õÚ Põ-uÀ. Auõ-Áx – (C-uµ Âé-áõ-w¯ - © - õÚ Põ-uÀ)Gß-Ó£ - i - . |õÒ PÈ-¯U-PÈ - ¯ - U PõuÀ –ªU-Q¸ - US® Gß-Óx - US z!¸ - è-hõ¢-u® (÷†õ-Pƒ\ C - z-¯õv!)- . "©-© \' Gß-QÓ Chz-vÀ "\' Põ-µ® – \ìzÁºz-u @ Gß-ÙUQ (G-ÚUS A[-VÚ - ß-ÔU÷P Gß-QÓ - x). C[-Vß £k-QÓ – öuß Gß-ÛÀ Gß-Óx – Põ-uÀ £s-nJ - m-hõ-©À £k-QÓ - ö - uß G - ß-Ó - £-i. "Põn' Gß-QÓ - ÂxUS – A~-é¢-v"U - øP Aºz-u © - õàÀ, {ùÚU-Pö - Áõm-hõÒ Gß-à© - À "Põ-nö - Põ-hõÒ' - ÷Ó G - ß-Óx – ©õ|-éõ-~£ - "- Á - ® Gß-£õß Gß G - ßÚ (ö|g-ö\ßÝ® Cz-¯õ-v!)- . HP ÁõU-¯ª GßÖ HP-ÁõU-¯-ª÷Ó Gß-Ó-£i. BàÀ ""ö£Ø-öÙ-È¢-÷uß'', ""Ps-k-öPõsk'' Cz-¯õv!PÐUS uõz-£º-¯® HöußÚ (|-kÄÒÍ-øÁCz-¯õv!). ""G-ÊÁ - x - '' Gß-Óx – (•ß–÷Ú-²®) Gß-Ó£i. ""Gß-öÚg-_Ò-öÍ-Ê® B - ºU-S© - Ô - Á - › - ÷u'' Gß-Óx - US, AÁ-uõ-›ø - P-°Ø–ö\õßÚ Aºz-u ©ß-ÔU÷P Aºz-u õ¢uµ® (-GÚ - US ©ÓUP C - z-¯õv!). SÇõ[-PÒ,S-ʪ - –v - µ- sk. CÁÒ – PÈ-¯ª - U-Px GßÖ öuõh[Q, ÷uÁº-SÇ - õ[-PÒ – SÊ-ª–øPöuõÇ GßÖ A¢-Á¯ - ®. (10)

142

v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–11 AÔÁ›¯¤µõùÚ

v¸UQÓ£i²®.

(10)

{P©zvÀ ­ Czv¸Áõ´ö©õÈø¯ A¨ !¯êUPÁÀ»õº é®éõµzv÷»°¸¢÷u øÁènÁºPöÍßQÙº. AÔÁ›¯¤µõùÚ Bȯ[øP¯ùÚ÷¯¯»ØÔ |Ô¯|ß©»º|õi |ßS¸Tºa\h÷Põ£ßö\õßÚ SÔöPõÍõ°µzxÒÎøÁ£zx® v¸USÖ[Si¯uß÷©À AÔ¯UPØÖÁÀ»õºøÁmhnÁº BÌPhÀbõ»zxÒ÷Í.

(11)

[AÔÁ›¯¤µõùÚ] |õ® ö£ÖuÀ CÇzuÀ ö\´Q÷Ù®, ìÁ¯z|éõz"¯©ßÔU÷P– ö¯õȯ¨ö£Ø÷Ù÷© •ßÚ®. Áìxuõß EshõàÀ {ùÚzu÷£õx ö£ØÖ A~£"ÂUP»õª÷Ó. CÁºPÒ ¤ßùÚ ìÁ¯z|zuõ÷» AÔ²©ÁºP÷Íõ? GßÛÀ; BP÷Áqª÷Ó, ""«Í»õ®'' GßÔ¸¢u÷£õ÷u, (C¸¢uõ¨÷£õ÷»–£õ.) ""u¢uõ©õ÷» Aԯĩõ®'' GßÔ¸¢uõºPÍõª÷Ó. [Bȯ[øP¯ùÚ÷¯ A»ØÔ] ""\[Q÷àk® ÷|ª÷¯õk®'' GßÖ öuõh[QÚ£i÷¯ uù»UPmkQÙº. AÁùÚUøPÂhõ©À A~£ "ÂUPÁÀ»õº C Á ø µ ¨ ÷ £ õ ¼ À ù » . ø P ² ¢ v ¸ Á õ È ² © õ Ú AÇ ø P A À » õ u AÇ S P ÷ Í õ ÷ h ÷ \ º z x A~£ "ÂzuÂzuùÚ ­ CxUS•ßö£À»õ®; øP²¢v¸ÁõȲ©õÚ AÇøP¯õ°ØÖ E¸Áaö\õÀ¼U T¨¤mhx ­ CvÀ. [|Ô¯|ß©»º|õi] £›©Ízøu Eøhzuõ´ |ßÙ°¸UQÓ ¦è£[PÍõÚÁØøÓz {P3© - ®. (A-ÔÁ - › - ¯ Cz-¯õv!). u©US •P[-Põm-ià - ¼ - ÷Ó – ""¤-µõß'' GßÚ Ak¨-£x, AÔ-Á› - ¯ - à - Úø©ø¯U öPõsk – ""¤-µõß'' Gß-QÓ - ö - uß GßÚ (|õ® ö£Ö-uÀ C - z-¯õv!). ìÁ-¯z| éõz"¯ - Ú - À-»õuxöPõsk uÚUS »õ-£"® HöußÚ (Áì-xu - õß Cz-¯õv!). Cz-uõÀ – ìÁ-¯z-|é - õz-"¯-Úß-ÔU÷Pö¯õÈ¢-uõÀ Áìx-éz!£ - "õ- Á - zxUS A-È - À-»õ-ø©––¯õ÷», {ùÚzu-÷£õx A~-£" - U-P» - õ® Gß-Ó£ - i. CÁº-PÒ ¤ßùÚ Gß-Óx – uõ´-©õ-µõPa ö - \õÀ-»¨-£k - Q - Ó Az"¯ - Á - é - õ-¯ {è-h µ- õÚ ÿ - ø - Áè-nÁ - º-PÒ Gß-Ó£ - i - . «Í-»õ® G - ß-Óx - – «m-P» - õ® Gß-Ó£ - i. øPÂ-hõ-©À Gß-Óx – \õ-k(E"$Jss). øPÂ-køP – øPø¯ Âk-øP-²®, Âa-÷\ v - U-øP-²®. ""B-ȯ - [-øP-¯ù- Ú÷¯'' GßÖ AÁ-u"› - U-QÓ - ö - uß , ""-\[-Q÷ - à-k® ÷|ª-÷¯õ-k - ®'' Cz-¯õ-v!¯ - õ÷» – ©ØøÓ BÌ-Áõº-P÷ - Íõm-øha-÷\ºz-v¯Ç–øP-²® Cz-v¸ - Á - õ´-ö©õ-È°À A~-£" - U-P - À-ù»-÷¯õ GßÚ (øP-²® v¸-Áõ-Ȳ - © - õÚ Cz-¯õv!). ÷\ºzx A~-£"- Âzu Cz-uùÚ Gß-Óx – Põ-u!õ-]z-P© - õ-Pa ÷\ºzx A~-£"- Âz-uCz-uùÚ Gß-Ó£ - i. CxUS •ß-ö£À-»õ® Gß-Óx – Cz-v¸ - Á - õ´-ö©õ-ÈUS •ß-ö£À-– »õ® Gß-Ó£ - i. Cz-uõÀ øP²® v¸-Áõ-Ȳ - © - õÚ AÇ-øP AÀ-»õu AÇ-SP - ÷ - Íõ÷h ÷\ºzx A~-£" - z-uø© Cz-v¸ - Á - õ´-ö©õ-È° - À Es-hõ-ྠ- ®, RÈÀ v¸-Áõ´-ö©õ-ÈP - Ò-÷£õ÷» |k-÷Á Âa-÷\ -vzx A~-£-"ÂU-øP-¯ß-ÔU-÷P, AÂ-a] ¢-|-©õP A~-£"-Âz-uõº GßÖ uõz-£º-¯®. ¦è-£[-PÍõ-ÚÁ - ØøÓ Gß-Óx – ¦è-£[-PÒ ÷£õ÷» C¸U-QÓ éú-†¨-!u![-PùÍ Gß-Ó£ - i. £õm-kU-PÒ ©õ-ù»-¯õ-°-¸U-S-÷©õ Gß-Ú (A-i`m-h-»õ-S® Cz-¯õv!). Auõ-Áx – (A¢-uõ-©® – Ai`m-h» - õ-S® GßÖ) AÇ-Q¯ v¸-©õù» 驺¨-¤z-uõÀ Gz-uùÚ EP¨-– ¦sk, Az-uùÚ EP¨¦ Esk Cz-v¸ - Á - õ´-ö©õÈ A~-é¢-v"z-uõÀ Gß-Ó£ - i. Cz-uõÀ – ""A-i` - m-h» - õ-S® A¢-uõ-©®'' Gß-Óx - US – AÆ-Âh - z-vÀ A¸-Îa-ö\´u Aºz-u ©ß-ÔU–÷P, C¨-£i - ² - ® Kµºz-u ® ÂÁ-òu - ® Gß-Óu - õ-°ØÖ. ""|ßø©''US uõz-£º-¯® (CU-Põ-uÀ C - z-¯õ-v!).

v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–11 AÔÁ›¯¤µõùÚ

143

÷uiUöPõsk. ""Ai`mh»õS©¢uõ©®'' GßÚUPhÁv÷Ó. [|ßS¸Tºa\h÷Põ£ß] CUPõu¾shõøPUPi AÆśÀ ¤Ó¨£õ°ØÖ. [SÔöPõÒ Cz¯õv!] B°µzv¾® øÁzxUöPõsk, |®¤²øh¯ÁÇøP ö©´UPõmkU öPõsh C¨£zx® v¸USÖ[SiÂ寮. v !Ưõ²u "[PЮ v !Ưõ£ "µn[PЮ ÷\º¢u ÷\ºzv¯õ¾shõÚ |®¤²øh¯ÁÇøPz vµÍaö\õßÚ £zx®. {vƯ»õg\ |[PùÍUöPõsk ö\õßÚ £zöußÚÄ©õ®. CxUÁõ]zP®} Czøu [AÔ¯UPØÖÁÀ»õº] PØÓÔ¯ÁÀ»õº. AÔ¢x PØøP¯õÁx– ""ÿøÁSshzv÷» {z¯éü›PÒ |k÷Á°¸UQÓ C¸¨¤¾[PõmiÀ, v¸USÖ[Si°À {ØQÓ {ù»°÷» S!tv"U¯•ÒÍx'' Gßݪhzøu AÔ¢x A¨"¯êUPÁÀ»ÁºPÒ. ÁìxÄUS S!nzuõ÷»°÷Ó EzPºå®; A¢uS!tv"U¯ö©[÷P²sk, A[÷P°÷Ó HØÓ®. [BÌPhÀbõ»zxÒ÷Í ­ øÁmhnÁº] ©¸§"ª¯õÚ é®éõµzv÷» C¸UPaö\´÷u {z¯éü›P÷ÍõöhõUPa ö\õÀ»»õ®£i¯õÁºPÒ EP¢u¸ÎÚ{»[PÎÀ Áõ]¯Ô²©ÁºPÒ. (11) ÁhUSzv¸Ãv¨¤ÒùÍ v¸ÁiP÷͆µn®. "S-Ôö - PõÒ' Gß-Óx - US Cµsk ö£õ-¸Ò. Auõ-Áx – SÔ GßÖ ö©´UPõm-hõ´, AÇ-øP ö©´U-Põm-kU-öPõsh Gß-Óx – †-u!- ©õP AÔ-ÂU-QÓ Gß-Ó£ - i. Aß-ÔU÷P, SÔ GßÖ – ]ð-|© - õ´, B²-u!õ-£"µ- n - [-PÎ - Ý - ø - h¯ ÷\ºz-v¯ - õÀ Á¢u A - Ç - ø - Pz-vµ- Ía-ö\õßÚ C¨-£zx Gß-Ýu - À. S!t-v"U-¯© - õ-Áx – öéÍ-»¨-"¯õ-v!- S!t-v"U-¯®. Aºa-\õ-Áu - õ-µz-– xUS öéÍ-»¨"¯õv! S-!n-÷¯õ-P ª - z-uùÚ¯ß÷Ù EÒÍx, E£-"¯-§ - "v - ² - ® {º-Áî - z&xU-öPõs-i¸ - U-QÓ £µõ-Áì-øu-÷£õ÷» CÆ-Âh - z-xUS Av-†¯ - ® CÀ-ù»÷¯ GßÚ - US (Áìx-ÄUS Cz-¯õv!). Aß-ÔU÷P, S!t-v"U-¯® Es-hõ-Úx öPõsk Áì-xÄ Av-†¯ - •s-÷hõ, ÷©ßø© ÷Ás-hõ-÷Áõ GßÚ (Áì-xÄ - US Cz-¯õv!). AÔ-Á› - ¯ - ¤ - &µõùÚ GßÖ öuõh[Q, B°µz-xÒ –S-Ôö - PõÒ GßÖ öuõh[Q, AÔ-¯U-PØÖ ÁÀ-»õº – BÌ-Ph - À bõ-»z-xÒ-÷͖ øÁm-hn - Á - º. (11) Bz-uõß ã¯º v¸-Ái - P - ÷Í †µ-n®.

v¸Áõ´¨£õi°À ö£sPÒ; ""U¸è÷tí÷©å»¼u® Ƶáõ®¯õ÷»õU¯uõ®P!v@'' |õß U¸ènß, C[V÷Ú|hUP¨¦Põ{ß÷Óß |øha\UµÁzx¨¤iUP ÷Ásk® £i¯õP; Ps£øhzuõµøh¯U PsköPõÒÐ[÷PõÒ GßÙÎ÷Ó. ""x! èhPõϯ vèmh õzµ'' J¸zv Põίà´UQhUP, J¸zv U¸ènà´ HÔ BiàÎ÷Ó.

144

z 3µ- ª - ÷ h 3õ- £ - { - å z é[P 3v uõz!-¸Uì-Á-÷©õ-í-P!Í÷| év £"õ-Á-|õ-¯õ §"®-|õ í÷µ-µ-Á-¯-Áõ £"µ-t-v! z!¸èm-¯õ I ¨µz-¯-ñ-uì-u-u!~§"z-¯-|-Áõ¨-v-uƒ\ ¨Ÿz-¯õ †ú-\õ •{-µ-²ä-¯u £g-\÷© é@ I

(45)

z 3µ- ª - ÷ h 3õ- £ - { - å z uõz£º- ¯ µz- | õ- Á - Î †[-P õz!-ø¯º-¯äb éüzµõv!¤"µ¤ \ uu õ †õº[-P!-•U -ø¯ì x»ì-¯õ ¤!®-÷£!õè-h õz!-ø¯ì- éú|õ-éõÆ-µ-u-v-{-µ-Áv" ä÷¯õ-v-¹º-áì-Â-‰ºz-¯õ I ÷|z-µõ¨-!áõz!-ø¯-µ-÷†-åõ-£"-µ-n-éú-å-©-¯õ ìøÁƒ\ £"Uøuº-©-÷|õä-÷bõ ÷u!Áìì-Áõ-|õ-©áìµ® 쮸-v-Â-å-¯-u-¯õ £"õ--v ÷\z-¯¨"-¯-u"õ° I (†[-P õz!-ø¯@) \[-Q-÷à-k® ÷|ª-÷¯õ-k® Cz-¯õv! – ÿ£õg\á¢-¯z-uõ-¾® v¸-Áõ-ȯõ-¾® v¸U-P-s-©-»º-PÍõ-¾® v¸¨-£-ÁÍz-uõ-¾®; (¯ä-b-éüz-µõ-v!-¤"-µ¤ \) ªß-Ý –-¡-¾® Cz-¯õv! – ªß-à-{ØQ-Ó v¸-¯ä-÷bõ£-Ã-uz-uõ-¾® v¸U-Ss-h-»[-PÍõ-¾®, ÿÁz-éz-uõ-¾®, v¸z-÷uõÒ-PÍõ-¾®; (u-u õ †õº[-P!• - Uø - ¯@) öÁß-Ô - À-¾® Cz-¯õv! – Âá-¯-÷í-x-ÁõÚ †õº[-P!-P!-u!õ-ê-†[P \U-µ[-PÍõ-¾®; (x-»ì-¯õ) §¢-us-©õ-ù»z us-k-Çõ-²® Cz-¯õv! – u!º-†-}-¯-©õ´, ‚uÍ-•-©õÚ v¸z-x-Çõ´ ©õù»-¯õ-¾®, ÷uâè-– h- ©õÚ v¸-Á-¤"-÷åPzuõ-¾®, v¸-÷©-Û-¯õ-¾®, AxU-S¨-£õ[-Põ-°-¸U-QÓ v-¸-¨¥-uõ®-– £- µ z- u õ- ¾ ®, Az- ÷ uõ- ÷ h- ö £õ- ¸ ¢- v - ° - ¸ U- Q Ó Âk- | õ- t - ¾ ®; (¤ !®- ÷ £ !õè- h õz !- ø ¯@) öuõU-P-÷\õv Cz-¯õv! – öuõsøh -÷£õß-Ó v¸-A-u"-µz-uõ-¾®, }sh v¸¨-£-ÁÍ[-PÍõ¾®, v¸UPs©»ºPÍõ¾® ; (éú-|õ-éõÆ-µ-uv) ÷Põ-»-}Ò-öPõi -Cz-¯õ-v! –÷Põ-»-}ÒöPõ-i-‰U-Põ-¾®, v¸U-Ps-©-»º-PÍõ-¾-®, v¸¨-£-ÁÍz-uõ-¾®, v¸z-÷uõÒ-PÍõ-¾®; ({-µ-Á-v"ä-÷¯õ-v-¹º-áì-Â-‰ºz-¯õ) {øÓ¢u ÷\õv Cz-¯õv! – {µ-Á-v"P ÷u÷áõ-©-¯-©õ´ ì¨-¸-íp¯-©õÚ v!Æ-¯-©[-P!Í-ÂU-!µ-íz-uõ-¾®; (÷|z-µõ¨!-áõz!-ø¯@) ö\´-¯-uõ-©øµ Cz-¯õ-v! – ]Á¢u uõ-©ø - µ¨-§¨-÷£õ÷» C¸U-QÓ v¸UPs-©» - º-PÍõ-¾®, {u®-£!z-uõ-¾®, ]Ø-Ôø - h-¯õ-¾®, v¸z-÷uõÒ-PÍõ-¾®; (A-÷†-åõ-£"µ- n - é - ú-å© - ¯ - õ) ö\ß-Û} - Ò-•i Cz-¯õv! – v¸-Á¤ - "÷ - å-P® •u-»õÚ A÷|-P!v!Æ-¯õ-£"-µn Põ¢-v-¯õ-¾®; (ì-øÁƒ\ £"U-øuº-©-÷|õäb@) SÊ-ªz-÷u-Áº SÇõ[-PÒ øPöuõÇ {z-¯-éü-›-é-‰-í[-PÍõ-¾® u!º-†-}-¯-µõ´UöPõsk C¸U-QÓ v¸U-S-Ö[-Si |®¤, ƒ-÷»-å-é-©-¯z-v-¾® Bƒ-›-uºUS ©ÓUP Js-tu - £ - i ¨µ-Põ-‡¯ - õ-{Ø-QÙ - ö - µßÖ –""G[-V÷ - Ú-÷¯õ'' Gß-QÓ u!†-Pz-v÷» BÌ-Áõ-µõ÷» A¸-Îa-ö\´-¯¨-£m-hx Gß-Q-Ùº. ÷Áuõ¢-uõ-\õº-¯º v¸-Á-i-P-÷Í †µ-n®

145

BÙ® v¸Áõ´ö©õÈ PhÀbõ»® ¨µ÷Á†® BÙ¢v¸Áõ´ö©õÈ ­ PhÀbõ»®@ ¨µ÷Á†®. RÈÀ v¸Áõ´ö©õÈ°À ­ ¨Ÿz¯¨Ÿv é©©õ°÷Óö\ßÓx; Cµsk©õ´UP»¢x ö\ßÙÀ ¨Ÿv÷¯ uù»ö¯kUPÄ©õª÷Ó, £"õU¯íõ{¯õ÷» A¨Ÿz¯®†÷© uù»ö¯kzux; RÌ E¸öÁΨ£õmhõ÷» AÁùÚ ì©›zxu" ›zu A®†•®÷£õ´, A»õ£" zuõÀÁ¸® xÁm]÷¯¯õ°ØÖ; C¨£iz xÁsh CÁÒ ¤›ÁõØÙø©¯õ÷» AÁùÚ A~P›zx u" ›UP¨£õºUQÙÒ. K÷µõ Aºz÷u õ£¢¯õé[PÒ £sn¸¨£õøµ¨÷£õ÷» äbõ|•zøµ²¢uõÝ©õ´ R!÷uõ£{åu!õ\õº¯ùÚ¨÷£õ÷» C¸¢uõÒ; CzøuUPsh v¸zuõ¯õº, ""Cx H÷uÝ® ©o©¢zöµÍåuõv!PÍõ÷»Á¢u ÂPõµ÷©õ ?'' GßÖ †[Qzx, A[VöฦøhPÒ Põtø©¯õ÷» ""AuÀ»'' GßÖ AÔ¢uõÒ; CÛ, ""AÁùÚ¨¤›øP¯õ÷»Á¢u BØÙø©¯õ÷» A~P›zx u"›UQÙÒ'' GßÖ öuί©õmiØÔ»Ò ußP»UPzuõ÷»; CÆÁÍÂ÷»¦S¢x ""Cx uõß Gß ?'' GßÖ ÂÚÁ¨¦S¢u £!¢x " UPùͨ£õºzx v¸zuõ¯õº; AÁ÷àmøh Á\|ƯUv éõu"º®¯zuõ¾® äbõ|•z!µõ{Ÿñtv!PÒ C¸¢u£i¯õ¾®, éº÷ÁƒÁµß CÁÒ£UP¼÷» B÷Á‡zuõàP÷Áqö©ßÖ ö\õÀ¾QÙÒ, ""A~P›zx u"›UQÙÒ'' GßÖ AÔ¯©õmhõø©¯õ÷». ¤›ÁõØÙø© EshõàÀ A~P›zx u " › U P U P h Á v ÷ Ó , U ¸ è n ù Ú A ~ P › z u õ º P Î ÷ Ó PhÀbõ-»® ¨µ-÷Á†® (u-ø»-ö¯-kU-PÄ - © - õ-ª÷Ó) GßÓ A|¢-uµ- ® Ax ö\´-¯õ÷u GßÖ Tm-kÁ - x. (uù»-ö¯-kz-ux) GßÓ A|¢-uµ- ® Az-uõ÷» GßÖ Tm-kÁ - x. C[S A~-Põ-µ– - õ´ C¸¢-u÷ - u-¯õ©õ-Áx & A - Á - ß ö\õÀ-¾® Áõºz-øuø¯ A~-P› - U-øP-ö¯ßÖ †õ¨!u!© –Q-¾® †¨!u - ! õ-~P - õ-µ® - uz-§º-Á£ - " õ-¯ - õÚ bõ-|• - z-! µõ {Ÿ-ñt - v - ! A~-Põ-µz-x - U-S® E£»ñ-nö©ßÖ ÂÁ-òzx A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (K-÷µõ Aºz-÷u õ-£¢-¯õ-é[-PÒ Cz-¯õ-v!). AÁ-øÚ¨-¤›¢x A~-P› - U-QÙ - Ò Gß-Úö - Áõst÷uõ GßÚ (CÛ AÁøÚ Cz-¯õv!). öu-ί - © - õm-hõÒ Gß-Óx - US ìÁõ-£÷ - u! †® uÚU-S® uß ußø© AÔ-Á› - ¯ - õ-øÚ¨ ( v¸-Áõ´. 8&4&6) ÷£õ÷» ìÁ-øÁ-£" -Á® uÚU-S-® öu›-¯õx Gß-Ó-£i. Cx HÇõ® -£õmi÷» ƯU-u®. £! ¢-x" U-P-øÍ- Gß-Óx " EØ-Õº-PmS (5&6&7)' Gß-Óz-øu¨-£Ø-Ó. - h¯ Á\-|[-PøÍ CÁÒ AÁ-÷àmøh Á\-| ƯUv éõ-u"º®-¯z-uõ-¾® Gß-Óx & AÁ-Ýø ö\õÀ-¾ø - P-¯õÀ Á¢u éõ-u"º®-¯z-uõ-¾® Gß-Ó£ - i. ¤›-ÁõØ-Ùø - ©-°÷» A~-Põ-µ® u"›U-øPUS Eh-»õ÷©õ G-ßQÓ †[-øP-°÷» B® Gß-QÓ - x - US Eu!õíµn® Põm-kÁ - õ-µõP Ai-öPõsk GÊ¢-v¸ - U-QÙ - º (¤-›Á - õØ-Ùø© Cz-¯õv!). |øha-\U-µÁ - zx ¤iU-P÷ - Ás-k®-£i - ¯ - õP Gß-Óx & "|hU-øPUS µõ-áõ Á¢-uõß' GßÖ Â¸x ¤iU-S®£i Gß-Ó£ - i. AÁÒ xøPU-S®£iz ußùÚ ¨µ-vT - » - à - Ú Põ-ί - – - T - » - à - Ú Cz-¯õ-v!). U¸è-nà - Ú-ÁÒ xøPU-P»õ–à - P £"õ-¨-£õß Gß ? GßÚ (¨-µv ÷©õ GßÚ (U-¸è-nà - Ú - ÁÒ Cz-¯õ-v!) . BàÀ AÁº-Pø - ͨ ÷£õ÷» U¸è-nùÚ A~-P› - ¯ - õ÷u £µ-©£ - u!| - õ-uùÚ A - ~ - P - › - ¨-£õß Gß ? Gß-Ú (A-Áº-PÒ Cz¯õv-!)- . T¢-uÀ ©»º©[-øPU-S® ©s-©h - ¢-øuU-S® & (5&6&11) Gß-QÓ -  - x (E-£"¯ §"v - ² - U-uøÚ A~-P–›U-QÙ - Ò) Gß-QÓ - x - US éü-\P - ®. Cß-ڕ - ® J¸ ÁÈ-¯õ÷» AÁº-PÎ - À ƯõÆ-¸z-v (C[S PõÀ-|øh Cz¯õv!). "A-Á÷ - àmøh Á\-| ƯUv éõ-u"º®-¯zuõ-¾® GßÓ ÁõU–¯zøu ÂÁ-›U-QÙ - º (B-P Cz-¯õv!). ÂÁ-µn - ® (ìz-Ÿz-Áz-xUS Cz-¯õv!). AÔ-ÄUS Âå-¯® Ư-Áìv u - © - õ´ C¸UP Gß-Óx & éº-÷ÁƒÁµ-÷Ú éºÁ {º-Áõ-íP - ß GßÓ AԖÄUS Âå-¯® ƯÁìv u©õ´ C¸UP Gß-Ó£ - i. éº-Áä-bß ö\õÀ-¾® Áõºzøu-¯õ-– Áx & ""Aí® U¸zì|ì¯ áP!u@ ¨µ-£"Á@'' (£-"P!Á - z! R!uõ 7&6) Cz-¯õ-v!P - Ò.

146

5–6 PhÀbõ»® ¨µ÷Á†®

""¨µvT»àÚ PõίààÀ BPõ÷uõ Q¸ènàPz ußùÚ A~P›UQÓ ö£soß PõÀö£õi £h¨ö£ÔÀ'' GßÔ¸¢uõÒ; U¸ènàÚÁÒ uõÝ® CÁùÍ ""Põίß'' Gß÷Ó {ùÚzxU PsnØÖz xøPzuõÎ÷Ó A~PõµzvÀ ö©´¨£õmhõ÷». AÁºPÒ KµÁuõµzv÷» A~£"ÂUøP¯õ÷» A[SÒÍ ÷\èi u[PùÍ A~P›zuõºPÒ, CÁÒ ©¯ºÁÓ©v|» ©¸Í¨ö£ØÓÁÍõøP¯õ÷» E£"¯Â§"v²UuùÚ A~P›UQÙÒ. C[S ­ PõÀ |øhuõµõø©¯õ÷» A[S¨÷£õ÷» Põ°P©õÚ A~Põµ©À», Áõ]P©õzµzuõ÷»¯õ°ØÖ A~P›UQÓx. BP, ""¤Ó¨÷£ £µu¢zµá¢©zv÷» ¤Ó¢uÁÒ ¤Ó¨÷£ ìÁu¢zµàÚÁß Áõºzøu²® ö\õÀ»õ{ßÙÒ, ìzŸzÁzxUS GÀù»¯õÚ CÁÒ ¦¸÷åõzu©ßö\õÀ¾® Áõºzøuø¯²® ö\õÀ»õ{ßÙÒ; AÔÄUSÂ寮 ƯÁìv u©õ°¸UP, éºÁäbß ö\õÀ¾® Áõºzøuø¯a ö\õÀ»õ{ßÙÒ'' GßÖ öPõsk; CÁÒö\´QÓ£iPùÍzv¸zuõ¯õº, ÂÚÁ¨¦S¢uÁºPÐUSa ö\õÀ¾QÙÒ. RÈÀ v¸Áõ´ö©õÈ°À ­ E¸öÁΨ£õmhõ÷» A~£ " Âzux ÂU!µíøÁ»ñs¯zøu°÷Ó, Ax÷Á°÷Ó †ú£"õƒµ¯®, {÷u!íõz©õ¤ "©õ|® •ØÔàÀ ÷ÁöÙßÖ÷uõØÙuõ¨÷£õ÷», ¨µPõ›¯õÚ AÁÚÍÄ®ö\À»z ußùÚA~é¢v"zu £"õÁ|õ¨µPºåzuõ÷» AÁßuõàP¨÷£_QÙÒ. Cx UÁõ]zP®.} Azøu°÷Ó £ " õÂzux. £ " õÁ|õ¨µPºåzuõ÷», ""uz ! £ " õÁ£ " õÁ©õ£¢| ìuu ! õöéÍ£µ©õz©|õ ­ £ " Áz¯÷£ " w ! '' GßÖ®, ""Aí®©~µ£ " Á®éüº¯ƒ\'' GßÖ® ""©zuìéºÁ©í®éºÁ®'' GßÖ® ­ AÁàP £ " õÂzuõÀ ¤ßùÚ AÁß ö\õÀ¾®Áõºzøu ö\õÀ»»õ°¸USª÷Ó; A¨£i÷¯, §"z¯z"¯õ¯zvÀ AÁß ìÁõ-£÷ - u!† - ® A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (R-ÈÀ v¸-Áõ´ö©õ-È° - ÀC - z-¯õ-v! ). (E¸-öÁ-Ψ£õ-mh - õ-÷» A~-£"- Âzux ÂU-µí øÁ»-ñs¯zøu-°÷Ó) Gß-ÓÁ - | - ¢-uµ- z-v÷» (A-x÷ - Á– °-÷Ó †ú£"õƒµ¯®) Gß-QÓ - z-øua-ö\õÀ¼ ; A|¢-uµ- z-v÷ - », CvÀ A¢u †ú-£"õƒµ¯-– ©õÚ ÂU-µí - z-xUS•ÒÍõÚ ìÁ-¹£ øÁ»-ñs¯z-øua ö\õÀ-¾Q - Ó - x Gß-öÙ¸ Áõºzøu Az"¯ - õ-í› - zx (Az-øu-°÷Ó £"õ-Âz-ux - ) GßÖ öuõh[Qa ö\õÀ-¼U-öPõÒÁ-x. Azøuö¯ß-Óx & ìÁ-¹£ - z-øu-ö¯ß-Ó£ - i. Az-øu £"õÂz-uõÀ AÁß ö\õÀ-¾® Áõºz-øu-ø¯a ö - \õÀ»÷Áq-÷©õ GßÚ ÷u! íõz©õ-¤-©õ-ÛU-S® ÷u! íõz-©õ-¤" -©õ-|® •Ø-Ô-à-À ÷ÁöÙß-Ö ÷uõØ-Ù-uõ¨÷£õ÷» ¨µ-Põ›-¯Í-Ä® ö\À-»z ußøÚ A~-é¢-v"US®-£i - £"õ-ÁøÚ •Ø-Ôà - À AÁß ö\õÀ¾® Áõºz-øu-²® ö\õÀ-»» - õ´ C¸U-Sö - ©ß-QÙ - º (-£"õ-Á| - õ ¨µ-Pºåz-uõ÷» GßÖ öuõh[Q). uz!£ - "õ-Á £ - " õÁ-©õ-£¢|@ & uzì-Á£ - "õ-Ázøu Eh-¯Á - à - ø - Pø¯ Aøh¢u CÁß, uu!õ & ÷©õ-ñ - u!ø†°÷», £-µ© - õz-©| - õ A÷£"w - !£ - "Á - v & £µ-©õz-©õ-÷Áõ÷h ¨µ-Põ–µz-÷Á| HR-§"u - à - ®. ÷£"u!ƒ\ & ÷u!Áõ-v!¹ - ÷£n Es-hõÚ ÷£"u-•® CÁ-Ýø - h¯ Pº-©-©-i-¯õP Á¢u-öuß-øP. uz! -£" õ-Á-£" õ-Á® &uzz-Á-® Cz-¯ºzu @; uu! õ & IU¯u!†õ¯õ®; uì¯ Aäbõ| U¸-÷uõ £"÷Áz & ¨!µð© Aä-bõu U¸-÷uõ £!÷Áz Cv §ºÁ £ñõºz-u @. Aì-¯õ® ÷¯õ-á|õ-¯õ®, z!Â-w¯ £"õÁ †¨!÷u!õ Ưºzu @ ì¯õz. êz!u"õ¢-uìx, £"õÁ †¨!u!@ & A-£í - u - £ - õ¨©z-Áõ-v! ìÁ-£"õ-Á £µ@ , uz!£ - "õÁ CÁ £"õ-Á@ ¯ì¯ é@ uz! £"õ-Á@ , uz!£ - "õ-Áì¯ £"õ-Á@ uz!£ - "õÁ £"õÁz-Á® & £µ-© éõ®-¯õ-£zv ©õ-£¢-|@ Cz-¯ºz-u @. uu!õ & •Uv u!†õ-¯õ®, A÷£"w - !£ - "- Áv & £µõ-©õz-©| - õ HP ¨µPõ÷µõ £"Á-wz-¯ºzu @ . ÷u!Áõv |õ-|õzÁ ÷£-"u!@ ÷\u-| Pº-©¹ - £ & Aä-bõ| U¸-÷uõ £"÷Áz Cz¯ºz-u @ Cv. Cx £"õè-¯z-vÀ {º-Áõ-í®. Aß-ÔU÷P, (£"õ-Á| - õ ¨µ-Pº-åz-uõ÷») GßQÓ †¨!u! ìÁõ-µì-¯z-øu¨ £Ø-Ó¨ ¤ÒøÍ A¸-Îa-ö\´u£i & £"õÁ †¨!u - !@ £"õ-Á| - õ-£µ@ . AöéÍ & ÷\u-|@ . DƒÁµ Âå-¯ {µ¢-uµ z"¯õ| ²U-uz-Á® B - £¢-|@ . uu!õ & £"õ-Á| - õ u!†õ¯õ®. £µ-©õz-©÷ - |õ ¤"¢-|z-÷Á| Bz-©õ-|® |õ~ é¢u!u - "õv, ÷£"u!¨µ-wvƒ\ uì¯ £"õ-Á|õ ¹£ äbõ-|õ £"õÁ U¸-÷uõ £"÷Áz C-v. DƒÁµ-àP - £ - "õ-Âz-uõÀ AÁß Áõºz-øu-

PhÀbõ»® ¨µ÷Á†®

147

ö\õßÚ£iPùÍ ¨µõ_º÷¯n A~P›UQÙÒ. Au ºÁ‡µìê÷» ­ ¸zµß ußøÁ£"zøu¨ £µUP{ßÖ ÷£]àß, uÚUS Ah[Põu IƒÁº¯©õ°¸¢ux, CÁß C¨£i¨÷£_øPUS Aiö¯ß? GßÖ ƒ¸vuõ÷Ú †[Qzx, ""÷éõ¢uµõu ! ¢uµ® ¨µõ†z'' GßÖ £µ©õz©¨µ÷Á†zuõ÷» ö\õßàß GßÓv÷Ó. A¢u£"õÁ®Á¢uõÀ A¨£i÷¯ ö\õÀ»»õ°¸US÷©. BP, ""C¨£i¨ ¤›ÁõØÙø©¯õ÷» AÁùÚ A~P›zx u"›UQÙÒ'' GßÖ AÔ¯©õmhõ÷u, ""éº÷ÁƒÁµß B÷Á‡zuõß ÷£õ÷» Cµõ{ßÓx'' GßÖ, v¸zuõ¯õº ÂÚÁÁ¢uÁºPÐUSa ö\õÀ¾QÙÒ. •uØ£õmk. Gß©PÒ áP!zì¸èim¯õv! Ưõ£õµ[PöÍÀ»õ® £so÷Úß |õß Gßà{ßÙÒ; G®ö£¸©õß uߣUP¼÷» B÷Á‡zxa ö\õÀ¾QÙÒ÷£õ÷» Cµõ{ßÓöußQÙÒ. ø¯a ö\õÀ-»» - õ´ C¸U-S® Gß-Ý© - xUS Cß-ڕ - ® J¸ ¨µ-©õn z!Á-¯® (A-í® ©~-µ£ - "Á - ® éüº-¯ƒ\, ©z-uì éº-Á® C-v). AÁß ö\õÀ¾® Áõºz-øu-ø¯a ö\õÀ-»– »õ´ C¸U-S® Gß-Ý-©-xUS Cß-Ú-•® J¸ ¨µ-©õ-n® (A-u ºÁ ‡µì-ê÷» Cz-¯õv!) . ""÷u!Á - õ-íøÁ ìÁº-P!® ÷»õ-P® AP!© - ¢ ÷u ÷u!Áõ@ ¸z!µ- ® A¨-¸a-\ ¢ S¨!µ-Ãz Aí-÷©-P@ ¨µ-u- ©-©õ-é® Áºz-uõ-ª\ £"Âè-¯õ-ª\ |õ¢-¯@ - õ¢ C-v ÷éõS ÷Põ- £"Á Pƒ]z ©z-÷uõ Ư-v› - U-u@ Cv ÷éõ¢-uµ- õ-!u¢-uµ- ® ¨µõ†z v!†ƒ\õ¢-uµ- ® ¨µõ†z ÷éõ-í® {z-¯õ-{z-÷¯õ ¨µð-©õ-í® ¨µõg\@ ¨µz-¯g-÷\õ-í® u! ò-t-ƒ\ - g\ v! †ƒ\ Âv!† - ƒ\õ-í® ¦-©õ|-í® | ¦©õ¢ Eu!g-÷\õ-í® Au"ì\ Fºz"Á ìzŸ ¯ñƒ\õ-í® éõ-ÂzŸ Aí® P!õ-¯zŸ Aí® z›èk¸¨ áP-w A~-èk¨ \õ-í®'' Cz-¯õv!. Azµ éº-Áõz© £"õ-Á® A~-é¢-u!u"÷uõ ¸z!µ- ì¯ ¦!z!v"ì-u2@ £µ-©õz©-õ é@ Cv £µõ®¸ƒ¯÷u. A¢-uµ- õz & A¢-|© - ¯ - õ ÷u!@ A¢-uµ- õz ©÷|õ ¦!z!v" & Aí[-Põ-µ¹ - £– A¢-u@Pµn Áº-P!õz, A¢-uµ- ® & ãÁõz-©õ-|®, é@ & £µ-©õz-©õ, ¨µõ†z. v!U †¨!÷uõ£»ò-u@ £! õð¯õ ÷\u-|õ|õ® A¢-uµ - g\ ãÁ®, é@ & £µ-©õz-©õ, ¨µõ†z Cv uu!~ - ¨µ÷Á†@ Ps-÷h õU-u@. |~ – ÷éõ¢-uµ- õz Cz-¯õ-v!P - ® ƒ¸v ÁõU¯®; | x ¸z!µ ÁõU¯®, uì¯ CvPµ÷n| é©õ¨uzÁõz Cv ÷\z |;""÷éõí® {z¯õ{z¯@ Cz¯õw!|õ® ¸z!µ ÁõU¯õ|õ® A~P!v u!º†÷|| ¸z!µ ÁõU¯õ£›é©õ¨÷u@. uu õ év ÷éõ¨!µÃv!v ÁõU¯õ¢uµ ­ Az"¯õíõµ ¨µé[P!@ , é \ A|z"¯õíõ÷µ 鮣"Áv ÷|õ££z!¯÷u. uu! ¯©ºzu @ & ÷u! Áuõz÷Á| éõáõz÷¯¤ ¨µ£"õÁõv†¯­ u!º†÷|| é¢÷u! íõz ÷u!Áõ@ A¨¸a\ ¢ (÷Põ£"Áõ¢ Cv). Q® Aì©u!õv!Áz ÷u!Áuõ ©õzµ®, Eu £µ© Põµn §" u@ Cv ¨µƒ|õ¤" ¨µõ¯@ . Aí÷©P Bé® Cv ­ PõµnzÁ•UzÁõ, ¨µu ©©õé® Áºzuõª\ £" Âè¯õªa÷\v éºÁõz© £" õÁ EUu@. A¢Á¯ •÷P | EUu® éºÁõz©£" õÁ® Ưv÷µ÷Pn E££õu! ¯v (|õ¢¯ Cv). Cv@ ­ ÷íöuÍ. ©z! Ưv›Uuõ£" õÁõz Cz¯ºzu @ . A¯® éºÁõz©£" õÁ Ư£÷u! †@ Q® £µ©õz©zÁõz, Eu £µ©õz© ­ Bz©PzÁõz Cv †[Põ¯õ®; £µ©õz©õ~¨µ÷Á† {£! ¢u" |@ Cz¯õí (÷éõ¢uµõz Cv). ìÁ쪢 £µ©õz©õ~ ­¨÷µÁ†ì¯ z!¸èhõ¢uõ¤"¨µõ÷¯÷àUu® (v!†ƒ\õ¢uµ® Cv). ¯z!Áõ, ""|õ¢¯@ Pƒ]z ©z÷uõ Ưv›Uu@ Cz²U÷u, éºÁõz© Ư£÷u! †@ Rz!¸†@ Cz¯÷£ñõ¯õ® Bí (Cv Cv). Cv@­ ¨µPõ÷µ. Czu ® Cz¯ºzu @ . ÂÁòu® éºÁõz©zÁì¯ ¨µPõµ©õí (÷éõ¢uµõv!v). ¯z!Áõ, Cv†¨! u!ì¯ Ezuµzµ A¢Á¯@ "" v!†ƒ\õ¢uµ® ­ é@ ­ ¨µõ†z ­ Cv'' Cv. ¯ì©õz£µ©õz©õ ¨µõ†z, uì©õz Aì©a\ ŸµP £µ©õz©|@ A¢¯¢ |õìwz¯ºzu @. Az"¯õíõµõu!¤ ƒ¸u £u!ì¯ A¢Á¯ Â÷†å PÀ£|® ¢¯õ´¯®. AìxÁõ, A¯® Cv †¨!u!@ é©õ¨z¯ºzu @ ; Ezuµzµ \, ÷éõ¨!µÃz Cz¯z"¯õíõµ@ éð¯uõ®; uu!õ}©¤ A¯©ºzu @; é@ ­ ¸z!µ@ , ÷u!÷í¢z!›¯õ÷u!@ A¢uµõz ­ ãÁõz,

148

v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–1 PhÀbõ»®

PhÀbõ»gö\´÷uÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® PhÀbõ»©õ÷ÁÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® PhÀbõ»[öPõs÷hÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® PhÀbõ»[Rs÷hÝ® ¯õ÷Ú ö¯ß PhÀbõ»•s÷hÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® PhÀbõ»zw\ßÁ¢÷uÓUöPõ÷»õ ? [ Ý® PhÀbõ»wºUQøÁö¯ßö\õÀ¾÷Pß ? PhÀbõ»zöuß©PÒPØQßÓ÷Á. (1)

[PhÀbõ»® Cz¯õv ! ] ""Aí® U¸zì|ì¯ áP ! u@ ¨µ£ " Á@'' Gßà{ßÙÒ. Ph÷»õkTiÚ áP!zv÷» éP»£uõºzu[PЮ, PsqUQh J¸ x¸®¤À»õu£i AÈ¢x, ""é÷uÁ'' GßQÓ£i÷¯ ­ uÚUöPßÚ J¸ |õ©¸£[PÎÀ»õu£i AÈ¢uÁßÖ, Czøu EshõUQ÷Úß |õß Gßà{ßÙÒ. éüè©]u! ]z! ‡èh¨! µð©÷© Põµn©õ´, Axuõ÷Ú ìzy »õ Áìzøu ø¯ £"âUøP°÷Ó Põº¯©õQÓx. ‡èh÷© Põµn•©õ´ Põº¯•©õ´ C¸UøP¯õ÷» ¦Ó®¦ J¸ PõµnªÀ»õø©¯õ÷», uõ÷Ú E£õu! õ|•® {ªzu•® éíPõ›²©õ°÷Ó C¸¨£x. C¨£i z›Âu " Põµn•® uõ÷Ú¯õ´ Czøu EshõUQ÷Úß |õß Gßà{ßÙÒ. AÁu " õµnzuõ÷» ­ Põµt¢uµ{÷åu"® £soÚ£i. [PhÀbõ»©õ÷ÁÝ®] ""uzì¸èmÁõ u÷u!Áõ~¨µõ – †z, uu~¨µÂƒ¯ éa\z¯a\õ£ " Áz'' GßQÓ£i÷¯ CÁØøÓ EshõUQ, CÁØÔÝøh¯ ÁìxzÁ|õ©£"õUzÁ[PÐUPõP A~¨µ÷Á‡zx, CÁØøÓaö\õÀ¾® †¨!u![PÒ ußÚÍÄ®Á¸®£i CøÁ¯õ´ {ØQ÷Óß |õß Gßà{ßÙÒ. Áõ\P©õ¯õuÀ ÷£" õu! P©õ¯õuÀ AÁùÚUPõmhU PhÁv÷Ó; ÷uõØÖQÓ Czøua ö\õÀ¼UöPõsk A£º¯Áéõ| Ƹzv¯õ÷» AÁÚÍÄ® Á¸uÀ, Cìé[P"õu® uÚU÷P Áõ\P©õ¯õuÀ C¸USª÷Ó. ""éa\ z¯a\õ£"Áz'' GßQÓÂx ìÁ¹ø£U¯©À», A~¨µ÷Á†U¸u® Gßݪhzøua ö\õÀ¼ØÔ÷Ó ""uu! ~¨µÂƒ¯'' GßÖ. [PhÀ Cz¯õv! ] CÁØøÓ ì¸èizx, ""÷©¾ÒÍx uõ÷Ú |hUQÓx'' GßÖ ÂkøP¯ßÔU÷P, CÁØøÓ A¢uµ® ­ £µ©õz©õ|®, ¦!z!z"¯õ ¨µõ†z Cv. ¯u õ ""¯ì¯ ¯ì¯ î ÷¯õ £"õÁ@ ÷u| ÷u| \ u® |µ® IA~¨µÂƒ¯ ÷©u"õà ò¨µ® Bz© Á†® |÷¯zCv. Bྮ ußùÚ¨ö£¸UPa ö\õÀ»U Tk÷©õ GßÚ (A¢u £"õÁ® Cz¯õv!). •uØ£õmk. (PhÀ bõ»® Cz¯õv!). ì¸èi A¨¯¯ §ºÂøP¯õ´ C¸UøP¯õ÷» é®íõµzøu²® Tmi A¸Îaö\´QÙº (Ph÷»õiz¯õv!). PsqUQh J¸ x¸®¦ CÀ»õu£i GßÓx ­ CÍ}ºUSÇ®¦ Ch J¸ x¸®¦ CÀ»õu£i GßÓ£i. AßÔU÷P, Agá|® GÊxQÓ y›¯U÷PõÀ GßÖ® A¸Îaö\´Áº. ""¯õ÷Ú'' GßÝ®GßQÓ AÁu" õµnzøu ð¸w! P›zx A¸Îaö\´QÙº (éüè© ]u! ]z! ‡èh ¨!µð©÷© Cz¯õv!). z›Âu" Põµn•® uõ÷Ú¯õྮ £›t©® Â÷†åt® – †zv÷» Gßݪh® ÷uõØÓ (éüô© ]u! ]z! ‡èh ¨! µð©÷© Põµn©õ´ Axuõß ìy »õÁìøu ø¯ £" âUøP°÷Ó Põº¯©õQÓx) GßQÙº. Czøu ÂÁ›UQÙº (‡èh÷© Põµn•©õ´ Cz¯õv! ). éüô© ]u! ]z! ‡èh ¹÷£n E£õu!õ|zÁ®, é[PÀ£ ‡èh ÷Á÷ån {ªzuzÁ®, äbõ| †Uz¯õv! ‡èh ÷Á÷ån éíPõ›zÁ® ÂÁòu®. BP, AÁu" õµnºzu zøu •Uu Psh ©õP A¸Îaö\´QÙº (AÁu"õµnzuõ÷» Cz¯õv!). B÷ÁÝ® GßÓ BÚ ¨µPõµzøuU PõmkQÙº (uz ì¸èmÁõ Cz¯õv! ). CÁØøÓa ö\õÀ¾® †¨! u! [PÒ uß AÍÄ® Á¸® ¨µPõµ® HöußÚ A¸Îaö\´QÙº (Áõ\P©õ´ Cz¯õv!). Czøu ƲzUµ©©õP ÂÁ›UQÙº (÷uõØÖQÓ Cz¯õv! ). é[P" õuzxUS Áõ\P©õøP¯õÁx ­ ""ÁÚ®'' GßÙÀ ­ JßÖUS ¨µõu"õ¢¯ªßÔU÷P éP» Ƹñ[PÐUS® éõu"õµn©õQÙ¨ ÷£õ÷», ÷u!Áu!zuß GßÙÀ Cƒ†¨! u! ® ]u! ]w! ƒÁµ Áõ\P©õ´ C¸UøP. ÷£! õu" P©õøP¯õÁx ¨µu ©® ÷uõØÖQÓ A]zøua ö\õÀ¼, uu! ¤" ©õÛ¯õÚ ÷\uÚùÚa ö\õÀ¼,

v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–1 PhÀbõ»®

149

Aiö¯õzvUöPõskö\ßÖ µòUS®£i. ©íõ£!¼ ÷£õÀÁõº, £¸¢vÙg]à¨÷£õ÷» Czøu¯£í›zx ""GßÚx'' GßÝ©ßÖ, Czøu GÀù»|h¢x «mkUöPõs÷hß |õß Gßà{ßÙÒ. [¯õ÷Ú] ""Béúµ¨µU¸vPÒ CÁߕߦ {À»õºPÎ÷Ó'' GßÝ©zuõ÷», ""µõä¯zøu Áõ[Qzuµ÷Áq®'' GßÖ A÷£òzu©õzµ÷©°÷Ó C¢zµß£UPÀ EÒÍx; AÁÝøh¯ JÍu ! õº¯zxURhõPz ußùÚ Aºzv ¯õUQ, AÁßu¸® µPÔ¢x Áõ[Qàß uõ÷Ú°÷Ó. [PhÀ Cz¯õv ! ] Béúµ¨µU¸vPÍõ°¸¨£õº Czøu AÈUøP¯ßÔU÷P, §" ªUS µñP©õPøÁzu PhÀuõ÷Ú Czøu¯ÈUP, Ash ! ¤"zv°÷»¦USa ÷\º¢u Czøu Ch¢öukz÷uÝ® |õß Gßà{ßÙÒ. AªÌ¢xQhUQÓ §"ª, ""GßùÚ GkÂUP÷Áq®'' GßÖ A÷£òzuø© CÀù»°÷Ó; uõ÷Ú°÷Ó ö\´uõß. [Es÷hÝ®] ]»º C¸UPa ]»º AÈøP¯ßÔU÷P, ìµèhõUP÷Íõk é®íºzuõUP÷Íõk Áõ]¯Ó GÀ»õøµ²ö©õUP ¨µÍ¯[öPõÒͨ¦P, Czøu¯øh¯ Á°ØÔ÷» øÁzx µòz÷uß |õß Gßà{ßÙÒ. ""A¨÷£õx÷ÁÖ]»º µòzuõºPÒ'' GßøPUS ©ØöÙ¸Áº EshõøPUS 鮣"õÁø|²ªÀù». [D\ß] éºÁìµèhõÁõ´ éºÁõ¢uº¯õª¯õ´ éºÁõ£zéP àÚ éº÷ÁƒÁµß Á¢x B÷Á]zuõ÷à, AÔQÔ÷»ß. ""EßùÚU÷Pmk AÖv°h Á¢÷uõ®, }²® JUP Â\õ›¯õ{ßÙ± ! |õ[PÒ ¤ßùÚ {ºn°US®£i Gß ? (|õ[PÒ öu›²®£i Gß ?) |õ[PÒ öu⮣i }÷¯ ö\õÀ»õ´'' GßÚ, [PhÀ bõ»zwºUS] ""øÁS¢uzu©µº'' GßÝ©õ÷£õ÷», {z¯é®éõ›PÍõ´, £ " P ! Áz ! Â寮 ¦v¯x EshÔ¯õ÷u ÷£õ¸QÓ E[PÐUS |õß Gzøua ö\õÀ¾÷Áß. "öPõ÷»õ' GßÓÂh® ­ 鮆÷¯õUv¯À», Põq[÷PõöÍßÖ {ºn°zxa ö\õÀ¾QÙÒ. [PhÀ Cz¯õv!] Cxuõß {z¯éü›PÒ ö\õÀ»UPhÁ Áõºzøu; BP, {z¯éü›PÒ ö\õÀ»UPhÁ Áõºzøuø¯ é®éõµzv÷»°¸¢x Gß©PÒ ö\õÀ¾QÓ CxUS |õß Gzøuaö\õÀ¾Áx ? (1) Cµshõ®£õmk. éP»Âz ! ¯õ÷Áu ! |•® |õÛmhÁÇUöPßQÙÒ.

AÂz ! ¯õ¨µÁºzuPzÁõv ! PЮ

PØS[PÀÂUöPÀù»°»÷Úö¯ßÝ® PØS[PÀ¯õ÷ÁÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® PØS[PÀÂö\´÷ÁÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® PØS[PÀÂwº¨÷£Ý® ¯õ÷Úö¯ßÝ® PØS[PÀÂa\õµ•®¯õ÷Úö¯ßÝ® PØS[PÀÂ|õußÁ¢÷uÓUöPõ÷»õ ? PØS[PÀ±ºUQøÁö¯ßö\õÀ¾÷Pß ? PØS[PÀÂö¯ß©PÒPõsQßÓ÷Á. (2)

[PØS® Cz¯õv! ] AÀ£Põ»zxUSÒ÷Í éõ¢w£{÷¯õ÷h |õßPØÓ £µ¨¦US Kº GÀù»°Àù» Gßà{ßÙÒ. AßÔU÷P, ""¯÷uõÁõ÷\õ{Áºzu¢÷u'' GßQÓ ƒ¸vUS {»©ßÔU÷P C¸UQ÷Óß |õß Gßà{ßÙÒ. PØS® PÀ°Ýøh¯ GÀù»USÒ÷Í uu! ¢uº¯õª¯õÚ DƒÁµùÚa ö\õÀ¾øP. é[P" õuzxUS Áõ\P©õQÓöuß? ìÁ¹ø£U¯©õPa ö\õßà÷»õ GßÚ (éa\ z¯a\õ£"Áz Cz¯õv!). ¯õ÷Ú GßQÓ HÁPõµzuõ÷» Aºzv zÁ {µ÷£ñ©õPa ö\´uøua ö\õÀ¾QÓöußÖ ÂÁòzx, C¨£i¯õ©ßÖ C¢z! µß A÷£òUPa ö\´uõß GßÓz÷uõk Â÷µõv"¯õ÷uõ GßÚ (Béúµ ¨µU¸vPÒ Cz¯õv!). AÁu"õµtºzu ® (AªÌ¢x QhUQÓ §ª Cz¯õv!). AÁu" õµtºzu ® (A¨÷£õx Cz¯õv! ). øÁS¢uzu©µº GßÝ©õ÷£õ÷» GßÓx ­ £µ©£u!zøu C¸¨¤h©õP Eøh¯ {z¯ éü›PÒ GßÖ Â÷†æzuõØ÷£õ÷» GßÓ£i. ""öPõ÷»õ'' GßÓxUS 鮆÷¯õUv¯õP uõz£º¯® A¸Îaö\´x {ƒ\÷¯õUv¯õP uõz£º¯õ¢uµ® (öPõ÷»õ GßÓ Ch® Cz¯õv! ). Eøµ°÷» Uµ©zv÷» A¢Á¯®. (1)

150

v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–2 PØS®PÀÂ

{ØQ÷Óß AÀ÷»ß. AßÔU÷P, ""÷Áuõ¢uÂʨö£õ¸Îß ÷©¼¸¢u ÂÍUøP'' (ö£›¯õÌ.v¸.4–3–1)GßQÓ£i÷¯, ÷Áu!õ¢u÷Áz!¯ß |õß Gßà{ßÙÒ GßÝuÀ. [B÷ÁÝ®] AÁØÖUS AÂ審õÚÁÍ÷Á÷¯õ, AøÁuõß Gß Aw " |©ß÷Ù. ""zÁ÷©ÁÂz ! ¯õ'' GßQÓ£i÷¯. [ö\´÷ÁÝ®] AÆÂzø¯PÒu®ø© AÆÁÁPõ»[PÎ÷» EshõUS÷ÁÝ® |õß Gßà{ßÙÒ. [PØS[PÀÂwº¨÷£Ý®] AÁØÔß é®†¯[PùÍz wºzxz uõz£º¯{ºn¯® £sq÷ÁÝ® |õß Gßà{ßÙÒ. £µUPU PØÖøÁz÷u ""†ü¢¯÷© uzÁ®'' GßQÙº Esi÷Ó. AßÔU÷P, Az " ÷¯uõUPЮ Az " ¯õ£P¸® |õÛmhÁÇUS Gßà{ßÙÒ GßÖ©õ®. wº¨÷£öÚßÝ[PõmiÀ ­ CÆÁºzu zøuz Põmk÷©õ ? GßÛÀ, wºUøP¯õQÓx ­ AÁØÔÝøh¯ GÀù» PõsøP°÷Ó. [\õµ•®] AÆÂzø¯PÐøh¯ éõµõ®†©õÚ ¨µ÷¯õá|•® |õß Gßà{ßÙÒ. [|õußÁ¢÷uÓUöPõ÷»õ] éP»Âz ! ¯õ ÷Áz!¯àÚ éº÷ÁƒÁµß Á¢x B÷Á‡zuõ÷à ? [PØS® Cz¯õv!] C¨÷£õx PØÖ AÔ¯÷Ásk®£i, £"P!Áz! Âå¯zvÀ JÆ÷ÁõUSÈ°hõ÷u°¸UQÓ E[PÐUS |õß Gzøuaö\õÀ¾Áx. [PØS® Cz¯õv!] ö\õßÚÁõºøuø¯a ö\õÀ¾ªzuùÚ ÷£õUQ, uõàP J¸Áõºzøu ö\õÀ»©õmhõu AÍÁõ°¸UQÓ CÁÒ CÆÂå¯zv÷» AÁP!õîUQÓ GÀù»ø¯, |õß Gzøuaö\õÀ¾Áx. (2) ‰ßÙ®£õmk. Põµn©õÚ ¨¸v Ưõv ! §" u£g\P[PЮ |õÛmhÁÇUöPßà ­{ßÙÒ GßQÙÒ. PõsQßÓ{»ö©À»õ®¯õ÷Úö¯ßÝ® PõsQßÓÂ_®ö£À»õ®¯õ÷Úö¯ßÝ® PõsQßÓöÁ¢wö¯À»õ®¯õ÷Úö¯ßÝ®PõsQßÓÂUPõØöÓÀ»õ®¯õ÷Úö¯ßÝ® PõsQßÓPhö»À»õ®¯õ÷Úö¯ßÝ® PõsQßÓPhÀÁsn÷ÚÓUöPõ÷»õ ? PõsQßÓÄ»PzwºUöPßö\õÀ¾÷Pß? PõsnQßÓöÁßPõ›øP ö\´QßÓ÷Á. (3)

[PõsQßÓ Cz¯õv ! ] Põn¨¦UPõÀ Pshuõ´z uù»UPmh•i¯õu£i¯õÚ £µ¨ø£²øhzuõÚ §ªö¯À»õ® |õÛmhÁÇUS Gßà{ßÙÒ GßQÙÒ. C¨£i Cµshõ®£õmk. (PØS® Cz¯õv!) éP» Âz!¯õ ÷Áu!|•® GßÓx PØS® PÀ GßÓvß z¸w¯õºzu zøu¨ £ØÓ. ÂÁµn®@–(PØS® PÀ°Ýøh¯ Cz¯õv! ). z¸w¯õºzu zxUS GÀù» GßÖ – ÷Áu!õ¢u©õ´, ""CÀ'' GßÖ C¸¨¤h©õ´, ÷Áu!õ¢uzøu C¸¨¤h©õP Eøh¯Áß GßÖ †¨! u! õºzu ©õ´, ÷Áu! õ¢u ÷Áz! ¯ß GßÖ £ ¼UQÓx. z! Âw¯ z¸w¯[PÐUS "" PØS®'' GßÓx GÀ»õµõ¾® GßÓ£i. Cµshõ® ö£õ¸ùÍ E£ãÂzx ÷©À £u!zxUS AÁuõ›øP (AÁØÖUS Cz¯õv!). PØS® PÀ¯õQÓÁß CÁ÷Ú GßÝ©xUS ¨µ©õn® (zÁ÷©Á Cz¯õv!) AÆÁÁ Põ»[PÎ÷» GßÓx ­ ì¸èiPõ»¢÷uõÖ® GßÓ£i. 鮆¯® Eshõ÷¯ wºUP÷Áq÷© GßÚ (£µUPUPØÖ Cz¯õv!). †ü¢¯÷© uzÁ® GßÓx ­ ¨µ£g\ ªz ¯õzÁ® ö\õÀ¾QÓ ©õ¯õÁõv! PÐUS® E£»ñn®. C¨£izuõß öPõÒÍ ÷ÁskQÓx ­ ÷Áu!zvÀ 鮆¯[PÒ wº¨÷£ß GßQÓ £u! ìÁõµì¯zxUPõP. PØS® PÀ wº¨÷£ß GßÓxUS uõz£º¯õ¢uµ® (Az" ÷¯uõUPЮ Cz¯õv! ). éõµõ®†©õÚ ¨µ÷¯õáÚ® GßÓx ­ ÷©õñ® GßÓ£i. JÆ÷ÁõU SÈ ­ £! õ»º GÊzvk® SÈ. AÁP!õîUQÓ GßÓx ­ PõsQßÓ÷Á GßÓxUS Aºzu ®. ""PØS® PÀÂUS GßÖ öuõh[Q PØS® PÀ |õuß Á¢÷uÓU öPõ÷»õ, PØS® PÀ±ºUS ­ PØS® PÀ Gß ©PÒ PõsQßÓ CøÁ Gß ö\õÀ¾÷Pß'' GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (2)

v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–3 PõsQßÓ

151

C¸UQÓxuõß Põº¯¹ø£¯õÚ ¨¸v ! °÷Ó, PsqUSz ÷uõØÖQÓ Cx CÆÁÍÁõàÀ, CxUS[ThU Põµn©õ´zuõß †õìzµ[öPõsk AÔ¯÷Ásk®£i C¸US©x CÆÁÍÁÀ»Â÷Ó. [PõsQßÓ Cz¯õv! ]Põn¨¦UPõÀ Pshuõ´ •i¯öÁõstu£i¯õ´, CxuÚUS®Th AÁPõ† ¨µu!õ|® £sq® BPõ\•® |õÛmh ÁÇUS Gßà{ßÙÒ. [PõsQßÓ Cz¯õv!] A¨£i¨£mh ÷uáìuzÁ•® |õÛmhÁÇUS Gßà{ßÙÒ. 죺†[öPõsk AÔ²®£i°¸UQÓPõØÖ® |õÛmhÁÇUS Gßà{ßÙÒ. [PõsQßÓ] Põs£õºUS Pshuõ´z uù»UPmh•i¯õu £i¯õÚ £µ¨ø£²øh¯ Phö»À»õ® |õÛmhÁÇUS Gßà{ßÙÒ. Põn¨¦UPõÀ Pshuõ´ «ÍöÁõstu£i¯õÚ PhÀ÷£õ÷» ƒµ©íµ©õÚ ÁiøÁ²øh¯ éº÷ÁƒÁµß Á¢x B÷Á]zuõ÷à? [PõsQßÓ Cz¯õv!] }[PЮ Gß÷àöhõUPU – Põt{ßÔ÷PõÍõQÀ, E[PÐUS |õß GßÚ £õ_µªmka ö\õÀ¾Áx; E[P÷Íõk Gß÷àk Áõ]²s÷hõ ö\õÀ»öÁõstø©US. [PõsQßÓ Cz¯õv!] ""¯÷uõÁõ÷\õ {Áºzu¢÷u'' GßQÓ A£›a÷\ z!¯©õÚ Âå¯zøu Em¦US¨ ÷£_QÓ Gßö£s¤ÒùÍ ö\´QÓ Czøu |õß ö\õÀ¾Áöuß? (3) |õ»õ®£õmk. Põ»zµ¯zv¾•shõÚ U›¯õáõuö©À»õ® |õÛmhÁÇUöPßà ­{ßÙÒ GßQÙÒ. ö\´QßÓQvö¯À»õ®¯õ÷Úö¯ßÝ® ö\´ÁõÛßÓÚPЮ¯õ÷Úö¯ßÝ® ö\´x•ßÛÓ¢uÄ®¯õ÷Úö¯ßÝ® ö\´ø P¨£¯Ýs÷£Ý®¯õ÷Úö¯ßÝ®

ö\´ÁõºPùÍaö\´÷ÁÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® ö\´¯P©»UPsn÷ÚÓUöPõ÷»õ ? ö\´¯Ä»PzwºUQøÁö¯ßö\õÀ¾÷Pß ? ö\´¯PÛÁõ°Í©õßvÓz÷u. (4) ‰ßÙ® £õmk@– (PõsQßÓ Cz¯õv! ). Põº¯ Áõ] †¨! u! zuõ÷» Põµnzøu »òUQÓx GßÖ ÂÁòzx A¸Îaö\´QÙº (Põµn©õÚ Cz¯õv!). Áºzu©õÚ {º÷u! †õºzu ® (Põn¨¦UPõÀ Cz¯õv! ). PõsQßÓ GßÖ ¨µz¯ñ©õPa ö\õÀ¾øP¯õ÷» Põº¯ ¨¸v  GßÖ êz!u"®.""PõsQßÓ'' GßQÓ †¨! u! ® \ñúº Â審õÚ ÁìxøÁ²®, Áºzu©õ|zuõ÷» – AvÝøh¯ A£›a÷\ z! ¯øuø¯²® ö\õÀ¾øP¯õ÷» PõsQßÓ {»® GßÖ Põº¯§ªø¯ – ¯ß÷Ù ìÁµé©õPa ö\õÀ¾Áx; A¨£i C¸UP, Pµn©õÚ ¨¸v! Ưõv! §" u £g\P[PÒ GßÖ AÁuõ›øP°÷» A¸Îaö\´¯õ{ßÕº; ""PõsQßÓ'' GßQÓ £u!® Põµn§" ªø¯a ö\õÀ¾®£i G[V÷Ú ? Axuõß A£›a] ¢|©õ´ C¸US÷©õ? GßQÓ †[øP°÷» A¸Îaö\´QÙº (C¨£i C¸UQÓx Cz¯õv! ÁõU¯ z! Á¯zuõ÷»). AßÔU÷P, PõsQßÓ GßÓxUS Cµsk ö£õ¸Ò ­ PsqUS Â審õÚ Põº¯ §" ª GßÝuÀ, †õìzµõv! PÍõÀ Põn¨£kQÓ Põµn§ª GßÝuÀ. Põº¯©õÚzøu A¸Îa ö\´QÙº (Põn¨¦UPõÀ GßÖ öuõh[Q). Põµn©õÚzøu A¸Îaö\´QÙº (C¨£i Cz¯õv! ÁõU¯z! Á¯zuõ÷»). C¢u z! Âw¯ ÷¯õá|õ¤"¨µõ÷¯n AÁuõ›øP GßÖ C[V÷Ú BPÄ©õ®. ""CUPõØÖ'' GßÖ ­ u" õµPz÷Á| é¢{îu©õøPø¯¨£ØÓ. Bྮ G[Pùͨ£ØÓ } A¢uµ[øP!¯ß÷Ù, Eßà÷» ö\õÀ»öÁõst÷uõ GßÚ (E[P÷Íõk Cz¯õv!). PõsQßÓ Gß Põ›øP GßÓx ­ éõñõzP›zu Gß Põ›øP GßÓ£i. ""Põ›øP'' GßÖ ­ ö£sqUS¨ ÷£º. Uµ©zv÷» Eøµ A¢Á¯®. (3)

152

v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–4 ö\´QßÓ

[ö\´QßÓ Cz¯õv ! ]AvÀ Áºzu©õ|©õÚ U›¯õáõu®, ö\´¯UPhÁuõ´ {ØQÓ U›¯õáõu®, •ß¦ ö\´uØÓ U›¯õáõu®, CøÁ¯øh¯ |õÛmh ÁÇUS Gßà{ßÙÒ. [ö\´øP¨£¯Ýs÷£Ý®] ""Aí® î éºÁ¯äbõ|õ® ÷£"õUuõ \'' Gßà{ßÙÒ. U›¯õ £ »÷£"õUuõUPЮ |õÛmhÁÇUS Gßà{ßÙÒ. AßÔU÷P, ö\´øP¯õQÓ U›ø¯²®, £ »÷£ " õUuõÄ® |õÛmhÁÇUS Gßà{ßÙÒ. [ö\´ÁõºPùÍ Cz¯õv ! ] U›¯õPºzuõUPùÍ CkÂzx AÁØøÓ A~èi ¨¤¨÷£Ý® |õöÚßà{ßÙÒ. AßÔU÷P, AÁºPÒ CÁØøÓUöPõsk GßùÚ¯õƒµ°US®£i £sq÷ÁÝ® |õöÚßà{ßÙÒ. [ö\´¯] Aê÷uñùn¯õÚ BPõµ®÷£õ´, ¦sh ! ŸPõñß £i¯õ´Âmhx. ø©¯PstÍõÚ BPõµ®÷£õ´, ö\´¯÷Põ»zuh[ Psnߣi¯õ´ Âmhx. [ö\´¯Ä»PzwºUS] ""ö\õÀ»»õ®, BPõx'' GßÖ AÔ¯õ÷u ""ö\õÀ¾, ö\õÀ¾'' GßÖ Aù»UQÓ £k£õhµõÚ E[PÐUS |õß Gzøuaö\õÀ¾Áx. [ö\´¯PÛÁõ´] A~Põµ(µé)zuõ÷» 鮃÷»å驯zvØ÷£õ÷»°¸UQÓ CÁÒ, Au"µ® ö\ÆÂö£ØÖ Á¸®£i ÂU¸øu¯õ´, Av•Uøu"¯õ°¸UQÓ£i |õß Gzøuaö\õÀ¾Áx. ¤›ÂÀ ÂÁºn©õøP ¨µõ¨u©õ°¸UP, CÁÍu"µ® ö\ÆÂö£ØÖÁ¸QÓv÷Ó A~PõµzuõÀÁ¢u u"›¨£õ÷». ]Á¢uPÛ÷£õ÷»°¸UQÓ Au"µzøu²øh¯Íõ´, •U!u"©õÚ ©õß÷£õ÷» ÷£øu¯õÚ CÁÎøh¯õmhz÷u. (4) I¢uõ®£õmk.áPz!µñn¨µ•P ©Ú ÷\èiu[PÐö©À»õ® £so÷Úß |õöÚßà –{ßÙÒ GßQÙÒ. |õ»õ®£õmk@– (ö\´QßÓ Cz¯õv! ). ""Qv''GßÖ ­ U¸v¯õ´, U›ø¯ø¯a ö\õÀ¾QÓx. ""ö\´QßÓ, ö\´ÁõÛßÓÚPЮ, ö\´x •ßÛÓ¢uÄ®'' GßQÓ ‰ßÖUS® Áºzu©õ| £" Âè¯z §" u U›¯õ áõu£µu¯õ ƯõU ¯õ|® (AvÀ Cz¯õv!). ""ö\´øP¨£¯ß Es÷£ß'' GßÓxUS ‰ßÖ ö£õ¸Ò. ö\´øP°Ýøh¯ ­ ¯õP! õv! PÎÝøh¯, £¯ß ­ íº£" õP! zøu ÷u! Áuõ¢uº¯õª¯õ´U öPõsk ¦" âUQ÷Óß GßÝuÀ; (Aí® î éºÁ ¯äbõ|õ®) GßÓx C¢u Aºzu zxUS éü\P•©õ´, ¨µ©õn•©õ´ C¸UQÓx. AßÔU÷P, ö\´øP ­ ¯õP!õv!PÎÝøh¯, £¯ß Es÷£Ý® ­ ìÁºUP! õv! £ » ÷£" õUuõUPЮ, |õß Cmh ÁÇUS Gßà – {ßÙÒ GßÖ ; AßÔU÷P, ö\´øP ­ ¯õP!õv!U›ø¯PÒ; A¢uU›ø¯PЮ uz £ » ÷£" õUuõUPЮ |õÛmh ÁÇUS Gßà{ßÙÒ GßÖ. "ö\´-Áõº-PùÍa ö\´÷Áß' GßÓxUS Cµsk ö£õ¸Ò. ö\´ÁõºPùÍ ­ Põ®¯©õÚ ìÁºUP! õv! £ » éõu" | PºzuõUPùÍ, ö\´÷ÁÝ® & ÷u!Á-uõ¢-uµ - [PùÍ Bƒµ°¨-¤¨-÷£-Ý®, |õß Gßà {ßÙÒ GßÝuÀ. AßÔU÷P, ö\´ÁõºPùÍ – ÷©õñ éõu"|©õÚ ¯äbõv! Pº©[PùÍa ö\´QÓÁºPùÍ, ö\´÷ÁÝ® ­ GßùÚ Bƒµ°¨¤¨÷£Ý®, |õß Gßà{ßÙÒ GßÝuÀ. (Aê÷uñùn¯õÚ BPõµ® ÷£õ´) GßÖ öuõh[Qa ö\õÀ¾QÓ ÁõU¯ z!Á¯zxUS uõz£º¯® ¦sh! ŸPõñÝU÷P°÷Ó C¨¨µv£zv EÒÍöußÖ. ÂÁµn® (ø©¯PstÍõÚ Cz¯õv!). ö\´¯ ­ ¸áúÁõÚ. CxUPºzu ® (ö\õÀ»»õ® Cz¯õv!). £k£õhº ­ ¤izuzøu¨ ¤iUQÓÁºPÒ. uõ[PÒ ¤izuöuõȯ ÷ÁÖ JßÖ AÔ¯õºPÒ GßÓ£i. A~Põµzuõ÷» GßÓx ­ †¨!u!õ~Põµzuõ÷» GßÓ£i. A~Põµzuõ÷» ö\Æ ö£ØÖ Áµ÷Áq÷©õ, ÁõìzuÁ©õPa ]Á¢v¸UPöÁõst÷uõ GßÚ (¤›ÂÀ Cz¯õv!). ö\´QßÓ GßÖ öuõh[Q, ö\´¯ E»PzwºUS ­ ö\´¯ PÛÁõ´ CÍ©õß vÓzx ­ CøÁ Gß ö\õÀ¾÷Pß GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (4)

v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–5 vÓ®£õ©À

153

vÓ®£õ©À©sPõUQß÷Ó߯õ÷Úö¯ßÝ® vÓ®£õ©À©ù»ö¯kz÷u÷Úö¯ßÝ® vÓ®£õ©»_µøµUöPõß÷Ó÷Úö¯ßÝ®vÓ[PõmiAßÖIÁøµUPõz÷u÷Úö¯ß [ Ý® vÓ®£õ©ÀPhÀPøh¢÷u÷Úö¯ßÝ® vÓ®£õuPhÀÁsn÷ÚÓUöPõ÷»õ ? vÓ®£õuÄ»PzwºUöPßö\õÀ¾÷Pß ? vÓ®£õöußv¸©PöÍ´vÚ÷Á. (5)

[vÓ®£õ©À Cz¯õv! ] J¸ÁºTøÓ GÊÁº Ehõu£i, ""¥" åõì©õz! Áõu@£Á÷u'' GßQÓ£i÷¯, § " ªø¯ ÷|õUSQ÷Óß |õöÚßÝ®. J¸ £_Âß÷©»õuÀ J¸ Cøh¯ß÷©»õuÀ J¸ xΣhõu£i ÷P ! õÁºu " | Q ! ›ø¯ u " ›zx µòz÷uÝ® |õöÚßà{ßÙÒ. AéúµÁºUPzøu u¨£õu£i AÖzx¨ö£õPm÷höÚßÝ®. [vÓ[Põmi Cz¯õv ! ] ÷»õPzv÷» GߣiPùÍU Põmi; £Pù» CµÁõUQ²®, ""B²u"ö©÷hß'' GßÖ B²u"ö©kzx®, †z¸UPÐøh¯ E°º{ù»ø¯U Põmi²® C¨£i AßÖ £õshÁºPùÍ £ñ£vzx µòz÷uÝ® |õöÚßà{ßÙÒ. ""|Põ[÷ñÂᯮU¸èn'' GßÓ Aºáú|ùÚ, ""P›è÷¯Á\|®uÁ'' GßÚ¨ – £soàÛ÷Ó. [vÓ®£õ©ØPhÀ] J¸uõÈUS Em£mh u°øµ JßÖ® ¤ÔPvº¨£hõu£i PøhÁõøµ¨÷£õ÷», é•zµö©ßQÓ ©íõuzzÁzvß |k÷Á ©¢uµzøu|mkU PøhQÓÂhzxU R÷ÇÂÊuÀ ÷©÷» öPõ¢uÎzuÀ ö\´¯õu£i Phù»UPøh¢÷uÝ® |õöÚßÝ® [vÓ®£õu] uß †õé|zøu J¸ÁµõÀ u¨£öÁõstu£i C¸UQÓ A£›a÷\ z ! ¯ ìÁ£õÁàÚ éº÷ÁƒÁµß Á¢x B÷Á]zuõ÷à ? [vÓ®£õu] ""÷PmhÀ»x PõÀÁõ[÷Põ®'' GßÖ C¸UQÓ E[PÐUS |õß Gzøua ö\õÀ¾Áx? »ô« éø©¯õÚ Gß ©PÒ, îu® ö\õÀ¼ «mPöÁõstu£i ¨µõ¤zuÁØøÓ |õß Gzøua ö\õÀ¾Áx ? BÇ[Põ¼÷» CÈ¢uõº£iø¯U Pøµ°÷»{ßÙµõ÷» ö\õÀ»¨÷£õ÷©õ? (5) Ag\õ® £õmk. (vÓ®£õ©À Cz¯õv!). •uÀ vÓ®£õ©À ­ J¸zuß {ªzu©õÚ £"¯zuõ÷» \¼¯õu£i. ÷©¼µsk®, u¨£õu£i. |õ»õÁx, £ñ£õu•® é‰í•®. Ag\õÁx, \¼¯õu£i. BÙÁx AvUµªUP¨ ÷£õPõu. Cx PhÀ ÁsnÝUS Â÷†ån®. HÇõÁx, \¼¯õ÷u C¸UQÓ. GmhõÁx, z!¸h"©õÚ. vÓ®£õ©À GßÓxUS \¼¯õu£i. u¨£a ö\´¯öÁõstu£i GßÖ Aºzu ® ÂÁòzx (J¸Áº TøÓ Cz¯õv!). J¸Áº TøÓ GÊÁº EkUøP¯õÁx ­ J¸Áß øP°À ¦øhøÁø¯ J¸Áß £ÔUP, AÁß øP°»zøu ÷ÁöÙ¸Áß £ÔUP, C¨£i HÊ÷£µõP¨ £ÔzxU öPõÒÐøP. Cx Gίøµ Á¼¯õº £! õv" UøPUS z! ¸èhõ¢u®.C¨£i Á¼¯õµõÀ Gίõøµ £! õv" UP¨ ÷£õPõu£i ìÁìÁ ©º¯õøu!°÷» {Özv §" ªø¯ µòUQ÷Óß GßÙÒ GßÓ£i. AßÔU÷P, J¸Áº TøÓø¯ P sh! ©õPU QÈzx, HÊ ÷£µõP EkUøP GßÖ® ö\õÀ¾ÁºPÒ. (¥"åõì©õz Áõu@£Á÷u) GßÓx ­ CÁß {ªzu©õÚ £"¯zuõ÷» PõØÖ •u»õÚøÁ ìÁìÁPõº¯® ö\´²® GßÓ£i. vÓ® GßÓx £ñ£õu® Gß÷Ùº Aºzu ® A¸Îaö\´x, vÓ® GßQÓx ­ é‰í©õ´, uzÁ Â÷ÁPõv! PùÍ Aºáú|ÝUS E£÷u!]zuõß GßÖ Aºzu õ¢uµ® A¸Îaö\´QÙº (| Põ[÷ñ Cz¯õv!). vÓ®£õ©À PhÀ Pøh¢÷uß GßÓx ­ \¼¯õ©À PhÀ Pøh¢÷uß GßÓ£i. vÓ®£õu E»PzwºUS GßÓx ­ \¼¯õu E»PzwºUS GßÓ£i. ""vÓ®£õx Gß v¸©PÒ G´vÚ'' GßÓx ­ Gß v¸©PÒ z!¸h"©õP G´vÚzøu GßÓ£i. AÁÒ ¨µõ¤zuzøu Eßà÷» ö\õÀ»¨÷£õPõ÷uõ GßÚ (BÇ[Põ¼÷» Cz¯õv!). vÓ®£õ©À GßÖ öuõh[Q, vÓ®£õu E»PzwºUS ­ Gß v¸©PÒ ­ vÓ®£õx ­ G´vÚ ­ Gß ö\õÀ¾÷Pß GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (5)

154

v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–6 CÚ÷Á´©ù»

BÙ®£õmk. ÷P ! õÁºzu" ÷|õz ! u " µn® •u»õÚ U¸èn÷\èiu[PöÍÀ»õ® £so÷Úß |õß Gßà{ßÙÒ GßQÙÒ. CÚ÷Á´©ù»÷¯¢v÷Ú߯õ÷Úö¯ßÝ® CÚ÷ÁÖPÒö\Ø÷ÓÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® CÚÁõßPßÖ÷©´z÷uÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® CÚÁõ{øµPõz÷uÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® CÚÁõ¯ºuù»ÁÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® CÚz÷uÁºuù»ÁßÁ¢÷uÓUöPõ÷»õ ? CÚ÷ÁØPsnÀ½ºUQøÁö¯ßö\À¾÷Pß? CÚ÷ÁØPsoö¯ß©PÐØÓÚ÷Á.(6)

[CÚ÷Á´©ù»] AqUPùÚU PÂÌzx¨ ¤izuõØ÷£õ÷», vµÒvµÍõÚ ‰[Qù» ²øhzuõÚ ©ù»ø¯ A|õ¯õ÷é| u"›z÷uß |õß Gßà{ßÙÒ. [CÚ®] JßÔµs – hßÔU÷P ®¸z²éz!¸†©õ°¸UQÓ ¸å£"[PÒ HøDz® J¸Põ÷» Fmi¯õPö|›zx¨ ö£õPm÷hß |õß GßÝ®. [CÚÁõßPßÖ] ""Ázé©z"¯P!u® £!õ»®'' GßQÓ£i÷¯ Gß÷àöhõzu£¸Á©õÚ PßÖPùÍ ÷©´z÷uÝ® |õöÚßÝ®. [CÚÁõ{øµ] •ß¦ ¨ ! µð©\º¯©~èi zx¨ ¤ß¦ P ! õºíìz ¯u " º©® A~èi ¨£õøµ¨÷£õ÷», £!õÀ¯zv÷» PßÖPùÍ÷©´zx, £¸Á® {µ®¤Ú¤ß¦ £_UPùÍ ÷©´÷uÝ® |õöÚßÝ®. [CÚÁõ¯º] ""uß÷Úµõ°µ®¤ÒùÍPÒ'' (ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ 3® £zx) GßQÓ£i÷¯, Gß÷àöhõzu £¸ÁzvÀ ¤ÒùÍPЮ |õÝ©õ´z w®¦ö\´x v›QÓÂhzvÀ, AÁºPÎÀ GßÓùÚz w®£›Àù»ö¯ßÝ®. [CÚz÷uÁº] ø|µ÷£ô¯zxUSz uß÷àöhõzv¸UQÓ {z¯éü›PÐUS {ºÁõíPàÚ éº÷ÁƒÁµß Á¢x B÷Á]zuõ÷à ? AßÔU÷P, [CÚz÷uÁº] uÛ¯~£ " ÂUPöÁõstø©¯õ÷» vµÒvµÍõ°¸UQÓ {z¯éü›PÒ GßÝuÀ. ""Ai¯õºPÒSÇõ[PÒ'' GßÚUPhÁv÷Ó. [CÚ÷ÁÀ] ÷Áö»õÊ[S÷£õ÷», ""CÁÒuø\ GÆÁÍÁõ´z uù»UPmkQÓx'' GßÖ TºUP¨£õºzxUöPõsi¸UQÓ E[PÐUS |õß Gzøuaö\õÀ¾Áx. HßÙß, ö\õÀ» A¸ø©ö¯ß ? GßÚ, [CÚ÷ÁØPso] ußPsqUQ»UPõຠ£kÁøuzuõß £kQÓ£iø¯a ö\õÀ»¨÷£õ÷©õ ? ""E°ºPõªßPÒbõ»zxÒ÷Í'' (v¸Â¸zu® 6) GßÔ÷Ó CÁÒ PsqUS C»UPõຠ£kÁx. (6) HÇõ®£õmk. G®ö£¸©õß Bƒ›uÂå¯zvÀ C¸UQÓ C¸¨ø£z uߣi¯õP¨ ÷£\õ{ßÙöÍßQÙÒ. EØÙºPöÍÚUQÀù»¯õ¸ö©ßÝ® EØÙºPöÍÚUQ[öPÀ»õ¸ö©ßÝ® EØÙºPùÍaö\´÷ÁÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® EØÙºPùͯȨ÷£Ý®¯õ÷Úö¯ßÝ® EØÙºPÐUSØ÷ÓÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ®EØٛ¼©õ¯ßÁ¢÷uÓUöPõ÷»õ? EØÕºPmöPßö\õÀ¼aö\õÀ¾÷P߯õß? EØöÓßÝøh¨÷£øu²øµUQßÓ÷Á. (7)

[EØÙºPÒ GÚUQÀù» ¯õ¸ö©ßÝ®]GÚUS K¸£õv " ¯õÀÁ¢u £ ! ¢x " UPÒ J¸Á¸ªÀù»ö¯ßÝ®. AßÔU÷P, Gß÷àmøh 鮣!¢u!©Ô¢x GÚUS ì÷|îUPU BÙ®£õmk. (CÚ÷Á´ Cz¯õv!). AqUPß ­ \ zµ®. CÚ÷ÁÖPÒ GßÓÂhzvÀ CÚöÁßÖ éz! ¸†©õ´ (®¸z² éz!¸†©õ´ C¸UQÓ) GßÓ£i. Fmi GßÖ PÊzuõ´, PÊzx uß øP°÷» AP¨£k®£i¯õP ö|Ôzx GßøP. Áõß PßÖ ­ ö£›¯ PßÖPÒ GßÓ£i. CÚÁõ{øµ ­ vµÍõÚ £_. |À½ºUS ­ »ñùnPÍõÚÁºPÐUS. E°º PõªßPÒ GßÓx ­ E°øµU PõzxUöPõÒÐ[÷PõÒ GßÓ£i. CÚ÷Á´ ©ù»ö¯ßÖ öuõh[Q ­ CÚ÷ÁØPs |À½ºUS ­ CÚ÷ÁØPso Gß ©PÒ EØÓÚ ­ CøÁö¯ß ö\õÀ¾÷Pß GßÖ Eøµ. (6) HÇõ®£õmk. (EØÙºPÒ Cz¯õv!). E£õv"¯õÀ Á¢u GßÓx ­ Pº©©õQÓ E£õv"¯õÀ

v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–7 EØÙºPÒ

155

PhÁõº J¸Á¸ªÀù»ö¯ßÝuÀ; ""£v®ÂƒÁì¯'' GßÖ Czøu KvøÁz÷u ÷u!Áuõ¢uµ £"á|ª÷Ó £sqÁx. [EØÙºPÒ GÚUS C[öPÀ»õ¸ö©ßÝ®] GÚUS {¸£õv" P £! ¢x" UPÍÀ»õuõº CÀù»ö¯ßÝ®. AÁºPÒ C¨£i C¸UPaö\´÷u {¸£õv " P£ ! ¢x " Áõ´ GÀ»õºUS® ì÷|îzv¸¨£öÚßÝuÀ. [EØÙºPùÍa ö\´÷ÁÝ® ¯õ÷Úö¯ßÝ®] AÁºPÎ÷» ]»º Á¢x GßùÚ Bƒµ°US®£i £sqQ÷ÓÝ® |õöÚßÝ®. [EØÙºPùÍ AȨ÷£Ý®] AÁºPÐUS ¨µ÷¯õá|õ¢uµ[PÎ÷» ¸]²shõàÀ, A¢u ¨µ÷¯õá|[PùÍU öPõkzx GߣUP¼ÛßÖ® APØÖ÷Áß |õöÚßÝ®. AßÔU÷P, BshõߣozuõàP Cùͯö£¸©õÒ, ""AÁºPùÍ öéÍ¢u!º¯õv!PÍõ÷» AȨ÷£Ý® |õöÚßà{ßÙÒ'' GßÖ® A¸Îaö\´Áº. [EØÙºPÐUS EØ÷ÓÝ® ¯õ÷Úö¯ßÝ®] GߣUPÀ A|¢¯¨µ÷¯õá|µõ´¨ £›©õÖÁõºUS GßÓùÚ A|¢¯¨µ÷¯õá|º CÀù»ö¯ßÝuÀ. AßÔU÷P, GßùÚ÷¯ éºÁÂu"£!¢x"Ä©õP¨ £ØÔÚÁºPÐUS, |õÝ® AÁºPùÍ÷¯ éºÁÂu"£!¢x"Ä©õP C¸¨÷£ß GßÚÄ©õ®. [EØٛ¼] CØøÓUS •ß¦ ìÁ¯z|zuõ÷» QmiຠJ¸Á¸ªÀ»õu£i C¸UQÓ Bƒ\º¯§uàÚ éº÷ÁƒÁµß Á¢x B÷Á]zuõ÷à ? [EØÕºPÒ Cz¯õv !] ""C[Vß é®†°UPUPhÁ÷uõ, £!¢x"UPÐUS {ƒ\°zxaö\õÀ»÷Áq[Põs'' GßÚ, EÓĕøÓ¯õµõ ªzuùÚ÷¯õ ÷ÁskÁx, ö\õÀ»»õ´a ö\õÀ»÷Áshõ÷Áõ. GßÚ £õ_µzøua ö\õÀ¼a ö\õÀ¾÷Áß? HßÙß, ö\õÀ»öÁõstø©US Á¢uöuß? GßÛÀ, [EØÖ Cz¯õv ! ] £¸Á®{µ®£õu Gßö£s, ©Ö£õk¸Ázøuzxa ö\õÀ¾QÓÁØøÓ, Pøµ°÷»{ØQÓ |õß Gzøuaö\õÀ¾Áx. v¸zuõ¯õµõÚ u! ø†²® CÁºu©U÷P EÒÍöuõßÙQÀ, C[Saö\õÀ» öÁõstu£i P»[SøP¯õÁöuß? GßÛÀ, ""uÚUS®ußu®ø© ¯ÔÁ›¯õß''GßÖ ­ DƒÁµùÚ, uߣi uõÝ® AÔ¯õß GßÖ ö\õÀ¾©õ÷£õ÷»; u®uø† u©US[Th¨ ÷£a_US {»©ßöÓßQÓx. (7) Gmhõ®£õmk. áP! z¨µu" õ|µõÚ ¨!µð©õv!PÒ |õÛmhÁÇUS Gßà{ßÙÒ GßQÙÒ. Á¢u GßÓ£i. Cµshõ©ºzu zxUS, EØÙº GßÖ ­ EØÔ¸¨£õº GßÙ´, 鮣! ¢u" ©Ô¢x ì÷|õº CÀù» ö¯ßÓ£i. 鮣! ¢u" ©Ô¢x £ØÖÁõº CÀù»÷¯õ GßÚ (£v® ƒÁì¯ Cz¯õv!). RÌ £u!zvÝøh¯ •u»ºzu zxUSa ÷\µ A¸Îaö\´QÙº (GÚUS {¸£õv"P £!¢x" Cz¯õv!). Cµshõ©ºzu zxUSa ÷\µ (AÁºPÒ C¨£i C¸UP Cz¯õv!). GßùÚ Bƒµ°US®£i £sqQ÷ÓÝ® GßÓx ""÷uåõ® éuu ²Uuõ|õ®''Cz¯õv!ø¯¨ £ØÓ. Cùͯö£¸©õÒ ­ Bshõß ÿ£õu!zv»Áº . (EØÙºPÐUS – EØ÷ÓÝ®) •¢vÚ Aºzu zxUS, EÖuÀ ­ QmkuÀ. Cµshõ® Aºzu zxUS, EØÙº ­ EÓĕøÓ¯õº. Gß ö\õÀ¼a ö\õÀ¾÷Pß GßÓx ­ G¢u¨ £õ_µzøu Cmk G¢u Aºzu zøua ö\õÀ¾÷Áß GßÓ£i ­ GßÖ P¸zx. ©Ö£õk E¸Ázøuzx ­ A¨£õÀ E¸Ä®£i ¨µ÷Á‡zx; |ßÙP AÁP! õîzx GßÓ£i. C[÷P ìÁõ£÷u!†zvÀ âäbõéú ¨µƒ|zøu A~Áv!zx {èPºåzøu A¸Îaö\´QÙº (v¸zuõ¯õµõÚ Cz¯õv! ). (uÚUS® uß ußø© AÔÁ›¯õß) ìÁuìéºÁäbàÚ ußྮ ußùÚ¨ £›a÷\ v!UP¨ ÷£õPõx GßÖ P¸zx. EØÙºPÒ ­ ¯õ¸® ­ GÚUQÀù» ­ GßÝ®, C[öPÀ»õ¸® ­ GÚUS ­ EØÙºPÒ ­ GßÝ® GßÖ, öuõh[Q, EØÕºPmS ­ GßÝøh¨ ÷£øu ­ EØÖ ­ EøµUQßÓ ­ Gß ö\õÀ¼a ö\õÀ¾÷Pß GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (7)

156

v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–8 EøµUQßÓ

EøµUQßӕUPm¤µõ߯õ÷Úö¯ßÝ® EøµUQßÓvø\•P߯õ÷Úö¯ßÝ® EøµUQßÓA©µ¸®¯õ÷Úö¯ßÝ® EøµUQßÓA©µº÷Põ߯õ÷Úö¯ßÝ® EøµUQßӕÛÁ¸®¯õ÷Úö¯ßÝ® EøµUQßӕQÀÁsn÷ÚÓUöPõ÷»õ ? EøµUQßÓE»PzwºUöPßö\õÀ¾÷Pß ? EøµUQßÓö¯ß÷Põ©ÍöÁõsöPõiU÷P.(8)

[EøµUQßÓ]÷Áuzv÷» £"P!Áz!§"vø¯¨ £µUPaö\õÀ¾QÓ Ch[PÎ÷»¯õuÀ, Aºzu Áõu!¨µPµn[PÎ÷»¯õuÀ, uõ©é¦µõn[PÎ÷»¯õuÀ ö\õÀ»¨£k©Áà´, ìÁ÷P!õèi US E£PõµPàÚ ¸z! µß |õÛmhÁÇUS Gßà{ßÙÒ. ""¸z! µõt® †[Pµƒ \õìª'' GßÖ DƒÁµÝUS ¨µPõµ©õPa ö\õÀ»¨£mhÁöÚßÖ©õ®. [EøµUQßÓ vø\•Pß] ""¹£õñõ¯ ¨!µð©n@ ¦zµõ¯ ä÷¯èh õ¯ ƒ÷µèh õ¯'' GßQÓ£i÷¯ , AÁß uÚUS[Th á|PàP ¨µ©õn¨µêz!u"à°¸UQÓ \xº•P Ý® |õÛmh ÁÇUöPßQÙÒ. [A©µº] ¨µð©õÁõ÷» ì¸èhµõ´, {z¯ì¸èiUSU PhÁµõP †õìzµ[PÎ÷» ö\õÀ»¨£kQÓ u†¨µáõ£vPЮ |õÛmhÁÇUöPßÝ®. [EøµUQßÓA©µöµßÖ]""¨!µð©õu!ñõu!¯@'' GßÖ £"P!Áz¨µPõµ©õPa ö\õÀ»¨£kQÓ GßÖ©õ®. [EøµUQßÓA©µº÷Põß] ""| Q›¢z!µzÁx!zuµ@'' GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓÁß GßÝuÀ. ""÷u!Áõ|õ©ìª ÁõéÁ@'' GßÖ ¨µPõµ©õPa ö\õÀ»¨£kQÓÁß GßÝuÀ. [•ÛÁ¸®] ÷Áu ! õºzu zøu 쩛zx, áP ! zxUS PºzuƯ[ùÍa ö\õÀ¾® ©¢Áõv! PЮ |õÛmhÁÇUöPßÝ®. [•QÀÁsnß] ""}»÷uõ¯u! ©z"¯ìzu õ'' GßÖ ÁºåúP Á»õíP©õP ö\õÀ»¨£kQÓ GßÝuÀ. Áõºzøu ö\õÀ¾Áuõ´, PÊz÷u PmhùͯõP }øµ•P¢x, ªßÛ, •Ç[Q, ÂÀ¼mk Á¸Áöuõ¸ ÷©P®÷£õ÷» ÁiÁÇøP²øh¯ éº÷ÁƒÁµß Á¢x B÷Á]zuõ÷à ! AÔQÔ÷»ß. [EøµUQßÓ E»PzwºUS] ]»ÁØøÓa ö\õÀ¾ªzuùÚ¯õ´, ""ö\õÀ»»õ®, ö\õÀ»öÁõstx'' GßÖ £õµõ÷u, ""ö\õÀ¾,ö\õÀ¾'' GßÓù»UQÓ ö»ÍQPµõÚ E[PÐUS |õß Gzøuaö\õÀ¾Áx. [EøµUQßÓ Cz¯õv!] AxÄ® ö\õÀ¼ö¯õÈ÷ÁÛ÷Ó Áõºzøu ö\õÀ¼ØÔ»ÍõQÀ. ÷Põ©Í GßøP¯õ÷» öéÍS©õº¯zøua ö\õÀ¼ØÖ. öPõi GßøP¯õ÷» ""£vé®÷¯õP ! éú»£ " ®Á¯@'' GßQÓ£i÷¯ J¸öPõÒöPõ®÷£õ÷h ÷\µõu÷£õx uøµ¨£k® £¸Áö©ßøP. (8) Jߣuõ®£õmk. APº©Áƒ¯zÁ ¨µ•P ©õÚ £ " P ! ÁxUvPùÍ ußÛÚÁõP¨ ÷£\õ{ßÙÒ GßQÙÒ. Gmhõ®£õmk@– (EøµUQßÓ Cz¯õv! ). EøµUQßÓ GßÓxUS Cµsk ö£õ¸Ò. £µàPa ö\õÀ»¨£kQÓ GßÝuÀ, DƒÁµÝUS †Ÿµ©õPa ö\õÀ»¨£kQÓ GßÝuÀ. EøµUQßÓ GßÓxUS £µàPa ö\õÀ»¨£kQÓ ¸z! µ GßÖ Aºzu ® ÂÁòzx A¸Îaö\´QÙº (÷Áu!zv÷» Cz¯õv!). £"P!Áz! §"vø¯¨ £µUPa ö\õÀ¾QÓ Ch[PÍõÁÚ ­""| éz | \õéz ‡Á HÁ ÷PÁ»@'' Cz¯õv! PÒ. Aºzu Áõu! ¨µPµn[PÍõÁÚ ""HP HÁ ¸z!÷µõ |z! Âw¯õ¯ uì÷u '' Cz¯õv!PÒ. (|Q›¢z! µ zÁx!zuµ@) C¢z!µ zÁx!zu÷µõ |Q@ ­ zÁx!zuµ@ Pƒ\| ÷|z¯ºzu @ . EøµUQßÓ •ÛÁº GßÓÂhzv÷» †õìzµ[PùÍz uõ®uõ® ö\õÀ¾QÓ GßÖ ö£õ¸Ò. RöÇÀ»õ® – ö\õÀ»¨£kQÓ GßÖ ö£õ¸Ò. EøµUQßÓ GßÓ ©õzµzxUS Aºzu õ¢uµ® (Áõºzøu ö\õÀ¾Áuõ´ Cz¯õv! ). PÊz÷u PmhùͯõP ­ Psh £º¯¢u® GßÓ£i. ÷©P" zøu Áºozxa ö\õßÚx •QÀ GßøP¯õ÷» Aºzu õz êz!u"®. (Áõºzøu ö\õÀ¼ØÔ»ÍõQÀ) GßÓxUS uõz£º¯® ­ £"P!Áz! §"vPùͨ £µUPa ö\õÀ¾øP¯õ÷» C¨£i¨£mh CÁÐøh¯ øÁ£" Á® GßàÀ ö\õÀ»¨÷£õ÷©õ GßÓ£i. EøµUQßÓ •UPm¤µõß GßÖ öuõh[Q, EøµUQßÓ E»PzwºUS ­ EøµUQßÓ Gß ÷Põ©Í Js öPõiUS ­ Gß ö\õÀ¾÷Pß GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (8)

v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–9 öPõi¯ÂùÚ

157

öPõi¯ÂùÚ¯õxª»÷Úö¯ßÝ® öPõi¯ÂùÚ¯õ÷ÁÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® öPõi¯ÂùÚö\´÷ÁÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® öPõi¯ÂùÚwº¨÷£Ý®¯õ÷Úö¯ßÝ® öPõi¯õÛ»[øPö\´÷Ó÷Úö¯ßÝ® öPõi¯¦ÒÐøh¯Á÷ÚÓUöPõ÷»õ öPõi¯Ä»PzwºUQøÁö¯ßö\õÀ¾÷Pß öPõi÷¯ßöPõiö¯ß©PÒ÷Põ»[P÷Í. (9)

[öPõi¯ÂùÚ¯õxª»÷Úö¯ßÝ®] Pº©Áƒ¯øµ PsnØÖ|¼²® Pº©[PÒ GÚUöPõßÖªÀù» GßÝ®. ""A|ƒ|¢|¢÷¯õ A¤4\õP‚v'' ""|©õ®Pº©õo¼®£¢v'' GßÖ AÁߣiø¯zuõß ö\õÀ»õ{ßÙÒ. ""|õmiؤӢx £hõuÚ£mk'' GßQÓÂh® ­ Ia] Pª÷Ó. [B÷ÁÝ®] |õß CÁØÙÀ 죺‡UP¨£hõu©õzµ÷©¯õ´, AøÁuõß GÚUS ¦Ó®£õ°¸UQÓ÷uõ; A¨£õ£©õQÓx GßÝøh¯ {U!µí©ß÷ÙöÁßÝ®. [ö\´÷ÁÝ®] Bƒ›uÂ÷µõv " PÐUS öPõi¯uõÚ £õ£zøu Âùͨ÷£Ý® |õ÷Úö¯ßÝ®. Bƒ›uÂ÷µõv" Pùͨ £õ£[PÎ÷» ‰mkøP ­ ö\´øP¯õQÓx. ""uõ|í®z! Âåu@U¹µõ¢''. [wº¨÷£Ý®] GßùÚ Bƒµ°zuÁºPÐUS AøÁÁ¢x Qmhõu£i, ""éºÁ£õ÷£¨ " ÷¯õ ÷©õñ°è¯õª'' Gß÷£Ý® |õ÷Úö¯ßÝ®. [öPõi¯õÛ»[øP ö\Ø÷Ó÷Úö¯ßÝ®] CÆÂhzvÀ, ""öPõi¯õöÚßQÓÂh® ­ v¸zuõ¯õº Áõºzøu Põs'' GßÖ A¸Îaö\´Áº 㯺, Gv›PùÍ CÁß JßÙP ©vzv¸¢uõàPõø©US; AÁà÷» BÂèøh°÷Ó CÁÒ. _›SÇÀPÛÁõ´z v¸ÂùÚ¨¤›zu öPõkø©²øh¯Áß (ö£›¯.v¸.5–7–7) GßÚUPhÁv÷Ó. [öPõi¯¦Ò] Bƒ›u Â÷µõv"PÐUS ®¸z²éz!¸†©õÚ ö£›¯v¸Áiø¯ ÁõíÚ©õP Eøh¯ éº÷ÁƒÁµß Á¢x B÷Á]zuõ÷à ! [öPõi¯ E»PzwºUS] ""÷PmP÷Áq®'' GßÖ vµskQhUQÓ E»PzwºUS GßÝuÀ; ""†U¯®, A†U¯®'' GßÖ £õµõ÷u, ""ö\õÀ¾, ö\õÀ¾"" GßÖ {º£!¢v"zx ìÁõºzu £øµPÍõ°¸UQÓ E[PÐUS Gzøua ö\õÀ¾Áx GßÝuÀ. [öPõi÷¯ß] CÁÒ A~P›zxaö\õÀ¾QÓ £õ_µ[PùÍU ÷PmP÷Ásk® £i¯õÚ £õ£zøu¨ £soÚ Gß©PÒ u ! º†}¯©õÚ ¨µÆ¸zvPùÍ GßÝuÀ, J¸¨£õkPùÍ GßÝuÀ. (9) Jߣuõ® £õmk@– (öPõi¯ Cz¯õv! ).ußÛÚ – ìï[PÒ. öPõi¯ GßÓxUS uõz£º¯® (Pº© Áƒ¯øµ Cz¯õv! ). PsnØÖ ­ u! ø¯ CÀ»õ©À, (A|ƒ|¢ Cz¯õv!). éú£ºönÍ ­ ÷†õ£"| P!v éõu"ö|Í, ÷†õ£"| äbõö|Í Cz¯ºzu @ . (é²öáÍ) ²ä¯÷u Cv ²U GßÖ ­ G¨÷£õx® Âhõ÷u C¸UQÓ S! n©õ´, é©õ|©õÚ A£íu £õ¨©zÁõv! S! n[PùÍ Eøh¯ÁºPÒ. éP õö¯Í ­ ÷†å÷†æ £" õÁ £! õ¢u" Á ²UöuÍ. AÁuõµ u!ø†°÷» x!@Q zÁ® EshõPa ö\õÀ¾QÓ÷u GßÚ (|õmiؤӢx Cz¯õv!). APº©Áƒ¯ß GßÖ ö\õÀ¼øÁzx ""öPõi¯ÂùÚö\´÷Áß'' GßQÓÂx ¸z! u" ©ß÷Ù GßÚ (Bƒ›u Â÷µõv" PÒ Cz¯õv! ). Bƒ›u Â÷µõv" PÐUS CÁß öPõi¯uõÚ £õ£zøu ÂùÍUøP¯õÁx ­ AÁØÔ÷» AÁºPÐUS ¦!z!v"ø¯¨ £sqøP. A¨£i ‰mk÷©õ GßÚ A¸Îaö\´QÙº (uõ|í® z!Âåu@) GßÖ. ö£s¤ÒùÍ éº÷ÁƒÁµùÚ A~P›zxa ö\õÀ¾QÙÍõøP¯õ÷» CÁÒ ö\õßÚ÷u AÁß ö\õßÚuõ® GßÖ ÂÁòzx (Gv›PùÍ CÁß JßÙP ©vzv¸¢uõß BPõø©US) GßQÙº. v¸zuõ¯õº A¨£i öPõi¯àP {ùÚzv¸US÷©õ GßÚ (_›SÇÀ Cz¯õv! ). (v¸ö©õÈ). ÷Põi¯ GßÓzøu öPõi¯ GßÖ SøÓzxU QhUQÓuõ´, ÷PõkuÀ ­ ÁùÍu»õ´, (÷PmP ÷Áqö©ßÖ vµsk QhUQÓ E»Pzwº) GßÓ£i. AßÔU÷P, öPõi¯ GßÖ U¹µº GßÝ®£i¯õ´, ìÁõºzu! £µøu¯õQÓ UöµÍº¯zøu Eøh¯ÁºPÒ GßÓ£i. ÷Põ»® GßÖ ÷Põ¾u»õ´, ÷Põ¾uÀ ­ Ez!÷¯õP!©õ´ (J¸¨£õkPÒ) GßÓ£i. öPõi¯ ÂùÚ GßÖ öuõh[Q, öPõi¯ E»PzwºUS ­ öPõi÷¯ß öPõiö¯ß ©PÒ

""'' 158

v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–10 ÷Põ»[öPõÒ

£zuõ®£õmk. ìÁºP!¨µ•P ©õÚ £u!õºu [PöÍÀ»õ® |õÛmhÁÇUöPßà{ßÙÒ GßQÙÒ. ÷Põ»[öPõÒ_ÁºUP•®¯õ÷Úö¯ßÝ® ÷Põ»ªÀ|µP•®¯õ÷Úö¯ßÝ® ÷Põ»¢vPÌ÷©õUP•®¯õ÷Úö¯ßÝ® ÷Põ»[öPõÒE°ºPЮ¯õ÷Úö¯ßÝ® ÷Põ»[öPõÒuەuÀ¯õ÷Úö¯ßÝ® ÷Põ»[öPõҕQÀÁsn÷ÚÓUöPõ÷»õ ? ÷Põ»[öPõÒE»PzwºzöPßö\õÀ¾÷Pß ? ÷Põ»¢vPÌ÷Põøuö¯ßT¢u¾U÷P.(10)

[÷Põ»[öPõÒ Cz¯õv ! ] éúP ¹£©õÚ ìÁºP ! ®. {ù»{À»õø©¯õ÷», EP¨¤À u! º†}¯øuø¯¨£ØÓa ö\õÀ¾QÓx. ""|µPz÷uõk Jzv¸UPaö\´÷u, Áõ\¼÷» PÇg_ö\®©s §]°¸US©õ÷£õ÷» Põs'' GßÖ A¸Îaö\´Áº. [÷Põ»ªÀ] B£õu ¨µwv°À A[VÚ® JßÔßÔ°÷» C¸UQÓ |µP•® |õÛmhÁÇUS Gßà{ßÙÒ. [÷©õUP•®] A¦|µõƸzv »ñn©õÚ ÷©õñ•® |õÛmhÁÇUS Gßà{ßÙÒ. ""PhÀbõ»® ö\´÷uß'' GßÖ ­ ì¸èi öuõh[Q, ÷©õUP•® ¯õ÷Úö¯ßÖ ­ ÷©õñ£º¯¢u©õP ìÁPõº¯ö©ßQÙÒ. [÷Põ»[öPõÒ E°ºPЮ] |õhP[Pmi BkÁõøµ¨÷£õ÷», ÷u!ÁàP, ©~è¯àP; C¨£i |õàÁõÚ †Ÿµ£›U!µí® £sqQÓ Bz©õUPÒ GßÝuÀ; äbõ|õ|¢u! »ñn©õÚ Bz©õUPÒ GßÝuÀ. [÷Põ»[öPõÒ uÛ •uÀ] CxUöPÀ»õ® Põµn©õÚ ‰»¨µU¸vø¯a ö\õÀ¾uÀ, é[PÀ£¹£ äbõ|zøua ö\õÀ¾uÀ, Â]zµPõº¯Põ›o¯õÚ ¨µU¸vø¯²®, A¨£i¨£mh é[PÀ£¹£ äbõ|zøu²® ¨µPõµ©õPÄøh¯Áà´, é©ìuPÀ¯õn S!nz©PàÚ éº÷ÁƒÁµß GßÝuÀ; [÷Põ»[öPõÒ •QÀÁsnß] v¸÷©ÛUS ÷©Pzøu J¨£õPa ö\õÀ¾®÷£õx, A»[P›zxaö\õÀ»÷Áq©õ°ØÖ. ªßÛ •Ç[Q ÂÀ¼mk Á¢x ÷uõØÔÚ÷£õuõ°ØÖ J¨£õPa ö\õÀ»»õÁx. [÷Põ»[öPõÒ E»PzwºUS] ""÷PmP÷Áq®'' GßÖ J¸¨£mi¸UQÓ E»PzwºUS. AßÔU÷P, ©°¸® EQ¸® ÷£o, Eh®¦ ÷£oÁ¢x A»[P›zx {ØQÓ E[PÐUS |õß Gzøuaö\õÀ¾Áx. [÷Põ»® Cz¯õv!] AÇQ¯ ©õù»ø¯²® ©°º •iø¯²® Eøh¯ Gß ©PÐUS¨¤Ó¢u AÁìøu PùÍ. CÁÒ ©õù»ø¯²® ©°º •iø¯²® Pshõº£kQÓ £õmøhz uõß £mk A~P›zxaö\õÀ¾QÓÁØøÓ |õß Gzøuaö\õÀ¾Áx ? (10) ÷Põ»[PÒ ­ Gß ö\õÀ¾÷Pß GßÖ Eøµ A¢Á¯®.

(9)

£zuõ®£õmk@– (÷Põ»[öPõÒ Cz¯õv! ). ÷©÷» ÷Põ»® vPÌ ÷©õUP® GßÖ øÁzx, C[÷P öÁÖ©÷Ú ÷Põ»[öPõÒ GßøP¯õ÷» A¸Îaö\´QÙº ({ù» {À»õø©¯õ÷» Cz¯õv! ). {ù»{À»õø©¯õ÷» GßÓx ­ {ù»{À»õux©õ´, x! @P ªƒµ•©õÚ éúP zøu EøhzuõøP¯õ÷» GßÓ£i. •P¨¤À u! º†}¯øuø¯¨£ØÓ GßQÓxUS B¨u é®Áõu! ® (|µPz÷uõk Cz¯õv! ). (A¦|µõƸzv »ñn©õÚ) GßÓz÷uõ÷h éúøP Puõ|©õ´, GßÖ TmiUöPõÒÁx. ÷Põ»[öPõÒ E°ºPÒ GßQÓ ÂhzvÀ Cµshõ©ºzu zxUS ÷Põ»® GßÖ AÇS. ÷uÁàP ­ ÷uÁà´. ¨µU¸vUS® é[PÀ£¹£ äbõ|zxUS® AÇS HöußÚ (Â]zµ Põº¯ Põ›o¯õÚ ¨µU¸vø¯²® A¨£i¨£mh é[PÀ£¹£ äbõ|zøu²®) GßQÙº. ÷Põ»[öPõÒ uەuÀ GßÓxUS ‰ßÙ©ºzu ® (é©ìu PÀ¯õn S! tz©PàÚ éº÷ÁƒÁµß) GßÖ. ""÷Põ»[öPõÒ •QÀÁsnß'' GßQÓÂhzvÀ ÷Põ»® ­ A»[Põµ®. ÷Põøu ­ ©õù». T¢uÀ ­ ©°º•i. T¢u¾US ­ (¤Ó¢u AÁìøu PùÍ) GßÖ TmkÁx. CxUS £"õÁ® (CÁÒ Cz¯õv!). ÷Põ»[öPõÒ GßÖ öuõh[Q, ÷Põ»[öPõÒ E»PzwºUS ­ ÷Põ»¢vPÌ ÷Põøu Gß T¢u¾US ­ Gß ö\õÀ¾÷Pß GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (10)

v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–11 T¢uÀ©»º©[øP

159

{P©zvÀ, Czv¸Áõ´ö©õÈ A¨ " ¯êUPÁÀ»ÁºPÒ ÿøÁènÁºPÐUS Aiø©ö\´¯¨ ö£ÖÁºPÒ GßQÙº. T¢uÀ©»º©[øPUS® ©s©h¢øuUS® S»Áõ¯ºöPõÊ¢xUS[ ÷PÒÁßußùÚ Áõ´¢uÁÊvÁÍ|õhß ©ßÝS¸Tºa\h÷Põ£ß SØÓ÷ÓÁÀö\´x B´¢uuªÌ©õù»¯õ°µzxÒ CøÁ²ö©õ¸£zx®ÁÀ»õº E»QÀ H¢xö£¸gö\ÀÁzuµõ´z v¸©õ»i¯õºPùͨ §]UP÷|õØÙºP÷Í. (11)

[T¢uÀ©»º©[øPUS®] éº÷ÁƒÁµÝøh¯ IƒÁº¯zxUS® ÷íx§"øu¯õ°¸US® ö£›¯¤µõmi¯õº ""Âè÷tƒÿ@'' GßQÓ£i÷¯, éº÷ÁƒÁµÝøh¯ 鮣zuõ –– °¸UQÓ ö£›¯ ¤µõmi¯õº. AxUS Âùͧ"ª¯õ°¸UQÓ ÿ §ª¨¤µõmi. AvÝøh¯ £ »¹ø£¯õ°¸US® |¨¤ßùÚ¤µõmi ""ƒ›¯õéõºu"®áP!z£v@'' . [÷PÒÁß ußùÚ] CÁºPÐUS¨ £v¯õ´ EÒÍÁùÚ. CzuõÀ J¸ AÁuõµ©õzµ©ßÔU÷P, E£" ¯Â§" v|õu àÚ §ºnÂå¯zv÷» A~P›UQÙöµßÖ ÷uõØÔ°¸UQÓ£i. [Áõ´¢u] Áõ´UøP¯õÁx ­ QmkøP. QmiÚ – A~Põµzuõ÷» QmiÚ£iø¯ {ùÚUQÓx. [SØ÷ÓÁÀö\´x] BÌÁõº AÁß v¸ÁiPÎ÷» A¢uµ[PƸzvPÒ £soÚ£i – ¯õ°ØÖ CøÁ uõß. Áõ]P©õP Aiø©ö\´u£i¯õ°ØÖ. A~Põµ® Aiø©¯õÚ£i G[V÷Ú ? GßÛÀ, A¨£i¯õPz umöhß, öPõÒÐQÓÁß P¸zuõ÷». AÁß EP¨÷£°÷Ó Aiø©¯õ¾® ¦¸åõºzu®. ""|®•øh¯ ƒ÷»åzvÀ A~P›zx u"›UP ÷Ásk®£i é®éõµzv÷» C¨£i²shõÁ÷u'' GßÖ v¸ÄÒÍ® ÷£õµÄPUS®, AxAiø©¯õ´z uù»UPmkªzuùÚ. [B´¢u uªÌ©õù»] Bµõ´¢x ö\õßÚ uªÌz öuõøh B°µzv¾® C¨£zøu A¨ " ¯‡UP ÁÀ»ÁºPÒ. [E»QÀ H¢xö£¸g ö\ÀÁzuµõ´] C¢u ÷»õPzv÷» GÀ»õ¸® öPõshõk®£i øÁènÁÿø¯ Eøh¯µõ´. AßÔU÷P, ""{ßùÚ÷¯uõß÷Ási }Òö\ÀÁ®÷Áshõuõß ußùÚ÷¯ uõß÷Ásk® ö\ÀÁ®'' GßQÓ£i÷¯, ÷»õPzv÷» •P¢öuÊ£õùÚ¯õÚ {µÁv" P 鮣zøu Eøh¯µõ´U öPõsk. [v¸©õÀ Ai¯õºPùÍ §]UP÷|õØÙºP÷Í] ÿ©z ¦zµºPùÍ BµõvUP¨ ö£ÖÁºPÒ. ƒ›¯@£v Ai¯õøµ BµõvUPøP¯õÁx ­ CÁº A~Põµzuõ÷» ÿøÁènÁºPÐUS ¨›¯Pµº Bà¨÷£õ÷», Cx PØÙºPЮ ÿ øÁènÁºPÐUS ¨›¯Pµ©õÚ Æ¸zv £sn¨ö£ÖÁº GßøP. AuõÁx ­ CÁº A~P›zu C¨£õ_µzøua ö\õÀ¾øP. ""öuõshºUP•xsna ö\õß©õù»PÒ ö\õß÷Úß'' GßÚUPhÁv÷Ó. (11) ÁhUSzv¸Ãv¨¤ÒùÍ v¸ÁiP÷͆µn®. {P©®. (T¢uÀ Cz¯õv! ). uõz£º¯õ¢uµ® (Âè÷t@ ÿ›z¯õv! ). £ » ¹ø£ GßÓx ­ A~£"Á¹ø£ GßÓ£i. ÿ §"ª }ùÍP÷Íõ÷h Ti°¸US©xUS ¨µ©õn® (ƒ›¯õéõºu"® Cz¯õv!). C¢u ¨µ©õnzvÀ ö£›¯ ¤µõmi¯õøµa ö\õßÚx §"ª }ùÍPÐUS® E£»ñn®; ""øÁSs÷h x £÷µ÷»õ÷P ÿéíõ÷¯õ á|õºu! |@ I E£"õ¨"¯õ® §"ª }Íõ¨4¯õ® ÷éÂu@ £µ÷©ƒÁµ@ II'' GßÚUPhÁv÷Ó. A~Põµzuõ÷» QmiÚ£i GßÓx ­ A~Põµzuõ÷» DƒÁµùÚU QmiÚ£i GßÓ£i. A¢uµ[P! Ƹzv £soÚ ¨µPõµ® HöußÚ (Áõ]P©õP Cz¯õv! ). Áõ]P©õP Aiø© ö\´u £i¯õ°ØÖ GßÓx ­ A~Põµ•P zuõ÷» Áõ]P©õP Aiø© ö\´uõµõ°ØÖ GßÓ£i. öPõÒÐQÓÁß P¸zuõ÷» Aiø©¯õ® ¨µPõµ® HöußÚ (AÁÝP¨÷£°÷Ó Cz¯õv! ). Cx AÁÝUS EP¨£õÚ£iø¯U PõmkQÙº (|®•øh¯ Cz¯õv! ). H¢xøP¯õÁx ­ A[R! P›UøP GßÓ£i. Cµshõ® £ñzxUS, H¢xøP ­ Ezu÷µõzuµ® 鮸z! u" ©õ´ C¸UøP. ö\ÀÁ® GßÖ øÁènÁ ÿ¯õuÀ, z!¸èøhƒÁº¯©õuÀ. •P¢öuÊ £õùÚ¯õÚ GßÓx ­ }øµ GkzuõЩõ¨÷£õ÷» £õùÚ¯õ÷» ö©õsk GkzuõЮ£i {µÁv!P©õÚ GßÓ£i. C¨£õ_µzøua ö\õßàÀ AÁºPÐUS EP¨£õS÷©õ GßÚ (öuõshºUS Cz¯õv!). Bz-uõß ã¯º v¸-Ái - P - ÷Í †µ-n®.

160

v¸Áõ´ö©õÈ 5–6 PhÀbõ»®

z ! µª÷h ! õ£{åz é[P ! v ÷†õPg\ u® £›âïºåû›ÁõQ »õ|õ® éºUP!õv! Pºzxµ~Põµµ÷é| ö†Í÷µ: uì¯ ¨µÆ¸zvµQ »õ \›uõ ©÷¯v uz!£"õÁ£"õÂu©|õ •{µõí åè÷h I 46I I Áõv!÷Pé› AÇQ¯©nÁõÍa^¯º v¸ÁiP÷Í †µn®

z ! µª÷h ! õ£{åz uõz£º¯µz|õÁÎ ìµèm¸zÁõz!ø¯º áP!z¯õ ìéP»Âu" P»õÁºzuPz÷Á| §"uõ¢uº¯õªz÷Á| U¸z²z!u"µn£µu¯õ §"£"µõ£õU¸÷uƒ\ I ø†÷»¢z ! ÷µõz ! u " õµtz ! ø¯ììÁá| îuu¯õ ¨ ! µð©¸z ! ÷µ¢z ! µ£ " õÁõz x!èPº÷©õ¢‰»|õz!ø¯: ¨µ¦"µ{†©í® ¦!z!v"÷£!õz"÷¯õ@¢Á£"õ I 54I I (ìµèm¸zÁõz ! ø¯: áP ! z¯õ:) PhÀbõ»® Cz¯õv ! – § " ª°Ýøh¯ ìµèm¸zÁ{¯¢z¸zÁõv!PÍõ¾®; (éP»Âu"P»õ ÁºzuPz÷Á|) PØS® PÀ Cz¯õv! – éºÁÂz!÷¯õz£õu!PzÁ ¨µÁºzuPzÁõv!PÍõ¾®; (§"uõ¢uº¯õªz÷Á|) PõsQßÓ {»® Cz¯õv ! – ¨¸v Ưõv ! § " u£g\Põ¢uº¯õªzÁzuõ¾®; (U¸z²z!u"µn £µu¯õ) ö\´QßÓ Qv Cz¯õv! – §"u£"Âè¯z!Áºzu©õ| U›¯õ ¨µÁºzPzÁPõµ°z¸zÁõv !PÍõ¾®; (§ "£"µõ£õU¸÷uƒ\) vÓ®£õ©À Cz¯õv! – § " ª£ " õµ{µõPµtv ! PÍõ¾®; (ø†÷»¢z ! ÷µõz ! u " õµtz ! ø¯:) CÚ÷Á´ ©ù»÷¯¢v÷Úß Cz¯õv! – ÷P!õÁºu "÷|õz!u"µn ƸåP!n©ºu!|õv!PÍõ¾®; (ìÁá|îuu¯õ) EØÙºPÒ GÚUS Cz¯õv ! – Bƒ›uá|îuzÁõv! PÍõ¾®; (¨ ! µð©¸z ! ÷µ¢z ! µ £ " õÁõz) EøµUQßÓ Cz¯õv ! – ¨ ! µð©¸z ! ÷µ¢z ! µ {ºÁõíPzÁõv ! PÍõ¾®; (x ! èPº÷©õ¢‰»|õz ! ø¯:) öPõi¯ÂùÚ Cz¯õv ! – x!èPº©{Áõµtv!PÍõ¾®; "Bv!' †¨!u!zuõ÷» ÷©¼Ø£õmiÀ “" ÷Põ»[öPõÒ'' Cz¯õv!¯õ÷» ö\õÀ»¨£kQÓ †ú£"õ†ú£" £ »¨µu!zÁ® é[U!µîUP¨£kQÓx; C¨£iPÍõÀ G®ö£¸©õß, ÿ ÷P! õ¤©õºPÒ A~P›zx A~£ "Âzu Uµ©zuõ÷» ""PhÀbõ»®'' GßQÓ u ! †Pzv÷» BÌÁõµõ÷» Aí® ¦ ! z ! v " ¯õ÷» A~£"ÂUP¨£mhõß GßQÙº. ÷Áu!õ¢uõ\õº¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

161

HÇõ¢v¸Áõ´ö©õÈ ÷|õØÓ÷|õߦ ¨µ÷Á†® RÈÀ v¸Áõ´ö©õÈ°À ­ A~P›zx u›UP¨£õºzuõº, ""A~P›zxzu›UP÷Ásk® £i¯õÚ P»UP® ¤Ó¢uÂhzv¾® Á¢x •P® PõmiØÔ»ß, CxUS Aiö¯ß ? uß £UPÀ B†õ÷»†® Eøh¯õºUSz uõ÷Ú Á¢x •P[Põmi µòUPUPhÁ éº÷ÁƒÁµß |®£UPÀ BÔ°¸UøPUS {£!¢u"|ö©ß ?'' GßÖ £õºzuõº; ""CÛ C[V÷Ú¯õªzuùÚ ; |®¨µU¸v ìÁ£"õÁzuõ÷», ußà»À»x ö\À»õu£i¯õ°¸¨£÷uõº BØÙø© Eshõ°¸¢ux; |©US Azøu ""ìÁ¹£®'' GßÓÔ¯õ÷u "E£õ¯®' GßÖ C¸¢uõàP÷Áq®'' GßÖ £õºzx u® øP°À JßÔÀ»õø©ø¯ AÔÂzx AÁß v¸ÁiPÎ÷» †µn® ¦SQÙº. PhØPøµ°À öÁΰ÷», ©íõµõẠEÒÎmh •u¼P÷Íõk®, ""»ô©n® ¦s¯ »ñn®'' GßQÓ u®¤÷¯õk® Th GÊ¢u¸Î°¸UP, ÿ Â¥åàÌÁõß "" µõÁ÷t|õ©x!ºÆ¸zu@'' GßÖ ìÁ{Pºåzøu •ßÛmkU öPõskÁ¢x ö£¸©õÒ v¸ÁiPÎ÷» ÂÊ¢uõ¨÷£õ÷», CÁ¸®; AÁß PhØPøµ°÷» uÛ°¸¢u CÇÄ wµ, ¤µõmi©õ÷µõk® {z¯ £›Pµz÷uõk® Th ]ŸÁµ©[P»|P›÷» v¸Á|¢uõÌÁõß ÷©÷» GÊ¢u¸Î°¸UQÓ ÁõÚ©õ©ù» v¸ÁiPÎ÷», ÷ÁµØÓ©µ®÷£õ» ¦P»ØÖ ÂÊ¢x †µn® ¦SQÙº. CÁºuõ® GßöPõsk AÁùÚ Ái®¤h¨£õºUQÓx ? GßÛÀ, ­ AÁß µô¯Âå¯õ÷£ò¯õ – °¸¢uõß, |©US µñPõ÷£øñ Eshõ°¸¢ux; Bڤߦ CxUS ÷©Ø£h 鮣!¢u"® Es÷hõ ? •uØ£õmk. GÚUS¨ ÷£ØÖUS Eh»õ°¸¨£öuõ¸ øP®•u¼Àù». CÀ»õø©¯õ÷» µñPõ÷£øñ Esk; £›§ºnµõÚ ÷uÁº µô¯Âå¯õºzv ¯õ´ C¸¢wº, BøP¯õ÷» ÷uÁ÷µ GßA÷£øñ ö\´u¸Í÷Áq® GßQÙº. ÷|õØÓ÷|õߤ÷»ß ~snÔÂ÷»ß BQ¾®CÛ²ßùÚÂmöhõßÖ ©õØÓQØQßÔ÷»ß AµÂÚùn¯®©õ÷Ú ! ÷\ØÖzuõ©øµ ö\¢ö|¿k©»º ^ŸÁµ©[P»|Pº ÃØÔ¸¢uöÁ¢uõ´ ! EÚUSªøP¯À÷»Ú[÷P.

(1)

÷|õØÓ ÷|õߦ ¨µ-÷Á-†®. é[-P!z-¯ºz-u -©õP Ƹzu Áºz-vè-¯-©õn é[-Rºzu–|® (R-ÈÀ Cz-¯õv!). R÷Ç – A~-P-›zx u"›U-P¨-£õºz-u-Áº -C[-÷P ""÷|õØÓ ÷|õß-¤÷ - »ß'' GßÖ – E£õ¯ †ü¢-¯ø - u-ø¯¨-£ØÔ C¸U-QÓ - x - US ÷íx HöußÚ, - º (A-~P - ›zx Cz¯õv!). (ì-Á¹ - £ - ö - ©ß-ÓÔ - ¯ - õ-÷ - u E£-õ¯ - ¨µ-é[-P!® A¸-Îaö\´-QÙ –ö©ßÖ C¸¢-uõ-àP - - ÷Á-q® Gß-Óx) BØ-Ùø - ©-¯õ-Áx – ì÷|-í© - õ´, ì÷|-í§ - º- –Á® A~z"¯õ-|® – £"U-v-¯õøP-¯õ÷» Cx E£õ-¯-©õ-PU-öPõs-i-¸¢uõß Gß-Ó-£i. (E£õ-¯ö - ©ßÖ C¸¢-uõß BP ÷Áq®) Gß-Óx - US {¯õ-©P - ® – ¨µ-éUuì-¯ î ¨µ-v÷åu":, BøP¯õ-÷» ""÷|õß-¤÷»ß'' GßÖ ö\õÀ-¾Á - ÷u GßÖ A¸-Îa-ö\´-Áº. z!¸è-hõ¢-u• - ÷ - P | Âì-uµ- ® A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (P-hØ-Pø - µ-°À Cz-¯õv!). ""éº-Áõ¢ -Ew!ô¯'' Gß-Ózøu¨-£ØÓ (©-íõµõ-ẠEÒ-Îmh •u-¼P - ÷ - Íõ-k® Gß-Óx). {z¯ £›-P-µz-÷uõ-k® Gß-Óx– ""P-¸Í¨-¦m-öPõi'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. v¸-Á-Ú¢uõÌ-Áõß ÷©-÷» Gß-Óx – ""A-µÂ - Ú - ùn'' Gß-Óz-øu¨£ØÓ. ""B-öÓ-ÚUS'' Cz-¯õ-v!ø - ¯¨-£ØÓ (¦-PÀ Cz-¯õv!). Gß öPõsk Gß-Óx – GßÚ é®-£!¢-u"® öPõsk Gß-Ó-£i. Ái®-¤k - øP – zÁ-›UøP. µô-¯Â-å¯ - õ-÷£-ò¯ - õ´ C¸¢-uõß Gß-Óx – ""]Ÿ-Áµ- © - [-P» -

162

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–1 ÷|õØÓ÷|õߦ

[÷|õØÓ÷|õߤ÷»ß ~snÔÂ÷»ß] ""| u "º© {è÷h õìª | \õz©÷Áw ! | £"Uv©õ®ì zÁa\µtµÂ¢÷u!'' GßQÙº. (| u"º© {è÷h õìª) |õmhõº ""CÁß ]»ö\´¯õ {ßÙß'' GßÔ¸UøPUS®, Ax Psk |õß ""|©USa ]» EshõPõ÷u'' GßÖ ¨"µªUøPUS®, } øPÂkøPUS® ÷ÁskÁxsk; £ »z÷uõ÷h Ưõ¨u©õ´ C¸¨£öuõßÔÀù». (| \õz© ÷Áw!) uõa^ À¯¢÷uõØÓ C¸¨£ß, GÚUS AxuõÝ® CÀù». ""uzäbõÚ©äbõÚ ©÷uõ¢¯x!Uu®''C÷Ó. Bz©¯õu"õz®¯ äbõ| §ºÁP©õ°¸US® DƒÁµäbõ|® GÚUQÀù». (| £"Uv©õ¢) £"Uv°Àù» GßÖ ö\õÀ»÷ÁshõÂ÷Ó, RÈ»øÁ°µsk® EshõàÀ Á¸©v÷Ó Ax. [÷|õØÓ ÷|õߤ÷»ß] ÷|õߤ÷»ß GßÚÁø©¯õ÷uõ,""÷|õØÓ ÷|õߤ÷»ß'' GßÚ÷Áq÷©õ ? GßÛÀ, ­ éõu"|[PùÍa \ø©¯ A~èi zx, £ »z÷uõ÷h Ưõ¨u©õP¨ £õºzv¸UP»õÁx JßÔÀù» GßøPUPõP. \UPµÁºzv, ÿ Áéú÷uÁøµ¨÷£õ» ÷£ØÖUPi¯õP {ùÚzv¸UP»õÁöuõßÔÀù». [~snÔÂ÷»ß] (|u "º©{è÷hõìª) GßQÓÂhzvÀ, u "º©ªÀù» Gßà÷u – -|-Pº ÃØ-Ô-¸¢u'' Gß-Óz-øu¨£ØÓ. µñ-Põ-÷£øñ Es-hõ-°-¸¢-ux Gß-Óx – ""BØ-ÓQ - Ø-Qß-Ô÷ - »ß''Gß-Óz-øu¨£ØÓ. •uØ-£õmk:– (÷|õØ-Ó-÷|õߦ Cz-¯õv!). GÚU-S¨ ÷£Ø-ÖUS Eh»õ´ -C-¸¨-£x J¸ øP®•- u À CÀù»- ö ¯ß- Ó x – ""÷|õØÓ ÷|õß- ¤ - ÷ »ß'' Gß- Ó z- ø u¨- £ ØÓ. µñ-Põ-÷£øñ Es-öhß-Óx – ""BØ-Ó-QØ-Qß-Ô-÷»ß'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. µô¯ Âå-¯õº-zv ¯õ´ -C-¸¢-wº Gß-Óx – ""A-µ-ÂÚùn A®-©õ÷Ú ]Ÿ-Á-µ-©[-P-»-|-Pº ÃØ-Ô¸ - ¢-u'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. Gß A÷£øñ ö\´-u¸ - Í-÷Á-q® Gß-Óx – ""A-¸Íõ´'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. ""| u"º© {è-÷h õìª | \õz© ÷Áw! | £"Uv©õ¢ zÁa-\-µ-t-µ –-¢-÷u!'' Gß-QÙ - º Gß-Óx – ""÷£Ø-ÖUS Ai-¯õ-Ú - Pº© äbõ-|[-PÒ CÀù»'' GßÖ BÍ-Á¢-uõº A¸-Îa-ö\´-uõ¨-÷£õ÷» CÁ-¸® A¸-Îa-ö\´-QÙ - º Gß-Ó£ - i. BÌ-Áõº P¸zøu A~-Âu - "õ-|® £so BÍ-Á¢-uõº A¸-Îa-ö\´-uõ-÷µ-¯õ-Q¾ - ® Aƒƒ-÷»õ-Põºz–u z-øu- AÔ¢x C¨-£u - !z-xUS ƯõU ¯ - õ-|® £s-qQ - Ó CÁºUS ¦!z!v" øÁ†z!–¯z-xUS EÖ¨-£õP CÁº -A-¸-Îaö\´-uõ¨-÷£õ-÷» AÁº A¸-Îa-ö\´-Q-Ùº GßÖ ö\õÀ- » - » õ©õøP- ¯ õ÷» Â÷µõ- u "® CÀù». u "º- © ® CÀù»ö¯ß- à ÷u u"º- © {è-h àP¨-ö£-ÖQ - Ô - ÷ - »ß Gß-Óx - U-S uõz-£º-¯® (|õm-hõº C - z-¯õ-v!). Cz-uõÀ – £ » - zu©õz-µö - ©õ-ȯ, éõ-u"- |zøu A~-èi z-x, ""£ » - ® øPÁ-¸®'' é - õ-u"|z-v÷» E£U-µª GßÖ {ƒ-\° - U-Pz uU-Pv - Àù» Gß-Ó£ - i. ""-Bz - © - ÷ - Á-w!|'' Gß-Óx - US – Bz© ÷Áu!| ìÁ-£"õ-Áß AÀ-»ß GßÖ ö£õ-¸Íõ´, Azøu Gkz-xU PÈUQÓ ÷£õ÷u Av÷» Qg-]z -A¢-Á-¯® Es-öhßÖ ÷uõØ-Ö-øP-¯õ÷» (uõa-^ À-¯® - ÷uõØ-Ó C¸¨-£ß) Gß-QÙ - º. CÆ-Áõz© ÷Áu!| - z-v÷» Qg-]z A¢-Á¯ - ® Esk Gß-Óx uõß ÷£õ-µõ-÷uõ Gß-QÓ †[-øP-°÷»; AÀ£ äbõ-|® ö»Í-QP äbõ-|z-÷uõ÷h Ti-Ú-uõøP-¯õ÷» Aä- b õ| PÀ- £ - © õ´ C¸U- S ® Gß- Ý - © - x US ¨µ- © õ- n ® Põmhõ {ß- Ö - ö Põsk ""uõa-^ À-¯® ÷uõØÓ C¸¨-£ß'' Gß-Ózøu ÂÁ-›UQÙº (uz ä-bõ-|® -Cz-¯õ-v!). (R- È - » - ø Á Cµs- k ® Es- h õ- à À Á¸- © - v - ÷ Ó Ax) Gß- Ó - x US A|¢- u - µ z- v ÷» ""A-øÁ°-µs-k®- CÀ-»õ-ø©-¯õ÷» £ "U-v-²® CÀù» Gß-Q-Ùº'' GßÖ Tm-iUöPõÒ-Áx. A¨£i £õºz-v¸ - ¢-u÷ - £º Es-÷hõ GßÚ (\U-µÁ - ºzv Cz-¯õv!). ""~s-n-Ô-Â-÷»ß'' Gß-ÓxUS "" | \õz© ÷Áw!'' Gß-Ózøu Ghõ÷u ""| u"º© {è-÷h õìª'' GßÓz-øu z!¸è-hõ¢-u-©õP Gkz-ux & Cv-÷» {è-øh -°Àù» Gß-Óx †õ¨!u - !© - õ´ ƯU-u© - õ´ C - ¸ - U-øP-¯õ-÷» GßÖ ¨µ-éõ-v!¨-£º. ""~s-nÔ - Ä''

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–1 ÷|õØÓ÷|õߦ

163

u"º©{èh àP¨ ö£ÖQÔ÷»ß GßÙ¨÷£õ÷», AÔÂ÷»ß Gßà÷u, ~snÔÂ÷»ß GßQÓx. ìÁìÁ¹£ äbõ|§ºÁP©õP¨ £µìÁ¹£zøu éõñõzPõµ£º¯¢u©õP AÔ²® AÔøÁ Eøh÷¯ß AÀ÷»ß. (| £"Uv ©õ¢) GßÖ®, ""{ßPq® £zuÚÀ÷»ß'' (v¸©õù»– C¸£zøu¢uõ® £õmk) GßÖ® GkzxUPÈzu©õzµ® C[S® GkzxUPȯõ –öuõÈÁõöÚß ? GßÛÀ, ""E£"¯£›PºªuìÁõ¢uì¯''GßQÓ£i÷¯, AøÁ Cµsk® EshõàÀ Á¸©v÷Ó £"Uv; AøÁ°À»õø©¯õ÷» GkzxU PÈUPÄ® ÷ÁshõÂ÷Ó. BàÀ CÆ÷Áõ £õv, ""Pº©ªÀù»'' GßÓ÷£õ÷u ­ äbõªÀù»¯õPõ÷uõ, AxGkzxUPÈUP ÷ÁskÁõöÚß? GßÛÀ, ­ §ºÁᢩzv÷» Pº©® uù»UPmiÚÁÍÂ÷» †ŸµÂè÷»å® ¤Ó¢uõÀ A|¢uµ ᢩzv÷» äbõ|•shõPUPhÁx. £"Uv²® A¨£i¯õà÷»õ? GßÛÀ, ­ äbõ| Pº©[PÒ Cµsk® EshõàÀ £"UvTi¯À»x {À»õx, Bڤߦ C[S A¨£i¯õPöÁõstx. ""EßùÚ ÂmöhõßÖ©õØÓQØQßÔ÷»ß'' GßÖ CÁº ö\õÀ¾QÓ Cx £ "Uv¯ß÷Ù, ""ì÷|í§ºÁ©~z"¯õ|® £"Uv@'' C÷Ó; Bڤߦ Cx E£õ¯©õà÷»õ? GßÛÀ, ­ A[Vöàstv÷Ó; Pº©äbõ| éíU¸uõ¢u:PµnÝUS¨ ¤ÓUS® £µ£"Uv°÷Ó †õìzµ[PÎÀ éõu"|©õPa ö\õÀ¼¨ ÷£õ¸QÓx; Cx A[VÚßÔU÷P, AÁß A~U!µí® Ai¯õP Á¢uuõøP¯õ÷» Cx ìÁ¹£©õ® CzuùÚ. A[VÚßÔU÷P, ¦µõn[PÎ÷» uÛzuÛ÷¯ Pº©ábõ|[PùÍ éõu "|©õPa ö\õÀ¾øP¯õ÷» ö\õÀ¼ØÙPÄ©õ®. CøÁ°Àù»¯õQÀ •u¼À»õuõº £¼ø\ CÇUS©zuùÚ¯ß÷Ù? GßÚ, ­ [BQ¾®] C[V÷Ú°¸¢u÷u¯õQ¾®. ""BØÓQØQßÔ÷»ß'' GßQÓCzøu. ""E£õ¯®'' GßÖ C¸¢uõµõQÀ, [BQ¾®] GßøPUS Â寪Àù». BàÀ, }º C¢|õÒ Gß-ÓxUS uõz-£º-¯® (ìÁ-ìÁ¹-£ äbõ-÷|z-¯õv!). ({ß-P-q® £z-u-ÚÀ-÷»ß) ÷uÁ-Ÿ› - h - z-v¾ - ® £"U-vø¯ Eøh-÷¯-ÚÀ-÷»ß Gß-Ó£ - i. (v-¸© - õù»). E£-"¯ £›-Pº–ªu ìÁõ¢-uì¯ Gß-Óx – Pº© äbõ-|[-PÍõ÷» A»[U-¸u - © - õÚ ©-|ìøé Eøh-¯–Á-ÝUS Gß-Ó£ - i. §ºÁ ᢩ êz!u" äbõ| Pº-©¨"¯ - õ® A|¢-uµ á¢-©{ - £"U-vµ - ¤ §"¯õz, uu õ \ uz-!Á-÷u!Á u¢{÷å÷u"õ¤ Pºz-uƯ: Cz-¯¤ - "¨-µõ-÷¯n †[-P÷u (£"U-v² - ® Cv). £"Uv Ti-¯À-»x {À-»õ-öuß-Óx –""bõ-Ú® PÛ¢u |»®'' Gß-QÓ - - i. £-i÷¯ bõ-Úz-vÝ - ø - h¯ £›-£õ-P® £"U-v¯õ-øP-¯õ÷» Ti-¯À-»x {À-»õ-öuß-Ó£ âä-bõ-éú ¨µƒ-|õ-~Á - õ-u!- ® (EßùÚ Âmk Cz-¯õv-!). ""ì-÷|-í§º-Á® A~z-"¯ - õ|® £-"Uv›z-¯¤ - "- w - -"¯ - ÷u I£-"á Cz-÷¯å u-"õ-xºøÁ ÷é-Áõ-¯õ® £›-Rºz-vu: II uì©õz ÷éÁõ ¦-!øu-": ¨÷µõU-uõ £-"Uv †¨-!÷ - u-!| §-"¯-ë"" Cz-¯~ - é - ¢-÷u-"¯ - ®. Ez-uµ- ® (A[-Vß Js-tx Cz-¯õv-!). ""Pº© äbõ-|õ[-Q!- -øP-¯õ´ C¸U-S® £-"Uv Gß-QÓ ÷Áu-!õ¢-u[-P-ÎÀ ¨µU-›-ø¯ø¯ E£ã-Âzx A¸-Îa-ö\´-uõº RÌ, ""ä-bõ-|-£"- Uz¯¢ -Âu - ® Pº© á|-Põ-v!- å - û z-!¸ƒ-¯÷u IPº© £-"Uz-¯¢-Âu - ® äbõ-|® ¨µõ-÷¯n £-"µ-uõ-v!- å - ûI Pº© äbõ-|¢-Âu - õ £-"Uv: ¨µð-»õu-!¨µ-•P - - õƒ-µ¯ - õI"" I GßÖ Pº© äbõ-|õv-!PùÍ ¨µz– ÷ - ¯-P® éõ-u-"| - © - õ-Pa-ö\õÀ-¾Q - Ó ¦µõn ¨µU-›ø - ¯ø¯ E£-ã - zx A¸Îa-ö\´-QÙº (A[-VÚ - ß - Ô - U-÷P Cz-¯õv-!). C¨-£ñ - z-vÀ, Pº© ä-bõ-| µõ-îz-¯® – £-"Uv µõ-îz-– ¯zxU-S® E£-»ñ - n - ®. ""éõ-u"- | - õ-£"- õ÷Á éõz-"¯ - õ-£õ-"Á:"" Gß-QÓ - zøu E£-ã - zx A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (•-u¼ - À-»õuõº C - z-¯õ-v!- ). £¼-_ – Ám-i. C[-V÷Ú C¸¢-u÷u¯õ–Q-¾® Gß-Óx – {ìéõ-u"- |à´ C¸¢-÷u-÷Ú-¯õ-Q¾ - ® Gß-Ó£ - i. Pº© äbõ-|õ[-P!- P - £-"Uv CÀ-»õ-Âm-hõ-¾® "" £-"Uv CÀù»"" Gß-Ý© - x - US Áõ-\P - † - ¨-!u - !- ® CÀ-ù»÷¯; BØ-ÓQØ-Qß-Ô-÷»ß Gß-QÓ £-"P-!-Áz ¨µ-éõu!- »¨u! £-"U-v-uõß éõ-u-"-|-©õ-à-÷»õ - öÁß-ÛÀ ("" BØ-ÓQ - Ø-Qß-Ô÷ - »ß"" Gß-QÓ - Czøu Cz-¯õv-!). Âå-¯ª - À-ù»- Gß-

164

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–1 ÷|õØÓ÷|õߦ

Áøµ²® BÔ°¸¢w÷µ? GßÚ, ­ (CÛ) EßùÚ²® AÔ¯õ÷u GßùÚ²® AÔ¯õ÷u C¸¢uÁßÖ CÇUPÁø©¯õ÷uõ, Eß{øÓÄ® GßSøÓÄ® AÔ¢uCßÖ® CÇUP ÷Áq÷©õ? J¸Áß øP°÷» ÷\õ֕shõ´ AÁß CkÁõÝ©õàÀ, J¸ÁÝUSa ÷\õÖªßÔU÷P £]¯Ý©õàÀ CÇUP ÷Áq÷©õ? (CÛ) GßøP°÷»²® JßÖshõ´ Ax \ø©²®uùÚ²® BÔ°¸UQ÷Ó÷à. ézøuø¯ E£õ¯zv÷» ö\»öÁÊvU øPÂh¨£õºUQÀ £õºUSªzuùÚ. A|õvPõ»® ö©´©Ó¢x CÇ¢u Põ»® ÷£õµõ÷uõ, |õß ö©´¯õP Cø\¢u CßÖ® CÇUP÷Áq÷©õ? (EßùÚÂmk) }²® GßùÚ¨÷£õ÷» C¸¢uõ¯õQÀ |õß BÔ°÷µ÷à, |õÝ® ]Ôx ö\´xÁµ÷Ásk® £i÷¯õ } C¸UQÓx. [EßùÚÂmk] ¨µõnùÚÂmk ¨µU¸v u"›UPÁØ÷Ù. [JßÖ©õØÓQØQßÔ÷»ß] EßÝøh¯ ìÁ¹£äbõ|® GÚUS u"õµnzxUS Eh»õ°¸UQÓvÀù». ""uzuì¯éz¸†®£"÷Áz'' GßÖ BÔ°¸UøPUS® J¸ÁÈEsi÷Ó, AÁÐUS, Phù»Aùnö\´¯Ä® µõÁnùگȯaö\´¯Ä®, ÷ÁshõÂ÷Ó CÁºUS. [AµÂÚùn¯®©õ÷Ú] RÌ u®•øh¯ A§ºzv ö\õÀ¼ØÖ; ÷©À ­ AÁÝøh¯ §ºzv ö\õÀ¾QÓx. [AµÂÚùn] EßÝøh¯ ÷£"õP!¨µõÁs¯® GßàÀ BÔ°¸UP»õ´ C¸UQÓ÷uõ ? } £µ©÷£"õQ¯õ°¸UP, GßàÀ BÔ°¸UP¨÷£õ÷©õ? A|¢u†õ°zÁ® ­ éºÁõv"PzÁzxUS »ñnª÷Ó. AµøÁ Aùn¯õPÄøh¯ éº÷ÁƒÁµ÷Ú! Cß ­ \õ›ø¯. [÷\ØÖzuõ©øµ Cz¯õv!] öÁÖ® AµÂÚùn A®©õàà¯õQÀ |õß Óx – Ưºz-u © - õ® Gß-Ó£ - i. "" A-µÂ - Ú - ùn A®-©õ÷Ú, ÷|õØÓ ÷|õß-¤÷ - »ß; ~sn-ÔÂ-÷»ß"" Gß-QÓ £u-![-PùÍ Phõ-òzx. "" C-Û"" Gß-QÓ - x - US uõz-£º-¯® (EßùÚ²® C - z-¯õ-v!- ). ÂÁ-µn - ® (Eß {øÓ-Ä® Cz-¯õv!). |õß §º-nÝ - © - õ´ }º A§ºn-¸-©õ-àÀ, E®-•-øh¯ Põº-¯® ö\´-¯-÷Ás-k® {º-£-!¢-u"® Gß Gß-QÓ †[-øP°÷»; "" ]-ŸÁ - µ- © - [-P» - |-Pº ÃØ-Ô¸ - ¢u G¢-uõ´"" GßÖ §º-nàP ]Ÿ-Áµ- © - [-P» - | - P - › - ÷» é¢-{î - u - à - ø - P¯õ÷» Eß §ºz-v² - ® Gß A§ºz-v² - ® Gß Põº-¯® ö\´-øPUS EhÀ Gß-Ý© - zøu ö»Í-QP - z!¸ - èhõ¢uz-v÷» Põm-kQ - Ù - º (J-¸Á - ß øP°-÷» Cz-¯õv!). ""÷|õØÓ ÷|õß-¤÷ - »ß, ~s-nÔ -  - ÷»ß"" Gß-QÓ £u!© - õz-µzøu Phõ-òzx "" CÛ"" Gß-Ó-xU-S uõz-£º-¯õ¢-u-µ® (Gß øP°-÷»²® Cz-¯õv!). E®-•-øh¯ øP°À JßÖ® CÀù» Gß-£õß Gß ?"" BØ-ÓQ - Ø-Qß-Ô÷ - »ß"" GßÖ – |®-ø©-ö¯õ-ȯ u"›-¯õø© Es÷h. Cx £U- Á - © õÚÁõ÷Ó ö\´- Q - ÷ Ù® GßÚ (éz- ø uø¯ - C z- ¯ õ- v !). "" A- µ -  - Ú ùn A®- © õ- ÷ Ú"" Gß- Q Ó £u ! z- x U- S A|¢- u - † õ- ° z- Á ® éº- Á õ- v"P »ñ-n©õøP¯õ÷» §ºzv ö\õÀ-¾Q - Ó - x Gß-Ö®; ""A-µÂ - Ú - ùn"" GßÖ – ÷†å-†õ-° – -¯õ-øP-¯õ÷» £µ-©-÷£"õ-Q!-²-©õ´ ""A®-©õ÷Ú"" GßÖ – ÷†æ-²-©õ-Ú-Á÷Ú GßÖ Cµs-hºz-u- ®. C¢u Cµs-hõ® Aºz-u zøu Phõ-òzx "" C-Û"" Gß-Ó-xUS ‰ß-Ù® uõz-£º-¯® (A-|õ-v!Põ-»® C - z-¯õ-v!- ). ö©´ ©Ó¢x Gß-Óx – †Ÿµ – †Ÿ› £-"õÁ é®-£-!¢-u"- zøu ©Ó¢x Gß-Ó-£i. "" A-µ-Â-Ú-ùn-¯®-©õ÷Ú"" GßÓ £u-!z-vÀ §º-nß, ÷†ç GßÖ Cµs-hºz-u z-xU-S® A~-S!n-©õP, "" EßùÚ"" Gß-Ó-xUS Cµsk uõz-£º-¯® A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (}-²® Gß-ùÚ¨-÷£õ÷» C - z-¯õ-v! ÁõU-¯ z-µ¯ - z-– uõ-÷»). ""uz-uì¯ éz!¸-†® £-"- ÷Áz"" GßÖ ¤µõmi BÔ-°¸ - ¢-uõ¨-÷£õ÷» }¸® BÔ-°¸ - UP ÷Ás-hõ-÷Áõ GßÚ (Eß-Ýø - h¯ Cz-¯õ-v!). Cx ""Jß-Ö® BØ-ÓQ - ؖ -QßÔ-÷»ß"" GßÖ Â÷†-æzu-xUS uõz-£º-¯® zÁ-øµ- Eshõ--°-¸UP AÁÒ BÔ-°¸ - UøPUS ÷íx HöußÚ (P-hù» Cz-¯õv-!- ). ""A-µÂ - Ú - ùn"" Gß-Óx - US Aºz-u õ¢-uµ- ® (Eß-Ýø - h¯ Cz-¯õv!). ÂÁ-µn - ® (} £µ-© ÷£"õ-Q!¯õ´ C - z-¯õ-v!). ""A-µÂ - Ú - ùn A®-©õ÷Ú"" Gß-Óz-uõ÷» §ºz-vø - ¯a ö\õÀ-¾–Q-Ó-£i G[-V÷Ú GßÚ (A-|¢-u-†õ-°z-Á® Cz-¯õv!). }÷¯ µòU-P-÷Á-q® GßÖ ¨µõºz- v U- Q Ó CÁº - A Æ- Å ›À uõ- © - ø µø¯- ² ® ö\¢- ö |À- ù »- ² ® Áº- o U- Q - Ó x -

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–1 ÷|õØÓ÷|õߦ

165

BÔ°¸UP»õ°Ø÷Ó. [÷\ØÖzuõ©øµ] £µ©£u!zøu²® Â쩛US®£i¯õÚ ÷u!†®. ÷\ÖPÎ÷» uõ©øµPÍõÚøÁ ö\¢ö|¿÷h, AÁØÖUS AqUPÛmhõØ÷£õ÷» A»µõ{ØS®. µõáõUPÒ GkzxÂmhÂhz÷u £›Pµ•® ¦S®CzuùÚ°÷Ó. (^ŸÁµ©[P»|Pº) ""÷u!Áõ|õ® §µ÷¯õz"¯õ'' GßÝ©õ÷£õ÷». £µ©£u!zvØPõmiÀ uÚUS |P!µ©õP¸®¤ ÁºzvUQÓ ÷u!†®. é®éõ›PÐøh¯ µñnzxUPõP {z¯Áõé® £sqQÓ ÷u!†®. [ÃØÔ¸¢u] ""A[÷P C¸UPUPhÁ |©US CƸ¨¦ C¸UP – ÷Áshõ {ßÓ÷u'' GßÝ® öÁÖ¨÷£õhßÔU÷P, umi°¼¸¢uÁß •i`ià¨÷£õ÷» uß÷ÁÖ£õk ÷uõØÓ¸UøP. [G¢uõ´] A[Szøu°¸¨¦ {z¯éü›PÐUS Bà¨÷£õ÷», CƸ¨¦ GÚUPõPÁß÷Ù C¸UQÓx. ^ŸÁµ©[P»|PµõÚ ­ A[÷P ­ ÃØÔ¸¢u G¢uõ´ ! [EÚUS ªøP¯À÷»ß] {z¯ §"v°÷» ö|k[øP}mhõP C¸¢uõ¯õQÀ |õß u"›zv¸UP»õ°Ø÷Ó, GÚUPõP Á¢uÂhz÷u |õß CÇUP÷Áõ? [A[÷P ­ ÃØÔ¸¢u ­ EÚUS ªøP¯À÷»ß] µô¯Â寮 ÷umh©õÚ EÚUS¨¦Ó®£À÷»ß. AßÔU÷P, [EÚUSªøP¯À÷»ß] ""øÁu"º®¯®÷|íÂz!¯÷u'' GßÖ ©ØøÓ¨ – ÷£õøuUS |õÛ÷µß. EÚUS ªøP¯õÚ÷£õx AÀ÷»à´ ÂkÁß. CzuõÀ |©US »õ£"ö©ß! GßÚ, ­ [A[÷P] ""uÁ \õºzu ¨µPÀ£÷u'' GßÖ. CzuõÀ Á¸® ¨µ÷¯õá|•® ÷uÁµ÷u. ìu|¢u "¯ ¨µøáø¯¨ £õÀSizxÁ°Ö{øÓ¯UPsk EPUS® uõø¯¨÷£õ÷», ÷†å§uß ìÁ¹£®ö£ØÖ Aiø©ö\´øP ÷†æUS¨ ÷£Ô÷Ó. (1) Cµshõ®£õmk. ""BØ÷Óß'' GßÙÀ ö£ØÓöuß, ¨µv£!¢u"P[PÒ Cßڕs÷h? GßÚ; ¤µõmiUS Á¢u ¨µv£ !¢u "P[Pùͨ ÷£õUQà¨÷£õ÷» Ai÷¯Ýøh¯ Â÷µõv"ø¯²® ÷£õUQ¯¸Í÷Áq® GßQÙº. A[SØ÷ÓÚÀ÷»Û[SØ÷ÓÚÀ÷»ß EßùÚUPõq©ÁõÂÀÃÌ¢x |õß G[SØ÷ÓÝ©À÷»ßC»[øPö\ØÓÁ®©õ÷Ú ! v[PÒ÷\º©o©õh}k ^ŸÁµ©[P»|P¸øÓ \[S\UPµzuõ´ uª÷¯ÝUP¸Íõ÷¯. (2) Gß-öÚßÚ (£-µ© - £ - u - !zøu-²® C - z-¯õ-v!). µõ-áõÁõÚ Dƒ-Áµ- ß uß-ùÚz uõ-Ç - mk Aºa-\õ-Á-uõ-µ-©õP Á¸-øP-¯õ÷» AÁß £›-P-µ-©õÚ {z¯éü-›-P-Ю u[-PùÍz uõ-ÇÂm-kz uõ-©ø - µ-PÐ - ® ö\¢-ö|Ø-PÐ - © - õP Á¢-uõºPÒ GßÖ ÂÁ-òzx Aºz-u õ¢-uµ - ® (µõ-áõU-PÒ Cz-¯õv!). ""|-Pº"" Gß-Óx - US uõz-£º-¯® (÷u!Á - õ-|õ® C - z¯õ-v!). umi – ]øÓa-\õù». •¢-vÚ Aºz-u z-xUS, ""ª-øP-¯À-÷»ß'' GßÓxUS – µô-¯® ÷umh– © - õ´, C[-÷P Á¢u EÚUS, |õß ¦Ó®-£À-÷»ß GßÖ ö£õ-¸Ò. Cµs-hõ® Aºz-u z–xUS EÚUS ªøP-ö¯ßÖ Eß v¸-ÄÒÍz-v÷» ÷uõØ-Ôà - À |õß u"›-÷¯ß GßÖ ö£õ-¸Ò. EÚUS ªøP-ö¯ß-ÙÀ u"›-÷¯ß Gß-Ý© - zøu z!¸è-hõ¢-u§ - º-ÁP - © - õ-PU Põm-k-Q-Ùº (øÁ-u"º®¯® Cz-¯õv!). Cz-uõÀ Gß-Óx – E®-•-øh¯ ƒ-÷»å Ư-é| - z-øu¨ ÷£õUQ |õ® A - [-R!- P-›U-QÓ Cz-uõÀ Gß-Ó£ - i. ""A[÷P"" Gß-Óx - U-S® Aºz-u õ¢-uµ- ® (u-Á÷ - \z-¯õv!). \Põµ: – AÁu"õ-µ÷n. ""C-ÁùÚ Â{-÷¯õ-P![-öPõs-hõÀ AÁß ÷£Ù´ C¸U-S®"" Gß-Ý© - zøu éz-!¸è-hõ¢-u© - õ-PU Põmk-QÙ - º (ì-u| - ¢-u"–÷¯z-¯õ-v!). ""÷|õØÓ ÷|õߦ"" GßÖ öuõh[Q ""ÃØ-Ô¸ - ¢-uö - Á¢-uõ´, A[S EÚUS ªøP-¯À÷»ß"" GßÖ Eøµ A¢-Á¯®. (1) Cµs-hõ® £õmk. (A[- S Ø- ÷ Óß Cz- ¯ õv!). E£õ- é - P - › ÷» Bµ¨ !u" ÷¯õ- P!º

166

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–2 A[SØ÷ÓÚÀ÷»ß

[A[SØ÷ÓÚÀ÷»ß] •Uuº Cìé®éõµzv÷» E»õÂàØ÷£õ÷» êz!u"éõu"Úà´z v›Q÷ÓÚÀ÷»ß. [C[SØ÷ÓÚÀ÷»ß] C[÷P°¸¢x éõu"|õ~èh õ|® £sq©Áº –PÎ÷» J¸Áà´ C¸UQ÷ÓÚÀ÷»ß. AßÔU÷P, [A[SØ÷ÓÚÀ÷»ß] ""÷|õ£á|® 쩵¢{u!®†Ÿµ®'' GßQÓ£i÷¯, EßùÚ A~£"Âzx é®éõµzøu {ùÚ¯õv¸UQ – ÷ÓÚÀ÷»ß. [C[SØ÷ÓÚÀ÷»ß] ""©Ó¢÷uÝßùÚ •ßÚ®'' GßQÓ£i÷¯, EßùÚ ©Ó¢x ""AÁºu¸® P»Â÷¯ P¸v'' GßQÓ£i÷¯, Ax÷Á ¨µõ¨¯©õP C¸UQ÷ÓÚÀ÷»ß GßÝuÀ. * ¯õuõÝ® £ØÔ }[S® µuzøu |ÀÃkö\´øP¯õ÷» A¨£i °¸UP©õmhõ÷µ. [EßùÚ Cz¯õv!] BàÀ ÷©ö»õ¸Põ»õQ¾® ]»ö\´¯ÁÀ½÷µõ? GßÛÀ; ­ Ax, •ß÷£ ""EßùÚÂmöhõßÖ©õØÓQØQßÔ÷»ß'' GßÖ ö\õß÷ÚÛ÷Ó. JßÖ ö\´øPUS ÷¯õU!¯º †Uuµõ°¸¨£µß÷Ù. ""EßùÚUPõn÷Áq®'' GßÖ Bø\¯õ÷» £!»ï|à´z uͺ¢x CÛ E£õ¯õ~èh õ| ñ©ÚÀ÷»ß. Cx §ºÁºPÒ {ºÁõí®. [A[SØ÷ÓÚÀ÷»ß] {z¯éü›P÷ÍõöhõUP A[÷P°¸UQ÷ÓÚÀ÷»ß. [C[SØ÷ÓÚÀ÷»ß] é®éõ›P÷ÍõöhõUP C[÷P Esk Ekzx¨ ÷£õ¸Q÷ÓÚÀ÷»ß. [EßùÚ Cz¯õv ! ] C[V÷Ú¯õàÀ, } Á¢x •P[Põmk©ÍÄ® |k÷Áõ›hzvÀ {ØPñ©àQÔ÷»ß. [AÁõÂÀ ÃÌ¢x |õß] ""Bø\ö¯ßÝ[Ph¼À ÃÌ¢v[P – ¯ºz÷uõ®'' GßQÓ£i÷¯, AÆÁ¤ "{÷Á†zv÷» ÂÊ¢x Pøµ÷¯Ó©õmhõ÷u uk©õÙ{ß÷Óß. {A[SÁµ©õm÷hß, A¤ "{÷Á†zuõ÷» C[S {ØP©õm÷hß. Gß-Ö® B¹-h"÷ - ¯õ-P!º GßÖ® z!Â-Âu - "µ- õ´ C¸¨-£º-PÒ; AÁº-PÎ - À B¹-h"÷ - ¯õ-P - !º –£i GÚU-QÀù»ö¯ßÖ ÂÁòzx A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (•U-uº C - z-¯õ-v!). êz-!u"éõ-u"-|à´ Gß-Óx – éõ-u"-|-ö©À-»õ® A~è-i zx £ »õ-~-£"-Áz-xU-PõP A[÷P ÷£õP C¸U-QÓ - Á - ß Gß-Ó£ - i - . Bµ¨!u"÷¯õ-P!º£i-ø¯ ÂÁ-òzx A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (C[- ÷ P- ° - ¸ ¢x Cz- ¯ õv !). éõ- u - "|õ- ~ è- h õ- | ® £sq©ÁºPÎ÷» GßÓx – éõu|õ~èhõ|® £sn Bµ®-¤z-uÁ - º-PÎ - ÷ - » Gß-Ó£ - i. BP C¨-£u - ! z!Á-¯z-uõ÷» •uØ-£õm-iÀ "" ÷|õØÓ ÷|õß-¤÷ - »ß, ~s-nÔ -  - ÷ - »ß"" Gß-QÓ £u!z-vÀ ö\õßÚ E£õ¯ †ü¢-¯ø - uø¯ •P ÷£"u!zuõ÷» A~-£"õ-æU-QÙ - º GßÖ A¸- Î a- ö \´- Á º. "Cµshõ® ÷¯õáùÚUS C¨£u !z !Á¯zuõ¾® – ""EßùÚÂmk JßÖ® BØÓQØQßÔ÷»ß'' GßQÓ £u!zøu •P ÷£"u!zuõ÷» A~£"õæUQÙº GßÓuõQÓx' GßÓ¸Îaö\´Áº. BàÀ Gß-Óx – B¸-h"÷ - ¯õ-P!¸® Bµ¨!u - "÷ - ¯õ-P!¸ - ® AÀ-½µ- õ-QÀ Gß-Ó£ - i. ÷©ö»õ-¸P - õ-»õ-Q¾ - ® ]»-ö\´-¯Á - À-½÷ - µõ Gß-Óx – éõ-u"-|õ-~è-h õ-|® £sn ÷¯õU-¯-øu-uõß E©U-Ss-÷hõ Gß-Ó-£i. |®-ø©Âm-k u"›UP ©õm-jº GßÙÀ "" ÷¯õU-¯øu C - À-ù»"" Gß-Ý© - x - US Eh-»õP ÷Áq-÷©õ GßÚ (JßÖ ö\´øPUS Cz-¯õv!). Cz-uõ÷» – "" Põ-»õ-Ê® ö|g-\È - –²®"" - C z- ¯ õ- v!¨- £ - i ÷¯ £ "Uv£õµÁƒ¯zuõ÷» A†UuàÚ |õß Jß- Ö U- S ® ñ©-ÚÀ-÷»ß Gß-Ó£ - i. "" C-uµ Âå-¯÷© ¨µõ¨-¯®"" GßÖ Cß-Ú® C¸U-P»õ÷© GßÚ (¯õ-uõ-Ý® Cz-¯õv!). Cµshõ® ÷¯õ-áù- ÚUS A~-S!n - © - õP "" G[-SØ-÷Ó-Ý® AÀ-÷»ß"" Gß-Ó - x - US – z!¸¨-u¨-µ£ - ¢|-Ý® AÀ»ß GßÖ ö£õ-¸Ò ö\õÀ-¾Á - u - õ-– Pz v¸-ÄÒÍ®£ØÔ Cµs-hõ® ÷¯õ-áùÚ ußùÚ A~-£"õ-æU-QÙ - º ({z¯éü-›P - ÷ - Íõk JUP Cz-¯õv!). |k-÷Áõ-›hz-vÀ {Ø-P-ñ-©à-Q-Ô-÷»ß Gß-Óx – ÷†æ-ö\´u-£-i Ps-i-¸U-Q-÷Ù® GßÖ BÔ-°-¸UP ñ©-ÚÀ-÷»ß Gß-Ó-£i. Cz-uõÀ z !¸¨- u ¨-µ£ - ¢-|ß AÀ-÷»ß Gß-Ó£ - i - . "" C-»[øP ö\ØÓ A®-©õ÷Ú"" Gß-Ó-xUS •¢-vÚ ÷¯õ-á-ùÚUS A~-S!-n-©õP

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–2 A[SØ÷ÓÚÀ÷»ß

167

Cx UÁõ]zP®}. [C»[øPö\ØÓÁ®©õ÷Ú] ußuù»°À JßÖªÀ»õø©ø¯UPshõº, JßÖªÀ»õuõº ö£ØÓÂhzøu¨£õºUQÙº; øP•u»ØÓÁß ég]u©õÚ u! |zøu Áõ[Q¨ £õºUS©õ ÷£õ÷». [ C»[øPö\ØÓÁ®©õ÷Ú] uß÷£Ù°¸UQÓ£i. ìÁ¹£® ¨µPõ‡zuõÀ, AÁß uù»°÷» uÒÎøÁUPÄ[PhÁuõ´, AÁÝ® ¤µõmi©õ÷µõöhõUP ÷©À ÂÊ¢x Â÷µõv"PùͲ® ÷£õUQ AùnUøPUS÷Ásk® ¨µõ¨vEshõ´U Põq®C¸¨£x. AøÁö¯À»õ® ö\´uø©²sk, Bྮ AxUS¨¤Ø£mh÷u ? GßÚ, AUPsnÈÄ AÖzxøÁzuõ°÷Ó. [v[PÒ Cz¯õv!] \¢z!µ£u!zv÷» ö\À»÷Áõ[Q µz|©¯©õÚ ©õh[PùͲøh¯ ^ŸÁµ©[P»|P›÷», AÁuõµ® ÷£õ÷» wºzu®¨µéõv¯õ÷u {z¯Áõé® £sqQÔù»÷¯õ? [v[PÒ ÷\º ©o©õh}k] \¢zµ÷à÷h ÷\¸®£i ©õoU¯©¯©õÚ ©õh[PÒ Á͸QÓ. }køP ­ }m]ø¯²øhzuõøP. Ax A¨£i÷¯¯õྮ £›PµªÀù»÷¯? GßÚ, ­ [\[S\UPµzuõ´] A[Vß PsnÈÄ ö\õÀ»»õ÷©õ, K÷µõøPUS¨£øh¯ß÷Ù Th{ØQÓx GßQÙº. C[S, ""\õ£©õ|¯ öéͪz÷µ'' GßÚ÷Ásk® SøÓ²s÷hõ. ¤ÓºøP£õºzv¸UP – ÷Ásk® SøÓ²s÷hõ C[S? £›Pµ[PùÍ AøÇzxU Põº¯[öPõÒÍ÷Ásk® – £i÷¯õ EÚUSC¸UQÓx. } é¢{îuÚÀ»õø©÷¯õ, } †UuÚÀ»õø©÷¯õ, EÚUS¨ £›PµªÀ»õø©÷¯õ, £›Pµ¢uõß øPPȯ{ß÷Ù, Gzuõ÷»uõß CÇUQÓöußÚ; AøÁö¯À»õ® A¨£i÷¯, Czuù» C¨£iSøÓÁØÙ¾® ¨µ÷¯õá|ªÀù»÷¯, Azuù»²® SøÓÁÓ÷Áq÷©? GßÚ, (uª÷¯ÝUS) Czuù»²® SøÓÁØÓx GßQÙº. A[÷P ¤›¯õv¸UQÙº£i¯À÷»ß, C[÷P ¤›¯õv¸UQÙº£i¯À÷»ß. C[SÒÍõºUS CÆÂå¯zøu AÔ¯õø©¯õ÷» ¤›ÂÀù»÷¯. [uª÷¯ÝUS] EßùÚö¯õȯz é[- P !v (u¢-uù» Cz-¯õ-v ! ÁõU- ¯ z!Á- ¯ - • ®). Cz- u õÀ Eß- ù Ú÷¯ E£õ- ¯ - © õP - zu ¤µõm-iUS Eu-Âà - ¨-÷£õ÷»,G-ÚUS }÷¯ Eu-Á÷ - Á-q® GßøP. RÌa Az-"¯-Áê ö\õßÚxUS z!¸è-hõ¢-u® (øP-®•uÀ AØ-ÓÁ - ß Cz-¯õv!). z!Â-w¯ - õºz-u z-xU-– Sa-÷\µ `""C-»[øP ö\ØÓ A®-©õ÷Ú"" Gß-Óx - US Cµs-hõ® £"õ-Á® C¨-£õm-iß -AÁ-uõ-›ø - P-°÷ - » Ps-köPõÒ-Áx. ""A®-©õß"" Gß-QÓ - x - U-Sz- uõz-£º-¯® (uß ÷£Ù´ Cz-¯õv!). ¤µõm-i÷ - ¯õ-£õ-v u©US Eu-Á÷ - Ás-k®-£i - ¯ - õÚ ¨µõ¨-vø - ¯ ÂÁ-òzx ""A®-©õ÷Ú"" Gß-QÙ - º – GßÖ uõz-£º-¯õ¢-uµ- ® (ì-Á¹ - £ - ® Cz-¯õv!). AxUS – µõ-©õÁ-uõ-µz-xU - S. £øh – B¯-u"- •®, ÷éùÚ-²®. ""\[S \U-Pµ- z-uõ´"" GßÖ {¹-£P - © - õ-Pa ö\õß-Úx - US uõz-£º-¯® (C[S ""\õ-£© - õ-|¯"" Cz-¯õ-v!). ""öéÍ-ªz÷µ"" Gß-Óx - US - US uõz-£º-¯® (£-›P - µ- [-PùÍ Cz-¯õv!). uõz-£º-¯® (¤-Óº øP Cz-¯õv!). ""B-|¯"" Gß-Óx ""]Ÿ-Áµ ©[-P» |Pº EøÓ'' Gß-Ózøu¨-£ØÓ (} é¢-{î - u - ß AÀ-»õ-ø©-÷¯õ Gß-Óx). ""C-»[øP ö\ØÓ A - ®-©õ-÷Ú"" Gß-Óz-øu¨-£ØÓ (} †UußAÀ-»õ-ø©-÷¯õ Gß-Óx). ""\[S \U-P-µz-uõ´"" Gß-Óz-øu¨-£ØÓ (E-ÚUS £›-P-µ® CÀ-»õ-ø©-÷¯õ Gß-Óx). Czøu {¹-£P - © - õ-Pa ö\õÀ-¾ø - P-ø¯¨-£ØÓ (£-›P - µ- ¢-uõß øPP-ȯ - {ß÷Ù Gß-Óx). Az- u - ù »- ² ® SøÓÁ- Ó - ÷ Á- q ÷© Gß- Ó x – E©US Caø\ - E s- h õ- P - ÷ Áq÷© Gß-Ó£ - i. ""u-ª÷ - ¯ß"" Gß-ÓxUS – ""A[-SØ-÷Óß AÀ-÷»ß C[-SØ-÷Óß AÀ-÷»ß"" Gß-Q-Ó-vß Cµs-hõ® Aºz-u zøu ÂÁ-òzx A¸-Îa-ö\´-QÙº (A[÷P ¤›-¯õx C¸U-Q-Ùº -Cz-¯õ-v!). C[-SÒÍ é®-éõ-›PÒ AÁ-ùÚ¨ ¤›-¯õ-v-¸U-øP-¯õ-Áx HöußÚ (C[-SÒÍõºUS Cz-¯õv!). ""A[-SØ-÷Óß AÀ-÷»ß C[-SØ-÷Óß AÀ–-÷»ß"" Gß-QÓ - v - ß •¢-vÚ Aºz-u z - ø - uU Phõ-òzx E£õ-¯†ü¢¯-àÚ |õß GßÖ – ""u-ª÷ - ¯ß"" Gß-Óx - US Aºzu õ¢u-µ® - ÂÁ-òzx E£õ-¯† - ü¢-¯ß G - ßÖ ö\õÀ-¾Á - õß Gß?""AÁõ-  À ÃÌ¢x"" GßÖ £"Uv E©US Es- h õ- ° - ¸ U- Q - Ó - ÷ u GßÚ

168

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–3 P¸Í¨¦möPõi

xùn°À»õu GÚUS. ìÁ¹£zøu, ""éõu " |®'' GßÖ ö\»öÁÊvUPÈUQÀ PÈUSªzuùÚ. } E£õ¯©õྮ E£õ¯¨µv£zv £sqÁõº ÷Áshõ÷Áõ. [uª÷¯ß] ¤µõmi°À ƯõƸzv. A[PõàÀ J¸ z›áøh¯õQ¾® Esi÷Ó, C[S ""BÁõµõº xùn'' GßÝ®£i°÷Ó uÛ. BàÀ ö\´¯÷ÁskÁöuß ? GßÚ, [A¸Íõ÷¯] Gß öÁÖø©²® Eß ö£ÍèPÀ¯•® AÔøPUS, }Ai°À u¢uÁ¸Ò CßÖ Si÷£õ°Ø÷Ù. AßÖ |õß A÷£ò¯õv¸UP A¸ÎÚ }, A÷£òUøPUS ÷¯õU¯øuø¯¨ ¤Ó¨¤zx¨ ö£õPh÷Áõ. ¸a²z£õu !|® £sqÁõöµõ¸Á¸®, E£õ¯õ~èh õ|® £sqÁõöµõ¸Á¸©õ÷¯õ C¸¨£x. * {ßÚ¸÷Í ¦›¢v¸UQÓ GÚUS A¸Íõ¯õQÀ ¤ßùÚ¯õºUS ÷ÁÖ A¸Í°¸UQÙ´. (2) ‰ßÙ®£õmk. ""A¸Íõ´'' GßÕº, A¸ÍUPh÷Áõ®, AvÀ J¸ umiÀù»; Bྮ, ""†õìzµ£ »®¨µ÷¯õUu›'', ""Pºzuõ†õìzµõºzu ÁzzÁõz'' Aß÷Ù, A¸Òö£ÖÁõº £UP¼÷»²® ]Ôx EshõP÷Áq[Põqö©ßÚ; Cx ÷©¾ØøÓUQmh ©º¯õøu÷¯õ RÊØøÓUS® H÷uݕs÷hõ; Bڤߦ, Czuù»°À Qg]zPõµzøuÂmk EßU¸øø£¯õ÷» ö\´u¸Íõö¯ßQÙº. CÆÁÍÄ®Áµ CxUS•ß¦ } {º÷íxP©õP Âå±P›zu¤ß¦, ÷©¾® } ö\´u¸Í÷Áqö©ßQÙº. P¸Í¨¦möPõi\UPµ¨£øh ÁõÚ|õhöÁ[Põº•QÀÁst ö£õ¸ÍÀ»õuöÁßùÚ¨ö£õ¸ÍõUQ ¯iø©öPõshõ´ öu¸ÒöPõÒ|õß©øÓÁÀ»Áº£»ºÁõÌ ]ŸÁµ©[P»|PºUS A¸Òö\´u[Q¸¢uõ´ ! AÔ÷¯öà¸øP®©õ÷Ó.

(3)

[P¸Í¨¦möPõi] }•ß£¸ÎØÖ EßùÚ¯Ô¢÷uõ, GßùÚ¯Ô¢÷uõ ! [P¸Í¨¦möPõi] Cßڕ® JßÖ ÷Ásk®£i÷¯õ Eßݯºzv. ö£›¯v¸Áiø¯ z " Áá©õP – Äøh¯à°¸UQÓ¸¨¦. *A¸ÍõȨ¦ÒÎ÷Ó. [\UPµ¨£øh] AxÄ® Áµ÷Ásk® £i÷¯õ Cv¸UQÓx. *A¸Íõºv¸a\UPµª÷Ó. [ÁõÚ|õh] JßÖ GkUPÄ® (ì-Á¹ - £ - zøu Cz-¯õv!). Cx ìÁ-¹£ - © - õ-Ú£ - i - ø¯ Cø\-ÂU-QÙ - º (} E£õ-¯© - õ-ྮ Cz-¯õv!). ""u-ª-÷¯ß"" GßÖ – é®-éõ-›-P-Î÷» u©US J¸ xùn CÀ-»õø©ø¯ ÂÁ-òzx ‰ß-Ù® Aºz-u ® (¤-µõm-i° - À Æ-¯õÆ-¸z-v)GßÖ. Czøu ÂÁ›U-QÙ - º (A[-PõàÀ Cz-¯õv!). ""\[S \U-Pµ - z-uõ´ uª-÷¯ß"" GßÓ £u-!z-øuU Phõòzx, ""A-¸Íõ´"" Gß-ÓxUS uõz-£º- ¯® (Gß ö£¸-ø©-²® Cz-¯õv!). Auõ-Áx – C¨-£i A¸-ÎÚ } ÷£Ø-ÖUS Dhõ-PÄ - ® A¸Í-÷Á-q® Gß-Ó£ - i. ""Eß-ùÚU-Põ-q® A-Áõ-ÂÀ ÃÌ¢x"" Gß-Óz-øuU- P-hõ-òzx ""A-¸Íõ´"" Gß-Óx - US uõz-£º-¯® (AßÖ - ® A¸-ÎÚ - ß"" Gß-Ó - h - z-vÀ GÚUS Gß-àuzøu |õß Cz-¯õv!). ""©¯º-ÁÓ ©v-|» ÂÁ-òzx (AßÖ |õß A÷£-ò-¯õx -C-¸U-P A¸-ÎÚ } -Gß-Ó-x). ¸a-²z-£õ-u-!|® £s-o÷ - à-©õ-QÀ ÷©¾ÒÍx }÷µ ö\´x öPõÒÍöÁõs-t÷ - uõ GßÚ (¸a-²z-£õ-– u!|® Cz-¯õv!). ""u-ª-÷¯-ÝUS A¸Íõ´"" GßÖ Tmi uõz-£º-¯® ({ß-Ú-¸÷Í Cz-¯õv!). ""A[-SØ-÷Óß"" GßÖ öuõh-[Q - Aøh-÷Á Eøµ A¢-Á¯ - ®. (2) ‰ß-Ù®-£õm-k:-– (P-¸Í¨¦Ò C - z-¯õ- v!). u® E£õ¯ †ü¢-¯ø - u-ø¯a ö\õ-À¼ ""}÷¯ µòU-P -÷Á-q®"" GßÖ ¨µõºzvU-QÓ ¨µ-P-µ-nz-xUS ""A-i-ø© öPõs-hõ´'', "A-Ô÷ - ¯ß J¸ ø - P®-©õ-÷Ó' Gß-QÓ Cx ÷\µõ÷u – Gß-QÓ †[-øP-°÷»; Cx – •ß¦ ö\´-u-xUS J¸ ¨µz-²-£-Põ-µ® AÔ-÷¯ß Gß-Q-Óz-øua ö\õÀ-¾-Q-Óx Gß-Ý-ª-h®

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–3 P¸Í¨¦möPõi

169

JßÖ¤iUPÄ®÷Áq÷©õ, C¸¨¤h÷©¯ø©¯õ÷uõ. ö£›¯v¸Áiø¯ z"Áá©õPÄ®, v¸ÁõÈø¯ B²u"©õPÄ®, £µ©£u!zøu Áõéìzu õ|©õPĕøhø¯¯õ´øÁzx. ö£›¯v¸Áiø¯ ÷©ØöPõÒÐuÀ, v¸ÁõÈø¯a \¼¯õ©À¤izuÀ, £µ©£u! zøu C¸¨¤h©õPÄøh¯àuÀ, CøÁ¯õ°ØÖ éºÁõv "PÁìxÄUS »ñn®; CøÁ÷¯õöµõß÷Ó Aø©¢v¸UP, éºÁ¨µPõµ£›§ºnà°¸UQÓ£i. [P¸Í¨¦Ò] ¦ÒöÍßÖ ­ £òéõ©õ¢¯©õ´, P¸hàQÓ¦ÒöÍßÖ Â÷†æUQÓx. ""D÷h'' GßQÓÂzøu ­""D÷Í'' GßÝ©õ÷£õ÷» ­ P¸ÍöÚßQÓx. AßÔU÷P, P¸öÍßÖ ­ PÖ¨£õ´, Ax ­ ^ØÓ©õ´, ¨µv£ñzvß÷©÷» ^ØÓzøu²øh¯ÁöÚßÖ©õ®. ""P¸Ðøh¯ö£õÈÀ©¸x'' (ö£›¯õÌ. v¸.4­9­3) GßÚUPhÁv÷Ó. (G[Põº•QÀÁst) ö£›¯ Eßݯºzv £õµõÂmhõÀ, ÁºæUQÓ ìzu »zøuzuõß £õºzuõ÷¯õ. GߣUP¼÷» JÍuõº¯zøu¨£soÚÁ÷Ú. GßÚÍÄ£õµõ÷u ¨µ÷¯õá|{µ÷£ñ©õP¨ £soÚ£i. £soÚ JÍuõº¯÷©öußÚ, (ö£õ¸ÍÀ»õu Cz¯õv!) Áìx•ß÷£ ²shõ´, AxUS Kº EzPºå®£soÂmhõ÷¯õ; "Aé¢÷|Áé£ "Áv'°÷Ó Âå±PõµzxUS •ß¦, C¨÷£õx J¸ÁìxÁõUQ, ""é¢u÷©|®'' GßÖ EäãÂUS®£i ÷uõßÓ AÁ-uõ-›øP (A-¸Íõ´ Gß-Õº C - z-¯õ-v!). †õìz-µ£ - » - ® ¨µ-÷¯õU-u›; ÷\u-÷| ¨µ-÷¯õU-u› év †õìz-µì - ¯ éõ-£ À-¯® £"Á-v. Bz-©õ Pºz-uõ-Áõ-àÀ †õìz-µ® 騵-÷¯õ-á| - ® Gß-Ó£ - i (Pºz-uõ †õìz-µõºzu Ázz-Áõz). †õìz-µ® – Âv" ÁõU-¯®. †õìzµ® Aºz-u Á - z-uõ® ÷£õ-x –¨µ-÷¯õ-á| - Ázuõ® ÷£õx, Bz-©õ÷Á Pºz-uõ-Áõ-P÷Áq® Gß-Ó£ - i. ÷©¾Ø-øÓU-Qmh ©º-¯õ-øu-÷¯õ Gß-Óx – ""A¸Ò-ö\´x A[S C¸¢-uõ´"" Gß-Óz-øu¨-£Ø-Ó. RÊØ-øÓU-S® Gß-Óx – ""ö£õ-¸ÍÀ-»õ-u-öÁßùÚ¨ ö£õ-¸ÍõUQ'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. ""BÚ-¤ß¦'' Gß-Óx •ß-¤ß-ÔU÷P C¨-÷£õx Es-hõÚ ¤ß¦ Gß-Ó£ - i. ""P¸Í¨- ¦ m- ö Põi \U- P - µ ¨- £ øh ÁõÚ |õ- h '' GßÖ – AÁß ö£¸- ø ©- ø ¯- ² ® ö£õ-¸ÍÀ»õ-uöÁßÖ u® ]Ö-ø©-ø¯-²® ""Ai-ø©-öPõs-hõ´'' GßÖ – •ß¦ £s-oÚ E£Põ-µzøu-²® A¸-Îa-ö\´-QÓ BÌ-Áõ-¸ø - h¯ £"õ-Ázøu A¸-Îa-ö\´-Q–- ¢-÷uõ) Gß-QÓ ìÁ-µz-xUS uõz-£º-¯® Ùº (} • - ß-¦ A¸-ÎØÖ Cz-¯õv!). (Eß-ùÚ-¯Ô – éºÁ ¨µ-Põµ £›-§º-nà - Ú Eß ö£¸-ø©-ø¯-²®, AÁì-xÁ - õÚ Gß ]Ö-ø©-ø¯-²® £õ-µõ÷u {º-÷í-xP - © - õP •ß¦ Âå-±P - ›z-uõ¨÷£õ÷» ¨µõ¨-vø¯-²® Eß U¸-ø£–¯õ÷» ö\´-u¸ - Í-÷Á-q® GßÖ. ""P¸Í¨¦m-öPõi'' Gß-QÓ £u!z-xUS uõz-£º-¯® (Cß-ڕ - ® Cz-¯õv!). P!¸-h!z"Á - á - z-Á÷© Eß ö£-¸ø - ©US {µ-÷£-ñ éõ-u"- P®, \Uµ u"õ-µ-n-•® £µ-©-£-u!-{-»-¯z-Á-•® ª-øP GßÖ ÂÁ-òzx (Cß-Ú-•® JßÖ ÷Ás-k®-£-i-÷¯õ Eß E¯ºzv) Gß-Q-Ùº. †¨-!u!õºz-u ® (ö£-›-¯ v¸-Á-i-ø¯ Cz¯õv!). P!¸-h!z"Á - á - ® ÷©ß-ø©U-÷Põ EhÀ, }º-ø©US EhÀ AÀ-»÷ - Áõ ? GßÚ (A-¸ÍõÈ Cz-¯õv!). Ax-Ä® CÁºUS Esk, C[S – ÷©ß-ø©US Eh-»õÚ BPõ-µz-øua-ö\õÀ-¾Q - Ó - x GßÖ P¸zx. RÌ Cµs-øh-²® £ØÓ µ÷éõUv (Jß-Ôz-– ¯õv!). ÷©ß-ø©US Eh-»õ-Pa-ö\õßÚ Aºz-u ÂÁ-µ-n® (ö£-›-¯ v¸-Á-iø¯ Cz-¯õv!). JÆ-öÁõß÷Ó ö£¸-ø©US {µ-÷£-ñ éõ-u"P - ©õ-øP-¯õ÷» Jß-øÓa ö\õÀ» Aø©¢-v-¸UP ‰ß-øÓ-²® ö\õÀ-¾-Q-Ó-xUS uõº£º¯® (C-øÁ Cz-¯õ-v!). ""G®'' Gß-Óx - US uõz-£º-¯® (ö£-›¯ - Cz-¯õv!). ÂÁ-µn - ® (Gß-ÚÍÄ Cz-¯õv!). Áìx CÀ-ù»-÷¯õöÁßÚ (Aé¢÷|÷Áz-¯õv!). ""ö£õ-¸ÍõU-Q'' Gß-ÓÁ - | - ¢-uµ- ® ""Ai-ø©öPõs- h õ´'' Gß- Ó - x U- S z uõz- £ º- ¯ ® (Es- h õU- Q Ú Cz- ¯ õv !). ""Põº- • - Q À''

170

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–3 P¸Í¨¦möPõi

£soà´ (Aiø©öPõshõ´) ""ö£¸©UPÐÒÍÁº'' GßQÓ£i÷¯, {z¯êz!u"º ö\´¯UPhÁ øP[Pº¯zøu¯ß÷Ù GßùÚUöPõshx. EshõUQÚÁÍ÷Á÷¯õ, ãÁ|•ªmiù»÷¯õ.""Põº•QÀ'' GßÓx £ ¼zu£i°÷Ó. Aiø©öPõshõ´ GßQÓx ­ ""AiöuõÊöuÊ'' GßÚ¨£soÚ AÆÁÍøÁ°÷Ó. * ©¯ºÁÓ©v|»©¸Í¨ö£ØÓÁº C¨£i ö\õÀ¾øP¯õ÷», ìÁ{Pºå® ö\õÀ¾øP äbõ|Põº¯®; ""DƒÁ÷µõí®'' GßÔ¸UøP Aäbõ|Põº¯®. (öu¸ÒöPõÒ |õß©øÓÁÀ»Áº) öu›²®£i ÷Áuuõz£º¯® øPÁ¢uÁºPÒ. äbõ|õv†¯zøu Eøh¯µõ´UöPõsk, |õ¾ÁøP¨£mh ÷Áu[PùͲ® uõ[PÒ{ùÚzu£i {ºÁîUPÁÀ»ÁºPÒ. (£»º) J¸Á›¸ÁßÔU÷P ÿøÁSsh® ÷£õ÷» vµÒvµÍõ°¸UøP. (ÁõÌ) ÷Áu ! õºzu § " uùÚUPsk A~£ " ÂUQÓÁºPÒ. wºzu[PÎ÷» ÁºzvUQÓ ézzÁ[PÐUS¨ £õ£®÷£õQÓvÀù»°÷Ó ábõ|ªÀ»õø©¯õ÷»; A[VßÔU÷P, äbõ|•® Az÷uõk÷\º¢u Ƹzv²® Eøh¯µõ°¸UøP. (]ŸÁµ©[P»|PºUP¸Ò ö\´u[Q¸¢uõ´) A[SÒÍõºUSz ußùÚUöPõkzxUöPõsi¸UQÓ C¸¨¦z uß÷£ÙP C¸UQÓ£i. ]ŸÁµ©[P» |P›¾ÒÍõº AºzvUPÁßÔU÷P, AÁºPÒ£UPÀ usnίõ÷» Á¢v¸¢uÁ÷Ú. GßùÚ Aiø©öPõÒÐøPUPõP A[÷P Á¢v¸¢uõö¯ßÖ©õ®. ""øP[Pº¯zuÍÄ® Áµ{Özv÷à®, CÛ AxUS Âa÷\ u! ® ÁµöÁõstx'' GßÖ A[÷P Á¢v¸¢uõ´. [AÔ÷¯öà¸øP®©õ÷Ó] } CÆÁÍÁõP E£P›zx{ßÓÂxUS, |õöàßÖö\´÷uàP AÔQÔ÷»ß. CxUS•ß¦ E£P›zuxUS J¸÷íx GߣUP¼÷»²söhßÖ ö\õßà¯õuÀ, ÷©¾® }÷¯ {ºÁîzuõ¯õuÀ ö\´¯÷Áq®. ""}º EÒϵõøP¯õ÷» ö\´÷uõ®'' GßÖ®ö\õÀ»»õÁvÀù» EßàÀ, * ö£õ¸ÍÀ»õuöÁßùÚ¨ ö£õ¸ÍõUQ°÷Ó Aiø©öPõshx. (3) |õ»õ®£õmk. ""öÁÖ® EßU¸ø£¯õ÷» µòUP÷Áq®'' Gßà{ßÕº, |õ® CxUS•ß¦ A[Vßö\´uÂh•s÷hõ ? GßÚ, JßÔµsk Euõíµnzøu GkzxUPõmi; C[V÷Úö\´uvÀù»÷¯õ, GÚUS® ö\´u¸Í÷Áqö©ßQÙº. Cz-¯õ-v!US ÷©P"® ãÁ-|z-øuU öPõ-kU-Sª - ÷Ó G - ß-Ö P¸zx. Ai-ø©-öPõs-hõÀ x!:P ¨-£k - Á - õß Gß-öÚ - ß-Ú (A-iø - ©C - z¯õv!). ""öu¸Ò-öPõÒ |õß-©ø - Ó-ÁÀ-»Á - º'' - z-øua ö\õÀ-¾Q - Ó - x Gß ? GßÖ – äbõ-|z-øua ö\õÀ¼, ""ÁõÌ'' GßÖ – A~-£"Á v!Æ-¯÷ - u!† - Á - õ-é¢-uõ÷Ú Eä-ãÁ - | ÷íx AÀ-»÷ - Áõ GßÚ (-wºz-u[-PÎ - ÷» Cz-¯õv!). (wºz-u[-PÎ - ÷» Áºz-vU-QÓ éz-Á[-PÐ - US) Gß-QÓ ÁõU-¯z-v÷» – ""P![-P!õv! wº-÷u åû Áé¢v ©zì¯õ: ÷u!Áõ-»÷¯ £ò-é[-P"õƒ\ {z-¯® ! £"õ-÷Áõä-â"u - õì÷u | £ »® »£"¢÷u wºz-u õ{ ¦s¯õ¯ u|õƒ\ •U- ¯õ: !! Gß-QÓ ƒ÷»õ-P® A¸-Îa-ö\´Áº. ""|PºUS'' Gß-Óx – |P-›À EÒÍ-õºUS Gß-Ó£ - i - . u®ø© Aiø© öPõs-hõ´ Gß-QÓ -  - h - z-v÷» ]Ÿ-Áµ - © - [-P» |P-›À EÒÍõºUS U¸ø£ £s-oÚ - zøu ö\õÀ-¾Áõß Gß-öÚßÚ (A[-SÒÍõ-ºU-S Cz-¯õv!). Cµs-hõ® ÷¯õ-áù- Ú-°À ""]Ÿ-Áµ - © - [P» |PºU-S'' Gß-QÓ åè-i-°À uõz-£º-¯® CÀù». ]Ÿ-Á-µ-©[-P» |P-µõÚ A[÷P GÚUS A¸Ò ö\´-øPU-PõP Á¢-v¸ - ¢-uõ´ Gß-Ó£ - i. ""Aiø© öPõs-hõ´'' GßÖ ö\õÀ-¼° - ¸ - UP, A - i - ø - © öPõÒ-Ðø - PU-PõP Á¢-v¸ - U-QÙ - ¯ - õ-Áx HöußÚ (øP[-Pº-– ¯z-uÍ-Ä® Cz-¯õv!). BQÀ ö\´-¯÷ - Ás-kÁ - x HöußÚ (C-xUS •ß-¦ Cz-¯õ-v!). - U-QÙ - º (}-¸Ò-Ϻ Cz-¯õv!). ÷íx Es-öhßÖ ö\õÀ-»¨-÷£õ-Põx Gß-Ózøu ìv- Ÿ-P› P¸Í¨-¦m-öPõi GßÖ öuõh-[Q - A[-Q¸ - ¢-uõ´ – J¸ øP®-©õÖ – AÔ-÷¯ß GßÖ Eøµ A¢-Á¯ - ®. (3)

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–4 ©õÖ÷\º£øh

171

©õÖ÷\º£øh¡ØÖÁº©[P KøµÁºUPõ¯ßÖ©õ¯¨÷£õº£so }Öö\´uöÁ¢uõ´ {»[RshÁ®©õ÷Ú ! ÷uÖbõÚzuº÷Áu÷ÁÒ¯Ùa ]ŸÁµ©[P»|Pº HÔÃØÔ¸¢uõ´ EßùÚö¯[öP´uUTÄÁ÷Ú ?

(4)

[©õÖ÷\º£øh¡ØÖÁº] Gv›PÍõ´UöPõsk Á¢x÷\º¢u£øhø¯²øh¯ ¡ØÖÁº. AÁºPÐUS éíPõ›PÍõ´Á¸øP¯ßÔU÷P, uÛzuÛ÷¯ †z¸UPÍõ´Á¢xQmkøP. (£øh ­ ÷éø|) AßÔU÷P, [©õÖ÷\º£øh¡ØÖÁº] ©õØÙµõ´a÷\º¢x éõ²u"µõÚ ¡ØÖÁöµßÖ©õ®. (£øh ­ B²u®) . ""z!Âåu!¢|® | ÷£"õUuƯ®'' GßQÓ£i÷¯, uÚUS †z¸UPÍõP {ùÚzv¸UQÓ£i. (©[P) ©õÍ. ÂÍUS¨¤n®÷£õ÷» PõnöÁõstu £i. [KøµÁºUPõ´] Cµsk£ñ•® Jzv¸UP, J¸uù»°÷»{ßÙ÷¯õ. EÍàÚ J¸éõµv ²[Th A¨µu"õ|ணi uÛ¯µõÚ IÁº. [IÁºUPõ´] AÁºPÐUSz ußùÚ CèhÂ{÷¯õP!õºíàUQøÁzu£i. [AßÖ] ²z!÷u!õ¢•P µõ´Á¢u AßÖ. [©õ¯¨÷£õº£so] Bƒ\º¯©õÚ ²z!u"ö©ßÝuÀ, Ág\P©õÚ ²z!u"ö©ßÝuÀ; AuõÁx ­ £Pù» CµÁõUQ²®, "B²u" ö©÷hßGßÖ B²u" ö©kzx®, †z¸UPÒ E°º{ù»ø¯UPõmiUöPõkzx®' ö\´uøÁ. [}Öö\´u] £"ì©©õUQÚ. "" TÙ´, }µõ´ {»àQ'' GßÖ ö\õÀ¾QÓ£i÷¯, (G¢uõ´) £õshÁºPÐUPõP x!º÷¯õu"|õv!PùÍ {µêzux® u®÷£Ù°¸UQÓ£i. }ºö\õÀ¾QÓøÁö¯À»õ•sk, Bྮ AÁºPÒ GÚUS £ "Ưµß÷Ù GßÚ, BàÀ AxÄ®£õµõ÷u¯ß÷Ù } §ªø¯µòzux. ({»[RshÁ®©õ÷Ú) AxQhUQk; ÷Áq©õQÀ, AxUöPõßÖ ö\õÀ¾QÙ´; C¨£µÍ¯[öPõsh§ªUS GßÚuU÷Põºø©²shõ´ } ö\´ux. [{»[Rsh] ""GkUP÷Áq®'' GßÖ A÷£òUPÄ®©õmhõ÷u, E£Põµì®¸v² ªßÔU÷P C¸UQÓ CxUS EuÂØÔù»÷¯õ. C[S J¸uù»÷¯°÷Ó EÒÍx. [A®©õ÷Ú] ""Eøhø©°ÇUPöÁõstx'' GßÖ öÁÖ®EßU¸ø£¯õ÷» ö\´uÂzuùÚ¯ß÷Ù. [÷uÖbõÚzuº Cz¯õv!] A~èh õ|õ|~èh õ|[PùÍ ÂPÀ¤UP»õ®£i öu΢v¸US ÁºPÒ. A|~èmh õ|® éõu " |©õPõ÷u. ""{æz !u !õ\µn® |©US µñP©ßÖ''

|õ-»õ®-£õmk. (©õÖ C - z-¯õ-v!). x!º-÷¯õ-u"| - õ-v!P - Ð - US éíõ-¯© - õ-øP-¯õ÷» CÁº–P-Ю Gv-›P - Íõ-°¸ - UP Gv-›P - Ò GßÖ Â÷†-æU-QÓ - x - US uõz-£º-¯® (A-Áº-PÐ - US Cz-¯õv!). £øh – ÷éùÚ. Cµs-hõ® Aºz-u z-xUS, £øh – B²-u"®. Cµs-hõ® Aºzu zvÀ ©õØ-Ùµ- õ´ G - ßÓ-x – U¸è-nÝ - US ©õØ-Ùµ- õ´ GßÓ£-i. x!º-÷¯õ-u"| - õ-v!–PÒ U¸è-nÝ - US ©õØ-Ù÷ - µõ GßÚ (z-!Â-åu - !¢-|® Cz-¯õv!). (J¸ uù»-°÷» {ߖÙ-÷¯õ) Gß-Ó-xUS – £õsh-Áº-PÒ öÁÖ-Â-¯-µõ-°-¸UP ÷PÁ-»U¸ø£-¯õ÷»ö\´-– uõ¯z-u-ùÚ-¯ß÷Ù GßÖ£"õ-Á®. ""Kº IÁº'' Gß-Ó-xUS – uÛ-¯-µõÚ IÁº GßÖ ÂÁ-òzx, U¸è-nß CÀ-ù»-÷¯õ-öÁßÚ (EÍ-àÚ Cz-¯õv!). A¨-µu - "õ-|à - ®£i Gß-Óx – ²z!u - "® £s-n¨-÷£õ-Põ-ø©-¯õ÷» A¨-µu - "õ-|à - ® Gß-Ó£ - i. ""B´'' Gß-ӖxUS uõz-£º-¯® (AÁº-PÐ - U-S Cz-¯õv!). Auõ-Áö - uß-Óx – Ág-\| - © - õ-Áx Gß-Ó£ - i. (T-Ù´ }Ù´ {»-àQ) ""öPõ-kÁ - À-»_ - µ- º S»-ö©-À» - õ®''. A-xÄ - ® £õ-µõ÷u Gß-Ózøu •P- ÷£"÷ - u!| ÂÁ-›U-QÙ - º (A-xQ - h - U-Qk C - z-¯õv! ÁõU¯z!Á-¯zuõ-÷»). uU-÷Põºø© – |ßø©. ""{»®'' GßÖ A÷\-u| - © - õ-Pa ö\õß-Úx - U-Sz uõz£º-¯® (G-kU-P÷ - Á-q® Cz-¯õv!). C[S J¸ uù»-÷¯-°÷Ó EÒÍx Gß-Óx – U¸è-nÝ - U-S® £õs-hÁ - º-P–ÐU-S® C¸-ÁºU-S® ì÷|-í• - sk A[S; C[S §ª A÷\-u| - © - õ-øP-¯õ÷» Á-µõ-í –-|õ-¯à - ¸ - ø - h-¯ ì÷|-í÷ - © EÒÍx Gß-Ó£ - i. ""÷uÖ bõ-Úz-uº'' Gß-Ózøu ""÷Áu÷ÁÒ-Â-¯-Ù'' Gß-Ó-xUS ÷†å-©õUQ A¸-Îa-ö\´-Q-Ùº (A-~è-h õ-÷|z-¯õv !).

172

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–5 G´uUTÄuÀ

GßÔ¸US÷©õ£õv, ""Âîuõ\µn•® |©USµñP©ßÖ'' GßÔ¸US©ÁºPÒ. BàÀ Cx A~èmi UQÓöuß? GßÛÀ; DƒÁµõäbõ~Áºu|® £soààQÙß; CÛzuõß {æz !u"õ\µn® µáìu©ìéúUPùÍ Áºzv " ¨¤US©õ÷£õ÷», CxÄ® ézzÁ – Ƹz!v"ø¯²® £soUöPõkUPU PhÁuõ°¸USª÷Ó; CÛzuõß ÷\u|àøP¯õ÷» J¸¨µÆ¸zv £so¯ßÔ {À»õ÷Ú. ""ézzÁõz égáõ¯÷u äbõ|®'' GßÖ äbõ|zxUS® Ai¯õ°¸USª÷Ó; BøP¯õ÷» A~èm÷h ¯©õPUPhÁx. []ŸÁµ©[P»|P÷µÔ ÃØÔ¸¢uõ´] CÁÝ® AÁºPÎ÷» J¸Áà´ JUPUSi÷¯Ô – °¸UQÓ£i. [ÃØÔ¸¢uõ´] ""CÁºPÒ|k÷Á C¸UP¨ö£Ø÷Ù÷© '' GßÖ ö£Ù¨÷£Öö£ØÙà°¸UQÓ£i. [EßùÚ] A|¢¯ éõz"¯àÚEßùÚ. [G[öP´uU TÄÁ÷Ú] } CƸ¨¤¸UøPUS |õß A~èmi zux H÷uÝ® éõu"ڕshõQ»ß÷Ù; Gß ¨µõ¨vUS |õß H÷uÝ® ö\´Áx, CÆÁÍÁõP¨ £soÚ } ÷©¾® Eß U¸ø£¯õ÷» ö\´u¸Í÷Áq®. (4) Ag\õ®£õmk. Bƒ›u £ñ£õuzøu²® ]ŸÁµ©[P»|P›¼¸¨ø£²® E©USU Põmi÷à÷©, ""G[öP´uUTÄÁß'' GßÖ ­ JßÖ®ö£Ùuõøµ¨÷£õ÷» T¨¤hõ{ßÕ÷µ ö¯ßÚ, ö\´uA®†©Ô¢÷uß, Azuõ÷» £º¯õ¨uàQÔ÷»ß GßQÙº. G´uUTÄu»õÁ÷uö¯ÚUS ? GÆÁöuÆÁzxÍõ²©õ´{ßÖ øPuÁ[PÒö\´²[ P¸÷©Û¯®©õ÷Ú ! ö\´u÷ÁÒ¯ºøÁ¯z÷uÁµÙa ]ŸÁµ©[P»|Pº øPöuõǸ¢uõ´ Ax|õÝ[Ps÷h÷Ú.

(5)

[G´uUTÄu»õÁ÷uö¯ÚUS] ö£õPk, AxQhUQhõ´, C¢u ƒ›¯@£vø¯UPsh ÷ÁÒ – £g\ ©íõ-¯ä-b®. äbõ-|z-xU-Sz ÷uØ-Ó-©õ-Áx – ÷Áu-÷ÁÒ-Â-°À - UøP. ÂPÀ-¤U-P» - õ®£i öu-΢-v¸ - U-S© - Á - º-PÒ Gß-Óx E£-õ¯ - z-Á ¦!z!v" P»-\õ-v¸ – £õ£¦s-¯[-PÒ Cµs-øh-²® é©-©õU-S®£i öu-΢-v¸ - U-S© - Á - º Gß-Ó£ - i. AvÀ E£õ-¯-¦!z!v" £s-t-u-÷Áõ-£õv Áô-¯-©õ-n-©õÚ ÷Áu!z-v-¾®, ÷ÁÒ-Â-°-¾® E - £õ-¯¦ - !z!v" £s-tu-Áº-PÒ GßÖ uõz-£º-¯®. Czøu ÂÁ-›U-QÙ - º ÷©À Cµsk ÁõU-¯z-uõ÷» (A-|~ - è-h õ-|® C - z¯õ-v!). A-~è-i U-QÓ - x - US Aøh-÷Á ÷íxz-µ¯ - ® (Dƒ-Áµ- õ-ä÷bz-¯õ-v! ÁõU-¯z-µ¯ - z-uõ-÷»). z¸-w¯ - ÷íx – Sº-Áz!¹ - £Pµ-nà - ø - P-¯õ÷» ¨µÆ-¸zv ‚»-ÚßÔ {À-»õß Gß-Ó£ - i. ""| î Pƒ-]z ñn-©¤ áõx vè-h v APº© U¸z IPõº-¯÷u ð¯-Á†: Pº© éºÁ: ¨µU-¸vøẠS!ùn:'' Gß-ÚU-Ph - Á - v - ÷Ó. z!Âw¯ ÷íx-ÂÀ ézÁ Ƹz!v" Es-hõ-àÀ £ »® HöußÚ (éz-Áõz ég-áõ-¯÷ - u Cz-¯õv!). ""HÔ'' Gß-Óx - US uõz-£º-¯® (C-ÁÝ - ®C - z-¯õ-v!). ""HÔ ÃØ-Ô¸ - ¢-uõ´'' Gß-Óx - US uõz-£º-¯® (C-Áº-PÒ |k-÷Á Cz-¯õv!). EßùÚ G[S G´-uU TÄ-Á÷Ú. Auõ-Áx – Eß-ùÚU-Qmh G¢u éõ-u-"|õ-~è-h õ-|® £s-n¨÷£õQ-÷Óß Gß-Ó£ - i. TÄøP – éõ-u"| - õ-~è-h õ-|z-uõ÷» AøÇUøP. ©õ-Ö÷\º GßÖ öuõh[Q Aøh÷Á Eøµ A¢-Á¯ - ®. (4) I¢-uõ®-£õmk. (G´u Cz-¯õv!). u®- E£õ-¯† - ü¢-¯ø - u-ø¯a ö\õÀ-¾Q - Ó - - Â-hz-v÷» éõ-ñõz-P-›z-u-uõPa ö\õÀ-¾-Q-Óx ÷\µõ÷u GßÚ (Bƒ›u£ñ-£õ-uz-øu-²® Cz¯õv!). ö\´u A®-†® AÔ¢-÷uß GßÓx – ""Ax |õ-Ý® Ps-÷h-÷Ú''Gß-Óz-øu¨£ØÓ. R÷Ç ""G[-öP´-uU-TÄ - Á - ÷ - Ú'' GßÖ – éõ-u"| - õ-~è-h õ-|® £sn¨-÷£õ-Põx Gß-

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–5 G´uUTÄuÀ

173

EÚUS ""CÁß éõu" |õ~èh õ|®£sqÁõß'' GßÖ ÷uõØÔ°µõ÷uõ. } GÚUSU øP¨£k®£i¯õP A÷£òUøP¯õÁ÷u. EßÛ¾® |õß GßùÚ¯Ô÷ÁÛ÷Ó ! GßàÀö\´¯»õÁxs÷hõöÁßÖ ÷PmQÙº ""AÁà÷» ÷£Ö'' GßÔ¸US©ÁµõøP ¯õ÷»; } øPÂmhÁßÖ |õß A~èmi US®£i, ƒ›¯@£v¯õÚ Eß÷àöhõUP ÂPÀ¤UP»õ®£i C¸¢÷u÷àöÁßQÙº. [GÚUS] J¸x!º£!»ß uù»°÷» J¸©ù»ø¯ øÁzuõ¨÷£õ÷» C¸UQÓxPõq® CÁºUS. ""©õ® |©ìS¸'' GßÙÀ, A|¢uµªÀù» – ¯õPõ÷u uõß. CÛ ¨µ£!»à°¸¨£õöà¸Áß AzøuzuÒÎ ""Ag\õ÷uöPõÒ'' GßÚ÷Áqª÷Ó. [GÆÁ Cz¯õv ! ]A|¢¯PvPÍõ°¸¨£õº£UP¼¾®, A|õƒ›uº Ó-Áº, «Í-Ä® ""G´-uU-TÄ - u»õ-Á÷u G-ÚU-S'' GßÖ ö\õÀ-¾Q - Ó - x ¦|-¸U-u© - ß÷Ù GßÚ; RÌ – ¨µõ¨-vUS éõ-u"| - õ-~è-h õ-|® £s-n÷ - ÁskÁ-vÀù» Gß-Ùº, C[÷P – Aä-bà - ´ - A†U-uà - ø - P-¯õ÷» éõ-u"- |õ-~è-h õ-|® £s-n© - õm-÷hß Gß-Ý© - zøu Ư[- U!÷¯õU- v - ¯ õ÷» A¸- Î a- ö \´- Q - Ù - µ õ- ø P- ¯ õ÷» ¦|- ¸ Uv ÷uõ- å ® CÀù» Gß-QÙ - º (ö£õ-Pi - z-¯õv! ÁõU¯ z!Á-¯z-uõ÷»). ö£õ-Pk Gß-Óv - ß ÂÁ-µn - ® (A-x QhU-Qh - õ´ Gß-Óx). {º-÷í-xP - © - õ-Pa ]Ÿ-Áµ - © - [-P» |P-›÷ - » C¸-¢u - õ´ BøP-¯õ÷» ¨µõ¨- v US éõ- u "- | õ- ~ è- h õ-|® £s-n-÷Ás-k-Á-vÀù» Gß-Óx QhU-Q-hõ´ Gß-Ó-£i. A~è-i U-Pz uõß ÷Ás-i-à-¾® Aä-bõ-|õ-†U-v-PÍõ÷» A~è-i UP ©õm-÷hß Gß-Ý-©zøu Ư[U-!¯-©õP A¸-Îa-ö\´-Q-Ùº (C¢u ƒ-›-¯:£-vø¯ - ø¯ – £-Ÿu - » - ñ - ù- n-¯õ÷», GßùÚ Gß-Ó£ - i. E®-•ø - h¯ Cz-¯õ-v!). C¢u ƒ›-¯:-£v A†Uv |©U-Sz öu›-²÷ - ©õ GßÚ A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (Eß-Û¾ - ® Cz-¯õv!). Cx-Ä® – ÷ñ£z-v÷». Auõ-Áx éº-Áä-bà - Ú } AÔ-¯õ-uzøu |õß AÔ-÷Á-÷à Gß-Ó£ - i. RÌ, Ư[-U!÷¯õU-v¯ - õ÷» A¤"¨-÷µ-u© - õÚ Aä-bõ-|õ-†U-vP - ùÍ Æ¯U-u© - õP A¸-Îa–ö\´-QÙ - º (A-Áà - ÷ - »C - z-¯õ-v!). Aä-bõ-|õ-†U-vP - ùÍ A~-é¢-v"zx éõ-u"| - õ-Ýè-h õ– | - ® £s-n¨-÷£õ-Põx Gß-Ý© - z-uõ÷» – u®-•ø - h¯ éz-uõ |õ-†÷© êz-!v"z-uö - ußÖ CÁºUS A¤"¨-÷µ-u® Gß-Q-Ùº (©õ® |©ì-S¸ Cz-¯õv!). Aß-ÔU÷P, C¨-£i ©ù»ø¯ øÁz-uõ¨-÷£õ÷» C¸U-S÷ - ©õ GßÚ; ƯõU ¯ - õ-uõ-Âß Dk-£õk (©õ® |©ì– -S¸ Cz-¯õv!) Gß-Ö-©õ®. Auõ-Áx – ©õ® |©ì-S¸ GßÖ £"U-vø¯ Âv"z-uõÀ A|¢-uµ- ® éz-uõ |õ-†® ¤Ó¢-uu - õ´-Âk - ® GßøP. "éõ-u-"|õ-~è-h õ-|® £s-n-©õm-÷hß' Gß-Ó-Á-|¢-u-µz-v÷», Aéú-µ-ÁºU-P! zøu Ág-]zu ¨µ-Põ-µz-øua ö\õÀ-¾Á - õß Gß-öÚßÚ, êz!÷ - u"õ-£õ-¯§ - "u - Ý - ø - h¯ †Uv ©z-øu-ø¯a ö - \õ-À¼, C¨-£i †U-v© - õ-àÚ }÷¯ E£õ-¯© - õÚ ¤ß¦ CÇUP ÷Ás-k–Á-vÀù» Gß-øPU-PõP Aéú-µÁ - ºU-Pzøu Ág-]z-u¨-µPõ-µz-øua ö\õÀ-¾Q - Ù - º (C-Û ¨-µ£ - !- »-à´ Cz-¯õv!). CÛ Gß-Óx – E£õ-¯õ-~è-h õ-|÷ - ¯õU-¯ø - u-¯ØÓ ¤ß¦ Gß-Ӗ£i. Az-øuz-u-ÒÎ Gß-Óx – éõ-u"-|õ-~è-h õ-|® £s-n¨-÷£õ-Põ-u-Áß CÇ¢-÷u÷£õ©z-uùÚ Gß-Q-Ó ÷†õ-Pz-øuz-uÒÎ Gß-Ó-£i. (÷Á-q-ª÷Ó) Gß-Ó-Á-|¢-u-µ®, BøP-¯õ÷» ""AÁß Â÷µõv" {µ-é| ‚-»-Áz-øuø¯ A¸-Îa-ö\´-Q-Ùº'' GßÖ Tm-k-Áx. AÁº-PùÍ Ág]zx ¸z!µùÚUöPõsk AÁºPùÍ {µ-êz-uõ-öÚßÖ AÁ-Ýø - h-¯ †U-v© - z-øuø¯ A¸-Îa-ö\´-uõº – RÌ; AÁº-PùÍ Ág-]z-uõ¨-÷£õ÷» Gß-ùÚ-²® Ág-]z-uõ´ G - ßÖ öÁÖ¨-£õP uõz£º-¯õ¢-uµ- ® (A-|¢-¯P - !v - P - Íõ´ Cz-¯õv!). (A- | ¢¯P !v- P Íõ´ C¸¨- £ õº £U- P - ¼ - ¾ ®) Gß- Q Ó ÁõU- ¯ z- x U- S z uõz- £ º- ¯ ® – AÁº-PÐ - US ø - Á-v!P - ƒµz!ø - u"ø¯U Sù»z-uõ¨-÷£õ÷», êz!u - "é - õ-u"| {è-h µ - õÚ

174

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–5 G´uUTÄuÀ

£UPÀö\´Áx ö\´¯¨¦UP÷uõ C¨÷£õx. GÆÁøP¨£mh †z¸ é‰í[PÎÝÒ÷Í – ¦US. [GÆÁ] GÆÁøP¨£mh. öuÆÁöµßÖ ­ †z¸UPÒ. öuÆÁö©ßÖ ­ †z¸é‰í®. ""öuÆÁµg\'' (ö£¸.v¸ 10–3) GßÚUPhÁv÷Ó. [øPuÁ[PÒ ö\´²®] U¸z›©[PùÍa ö\´²®. AuõÁx ­ ¦ zu•Û¯õ´ AÁºPÒ|k÷Á ¦US{ßÖ AÁºPÐUSshõÚ øÁvPƒµzøuø¯¨ ÷£õUQÚ£i. [øPuÁ[PÒö\´²® P¸÷©Û¯®©õ÷Ú] Á\|[PÍõ¾® ²UvPÍõ¾® U¸z›©zøu¨£so øÁvP ƒµzøuø¯¨÷£õUQ. AÆÁ;®÷PÍõuõºUS ÁiøÁUPõmi Áõ´©õͨ £soÚ£i. ußÝøh¯ÁõºzøuPÍõ÷» AÁºPùÍ †Á¨µõ¯µõUQ, J¸ÁÚ® ¦US C»UPõ®£i £soøÁzuõß. [A®©õ÷Ú] 鮣¢u® Jzv¸UPaö\´÷u, } AÁºPùÍ Aȯaö\´ux Bƒ›uºUPõPÁß÷Ù ? ""J¸øuÁ•sk'' GßÔ¸UQÓÁºPùÍ AÈzu÷Áõ £õvQhõ´ ""J¸øuÁªÀù»'' GßÔ¸UQÓ GßùÚ JßÖö\´¯a ö\õÀ¾øP¯õÁx. ""J¸©õöu´Á©ØÖøh¯÷©õ¯õ÷©'' ( v¸Áõ]›¯®) Gßٛ÷Ó. AÁºPÐøh¯ øÁvPƒµzøuø¯ AÈzuõ¨÷£õ÷» C¸UQÓuõ°ØÖ êz!u"éõu"|£›U!µízøu ö|QÌzx éõu"|zv÷» ‰mkQÓ Cx. [ö\´u÷ÁÒ¯º] ""Âx!@U¸èn® ¨!µõð©tì uzzÁ÷uõ÷¯ ÷uåõ®µõá¢éºÁ¯äbõìé©õ¨uõ@'' Gßٛ÷Ó. ÷ÁöÙßÖ ö\´²©ÁÝUSU SøÓQh¨£x® Kµ®†•si÷Ó, U¸uU¸z¯›÷Ó êz!u"éõu"| £›U!µí® £soÚÁºPÒ. [øÁ¯z÷uÁº] §"éúµº. AÁºPÒ {z¯Áõ鮣sq® ]ŸÁµ©[P»|P›÷» A[SÒÍÁºPÒ Aiø©ö\´¯, Ax÷Á u " õµP©õP¸¢uõ´. ÿøÁSshzøuU P»Â¸UøP¯õPÄøh¯ |õ® C[÷PÁ¢x E©UPõP C¸UP, JßÖ® ö\´v÷»õ©õPa ö\õßÜ÷µ? GßÚ, ­C¸¢uõ´, AvÀumiÀù», |õß A~§"uõ®†zøu CÀù» ö\´Q÷ÓÚÀ÷»ß; A~§"uõ®†® G[PÐøh¯ Az-"¯-Á-éõ-¯® Sù»U-PU-P-h-Á-÷uõ C¨-÷£õx Gß-Ó-£i. ""öuÆ-Áº'' Gß-Óx – †z-¸-Áõ-\-P-©õ-÷©õ GßÚ (öuÆ-Áº Ag\ Cz-¯õv!). (B-²-©õ´ {ßÖ) AxUSÒ÷ͯõ-ÚÁ - à - ´U öPõsk {ßÖ Gß-Ó£ - i. Áõ´©õͨ-£s-o – Áƒ-¯µ - õP¨-£so Gß-Ó£ - i. ¯z!Á - õ, †Á[-PÍõ-P¨-£so Gß-Ö© - õ®. ""øPu-Á[-PÒ ö\´²®'' Gß-Óx – AÁº-PùÍ U¸z-›© - ® £s-oà - ß Gß-QÓ - x - US Áõ-\P - © - õ©z-uù- Ú-ö¯õȯ AÁ-Ýø - h-¯ †U-v© - z-øuUS Áõ-\P - © - ß÷Ó; ""¨µ-£!» - à - ´ C¸¨-£õß J¸-Áß'' GßÖ R÷Ç A¸-Îa-ö\´-uz-øu¨-£Ø-Óö - ÁßÚ; AÁº-PùÍ U¸z-›ª - zu£i-ø¯a ö\õß-Ú Cx Âè-qµ- õz-©õ- Cz-¯õ-v!P - Î - À ö\õÀ-¾Q - Ó - £ - i - ÷¯ ¸z!µ- õ¢-uº-¯õ-ª¯ - õ´ AÁ-ÝU-S£-!»õ-u"õ-|® £so u¢•-÷P | -A-Áº-PùÍ {µ-êz-u-xU-S® E£-»-ñ-n-ö©ßÖ ÂÁòzx A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (uß-Ýø - h¯ Áõºz-øu-PÍõ÷» C - z-¯õ-v!). ¯z-Áõ, AÁº-PùÍ é®-í› - z-uÁ - ß ¸z!µ- ß Aß÷Ù ! CÁß †Á-©õU-QÚ - £ - i G¨-£i - ö - ¯ßÚ (uß-Ýø - h¯ C - z-¯õ-v!). (A-ȯ - a-ö\´-ux Bƒ-›u - ºU-Põ-PÁ - ß÷Ù) Gß-ÓxUS uõz-£º-¯® – A®-©õà´ øÁz-x - ® Bƒ-›u - £ - ñ - £ - õ-uz-uõ÷» AÁº-PùÍ {µ-êzu } Bƒ-›u - à - Ú Gß-ùÚ-²® AÈU-P» - õ-÷©õ ? GßÖ. E®ø© |õ®- AÈz-÷uõ-÷©õ GßÚ (J¸ öu´-Á® C - z-¯õv!.J¸-öu´-Áª - Àù» Gß-Ô¸ - UQÓ Gß-ùÚ-²® Gß-Óx – Eß-ùÚ-ö¯õ-ȯ ÷ÁöÙ-¸ öu´-ÁªÀù» Gß-Ô¸ - U-QÓ GßùÚ Gß-Ó£ - i. CxU-S ¨-µ© - õ-n® (J-¸© - õ-öu´-Á® Cz-¯õv!). ""ö\´u ÷ÁÒ-Â-¯º'' GßÖ – Aºz-öu Í-]z-¯z-uõ÷» êz!-÷u"õ-£õ¯ {è-h -øµa ö\õÀ-¾Q - Ó - ö - ußÖ ÂÁ-òzx, AxUS ¨µ-©õ-n® (Â-x!:U-¸è-n® Cz-¯õv!). Aºz–öu Í-]z-¯¢-ußùÚ A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (÷Á-öÙß-Ôz-¯ - õ-v!). ""AÙ'' Gß-Óx – ©õ-Ù÷u C - ¸ - U-QÓ - ö - ÁõßÙ´, {z-¯Á - õ-é® £s-q® Gß-QÙ - º (A-Áº-PÒ- Cz-¯õ- v!). ""|õ-Ý®'' Gß-Óx - US £"õ-Á® (ÿøÁ-Ss-hzøu Cz-¯õv!).

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–6 HÚ©õ´

175

÷£õµõ©À £kQ÷Óß, [Ax|õÝ® Ps÷h÷Ú] ÷uÁºö\´u¸ÎÚ A®†® CÆÁÍÄsk, AvÀSøÓ°Àù», GÚUS AÆÁÍÁõÀ÷£õµõx. v¸ÁiPÎÀ øP[Pº¯÷© ¯õzøµ¯õP¨ö£Ó÷Áqö©ßÖ ÁõU¯÷†å©õ´UQhUQÓx. (5) BÙ®£õmk. A¢uÁõU¯÷†åzuõØö\õßÚ øP[Pº¯zøu A÷£òUQÙº. HÚ©õ´{»[RshöÁßÚ¨£÷ÚPst ! GßÖö©ßùÚ¯õÐøh ÁõÚ|õ¯P÷Ú ©o©õoUPa_h÷µ ÷uÚ©õ®ö£õÈÀus]ŸÁµ©[P»zuÁ øPöuõÇÄøÓ ÁõÚ©õ©ù»÷¯ Ai÷¯ßöuõÇÁ¢u¸÷Í.

(6)

[HÚ©õ´{»[Rsh] B£¢|µõàµÔÂUøP²® ªøP¯õ®£i¯ß÷Ù Eߣi°¸¨£x.µñnö©õ¸uù»¯õàÀ EßùÚ¨÷£tuÁÚß÷Ù. [HÚ©õ´{»[ – RshöÁßÚ¨£÷Ú Pst] ©íõÁµõí©õ´ ¨µÍ¯[öPõsh§ªø¯ Gkzuõ´, ÿU¸ènà´ é®éõµ¨µÍ¯[öPõsh GßùÚGkzuõ´. [HÚ©õ´{»[Rsh– öÁßÚ¨£÷Ú] ¨µÍ¯[P!øu¯õÚ§"ªUS EuÂÚx u©US E£P›zuuõ°¸UQÓ£i. [GßÚ¨£÷Ú Pst] GßÝøh¯µñnzxUS H÷uÝ® •P®£sn÷Áq÷©õ. GßÝøh¯ µñnzxUS J¸ ÷Põ»[öPõÒÍ÷Áq÷©õ. * Psnß÷PõÎøÇ Áõs•Pª÷Ó CÁºUS µñP®. [GßÖ® GßùÚ¯õÐøh ÁõÚ|õ¯P÷Ú] uÚURhõà÷µõk C¸US®÷£õx® CÁ›øh¯õmh©õ°ØÖ Bµõ´¢x÷£õ¸Áx. CÁºézøu÷¯ öuõh[QU øPöuõmk ÷|õUQUöPõshõ°ØÖ¨ ÷£õ¢ux. [©o©õoUPa_h÷µ] E͵õڤߦ Kº HØÓ®£soUöPõkUøP¯ßÔU÷P, Ai÷¯¤izx ÷|õUQU öPõsk÷£õ¢x, Caø\¤Ó¢uÁõ÷Ó,AÆÁÍÂ÷» {z¯éü›PÐUS Âk®£iø¯²® CÁºUSÂmhõß. [©o©õoUPa_h÷µ] µz|ƒ÷µèh ö©ßÝuÀ, ©o°Ýøh¯Ä® ©õoUPzvÝøh¯Ä® ÷uáìøé GÚUS – G´-uU-T-Ä-u-»õ-Á÷u, GÆ-Á-öuÆ-Áz-xÒ GßÖ öuõh[Q, |õ-Ý® – Ax Ps-÷hß Cz-¯¢-Á¯: (5) BÙ®-£õmk. (H-Ú© - õ´ Cz-¯õ-v!). ""Gß-Ú¨-£÷ - Ú'' Gß-Ózøu – ""Ps-t'' Gß-Óz- Ú'' Gß-Ó÷uõ÷h Tmi A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (ÿU-¸è-nà - ´ Cz-¯õv!). ""Gß-Ú¨-£÷ xUS uõz-£º-¯õ¢-uµ- ® (¨-µÍ-¯[-P!ø - u-¯õÚ Cz-¯õv!). ""Gß-Ú¨-£÷ - Ú Ps-t'' Gß-ÓxUS – öÁÖ¨-¤÷»-¯õUQ uõz-£º - ¯õ¢-uµ - ® (Gß-Ýø - h¯ µñ-n® Cz-¯õv! ÁõU¯ z!Á-¯• - ®). •P ® £snöÁß-Óx \õk( E"$Js) ÷ÁöÙ¸¨µPõµ•®, Áµõí•P •®, ÷Põ»ö©ßÓx® \õk(E"$Js) . Áµõí¹£•®, A»[Põµ•®. ÷ÁöÙ¸ •P •® öPõÒÍõ©À ìÁõ£"õÂs P©õÚ U¸ènß •P ÷© ÷£õ¸÷©õöÁßÚ (Psnß Cz¯õv!). ÁõÚ|õ¯Pà´ øÁzx –GßùÚ BÐøh GßÖ A¢Á°zxz uõz£º¯® (uÚUS Dhõà÷µõk Cz¯õv!). ""GßÖ®'' GßÓ £uzxUS uõz£º¯® (CÁº ézøu÷¯ Cz¯õv!). ""GßÖ® GßùÚBÐøh'' GßQÓvØö\õßÚ Aºzuzøu²® A~ÁvzxUöPõsk ""©o©õoUPa_h÷µ'' GßÓxUSz uõz£º¯® (E͵õÚ Cz¯õv!). Cµshõ® Aºzu zvÀ ""©o'' GßÓx –}»©o. ""©õoUP®'' GßÓx – £z!©µõP!®. ""_hº'' GßÓx – E£"¯õºzu zxUS®, ÂU!µí®. BP ©õoUP® GßÖ ƒ÷µèh ©õ´, ƒ÷µèh ©õÚ ©õoUP® ÷£õ÷»¯õÁx – C¢zµ}»® ÷£õ÷»°¸UQÓ ÂU!µíö©ßÝuÀ; C¢zµ}»® ÷£õ»Ä®, ]Á¢u µz|® ÷£õ»Ä® C¸UQÓ ÂU!µíö©ßÝuÀ. »ô« é÷©uzÁõz, ìÁ£"õÁuƒ\

176

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–7 Á¢u¸Î

Eøhzuõ°¸UøP GßÖ©õ®. [÷uÚ©õ®ö£õÈÀ Cz¯õv ! ] ÷uùÚ²øhzuõÚ ©õ®ö£õÈù»²øhzuõøP¯õ÷» ƒµ©íµ©õÚ ]ŸÁµ©[P»|Pµzv¾ÒÍõº, ìÁ¹£õ~¹£©õÚ øP[Pº¯zøu¨£sn¸UQÓ. [ ÁõÚ©õ©ù»÷¯] {z¯éü›PùÍ Aiø©öPõsi¸US® ÷Ásh¨£õk÷£õ÷»Põq® C[SÒÍõº Aiø©ö\´¯ C¸UQÓ¸¨¦®. {ÁõÚ©õ©ù»ö¯ßÖ ­ BPõ\zv÷» Qmk®£i K[QÚ©ù». Cx ­ v¸|õ©®. Cx UÁõ]zP®} [Ai÷¯ßöuõÇÁ¢u¸÷Í] |õßAiø©ö\´x ÁõÊ®£iU – RhõPÁ¢x ÷uõØÓ÷Áq®. (Á¢u¸÷Í) |õß Aiø©ö\´x ÁõÊ®£iURhõP Gß •ß÷Ú |h¢x Áµ÷Áq®. Aiø©ö\´øP¯õÁx ""AßÔÆÄ»P©Í¢uõ¯i÷£õØÔ'' GßÝ©õ÷£õ÷», A¢|øh¯ÇSUS ©[P ! Íõ†õé|®£sqøP. (Á¢u¸÷Í) GßPsÁmhzv÷» } E»õÂ{ßÖ Aiø©öPõÒÍ÷Áq®. (6) HÇõ®£õmk. ""Ai÷¯ßöuõÇÁ¢u¸÷Í'' GßQÓö\õÀ÷»õ÷h ÁµUPõtø©¯õ÷», ""E÷£òzuõ÷à'' GßÖ Ag], GßùÚ¯PØÙöuõȯ÷Áqö©ßQÙº.""Á¢u¸Î'' Cz¯õv ! US, ­ ""£ " mhº, ÿ ¦è£¯õP ©ozuõÚÁõ÷Ó |g^¯øµ¨ £»Põ¾® C¯À÷Pmh¸ÐÁº, J¸÷Põøh°÷» v¸Ãv°÷» }øµÂmk GÊ¢u¸Î°¸¢x C¨£õmøh C¯Àö\õÀ¾®, GßÖ ã¯øµ¯¸Îaö\´x, uõ® Czøu A~é¢v"zv¸¢x A|¢uµz÷u uõ•® C¨£õmøh C¯Àö\õÀ¼, "¯©{¯©õv!Uµ©zuõ÷» z"÷¯ÁìxøÁ ©||®£so¨ ¦Ó®¦ÒÍ £µõUøP¯Özx A~é¢v"UP¨¦UPõ¾® _UPõߣµÀ÷£õ÷» °¸UPUPhÁ ö|g_PÒ £ugö\´²®£i, u"õºªPµõ°¸¨£õº CøÁ ]» Dµaö\õØPùͨ ö£õPmk¨÷£õÁ÷u' GßÖ A¸Îaö\´uõº; |g^¯º CÆÁõºzøu E¸z÷uõÖ® A¸Îaö\´Áº'' GßÓ¸Îaö\´Áº. Á¢u¸Îö¯ßöÚg]h[öPõsh ÁõÚÁºöPõÊ¢÷u ! E»SU÷Põº •¢øuzuõ´u¢øu÷¯ ! •Ê÷ÁÊ»S•shõ´ ö\¢öuõÈ»Áº÷Áu÷ÁÒ¯Ùa ]ŸÁµ©[P»|Pº A¢uªÀ¦PÇõ´ ! Ai÷¯ùÚ¯PØ÷Ó÷».

(7)

[Á¢u¸Î] |õß A÷£ò¯õv¸UP Á¢u¸Î. z !ãõ¢uµÁìxUPεsi÷Ó é[Pu©õQÓx; £µ©£u !{»¯àÚÁÝ®, é®éõµzøu C¸¨¤h©õPÄøh¯Á¸®, E£ "¯Âu "÷uáìPzÁ® E££z!¯÷u – ÷uáìøé Eøhzuõ´ GßÓx – £ ¼uõºzu ®. ÁõÚzv÷» – £µ©£u!zv÷». ö£›¯©ù»÷£õ÷», A£›a] ¢|©õ´U öPõsk ÃØÔ¸¢uõ¨÷£õ÷» C[S® ÃØÔ¸UQÙß GßÖ ÂÁòzx A¸Îaö\´QÙº ({z¯éü›PùÍ Cz¯õv !). ÷Ásh¨£õk – ÷©ßø©. Aºzuõ¢uµ® (|õÚiø© Cz¯õv!). |hUQÓ ÷£õx ö\´QÓ Aiø© HöußÚ (Aiø© ö\´øP¯õÁx Cz¯õv!). |hUQÓ ÷ÁùÍ°÷» Aiø© ö\´øP – ©[PÍõ†õé|® £sqøP GßÖ A¸Îaö\´uõº RÌ; AÁß |h¢x Kº Chzv÷» {ßÙÀ AÆÂùͨ£õµ ¦è£õgá¼ £sqøP – Aiø© ö\´øP¯õÁx GßÖ uõz£º¯õ¢uµ® (Gß Ps Ámhzv÷» Cz¯õv!). HÚ©õ´ GßÖ xh[Q Aøh÷Á Eøµ A¢Á¯® (6) HÇõ®£õmk. (Á¢u¸Î Cz¯õv !). Áµ÷Áq® GßÖ ¨µõºzv zuÁº, •P[PõmhõuÁùÚa ö\õÀ¾©õ÷£õ÷» – APØ÷ÓÀ Gߣõß GßöÚßÚ (Ai÷¯ß öuõÇ Cz¯õv!). (Á¢u¸Î Cz¯õv!US £"mhº – Dµaö\õØPùÍ ö£õPmk¨÷£õÁ÷u

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–7 Á¢u¸Î

177

CƸÁ¸ª÷Ó TkQÙºPÒ. Ez !÷u !ƒ¯Áìx C¸¢uÂhz÷uÓ CÁß uõß ÷£õPUPhÁà°¸UP, Axö£ÙÂmhõÀ C¸Á¸® £õv¨£õvÁÈuõß Áµ¨ö£ØÓ÷uõ. Á¢u¸Îö¯ßÖ ­ ö|g_ÐUQa ö\õÀ¾Qٛ÷Ó. B¨£õßv¸ÁÊ¢yµøÓ¯º øP°÷» uõÍzøuÁõ[Q ""Á¢u¸Î, Á¢u¸Î'' GßÖ ÷©À÷£õP©õmhõ÷u £kÁµõ®. [Á¢u¸Î] z!µÆ¯S!n[PÒ ÷\º¢uõ¨÷£õ÷». z!µÆ¯©õ°¸UPaö\´÷u²® S!n[P÷ÍõöhõUPa ]» ÷\µUPõt{ß÷Ù÷©;{Bz©õøÁUSÔzx †Ÿµ•®, äbõ|•®; £µ©õz©õøÁUSÔzx ãÁõz©õÄ®, z!µÆ¯©õ°¸UPaö\´÷u S !nÁz A¨¸u U êz!u"[PÎ÷Ó. Cx UÁõ]zP®.} [GßöÚg_] AÁùÚö¯õȯ Âå¯[PùÍ EP¢x÷£õ¢u ö|g_Qjº. ÿøÁSsh® P»Â¸UøP¯õPÄøh¯Áß GßöÚg_ ö£ÖøPUS AÁ鵨µwñàÁ÷u ! [Ch[öPõsh] Á¢uõ¾® ""ö|g_US Â寮÷Á÷Ó²sk'' Gߣ÷µ. ""BÁõé® zÁíªa\ õª'' Gßà{ßÙß. [GßöÚg]h[öPõsh ÁõÚÁºöPõÊ¢÷u] {z¯éü›PÐUSz uù»¯õÚÁßQjº ! {z¯é®éõ›PÐUSz GßÖ A¸Îaö\´uõº) GßÖ A¢Á¯®. "Bv!' †¨!u!zuõ÷» £u![PÒ ÷uõÖ® Dk£mhø© ÷uõØÖQÓx. (|gã¯øµ¨ £»Põ¾® Cz¯õv !). é¢{v "°÷» E£¢¯õ÷éõ£²Uu©õÚ £õ_µ[PùÍU TmiUöPõÒÐøPUPõP |gã¯øµU öPõsk ÷Pmh¸ÐÁº GßÓ£i. uõ® Czøu A~é¢v"zv¸¢x GßÓx –Aºzu zøu A~é¢v"zv¸¢x GßÓ£i. _UPõß £µÀ – _UPõß PÀ¼Ýøh¯ £¸UøP. £u® ö\´øP – ®¸x!ÁõUSøP. u "õºªPº – BÌÁõºPÒ. Dµaö\õØPÒ –£"Uv µéõºz!µ©õÚ ö\õØPÒ. ""ÁõÚÁº öPõÊ¢xÁ¢u¸Î'' GßøP¯õ÷» – Avy!µÁºzv¯õ´ C¸UQÓÁß é®éõ›¯õÚ |õÛ¸¢uÂhz÷u Á¢uõß GßÖ Dk£mhø©²®, ""öPõÊ¢x'' GßøP¯õ÷» – AÁºPÐUS® Bu!µp¯àøP¯õ÷» ÷†æ¯õÚÁß ÷†å§"uß C¸¢uÂhzv÷» Á¢uõß GßÖ Dk£mhø©²® ÷uõØÖøP¯õ÷» CƵsøh²® EmöPõsk A¸Îaö\´QÙº (z!ãõ¢uµ ÁìxUPÒ GßÖ öuõh[Q – £õv ÁÈ uõß Áµ¨ö£ØÓ÷uõ GßÝ©ÍÄ®). C¨£i Dk£õhõP ƯõU ¯õ|® £soÚ CxUS C¨£u!zv÷» {¯õ©P•s÷hõöÁßÚ (Á¢u¸Î S¤ Aºzu {ºn¯:'' GßÝ® ¢¯õ¯zuõ÷» ""Á¢u¸Î'' GßQÓ Cz¯õv!. ""ìÁµ÷uõS uõÌ¢u ìÁµzuõ÷» BÌÁõ¸øh¯ Dk£õk ÷uõØÖQÓöußÖ v¸ÄÒÍ®. ö|g_ EÐUSøP¯õÁx – Dk£õk. uõÌ¢u ìÁµzuõ÷» Dk£õk ÷uõØÖ©xUS é®Áõu!® (B¨£õß Cz¯õv!). ""ö|g]h[öPõsh'' GßÓ £u!zxUS uõz£º¯® (z!µÆ¯ S!n[PÒ Cz¯õv!). z!µÆ¯ S!n[PÒ ÷\º¢uõ¨÷£õ÷» GßÓx – PÖ¨¦® ö|´u¾® ÷\º¢uõ¨÷£õ÷», DƒÁµÝ® Gß÷àk ¤›¯õ©À P»¢uõß GßÓ£i. DƒÁµÝ® uõ•® z!µÆ¯©õ°¸UP S!nz÷uõ£õv" ¨¸u Uìv v CÀ»õø© Tk÷©õöÁßÚ; ¨µ£"õ ¨µ£ "õÁõßPÒ Cµsk® z !µÆ¯©õ°¸UPa ö\´÷u S!nz÷uõ£õv ¤›ÂßÔU÷P C¸UPUPõt{ß÷Ù÷© GßQÙº (z !µÆ¯©õ´ Cz¯õv!). ö|gö\ßà÷u ""Gß ö|g_'' GßøP¯õ÷» – u®•øh¯ ö|g_US AÁìxøu ÷uõØÖQÓöußÖ – BÌÁõ¸US A¤ "¨÷µu©õP ƯõU ¯õ|® £sqQÙº (AÁùÚö¯õȯ Cz¯õv!). ""ÁõÚÁº öPõÊ¢x'' GßÖ – AÁÝøh¯ Áìxøuø¯a ö\õÀ¼ C¨£iU öPõzuÁß Gßö|g_ö£ÖøPUS ¨µõºzvUQÙß GßÖ Âz!u"µõÚ¨µPõµzøu A¸Îaö\´QÙº (ÿøÁSsh ªz¯õv!). CÁº ö|g_ ö£ÖøPUS ¨µõºzvUP ÷Áq÷©õöÁßÚ (Á¢uõ¾® Cz¯õv!). AÁß ¨µõºzvzuÂh® Es÷hõ GßÚ (BÁõé® Cz¯õv !). ÿøÁSsh ® P»Â¸UøP¯õP Eøh¯Áß GßQÓ ÁõU¯zøu ÂÁ›UQÙº ({z¯éü›PÐUS

178

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–7 Á¢u¸Î

uù»¯õÚ GßöÚg_ö£ÖøPUS ¨µõºzvUQÙß. [E»SU÷Põº•¢øuzuõ´ u¢øu÷¯] A[S Cµskuù»²® TiÁ¸ª÷Ó, C[S öÁÖ® J¸uù»÷¯¯õ°¸UQÓ£i. ""§"uõ|õ®÷¯õƯ¯@¤uõ'' |õ¾|õÒ ©nØöPõmhPªmk Âùͯõk©õ÷£õ÷» AȲ® uõ²®u©¨£Ýª÷Ó AÁºPÒ, J¸|õЮ Aȯõu ©õuõ¤uõUPÎ÷Ó CÁºPÒ. ""éº÷Áåõ÷©Á ÷»õPõ|õ® ¤uõ©õuõ\©õu "Á@, Pa\ z "Á÷©|®†µn® †µs¯® ¦¸åºå£ "õ@''. (P !a\ z "Á®) J¸uù»¯õPõ÷© }[PЮ B¤ "•U !¯® £sn¨ £õ¸[÷PõÒ. ÷»õPzxUS Az !Âw¯à´¨ £øǯàÚ uõ²® u©¨£Ý©õÚÁß. (•Ê÷ÁÊ»S® Eshõ´) ©õuõÁõÚÁÒ £zx©õé® Á°ØÔ÷»øÁzx u"›¨£x, ""¤Ó¢xÁͺ¢uõÀ ¤ßùÚ |©US x!@P {ÁºzuPà®'' GßÝ® ¨µ÷¯õá|zøu¨£ØÓÂ÷Ó; CÁß A[VÚßÔU÷P, ""CøÁuõß ÷|õÄ£hõöuõȯ¨ö£Ø÷Ù÷©'' GßÖ Cxuß – ÷£Ù°¸US®. [ö\¢öuõÈ»Áº] ""÷u!î÷©u!uõª'' GßàuÁºPÒ. AÁÝUS µñn® ÷£õ÷»°÷Ó CÁºPÐUSU øP[Pº¯®, C[VÚßÙQÀ Ưºzu ©õ÷©. A|¢¯ ¨µ÷¯õá| –øu¯õQÓ BºáÁzøu²øh¯ ƸzvÂ÷†åzøu Eøh¯ÁºPÐøh¯. [÷Áu÷ÁÒ¯Ù] ÷Áu!÷P"õ啮 øÁv!PU›¯õ÷Põ»õí»•® ©õÙ÷uö\À¾øP. ¨µõ¨¯Â÷µõv "¯õuÀ ¨µõ£PÂ÷µõv "¯õuÀ CÀ»õø©¯õ÷», |õ´a]©õ¸øh¯ £›èÁ[P!z÷uõ£õv¯õ´a ö\À»õ{ØS®. A¤"u©Âå¯zøu AùnUQÓxUS ÷ÁöÙ¸ £ »•shõQ¼÷Ó CxUS ÷ÁöÙ¸£ »•shõ´ AÆÁÍÂÀ uù»UPmkÁx. Cz¯õv!). ""E»S'' GßÖ A÷\u|©õPa ö\õßÚxUSz uõz£º¯® (A[S Cz¯õv!). {z¯éü›PÐUS® AÁß £UP¼÷» µñPzÁäbõ|•shõ´ CÁÝUS® "CÁºPÒ µô¯º' GßQÓ äbõ|•shõøP¯õ÷» (Cµsk uù»²® TiÁ¸ª÷Ó) GßQÙº. ÷»õPzuõºUS AÔÂßÔ÷¯ DƒÁµß uõÚÔ¢uuõP µòUøP¯õ÷» (öÁÖ® J¸ uù»÷¯¯õ´ C¸UQÓ£i) GßQÙº. ""•¢øu'' GßÓxUS uõz£º¯® (§"uõ|õ®Cz¯õv!). CÁºPÒ GßÓx – ¤µõmi²®, DƒÁµÝ®. Cx ""©õuõ \ P©»õ ÷u !Ã''' GßÓ ¨µ©õt¢uµzøu¨£ØÓ. ÷»õPzxUS DƒÁµ÷Ú ©õuõ ¤uõ GßQÓxUS¨µ©õn® (éº÷Áåõ® Cz¯õv!). CvÀ Ezuµõzu"zxUS Aºzu ® (J¸uù»¯õPõ÷© Cz¯õv!). ""Eshõ´'' GßÓx – ÷£"õá|©õøP¯õ÷» (Cx uß÷£Ù´ C¸USö©ßÖ). ö»ÍQøP¯õÚ ©õuõøÁ¨£ØÓ CÁÝUS ƯõƸzv A¸Îaö\´QÙº (©õuõ Cz¯õv !). ¨µ÷¯õá|õ¢uµ[PùÍ A÷£ò¯õø© öuõȾUSa ö\ÆøÁ GßQÙº (÷u!î Cz¯õv!). öuõȾUSa ö\ÆøÁ – uõ[PÒ ö\´QÓ ÷Áu!¯õP![PùÍ éõu"|® GßÖ {ùÚ¯õ÷u CÁÝUSU øP[Pº¯® GßÖ ¦ !z!v "£so ìÁ¯® ¨µ÷¯õá|©õPa ö\´øP GßÖ uõz£º¯õ¢uµ® (AÁÝUS Cz¯õv !). Ưºzu ©õ÷© GßÓx – A|¢¯¨µ÷¯õá|zÁêz !u" éõu "| {èøh PÐUS ¸z!u"©õ÷© GßÓ£i. ""AÙ'' GßÖ {z¯©õPa ö\õÀ¾øPUS ÷íx (¨µõ¨¯ Â÷µõv" Cz¯õv!). |õ´a]©õ¸øh¯ £›èÁ[P !z÷uõ£õv¯õ´a ö\À»õ {ØS® GßÓx– |õ´a]©õºUS DƒÁµ÷à÷h £›èÁ[P !® ìÁ¯® ¨µ÷¯õá|©õ´ C¸US©õ÷£õ÷» CÁºPÐUS® øP[Pº¯® ìÁ¯® ¨µ÷¯õá|©õøP¯õ÷» {z¯©õ´ C¸US® GßÓ£i. "ìÁ¯® ¨µ÷¯õá|®' GßÝ©xUS z!¸èhõ¢uõ¢uµ® (A¤!©u Cz¯õv!). AÆÁÍÂÀ uù»UPmkÁx GßÓx – £ » êz!v"¯ÍÂ÷» {ØS® GßÓ£i.

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–8 APØÓ}øÁzu

179

[]ŸÁµ©[P»|Pµ¢uªÀ ¦PÇõ´] ÿøÁSshzv÷» C¸¢uõàQÀ ¦PÊUS A¢u•sk÷£õ÷» Põq®. [Ai÷¯ùÚ¯PØÓ÷Ó÷»] ÷u!†õz!÷u!†õ¢uµ¨µõ¨v£so }£øhzu ¦PøÇ, ""Kº A|¢¯P!vø¯U øPÂmhõ´'' Gß֣ȯõUQz uù»UPmkÂzxU öPõÒͨ£õµõ÷u öPõÒÍõ´. [APØ÷Ó÷»] Aøµñn® uõÌUP¨ ö£õÖUP©õmhõø©a ö\õÀ¾QÓ Áõºzøu°÷Ó. ÂÍ®£®ö£õÙuõº ö\õÀ»¨ö£ÖÁº÷£õ÷» Põq®. [Ai÷¯ùÚ] CvÝøh¯µñnzv÷» EßùÚö¯õȯ ¨µõ¨v²shõ´zuõß APØÖQÙ÷¯õ. (7) Gmhõ®£õmk. E®ø© APØÓ ¨µé[P!ö©ß, C[S Á¢x é¢{íuµõ´ {ßÓx E©UPõPÁß÷Ù? GßÚ, Aiø©US Â÷µõv " ¯õÚ †¨ ! u ! õv ! PÒ |øh¯õkQÓ é®éõµzv÷» øÁzu÷£õ÷u GßùÚ APØÔà¯Àù»÷¯õ GßQÙº. APØÓ}øÁzu©õ¯ÁÀù»®¦»ßPÍõ©øÁ |ßPÔ¢uÚß APØÔö¯ßùÚ²®} A¸g÷\ØÔÀÃÌzvPshõ´ £PºUPvº©o©õh}k ]ŸÁµ©[øPÁõn÷Ú ! GßÖ® ¦PØP›¯öÁ¢uõ´ ¦ÒÎßÁõ´¤Í¢uõ÷Ú !

(8)

[APØÓ}øÁzu] éºÁ†Uv¯õÚ }, EßùÚ²PÁõuõµPßÖ÷£õ®£iURhõP, ""©©©õ¯õx!µz¯¯õ'' GßÖöPõsk øÁzu. [©õ¯ÁÀù»®¦»ßPÍõ©øÁ] Bƒ\º¯©õÚ ö\¯ÀPùͨ £snUPhÁuõ´z u¨£öÁõstu£i¯õ°¸UQÓ I¢x C¢z!›¯[PÍõ QÓøÁ. EßùÚ EPÁõuõº APßÖ ÷£õ®£iURhõP éº÷ÁƒÁµàÚ } øÁzuøÁ. }º G[V÷Ú Cx AÔ¢u£i ? GßÚ, [|ßPÔ¢uÚß] ©¯ºÁÓ©v|»® ö£ÖøP¯õ÷» |õß AÇQuõPÁÔ¢÷uß. EPÁõuõº APßÖ÷£õøPUS øÁz÷uõ©õQÀ, AxUS E©UöPß? GßÙß [APØÔ GßùÚ²® } A¸g÷\ØÔÀ ÃÌzvPshõ´ ] Eßà»À»x ""A¢uªÀ ¦PÇõ´'' GßÓzøu – ""APØ÷Ó÷»'' GßÓz÷uõ÷h Tmi uõz£º¯® (÷u !†õv!z¯õv !). u®ø© Âh©õmhõ÷u C[÷P Á¢v¸UQÓ U¸£õÁõàÚ DƒÁµùÚ C¨£ia ö\õÀ»»õ÷©õöÁßÚ (Aøµñn® Cz¯õv!). Uµ©zv÷» Eøµ A¢Á¯®. (7) Gmhõ®£õmk. (APØÓ Cz¯õv !). (E®ø© APØÓ¨µé[P !ö©ß) E®ø© APØÖøPUS ¨µé[P!ö©ß GßÓ£i. (é¢{îuµõ´) }º é¢{îuµõ®£i |õß (C[S Á¢x {ßÓx) GßÖ P¸zx. AßÔU÷P, Bz©{ £!íúÁ\|©õuÀ. ""} – APØÓ – øÁzu ©õ¯ ÁÀI®¦»ßPÍõ® AøÁ'' GßÖ A¢Á°zx A¸Îaö\´QÙº (éºÁ†Uv Cz¯õv!). C¢z!›¯[PÐUS ¨µ©õn©õP (©© ©õ¯õ x!µz¯¯õ) GßÓx – C¢z!›¯[PÒ, ¨µU¸v Põº¯[PÍõøP¯õ÷». ""©õ¯ ÁÀ I®¦»ßPÍõ©øÁ – APØÓ } øÁzuøÁ'' GßÖ A¢Á°zx A¸Îaö\´QÙº (EßùÚ EPÁõuõº Cz¯õv!). C¢u A¢Á¯zv÷» A¸Îaö\´QÙº (}º G[V÷Ú Cz¯õv!). GßùÚ²® GßQÓ "\' †¨!u!zøu Phõòzx AÁuõ›øP (EPÁõuõº Cz¯õv !). AÁß ¨µ¦ "zÁ® £õºzuõÀ ö\õÀ»¨÷£õPõu÷u, AÁÝøh¯ U¸ø£ø¯¨ £õºzuõÀ ö\õÀ»»õ® GßÖ (}ºø©²øh¯õº) GßQÓ ÁõU¯zxUS uõz£º¯®. |õ® E®ø© Âå¯[PÎ÷» uÒÎ÷à÷©õ GßÚ (CÆÄh®÷£õk

180

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–9 ¦ÒÎßÁõ´

ö\À»õu£i¯õ°¸UQÓ GßùÚ²® EߣUPÀ{ßÖ® } ¤›zx, PõÀÁõ[P öÁõstu£i¯õÚ †¨!u!õv!Âå¯[PÎ÷» uÒͨ¦Põ{ßÙ´. AÁߣUP¼÷» Põº¯[öPõÒÍ {ùÚUQÓÁº, {ºu!¯øµa ö\õÀ¾©õ÷£õ÷» öPõiuõPa ö\õÀ¾ÁõöÚß ? GßÛÀ, ""|©U÷P £È¯õ´Á¢x Âùͯ¨¦Põ{ßÓx'' GßÖ }ºø©²øh¯õº Põ›¯gö\´x uù»UPmkÁºPöÍßÖ £õºzx. CÆÄh®÷£õk GÚUS J¸ 鮣!¢u"©ØÔ¸UP, } ö£õxÁõÚ Cv÷» øÁUQÓx øPÂh¨£õºzuß÷Ù ? [£PºUPvº Cz¯õv!] {¦PöµßÖ®, PvöµßÖ® ­ ¦Pº Cx UÁõ]zP®} ªUPöÁõÎø¯ Eøhzuõ´, ©o©¯©õÚ ©õh[PÎ÷àUPzøu EøhzuõÚ ]ŸÁµ©[øPUS ¨µu"õ|àÚÁ÷Ú! [£PØPvº] GßÖ £õh©õÚ÷£õx ­ Bv!z¯£u!zuÍÄ® ö\À» E¯º¢x JÎø¯²øh¯ ©o©õh[PÒ. £PÀ ­ Bv!z¯ß. [GßÖ® Cz¯õv! ] {EPÁõuõºUS J¸|õЮ QmhöÁõstu£i¯õ´ C¸US©Á÷Ú. Cx UÁõ]zP®}. }, Qmhõ©À £sq©x® Aȯaö\´Áx® EPÁõuõøµ¯ß÷Ù. {¦PØP›¯ ­ ¦P¾UP›¯. [G¢uõ´] Aéõu " õµnà°¸UQÓ Gß Âå¯zv¾® Azøuaö\´¯÷Áõ. Cx UÁõ]zP®.} [¦ÒÎßÁõ´¤Í¢uõ÷Ú] E©USU Qmhzumöhß ? GßÚ, £!PõéúµùÚ {µêzuõ¨ ÷£õ÷», GߨµU¸v鮣!¢u"zøu¨ ÷£õUQ¯¸Íõ´ Á¢xQmk®£i GßQÙº. (8) Jߣuõ®£õmk. ""A¸g÷\ØÔÀ ÃÌzvPshõ´'' GßÖ Ag_QÓE©US |õßö\´¯÷ÁskÁöuß ? GßÚ; †Uuà´ é¢{îuà°¸UQÓ} Gß Â÷µõv"ø¯¨ ÷£õUQ, Eß v¸ÁiPÎÀ øP[Pº¯zøuz u¢u¸Í÷Áq® GßQÙº. ¦ÒÎßÁõ´¤Í¢uõ´ ©¸vøh÷£õ°à´ G¸÷uÇhºzu Gß PÒÍ©õ¯Á÷Ú P¸©õoUPa_h÷µ öuÒίõºv¸|õß©øÓPÒÁÀ»õº ©¼us]ŸÁµ©[øP EÒ C¸¢uöÁ¢uõ´ A¸Íõ²´²©õöÓÚU÷P. (9) [¦ÒÎßÁõ´ ¤Í¢uõ´] P¼¯º ÷\õÔmh|õùÍ Gsq©õ÷£õ÷», £sk E£P›zu £iPùÍa ö\õÀ¾QÙº. [¦Ò Cz¯õv!] £!Põéúµ{µé|®£soà´, ¯©Íõºáú|[Pùͨ ö£õi£kzvà´, ¸å£"[P÷ÍøDz® Fmi¯õPö|›zuõ´. [GßPÒÍ©õ¯Á÷Ú] J¸ÁºUS®öu›¯õu Bƒ\º¯©õÚ ö\¯ÀPùͲøhø¯¯õ´, AøÁö¯À»õ® Cz¯õv!). "£Pº' GßÖ®, "Pvº' GßÖ® ÷uáìéõ´, ªUP ÷uáì GßÓ£i. EPÁõuõøµ Aß÷Ù GßÓxUS uõz£º¯® – Aéõu " õµnà´ C¸UQÓ Gß Âå¯zv¾® Azøua ö\´¯÷Áõ GßÖ. uõz£º¯õ¢uµ® (E©US Cz¯õv!). C¢u £ñzvÀ ""¦PØP›¯'' GßÓx – EPÁõuõºUSU Qmh A›¯ß GßÓ£i. £PºUPvº GßÖ öuõh[Q, ©õ¯ ÁÀ I®¦»ßPÒ – } – APØÓ – øÁzuøÁ – B©øÁ – |ßPÔ¢uÚß APØÔ GßùÚ²® } A¸g÷\ØÔÀ ÃÌzv Pshõ´ Cz¯¢Á¯: APØÓöÁßÖ öuõh[Q, |ßPÔ¢uÚß GßùÚ²® – APØÔ – } A¸g÷\ØÔÀ GßÖ öuõh[Q ¦ÒÎß Áõ´ ¤Í¢uõ÷Ú GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (8) Jߣuõ®£õmk. (¦Ò Cz¯õv!). †Uuà´ GßÓx – ""¦ÒÎß Áõ´ ¤Í¢uõ´'' Cz¯õv !ø¯¨£ØÓ. é¢{îuà´ GßÓx – ""]ŸÁµ©[øP EÒ C¸¢u'' GßÓzøu¨£ØÓ. uõz£º¯õ¢uµ® (P¼¯º Cz¯õv!). ""Gß'' GßÓxUSzuõz£º¯® (AøÁö¯À»õ® Cz¯õv!). ""Gß'' GßÓzøu – ""P¸©õoUPa_hº'' GßÓz÷uõ÷h Tmi uõz£º¯® (AÁÐUSU öPõkzu Cz¯õv!).

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–9 ¦ÒÎßÁõ´

181

GÚUSzöu›²®£i£so GßùÚ AP¨£kzvUöPõshÁ÷Ú. [P¸©õoUPa_h÷µ] |¨¤ßùÚ¨¤µõmi²øh¯ ¨µv£!¢u"P[Pùͨ÷£õUQ AÁÐUSUöPõkzu Eh®¤ß Áõ]ø¯ GÚUS® AÔÂzuÁ÷Ú. [öuÒίõº Cz¯õv!] ""µõ©ì¯Æ¯Áéõ¯äbõ »ô©nì¯\w" ©u@'' GßQÓ£i÷¯ {Bƒ›uÂå¯zvÀ } ÁÈ u¨¤¾® EßùÚz v¸zx®£i öuÒίõº ªUQ¸¢xÒÍ÷u\®. Cx UÁõ]zP®} [öuÒίõº] u¢uõ•US® ]»Äs÷h¯õQ¾®, AÁØøÓ¨ ö£õPmk AÁßøP £õºzv¸US©ÁºPÒ. CÁºPÒ ø\u¢¯zxUS Â{÷¯õP! ªx÷Á°÷Ó. A÷†õPÁ{øP°À uÛ°¸¨¤À ¤µõmi öuÎÄ÷£õ÷»²® Bƒµ¯n÷ÁùÍ°À ÿ Â¥åtÌÁõß öuÎÄ÷£õ÷»²® öu΢v¸US©ÁºPÒ. ""éúU!ŸÁ® uõ®ƒ\ 鮨÷µô¯'' GßQÓ£i÷¯ ­ |¼¯õ{ßÙ¾® uõ´•P÷© £õºzxUQhUS® ¨µøáø¯¨÷£õ÷», ""Áz"¯uõ®'' GßQÓ ©íõµõáøµ²®, AÁ›¾[öPõi¯ •u¼PùͲ® AÇQuõP¨ £õºzxUöPõsi¸¢uõß. [v¸|õß©øÓPÒ ÁÀ»õº] ¡Ù°µ®Á›ö¯ÊvU Qh¢uõ¾® AÁØÔÀ÷£õPõ÷u, uõz£º¯zøu Uµîzv¸US©ÁºPÒ. ""©õuÁß ÷£ºö\õÀ¾Á÷u÷¯õzvß _¸US'' (Cµshõ® v¸Á¢uõv ­39) GßÔ¸US©ÁºPÒ. [©¼us Cz¯õv!] AÁºPÒ ö|¸[QÁºzvUQÓ ƒµ©íµ©õÚ ]ŸÁµ©[øP°÷» AÁºP÷ÍõöhõUP¸UQÓ Gßàu÷Ú. [A¸Íõ²´²©õöÓÚU÷P] AÓaö\ßÓØÓx Qhõ´, Eßv¸ÁiPÎÀ øP[Pº¯zøuz u¢u¸Í÷Áq®. øP[Pº¯ö©ßÖ®, E´øPö¯ßÖ® ­ CµshßÖ CÁºUS. zÁ›zv»µõQÀ AÁßøÁ»ñs¯zvÀ äbõ|ªÀù»¯õPUPhÁx, C[÷P PõÀ£õÂØÙQÀ é®éõµzvÀusø©°À äbõ|ªÀù»¯õPUPhÁx. (9) ""öuÒίõº'' GßÓxUS Cµsk uõz£º¯®. •¢vÚx (µõ©ì÷¯z¯õv!). AuõÁx – ìÁƯõ£õµzøu Âmk AÁß øP £õºzv¸US©ÁºPÒ GßÓ£i. Cµshõ® uõz£º¯® (éúU !ŸÁ® Cz¯õv !). AÁß uõß |¼²® ÷£õx AÁùÚ÷¯ £õºzv¸US©ÁºPÒ GßÓ£i. ""uõ®ƒ\'' GßÓ "\' †¨!u! uõz£º¯® (AÁ›¾® öPõi¯öÁßÓx). AßÔU÷P, ‰ßÙ® uõz£º¯® (éúU !ŸÁ® Cz¯õv!) BPÄ©õ®. AuõÁx – (µõ©ì¯ ƯÁéõ¯äbõ »ô©nì¯ \ w "©u: GßQÓ£i÷¯) GßÖ CÆÁÍÂ÷» J¸ uõz£º¯©õUQ, (u¢uõ•US® ]» Es÷h¯õQ¾®) GßQÓ ÁõU¯•® J¸uõz£º¯©õP {ºÁîUPUPhÁx. A¨÷£õx Cµshõ® uõz£º¯zxUS Aºzu ÷£"u!® – ""uzuì¯ éz!¸†® £"÷Áz'' GßÖ £õµu¢z›¯ äbõ|•øh¯Áº GßÖ Aºzu ©õQÓx. Â¥åtÌÁõùÚ z!¸èhõ¢u©õPa ö\õßÚzuõÀ uõz£º¯® HöußÛÀ ""u¸x¯µ® uhõ÷¯À'' Cz¯õv !PÎÀ ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ DƒÁµ÷Ú îu¦!z !z"¯õ ]» éõ®éõ›P x!:P õ~£"Á® £sqÂzx U÷»‡¨¤zuõ¾® AÁß øP £õºzv¸US©ÁºPÒ GßÖ uõz£º¯®. äbõ|•shõàÀ E£õ¯õ¢uµ A~èh õ|zxUS EÖ¨£õP ÷Áshõ÷Áõ GßÚ A¸Îaö\´QÙº (CÁºPÒ ø\u¢¯zxUS Cz¯õv !). ""ÁÀ»õº'' GßÓxUS¨ ö£õ¸Ò (uõz£º¯zøu Uµîzv¸US©ÁºPÒ GßÖ). ""GÚUS'' GßøP¯õ÷» ""H¯'' GßÝ©õ÷£õ÷» (AÓaö\ßÓØÓx Qhõ´) GßQÙº. ""E´²©õÖ'' GßÙÀ – øP[Pº¯zøua ö\õÀ¾÷©õ GßÚ (øP[Pº¯® GßÖ® Cz¯õv!). ¦ÒÎßÁõ´ GßÖ öuõh[Q EÒθ¢uöÁ¢uõ´ – GÚUS – E´²©õÖ – A¸Íõ´ – GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (9)

182

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–10 BöÓÚUS{ß

£zuõ®£õmk. ""A¸Íõ´ E´²©õöÓÚUS'' GßÙº, A¨÷£õ÷u Á¢u¸ÍUPsi»º; H÷uÝ® uø\°¾® ""Eßv¸ÁiP÷Í †µn®'' GßÔ¸US®£i GßùÚ¨ £so¯¸ÎÚ ©÷íõ£PõµzxUS ¨µz²£PõµªÀù» GßQÙº. BöÓÚUS{ߣõu÷© \µtPzu¢öuõÈ¢uõ´ EÚU÷PõºøP ©õÖ|õöàßÔ÷»ß GÚuõ²•Ú÷u ÷\ÖöPõÒP¸®¦®ö£¸gö\¢ö|¾® ©¼us]ŸÁµ©[øP |õÖ§¢uskÇõ´•i¯õ´ ! öu´Á|õ¯P÷Ú ! (10) [BöÓÚUS Cz¯õv!] ""BöÓßÖ ­ ÁÈ. ÁÈö¯ßÖ ­ E£õ¯®''. "GÆÁõÖ |h¢uùÚ' (ö£¸©õÒ v¸ö©õÈ 9­2) ,"C¨ö£õ´øPUöPÆÁõÖ Á¢uõ´' (|õa.v¸.3–2) GßÚUPhÁv÷Ó. \µönßÖ ­ E÷£¯®. ""E£õ÷¯õ÷£¯[Pεsk® Eßv¸ÁiP÷ͯõ®£i £sozu¢uõ÷¯'' GßÖ ¤ÒÍõß £oUS®. ""CøÁ Cµshõ¾® ­ E£õ¯zøu÷¯ ö\õÀ¾QÓx'' GßÖ £"mhº A¸Îaö\´Áº. GÚUS E£õ¯® Eßv¸Ái÷¯¯õ®£i £sozu¢uõ´. BÖ ­ E£õ¯®. ""E£õ¯õºzøu PÁõ\P@'' GßøP¯õ÷». \µönßÖ® ­ E£õ¯®. GÚUöPßÖ ­ E£õ¯õ¢uµ {èh ›ØPõmiÀ u©USshõÚ ÷ÁÖ£õk ö\õÀ¾QÙº. ""÷|õØÓ ÷|õߤ÷»ß'' GßÖ öuõh[Q ­ E£õ¯õ¢uµ †ü¢¯øuø¯ •ßÛmkUöPõsk E£õ¯{èPºå® £sqQÓ v¸Áõ´ö©õȯõøP¯õ÷», Azøu÷¯ {P!ªUQÓx. AÁu" õµnzuõ÷» *HP£u ! zøu {ùÚUQÓx. DƒÁµùÚ¨£ØÔÚ FØÓzuõ÷» E£õ¯õ¢uµ[PùÍ £zuõ®£õmk. (BÖ Cz¯õv !). C¢u¨£õmi¾® é¢÷uõå® ÷£õ÷» ÷uõØÔ°¸¢u÷u¯õQ¾® ¨µPµn–E]u©õP A|Áõ¨v ÷uõØÓ AÁuõ›øP (A¸Íõ´ E´²©õÖ Cz¯õv!). ""BÖ'' GßÖ ÁÈø¯UPõmk÷©õöÁßÚ (GÆÁõÖ |h¢uùÚ Cz¯õv!). Cx ö£¸©õÒ v¸ö©õÈ, Jߣuõ®v¸ö©õÈ Cµshõ®£õmk. (C¨ö£õ´øPUS GÆÁõÖ Á¢uõ´) Cx |õa]¯õº v¸ö©õÈ (3–2). ""\µs'' GßÖ U!¸í©õ´, AzuõÀ – E÷£¯zøuaö\õÀ¾QÓx.£"mhº {ºÁõízvÀ †¨!u! {ºÁõí® PõmkQÙº (BÖ E£õ¯® GßÖ öuõh[Q). (\µs GßÖ® E£õ¯®) GßÓÁ|¢uµzv÷» (GÚUS E£õ¯®) GßQÓ ÁõU¯zøuaö\õÀ¼U öPõÒÁx. ""GÚUS E£õ¯® Eß v¸ÁiP÷ͯõ®£i'' £sozu¢uõ´ GßÓx – GÚUS E£õ¯® u¸® ChzvÀ ÷ÁöÙßøÓzuõµõ÷u Eß v¸ÁiP÷Í E£õ¯©õP¨£sozu¢uõ´ GßÓ£i – GßÖ ö£›¯ 㯺 A¸Îaö\´Áº. BøP¯õ÷» £"mhº {ºÁõízxUS ""GÚUS – BÖ u¸ªhzvÀ – {ß £õu÷© \µtPz u¢öuõÈ¢uõ´'' GßÖ †¨!u! {ºÁõí®. •¢vÚ Aºzu ® †¨!u!zxUSa ÷\º¢v¸UP, AzøuzuÒÎ, †¨!u!zøuö|¸UQ £ "mhº ÷¯õâzx A¸ÐQÓxUS {¯õ©P® HöußÚ; ¨µPµnzxUS A~S!n©õøP¯õ÷» GßQÙº (÷|õØÓ÷|õߤ÷»ß Cz¯õv!). "HP' £u!zøu {ùÚUQÓx GßÓx – ìÃPõµzvÀ E£õ¯ £ "õÁzøuU PÈUQÓ "HP' £u!zvÀ Aºzu zøu {ùÚUQÓx GßÓ£i. {µ÷£ñ©õÚ êz!÷u"õ£õ¯®, ìÁ¹£©õÚ ìÃPõµzøu B£õu¨µwv°À E£õ¯zÁ ¨µv£zvUS ÷¯õU !¯©õÚ BPõµzøu°mk éî¯õv¸UP; ìÁ¹£ ¸z!u"[PÍõÚ E£õ¯õ¢uµ[PùͲ®, ÷¯õU!¯uõ£õu!P[PÍõÚ {z¯ ø|ªzvP[P÷Íõ÷hTi éî¯õø© Q®¦|º ¢¯õ¯

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–10 BöÓÚUS{ß

183

ö|QÊøPö¯õȯ, |õìvU¯zuõ÷» Âk©ßÖ Ax Âå¯õ¢uµ ¨µõÁs¯÷íxÁõ®; JÍåu"÷éøÁ £soàöà¸Áß éº¨£zvß Áõ°÷» øPöPõkzuõÀ Ax {º£!õu!®, JÍåu"죺†ªÀ»õuÁß Azøuaö\´uõÀ Ax ©µn÷íxÁõ®. CzöuÎøÁ¨ ¤Ó¨¤zu EÚUS éz ! ¸†©õÚ ¨µz²£Põµ[Põtu ©õzµ©ßÔU÷P, ÷£õ¼¯õ°¸¨£öuõ¸ ¨µz²£Põµ•® AQg\|àÚ |õß PõsQÔ÷»ß. GßÔ¯, E®•øh¯ Bz©õøÁz u¢uõ÷»õöÁßÚ, [GÚuõ²•Ú÷u ] AxÄ® ö\´x ö|g\õµÀ öPmi¸¨£Û÷Ó, } * ©¯ºÁÓ©v|» ©¸ÎØÔù»¯õQÀ. µõá©÷í¢zµß£iø¯ Gkzx ""GßÚx''GßÖ øÁzx¨ ö£¸©õÐUSU öPõk¨£õ÷µõ£õv PÍÄ öÁΨ£køP°÷Ó Bz©é©º¨£n® £sqøP¯õÁx. E®©uõÚ Bz©õøÁz u¢uõ÷»õöÁßÚ , [{ߣõu÷© ­ GÚuõ²•Ú÷uö¯ßÖ] {ߣõu÷© GßQÓ Âhzøu ­ C[÷P A¢Á°zx, †£u ©õUQ {ºÁº B¨£õßv¸ÁÊ¢yµøÓ¯º. {A¨÷£õx; BöÓÚUS, \µtP ­ v¸ÁiPÍõP. GÚUS E£õ¯® v¸ÁiPÍõP. Cx UÁõ]zP®.} [÷\ÖöPõÒ Cz¯õv!] ªUP ÷\ØøÓ²øhzuõÚ P¸®¦®, AxUS {ÇÀ ö\´²®£i¯õÚ ö\¢ö|¾® ªUSU Sκ¢u ]ŸÁµ©[øP. [|õÖ§¢uskÇõ´•i¯õ´] £›©Îu©õ´ u!º†}¯©õÚ v¸zxÇõ´. CxUöPÀ»õ® •u¼¯õPøÁzu Áùͯzøu Eøhø¯¯õ´. GzuùÚ÷¯Ý® AÍÄøh¯õºUS® {ºÁõíPà°µõ{ßÙ´, Bڤߦ |õß EÚUSGßÚ ¨µz²£Põµ®£sqÁx. }÷¯õ PÚUP E£P›zxU öPõsk {ßÙ´, |õß AäbàP¨ ö£ØÔ÷»ß, C[V÷Ú¯õྮ |õß ]»ö\´x uù»UPmi÷ÚàP öÁõstu£i } £›§ºnàà´. E£Põµ[öPõÒÍõuõº Eskkzxz v›¯õ{ßÙºPÒ, AÔÄ÷PhµõÚÁºPÒ ""]» ¨µz²£Põµ® £so÷à®'' GßÔµõ{ßÙºPÒ; } A§ºnàQÀ CøÁö¯À»õ® ]»ö\´uuõP {ùÚzv¸UP»õ°ØÔ÷Ó. }÷¯õ §ºnà°¸¢uõ´; êz!u"ö©ßÖ v¸ÄÒÍ®£ØÔ; APµ÷n ¨µz¯Áõ¯ á|Pu¯õ PºzuƯ[PÍõÚ {z¯ ø|ªzvP[PùÍ z¯âzuõÀ SØÓ©õPõ÷uõ GßÚ (DƒÁµùÚ Cz¯õv!). Cx ""Azuõoa ÷\ÁPzvÀ ö£õxÁõÚx |ÊÄ®'' GßQÓ Ezu©õv"Põ› Â寮. CÆÂhzv÷» ""ð¸u!õPõ÷† ]u !õ]z¯: éu!õ £ "õv {µ¢uµ® > |õìu÷©v |÷\õ÷u!v Pu ® é¢z "¯õ® E£õì©÷í>> '' GßÓzøu A¸Îaö\´Áº. EUuõºzu zxUS z!¸èhõ¢u® ""JÍåu"÷éøÁ '' Cz¯õv!. ""Kº'' GßÖ®, ""JßÖ'' GßÖ® Cµsk C¸UQÓzøu¨£ØÓ (÷£õ¼¯õ´ C¸¨£öuõ¸ ¨µz²£Põµ®) GßQÙº. Az¯¢u £õµu¢zº¯ äbõ|•øh¯ÁÝUS Bz© 驺¨£n® £sn¨µõ¨v°Àù» GßÙº RÌ; C¨£i AßÔU÷P, GßÚx GßÖ é©º¨¤zuõÀ Á¸® ¨µz¯Áõ¯zøuU PõmkQÙº (µõá©÷í¢zµß Cz¯õv!). B¨£õß {ºÁõízv÷» ""\µs'' GßÓx \µnö©ßÓ£i¯õ´, AuõÁx – v¸ÁiPÍõ´, GÚUS – BÖ – Eß \µ÷n¯õ®£i u¢öuõÈ¢uõ´ GßÖ †¨!u!õºzu ®. ""öu´Á|õ¯Pß'' GßÓzøuU Phõòzx (GzuùÚ÷¯¾® Cz¯õv !). £õmkUöPÀ»õ® uõz£º¯® (}÷¯õ Cz¯õv!). ""BöÓÚUS – {ߣõu÷© – \µtPzu¢öuõÈ¢uõ´'' GßÓzøu¨£ØÓ (PÚUP E£P›zxU öPõsk {ßÙ´ GßÓx). ""GÚuõ²® EÚ÷u'' GßÓzøu¨£ØÓ (|õß AäbàP¨ ö£ØÔ÷»ß GßÓx). ""÷\ÖöPõÒ'' GßÖ öuõh[Q, ""öu´Á|õ¯Pß'' GßÓzøu¨£ØÓ (C[V÷Ú¯õྮ Cz¯õv!). }÷¯õ PÚUP GßÖ öuõh[Q, RÌaö\õßÚ Aºzu zøu÷¯ Ưv÷µP•P zuõ÷» z!¸j"P›UQÙº (E£Põµ® öPõÒÍõuõº Cz¯õv !). AÔÄ ÷PhµõÚÁºPÒ GßÓx – ©¯ºÁÓ ©v|»® A¸Í¨ö£ÙuÁºPÒ, ìÁP!uìÃPõµ£µº. GÚUS – BÖ – {ß £õu÷© – \µtP

184

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–11 öu´Á|õ¯Pß

Bڤߦ, JßÖ ö\´x uù»UPmh¨÷£õ÷©õ. {z¯éü›PÐUPv £v¯õÚÁ÷Ú! öu´Á® ­ ÷uÁºPÒ. (10) {P3©zvÀ ­ Czv¸Áõ´ö©õÈø¯ éõ¤"¨µõ¯©õPU PØS©ÁºPÒ, {z¯éü›PÐUS GßÖ® ÷£"õU!¯µõÁº GßQÙº. öu´Á|õ¯Pß|õµnß v›ÂUQµ©Úi°ùnªø\U öPõ´öPõÒ§®ö£õÈÀ`Ì S¸Tºa\h÷Põ£ß ö\´u Áõ°µzxÒÎøÁ us]›Áµ©[øP÷©¯£zxhß øÁPÀ£õhÁÀ»õº Áõ÷àºUPõµõÁ•÷u. (11) [öu´Á|õ¯Pß] éº÷ÁƒÁµß. [|õµnß] ußÝøhø© CÇUP Âhõu Ázé»ß. [v›ÂUQµ©ß] ußøÚ°µ¢uõºUSz ußùگȯ©õÔ²® Põ›¯®ö\´x uù»UPmiU öPõkUS©Áß. [Ai°ùnªø\] v¸ÁiPÎ÷». [öPõ´öPõÒ§®ö£õÈÀ `Ì] {z¯Áé¢u©õÚ ÷\õù». {CÁº E£õ¯õz"¯Áéõ¯zuõ÷» u"›zuÁõ÷Ó. Cx UÁõ]zP®} G¨÷£õx®öPõ´øPUS¨ £UÁ©õ°¸UøP. [S¸Tºa\h÷Põ£ß] ÿRøu°À ƯõƸzv. [ö\´uÁõ°µ®] Aºzu ® ÷Áu!õºzu ÷©¯õQ¾®, ÷Áu! ®÷£õ÷» uõß÷ÙßÔ¯ßÖ. £µzÁ®÷£õ÷» ÷Áu!®, AÁuõµ® ÷£õ÷» Cvíõ馵õn[PÒ, Aºa\õÁuõµ®÷£õ÷» v¸Áõ´ö©õÈ. * ö\´uÁõ°µª÷Ó. u©¨£ÛÀ»õuÂÇÄwµ \UµÁºzvUS¨ ¤Òùͯõà¨÷£õ÷». [B°µ®v¸Áõ´ö©õÈ°ÝÒ÷Í ƒµ©íµ©õÚ ]ŸÁµ©[øPø¯ ÷©ÂÚ£zøu²®] [Ehß ­ £õhÁÀ»õº] éõ¤"¨µõ¯©õP¨ £õhÁÀ»õº. CÁº u® E£õ¯ †ü¢¯øuø¯ A~é¢v " zx¨ £õhÁÀ»õº. [øÁP¾® ­ Áõ÷àºUPõµõÁ•÷u] Põ»uzzÁ•ÒÍuùÚ²® {z¯éü›PÐUS ÷£"õU!¯§"uµõP¨ö£ÖÁº. ÷u!ÁáõvPÒ A®¸u®ö£ØÖ U¸uõºzu µõ©õ÷£õ÷», {z¯éü›PÒ ""CÁºPùͨö£Ø÷Ù®'' GßÖ GßÖ öuõh[Q Aøh÷Á Eøµ A¢Á¯®.

(10)

{P©®:– (öu´Á|õ¯Pß Cz¯õv!). £µuzÁ§"uàÚ uõ÷Ú uß øÁ£"Ázøua ö\õÀ¼U öPõshuõøP¯õ÷» P¸zuÔ¯õuõºUS Bz© ¨µ†®øé÷£õ÷» C¸UøP¯õ÷» ÿ R!øu ©¢u! ©vPÐUS ƒÁé}¯©õPõx; AÁß £UP¼÷» £"õÁ £!¢u"•øh¯ CÁº AÁß øÁ£"Ázøua ö\õßàÀ ©¢u!©vPЮ Bu!›zx £›UµîUøPUS Eh»õ´ C¸USö©ßÖ v¸ÄÒÍ®£ØÔ ÿR !øu°À ƯõƸzv GßQÙº. v¸Áõ´ö©õÈ ÷Áu !©õ´ C¸UP ""ö\´uÁõ°µ®'' GßÚ»õ÷©õ GßÚ (Aºzu ® Cz¯õv!). B¨uu©µõÚ BÌÁõº£UP¼÷» ¤Ó¢ux, A쮸u Pºz¸P©õÚ ÷Áu!zv¾® PõmiÀ EzPºåzxUS Eh»õ´ C¸US® GßÖ – CÆÁõU¯zxUSz uõz£º¯®. ÷Áu!õºzu ©õøP¯õ÷» ""ö\´uÁõ°µ®'' GßÖ A¸Îaö\´x; ÷©À ÷Áu !õÁuõµ® GßÖ uõz£º¯õ¢uµ® ÂÁòzx; AÁuõµ÷íxøÁ z!ÂÂu"©õP A¸Îaö\´QÙº(£µzÁ® ÷£õ÷» Cz¯õv ! ÁõU¯zuõ¾®, u©¨£ß CÀ»õu Cz¯õv ! ÁõU¯zuõ¾®). •¢vÚx – éºÁõv"Põµ©õøPUPõP GßÓ£i. (éõ¤ "¨µõ¯®) GßÓvß ÂÁµn® (CÁºu® Cz¯õv!). CzøuU PØÓÁº {z¯éü›PÐUS ÷£"õU!¯µõøPUS ÷íxøÁ A¸Îaö\´QÙº (¨µõ£Põ¢uµ

v¸Áõ´ö©õÈ 5–7

185

U¸uõºzu µõÁº. ¨µõ£Põ¢uµ {µ÷£ñ©õÚ £"P!Áz!¸]ø¯²øh¯ AÁºPÒ, ¨µõ£Põ¢uµ {µ÷£ñ©õÚ £ " P! Áz¸]ø¯²øh¯ CÁøµ ¸®¤°¸UøP¯õ÷»; ¨µõ£Põ¢uµ {µ÷£ñµõ´ Czøu A~£"ÂUPÁÀ»µõÚÁºPÒ {z¯éü›PÐUS ÷£"õU!¯µõÁº. (11) ÁhUSzv¸Ãv¨¤ÒùÍ v¸ÁiP÷͆µn®. Cz¯õv!). ¨µõ£Põ¢uµ {µ÷£ñ©õÚ £"P!Áz!¸]ø¯ Eøh¯ÁºPÒ GßÓx – ìÁ¯® ¨µ÷¯õá|©õÚ £"P!Áz!£"Uvø¯ Eøh¯ÁºPÒ GßøP. öPõ´öPõÒ §®ö£õÈÀ`Ì S¸Tºa\h÷Põ£ß – us ]ŸÁµ©[øP÷©¯ – öu´Á|õ¯Pß – |õµnß v›ÂUQµ©ß – Ai°ùnªø\ – ö\´u B°µzxÒ CøÁ – £zx® – EhߣõhÁÀ»õº – øÁP¾® – Áõ÷àºUPõµõÁ•÷u Cz¯¢Á¯: öu´Á|õ¯Pß GßÖ öuõh[Q, ö\´uÁõ°µzxÒ – ]ŸÁµ©[øP÷©¯ – CøÁ – £zxhß – øÁPÀ £õhÁÀ»õº Áõ÷àºUPõµõÁ•x GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (11) Bz-uõß ã¯º v¸-Ái - P - ÷Í †µ-n®.

186

z 3 µª÷h 3 õ£{åzé[P ! v HÁg\ ÷éõ |v"P!uõ¤"©u: uu!õ¨öuÍ |õµõ¯tv!uµ éõu"| †ü¢¯uõ® ìÁõ® uìø© {÷Áz!¯ ux!£õ¯v"ø¯Á Qg]z BƒÁìuÁõ|u •{: Q» é¨u÷©| >>47>> Áõv÷Pé› AÇQ¯©nÁõÍa^¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

z 3 µª÷h 3 õ£{åz uõz£º¯µz|õÁÎ. 麨£õw"÷† †¯zÁõz A›u!µ £"µtz éõ~P®£zÁ÷¯õP!õz ézéõíõ´¯õz A÷†åõ¢uµ {»¯u¯õ §" é‰z!z"¸z²u!¢øu: I éº÷Áåõ® uõu£"õÁõz Cuµ á|x!µõu"ºåuõ÷u!: †µs¯® w!|õ|õ® ¨µõí Âèq® †h á| ©u ÷|õ ÷u!Áuõ éõºÁö£"Í©® I (麨£õw " ÷††¯zÁõz) AµÂÚùn¯®©õ÷Ú – v¸Á|¢uõÌÁõß ÷©÷» PsÁͺ¢u¸ÐøP¯õ¾®; (A›u ! µ£ " µtz) EøÓ \[S\UPµzuõ´ – v¸ÁõÈ v¸a\[SPùÍ u"›UøP¯õ¾®; (éõ~P®£zÁ÷¯õP!õz) A¸Ò ö\´u[Q¸¢uõ´ – {µÁv"P Põ¸s¯zøu EøhzuõøP¯õ¾®; (éz éõíõ´¯õz) IÁºUPõ´ AßÖ ©õ¯¨÷£õº£so – ézxUPÍõÚ £õshÁºPÐUS éíõ¯©õ´UöPõsk £"õµu²z!u"zøu¨ £sqøP¯õ¾®; (A÷†åõ¢uµ {»¯u¯õ) GÆÁöuÆÁzx – Íõ²©õ´ {ßÖ øP uÁ[PÒ ö\´²® – éºÁõ¢uº¯õª¯õ´ C¸UøP¯õ¾®; (§"é‰z!u"¸z²u!¢øu:) HÚ©õ´ {»[Rsh – Áµõí ¹£zøuU öPõsk §ªø¯ Ez ! u " ›zu Ƹzuõ¢u[PÍõ¾®; (éº÷Áåõ® uõu £ " õÁõz) E»SU÷Põº •¢øuzuõ´u¢øu÷¯ – ©õuõ¤uõUPùͨ ÷£õ÷» GÀ»õºUS® ¨›¯ îu[Pùͨ £sqøP¯õ¾®; (Cuµ á| x!µõu"ºåuõ÷u!:) GßÖ® ¦PØP›¯öÁ¢uõ´ –ìÁõƒ›u – Cuµ á|zuõ÷» x!訵÷Á†àøP¯õ¾®; "Bv!' †¨!u!zuõ÷» Bƒ\º¯ ÷\èiuzÁ – Az¯¢÷uõ£PõµPzÁ[PÒ é[U ! µîUP¨£kQÓx, (¦ÒÎßÁõ´ Cz¯õv ! ) U¸ènà´ AÁu›zu¸Î £ ! Põéúµ {µé|õv ! Bƒ\º¯ ÷\èi u[Pùͨ £sqøP¯õ¾®; (BöÓÚUS Cz¯õv!) ¨µz²£Põµ® CÀ»õu£i – Bƒ›uºUS E£P›UøP¯õ¾®; ÁõÚ©õ©ù» G®ö£¸©õùÚ A†µn †µs¯àP ÷|õØÓ ÷|õߦ GßQÓ u!†Pzv÷» BÌÁõº A¸Îaö\´uõº GßQÙº. ÷Áu!õ¢uõ\õº¯º v¸ÁiP÷Í †µn®

187

Gmhõ¢v¸Áõ´ö©õÈ BµõÁ•÷u ¨µ÷Á†® ]ŸÁµ©[P»|P›÷» GÊ¢u¸Î°¸UQÓ ÁõÚ©õ©ù» v¸ÁiPÎ÷», ÷ÁµØÓ©µ® ­÷£õ÷»ÂÊ¢x A|¢¯P !vPÍõ´U öPõsk †µn®¦UPõº; CÁºA¨£i ö£›¯ Bºzv÷¯õ÷h †µn®¦Paö\´÷u²® Á¢x•P[Põmhõv¸UP; Ph¼»ªÌ¢xÁõº A[÷P J¸ ªu¨¦¨ö£ØÖ u"›US©õ÷£õ÷», ""CÆÁ;® "÷ÁöÙßÙ÷»÷£Ö' GßÔ¸zuÀ, ©ØöÙ¸ÁºÁõ\¼÷»ö\ßÖ T¨¤kuÀö\´²® ¨"µ©zøuz uºzuõÛ÷Ó'' GßÖöPõsk u "›zu Cxuõß v¸USh¢øu¯ÍÄ® PõÀ|øhu¢x÷£õøPUS Eh»õ°ØÖ. GßÙß? C[Sz u®©÷£òu® QmhõöuõȯĮ A[÷PÓ¨÷£õP ÷ÁskÁõöÚß? GßÛÀ, ""J¸PõÀ ¨µ£zv£so÷à®, Ax£ ¼zuvÀù»'' Gßà, |õìvU¯zuõ÷» ƒÁõé®Sù»¢x ¸]²® ö|QÊ©Áµß÷Ó; ""Bƒ›uõºzu ©õP GÊ¢u¸Î°¸UQÓÁß |[Põ›¯gö\´x uù»UPmhõø©°Àù», "CßÚÂh[PÎ÷» ö\´¯UPh÷Áõ®' GßÖ Æ¯Áìzv u©õ°¸USª÷Ó, Bڤߦ, C[Saö\´¯¨ £õºzv»àQÀ ©Ø÷ٛhzv÷» ö\´QÙß; CÛzuõß, ÿ £"µuõÌÁõß "ö£¸©õùÍ «mkUöPõskÁ¢x v¸Á¤"÷åP®£sn÷Áq®' GßÖ £õ›zxUöPõskö\À», "£và»õsk®PÈzuÀ»x «÷Íõ®' GßÝ® ìÁu¢zµÛ÷Ó; BøP¯õ÷» |©US |õ¾|õÒ uõÌzu÷u¯õQ¾® |[Põ›¯®ö\´¯õø©°Àù»'' GßÖ£õºzx, ""v¸USh¢øu°÷» ö\ßÖ¦P÷Á |®©÷£òu[PöÍÀ»õ® Qmk®, |©US J¸SøÓPЪÀù»'' GßÖ ¦P; BµõÁ•x ¨µ÷Á†®:– AÁß •P[Põmhõv¸UPz v¸USh¢øuUS¨÷£õP u"›¨¦shõÚ£i G¨£i GßÚ (Ph¼À Cz¯õv!). ªu¨¦ – öu¨£®. ""BöÓÚUS {ß £õu÷© \µtPz u¢öuõÈ¢uõ´'' GßÓzøuU Phõòzx A¸Îaö\´QÙº (CÆÁ;® ÷ÁöÙßÙ÷» Cz¯õv!). "BöÓÚUS' GßQÓ £õmkUS, RÌ ‰ßÖ ÷¯õáùÚ²® uµ Cßڕ® J¸ ö£õ¸Ò EsöhßÖ ÷uõØÖQÓx GßÖ A¸Îaö\´Áº, AuõÁx – GÚUS Eß £õu÷© BÙPÄ®, µñP©õPÄ® u¢uõ´GßÖ ""{ߣõu÷© BÙP'' GßøP¯õ÷» – E£õ¯õ¢uµ[PùÍ Æ¯õÁºzvUQÓx; ""{ß £õu÷© \µtP'' GßøP¯õ÷» – µñPõ¢uµ[PùÍ Æ¯õÁºzvUQÓx; Azøu A¸Îaö\´QÙº (÷ÁöÙßÙ÷» ÷£Ö GßÔ¸zuÀ ©ØöÙ¸Áº Áõ\¼÷» ö\ßÖ T¨¤kuÀ GßÖ). CzuõÀ – CÆÁÁìøu °¾® BQg\¢¯ A|¢¯ P!vzÁ[PÐUS J¸íõ{ Áõµõu£i £soàß GßÓ£i. BP ""\µs'' †¨!u!zxUS – U!¸í•®, E£õ¯•®, v¸ÁiPЮ, µñP•® GßÖ |õ¾ uõz£º¯®. BQg\¢¯® – E£õ¯õ¢uµ †ü¢¯øu. (C[Sz u® A÷£òu® QmhõöuõȯĮ A[÷PÓ¨÷£õP ÷ÁskÁõß Gß) GßQÓ A|¢uµzv÷», £ ¼¯õv¸¢uõÀ øP Áõ[Q°¸UP Jst÷uõ GßÓ Czøu²® TmiUöPõÒÁx. Az"¯õí›zu †[øPUS £›íõµ® A¸Îaö\´QÙº (J¸PõÀ ¨µ£zv Cz¯õv!). •¢vÚ †[øPø¯ z!ÂÂu"©õP £›í›UQÙº (Bƒ›uõºzu ©õPöÁßÖ öuõh[Q – |õ¾ |õÒ uõÌzu÷u¯õQ¾® |® Põº¯® ö\´¯õø©°Àù» GßÝ©ÍÄ®). BP, CzuõÀ – "CßàùÚ CßÚ ÷u!†zv÷» A[R!P›UPU Ph÷Áõ®' GßÖ®, "CßÚ Põ»zv÷» A[R!P›UPUPh÷Áõ®' GßÖ®, DƒÁµÝUS Cµsk ƯÁìøu EshõøP¯õ÷», AƵsøh²® AÔ¢v¸UQÓ BÌÁõº, C[Sa ö\´v»àQÀ CßÚö©õ¸ ÷u!†zv÷» ö\´QÙß, C¨÷£õx ö\´v»àQÀ ÷ÁöÙ¸ Põ»zv÷» ö\´QÙß, GßÖ v¸USh¢øu°÷» ÷£õຠGßÓuõ°ØÖ. (CßÚÂh[PÎ÷») GßQÓ ÁõU¯zv÷» – "÷Põ°¼÷» £µ©£u!® ÷Áq®' GßÓ – v¸©[øP¯õÌÁõºUS "v¸USÖ[Si°÷» £µ©£u!® u¸Q÷Ù®' GßÓ |®ö£¸©õÒ ÿ éüUvø¯ A~é¢v"¨£x. ""v¸USh¢øu°÷» ÷£õàÀ |®

188

v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–1 BµõÁ•÷u

ÿ£ "µuõÌÁõß ""µõä¯zxUS {ªzu§ "uà÷Úß'' GßÓzuõ÷» J¸¦s£õk®, "" "uõø¯UöPõsk µõä¯zøuÁõ[Q¨ ö£¸©õùÍU Põ÷hÓ¨÷£õPÂmhõß' GßÖ |õmhõº ^Ö£õöÓßÔ¸¨£õºPÒ'' GßÓzuõ÷»Á¢uöuõ¸ £"¯zøu²® Eøh¯à´U öPõsk; |õß v¸ÁiPÎ÷» ö\ßÖ QmiàÀ, ¨"µõuõÁÀ÷»÷à ! ‡è¯ÚÀ÷»÷à ! uõéÚÀ÷»÷à !GߣUPÀ ¨µé¢|µõ´ U¸ø££so¯¸ÍõöuõÈÁ÷µõ !GßÖ £õºzx; A®ö£´Áõº £øhvµmiUöPõsk÷£õ©õ÷£õ÷» v¸Á÷¯õz "ø¯°¾ÒÍõ›À Ƹñ[PÍP¨£h Bºzv°÷» ußÛÀ SøÓ¢uõ›Àù»°÷Ó; |®©õºzvPsk «si»µõQ¾® Bºzuº£»øµ²[PshõÀ «Íõø©°Àù» GßÖ£õºzx ""H¤ "ƒ\é]øÁ@'' GßQÓ£i÷¯ CÁßö\À»; ö£¸©õЮ, ""µõä¯u¢zµ[PÎØ SøÓ¨£hõ©À |hzuõ{ßÙ÷¯? Põ›¯[PÒ ö\´²ªhzvÀ ©¢z›P÷Íõ÷hTia ö\´¯õ{ßÙ÷¯ ?'' GßÙ¨÷£õ÷» CÁÝUQh©Ó Áõºzøu ÷Pmhõ¨÷£õ÷»; CÁº¦UPÂhzvÀ v¸UPsPùÍ A»µÂÈzxU Sε÷|õUQ¯¸ÐuÀ, v¸¨£ÁÍzøuzvÓ¢x J¸ Áõºzøu¯¸Îaö\´uÀ, AùnzuÀö\´¯UPsi»º; ""©õ©U¹÷µv Áô¯v'' GßÙ¨÷£õ÷» ¨µvT»º÷\õÖsk Áͺ¢uÁß ©÷|õµu ® ö£ØÙÛ÷Ó; A¨£i÷¯ u®ø©²® QmhÁ¢x AùnUP¨ ö£Ùø©¯õ÷» ªPÄ® AÁé¢|µõ´, ÷£"õU!¯øu¯õ¾® Dk£mk öéÍ¢u!º¯õv!PÍõ¾®, ÷£õµö|õ¢x, ìu|¢u"¯¨µøá uõ´£UP¼÷»Qmi •P®ö£ÙÂmhõÀ A»©¢x ÷|õÄ£k©õ÷£õ÷» AÁßé¢{v !°÷» uͺ¢xQh¢x T¨¤mk, CßÚö©zuùÚz v¸Áõ\À umizv›¯UPh÷Áß GßÝ® Bºzv÷¯õ÷h uù»UPmkQÙº. •uØ£õmk. EßÚÇPõ÷» GßùÚ²¸USQÓ EßùÚU PsÁͺ¢u¸ÍUPs÷hß, Sε÷|õUSuÀ, Aùnzu¸ÐuÀ ö\´¯UPõsQÔ÷»ß GßQÙº. BµõÁ•÷u ! Ai÷¯Ýh»®{ߣõ»ß£õ÷¯ }µõ¯ù»¢xPøµ¯ E¸USQßÓö|k©õ÷» ! ^µõºö\¢ö|ØPÁ›Ã_® ö\Ê}ºzv¸USh¢øu Hµõº÷Põ»¢vPÇUQh¢uõ´ Ps÷höÚ®©õ÷Ú ! (1) [BµõÁ•÷u] A~£"¯õ{ßÙ¾® Uµ©¨µõ¨v£ØÙuÂå¯zøu¨¤›¢uõÀ G[V÷Ú BÔ°¸US®£i. •Ø£h u !º†|©õ´, A|¢uµzv÷» AqQ, ¤ßùÚ ì£º†©õ´, A÷£òu[PöÍÀ»õ® Qmk®'' GßÖ CÁº £õ›zuxUS®, C¨£i CÁº ÷£õÚxUS®, DƒÁµß Põº¯® ö\´¯õuxUS® Eu!õíµn® PõmkQÙº (ÿ£"µuõÌÁõß µõä¯zxUS Cz¯õv!). ({ªzu §"uà÷Úß) GßQÓÂhzv÷» – ""| ©¢u µõ¯õ | \ ©õxµì¯õ: ÷u!õ÷åõ | µõä÷bõ | \ µõP"Áì¯ I©z£õ£÷©Áõzµ {ªzu©õëz Á|¨µ÷Á÷† µS"|¢u!|ì¯I'' I GßQÓ ƒ÷»õP® A¸Îaö\´Áº – Azµ, £õ£® – µõä¯ ÷¯õU!¯ †Ÿµ £›U!µí®, AùnzuÀ ö\´¯U Psi»º GßÓx – ""Qh¢uõ´ Ps÷hß'' GßÓzøu¨£ØÓ. "Bƒ›uõºzu ©õP GÊ¢u¸Î°¸UQÓÁß |® Põº¯® ö\´¯õø© CÀù»' GßÖ AÁß ìÁ£"õÁzøu A~é¢v"zx "QøhUS®' GßÖ ÷£õÜ÷µ¯õQ¾®, A÷¯õU!¯µõÚ E©USUQøhUS÷©õ GßÚ (©õ® AU¹÷µz¯õv!). ""BµõÁ•÷u'' GßÓzøu¨£ØÓ (÷£"õU!¯øu¯õ¾® Dk£mk GßÖ). ""ö\¢uõ©øµU Pst'' GßÓzøu¨£ØÓ (öéÍ¢u!º¯õv!PÍõ¾® GßÓx). ""Ai÷¯ß CßÚ® EÇÀ÷Á÷à'' GßÓzøu¨£ØÓ (CßÚ® GzuùÚ Cz¯õv!). •uØ£õmk. (BµõÁ•÷u Cz¯õv!). ""E¸USQßÓ ö|k©õ÷»'' GßÓzøu¨£ØÓ (Eß AÇPõ÷» Cz¯õv!). ""Qh¢uõ´ Ps÷hß'' GßÓxUS †¨!u!õºzu ®

v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–1 BµõÁ•÷u

189

C¨£i÷¯°÷Ó A~£"Á¨µPõµ[PÒ; AzuùÚUµ©® £õºzv¸UPöÁõstu£i¯õ´ C¸UøP. [BµõÁ•÷u] Ph¼À E¨¦a\õÖSi¨£õºUS, ÷u!Á÷¯õ{°÷» ¤ÓUP÷Áq®, ¨!µð©\º¯©~èi UP÷Áq®, CzuùÚ£mhõÀ éU¸z÷éƯ©õ°¸US®; Cx A[VÚßÔU÷P, éºÁõv"Põµ•©õ´, éu!õ÷éƯ•©õ´, ¨!µð©\º¯õv! øÁPÀ¯ •shõÚøÁ²® uõ÷Ú £›í›UPUPhÁuõ°¸US®. Ezuµ§"ª°÷» ÷»õPéõµ[P ©íõ•ÛPÒ Áºzv¯õ{ØP, C[Szøu¯õöà¸Áß A[÷PÓaö\À», ""¤ÒÍõ´, u!òn§"ª°À Â÷†åö©ß?'' GßÖ÷PmP, v¸Áõ´ö©õÈ GßöÙ¸¨µ£¢u©Áu›zx, ‡èhºPÒ £›U!µîzx¨ ÷£õµU öPõshõiUöPõk ÷£õPõ{ßÙºPÒ'' GßÚ ""Av÷» EÚUS¨÷£õÁöuõ¸ \¢øuö\õÀ¼UPõt´'' GßÚ """BµõÁ•÷u' GßQÓÂzuùÚ²® GÚUS¨÷£õ®'' GßÚ,""|õµõ¯tv! |õ©[PÒQhUP, C[V÷Ú²ö©õ¸ {ºz÷u !† •shõÁ÷u'' GßÖ Az¸¨uµõ´, ""Caö\õÀ¾|øh¯õkQÓ ÷u\z÷uÓ¨ ÷£õ÷Áõ®'' GßÖ A¨÷£õ÷u ¦Ó¨£mk¨÷£õ¢uõº. [BµõÁ•÷u] ""éí£z¢¯õ'' BÇ[Põ¼÷»°ÈÁõº J¸öPõ®ø£UöPõiø¯¨¤izx CȲ©õ÷£õ÷». ""£z¢¯õ ­ éí'' QsnPzv¼ÈÁõº ÷u !]Pøµ¨øP¨¤izxUöPõsiȲ©õ÷£õ÷», ö£¸©õÒ ö£›¯ö£¸©õùÍ A~£"ÂUS®÷£õx ¤µõmiø¯U ThUöPõshõ°ØÔÈÁx. ""†õ»õô¯õ'' CÁºUS¨ ö£›¯ö£¸©õÒ£UP¾shõÚ ¨÷µ©õv†¯zøuUPsk, ußùÚ¯ùnUS® – ÷£õøu°ØPõmi¾® Eh®ö£À»õ® PstÚ£i. ""|õµõ¯n •£õP !©z'' CÁº{¯v°¸UQÓ£i, CUPsqUQ»UPõ´ BÇ[PõØ£hõ÷u AÆÁ¸S£mhõº. CzuõÀ ö\õÀ¼ØÙ°ØÖ ­ uõß ußùÚ A~£"ÂUS® ÷£õx® Tmkz÷uh÷Ásk® –£i¯õ°ØÖ Bµõø©°¸US®£iö¯ßQÓx. (BµõÁ•÷u) Czv¸Áõ´ö©õÈ°À CÁºUSshõÚ BØÙø©UöPÀ»õ® ¥ !á® C¨£u©õ°ØÖ. [Ai÷¯ß] * ©¯ºÁÓ©v|»©¸Í¨ö£ØÓ ìÁ¹£zuõÀ ö\õÀ¾QÙµÀ»º, ÷£"õU!¯øuUSz÷uõØÖ¨ ¦ØPÆÂa ö\õÀ¾QÙº. ""£µÁõ|ìª'' GßÓÁº, ""S!ùnºu!õ쯕£õP!u@'' GßÙ¨÷£õ÷». [Eh»®{ߣõ»ß£õ÷¯] ÷†åzÁ® Bz©õÄUS ìÁ¹£©õàÀ ÷uí® AxUS  ÷ µ õv " ¯ õ ´ { Ø S ® { ù » S ù » ¢ u x . " " A í ® ' ' G ß Ô ¸ U P U P h Á C Á º u õ ® , Ai÷¯öÚßÓx ­ Âå¯zvÝøh¯ ÷£ "õU !¯uõv†¯ª÷Ó; A¨£i÷¯ †Ÿµ•® (PsÁͺ¢u¸ÍU Ps÷hß GßÓx). £"õÁ® (Sε ÷|õUSuÀ Cz¯õv!). ""BµõÁ•÷u'' GßÓxUS Cµsk ö£õ¸Ò. BºuÀ – ÂÍ®£!©õ´, u!º†|õv! ÂÍ®£!® ö£õÖUPöÁõstu A®¸uö©ßÖ J¸ ö£õ¸Ò. Czøu A¸Îaö\´QÙº (A~£"¯õ {ßÙ¾® Cz¯õv!). "Uµ©¨µõ¨v £ØÙu' GßÓzøuU PõmkQÙº (•Ø£h Cz¯õv!). CßàºUS BµõÁ•x GßÝuÀ, CßÚ÷£õx BµõÁ•x GßÝuÀ – Gßà÷u, éõ©õ¢÷¯| ""BµõÁ•÷u'' GßÖ ö\õÀ¾øP¯õ÷» – Av"Põµõv! {¯©ªÀù» – GßÖ A¸Îaö\´QÙº (Ph¼À E¨¦a\õÖ Cz¯õv!). C¢uz v¸|õ©zvÝøh¯ ÷£"õU!¯øu ÷u!†õ¢uµìu µõ´ £õåõ¢uµìu µõ´ C¸US©ÁºPùͲ® Dk£kzx® GßøPUS Kº Iv𯮠A¸Îaö\´QÙº (Ezuµ §"ª°÷» Cz¯õv!). ""BµõÁ•÷u'' GßÓxUS Cµshõ® uõz£º¯©õÁx; BºuÀ – z¸¨v¯õ´, z¸¨v¤ÓÁõu A®¸u®. CzuõÀ – {µv†¯ ÷£"õU!¯©õÚ A®¸u® GßÓ£i¯õ´, CvÝøh¯ ÷£"õU!¯uõv†¯® DƒÁµÝUS® uÛ A~£"ÂUP¨÷£õPõx Gßݪh® A¸Îaö\´QÙº (éí £z¢¯õ Cz¯õv!). öPõ®¦ GßÓx – ""öPõ®¦ ÷£õÀ ^øu''(4–2–8) GßÓzøu¨£ØÓ. BÇ[Põ¼÷» CÈÁõº GßÓvß ÂÁµn® (QsnPzvÀ Cz¯õv!). CÁº {¯v¯õÁx – â÷u¢z!›¯zÁ®. ìÁ¹£¨µ²Uu©õÚ u!õì¯÷© Ez!÷u!ƒ¯® GßQÓÁºUS ÷£"õU!¯øuUSz ÷uõØÖ ""Ai÷¯ß'' GßQÓx ÷\¸÷©õ GßÚ (£µÁõ|ìª Cz¯õv!). Â÷µõv"¯õÚ †Ÿµ® C¨£i Dk£hUTk÷©õ GßÚ; z!¸èhõ¢u §ºÁP©õP A¸Îaö\´QÙº (APö©ßÔ¸UP Cz¯õv!). (÷†åzÁ® Bz©õÄUS ìÁ¹£©õàÀ) GßÓ ÁõU¯

190

v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–1 BµõÁ•÷u

Âå¯õw"|©õP AÈ¢u£i. ÷†åzÁõPõµ©õÚ Bz©õøÁz ußÁÈ÷¯ CÊUøPuº¢x, AußÁÈ÷¯ uõöàÊS®£i¯õ°ØÖ. äbõ|õ|¢u ìÁ¹£àÚ Bz©õÁõuÀ AxUSz ÷uõÒwsi¯õÚ äbõ|¨µéµz !Áõµ©õÚ ©|ìéõuÀ AßÔU÷P, CÁØÖUS AÆÁ¸PõÚ zÁ[©õ®é÷©÷u !õìzv ©¯©õÚ †Ÿµ•® AȲ®£i¯õ°ØÖ. [{ߣõ»ß£õ÷¯] ÷\u|õ÷\u| £"õP!©Ó AÈUPÁÀ» EߣUP¼÷», AߦUS Bƒµ¯©õøPuº¢x Aߦuõß J¸ÁiÄöPõshõ¨÷£õ÷»°µõ{ßÓx. [}µõ¯ù»¢x] Eh»® Aߣõ´, Aߦ uõß }µõ´UöPõsk Aù»¯õ{ßÓx. •¢xÓ ƒµÁn©õ´, A|¢uµzvÀ ©||©õ´, ¤ßùÚ £"õÁø|¯õ´, Ax ¨µz¯ñé©õ|õPõµ©õ´UöPõsk AÆÁøhÂ÷» Á¸QÓuß÷Ó; Â審ÈUP AÈQÓvzuùÚ°÷Ó. [}µõ¯ù»¢xPøµ¯] }º uߣUP¼À AP¨£mhzøuUPøµzxz uõß Pøµ¯õv¸US©õ°ØÖ; C[S A[VÚßÖ, }ºuõà°ØÖU PøµQÓx. Aߦ }µõàÀ, }ºuõß Pøµ¯zumiÀù»÷¯. Czuù»¯ÍÄCxÁõàÀ Azuù»ö\´QÓöuß? GßÛÀ, [E¸USQßÓ] AÈUøPU – Pi°mhÂzuùÚ¯õ°ØÖ. AȨ£õÍàÚÁß ""B£ " µtv !PÒ'' GßÖ £õµõ÷u E¸UQ¯ÈUS©õ÷£õ÷»Põq® CÁÝ® E¸UQ¯ÈUQÓ£i. * ÷u\©õÚÁoP»Ý ªÁºøPT¨¦aö\´øP°÷Ó. BÌÁõºUSÒÍ Ehù»²¸UQ¯ÈUSªzuùÚ÷¯õ? GßÛÀ, (ö|k©õ÷») Gvºzuù»°À AÈÄPsh¤ß¤÷Ó Czuù»°À AÈÄ. AÁÝøh¯ Ưõ÷©õízøu¨£õºUQÀ CöuõßÖ® ÷£õµõu£i¯õ´ C¸US®. AÁÝøh¯ AÈÄö\õÀ¾®÷£õx CÛ CÆÁøhÂÀ Áõ\P†¨uªmka ö\õÀ»öÁõstx, [ö|k©õÀ] GßÛ ö»ßݪzuùÚ. ©õö»ßÖ ­ Ưõ÷©õí®. ö|k©õö»ßÖ ­ ªUP Ưõ÷©õízøu Eøh¯à°¸UøP. AßÔU÷P, ©õö»ßÖ ­ ö£›÷¯õöÚßÓ£i¯õ´, Ax uõÝ® ¨!µð©¸z!µõv!PÍÍ÷Áõ ? GßÛÀ, AÀ», * ©Û\ºUSz ÷uÁº÷£õ»z ÷uÁºUS®÷uÁöÚßQÓx. ö|k©õö»ßÖ ­ éº÷ÁƒÁµöÚßÓ£i. AÁÝøh¯ ö£¸ø©²® CÁøµ¯ÈUøPUS Eh»õªzuùÚ°÷Ó. [^µõº Cz¯õv!] ªUPPÚzøu – ÂÁµn® (÷†åzÁõPõµ©õÚ Cz¯õv!). (Avß ÁÈ÷¯ uõß JÊS®£i¯õ°ØÖ) "CvÝøh¯ ÷£"õU!¯øu' GßÖ ÷†å®. Â÷µõv"¯õÚ †Ÿµ•® AÈ¢uöußÖ J¸ uõz£º¯® A¸Îaö\´x, A÷\u|©õÚ †Ÿµ•® AȲ®£i B°ØöÓßÖ uõz£º¯õ¢uµ® (äbõ|õ|¢÷u!z¯õv!). Aßø£ Eøhzx Gßà÷u ""Aߣõ´'' GßÓxUS uõz£º¯® (Eß £UP¼÷» Cz¯õv!). A‰ºzu©õÚ Aߦ }µõPUTk÷©õ GßÚ; (A÷\u|©õÚ ÷u!í® Âå¯ øÁ»ñs¯zuõ÷» Aߣõà¨÷£õ÷» A‰ºzu©õÚ Aߦ® }µõ°ØÖ GßQÙº (Eh»® Cz¯õv!). Eh»® Aߣõ´, Aߦ }µõ´ GßÓ¸Îaö\´x; AßÔU÷P, Eh»®uÚU÷P AߣõÚÁõPõµ•® }µõÚÁõPõµ•® GßÖ ÂÁòzx; J¸ ÷\u|ÝUS Aß÷Ù ƒµÁtv!Uµ÷©n Aߦ® uz¨µ²Uu©õÚ ø†v À¯•® Á¸Áx, A÷\u|©õÚ †ŸµzxUS CƵsk BPõµ•® Tk÷©õöÁßÚ, AxUS® Ai RÌa ö\õßÚ Âå¯ øÁ»ñs¯® GßQÙº (•¢xÓ ƒµÁn©õ´ Cz¯õv!). }º Pøµ¯U Tk÷©õöÁßÚ (Aߦ }µõàÀ Cz¯õv!). Áºzu©õ| {º÷u!†zxUS Aºzu ® (AÈUøPUS Ai°mh Cz¯õv!). B£"µn® ÷£õ÷» ƒ»õU"¯©õÚ v¸÷©Ûø¯ C¨£i E¸UP»õ÷©õöÁßÚ (AȨ£õÍàÚÁß Cz¯õv!). CÁº v¸÷©Û B£"µn÷©õöÁßÚ (÷u\©õÚ Cz¯õv!). (AÈUS® CzuùÚ÷¯õ) GßÓx – Czuù»°À ø†v À¯÷©¯õ´, uÚUöPõßÖ –ªßÔU÷P C¸UPUTk÷©õ GßÓ£i. ""ö|k''ø©UPºzu ® – (AÁÝøh¯ Ưõ÷©õízøu Cz¯õv!). (Cx JßÖ® ÷£õµõu£i¯õ´ C¸US®) GßÓxUS {¯õ©P® PõmkQÙº (AÁÝøh¯ AÈÄ Cz¯õv!). ö£¸ø©ø¯a ö\õÀ¾QÓxUS ¨µ÷¯õá|® PõmkQÙº (AÁÝøh¯ ö£¸ø©ø¯²® Cz¯õv!).""^º'' GßÖ PÚ©õ´, BºuÀ – ªSv¯õ´, ªUP PÚzøu²øh¯ ö\¢ö|À GßÝuÀ; ^º GßÖ – AÇPõ´,

v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–1 BµõÁ•÷u

191

²øhzuõÚ ö\¢ö|ØPvºPÍõÚøÁ PsÁͺ¢u¸ÐQÓ AÇøPUPsk, £›\ºø¯ £sqÁõøµ¨÷£õ÷» Aø\¯õ{ØS®. ^º ­ Pڕ®, AÇS® PÁ›÷£õ÷» Ã\. PÁ› – \õ©µ®. AßÔU÷P, ö\¢ö|¾USa ^ºø©¯õÁx – BµõÁ•uõÌÁõºUS A•x£i¯õQÓ ^ºø©¯õQ¾©õQÓx. A¨÷£õx ""Aí©¢|®'' GßQÓ ^ºø©. [PÁ›Ã_®] ""APõ»£ ¼÷|õƸñõ@'' GßÝ©õ÷£õ÷». AÖzx|h÷Áshõ÷£õ÷»Põq®. P¸zuÔ¢x Aiø©ö\´Áõøµ¨÷£õ÷». ÷†åÁìxÂß Æ¯õ£õµ©øh¯ ÷†æ uÚUS £›\ºø¯£sqÁõøµ¨÷£õ÷» Aø\¯õ{ØS®. ^º ­ Pڕ®, AÇS® PÁ›÷£õ÷» Ã\. PÁ› – \õ©µ®. AßÔU÷P, ö\¢ö|¾USa ^ºø©¯õÁx – BµõÁ•uõÌÁõºUS A•x£i¯õQÓ ^ºø©¯õQ¾©õQÓx. A¨÷£õx ""Aí©¢|®'' GßQÓ ^ºø©. [PÁ›Ã_®] ""APõ»£ ¼÷|õƸñõ@'' GßÝ©õ÷£õ÷». AÖzx|h÷Áshõ÷£õ÷»Põq®. P¸zuÔ¢x Aiø©ö\´Áõøµ¨÷£õ÷». ÷†åÁìxÂß Æ¯õ£õµ©øh¯ ÷†æ uÚUS Aiø©¯õP {ùÚzv¸UQÓ£i. [ö\Ê}º] PsÁͺ¢u¸ÐQÓ öéÍS©õº¯zxUS¨ ÷£õ¸®£i AÇQuõÚ á»é®¸z!v"ø¯ EøhzuõÚ v¸USh¢øu°÷». ö\Ê}º ­ ö£¸}öµßÖ©õ®. [Hµõº÷Põ»® Cz¯õv!] AÇS\ø©¢uöÁõ¨£ùÚ {Ó®ö£Ö®£i PsÁͺ¢u¸Îà´. |õmhõº E»õÂzv›²® ÷£õx AÁ¯Á[PξshõÚ ö£õÀ»õ[SPÒ ©øÓ¢x JßÖ÷£õ÷»°¸US®, K›hzv÷» C¸zuÀ QhzuÀö\´uÁõ÷Ó øÁ¹¨¯¢÷uõØÔU PsöPõsk £õºUPöÁõstu£i°¸¨£ºPÒ; C[S A[VÚßÔU÷P, ""驯õ÷£!õv"uƒÿ©õ¢'' GßÖ Qh¢uQøhUS B»zvÁÈUP ÷Ásk®£i°¸UøP. ""CÁÝn›À ö\´Áöuß'' GßÖ Á°Ö¤iUP ÷Ásk® – £i°¸UøP. [Qh¢uõ´Ps÷hß] ""éúP éú¨u@'' GßQÓ£i÷¯ Qøh¯ÇøPU Pst÷» Põn¨ö£Ø÷Óß, {ùÚzu£›©õØÓ® ö£ØÔ÷»ß. {GßùÚ¨£ØÓ. Cx UÁõ]zP®} GÊ¢v¸zuÀ, C¸zuÀ, E»õÄuÀ, ""Gßö\´uõ´'' GßÝuÀ, AùnzuÀö\´¯¨ – ö£ÖQÔ÷»ß. [G®©õ÷Ú] ""Cx|®©x'' GßÖ Cµõöuõȯ¨ö£Ø÷ÓàQÀ |õß BÔ°¸UP»õ°Ø÷Ó. Ái÷ÁõöhõUP ¨µõ¨v²® GßùÚ |¼¯õ{ßÓx, ¨µõ¨vø¯°mk C¨£i GßùÚ |¼¯»õ÷©õöÁßQÙº. (1) AÇS ªUP ö\¢ö|À GßÝuÀ. Áºzu©õ|õºzu ® (APõ» £ ¼÷|õ Ƹñõ Cz¯õv!). ÂÁµn® (AÖzx Cz¯õv!). A÷\u|©õÚ ö\¢ö|À PÁ› Ã\aTk÷©õöÁßÚ (P¸zuÔ¢x Cz¯õv!). P¸zuÔ¢x Aiø© ö\´Áõøµ¨÷£õ÷» GßÓx – ""\ zµ \õ©µ £õoìx'' GßÖ øP[Pº¯® ö\´u Cùͯö£¸©õùͨ ÷£õ÷» GßÓ£i. AuõÁx – ""Að¸u éíá u!õì¯õ:'' (µ.ìu.1–33) GßQÓ£i÷¯ AøÁ²® {z¯¸øh¯ AÁuõµ©õøP¯õ÷» ¦!z!v" §ºÁP©õP \õ©µ® Ã_QßÓÚ GßÓ£i. AßÔU÷P, DƒÁµß {ùÚÁõ÷»¯õuÀ GßQÙº, (÷†åÁìx Cz¯õv!). ö\Êø© – AÇPõuÀ, 鮸z!v"¯õuÀ. "Qh¢uõ´ Ps÷hß' GßøPUS – QhUQÓv÷» A¨£i AÇSs÷hõ GßÚ; |õmhõøµ¨£ØÓ Æ¯õƸzu©õ´ Aß÷Ù QøhAÇSC¸¨£x GßQÙº (|õmhõº Cz¯õv!). ""éúP éú¨u: – ÿ©õ¢'' GßÓzøuU Phõòzu¸Îaö\´QÙº (CÁß En›À Cz¯õv!). ""Qh¢uõ´ Ps÷hß'' GßÓxUS £"õÁ® (GÊ¢v¸zuÀ Cz¯õv!). ""G®©õ÷Ú'' GßQÓxUS Cµsk uõz£º¯®. CvÀ •¢vÚ uõz£º¯® (Cx |®©öußÖ Cµõöuõȯ¨ö£Ø÷ÓàQÀ Cz¯õv!). Cµshõ® uõz£º¯® (Ái÷ÁõöhõUP Cz¯õv!). (Cx |®©öußÖ Cµõöuõȯ¨ö£Ø÷ÓàQÀ) GßQÓvß £ ¼u® (¨µõ¨vø¯ Cz¯õv!). AuõÁx – A¨µõ¨u©õQÀ BÔ°¸UP»õ®, ¨µõ¨u©õøP¯õ÷» C¨÷£õ÷u ö£Ó÷Áq® GßÝ® zÁøµø¯ á{¨¤¯õ {ßÓx; CuÔ¢x ‚U!µ©õP EuÁ÷Áq® GßøP. G®©õ÷Ú – BµõÁ•÷u GßÖ öuõh[Q, Uµ©zv÷» A¢Á¯®. (1)

192

v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–2 G®©õ÷Ú

Cµshõ®£õmk. C¨£i T¨¤haö\´÷u²® ¨µvÁ\|®£stø©¯õ÷», ""E®•øh¯Põº¯® }÷µö\´²ªzuùÚ¯ß÷Ù'' GßÔ¸¢uõàPUöPõsk, •ß¦ £soÚ E£Põµ[PùÍaö\õÀ¼U T¨¤kQÙº. G®©õ÷Úö¯ßöÁÒù͉ºzv ! GßùÚ¯õÒÁõ÷Ú ! G®©õĸĮ÷Ásk©õØÙÀ BÁõö¯È÷»÷Ó ! ö\®©õP©»gö\Ê}ºªø\UPs©»¸® v¸USh¢øu A®©õ©»ºUPsÁͺQßÙ÷Ú ! Gßàßö\´÷P÷Ú?

(2)

[G®©õ÷Ú] Eøhø©÷¯õ, Eøh¯Á÷à Eøhø©ø¯{ºÁõº? ""}÷¯ EßPõº¯®ö\´x uù»UPmiUöPõÒ'' GßøPUS öÁÖ® |õ÷Ú¯õ°¸¢÷u÷à. G®©õ÷Ú ­ Gßàu÷Ú ! [G®©õ÷Úö¯ßöÁÒù͉ºzv] ""£v®ÂƒÁì¯'',""¯ì¯õìª'' GßQÓ ¨µ©õn[öPõshÔ¢÷u÷à. ¤ßùÚ G[V÷Ú ö\´u£i ? GßÛÀ, †úz!u"ìÁ¹£à – øP¯õ÷», uߣiPÎö»õßÖ® SøÓ¯õu£i GÚUSz uß÷£ÙPz uõ÷Ú PõmhU Ps÷hß. ]Ôx ©¯ºÄQhUP } A¸Îà¯õQÀ |õß BÔ°¸UP»õ°Ø÷Ó. {‰ºzv ­ ¹£©õ´, ìÁ£"õÁzøu {ùÚUQÓx. †úz!u"ìÁ£"õÁ÷Ú. Cx UÁõ]zP®} [GßùÚ¯õÒ Áõ÷Ú] PõmkQÓ÷£õx öu›¯UPõmi, ¤ßùÚ GßÁÈ÷¯¯õUQ GßùÚUøPÂmhõ÷¯õ. *Ag]øÓ¯©h|õøµ, *©õ\Ö÷\õv öuõhUP©õÚ Æ¯é|[PùͲ®÷£õUQ S!näbõ|zuõ÷» u"›¨¤zxUöPõsk÷£õ¢u£i. [G®©õĸĮ] GÚUPõPÄ® Bƒ›uºUPõPÄ® }£k®£õk AÔÄv÷¯. GÆÁøP¯õ¾® »ñn©õÚ ÂU!µí®. Cµshõ®£õmk. (G®©õ÷Ú Cz¯õv!). E®•øh¯ Põº¯® }÷µ ö\´²ªzuùÚ GßÓx – £ »® E®©uõÚ ¤ß¦ AxUSzuUP éõu"|õ~èh õ|•® }÷µ ö\´²® CzuùÚ GßÓ£i. ""G®©õ÷Ú – Gßàß ö\´÷Pß'' GßÓ¢Á¯zøu ÂÁòzx éõu"|õ~èh õ|® £sn¨÷£õPõx GßQÓÂhzv÷» ÷†æzÁzøua ö\õÀ¾QÓ CxUS ¨µ÷¯õá|® HöußÚ (Eøhø©÷¯õ Cz¯õv!). CÆÁõU¯zxUSz uõz£º¯® – ìÁ®©õÚ GßùÚ¨ ö£ÖøPUS ìÁõª¯õÚ }÷¯ éõu"|õ~èh õ|® £sq©zuùÚ GßÔ÷Ó, Azøu A¸Îaö\´QÙº (}÷¯ Cz¯õv!). öÁÖ® |õ÷Ú¯õ´ C¸¢÷u÷à GßÓx – öÁÖ® ìÁu¢zµà´ C¸¢÷u÷à, EÚUS ìÁ® Aß÷Ù GßÓ£i. CÆÂhzv÷» – ""÷¯ |õu Á¢÷uõî £"Á¢v÷»õ÷P ÷u |õz© Pº©õo é©õµ£"¢÷u I Põº÷¯åû ÷uåõ® ¨µ£"Á¢v |õu õ: ø†¨!¯õu!÷¯õ µõ© ¯u õ ¯¯õ÷u: I '' GßQÓ ƒ÷»õP® ¨µéõv!¨£º. Cx – £õshÁºPÒ {ªzu©õP éõz¯Q |®¤‰zu¤µõùÚ¨ £õºzxaö\õßÚx. AuõÁx Bµs¯£ºÁzv÷» ¯¯õv°Ýøh¯ ö£soß ¤ÒùÍPÒ ø†¨¯ß •u»õ÷ຠ|õ¾÷£º; CÁºPÒ ¯¯õv ìÁºUP!zv÷» C¸¢x ÂÊ¢u ÷£õx u[PÒ éúU¸u[PùÍU öPõkzx ìÁºUP!zv÷» HØÔàºPÒ GßÓ£i. ""G®©õß'' GßÖ AÔ¢v¸UPaö\´÷u²® E£õéPº ìÁ¯z|zuõ÷» u[PÒ Põº¯® ö\´x öPõÒÍÂÀù»÷¯õ GßÚ; ""G®©õ÷Ú'' GßÓx – éõu"|õ~èh õ|® £sn ¨µõ¨v CÀ»õø©ø¯a ö\õÀ¾QÓx Gßݪh® ÷uõßÓ A¸Îaö\´QÙº (£v® ƒÁì¯ Cz¯õv!). ""¯ì¯ ÷†å §"÷uõìª u® |õ¢u÷µª'' Cz¯¢Á¯: ""öÁÒùÍ'' GßÖ – öÁШ£õ´, †úz!v"ø¯a ö\õÀ¼, ""‰ºzv'' GßÖ – ìÁ¹£©õ´, †úz!u" ìÁ¹£àøP¯õ÷» GÚUSz uß÷£ÙP ©¯ºÁÓ©v|»® A¸Îàß GßQÙº (†úz!÷u"z¯õv!). (JßÖ® SøÓ¯õu£i) GßÓzøu ÂÁ›UQÙº (]Ôx Cz¯õv!). "G®©õĸ'' – GßQÓxUS ‰ßÖö£õ¸Ò. AuõÁx ""G®'' GßQÓ £!íúÁ\|zuõ÷» – u®ø©²® Bƒ›uøµ²® TmiUöPõsk GÚUPõPÄ® Bƒ›uºUPõPÄ® Eß

v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–2 G®©õ÷Ú

193

AuõÁx ""¨µU¸v® ìÁõ©v"èmh õ¯'' GßQÓ£i÷¯ A¨µõU¸uv!Ư é®ìu õ| – ©õ°¸UøP. [÷Ásk©õØÙÀ] ""uÚUS÷Ásk¸UöPõsk'' () GßQÓ£i÷¯ Caø\¯õ÷» GßÝuÀ, Bƒ›uº ÷Ásk ©õØÙö»ßÝuÀ. ""u©¸P¢uöuÆĸÁ – ©ÆĸÁ¢uõ÷Ú'' (•uÀ v¸Á¢uõv – 44) GßÚUPhÁv÷Ó. [GÆĸĮ ÷Ásk©õØÙ –»õÁõ´] ""G¢{ßÓ÷¯õÛ²©õ´¨¤Ó¢uõ´''(v¸Â¸zu® –1), Bƒ›uõºzu©õP } öPõÒÍõu ÁiÄs÷hõ. [G®©õĸĮ] GÀ»õÁiÄ® AÁßöPõshuõøP¯õ÷» ƒ»õU "¯©õ°¸UQÓ£i. AuõÁx ""Bº§ "u®'' GßQÓ£i÷¯ A¨µõU¸u v!Ưé®ìu õ|zøu Cuµ éáõw¯©õUSªzuùÚ°÷Ó. ""¹£©¢¯z !u"÷µº©íz'' GßݪzuùÚ°÷Ó. [÷Ásk©õØÙ»õÁõ´] Pº©©i¯õP CÁß ¤ÓUS©õ÷£õ÷»°÷Ó A~U !µí©i¯õP AÁߤÓUS®£i. C¸ÁºUS® ¤ÓÂö¯õUS®. CÁÝUSU Pº©ñ¯®¤ÓUP ᢩñ¯®¤ÓUS®, CÁßPº©® AÁßPõ¼÷» SÛ¯¨÷£õ®; AÁÝUS {z¯©õ´a ö\À»õ{ØS®. CÛ AÁÝUSU Pº©ö©ßÚ¨£õºUQÓx ­ A~U!µízøu°÷Ó. AxuõÝ® {z¯ª÷Ó AÁÝUS. CÁÝUS CÁßußÚÍÂ÷» ¤ÓUPÁø©²®, AÁÝUS GÀ»õºUS©õP¨ ¤ÓUP÷Áq÷©. CÁÝUSU Pº©©i¯õP Á¢uuõøP¯õ÷» ìÁõºzu ©õ°¸US®, AÁÝUS AÝU!µí©i¯õP Á¢uuõøP¯õ÷» £µõºzu ©õ°¸US®. ""£!íü{÷©Æ¯wuõ{ ᢩõ{uÁ\''Â÷Ó. "uÁ\' GßQÓx ­ Caø\¯õ÷» »ñnÂU!µízøu Cuµ éáõw¯©õUQ Á¢uÁu›zuÁ÷Ú GßÖ ö£õ¸Ò; Czøu A¸Îaö\´QÙº (GÚUPõPÄ® Cz¯õv!). AßÔU÷P, "G' GßÓx – GÆÁøP¯õ¾® GßÓ£i¯õ´, "©õĸ' GßÓx – »ñnÂU!µí® GßÓ£i. GÆÁøP¯õ¾® GßÓx – A¨µõU¸u©õøP¯õ¾® Ca\ õ {£!¢u"|©õøP¯õ¾®, £µõºzu ©õøP¯õ¾® GßÓ£i. AÁuõµÂU!µízxUS øÁ»ñs¯® Es÷hõ GßÚ (AuõÁx Cz¯õv!). Bƒ›uº ÷ÁsiÚ£i÷¯ ÂU!µízøuU öPõÒÐ÷©õ GßÚ (u©¸P¢ux Cz¯õv!). AßÔU÷P, "G' GßÓx – A÷|P® GßÓ£i¯õ´, ÷u!Áõv! ÷¯õ{PÒ ÷uõÖ® »ñnÂU!µízøu Cuµ éáõw¯©õUQÚÁß GßÝuÀ; Czøu A¸Îaö\´QÙº (GÆĸĮ Cz¯õv!). ""÷Ásk©õØÙÀ'' GßÓzøuU Phõòzx (Bƒ›uõºzu ©õP Cz¯õv!). ""©õĸ'' GßÓxUPºzu ® (GÀ»õ ÁiÄ® Cz¯õv!). C¢u ÁõU¯® vº¯P!õv! †Ÿµ[PÒ ƒ»õU"¯©õ´ C¸US÷©õ GßQÓ †[øPUS £›íõµ©õ°¸UQÓx. AÁÝøh¯ ÂU!µí® A¨µõU¸u® GßQÓxUS ¨µ©õn® (¹£® Cz¯õv!). ƒÁ¹£ øÁ¹¨¯® – ƒÁzvÀ EshõÚ ¹£[Pùͨ£ØÓ Â»ñn©õ°¸US®. C¨£i AÇPõ÷» »ñn©õ´ E£õu!õ|z!µÆ¯® JßÙ´ C¸US÷©õ GßÚ (A¢¯z). ÷ÁÙ´ C¸US®. AuõÁx A¨µõU¸u©õ´ C¸US® GßÓ£i. ""BÁõ´'' GßÓ Áºzu©õ|õºzu ® (C¸ÁºUS® Cz¯õv!). CÆÁõU¯õ|¢uµ® (Pº©©i¯õP Cz¯õv!). C¸ÁºUS® ¤Ó JUS® GßQÓzøu ÂÁ›UQÙº (Pº©©i¯õP Cz¯õv!). ÷\u|Ýøh¯¤Ó°¾® CÁÚx J¸Põ¾® JÈÁuÀ» GßÓ¸Îaö\´QÙº (CÁºUS Cz¯õv!). CÁÝUS Pº©ñ¯® ¤ÓUøPUS ÷íxøÁ A¸Îaö\´QÙº (CÁß Pº©® Cz¯õv!). Bྮ Pº©©i¯õP Á¢u ¤ÓÂ÷£õ÷» AÁß ¤Ó {z¯©õPUTk÷©õ GßÚ (CÛ AÁÝUS Cz¯õv!). A~U!µízxUS •iÂÀ»õø©¯õ÷» AÁß ¤Ó {z¯©õ´ C¸US® GßQÙº (Ax uõÝ® Cz¯õv!). (Ax uõÝ®) GßQÓ "\' †¨!u!® – ìÁ¹£{z¯zÁzøu é•a\°UQÓx. RÌ – éºÁºUS©õP¨ ¤ÓUøPø¯a ö\õÀ¾øP¯õ¾>®, AÁß ¤Ó {z¯©õ´ C¸US® GßQÙº (CÁÝUS Cz¯õv!). ÂÁµn® (CÁÝUS Cz¯õv!). ¯z!Áõ, {z¯øu¯õ÷» ƯõƸzv A¸Îaö\´x, £µõºzu øu¯õ¾® ƯõƸzu® GßQÙº – (CÁÝUS CÁß uß AÍÂ÷» Cz¯õv!). C¢u ìÁõºzu £µõºzzu øuPÐUS ÷íx HöußÚ (CÁÝUS Pº©® Cz¯õv!). ""DƒÁµÝøh¯ AÁuõµ[PÒ Aé[U ¯õu®'' GßÝ©xUS ¨µ©õn® (£!íü{ Cz¯õv!). ƒ÷»õPõºzu ® (uÁ\ Cz¯õv!). ᢩ µîuà´ C¸UQÓ }

194

v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–2 G®©õ÷Ú

EßÝøh¯ ¤Ó ö © ´ ¯ õ ° ¸ U S© õ ÷ £ õ ÷ » G ß Ý ø h ¯ á ¢ © • ® I ¢ z! µ á õ ¼ P © ß Ö P õ s . C¨£i°µõuÁßÖ CÁÝUS ©õºÂ÷» øPøÁzxÓ[P –öÁõst÷u. [GÈ÷»÷Ó] C¨£i Bƒ›uõºzu ©õP¨ ¤ÓÁõ{ßÙÀ £øǯ¦P›Ø SøÓ¢xÁ¸÷©õ? GßÛÀ, £siÀ»õu öÁȾ•shõ°¸UøP. Pº©zuõ÷»¤ÓUQ¼÷Ó {ÓU÷PhõÁx. *£»¤Ó¨£õö¯õÎÁ¸ •Ê|»ª÷Ó. ""éEƒ÷µ¯õ¢£"Áváõ¯©õ|@'' ""é HÁ'' GßQÓv÷Ó­GÀ»õºUS® ¤ÓUP¨ ¤ÓUP¨ ¦Pº AÈ¢xÁ¸®, CÁöà¸ÁÝUS® ¤ÓÁõ{ßÙÀ ¦P¸shõPõ{ØSª÷Ó. ÷u\©Ô¯¨ ¦P¸shõ´ ö|g_öÁÖzv¸US÷©õ? GßÛÀ,""¤ÓUP¨ö£Ø÷Ù®'' GßÝ® ÷©ào¨ø£ Eøh¯à°¸US®. ""£mi÷©´¢÷uõºPõ÷µÖ'' (|õa.v¸.14–1) GßQÓ£i÷¯. ""ÁõÛÍÁµ_''(ö£›¯õÌ.v¸,3– 6–3) GßQÓ£i÷¯ AP®£iøÁzu Aµ\õ°¸US® A[S., Aaö\Ö¨¦zwµ ìøÁµ® ég\›UP¨ ÷£õ¢uÂhª÷Ó. Cx, BøP¯õ÷». A[S{ßÖ®÷£õ¢x ¤Ó¢u¤ß£õ°ØÖ GÈ÷»Ù°ØÖ.. Ai¯ÔÁõº ""£"Áõ¢ |õµõ¯÷t ÷u!Á@'' GßÙÀ, Ax Aéð¯©õ´, ""Bz©õ|® ©õ~å® ©¢÷¯'' GßÖ®, ""Aí® ÷Áõ £!õ¢u"÷Áõ áõu@'' GßÖ® `ÌzxU öPõkUS®£i°÷Ó AÁuõµzv÷» ö©´¨£õi¸US®£i. [ö\®©õ Cz¯õv!] AÁuõµ Põ»zv¾uÁõuõºUS® CÇUP÷Áshõu£i°÷Ó ÷Põ°ÀPÎ÷» Á¢x PsÁͺ¢u – ¸ÐQÓx. [ö\®©õP©»® Cz¯õv !] £›©Í® •Pz÷uÁ¢uù»ö¯Ô¯ Axuõ÷Ú C¨£i A÷|P AÁuõµ[Pùͨ £sqQÙ´ GßÙÀ Cx I¢z!µ áõ¼P® CzuùÚö¯õȯ éz¯©õPU Tk÷©õ GßÖ Aºáú|ß †[QUP; EßÝøh¯ ¤Ó G¨£i éz¯®, A¨£i÷¯ éz¯® GßÓ£i (C¨£i CµõuÁßÖ) Cz¯õv!USU P¸zx– AÁuõµ[PÒ Aéz¯©õàÀ AÁuõµ[PÎÀ EUu[PÍõÚ (éU¸÷u!Á Cz¯õv!) ƒ÷»õP[PЮ Aéz¯©õøP¯õ÷» AÆÁõºzøuPùÍ ÂƒÁêzx {º£"µà´ C¸UPUThõöußÖ. AßÔU÷P, C¨£i AÁß A~U!µízuõ÷» A÷|PõÁuõµ® £stu÷£õx CÁÝUS "AÁ÷Ú µñPß' GßÖ ÂƒÁêzx {º£"µà´ C¸UP ChªÀù» GßQÙº (C¨£i CµõuÁßÖ Cz¯õv!). BÁõ´ – BQÓÁ÷Ú. Bz©õ äbõ|õ|¢u! »ñnà´ C¸UPaö\´÷u²® ¤ÓUøP¯õ÷» äbõ|é[÷Põ\® ÁµUPõt{ß÷Ù®; CÁÝUS® CÆ÷Áõ£õv ¤Ó¯õ÷» é[S]u©õPõ÷u £øǯ¦Pº EshõøPUS ÷íxHöußÚ (Pº©zuõ÷» Cz¯õv!). ¤ÓUP¨¤ÓUP¨¦Pº Av†°UøPUS ¨µ©õn® (£»¤Ó¨£õ´ Cz¯õv!). Bz©õøÁ¨ ÷£õÀ AÀ» CÁß ¤Ó GßÝ©xUS ¨µ©õn® (é Eƒ÷µ¯õ¢ Cz¯õv!). C¢u ƒ¸v¯õ÷» ÷\u|ÛÀ ƯõƸzv ÷uõØÖQÓ÷uõ GßÚ (é H÷Áz¯õv!). CxUPºzu ® (GÀ»õºUS® Cz¯õv!). "H÷Ó' GßQÓ £u!zxUS AÁuõ›øP (÷u!†©Ô¯ Cz¯õv!). AÁu›zuÂhzvÀ Ƹå£"® ÷£õ÷» ÷©àoz – v¸UøPUS ¨µ©õn® (£mi Cz¯õv!). "£mi÷©´¢÷uõºPõ÷µÖ' £µ©£u!zvÀ Pmksi¸¨£õ÷µõ£õv¯õ´ ìøÁµég\õµ® £soÚxAÁu›zx¨ ÷£õ¢uÂhz÷u¯õ°ØÖ. CxUS¨ö£õ¸Ò (ÁõÛÍÁµ_ Cz¯õv!). ""ÁõÛÍÁµ_ øÁS¢uUSmhß'' – Cx ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ. AP®£i– ¨µ£!» ÷éÁPß. Aaö\Ö¨¦ – A¢u £!õøu". ""Cx÷Á Cèh©õ´ ÷©àozv¸US® GßøPUS DƒÁµÝøh¯ éüUvø¯ A¸Îaö\´QÙº (Ai¯ÔÁõº Cz¯õv!). `ÌzxU öPõkUøP –– Bùn°mkU öPõkUøP. (÷Põ°ÀPÎ÷» Á¢x PsÁͺ¢u¸ÐQÓx) GßQÓÂhzv÷» ""|õPzuùnUSh¢øu'' |õߕPß v¸Á¢uõv Cz¯õv! A~é¢÷u"¯®. ""ö\®©õP©»®'' GßÓxUS Cµsk uõz£º¯® – AÁÝUS ÷£"õU!¯©õ°¸US® GßÝuÀ; AÁß v¸÷©ÛUS® v!ƯõÁ¯Á[PÐUS® ÷£õ¼¯õÚ uõ©øµ GßÝuÀ. ""ö\UP©»ºzu»º ÷£õ¾®''

v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–3 Gßàßö\´÷Pß

195

öuõøhSzuUQh¢xÓ[SQÓ£i. ]Á¢u ö£›¯P©»[PÍõÚøÁ, u !º†}¯©õÚ }øµ¯•UQ ÷©÷»¯»¸QÓ÷£õx, PhÀ{Ó©õÚÁiøÁ²® A[Szøu AÁ¯Á[PùͲ® Põmhõ{ßÓÚ. [ö\®©õP©»®] Aøµñnzv÷» ö\Æ©õÖQÓuõ©øµ A[SzøuU – öPõ¨£õPõv÷Ó, Á¸¢vaö\õÀ¾®÷£õx® CzuùÚ÷¯Ômka ö\õÀ»÷Áq[Põq®. [A®©õ©»ºUPs ÁͺQßÙ÷Ú] AÇQ¯ uõ©øµ¨§¨÷£õ÷»°¸UQÓ v¸UPsPÒ A»µU PõsQÔ÷»ß. [A®©õ©»º] AÁØ÷Ù÷h éáõw¯©õ°ØÔÚ Cµsk§ A»µUPõsQÔ÷»öÚßÖ©õ®. [Gß|õß ­ö\´÷P÷Ú] CøÁ°µsk ©»º¢uõ»À»x u"›¯õv¸UQÓ |õß Gßö\´÷Pß. v¸USh¢øu°÷» uõ©øµPÒ A»¢uõÀ ©x"£õ|® £snUPhÁ ÁskPÒ ©x"£õ|®£soUPίõ{ßÓÚ. Czuõ©øµPÒ A»º¢uõÀ ©x"£õ|® £snUPhÁÁsk C[V÷Ú £miÛQh¢x÷£õªzuùÚ÷¯õ. [Gßàß ö\´÷P÷Ú] ""CUT¨¥k E¸Áaö\À¾®'' GßÔ¸UQÙ÷¯õ, ö\ßÓØÓxQhõ´. ""CøÁö¯õȯ ©x"£õ|®£s÷t®'' GßøP°÷Ó CÁºUS C[Vߣh÷ÁskQÓx. CÛ CøÁ¯»¸øP¯õÁx ­ Â÷†åPhõñ® £sqøPPõq®. AÁßPs Âȯõu÷£õx CÁº PsÂÈUP©õmhõ÷µ. (2) ‰ßÙ®£õmk. C¨£i |ø\¯ØÙ¨÷£õ÷» xizxUQh¢x T¨¤mhÂhzv¾®, Sε÷|õUSuÀ ÂÚÄuÀ ö\´¯õø©¯õ÷», ÷£Ö u®©uõàÀ ö£ÖÁõºUS® ]»ö\´¯÷Áqö©ßÖ C¸¢uõàPUöPõsk; |õß GßPõ›¯®ö\´øPö¯ßÖ JßÖs÷hõ, } ö\´x uù»UPmiz uµ÷Áqö©ßQÙº. Gßàßö\´÷P߯õ÷µPùÍPs GßùÚö¯ßö\´QßÙ´ Eßà»À»õÀ¯õÁµõ¾® JßÖ®SøÓ÷Ás÷hß PßຩvÒ`ÌSh¢øuUQh¢uõ´ Ai÷¯Ú¸ÁõtÒ ö\ßàöÍ¢|õÍ¢|õÒ EÚuõÒ¤iz÷uö\»UPõ÷n.

(3)

[Gßàßö\´÷Pß ¯õ÷µPùÍPs GßùÚö¯ßö\´QßÙ´] Gß÷©÷» Âmi¸UQÙ÷¯õ? Cz¯õv!. CvÀ •¢vÚÁºzu zøu A¸Îa ö\´QÙº (£›©Í® Cz¯õv!). Cµshõ® Aºzu zøu A¸Îaö\´QÙº (]Á¢u Cz¯õv!). P©»® Gßà÷u ö\®©õP©»® GßÓuØS uõz£º¯® (Aøµñnzv÷» Cz¯õv!). "A®' GßÖ – AÇPõuÀ, "A' GßÖ – §ºÁ£µõ©º]¯õuÀ. CvÀ •¢vÚ Aºzu zøu A¸Îa ö\´QÙº (AÇQ¯ Cz¯õv) CµshõÁx A¸Îaö\´QÙº (AÁØ÷Ù÷h Cz¯õv!). "A®©õ ©»ºUPs ÁͺQßÙ÷Ú – Gß – ö\´÷Pß ' GßÓxUS uõz£º¯® (v¸USh¢øu°÷» Cz¯õv!). ""|õß'' GßÓxUS uõz£º¯® (CUT¨¥k Cz¯õv3). v¸USh¢øu°À uõ©øµPÎÀ ©x"øÁ A~£"ÂUPöÁõst÷uõ GßÚ (CøÁ – ö¯õȯ Cz¯õv!). CxUS ìÁõ£÷u!†® – ¨µõU¸u ÷£"õP!® CÁºUS z¯õ䯮. ""PsÁͺQßÙ÷Ú'' GßÓxUS ìÁõ£÷u!†® (CÛ CøÁ A»ºøP¯õÁx Cz¯õv!). µ÷éõUv–(AÁß Cz¯õv!). Uµ©zv÷» Eøµ A¢Á¯®. (2) ‰ßÙ® £õmk:– (Gßàß ö\´÷Pß Cz¯õv!). C¨£i |ø\¯ØÙ¨÷£õ÷» GßÓx – u®•øh¯ ¨µõnÛÀ |ø\¯ØÙ¨÷£õ÷» GßÓ£i. ""Gßàßö\´÷Pß'' GßÖ – u®•øh¯ ö\¯À AÖv¯õ¾® ""¯õ÷µPùÍPs'' GßÖ – ¤Óº µñPº AÀ»õø©²®, ""GßùÚGßö\´QßÙ´'' GßÖ – AÁùÚU ÷PmQÓx©õÚ C®‰ßÔ¾® CÁºUS {ùÚzu (A¤"¨÷µu©õÚ) £"õÁzøu BÌÁõ¸øh¯ v!Ư éüUv¯õ÷» A¸Îa ö\´QÙº (Gß÷©÷» Cz¯õv!). CÁß uõ÷Ú éõu"|õ~èh õ|® £sqQÙß, |õ® Gß GßÖ Gß÷©÷»¯õUQ •P® Põmhõv¸UQÙ÷¯õ ? Aìéõu"|õ~èh õ|zxUS |õß ñ©ÚÀ÷»ß GßQÓ Cx (Gß ÷©÷» Âmi¸UQÙ÷¯õ) GßÓzxUS uõz£º¯®.

196

v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–3 Gßàßö\´÷Pß

¤Óº÷©÷» Âmi¸UQÙ÷¯õ ? }÷¯ö\´¯UPhÁuõP {ùÚzv¸UQÙ÷¯õ? [Gßàß ö\´÷Pß] ""|õßö\´Áx Gx'' GßÖ ÷PmQÙµÀ»º, |õß ö\´x uù»UPmkÁuõP {ùÚzv¸UQÓÁØÖUS® GÚUS® GßÚ÷\ºzv²sk. [¯õ÷µPùÍPs] AªÌ¢xQÙº AªÌ¢xQÙøµö¯kUP÷Áõ. ÷£!õu"¯¢u: £µì£µ® * £sqøPUS® BÍÀ»õuÁºPÒ GßPõº¯®ö\´¯÷Áõ. [GßùÚö¯ßö\´QßÙ´] *ö|ÔPõmi }USv÷¯õ, {ߣõÀ P¸©õ•Ô÷©ÛPõmkv÷¯õ, } {ùÚzv¸UQÓöuß? [Gßàßö\´÷Pß ¯õ÷µPùÍPs GßùÚö¯ßö\´QßÙ´] GßùÚ¯Ô¯õ÷¯õ ! ¤Óøµ¯Ô¯õ÷¯õ ! EßùÚ¯Ô¯õ÷¯õ ! GßùÚ |õàPÁß÷Ù ¦!z!v"£so°¸UQÓx. [¯õ÷µPùÍPs] GßÚÍÄQmhõuõº GÚUSµñPµõP÷Áõ. [GßùÚö¯ßö\´QßÙ´] }ö\´x uù»UPmh¨£õºzuõ÷¯õ? AßÔU÷P, ""éõu"|õ~èh õ|®£soÁõ¸®'' GßÖ |Íß u©¯¢vUS ÁÈPõmiਠ– ÷£õ÷» øPÂh¨£õºzuõ÷¯õ? [Gßàßö\´÷Pß] uõ® øPÁõ[QÚ£i. [¯õ÷µPùÍPs] ""CÁß éõu"|õ~èh õ| ñ©ÚÀ»÷Ú¯õQ¾® ¤Óº CÁùÚ µòUQÙºPÒ'' GßÖ AÁºPÒ ÷©÷»¯õUQ •P[Põmhõv¸UQÙ÷¯õ ? AÁºPÒ µòUP©õmhõºPÒ GßQÓÂx (¤Óº÷©÷» Âmi¸UQÙ÷¯õ?) GßÓxUS uõz£º¯®. "uß {ù»²® ¤Óº {ù»²® C¨£i BÚ ¤ß¦ |õ÷© Aß÷Ù E÷Íõ®' GßÖ }÷¯ µòUP¨ £õºzuõ÷¯õ ? GßQÓCx (}÷¯ ö\´¯U PhÁuõP {ùÚzv¸UQÙ÷¯õ) GßÓzxUS uõz£º¯® . C®‰ßÖ® AÆ÷Áõ AÆ÷Áõ £u![PÎ÷» A¤"¨÷µu® Gßݪh® ÷uõØÓ ‰ßÖ £u![PùͲ® E£õu!õ|® £so AÆ÷Áõ £u![PÎ÷» PõmkQÙº (Gßàß ö\´÷Pß GßÖ öuõh[Q). "Q®' †¨!u!® – ¨µƒ|õºzu ©À», ÷ñ£õºzu ®; Czøu¯¸Îa – ö\´QÙº (|õß ö\´Áx Cz¯õv!). (|õß ö\´x uù»UPmkÁuõP {ùÚzv¸UQÓÁØÖUS®, GÚUS® GßÚ ÷\ºzv²sk) GßQÓÂhzvÀ – ÿÁ\|§"ånzv÷» ""Gßàßö\´÷Pß'' GßQÓÂhzv÷» C®‰ßÖ® Esk GßÓ¸Îaö\´u Aºzu zµ¯•® ÂÁòu®. G®ö£¸©õß u®•øh¯ BºzvPsk Cµ[PUPõtø©¯õ÷», ußùÚ¨ö£ÖªhzvÀ ]» éõu"|õ~èh õ|® £sn÷Áq® GßÔ¸¢uõàPU öPõsk; E£õ¯õ¢uµõ~èh õ|zvØS ÷¯õU!¯øu CÀ»õu£i AäbàÚ |õß Gßö\´÷Pß; äbõ|® u¢÷uõ÷© GßÛÀ } u¢u äbõ|zuõ÷» ìÁ¹£ £õµu¢z›¯zøu Enº¢x "éõu"|õ~èh õ|® A¨µõ¨u®' GßÔ¸UQÓ |õß Gß ö\´÷Pß. ìÁ¹£zvØSa ÷\µõuõQ¾® EßùÚ¨ ö£Ó»õ©õQÀ Ax ußùÚ A~èi UP»õ°ØÔ÷Ó äbõ|©õzµzøuz u¢uõ¯õQÀ; £!Uv ¹£õ£¢u äbõ|zøuzu¸øP¯õ÷», JßøÓ²® AøhÄ£h A~èi UPa ñ©ÚÀ»õu£i £!Uv£µÁ†àÚ |õß Gß ö\´÷Pß GßÖ {ùÚzv¸UQÓøÁ. GßÚ ÷\ºzv Esk GßÓx – äbõ| †UvPùÍ Eøh¯ÁºPÍõøP¯õ÷» A~èi US® éõu"|[PùÍ AäbàÚ |õß A~èi UPÁÀ÷»÷à GßÓ£i. †UuµõÚ ÷u!Áuõ¢uµ[PÒ µñPµõà÷»õ GßÚ ? (AªÌ¢xQÙº Cz¯õv!). GkUP©õmhõÂmhõÀ E\õzxùn BÁºP÷Íõ GßÚ (÷£!õu"¯¢u: Cz¯õv!). ""Gß ö\´QßÙ´'' GßQÓ é®†¯® z!Â{èh ©õøP¯õ÷» A¸Îaö\´QÙº (ö|ÔPõmi Cz¯õv!). (P¸©õ•Ô÷©Û Põmkv÷¯õ). •Ô GßÖ – Agá|©õ´ PÖzx ƒ»õU"¯©õÚ Agá|® ÷£õ÷» C¸UQÓ £i GßÓ£i. C¨£u!zzµ¯[Pξ® êz!v"zu ‰ßÖ BPõµ[PÍõ÷» – Eß E÷£øñ Jȯ ÷ÁÖ •P[Põmhõø©US ÷íxÂÀù» GßÖ BÌÁõºUS A¤"¨÷µu® Gßݪh® ÷uõØÓ A¸Îaö\´QÙº (GßùÚ AÔ¯õ÷¯õ Cz¯õv!). "Aäbà´ A†UuàÚ |õß GßÚ éõu"|õ~èh õ|® £sq÷Áß' GßÝ©zøu Ư[U!¯©õP A¸Îaö\´QÙº (GßùÚ |õàPÁß÷Ù Cz¯õv!). GßùÚ |õàPÁß÷Ù ¦!z!v" £so°¸UQÓx GßÓx – GßùÚ "Aäbß A†Uuß GßÖ ¦!z!v" £so°¸UPÂÀù»÷¯õ ? éºÁäbà´ éºÁ†Uv¯õÚ ÷uÁŸ÷µõ£õv Â\õ›zx Âmh÷uõ GßÓ£i. GßÚÍÄ Qmhõuõº GßÓx – Gß÷à£õv Eß ¨µéõu!zxUS C»UPõPõuÁºPÒ GßÓ£i. |Íß u©¯¢vUS ÁÈPõmkøP¯õÁx – Põmi÷»

v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–3 Gßàßö\´÷Pß

197

¤Óº£UPÀ{ßÖ® øPÁõ[QÚ£i. [GßùÚö¯ßö\´QßÙ´] ""©z!¯õã©õ®|©ìS¸'' GßÚ¨£õºzuõ÷¯õ? ""©õ†ú\@'' GßÚ¨£õºzuõ÷¯õ? [Eßà»À»õÀ ¯õÁµõ¾® JßÖ® SøÓ÷Ás÷hß] } ""©õ®|©ìS¸'' GßÙÀ GÚUS ÷†õP®÷£õPõxQhõ´; ö£ÖÁx EßùÚ÷¯¯õQ¾® Eßà÷»ö£Ö©ßÖ ÷ÁskÁß, Gßྮ ¤Óµõ¾® ö£Ö® EßùÚ²® ÷Ás÷hß. Eßà»À»õÀ GßQÓÂzøu ­ E÷£¯Â審õUQ, ""EßùÚö¯õȯ ©ØöÙßÙÀ GÚUöPõ¸ SøÓ°Àù»'' GßÖö\õÀ¾Áõ¸•sk. [¯õÁµõ¾®] ¯õøÁ¯õ¾ö©ßà÷u, ¯õÁµõ¾ö©ßQÓx ­ ""E£õ¯£"õÁ® J¸÷\uÚà÷»'' GßÔ¸UøP¯õ÷». [JßÖ® SøÓ÷Ás÷hß] AÀ»õuÁØÖUS® A¤"©uêz!v" – ²s÷h¯õQ¾®, Põ»ßöPõsk ÷©õvµªk©õ÷£õ÷» ìÁ¹£Â÷µõv¯õÚx GÚUS ÷Áshõ. PhÀPhzu¨ö£Ó¸zuÀ, †¤zx¨ö£Ó¸zuÀ ö\´¯õu ¤µõmiø¯¨ – ÷£õ÷». AuõÁx ­ Cµskuù»ø¯²® AÈUøP°÷Ó. J¸Áµõ¾® J¸SøÓ u©¯¢vø¯ E÷£ò¨£uõP {ùÚzx ""H å £¢u õ Âu!º£"õt® Hå¯õv E£÷Põé»õ¢'' GßQÓ£i÷¯. Cx E[PÒ u©¨£àº F¸US¨÷£õQÓ ÁÈ, Cx |®•øh¯ F¸US¨ ÷£õQÓÁÈ GßÓx. C®‰ßÖ £u!zuõ¾® – ""Aí©ìª A£µõu"õ|õ® B»÷¯õ@Qg\÷|õ@Pv:'' GßÖ ¨µ£zvø¯ Âv"UQÓ ƒ÷»õPzvØ – ö\õßÚ BQg\¢¯ – A|¢¯ P!vzÁ[PЮ "AÁ÷Ú µñPß' GßÝ©xÄ® ö\õÀ¼ØÖ Gßݪh® ÷uõØÓ A¸Îaö\´QÙº (uõ® øPÁõ[QÚ£i Cz¯õv!). ""Eßà»À»õÀ'' GßÓxUS ‰ßÖ ö£õ¸Ò. ""¯õøÁ¯õ¾®'' GßÓ ìu õ|zv÷» ""¯õÁµõ¾®'' GßÖ QhUQÓuõ´, ¯õøÁ GßÖ – E£õ¯õ¢uµ[PÍõ´, EßùÚJÈ¢u ©Ø÷Ó÷uÝ® Kº E£õ¯[PÍõ¾® SøÓ {µ¨£ ÷Ási°÷µß, GßÖ J¸ ö£õ¸Ò; Czøu A¸Îaö\´QÙº (} ©õ® |©ìS¸ Cz¯õv!). RÌ – A|¨"²£P!®¯Áõu!zuõ÷» A¸Îaö\´x; GÚUS †Uv Eshõྮ, AÁºPÒ uõß µñPµõP 驺zu µõྮ, ìÁ¹£Â¸z!u"©õøP¯õ÷» GßÝøh¯ ¯z|zuõ¾® ¤Óµõ¾® Á¸QÓ EßùÚ²® ÷Ás÷hß GßÖ A¨"²£P!®¯Áõu!zuõ÷» A¸Îaö\´QÙº (ö£ÖÁx EßùÚ÷¯¯õQ¾® Cz¯õv!). ""¯õÁµõ¾®'' GßÖ u®ø©²® ¤Óøµ²® ö\õÀ¼, EßùÚö¯õÈ¢u ©ØöÙ¸Áµõ¾® H÷uÝ® SøÓ{µ¨£ ÷Ási°÷µß GßÖ Cµshõ® ö£õ¸Ò; Czøu A¸Îaö\´QÙº (Gßྮ ¤Óµõ¾® ö£Ö® EßùÚ²® ÷Ás÷hß GßÖ). ‰ßÙ® ö£õ¸Ò (Eßà»À»õÀ GßQÓ Cz¯õv!). AuõÁx – C¢u ¨µõ¨¯® Eßྮ ¤Óµõ¾® éõz"¯©õPõÂmhõÀ, E£"¯ éõz"¯©õÚ IƒÁº¯õv!Pùͨ £ØÔà÷»õ GßQÓ †[øP°÷»; E÷£¯Â審õPa ö\õÀ¾Áõ¸•sk GßÓ£i. EßùÚö¯õȯ ©ØöÙßÙÀ GßÓx – ¨µõ¨¯àÚ EßùÚö¯õȯ ÷Á÷Ùº IƒÁº¯õv!PÍõ¾® GßÓ£i. ö\õÀ¾Áõ¸•sk GßøP¯õ÷»,•¢vÚ ÷¯õá|õz¯Á÷© E£õ¯ ¨µPµnzxUSa ÷\¸® GßÓ£i. A÷\u|©õÚ IƒÁº¯õv!PùÍ – ""¯õÁµõ¾®'' GßÓx ; ¨µõ¨¯® J¸ £µ©÷\u|©õøP¯õ÷» A¢u ÁõéùÚ¯õ÷» A¸Îaö\´QÙº GßÓ£i. •¢vÚ Aºzu zv÷» ""¯õøÁ¯õ¾®' GßÖ A÷\u|©õPa ö\õÀ»õ÷u, ""¯õÁµõ¾®'' GßÖ ÷\u|µõPa ö\õÀ¾QÓx Gß GßÚ (¯õøÁ¯õ¾® Gßà÷u Cz¯õv!). (AÀ»õuÁØÖUS®) GßÓ ÁõU¯zxUS – (ö£ÖÁx EßùÚ÷¯¯õQ¾®) GßQÓ ÁõU¯z÷uõ÷h é[P!v. A¨÷£õx, ö£ÖÁx |®ø©¯õàÀ, E®©õ¾® ¤Óµõ¾® ö£ØÙÀ Á¢ux Gß GßÚ (AÀ»õuÁØÖUS® Cz¯õv!). Põ»[öPõsk – Põ»¦¸å u!õÚ® Áõ[Q. "ußྮ, ¤Óµõ¾® Á¸Áx – ìÁ¹£Â¸z!u"®' GßÖ Põº¯® öPõÒÍõ©À C¸¢uÁºPÒ Es÷hõ GßÚ (PhÀ Phzu Cz¯õv!). PhÀ Phzu GßÓx – v¸Ái PhÀ Phzu GßÓ£i. A¨£iaö\´uõÀ, AÁÝøh¯ µñPzÁzxUS® ußÝøh¯ £õµu¢z›¯zxUS® ÷\µõx GßQÙº (AuõÁx Cz¯õv!).

198

v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–4 ö\»UPõsQØ£õº

{µ®¦ÁuõP÷Ási°÷µß. [PßຩvÒ`Ì Sh¢øuUQh¢uõ´] CÁ¸øh¯ E£õ¯® Aµsö\´x QhUQÓ£i. ""AÁ÷Ú E£õ÷¯õ÷£¯®'' GßÖ AÖv°mhÁºPÒ. Azuù»°À £›Áõ÷» AÁùÚUPõUøP £o°÷Ó; *ö\ÆÁi ö\ÆÂv¸UPõ¨¤÷Ó. [PßຩvÒ] öuõÈÀªUP ©vöÍßÝuÀ, ö\®£õ÷» ö£´¯¨£mh©vöÍßÝuÀ. PßöÚßÖ – öuõȾ®,ö\®¦®, ]UöPÚÄ®. [Ai÷¯Ú¸] EÚUS A|¢¯õºí©õ´z – uÚUS E›zuÀ»õu CÆÁõz© Áìx. [ÁõtÒö\ßàöÍ¢|õÒ] ãÂzxUöPõsk ö\À¾® |õÒ ¯õöuõ¸|õÒ. [A¢|õÒ] AÆÁÍÄ®. [EÚuõÒ ¤iz÷u ö\»UPõ÷n] Eßv¸ÁiPùÍ÷¯ö£ØÖa ö\À¾®£i £õºzu¸Í÷Áq®. PõØTÖ® Âhõu£i £õºzu¸Í÷Áq®. ""JßÖ®SøÓ ÷Ás÷hß'' GßÓÁ|¢uµ® Á¢x SøÓ{µ¨£U – Psi»º; CÛ A~£ "Á®ö£ØÓ÷£õxö£Ó, ""Eßà»À»õÀ ¯õÁµõ¾® JßÖ® SøÓ÷Ás÷hß'' GßQÓ CÆÁz"¯Áéõ¯® Sù»¯õu£i £õºzu¸Í÷Áqö©ßQÙº. AiÂiÀ Az"¯Áéõ¯® Sù»²÷©, Ai÷¯¤izx ãÂzuÁµzøu Âhõ÷µ C¨÷£õuõP, Az"¯Áéõ¯ªx, ¸]°ÀÁ¢uõÀ £µ£"Uv²Uuº, ÂÍ®£zxUS Aiö¯ß? GßÛÀ, £ "Uv£õPzxUPõPÄ®, CÁ¸øh¯ ¨÷µ©®ÁÈ¢u ö\õÀ»õ÷» |õmøhz v¸zxøPUPõPÄ®. (3) |õ»õ®£õmk. éº÷ÁƒÁµà°¸¢xøÁzx Bƒ›uºUPõPz v¸USh¢øu°÷» é¢{îuà°¸UP, {ùÚzu£›©õØÓ® Qøh¯õø©¯õ÷» ÷|õÄ£hõ{ß÷ÓöÚßQÙº. ö\»UPõsQØ£õºPõq©ÍÄ® ö\À¾[Rºzv¯õ´ ! E»¨¤»õ÷Ú ! GÀ»õÄ»S•øh¯öÁõ¸‰ºzv ! |»zuõÀªUPõºSh¢øuUQh¢uõ´ ! EßùÚUPõs£õß|õß A»¨£õ´ BPõ\zøu÷|õUQ ¯ÊÁßöuõÊÁ÷Ú. (4) [ö\» Cz¯õv!] EßÝøh¯ S!nÁzuõ¨µøu ¯h[P¾® Aȯ¨¦Põ{ßÓxQhõ´. [ö\»UPõsQØ£õº Põq©ÍÄ® ö\À¾®Rºzv¯õ´] GzuùÚ÷¯Ý® AÍÄøh¯õ¸® ""Gßàß ö\´÷Pß'' GßÖ öuõh[Q ""¯õÁµõ¾® JßÖ® SøÓ÷Ás÷hß'' GßÝ©ÍÁõP – u®•øh¯ BQg\¢¯ A|¢¯P!vzÁ[PùÍa ö\õÀ¼ }÷¯ E£õ¯©õP ÷Áq® GßÖ ¨µõzv UQÓ CÁº; F›À ©vùͨ£õº¨£õß Gß GßÚ (CÁ¸øh¯ E£õ¯® Cz¯õv!). Aµs ö\´x QhUøP¯õÁx – "" | z÷ᯮ'' GßQÓ£i÷¯ AÂ\õÀ¯©õ´ C¸UøP. ""Eßà»À»õÀ'' Cz¯õv!US – E÷£¯ £µ©õPaö\õßÚ ÷¯õáùÚUSa ÷\µ A¸Îaö\´QÙº (AÁ÷Ú E£õ¯ – E÷£¯® Cz¯õv!). EUuõºzu zxUS ¨µ©õn® (ö\ÆÁi Cz¯õv!). E£õ¯® é¢{îu©õàÀ öPõÒͨ¦SQÓ Põº¯® HöußÚ (Ai÷¯Ú¸ Cz¯õv!). ""Ai÷¯ß A¸ÁõàÒ'' GßÖ öuõh[Q ""ö\»UPõ÷n'' GßÝ©ÍÄ® A¸Îaö\´QÓxUS uõz£º¯® (JßÖ® SøÓ÷Ás÷hß Cz¯õv!). "ƒÁõé[Sù»¯õ©À £sn÷Áq®' GßÖ ¨µõºzvUQÓ Chzv÷», ""uõÒ ¤iz÷u'' GßÖ Â÷†æUQÓxUS uõz£º¯® (AiÂiÀ Cz¯õv!). ""Eßà»À»õÀ'' GßÓvß ‰ßÙ® Aºzu zxUSa ÷\µ uõz£º¯õ¢uµ® (Ai÷¯ ¤izx Cz¯õv!). ""Gßàß ö\´÷Pß'' GßÖ öuõh[Q Aøh÷Á Eøµ A¢Á¯®. (3) |õ»õ®£õmk:– (ö\» Cz¯õv!) ""ö\»'' GßÖ öuõh[Q ""ö\À¾[Rºzv¯õ´'' GßÝ©ÍÄ® A¸Îaö\´uxUS uõz£º¯® (EßÝøh¯ S!nÁzuõ ¨µøu Ah[P¾® Cz¯õv!). ""ö\»UPõsQØ£õº'' GßÓx – "•ß¦shõÚ äbõ|® ÷£õµõx' GßÖ AzøuU PÈzx ÷©ß÷©»Ú äbõ|õv†¯zøu 鮣õv!zxUöPõsk

v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–4 ö\»UPõsQØ£õº

199

uõ[PÒ {ßÓÁÍÄPùÍUPÈzx AÆÁ¸÷PPõn¨¦UPõÀ, AÆÁÍÄPùÍ Eøh¯à° – ¸US®. ""÷£_ÁõöµÆÁÍÄ÷£_Áº AÆÁÍ÷Á ­ ÁUPµùÚUöPõßÙß ÁiÄ'' (‰ßÙ® v¸Á. 21) v!Ư ÂU!µíøÁ»ñs¯zøu¨ ÷£_©ÁºPÒ ¯õ÷uõµÍÄö\õÀ¾ÁºPÒ, AÆÁÍÁõ°¸US©zuùÚ. [E»¨¤»õ÷Ú] ìÁ¹£S!n[PÒ ¦¸å¦z!z"¯w"| – ©À»õuÁÍÁõ´, uõß éõÁv "¯õ°¸US÷©õ? GßÛÀ, [E»¨¤»õ÷Ú] ìÁu@ GÀù»PõnöÁõstu£i¯õ°¸UøP. *uÚUS¢ußußø©¯ÔÁ›¯õÛ÷Ó. [GÀ»õÄ»S•øh¯öÁõ¸‰ºzv] ÁiÁÇøPUPõmi éºÁ¨µõoPùͲ® PõØR÷Ç°mkUöPõÒÍUPhÁà´. ÁiÄ Psh÷£õ÷u, ""CÁ÷Ú CxUöPÀ»õ®PhÁß'' GßÖ ÷uõØÖ®£i°¸US®. ‰ºzv †¨ !u !¢uõß ­ ÂU !µízxUS Áõ\P©õ´, IƒÁº¯zxUS® Áõ\P©õ°¸US®; A¨÷£õx, éP»÷»õP[PÐUS® {ºÁõíPà´ Az !Âw¯àÚ éº÷ÁƒÁµöÚßÓ£i. CzuõÀ CÁºUS¨÷£Ö Gß? GßÛÀ, Eßö£¸ø©ø¯ AÈUPUQhõ´ ¦SQÙö¯ßøP; ""}º÷|õÄ£kQÓÂh® GßöÚÀù»USÍßÖ GßÚöÁõst÷u AÁÝUS. [|»zuõÀ ªUPõºSh¢øuU – Qh¢uõ´] }ìÁ¹£[PÍõÀ Âéáõw¯à´UöPõsk A[÷P°¸¢uõ¯õQÀ |õß BÔ°÷µ÷à, Eßà»À»x ö\À»õuõ¸øh¯ ÷u\zøu¸®¤ Âh©õmhõ÷u £kPõkQhÁõ{ßÙ´. [|»zuõÀªUPõº] Uµ©¨µõ¨v£ØÙu£i ì÷|îzv¸US©ÁºPÒ, |»® ­ ì÷|í®. [EßùÚUPõs£õß|õß] ÿøÁSsh® P»Â¸UøP¯õ°¸UP, PõnÁÀ»õº GßÓ£i. Czøu A ¸Îaö\´QÙº (GzuùÚ÷¯Ý® AÍÄøh¯õ¸® Cz¯õv!). AÆÁ¸÷P Põn¨¦UPõÀ GßÓx – ÷©ß÷©»Ú äbõ|õv†¯zøu 鮣õv!zxUöPõsk Põn¨¦UPõÀ GßÓ£i. AÆÁÍÄPùÍ Eøh¯à°¸USö©ßÓx – ""Põq©ÍÄ® ö\À¾®'' GßÓxUPºzu ®. A¨£iU Põs£õº Põq©ÍÁõ´ C¸US÷©õ GßÚ A¸Îaö\´QÙº (÷£_Áõº Cz¯õv!). ÁUPµùÚ – u!¢uÁUµùÚ. ÁiöÁßÓx – ìÁ¹£S!n[PÐUS® E£»ñn®. C¢u¨£õ_µzvØS uõz£º¯® (v!Ư ÂU!µí Cz¯õv!). (ìÁ¹£S!n[PÒ ¦¸å ¦!z!z"¯w"|©À»õu) GßQÓ ÁõU¯zxUS uõz£º¯® – é•z!µ® Ca÷\u|àÀ £›a÷\ vUP Jst÷u°¸¢u÷u¯õQ¾® ìÁ¹£u: £›a] ¢|©õ°¸USª÷Ó. A¨£i÷¯ ìÁ¹£ S!n[PÐUS £›a÷\ u® Es÷hõ GßÖ †[øPUS Eu!¯® Esk GßÓ£i. †[Põ ÁõU¯zv÷» (ìÁ¹£ S!n[PÒ) GßÖ A¸Îaö\´øP¯õ÷» ""Rºzv¯õ´'' GßQÓ CxUS "Rºz¯÷u Cv Rºzv:' GßQÓ ìxz¯[PÍõÚ ìÁ¹£S!n[PùÍ Eøh¯Áß GßÖ J¸ ÷¯õáùÚø¯UPsk öPõÒÁx GßÖ A¸Îaö\´Áº. ""GÀ»õÄ»S® Eøh¯ J¸‰ºzv'' GßÓxUS – ‰ßÖ ö£õ¸Ò. AuõÁx – ""‰ºzv'' GßÖ – ÂU!µí©õ´, AzuõÀ – öéÍ¢u!º¯zøu ÂÁòzx ÂU!µí öéÍ¢u!º¯zuõ÷» GÀ»õ ÷»õP[PùͲ® ÷†å©õPU öPõshõß GßÝuÀ; AßÔU÷P, ""‰ºzv'' GßÖ – ÂU!µí©õ´, ÂU!µízøuU PshÁõ÷Ó "CÁ÷Ú GÀ»õ ÷»õP[PÐUS® ÷†æ' GßÖ ÷uõØÖ®£i C¸US® GßÝuÀ; C¢u Cµsk ö£õ¸ùͲ® Aøh÷Á A¸Îaö\´QÙº (ÁiÁÇøPUPõmi Cz¯õv!). z!Âw¯õºzu zxUS ""PshÁõØÙÀ uÚ÷u E»öPÚ {ßÙß''(v¸Áõ´. 4–5–10), ""¹£ƒ›¯õ £µ©¯õ'' (øÁ.ìu) Cz¯õv! A~é¢÷u"¯®. ""GÀ»õ E»S•øh¯ J¸ ‰ºzv'' GßÓxUS ‰ßÙ® Aºzu ® ""‰ºzv'' †¨!u!¢uõß Cz¯õv!). IƒÁº¯zxUS Áõ\P©õÚ÷£õøuUS †¨!u! {ºÁõí® (A¨÷£õx Cz¯õv!). E®ø©zuµÂmhõÀ |® ö£¸ø© AÈ¢uuõP ÷Áq÷©õ GßÚ (}º ÷|õÄ£kQÓ Cz¯õv!). AÁÝUS – AÆÄÚUS GßÓ£i. §ºÁõºu"zøu GÀ»õ® Phõòzx (} ìÁ¹£ ¹÷£z¯õv!). £kPõk – öÁmi ÂÊ¢u Põk. (ÿøÁSsh®) Cz¯õv! ÁõU¯® – öéÍ»¨"¯ £µ®. P»Â¸UøP –

200

v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–5 AÊÁßöuõÊÁß

Bƒ›uøµ Âh©õmhõ÷u v¸USh¢øu°À, PsÁͺ¢u¸ÐQÓ EßùÚ, Azuù» Czuù»¯õ´ |õß PõnÁõø\¨£mk A»©õÁõ{ß÷Óß Az¯¤"{ÂèhàÚ|õß. [EßùÚUPõs£õß ­|õß] PõsQ÷Óß |õÚß÷Ù, PõsQÓx EßùÚ¯ß÷Ù; Bڤߦ G[V÷Ú BÔ°¸US®£i. [EßùÚ] RÌaö\õßÚ ÷£ "õU !¯øu²øh¯ EßùÚ ö¯ßÖ©õ® [A»¨£õ´] A»©º¢x. Psh÷£õx ""PsköPõÒÐQ÷Ù®'' GßÖ, `x \xµ[P® ö£õ¸x BÔ°¸US® Â審ß÷Ó. Põn¨ö£Ùø©¯õ÷»Á¢u xi¨¦. [BPõ\zøu÷|õUQ] v¸Ái²øh¯ z"Á{ J¸vUQ÷»¯õ°¸UPaö\´÷u ""éõvº¯ T!ºz"Ág\'' GßÖ ­ ¤µõmi G[Sö©õUP¨ £õºzuõÎ÷Ó. [EßùÚ] Gßà{ØPaö\´÷u, [BPõ\zøu÷|õUQ] GߣõöÚß? GßÛÀ, [A»¨£õ´] GßÓv÷Ó, P»UPzvß Põº¯ª¸UQÓ£i. Â寮 é¢{îu©õ °¸UPaö\´÷u BPõ\zøu¨£õºUQÓx, {ùÚzu £›©õØÓ® ö£Ùø©¯õ÷». ""ÿP÷á¢z!µõÌÁõÝUS Á¢x÷uõØÔà¨÷£õ÷» u¢u!ø† – ø¯¨£õºzxz ÷uõØÖQÙ÷à'' GßÖ £õºzx. ""[BPõ\zøu÷|õUQ] GßÝøh¯ {µõ»®£!– |øuø¯¨£õºzx'' GßÖ BshõßÁõºzøu. AßÔU÷P, ""P!P!|õéUu÷»õ\|@'' GßÖ öPõsk, PsPλUQÀ øuUP©õmhõu£i¯õ°ØÖaö\ßÓØÓ£i. [AÊÁß öuõÊÁ÷Ú] ì÷|îPÒ ö\´Áøu²® ö\´¯õ{ß÷Óß, U¸£nºö\´Áøu²® ö\´¯õ{ß÷Óß. \£»ºö\´Áøu²® ö\´¯õ{ß÷Óß, µUuº ö\´Áøu²® ö\´¯õ{ß÷Óß. (4) Ag\õ®£õmk. ""EßùÚUPõn÷Áq®'' GßÝ® \õ£»zuõ÷» u!¯}¯¨µÆ¸zvPÒ £»Ä® £soÚÂhzv¾® Põn¨ö£ØÔ÷»ß, Eßv¸ÁiPùÍ |õß ö£Ö®£i £õºzu¸Í÷Áqö©ßQÙº. AÊÁßöuõÊÁàiUPõs£ß £õi¯»ØÖÁß uÊÁÀÂùÚ¯õÀ£UP÷|õUQ |õoUPÂÌ¢v¸¨£ß ö\ÊöÁõs£ÇÚUSh¢øuUQh¢uõ´ ö\¢uõ©øµUPst öuõÊÁ÷ÚùÚ²ÚuõÒ ÷\¸®ÁøP÷¯ `ÌPshõ´.

(5)

[AÊÁßöuõÊÁß] £!õ»ºö\´Áøu²® ö\´¯õ{ß÷Óß, ÷Áuõ¢uäbõڕøh¯õº EÚUS A¤"©u©õÚ Áõéìu õ|®. ö|g_ EP¢v¸UøP GßÓ£i. ""EßùÚ'' GßÓ £u!zøu²®, ""|õß'' GßÓ £u!zøu²® Phõòzx A¸Îaö\´QÙº (PõsQ÷Óß |õÚß÷Ù Cz¯õv!). PõsQ÷Óß |õÚß÷Ù GßÓx – BµõuPõuù» Eøh¯ |õß Aß÷Ù GßÓ£i. (RÌaö\õßÚ ÷£"õU!¯øu²øh¯) GßÓ ÁõU ¯õ|¢uµzv÷» (PõsQ÷Óß |õÚß÷Ù) GßÓ ÁõU¯zøuaö\õÀ¼UöPõÒÁx. RÌaö\õßÚ ÷£"õU!¯øu GßÓx – ""BµõÁ•÷u'' GßQÓ £õmiØö\õßÚ GßÓ£i; ""J¸‰ºzv'' GßÓzøu¨£ØÓÁõuÀ. "PõsQÓx EßùÚ¯ß÷Ù' GßÓzøu ÂÁ›UQÙº (Psh÷£õx Cz¯õv!). (P»UPzvß Põº¯® C¸UQÓ£i) GßÓÁ|¢uµzv÷» (v¸Ái²øh¯ z"Á{) GßQÓ ÁõU¯zøua ö\õÀ¼UöPõÒÁx. {µõ»®£!|øu – P!v †ü¢¯øu. z¸w¯ uõz£º¯® (AßÔU÷P Cz¯õv!). C»UQÀ – »ô¯zvÀ. ì÷|îPÒ – E£õéPº. U¸£nº – ¨µ£¢|º. "ö\»UPõsQØ£õº GßÖ öuõh[Q, Sh¢øuUQh¢uõ´, EßùÚ – |õߖPõs£õß A»¨£õ´, BPõ\zøu÷|õUQ AÊÁß öuõÊÁ÷Ú GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (4) Ag\õ®£õmk:–(AÊÁß Cz¯õv!). Áõµõø©¯õ÷» "AÊÁß, öuõÊÁß' GßÙº

v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–5 AÊÁßöuõÊÁß

201

ö\´Áøu²® ö\´¯õ{ß÷Óß. ""©ØÓÁÒuÚ¸Ò {ùÚ¢÷u¯Ê[SÇÂ''(ö£¸.v¸.5–1) GßÚUPhÁv÷Ó. [BiUPõs£ß] P¼¯º ""CzuùÚ÷\õÔkQ÷Ù®, BhÁÀù»÷¯õ'' GßÙÀ Bk©õ÷£õ÷», Bi²®£õº¨£ß. ""GߣmhõÀö£Ó»õ®'' GßÓÔ¯õ÷µ. [£õi¯»ØÖÁß] ¨÷µ©®ÁÈ¢u ö\õÀ £õmhõ´, AxPõq® AøhÄöPhUT¨¤køP ­ A»ØÖøP. [uÊÁÀÂùÚ¯õÀ] C¨£i £mhõ¾® PõnöÁõstv÷Ó Ehß Á¢v¯õÚÁÀÂùÚ. GßùÚz uÊÂÂhõ÷u {ØQÓ Põu»õQÓ ¨µ£!»£õ£zuõ÷». £"U!vø¯ ­ £õ£ö©ßQÓx, A{èhõÁí® ­ £õ£©õøP¯õ÷». [£UP®÷|õUQ] ""Bºzv÷¯ ö\¨÷£hõPÁ¸®'' GßÔ¸UøP¯õ÷», Áµ 鮣 "õÁùÚ²ÒÍ vUøP¨£õºzx. [|õoUPÂÌ¢v¸¨£ß] A[S Á¢x ÷uõØÓU Põtø©¯õ÷», ""Bø\¨£mk AÇQuõPÄs÷hõ®'' GßÖ »äâzxU PÂÌuù»°mi¸¨£ß. AßÔU÷P, [£UP®÷|õUQ |õoUPÂÌ¢v¸¨£ß] "" A¸S{ßÙº CÁùÚGß ö\õÀ¾ÁõºP÷Íõ'' GßÓxUS »äâzxU PÂÌuù»°mi¸¨£öÚßQÙµõPÄ©õ®. ""Bø\¨£mhõºUS AÇQuõP EuÂàß'' GßÖ |õmhõº ö\õÀ¾® AÁz!¯zxUS »äâzv¸¨£ß. [ö\ÊöÁõs£ÇÚUSh¢øuU Qh¢uõ´] ö£¸zx AÇQuõÚ}º{ù»PùͲøh¯ v¸USh¢øu°÷» PsÁͺ¢u¸ÐQÓ –Á÷Ú. [ö\¢uõ©øµUPst] •P õ¢uµzuõ÷» GßãÁ|©õ´UQhUQÙ¯Àù». øP°÷»{v²shõ°¸UP BºzuºUQhõuõøµ¨÷£õ÷». GßãÁ|® J¸•P® ö\´xQhUQÓuß÷Ù. [öuõÊÁ÷ÚùÚ] U¸£nöÚßÝuÀ, ÷í¯öÚßÝuÀ, ¦Ó®¦¦P»ØÖ, Eßà»À»x, ö\À»õu£i U¸£nàÚöÁßùÚ; £!õð¯Âå¯[PÎ÷» ¨µÁnà´ ÷í¯àÚöÁßùÚ GßÝuÀ. [EÚuõÒ Cz¯õv!] Eßv¸ÁiPùÍU – QmkÁöuõ¸ÂµS, |õß AÔ¯õu£i }÷¯ £õºzu¸Í÷Áq®. u®©õØÙø© ÷£ØÖUSh»ßÔU÷P, Ax ¨µU¸v¯õ´, ""AÁà÷» ÷£Ö'' GßÔ¸UQÓ£i RÌ. Á¸øPUPõP C[÷P AÊÁß öuõÊÁß GßQÙº, BøP¯õ÷» ¦|¸Uv°Àù». ÷Áuõ¢u äbõ|•øh¯õº GßÓx – ""Agá¼: £µ©õ•z!µõ'' Cz¯õv!PùÍU Phõòzx. £!õ»º A¨£i AÊÁ÷µõ GßÚ (©ØÓÁÒ uß Cz¯õv!). (P¼¯º) GßÓxUS (Bk©õ÷£õ÷») GßÓz÷uõ÷h A¢Á¯®. P¼¯º – £]¯º. BkÁß Gßà÷u Põs£ß GßÓxUS uõz£º¯® (GߣmhõÀ Cz¯õv!). CÆÂhzv÷» – ©tmk¨ö£s ÷\õÔkøPUPõP A©nßTzuõi ãÂzu ©õª¯õºPùÍ {ùÚ¨£x. (AÔ¯õ÷µ) BøP¯õ÷» – £õº¨£ß GßQÙº GßÖ Tmi A¢Á¯®. ""uÊÁÀ ÂùÚ¯õÀ'' Põn¨ö£Ù÷u GßÖ Az"¯õíõ÷µn AÊÁß öuõÊÁß GßÖ öuõh[Q A¢Á¯® GßÖ v¸ÄÒÍ®£ØÔ A¸Îaö\´QÙº (C¨£i¨£mhõ¾® Cz¯õv!). EhßÁ¢v¯õÚ ÁÀÂùÚ GßÓx – BÌÁõº A¤"¨µõ¯zuõ÷». uzÁ ìv v £"Uv GßÓ£i. Ehß Á¢v GßÓx ÷£õÚ÷£õÚ Âhö©À»õ® JUP Á¸QÓx GßÓ£i. AÇQuõP Es÷hõ® – |ßÙP ¦"âz÷uõ® GßÖ öÁÖ¨¦. £ÇÚ® – }º, {»[PÒ. GßÝøh¯ Bºzv w¸øPUS £›Pµ® EßøP°÷» Eshõ°¸UP |õß Bºzuà°¸UP, GßùÚU Phõò¯õ÷u C¸UQÙ´ GßÝ©zøu é{u!º†|©õPU PõmkQÙº (øP°÷» Cz¯õv!). (•P õ¢uµzuõ÷») GßÓz÷uõ÷h 鮣!¢u"® (Gß ãÁ|® Cz¯õv!). Cµshõ® Aºzu zxUS ""öuõÊÁß'' GßÓxUS – öuõÊ®£ß GßÓ£i¯õ´, Azuõ÷» (÷í¯ß) GßÓ£i. Cµshºzu zøu²® Aøh÷Á ÂÁ›UQÙº (¦Ó®¦Cz¯õv! ÁõU¯ z!Á¯zuõ÷»). öuõÊøP – Põº¨£s¯ Põº¯® GßÖ ÂÁòzx (Eßà»À»x ö\À»õu£i U¸£nàÚ GßùÚ) GßQÙº. ÷\¸®ÁøPø¯ £õº Gßà÷u ""`Ì'' GßÓxUS uõz£º¯® (|õß AÔ¯õu£i Cz¯õv!). `Ìa]¯õÁx – ¦Ó®¦ J¸Áº AÔ¯õu£i £õºUS® µS. ""}÷¯ E£õ¯® £õºzu¸Í÷Áq®'' GßÖ AÁùÚa ö\õÀ¾QÓöuß, ""AÊÁß,öuõÊÁß'' GßÓ u®

202

v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–6 `ÌPshõö¯ß

[`ÌPshõ´] A|¢¯¨µ÷¯õá|ºvÓzvÀ Põº¯]¢øu²® AÁÚuõ°¸UQÓ£i.

(5)

BÙ®£õmk. Eß ÷£"õU!¯øu°÷» A¢Á°zu GÚUS J¸Âa÷\ u!® Áõµõu£i zÁz¨µõ¨v ¨µv£ !¢u "P[PùͲ®÷£õUQ, EßùÚ¨ö£ÖÁöuõ¸ µS£õºzu¸Í ÷Áqö©ßQÙº. `ÌPshõö¯ßöuõÀù»ÂùÚø¯¯Özx *EßÚi÷\¸® FÌPsi¸¢÷u yµõUSÈyºzx GùÚ|õÍPßÔ¸¨£ß ÁõÌöuõÀ¦PÇõº Sh¢øuUQh¢uõ´ Áõ÷àº÷Põ©õ÷Ú ! ¯õÈÛø\÷¯ ¯•÷u AÔÂߣ¯÷Ú¯›÷¯÷Ó

(6)

[`ÌPshõö¯ßöuõÀù»ÂùÚø¯¯Özx] GßÝøh¯ ¨µõUu|©õÚ Pº©[PùÍ éÁõé|©õP¨÷£õUQ, Eß v¸ÁiPùÍ |õßÁ¢x QmkÁöuõ¸ÁÈ }÷¯ £õºzu¸Í ÷Áq®. Uµ©zv÷»ö\´Q÷Ùö©ßÚ; AxUPÁv"ö¯ß? GßQÙº. [EßÚi÷\¸‰Ì Psi¸¢÷u] |õmhõ÷µõ£õv EßùÚ¯Ô¯õöuõȯ¨ö£ØÔ÷»ß. Eßv¸ÁiPùÍU – Qmk® •øÓø¯ AÔ¢xöPõsi¸¢÷u. [yµõUSÈyºzx] x !觵©õÚ C¢z ! ›¯[PÐUS Cøµ°mk. [GùÚ|õÍPßÔ¸¨£ß] Cßڕ® GzuùÚ|õß C[V÷Ú°¸UPUPh÷Áß. ÿ£"µuõÌÁõß÷£õÀÁõºU÷Põ K¸|õÎmkU öPõkUP»õÁx [ÁõÌöuõÀ¦PÇõºSh¢øuU Qh¢uõ´] ""¤›¢v¸US® |õöÍÆÁÍÄ'' GßÖ ÷PmP ÷ÁshõuÁºPÒ. AÁß PsÁmhzvÀ Áºzvzx ÁõǨö£ÖøP¯õÀ Á¢u ƒ»õU"¯©õÚ ¦PøDzøh¯ÁºPÒ. £øǯ¦PöÇßÖ©õ®. Âå¯é¢{v" u©US® AÁºPÐUS® Jzv¸UP, AÁºPÒ ÁõÌQÓ£i G[V÷Ú? GßÛÀ – u®ø©¨ ÷£õ÷» T¨£hõø©¯õ÷» {ùÚzu £›©õØÓ® ö£ØÙºPöÍßÔ¸UQÙº. [Áõ÷àº÷Põ©õ÷Ú] AÁºPÒ ]»Áº |õÒ|øh¯õhõu ÷u\zv÷» ÁºzvUQÓÁºPÒPõq®. [¯õÈÛø\÷¯] ª h Ø ÷ Ù ø \ ÷ £ õ ÷ » P º © õ ~ S !n © õ P ¨ ÷ £ õ x ö \ ´ ø P ¯ ß Ô U ÷ P C ¸ U ø P . BØÙø© E£õ¯©õPõ÷uõ GßÚ (u® BØÙø© Cz¯õv!). `Ì Gßà÷u ""Pshõ´'' GßÖ Â÷†æzuxUS uõz£º¯® (A|¢¯ ¨µ÷¯õá|º Cz¯õv!). AÊÁß GßÖ öuõh[Q Aøh÷Á Eøµ A¢Á¯®. (5) BÙ®£õmk:– (`Ì Pshõ´ Cz¯õv!). ""Eß Ai÷\¸®'' GßÓzøu ""`Ì Pshõ´'' GßÓ £u!z÷uõk®, ""FÌ Psi¸¢÷u'' GßÓ £u!z÷uõk® TmiUöPõÒÁx. ""FÌ'' GßÖ – •øÓ¯õ´, ÷†å, ÷†æ £"õÁ 鮣!¢u"®. ""C¸¢÷u'' GßQÓ AÁu"õµnzxUS Aºzu ® (|õmhõ÷µõ£õv Cz¯õv!). ""GùÚ|õÒ'' GßÖ Â÷†æzuxUS uõz£º¯® (ÿ£"µuõÌÁõß Cz¯õv!). ""ÁõÌ'' GßÓxUS£"õÁ® (¤›¢x Cz¯õv!). ÁõÌa]ø¯ ÷íxÁõUQ, ""öuõÀ¦PÇõº'' GßÓxUPºzu ® (AÁß Ps ÁmhzvÀ Cz¯õv!). u®ø©¨÷£õ÷» ""GùÚ|õÒ APßÔ¸¨£ß'' GßÖ |õÎmkU öPõkUP ÷Áshõ÷u {µ¢uµ® A~£"ÂzxUöPõsi¸¨£ºPÒ, v¸USh¢øu°À EÒÍÁºPÒ GßÙº RÌ; A¢u Põ»¢uõÝ® CßÔU÷P, {µ¢uµ £"P!Áu!~£"Á® £sqÁºPÒ – {z¯éü›PÒ GßQÙº ÷©À (AÁºPÒ ]»Áº Cz¯õv!). Psh z"Á{ø¯a ö\õÀ»õ÷u ÃtìÁµzøu ö\õÀ¾QÓxUS uõz£º¯® (Pº©õ~S!n©õP Cz¯õv!). ÷£õx ö\´øP¯õÁx – ö©õmiUøP¯õ´; ƒ÷»è©õv!PÍõ÷» A¤"§"u©õÚ u!ø†°À P!õÚ® QÍ®£õu BPõµ® Esi÷Ó

v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–7 A›÷¯÷Óö¯ß

203

""¯õÌ£°À¡À|µ®¤ß•vº_øÁ÷¯''(v¸Áõ´ 2–3–7) GßÚUPhÁv÷Ó. (A•÷u) ö\ÂUPxÁõ´, |õUSUöPõßÖ ÷uh÷Áshõu£i ÷£"õU!¯©õ°¸UøP. [AÔÂß £¯÷Ú] AÔÂß ¨µ÷¯õá|©õÚ éúP ®. ©|ìéúUS ÷£"õU!¯©õ´ C¸UQÓ£i. (A›÷¯÷Ó) éºÁÁìx Âéáõw¯øu¯õÀÁ¢u ÷©ào¨ø£ Eh¯Á÷Ú. PsqUS •PUöPõÒÍöÁõstu ÷£"õU!¯øu²øh¯ÁöÚßÖ©õ®. {ê®íƒ÷µèmh®÷£õ÷» •PUöPõÒÍöÁõstu£i ÷©àozv¸US©Á÷ږCx UÁõ]zP®.} C[SÒÍõºUS® A[SÒÍõºUS® EßùÚ A~£"ÂUPU öPõkzx {µv†¯÷£"õU!¯à°¸UP, |õß C¢z›¯[PÐUS Cøµ°mk GzuùÚPõ»® APßÔ¸UPUPh÷Áß. (6) HÇõ®£õmk. Eß U¸ø£¯õ÷» EßøÁ»ñs¯zøuUPõmi Aiø©¯õ»À»x ö\À»õu£i¯õUQڤߦ, Eß v¸ÁiPùÍzu¢x ¤ßùÚé®éõµzøu AÖUP÷Áq – ö©ßQÙº. A›÷¯÷Óö¯ßÚ®ö£õØ_h÷µ ö\[PmP¸•Q÷» G›÷¯£ÁÍUSß÷Ó |õÀ÷uõöÍ¢uõ²Úu¸÷Í ¤›¯õÁiø©ö¯ßùÚUöPõshõ´ Sh¢øuzv¸©õ÷» u›÷¯ÛÛ²ß\µn¢u¢x Gß\ß©[ Pùͯõ÷¯.

(7)

[A›÷¯÷Ó] ìÁƯv›Uu[PÐUöPÀ»õ® uõ÷Ú PhÁàøP¯õÀ Á¢u ÷©ào¨¦. [GßÚ®ö£õØ_h÷µ] A®÷©ßø©USa ]ÔxEÒÍõP¨ £õºzuÁõ÷Ó ¨µPõ‡zxz ÷uõØÖ –QÓ ÷uáìéú. »ñn©õÚ ö£õß÷£õ÷» 쨸íp¯©õÚ JÎø¯ Eøh¯Á÷Ú. AÆÁiÂÀ Áõ]ø¯ GÚUPÔÂzuÁ÷Ú. [ö\[PmP¸•Q÷»] AxUS® Ai¯õÚ v¸UPsPЮ v¸÷©Û²® C¸UQÓ£i. [G›÷¯£ÁÍUSß÷Ó] G› ­ ÷Pmøh|ñzµ®. |ñzµ£uzuÍÁõP K[QÚ £ÁÍUSß÷Ó é•uõ¯©õ°¸UQÓ£i. G›÷¯´¢u £ÁÍU – Psh z"Á{US, AvßÔU÷P, C¸UøP GßÓ£i. AÁß ¯õÈÛø\÷¯õöÁßÚ (¯õÌ£°À Cz¯õv!). ö\ÂUS AxÁõ´ GßÓx – ö\ÂUS P!õÚ® ÷£"õU!¯©õ°¸US® GßÓ£i. éº÷Á¢z›¯[PÐUS® Â寮 AÁàøP¯õ÷» (éºÁ Áìx Âéáõw¯øu¯õÀ Á¢u) GßQÓx. Cµshõ® Aºzu zxUS "A›' GßÖ ê®í©õ´; ê®í® G¨£i A|¤"£"Á}¯©õ°¸US®, A¨£i÷¯ PstÀ •PUöPõÒÍöÁõstu£i°¸US® GßÓ£i. "ÁõÌ öuõÀ ¦PÇõº' GßÖ öuõh[Q – GùÚ |õÒ APßÔ¸¨£ß GßÝ©ÍÄUS uõz£º¯® (C[SÒÍõºUS® Cz¯õv!). ""ÁõÌ öuõÀ ¦PÇõº'' GßÖ öuõh[Q, A›÷¯÷Ó Gß öuõÀù» ÂùÚø¯¯Özx Eß Ai÷\¸®£i – `Ì Pshõ´, Eß Ai÷\¸® FÌPsi¸¢÷u yµõUSÈ yºzöuùÚ – |õÒ APßÔ¸¨£ß Cz¯¢Á¯: ÁõÌöuõÀ¦PÇõº GßÖ öuõh[Q A›÷¯÷Ó FÌPsi¸¢÷u – yµõUSÈ yºzöuùÚ |õÒ APßÔ¸¨£ß, Gß öuõÀù» ÂùÚ¯Özx Eß Ai÷\¸® – `Ì Pshõ´ GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (6) HÇõ®£õmk:– (A›÷¯÷Ó Cz¯õv!). ""A›÷¯÷Ó'' Cz¯õv!ø¯U Phõòzx (Eß øÁ»ñs¯zøu GßÓx). R÷ÇéºÁ Áìx Âéáõw¯ß GßÙº. C[S – éºÁ {ºÁõíPàøP¯õ÷» Á¢u ÷©ào¨¦, BøP¯õ÷» ¦|¸Uv°Àù». ""Gß'' GßÓxUS Aºzu ® (AÆÁiÂÀ Cz¯õv!). AxUS® Ai¯õÚ GßÓx – Az÷uáìéúUS® Ai¯õÚ GßÓ£i. ÷uáìéúUS Ai¯õøP¯õÁx – ÷uáìéúUS Bƒµ¯©õ´ C¸UøP. ""A›÷¯÷Ó'' GßÓ ÷©ßø©UPi¯õÚ GßÖ©õ®. G›÷¯ – ÷Pmøh |ñzµ® ÷£õ÷» C¸UQÓÁ÷Ú. CzuõÀ £ ¼u® (é•u!õ¯® C¸UQÓ£i GßÖ). é•u!õ¯®

204

v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–8 PùÍÁõ´xߣ®

SßÖ÷£õ÷»°¸UøP. AU{PÀ£©õÚ ÷uáìøé²øh¯ £ÁÍUSß÷Ó. CzuõÀ {ùÚUQÓx ­ KÍääÁÀ¯zøu²®, 쨸íp¯øuø¯²®. EPÁõuõºUS A|¤"£"Á – }¯à´, A~T»ºUS KÍääÁÀ¯zuõ÷» 쨸íõÂ審õ°¸UøP. [Sß÷Ó] A£›a÷\ z!¯àÚÁ÷Ú [|õÀ÷uõÒG¢uõ´] PÀ£Pu¸ £ùnzuõØ÷£õ÷» C¸UQÓ v¸z÷uõÒPùÍUPõmi GßùÚ A|¢¯õºí©õP GÊvUöPõshÁ÷Ú. v¸Ái÷uõØÓ xøÓ°÷»¯õ°ØÖ CÁ¸®÷uõØÓx. [EÚu¸Ò Cz¯õv !] EßÝøh¯ ÷PÁ» U¸ø£¯õ÷» GßùÚ Bz©õ¢u u !õì¯zøuUöPõshõ´. [A¸÷Í] A¸Íõ÷». [Sh¢øuzv¸©õ÷»] Aiø©öPõÒÐøPUPõP¨ ö£›¯¤µõmi¯õ÷µõ÷hThz v¸USh¢øu°÷» Á¢x PsÁͺ¢u¸ÎÚÁ÷Ú. ""J¸÷u\Â÷†åz÷u'' Gßàu£i ÷u\zvÀ SøÓ°Àù», ƒ›¯@£v¯õøP¯õ÷» ¨µõ¨¯zvØSøÓ°Àù». ""£"Áõ®ìx éíøÁ÷u!ð¯õ'' GßÓ Cùͯö£¸©õùͨ÷£õ÷» £ØÖQÙº CÁ¸®. [u›÷¯ÛÛ] Aa÷\ºzv Psh¤ß¦ GßàÀ ¤›¢xu "›zv¸UP¨÷£õPõx. ©õuõ¤uõUPÒ é¢{v"²©õ´ AÁºPÒ ÿ©õßPЩõ´ Eu!õµ¸©õ°¸UP, ¨µøá £]zxu›zxU QhUPÁØ÷Ù? u"›¯õø© GÆÁÍÄ÷£õ¸ö©ßÚ, [Eß\µn¢u¢x Gß\ß©[Pùͯõ÷¯] •ù»öPõkzx ]Qzꨣõøµ¨÷£õ÷», •Ø£hzv¸ÁiPùÍzu¢x, ¤ßùÚ á¢© – 鮣!¢u"zøu AÖUP ÷Áq®. ¦stµõUøP°ß ¦nºÂùÚ°÷Ó AÖUP¨¦SQÓx; AxUPi°÷» u"›¨¤zxUöPõsk, ¤ßùÚ AÖUP÷Áqö©ßQÙº. (7) Gmhõ®£õmk. ""u"›÷¯ß'' GßӤߦ® •P[Qøh¯õø©¯õ÷» P»[Q; A~£"Á® ö£ØÔ÷»÷Ú¯õQ¾®, ""Eß v¸ÁiP÷Í ug\®'' GßÖ¤Ó¢u ƒÁõé® ""Sù»QÓ÷uõ'' GßÖ Ag\õ{ß÷Óß; Ax Sù»¯õu£i £õºz¸Í÷Áqö©ßQÙº. PùÍÁõ´xߣ[PùͯõöuõÈÁõ´ PùÍPs©ØÔ÷»ß ÁùÍÁõ´÷|ª¨£øh¯õ´ Sh¢øuUQh¢u©õ©õ¯õ u͵õÄh»ö©Úuõ \›¢x÷£õ®÷£õx CùͯõxÚuõöÍõ¸[P¨¤izx¨ ÷£õuÂø\}÷¯.

(8)

[PùÍÁõ´xߣ® PùͯõöuõÈÁõ´ PùÍPs©ØÔ÷»ß] } EßPõ›¯® ö\´°¾®ö\´, u›¾® u¸; |õß SøÓÁØ÷Óß, ""zÁ÷©÷Áõ£õ¯ §"÷uõ÷©£"Á'' GßQÓ A®†zvÀ GßÓx – é•u!õ¯ ÷†õø£" GßÓ£i. G› ÷£õ»Ä® £ÁÍUSßÖ ÷£õ»Ä® C¸UQÓ é•u!õ¯ ÷†õø£ø¯ Eøh¯Áß GßÖ R÷Ç A¸Îaö\´x, Aºzu õ¢uµ® (G› H´¢u Cz¯õv!). †¨!u!õºzu ® (AU!{ PÀ£©õÚ Cz¯õv!). H´øP – J¨¦. AU!{ PÀ£©õÚ ÷uáìøé Eøh¯Áß GßøP¯õ÷» JÍäÁÀ¯®. ""£ÁÍUSßÖ'' GßøP¯õ÷» – 쨸íp¯øu. ""B¯uõƒ\ éúƸuõƒ\ £!õíÁ: £›÷P"õ£©õ: éºÁ §"ån§"åõºíõ: Q©ºzu ® | §"æuõ:'' GßÓzøu¨£ØÓ (v¸Ái ÷uõØÓ xøÓ GßÓx). ""A¸÷Í'' GßQÓ AÁu"õµnzøu Phõòzx ÷PÁ» U¸ø£¯õ÷» GßÓx. A¸÷Í GßÓx – A¸Íõ÷» GßÓ£i. u"›zv¸UP¨÷£õPõø©US ÷íx HöußÚ (©õuõ ¤uõUPÒ Cz¯õv!). (GÆÁÍÄ ÷£õ¸®) GßÓxUS uõz£º¯® ""A{èh {Ƹzv §ºÁP©õP Cèh¨µõ¨v AÍÄ® £ØÖ÷©õ'' GßÖ. Pùͯõ÷¯ – Pùͯ÷Áq®. Cxuõß ¦s÷t GßÚ – ¨µ©õn® (¦stº BUøP Cz¯õv!). A›÷¯÷Ó GßÖ öuõh[Q, Sh¢øuzv¸©õ÷», Cۖu›÷¯ß, Eß \µn® u¢x Gß \ß©® Pùͯõ÷¯ GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (7) Gmhõ®£õmk:– (PùÍÁõ´ Cz¯õv!). ""¨µéUuì¯ î ¨µv÷åu":'' GßQÓ ¢¯õ¯zuõ÷» C¨÷£õx ƒÁõé® Sù»¯õu£i £sn÷Áq® GßøPUS

v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–8 PùÍÁõ´xߣ®

205

LSøÓ°Àù»; ""éºÁ£õ÷£¨4÷¯õ÷©õñ°è¯õª'' GßÝ® EßTÖö\´°¾®ö\´, u›¾®u¸. A¨£i ö\´Q÷Ù® Gßàø©¯õ÷»; GßÝøh¯ µñnzxUPß÷Ù CUQøhö¯ßQÙº­÷©À. [ÁùÍÁõ´÷|ª¨£øh¯õ´] £õºzuÂhö©[S® Áõ¯õÚ v¸ÁõÈø¯ B²u"©õP Eøh¯Á÷Ú. PùͯõöuõÈøPUSa ö\õÀ»»õ® PsnÈÄ s ÷hõ. EßøP°À B²u"zxUS Áõ¯À»õu Âh•s÷hõ. Ax Áõ´£øhzu ¨µ÷¯õá|® ö£Ó÷Áshõ÷Áõ. ""£›PµªÀù»'' GßÚ¨÷£õ÷©õ. ""øPPÈ¢x ÷£õ°ØÖ, CÛ¨ £øhvµmh÷Áq®'' GßÝ® PsnÈÄs÷hõ. [÷|ª¨£øh¯õ´ ­ PùÍPs©ØÔ÷» ß] A¨£i°¸¨£x GßøP°÷»õº B²u"•s÷hõ, ¤ÓºøP°÷»õº B²u"•s÷hõ, EßøP°»õ²u"ªÀù»÷¯õ. [Sh¢øuUQh¢u ©õ©õ¯õ] } ""©õ®'' GßÓxUS¨¤ß¦ CÆÁ¸SÒÍ HØÓö©À»õ® £õµõ´. CzuõÀ ­ AÁuõµu!ø†°¾® Aºa\õÁuõµ® éú»£ "ö©ßÓ£i. v¸USh¢øu°÷» Á¢x Bƒ\º¯©õÚ AÇ÷Põ÷hPs – Áͺ¢u¸ÐQÓx Bƒ›uºUPõPÁß÷Ù. †Uv øÁPÀ¯® ö\õÀ»öÁõstx. ""éú»£ "ÚßÖ'' GßÚöÁõstx. ""¸a²z£õu ! PÚÀ»ß'' GßÚöÁõstx. [u͵õÄh»®] †Ÿµ©õÚx PmkUSù»¯õ. u͵õ ­ u͵. [GÚuõÂ\›¢x÷£õ®÷£õx] Gß ¨µõnàÚx •i¢x÷£õ©ÍÁõ°ØÖQhõ´. [÷£õ®÷£õx] ÷£õ®÷£õuõ°ØÖ. Cxuõß A¢v© 쮸v¯õà÷»õ? GßÛÀ, ""Põèmh £õåõné¢{£ "®'' GßÖ®, ""Aí®ì©µõª'' GßÖ® ö\õÀ¾QÓx CÁµÔ¯õµß÷Ó; CÁºuõ® AÆÁv"Põ›PÐ – ©ß÷Ó. ƒ÷»åƯé|zuõ÷» †Ÿµ•® uͺ¢x, ¨µõnÝ® †ŸµzøuÂmk¨ ÷£õ®uø\¯õ°ØÖ C¨÷£õöußøP. [Cùͯõx Cz¯õv ! ] A÷£òu® ö£ØÔ÷»÷Ú¯õQ¾®, GßÚ÷£òu® êz!v"US®£i Eß v¸ÁiPùͨ£ØÔÚ£ØÖ ö|QÇõ©Ø£so¯¸Í÷Áq®. A~£ "Á® Qøh¯õø©¯õ÷», ""AxUPi¯õÚ E£õ¯õz "¯Áéõ¯•® Sù»QÓ÷uõ'' GßÓg]; Cx Sù»¯õ©À £õºzu¸Í – ÷Áqö©ßQÙº. J¸[P ­ J¸£i¨£h. (8) ¨µé[P!ö©ß GßÚ u›÷¯ßGßӤߦ® Cz¯õv!. ""xߣ® – PùÍÁõ´, xߣ® – PùͯõöuõÈÁõ´'' GßÓ£i. EUuzøu ƲzUµ©©õP ÂÁ›UQÙº (zÁ÷©Á Cz¯õv!). SøÓ°Àù» GßÓx – \µ©ƒ÷»õP §ºÁõºzu" ¨µv£õz!¯ Av"Põ› U¸z¯zvÀ SøÓ°Àù» GßÓ£i. TÖ – £"õP!®. ""Sh¢øuUQh¢u'' GßÓxUS AÁuõ›øP (A¨£i ö\´Q÷Ù® Cz¯õv!). ""÷|ª¨£øh¯õ´'' GßÓxUS uõz£º¯® (PùͯõöuõÈøPUS Cz¯õv!). ÁùÍÁõ´ GßÓxUS uõz£º¯® – (EßøP°À Cz¯õv!). (PùͯõöuõÈøPUS) GßÓvß ÂÁµn® (£›PµªÀù» Cz¯õv!). ""£øh¯õ´'' GßÖ – {¹£P©õPa ö\õßÚxUS uõz£º¯® (øPPÈ¢x Cz¯õv!). ""©ØÔ÷»ß'' GßÓxUS £"õÁ® (A¨£i Cz¯õv!). ""Sh¢øuUQh¢u'' GßÓz÷uõ÷h – ""©õ©õ¯õ'' GßÓzøuU Tmi uõz£º¯® (v¸USh¢øu°÷» Cz¯õv!). ""©õ©õ¯õ'' GßÓx – PÖzu ÂU!µízøu²øh¯Áà – øP¯õ÷» Bƒ\º¯ §"uß GßÓ£i. ""ÁùÍÁõ´ ÷|ª¨£øh¯õ´– Sh¢øuUQh¢u – ©õ©õ¯õ'' GßQÓ £u!zµ¯zuõ¾® £ ¼zu uõz£º¯® (†Uv øÁPÀ¯® Cz¯õv!). PmkUSù»¯õ GßÓx – PmkU Sù»¢x GßÓ£i. (÷£õ® AÍÁõ°ØÖ Qhõ´) GßÖ ªÖUQ ÷¯õâUQÓöuß; C¸¢u£i÷¯, A¢v©ì®¸v ¨µõºzu ùÚ¯õPU öPõshõ÷»õ GßÖ †[QUQÙº (Cxuõß Cz¯õv!). AÆÁv"Põ›PЮ Aß÷Ó GßÓx – E£õéPº Aß÷Ó GßÓ£i. A÷£òu[PÍõÚ A~£"Á øP[Pº¯[PùÍ ¨µõºzv ¯õ÷u, ""EÚuõÒ ¤iz÷u'' GßÖ – Az" ¯Áéõ¯zøu ¨µõºzvUQÓx Gß GßÚ (A~£"Á® Qøh¯õø©¯õ÷» Cz¯õv!). J¸£i¨£h – Âa÷\ u!® CÀ»õu£i. xߣ® – PùÍÁõ´, PùͯõöuõÈÁõ´– GßÖ öuõh[Q, J¸[P¨¤izx¨÷£õu– }÷¯– Cø\ GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (8)

206

v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–9 Cø\ÂzöußùÚ

Jߣuõ®£õmk. éº÷ÁƒÁµà´øÁzx éºÁé©õƒµ¯p¯àøPUPõP C[÷P é¢{îuà´ GÚUS Aiø©¯õ»À»x ö\À»õu£i£soÚ }, Pst÷» Põn»õ®£i Áµ÷Áqö©ßQÙº. Cø\ÂzöußùÚ²¢uõ ÎùnURȸzx©®©õ÷Ú Aø\»©µºuù»Áºuù»Áõ Bv¨ö£¸‰ºzv vø\ÂÀÃ_gö\Ê©õ ©oPÒ÷\¸¢v¸USh¢øu Aø\¾»P®£µÁUQh¢uõ´ PõnÁõµõ÷¯.

(9)

[Cø\ÂzöußùÚ] GßùÚ Cø\Âzx; ö|k|õÒ•P àÚ GßùÚ Aiø©°÷» Cø\Âzx. Cø\¯õu GßùÚ Cø\ÂzuÁ¸ø©÷Áq÷©õ Cø\¢v¸¢u } Põº¯® ö\´øPUS. [GßùÚ] {z¯é®éõ›PÐUS® CÆÁ¸Põ°¸UQÓ GßùÚ. [EßuõÎùnU Rȸzx®] {z¯éü›PÍiø©ö\´QÓ Eßv¸ÁiPÎ÷» C¸zvÚÁ÷Ú ! £µS£µS GßÖ v›¯õu£i ußv¸ÁiPÎ÷» Â審õ®£i £sq©ÁöÚßøP. ""{Ǿ©iuõÖ ©õ÷à®'' GßQÓ£i÷¯ ªv¯i¯õ®£i ÿ†h÷Põ£àUQ. ö£¸[PõØÔÀ §ùÍ÷£õ÷» ¯õuõÝ®£ØÔ}[S® µu©õ°÷Ó •ß¦ Áºzvzux. [A®©õ÷Ú] ÷£Ö CÁµuõ°¸UP, AÁß Cø\ÂUP÷ÁsiÚ ¨µõ¨vö\õÀ¾QÓx. [Aø\»©µºuù»Áºuù»Áõ] Aø\ÂÀ»õu A©µ¸sk ­ {z¯éü›PÒ, AÁºPÐUSz uù»ÁàÚ ÿ÷é|õ£v¯õÌÁõÝøh¯ Põº¯•® CÁß ¦z ! z !¯w "|©õ°¸UQÓ£i. Aø\ÂÀ»õø©¯õÁx – ¨!µð©õv!PÐøh¯ A©µzÁ®÷£õ÷» B÷£òP©ßÖ. PÀ£õÁv"¯ßÖ GßÓ£i. äbõ|zxUS é[÷Põ\ÂPõé[PùÍ Eøh¯µßÔU÷P C¸UøP GßÖ©õ®. [Bv¨ö£¸‰ºzv] C Æ Á ¸ S Ò Í õ ¸ ø h ¯ Ä ® é z ø u U S ÷íx§ " u à Ú Á ÷ Ú ! á P z P õ µ n § " u à Ú éºÁõv"P÷Ú ! ‰ºzv ­ ìÁõª. [vø\ÂÀ Cz¯õv!] ézøuø¯÷|õUQ, ÷©¾ÒÍx CÁºPÒ uõ[P÷Í {ºÁîzxU öPõÒ͸UøP¯ßÔU÷P, ÷©¾ÒÍx® uõ÷Ú ö\´ÁõàP {ùÚzxÁ¢x QhUQÓ£i. vUSUPÎ÷» ÷uáìéú £µÁõ{ßÓuõ´, u !º†}¯©õ´, ö£¸Âù»¯àÚ µz|[PÒ Jߣuõ®£õmk:– (Cø\Âzx Cz¯õv!). (éºÁ é©õƒµ¯p¯ß BøPUPõP) GßÓx – ""E»P® £µÁ'' GßÓzøu¨£ØÓ. ""PõnÁõµõ´'' GßÓ©õzµ® ö\õÀ» Aø©¢v¸UP, ""Cø\ÂzöußùÚ'' GßQÓ £u!¨µ÷¯õP!zxUS uõz£º¯® (Cø\¯õu Cz¯õv!). (Cø\¯õu GßùÚ) GßQÓÂhzv÷» ""¯õöàmi'' GßQÓ £õmk A~é¢÷u"¯®. Cø\¢v¸¢u } GßÓx ""Gvº`ÇÀ¦US'' GßQÓ£i÷¯ GßÖ® JUP Cø\¢v¸¢u } GßÓ£i. ""Aø\ÂÀ A©µº'' Cz¯õv!ø¯U Phõòzx £"õÁ® ({z¯éü›PÒ Cz¯õv!). Aø\ÁõÁx – AÁv"¯õ´ ""CÀ'' GßÖ – CÀ»õø©¯õ´, AÁv"°À»õu A©µº GßÙ´, PÀ£õÁéõ|zv÷» |‡¯õu A©µº GßÓ£i. ""A©µº'' GßÓ ÷£õ÷u – CÁºPÐøh¯ {z¯zÁ® êz!u"©õ°¸UP, ""Aø\ÂÀ'' GßÖ Â÷†æzuxUS uõz£º¯®A¸Îaö\´QÙº (Aø]ÂÀ»õø©¯õÁx Cz¯õv!). B÷£òP©ßÖ GßÓx – |®ªØPõmiÀ |õ¾ |õÒ \õPõv¸UQÓzøu°mk AÁºPùÍ A©µº Gßà{ßÓv÷Ó; A¨£i AßÖ GßÓ£i. ""Aø\ÂÀ'' GßÓxUS uõz£º¯õ¢uµ® (äbõ|zxUS Cz¯õv!). AuõÁx – Aø\ÂÀ GßÖ – ìÁ£"õÁ \»| µõîz¯zøua ö\õÀ¾QÓöußÖ ÂÁòzx; A¨÷£õx, ""A©µº'' GßÖ – ìÁ¹£® {z¯® GßÓ÷£õ÷u, uzìÁ£"õÁäbõ| \»| µõîz¯® êz!u"©ß÷Ù; A¨µéUu ¨µv÷åu"® £sqQÓöuß ? GßÚ; £!z!u" ƯõƸzz¯ºzu ©õPa ö\õÀ¾QÙº

v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–10 ÁõµõÁ¸Áõ´

207

÷\µõ{ØQÓ v¸USh¢øu°÷». ÂÀ ­ ÷uáìéú. [Aø\¾»P®£µÁUQh¢uõ´] ÷»õP©õÚx Á¸zu©ØÖ Bƒµ°US®£i Qh¢uõ´. öu!ͺ»¨"¯†[øP¯õÀÁ¢u Aù»a\Àwº¢x. AßÔU÷P, Aø\ÂÀ»õu ÷»õP•sk – {z¯Â§"v, A[SÒÍõ¸® &Á¢x Bƒµ°UPUQh¢uõ´. AßÔU÷P, Aø\Äsk ­ Ch®Á»[ öPõÒÐøP, AzøuUPsk ÷»õP©õÚx £µÄ®£i Qh¢uõ´. [Qh¢uõ´PõnÁõµõ÷¯] PsÁͺ¢u¸ÐQÓ AÇSPsk A~£"Âz÷uß, CÛ |øh¯ÇSPsk |õßÁõÊ®£i Áµ÷Áq®. [ö\Ê©õ©oPÒ ÷\¸® v¸USh¢øu] ""BµõÁ•uõÌÁõº, v¸©Èø\¨¤µõß÷£õÀÁõº ¦¸åµz|[PÒ ÷\¸® v¸USh¢øu'' GßÖ {ºÁºPÒ. (9) £zuõ®£õmk. ""v¸USh¢øu°÷»¦P, |® ©÷|õµu ö©À»õ® êz!v"US®'' GßÖö\À», ©÷|õµv zu£i uõ® ö£Ùø©¯õ÷»; Cßڕ® GzuùÚv¸Áõ\À umiz v›¯UPh÷Á öÚßQÙº. ÁõµõÁ¸Áõ´Á¸ö©ß©õ¯õ ©õ¯õ‰ºzv¯õ´ BµõÁ•uõ´ Ai÷¯à¯P÷©vzv¨£õ´ wµõÂùÚPÒwµöÁßùÚ¯õshõ´ v¸USh¢øu Fµõ´EÚUPõm£mk® Ai÷¯ÛßڕÇÀ÷Á÷à.

(10)

[ÁõµõÁ¸Áõ´] Áõµõu A¸Áõ´. £!õð¯é®ì÷»å®£snÁõµõu A¹¤zµÆ¯©õ´. (Á¸ö©ß©õ¯õ) [A¸Áõ´ ­ Á¸ö©ß©õ¯õ] GßÖ, [A¸] GßQÓ£!uzøu ­ C[÷P²[ – TmiUöPõÒÁx. ©Ó¢x¤øÇUPöÁõstu£i APÁõ°÷» A¸Áõ´UöPõsk ¨µõPõ‡UQÓ Bƒ\º¯§"u÷Ú. [©õ¯õ‰ºzv¯õ´] {z¯©õÚ v!Ư©[P!ÍÂU!µízøu Eøhø¯¯õ´. AÀ»õuõ¸øh¯ ÷uí[PÍøh¯ Ez£zvÂ|õ†[PùÍ Eøhzuõ°÷Ó –°¸¨£x. [BµõÁ•uõ´] {µv†¯÷£"õU!¯à´UöPõsk GÚUS ©ÓUPöÁõstu£i C¸UQÓÁ÷Ú. [Ai÷¯à¯P÷© vzv¨£õ´] GßÖ® EÚUS ìÁ®©õÚ GßöÚg – ]ÝÒ÷Í Eß ÷£"õU!¯øuø¯ BÂèP›zx A~£"¨¤zuÁ÷Ú. [wµõÂùÚPÒwµ öÁßùÚ¯õshõ´] A~£ "øÁPÂ|õƒ¯©õ´, EßùÚö¯õȯ J¸ÁµõÀ ÷£õUP – öÁõstu, zÁu!~£"Â÷µõv"¯õÚ Pº©[Pùͨ÷£õUSÂzx, ""Ai÷¯à¯P÷© vzv¨£õ´'' GßÝ®£i ¦Sµ {ÖzvÚÁ÷Ú ! ""¤o²ö©õÈQßÓvÀù» ö£¸Sªx ÁÀ»õÀ''GßQÓ£i÷¯ "wº£õøµ¯õªÛ' °ÀÂùÚPÒ öuõhUP©õÚÁØøÓ¨ ÷£õUQ GßÓ£i. ""‰ºzv'' GßÖ ìÁõª¯õ´, Põµn§"uàÚ ìÁõª¯õÚÁß GßÓ£i. ""ÂÀ'' GßÖ – ÷uáìéú. Á¸zu©ØöÓßÓx – Aw¢z!›¯àÚÁùÚ |õ® G[÷P Bƒµ°UP¨¦SQ÷Ù® GßQÓ ¨µ¯õéªßÔU÷P GßÓ£i. z!Âw¯õºzu zxUS Aø\Ä – äbõ| é[÷Põ\®. é®éõ›PÐUS •P ® öPõkzxU öPõsi¸UQÓ }ºø©ø¯ A~é¢v"zx {z¯ §"v°À EÒÍõ¸® Bƒµ°¯õ {Ø£ºPÒ. ‰ßÙ® Aºzu zxUS, ""Aø\ÂÀ'' GßÖ é¨uª. ""ö\Ê©õ©oPÒ'' GßÓx – ¦¸å µz|©õÚ÷£õx, ÂÀ Ã_øP¯õÁx – CÁºPÐøh¯ äbõ|¨µPõ†® ÷»õPö©[S® £µ®¤°¸UøP. GßùÚ – Cø\Âzx–Eß uõÎùnURÌ GßÖ öuõh[Q, Põn Áõµõ´ GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (9) £zuõ®£õmk:– (Áõµõ Cz¯õv!). ÷©÷» ""Á¸® Gß ©õ¯õ'' Gßà{ØP ""Áõµõ Á¸Áõ´'' GßQÓx Gß? GßÚ (£ õð¯ 鮃÷»å® Cz¯õv!). (APÁõ°÷» A¸Áõ´UöPõsk GßÓx) A¸öÁßÖ – Bz©õÁõ´, APÁõ°÷» u"õµPà´UöPõsk GßÓ£i. ©õ¯õ – |‡¯õu GßÓ£i. ""©õ¯õ'' GßÖ Â÷†æ¨£õß Gß GßÚ (AÀ»õuõ¸øh¯ Cz¯õv!). ƒ÷»å÷ÁùÍ°÷» CÁøµ Bshõ÷à

208

v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–11 EÇù»ö¯ß¤À

GßùÚ Aiø©öPõshõö¯ßÖ©õ®. [v¸USh¢øu³µõ´] GßùÚ Aiø© – öPõÒÐøPUSz v¸USh¢øu°÷»Á¢x é¢{îuàÚÁ÷Ú ! £µÆ³P£"Á[PùÍ Æ¯õÁºzvUQÓx. |õß Qmhõu A®†zxUS } QmhÁ¢x QhUQÓÁ÷Ú ! J¸|zuªÀ»õuõöà¸ÁùÚ÷¯õ |õߣØÔØÖ. [EÚUPõm£mk®] é®éõ›PùÍ A~£"¨¤UP Á¢xQhUQÓ EÚUPõm£mk®. [Ai÷¯ß] B¸øh¯Áìx C[Vß A»©¢xv›QÓx. [CßڕÇÀ ÷Á÷à] Gß éºÁ£"µzøu²® Eßv¸ÁiPiÎ÷» ¦Pmk, }ö\´x uù»UPmhU PhøÁ¯õP {ùÚzv¸UQÓ |õß, CßÚ® GzuùÚ v¸¨£vPÒ¦USz umizv›¯UPh÷Á öÚßQÙº. (10) {P 3 ©zvÀ C¨£zøu¨ £ÊuÓUPØPÁÀ»õº, Põª{PÐUSU Põ•Pøµ¨÷£õ÷» ÿøÁènÁºPÐUS ÷£"õU!¯µõÁöµßQÙº. EÇù»ö¯ß¤À÷£´a]•ù»³k AÁùͲ°¸shõß PÇÀPÍøÁ÷¯\µtPUöPõsh S¸Tºa\h÷Põ£ß SǼߩ¼¯aö\õßÚ Kµõ°µzxΨ£zx® ©Çù»wµÁÀ»õº Põ©º©õ÷Ú´÷|õUQ¯ºU÷P.

(11)

[EÇù»ö¯ß¤À Cz¯õv !] EÇù» ÷Põzuõ¨÷£õ÷»°¸UQÓ G¾®¦PùͲøh¯ §uø|•ù»ÁÈ÷¯ AÁÐøh¯Ä°øµ²shõß. [PÇÀPÍøÁ÷¯\µtPUöPõsh] Â÷µõv"{µé|‚»Ýøh¯ v¸ÁiPùÍ÷¯, A{èh{ƸzvUS® Cèh¨£µõ¨vUS® E£õ¯ö©ßÖ Az"¯Áêzu BÌÁõº. Â÷µõv"ø¯¨÷£õUSÁx® AÁùÚzu¸Áx® v¸ÁiP÷Íö¯ßøP ­ AÁu"õµnzuõÀ. [PÇÀPøÁ÷¯ \µtPUöPõsh] £ ¼¯õÂmhõ –¾® u®©iÂhõ›÷Ó CÁº. [SǼÀ ©¼¯] v¸USÇ÷»õø\°ØPõmi¾© ªg], ÷Pmhõº ÷|õÄ£k®£i¯õ°¸UøP. ©µ[PÒ {ßÖ® ©x"uõøµPÒ£õ¯ (ö£›¯õÌ.v¸. 3–6–10)Â÷Ó A[S, ©µ[PЪµ[S®ÁøP (v¸Áõ´ ) C[S; CÛ |õªµ[SQÓÂx GßÚ (A~£"øÁP Â|õƒ¯® Cz¯õv!). ""wµ'' GßÓx – wµ¨ £so GßÓ£i. Cµshõ® Aºzu zxUS ""ÂùÚ'' GßÖ – ƒ÷»å x!:UP zøua ö\õÀ¾QÓx. ÂÁµn® (|õß Qmhõu Cz¯õv!). |õß Qmhõu A®†zxUS } Qmh Á¢x QhUQÓÁ÷Ú GßÓx – } C¸UQÓ £µ©£u!z÷u |õß Á¢x Qmh÷Ásk®£i°¸UP, |õÛ¸UQÓ Chzv÷» } QmhÁ¢x QhUQÓÁ÷Ú GßÓ£i. Fµõ´ GßÓxUS uõz£º¯® (J¸ |zu® Cz¯õv!). umiz v›øP – ¨µvíu £ »à´zv›øP. Áõµõ Á¸Áõ´ GßÖ öuõh[Q Aøh÷Á Eøµ A¢Á¯®. (10) {P©®. (EÇù» Cz¯õv!). £ÊuÓ – ö©ÍU!z"¯® wµ. EÇù» – £»Po. (EÇù» ÷Põzuõ¨÷£õ÷» C¸UQÓ G¾®¦PùÍ Eøh¯) GßÓxUS uõz£º¯® APÁõ°À }ºø©÷¯ AßÔU÷P Ái¾® J¸ £ø\°Àù» GßÖ. §uùÚ •ù»²shÁß v¸ÁiPùÍ E£õ¯©õPU öPõshuØS uõz£º¯® (Â÷µõv" {µé÷|z¯õv!). ÷ÁöÙ¸ éíõ¯zøu A÷£ò¯õ©À Põº¯® ö\´²® GßÝ©zøu êz!u"ÁzP›zx AÁu"õµnzxUS Aºzu ® A¸Îaö\´QÙº (Â÷µõvø¯ Cz¯õv!). öPõsh – Az"¯Áêzu GßÓ£i. öPõsh GßÓxUS uõz£º¯® (£ ¼¯õÂmhõ¾® Cz¯õv!). §uùÚø¯ {µêzuÁß GßÖ R÷Ç ö\õÀ¼ ""SǼÀ ©¼¯'' GßøP¯õ÷», SÇÀ GßQÓ Cx – éõ©õ¢¯÷©¯õQ¾®, U¸ènß v¸USÇÀ Kø\ GßÖ ÂÁòzx A¸Îaö\´QÙº (v¸USÇ÷»õø\ Cz¯õv!). Bv"U¯® ö\õÀ¾®÷£õx – éõ®¯® EshõàÀ JȯUThõø©¯õ÷» éõ®¯zøu •¢xÓ A¸Îaö\´x, ¤ß¦ Bv "U¯zøu A¸Îaö\´QÙº (©µ[PÒ {ßÖ® Cz¯õv!ÁõU¯zµ¯zuõ÷»).

v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–11 EÇù»ö¯ß¤À

209

uß÷ÚØÓª÷Ó°[SzøuUS. AzÂw¯©õÚ B°µ¢v¸Áõ´ö©õÈ°À C¨£zøu²®. [©Çù»wµÁÀ»õº] CÍø©wµÁÀ»õº. AuõÁx ­ ""Á›Øö£õP÷hß, öPiÀ ÷u÷hß'' GßÔ¸UøP¯ßÔU÷P, CÁº ö\õßÚ BØÙø©÷¯õ÷h ö\õÀ»ÁÀ»õº. ""AÊÁßöuõÊÁß BiUPõs£ß £õi¯»ØÖÁß'' GßÔ÷Ó CÁµõØÙø©. [Põ©º©õ÷Ú´÷|õUQ¯ºU÷P] ©õùÚ÷¯´¢u ÷|õUøP²øh¯ ìzŸPÐUSU Põ•Pøµ¨÷£õ÷»¯õÁº. BÁöuß? GßÛÀ,–""yµõUSÈyºzx GùÚ|õÍPßÔ¸¨£ß'' GßÓÂÁº Cx £»©õPaö\õÀ¾®÷£õx R÷Çõ÷h Ưõíu©õ®. BàÀ ö\õÀ¼ØÙ°ØÖ Gß? GßÙÀ, ""÷©À öPõiuõÚ|µP®'' Gßà{ØPaö\´÷u²®, Â寨µÁnº Ax£õµõ÷u ÷©ÀÂÊ©õ÷£õ÷», CxPØÙøµ G®ö£¸©õÝ®ÿ øÁènÁºPЮ ÷©ÀÂÊ¢x ÷£"õU!¯µõPU öPõÒÐÁºPÒ. C[VÚßÙQÀ, ¨µ»®£"Pº Áõºzøu¯õª÷Ó. CÁº ¨µõ©õoPµßÔU÷Pö¯õÈÁ÷µ. ¨µPµnxURhõ°÷Ó uù»UPmi°¸¨£x® AÁºPÐUS¨÷£õÀ GßöÙ¸†¨!u!® C[SUPsi÷»õ« ! GßÛÀ, ""•ØÖÁø©'' GßöÙ¸ »ñnª¸UQÓ£i. z!¸èhõ¢u® ¦UPÂhz÷u uõºèhõzvP•® ÁµUPhÁx. ""uõÂøÁ¯[öPõsh uh¢uõ©øµPÒ'' Gßà{ßÓv÷Ó. (11) ÁhUSzv¸Ãv¨¤ÒùÍ v¸ÁiP÷͆µn® uß÷ÚØÓª÷Ó GßÓx – ""©µ[PÒ ÷£õÀ Á¼¯ ö|g\®''(v¸©õù»– 27)GßÓzøu¨£ØÓ. CÍø©¯õÁx – JÍu!õ뢯®. JÍu!õ뢯 ¨µPõµ – E££õu!|® £st{ßÖ öPõsk AvßÔU÷P PØøP¯õÁx – ¨÷µ©²Uuµõ´UPØøP GßQÙº (Á›À ö£õP÷hß Cz¯õv!). CÁº BØÙø©÷¯õ÷h ö\õßà÷µõ GßÚ (AÊÁß Cz¯õv!). Põ•Pøµ¨ ÷£õ÷» BÁº GßÓx, ìzŸPÐUSUPõ•Pº ÷£"õU!¯µõ©õ¨ ÷£õ÷», ÿ øÁènÁºPÐUS® ÷£"õU!¯µõÁº GßÓ£i. Cx AÁuõ›øPUSa ÷\º¢u Aºzu ®. BÁx Gß ?GßÛÀ GßÓx – C¸¢u£i÷¯ Aºzu ® ö\õÀ»õ©À, öÁmi, Søh¢x ÷¯õâUQÓx GßöÚßÛÀ GßÓ£i. ¨µPµn Â÷µõu"zuõ÷» ªÖUQ ÷¯õâz÷uõ® GßÖ (yµõUSÈ yºzx) GßQÓ ÁõU¯zxUS uõz£º¯® . Bڤߦ, •uØö\õßÚ÷u |À»öußÖ. †[Põ§ºÁP©õP EUuõºzu zøu ìv ŸP›UQÙº (BàÀ ö\õÀ¼ØÙ°ØÖ Cz¯õv!). AÁuõ›øP°Øö\õßÚ Aºzu ©ßÔU÷P, ©õ÷Ú´ ÷|õUQ¯º Âå¯zvÀ Põ•Pº C¸US©õ÷£õ÷» GßÖ Aºzuõ¢uµ® (÷©À öPõiuõÚ Cz¯õv!). C[VÚßÙQÀ GßÓx – |õß ö\õßÚ£i÷¯ ö\õÀ»õ÷u C¸¢u£i÷¯ö\õÀ¼À GßÓ£i. u©USaö\õßà»ß÷Ù Â÷µõu"©õÁx, PØÓÁºPÐUS £ »® ö\õßàÀ Â÷µõu"•s÷hõ GßÚ (¨µ»®£"Pº Cz¯õv!). ÿøÁènÁºPÐUS® G®ö£¸©õÝUS® ÷£"õU!¯µõÁº GßÖ Aºzu ® ö\õÀ¾øPUS {¯õ©P÷©öußÚ (¨µPµnzxUS Cz¯õv!). CÆÂhzv÷» – ""Aºzu õz ¨µPµtz ¼[P!õz JÍ]z¯õz Aºzu {ºn¯:'' GßÓ ƒ÷»õP® A¸Îaö\´Áº. •ØÖÁø© ö\õßÚxs÷hõ GßÚ (uõ Cz¯õv!). G®ö£¸©õÝUS®, ÿøÁènÁºPÐUS® ÷£"õU!¯µõÁº GßÖ u!õºèhõ¢vP †¨!u!® CÀù»÷¯ GßÚ (z!¸èhõ¢u® ¦UPÂhzv÷» Cz¯õv!). AßÔU÷P, ÂÁµn©õuÀ. •ØÖÁø©US – Euõíµn® (uõÂøÁ¯® Cz¯õv!). EÇù» GßÖ öuõh[Q, ©Çù» wµ ÁÀ»õº – ©õ÷Ú´ ÷|õUQ¯ºUS Põ©º. (11) Bz-uõß ã¯º v¸-Ái - P - ÷Í †µ-n®.

210

z ! µª÷h ! õ£{åzé[P ! v BƒÁõ黨!u"z"¸v|õ ©|éõ é÷©z¯ ÿS®£"÷Põn¯©¨µv©õ¤"¹¨¯® I B÷»õU¯ éõ¢zÁ|Á\: £›µ®£"tw!¢ A¨µõ¨uÁõ¢ •{ µQ z!¯u ÷éõèh÷©| II Áõv÷Pé› AÇQ¯©nÁõÍa^¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

z ! µª÷h ! õ£{åz uõz£º¯µz|õÁÎ. {ìöéÍîz¯õ®¸uzÁõz ìÁÁ†á{u¯õ|¢¯£"õÁ¨µu!õ|õz I ©º¯õu!õwuRºz¯õ |Î||¯|÷uõ |õ¯PzÁõz éúµõt® II éºÁƒøµèm ¯õv! ÷¯õP!õu!{uµP!vuõz!¯õÁíõé¢|£"õÁõz I u!õì÷¯ ì÷Á ìu!õ£÷¯z ìÁõ¢ 훛v†h âz ìu õ£¯õ©õé U¸èn® II ({ìöéÍîz¯õ®¸uzÁõz) BµõÁ•÷u – éºÁPõ»•® A~£ "Âzuõ¾® z¸¨vÁõµõu£i¯õÚ ÷£"õU!¯uõv†¯zøu Eøh¯ÁàøP¯õ¾®; (ìÁÁ†á{u¯õ) G®©õĸĮ ÷Ásk©õØÙ»õÁõ´ – Ca\ õU!¸ïuõ¤"©÷uõ¸ –÷u!íàøP¯õ¾®; (A|¢¯£ "õÁ ¨µu !õ|õz) Eßà»À»õÀ ¯õÁµõ¾® JßÖ® SøÓ÷Ás÷hߖ Bƒ›u¸US A|Áµu®A|¢¯ £"õÁzøuU öPõkUøP¯õ¾®; (©º¯õu!õwuRºz¯õ) ö\»UPõsQØ£õº Põq©ÍÄ® ö\À¾® Rºzv¯õ´–J¸Áµõ¾® £›a÷\ v!UPöÁõstu S!nÁzuõ¨µøuø¯ EøhzuõøP¯õ¾®; (|Î||¯|u:) ö\¢uõ©øµUPst – éµêáéz!¸†[PÍõÚ v¸UPs©»øµ Eøh¯àøP¯õ¾®; (|õ¯PzÁõz éúµõt®) Áõ÷ຠ÷Põ©õ÷Ú – A¯ºÁÖ©©µºPÐUS Av£v¯õøP¯õ¾®; (éºÁƒøµèm ¯õv ! ÷¯õP !õz) A›÷¯÷Ó Cz¯õv !– ê®íƒ÷µèh ® ÷£õ÷» A|¤ "£ "Á}¯à´, {µv†¯w !¨v²Uuu¯õ 쨸íp¯©õÚ v !ƯÂU !µízøu Eøh¯Ý©õ´, ö£›¯¤µõmi¯õ÷µõk ¤›ÂÀ»õv¸UøP¯õ¾®; (A{uµP!vuõz!¯õÁí) PùÍÁõ´xߣ® Pùͯõ öuõÈÁõ´ PùÍPß ©ØÔ÷»ß – A|¢÷¯õ£õ¯zÁzøu EshõUSøP¯õ¾®; "Bv !' †¨ !u !zuõ÷» – ""Cø\ÂzöußùÚ'' GßÓ Jߣuõ® P !õøu °Øö\õÀ¾QÓ A|¢¯¨µ÷¯õá|zÁ® é[U !¸ïu®; (Bé¢|£ "õÁõz) wµõÂùÚPÒ wµ GßùÚ Bshõ´ v¸USh¢øu Fµõ´ – Á¸zu©Ó GÀ»õ¸® Á¢x Bƒµ°US®£i Â÷µõv "PùÍ {µêzxUöPõsk, ©í}¯©õÚ v¸USh¢øu°÷» PsÁͺ¢u¸ÐøP¯õ¾®; BµõÁ•x¨ ö£¸©õÒ Bƒ›uøµ ìÁu!õì¯zv÷» Az¯¢u® A~µUuµõP¨ £st{ØQÙº GßÖ "BµõÁ•÷u' GßQÓ u!†Pzv÷» BÌÁõº A¸Îaö\´uõº GßQÙº. ÷Áu!õ¢uõ\õº¯º v¸ÁiP÷Í †µn®

211

Jߣuõ®v¸Áõ´ö©õÈ ©õ÷Ú´÷|õUS ¨µ÷Á†® v¸USh¢øu°÷» ÷£õ´¨ ¦UPÂhzv¾® u® A÷£òu® ö£Ùø©¯õ÷» v¸ÁÀ»– Áõ÷ÇÓ¨÷£õP öÁõ¸¨£mk, u®©¤"©u® êz!v"¯õu÷Áõ£õv A[S •mh¨÷£õPÄ[ –Th A›uõ®£i u©US¨¤Ó¢u AÁéõu!zøu A¢¯õ£÷u†zuõ÷» A¸Îaö\´QÙº. ©õ\Ö÷\õv°÷» ­ CÁºuõ® ©hö»kUP¨¦US, ""AÁÝUS AÁz!¯®'' GßÖ uº¢uõº; C[S ­ BØÙø©÷uõØÓ, Pshv¸¨£vPÒ÷uõÖ®¦US ~øÇ¢x v›¯õ{ßÙº; CxUPi÷¯x® öu›QÓvÀù». A[S ­ AÁßìÁ¹£® £›í›zuõº, C[S ­ u®•øh¯ìÁ¹£® ÷|õUP¨£õºUQÙº; A[S ­ ÁiÂ÷» Aùn¯÷Áqö©ßÖ Bø\¨£mhõº; ¤ß¦ CÆÁÍÄ®Áµ AÆÁiÂ÷» AÁP ! õîzu£i¯õ÷» BØÙø©•ÖQ, ""öPõ®ø©•ù»PÎhºwµU ÷Põ¢uØ÷PõºSØ÷ÓÁÀ''(|õa]¯õº v¸ö©õÈ (13­9) GßQÓ£i÷¯ Aiø©ö\´¯ Bø\¨£kQÙº. CÛ CÁºu©USzuõß é®ƒ÷»å©õÁx ­ ©õ|éõ~£"Á ö©ßÔ÷Ó ¨µ÷Á†zv÷» Ai°÷» ö\õÀ¼ØÖ; C[V÷Ú°¸UP, v¸ÁÀ»Áõ÷ÇÓ¨ ¦Ó¨£mk¨÷£õøP¯õÁöuß? £!¢x!ÁºUP!® ©õ÷Ú´ ÷|õUS ¨µ÷Á†®. ìÁõ£÷u!†zv÷» †[Qzx, £›í›UQÙº (©õ_Ö ÷\õv °÷» Cz¯õv!). AÁÝUS AÁz!¯® GßÖ uº¢uõº GßÓx – AÁÝøh¯ µñPzÁzxUS AÁz! ¯® GßÖ uº¢uõº GßÓ£i. FöµÀ»õ® xg]°ß ¨µ÷Á†zv÷» éüº¯ß AìuªUøP¯õ÷» ©hö»kUøP uº¢uõº GßÖ A¸Îaö\´uõ÷µ¯õQ¾®, C[S AÁÝøh¯ µñPzÁzxUS ¸z!u"® GßÖ ©hö»kUøP uº¢uõº GßÖ A¸Îaö\´øP¯õ÷» CxÄ® J¸ ÷íxÁõPU PsköPõÒÁx. AÁß ìÁ¹£® £›í›UøP¯õÁx – AÁÝøh¯ {¸£õv"P µñPzÁzxUS ìÁ¨µÆ¸zv ¸z!u"©õøP¯õ÷», ìÁ¨µÆ¸zvø¯ Âmhõº GßÓ£i. C[S u®•øh¯ ìÁ¹£® ÷|õUSøP¯õÁx – A~£"Á® CÀ»õu ÷£õx ézøuQhÁõø©¯õ÷», v¸¨£vPÒ ÷uõÖ® ¦UPõQ¾® AÁùÚ A~£" Âzx ézøuø¯ ÷|õUP¨£õºUQÙº GßÓ£i. BP, CzuõÀ – u® ìÁ¹£® Eshõ´, Azuù»US AÁz! ¯® £›í›UP÷Áq® GßÝ©zøu¨£ØÓz u® ézøu EshõUQU öPõÒͨ £õºUQÙº GßÖ £›í›zuõµõ°ØÖ. ©õ\Ö÷\õvø¯¨£ØӖ CvÀ BØÙø© Âg_øPUS ÷íxöÁß GßÚ (A[S ÁiÂ÷» Cz¯õv!). AßÔU÷P, £›íõµõ¢uµ® (A[S ÁiÂ÷» Cz¯õv!). CzuõÀ – Czuù»US AÁz!¯õÁí©õPz v¸¨£vPÒ ÷uõÖ® v›øP¯õQÓ ìÁ¨µÆ¸zv°À ‰Í»õ÷©õ GßQÓ †[øPUS (A[S AÁß) Cz¯õv!¯õ¾®, (A[S ÁiÂ÷») Cz¯õv!¯õ¾® – Cµsk Âu"©õP £›í›zuõµõ°ØÖ. Bø\¨£mhõº GßÓx – Bø\¨£mh©õzµ©õøP¯õ÷» ""uzuì¯ éz!¸†® £"÷Áz'' GßÖ BÔ°¸UP»õ® GßÓ£i. (öPõ®ø©•ù»PÎhºwµU÷Põ¢uØ÷Põº SØ÷ÓÁÀ) |õa]¯õº v¸ö©õÈ°÷». öPõ®ø©•ù» – ö£›¯ •ù». AuõÁx – A~£"Áõ»õ£"zuõ÷» Ã[Qڕù» GßÓ£i. ""Ai TkÁöußÖöPõ÷»õ'' GßÓzøu¨£ØÓ (Aiø©ö\´¯ Bø\¨£kQÙº GßÓx). ¨µ÷Á†zv÷» GßÓx – ©íõ¨µ÷Á†zv÷» GßÓ£i. (v¸ÁÀ»Áõ÷ÇÓ¨ ¦Ó¨£mk¨ ÷£õøP¯õÁx Gß) GßÓ A|¢uµ®, •i¯¨÷£õP©õmhõ÷© ¦Óa÷\õù»°÷» Qh¢x T¨¤køP¯õÁx Gß GßÖ Az"¯õí›zxU öPõÒÍ÷Áq® GßÖ A¸Îaö\´Áº. "v¸ÁÀ»Áõ÷ÇÓ¨ ¦Ó¨£mk¨ ÷£õøP¯õÁöuß' •i¯¨÷£õP

212

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–1 ©õ÷Ú´ ÷|õUS |À½º

{÷åvUøP¯õÁöuß ? GßÛÀ, A¢u ©õ|éõ~£"Á¢uÚUS J¸P»UP®ÁµÁø©²ª÷Ó. G®ö£¸©õ÷à÷h P»¢x ¤›¢x ¤›ÁõØÙø© ÷|õÄ£kQÙöÍõ¸¤µõmi, ußÝøh¯ B¤"áõz¯õv!PùͲ® £õµõ÷u v¸ÁÀ»Áõ÷ÇÓ¨ ¦Ó¨£mk¨÷£õP¨¦P, Czøu AÔ²® ÷uõÈ©õº Á¢x ""CxPõº¯©À», |¢uù»ø©US¨ ÷£õµõxPõs'' GßÖ îugö\õÀ¼ «mP¨£õºUP, ""CÛ }[PÒ ö\õÀ¾QÓÁØÙÀ |õßö£ØÓöuß; AÆśÀ v¸a÷\õù»²®, A[SshõÚ £›©ÍzøuU öPõ´xöPõsk ¦Ó¨£kQÓ öußÓ¾®, A[÷P ©x "£õ|®£soUPÎzx¨ £õhõ{ßÖÒÍ ÁskPÎÝøh¯ CÛuõÚ – ªhØ÷Ùø\²®, F›¾shõÚ øÁvPU›¯õ÷Põ»õí»[PЮ, |Pµé®¨"µ©[PЮ, CøÁö¯À»õ®, }[PÒ GßùÚ«mP{ùÚUQÓ÷Áõ£õv ""A[÷P ÷£õ¸ ÷£õ¸'' GßÖ Aøǯõ{ßÓx; Bڤߦ }[PÒ ö\õÀ¾QÓÁØÙÀ ö£ØÓöuß'' GßÖ ußàºzvø¯ AÁºPÐUS BÂèP›zx AÁºPùÍ A~|°¯õ{ßÖöPõsk; v¸ÁÀ»ÁõÈ÷» |õß {ùÚzu£i÷¯ ÷£õ´¨¦US¨ £›©õÓÁÀ÷»÷Úö¯ßÖ AÁºPÐUSa ö\õÀ¾QÙÍõ – °¸UQÓx. ""Cxuõß |õß A~£"Âz÷uß'' GßÖ ã¯º A¸Îaö\´Áº­ £"mhº v¸ÁiPùÍ Bƒµ°zx¨ ¤ßö£õ¸PõÀ ÷©À|õmkUöPÊ¢u¸Î «sk ö£›¯zÁøµ÷¯õ÷h "v¸|õÐUSuÁ÷Áq®'GßÖÁµ, v¸UPµ®£ßxøÓ¯ÍÂ÷» Á¢uÁõ÷Ó A]¢vu©õP BÖö£¸QUQhUP; Cµõzv¸|õÒ GÊ¢u¸Î C[SshõÚ é®¨ " µ©[PöÍÀ»õ® ö\¨£kÁx, Á¢x¦Sµ¨ö£ÙöuõÈÁuõ´UöPõsk ""÷£õµ÷|õÄ£m÷hõ®'' GßÖ A¸Îaö\´Áº. HPuz!Âuz›uºPÒ ƒ÷Áuz!ãzøua ö\ßÖ Qmi, EÒШ¦SøPUS ÷¯õU!¯øu°À»õø©¯õ÷» ¦Ó®÷£{ßÖ; A[SÒÍõº G®ö£¸©õùÚUPsk £kQÓ é®¨ "µ©zøua ö\¯õ÷» ÷Pmk{Ø£x, PstÀ Põn¨÷£õPõöuõÈÁuõ´U Qh¢x £mhõ¨÷£õ÷» Qh¢x T¨¤kQÙµõ°ØÖ CÁ¸®. •uØ£õmk. ÷uõÈ©õøµUSÔzx, v¸ÁÀ»ÁõÈ÷» {ßÓ¸ÎÚ éº÷ÁƒÁµß v¸ÁiPùÍU Qmh¨ö£ÖÁöuß÷Ù GßQÙÒ. –©õmhõ÷u ¦Óa÷\õù»°÷» Qh¢x T¨¤køP¯õÁx Gß' GßQÓ CµskUS® ìÁõ£÷ u!†® (A¢u ©õ|éõ~£"Á® uÚUS ) GßQÓ ÁõU¯zuõ÷». AuõÁx – v¸ÁÀ»Áõ÷ÇÓ¨ ÷£õøP – ©õ|éõ~£"Á®; •i¯¨ ÷£õP©õmhõ÷u ¦Óa÷\õù»°÷» Qh¢x T¨¤køP – ©õ|éõ~é¢u"õ|õ£"õÁzuõÀ Á¢u P»UP® GßÓ£i. CÁºUS 鮣!¢u"äbõ|•®, E£õ¯õz"¯Áéõ¯ u!ø†²® Es÷h; Av÷» {ßÓ ÷£õx "C¢u ìÁ¨µÆ¸zv, Az¯¢u£µu¢zµ©õ´, u÷u!Pµô¯zÁ¹£©õÚ ìÁ¹£zxUSa ÷\µõx' GßQÓ é®£!¢u" äbõ÷|õ£õ¯õz"¯Áéõ¯ u!ø†PùÍ £¢xUPÒ GßQÓx. |k÷Á ¨µõé[QP†[Põ£›íõµ® £so Âìuµ® A¸Îaö\´QÙº – ÷©À (G®ö£¸©õ÷à÷h GßÖ öuõh[Q). (ußÝøh¯ B¤"áõz¯õv!PùͲ®) GßQÓ "\' †¨!u!® – AÁÝøh¯ µñPzÁõv!PùͲ® £õµõ÷u GßQÓzøuU PõmkQÓx. (CÛ }[PÒ) Cz¯õv! °À, "CÛ' GßÓx – Áô¯©õnzøu¨£ØÓ. (AÆśÀ v¸a÷\õù»²®) Cz¯õv! £g\P•® – ""÷uàº÷\õù»PÒ'', ""öußÓÀ ©n[P©Ê®'' , ""£õsSµÀÁsk'', ""£õk|À÷ÁuöÁõ¼'', ""©sq® Âsq® öuõÇ{ßÓ'' GßÓzøu¨£ØÓ. ""©õ÷Ú´ ÷|õUS |À½º'', ""|ßÚ»z÷uõÈ«ºPõÒ'' GßÓzøu¨£ØÓ (AÁºPùÍ A~|°¯õ{ßÖöPõsk GßQÓx).A[Szøu Ưõ£õµ[PÒ ö\¨£hõ{ØPU÷Pmk¨ ö£Ù©À ÷|õÄ£mhø©US z!¸èhõ¢uz!Á¯® (Cx uõß Cz¯õv!). Cx uõß GßÓx – ¦Óa÷\õù»°÷» Qh¢x AÆśÀ 鮨"µ©[PÒ ö\¨£hõ{ØP, é«£zv÷» Qmh¨ ö£Ù©À ÷|õÄ£kQÓ Cxuõß GßÓ£i. v¸UPµ®£ßxøÓ – Ezu©º ÷Põ°À xøÓ. ""Pµ®£Þº Ezu©ùÚ'' (v¸ö©õÈ. 5 –6–2) GßÚUPhÁv÷Ó. HPuz!Âuz›uºPÒ – ¨µð©©õ|é¦zµµõÚ ¸æPÒ.

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–1 ©õ÷Ú´ ÷|õUS |À½º ©õ÷Ú´÷|õUS|À½º ! øÁP¾®ÂùÚ÷¯ßö©¼¯ ÁõàºÁsP•S® ©x©À¼øPP©Ê® ÷uàº÷\õù»PÒ`Ì v¸ÁÀ»ÁõÊøÓ²[ ÷Põàøµ Ai÷¯ÚiTkÁöußÖöPõ÷»õ ?

213

(1)

[©õ÷Ú´÷|õUS|À½º] ""|õß v¸ÁÀ»ÁõÈ÷» ÷£õ´¨¦S®£i E[PÒ Pst÷» Sε÷|õUQ ¨µéõvUP÷Áqö©ßQÙÒ'' GßÖ ¤ÒÍõß £oUS®. [©õ÷Ú´ ÷|õUS |À½º] ©õùÚ÷¯´¢u ÷|õUøP²øh±µõ´ GÚUS |À»ÁºP÷Í ! ""¤›ÁõØÙø©¯õ÷» ÷|õÄ£mk®, ÷\õù»¯ÇQ÷» Dk£mk®, |®•øh¯ îuÁ\|zuõ÷» uͺ¢xª¸UQÓ CÁÐUS |®•øh¯ {÷åu"Á\|® ö\¨£k©õQÀ, CÁÒ ÷©õîUS®'' GßÖ {÷åu"Põº¯® ÷uõØÖ®£i Põu÷µñùnPÍõ´UöPõsi¸UP, [©õ÷Ú´÷|õUS|À½º] GßQÙÒ. CÁÒuÚUS ""A|éü¯÷Á''GßÖ CÆÁÍ÷Á°÷Ó ÷ÁskÁx. ""Cu!¢x ÷u S!ð¯u©® ¨µÁô¯õª''–øÁ¨£õPøÁzuøÁ²ö©À»õ® ö\õÀ»õ {ß÷Óß –÷PÒ. ""A|éü¯÷Á'' Azuù» SøÓ¯ØӤߦ CÛ Czuù» QhUS÷©õ. [øÁP¾® ÂùÚ÷¯ßö©¼¯]–J¸PõÀö©¼¢x u"›zv¸¨£õºUPß÷Ù ¤›ÁõØÓ»õÁx. [øÁP¾® ­ ö©¼¯]–Põ»[PȯUPȯU PõuÀ PȲ®£i°÷Ó Âå¯õ¢uµ[PùÍ Bu›¨£õºU – Q¸¨£x; ©||®£so, £"õÁø|¯õ´, ¤ß¦ u!º†|©õ´, ¨µz¯ñé©õ|Põµ©õ´, ¤ß¦ †ŸµÂ÷¯õP!® £õºzv¸¨£õº £i°÷Ó°x. ""uì¯''–÷©, ""Au 鮣zì÷¯'' GßQÓ ÷©¼¾zu©÷à÷h Th÷Áq÷©. ""uõÁ÷u! Á]µ®'' –GÚUS AÆÁÍ÷ÁQhõ´ ÂÍ® –£®,""¯õÁ¢|Â÷©õô÷¯'' ""Au 鮣zì÷¯'' A|¢uµz÷u 鮣¢|àPU Ph÷Áß. AuõÁx, ""£µgä÷¯õv¹£é®£z ! ¯''C÷Ó, C¨£i †ŸµÂ÷©õñ® £õºzv¸¨£õº •uØ£õmk (©õ÷Ú´ ÷|õUS Cz¯õv!). v¸ÁÀ»ÁõÈ÷» ÷£õP÷Áqö©ßÖ ¨µõºzv UQÓ CÁÒ, ÷uõÈ©õ¸øh¯ ÷|õUøP ÁºoUQÓxUS ¨µ÷¯õá|® A¸Îaö\´QÙº (|õß v¸ÁÀ»ÁõÈ÷» Cz¯õv!). Dñn® GßÙÀ – PsqUS® £õºøÁUS® Áõ\P©õQÙ¨÷£õ÷», ""÷|õUS'' GßQÓ Cx PsqUS® ,£õºøÁUS® Áõ\P©õ°¸US®. AvÀ C[S, £õºøÁø¯a ö\õÀ¾QÓx. Aºzu õ¢uµ® (¤›ÁõØÙø© Cz¯õv!). C¢u £ñzxUS, ÷|õUS GßÖ – Pst´, ©õàÚx £"¯zuõ÷» P»[QÚ Psùn²øhzuõ°¸US©õ÷£õ÷», Gß x!:P ® Psk P»[QÚ Psùn²øh¯ÁºPÒ GßÖ †¨! u!õºzu ®. •¢vÚ Aºzu zvÀ; ©õàÚx ì÷|í©õP uß £!¢x" UPùͨ £õºUS©õ÷£õ÷», GßùÚ²® ì÷|í©õP ÷|õUP÷Áq® GßÖ BPUPhÁx. {÷åu"Põº¯® ÷uõØÖ®£i GßÓx – {÷åu"zuõÀ Á¢u Ưé|® ÷uõØÖ®£i GßøP. ©|ìêÀ x!:P •øh¯ÁºPÒ GßQÓ ©õzµ®öPõsk, •ß¦ Áõ¯õ÷» {÷åv" UQÓÁºPùÍ ""|À½º'' GßÖ öPõshõhUThõ÷u GßÚ (CÁÒ uÚUS Cz¯õv!).ƒ÷»õPõºzu ® (Cu!® x Cz¯õv!). (Azuù») Cz¯õv!ÁõU¯zxUS uõz£º¯® – Av"Põ›¯õÚ } SøÓÁØӤߦ |õß öÁÖ©÷Ú C¸¨£÷à GßÖ. ""øÁP¾® –ö©¼¯'' GßÓxUS uõz£º¯® (J¸ PõÀ Cz¯õv!). Âå¯õ¢uµ[Pùͨ ¤›¢uÁºPÒ BÔ°¸UPÂÀù»÷¯õ GßÚ; AøÁ AÀ£ ÷£"õU!¯©õøP¯õ÷» PõuÀ ©mh©õ´ BÔ°¸UP»õ°¸US®, Cx {µv†¯ ÷£"õU!¯©õøP¯õ÷» BÔ°¸UP¨ ÷£õPõx GßQÙº (Põ»® Pȯ Cz¯õv!). ¤ßùÚ CÁ¸øh¯ £"Uv C¸US®£i Gß GßÚ (©||® £so Cz¯õv!). Cx GßÓx – CÁ¸øh¯ £"Uv GßÓ£i. (A¨£i †Ÿµ ƒ÷»å® £õºzxU öPõsi¸¨£õºPÒ) GßÓxUS ¨µ©õn® (uì¯ © Cz¯õv!). "÷©' GßÖ ƒ¸v°À CÀ»õu CzøuU TmkQÓxUS E££zv (Au 鮣zì÷¯ Cz¯õv! ). ƒ¸vUS¨ ö£õ¸Ò A¸Îaö\´QÙº (uõÁ÷u!Á Cz¯õv!). GÆÁÍÄ GßÚ (¯õÁ¢| Â÷©õô÷¯ GßÖ). (AuõÁx Cz¯õv!) £"P!Áz ¨µõ¨v §ºÁP©õP ìÁõéõu"õµtPõµzøu AøhøP

214

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–1 ©õ÷Ú´ ÷|õUS |À½º

£i°÷Ó°x. [øÁP¾® ÂùÚ÷¯ßö©¼¯]–ußùÚ Âƒ÷»æUS®£i ©íõ£õ£zøu¨ £soÚ |õß, |õ÷hõÖ® Ưé| £µ®£øµ¯õ÷» AÁé¢ø|¯õP. J¸|õÒ ö©¼¯¨ ö£õÖUP©õmhõu ¨µU¸v¯õÚÁÒ Qjº ö|k|õÒ ÷|õÄ£kQÙÒ. v¸ÁiPsk ÷£õ¢uÁ|¢uµ® ¤µõmi£mhöuÀ»õ® £kQÙÍõ°ØÖ CÁЮ. J¸ µõz›°À Ưé|® v¸Áiö£õÖUP©õmiØÔ»Û÷Ó; ""C©õ©êu÷P†õ¢uµ®''– *ø©Ásn |Ö[Sg]ø¯ Eøh¯ÁºUS® ÷£nzuS® SÇù»²øh¯ÁÒ Qjº. ""†u£zµ{÷£"ñt®'' ""P©»£zµõñ@'' GßQÓ PsPÍõ÷» PsköPõsi¸UPzuUP P¸[Psùn²øh¯ÁÒQjº. ""éúP "õºíõ®'' AÁº©i°÷» C¸UPzuS©ÁÒ. ""x!@Q uõ® z!¸èmÁõ'' CƸ¨¤¸UPz uPõuÁùÍUPsk, ""©©õ¤ Ưv u® ©|@'' – ÷†õPíºå[PÐUS Aȯõu GßÝøh¯ ö|gø\²® Á¸zvØÖUQjº. C¨£i÷¯Põq® CÁÐUS® C¸UQÓ£i. [ÂùÚ÷¯ß] |õÒö\À» |õÒö\À» Bø\Pȯõu£i¯õÚ £õ£zøu¨£so÷Úß. (ö©¼¯ ­ ÁõàºÁsP•S ö©ßÝuÀ, ö©¼¯ ­ v¸ÁÀ»ÁõÊøÓ²® GßÝuÀ. AÆśÀ, £µ©÷\u|÷àk A]zPÀ£©õÚ ìzu õÁµ[P÷Íõk Áõ]°Àù» ö©¼÷Á ÂùÍ}µõP¨ £ÀSøPUS.) (ö©¼¯) – }º¨£sh©õ´ AÈQÓ£i. [ÁõຠCz¯õv !]– Czuù» ö©¼¯ ö©¼¯ Azuù» ©ÀPõ{ßÓx. AÆśØ÷\õù»US }º Czuù»°À ö©¼Ä÷£õ÷»Põq®. [Áõàº] GßÓ£i. Cx GßÓx – ö©¼Ä. CÁÒ |õÒ ÷uõÖ® ö©¼QÓxUS, ÷©÷» – ¤µõmiø¯ z!¸èhõ¢u©õP Gk¨£õµõP, E÷£õz!P"õu® (J¸ |õÒ ö©¼¯ Cz¯õv!). Psk ÷£õ¢u A|¢uµ® GßÓx – »[øP°÷» ÷£õ¢x ¤µõmiø¯U Psh A|¢uµ® GßÓ£i. ƒ÷»å ÷ÁùÍ°À ¤µõmi £mh£iUS ¨µ©õn® (C©õ® Cz¯õv!). ""Aêu ÷P†õ¢uõ® – C©õ®'' GßÓxUS £"õÁ® (ø©Ásn® Cz¯õv!). (ø©Ásn|Ö[Sg]) v¸ö|k¢uõshP®. ÷£nzuS® SÇÀ GßÓx – Bø\¨£hzuS® SÇÀ GßÓ£i. †u£zµ® GßÓx – u!º†}¯øuø¯¨£ØÓÁõuÀ, ö|´u»õuÀ. (©i°÷» C¸UP) GßÓÂhzv÷» – ""uÁõ[÷P 镣õ†®'' (µõ.éú.38–14) GßÓzøu {ùÚ¨£x. ""ÂùÚ÷¯ß'' GßÓxUS uõz£º¯õ¢uµ® (|õÒ ö\À» Cz¯õv!). ""ö©¼¯ – Áõàº'' GßÓxUS uõz£º¯® (Czuù» ö©¼¯ Cz¯õv!). Azuù» GßÓx – ÷u!†zøu. ÂÁµn® (AÆśÀ Cz¯õv!). ¯z!Áõ, ""ö©¼¯ – ÷Põàøµ'' GßÖ Tmi £"õÁ® (Czuù» Cz¯õv!). Azuù» GßÓx – A¢uU ÷Põàøµ GßÓ£i; ""ö©¼¯ – ÁsP•S'' GßÖ Tmi £"õÁ® (AÆśÀ Cz¯õv!). ""Bº'' GßÓxUS Aºzu ® (BPõ†zøu Cz¯õv!). BPõ†zøuU Psö\Ô°mhõ¨ ÷£õ÷» – BPõ†zøu U!µêzxU öPõsi¸UøP †¨! u!õºzu ®. P•S •u»õÚøÁPÒ uøÇzxU öPõsi¸UøPUS ÷íx HöußÚ; ìÁõª¯õÚÁß é¢{v"¯õ÷» GßQÙº (CÁÒ Cz¯õv! ÁõU¯z!Á¯zuõ÷»). AÇPõÁx HöußÚ (Sù»¯õº¢u Cz¯õv!). ""Ásø©''US Aºzu õ¢uµ® (öPõi öuõhµ Cz¯õv!)\õk(E"pJs). (ö©´÷¯ Cz¯õv! )©À¼øP¯õÚx ©x"øÁ Eøhzuõ®÷£õx, ¦è£é®¸z!v" Eshõàö»õȯU öPõhõø©¯õ÷» A¸Îaö\´QÙº (©»mkU öPõi Cz¯õv!). ©x"øÁ {¹£P©õPa ö\õßÚxUS £" õÁ® (£µ¨¦® §Áõ°¸UøP GßÖ). ""©x©À¼øP P©Ê®'' GßÖ øÁzx, ""÷uຠ÷\õù»PÒ'' GßÖ Â÷†æUQÓ÷uöußÚ (CxUS •ß¦ Cz¯õv!). CxUS •ß¦ ö\õßÚøÁ GÀ»õ® GßÓx – P•øP²®, ©À¼øPø¯²® ö\õÀ¾QÓx. ""÷uàº'' GßÓxUS uõz£º¯® (ÁõຠÁs P•SPÒ Cz¯õv!). ""ö©¼¯'' GßÓzøu – ""Áõàº'' GßÓz÷uõ÷h Tmi J¸ uõz£º¯® A¸Îaö\´x ; C[÷P, ""ö©¼¯ – v¸ÁÀ»ÁõÊøÓ²®'' GßÖ Tmi uõz£º¯® (C¸Á¸® Cz¯õv!). (Czuù») Cz¯õv!°ß z!Âw¯ ÷¯õáùÚ°À C¢u

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–1 ©õ÷Ú´ ÷|õUS |À½º

215

BPõ\zøuU Psö\Ô°mhõØ÷£õ÷» C¸UøP. CÁθUQÓ Ch® ""A¤Æ¸ñõ@ £›®»õ|õ@'', AÁÛ¸UQÓÂh® ""APõ»£ ¼÷|õ Ƹñõ@''. [ÁsP•S®]– u!º†}¯©õ´ C¸UøP. Sù»¯õº¢u £ÊUPõ²® £_[Põ²® £õù͕zx® uù»¯õº¢u ÂÍ[P•S (v¸ö©õÈ 6­9­8) GßÝ©õ÷£õ÷»°¸UøP. (ÁsP•S) öPõi öuõhµ ÷Áshõ÷u, uõß öPõiUS Eh®¦ öPõkzx{ØQÓ KÍuõº¯ö©ßÖ©õ®. ö©´÷¯ öPõkUQÓ JÍuõº¯ª÷Ó°x. [©x©À¼øPP©Ê®]–©»mkUöPõi¯õ°µõ÷u; §Pz÷uõ÷h AùnøP¯õ÷». £µ¨¦® §Áõ°¸UøP. ©x"øÁ²øhzuõÚ ©À¼øPPÎß £›©Í® CÁθ¢uÂhz÷uÁ¢x Aù»ö¯ÔøP. [÷uàº÷\õù»PÒ `Ì]–CxUS •ß¦ ö\õßÚøÁö¯À»õ® Bƒµ¯©õzµ÷©¯õ´z ÷u÷ÚªUQ¸UøP. ÁõຠÁsP•SPÒ ÷ußöÁÒÍzv÷» Aù»¢x, ¨µÍ¯Põ»zv÷» ©õºUPs÷h¯ß £mhöuÀ»õ® £hõ{ßÓx. ÷ußöÁÒͪkQÓ ÷\õù»PÒ `Ì¢u v¸ÁÀ»ÁõÊøµ²® ÷Põàøµ ­ C¸Á¸[Th ©x "£õ|® £soU PÎUP ÷Ási°¸UP, |õß ö©¼¯z uõ÷© ©x "£õ|®£so ÁºzvUQÓÁøµ. £õÂ÷¯ß, CÆÁÍÂÀ ""|\õ¤©x"÷éÁ÷u'' GßÚ÷Áshõ÷Áõ. CÁº CÆÁõØÙø©÷¯õ÷h°¸¢x ÷\õù»ø¯U P£õkQÓx ­ EÒÐ{ØQÓÁ÷àöhõUP CøÁ²® ÷£ "õU !¯©õ°¸UøP°÷Ó. E£õì¯Áìx, ©|ìøé ¨µz¯U !Â審õUQ A~£"ÂUP©õmhõuõºUSU PsqUQ»UPõUQU öPõsk {ØQÙ¨÷£õ÷»Põq® CøÁ²®. ¨µõ¨¯àÚÁÝøh¯ E£õ¯£"õÁzvÀ {ù»÷£õ÷». {z¯¨µõ¨¯à´UöPõsk A[÷P°¸UQÓÁß, Bƒ›uº EP¢uöuõ¸ zµÆ¯zøuz v¸÷©Û¯õPUöPõsk •P[öPõkzxUöPõsk {ØQÙ¨÷£õ÷», A[SÒÍõ¸® C[÷P÷£õ¢x ìzu!õÁµ[PÍõ²® á[P!©[PÍõ²® vº¯USUPÍõ²® AÁùÚÂh©õmhõ÷u {ØQÓ£i. {z¯¸® •Uu¸® £ !z ! u " ›À¸]²øh¯õ¸®, EP¢u¸ÎÚ {»[Pùͨ £ØÔ°÷Ó Qh¨£x; (""Að¸u éíáu!õì¯õ@'' Cz¯õv!.) µõ©õÁuõµzv¾® J¸»ô©tv!PÒ, Áõ|µzÁ[PùÍ Aøh¢uõºPÒ. Â¥"åtv!PÒ £ØÔUQh¢uõºPÒ; Ax÷£õ÷». Av¾® |øh¯õizv›ÁõºUS¨ ÷£õøPUS® (C¸Á¸®Cz¯õv!) ÂÁµn©õPU öPõÒÁx. ƒ÷»å Ưé|zuõ÷» ÷|õÄ£kQÓÁº ÷\õù»ø¯ Áºo¨£õöÚß GßÚ (CÁº CÆÁõØÙø© Cz¯õv!). ÷\õù» GßÓx – P•Pg÷\õù»ø¯. AÁ÷à£õv EP¢u¸ÎÚ {»zvÀ EÒÍuõøP¯õ÷» ÷£"õU!¯©õ°¸US® GßÖ J¸ uõz£º¯® A¸Îaö\´x; £µ©£u!ÁõêPÍõÚ {z¯éü›PÒ CøÁ¯õ´ Á¢x {ØøP¯õ¾® Ca÷\õù»ø¯ ÁºoUQÙº GßÖ uõz£º¯® (E£õì¯Áìx Cz¯õv!). (E£õì¯Áìx – {ØQÙ¨÷£õ÷») GßÖ A¢Á¯®. PsqUS C»UPõUQU öPõsk GßÓvß ÂÁµn® (¨µõ¨¯àÚ Cz¯õv!). ¨µ£zvUS Aøhzu{»® Aºa\õÁuõµ©õøP¯õ÷» (E£õ¯£"õÁzvÀ {ù») GßQÙº. RÌ ÁõU¯ ÂÁµn® ({z¯ ¨µõ¨¯à´ Cz¯õv!). A¨£i {z¯éü›PÒ CøÁ¯õ´ Á¢x {ØQÓxUS ¨µ©õn® Es÷hõGßÚ; £"mhº A¸Îaö\´u ""Að¸u éíá u!õì¯õ: éüµ¯ì ìµìu £!¢u" õ ©»\µ© ÷u! íõ Cz¯« µ[P! u"õ© > ©îu©~á vº¯U ìu õÁµzÁõƒƒµ¯¢÷u éú{¯uªv í ì© ¨µõíú÷µ¨"÷¯õ |©ìuõz >>'' GßQÓ ƒ÷»õPzøu EmöPõsk A¸Îaö\´QÙº ({z¯¸® Cz¯õv!). ìµìu £!¢u"õ: – •Uuº, ©»\µ© ÷u!íõ: – £!z!u"›À ¸]²øh¯ ••ñûUPÒ GßÓ£i. "DƒÁµß AÁu›zuÂhzv÷» {z¯éü›PÒ •u»õຠAÁu›¨£ºPÒ GßÓxUS A~èh õ|® PõmkQÙº (µõ©õÁuõµzv¾® GßÖ öuõh[Q). »ô©tv!PÒ – {z¯º. Áõ|µzÁ[PùÍ Aøh¢uõºPÒ GßÓx – ÷uÁºPÒ. Â¥"åtv!PÒ – ••ñûUPÒ. »ô©tv!Pùͨ÷£õ÷» AÁu›¯õ÷u ìu õÁµ[PÍõ°¸¨£õöÚß GßÚ (Av¾® |øh¯õi Cz¯õv!). EP¢u¸ÎÚ {»[PÎÀ EÒÍøÁ ÷£"õU!¯©õøPUS ÷íx –

216

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–1 ©õ÷Ú´ ÷|õUS |À½º

÷¯õU!¯øu²si÷Ó, AxĪÀù»°÷Ó ìzu õÁµ[PÐUS. á||õu ¨!µð©µõ¯º v¸•iUSøÓ°÷» J¸©µ®öÁmh¨¦P, Azøu G®£õº÷Pmk ""AÀ»õͨö£¸©õ÷Í, DƒÁµÂ§"vø¯ AÈUP¨£õºzuõ÷¯õ'' GßÚ, CÁº ö\õÀ¾®Áõºzøu÷PmøPUPõP, ""DƒÁµÂ§ "v¯À»õu Âh•s÷hõ'' GßÚ, ""AøÁ ÷£õ»ßÖPõs CøÁ; éõºÁö£ "Í©àÚ µõáõÄ® ©î沩õP •Ø×mhõPU Sh}ºÁõºzxBUS® ÷\õù»÷£õ÷», ö£¸©õЮ ö£›¯¤µõmi¯õ¸[ThU øPöuõmhõUS©øÁPõs'' GßÖ A¸Îaö\´uõº. EP¢u¸ÎÚ {»[PÎ÷» ö©´÷¯ ¨µv£zv ÂùÍ¢uõºUS A[SÒÍøÁö¯À»õ® Ez !÷u ! ƒ¯©õ´z÷uõØÖª÷Ó. PõÀÁõ[Q¯À»x {ØPöÁõstu é®éõµ® uw!¯zÁõPõµzuõ÷» J¸PõÀ Ez÷u!ƒ¯©õPõ{ßÓv÷Ó. ¨µ©õnzvÀ ¤ÓUS® ¨µv£zv÷£õ»ßÔ÷Ó PsqUQ»UPõàÀ C¸¨£x, •Uu÷µõ£õv ¨µz¯ñé©õ|ª÷Ó BÌÁõºUS uw !¯zÁõPõµ®. ¨µõ©õoPÝUS C[VÚÀ»x ¨µv£zv CÀù»°÷Ó. |À»õß £mhº ÿ£õuzøu Bƒµ°zx ö|k[Põ»®÷éÂzx, ¤ß¦ A¢v©u!ø†°÷» £"mhº GÊ¢u¸Î, ""Gß {ùÚzv¸¢uõ´'' GßÚ,"" " J¸ éºÁ†Uv E£P›US®÷£õx C[V÷Ú PÚUPÁõPõ÷u E£P›US©x' GßÖ {ùÚzv¸¢÷uß'' GßÚ,""AxöÁß, Eß÷u\zøu Âmk £¢xUPùÍÂmk ö|k¢yµ® ÷£õ¢x C[V÷Ú ÷|õÄ£mkz v¸Ái÷\µUQh¢ –uõ¯õQÀ C[S£Põµö©ß'' GßÚ, ""÷u\õ¢uµzv÷» C¸¢x A¨µêz !u"à´ ÂÊ¢x÷£õPUPhÁ GßùÚ CÆÁÍÄ® AøǨ¤zx, E®•øh¯ v¸ÁiPùÍ Bƒµ°UP¨£so ¸]ø¯ Âùͨ¤zx, Cz÷u†zv÷» E®•øh¯ PsÁmhzv÷» †ŸµÂ÷¯õP!•shõ®£i £soà÷Ú'' GßÚ, ""Bྮ, uõàPÁ¤ "©õ{zu †Ÿµ® ÷£õPõ{ØP } C[Vß {ùÚzv¸¢u– öußöPõsk'' GßÚ, ""¨µ©õn[öPõsk {ùÚzv¸¢÷uß'' GßÙß. PsnÈÁØÓ öÁÎa]Ó¨¦øh¯õºUS C[V÷Ú°÷Ó°¸¨£x. [÷uàº÷\õù»PÒ`Ì v¸ÁÀ»ÁõÊøÓ²® ÷Põàøµ]–C¸Áµõ´UöPõsk £›©õÓ÷Ásk® ÷u\zv÷» uÛ÷¯{ßÓÁº Qjº. (EøÓ²®). AÁuõµ[PÒ÷£õ÷» wºzu ® ¨µéõv¯õöuõÈøP. £"P!Áu! ¤"©u©õøP¯õ÷» GßÖ ÂÁòzx, AxUS B¨ué®Áõu! ® (á||õu ¨!µð©µõ¯º Cz¯õv!). v¸•iUSøÓ – ö£¸©õÐøh¯ ‡÷µõ£"õP! ¨µ÷u!†©õÚ E£" ¯Põ÷ÁŸ©z" ¯ ¨µ÷u!†®. AÀ»õͨö£¸©õ÷Í GßÖ – á||õu ¨!µð©µõ¯øµ é®÷£!õv"zu£i. •Ø×mhõP – §ºn©õP. GÀ»õºUS® C¨£i ¨µv£zv ¤ÓUPÂÀù»÷¯ GßÚ (EP¢u¸ÎÚ Cz¯õv!). ¨µ©õn•÷P | (ö©´÷¯ ¨µv£zv ÂùÍ¢uõºUS) GßÓ£i. "¨µv£zv ÂùÍ¢uõºUS A[SÒÍøÁ GÀ»õ® Ez!÷u!ƒ¯©õ´z ÷uõØÖ®' GßÝ©xUS ©¯ºÁÓ©v|»©¸Í¨ ö£ØÓÁºPÐøh¯ ¨µv£zvø¯ z!¸èhõ¢u©õP A¸Îaö\´QÙº (PõÀÁõ[Q¯À»x Cz¯õv!). |©US® ¨µv£zv ¤Ó¢v¸US®; ¨µv£zv ¤Ó¢uõÀ AÁºUS® |©US® Áõ]ö¯ß GßÚ (¨µ©õnzvÀ Cz¯õv! ). CzuõÀ uõz£º¯® – |©US ¨µ©õn[öPõsk AÔ¯÷Áq®, CÁºUS ¨µz¯ñ©õPz ÷uõØÖ® GßÓ£i. "¨µõ©õoPÝUS ¨µv£zv Esk' GßøPUS Kº Iv𯮠A¸Îaö\´ÁuõP Av"èi øP (¨µõ©õoPÝUS Cz¯õv!). A¨µêz!u"à´ GßÓx – AÁìxÁõ´ GßÓ£i. (¨µ©õn[öPõsk {ùÚzv¸¢÷uß) GßQÓ ChzvÀ, ¨µ©õn©õÁx – ""DƒÁµì¯ \ öéÍíõºu!® ¯z! ¸a\ õ éúU¸u® uu õ > Âè÷t: Phõñ® Az!÷Áå® B¤"•U ¯g\ éõzÂøP: I鮣"õån® å÷h!uõ{ B\õº¯ ¨µõ¨v ÷íuÁ:I I '' GßQÓ Cx. "B\õº¯õ[R!Põµzuõ÷» ÷©õñ®' GßÖ ö\õÀ¾QÓ ¨µ©õn¢uõ÷Ú ìÁ¯z|‰»©õÚ £"Uv¯õ÷» ÷©õñ®' GßÖ ö\õÀ¾øP¯õ÷» {ƒ\¯äbõ|® ¤ÓUP©õmhõv÷Ó GßÚ(PsnÈÁØÓ Cz¯õv!). (C¸Á¸[Th ©x"£õ|® £soU PÎUP ÷Ási°¸UP) GßÓ ÁõU¯ÂÁµn® (C¸Áµõ´U – öPõsk Cz¯õv!).

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–1 ©õ÷Ú´ ÷|õUS |À½º

217

[÷Põàøµ¯i÷¯ß]–|õµõ¯n †¨!u!zv¾® ¨µnÁzv¾®÷£õ÷». AÁùÚaö\õÀ¾® ÷£õx u®ø©°mhÀ»x ö\õÀ»¨÷£õPõx; u®ø©a ö\õÀ¾®÷£õx® AÁùÚ°mhÀ»x ö\õÀ»öÁõstx. ÷Põàøµö¯ßÓÂh® ­ |õµõ¯n†¨!u!õºzu ®, Ai÷¯öÚßÓ – Âh® ­ ¨µnÁõºzu ®. ¨µnÁ® ­ ãÁ¨µu"õ|®. |õµõ¯n†¨!u!® ­ DƒÁµ¨µu"õ|®. AiTkÁöußÖöPõ÷»õ GßQÓÂh® ­ \xºz ¯ºzu ®; GßÖ öPõ÷»õöÁßÖ ­ ¨µõºzu ø|÷¯õ÷h uù»UPmkQÓv÷Ó. [÷Põàøµ¯i÷¯ß]– |õ¯Pß w"÷µõu!õzu|õ¯Pß, CÁÒ øu"º¯©È¢uÁÒ. [Ai÷¯ÚiTkÁöußÖöPõ÷»õ]– ìÁ¹£zxURhõP £"Uv°À Aºzu z÷uõ÷h uù»UPmkQÓ£i. GÀ»õÁ;® ìÁ¹£©È¯õv÷Ó. uõ©õPÄ©õ®, ¤µõmi©õºu !ø†ø¯ ¨µõ¨uµõPÄ©õ®, AxUS® AÆÁ¸÷P ]» AÁìøu PùÍ Eøh¯µõPÄ©õ®, éºÁPõ»•® ìÁ¹£® ©õÙx; ¤sh!zÁ P"hzÁ P£õ»zÁ `ºnzÁ[PÍõQÓ AÁìzu õ¢uµ[PùÍ £"âzuõ¾® ®¸zuõÚÁõPõµzxUS AÈÂÀù»°÷Ó. uõ©õÚußø©°À ""AiöuõÊöuÊ'' Gߣº; £÷µõ£÷u†zvÀ ""vsPÇÀ÷\º'' Gߣº; yxÂh¨¦UPõÀ ""v¸ÁiURÌUSØ÷ÓÁÀ'' Gߣº; ¤Óøµa ö\õÀ»¨¦UPõÀ ""uõm£mhuskÇõ´zuõ©® Põ•ØÙ÷¯'' Gߣº; P»[Q ©hö»kUS® AÍÁõྮ ""uù»°ÀÁn[PÄ©õ[öPõ÷»õ'' Gߣº; ¤z÷uÔaö\õÀ¾®÷£õx® ""PsnßPÇÀPÒ Â¸®¦÷©'' GßÝuÀ, ""HÔ¯¤zv÷àk GÀ»õÄ»S® Psnß £øh¨¦'' GßÝuÀ ö\õÀ¾ªzuùÚ. (1) Cµshõ®£õmk. {÷åv"UQÓ ÷uõÈ©õºPÒu[PùÍ÷¯, AÁߣõu÷µqøÁ |õß `kÁöußöÓßQÙÒ. GßÖöPõÀ÷uõÈ«ºPõÒ ! G®ø©}º|¼¢öußö\´w÷µõ ? ö£õßvP̦ßùÚ©QÌ ¦x©õu«unÂz öußÓÀ©n[P©Ê® v¸ÁÀ»ÁõÌ|P¸Ò {ßÓ¤µõß Ai}Ói÷¯õ[öPõsk`kÁ÷u.

(2)

[GßÖöPõÀ÷uõÈ«ºPõÒ] ""Av©õzµ¨µõÁs¯©õPõx'' GßÖ {÷åv"UQÓÁºPùÍ÷¯, uß÷£ØÖUS |õÒ AÁv"°mkz u¸©ÁºPÍõPU ÷PmQÙÎ÷Ó. AÁºPÒ ÷»õPõ£Áõu!z "|õµõ¯n' †¨!u!® – DƒÁµÁõ]¯õ´, ¨µnÁ® – ÷\u|Áõ\P©õ°¸UøP¯õ÷» (|õµõ¯n †¨!u!zv¾® ¨µnÁzv¾® ÷£õ÷») GßQÙº. BàÀ, DƒÁµÁõ\P©õÚ "|õµõ¯n'†¨!u!® – ÷\u|ùÚ²®, ÷\u|Áõ\P©õÚ ¨µnÁ® – DƒÁµùÚ²® ö\õÀ¾QÓxUS uõz£º¯® HöußÚ ; CøÁ ¨µv÷¯õQ!ø¯ Âmiµõø©¯õ÷» GßQÙº (AÁùÚaö\õÀ¾®÷£õx Cz¯õv! ÁõU¯z! Á¯zuõ÷»). (|õµõ¯n †¨!u!zv¾® ¨µnÁzv¾®) GßÓzøu ÂÁ›UQÙº (÷Põàøµ Cz¯õv!). Cx \xºz ¯ºzu ©õÚ£i Gß GßÚ (GßÖöPõ÷»õ Cz¯õv!). |õ¯PàÚÁß |õ¯Q C¸¢uÂhzv÷» Á¢x ÷©ÀÂÊøPö¯õȯ, |õ¯Q¯õÚÁÒ C[Vß zÁ›zx ÷©À ÂÇ»õ÷©õ GßÚ (|õ¯Pß Cz¯õv!). ¨µnÁõºzu ® ö\õßÚ A|¢uµ® \xºz ¯ºzu ® ö\õÀ¾ÁõöÚß GßÚ (ìÁ¹£zxUS Cz¯õv!). ÁÀ»ø£"¯õÚÁÒ Aùn¯÷Áq® Gßà÷u ""AiTkÁx'' GߣõöÚß GßÚ (GÀ»õÁ;® Cz¯õv!). ÂÁµn® (uõ® Cz¯õv!). CxUS ÂÁµn® (¤sh!z÷Áz¯õv!). (uõ©õPÄ©õ®) GßÖ öuõh[Qa ö\õÀ¾QÓ AÁìøu PÎÀ ìÁ¹£® ©õÙu ¨µPõµzøu CÁ¸Uv¯õ÷» éõv"UQÙº (uõ©õÚ ußø©°À Cz¯õv!). ©õ÷Ú´ ÷|õUS |À½º, ÂùÚ÷¯ß –øÁP¾®–ö©¼¯–ÁõຠGßÖ öuõh[Q Aøh÷Á Eøµ A¢Á¯®. (1)

218

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–2 GßÖöPõÀ÷uõÈ«ºPõÒ

–øu¨£ØÔ {÷åv "UQÙºPÒ; CÁÒ, uß÷£Ö u[PÒ÷£ÙP {ùÚzv¸US® IPPsm ¯zuõ÷» ÷PmQÙÒ. ÷uõÈ©õ›÷Ó ­ CÁÐøh¯ »õ£"õ»õ£ "÷©°÷Ó AÁºPÐUS® ÷£ÔÇÄ. [÷uõÈ«ºPõÒ]– E[PÐUS |õß ö£Ö®|õÒ Bµõ´øP°÷»– ¯ß÷Ù Av"Põµ®. [÷uõÈ«ºPõÒ] GߨµU¸vø¯ AÔ²® E[PÐUS GßÁÈ÷¯ ÷£õP÷Áshõ÷Áõ. [G®ø©] E[PÒ øP¯õ¾® Põ»õ¾® xøP²sQÓöÁßùÚ. [}º|¼¢x]– GßÝøh¯ EäãÁ|® GsqøP¯ß÷Ù E[PÐUS ¯õzøµ. AÆś÷» ¦UPÀ»x u"›UP©õmhõu GßùÚ. GÚUS ¨›¯÷© ö\´x÷£õ¢u }[PÒ. [Gßö\´w÷µõ] – E[PÒ ¨µU¸vUS Cx÷\º¢÷uõ, Gß ¨µU¸vUSa ÷\º¢÷uõ. [÷uõÈ«ºPõÒ G®ø©}º |¼¢öußö\´w÷µõ]– E[PÐUS AÁƒ¯® |¼¯÷ÁsiàÀ öußÓù»¯ß÷Ù |¼¯ Ák¨£x. GßùÚ «ÍöÁõmhõ÷u PõØPmhõ{ØP, |õß «Ð®£iö¯ß. [ö£õßvPÌ Cz¯õv!]–|¼øPUS AøÁ¯ø©¯õ÷uõ. Pi |¨µU¸vPÍõ´ C¸¨£õº ö\´Áøu ®¸x !¨µU¸vPÍõ°¸UQÓ }[PÒ ö\´¯÷Áõ. [ö£õßvPÌ ¦ßùÚ©QÌ]– ""¦ßùÚö£õß÷Ú´uõxvºUS®'' GßQÓ£i÷¯, ö£õß÷àöhõUP ¨µPõ‡UQÓ ¦ßùÚ, A¨£i÷¯°¸UQÓ©QÌ. [¦x©õuÂ] A¨÷£õu»º¢u S¸UPzv. [«unÂzöußÓÀ – ©n®P©Ê®]–CÁØÔß÷©÷» öußÓ»õÚx Á¢x Aùn¢x £›©ÍzøuU öPõsk÷£õ¢x P©Çõ{ßÓx. [«unÂ]–""BÇÂÈ°À §ÂÀöÁUøPumk®'' GßÖ ÷©÷» 죺‡zx, A[SÒÍöuÀ»õ® öPõsk÷£õ¢x P©Çõ{ßÓx. ""£z!©÷Péµ é®ì¸èh@'' GßÝ©õ÷£õ÷» ­ §ÂÀ PõÀ£hõ÷© ÷©÷»Ê¢u £›©ÍzøuU öPõsk ÷£õ¸øP. Azuù»°¾ÒÍuh[PU öPõsk, u¢uõ©öuõßÖ® öPõhõ÷u÷£õ¸øP Cµshõ®£õmk (GßÖöPõÀ Cz¯õv!). (Av©õzµ Cz¯õv!) •uÀ ÁõU¯® – †[øP°÷»¯õ´, ÷©¼µsk ÁõU¯•® – AxUS £›íõµ©õ°¸UQÓx. (÷PmQÙÎ÷Ó) GßÓ A|¢uµzv÷» , "CxUSU P¸zöuß GßÛÀ' GßÖ †[øPø¯ §›zxU öPõÒÁx. ÷©À –AÁºPÒ {÷åv"UQÓxUS®, CÁÒ ÷PmQÓxUS® ÷íxøÁ A¸Îaö\´QÙº (AÁºPÒ Cz¯õv! ÁõU¯z!Á¯zuõ÷»). ÷»õPõ£Áõu!zøu¨£ØÔ {÷åv" UQÙºPÒ GßÓx – "÷»õPõ£Áõu! ® Psk «ÐÁ÷Íõ ! CÆÂå¯zv÷» EøÓUP ¨µÁùn¯õ°¸¨£÷Íõ !' GßÖ £Ÿñõºzu ©õP {÷åv"UQÙºPÒ GßøP. "AÁºPÐUS IPPsm ¯•sk' GßQÓxUS {¯õ©P® HöußÚ (÷uõÈ©õº Cz¯õv! ). CzuõÀ IPPsm ¯® ÷uõØÖ÷©õ GßÚ (CÁÐøh¯ Cz¯õv!). ""÷uõÈ«ºPõÒ, |¼¢öuß ö\´w÷µõ'' GßQÓ £u!zvÀ A¤"¨÷µu©õÚ CÁÐøh¯ £"õÁzøu CÁÒ Áõºzøu¯õ÷» PõmkQÙº (E[PÐUS Cz¯õv!). "} ö£Ö® |õÒ G[PÐUS Bµõ¯z uù»°À ö£õÔ÷¯õ' GßÖ AÁºPÐøh¯ EUvø¯ ð¸w!P›zxUöPõsk Ezuµ® ö\õÀ¾QÙº (Gß ¨µU¸vø¯ Cz¯õv!). E[PÒ øP¯õ¾® Põ»õ¾® xøP²sQÓ GßùÚ GßÓx – E[PÒîuÁ\|zuõ¾® öußÓ»õ¾® £!õøu"¨£kQÓ GßùÚ GßÓ£i. E[PÒ ¨µU¸vUS GßÓx – ¨›¯£øµPÍõÚ E[PÒ ¨µU¸vUS GßÓ£i. ""G®ø©'' GßÓxUS uõz£º¯® (E[PÐUS Cz¯õv!). ¨µÁºzvUQÓ EßùÚ |¼¯õ©À, öußÓù» |¼ÁõöÚß GßÚ (GßùÚ «Í Cz¯õv!). PõØPmk – \õk(E"$Jss). AøÁ GßÓx – ¦ßùÚ •u»õÚ Æ¸ñ[PÒ GßÓ£i. AøÁ £!õv" UQÙ¨÷£õ÷» |õ[PЮ £!õv" UQ÷Ù÷©õ GßÚ (Pi ÷|z¯õv!). Pi |¨µU¸vPÒ GßÓx – ©µ[PÍõøP¯õ÷», AÁØÖUöPõȯ G[PÐUS |¼¯»õPõ÷uõ GßÚ (Pi ÷|z¯õv!) GßÚÄ©õ®. (¦ßùÚ ö£õß÷Ú´ uõxvºUS®) Cx v¸ö©õÈ(5–1–6). ¦ßùÚ¯õÚx – ö£õß÷Ú´¢u uõxUPùÍ Evµõ{ØS©õ°ØÖ GßÖ †¨! u! õºzu ®. öÁUøP umhõ©À ÷©÷» 죺‡zuxUS ¨µ©õn®

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–2 GßÖöPõÀ÷uõÈ«ºPõÒ

219

A¢{»zv¾ÒÍ £u!õºzu[PÐUöPÀ»õ® ìÁ£"õÁ[Qjº. [ö£õßvPÌ ¦ßùÚ©QÌ ¦x©õu«unÂz öußÓÀ©n[P©Ê®]– P»®£PÚÀ»x `h¨ö£õÙu éúS©õµøµ¨ ÷£õ÷»Põq® öußÓ¼ßìÁ£"õÁ®. ö\¸UPµõ°¸US® µõá¦zµºPÒ •ù»\›¢uõøµ ""÷£"õP!÷¯õU!ø¯PÍßÖ'' GßÖ PÈUS©õ÷£õ÷», Pȯ A»º¢uÁØøÓU Phõò¯õ÷u ÷£õ¸QÓ£i. §ÂÀ £›©Í® ÷ukÁõøµ¨÷£õ÷»Põq® Cx £›©ÍzvÀ P»®£Pß ÷ukQÓ£i. [öußÓÀ ©n[P©Ê®]–PsqUSz÷uõØÓ {ßÖ |¼¯õø©¯õ÷»Põq® ""÷|õÂÀù»'' GßÔ¸UQÓx. CÁºPÐUS »õ£ "õ»õ£ "® Jzv¸UPaö\´÷u²®, îu¦!z!v"ÁºzvUøP¯õ÷» CøÁ ö|g]Ø£hõv÷Ó. ""}[PÒ uõ[PÒ A¢Á¯zvÀ ThõÂmhõÀ Ưv÷µPzv¾® Th»õPõ÷uõ'' GßÖ Põq® CÁÒ{ùÚzv¸UQÓx. CÁºPÐUS¨ ÷£ÔÇÄ Jzv¸¢uõ¾®, CÁºPÒCÁÒ uõàP©õmhõºP÷Í, CÁÐU÷P Á¸©øÁ°÷Ó CøÁö¯À»õ®. [ö£õßvPÌ ¦ßùÚ©QöÇßÖ]–\ñú›¢z!›¯zxUS BPºåP©õ°¸UQÓ£i. [öußÓÀ©n[P©Ê®] –죺÷†¢z !›¯zxUS® U"µõ÷n¢z!›¯zxUS®. [v¸ÁÀ»ÁõÌ|P¸Ò{ßÓ¤µõß] –AÁÚzuùÚÂkÁx® ö\´v»ß. |õß ÷|õÄ£hõ{ØP, CÆÁÍÂ÷» ÿøÁSshzv÷»°¸UøP¯ßÔU÷P, v¸ÁÀ»ÁõÈ÷» ¦S¢x Qmh¸US® CxUS÷©Ø£h E£Põµ•s÷hõ. ""£!ð÷Áuz'' GßÝ©õ÷£õ÷»Põq® CÆÁÍÂÀ BƒÁõé®. ""HPõ®u "µo©õƒ›öuÍ'' C÷Ó. ""ÁõîÁõu'' GßÖ ­ CÁº øP¯õ÷» öuõh÷Áshõu£i Cøha_ÁµõÚ PhÀ Qh¢u÷u¯õQ¾®, J¸£kUøP°÷» C¸¨£õøµ¨÷£õ÷» AÁθ¢u §ª°÷» C¸UP¨ö£Ø÷Ù÷© Gßٛ÷Ó ö£¸©õÒ. Põù»¨¤izx ""} C¨£i ö\´¯÷Áq®'' GßÖ (£z! ©÷Pé÷µz¯õv!). ÷Péµ[PÎ÷» ÷©÷» 죺‡zx Á¢uõ¨÷£õ÷», CzöußÓ¾® «unÂÁ¢ux GßÓ£i. ""é®ì¸èh:'' GßÓxUS Aºzu ® (÷©ö»Ê¢u £›©Ízøu GßÖ). ""©n[P©Ê®'' GßÓxUS uõz£º¯® (Azuù»°À Cz¯õv!). JßøÓaö\õÀ» Aø©¢v¸UP, ‰ßøÓa ö\õÀ¼, CÁØÔß £›©ÍzøuUöPõsk÷£õ¢x P©ÊQÓxUS uõz£º¯® (P»®£Pß Cz¯õv!). ""¦x©õuÂ'' GßÓxUS uõz£º¯® (ö\¸UPµõ´ Cz¯õv!). ""©n[P©Ê®'' GßÓzuõ÷» – ÷»õPzvÀ éúS©õµ›À ƯõƸzv (§ÂÀ Cz¯õv!). AuõÁx – |õmhõº ¦è£zøuö¯À»õ® Âmk Kµv†¯ £›©Ízøuz ÷ukÁºPÒ, Cx £›©Íö©À»õ® ÷ukQÓöußÓ£i. }uõ÷Ú |¼QÓöußQÙ´, G[PÐUS |¼¯U PõsQ÷ÙªÀù»± GßÚ (PsqUSz÷uõØÓ Cz¯õv!). PsqUSz ÷uõØÙÂi¾®, U"µõ÷n¢z!›¯zxUS Â審õ´, £!õu"P©õ÷© GßÚ (CÁºPÐUS Cz¯õv! ). îu¦!z!v" ÁºzvUøP¯õ÷», öußÓ»õÀ Á¢u £! õøu" ö|g]Ø£hõuÁºPÒ uÚUSU TmhõÁºP÷Íõ, CÁºPùÍ öÁÖUQÓöuß GßÚ (}[PÒ uõ[PÒ Cz¯õv!).AuõÁx – A¢Á¯zvÀ TmhÀ»õø©¯õ÷» Ưv÷µPzxUS® TmhßÖ GßÖ P¸zx. CÁÐøh¯ »õ£"õ»õ£"÷© u[PÐUS¨ ÷£ÔÇÁõ°¸UQÓ –ÁºPùÍ "E£"¯õÁìøu °¾® TmhßÖ' GßÖ CÁÒ {ùÚUøPUPi HöußÚ A¸Îaö\´QÙº (CÁºPÐUS Cz¯õv! ÁõU¯z!Á¯zuõ÷»). CzuõÀ ö\õÀ¼ØÙ – °ØÖ – 鮃÷»åƒ÷»å[PÎÀ ¨µõu"õ¢¯® CÁÐU÷P¯õ´, CÁùÍ°mk AÁºPÐUS® Á¸® GßÓ£i. CøÁö¯À»õ® GßÓx – éúP x!:P [PùÍ. ƒ÷»æzxz ußÛøh¯õmhö©st÷u C¸UQÓÁùÚ – ""¤µõß'' GßÓöuß GßÚ – uõÛ¸¢u §"ª°÷» AÁÛ¸UøP¯õÀ Á¢u BƒÁõé[öPõsk GßQÙº (AÁß AzuùÚ Cz¯õv! ÁõU¯ z!Á¯zuõ÷»). 鮃÷»åªßÔU÷P°¸UP, C®©õzµzøu E£Põµ©õPUöPõÒÍ»õ÷©õGßÚ; ¤µõmiø¯¨ ¤›¢u ö£¸©õÒ AÁùͨ ö£Ùv¸UPa ö\´÷u²® uõª¸¢u §"ª°÷» AÁθUøP¯i¯õP BƒÁêzuõ¨÷£õ÷» GßQÙº (£! ð÷Áuv! z¯õv!). ""£!ð÷Áuz Põ©¯õ|ì¯ †U¯÷©÷u| ãÂx® > ¯u!í® éõ\ Áõ÷©õ¹ ÷µPõ® u"µo

220

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–2 GßÖöPõÀ÷uõÈ«ºPõÒ

÷ÁsiUöPõÒÐQٛ÷Ó CÁ¸øh¯ ö\À»õø©. [{ßÓ¤µõÚi}Ói÷¯õ[ öPõsk`kÁx–GßÖ öPõÀ]–§ÂÀ_sn® ö£ÖÁöuß÷Ù. [Ai}Ói÷¯õ[ öPõsk `kÁx ­ GßÖöPõ÷»õ]– ©°ºPʨ §a`h ¸¨£õøµ¨÷£õ÷»Põq®. [Ai÷¯õ®]– C¨÷£õx ¤›¯{ßÙºP÷ͯõQ¾® A¢Á¯zvÀ A~£"Á® CÁºPÐUS® Jzv¸UQÓ£i. AÁß Á¢uõ¾® CÁÐUS•ß÷Ú öPõshõkÁx CÁºPùÍ°÷Ó. [Ai÷¯õ[ öPõsk`kÁx] –""¯õÁ¢|\µtÂz¯õv!''– ÿ £"µuõÌÁõùÚ, ""¤ÒÍõ´, EßEÒöÁx¨¦ BÖÁöu¨÷£õx'' GßÚ; ö£¸©õЮ u©USÁSzu •i`i, |õÝ® GÚUS ÁSzu•i`i, C¸Á¸® •øÓu¨£õ÷u TöÙUP{ßÓÁßöÓßÙß. (AÁß AÁ›Ø –PõmiÀ PõØTÖÂg\¨ö£ØÙß. ""AÁº |õmkUS•i`køPUS »ñn® AÁºv¸ÁiPÎ÷», GÚUS ÷†åzÁzxUS »ñn® Gßuù»°÷»'' GßÙß. AÁ¸US Ai°÷» ÁSzxUQhUQÓv÷Ó, CÁùÚ¨÷£õ÷» uù»÷¯õmiÀö£õÔ¯ß÷Ó. ""©õ»i•i÷©À ÷Põ»©õ® S»÷\Pµß'' Gßٛ÷Ó – GÚUS •i°øÁ¯À»; ©õ»i ­ éº÷ÁƒÁµßv¸Ái, GÚUSÁSzu •i.) ""÷Põ»©õö©ßö\ßÛUS EßP©»©ßÚ SøµPÇÀ'' GßÔ¸US©Á›÷Ó. (2) ‰ßÙ®£õmk. ÷uõÈ©õøµ¨£õºzx, |õß AÁùÚ {z¯õ~£"Á® £sn¨ö£Ö® |õÒ GßÖ? GßQÙÒ. `k©»ºUSǽº ! x¯µõmi÷¯ùÚö©¼¯¨ £õk|À÷ÁuöÁõ¼ £µøÁzvøµ÷£õÀ•Ç[P ©õk¯º¢÷uõ©¨¦øPP©Ê® usv¸ÁÀ»ÁõÌ }køÓQßÓ¤µõßPÇÀ Põsk[öPõÀ{a\¾÷© ?

(3)

[`k©»ºUSǽº]–""E[PùÍa `k©»ºUSÇ»õµõP |õß Põs£öuß÷Ù''GßÖ ¤ÒÍõß. AuõÁx ­ CÁÒ§ÄUQÙ´UP, AÁºPÒ §a`i°µõºPÎ÷Ó GßÙ°ØÖ A¤"¨µõ¯®. A[VÚßÔU÷P, AÁßuõß Á¢x CÁÒ£UPÀ £ "õÁ£ !¢u"® EøÓUPÄøÓUPU öPõshõkÁx CÁºPùͯõøP¯õ÷», ö£›¯v¸|õÒ÷éÂzuõº CµmøhPÒ ©õƒ›öuÍ>>'' "Aí®, éõ Áõ÷©õ¹ƒ\ HPõ® u" µo ©õƒ›uõÂv¯z; Huz Põ©¯õ|ì¯ ÷© £! íú, H÷u| ãÂx® †U¯®' Cz¯¢Á¯:. ""Huz! £!íú'' GßÓ÷uöußÚ (HPõ® u"µo® Cz¯õv!). CxUPºzu ® (Áõïz¯õv!). ""ÁõîÁõu'' GßQÓ ƒ÷»õPzxUS µ÷éõUv¯õP A¸Îaö\´QÙº (Põù»¨¤izx Cz¯õv!). (Põù»¨¤izx) GßÓ ÁõU¯zxUS uõz£º¯® – CµUS® Gߣx®, ÷\u|ùÚ CµÁõ÷u A÷\u|zøu CµUQÓx uß BØÙø©°ß Av†¯ª÷Ó GßÖ. ""Ai}Ö'' GßÓxUS £"õÁ® (§ÂÀ _sn® Cz¯õv! ). ""Ai}Ö Ai÷¯õ[öPõsk `kÁx – GßÖöPõÀ'' GßÖ A¢Á¯®. ""`kÁx'' GßÓxUS £"õÁ® (©°ºPÊ Cz¯õv!). AßÔU÷P, ""`kÁx'' GßøP¯õ÷» (§ÂÀ _sn® GßÓx). ""Ai÷¯õ®'' GßÖ ÷†åzÁzøua ö\õßÚxUS uõz£º¯® (©°ºPÊ Cz¯õv!). AuõÁx – Ai}Ö `k®÷£õx Ai¯õàP ÷Áq® GßÖ P¸zx. ""Ai÷¯õ®'' GßQÓ £!íúÁ\|zuõ÷» – ÷uõÈ©õøµ²® TmiUöPõÒÐQÙÒ GßÖ {ùÚzx, îu® ö\õÀ¾QÓ ÷uõÈ©õº TmhõQÓ£i G¨£i GßÚ (C¨÷£õx Cz¯õv!). "A¢Á¯zvÀ A~£"Á® CÁºUS CÀù»' GßÖ øÁzx (Jzv¸UQÓ£i) GßøP Ưõíu©ß÷Ù GßÚ; "|õ® ¤›¢uÁ;® CÁùÍ •i¯õ©À u"›¨¤zxUöPõsi¸¢uÁºPÍß÷Ù' GßÖ AÁß E£»õÎUQÓ ©õzµzøuU öPõsk Jzv¸US® GßÖ ö\õÀ¾QÓuõøP¯õ÷» Ưõíu©ßÖ GßQÙº (AÁß Á¢uõ¾® Cz¯õv!). "÷†å§"uµõÚÁºPÒ uù»US DƒÁµß v¸ÁiPÒ A»[Põµ©õ°¸US®' GßÝ©xUS ¨µ©õn® (¯õÁ¢|

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–3 `k©»USǽº

221

AÊUPõྮ ©iSù»¯õø© øÁUS©õ÷£õ÷», CÁºPЮ AÁßöPõkzu ©õù»°Ø ö\Æ AÈ¢u÷u¯õQ¾® ©õÙ÷u øÁzxUöPõsi¸¨£ºPÎ÷Ó; Ax CÁÐUS ì©õµP©õ´ |¼¯õ{ßÓx. öußÓ¾US¨ ¤øÇUQ¾® CÁºPÐøh¯ u!º†|zxUS¨ ¤øÇUP¨÷£õQÓvÀù». Põö»õ¸øP²® ©°öµõ¸ øP²©õP¨ ¤izx |¼QÓxPõq®. AÁßuõß Á¢uõ¾® CÁÐUS •ß÷Ú Â¸®¦Áx CÁÒ鮣!¢u"•øh¯ÁºPùÍ°÷Ó. ""uzµPõåõ°|@'' u¢uõø©¨÷£q©ÁºPÍÀ»õø©¯õ÷» AÊUSa\møh²® uõ[PЩõ°÷Ó C¸¨£x. ""Ƹz !u "õ¢'' öuõsrØÓg_Á¯ìéúUS÷©»õ´ ÃuµõP "µõ°¸¨£õøµ°÷Ó A¢u@¦µ[PÐUS øÁ¨£x. ""÷Ázµ£õp¢''ö£¸©õÒ Âؤizuõ¨÷£õ÷» AÁºPÒ ¤µ®¦¤izu¤i. Âؤizx µñPµõ°¸¨£õ¸® ¤µ®¦¤izx µñPµõ°¸¨£õ¸[Põq®. ""ìÁ»[U¸uõ¢''– ÷£tu £›Ámh[PùÍ Eøh¯µõ´ Ƹz!u"¸©õ´ C¸¢uõºPÍõQÀ CÁºPÐUS A»[Põµ©õÁöuß? GßÛÀ, ö£¸©õÒ \UµÁºzv ©õÎøP°÷» ÷£õ´z v¸©g\Ú®£so A•xö\´x «sk v!Ưõ¢u@¦µzv÷» GÊ¢u¸Ð®÷£õx, \UµÁºzv÷¯õ£õv, £øǯµõøP¯õ¾® u[PÒ £›Áõ¾©õP CÁøµ ©i°÷» øÁzuùnzx Ea]ø¯ ÷©õ¢xÂkÁºPÒ; Azuõ÷» S[S©USÇ®¦® ÷Põ°Ø\õ¢x©õ°¸¨£ºPÒ. ö£¸©õÐøh¯Ä® ¤µõmi²øh¯Ä® J¨£ùÚ÷£õ»ßÖ CÁºPöÍõ¨£ùÚ. A¨£i÷¯ CÁºPЮ [`k©»ºUSǽº] – GßÝ®£i¯õ´ C¸UQÓ£i. [x¯õµõmi÷¯ùÚö©¼¯¨ £õk|À÷ÁuöÁõ¼]– GÚUSz x¯øµÂùÍUøPUS CzuùÚ÷£õUQ, ¨ !µõð©nº ÷Ásia ö\´QÙºPÍß÷Ó. ¨ !µõð©nµõQÀ u "õºªPµõ°¸UP÷Áshõ÷Áõ, ìzŸÁu "®£sn»õ÷©õ [x¯µõmi÷¯ùÚ]– |¼ÁõºUS Bƒµ¯® ÷Áshõ÷Áõ, |¼øPUSz öußÓ÷» Aø©¯õ÷uõ. v¸Ái ©z¯µõzµzv÷» ö\ßÖ ¤µõmiø¯UPsk ]»Áõºzøu Âsn¨£®ö\´¯, AÁÒ CÁùÚ ""Cßàß'' GßÖ AÖv°h©õmhõ÷u; ""•ß¦ 颯õê÷Áå[öPõsk AÁº£UPÀ{ßÖ® ¤›zuõ´, C¨÷£õx Áõ|µ÷Áå[ öPõsk ]»ÁõºzøuPùÍaö\õÀ¼ |¼¯õ{ßÙ´, CøÁö¯À»õ® EÚUPõPõxPõs'', ""é¢uõ£®u¢|÷†õ£"|®'' Áõµõ´, }²® EßùÚ²P¢uõøµ¨ ¤›¢x ÷|õÄ£kÄvQhõ´. \µtÂz¯õv!). CÁºuõ® C¨£i C¸¨£÷µõ GßÚ (÷Põ»©õ® Cz¯õv!). `kÁx – GßÖ öPõÀ GßÖ A¢Á¯®. Ai²® ~Û²® Ti C¸UQÓxUS – ""Âاmk'' GßÖ uªÇº ö\õÀ¾ÁºPÒ. (2) ‰ßÙ®£õmk. (`k Cz¯õv!). ""`k©»ºUSǽº'' GßÖ – C¸¢u£i÷¯ §a`i°¸UQÓÁºPÒ GßÙ÷»õ GßÚ (AuõÁx Cz¯õv! ). Áºzu©õ|©õP Aºzu õ¢uµ® (A[VÚßÔU÷P Cz¯õv!). RÈØ £õmiØö\õßÚ öußÓ¼ØPõmi¾® Cx £!õu"P® GßQÙº (öußÓ¾US Cz¯õv!). \õk(E"$Jss)ÄUS, PõÀ GßÓx – RÈØ £õmiØö\õßÚ öußÓù». |õ¯Q £UPÀ £"õÁ£! ¢u"® Av†°zuõÀ, CÁùÍU öPõshõkQÓ ÷uõÈ©õºPùÍU öPõshõkQÓxUS ÷íx HöußÚ (AÁßuõß Á¢uõ¾® Cz¯õv!). "AÁß öPõkzu ©õù»ø¯a `mi°¸U QÙºPÒ' GßÝ©xUS z!¸èhõ¢u® (uzµ Põåõ°| Cz¯õv!). C¢u ƒ÷»õPzvÀ ""ìÁ»[U¸uõ¢'' GßÓ £u! ® C[SzøuUS÷ÁskÁx. C¨£i¨¤iUQÓöuxUöPßÚ (Âؤizx Cz¯õv!). "uß v¸©õÎøP C¸UP (\UµÁºzv ©õÎøP°÷» ÷£õ´z v¸©g\Ú® £so A•xö\´x) GßQÓxUS {¯õ©Pö©ß GßÖ ÷PmP, ""Bi A•x ö\´ A¨£Ý® Esi»ß'' GßQÓ£i÷¯, CÁº AÁÚsøh°÷» Á¢x v¸©g\Ú® £so A•x ö\´QÓx AÁÝøh¯ ¨›¯® GßÖ A¸Îaö\´Áº. ""éú'' GßÓxUS¨ö£õ¸Ò (ö£¸©õÐøh¯Ä® Cz¯õv!). ""ö©¼¯¨£õk®'' GßÓxUS Aºzu ® (GÚUS Cz¯õv!). ""ö©¼¯¨£õk®''

222

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–3 `k©»USǽº

[ö©¼¯¨£õk®]– PºzuƯ©õྮ ]»ºUS |¼ÁõàÀ uµ÷Áshõ÷Áõ, GÀ»õÁ;® CÁºUS ÷Áu!zvØQhUQÓ ¨µõÁs¯® £õŸº, •uÀÁõºzøuuõß * EÍß _hºªS_¸v²Î÷Ó. AuõÁx ""éº÷Á ÷Áu!õ ¯z£u!©õ©|¢v'' ""éº÷Á ÷Áu!õ ¯zøµP® £ "Á¢v'' ""÷Áøu!ƒ\éºøÁµí÷©Á ÷Áz!¯@'' GßÔ÷Ó ¨µ©õn[PÒ. [ö©¼¯¨£õk®]– AÁºPöÍÀ»õ® \ø©¢uõ»À»x S¸S»õ¢ {ƸzuµõPõºPÎ÷Ó; CÁÒuÚUS, ÷Áu!÷P"õåzøuU÷PmhÁõ÷Ó, |õ¯Pß ÷£ºøÁzx¨ ¦nºzu¦nº¨¦ ÷PmhõØ ÷£õ÷»Põq® Aéð¯©õ°¸UQÓ£i. C¸Á¸[ Th¸¢x ÷PmPUPhÁøuz uÛ°¸¢x ÷PmP¨¦UPõÀ ö£õÖUP öÁõstv÷Ó. AÁß÷£ºøÁzx¨ ¦nºzuõ¾®, ""ëuõ¯õƒ\›u® ©íz'' GßÔ÷Ó ¦nº¨¦zuõß C¸¨£x. CÛzuõß, ""ðŸƒ\÷u »ô«ƒ\ £z¢ö¯Í'' ""DƒÁŸ®éºÁ §"uõ|õ®'' ""Aì÷¯†õ|õ áP!÷uõÂèq£z}'' GßÖ CøÁ°÷Ó AÁß Â¸®¤U÷Pmhx. [£õk|À÷ÁuöÁõ¼] DƒÁµùÚ¨£õkQÓ £Ç®¦nº¨£õÚ ÷Áu !® GßÝuÀ, P!õ|zøu²øhzuõÚ éõ©÷Áu!ö©ßÝuÀ. [|À÷Áu!®] ""EÍß_hºªS_¸v²Ò'' GßÖ, ¨µ©õt¢uµ[PÎÀ EzPºå©õuÀ; ""÷Áu!õ|õ®éõ©÷Á÷u!õìª'' GßQÓ EzPºå©õuÀ, ìÁµzv÷» øÁPÀ¯•shõuÀ, ""÷Áu !õ|õ®éõ©÷Á÷u !õìª'' GßQÓ£i÷¯ A¢uµ[P©õÚ ÷Áu©ßÔU÷P JÈuÀ uõß ö\´uuõQÀ, |õß BÔ°¸UP»õ°Ø÷Ó. [÷ÁuöÁõ¼ £µøÁzvøµ÷£õÀ •Ç[P]– Ku[Qͺ¢u PhÀ÷£õ÷»Põq® éõ©z!Á{ C¸UQÓ£i. [•Ç[P]– AvÀ £ºÁö©õÈ¢u |õÒPЮ £ P ¾ ® © õ Ô ° ¸ U P » õ ª ÷ Ó . [ ©õk¯º¢÷uõ©¨¦øPP©Ê® ] Kzxaö\õÀ¼a ö\õÀ»õuÂhö©À»õ® øÁvPU›ø¯P÷ͯõ´U QhUSªzuùÚ. ©õk ­ £º¯¢u®. [E¯º¢÷uõ©¨¦øPP©Ê®] BPõ\©h[P¾® Ch©øhzx, øÁ©õÛPøµ •P®£õºzx GßÓxUS íõºzu! £"õÁ® (¨! µõð©nµõQÀ Cz¯õv! ÁõU¯z!Á¯•®). ""x¯µõmi÷¯ùÚ'' GßÓxUS £!õÁ® (|¼ÁõºUS Cz¯õv! ÁõU¯z!Á¯•®). ¨!µõð©nº £!õv"UQÓx µõÁnß £!õv"US©õ¨÷£õ÷» C¸US® Gßݪh® ÷uõØÓA¸Îaö\´QÙº (v¸Ái Cz¯õv!). ""é¢uõ£® u¢| ÷†õ£"|® '' GßÓxUS¨ ö£õ¸Ò (Áõµõ´ Cz¯õv!). CÁºPÐUS PºzuƯ©õÚzøuz uµ¨÷£õ÷©õ GßÚ (PºzuƯ® Cz¯õv!). ¤µõmi¯õÚ AÁìøu °¾® ÷Áu!zøu ¨µé[Q!UQÓ éüUvø¯ A~é¢v"zx ƯõU ¯õuõ Dk£kQÙº (GÀ»õ A;® Cz¯õv!). GÀ»õ A;® GßÓx – uõ©õÚ ußø©÷¯õk, ¤µõmi¯õÚ ußø©÷¯õk Áõ]¯Ó éºÁõÁìøu °¾® GßÓ£i. uõ©õÚ ußø©°À ÷Áu!zøu ¨µé[Q!zu Ch•s÷hõ GßÚ (•uÀ Áõºzøu Cz¯õv!). ƒ¸v°÷» Ezuµ£"õP!©õQÓ ¨µ÷u!†©ß÷Ù CÁùÚa ö\õÀ¾Áx, ©ØÖÒÍ Chö©À»õ® CÁùÚa ö\õÀ»õ÷u GßÚ (AuõÁx Cz¯õv!). ¯z £u!® GßÓx – ¯õöuõ¸zuÝøh¯ ìÁ¹£® GßÓ£i. ""£õk®'' GßQÓ Áºzu©õ|zxUS uõz£º¯® (AÁºPöÍÀ»õ® Cz¯õv!). ÷Áu!® £!õu"P©õQÓx CÁÐUS GÆÁõPõµzuõ÷» GßÚ (CÁÒ uÚUS Cz¯õv!). |õ¯Pß ¦nº¨¦U÷PmhõÀ |À»uß÷Ù GßÚ (C¸Á¸® Cz¯õv!). C¸Á¸® C¸¢x ÷PmS® ÷£õx £µì£µ® öPõshõiU÷PmøPUS CÁÐøh¯ øÁ£" Á•® ¨µv£õv!zuõ»ß÷Ù, ¨µ÷¯õá|•ÒÍx; DƒÁµÝøh¯ øÁ£"Á©ß÷Ù ÷Áu!® ¨µv£õv! UQÓx, ¤µõmi øÁ£" Á® ¨µv£õv! UøP CÀù»÷¯ GßÚ (AÁß ÷£ºøÁzx Cz¯õv!). AÁß ÷£º øÁzx¨ ¦nºzu ÷Áu!zv÷» CÁùÍaö\õÀ¾® ¨µ÷u!†zøu²®, CÁÍv÷» AÁß ªPÄ® ¸®¤U÷PmS® ¨µPõµzøu²® PõmkQÙº (CÛzuõß Cz¯õv!). ìÁµz÷uõ÷hTh¨£õhõ {ßÖÒÍ éõ©÷Áu!zvÝøh¯ ÷P"õå® GßÖ †¨!u!õºzu ®. CxUS íõºzu! £"õÁ® (ìÁµzv÷» Cz¯õv! ). ""vøµ÷¯õ÷h TiÚ £µøÁö¯õ¼ ÷£õ÷» – £õk|À÷ÁuöÁõ¼ – •Ç[P'' GßÖ A¢Á¯©õP ÂÁòzx A¸Îaö\´QÙº

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–4 {a\¾¢÷uõÈ«ºPõÒ

223

A~£ÂUPöÁõmhõu£i GÇõ{ßÓx. [©õk¯º¢÷uõ©¨¦øPP©Ê®] ""Pº©ùnÁî – é®êz!v"©õìzv uõá|Põu!¯@'' GßQÓ£i÷¯, äbõ|zvÀ uù»{ßÓÁºPÎ÷Ó; CÛ£ »õ¤"é¢v£so A~èi zx £ »Æ¯õ¨u©õÚÁõ÷Ó «Ð©ÁºPÍß÷Ó. [P©Ê®] ÷íõ©y " ©•®, íÂìéúUöPõÒÍÁ¢x{ØQÓ G®ö£¸©õÝøh¯ ©õÎøPa\õ¢x©õPU P©ÊQÓ£i. [v¸ÁÀ»ÁõÌ}køÓQßÓ¤µõß] AÁuõµ®÷£õ÷» wºzu® ¨µõéõv¯õ÷u ¤Ø£õhºUS EuÄ®£i ƒµ©íµ©õÚ v¸ÁÀ»ÁõÈ÷» {z¯Áõ鮣sqQÓ E£PõµPß. [PÇÀPõsk[öPõÀ {a\¾÷©] – AÁß C[÷P{z¯Áõé® £st{ßÙÀ, |õ•® {z¯Áõ鮣sq® ÷u\zvÀ÷£õ´¨ ö£ÓUPhÁ÷£ØøÓ¨ ö£ÓÁÀ÷»õ÷©. A[S®÷£õàÀ éu!õ£ƒ¯¢v°÷Ó. (3) |õ»õ®£õmk. ""C[Vß ©÷|õµvUøP DhßÖ'' GßÖ {÷åv"UQÓ ÷uõÈ©õøµUSÔzx; GßÝøh¯ |Ø^Áß AÁߣUP»x, E[PÐøh¯ áÀ£® Ưºzuö©ßQÙÒ. {a\¾¢÷uõÈ«ºPõÒ ! G®ø©}º|¼¢öußö\´w÷µõ ? £a]ù»}ÒP•S® £»Ä¢öu[S®ÁõøÇPЮ ©a\o©õh[PÒ«unÄ® usv¸ÁÀ»ÁõÌ |a\µÂÚùn÷©À |®¤µõÚx|ßÚ»÷©.

(4)

[{a\¾®÷uõÈ«ºPõÒ]– ÷uõÈ©õº ""EÚUS CzuùÚ¯õPõxPõs'' GßÖ £»Põ¾® ö\õÀ¾ÁºP÷Í, Ax £ ¼¯õv¸UPaö\´÷u²®, CÁùÍ°ÇUPöÁõstöußÖ £õºzxz v›¯Ä® ö\õÀ»zöuõh[QàºPÒ; }[PÒ |¼øPu›÷PõÍõQÀ, |õÛ¸¢u – Âhz÷u÷£õ´ |¼²[÷PõöÍßQÙÒ. GßÝøh¯ |Ø^ÁàÚx AÁߣUP¼÷» Bڤߦ, }[PÒ ö\õÀ¾QÓÁØÙÀ GßÚ¨µ÷¯õá|•sk. GÚUS ""AÁùÚU – Põn÷Áq®'' GßÝ® Bø\ {z¯©õ´aö\À¾QÙ¨÷£õ÷», E[PÐUS® ""GßùÚ – «mP÷Áq®'' GßQÓ CÆÁ¤"é¢v" ©õÙ÷u ö\À¾QÓ£i. [÷uõÈ«ºPõÒ]– }[PÒ }[PÍõ´aö\õÀ¾QÔ÷Põ÷Íõ, uõ´©õµõ´aö\õÀ¾QÔ÷Põ÷Íõ. CzuùÚ (Ku[Qͺ¢u Cz¯õv!). é•z!µ ÷P"õåzxUS Põ»Âa÷\ u!® Esk. CxUS AxuõݪÀù» GßQÙº (AvÀ Cz¯õv!). AvÀ – é•z!µ ÷P"õåzvÀ. BàÀ A|z" ¯¯|[PÎ÷» Ku»õ÷©õ GßÚ; "u!º†§ºn©õé[Pξ® ¯äbU›¯õv!Pξ® ö\õÀ»»õ®' GßÖ ¨µéõv!¨£º. ""©õk'' GßÓxUS Aºzu ® (Kzxaö\õÀ¼ Cz¯õv!). ""P©Ê®'' GßQÓ Áºzu©õ|zuõ÷» – CxUöPõ¸Põ¾® Âa÷\ u!ªÀù» GßÖ ÂÁòzx, AxUS ÷íxøÁ A¸Îaö\´QÙº (Pº©ùnÁ î Cz¯õv! ÁõU¯ z!Á¯zuõ÷»). Ã_® Gßà÷u, £›©ÎUS® GßÓxUS uõz£º¯® (÷íõ©y"©•® Cz¯õv!). G®ö£¸©õÝøh¯ ©õÎøPa\õ¢x GßÓx – íõºzu!£"õÁ®. ""{a\¾® – PÇÀ Põsk[öPõÀ'' GßÓxUS £"õÁ® (AÁß C[÷P Cz¯õv! ). A~£"¨÷£õ® Gßà÷u ""Põsk®'' GßÓxUS uõz£º¯® (A[S® Cz¯õv!). C¢u¨£õmk – ""Pu!õ ~ éõñõzPµÁõo \ñûéõ'' GßQÓ£i÷¯¯õ°¸UQÓx; R̨£õmk – ""©w"¯‰ºzu!õ|©»[P›è¯v'' GßQÓ£i GßÖ A¸Îaö\´Áº. `k©»ºSǽº GßÖ öuõh[Q, {a\¾® – PÇÀ Põsk[öPõÀ GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (3) |õ»õ®£õmk. ({a\¾® Cz¯õv!). ""{a\¾® ÷uõÈ«ºPõÒ G®ø©}º |¼¢öuß ö\´w÷µõ'' GßÓxUS¨µéUv A¸Îaö\´QÙº (÷uõÈ©õº GßÖ öuõh[Q, v›¯Ä®

224

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–4 {a\¾¢÷uõÈ«ºPõÒ

ìÁ¹£äbõ|ªÀ»õuõº Eshõ°Ø÷Ó. JßÖö\õÀ¾Áõº u®ø©¯Ô¢uß÷Ù ö\õÀ¾Áx. [G®ø©}º]–E¢uõø©¯È¯©õÔ²® GßÝøh¯ ãÁ|÷© GsnUPhÁ – }[PÒ, E[PÒîuÁ\|® ö|g]Ø£mhõÀ ã¯õu GßùÚ. [|¼¢öußö\´w÷µõ]– |õß㨣à÷¯õ ! E[PÒ ìÁ¹£z÷uõk ÷\º¢÷uõ. [{a\¾®÷uõÈ«º Cz¯õv!]– ""©õ\Ö÷\õv öuõh[Q CÆÁÍÄ®Áµ îugö\õÀ¾QÓ }[PÒ GßÚ¨µ÷¯õá|® ö£ØÔ÷PõÒ'' GßÖ¤ÒÍõß. [÷uõÈ«ºPõöÍ®ø©}º |¼¢öußö\´w÷µõ]–uõ¢uõ® |¼Ä£mk® ¤Óøµ÷|õUSÁõº, uõ[P÷Í ¤Óøµ |¼¯Ä®£õº¨£÷µõ. [Gßö\´w÷µõ]– JßÖö\´Áx J¸ ¨µ÷¯õá|zuÍÄ©ß÷Ù, »õ£ "õ»õ£ "©Ô¢uõ¾® øPÁõ[P – ÷Áshõ÷Áõ. [G®ø©}º |¼¢öußö\´w÷µõ] –¨µõÁs¯zxUS •Ø£õhµõàÀ ¨µõ¨vUS •Ø£õhµõP÷Áshõ÷Áõ. [£a]ù» Cz¯õv!] –A¢{»zv÷» AP¨£mhõøµ²® ]»º «mP{ùÚ¨£÷µõ. îugö\õÀ¾Áõº £_ø©²ÒÍÂhz÷u¯ß÷Ù ö\õÀ¾Áx, C[S ÂÁºn©õ°÷Ó QhUQÓx. ¤›¯õv¸¨£õºUS¨ £_ø©©õÙv÷Ó. [£»Ä®]–£»õ. "" "(}Ò ­ P•S®] GßÙ¨÷£õ÷», £»Ä® ­ öu[S®, ÁõøÇPЮGßÖ [£a]ù»}Ò GßQÓzøu ­ AÁØÔ÷»²®] E´¢u¤ÒùÍ Tmk®£iPõq®'' GßÖ ã¯º A¸Îaö\´Áº. [©a\o©õh[PÒ] –£»{»[PùͲøhzuõøP¯õ÷» A»[U¸u©õÚ ©õh[PÒ. [«unÄ®]–ö\ÀÁ¨¤ÒùÍPÐUS AqUPÛmhõØ÷£õ÷»Põq® P¢xöPõsk – ö\õÀ»zöuõh[QàºPÒ GßÝ©ÍÄ®). ""|®¤µõÚx |ßÚ»®'' GßÓzøu Phõòzx ""G®ø© }º |¼¢öuß ö\´w÷µõ'' GßÓxUS uõz£º¯® (}[PÒ Cz¯õv!). Huz! ÂÁµn® (GßÝøh¯ Cz¯õv!) . ""PÇÀ Põsk[öPõÀ {a\¾÷©'' GßÓ A|¢uµ®, ""{a\¾® – |¼¢x'' GßÓxUS íõºzu! £" õÁ® (GÚUS Cz¯õv!). ""÷uõÈ«ºPõÒ – |¼¢öuß ö\´w÷µõ'' GßÓxUS íõºzu! £"õÁ® (}[PÒ Cz¯õv!). £!íúÁ\|¨µ÷¯õP!® £sqQÓÁÐøh¯ íõºzu!£"õÁ® (CzuùÚ Cz¯õv!). CzuùÚ GßÓx – CzuùÚ ÷£º GßÓ£i. (}[PÒ }[PÍõ´a ö\õÀ¾QÔ÷Põ÷Íõ) GßÓvß £ ¼u®(JßÖ ö\õÀ¾Áõº Cz¯õv!). ""G®ø©'' GßÓx – Bz©{£!íúÁ\|©õøP¯õ÷» (GßùÚ GßQÙº). Gß ö\´w÷µõ – GßÚ ¨µ÷¯õá|® ö£ØÔ÷PõÒ GßÓ£i. ""Gßö\´w÷µõ'' GßÓxUSíõºzu!£"õÁ® (|õß ã¨£à÷¯õ Cz¯õv!). ""{a\¾®'' GßÓxUS uõz£º¯õ¢uµ® (©õ\Ö÷\õv Cz¯õv!). AßÔU÷P, ""{a\¾®'' GßÓxUS – AÂa÷\ u!® (©õ\Ö÷\õv öuõh[Q CÆÁÍÄ®) GßQÓuõ´, HPuõz£º¯©õPÄ©õ®. Cv¾®, •Ø£ha ö\õßÚxUS KÍ]z¯® Esk; (÷uõÈ©õº EÚUS CzuùÚ) Cz¯õv!ÁõU¯zxUS ìÁõµì¯•shõøP¯õ÷». BP ""{a\¾®'' GßÓxUS – C¢uz v¸Áõ´ö©õÈ°÷» £»Põ¾® îu® ö\õÀ¼ Gß ö\´w÷µõ ? GßÝuÀ, ©õ\Ö ÷\õv öuõh[Q CÆÁÍÄ® îu® ö\õÀ¼ Gß ö\´w÷µõ ? GßÝuÀ. ""÷uõÈ«ºPõÒ – }º'' GßÓxUS uõz£º¯® (uõ¢uõ® |¼Ä Cz¯õv!). GßÝøh¯ ézuõ|õ†ö©õȯ ÷ÁöÙ¸ ¨µ÷¯õá|ªÀù» GßÖ J¸ uõz£º¯® A¸Îaö\´uõº – RÌ; E[PÒ îuÁ\|zxUS |õß «Íõu¤ß¦ E[PÐUS J¸ ¨µ÷¯õá|ªÀù» GßÖ uõz£º¯õ¢uµ® A¸Îaö\´QÙº (JßÖ ö\´Áx Cz¯õv! ÁõU¯zuõ÷»). ÂÁµn® (»õ£"õ»õ£"® Cz¯õv!). |¼¯ ¨µõ¨v CÀ»õÂmhõÀ, ¤ßùÚ GxUS ¨µõ¨v Esk GßÚ (¨µõÁs¯zxUS Cz¯õv!). ¨µõÁs¯zxUS •Ø£õhµõàÀ GßÓx – ¨µõÁs¯zøu ÂùÍUøPUS •Ø£õhµõàÀ GßÓ£i. ""£a]ù»'' GßÖ öuõh[Q – ÷£" õP! ìu õ|©õÚ v¸ÁÀ»ÁõøÇ ÁºoUQÓxUS íõºzu!£"õÁ® (A¢{»zv÷» Cz¯õv!). ""£a]ù»'' GßÓ £u!zxUS íõºzu!£"õÁ® (îu® ö\õÀ¾Áõº Cz¯õv!). C[S¨£_ø© CÀ»õø©US®, A[S¨ £_ø©EshõøPUS® ÷íxøÁ A¸Îaö\´QÙº (C[S Cz¯õv! ÁõU¯z!Á¯zuõ÷»). ¤›¯õv¸¨£õº GßÓx – ¤›ÁõÀ Á¸® Ưé|ªßÔU÷P

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–4 {a\¾¢÷uõÈ«ºPõÒ

225

{ØQÓ£i. [usv¸ÁÀ»ÁõÌ]– ƒµ©íµ©õ®£i ÷\õù»ö\´uź. £_ø©©õÙu Cù»PùͲøhzuõ´ }shP•S®, A¨£i¨£mh£»Ä®, öu[S®, ÁõøÇPЮ, ©a_UPÎß {øµø¯ EøhzuõÚ ©õh[PÎß÷©÷», AÆ÷Áõ{»[PÐUS {ÇÀö\´²®£i AnÂÚ Sκ¢u v¸ÁÀ»ÁõÈ÷». [|a\µÂÚùn÷©À]– ÷©¾® _ØÖ® ÷\õù»²shõàÀ RÊ® ÷\õù»²shõP÷Áq÷©õ. C[S® ø†z¯ öéÍP!¢z"¯ öéÍS©õº¯[PÍõÀ SøÓ°Àù»÷¯. [|a\µÄ]–£kUøP²® uõ÷Ú¯õ´UPõzymhÄ® ÁØÙ°¸UøP. £a]ù»°z¯õvUS ­ ÷£"õQ!PÍõ°¸¨£õº Âhõ÷u ÁºzvUP»õ® ÷u\®. [|a\µÄ] –Cùͯö£¸©õÒ øP²®ÂÀ¾©õ´ öÁÎUPõÁÀ{ØP, ö£¸©õЮ ¤µõmi²©õ´U Põmi÷» µªzuõ¨÷£õ÷». ""µ©©õtÁ÷|zµ ¯@'' C÷Ó, A¨£i÷¯ C[S® PõÁ¾shõ°¸UQÓ£i. A|¢u•P ©õÚ PõÁ¼÷Ó. ö£¸©õЮ Cùͯö£¸©õЮ ¤µõmi²® ƒ¸[Q !÷£ !µ¦µzv÷» Âmh¸ÎÚÁßÖ ÿSí¨ö£¸©õÒ Cùͯö£¸©õùͨ£õºzx, ""ö£¸©õЮ ¤µõmi²® PsÁÍõµõ{ßÙºPÒ, E©URhõ®£i v¸ÁiPÎ÷» uù»¯õ®£i £kUøP£kz÷uß; |õ[PÒ Põhµõ´ A[÷PC[÷P v›øP¯õ÷» G[PÐUS EÓUP®Áõµõx, }º µõá¦zµµõøP¯õ÷» éúS©õµº; ""£"µuõv!PÒ Á¸ÁºPÒ'' GßÖ Ag\÷Áshõ, |õÝ® Gߣ›Pµ••sk, }º PsÁͺ¢u¸Ð®'' GßÚ, ""Pu ®u!õ†µöu ͧ"ö©Í†¯õ÷|éíëu¯õ''–ÁõŸº ©íõµõáàÚ \UµÁºzv AÖ£và°µ©õsk, A|£z¯à´ Á¸¢v¨ö£ØÓ éúS©õµµõÚ ö£¸©õÒ uøÓUQøhQhUP, GÚUSUPsqÓ[S÷©õ; AÁºuõ® Áêèmh õv !PÒ R÷Ç uøÓ°÷»°¸¢x® AÔÁº. AxĪßÔU÷P°¸UQÓ ¤µõmi÷¯õ÷hThUQhUQÓ£i £õŸº; Bڤߦ GÚUS EÓUP•shõ´ Ax÷£õøPUS A¤ "é¢v "£so – °¸UQ÷ÓÚÀ÷»ßPõq®, EÓUP® ÷umh©õ´UQøh¯õø©¯õ÷» °¸UQ÷Óß. (|®¤µõÚx|ßÚ»÷©) ""Aì¯õ÷u!Ưõ©|ìu쪢 uì¯\õì¯õ® ¨µvèi u®'' GßÝ®£i÷¯ C¸¢uuõQÀ |õß BÔ°÷µ÷à. Cµsk® A[÷P J¸uù»zu¤ß¦ |õß G[V÷Ú BÔ°¸US®£i. [|®¤µõÚx |ßÚ»÷©]–v¸Á|¢uõÌÁõß÷©÷»\õ´¢u ÁiÁÇøPUPõmi GßùÚ A|¢¯õºí©õUQÚÁß £õhx GßÝøh¯|Ø^Áß. v¸Á|¢uõÌÁõùÚ¨÷£õ÷»GßùÚ A|¢¯õºí©õUQÚÁß GßÖ©õ®. AÁߣUP¼÷» C¸¨£õºUS GßÓ£i. ""£»Ä®'' GßÓx – £»õ©µ® GßÓ£i. (}Ò P•S® GßÙ¨÷£õ÷») GßÓ ÁõU¯zxUS uõz£º¯® – "}m] P•SUS Â÷†ån©õÚ÷Áõ –£õv, ""£»Ä®'' GßQÓx – öu[S ÁõøÇPÐUS Â÷†ån©õ´, Aé[U ¯õu©õÚ öußùÚ©µ[PЮ,ÁõøÇPЮ'GßÖ. "P•SUSa ö\õßÚ }m]²®, £_ø©²® – £»õ•u»õÚÁØÔ÷» A¢Á°UQÓx' GßÖ® {ºÁºPÒ. Cµshõ® {ºÁõí® – v¸zuÀ£i. £»{»[PÍõÁx – uÍzvß ÷©À uÍ® – ©aø\,Ao¯õP – A»[Põµ©õP EøhzuõÚ, ©õh[PÒ – U!¸í[PÒ GßÖ †¨!u!õºzu ®. «x – ÷©À. AqUPß – Søh. ""«unÄ®'' GßÖ – ÷©Ø÷\õù»ø¯a ö\õßÚ÷£õ÷u (_ØÖ®) GßÓx Aºzu õzêz! u"®. v¸Á|¢uõÌÁõùÚa ÷\õù»¯õPa ö\õÀ¾QÓxUS, ÷\õù»USshõÚ S!n® CÁºUS® EshõøP¯õ÷» GßQÙº (C[S® Cz¯õv!). ""AµÂÚùn'' GßÖ®. ""|g_'' GßÖ® Â÷†æzuxUS uõz£º¯® (£kUøP²® Cz¯õv!). PõzymhÄ® ÁØÙ°¸UøP GßÓx – Â÷µõv" PÒ Áõµõ©À Põzx ¦"⨤UPÄ® ÁØÙ°¸UøP GßÓ£i. £a]ù» Cz¯õv!US GßÓx – ""£a]ù»'' Cz¯õv!US uõz£º¯® GßÓ£i. v¸Á|¢uõÌÁõß CÁºUS Â÷µõv"ø¯¨ ÷£õUQUPõzxUöPõsi¸US©xUS z!¸èhõ¢u® (Cùͯö£¸©õÒ Cz¯õv!). EUuzxUS ¨µ©õn® (µ©©õt Cz¯õv!). Cùͯö£¸©õÒ Põzu ¨µPõµzøuU PõmkQÙº (ö£¸©õЮ Cz¯õv!). ""µõ÷©'' Gßà÷u ""u!õ†µöu Í'' GßÓxUS

226

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–5 |ßÚ»z÷uõÈ«ºPõÒ

|Ø^Áà°¸UP, ÷PÁ»†ŸµzxUS îugö\õÀ¾QÓ CzuõÀ ¨µ÷¯õá|ö©ß; AÁߣUP¼÷»ö\ßÖ îugö\õÀ¾[÷PõÒ ÷Áq©õQÀ. (4) Ag\õ®£õmk. |õß ö\´u£i ö\´¯, CUPsPÎßÂhõ´wµUPõn¨ö£ÖÁöußÖ GßQÙÒ. |ßÚ»z÷uõÈ«ºPõÒ ! |À»Á¢unº÷ÁÒ¨¦øP ø©¢|»[öPõsk¯ºÂs©øÓUS® usv¸ÁÀ»ÁõÌ PßÚ»[PmiußùÚU PÛø¯°ßڕu¢ußùÚ GßÚ»[öPõÒ_høµ GßÖöPõÀPsPÒPõs£x÷Á.

(5)

[|ßÚ»z÷uõÈ«ºPõÒ]– |ßÚ»©õÁx ­ CÁÒ£UPÀ CÁºPÐUSshõÚ ì÷|í®. u[PÒ Põº¯® uù»UPmiUöPõÒÐøP¯ßÔU÷P°¸UøP. Bڤߦ, ""uõ´©õº £Èö\õÀ¾ÁºPÒ'' GßÖ Ag] GßÁÈ÷¯ E[PÐUS JÊPõv¸UP¨÷£õ÷©õ ""Áõ|µõt®|µõtg\Pu ©õëzé©õP!©@'' S¸S»Áõ鮣stu vº¯USUPÐUS®, Áêèmh ‡è¯ºPÍõÚ µõá¦zµºPÐUS® Cöuõ¸÷\ºzv²shõÚ£i ö¯[V÷Ú? †õìzµÁƒ¯›÷Ó S¸S»ÁõézxUS ÷¯õU ! ¯º. ÷©ÀCxUSAiö\õÀ¾QÙß ""µõ©éúU!ŸÁ÷¯õøµU¯®÷u! Æ÷¯Á®é©áõ¯u'' u[PùͲ® AÔ¯õ÷u G[PùͲ® AÔ¯õ÷u C[V÷Ú ÂÊ¢xöPõk{ØPUPs÷hõªzuùÚ. AuõÁx ­ Cùͯö£¸©õÒ øP²®ÂÀ¾©õ´ Enº¢xöPõsk {ßÖ÷|õUPUPhÁ A¢u@¦µPõº¯zxUS Ai÷¯ß £"õÁ® (©íõµõáàÚ Cz¯õv!). ""©¯õ – {z!µõ – »¨!x"® –Pu ®–†U¯õ'' GßÖ A¢Á°zx £"õÁ® (Bڤߦ Cz¯õv). A¤"é¢v" – {ùÚÄ. (Aì¯õ ÷u!Ưõ:) GßÖ öuõh[Qa ö\õÀ¾QÓ Cµsk ÁõU¯zxUS® uõz£º¯® ¤µõmiUS ©|ìéú AÁº£UP¼÷»¯õ´, ¨µõnß AÁÒ £UP¼÷» Qh¢uv÷Ó; GÚUS A[VÚßÔU÷P, ¨µõnÝ® ©|ìéú® AÁº£UP¼÷»¯õÚ ¤ß¦ BÔ°¸UP¨÷£õ÷©õ GßÖ. Cµsk® A[÷P J¸uù»zu¤ß¦ GßÓx – ¤µõmiUS ÷£õ÷» ""©|ì – u쪢'' GßÖ – ©÷|õ©õzµ©ßÔU÷P, ¨µõnÝ® A[÷P J¸uù»zu¤ß¦ GßÓ£i. ""|ßÚ»®'' GßÖ –|Ø^Áà´, ""¨µõnß |®¤µõÚx'' GßÓ÷£õ÷u – ©|ìéú A[÷P ¨µÁn©õ°ØÖ GßÖ, C¢u¨ £õmiÀ CÀù»¯õQÀ Aºzu õzêzu®. AßÔU÷P ""|ßÚ»®'' GßÖ – ì÷|í©õ´, uu!õƒµ¯©õÚ ©|ìøé »òzx,""|ßÚ»÷©'' GßÓ AÁu"õµnzøu – ""|®¤µõÚ÷u |ßÚ»®'' GßÖ A¢Á°zx £"õÁ® (Aì¯õ ÷u!Ưõ Cz¯õv! ). AuõÁx – CÁÒ v¸ÄÒÍ® AÁÛhzv÷»¯õ´, AÁß v¸ÄÒÍ® CÁÎhzv÷» ¯õ°¸UøP¯ßÔU÷P, Cµsk® A[÷P J¸uù»zu¤ß¦ GßÓ£i. ""|a\µÂÚùn÷©À |®¤µõß'' GßÓx – v¸Á|¢uõÌÁõß ÷©÷» \õ´¢u AÇøPUPõmi GßùÚ A|¢¯õºí©õUQÚ ìÁõª GßÝuÀ, v¸Á|¢uõÌÁõùÚ¨ ÷£õ÷» GßùÚ A|¢¯õºí©õUQÚÁß GßÝuÀ. ""|®¤µõÚx |ßÚ»® – G®ø© }º |¼¢öußö\´w÷µõ'' GßÖ A¢Á°zx £"õÁ® (AÁß £UP¼÷» Cz¯õv!). CzuõÀ – |Ø^ÁàÚx AÁß £UP¼÷»¯õ°¸UP, ÷PÁ» †ŸµzxUS îu® ö\õÀ¼ GßÚ ¨µ÷¯õá|® GßÓ£i. ÷uõÈ«ºPõÒ, G®ø©}º – {a\¾®– |¼¢öuß ö\´w÷µõ GßÖ öuõh[Q, |ßÚ»÷© GßÖøµ. (4) Ag\õ®£õmk. (|ßÚ»® Cz¯õv! ). ""|»®'' GßÓxUS uõz£º¯® (CÁÒ £UPÀ Cz¯õv!). ""|À'' GßÓxUS uõz£º¯® (u[PÒ Põº¯® Cz¯õv! ). ""|ßÚ»®'' GßÖ – ìÁ¨µ÷¯õá|zøu A÷£ò¯õu ì÷|ízøu Eøh¯ÁºPÍß÷Ù GßÖ AÁÐøh¯ íõºzu! £" õÁ® (Bڤߦ Cz¯õv! ). ÷uõÈ©õ¸US® CÁÐUS•shõÚ

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–5 |ßÚ»z÷uõÈ«ºPõÒ

227

Á¸®£i¯ß÷Ù AÁºPÒ é[P!uµõÚ£i. Cùͯö£¸©õÒ Aiø©°À u¨¤{ßÓ – ÁÍÄUS® v¸Áiø¯UöPõsk CøÇ°h÷Ásk®£i¯õPÂ÷Ó AÁº {»ÁµõÚ£i, Cùͯö£¸©õÒ÷£µ{ØøP°÷Ó ¤›¯÷ÁsiØÖ. ""HÁ®é©áõ¯u'' u[PÍ;® ö£¸UP¨£õºzuõºPÒ. IƒÁº¯® AÁÝUSU Põk£k®£i°÷Ó£õºzux. C¨£i°÷Ó éU ¯ª¸¨£x; CÁºPЮ ÷uõÈ©õ›÷Ó. [|À»Á¢unº]– A|¢¯¨µ÷¯õá|µõÚ ¨!µõð©nº. AÁºPÒPsi÷Põ÷Í Azuù»US DhõP¨£›©õÖQÓ£i; Bڤߦ, }[PЮ A¨£i¯õ°¸UP÷Áshõ÷Áõ. A|¢¯¨µ÷¯õá|µõÚ ¨!µõð©n¸øh¯ ¯õP[PξshõÚ ÷íõ©y" ©©õÚx, öÁÎÖPÈzxUöPõsk A¢u›ñzuÍ – ÁßÔ÷¯ E¯ºÂs©øÓUS®. PÖzöuÊQÓ y" ©[PÒ, C[÷P PsnÈÁÓ¨ ¦s¯[PùÍ A~èizx é®éõµöÁUPõ¯® umhõu£i÷£õ´ A¨éµéúUP÷Íõ÷h A~£ " ÂUQÓ øÁ©õ{Pøµ •Pz÷uõk•P® £õºUP öÁõmhõ÷u ©øÓUQÓ£i. ªx |©õ´UP»¨£õøµ •Pz÷uõk•P® £õºUPöÁõmhõø© A¢{»zv¾ÒÍõºUS ìÁ£õÁ®÷£õ÷»Põq®.AÁºPÒ­¦øPzu¼¸UQÓ£i.[usv¸ÁÀ»ÁõÌ PßÚ»[ – PmiußùÚ]–""CßÚ©ù»°ßPmi'' GßÝ©õ÷£õ÷». P¸®¤Ýøh¯ ÷PõuØÓPmiø¯. [PÛø¯]–AÆÁÍÄ® £õºzv¸UP÷Áshõu£i £UÁ©õÚ£ »©õ°¸UøP. [Cßڕu¢ –ußùÚ]– Eh®ø£¨§sPmiUöPõkUP ÁØÙ°¸UøP. AuõÁx ­ ÷£" õU ! z¸zÁ †Uvø¯U öPõkUøP. (Cßڕu®) ÷uÁºPÐøh¯ E¨¦a\õÖ÷£õ»ßÔU÷P, Bz÷©õäãÁ|®£soUöPõkUPÁØÙ°¸UøP. [GßÚ»[öPõÒ_høµ] – GßùÚ éºÁìÁõ£íõµ®£so, Azuõ÷» EääÁ»à°¸UQÓÁùÚ. GßùÚö¯ÊvU ­öPõsh AÇøP²øh¯ÁùÚ GßÖ©õ®. Czuù»ø¯ éºÁìÁõ£íõµ®£soÚø© uß÷£Ö Gßݪh® ÁiÂ÷» ÷uõØÖ®£i¯õ°¸UøP. [GßÖöPõÀPsPÒ Põs£x÷Á] –""|õߣmhx£h, ¨µøáãÂUP¨ö£ÖÁxPõs'' Gߣõøµ¨÷£õ÷», ì÷|í®, ö£¸©õÐUS® ©íõµõá¸US•shõÚ ì÷|í® ÷£õ÷» C¸UQÓöußQÙº (Áõ|µõt® Cz¯õv! ). ""|µõt®'' GßÙÀ – Áêèmh ‡è¯ºPùÍUPõmk÷©õ GßÛÀ; †õìzµÁƒ¯©õÚ ©~è¯á¢©zv÷» ¤Ó¢uÁºPÒ GßøP¯õ÷» – Aºzu êz!u"©õ´Á¸® GßQÙº (†õìzµÁƒ¯›÷Ó Cz¯õv! ). vº¯USUPÐUS S!¸S»Áõé ÷¯õU! ¯øu CÀù»÷¯õ GßÚ (†õìzµÁƒ¯º Cz¯õv!) GßÚÄ©õ®. CxUPi GßÓx – é©õP!©zxUPi¯õÚ, ""HÁ® é©áõ¯u'' GßÓ {º÷íxPzÁ® GßÓ£i. ""HÁ® é©áõ¯u'' GßÓ v¸Ái°Ýøh¯ íõºzu! £" õÁzøu A¸Îaö\´QÙº (u[PùͲ® Cz¯õv! ). (u[PùͲ®) GßÓ ÁõU¯zxUS uõz£º¯® – u[PÒ ö£¸ø©²®, |[PÒ ]Öø©²® £õµõ÷u A]¢vu©õ´a÷\µÂÊ¢uöußÖ. Ai÷¯ß Á¸®£i¯ß÷Ù GßÓx – ""©zu: ¨µz¯Áµ: Pƒ]¢|õìv éúU!ŸÁé¢{öu" Í'' GßQÓ£i÷¯ GÀ»õ›¾® uõÌ¢u |õß Á¸®£i Aß÷Ù GßøP. v¸Ái A¢u:¦µzxUS A¢uµ[P!µõÚvß EøÓ¨ø£U PõmkQÙº (Cùͯö£¸©õÒ Cz¯õv! ). {»Áº – A¢uµ[P! º. Cùͯö£¸©õÒ u¨£{ßÓ ¨µPõµzøuUPõmkQÙº (Cùͯö£¸©õÒ ÷£µ Cz¯õv! ). ""HÁ® é©áõ¯u'' GßÓxUS uõz£º¯õ¢uµ® (u[PÍ;® Cz¯õv! ). ¯z!Áõ, ""HÁ® é©áõ¯u'' GßÓxUS Aºzu õ¢uµ® (Cùͯö£¸©õÒ Cz¯õv! ). ‰ßÙ® uõz£º¯® (u[PÍÍÂÀ Cz¯õv! ). BP, A¢u:¦µzxUS Á¸®£i GßÝuÀ, ¨µõuõÁõÚ – Á¸øh¯ A£µõu"zøu²® |õß †ª¨¤US®£i GßÝuÀ, u[PÐøh¯ IƒÁº¯zøu¨£ØÓÄ® Av" P©õÚ IƒÁº¯zøu Eøh¯µõ®£i GßÝuÀ. RÌ ÁõU¯ÂÁµn® (IƒÁº¯® Cz¯õv! ). Põk£k®£i GßÓx – PõmkUS ""éúU! ŸÁ©P÷µõz £v®'' GßÚUPhÁv÷Ó. Av" £v¯õ®£i GßøP; 鮸z! u" ©õ®£i GßÖ©õ®. ""|ßÚ»z ÷uõÈ«ºPõÒ'' GßÓ A|¢uµ® ""|À» A¢unº'' GßÓxUS íõºzu! £" õÁ® (AÁºPÒ Psi÷Põ÷Í Cz¯õv! ). öÁÎÖ – Aéõµõ®†®. "|»©õÚ – ø©' – |ßÙÚPÖ¨¦ GßÓ£i. E¯ºÂs – ìÁºUP!®. "•P®

228

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–6 Põs£öugbõßÖöPõ÷»õ

GßPsPÎßÂhõ´wºÁöuß÷Ù? GßQÙº. •i¯õ÷Ú°ØPµn[PÐøh¯Á›÷Ó. C¢z›¯[PЮ uõ•® uÛzuÛ÷¯ ÷\u|é©õv "¯õ÷» Âhõ´US©Á›÷Ó. ""P!õzøµƒ÷†õPõ¤"Pº‡øu@ ­ é®ì¨¸÷†¯®'' ¨µøáPÒ ãÂzuõÀ £]öPkÁõº A¤"©õ{PÎ÷Ó. (5) BÙ®£õmk. v¸ÁÀ»ÁõÈ÷» {ßÓ¸ÎÚ ÿÁõ©ÚÝøh¯ ÷£"õU!¯©õÚ v¸ÁiPùÍ |õß Põs£öuß÷ÙöÁßQÙÒ. Põs£öugbõßÖöPõ÷»õ ? ÂùÚ÷¯ßPÛÁõ´©hú ! £õsSµÀÁsiöàk £_¢öußÓ¾©õQö¯[S® ÷\s]ùÚ÷¯õ[S©µa ö\Ê[PõÚÀv¸ÁÀ»ÁõÌ ©õsSÓÒ÷Põ»¨¤µõß ©»ºzuõ©øµ¨£õu[P÷Í.

(6)

[Põs£öugbõßÖöPõ÷»õÂùÚ÷¯ß]– ¨µøáPÒö\´u£i ö\´¯, |õß •ßÚ® Gߣ]wºÁöuß÷Ù. [ÂùÚ÷¯ß]– ÷»õPÂéáõw¯©õÚ £õ£zøu¨ £so÷Úß. Põtø©US¨£õ£®£soà¸[ThUPõq®£i¯õÚ Âå¯zøu, PõsøPUS ÷¯õU¯øu²shõ´øÁz÷u Põtu£i¯õÚ £õ£zøu¨£so÷Úß. * ©õsSÓm – ÷Põ»¨¤µõÛ÷Ó. [Põs£öugbõßÖöPõ÷»õÂùÚ÷¯ß]– }[PÒPõmkøPUS zÁ›UP BÔ°¸UPUPhÁ|õß, CßÖ “Põs£öugbõßÖöPõ÷»õ“ GßÝ®£i¯õÚ £õ£zøu¨£so÷Úß. [PÛÁõ´©hú]– E[PùÍ |õß £sk÷£õ÷» Põs£öuß÷Ù. ""¨›÷¯õîäbõ{÷|õz¯ºzu ®'' GßÝ®£i°÷Ó AÁºP訣x. CÁÒ *©õ_øh²h® ö£õkuù»²»Ô Áõ´¨¦Ó® öÁÐzv¸UP AÁºPÒ u[Pùͨ÷£o°µõºP÷Í. AÁºPÒ £sk÷£õ÷»°¸UPUPõsøP²® CÁÐUS ¨µõºz¯©õÚ£i. [£õsSµÀÁsiöàk] £õºUPöÁõmhõ÷u ©øÓUQÓ£i' GßÓxUS íõºzu! £"õÁ® (ªx |©õ´ Cz¯õv! ). ¦øPzuÀ – Aéüø¯²®, y" ©•®. ""A•u®'' GßÓxUS uõz£º¯® (Eh®ø£ Cz¯õv! ). ""A•u¢ußùÚ'' GßÓxUS uõz£º¯® (AuõÁx Cz¯õv! ). ""Cß'' GßÓxUS uõz£º¯® (÷uÁºPÒ Cz¯õv). ""|»®'' GßÖ – |ßø©¯õ´, éºÁìÁzøu²® GßÓ£i. GßùÚ GÊvUöPõsh GßÓx – GßùÚ A|¢¯õºí – ©õUQÚ GßÓ£i. ""GßÚ»[öPõÒ'' GßÓxUS – ìÁõ£÷u!†zv÷» ¯õUQ, ‰ßÙ® uõz£º¯® (Czuù»ø¯ Cz¯õv! ). ""GßùÚ'' Cz¯õv! US ÂÁµn©õPÄ©õ®. ìÁõ£÷u! †£÷ñ ""_høµ'' A£µ£" õ¯õPa ö\õßÚ •¢vÚ ÷¯õáùÚUS – öÁÖ¨¤÷» uõz£º¯®. E©USUPõn ÷Áshõ÷Áõ GßÚ (|õß £mhx Cz¯õv! ). A÷\u|©õÚ PsqUS Âhõ´ Es÷hõ GßÚ (•i¯õ÷Ú°À Cz¯õv! ). RÌ ÁõU¯ÂÁµn® (C¢z!›¯[PЮ Cz¯õv! ). Pµn[PÒ Âhõ´zuxUS ¨µ©õn® (P! õzøµ: Cz¯õv!). Avß Âhõ´ ÷PmhõÀ uÚUS »õ£"÷©öußÚ (¨µøáPÒ Cz¯õv! ). |ßÚ»z ÷uõÈ«ºPõÒ GßÖ öuõh[Q, GßÚ»[öPõÒ _høµ – PsPÒ Põs£x – GßÖöPõÀ GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (5) BÙ®£õmk. (Põs£x Cz¯õv! ). PsPÎß Âhõ´ wµ ¨µõºzv zuÁÒ AøÁPÒ Âhõ´ wµõv¸UP, ""Põs£öugbõßÖöPõ÷»õ'' GßÓxUSU P¸zöuß GßÚ (¨µøáPÒ Cz¯õv! ). w¸Áöuß÷Ù – wºzxU öPõÒÐÁöuß÷Ù GßÓ£i. RÌ ÁõU¯ÂÁµn® (Põtø©US Cz¯õv! ). £õ£® £soຠ– ©íõ£! ¼÷£õÀÁõº. Põtø©US £õ£® £soÚÁºPÒ Pshöu[÷PGßÚ (©õsSÓÒ÷Põ»® Cz¯õv! ). ""ÂùÚ÷¯ß'' GßÓxUS uõz£º¯õ¢uµ® (}[PÒ Cz¯õv! ). AßÔU÷P, (Põtø©US) Cz¯õv!  ÁõU¯•® – ÷Á÷Ùº Aºzu ©õ´, ‰ßÖ Aºzu ©õPU

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–6 Põs£öugbõßÖöPõ÷»õ

229

CÁØÔß z"Á{°À öÁÒ÷Íõø\¯õ´UPȲs£vÀù», £µ¨£h[P¾® £õmhõ°¸US®. AuõÁx ­ C¯ÀPØÖ Cø\÷¯õ÷hTmiØÓß÷Ó AÁØÖUS, ÷£a÷\zöuõh[Q°ø\°÷Ó. “÷uß÷£õ÷»CÛ¯£õmk“ GßÚUPhÁuõ°¸US©x÷£õ´, Ái÷Á ÷uà´ AxUS÷©÷» £õmk©õàÀ ªPÄ® CÛuõ°¸USª÷Ó. £õsSµÀ ­ P! õ|¹£PõÚ ªhØ÷Ùø\. [£_¢öußÓ¾©õQö¯[S®]– P»¨£ØÓöußÓ¾©õ°¸UøP. £»Âh[PÎ÷» Põ¼mkÁõµõ÷u uõ´uù»¯õ°¸UøP. [£_¢öußÓÀ]– CÍ¢öußÓÀ GßÖ©õ®. [÷\s]ùÚ Cz¯õv!]– PÁkPÍõÚøÁ _ØÔ÷»£ùnzv¸¨£ÚÁõ´ ÷©÷»õUPzøu²øhzuõÚ ©µ[PùͲøhzuõøP¯õ÷», AÇQ¯÷\õù»ø¯²øh¯. [ö\Ê[PõÚÀ] u!º†}¯©õÚ PõÚÀ. PõÚö»ßÖ ­ PhØPøµa÷\õù»¯õuÀ, ö|´uÀ{»©õuÀ. ÷\s ­ E¯ºzv. ]ùÚ ­ PÁk. £ùnUS KUP® ­ _ØÔ÷»Á͸øP. ©µzxUS KUP® – ÷©÷». [©õsSÓÒ ÷Põ»¨¤µõß]– ußÝøhø©ö£ÖøPUSz uõß Aºzv ¯õ´, ö£¸Âù»¯àÚÁiøÁa ]ÖPÂmk ªUPÁÇøP²øh¯Áà´, öéÍ»¨¯zøu²® AÇøP²® v¸ÁÀ»ÁõÈÀ Bƒ›uøµ A~£ " ¨¤zxUöPõsk {ØQÓÁÝøh¯ {µv†¯÷£ " õU ! ¯©õÚ v¸ÁiPùÍ ­ Põs£öugbõßÖöPõ÷»õ. (©»ºzuõ©øµ¨£õu[PÒ) A¨÷£õu»º¢u uõ©øµ÷£õ÷» {µÁvP÷£"õU!¯©õÚ v¸ÁiPùÍ. Ai°÷» CÁºUSz uõ÷Ú°÷Ó ¸]ø¯ –²shõUQàß, “AiPÒ, AiPÒ“ GßÖ Áõ´¦»ØÖ®£i°÷Ó v¸ÁiPÎÀ ÷£"õU!¯øu°¸¨£x. (6) öPõÒÍÄ©õ®. C¨£ñzvÀ, •¢vÚ Aºzu zxUS, ÷»õPÂéáõw¯©õÚ GßÓx – PȯªUP ÷uõº Põu»õ°¸UøP. ""PÛÁõ´©hú'' GßÓzøu – uzPõ½|Â÷†ån©õUPõ÷u, £" Âè¯zuõP {ºÁîUQÓxUS Ai HöußÚ; CÁÒ Au" µ® ÂÁºn©õ°¸UP, AÁºPÒ Au" µ® ö\ÆÂö£ØÔ¸UPU Thõø©¯õ÷» GߣõµõP {ùÚzx; CÁÒ Âå¯zvÀ CÁºPÐUSshõÚ ì÷|ízøu z! ¸èhõ¢u §ºÁP©õPU PõmkQÙº (¨›÷¯õ î äbõ{÷|õz¯ºzu ® GßÝ®£i°÷Ó AÁºPÒ C¸¨£x GßÖ). AuõÁx – äbõ{¯õÚÁß Âå¯zvÀ DƒÁµß ÷£a_US AÂ審õ®£i ì÷|îzv¸US – ©õ¨÷£õ÷», CÁºPЮ CÁÒÂå¯zv÷» Avì{U!øu"P Íõ°÷Ó C¸¨£x GßøP. C¨£i Avì{U! øu" PÍõøP¯õ÷», CÁÒ Au" µ® ÂÁºn©õ°¸UP, AÁºPÍu"µ® ö\ÆÂö£ØÔ¸UPUThõx GßQÙº (CÁÒ ©õ_øh Cz¯õv! ). CÁÒ AÁùÚ¨ ¤›¢u 驯zv÷» AÁºPÍu" µ® E¸ÂÚ EøÓ¨ø£ A¸Îaö\´QÙº (AÁºPÒ £sk÷£õ÷» Cz¯õv! ). ""SµÀ'' Gßà÷u ""£õsSµÀ'' GßÖ Â÷†æUQÓxUS uõz£º¯® (CÁØÔß z" Á{°À Cz¯õv! ). £õs – P! õ|®. £õmhõ°¸US® GßÓx – P! õ|©õ°¸US® GßÓ£i. (÷£a÷\ öuõh[Q Cø\) GßÓzuõÀ £ ¼u® – {µv†¯ ÷£"õU!¯zÁ® GßÖ ÂÁòzx, Avß \µ©õÁv" ø¯ A¸Îaö\´QÙº (÷uß ÷£õ÷» Cz¯õv! ). ÷uß GßÖ – ÁskUS¨÷£º. ""G[S® – £õsSµÀ Ási÷àk, G[S® – £_¢öußÓ¾©õQ'' GßÖ TmkÁx. £_¢öußÓÀ – ö\ÆÂz öußÓÀ GßÖ †¨!u!õºzu ® ÂÁòzx, AxUSaö\Æ HöußÚ (P»¨£ØÓ Cz¯õv!). (P»¨£ØÓ) GßÓzøu ÂÁ›UQÙº (£» Ch[PÎ÷» Cz¯õv! ). £»Âh[PÎ÷» Põ¼mkÁõµõ÷u GßÓx – £» †Ÿµ[PÎ÷» £mk A¢u x! ºP! ¢u" ® – P»] Áõµõ÷u GßÓ£i. uõ´uù»¯õ°¸UøP GßÓx – ÷©ÀÁ¸QÓ öußÓ¾UöPÀ»õ® uõ¯õ´, •¢xÓ Á¸QÓ ÷£õ÷u C[÷P Á¸Áuõ°¸UøP. ]ùÚ – PÁk. AuõÁx – †õøP . é•z! µ¨µõ¢u® – ö|´uÀ{»®.

230

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–7 £õu[PÒ ÷©»o

HÇõ®£õmk.AÁß v¸ÁiPÎ÷» {z¯©õP¨ §øÁ¯o¢x öuõÇÁÀ÷»õ÷© GßQÙÒ. £õu[PÒ ÷©»o §¢öuõÇUTk[öPõÀ ? £õøÁ|À½º ! Kuö|k¢uhzxÒ E¯ºuõ©øµö\[PÊ}º ©õuºPÒÁõs•P•® Psq÷©¢x¢v¸ÁÀ»ÁõÌ |õuÛgbõ»•sh |®¤µõß ußùÚ|õöhõÖ÷©.

(7)

[£õu[PÒ÷©»Û§¢öuõÇUTh[öPõÀ]– v¸ÁiPÎß÷©÷» ¦è£[Pùͯo¢x |©USzöuõÇUThÁØ÷Ù. [£õøÁ|À½º] CÁùÍ {÷åv"UøPUS ñø©PÍßÔU÷P ìvªøuPÍõ°¸¢u£i. GÊvÚ£õøÁ÷£õ÷» C¸¢uõºPÒ. {÷åv"¯õø©¯õ÷» EP¢xé®÷£"õv"UQÙÍõPÄ©õ®. [Ku® Cz¯õv!]– PhÀ ÷£õ÷»ö£¸zv¸¢xÒÍ uhõP[PÎÝÒ÷Í, KUPzøu²øhzuõÚ uõ©øµö\[PÊ}µõÚøÁ, AÆśÀ ìzŸPÐøh¯ JÎø¯²øhzuõÚ •Pzøu²® Psùn²®u " ›¯õ{ßÓÚ. {¨µPõ‡¨¤¯õ{ßÓöußÓ£i Cx UÁõ]zP®.} AßÔU÷P, v¸÷Áõ»UPzvØ£i÷¯ AÁØøÓzuÒЮ£i¯õ°¸UøP. (v¸÷Áõ»UPzvÀ A»[Põµõºzu ©õÚ uõ©øµPùÍ {µõP›USö©ßÓ£i) [©õuºPÒ Áõs•P•® Psq÷©¢x®]– F¸US® Á¯¾US® Áõ]öu›øP A›uõ°¸UøP. [v¸ÁÀ»ÁõÌ|õuß]– ÿøÁSsh|õuÛ÷»ØÓ®. ÿøÁSshzxUSU PhÁà°¸UQÓx & A¢u@¦µzxUSUPhÁöÚQÓ©õzµª÷Ó, * Jsöhõi¯õÒ v¸©PЮ }²÷©{»õ{Ø£ C¸UQÓÂhª÷Ó; Cx A[VßÔU÷P, J¸Áº TøÓø¯ GÊÁ¸kUQÓ÷u\zvÀ u›\Ó¸UQÓÂhª÷Ó. [C.gbõ»•sh] – ÷©ßø©£õµõ÷u uͺ¢uõºuõÁÍ©õ°¹US®. B£z÷u ö\¨÷£hõP J¸Á°ØÔ÷»øÁzx ÷|õUS®. Ax Pøu°À ÷PmP÷Ási°¸¢u÷uõ, [|®¤µõß] –é®éõµ¨µÍ¯[öPõsh GßùÚ Gkzx CÆÁÍÁõUQ E£P›zuÁß. |õöhõÖ® & £õu[PÒ ÷©»o §¢öuõÇU – Tk[öPõÀ. (7) öéÍ»¨" ¯zøu²® AÇøP²® GßÓx – ""©õs'' GßÓzøu²®, ""÷Põ»®'' GßÓzøu²®£ØÓ. Áõ©|ùÚaö\õßÚxUS uõz£º¯® – u©USz v¸ÁiPÎ÷» ¸] ¤Ó¢ux AÁß U¸ø£¯õ÷» GßÖ v¸ÄÒÍ®£ØÔ (Ai°÷» CÁºUSzuõ÷Ú°÷Ó ¸]ø¯ EshõUQàß) GßQÙº. £»£õmkUPξ® v¸ÁiPùÍa ö\õßÚxUS uõz£º¯® (AiPÒ Cz¯õv!). PÛÁõ´©hú, G[S® – £õsSµÀ Ásiöàk – G[S® £_¢öußÓ¾©õQ GßÖ öuõh[Q, ©»ºzuõ©øµ¨£õu[PÒ – Põs£x GgbõßÖöPõ÷»õ ÂùÚ÷¯ß GßÖ A¢Á¯®. £õsSµÀ Ásiöàk GßÖ öuõh[Q. uõ©øµ¨£õu[PÒ – PÛÁõ´ ©hú – ÂùÚ÷¯ß – Põs£öugbõßÖöPõ÷»õ GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (6) HÇõ®£õmk. (£õu[PÒ Cz¯õv! ). ""£õøÁ|À½º'' GßÖ ö\õßÚxUS íõºzu! £" õÁ® (CÁùÍ Cz¯õv! ). †¨! u! õºzu ® (GÊvÚ Cz¯õv! ). ""£õøÁ|À½º'' GßÓx– ö£sPÎÀ |À»µõÚÁºP÷Í GßÖ Cµshõ® ÷¯õáùÚUS †¨!u!õºzu ®. AßÔU÷P, GÊvÚ £õøÁ GßÓx – öPõÀ¼©ù»°÷» GÊvÚ £õøÁ GßÙ´, ÷©À uõz£º¯õ¢uµzxUS †¨! u! {ºÁõP©õPÄ©õ®. Cx AÇP¨£[Põº {ºÁõí®. Au Áõ, ‰ßÖ Aºzu ©õuÀ. A¨÷£õøuUS, •¢vÚx – ©µ¨£õøÁ; CµshõÁx – GÊvÚ £õøÁ; ‰ßÙÁx – £"Ưøu GßÖ öPõÒÍÄ©õ®. H¢xøP – u" ›UøP²®, uÒÐøP²®. u" ›UøP¯õÁx – éõz! ¸ƒ¯zøu

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–8 |õöhõÖ® ÃißÔ÷¯

231

Gmhõ®£õmk. éºÁéú»£ "àÚÁß v¸ÁiPÎ÷» éºÁPõ»•® CøhÂhõ÷u Aiø©ö\´¯UThÁØ÷Ó ? GßQÙÒ. |õöhõÖ®ÃißÔ÷¯ öuõÇUTk[öPõÀ ? |ßÝu½º ! BkÖw[P¸®¦® ÂùÍö\¢ö|¾©õQö¯[S® ©õkÖ§¢uhg÷\º Á¯À`Ìusv¸ÁÀ»ÁõÌ }køÓQßÓ¤µõß {»¢uõ¯}ÒPÇ÷».

(8)

[|õöhõÖ® Cz¯õv!]–|õöhõÖö©ßÖ & u!º†§ºn©õéõv!PùÍ Æ¯õÁºvUQÓx. ÃißÔ÷¯ö¯ßÖ & {z¯õU!{÷íõzµzøu ƯõÁºzvUQÓx. "JÈÂÀ Põ»ö©À»õ®' GßQÓ£i÷¯ CÁº ¨µõºzv¨£x. B\õº÷¯õ£÷u!†zøu ƒÁÁêzx A÷£òUQÓ |®ø©¨÷£õ»ßÔ÷¯, u!õ쯮µêzx µõP!zuõ÷» A÷£òUQٛ÷Ó. [|ßÝu½º]– AÁß Á¢u E£PõµzxUS AÁß v¸ÁiPÎ÷» ÂÊ¢x ¨µõt© £õ®éú» £µõºz"¯»»õøhPÍõP E[PùÍUPõnÁÀ÷»÷à. "uù»°À Án[PÄ©õ[öPõ÷»õ'' GßÖ öuõÇUPhÁ÷Í., A¨÷£õx CÁºPЮ öuõÊÁºP÷Í; CÁÐUSU øP[Pº¯zvÀ EP¨¦¨÷£õ÷», CÁÒ÷£÷Ó u[PÐUS EP¨£õ°¸US©ÁºP÷Í. [BkÖw[P¸®¦®] –P¸®¦PÒ G¨÷£õx® BkøP°÷»²ØÔ¸UøP. w & vzv¨¦. ö\¢ö|¾® G¨÷£õx® AÖUøPUS¨ £UÁ©õ´ ÂùÍ¢x QhUøP. A[SÒÍøÁ¯øh¯ £UÁ£ »©õ´UPõq® C¸¨£x. (©õkÖ§Âz¯õv!)– A¸÷P²ØÔ¸¨£uõ´¨ §UPùͲøhzuõÚ uhõP[PùÍa –÷\º¢u Á¯ÀPÍõ÷» `Ǩ£mi¸¨£uõ´ ƒµ©íµ©õÚ v¸ÁÀ»ÁõÈ÷». Føµz uhõP[PÒ`Ì¢x, uhõP[PùÍ Á¯ÀPÒ `Ì¢v¸UP, C¨£iPÍõ÷» Sκ¢xPõq® FºuõÛ¸¨£x. [}k Cz¯õv!]– S!tS!n{¹£n®£st÷u GÀ»õºuù»÷©¾® ö£õ¸¢x®£i éú»£"©õÚ v¸ÁiPùÍUöPõsk, AÁuõµ® ÷£õ÷» wºzu®¨µéõv¯õ÷u {z¯Áõé® £sqQÓ E£Põµ÷© C[SzøuUSzuß÷ÚØÓ®. {»¢uõ¯}ÒPÇÀ & |õöhõÖ® ÃißÔ÷¯öuõÇUTk[öPõÀ. (8 ) ÁîUøP GßÓ£i. v¸÷Áõ»UPzvØ£i¯õÁx – ‡èhºPÒ K»UPzvÀ A‡èhºPÒ Á¢v¸¢uõÀ, Uµ÷©n PhzvÂkøP. (F¸US®) GßÓÁõU¯® – •¢vÚ ÷¯õáùÚ°÷». Av†¯® HöußÚ (ÿøÁSsh Cz¯õv! ). u›_ – £õÌQh¢u {»®. (uÛ\º) GßÖ £õh ©õQÀ, uÛ\º – SÖ®£º. uõÁÍ® – Bu"õµ®. U!¸í©õ´, Bu"õµ©õQÓx. ÂÁµn® (B£z÷u Cz¯õv! ). £õøÁ|À½º GßÖ öuõh[Q – |®¤µõß ußÝøh¯ – £õu[PÒ ÷©À – |õöhõÖ® – §øÁ – Ao¢x – öuõÇUTk[öPõÀ GßÖ A¢Á¯®. Kuö|k¢uhzxÒ GßÖ öuõh[Q, |õöhõÖ® – £õøÁ|À½º – £õu[PÒ ÷©»o §¢öuõÇU Tk[öPõÀ GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (7) Gmhõ®£õmk. (|õöhõÖ® Cz¯õv! ). u!º†§ºn©õé® – £ñ¢÷uõÖ® Cèi. ""¯õ Áä ãÁ® AU!{÷íõzµ® áúíú¯õz éõ¯® ¨µõu: ''; Cx – {z¯õU!{÷íõzµ®. C¨£i CÁº éºÁ Põ»zv¾® éºÁõÁìøu °¾® Aiø©ö\´¯ A÷£ò¨£÷µõ GßÚ (JÈÂÀ Põ»® Cz¯õv!).|©US C¨£i A÷£òUøP ¤ÓUPÂÀù»÷¯ GßÚ (B\õº÷¯õ£÷u! †zøu Cz¯õv! ). uß u! ø†ø¯U Psk EÙ°¸UQÓÁºPùÍ – ""|ßÝu½º'' GßÚUTk÷©õ GßÚ (AÁß Á¢u Cz¯õv! ). ÷uõÈ©õº A¨£i Án[SÁºP÷Íõ GßÚ (uù»°À Cz¯õv! ). BkÖ – BkøPUS £UÁ©õ°¸UøP. BkøP°÷» EØÔ¸UøP GßÓx – Bù»BkøP°÷» J¸¨£mi¸UøP. £ ¼u® (A[SÒÍøÁ Cz¯õv! ). |õ® ÷\¸øP uõ©é®, AÁß |®ø© A~£" ¨¤US® GßÓ£i. ©õkÖ – £õºƒÁzv÷» Qmi C¸UøP. usø©US ÷íx (Føµ

232

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–9 PÇÀÁùͧ›¨£¯õ[Psk

Jߣuõ®£õmk. |®•øh¯ PǾQÓÁùÍPÒ §›UP AÁùÚUPsköuõÊ®£i AÁÚ¸ÒThÁØ÷Óö¯ßQÙÒ. PÇÀÁùͧ›¨£¯õ[Psk øPöuõÇUTk[öPõ÷»õ ? SÇö»ßÚ¯õÊö©ßÚU Sκ÷\õù»²Ò÷uÚ¸¢v ©Çù»Á›ÁskPÎø\£õk® v¸ÁÀ»ÁõÌ _Ǽߩ¼\UPµ¨ö£¸©õÚx öuõÀ»¸÷Í.

(9)

[PÇÀÁùͧ›¨£]–""öÁÒÁùÍ'' GßÝ©õ÷£õ÷», PÇÀÁùÍö¯ßÖ & ÁùÍUS Â÷†ån©õ´ÂmhxPõq®. CÁùÍUøPÂkøP¯õ÷»°÷Ó CxÂ÷†ån©õP &÷ÁsiØÖ. §›¨£ & §ºn©õP. AÁßÁ›À øP÷©÷»Põn»õ÷© CÁØøÓ. [¯õ[PskøPöuõÇUTk[öPõ÷»õ]–CxUS÷©÷» U›ø¯. [¯õ®]– ƒ÷»åzvÀ ÁùÍPǾÁx uÚU÷P¯õྮ Põm] GÀ»õºUS® Jzv¸US÷©. [SÇö»ßÚ ¯õÊö©ßÚ] SÇö»ßÚÄ©õ´ ¯õöÇßÚÄ©õ°¸UøP. |õmiÀ CÛ¯ÁØøÓö¯À»õ® ÷\µU÷Pmhõ¨ ÷£õ÷»°¸US®. “Âèq|õ éz!¸÷†õ ú÷¯ ÷éõ©Áz ¨›¯u!º†|@ GßÝ©õ÷£õ÷». [Sκ÷\õù»²Ò ÷uÚ¸¢v]– ƒµ©íµ©õÚ ÷\õù»°÷» SθUS¨ £›íõµ©õPz ÷uùÚ¨£¸Q. A¸¢uÀ & EshÀ . [©Çù»Á›ÁskPÒ]– •U!u"©õ´ u !º}¯©õÚ ÁskPÒ, ¨ŸvUS¨÷£õUSÂmk¨ £õhõ{ßÖÒÍ v¸ÁÀ»ÁõÌ. Cv÷»{Ø£õà´ [Cø\£õk®]– ö\¸UP¸©õ´ éúS©õµ¸©õ°¸¨£õº, "©µ®' GßÖ \¢u!|zøuUPÈzx¨ ¦ÊSö|´ø¯÷¯ÔmkUöPõsk v›²©õ÷£õ÷», CøÁ²® C¯ù»Âmk Cø\ø¯÷¯£õk®. [_ÇÀ Cz¯õv!]– ¨µvT»{µé|zÁøµ¯õ÷» ªPÄ® _ÇßÖÁõµõ{ßÖÒÍ v¸ÁõÈø¯²øh¯ éº÷ÁƒÁµß. [_Ǽߩ¼\UPµ®] – _ÇÀÁx÷£õ»z xÍ[Põ{ßÖÒÍ \UPµö©ßÚÄ©õ®. [öuõÀ»¸Ò] ìÁõ£"õÂP©õÚ A¸Íõ÷» & PÇÀÁùͧ›¨£¯õ[Psk øPöuõÇUThÁØ÷Ó. (9) Cz¯õv! ). S! tS! ÷nz¯õv! ÁõU¯zxUSU P¸zx – öéÍ»¨" ¯® Áõ©|ÝUS® CÁÝUS® é©õ|®. }køÓQßÓ÷u C[SzøuUSz uß÷ÚØÓ® GßÓ£i. BkÖw[P¸®¦® GßÖ öuõh[Q, }Ò PÇÀ – |ßÝu½º – |õöhõÖ® ÃißÔ÷¯ öuõÇUTk[öPõÀ GßÖøµ. (8) Jߣuõ®£õmk. (PÇÀÁùÍ Cz¯õv! ). CxUS ÷íxHöußÚ (CÁùÍ Cz¯õv!). CÁùÍU øPÂkøP¯õ÷» GßÓx – CÁùÍ AÁß øPÂkøP¯õ÷» GßÓ£i; C¢u ÁùÍ øPø¯ ÂkøP¯õ÷» GßÝuÀ. Ax §ºn©õøPUS ÷íx HöußÚ (AÁßÁ›À Cz¯õv! ). CxUS ÷©÷» U›ø¯ GßÓx – C¢u U›ø¯US ÷©÷» A¢Á¯® GßÓ£i. ¯õÌ GßÚÄ©õ°¸UøP GßÓx – Ãùn ÷£õ÷» C¸UøP GßÓ£i. ''SÇÀ GßÚ ¯õÊ® GßÚ'' GßQÓ £u! zuõÀ £ ¼u® (|õmiÀ Cz¯õv! ). A÷|Pz! ¸èhõ¢u[PÒ ö\õÀ¾QÓxUS ¨µ©õn® (Âèq÷|z¯õv! ). •¢vÚ ÷¯õáùÚUS, ""_ǼÀ'' GßÓx – z¸w¯õºz÷u é¨uª¯õ´, _Ǿu»õÀ ªUQ¸UQÓ v¸ÁõÈ GßÖ †¨!u!õºzu ®. Cµshõ® Aºzu zxUS, _ǼÀ GßÖ – E£©õºz÷u £g\ª¯õ´, v›øP, _ÇØÔà¨÷£õ÷» \¼¯õ{ßÓ v¸ÁõÈ GßÖ †¨! u! õºzu ®. ©¼uÀ – \¼zuÀ. xÍ[SøP¯õÁx – Aø\¢x Á¸øP. ©¼uÀ – xÍ[Su»õ´, ÂÍ[Suù»a ö\õÀ¾uÀ. ""öuõÀ»¸Ò'' GßÓxUS – AÁuõ›øP°÷» Kµºzu ®, £õmiß •iÂ÷» Kµºzu ®. ©Çù» Á›ÁskPÒ – Sκ ÷\õù»²Ò ÷uÚ¸¢v – SÇö»ßÚ ¯õÊö©ßÚ – Cø\£õk® v¸ÁÀ»ÁõÌ _Ç¼ß ©¼\UPµ¨ö£¸©õÚx öuõÀ»¸Íõ÷» – ¯õ® Psk øPöuõÇU Tk[öPõ÷»õ GßÖ A¢Á¯®. Sκ ÷\õù»²Ò GßÖ öuõh[Q, öuõÀ»¸Ò – PÇÀÁùÍ §›¨£¯õ® Psk øPöuõÇUTk[öPõ÷»õ

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–10 öuõÀ»¸Ò|ÀÂùÚ¯õÀ

233

£zuõ®£õmk. AÁÝøh¯ ìÁõ£"õÂP U¸ø£¯õ÷» AÁùÚUPõn¨ö£ØÖ, ¨Ÿv¯õ÷» CÛuõ´UöPõsk v¸|õ©[PùÍa ö\õÀ»UThÁØ÷Ó GßQÙÒ. öuõÀ»¸Ò|ÀÂùÚ¯õÀ ö\õ»UTk[öPõÀ ? ÷uõÈ«ºPõÒ ! öuõÀ»¸Ò©sq®Âsq® öuõÇ{ßÓv¸|Pµ® |À»¸Íõ°µÁº |»÷Ú¢x¢v¸ÁÀ»ÁõÌ |À»¸Ò|®ö£¸©õß |õµõ¯nß|õ©[P÷Í.

(10)

[öuõÀ»¸Ò Cz¯õv!]–AÁÝøh¯ ìÁõ£"õÂP©õÚ A¸Íõ÷». [|ÀÂùÚ¯õÀ]– AuõÁx AÁùÚUPõn¨ö£ØÖ, A¨¨Ÿv¯õ÷», ö\õÀ»UThÁØ÷Ó. ìÁõ£"õÂP U¸ø£¯õ÷» AÁùÚUPõn¨ö£ØÖ, ¨Ÿv¯õ÷» EP¢xöPõsk v¸|õ©zøuaö\õÀ»U – ThÁØ÷Ù GßÝuÀ; |ÀÂùÚ & EP¨¦. AßÔU÷P, ìÁõ£"õÂPU¸ø£¯õ¾shõÚ éúU¸uzuõ÷» AÁùÚUPsk v¸|õ©[PùÍaö\õÀ»UThÁØ÷ÙöÁßÝuÀ. "" "|õ }µØÔ¸UøP £õ££ »ª÷Ó, |õ }¸shõ´z v¸|õ©® ö\õÀ»ÁÀ÷»õ÷© GßQÙÒ' GßÖ A®©[Q¯®©õÒ ÁõU¯õºzu ©õPaö\õÀ¾®'' GßÖ A¸Îaö\´Áº. [öuõÀ»¸Ò Cz¯õv !] ußÝøh¯ PsnÈÁØÓ U¸ø£ø¯ é®éõµzv¾ÒÍõ¸® {z¯Â§"v°¾ÒÍõ¸® öuõÇ{ßÓ ©íõ|Pµ®. [|À»¸Íõ°µÁº] G®ö£¸©õÛ¾® ¨µáõµñnzvÀ A~U!µí‚»µõ´ C¸UQÓÁºPÒ. [|»ß Cz¯õv!]– AÁÝøh¯ PÀ¯õn S ! n[PùÍU öPõshõi ÁºzvUS® FöµßÝuÀ, ¨÷µ©zuõ÷» ©[P!Íõ†õ|®£so ÁºzvUS® Fº GßÝuÀ. [|À»¸Ò |®ö£¸©õß]– |À» A¸ùͲøh¯à´ |©US ìÁõª¯õ´ C¸US©Áß. |À»¸ÍõQÓx & ÁõzéÀ¯®. ÁõzéÀ¯ìÁõªzÁ[PÒ & |õµõ¯n †¨!u!õºzu ®. Aºzu zøu¯¸Îaö\´x ¤ßùÚ †¨!u!zøu¯¸Îaö\´QÙº (|õµõ¯nß |õ©[P÷Í) |õµõ¯n†¨!u!® & u"ºª{º÷u!†®. CììÁ£"õÁ[PÍõ÷» {¹¤uÁìxÄUSshõÚ S!n÷\èiu[PÐUS Áõ\P® & GßÖøµ.

(9)

£zuõ®£õmk. (öuõÀ»¸Ò Cz¯õv! ). öuõÀ»¸Íõ÷» AÁùÚUPõn¨ö£ØÖ, AzuõÀ Á¢u¨Ÿv¯õ÷» v¸|õ©[PùÍa ö\õÀ»UTk÷©õ GßÝuÀ; C¢u ÷¯õáùÚUS, ¦s¯£ »©õÚ ¨Ÿvø¯ – ""|ÀÂùÚ'' GßÖ E£\›UQÓx; |ÀÂùÚ GßÖ – ¦s¯®; Czøu A¸Îaö\´QÙº (AÁÝøh¯ ìÁõ£" õÂPU¸ø£¯õ÷» Cz¯õv! ). ""öuõÀ»¸Íõ÷»'' AÁùÚUPõn¨ö£ØÖ GßÖ Az" ¯õ훨£x. AßÔU÷P, ìÁõ£" õÂPU¸ø£¯õQÓ éúU¸uzuõ÷» |õÄUS }ºÁ¢x v¸|õ©[PùÍa ö\õÀ»UTk÷©õ GßÝuÀ; Czøu A¸Îaö\´QÙº (|õ }µØÔ¸UøP Cz¯õv!). A¸Ò Gßà÷u ""|À»¸Ò'' GßÖ Â÷†æzuxUS uõz£º¯® (G®ö£¸©õÛ¾® Cz¯õv! ). ""|»ß'' GßÓx – |»©õ´, AzuõÀ –S! né‰ízøua ö\õÀ¼; H¢xøP¯õÁx– u" ›UøP¯õ´, AÁß Sn! [PùÍ ìxvzxUöPõsi¸UøP. z! Âw¯õºzu zxUS ¨÷µ©zuõ÷» AÁÝøh¯ µñPzÁzøuz uõ[PÒ HÔmkUöPõsk AÁÝUS ©[P!Íõ†õé|® £sqQÓ Fº GßÖ †¨! u! õºzu ®. "|õµõ¯n' †¨! u! ® ¨µU¸u©õàÀ Aºzu Pu | {º¨£! ¢u" ® EshõøP¯õ÷», "|õµõ¯n' †¨! u! õºzu ©õP ÷¯õâUQÙº (|À»¸ÍõQÓx Cz¯õv!). ÁõzéÀ¯® – £!íúƟî°÷», ìÁõªzÁ® – uz¦¸åÛ÷». "|õµõ¯n' †¨!u!® ÷£õ÷»¯ß÷Ù ©ØÓz v¸|õ©[PЮ GßÚ (|õµõ¯n†¨! u!® Cz¯õv!). u!ºª{º÷u!†® GßÓx – ìÁ¹£{¹£P® GßÓ£i. CììÁ£"õÁ[PÒ GßÓx – ÁõzéÀ¯ìÁõªzÁ[PùÍ. S! n[PÎÀ øÁzxUöPõsk äbõ|õ|¢u! õ©»zÁõv! PÒ {¹£P[PÍõ´, AÀ»õu

234

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–11 |õ©[PÍõ°µ•øh¯

AÀ»õu v¸|õ©[PÒ.

(10)

{P!©zvÀ Czv¸Áõ´ö©õÈø¯ A¨"¯êUPÁÀ»õº é®éõµzv÷» C¸¢xøÁz÷u £"P!Áz!S!t~£"Ázuõ÷» GÀ»õ›¾® ]Ó¢uÁºPÒ GßQÙº. |õ©[PÍõ°µ•øh¯ |®ö£¸©õÚi÷©À ÷\©[öPõÒöußS¸Tºa \h÷Põ£ßöu›¢xøµzu |õ©[PÍõ°µzx ÎøÁ£zx®v¸ÁÀ»ÁõÌ ÷\©[öPõÒöußÚPº÷©À ö\¨¦Áõº]Ó¢uõº¤Ó¢÷u.

(11)

[|õ©[PÒ Cz¯õv!] ""÷u!÷Áõ |õ©éíìµÁõ¢'' GßQÓ£i÷¯, S!n÷\èiu[PÐUS Áõ\P©õÚ v¸|õ©[PùÍ Eøh¯àøP¯õ÷» éº÷ÁƒÁµàP ¨µêz!u"àÚÁß. |® & ¨µêzv. ö£¸©õß & éº÷ÁƒÁµß. [Ai÷©À÷\©[öPõÒ]–¦Ó®¦ÒÍ PõØPmkUPùÍ Âmk, AÁß v¸ÁiP÷Í u©US µñP©õP¨ £ØÔÚ BÌÁõº. [öu›¢xøµzu |õ©[PÍõ°µzxÒ CøÁ£zx®] AÁÝUSz v¸|õ©[PÒ÷£õ÷» S!n÷\èiuõv! ` PÐUS ¨µv£õu!P©õÚ B°µzv¾® Bµõ´¢xøµzu. B°µ¢v¸|õ©[PùÍaö\õßàÀ AÁß S!n[PÒ ÷uõØÖ©õ¨÷£õ÷»°÷Ó CÁØÖUS® AÁßS!n[PÒ ÷uõØÖ®£i. CøÁ £zøu²®, v¸ÁÀ»ÁõÇõQÓ ÷\©•øhzuõÚ öußÚP›÷» Tmia ö\õÀ¾Áõº. öußÚPº & AÇQ¯|P›. []Ó¢uõº¤Ó¢÷u] J¸ÁÝUS¨ ¤ÓUøP÷£õUQz uõÌÂßÔU÷P S! n[PÒ CÁØÙ÷» {¹¤u ìÁ¹£zxUS Â÷†ån©õà¨÷£õ÷»; v¸|õ©[Pξ® "|õµõ¯n' †¨! u! ® ìÁ¹£{¹£P©õ´, AÀ»õu v¸|õ©[PÒ C¢uzv¸|õ©zuõ÷» {¹¤u©õÚ ÁìxÄUS EshõÚ S! n÷\èiu[PÐUS Áõ\P©õ°¸US® GßÓ£i. ÷uõÈ«ºPõÒ, |»÷Ú¢x® |À»¸Íõ°µÁøµ Eøhzuõ´ – öuõÀ»¸Ò ©sq® Âsq® öuõÇ{ßÓ v¸|PµõÚ – v¸ÁÀ»ÁõÈÀ |À»¸Ò |®ö£¸©õß |õµõ¯nß |õ©[PùÍ – öuõÀ»¸Ò |ÀÂùÚ¯õÀ ö\õ»UTk[öPõÀ GßÖ A¢Á¯®. öuõÀ»¸Ò ©sq® Âsq® GßÖ öuõh[Q |õµõ¯nß |õ©[PÒ – ÷uõÈ«ºPõÒ, öuõÀ»¸Ò |ÀÂùÚ¯õÀ ö\õ»UTk[öPõÀ GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (10) {P!©® (|õ©[PÒ Cz¯õv! ). ""|õ©[PÍõ°µ•øh¯'' GßQÓÂx – ÷íxP! º¨£" Â÷†ån® GßÖ v¸ÄÒÍ®£ØÔ (v¸|õ©[PùͲøh¯àøP¯õ÷») GßQÙº. ""|®'' GßÖ – ¨µêz!v"ø¯a ö\õÀ¾QÓx. ""ö£¸©õß'' GßÖ – éº÷ÁƒÁµß. B°µ® £õmk® |õ©[PÍõøP¯õÁx Gß GßÚ (B°µ® v¸|õ©[PùÍ Cz¯õv! ). (÷uõØÖ®£i) BøP¯õ÷» v¸|õ©[PÍõÚ B°µ® GßÚUSøÓ°Àù» GßÖ Az"¯õíõº¯®. ÷\©® – v¸©vÒ •u»õÚ µøñ²øhzuõ°¸UøP. Tmiaö\õÀ¾øP – ¨µv£õu! P® GßQÓ {ùÚ÷Áõ÷h A~é¢v" UøP. (]Ó¢uõº¤Ó¢÷u). ¤Ó¢÷u – ]Ó¢uõº. ᢩzøu²øh¯µõ°¸UPa ö\´÷u ƒ»õU¯µõàº. ¤Ó°À ƒ»õU¯øu ThõöußÝ©zøu²®; C¨£iUöPõzu ᢩzøu²øh¯µõ°¸UPaö\´÷u, DƒÁµÝUS¨ ¤ÓUP¤ÓUP S! n[PÒ ¦Pº ö£ØÖ Á¸©õ¨÷£õ÷» CÁºPЮ £" P! Áu! ~£" Á® £sqøP¯õ÷» ƒ»õU"¯µõ°¸¨£ºPÒ GßÝ©zøu²® A¸Îaö\´QÙº (J¸ÁÝUS Cz¯õv! ). J¸ÁÝUS – é®éõ› ÷\uÚÝUS. ¤ÓUøP ÷£õUQ – ¤ÓUøPø¯¨£ØÓ. ""C[÷P

v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–11 |õ©[PÍõ°µ•øh¯

235

C¸UP, AÁÝUS *£»¤Ó¨£õ´ JÎÁ¸©õ¨÷£õ÷», CÁºPЮ C[÷P £"P!Áu!~£"Á® £sqøP¯õ÷» ^›¯ºPÒ. ^uùÚ÷¯öuõÊÁõº ÂsqÍõ›¾® ^›¯º (v¸Â¸zu®–) GßÚUPhÁv÷Ó. C¨£zøu A¨"¯êUPÁÀ»õº, GßùÚ¨÷£õ÷» AÁÛ¸¢u÷u\zv÷» ÷£õP¨¦US A~£"ÂUP¨ö£ÖÁºPÒ. CÁºPÒ á¢©[PÒ Pº©{£!¢u"|©õ°¸UPaö\´÷u AÁÝUSÖ¨£õøP¯õ÷» •Uu†Ÿµzv¾[PõmiÀ ƒ»õU"¯®. Bƒ›uõºzu ©õÚ £"P!Áu!Áuõµ®÷£õ÷» ƒ»õU"¯ö©ßøP. (11) ÁhUSzv¸Ãv¨¤ÒùÍ v¸ÁiP÷͆µn®.

£"P!Áu!Ý£"Á® £sqøP¯õ÷» AÁºPÒ ^›¯º'' GßÓxUS ¨µ©õn® (^uùÚ÷¯ Cz¯õv! ). ^uùÚ÷¯ – ø†z¯²UuùÚ÷¯. Cx v¸Â¸zu®. Czv¸Áõ´ö©õÈ°À Aºzu õ~S! n©õP £ »® A¸Îaö\´QÙº (C¨£zøu A¨" ¯êUP Cz¯õv! ). (J¸ÁÝUS¨¤ÓUøP ÷£õUQ) GßÓzøu ÂÁ›¯õ{ßÖöPõsk Gkzu ¨µ©õnzxUS ÷éõ££zvP©õP Aºzu ® A¸Îaö\´QÙº (CÁºPÒ Cz¯õv! ). AÁÝUS¨£» ¤Ó¨£õ´ JÎÁ¸® GßÓxUS ÷íxøÁ A¸Îaö\´¯õ – {ßÖöPõsk EUuõºzu zøu ìv ŸP›UQÙº (Bƒ›uõºzu ©õÚ Cz¯õv! ). ÷\©[öPõÒ öußÚP›÷» Tmia ö\¨¦ÁõµõQÀ – ¤Ó¢÷u – ]Ó¢uõº GßÖ A¢Á¯®. (11) Bz-uõß ã¯º v¸-Ái - P - ÷Í †µ-n®.

236

z ! µª÷h ! õ£{åzé[P ! v A¢¯® •{: ¨µvíuìuuHÁ ÷P u!õz P!¢x® S¤xv!Ư÷u!†® ¨µÆ¸zu ©|éõS uz!÷£"õU!¯uõ©¤"u!u"zuu!w"†£õöu!Í ¯õ¯õ® P÷u!z¯Pu ¯¢ |Á÷© éøu!¢¯® I 49 II Áõv÷Pé› AÇQ¯©nÁõÍa^¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

z ! µª÷h ! õ£{åz uõz£º¯µz|õÁÎ. ìÁõªzÁõz 鮃›uõ|õ® E£Pµnµéõz ì÷Áèh鮃÷»åPzÁõz éºÁõìÁõu!zÁ§"®|õ P£hÁku¯õ u!õ¸t£zéP zÁõz v!Ưìu õ÷|õ£ézz¯õ ¨"µ©u!›£"µta\õ¤ |õµõ¯nzÁõz Az¯õé¢|ƒƒ›uõ|õ® £"Áv 훛v ¨µõí Põ÷µìu¡á: >> (ìÁõªzÁõz) v¸ÁÀ»ÁõÊøÓ²® ÷Põàøµ – GÀ»õºUS® ìÁõª¯õøP¯õ¾®; (鮃›uõ|õ•£Pµnµéõz) v¸ÁÀ»ÁõÌ|P¸Ò {ßÓ¤µõß; v¸ÁÀ»ÁõÌ }køÓQßÓ¤µõß – Bƒ›u¸US A÷|P Âu " ©õP E£P›US©ÁàøP¯õ¾®; (ì÷Áèh鮃÷»åPzÁõz) |a\µÂÚùn ÷©À |®¤µõß – uÚUSA¤©uàÚ v¸Á|¢uõÌÁõß ¤›¢x÷|õÄ£hõu£i AÁ÷àk 鮃÷»æUøP¯õ¾®; (éºÁõìÁõu ! zÁ§ " ®|õ) PßÚ»[Pmi ußùÚUPÛø¯ Cßڕu¢ußùÚ – PßÚÀ÷£õ»Ä®, PÛ ÷£õ»Ä®,A®¸u® ÷£õ»Ä® {µv†÷£ " õU ! ¯øuø¯ EøhzuõøP¯õ¾®; (P£hÁku¯õ) ©õsSÓm÷Põ»¨¤µõß – ©÷|õíµ©õÚ Áõ©|¹£zøu Eøh¯àøP¯õ¾®; (u ! õ¸t£zéP zÁõz) Cgbõ»•sh |®¤µõß ußùÚ – ¨µÍ¯õ£zv÷» GÀ»õøµ²® v¸Á°ØÔ÷» øÁzx µòzu¸Ð©ÁàøP¯õ¾®; (v!Ưìu õ÷|õ£ézz¯õ) BkÖw[P¸®¦® Cz¯õv! – G[S® £UÁ£» ©õ°¸UøP¯õ÷» v!Ư©õ°¸UQÓ v¸ÁÀ»ÁõÈ÷» {z¯Áõé® £sqøP¯õ¾®; (¨ " µ©u ! ›£ " µtz) _Ç¼ß ©¼\UPµ¨ö£¸©õß – Â÷µõv " {µé|zÁøµ¯õ÷» ªPÄ® _Ç»õ {ØQÓ v¸ÁõÈø¯zv¸UøP°÷» u " ›zv¸UøP¯õ¾®; (|õµõ¯nzÁõz) |À»¸Ò |®ö£¸©õß |õµõ¯nß – éºÁõu " õµzÁ éºÁ{¯¢z¸zÁõv ! PùÍ Eøh¯àøP¯õ¾®, v¸ÁÀ»ÁõÌ G®ö£¸©õß Bƒ›uºUS Bºzvö¯À»õ® w¸®£i AozuõP Á¢x Cµõ{ØQÙß GßÖ ""©õ÷Ú´÷|õUS |À½º'' GßQÓ u!†Pzv÷» ©õÓß A¸Îaö\´uõß GßQÙº. ÷Áu! õ¢uõ\õº¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

237

¤Ó¢uÁõÖ® ¨µ÷Á†® ""v¸ÁÀ»ÁõÈ÷» ÷£õ´¨¦US A[S{ØQÓÁ÷à÷h £›©õÓ÷Áq®'' GßÖ ©÷|õµv zxU öPõsk÷£õP, PõÀ|øhuõµõ©À |kÁÈ°÷» ÂÊ¢x Qh¢x T¨¤mhõº; CÛ ""CÆÁÍÂÀ S! t~£" Á®£so¯õQ¾® u"›¨÷£õ®'' GßÖ £õºUP, AxuõÝ® ÷£Ø÷Ù£õv¯›uõ®£i ø†v À¯zøuÂùͨ¤UP; éºÁõÁìøu Pξ® ­ EßùÚ¨ ¤›¢x{ßÙ¾® u " ›zx{ßÖ S ! t~£ " Á®£snÁÀ÷»à®£i £so¯¸Í ÷Áqö©ßÖ AÁß v¸ÁiPÎ÷» †µn®¦SQÙº. ¸æPÐUSshõÚ é®éõµ £"¯z÷uõ£õv²® ÷£õ¸©õ°ØÖ BÌÁõºPÐUS £" P! Áz! µízuõÀÁ¸® U÷»†®; AÁºPÒ u¢uõ®÷£ØÖUS uõ¢uõ® ]»¯z|® £st{Ø£ºPÒ, CÁºPÒ Azuù»¯õ÷» ÷£Ù©ÍÄ® A÷†õPÁ{øP°À ¤µõmiø¯¨÷£õ÷» xi¯õ{Ø£ºPÒ; AÁºPÐUSz u[PÒuù»°÷»²® ]»QhUøP¯õ÷» ÂÍ®£! ® ö£õÖUP»õ®, CÁºPÐUS A[Vß ö\õÀ»»õÁx JßÔÀù»¯õøP¯õ÷» Qh¢x A»©õ¨£ºPÒ. ""AÁÚi¯õ÷»|®÷£Ö'' GßÔ¸UQÓÁºPÐUS J¸ PsnÈÂÀù»÷¯ ö\õÀ»»õÁx. ""|\ëuõ zÁ¯õï|õ |\õí©Â µõP " Á'' GßQÓ£i÷¯, »õ£ " õ»õ£ " [PÎÀ ¤µõmiø¯²® u®ø©²® HP¨µU¸v¯õPa ö\õßà›÷Ó. ""£ " õ÷Áõ |õ¢¯zµ P ! a\v'' GßÖ, v¸Ái µõ©õÁuõµö©õßÔ¾® éUuà°¸US©õ÷£õ÷», CÁº GÀ»õÁÁuõµ[Pξ® ¤Ó¢uÁõÖ ¨µ÷Á†®. BÌÁõß {ºÁõízv÷» é[U! µí é[P! v (CÛ CÆÁÍÂÀ Cz¯õv! ). (S! t~£" Á® £so¯õQ¾®) GßÓÂhzv÷» – ""÷Põ¢uß Sn®£õi'' (|õ.v. 8–3) Cz¯õv! ²®, ""B†®÷鯮 훃÷µèh '' (µõ.éú.37–12) Cz¯õv! ²® A~é¢÷u" ¯®. ""éºÁõÁìøu Pξ®'' GßÓvß ÂÁµn® (EßùÚ¨ ¤›¢x{ßÙ¾® GßÓx). BƒÁõézxUS EÖ¨£õP A~é¢v" UQÓ S! n[PЮ BƒÁõéPµ[PÍßÔU÷P ø†v À¯zøu ÂùÍUøP¯õ÷» CÁ¸US ƒ÷»å® x! ìéíö©ßݪhzøu êz! u" ÁzP›zx C¨£i ¤›Ä ö£õÖUP©õmhõöµßÝ©zøu z!¸èhõ¢u§ºÁP©õP A¸Îaö\´QÙº (¸æPÐUSshõÚ Cz¯õv! ). E£" ¯¸® £" P! Áz! Âå¯zv÷» A¢Á°zv¸UPaö\´÷u, AÁºPÐUS £" P! Áz! ƒ÷»åzuõÀ Á¸® U÷»†® ö£õÖUP»õ°¸¨£õß Gß; CÁºPÐUS¨ ö£õÙv¸¨£õß Gß GßQÓ †[øP°÷», CµskUS® ÷íxøÁ A¸Îaö\´ÁuõP, ¸æPÐøh¯ ¨µv£zv †Ÿµzøu²® BÌÁõºPÐøh¯ ¨µv£zv †Ÿµzøu²® A¸Îa ö\´QÙº (AÁºPÒ Cz¯õv! ÁõU¯z! Á¯zuõ÷»). ""ìÁ¯z|zuõ÷» ÷£Ö'' GßÔ¸UøP – ¸æPÒ ¨µv£zv †Ÿµ©õøP¯õ÷», ""|õ® A~èi zu E£õ¯® •ØÔ Uµ©zv÷» £ ¼UP ÷Áshõ÷Áõ, |õ® C¨÷£õ÷u £uÓ»õ÷©õ'' GßÖ £" P!Áz! Âµí® ö£õÖUP»õ°¸US® GßQÙº (AÁºPÐUS Cz¯õv! ). BÌÁõºPÐUS AÁºPùͨ÷£õ÷» £›£UÁ©õ´ u" ›UQÓ ìÁ¯z|ªÀ»õø©¯õ÷», ¤›Äö£õÖUP©õmhõ©À xi¯õ{Ø£ºPÒ GßQÙº (CÁºPÐUS Cz¯õv! ). CÁºPÐUS A¨£i•ØÔ £ ¼UP ÷ÁskÁ – öuõßÔßÔU÷P C¸¨£õöÚß GßÚ (AÁÚi¯õ÷» Cz¯õv! ). ""A÷†õPÁ{øP°À ¤µõmiø¯¨÷£õ÷» xi¯õ{Ø£ºPÒ'' GߣõöÚß, ¤µõmiUS EshõÚ BØÙø© CÁºPÐUS Es÷hõöÁßÚ (|\ë÷uz¯õv! ), Czv¸Áõ´ö©õÈ°À – U¸ètÁuõµ® öuõhUP©õP £» AÁuõµ[PùͲ® Es£x EªÌÁx öuõhUP©õÚ £» ÷\èiu[PùͲ® A¸Îaö\´ÁõöÚß; KµÁuõµzøu²ö©õ¸ ÷\èiuzøu²® A¸Îaö\´¯Áø©¯õ÷uõ GßÚ (£" õ÷Áõ |õ¢¯zµ P! a\ v Cz¯õv3). RÌ ‰ßÖ v¸Áõ´ö©õÈPξ® Aºa\õÁuõµzøu

238

¤Ó¢uÁõÖ® ¨µ÷Á†®

GÀ»õ÷\èi u[Pξ® AP¨£mi¸¨£õöµõ¸Áº. Aºa\õÁuõµzv÷» u®©÷£òu®ö£Ó Bø\¨£mhÁº, AxQøh¯õø©¯õ÷» AÁuõµ[PÎ÷»÷£õQÙº; ""£" Á•ÒÍÂhz÷u ö\ßÙÀ ]Ôx A÷£òu® QøhUS®'' GßÔ¸¨£÷µ. £" Á[PÎ÷» CÇ¢uõºUS® CÇÄwºUQÓ Ch©õ°¸UP, CzøuÂmk "ö£Ó»õ®' GßÖ Â£ " Á•ÒÍÂh¢ ÷ui¨÷£õøP¯õÁöuß ? GßÛÀ, –Aºa\õÁuõµzvÀ, Aw!¢›¯àÚußùÚ é®éõ›PÒ PsqUS Â審õUSøP²® éºÁõ÷£òu[PùͲ® öPõkUøP²ö©õȯ, Sε÷|õUSuÀ ÂÚÄuÀ AùnzuÀ ö\´¯UPhÁußÙP é[PÀ¤zv¸UøP¯õ÷», "éz¯é[PÀ£Ýøh¯ é[PÀ£®Sù»²®£i Av{º£¢u® £snUPh÷Áõ©À»õ®' GßÖ, ""é®ì¨¸ƒ¯õU¸è¯\ ¨Ÿz¯õ éúP!õh" ® £›åìÁ÷á'' GßÝ® U¸åtÁuõµz –v÷» ÷£õ¢uõº ¨µz¯õézv¯õ÷». ""CÆÁõÌÁõºPöÍÀ»õ¸® U¸ètÁuõµö©ßÓÁõ÷Ó ÷£õµ ©si°¸¨£ºPÒ, CxUS÷íxöÁß ?'' GßÖ £" mhøµU÷PmP, ""J¸ÁÝUS x! @P ® ]»|õÒ PÈ¢uõÀ ö£õÖUP»õ®, AozuõàÀ BÔ°¸UP¨ ÷£õPõv÷Ó; A¨£i÷¯; AÀ»õu AÁuõµ[Pùͨ÷£õ»ßÔU÷P, é©Põ»©õøP¯õ÷», "J¸ ö\ÆÁõ´UQÇø© •Ø£h¨ö£ØÔ÷»õ®, £õÂ÷¯ß ! £À¼÷»£mkz öuÔ¨£÷u,' GßݪÇÁõ÷» Á°öӛzu÷»¯õ°¸US®'' GßÖ A¸Îaö\´uõº. CÛzuõß µõ©õÁuõµzvÀ, u©¨£ß †®£! µõ¢uPà´ HPõస¨£õöà¸Áß; ¤ÒùÍPÒuõ[PÒ A¸Îaö\´uÁº, C[÷P – £"Á[PùÍ A¸Îaö\´ÁõöÚß GßÚ (Aºa\õÁuõµz – v÷» Cz¯õv! ). u® A÷£òu©õÁx – Sε÷|õUSuÀ, AùnzuÀ •u»õÚx. µ÷éõUv (£" Á® Cz¯õv! ). AÁuõµ[PÎÀ ¤Ø£õhºUS® A~£" õƯ©õ®£i éu! õé¢{îu©õøPø¯¨£ØÓ (CÇÄ wºUQÓÂh©õ°¸UP GßQÓx) (éz¯ é[PÀ£Ýøh¯ é[PÀ£® Sù»²®£i) GßÓÂhzv÷» –""TµzuõÌÁõß Bºzuµõ´ †µn® ¦P, ö£¸©õЪµ[Q "‰ßÖ |õùÍUSÒ÷Í Âøhu¢÷uõ®' GßÚ, "BÌÁõß v¸©vÐUS¨¦Ó®£õàº' GßÖ ÷Pmk, Eøh¯Áº Kiaö\ßÖ, "BÌÁõß, |õª[÷P°¸UP E©US £µ©£u! z÷u ÷£õP ÷ÁsiØ÷Ù' GßÚ, "Ai÷¯ß é®éõµzv»iUöPõv¨£õ÷» ©Ó¢÷uß' GßÚ, "BQÀ |õ•® †µn® ¦S¢uõÀ CßÚ® ]» |õÒ BÌÁõùÚ C[÷P øÁUP Cµ[SÁº' GßÖ, v¸Áõ\»ÍÄ® ö\ßÖ, "éz¯ é[PÀ£Ýøh¯ é[PÀ£zøuU Sù»UP ÷Áshõ' GßÖ «sh¸Îàº'' GßÖ ¨µéõv¨£º. AuõÁx – |õöà¸Áß ÷uõßÔ¨ ö£¸©õùÍ Cµsk Áõºzøu ö\õÀ¾ÁõµõP¨ £sn»õ÷©õ GßÓ¸Îaö\´uÁx. ""µõ÷©õ z! º|õ¤" £" õå÷u'' (µõ.A.18–30), ""| z¯÷ᯮ Pu g\|'' (µõ.².18–3), ""Huz! Ƶu® ©©'' (µõ. ². 18–34) Cz¯õv! . (Av{º£! ¢u" ® £snU Ph÷Áõ©À÷»õ®) GßøP¯õ÷» – uõ® {º£! ¢v" zuõÀ ö\´Áöµßݪh¢÷uõØÖQÓx; ""Qh¢uÁõöÓÊ¢v¸¢x ÷£_'' (v¸a\¢u¸zu® 61) GßÓÁÍÂ÷» Ez÷¯õP! †¯|©õ´ C¸¢uv÷Ó BµõÁ•uõÌÁõ¸US. µõ©õÁuõµzv¾® ""£›èÁ[÷P! õ í¡©u:'' (µõ.².1–14) GßÝ©xshõ°¸UP, U¸ètÁuõµzv÷» Á¸øPUPi¯¸Îaö\´QÙº (¨µz¯õézv¯õ÷» GßÖ). (¨µz¯õézv¯õ÷») GßQÓÂhzv÷» – ""µõ÷u" P÷»ºÁõéµ HÁ µõ÷u" ©õ÷é S á{ƒÁvz ¯õ® £µõ[S÷†õ¯® †õ÷P ©í}¯uõ÷µ > †úUµì¯ Áõ÷µS £" P! Áõ¢ SÏ÷µ ( ) GßQÓ ƒ÷»õP©¸Îaö\´Áº. ""¨µz¯õézv¯õ÷»'' GßÓzøu B¨u é®Áõu! •÷P |ÂÁ›UQÙº (CÆÁõÌÁõºPÒ Cz¯õv! ). £" mhøµU÷PmP – öÁßÓx – £" mhøµ |g㯺 ÷PmPöÁßÓ£i. U¸ètÁuõµzv÷» CÈøPUS ÷ízÁ¢uµ® (CÛzuõß Cz¯õv! ). AuõÁx – ¨µz¯õézv©õzµ ©ßÔU÷P, £›¯÷Ásk® ÷íxUPÐshõøP. ÁßÛ¯©Özx – SÖ®£µõÚ †z¸UPùÍ ÷\ vzx. J¸©õºöÁÊzuõUQUöPõsi¸¨£ºPöÍßÓx – S!nzuõ÷» GÀ»õøµ²®

¤Ó¢uÁõÖ® ¨µ÷Á†®

239

Bs¦¼PÒ, Siuõ÷Ú ÁßÛ¯©Özv¸¨£öuõ¸Si; CøÁö¯À»õ® ªøP¯õ®£i, S! nzuõ÷» |õmøhö¯À»õ® J¸©õºöÁÊzuõUQUöPõsi¸¨£ºPÒ, BøP¯õÀ Gv›PÒ GßQÓ †¨!u! •ªÀù»; C[S A[VÚßÔU÷P, u©¨£ß J¸éõxƸz!u"ß; ¤Ó¢ux P®éß]øÓUThzv÷», Áͺ¢ux® AÁÚPzu¸÷P; ÿ¨! ¸¢u! õÁ|zv÷», GÊ®§skPÍP¨£h Aéúµ©¯©õ°¸US®, µñPµõÚÁºPÒ KµiuõÇ{ØQÀ £õ®¤ßÁõ°÷» ÂÊ®£i¯õ°ØÖ CÁßuߣiP訣x, A¨£i¯õàÀ Á°öӛ¯õ÷u ö\´Áöuß ? CÁºPÒ; AUPõ»zv÷» Enº¢x÷|õUP¨ö£ØÔ»ºPÒ, AÆÂÇÄUS CßÔ¸¢x ÷|õÄ£kQÙºPÒ. AÁºPÎ÷» J¸ÁµõÚÂÁº ö\õÀ¾QÓ £i°÷Ó°x – ""öu›¢xnºÄ Cz¯õv!'' – ©õ¯õ®¸P!zvߤß÷Ú÷£õ´ CùÍzx «söhÊ¢u¸ÎÚ –÷£õx Ai_mk¨ ö£õÖUP©õmhõø©¯õ÷» uøÇPù͕Ôzx¨ö£õPmk AÁØÔ÷» {ßÖ BÔö¯Ê¢u¸ÎຠGßÖ ÷Pmk, £õÂ÷¯ß ! AßÖ Eu Azv¸ÁiPÎ÷» Gßuù»ø¯ ©kUP¨ö£ØÔ÷»ß, Ưºzu ÷©÷£õ°ØÔ÷Ó A|õvPõ»ö©À»õ® GßÖ ö|õ¢uõ›÷Ó. C¨£i÷¯°÷Ó ÷£õÚxUS CÁºPÒ Á°öӛ²®£i. ""v¸}»©o¯õº ÷©Û÷¯õk Gß©Ú®`ÇÁ¸Áõ÷µ'' GßÖ® Á°Ö¤izuõ›÷Ó CÁº. ""CÁº AÁÝøh¯ AÁuõµ[PùͲ®, áP! zì¸èm¯õv! Ưõ£õµ[PùͲ®, ""uõ¯º©QÇ öÁõßàºu͵z uͺ|øh|h¢u'' GßQÓ£i÷¯, Bƒ›uøµÁõÌÂUPÄ® A|õƒ›uøµ¯È¯aö\´¯Ä® Ai°mk A¨£i Áͺ¢u¸ÎÚ U¸ètÁuõµzøu²® A~é¢v " zx ªPÄ® ‡v »µõÚÂÁº; u " ›zx{ßÖ EßùÚ A~é¢v " UPÁÀ÷»à®£i £so¯¸Í ÷Áqö©ßÖ AÁùÚ †µn®¦SQÙº'' GßÖ BÌÁõߣoUS®. AßÔ÷¯, "ƒ÷»å驯zv÷» EßS! n[PÒ ¦! z! v" ìzu ©õ´UöPõsk ªPÄ®|¼¯, Azuõ÷» ö|¸USsk ÷|õÄ£køPuº¢x, Eß v¸ÁiPÎ÷»Á¢x÷\º¢x EßùÚUQmi A~£ " ÂUS®£i £so¯¸Í÷Áqö©ßÖ AÁùÚUSÔzx A¸Îaö\´QÙº' GßÖ G®£õº A¸Îaö\´²®£i. A[VÚßÔU÷P, ""éº÷ÁƒÁµß U¸ènà´ Á¢x v¸ÁÁuõµ®£soz v¸Áõ´¨£õi°÷» Áͺ¢u¸Íõ{ßÙß'' GßÖ ÷Pmk, "A[÷P ¯u õ©÷|õµu ® |©USU P»¢x £›©õÓ»õ®' GßÖ öuØSzv¸Áõ\»õ÷» ö\ßÖ¦P, "C¨÷£õx C[V÷Ú ÁhUQØÔ¸Áõ\»õ÷» ¦Ó¨£mk ußÝøha÷\õv÷¯Ó – Aiø©¯õUQUöPõsi¸¨£ºPÒ GßÓ£i. J¸©õºöÁÊz öußÓx – ©õºöÁÀ»õ® Kº GÊzöußÓ£i. µñPµõÚÁºPöÍßÓx – |®¤‰zu¤µõàøµ. CøÁPöÍÀ»õ® Awu[PÍß÷Ù GßÚ (AUPõ»zv÷» Cz¯õv!). Põ»õwu©õÚ CÇÄUS CßÔ¸¢x ÷|õÄ£mhÂh•s÷hõ GßÚ (AÁºPÎ÷» Cz¯õv! ). CxöÁßÓx – Áô¯©õnzøu. (öu›¢xnºÂz¯õv! ) ö£›¯v¸Á¢uõv. CvÀ, Pµ¢x¸ – »®©õùÚ GßÓx – ©øÓzu ¹£zøu²øh¯ A¢u©õùÚ GßÓ£i. ÷£õÚxUS Á°öӛøPUS CÁºuõ©¨£i £›Á÷µõöÁßÚ (v¸}»©o¯õº Cz¯õv! ). ¨µõé[Q! P[PùÍ A¸Îaö\´x uù»UPmiÚÁ|¢uµ®, Czv¸Áõ´ö©õÈUS ‰ßÖ {ºÁõí® A¸Îaö\´ÁuõPz v¸ÄÒÍ®£ØÔ, •¢xÓÂzv¸Áõ´ö©õÈ°À ¨µ÷©¯[PùÍö¯À»õ® ÷\µ¨¤izxUöPõsk BÌÁõß {ºÁõízøu A¸Îa ö\´QÙº (CÁº AÁÝøh¯ Cz¯õv! ). ""öPõ¨§Ìa ö\¢uõ©øµ÷©À'' (5–10–8) Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ (áP! zì¸èm¯õv! Ưõ£õµ[PùͲ® GßÓx). Jßຠ– †z¸UPùÍ. ""ÁxøÁ Áõºzøu²Ò'' (5–10–2) Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ (Bƒ›uøµ ÁõÌÂUPÄ® Cz¯õv! ). ‡v »µõÚ CÁº GßÓx – µí u! ø†°À A~é¢u" õÚ©õøP¯õ÷» £! õu" P©õP, ‡v »µõÚÁöµßÝuÀ; ""{ùÚöuõÖ® ö\õÀ¾¢öuõÖ® ö|g_Ci¢xS®'' (9–6–2) GßÖ ÷£" õU! ¯øu¯õ÷» Dk£mk ‡v »µõÚÁº GßÝuÀ. ""|õPùnªø\ |®¤µõß'' (5–10–11) Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ (†µn® ¦SQÙº GßÓx). ""{ßÖ {ßÖ {ùÚQß÷Óß'' (5–10–6) Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ – BÌÁõß {ºÁõí®. AßÔU÷P,BÌÁõß {ºÁõízxUS – ""GßùÚ²ß ö\´øP ø|ÂUS®'' (5–10–2) GßÓv÷» ÷|õUS. G®£õº {ºÁõízxUS – ""PsPmSz

240

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–1 ¤Ó¢uÁõÖ®

öÁÊ¢u¸Îàß' GßÖ÷Pmk ÂÊ¢xQh¢x T¨¤kQÙº GßÖ ¤ÒÍõß £oUS®'' GßÓ¸Îaö\´Áº. •uØ£õmk. Czv¸Áõ´ö©õÈ°À ¨µv£õvUQÓ Aºzu zøu é[Uµ÷ín A¸Îaö\´¯õ {ßÖöPõsk; EßÝøh¯ AÁuõµõv!PÒ GßùÚ ©º©zv÷»öuõmk ‡v »©õUPõ{ßÓÚ, Cƒø†v À¯® }[Q EßùÚ u"›zx{ßÖ|õß A~é¢v"¨£ – öu¨÷£õöußQÙº. ¤Ó¢uÁõÖ®Áͺ¢uÁõÖ® ö£›¯£õµu[øPö\´x IÁºUSz vÓ[PÒPõmi°mka ö\´x÷£õÚ©õ¯[PЮ {Ó¢uÞk¦UöPÚuõÂø¯ {ßÖ{ßÖ¸UQ²sQßÓ Ca ]Ó¢uÁõß_h÷µ EßùÚö¯ßÖöPõÀ÷\ºÁx÷Á ?

(1)

[¤Ó¢uÁõÖ®] ©õuõ¤uõUPÐUS PõØPmhÖ®£i°÷Ó ¤Ó¢ux. ußùÚ¨ ö£ØÓÁº – PÐøh¯ £!¢u" zøu AÖzxUöPõskÁ¢x ¤Ó¨£õ¸•s÷hõ. ""CÁÛ÷Ó |©USU PõØPmhõàß'' GßÔ¸¢uõºPÒ AÁºPÒ; Ax ö£õÖUP©õmhõø©, ""E[PÐøh¯ £!¢u" ® |õß ö£õÖUP©õm÷hß'' GßÖÂmhõß. * u¢øuPõ¼À»[PÓ (ö£›¯.v¸. 8–5–1) Â÷Ó Á¢x ÷uõßÔØÖ ­ ¤ÓUQÓ÷£õ÷u ©õuõ ¤uõUPÒ Põ¼À U! µ¢v ø¯ ]QzêzxUöPõskPõq® ¤Ó¢ux. [¤Ó¢uÁõÖ®] ¤ÒÍõ´ ! ¤ÓUQÓ÷£õx® J¸ÂÍUöPÔ¢uõ»õPõ÷uõ, uõ÷Ú ÂÍUPõPÂ÷Ó ¤Ó¢ux. * B¯ºS»zvÛÀ ÷uõßÖ®©oÂÍUQ÷Ó (v¸¨£õøÁ–5). [¤Ó¢u ÁõÖ®] APº©Áƒ¯àÚ uõß vsöPõÒÍ'' (5–10–7) GßÓv÷» ÷|õUS. ¤ÒÍõß {ºÁõízxUS – ""ö\´x÷£õÚ ©õ¯[PЮ'' (5–10–1) GßÓv÷» ÷|õUS. •uØ£õmk.(¤Ó¢uÁõÖ® Cz¯õv). ""¤Ó¢uÁõÖ öuõhUP©õÚøÁ – GÚuõÂø¯ – E¸UQ²sQßÓ'' GßÔ÷Ó C¨£õmiØö\õÀ¾QÓx; ¤Ó GÀ»õºUS® Jzv¸UP, CÁß ¤Ó CÁ¸øh¯ BÂø¯ E¸USQÓx, AÀ»õuõº¤Ó°ØPõmiÀ CÁß ¤Ó ƯõƸzu©õøP¯õ÷» GßÖ ÂÁòzx, AxUS ƯõƸzvHx GßQÓ †[øP°÷» A¸Îaö\´QÙº (©õuõ¤uõUPÒ Cz¯õv! ).CÆƯõƸzvø¯ A~é¢v" zu BÌÁõ¸øh¯ íõºzu! £" õÁzøu A¸Îaö\´QÙº (ußùÚ¨ ö£ØÓÁºPÐøh¯ Cz¯õv! ). AuõÁx – GÀ»õ¸® u[Pùͨ ö£ØÓÁºPÐUS¨ £õ\zøu EshõUS©ÁºPöÍõȯ £õ\zøu¯ÖzxUöPõsk ¤Ó¨£õ¸s÷hõ GßÓ£i. AÁºPÒ PõØPmhÖUSªhzx, ö|g_P¢xöPõsk AÁºPÒ PõØPmøh¯ÖUSö©ßݪh¢÷uõßÖ®£i, AÁß Â審õP ©õuõ¤uõU – PÐUSshõÚ ¨µv£zvø¯²®, AÁºPÒ ÷|õÄ Â審õP CÁÝUSshõÚ ¨µv£zvø¯²® A¸Îaö\´QÙº (CÁÛ÷Ó°z¯õv! ÁõU¯z!Á¯zuõ÷»). CÁºPÒ £! ¢u" ® ö£õÖUP©õmhõ÷u AÁß ö|g_ö|õ¢v¸US® ¨µPõµzøu C¨£u! zv÷»÷¯ÔmkU PõmkQÙº (|©UPõP Cz¯õv! ). C¢u ¨µwPzxUS ‰»® ÷©÷»°¸UQÓx. A¢u ÁõU¯ª[÷P A~é¢÷u" ¯ö©ßÖ uõz£º¯®. CÁßÙß ©õuõ¤uõUPÒPõØPmhÖ®£i ¤Ó¢uõ÷àöÁßÚ (u¢øu Põ¼À Cz¯õv! ). Gkzu £õ_µzxUS µ÷éõUv¯õP Aºzu ® A¸Îaö\´QÙº (¤ÓUQÓ ÷£õx Cz¯õv! ). U!µ¢v – •ia_. ÷©ßø©¯õ¾shõÚ Æ¯õƸzv÷¯¯ßÔU÷P, }ºø©¯õ¾shõÚ Æ¯õƸzvø¯²® A~é¢v"zx Dk£kQÓ BÌÁõ¸øh¯ íõºzu!£"õÁ® (¤ÒÍõ´ Cz¯õv!). ÷ÁöÙ¸ ÂÍUQÀù»÷¯õ GßÚ (uõ÷Ú Cz¯õv!). AÁß uõß ÂÍU÷Põ GßÚ (B¯º Cz¯õv! ). ¤Ó¢ux® Gßà÷u ""BÖ®'' GßÓxUS uõz£º¯®

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–1 ¤Ó¢uÁõÖ®

241

Pº©Áƒ¯÷µõk JUP¨¤Ó¨£x, ¤Ó¢uõÀ Bƒ›u 鮵ñn÷© uÚUS ¨µ÷¯õá|©õ°¸¨£x, AÁºPÒ B£zx¨£k®Põ»÷© uÚUS¨ ¤ÓUøPUS® Põ»©õÁx, ¤ÓÁõ{ßÙÀ uß IƒÁº¯zvö»õßÖ® SøÓ¯õ©Ø¤Ó¨£x, A¨µõU¸u é®ìzu õ|zøu Cuµéáõw¯©õUPõ{Ø£x, ußᢩzøu A~é¢v" zuõ¸øh¯ ᢩ[PÒ ÷£õ®£i¯õ°¸¨£x, CøÁö¯À»õÁØøÓ²® {ùÚUQÓx. ""|©UPõP CÁºPÒ ¤ùn£mka ]øÓ°¸US®£i CÁºPÐUS C[V÷Ú ¤Ó¨£÷u'' GßÖ Dk£hõ{Ø£uõÚ £iPùÍö¯À»õ® {ùÚUQÓx. [¤Ó¢uÁõÖ®] ""Bº§" u®'' GßQÓzøuUöPõsk, ÷uõØÔÚÁõÖ® GßàöuõÈÁõöÚß ? GßÛÀ, – é®éõ›PÒ £zx©õé® P!º¨£"Áõé® £sqÁºPÍõQÀ ""uuƒ\ z ! Áõu ! ÷†©õ÷é'' GßQÓ£i÷¯ £ßÛµsk©õé® P! º¨£" Áõé® £sqøP¯õ¾®, AÁÐUS •ù» _µUøP¯õ¾®, •ù»ö£ÙÂiÀ CÁßÙß ÷|õÄ£køP¯õ¾® ußùÚUPmhÄ® AiUPÄ©õ®£i GίàUQøÁUøP – ¯õ¾® ­ ¤Ó¢uÁõÖö©ßQÙº. £PÀPsh SÈ°÷» CµõÂÊÁõøµ¨÷£õ÷», £¸Á® •ØÔÚÁÍÂ÷» ""GzvÓ®'' GßÖ ÷©õîzxÂÇUPhÁ CÁº AxUS©ÆÁ¸÷P÷£õ´ CÈQٛ÷Ó P»UPª¸UQÓ£i. ""GzvÓ®'' GßÖ A[÷P BÖ©õ镮, ""¤Ó¢uÁõÖ®'' GßÖ C[÷P BÖ©õ镮 ÷©õîzxUQh¢uõöµßÖ ¨µêz!u" ª÷Ó. ÿ£"µuõÌÁõß µõ©Âƒ÷»åzuõ÷» ÷©õîzxz uøÓ¨£mkUQhUP, uõ´©õµh[P¾®_ØÖ®£õºzx {ØP, ""†z¸U" ÷|õ|¢uµìzv u@'' GßQÓ£i÷¯ ­ ÿ†z¸U" |õÌÁõß QmhÄ[Th £¯¨£mk ì u ¨ ! u " à ´ { ß Ù Û ÷ Ó ; A ¨ £ i ÷ ¯ ; * | À » õ º |  À S ¸ T › ÷ Ó (APº©Áƒ¯àÚ Cz¯õv! ). (APº©Áƒ¯àÚ uõß) GßÓÂhzv÷» – "" | ©õ® Pº©õo ¼®£¢v | ÷© Pº©£ ÷» 쨸íõ > Cv ©õ® ÷¯õ¤"áõ|õv Pº©¤" º | é £!z"¯÷u'' (R. 4–14) GßQÓ ƒ÷»õP® A~é¢÷u"¯®. (Bƒ›u鮵ñn÷© uÚUS ¨µ÷¯õá|©õ°¸¨£x) GßÝ©xUS ¨µ©õn® – ""£›zµõt¯ éõy"|õ®'' GßQÓx. (uÚUS¨ ¤ÓUøPUS® Põ»©õÁx) GßÝ©xUS ¨µ©õn® – ""¯u!õ ¯u!õ î u"º©ì¯ U! »õ{º £"Áv £"õµu > A¨"²zu õ|©u"º©ì¯ uu! õz©õ|® ì¸áõ® ¯í®'' (R– 4–7) GßQÓx. (JßÖ® SøÓ¯õ©À ¤Ó¨£x) GßÓxUS ¨µ©õn® – ''§"uõ|õ® DƒÁ÷µõ¤ é¢'' (R–4–6) GßQÓÂx. (Cuµ éáõw¯©õUPõ{Ø£x) GßÓxUS ¨µ©õn® – ''¨µU¸v® ìÁõ©v" èh õ¯'' GßQÓÂx. (ᢩ[PÒ ÷£õ®£i¯õ°¸¨£x) GßÝ©xUS ¨µ©õn® – ''ᢩ Pº© \ ÷© v!Ư® HÁ® ÷¯õ ÷Ázv uzÁu: > z¯UzÁõ Sºáú|'' (R– 4–9) GßÓÂx. ÷u! í® ¦|º ᢩ ø|v ©õ÷©v ÷éõS (|©UPõP) GßQÓ ÁõU¯® – (|õß ö£õÖUP©õm÷hß GßÖ Âmhõß) GßÓ A|¢uµ® A~é¢÷u" ¯®. ¸æ ""Bº§" u®'' GßÓx– AÁuõµ® Ia] P® GßøPUPõP; CÁº ¤Ó¢uõÁõÖ® GßÓx – AÁuõµzvÀ ö©´¨£õmkUPõP GßÖ £›íõµ©õPz v¸ÄÒÍ®£ØÔ; P! º¨£" Áõézuõ÷» Á¢u ÷u! õå® umhõx GßÝ® HØÓzxUSh»õP ""Bº§"u®'' GßÖ ¸æ ö\õßà¨÷£õ÷», ÷uõØÔÚÁõÖ® GßÚ ÷Áshõ÷Áõ GßQÓ †[øPø¯ A~Áv! UQÙº (Bº§" u® Cz¯õv! ). (÷uõØÔÚ ÁõÖ® GßàöuõÈÁõß Gß) CÀ»õu¤ÓÂø¯°mk S! tu" õ|® £sn»õ÷©õ GßÖ TmkÁx. ""Áͺ¢uÁõÖ u®ø© ÷©õzu£i PshõÀ, ¤Ó¢uÁõÖ GzuùÚ ÷©õUS®''GßÖ {ƸzuµõPõ÷u AvÀ CÈøPUS ÷íx HöußÚ (£PÀ Psh Cz¯õv! ). C¨£i ö\õÀ¾øPUS Cµsihzv¾® ÷©õîzuõ÷µõ GßÚ (GzvÓ® Cz¯õv! ). CÁº ÷©õîzux ÿ£" µuõÌÁõß ÷©õîzuõ¨÷£õ÷» GßÖ®, CÁº ÷©õîzuÂhzvÀ ézxUPÍh[P¾® CÁøµa `Ì¢xQh¢ux ‰ºa] zxUQh¢u £" µuõÌÁõùÚ †z¸U" |õv! PÒ `Ì¢xQh¢uõ¨÷£õ÷» C¸¢ux GßÖ® A¸Îaö\´QÙº (ÿ£" µuõÌÁõß Cz¯õv! ). (A¨£i÷¯) GßÓxUS – (áP! zvÀ AÔÄøh¯õº) GßÓz÷uõ÷h A¢Á¯®. ‰ºa] uàÚ £" µuùÚUPsk

242

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–1 ¤Ó¢uÁõÖ®

(v¸Â¸zu® –100), á P ! z v À AÔÄøh¯õµh[P¾® vµsk CÁº£iPùÍUPsk AÔÄöPk®£i°÷Ó, CÁº P»[QUQh¢uQøh. [Áͺ¢uÁõÖ®] – Áͺ¢u£iø¯ A~é¢v" zuõÀ ¤Ó¢uÁõØÔ÷» PõÀÁõ[Q Cùͨ£õÓ÷Ásk®£i°÷Ó C¸¨£x. ¤ÓUQÓ÷£õx ]øÓUThzv÷»uõß ¤Ó¢uõÀ, Á͸QÓ÷£õx |õmhõ÷µõöhõUP Á͵zuõßö£ØÓ÷uõ. (Áͺ¢uÁõÖ®) – §u|õv!Pаº©õÍÄ®, ¯÷†õu!õv!PÐøh¯ ì÷|í® Á͵Ī÷Ó Áͺ¢ux. ""uõ¯º©QÇöÁõßàºu͵z uͺ|øh|h¢x'' GßQÓ£i÷¯. *ªhÖö©Êö©Êz÷uõh öÁsön´ ÂÊ[Q¨÷£õ´¨ £iÖ£» ö\´v[S¨ £õiö¯[S® v›¯Â÷Ó (ö£›¯õÌ. v¸. 3–2–6) AÁºPÒ EP¢v¸¨£x. (Áͺ¢uÁõÖ®) CÁß PõÀ ö|kPö|kP, ¨µvT»¸h¾® ©õshx, A~T»¸h¾® ©õshx; ""ö£õmhzxØÖ'' (ö£›¯õ. v¸ö©õÈ. 3­5­1) GßÖ®, ""öÁsön´ ÂÊ[QöÁÖ[P»zøu öÁؤøh°mk''(ö£›¯õ. v¸ö©õÈ.2–9–1) GßÖ® A~T»¸h÷»°÷Ó ©õshx. C¨£i ¨µvT»º ©sqsnÄ®, uõß ö|´²snÄ®, A~T»º PsqsnĪ÷Ó Áͺ¢u¸ÎØÖ. [ö£›¯£õµu®] ""©íõ£õµu®'' GßÔ÷Ó ¨µêz!v". [øPö\´x] øP²©o²©õP ÁSUøPöuõhUP©õÚ §\¾ÒÍöuÀ»õ® {ùÚUQÓx. [IÁºUSzvÓ[PÒPõmi°mk] AÔĤӨ£uØS•ß¦ ézøu÷¯ ¨µvT»{µé|zxU Sh»õ°ØÖ, éíõÁìzu õ|ªÀù»°÷Ó vªµ – ÷uáìéúUPÐUS; £¸Á® {µ®¤Ú¤ß¦ A~T»ºUSU øP¯õÍõÚ£i. [vÓ[PÒ P õ m i ° m k] y ! x ÷ £ õ ² ® , éõµz¯®£so²®, ""B²u " ö©÷hß'' GßÖ B²u " ö©kzx®, £Pù»CµÁõUQ²®, Gv›PÒ E°º{ù»PùÍU PõmiUöPõkUøP öuõhUP©õÚÁØøÓö¯À»õ® ö\õÀ¾QÓx. [ö\´x] C¨£iaö\´x. [÷£õÚ©õ¯[PЮ] Bƒ›uµñnzxUPõP Á¢x ¤Ó¢x AÁºPÐøh¯ B£zxUPùͨ –÷£õUQ E£P›zuõÀ, ""Cx |©UPõPa ö\´uõÛ÷Ó'' GßÖ C¸UPøP¯ßÔU÷P, CÁßuß÷à÷h Gv›k®£i¯õÚ é®éõµzv÷»°µõ÷u, KµÍÂ÷» C[S{ßÖ®÷£õÚ Bƒ\º¯÷\èi u[PЮ. ""U¸zÁõ £ " õµõÁuµn® ¨¸v Ưõ@ ¨¸x ÷»õ\|@ I †z¸U" |õv! PÒ P»[Qà¨÷£õ÷», CÁøµUPsh ézxUPÒ AùÚÁ¸® P»[Qà÷µõ GßÚ (áP! zvÀ Cz¯õv!). Áͺ¢uÁõÖ C¸US® ¨µPõµ® ¤Ó¢uÁõØÔ¾® Av" P® GßQÙº (Áͺ¢u£iø¯ Cz¯õv! ). Áͺ¢u£iø¯ A~é¢v" zx Dk£kQÓ BÌÁõ¸øh¯ íõºzu! £" õÁ® (¤ÓUQÓ÷£õx Cz¯õv! ). Áͺ¢ux® Gßà÷u ""BÖ®'' GßÓxUS uõz£º¯® (§u|õv!PÐøh¯ Cz¯õv!). EUuõºzu zxUS ¨µ©õn® (uõ¯º Cz¯õv! ). Jßຠ– †z¸UPÒ. A{èh©õÚ w®¦ ö\´uõÀ ì÷|í® Á͵UThõ÷u GßÚ (ªhÖ Cz¯õv! ). £iÖ – w®¦. (§u|õv! PÒ E°º©õÍ) GßÓzøu²®, (¯÷†õu! õv! – PÐøh¯ ì÷|í® Á͵Į) GßÓzuõÀ £ ¼u©õÚ |Á}uñ¯zøu²® µ÷éõUv¯õP A¸Îaö\´QÙº (CÁß PõÀ ö|kP Cz¯õv!). A~T»º Eh»õÁx – A~T»¸øh¯ Ez£zv. A~T»¸hÀ ©õsh÷uõ GßÚ (ö£õmhzxØÖ Cz¯õv! ). ö£õmh – ‚U" µ©õP. EhÀ GßÓx – IƒÁº¯©õPÄ©õ®. PsqsnÄ® GßÓx – A~£" ÂUPÄ® GßÓ£i. ézøu ¨µvT»{µé|zxUSh»õ÷©õ GßÚ (éíõÁìu õ|® Cz¯õv!). ""ö£›¯'' Cz¯õv!US AÁuõ›øP (£¸Á® {µ®¤Ú Cz¯õv! ). ""vÓ[PÒ'' GßQÓ £! íúÁ\| uõz£º¯® (yx÷£õ²® Cz¯õv!). ""vÓ®'' GßÓx – ¨µPõµ®. ""ö\´x'' GßÓx – RÌa ö\´u ö\¯ÀPùÍ. KµÍÂ÷» – Kº AÁéµzv÷». AÁu›zux EP¨£õ©zuùÚ ÷£õUQ, ÷£õÚx EP¨£õ÷©õ GßÚ; DƒÁµ÷à÷h Gv›k®£i¯õÚ é®éõ›PÐøh¯ öu! ͺ᢯zøu A~é¢v" zx, CÁºUS AÁß £UPÀ £›Áõ÷» ÷£õÚx EP¨£õ°¸US® GßÖ, RÌa ö\õßÚxUS ¨µ©õn® PõmkQÙº (U¸zÁõ GßÖ

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–1 ¤Ó¢uÁõÖ®

243

÷©õí°zÁõ áP! zéºÁ® P! uììÁ®ìzu õ|•zu©®'' Á¢x v¸ÁÁuõµ®£so, A~T»ºPõº¯[PÍøh¯z uù»UPmi; ¨µvT»øµ¯øh¯ •m÷Põ¾US Cøµ¯õUQ, A~T»øµ¯øh¯U Pst÷»ÂÇÂmk, E£ " ¯÷Põiø¯²® ÷|õÄ£kzv; C[S{ßÖ® ÷£õ´z u¨£¨ö£ÖÁ÷u ! GßQÓx. ""ìÁ®ìzu õ| •zu©®'' C[SÒÍõµh[P¾® Gvµ®¦÷PõUS©õ÷£õ÷»°÷Ó A[SÒÍõµh[P¾® Gv÷»ØP¨ ÷£õÚ£i. [{Ó¢uÞk¦US] ÷uõÀ¦øµ÷¯÷£õ©ußÖ, {Ózv÷» ­ ©º©zv÷», |¼QÓ£i. [GÚuõÂø¯] AÀ»õuõµh[P¾® CÁØøÓU÷Pmk EskkzxU Põ»®÷£õUQz v›¯õ{ßÙºPÎ÷Ó. (BÂø¯{ßÖ{ßÖ¸UQ) Aa÷\ z! ¯•©õ´ Au! õ𯕩õ – °¸UQÓ Bz©õøÁ CøhÂhõ÷u ‡v »©õUPõ{ßÓÚ. [{ßÖ{ßÖ¸UQ²sQßÓ] Ax J¸PõÀö\´x ÷£õPaö\´÷u²® CxE¸Á{ßÖ |¼¯õ{ßÓx. [Ca]Ó¢uÁõß _h÷µ] uSv¯õ´ A£›a÷\ z! ¯©õÚ CÆÁÇøP²øh¯Á÷Ú. Áìx ¤ÓUP¨¤ÓUP Áõ°ØÖz ÷u! áìéú EääÁ»©õÁx. [Ca]Ó¢u] §" uPõ»©õ°¸UPaö\´÷u²®, CÁºUS Cx é©Põ»®÷£õ÷»²® PsqUS Â審õ°¸UQÓ£i. Áõß_hº C[÷P Á¢u¤ß¦ ]Ó¢uöußÖ©õ®. ¤Ó¢uÁõØÙ¾®, Áͺ¢uÁõØÙ¾®, ö£›¯£õµu® øPö\´x IÁºUSz vÓ[PÒPõmi°mka ö\´x÷£õÚ©õ¯[PÍõ¾®, {Ó¢uÞk¦US GÚuõÂø¯ {ßÖ{ßÖ E¸UQ²sQßÓ Ca]Ó¢uÁõß_h÷µ'' GßÖ, AÁßuÚUS Â÷†ån©õUSuÀ; E¸UQ²sQßÓ öÁßÖ ­ S ! n£µ©õUSuÀ. AuõÁx ­ ¤Ó¢uÁõöÓßÖöuõh[Q, ©õ¯[PЮ E¸UQ²sQßÓÚöÁßÓ£i. Cx÷Á {ºÁîzx¨÷£õ¸©x. (EßùÚö¯ßÖöPõÀ ÷\ºÁx÷Á) |õß u " ›zx{ßÖ A~é¢v"UPÁÀ÷»à®£i £so¯¸Í ÷Áqö©ßQÙº. AßÔU÷P, ÷\¸øP¯õQÓx ­ Cµskuù»²® ÷\¸øP¯õ´, |õß A~é¢v " zx ‡v »àøP uº¢x EßùÚ¨¤›¯õu£i Qmh¨ö£ÖÁx GßÖ ? GßQÙµõPÄ©õ® (1) Cµshõ®£õmk. HÓhºUøPöuõhUP©õÚ Eß ÷\èiu[PÒ GßøÚ ‡v »©õUPõ – {ßÓÚ. |õß u " ›zx{ßÖ A~£ " ÂUS®£i £sn÷Áqö©ßQÙº. CÛ, AÀ»õuÁÁuõµ[PøͲ® Bµõ´¢uõÀ Czußø©¯Áõ°¸USª÷Ó, BøP¯õ÷» AÆÁ¸S ÷£õP©õmhõº, Ai°À Cȯ©õmhõº, CÛ Áͺ¢uÁõ÷ÓÓ¨÷£õªzuøÚ°÷Ó; ""^µõؤӢx"" Cz¯õv ! . ¤Ó¢uÁõÖ AÁ÷Úö\´øP¯õ÷» CÁºUS A[Sa ö\´¯»õÁvÀø», CÛ A~T»ºUSUPsk £›øPUS Â寕ÒÍx Áͺ¢uÁõØÔ÷» –°÷Ó, AÆÁͺ¢uÁõÖuõß C¸UQÓ£i ö\õÀ¾QÙº. öuõh[Q). •m÷Põ¾UQøµ¯õUQ GßÓx – ""£" õµõÁuµn® U¸zÁõ'' GßÓv÷» êz! u" ®. ""¨¸x ÷»õ\|: – áP! zéºÁ® ÷©õí°zÁõ'' GßÓxUS¨ö£õ¸Ò (A~T»øµ¯øh¯ Cz¯õv! ). ""Ezu©®'' GßÓxUPºzu ® (C[SÒÍõº Cz¯õv! ). ""EsQßÓ'' GßÓ Áºzu©õ|õºzu ® (Aöuõ¸PõÀ Cz¯õv! ). AÁuõµzv÷» A£›a÷\ z! ¯©õÚ ÷uáìéú EshõPUTk÷©õ GßÚ (Áìx Cz¯õv! ). ¯z! Áõ, ""]Ó¢u'' GßÓxUS – (uSv) GßÖ Aºzu ® A¸Îaö\´x, ªSv¯õP Aºzu õ¢uµ® (Áìx ¤ÓUP Cz¯õv! ). ""_hº'' GßÖ – AÇøP²®, ÷uáìøé²® ö\õÀ¾QÓx. ""Ca]Ó¢u'' GßÓxUS uõz£º¯® (§"uPõ»©õ´ Cz¯õv!). ""Áõß'' GßÓxUS®, ""C'' GßÓxUS® Aºzu õ¢uµ® (Áõß_hº Cz¯õv! ). ¯z! Áõ, (Áìx ¤ÓUP) Cz¯õv! ÁõU¯ ÂÁµn® (Áõß_hº C[÷P Cz¯õv! ). S! n£µ©õÚ÷£õx, Ca]Ó¢uÁõß _h÷µ – ¤Ó¢uÁõÖ® GßÖ öuõh[Q, E¸UQ EsQßÓ; BøP¯õ÷», EßùÚ GßÖöPõÀ ÷\ºÁx÷Á GßÖ A¢Á¯®. R̖ ©õ|é©õPa ÷\¸øPø¯ A¸Îaö\´x G®£õº {ºÁõízv÷» Põ°P©õPa÷\¸øP¯õP A¸Îaö\´QÙº (AßÔU÷P Cz¯õv!). ¤Ó¢uÁõÖ® GßÖ öuõh[Q, Aøh÷Á Eøµ A¢Á¯® . (1)

244

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–2 ÁxøÁÁõºzøu²Ò

ÁxøÁÁõºzøu²÷ÍÖ£õ´¢ux® ©õ¯©õÂøÚÁõ´ ¤Í¢ux® ©xøÁÁõºSÇ»õº SµøÁ¤øn¢uSÇS® AxÂxÄxöÁßÚ»õÁÚÁÀ» GßøÚ²ßö\´øPø|ÂUS® •xøÁ¯•uÀÁõ ! EßøÚö¯ßÖuø»¨ö£´Á÷Ú ?

(2)

[ÁxøÁÁõºzøu²Ò] ÁxøÁ & ÂÁõí®. [Áõºzøu²Ò] ""G¸xP÷ÍøDz® {µêzuõºUS CÁøÍU öPõkUPUPh÷Áõ®'' GßÖ ¤Ó¢u ¨µêz!v". [HÖ£õ´¢ux®] HÖPÎß÷©À ÂÊ¢u£iPøͲ®. CÁºUS ®¸z²ÂßÁõ°÷» ÂÊ¢uõ¨÷£õ÷» – ¯õ°ØÔ¸UQÓx, ö£õ´øP°÷»£õ´¢uõ¨÷£õ÷» °µõ{ßÓx AÁÝUS. P¸©õ› – £õ´¢uõ»õPõ÷uõ GßÝ®£i°÷Ó AÁÐøh¯÷£" õU! ¯øu. [©õ¯©õÂøÚÁõ´ ¤Í¢ux®] P®é¨÷µ›u©õ´ U¸z›©÷Áå[öPõsk Á¢uuõ°ØÖ. U¸z›©©õPU Cµshõ®£õmk (ÁxøÁ Cz¯õv! ). U¸ètÁuõµ® A¸Îaö\´uõÀ, ©Ø֕shõÚ AÁuõµ[PùÍ A¸Îaö\´¯õ©À, «ÍÄ® U¸ètÁuõµzøu÷¯ ö\õÀ¾ÁõöÚß GßÚ; AøÁ²® Cx÷£õ÷» Dk£kzx©õøP¯õ÷» Czøu÷¯ «ÍÄ® ö\õÀ¾QÙº GßQÙº (CÛ AÀ»õu Cz¯õv! ). Czußø©¯Áõ°¸US® GßÓx – C¨£i÷¯ £›¯ ÷Ási°¸US® GßÓ£i. C¢u ìÁ£" õÁzøu – ²øhzuõ°¸US® GßÖ †¨! u! õºzu ®. BàÀ ¤Ó¢uÁõØøÓ÷¯ «ÍÄ® ö\õÀ» Jst÷uõ GßÚ; Ax •ß÷Ú BÇ[PõÀ £kzvÚuõøP¯õ÷» (Ai°À Cȯ©õmhõº) GßQÙº. AÀ»õu AÁuõµ[PÐUS® Cx ÷£õ÷» CÁº Dk£mhõ÷µõ GßÚ; Áõ©|õÁuõµzxUS CÁº Dk£mh ö£›¯v¸Á¢uõv°À \¢øuø¯ £›¯zuUPx ¤Ó¢uÁõØÔÀ A¸Îaö\´QÙº (^µõÀ ¤Ó¢x Cz¯õv! ). CÀ»õø©¯õ¾®, Áͺ¢uÁõØøÓ÷¯ «ÍÄ® A¸Îaö\´QÙº GßQÙº (¤Ó¢uÁõÖ Cz¯õv! ). ¯z! Áõ, (Ai°À Cȯ©õmhõº) GßÓxUS – ¤Ó¢uÁõÖ DƒÁµ U¸z¯©õøP¯õ÷» u©US¨£›øPUS Â寪Àù»¯õøP¯õ÷» Cȯ©õmhõº GßÓ£i. Azøu A¸Îaö\´QÙº (¤Ó¢uÁõÖ AÁ÷Ú Cz¯õv!). (AÁ÷Ú) GßQÓ HÁPõµ® – Pº©zøu ƯÁa÷\ v! UQÓx. C[S¨ £›¯zuUPx Es÷hõ GßÚ(CÛ Cz¯õv! ). "HÖ' GßÖ – áõz÷¯PÁ\|®. HÖPùÍ ÷©À ÂÊ¢ux® Gßà÷u "£õ´¢ux®' GßÓx – U¸ènß öéÍS©õº¯zøu²®, AÁØÔß UöµÍº¯zøu²® A~é¢v" zx ö|gö\›zuù»²øh¯ BÌÁõº A¤" ¨µõ¯zuõ÷» GßQÙº (CÁºUS ®¸z²Âß Áõ°÷» Cz¯õv!). CÁØÔß UöµÍº¯zøu A~é¢v"z uõÀ, "Cz÷uõk ö£õ¸x |®¨µõnùÚ •iÁvØPõmiÀ PÀ¯õnzøuzuµ Aø©²®' GßÖ {ƸzuàP ÷Ási°¸UP, éõíêPà´, AÁØÔß £UP¼÷» ÷©À ÂÊøPUS ÷íx HöußÚ; AÁ÷Íõmøha ÷\ºzv uÚUS ÷£" õP! ¹£©õøP¯õ÷», AÁùͨö£ÖøPUS †úÀP©õÚ CøÁ²® ÷£"õP!¹£©õ´z ÷uõØÔ, ÷©À ÂÊ¢uõß GßQÙº (ö£õ´øP°÷» Cz¯õv! ). AßÔU÷P, CøÁuõß x! :P ¹£©õ´z ÷uõØÔྮ, "Azuõ÷»Â»ñùn¯õÚ CÁùͨö£Ó»õ©õQÀ \ØÖ¨÷£õx C¢u x! :P zøu éîUQ÷Ù®' GßÖ uß ¨µõnß ÷£õ©xÄ® £õµõ÷u ÷©À ÂÊ¢uõß GßQÙº (P¸©õ› Cz¯õv! ). éúP ¹£©õ´ ÷uõØÖøPUS ÷íx HöußÚ (P¸©õ› Cz¯õv! ) GßÖ RÌ ÁõU¯ ÷†å©õPÄ©õ®. P¸©õ›– Põ©õô¯õ»÷¯ éµê †[Sz! Á¯©z" ¯ {£u|®. ©õ¯©õÂùÚ – ©õ¯©õøÁ GßÓ£i. Aéúµß Svøµ¯õ´ Á¸øPUS ÷íxøÁ A¸Îa ö\´QÙº (P®÷éz¯õv!). CÛ CÁùÚ {µêUSªhzvÀ "CÁß J¸ õß' GßÖ P¸Äu»õ÷» {µêUøP¯ßÔU÷P, £! õ»UŸøh! ÷£õ÷» A|õ¯õ÷é| {µêUS®£iø¯ A¸Îaö\´QÙº (U¸z›©©õP Cz¯õv!). ""Ưõv!uõì¯:'' GßQÓ Á\|zøu EmöPõsk (Áõø¯ A[Põ¢x öPõsk) GßQÙº. ¦! z! v" §ºÁP©õP

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–2 ÁxøÁÁõºzøu²Ò

245

SvøµÁiøÁUöPõsk Áõø¯¯[Põ¢xöPõsk Kº AéúµßÁ¢x÷uõßÓ, ]Ö¤ÒøÍPÒ zÁõµ[PshÂhzv÷» øP}mk®Áõéø|¯õ÷» AvßÁõ°÷»øPø¯ }miàß; A§ºÁu! º†|zuõ÷» øP®ªØÖ, §›zuÁõ÷Ó CµskTÙ´ÂÊ¢uõß. |õµu ! £ " P ! Áõß ""áP ! u ! ìuªu®'' GßÖ Á¢xÂÊ¢uõØ÷£õ÷» CÁºUS S éúµ@ U¸èn£! õíú|õ I C¨÷£õv¸UQÓx. ""Ưõv! uõì÷¯õ ©íõöµÍzµì ÷éõS {££õu z! Âu" õ §" ÷uõ øÁz! ²÷u| ¯u õ z! ¸©@'', CzuõÀ & ÿ¨! ¸¢u! õÁÚzxUS ÁÈ°\[S® £i ö£sPÐUS ÁßÛ¯©ÖzxU öPõkzu£i. [©xøÁÁõº Cz¯õv! ] ©x"쯢v! ¯õÚ SÇø»²øh¯ÁºPÒ. ©xøÁÁõºSÇ»õöµßÓx & ©xÁõºSÇ»õ – öµßÓ£i. ö\õØ£õk. SµøÁ÷Põ¨¤÷» ußùÚ²® J¸ÁàUQz öuõkzu£i. (SÇS®) AÁºPÒ A¤" é¢v" ø¯USù»zx £" U! ऩõùÚPÍõP¨£so, AÁºP÷ÍõöhõUPz uõß P»¢u£i. AuõÁx – ÷ÁØÙÒ GßÚöÁõstu£i, CÁºPÎ÷» J¸ÁöÚßÚ»õ® –£i ¦US {ßÙà°ØÖ. [AxÂxÄxöÁßÚ»õÁÚÁÀ»] AxÁõPÄ©õ®, CxÁõPÄ©õ®, ExÁõPÄ©õ®, GÚUS Cvö»õ¸ {º£!¢u"ªÀø». [GßøÚ²ßö\´øP ø|ÂUS®] Aaö\¯»õPÄ©õ®, Caö\¯»õPÄ©õ®, Eaö\¯»õPÄ©õ®, AvÀ GÚUöPõ¸ uõz£º¯ªÀø»; EßÝøh¯ ÷\èiu[PÍõøP²®, |õàøP²÷© GÚUS ÷|õÄ£køPUS ÷ÁskÁx. ""CzuõÀ ö\õÀ¼ØÙ°ØÖ – C¨£õmiÀ ‰ßÓºzu ® ö\õÀ»õ{ßÓx, AuõÁx &A~T»é®ƒ÷»å•®, ¨µvT»{µé|•®, ©z" ¯ìzu  µñn•©õÚ C Á Ø ø Ó & A x  x Ä x G ß Q Ó x ' ' G ß Ý ® ¤ Ò Í õ ß . [ • x ø Á ¯ • u À Á õ] {µê¨£õº Cµsk øP¯õ÷» {µêUP÷Áq÷©, A¨£iaö\õÀ»õ÷u ""U¸èn – £!õíú|õ'' GßÖ HPÁ\|©õPa ö\õÀ¾øP¯õ÷» (Avß Áõ°÷» øPø¯ }miàß) GßQÙº. ®ªØÖ – £¸zux. "©õøÁ' Gßà÷u ""©õÂùÚ'' GßÖ EÖzva ö\õßÚvß uõz£º¯® (ÿ |õµ÷u! z¯õv! ). AÁß £mk¨÷£õ°¸UP ""©õ¯©õ'' GßQÓöußGßÚ (ÿ |õµu!Cz¯õv!) GßÚÄ©õ®. A¨£i U¹µ©õ´ Á¢u÷uõ GßÚ (Ưõv!÷uz¯õv!) . RÌ, |¨¤ßùÚUS EuÂÚ£i ö\õÀ¼ØÖ; C[S¨ ö£sPÐUS EuÂÚ£i ö\õÀ¾QÓx GßQÙº (CzuõÀ Cz¯õv! ). C\[S®£i – |hUS®£i. ÁßÛ¯® – SÖ®¦. ""©xøÁ'' GßÓÂhzvÀ, IPõµ® AƯ¯®. ""SÇS®'' GßÓxUS, ÷©ßø© ÷uõØÙu£i éáõw¯à´U P»¢uõß GßQÙº (SµøÁ ÷Põ¨¤÷» Cz¯õv!). AßÔU÷P, ÂhƯõ£õµzuõ÷» ö£sPÒ ö|g]À ©Ózøu¨ ÷£õUQ Á‚P›zxU P»¢uõß GßÖ Aºzu õ¢uµ® (AÁºPÒ A¤" é¢v" Cz¯õv! ). A¤" é¢v" ¯õÁx – ¨µn¯÷µõåzuõÀ Á¢u {ùÚÄ. •¢vÚ Aºzu ÂÁµn® (AuõÁx Cz¯õv! ). AuõÁx GßÓx – AÁºP÷ÍõöhõUPz uõß P»UøP¯õÁx GßÓ£i. Cµshõ® Aºzu zxUS® ""SÇS'' GßÖ – éõ©ºz ¯®. ""AxÂxÄx'' GßÓxUS – AÀ£õ|À£©z" ¯©Æ¯õ£õµ©õP A¸Îaö\´QÙº (AxÁõPÄ©õ® Cz¯õv!). (AxÁõPÄ©õ®) GßÓvß ÂÁµn® (Aaö\¯»õPÄ©õ® Cz¯õv! ). Aºzu õ¢uµ® (CzuõÀ Cz¯õv! ). CzuõÀ GßÓx – ""Ax'' Cz¯õv! ‰»zuõÀ GßÓ£i. ¯z! Áõ, RöÇÀ»õ® – AÀ£õ|À£©z" ¯©Æ¯õ£õµ©õP ÂÁò¯õ÷u, A~T»µñtv! PùÍ÷¯ ÂÁòzx, C¨£i ""AxÂxÄx'' GßÖ ‰ßÖ ö\õßÚxUS B¨ué®Áõu! ® (CzuõÀ Cz¯õv! ). ©z" ¯ìu µñn•® GßÓx – |¨¤ßùÚ¨ ¤µõmiø¯¨ ÷£õ÷» A¢uµ[øP! PЩßÔU÷P ÷P‡ø¯¨÷£õ÷» ¨µvTù»PЩßÔU÷P C¸UQÓ ©xøÁÁõº SÇ»õ¸øh¯ µñnzøu. ""•x'' GßÓx – ""•uÀÁ''ÝUS Â÷†n©õuÀ, ""øÁ¯''zxUS Â÷†ån©õuÀ. ""GßùÚ²ß ö\´øP ø|ÂUS®'' GßÓ A|¢uµzv÷»

246

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–3 ö£´²®§[SÇÀ

CÁºu®©x®AÆÁÍÁõPõ÷uuõß. ¨µÍ¯[öPõsh áP! z÷uõ£õv¯õPõ÷u CÁ¸® AÈ¢u£i, Cz÷uõöhõUP CÁøµ²® Aiöuõmk® EshõUP÷Ási°¸UQÓ£i. £øǯuõÚ §"ªUSU Põµnö©ßÝuÀ, §" ªUS¨ £øǯPõµnö©ßÝuÀ. [EßøÚ GßÖ uù»¨ö£´Á÷Ú] EßøÚ A~é¢v " zx ‡v »àPõ÷u, u " ›zx{ßÖ A~é¢v" US®£i £sn÷Áq®. EßøÚ Á¢xQmh¨ö£ÖÁöuß÷Ù GßÖ©õ®. uø»¨ö£´øP & QmkøP. (2) ‰ßÙ®£õmk. Eߣ!õ»÷\èi u[PÒ GßøÚ |¼¯õ{ßÓöußQÙº. ö£´²®§[SÇØ÷£´•ø»²sh ¤ÒøÍz÷uØӕ® ÷£º¢÷uõº\õiÓa ö\´¯£õuö©õßÙÀ ö\´u{ß]Öa÷\ÁP•® ö|´²sÁõºzøu²ÍßøÚ÷PõÀöPõÒÍ }²ßuõ©øµUPsPÒ}º©ÀP ø£¯÷Á{ø»²®Á¢x GßöÚgø\²¸US[P÷Í. (3) [ö£´²®§[SÇØ÷£´•ø»²sh] ¨µvT»¸øh¯¨µõnÝ® Bƒ›u죺†•ÒÍ z! µÆ¯•÷© u" õµP©õP Áͺ¢uõöÚßÖ & ""Áͺ¢uÁõÖ'' GßÖ ö\õßÚÂhzøu ÂÁ›UQÓx C[S. ¤ÒøÍø¯z v¸©g\Ú®ö\´x J¨¤zxUPsÁ͵¨£soU PhUP{ßÙÒ ¯÷†õøu¨¤µõmi, AÆÁÍÂ÷»Á¢xQmiàÒ §uø|. [ö£´²®§[SÇÀ] ¤ÒøÍ GßÖ A[÷Pö\õÀ¾uÀ; AßÔU÷P, [ö£´²®§[SÇÀ] ÷£´ GßÖ §uø|÷¯õ÷hTmkuÀ. ¤nU÷Põ»©õP J¨¤zx Á¢uõÒPõq®. ""¤ÒøͯÝ[PöÁõstx'' GßÖ uõ´©õº G¨÷£õx® J¨¤zu£i÷¯ C¸¨£ºPÍõ°ØÖ, CÁЮ A¨£i÷¯Á¢uõÍõ°ØÖ; *ö£ØÓuõ´÷£õÀ Á¢u÷£´a] – (ö£›¯. v¸. 1–3–1)°÷Ó. øÁzu§øÁ²øh¯ – ©°º•i²øh¯÷£´. [÷£´•ø»²sh ¤ÒøÍz÷uØӕ®] IƒÁµ©õÚ äbõ|ªßÔU÷P, ""uõ´•ø»'' GßÖ®, ""÷ÁØ֕ø»'' GßÖ® AÔ²®öuÎÄ. Az¯¢u ø††Ázv¾® ¤ÒøÍPÒ •ø»Áõ]¯ÔÁºPÎ÷Ó. CÁÝ® ""uõ´'' Gß÷Ó {øÚzx EshõßQjº. [¤ÒøÍz÷uØӕ®] £! õÀ¯zvÀ öuθUQÓ£i. AuõÁx & ¯÷†õøu¨¤µõmi •ø»öPõkUP ¨Ÿv°à÷»£sq® •U!u" áÀ¤u[PøÍ CÁÒ£UP¼÷» £soàà°ØÖ. ""£! õu" Pº'' GßÖ Aԯĩõ®, AÔ¯õv¸UPÄ©õ®, †z¸UPÒ QmiàÀ •i¯UPhÁuõÚ ÁìxìÁ£"õÁª¸UQÓ£i. [÷£º¢x] AxUS÷©÷». [Kº\õiÓ] ""¨µvT»®'' GßÖ †[QUPÄö©õstxQjº. ""•xøÁ¯•uÀÁõ'' GßÖ – PõµnzÁzøua ö\õÀ¾øP¯õ÷», "A¨§ªø¯ EshõUQà¨÷£õ÷» GßùÚ²® EshõUP÷Áq®' GßÖ BÌÁõºUS A¤" ¨µõ¯® GßÖ ÂÁòzx, Azøu J¸ µ÷éõUv¯õP A¸Îaö\´QÙº (CÁº u®©x® Cz¯õv! ÁõU¯zµ¯zuõ÷»). ÁxøÁ GßÖ öuõh[Q Aøh÷Á Eøµ A¢Á¯®. (2) ‰ßÙ®£õmk. (ö£´²® Cz¯õv! ). ""ö£´²® §[SÇÀ'' GßÓzøu ""¤ÒùÍ''US Â÷†ån©õUSÁõµõP, ¨µ÷¯õá|õ®†® PõmkQÙº (¤ÒùÍø¯ Cz¯õv!). ö£´²® §[SÇÀ – øÁzu §øÁ²øh¯ ©°º•i. CÁÒ J¨¤zx Á¸øPUS ÷íx HöußÚ (¤ÒùÍ AÝ[P Cz¯õv! ). AÝUP® – £! õ»Æ¯õv" . uõ¯õ´ Á¢uxUS¨µ©õn® (ö£ØÓuõ´ Cz¯õv! ). ""•ù»²sh'' GßÓxUS £" õÁ® (CÁÝ® uõ´ Cz¯õv! )– ¤ÒùͯõàÀ ÷uØÓ® HöußÚ (£! õÀ¯zvÀ Cz¯õv! ). ""uõ´'' Gß÷Ó {ùÚzx EshõàQÀ, AÁÒ •iÁõß Gß GßÚ (£!õu"Pº GßÖ Cz¯õv!). †z¸UPöÍÀ»õ¸® £!õu"Pµõ°¸UP, Cx £!õv"UQÓ öPõkø© AÀ»õuõ›À ƯõƸzu©õÚ£i G[V÷Ú GßÚ (¨µvT»® GßÖ Cz¯õv! ). ¨µvT»® GßÖ

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–3 ö£´²®§[SÇÀ

247

§uø|ø¯, ""CßàÒ'' GßÖ Bµõ´øPUPõQ¾® Â寕sk, Cx µñP©õPøÁzuxQjº. ¯÷†õøuø¯U PshÁõ÷Ó ""CÁÍõº'' GßÖ Bµõ´a]¨£kª÷Ó. ( Kº\õk) £!õu"PzvÀ öPõkø©US Cz÷uõöhõ¨£vÀø»Qjº. [CÓ] •Ô¯. ""uͺ¢x® •Ô¢x®''(v¸Áõ´ 1–4–4) Cz¯õv! . [ö\´¯£õu®] ]Á¢uv¸ÁiPÒ. GßÝøh¯ ãÁ|zøuU öPõskQjº Â÷µõv"ø¯¨÷£õUQØÖ. CÁºUS ãÁ|® Ai°÷» PÀ¤zv÷Ó Qh¨£x. [JßÙÀ] ""CßÚv¸Ái'' GßÖ {¯v°Àø»°÷Ó. P¸Âaö\´QÙÚß÷Ó. (ö\´u{ß]Öa ÷\ÁP•®) } ÷\ÁP®ö\´¯ Ai°mh£i²®. µõáS©õµà´¨¤Ó¢x, £¸Á®{µ®¤, B²u " ƒµ©®£so, Áêèmhõv ! Pøͨ ¤ßö\ßÖ, ƒÁõªzµõv ! PÒ £UP¼÷» Aìzµ»õ£ " •shõ´, ¤ß¤÷Ó uõhPõ©õŸ\ éú£! õíúUPøÍ {µêzux; AöuÀ»õ® £¸Á® {µ®¦ÁuØS•ß÷Ú, Áõ¯õ¾® Põ»õ¾©õ°¸UQÓ£i C[S. Áõ¯õÀ Á¼¯õºUSz uõ¯õ¸®÷ÁshõÁõ°ØÖ Põq®. CÁøÚ¨÷£õ÷» PõÀPi¯õ›Àø», BøP°÷Ó Põ¼÷» öPõiPmiøÁUQÓx. ""z"ÁáõµÂ¢u!õ[S† Áäµ»õg\ |® z›ÂUµ© zÁa\µt®¦!áz!Á¯®'' GßQÓ£i÷¯. A¨÷£õx® *AÄnÝÒÍzx Gs©v²[Ph¢x Ash«x÷£õ°ØÓx® PkQz v¸ÁiPÎ÷Ó. [ö|´²s Cz¯õv!] £¸Á® {µ®¦ÁuØS •ß¦ uõß ¨µvT»øµ¯g\¨ £sq©õ÷£õ÷» Põq® £¸Á® {µ®£ {µ®£ A~T»ºUSzuõß Ag_®£i²®. [ö|´²sÁõºzøu²Ò] ö|´ø¯USÔ°mkU PhUPøÁzx¨÷£õ´ A|¢uµzv÷» Á¢x£õºzuõÒ, SԯȢxQhUøP¯õ÷» ""ö|´PÍÄ÷£õ°ØÖ'' GßÙÒ; AÆÁÍÂ÷» ø£¯õUP ÂÈUPzöuõh[Qàß [AßøÚ÷PõÀöPõÒÍ] ""©õuõÂ÷Óö¯kzuõÒ'' GßÝ® £ " õP©ÔQÔ»ß. AÁÒ Áõºzøu°÷Ó ""E¢u©iPҕÛÁº'' & ÁõŸº¤ÒÍõ´, †[QUPÄ® Jstx GßÓx – µñP©õÚ ÷Áå® öPõsk Á¸QÓuõøP¯õ÷». Ax ¤ßùÚ §uùÚUS® JÆÁõ÷uõ GßÚ (§uùÚø¯ Cz¯õv! ). Â寮 GßÓx – ÷¯õU! ¯øu GßÓ£i. CxUS A¨£i Bµõ´a] ¤ÓÁõ÷uõ GßÚ (Cx µñP©õP Cz¯õv! ). ¯÷\õøu GßÓ ÁõU¯õ|¢uµ® (CxµñP©õPøÁzuxQjº) GßÖ A~é¢v" ¨£x. (CßàÒ GßÖ Bµõ´øPUPõQ¾®) GßÓzøu ÂÁ›UQÙº (¯÷†õøuø¯ Cz¯õv! ). (£! õu" PzvÀ öPõkø©US Cz÷uõk J¨£vÀù»Qjº) GßÓ A|¢uµzv÷» (¨µvT»®) GßÖ öuõh[Q |õ¾ ÁõU¯[PЮ A~é¢v"¨£x. ""Kº \õk'' GßÓx – Az! Âw¯©õÚ \õk GßÖ ÂÁòzx, AxUS Az! Âw¯zÁ® HöußÚ (£!õu"PzvÀ Cz¯õv!). •ÔzuxUS ¨µ©õn® (uͺ¢x® Cz¯õv!). ""CÓ'' GßÓ A|¢uµ® "]Á¢uv¸ÁiPÒ' GßÖ ÁºoUQÓ BÌÁõ¸øh¯ íõºzu!£"õÁzøu A¸Îaö\´QÙº (GßÝøh¯ ãÁÚzøu Cz¯õv!). µ÷éõUv (CÁºUS Cz¯õv! ), {¯v CÀ»õø©US ÷íx A¸Îaö\´QÙº (P¸Â Cz¯õv! ) . AuõÁx – "Cx {µìu©õP ÷Áq®' GßÝ® P¸Äu»õ÷» EøuUQÀ, Á»zv¸Ái¯õ÷» EøuUP ÷Áq®; CÁß A[VÚßÔU÷P AÚ¢u¼÷» EøuUQÙàøP¯õ÷», H÷uÝ® JßÖ Aø©²® GßøP. ]Öa÷\ÁP® – £!õÀ¯zvÀ ö†Íº¯®. Cx Cµsøh²® £! õÀ¯zv÷» ö\´øP¯õ÷» µõ©õÁuõµ ƯõƸzv (µõáS©õµà´ Cz¯õv! ). CÆÂhzv÷», Áêèh õv!Pùͨ ¤ßö\ßÖ, Aìzµ»õ£"® Eshõ´, uõhøPø¯ ƒÁõªzµõv! PÒ £UP¼÷» Aìzµ»õ£" ® Eshõ´, ©õŸ\éú£! õíúUPùÍ GßÖ A¢Á°zxöPõÒÁx; ƒÁõªzµõìzµ ¨µu! õ|® uõhPõ{µé|õ|¢uµ©õøP¯õ÷». (Áõ¯õ¾® Põ»õ¾®) GßÓzøu µ÷éõUv ö\õÀ¾QÓ Áȯõ÷» ÂÁ›UQÙº (Áõ¯õÀ Á¼¯õºUS Cz¯õv! ÁõU¯ z! Á¯zuõ÷»). öPõi – z" Áá®. CxUS ¨µ©õn® (z"Áá Cz¯õv!). v¸ö|k¢uõshP¨ £õ_µzøu EmöPõsk ""z›ÂUµ©'' GßÓxUS £" õÁ® (A¨÷£õx® Cz¯õv! ). ø£¯õUP – £" ¯¢÷uõØÓ. AßùÚ÷PõÀ öPõsh A|¢uµzv÷» CÁß Psn}ºÂÇÂmhx ¨"µõ¢vPõº¯® GßQÙº (©õuõ Cz¯õv!). ¨"µõ¢v Põº¯® Gßà{ßÕº, AÁÒ Ai¯õ÷Íõ GßÚ (AÁÒ Áõºzøu°÷Ó

248

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–3 ö£´²®§[SÇÀ

E[PÒu©¨£àº ÷Pm£µõQÀ E®ø©¨ö£õiÁº; "" EßøÚ |õß GßøP°Ø ÷Põ»õÀ ö|õ¢vh÷©õuÄ[QÀ÷»ß'' – Cxuõß C¸UQÓ£iPsj÷µ; CzøuUöPõsk CÛ }º JßÖ® ö\´¯õu£i £soUöPõÒÍ»õª÷Ó ÁÀ»õºUS ; |õß AxUS †Uøu¯õ –QÔ÷»ß. *uõö¯kzu ]Ö÷Põ¾USøÍ¢÷uõi°÷Ó.(ö£›¯ v¸ö©õÈ 10–4–8) – ""Aa\•ÖzxQÓ£i°x, £mhõ¾® ÷|õÁõx'' GßÓÔQÔ»ß. u©¨£àº GkzuõµõQ¾® ]Ôx BÓ»õ[Põq®, îuPõ©µõøP¯õ÷» Ax¨µõ¨uª÷Ó; EP¨÷£¤ßö\À»UPhÁ CÁÒ ö£õi¢uõÀ ¤ßøÚ¨ ö£õÖUP¨÷£õPõv÷Ó. CÁÒuõß C¨£i ö\´ÁõöÚß ? GßÛÀ, ì÷|íªßÔU÷P ö¯õÈ¢uõÀ CßàöµßÖs÷hõ PÀ¾® ui²® öPõÒÐøPUS. (}²ßuõ©øµU PsPÒ}º©ÀP) öÁÖ®¦Ózv÷» B»zvÁÈUP ÷Ásk®£i°¸UQÓ }, AxUS÷©÷» PsPЮ ÷Põm¦UPõÀ ö£õÖUP¨÷£õ÷©õ. (÷Põm¦SøP¯õÁx & £!õ»`uõv!PÒ A¤"|Á©õP £! »ÁzxUPÍõøP. Cx UÁõ]zP®.) (Eßuõ©øµUPsPÒ) ""µõP " ÷Áõºív øÁ÷u ! ï®'' GßQÓ£i÷¯ EÚUSz uSv¯õÚPs. ""uUPuõ©øµUPs'' (5–5–5) GßÚU PhÁv÷Ó. (ø£¯÷Á{ø»²®); ""AiUP'' GßÖ AÁÒ ÷Põø»ö¯kzuõÒ AÁøͨ £õºzx{ßÖ Psn}øµ – ÂÇÂhõ{Ø£x, Eh®¦öÁШ£uõ´¨ ÷£Pozx {ßÓ{ø»²®. AßÔU÷P, Ag] AÁҕPzøu¨£õºzx {ØPaö\´÷u ¤ß÷£ PõÀÁõ[PUPo]zx©õmhõöuõÈÁx, FßÓ{ØP©õmhõöuõÈÁuõ´z uøÓ°ÀPõÀ £õÁõu£i ö£õ´UP Ai°mkU öPõsk{ßÓ {ø»Põq®. ø£¯ & ö©ÒÍ. (Á¢x Cz¯õv!) Aaö\¯ÀPÒ GßøÚ |¼¯õ{ßÓÚ. EÚUPõàÀ u¨¤¯õQ¾®÷£õP»õ®, AxÄö©õstu£i ¦UPÂh®¦US Ái®¤mk|¼¯õ{ßÓÚ. (ø£¯÷Á{ø»²® Á¢öußöÚgø\²¸US®) GßøÚ Kµi÷£õPöÁõmhõ÷u PõØPmhõ{ßÓöußQÙº. (ö|gø\²¸US®) CÁº – ö|g]÷»¯i°mh£i. (E¸US®) •uÀ ö|gø\²¸UP Ái°mhx. (3 ) |õ»õ®£õmk. ö£! Íz! u" õÁuõµ Ƹzuõ¢u® ªPÄ® GßøÚ |¼¯õ{ßÓöußQÙº. A~T»Âå¯zvÀ PÍÄ ö\õÀ¼ØÖ & RÈØ£õmiÀ; ¨µvT»Âå¯zvÀ PÍÄPsh£i ö\õÀ¾QÓx &C¨£õmiÀ. Cz¯õv! ). (E¢u©iPÒ ) GßÓx ö£›¯v¸ö©õÈ°÷». CxUS Aºzu ® (ÁõŸº ¤ÒÍõ´ Cz¯õv! †Uøu¯õQÔ÷»ß GßÝ©ÍÄ®). ÷©õxøP– AiUøP. ÷PõÀ Gkzu©õzµzv÷» £" ¯¨£k÷©õ GßÚ; ¨µ©õn® (uõö¯kzu Cz¯õv! ). ""Gkzu'' GßÓxUS Aºzu ® (Aa\® Cz¯õv! ). ""]Ö ÷PõÀ'' GßÓxUS Aºzu ® (£mhõ¾® Cz¯õv! ). ""uõö¯kzu'' GßÓxUS ƯõÁºz¯® (u©¨£àº Cz¯õv! ). µ÷éõUv (ì÷|í® Cz¯õv! ). ì÷|í® GßÖ – ö|´. ÷Põm¦SøP¯õÁx – •¢xÓ á»® ¦Ó¨£h Ez! ÷¯õQ! UøP. ¡u|©õP ¦è¤u©õÚzøua ö\õÀ¾øP¯õ÷» – ""¦sh! ŸP£»õ†õ¨" ¯õ® ¨µRºnª÷Áõu! P®'' (µõ–éú. 33–4) GßQÓ£i÷¯ Psn}µõ÷» A»[U¸uààß GßÓ£i. A¨£izuSv¯õ°¸US÷©õ GßÚ A¸Îaö\´QÙº (uUP Cz¯õv! ). ""ø£¯'' GßÓx – (ö£õ´UPÁi°mk) GßÓ£i. AuõÁx – uøµ°À PõÀ £õÁõu£iö©ÒÍ Ai°mk GßÓ£i. CÆÂhzv÷» ""÷P!õ¨¯õu!÷u! zÁ° U¸uõP!ê'' (£"õP! 1–8–31) Cz¯õv! S¢wÁ\|® A~é¢÷u"¯®. ""E¸US[PÒ'' GßQÓ £!íúÁ\|õºzu ® (Aaö\¯ÀPÒ Cz¯õv!). ""Á¢x'' GßÓxUS uõz£º¯® (EÚUPõàÀ Cz¯õv! ). u¨¤¯õQ¾® ÷£õP»õ® GßÓx – ¯÷†õøu A£! ù»¯õøP¯õ÷» öuõhµ©õmhõÒ GßÓ£i. \õk(E"$Jss ) (GßùÚ Kµi Cz¯õv! ). Põ»õÚx ö|gø\UPmhõ{ßÓx GßÖ ìÁ£" õÁõºzu ®; ö|g_ AÈ¢uõÀ u¨£¨÷£õPõv÷Ó GßÖ z"Á{. Áºzu©õ|õºzu ® (•uÀ ö|gø\ Cz¯õv! ). ö£´²® §[SÇÀ ÷£´•ù»²sh ¤ÒùÍz÷uØӕ® – Kº \õk – ÷£º¢x – CÓaö\´¯£õu® GßÖ öuõh[Q, E¸US[PÒ GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (3)

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–4 PÒÍ÷Áhzøu

249

PÒÍ÷ÁhzøuUöPõsk÷£õ´¨ ¦µ®¦UPÁõÖ® P»¢u_µøµ EÒÍ®÷£ugö\´vmk E°¸shÄ£õ¯[PЮ öÁÒÍ}ºa\øh¯õÝ® {ßÛøh÷ÁÓ»õø©ÂÍ[P{ßÓx® EÒ͕ÒSøh¢x GßÝ°øµ²¸UQ²sq÷©. (4) [PÒÍ÷ÁhzøuUöPõsk] ""¯u õî÷\õµìéuu õî¦z ! u " @ '' GßQÓ£i÷¯, |õ»õ®£õmk. (PÒÍ÷Áhzøu Cz¯õv! ). S! t~é¢u" õ|® ø†v À¯zøu ÂùÍUP, Azøu u" ›zx A~£" ÂUP÷Áq® GßÖ ¨µõºzv UQÓ Czv¸Áõ´ö©õÈ°÷» u" º©ö\ͺ¯® £soÚ ö£! Íz! u" õÁuõµÆ¸zuõ¢u® ø†v À¯á|P® GßÖ A¸Îaö\´¯U Thõw ! GßÚ; ö\ͺ¯® – RÈØ £õmi¾® C¨£õmi¾® é©õ|©õ°¸UP, Bƒ›uÂå¯zvØ ö\´u ö\ͺ¯® GßÖ – RÈØ £õmiÀ ö\õßÚ ö\ͺ¯® S! n©õ´ ø†v À¯á|P©õà¨÷£õ÷», C¨£õmiØö\õßÚ ö\ͺ¯•® Bƒ›uÂ÷µõv" {µé|zxUS EÖ¨£õøP¯õ÷» S! n©õ´, ø†v À¯á|P©õPUTk® GßÖ ÂÁòzx, RÈØ£õm÷hõ÷h C¨£õmkUS é[P! v A¸Îaö\´QÙº (A~T»Âå¯zvÀ Cz¯õv! ÁõU¯ z! Á¯zuõ÷»). ö£! Íz! u" õÁuõµzxUS Pøu – ]» A_µºPÒ ¸z! µùÚ ÷|õUQ u£ìø騣sn, AÁß ¨µz¯ñ©õ´, "E[PÐUS Gx ÷Áq®, C¢u u£ìéú GxUPõP¨£sqQÔ÷PõÒ' GßÖ÷PmP, "G[PÐUS J¸zuµõ¾® á°UP¨£hõ – ©¼¸UP ‰ßÖ £mhn® ÷Áq®' GßÚ, "A¨£i÷¯ EshõPUPhÁx, A¢u¨£mhn[PÒ ‰ßÖ® Jß÷ÙöhõßÖ Thõ©À ég\›zxU öPõsk v›¯UPhÁx. ‰ßÖ® K›hzv÷» TkQÓ÷£õx E[PÐUS ©ízuõÚ B£zx Á¸®, ÷£oUöPõÒÐ[÷PõÒ' GßÖ ö\õÀ¼¨ ÷£õ´Âmhõß; AxUS¨¤ß¦, ""÷uåõ® Aéúµõt® vìµ: ¦µ Bé¢'' (¯áú. é®. 6–2–15) GßQÓ£i÷¯ ‰ßÖ £mhn[PЮ Eshõ°ØÖ, AøÁPÒ uõß ""A¯ì©´¯Á©õu  µáuõu  í›p'' GßQÓ£i÷¯ – JßÖ C¸¨¦U ÷Põmøh¯õ²®, JßÖ öÁÒÎU÷Põmøh¯õ²®, JßÖ ö£õØ÷Põmøh¯õ²® C¸¢ux; A¢u¨ £mhn[PÎ÷» AéúµºPÒ C¸¢x, ÷uÁºPùͲ®, AÁºPÐUS íº£" õP! ® öPõkUP ¯õP! õv! PÒ £sqQÓ ¨! µõð©nºPùͲ® £! õv" UP¨¦S¢uõºPÒ; ¯õP! õv! PÒ |hÁõu£i°à÷» ÷uÁºPÐUS £! »ñ¯® ¤Ó¢ux; ""uõ ÷u! Áõ ÷áx® |õ†U~Á¢uõ E£éøu! ÁõâRå¢'' GßQÓ£i÷¯ – ÷uÁºPÐUS A¢u AéúµºPùÍ á°UP¨ ÷£õ°ØÓvÀù», £mhnzxUS A¸QÀ QmhÄ® ÷£õ°ØÓvÀù», AxUS¨¤ß¦ ¨! µð©õv! PÍõÚ ÷uÁºPÒ GÀ»õ¸® Ti ¸z!µß A¸÷P ö\ßÖ, "G[PÐUS íº£"õP! ® CÀ»õ©À ÷£õ°ØÖ, ¯õP! ® |hzxQÓ FºPÎ÷» A¢u¨£mhnz÷uõ÷h ö\ßÖ C¸¢xÂkQÙºPÒ; AÁºPÒ GÀ»õøµ²® é®í›UQÙºPÍõøP¯õ÷» AÁºPùÍ é®í›UP÷Áq®' GßÚ, "|a_©µ©õQ¾® |mh©µ[PùÍ öÁmkÁõ¸s÷hõ, GÚUSa ö\´¯¨÷£õPõx' GßÚ, AxUS¨¤ß¦ v¸¨£õØPh¼÷» ö\ßÖ ¨! µð©õv! PÒ T¨¤h, A¨÷£õx éº÷ÁƒÁµß ¨µz¯ñ©õ´¨ ö£›¯v¸Ái – |õ¯à›À GÊ¢u¸Î ÷éøÁ¨µéõv!zx, ""Hß Á¢wºPÒ'' GßÖ ÷PmP, AÁºPЮ HÁ® Ƹzuõ¢uö©À»õ® DƒÁµÝUS Âsn¨£® ö\´x, "÷uÁº AÁºPùÍ é®í›UP÷Áq®' GßÚ, "}[PÒ uõ÷Ú GÀ÷»õ¸® é®í›UP Jst÷uõ 'GßÚ, "A¢u AéúµºPÒ uõ[PÒ ]» u" º©[PùÍ A~èi ¨£x ]» ¯õP! [PÒ £sqÁx, C¨£i ]» u"º©ƒµz!øu" Eshõ°¸UPaö\´÷u G[PÍõÀ á°UP¨÷£õPõx' GßÚ, "BàÀ AÁºPùÍ á°UQ÷Ù®, }[PÒ ìÁìu õ|[PÎ÷» ÷£õ¸[÷PõÒ' GßÖ

250

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–4 PÒÍ÷Áhzøu

U¸z›©÷ÁåzøuUöPõsk. ""÷Áøu!ƒ\ éºøÁµí÷©Á ÷Áz!¯@'' GßÖ ÷Áu!õºzu uzÁäbàÚÁß, ÷Áu! õ¨µõ©õoP ÷ÁåzøuUöPõsk. Pshõº ö|g_PÍh[P¾® A£ð¸u©õ®£i, PÖzxö|´zuÁiÄ® Ái¢uPõx® CkUQÚ ¦ìuP•©õ´ {ßÓ {ø»ø¯UPõq® {øÚUQÓx. ""CÁßö\õßÚxUS ÷©Ø£i Aºzu ªÀø»''GßÖ, ÷Pmhõºö|g]÷» ÷uÖ®£i°÷Ó ÁiøÁ°mk ©¯UQÚ£i. [÷£õ´] AuõÁx ""Põ¾USm£mh ñûz!µ£u!õºzu [PÒ ÷|õÄ£kQÓx'' GßÝ® £"¯¢÷uõØÓ¨ ö£õ´UP Ai°mkUöPõsk ÷£õÚ£i. AÁºPÒ uõ[PÒ †õìzµÂ÷µõu " ©õÚÁØøÓ ö\õÀ¼Âmk J¸ Ƹz! u"  ö£! Íz! u" àPU öPõsk ¦Ó¨£mk, Kº Hmøh²® CkUQU öPõsk, øP°÷» ¦Àù»²® _ØÔUöPõsk AÁºPÒ £mhn[PÎ÷» ö\ßÖ, "u"º©{èh ß' GßÝ®£i ]» ÁõºzøuPùÍa ö\õßàß; AÁºPЮ CÁùÚ "u" º©{èh ß' GßÖ ÂƒÁêzx J¸ ¯õP! ® £snzöuõh[QàºPÒ; A¨÷£õx AÁß Á¢x "Gx Ez! ÷¯õQ! UP¨£kQÔ÷PõÒ' GßÚ, "¯õP! ® £sn¨÷£õQ÷Ù®' GßÚ, "AxUS C¢u éªzxUPÒ GxUS' GßÚ, "÷íõ©® £sn' GßÙºPÒ; A¨÷£õx AÁß, "uz!Áµ® £zµ¦"U£†ú:' (Â.¦. 3– 18–23(27)) GßÖ – Põèh ® vßÚ¨ –¤ÓUQÓvÀ ¦Àù»zvßQÓ £†úÁõ´¨¤ÓUQÓx |À»x GßÖ®; "íÂìéú GxUS' GßÖ ÷Pmhõß; "÷uÁºPÐUS íº£" õP! ® öPõkUP' GßÙºPÒ; CxUS AÁß, "J¸zuß A\¿¸US¨ ÷£õQÓÁß Pmi¨÷£õQÓ ÷\õØøÓ J¸zußøP°÷» Cmk øÁzxz uõß ÷£õàÀ, AÁÝUS AÁÝsh ÷\õÖ Á¢x EuÂà»ß÷Ù ÷uÁºPÐUSU öPõkzu íÂìéú® E[PÐUS EuÄ®' GßÖ®; "C¢u BkPÒ GxUS' GßÖ ÷Pmhõß; "Áø£ Gkzx ÷íõ©® £sn' GßÙºPÒ; "BàÀ BmkÁõo¯ß £µ©u" õºªPß' GßÖ®; C¨£i÷¯ AÁºPùÍ U¸z›÷©õUvPÍõ÷» ¨"µª¨¤UP, AÁºPЮ AÁß Áõºzøuø¯ ƒÁêzx, ¯õP!® £sqQÓzøu²® Âmk, u" º©ƒµz! øu" PЮ ÷£õ´, ¸z! µùÚ²® y! æUPzöuõh[QàºPÒ; AÆÁÍÂÀ A¢u Ƹz! u" ö£! Íz! u"ß ¸z!µß A¸÷P ö\ßÖ, "EßùÚ y! æUQÙº Pshõ÷¯õ' GßÙß; AzøuU ÷Pmk AÁÝ® ÷Põ¤zxUöPõsk AÁºPùÍ é®í›UP E£Uµªzuõß; A¨÷£õx §" ª ÷uµõ°¸¢ux; ©íõ÷©¸ u" ~ìéõ°¸¢ux; éº÷ÁƒÁµß A®£õ°¸¢uõß; ¸z! µß A¢u AéúµºP÷Íõ÷h ²z!u"® £so A¢u A®ø£UöPõsk AÁºPùÍ é®í›zuõß; ¤ß¦ ÷uÁºPÐUS íº£"õP!® Eshõ°ØÖ. C¨£i DƒÁµß U¸z›©zuõ÷» á°UøP°à÷» (PÒÍ ÷ÁhzøuU öPõsk÷£õ´ GßÖ öuõh[Q E°¸sh E£õ¯[Ю) GßÖ BÌÁõº A¸Îaö\´x Dk£mh¸ÐQÙº GßÖ ¨µéõv!zu¸ÐÁº. ö£! Íz! u" ÷Áå® Gßà÷u ""PÒÍ÷Áh®'' GßÖ Â÷†æzuxUS uõz£º¯® (¯u õî Cz¯õv! ). ""öPõsk'' GßøP¯õ÷» – uÚUSa÷\µõuzøu HÔmkUöPõshõß GßÖ ÂÁòzx A¸Îaö\´QÙº (÷Áøu! ƒ\ Cz¯õv! ). CÁß A¨µõ©õoP÷ÁåzøuU öPõsk ÷£õàÀ, AÁºPÒ ÂƒÁꨣºP÷Íõ GßÚ; CÁÝøh¯ ÂU! µí öéÍ¢u! º¯zøu A¸Îaö\´x, C¢u öéÍ¢u! º¯zuõ÷» AÁºPùÍ ÂƒÁêUS®£i ©¯UQàß GßQÙº (Pshõº ö|g_PÒ Cz¯õv! ÁõU¯ z! Á¯zuõ÷»). PÒÍ ÷ÁhzøuUöPõsk ¦µ®¦US Gßà÷u, ""÷£õ´'' GßÖ Â÷†æzuxUS uõz£º¯® (Põ¾USm£mh Cz¯õv! ). AÁºPÒ u" º©¸]ø¯¨ ÷£õUSøPUS ÷Áå[öPõsk ÷£õÚÁß, "á¢xî®øé Á¸QÓx' GßÝ® £" ¯z÷uõ÷h ÷£õÁõöÚß GßÚ; ö£! Íz! u" ºPÒ u[PùÍ ÷\u|º "u" õºªPº' GßÖ ÂƒÁêUøPUPõP, u" º©® ÷£õ÷» ]»ÁØøÓa ö\´xöPõsk v›ÁºPÒ; CÁÝ® A¨£i÷¯ A¢u ÷Áå[öPõsk ÷£õàß GßQÙº (AÁºPÒ uõ[PÒ Cz¯õv! ). (¨µvT»Âå¯zvÀ) GßÓÁõU¯õ|¢uµ® (ö£¸©õÒ) GßQÓ

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–4 PÒÍ÷Áhzøu

251

¨µÁºzv¯õ{ØPaö\´÷u²®, •P¨¤À{ßÖ JßÖ÷£õ÷»°¸UP, ""£µî®øé £sn»õPõx, {æz! u" z! µÆ¯÷éøÁ£sn»õPõx, U¸z›©£" õån® £snU PhÁußÖ, Â寨µõÁs¯©õPõx'' GßÙ¨÷£õ÷», ]»ö\õÀ¾ÁºPÍõ°ØÖ; AøÁö¯À»õ® ÷uõØÖ®£iURhõP¨ ÷£õÚ£i. ö£¸©õÒ, ""ÁÚzxUöPÊ¢u¸Í'' GßÖ ¦Ó¨£h, áõ£õ¼Pß «sk ¦S¸®£iURhõPa ]»ÁØøÓaö\õÀ», ö£¸©õÒ ]Âmö\ßÖ ö\Âø¯¨¦øuzx, "Áõµõ´, Gߕß÷Ú{ßÖ u " º©¸] Sø»²®£iURhõP |õìvPÁõu ! ®£sqÁ÷u, EßøÚöÁÖUQÓöuß, EßøÚUöPõsk Põº¯[öPõsh I¯øµ¯ß÷ÙöÁÖ¨£x' GßÚ;""|õ¯ß÷Ó, }º «söhÊ¢u¸Îz v¸Á¤" ÷åP® £so¯¸Î ÿ£" µuõÌÁõß Pso÷» Psn}øµ©õØÔÚÁõ÷Ó, |õß |õìvPàøPuº¢x BìvPணi£õŸº'' GßÚ; AÆÁÍÂ÷» CÁùÚ ""áõ£! õ¼º¨! µõð©÷tzu©@'' GßÙºPÎ÷Ó, |õ[PÐö©À»õ® ¡¼mi¸UøP¯õ÷», ¨! µõð©nöµßÖ öPõÒЪzuøÚ; ""¨! µð© 鮣! ¢v" – ¨! µõð©n@'' C÷Ó, ¨! µõð©nàQÙß & ¨! µð©é®£! ¢v" ¯õÚÁÛ÷Ó; AxÒÍx CÁÝU÷P°÷Ó, CÆÁÍÂ÷» ÷»õPõ¯u©uzøu E£¢¯êzuõöà¸ÁÛ÷Ó. [¦µ®¦UPÁõÖ®] FøµU – Qmiڤߦ £soÚ {¯vPøÍö¯À»õ® {øÚUQÓx. AuõÁx & øÁu " î®øéø¯²® éõ©õ¢¯î®øé÷¯õ£õv ¯õUP¨¦SQÓÁàøP¯õ÷», £_®¦À¾®\õÁ ªv¯õ÷u T]¯i°mk¨ ¦UP£i. [P»¢x] CÁºPÎ÷» J¸Áà´¨¦US{ßÖ CÆÁºzu zøu E£¢¯êzu£i. ußÁõºzøuø¯ ƒÁêUøPUPõP CÁºP÷Íõ÷h J¸}µõ´P»¢x £›©õÔÚ£i. (A_µøµ²ÒÍ® ÷£u®ö\´vmk) Béúµ¨µU¸vPÍõÚ CÁºPÐUS AøÁv! P ©uzøu²£¢¯êzx øÁv! P ƒµz!øu" ø¯¨ ÷£õUQàà°ØÖ; CÁºPÐUS øÁv! P ƒµz! øu"²s÷hõ ? GßÛÀ, ""AU{÷íõzµõƒ\ ÷Áu!õƒ\ µõñéõ|õ® U!¸÷í U!¸÷í''C÷Ó. GÀ»õºUS® ]»ÄshõøP uµõv÷Ó. u" º©¸]²ÒÍøÁ²shõQ¾® Sø»¢x÷£õ®£i ©v ÷£ " u ! [Pøͨ £soàà°ØÖ. [E°¸shÄ£õ¯[PЮ] CÁºPÐøh¯ E°øµ¨÷£õUQÚ E£õ¯[PЮ. CÁºPÐøh¯ øÁv! Pƒµz! øu" ø¯¨ ÷£õUQ †Á¨µõ¯µõ®£i£so, {ßÙöภ¤"ñûPÝUS[Th ÷©ÀÂÇ»õ®£i AÁºPøÍ ¯i¯Özx, ""|õßö\´÷uß'' GßÖ P£õkÂzxUöPõÒÍ»õ®£i £soÚ£i. ""AÁßö\´uõß'' GßÖ ö\õÀ»õ{ØPaö\´÷u²® Caö\¯ö»õßÖ® AÁßuø»°À A¢Á°¯õu£i ö\õßÚ£i£õŸº !. ""Âèqµõz©õ £"P!Á÷uõ £"Áì¯õªu ÷uáé@ & ÁõU¯® A~é¢÷u" ¯®. áõ£! õ¼£" P! Áõß ö£¸©õÒ «sk GÊ¢u¸ÐøPUS EÖ¨£õP¨ ö£¸©õÒ £UPÀ £›Áõ÷» ö\õßÚ \õºÁõP©÷uõ£¢¯õé®, µõ©£" Uv²øh¯ ÁõÀ«Q "¨! µõð©÷tzu©ß' GßÖ öPõshõk®£i CxÄ® Bƒ›uÂ÷µõv" {µé|zxUSÖ¨£õøP¯õ÷», S! n©õà¨÷£õ÷», S! n©õPzuumiÀù» GßÖ (¨µvT»Âå¯zvÀ PÍÄPsh) GßQÓ ÁõU¯zøu TÖöPõsk ys|õmkÁõøµ¨÷£õ÷» ìv ŸP›UQÙº (ö£¸©õÒ Cz¯õv! ). Gkzu ƒ÷»õPzxUS Aºzu ® (|õ[PЮ Cz¯õv! ). CÁÝUS ¨! µð© 鮣! ¢u" ® HöußÚ (CÆÁÍÂ÷» Cz¯õv! ). ""BÖ'' GßÓxUS uõz£º¯® (Føµ Cz¯õv! ). CÆÁºzu zøu GßÓx – áõ£! õ¼ E£¢¯êzu ö£! Íz! u" ©uzøu GßÓ£i. P»UP ÷ÁskÁõöÚß GßÚ (uß Áõºzøuø¯ Cz¯õv! ). øÁv! Pƒµz! øuø¯ DƒÁµß Sù»UøPUS Aiö¯ß GßÛÀ; ""Aéuõ® u" º©é[PÀ£ì éuõ® é¢uõ£Põµn® I E÷£õæuì¯ Æ¯õU" µì¯ £õµn® £†ú©õµn®'' GßÖ A¸Îaö\´Áº. CÁ÷à é®í›zuõß, ¸z! µÚß÷Ù é®í›zuÁß GßÚ (CÁºPÐøh¯ Cz¯õv! ). Ai¯Özx GßÓx – £! »íõ{ø¯¨£so GßÓ£i. AÀ»õuõöµÀ»õ¸® "¸z! µß ö\´uõß' GßÖ P£õhõ{ØP, CÁº ¸z! µ£µzÁzxUS Ch©Ö®£i A¸Îaö\´¯¨ ö£Ø÷Ù÷© GßÖ |®¤ÒùÍ Dk£kQÙº (AÁß ö\´uõß Cz¯õv! ). z›¦µu! í|®

252

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–4 PÒÍ÷Áhzøu

uì©õzu" ~ºä¯õ é®ì£º†® é Â÷å÷í ©÷íƒÁµ@'' (Pºn£ºÁ® – 34–50) GßQÓ£i÷¯°÷Ó & ÷\uÚøÚUöPõsk Põº¯[öPõshz÷uõk, A÷\u|zøuUöPõsk Põº¯[öPõshz÷uõk, Áõ]°Àø»; ¸zµß uß÷àk AÁß øP°À ÂÀ÷»õk Áõ]°Àù» CÁÝUS. PõµtÁìzøu °À ]u ! ]z ! xUPøÍU öPõsk Põº¯[öPõsh÷Áõ£õv¯õ°ØÖ. •ß¦ AÁß uõ÷Ú ö\´ÁõàPU öPõsöhkzx¨£õºzuõÛ÷Ó; Ax•i¯õöuõȯ, ¤ß¦ CÁß EÒÏhõ´ {ØøP°÷Ó ö\´x uø»UPmhÁÀ»à°ØÖ. £sk J¸µõáõ, ""¸z!µuzzÁ÷© £µuzzÁ®'' GßöÓÊv, ""GÊzvmkzuõ¸[÷PõÒ'' GßÚ, A¨£i £»¸® GÊv ö¯Êzvhõ {ØPaö\´÷u; J¸Áº, ""Áõµõ´, } CÆ÷Áõø»öPhõ÷© ÷|õUQøÁzuõ¼÷Ó CÁÝøh¯£µzÁ® éõv"UP»õÁx; } {ùÚUQÓ ÷uÁøuUSshõÚ Eaaµõ¯[PÒ ""éº÷ÁaÁµà÷»'' GßÖ ¨µ©õn[PÒ ö\õÀ»õ{ßÓÚ; BÚ ¤ß¦, CßÖ, } ö\õÀ», |õß GÊzvmk¨ ÷£õQ÷Óß; |õøÍ J¸ÂÁòuß÷uõßÔ "CÁß Aäbà°¸¢uõÜ' ! GßÚU÷Pm£vÀ CßÖ } {øÚzuzøua ö\´xöPõÒÍ©õmhõ÷¯õ'' GßÙº. [E£õ¯[PЮ] A¨÷£õv¸¢x ]¢vzuÁØøÓö¯À»õ® {øÚUQÓx. [öÁÒÍ}º Cz¯õv! ] CxUS BÍÁ¢uõº A¸Îaö\´uuõPz v¸©õø»¯õshõß £oUS®£i, ""¨! µð©¸zµºPÒ|k÷Á {ßÓöuõ¸ •uÀPÍÄsk, Azøuaö\õÀ¾QÓx'' GßÙ°ØÖ. AuõÁx & ¸z!µøÚ²® ußøÚ²® é©©õPaö\õÀ»»õ®£i z›‰ºzv ©z" ¯ìzv vø¯a ö\õÀ¾QÓöußÖ. Czøu G®ö£¸©õຠ÷Pmh¸Î, ""AÇQx, BQ¾® AzuøÚyµ® ÷ui¨÷£õP÷Áq÷©õ, CÁßußÂå¯zv÷» •ß¦£soÚ E£PõµzxUS KµÍÄs÷hõ, Cxuõ÷Ú Aø©¯õ÷uõ'' GßÖ A¸Îaö\´uõº. [öÁÒÍ}º Cz¯õv! ] P! [P! õá»zøuz ußáøh°À HP÷u!†zv÷»u" ›zu ¨µ£" õÁzøu²øh¯ ¸z! µÝ® EߣUPÀ ÷ÁÓÀ»õu£i÷uõØÓ {ßÓø©²®. AuõQÓx & ""†Ÿµ§" uß'' Gßݪh¢ ÷uõØÓ {ßÓ£i. C[Vß ö\õÀ¾QÓöuß, IU¯©õPUöPõshõ÷»õ? Czøuö¯ßÛÀ, A[Vß öPõÒЩßÖ, ""Âèqµõz©õ'' GßQÓ ¨µ©õnzxUS Â寪ßÔU÷P JȲ÷©. ""|»¢vPÌ \øh¯õߕiUöPõßøÓ©»¸® |õµnß £õuzxÇõ²[ P»¢vȦڻõÀ ¦Pº£kP[øP''ö£›¯õÌ.v¸. 4–7–2). AÁÝøh¯ ÷†åzÁzxUS® £soÚÁß AÁà°¸UPaö\´÷u, AÁßuù»°À A¢Á°¯õ÷u ÷£õ®ÁÈ G[V÷Ú GßÚ; CÁÝUS A¢uµõz©õÁõ´ {ßÖ £! »õu" õ|® £soàß GßÖ ©íõ£" õµuzv÷» GÊxøP¯õ÷», AÁß uù»°À A¢Á°¯õx GßQÙº (Âèqµõz÷©z¯õv! ). AÁÝ® J¸ ÷\u|à°¸UP, "A÷\u|©õÚ ö£õ®ø©ø¯ BmkÂzuõß' GßÝ©õ¨÷£õ÷» AÁß £! »zøu »T" P›UP»õ÷©õöÁßÚ; AÁùÚ¨£õºzuõÀ CÁÝøh¯ ø\u¢¯® A÷\u|z÷uõ£õv Á¢x ÂÊ¢ux GßQÙº (÷\uÚùÚU öPõsk Cz¯õv! ). EUuõºzu ÂÁµn® (¸z! µß Cz¯õv! ). DƒÁµß ö\´²ªhzvÀ AÁß ø\u¢¯® A¨µ÷¯õáP©õP G[÷P Ps÷hõ® GßÚ (PõµtÁìøu Cz¯õv! ). ""uì©õz éÂ÷†÷å'' GßÓxUS¨ ö£õ¸Ò (•ß¦ Cz¯õv! ). CÁß £!»õu" õ|® £sn ÷Ásk®£i AÁÝUS †Uv CÀù»¯õQÀ, |õmhõº AÁùÚ "£µß' GßÖ ö\õÀ¾ÁõöÚß GßÚ; AÁºPÒ u[PÒ AÂ÷ÁPzuõ÷» ö\õÀ¾QÙº, Â÷ÁP•øh¯õº AÁùÚ JßÙP {ùÚzvµõºPÒ GßQÓxUS B¨ué®Áõu! ® (£sk J¸ µõáõ Cz¯õv! ). J¸Áº GßÓx – BÌÁõùÚ. £! íúÁ\|õºzu ® (A¨÷£õx Cz¯õv!). £µzÁ® öu›¯õu£i ¨! µð©¸z! µºPÒ |k÷Á é©à´ {ØøP¯õ÷» (•uØPÍÄ) GßQÓx. •ß¦ GßÓx– z›¦µu! í|® £soÚ é©¯zv÷» GßÓ£i. IU¯©õPU öPõshõÀ, ¨µ©õnÂ÷µõu" ® ö\õÀ¾©Í÷Á¯ßÖ; BÌÁõºPÒ Á\|z÷uõk® Â÷µõv"US® GßQÙº (|»¢vPÌ Cz¯õv! ). PÒÍ÷Áh® GßÖ öuõh[Q Aøh÷Á Eøµ A¢Á¯®. (4)

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–5 EsnÁõÚÁº

253

CÁÝøh¯ ÷†æzÁzxUS® ¨µ©õn® J¸ öÁÒÍö©ßQÙºPõq®. ¸z ! µßáøh°À öPõßøÓ²® éº÷ÁƒÁµÚi°À v¸zxÇõ²® TiÁ¢vÈQÓ£i. (EÒ͕ÒSøh¢x) Gß A¢u@ –Pµnzøu¨¦US AÁP! õîzx ""Aa÷\ z÷¯õ¯ ©õu ! õð÷¯õ¯®'' GßQÓ Bz©õøÁ¨ ¦US AÈzx ÷|õÄ£kzuõ{ßÓx. äbõ|¨µéµz!Áõµ©õÚ ©|ìê÷»¦S¢x Bz©õøÁ }µõUQ•i¯õ{ßÓÚ. (4) Ag\õ®£õmk. Bƒ›uÂ審õPÄ® éºÁÂ審õPÄ® £soÚ ÷\èiu[PøÍ A~é¢v"US¢÷uõÖ® Gß©|ìéú ªPÄ® Aȯõ{ßÓöußQÙº. EsnÁõÚÁº÷PõÝUS B¯öµõ¸¨£kzuÁi]¾shx® Ásn©õÀÁøµø¯ö¯kzx ©øÇPõzux® ©søn•ß£øhzxskªÌ¢x Ph¢vh¢x©n¢u©õ¯[PÒ Gsq¢÷uõÖö©ßöÚg_ G›Áõ´ö©ÊöPõUS®{ß÷Ó. (5) [Esn Cz¯õv!] ÁõÚÁº÷PõÝUS & Esn & B¯öµõ¸¨£kzuÁi]¾shx®. uõß ¤Ó¢xÁ͸QÓś÷» ]»º Áºåõºzu ©õP C¢zµÝUSa \ø©zu Ai]ø»z uõß ¦S¢x ¦"âzu AxÄ®. ""|õ® ¤Ó¢xÁ͸QÓś÷» ÷Á÷Ó²® Kµõƒµ¯p¯Áìx ÄshõøP¯õÁöuß? '' GßÖ ö£õÙø©¯õ÷»; ""Áõ›÷PõÒ, C¢z !µàQÙöÚÁß, PshÔ¯õuõöà¸Á÷à |©US E£P›UP¨¦SQÙß; Bڤߦ, ÷©P[PЮÁ¢x £o²®£iURhõ´, ¦À¾¢usp¸•øhzuõ´, £_UPÐUS® Ch[öPõkzx{ØQÓ ©ø»¯ß÷Ù |©UöPÀ»õ®PhÁx'' GßÖ ö\õÀ», Cøh¯µõøP¯õ÷» ö\õÀ¼ØøÓU ÷Pm£õº]»÷µ, CÛ CÁßuõ÷Ú ö\õßÚøÁ©ÖUPöÁõstu£i¯õ°¸US÷©; ""C®©ø»°ß•ß÷Ú°k[÷PõÒ'' GßÚ, A[÷PöPõkÁ¢x SÂzuõºPÒ; Azøuz uõß ¦UQ¸¢u•xö\´uõß. uÚUS Aéõu " õµnµõ°¸¨£õ¸øh¯ z ! µÆ¯zøu ÷Á÷Ó]»ºUSU öPõkUøP¯õÁx, ©îçì÷Áuzøu¨ ¤ÓºUSUöPõkzu©õzµª÷Ó. AÁßuß £›Pµz÷uõk[Th CxöPõskz¸¨uàP¸UP, Czøuzuõß øPUöPõshõà°ØÖ. AÁß U÷µõu " zuõ÷» Áºæ¨¤UPzöuõh[Qàß [Ásn©õÀÁøµ Cz¯õv!] AøhöPõsk £õÌ÷£õUSÁõöà¸ÁÚß÷Ó. ""|®©¤" ©u®ö£ØöÙ©õQÀ Gßö\´uõÀ |À»x'' GßÖ ö£õPmk¨ ÷£õPõ÷u, |õ|õÁõÚ u " õxUPøͲøhzuõ´ J¸ÁµõÀ Po]UPöÁõstu ö£›¯©ø»ø¯, éúS©õµ©õÚ øPø¯UöPõsk HÊ|õÒ J¸£i÷¯u" ›zx, J¸£_Âß ÷©÷»¯õuÀ Ag\õ®£õmk. (Esn Cz¯õv!). ""B¯º ÁõÚÁº ÷PõÝUS – Esn–J¸¨£kzu Ai]À Eshx®'' GßÖ A¢Á¯®. †¨!u!õºzu ® (uõß ¤Ó¢x Cz¯õv!). ¯z! Áõ, C¢z!µÝUS Cmhzøuz uõß ¦"⨣õöÚß GßÚ (|õ® ¤Ó¢x Cz¯õv! ). Au Áõ, RÌ ÁõU¯zøu ÂÁ›¯õ {ßÖöPõsk, C¢z!µÝUSa \ø©zu Ai]ù» CÁß ¦"âzu ¨µPõµ® Hx GßQÓ †[øP°÷» ©ù»zöu´Á©õ´U öPõsk ¦" âzuõß GßQÙº (|õ® ¤Ó¢x Cz¯õv! ). (GÁß) J¸Áß CÀù» GßÖ ÷ñ£zv÷». CxUS ÷íx (PshÔ¯õuõß GßÓx). AuõÁx – Põn¨£hõuÁß GßÓ£i. |õìvP©õP CÁß ö\õßàÀ ÷PmQÓöuß GßÚ; ÷íxz!Á¯® (Cøh¯µõøP¯õ÷» Cz¯õv!). ußùÚ Bƒµ°zuÁºPÒ ¤Óøµ Bƒµ°zuõÀ Á¢u íõ{ HöußÚ (uÚUS Cz¯õv! ). C¢z! µß Gßà÷u ""ÁõÚÁº÷Põß'' GßÖ Â÷†æzuxUS uõz£º¯® (AÁß uß Cz¯õv! ). ÷©¾USAÁuõ›øP (AÁß U÷µõ÷u" z¯õv! ). uß Põº¯©õàÀ "£mhx£kQÓx' GßÖ C¸UPöÁõst÷uõ GßÚ (AøhöPõsk Cz¯õv! ). AuõÁx – J¸Áß ÷ñzµzøu Áõ[Q¨£õ÷Ç ÷£õUSøP. †¨ ! u ! õºzu ® (|õ|õÁõÚ Cz¯õv! ). ©ù»ö¯kUP †UuàÚÁß éõ£µõu" ùÚ {µêUP»õPõ÷uõ

254

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–5 EsnÁõÚÁº

K›øh¯ß÷©÷»¯õuÀ J¸xÎÂÇõu£i Põzux®. AÁøÚ {µêUP»õ°¸UPa ö\´÷u²®, ""÷uÁ¨µU¸v¯õÚ CÁøÚ |¼QÓöuß, £]U!µõízuõ÷» ö\´uõàQÀ uõ÷Ú øP÷¯õ´¢xÂkQÙß, AÆÁÍÄ® |® µñ¯ ÁºUPzøu |õ® PhQmk÷|õUS÷Áõ®'' GßÖ B¢¸†®ì¯[ öPõshõiÂmhõß. ""|®Â§" vø¯CÁß ÷|õUPÁÀ»ß, CÁßPsqøh¯ß'' GßÔ÷Ó CÁøÚz uõß C[SzøuUQmhx, C¨£i°¸UPa ö\´÷u²® CÁßPsnøÓ¯ºö\´Áøua ö\´uõß. [©søn Cz¯õv!] ""÷Áshõ'' GßÙ¾® ÷u!Áuõ¢uµ£"á|®uµõuõº Kº FµÍÁßÔU÷P, C¸UQÓ áP!zv¾ÒÍõº & Âå¯zvØö\´²©ÁØøÓa ö\õÀ¾QÓx. Aºzv zÁõv! {µ÷£ñ©õP CÁØøÓ – ²shõUQ, ¨µÍ¯õz! ¯õ£zxUPÒÁµ CøÁ÷|õÄ£hõu£i Á°ØÔ÷»øÁzx÷|õUQ, ""EÒ÷ÍQh¢x ©øÓ¢x÷£õPöÁõstx'' GßÖ£õºzx öÁÎ|õkPõn¨ ¦Ó¨£hÂmk, ¤ß¦ ©íõ£! ¼÷£õÀÁõº A£í›UP GÀø»|h¢x «mkU öPõkzx ¤ß¦ AÁõ¢uµ ¨µÍ¯[öPõsh §" ªø¯ ©íõÁµõí©õ´ GkzxU öPõs÷hÔ, CøÁö¯À»õ® ¤µõmi¨£kUøP¨£ØÙøP¯õ÷» AÁÐUS ¨›¯©õPaö\´x AÁ÷Íõ÷h鮃÷»æzu Bƒ\º¯©õÚ ÷\èiu[PøÍ. (©n¢u) 鮃÷»æzu. (Gsq¢÷uõÖ®) AÁÝøh¯ µñnzv¾® £µ¨¦shõPõ÷u CÁ¸øh¯ £õ›¨¦. Gsn©õmhõº, Gstv¸UP©õmhõº, µñnzxUS AÁß \ø©¢uõ¨÷£õ÷»Põq® AÈøPUS CÁº\ø©¢u£i. [GßöÚg_] Czøu¯~é¢v"z÷u |õmhõº EskkzxU Põ»®÷£õUPõ {ßÙºPÎ÷Ó. [G›Áõ´ö©ÊöPõUS®] AU!{éPõ†zvÀ ö©ÊS÷£õ÷» E¸Põ{ßÓx. [{ß÷Ó] Ax J¸Põ÷» E¸SuÀ. P›uÀö\´²ª÷Ó, Cx E¸QÚ£i÷¯ Cµõ{ßÓx. (5) BÙ®£õmk. Eß éP»÷\èi u[PøͲ®Põn, Âhõ´¨£mh |õß {øÚUPÄ® ñ©àQÔ÷»ß; ¨µÍ¯õ£zvÀ áP!zøuµòzuõ¨÷£õ÷», A~é¢v"UPÁÀ÷»à®£i &£so, GßøÚ µòUP÷Áqö©ßQÙº. {ßÓÁõÖª¸¢uÁõÖ® Qh¢uÁõÖ®{øÚ¨£›¯Ú KßÓ»õĸÁõ´ A¸Áõ¯{ß©õ¯[PÒ {ßÖ{ßÖ{ùÚQß÷Óß EßøÚö¯[VÚ®{øÚQØ£ß? £õÂ÷¯ØS JßÖ|ßSøµ¯õ´ E»P•shöÁõs_h÷µ. ! (6) [{ßÓ Cz¯õv! ] CÁº CÆÂå¯zvØ£kQÓ£õöhÀ»õ® |©US CuµÂå¯[PÎ÷» GßÚ (AÁùÚ {µêUP»õ´ Cz¯õv! ). £]U! µõí® – ñûz÷Põ£®. PhS – £›ø\. B¢¸†®ì¯® öPõshõkøPUS CÁß ö\´u E£Põµ® HöußÚ (|® §" v Cz¯õv! ). \õkÄUS, Ps GßÖ – u! ø¯. PsnøÓ¯º – A¢u" õ:, U¸£õµîuõƒ\. ""©õ¯[PÒ'' GßÓx – ©õ¯[PùÍ GßÓ£i. "Gsq®÷£õx' Gßà÷u ""Gsq¢÷uõÖ®'' GßøPUS – A÷|P® Gs Es÷hõ GßÚ (AÁÝøh¯ Cz¯õv! ). µñnzxUSÖ¨£õÚ Æ¯õ£õµ® A÷|P® Bà¨÷£õ÷», AÁØøÓ¨£ØÔ Á¸QÓ CÁº £õ›¨¦® A÷|P® GßÖ P¸zx. CÁÝøh¯ Ưõ£õµ[PÒ A÷|P©õøP¯õ÷» – ""Gsq¢÷uõÖ®'' GßÙº GßÙº RÌ; C[S A[VÚßÔU÷P, J¸ Ưõ£õµzv÷» BÇ[PõØ£kQÓ CÁ¸øh¯ ¨÷µ©zøu¨ £õºzuõ¾® •i¯ GsoU öPõs÷h{ØP÷Áq® GßQÙº (Gsn©õmhõº Cz¯õv! ÁõU¯zµ¯zuõ÷»). AßÔU÷P, (AÁÝøh¯ µñnzv¾®) GßÓ ÁõU¯zøu ÂÁ›UQÙº GßÖ HPuõz£º¯©õPÄ©õ®. ""GßöÚg_'' GßQÓ £u!zxUS ÁõéùÚ (Czøu Cz¯õv! ). ÁõÚÁº ÷PõÝUS – Esn – B¯º J¸¨£kzu GßÖ öuõh[Q ö©ÊöPõUS® {ß÷Ó GßÖ Eøµ. (5)

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–6 {ßÓÁõÖ®

255

A~£" Áêz! u" ª÷Ó, CÆÂå¯zv¼ßÔU÷P ö¯õÈQÓÂzuøÚ. ÁhUS{ßÖ® ÷£õµ¨£õhÁÀ»µõ°¸¨£õöµõ¸zuº ""ö£¸©õùÍ v¸Ái öuõÇ÷Áq®'' GßÖ Áµ, BÌÁõº v¸Áµ[P¨ö£¸©õÍøÓ¯º wºzuzvÚßÔµõz v¸©õø»ø¯¨£õia\ø©¢x ö£¸©õøÍ ©zuP! á[PøÍ÷¯zx©õ÷£õ÷»÷¯zv Á†©õUQUPo\[öPõsk, ""|õ¯ß÷Ó. ÷uÁºv¸ÁiPÐUS¨÷£õµ|À»õöà¸zuß GÊ¡ØÖUPõu©õÖsk ÷uÁøµ "v¸ÁiöuõÇ÷Áq®' GßÖÁ¸QÓx; CÁùÚ ¯øÇzxUöPõsk 鮣 " õÁø| £so¯¸Í÷Áq®'' GßÚ, ö£¸©õЮ ""A¨£i÷¯ ö\´Q÷Ù®'' GßÖ v¸ÄÒÍ©õ´ A¸Í¨£õimk, v¸¨¦ßùÚURÌ{ßÖ® AÁº{ßÓÂhzuÍÄ®ö\À» |õ¾÷PõÀuøÓ v¸UøPzu»zv÷» GÊ¢u¸Î, Âsn¨£gö\´ÁõºPøÍö¯À»õ® A¸Í¨£õimk, ""Áõ›÷PõÒ, CÁßÁ¢uyµzxUöPÀ»õ®÷£õ¸÷©õ |õ® CÁÝUSaö\´u uµ®'' GßÖ v¸ÄÒÍ©õàº. C¨£i÷¯°÷Ó |®ªÇÄPЮ v¸ÄÒÍzv÷»£mhøÁö¯À»õ® BÖ®£iURhõP •P¢u¢u¸ÍÁÀ»£i²®. J¸|õÒ ÿøÁènÁÁstzuõß v¸¨£›Ámh[PøÍ AÇQuõPÁõmi G®ö£¸©õàºUSUöPõsk Á¢xPõmh, ÷£õµz¸¨uµõ´ CÁøÚ²[ThUöPõsk ö£¸©õÒ£õ÷h¦US, ""|õ¯ß÷Ó CÁßv¸ÁøµURhõ®£i CÁØøÓzöuõmh£i £õºzu¸Í÷Áq®'' GßÖPõmh, Psk ÷£õµÄP¢u¸Î G®ö£¸©õàøµ A¸Í¨£õimk, ""CÁÝUPõP, P®éÝøh¯ Dµ[öPõÀ¼ |¢vÓvØ£soÚ SØÓ®ö£õÖz÷uõ®'' GßÖ v¸ÄÒÍ©õàº. [{ßÓÁõÖ® Cz¯õv!] »[-Põz!Á - õ-µz-v÷» øP²®-ÂÀ-¾©õ´ {ß-Ó£ - i¯õ-uÀ, Áõ-¼Á - u - ®- £s-oU øP²®- ÂÀ-¾®&©õ´ {ß-Ó-£-i-¯õ-uÀ; ""A-Áè-h¨" -¯ -\- vèm-h¢-u® -u! -u! º-† -u" -~-¸º-â-u® †ú-£" õ'' Áõ-¼Á - u - "® £soU øP²®- ÂÀ-¾© - õ´U-öPõsk öÁß-Ô¦ - ø - Ú¢-x{ - ßÓ ö£¸-©õ-ùÍ-²®, AÁ-øµ°-k - z-xUöPõÀ-¾Âzu u®-¤¯ - õ-øµ-²®, C¸-Áø - µ-²® A~-Áºz-v zx •i-`h - – Â-¸U-QÓ ©íõ-µõáøµ²[Ps-h - Á - Ò ""|-©U-S †z-¸U-PÒ'' Gß-Ôµ- õ÷u, †ú-£"ð-¸u!ø - ¯–BÙ®£õmk. ({ßÓÁõÖ® Cz¯õv! ).J¸ ¦¸åÝUS ìv v¯õuÀ, Bé|©õuÀ, †¯|©õuÀ H÷uÝ® JßÖ EshõP ÷Ási°¸UP CÁÝøh¯ ìv z¯õv!PÐUS Dk£h÷Áq÷©õ GßÚ (CÁº Cz¯õv! ). |©US Cuµ Âå¯[PÒ £ÒÍ©øh¯õ´, CÆÂå¯zvÀ ¨µõÁs¯ªßÔU÷P C¸¢uõÀ, CÇ¢÷u÷£õ©zuùÚ÷¯õ GßÚ; |©US® B\õº¯ß U¸ø£ £so DƒÁµß é¢{v" °÷» Âsn¨£® ö\´uõÀ CÁÝUPõP |©US CÇÄPöÍÀ»õ® w¸®£i U¸ø£ £sq® GßÝ©xUS Iv𯮠(ÁhUS {ßÖ® Cz¯õv! ). ¯z! Áõ, ""{ßÓÁõÖ® C¸¢uÁõÖ® Qh¢uÁõÖ®'' GßÖ C¨£i ¨µz¯Áìøu °¾® CÁº Dk£k©õ¨÷£õ÷» |©USU PõsQÔ÷»õ« GßÚ (CÁº CÆÂå¯zvÀ Cz¯õv! ). CÁº Dk£kÁx Bƒ›uõºzu ©õÚ ö\¯¾UPõøP¯õ÷»,¨µé[P! õz, AÁß Bƒ›uõºzu ©õPa ö\´²® ö\¯¾US Iv𯮠(ÁhUS{ßÖ® Cz¯õv! ). wºzu zvÚßÔµõ – wºzu Áõ›°ÚßÖ C¸¢x GßÓ£i. £õia\ø©¢x – £õi •izx. Po\[öPõsk – †£u ® öPõsk. BÖsk – ÁȲsk GßÓ£i. ƯõU ¯õuõÂß Dk£õk (C¨£i÷¯ Cz¯õv! ). (Á¢uyµzxUöPÀ»õ®) GßøP¯õ÷» – B¯õé[Psk Cµ[S® GßÖ êz! u"ÁzP›zx, A¨£i B¯õé[Psk Cµ[S÷©õ GßÚ (J¸|õÒ Cz¯õv! ). B\õº¯ß A[R! P›zx DƒÁµß é¢{v" °÷» Âsn¨£® ö\´uõ¾® A£µõu" §" °èh µõÚ |®•øh¯ A£µõu" zøuUPskøPÂhõ÷à GßÚ; AxÄ® B\õº¯ÝUPõP¨ ö£õÖUS® GßÝ©xUS B¨ué®Áõu! ® (J¸|õÒ Cz¯õv! ) GßÖ©õ®. öuõmh£i GßÓx – öÁШ¤zu£i GßÓ£i. z! Âw¯õºzu zxUS ¨µ©õn® (AÁèh¨" ¯÷\z¯õv! ). AÁøµ°kÂzxUöPõÀ¾ÂUøP¯õÁx – ¦¸åPõµ§"uµõ´ C¸UøP. \õ[P® – £ñ£õu•®, ÂÀ¾®. CÁÒ †ú£"ð¸u! ø¯¯õÚvß GÀù»ø¯ A¸Îaö\´QÙº

256

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–6 {ßÓÁõÖ®

¯õ-à-Ò AÁº-£U-PÀ †õ[-P! z-uõ÷». CÛz-uõß us-pº-S-iU-PU-PÀ-¼Ú H›-°-÷» PÀ-ø»UPmiUöPõsk ÂÊ¢-x• - i - ¢-x÷ - £õÁõ-øµ¨-÷£õ÷», Béú-µ¨-µU-¸v - ¯ - õÚ-Áõ÷Ó •i¢-x÷ - £õ-àß-Áõ¼; CÁº-ö\´-uSØ-ӕ - s-÷hõ? Gß-Ô¸ - ¢-uõÒ. AÁº u®•-°º{ø»-°÷ - » |¼¢-uõ-øµ Âm-kø - Á¨-£÷µõ ? (C-¸¢-uÁõÖ®) ""E-h÷á µõ-©© - õ-ë| - ®'' Gß-Ô¸ - ¢-u - ¸ - ¨-¦®. (Q-h¢-uÁ - õ-Ö®) ""Agá¼® ¨µõ[•P : U¸zÁõ ¨µv‡ƒ÷¯ ©÷íõu! ÷u@'' GßQÓ£i÷¯, PhØPøµ°÷» Qh¢uQøh²®. ¨µv‡ƒ÷¯ GßQÓv÷Ó – J¸ Ph÷»õ÷h J¸PhÀ 죺zv"zxUQh¢uõ¨÷£õ÷» C¸UøP¯õ÷»; ""P¸ùnö¯ßÝ[PhÀ P¸[Phù»÷|õUQU Qh¢u÷u'' (P®£ß) GßÙÛ÷Ó. AuõQÓx – ¤ß¦ ÂhUPhÁuõPzöuõkzu A®¦ •ß¦Âh©õmhõø©°Àù»°÷Ó; A¨£i¨£mh A®¤¸UP, u¢÷uõÒÁ¼QhUP, uµ®÷£õµõuõº •P[Põmhõ÷u°¸UP¨ ö£õÖzxUQh¢u Qøhø¯aö\õÀ¾QÓx; {ßÖª¸¢x®Qh¢x® GßÖ vµÍaö\õÀ»Áø©²©õ°¸UP, {ßÓÁõÖ® C¸¢uÁõÖ® Qh¢uÁõÖö©ßQٛ÷Ó – uÛzuÛ÷¯ EÐUQÚ£i. A[VÚßÔU÷P, ÷P ! õÁºzu " ÷|õzu " µn®£so {ßÓ{ù»¯õuÀ, v¸USµøÁUS •Ø\õ©©õP¨ ö£sP÷Íõ÷h PÇPª¸¢u¸¨£õuÀ, Köµõ¸zuº ©iPÎ÷» \õ´¢u£i¯õuÀ. {ßÙàQÀ ""{ù»¯õµ{ßÙß'' (ö£›¯.v¸.6–9–8) GߣõºPÒ – ""{ßÓÁß C¸zuÀ \õ´uÀ ö\´°Ø ö\´Áöuß ?'' GßÖ Á°Ö¤iUP÷Ásk®£i°÷Ó Av¸¨£x; C¸¢uõàQÀ, ""¤µõÛ¸¢uø©Põmiܺ'' (6–5–5) GßÝ®£i°¸US®; Qh¢uõàQÀ, ""Qh¢u÷uõº QhUøP'' (v¸©õù»–23)GߣõºPÒ.""{Ø£x÷©õºöÁØ£Pzv¸¨¦ÂsQh¨£x® |Øö£¸¢vøµUPh¾Ò''(v¸a\¢u–65) GßQÓ£i÷¯, v¸©ù»°÷» {ßÓ£i²®, £µ©£u! zv÷» C¸¢u£i²®, v¸¨£õØPh¼÷» PsÁͺ¢u¸ÎÚ£i²©õPÄ©õ®. ""{Ø£xª¸¨£x® Qh¨£x®ö©ßöÚg_÷Í'' (v¸©õù»–23) GßQÓ£i÷¯, CÁºv¸ÄÒÍzv÷» *vPÊ©oU SßÓö©õß÷Óö¯õzx {ßÓ (8–7–5)£i²®; ""ö\ÆÁõ´•ÖÁ÷»õk GÚxÒÍzv¸¢u AÆÁõ¯ßÔ¯õÚÔ÷¯ß'' (8–7–7 ) GßÝ®£i C¸¢u£i²®; ""{ßÖª¸¢x[Qh¢x®'' (ö£›¯. v¸Á–35) GßQÓ£i÷¯, u¢v¸ÄÒÍzv÷»{ßÓ £i²® C¸¢u£i²® Qh¢u£i²ö©ßÝuÀ. AßÔU÷P, v¸ÅµPzv÷» {ßÓ£i²®, v¸¨£õhPzv÷» C¸¢u£i²®, v¸öÁLPõÂ÷» Qh¢u£i²©õuÀ. ""{ßÓÁõÖª¸¢uÁõÖ[Qh¢uÁõÖ®'' GßÖ BÌÁõº £õhõ{ØP ""CøÁö¯À»õ® öuõmi¼÷»'' GßÖ A¸Îaö\´uõº G®ö£¸©õàº. öuõmiØ£ÊøÁ¨ (CÛzuõß Cz¯õv! ). †ú£" ð¸u! ø¯¯õÚvß GÀù»¯õÁx – Áõ¼£UP¼÷» ÷u! õå¦! z! v" £so, ö£¸©õÒ £UP¼÷» ÷u! õå¦! z! v" £st÷u S! n[öPõÒЮ£i¯õ°¸UøP. A~T¼¯õv¸¢uõ¾® µõÁnùÚ¨÷£õ÷» A£µõu" ªßÔU÷P°¸UP, {µêzuõ÷µ GßÚ (AÁº Cz¯õv! ). ¯z! Áõ, øP²® ÂÀ¾©õÚ AÇøPUPsk \õ[Pzuõ÷» †ú£" ð¸u! ø¯¯õàÒ GßÙº – RÌ; Bƒ›u£ñ£õuõ~é¢u" õ|zuõ÷» †ú£" ð¸u! ø¯¯õàÒ GßÖ Aºzu õ¢uµ® (CÛzuõß Cz¯õv! ). AÁøµ²® Ph»õPaö\õßÚ Ch•s÷hõ GßÚ (P¸ùn GßÝ® Cz¯õv! ). C¢uUP®£ß PÂUS¨ ö£õ¸Ò (AuõQÓx Cz¯õv! ). EÐUQÚ£i GßÓx – Dk£kzvÚ£i GßÓ£i. PÇP® – K»UP®. (uÛzuÛ÷¯ EÐUQÚ£i) GßÓzøu ÂÁ›UQÙº ({ßÙàQÀ GßÖ öuõh[Q, Qh¢u÷uõº QhUøP GߣºPÒ GßÝ©ÍÄ®). ({ù»¯õµ) GßÓxUS Cµsk ö£õ¸Ò ({ßÓÁß Cz¯õv! ). AuõÁx {ßÓÁß C¸¢uõÀ ö\´Áöuß GßÖ®, \õ´¢u¸ÎÀ ö\´Áöuß GßÖ® Cµsk. ({ßÖ® C¸¢x® Qh¢x® GßQÓ)Cz¯õv ! ÁõU¯zvÀ (Qh¢x®) GßÓx÷Á CÆÂhzxUS ÷ÁskÁx. BÌÁõº GßÓx – BÌÁõº v¸Áµ[P¨ö£¸©õÒ Aøµ¯º GßÓ£i. £ÊøÁ – öuõmiØ\mhzøu. KµõuÁß – AÔ¯õuÁß. (CßÖ[Th {ùÚUPÄ®

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–6 {ßÓÁõÖ®

257

¤izxUöPõsk {ØS®£i²®, u"›zx{ØP©õmhõø© ÂÊ¢v¸US®£i²®, Ax uõß ö£õÖUP©õmhõø© \õ´¢xQhUS®£i²g ö\õÀ¾QÓx. Au Áõ, [{ßÓÁõÖª¸¢u – ÁõÖ® Qh¢uÁõÖ®] – *÷£õµõº÷ÁØPs©hÁõÒ ÷£õ¢uùÚ²® ö£õ´²Ó[Q, (]Ô¯ v¸©hÀ) AÁÒ ÷£õÚÁõ÷Ó GÊ¢v¸¢x{ßÓ ÁõÖ®; Ai÷¯õø\¨£mhÁõ÷Ó Á¢v¸¢u£i²®, {Ç»õiÚÁõ÷Ó •ßQh¢uuõÚz÷u÷¯õµõuÁß÷£õÀ Qh¢uÁõÖ – ö©ßÖ©õ®. ({ùÚ¨£›¯Ú) Ax J¸PõÀ ö\´x÷£õPa ö\´÷u²® CÁºUS CßÖ[Th{ùÚUPÄ® A›uõ°µõ{ßÓx. ""Cø©÷¯õºu©US® – ö\Æ÷Áö|g\õÀ {ùÚ¨£›uõÀ öÁsön³önßÝ«Úaö\õÀ''(v¸Â¸zu®–98) Gßٛ÷Ó •ß÷£. [JßÓ»õĸÁõ´] CÁºu©US Jß÷Ó ÷£õ¸©õPõ÷u EÒÍuùÚ²® ÷|õÄ£køPUS. JßÓÀ»õu ¨µPõµ[PùÍ Eøh¯Áõ´. [A¸Áõ¯{ß©õ¯[PÒ] PsqUS AÂ審õ°¸UQÓ EßÝøh¯ Bƒ\º¯©õÚ ÷\èiu[PùÍ. [{ßÖ{ßÖ – {ùÚQß÷Óß] {ùÚzxzuù»UPmh©õmhõº, {ùÚ¯õv¸UP©õmhõº. Á¸¢v EßùÚ{ùÚUP¨¦SÁß, {ùÚUP©õmkQÔ÷»ß. AßÔU÷P, {ùÚUøPuõß ÷umh©õ´ ""{ùÚUP»õÁöuõ¸ ÁÈ÷¯÷uõ'' GßÖ Bµõ¯õ{ß÷Óß. [EßùÚö¯[VÚ® {ùÚQØ£ß] éºÁäbÝ©õ´ éºÁ†Uv²©õÚ }, |õß EßùÚ{ùÚUP»õÁöuõ¸ ÁÈ°mkz – uµÁÀù»÷¯. ""öuõsöhÀ»õ® {ßÚi÷¯ öuõÊx´²©õPsk'' (ö£›¯.v¸ö©õÈ.8–2–8) A›uõ°¸US®) GßøPUS, CÁº Cv÷» Âz!u"µõ´ C¸¨£÷µõ GßÚ (Cø©÷¯õº Cz¯õv! ). (EÒÍuùÚ²® ÷|õÄ£køPUS) GßÓ A|¢uµzv÷», "A÷|P©õàÀ ö\õÀ»÷Áq÷©õ' GßÖ TmiUöPõÒÁx. ""{ßÖ {ßÖ {ùÚQß÷Óß EßùÚ G[VÚ® {ùÚQØ£ß' GßÓxUS Cµskö£õ¸Ò – {ùÚ¨£›¯ JßÓ»õ E¸Áõ´ A¸Áõ¯ {ß©õ¯[PÍõÚ – {ßÓÁõÖ® C¸¢uÁõÖ® Qh¢uÁõÖ©õÚ CÁØøÓ – u" ›zx{ßÖ A~é¢v" UP»õ÷©õ GßÖ Á¸¢v A~é¢v" ¨£ß; AøÁ GÚUS ø†v À¯zøu ÂùÍUøP¯õ÷» EßùÚ G[V÷Ú A~é¢v" UPÁÀ÷»ß; Gßྮ S! n[PùÍ u" ›zx {ßÖ A~é¢" vUP•i¯õx GßÖ J¸ ö£õ¸Ò. Czøu A¸Îaö\´QÙº ({ùÚzxz uù»UPmh©õmhõº GßÖ öuõh[Q, |õ¾ ÁõU¯zuõ÷») . {ùÚzxz uù»UPmh©õmhõº GßÓx – ""{ßÖ {ßÖ {ùÚQ÷Óß'' GßÓxUS Aºzu ® . {ùÚ¯õv¸UP©õmhõº GßÓx – ""EßùÚ G[VÚ® {ùÚQØ£ß'' GßÓxUS Aºzu ®. Czøu †u! ©õP A¸Îaö\´QÙº (Á¸¢v Cz¯õv! ). CUS! n[PÒ Dk£kzxøP¯õ÷» {ùÚzx•iUP©õmhõº, AUS! nö©õȯa ö\À»õø©¯õ÷» {ùÚ¯õv¸UP©õmhõº GßÓÂx ({ùÚzxz uù»UPmh©õmhõº) Cz¯õv! ÁõU¯z! Á¯zxUS® uõz£º¯®. JßÓ»õĸÁõ´ A¸Áõ¯ {ß ©õ¯[PÍõÚ – {ßÓÁõÖ® C¸¢uÁõÖ® Qh¢uÁõÖ® ‡v »©õP¨£sq©øÁ; BøP¯õ÷» {ùÚ¨£›¯Ú; "Ca÷\èiu[PùͲøh¯ EßùÚ u" ›zx {ßÖ A~£" ÂUS® E£õ¯÷©x' GßÖ £»Põ¾® Â\õ›¯õ{ß÷Óß, Ax }÷¯ {ƒ\°zu¸Îa ö\´²©zuùÚ÷£õUQ, |õß G[V÷Ú {ƒ\°UP¨¦SQ÷Óß GßÖ Cµshõ® ö£õ¸Ò. Czøu A¸Îaö\´QÙº (AßÔU÷P Cz¯õv!). ""E»P•sh'' GßQÓÂv÷» – ÷©À ÷»õP¨µÍ¯® Áµ¨÷£õQÓx GßÖ HØP÷Á Â\õ›zx µòUøP¯õ÷», éºÁäbzÁ® ÷uõØÙ{ßÓx; ]Ô¯ Á°ØÔ÷» ö£›¯ ÷»õP[PùÍ AhUSøP¯õ÷», éºÁ†UvzÁ® ÷uõØÙ{ßÓx; Azøu¨£ØÓ (éºÁäbÝ©õ´ éºÁ†Uv²©õÚ } GßQÙº). (쮸÷uõ ¯a\ v ÷†õ£"|® GßQÓ£i÷¯°÷Ó |õhh[P¾®) GßÓ A|¢uµ® (öuõsöhÀ»õ® GßÖ öuõh[Q C¨£i÷¯°÷Ó £" P! Áz¨µõÁs¯•øh¯õº £i GßÝ©ÍÄ®) ö\õÀ¼UöPõÒÁx. CÁºUS® AÀ»õuõ÷µõ£õv AÁùÚ {ùÚzx A¤" ©u® ö£ÓöÁõst÷uõ GßQÓ †[øP°÷», †úèPµõ°¸¨£õºUPß÷Ù AÁùÚ {ùÚzx A¤" ©u® ö£Ó»õÁx, £" Uv £µÁ†ºUS Ax ö\´¯¨÷£õPõx

258

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–6 {ßÓÁõÖ®

– ÷†åÁºUP!©h[P¾® – IƒÁº¯õºzv PÒ, Bz©¨µõ¨vPõ©º, £"P!Áz!¨µõ¨vPõ©º. CÁµh[P¾® ö\ßÖQmiz u¢uõ® ¨µ÷¯õá|[Pùͨö£ØÖ «ÐQÓ£iø¯UPsk ""uõßPn¦µ¢öuõǨ÷£õ°àÒ'' (ö£›¯.v¸ö©õÈ.8–2–8) |©US® P»¢x £›©õÔ «Í»õö©ßÖ÷£õàÒ; ""uõß'' Âå¯zøu÷¯ £õºUSªzuùÚ÷¯õ, u¢uõø©²® £õºUP ÷Áshõ÷Áõ. J¸¨µ÷¯õá|zxUPõP¨÷£õÁõºUPß÷Ù Ax öPõsk «Í»õÁx, ußùÚ÷¯ ¨µ÷¯õáÚ©õP¨£ØÔ¨ ÷£õÁõºUS «ÍµSs÷hõ. C¨£i÷¯°÷Ó £"P! Áz¨µõÁs¯•øh¯õº£i. [£õÂ÷¯ØS] GßùÚö¯õÈ¢uõµh[P¾® {ùÚ¨£õ¸® A¤ " ©u®ö£ÖÁõ¸©õ´Qjº ö\À¾QÓx. ""쮸÷uõ ¯a\ v ÷†õ£ " |®'' GßQÓ£i÷¯°÷Ó |õhh[P¾®. [JßÖ|ßSøµ¯õ´] Aºáú|ÝUSaö\õßà¨÷£õ÷» GÚUS® J¸ |ÀÁõºzøu ö\õÀ»ÁÀù»÷¯. AÆÁÍÁõPõ÷u CÁºu®©x®. CÛ ""¨µõ¨vUS® µõv " ÷£õøPUS® Ph÷Áß|õß'' GßÙÛ÷Ó. AÆÁÍ÷Á°÷Ó ÷ÁskÁx, ¤ß¦Á¸©øÁ ußÚøh÷¯ Á¸©øÁ°÷Ó. ìÁìÁ¹£êz! v" °÷Ó ¨µõ¨¯®, ¨µõ¨v £ »©õÚ øP[Pº¯® ö\õÀ»÷Áshõ÷Á, ¨µõ¨v¯ÍĪ÷Ó GßÝ©xUS ¨µ©õn® (öuõsöhÀ»õ® Cz¯õv! ). CzuõÀ – éõu" |u¯õ A~é¢v" UøP¯õ÷» ÷»õPzuõºUS u" ›zv¸¢x A~é¢v" UP»õ®; ¨µõ¨¯u¯õ A~é¢v"UøP¯õ÷» Ax Dk£õmkUSh»õP u"›zx A~é¢v" UPU Thõø©¯õ÷», {ùÚUøPuõß ÷umh©õ°¸US® GßÓ£i. RÌ ÁõU¯ÂÁµn® (J¸ ¨µ÷¯õá|zxUS Cz¯õv! ). ¯z! Áõ, ÷»õPzuõº AÁùÚ A~é¢v" zxU öPõsi¸UP, CÁºUS{ùÚUøPuõß ÷umh©õÚ£iö¯ß GßÚ (öuõsk Cz¯õv! ) GßÖ ¯u õUµ©©õPÄ©õ®. Aºáú|ÝUSa ö\õßà¨÷£õ÷» GßÓx – Aºáú|ÝUS ""©õ†ú\:'' GßÖ ö\õßà¨÷£õ÷» GßÓ£i. BàÀ Aºáú|ÝUS¨÷£õ÷» CÁºUS ÷†õP® Es÷hõ GßÚ (AÆÁÍÄ Cz¯õv! ). AÆÁÍÁõPõx GßÓx – AÆÁÍÁß÷Ù GßÓ£i. Aºáú|ÝUS ""©õ†ú\:'' GßÓ ¨µPõµ® HöußÚ (CÛ ¨µõ¨vUS® Cz¯õv! ). CÛ GßÓx – AÁß ÷†õQzu A|¢uµ® GßÓ£i. \µ©ƒ÷»õPzv÷» ""÷©õñ°è¯õª'' GßÖ Â÷µõv" {Ƹzvø¯a ö\õßÚÂzuùÚ ÷£õUQ, "¨µõ¨vUSU PhÁß CÁß' GßÓvÀù»÷¯ GßÚ; QnØÔÀ yøµ GkzuõÀ öÁβ® ổ® ußÚøh÷¯ Á¸©õ¨÷£õ÷», A{èh{Ƹzvø¯a ö\õßàÀ Cèh¨µõ¨v Aºzu êz! u" ©õ´ Á¸øP¯õ÷» ö\õÀ¼ØÔÀù» GßQÙº (AÆÁÍ÷Á°÷Ó Cz¯õv! ÁõU¯z! Á¯zuõ÷»). AÆÁÍ÷Á°÷Ó ÷ÁskÁx GßÓx – Â÷µõv" ÷£õ©ÍÂ÷Ó ÷ÁskÁx GßÓ£i. ¤ß¦ Á¸©øÁ¯õÁÚ – äbõ|õv! S! n[PЮ, ÷†åzÁõv! S! n[PЮ. Â÷µõv" {Ƹzvø¯a ö\õÀ¾QÓ ƒ÷»õPzv÷» Aºzu êz!u" ©õÚ Cèh¨µõ¨vø¯²® TmiUöPõsk ö\õßÚxUS z! ¸èhõ¢u® (ìÁìÁ¹£êz! v" Cz¯õv! ÁõU¯zµ¯zuõ÷»). AuõÁx – A£íu£õ¨©zÁõv! »ñùn¯õÚ ìÁ¹£¨µõ¨vø¯ †õìzµ® ¦¸åõºzu ©õPa ö\õÀ»õ{ØP – ¨µõ¨v£ »©õÚ øP[Pº¯® Aºzu êz!u"©õ´Á¸® GßÖ öPõshõ¨÷£õ÷», A{èh{è¸zvø¯a ö\õßÚ A|¢uµ® Cèh¨µõ¨vø¯²® Aºzu êz! u" ©õPU öPõÒÍUPhÁx. ¨µõ¨vUS AÆÁ¸PõÚ A~£" ÁøP[Pº¯[PÒ ¨µ©õnzuõ÷» ö\õÀ¼•iUP¨ ÷£õPõø©¯õ÷» ö\õÀ¼Ø –ÔÀù» GßÖ uõz£º¯õ¢uµ® (AÆÁ¸SÒÍx Cz¯õv! ). AuõÁx – µõP! ¨µõ¨u©õøP¯õ÷» ußÚøh÷¯Á¸® GßÖ®, A£›a] ¢|z÷Á| ¨µ©õtÂ審õøP¯õ¾® ö\õÀ»÷Áshõ GßÖ® P¸zx. ¯z! Áõ, AÆÁÍ÷Á°÷Ó ÷ÁskÁx – ¨µõ¨v©õzµ÷©°÷Ó ÷ÁskÁx GßÓ£i. ¨µõ¨v ÷£õ¸÷©õ, øP[Pº¯® ö\õÀ» ÷Áshõ÷Áõ GßÚ (¤ß¦ Á¸©øÁ Cz¯õv! ). Czøu ÂÁ›UQÙº (ìÁìÁ¹£ Cz¯õv! ). ¨µ©õn•® ¨µõ¨v©õzµ÷© ö\õÀ¾QÓx GßQÙº (¨µõ¨v¯ÍÄ® Cz¯õv!). øP[Pº¯® ö\õÀ»õø©US ÷íx

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–7 Js_hº

259

¨µ©õn®ö\õÀ¾Áx. AÆÁ¸SÒÍx ¨µ©õnzxUS Â審ß÷Ó. A¨£i÷¯ ""EÚUS®|õ÷ÚPh÷Áß'' GßÖ J¸Áõºzøu ö\õÀ»ÁÀù»÷¯. [E»P•shöÁõs – _h÷µ] Esi²hÀPõmk÷©. {ùÚUøP SØÓ©õ´Âmh÷uõ. {ùÚÄ[Thz ÷umh©õàÀ }÷¯ö\´x uù»UPmh÷Áshõ÷Áõ. CøÁ B£zx[ThÁÔÂUP©õmhõu 驯zv÷» }÷¯¯Ô¢x Á°ØÔ÷»øÁzx÷|õUQ, CÆÄ£Põµ® CøÁ¯Ô¯õöuõȯ, ""Cx Eß÷£Ö'' Gßݪh® ÁiÂÀ ¦P›÷»÷uõØÓ Â¸¨£õöà¸ÁÚÀù»÷¯õ. [E»P•sh– öÁõs_h÷µ] ""Eß÷£ÙP µòzuõ´'' GßÖ ö©´÷¯¯ß÷Ù ö\õÀ¾QÓx. (6) HÇõ®£õmk. ©õ|éõ~é¢u " õ|÷©¯õ´ ‡v »à´¨÷£õPõ÷©, Pst÷»Psk A~£"ÂUPÁÀ÷»à®£i £so¯¸Í÷Áqö©ßQÙº. Js_h÷µõi¸Ð©õ´{ßÓÁõÖ® Esø©÷¯õißø©¯õ´Á¢xGß PsöPõÍõÁøP }Pµ¢öußùÚaö\´QßÓÚ GsöPõÒ]¢øu²Òø|Qß÷Óß GßP›¯©õoUP÷© ! Gß PsPmSz vsöPõÒÍöÁõ¸|õÒ A¸Íõ²ßv¸Ä¸÷Á. (7) [Esø©÷¯õißø©¯õ´Á¢x – Js_h÷µõi¸Ð©õ´{ßÓÁõÖ®] GÚUS Esø©÷¯õ÷h Js_hµõ´ {ØS® íõºzu ! ©õP; Cßø©÷¯õi¸Íõ°¸US® £!õð¯õ÷£øñ°À. AßÔU÷P, Bƒ›uºUSz uߣiPÎö»õßÖ® SøÓ¯õu£i PõmiUöPõkzx, AÁºPÐUS ""CÆÁÍÄ'' GßÖ £›a÷\ vUP»õ®£i ¨µPõ‡zx {ßÓ£i²®, A|õƒ›uºUSz uߣiPÎö»õßÖ® öu›¯õu£i £so, Azuõ÷» AÁºPÐUS ""CÀù»'' GßÝ®£i C¸Í¨£soUöPõk {ßÓ£i²®. Bƒ›uºUS HöußÚ (AÆÁ¸SÒÍx Cz¯õv!). CxUS uõz£º¯®; øP[Pº¯® µõP!¨µõ¨u©õ´ Á¸QÓuõøP¯õÀ ¨µ©õtÂ寮 GßÓ£i. E»P•shõÀ Js_hµõP ÷Áq÷©õ GßÚ (Esi Cz¯õv!). Esi – ÷£"õá|zøu. ""Á¦µõU ¯õv ÷£" õá|®'' GßÚUPhÁv÷Ó. ""E»P•sh'' GßÓ A|¢uµ® ""Js_h÷µ'' GßÓxUS uõz£º¯® (Esi Cz¯õv! ) GßÚÄ©õ®. ""E»P®'' GßÓ A\÷u| é©õv" US uõz£º¯® ({ùÚUøP Cz¯õv! ). ""{ßÖ {ßÖ {ùÚQß÷Óß'' GßQÓ £u! zvÀ Cµshõ® ÷¯õáùÚUSa÷\µ A¸Îaö\´QÙº ({ùÚÄ[Th Cz¯õv! ). ""E»P•sh Js_hº'' GßÓxUS †¨! u! õºzu ® (CøÁ¯õÁx[Th Cz¯õv! ). {ùÚ¨£›¯ÚÁõ´ – {ßÓÁõÖ® C¸¢uÁõÖ® Qh¢uÁõÖ©õ´UöPõsk JßÓ»õĸÁõ´ GßÖ öuõh[Q, E»P•sh Js_h÷µ, £õÂ÷¯ØöPõßÖ |ßSøµ¯õ´ GßÖ A¢Á¯®. {ßÓÁõÖ®GßÖ xh[Q, £õÂ÷¯ØS – E»P•sh Js_h÷µ, JßÖ |ßSøµ¯õ´ GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (6) HÇõ®£õmk. (Js_hº Cz¯õv! ). Esø©÷¯õ÷h Js_h¸®, Cßø©÷¯õ÷h C¸Ð® CßàºUS Gßàø©¯õ÷», ìÁÂå¯zv÷» J¸ ÷¯õáùÚ²®, Bƒ›uõ|õƒ›u Âå¯zv÷» J¸ ÷¯õáùÚ²©õ´, CµskÁøP¯õP A¸Îaö\´QÙº (GÚUS Cz¯õv! PÍõ÷»). Esø©÷¯õk Js_h¸®, Cßø©÷¯õ÷h C¸Ð©õQÓ Cµsk® HPõƒµ¯P! u©õPU Thõø©¯õ÷», Ax TkøPUPõP, (íõºzu! ©õP) GßÖ®, (£!õð¯õ÷£ñ°À) GßÖ® A¸Îaö\´QÙº. C¨£i A¸Îaö\´øPUPi, ""PsöPõÍõÁøP } Pµ¢öußùÚa ö\´QßÓÚ'' GßÖ Â†u! ©õP BÌÁõº A¸Îaö\´u Cx. uߣiPÒ GßÓx – ÷†æzÁõv! PÒ. "Bƒ›uÂ審õP Js_h¸®, A|õƒ›u Â審õP C¸Ð©õÚ ÷£õx, ÷©ÀìÁÂ寮' GßÖ A¸Îaö\´Áº. Bƒ›uõ|õƒ›u Â審õPzuõ® A¸Îaö\´uzøu ‰»zv÷»

260

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–7 Js_hº

Js_höµõk Esø©¯õ´ {ßÖ®, A|õƒ›uºUS C¸öÍõk Cßø©¯õ´ {ßÖ®, [Á¢öußPsöPõÍõÁøP}Pµ¢öußùÚaö\´QßÓÚ] CøÁö¯À»õ®uµ, GߣUPÀ£›©õÖQÓ ÷ÁÖ£õk®. Js_hµõuÀ, C¸ÍõuÀ, CµshzöuõßÙP¨ ö£ØÔ÷»ß; |k÷Á{ßÖ U÷»‡¯õ{ß÷Óß;. •UuºUSUTmhÀ»º, é®éõ›PÐUSU TmhÀ»º, A¢uµ¨£mk {ØQٛ÷Ó CÁºuõ®, GßöÚg]÷» Á¢x¦S¢x GßPsqUS AÂ審õ®£i ©øÓ¯{ßÖ } GßùÚ |¼QÓÁØøÓ²®. PsöPõÍõÁøP – PsU! µî¯õu£i. [GsöPõÒ]¢øu²Ò ø|Qß÷Óß] ö£ØÓ A®†[Psk Põº¯® öPõÒÍ©õmkQÔ÷»ß. øP¨¦S¢uxöPõsk ÷©¾ÒÍxö£Ó µS £õºUP©õmkQÔ÷»ß. Gsn¨¦US, ©÷|õµu ©õzµzv÷»‡v »àPõ{ß÷Óß. [Gß P›¯©õoUP÷©] \ñûºÂ審õÚ £uõºzu[PùÍUöPõsk |õß Põ»®÷£õUP©õmhõ÷©, EßÁiÂß_Ámøh AÔÂzuõ÷¯. [GßP›¯©õoUP÷©] ""CÆÁiøÁ¨¤›¢uõºUS ãÂUPÄ©õ®'' GßÖ ÷uõØÔ°¸¢u÷uõ. [GßPsPmS] CÁØÔßÂhõ´ EÚUSz öu›²ª÷Ó; ""|õßö£Ø÷Óß'' GßÙ¾® BÔ°µõuøÁ¯ß÷Ù ? ÷ÁöÙßÔmk ©øÓUP»õ ©øÁ¯ß÷Ó. [vsöPõÒÍ] ""©õ|éõ~£ " Ázøu ¨µz¯ñé©õ|õPõµ©õP¨ £so÷à÷©'' GßÖ } ö\õÀ¾©x GÚUSÁõºzøu¯ßÖ Qhõ´. [vsöPõÒÍ] ìÁ¨|õ~£ " Á®÷£õ÷» ©õ|éõ~£ " Á©õPöÁõstx, ¨µz¯òUP÷Áq® z ! ¸h©õP. C[Vß ö\´¯¨÷£õ÷©õ? GßÛÀ, – ]»ºUS éu! õu! º†|÷¯õU! ¯àPõ{ßÙ÷¯. [J¸|õ͸Íõ´] J¸|õÍø©²® GßQÙµÀ»º, Âhõ°ßö£¸ø© ö\õÀ¾QÙº; uõ£õºzuß ""J¸PõÀ |õUS|ùÚUPÁø©²®'' GßÙ¨÷£õ÷», ""QmiàÀ ¤ßùÚÂk®£iö\õÀ¾Q÷Ù®'' GßÖ. [Eßv¸Ä¸÷Á] HÔmkU PõmkQÙº (Bƒ›uºUS Js_h÷µõk Cz¯õv! ). Cµshõ® Aºzu zøu PhõòzxU öPõsk A¸Îaö\´QÙº (CøÁö¯À»õ® Cz¯õv! ). CøÁö¯À»õ® GßÓx – Bƒ›uºUS ¨µPõ‡UøP²®, A|õƒ›uºUS ¨µPõ‡¯õø©²®. C¢u ÁõU¯ÂÁµn® (Js_hµõuÀ Cz¯õv!). Bƒ›uº – •Uuº. A|õƒ›uº – é®éõ›PÒ. †¨! u! õºzu ® (GßöÚg]÷» Cz¯õv! ). (|¼QÓÁØøÓ²®) GßÓ CxUS (Gsn¨¦US) GßÓz÷uõ÷h 鮣! ¢u" ®. ""GsöPõÒ ]¢øu²Ò ø|Qß÷Óß'' GßÓ CxUS íõºzu!£"õÁ® (ö£ØÓ Cz¯õv! ). ö£ØÓ A®†©õQÓx – ©õ|éõ~£" Á®. AxöPõsk Põº¯[öPõÒÍ ©õmhõø©¯õÁx – "Cx Eshõ°Ø÷Ó, ÷©¾® Uµ©zv÷» ö£ÖQ÷Ù®' GßÖ AÆÁÍÄ® BÔ°¸UP ©õmkQÔ÷»ß GßøP. RÌ ÁõU¯ ÂÁµn® (øP ¦S¢ux Cz¯õv! ). †¨! u! õºzu ® (Gsn¨¦US Cz¯õv! ). ""Gß P›¯©õoUP÷©'' GßÓxUS uõz£º¯® (\ñûº Â審õÚ Cz¯õv! ). ""P›¯©õoUP®'' GßÓxUS uõz£º¯® (CÆÁiøÁ Cz¯õv!). "PsPmS' Gßà÷u ""Gß PsPmS'' GßÓxUS uõz£º¯® (CÁØÔß Cz¯õv! ÁõU¯z! Á¯•®). öu›²ª÷Ó GßÓx – ð¸ç÷P†àøP¯õ÷» öu›²ª÷Ó GßÓ£i. (|õß ö£Ø÷Óß GßÙ¾®) GßÓx – ö£Ø÷Óß GßÖ |õß £" õÂzuõ¾® GßÓ£i. AUPsPÎß Âhõ°ß \µ©õÁv" ø¯ A¸Îaö\´QÙº (÷ÁöÙßÔmk Cz¯õv! ). RÌ ÁõU¯ÂÁµn® (ìÁ¨|õ~£" Á® Cz¯õv! ). ""J¸|õÒ'' GßÓxUS AÁuõ›øP (]»ºUS Cz¯õv! ). ]»ºUS GßÓx – {z¯éü›PÐUS GßÓ£i. Bu! µ® AÀ£©õ´ ¨µõºzv UQÙ÷µõ GßÚ (J¸|õÒ Aø©²® Cz¯õv!). Âk®£i – Âmk¨÷£õQÓ£i. ""Eß'' GßÓxUS £"õÁ® (Cx H÷uÝ® Cz¯õv! ). AßÔU÷P, ¤›{ù» HPõµ©õUQ A¸Îaö\´QÙµõuÀ. Esø©÷¯õk Cßø©¯õ´ Á¢x – Js_h÷µõi¸Ð©õ´ {ßÓÁõÖ®, Gß PsöPõÍõ ÁøP } Pµ¢öußùÚa ö\´QßÓÚ. Gs öPõÒ ]¢øu²Ò ø|Qß÷Óß; Gß P›¯©õoUP÷©, Eß v¸Ä¸Ä – Gß PsPmSzvs öPõÒÍ J¸|õÒ A¸Íõ´

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–8 v¸Ä¸ÄQh¢uÁõÖ®

261

C÷u÷uݕßÚ÷uõ ÷|õUQUöPõskQhUøPUS, ""|÷u¹£® –£"UuõÚ® '' Aß÷Ù.(7) Gmhõ®£õmk. Eß S ! n÷\èi uõv ! PùÍU ‡v »àPõ{ß÷Óß, Gßö\´÷PöÚßQÙº.

÷Pmh÷Pmh÷£õx÷uõÖ®

v¸Ä¸ÄQh¢uÁõÖ® öPõ¨§Ìaö\¢uõ©øµ÷©À vø\•Pß P¸ÄÒÃØÔ¸¢x £øhzvmhP¸©[PЮ ö£õ¸Â¾ßÓÛ|õ¯P©øÁ ÷PmS¢÷uõÖö©ßöÚg\® {ßÖö|US A¸Â÷\õ¸[Pspº Gßö\´÷PÚi÷¯÷Ú. (8) [v¸Ä¸ÄQh¢uÁõÖ®] Põ¢vªUPÁi÷Áõ÷hThU PsÁͺ¢u¸ÎÚ£i²®, u ! º†}¯©õÚÁi÷Áõ÷h HPõºnÁzv÷» PsÁͺ¢u¸ÎÚ£i²®. [öPõ¨§Ì Cz¯õv! ] HPõºnÁzv÷» ì¸èm²¢•P à´U PsÁͺ¢u¸Î¨ ¤ß¦ AUPõ»® Á¢uÁõ÷Ó ö¯Ê¢v¸¢x CÁØøÓö¯À»õ•shõUQàß, ¨ ! µð©ì¸èi – ¯ÍÄ®ö\À» AÆÁ¸SÒÍöuÀ»õ® uõ÷Ú²shõUQ¨¤ß¦ v¸|õ¤"°÷»²shõÚ uõ©øµ¨§ÂÀ ¨ ! µð©õÂÝøh¯ Ez£zvUSzuõàu" õµ©õ´, ¤ß£ÁßußùÚz uÚUPõu" õµ©õPUöPõsk CÆÁ¸SshõÚ Põº¯ÁºUP[Pùͯh[P¾•shõU – QÚ£i²®. [vø\•PßP¸ÄÒ ÃØÔ¸¢x] \xº•P àQÓ \Ÿµzøu¯v" èmi zxU öPõsk{ßÖ. ""ì¸èi® uu: P›è¯õª zÁõ©õƒ¯'' GßQÓ£i÷¯, ""HöuÍ z!öÁÍ Â¦ ! u " ƒ÷µèöh Í'' ""CßÚ B\Úzøu ²øh¯à´UöPõsk'' GßÙ¨÷£õ÷». [ÃØÔ¸¢x] ußùڃÁº¯zuõÀ EÒÍ ÷©ßø© ÷uõßÓÂ>¸¢u£i. ö£õØS¨¤°À ©õoUP® ÷£õ÷». {AÇQ¯ v¸÷©Û÷¯õ÷h PsÁͺ¢u£i²®, A¢uÁiÂÀ öPõ¨§ÈÀ]Á¢u uõ©øµ°ß÷©÷»²shõÚ \xº•Pß P¸ÄUSÒ÷Í A¢uµõz©õÁõÚ ÷ÁÖ£õk÷uõßÖ®£i°¸¢x. Cx UÁõ]zP®} [£øhzvmh P¸©[PЮ] ì¸èizu Ưõ£õµ[PЮ. [ö £ õ ¸  À C z ¯ õ v ! ] J ¨ ¤ ß Ô U ÷ P Az !  w ¯ © õ ´ IƒÁº¯¨µPõ†P©õÚ Eß S ! n÷\èi u[PÒ ÷PmS¢÷uõÖ® GßöÚg\õÚx ©ù»ö|QÌ¢uõ¨÷£õ÷» ö|QÌ¢x, Psn}µ¸Â¯õ´ ¨µÁî¯õ{ßÓx. [Gßö\´÷PÚi÷¯÷Ú] £µu¢zµàÚ|õß Põº¯®ö\´x öPõÒͨ£õºzv¸UQÙ÷¯õ. GßÖ A¢Á¯®.

(7)

Gmhõ®£õmk. (v¸Ä¸Ä Cz¯õv!). v¸ – Põ¢v. E¸Ä – ÂU!µí®. (ªUP) GßÖ Aºzu êz!u"®. EUuõºzu zøu ÂÁ›¯õ {ßÖöPõsk, PsÁͺ¢u¸ÎÚ ìu »® HPõºnÁ® GßQÙº (u!º†}¯©õÚ Cz¯õv!). ÷©÷» ""öPõ¨§Ì'' Cz¯õv!USa ÷\µ (HPõºnÁzv÷» PsÁͺ¢u¸ÎÚ £i²® GßÓx). (¨! µð©ì¸èi¯ÍÄ® ö\À») AÆÁ¸SÒÍöuÀ»õ® uõ÷Ú EshõUQ¨ ¤ß¦ (HPõºnÁzv÷» ì¸èm²¢•P à´U PsÁͺ¢u¸Î¨ ¤ß¦ AUPõ»® Á¢uÁõ÷Ó GÊ¢v¸¢x CÁØøÓö¯À»õ® EshõUQàß) GßÖ ÁõU¯õ¢Á¯¨µPõµ®. C¨£i é[÷ñ÷£n ö\õßÚzøu †w! P›UQÙº (v¸|õ¤" °÷» Cz¯õv! ). ""P¸ÄÒ ÃØÔ¸¢x'' GßøP¯õ÷» – (AÁßußùÚz uÚUS Bu" õµ©õPUöPõsk GßÓx). ¨! µð©õøÁ Av" èi zxU öPõsk ö\´øP¯õ÷» AÁÝUS EzPºå® Á¢u÷u GßÚ (CßÚ Bé|zøu Cz¯õv! ). ""ÃØÔ¸¢x'' GßÓxUS – AÇPõÀ Á¢u ƯõƸzv GßÖ uõz£º¯®. (ö£õØS¨¤°À Cz¯õv! ). (ö£õØS¨¤°À ©õoUP®÷£õ÷» – uß IƒÁº¯zuõ¾ÒÍ) GßÖ A¢Á°zxUöPõÒÍÄ©õ®. ""uÛ|õ¯P©øÁ'' IƒÁº¯¨µPõ†P©õÚ A¢u S! tv! PùÍ GßÖ †¨! u! õºzu ®. ö|US – ö|QÌ¢x. ""Ai÷¯ß'' GßÓxUS uõz£º¯® (£µu¢zµàÚ Cz¯õv! ).

262

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–9 Aiø¯‰ßøÓ

÷ÁöÙßÙ÷»÷£õx÷£õUQz u"›zv¸UP÷Áõ, |õöÚzøuaö\´÷Áß ?

(8)

Jߣuõ®£õmk. zøµÂUµ©õ£u ! õ|zøu A~é¢v " zx Azuõ÷» ‡v »àQÓ |õÝßùÚu"›zx {ßÓ~£" ¨£öußöÓßQÙº. Aiø¯‰ßøÓ°µ¢uÁõÖ® A[÷P{ßÙÌPh¾©sq®Âsq® •i¯Ãµi¯õÀ •izxUöPõsh•UQ¯•® ö|õi²©õÓøÁ÷PmS¢÷uõÖ® GßöÚg\®{ßÓÚU÷PPøµ¢xS® öPõi¯ÁÀÂùÚ÷¯ß EßùÚö¯ßÖöPõÀTkÁ÷u ? (9) [Aiø¯‰ßøÓ°µ¢uÁõÖ®] CøÁ¯÷£òUP©õmhõuÁßÖ® CÁØÔß îu]¢øu £sq©Í÷Á÷¯õ, CøÁ²shõྮ ]Ô¯zøu¨ö£›¯x |¼¯õu£i ÷|õUSÁõß AÁß GßQÓx. [Aiø¯‰ßøÓ°µ¢uÁõÖ®] ÷|µõ´¨÷£õPõ÷© ‰ßøÓ°µ¢u£i. Cµshi°µ¢uõàQÀ AÁùÚa]øÓö\´¯ÂµQÀù»÷¯. [A[÷P{ßÖ] PhUP|õ»i ÷£õààQÀ ""U¸z›©®£soàß'' GßÖ AÁÝUS ÁÇUS¨÷£\»õª÷Ó. [BÌPhÀ Cz¯õv!]. CÁ¸øh¯ ö|gø\U PøµUPÁi°kQÓ£i. §"®¯¢u›ñõv!PÍh[P¾® Cµshi°÷» Ah[S®£iURhõP AÍ¢x uù»UPmiUöPõsh£i²®. [•UQ¯•®] •U ¯•® ÷Ásh¨£õk®. AuõÁx – Bƒ›uõºzu ©õP¨£soÚ Ág\ø|¯õÀ Á¢u ÷Ásh¨£õi¸UQÓ£i. AßÔ÷¯, ìÁƯv›Uu[PЮ uß v¸ÁiPÎßR÷Ç AP¨£køP¯õ÷» Á¢u ÷Ásh¨£õk®. [ö|õi²©õÔz¯õv!] ö|õiuÀ – ö\õÀ¾uÀ. v¸Ä»PÍ¢u¸ÎÚ Æ¸zuõ¢uzøu Ưõéõv!PÒ ö\õÀ»õ{Ø£ºPÒ, AÁºPÒ ö\õÀ¾® ¨µPõµ[PùÍU ÷PmS¢÷uõÖ®. |õß ö\õÀ»÷Áshõ. [GßöÚg\®{ßÓÚU÷P Pøµ¢xS®] ©íõ£! ¼ø¯¨÷£õ÷» JÍu ! õº¯® öPõshõkQ÷ÓÚÀ÷»ß, C¢z! µùÚ¨÷£õ÷» µõ䯩õÐQ÷ÓÚÀ÷»ß, GßÝøh¯ ©|ìéõÚx EߣUP¼÷» ‡v »©õ´ ©[Põ{ßÓx. [öPõi¯ÁÀÂùÚ÷¯ß] ""¯¢|õ©é[Rºzu|÷uõ ©íõ£"¯õz Â÷©õñ©õ¨÷|õv'' GßQÓ£i÷¯ v¸|õ©é[Rºzu|® ©íõ£õuP[PùͲ® ÷£õUSö©ßÖ ö\õÀ»õ{ØP, Axuõ÷Ú ø†v À¯÷íxÁõ®£i ©íõ£õ£zøu¨£so÷Úß. (EßùÚö¯ßÖöPõÀ TkÁ÷u) EßùÚ |õß u"›zu~£"¨£öuß÷Ù – A~£" ¨£Á¢xQmkÁöuß÷Ù. (9) ""Gß ö\´÷Pß'' GßÓxUS uõz£º¯® (÷ÁöÙßÙ÷» Cz¯õv!). v¸Ä¸öÁßÖ öuõh[Q, GßöÚg\® {ßÖö|US – Pspº – A¸Â ÷\õ¸®, Ai÷¯ß – Gß ö\´÷Pß GßÖøµ. (8) Jߣuõ®£õmk. (Aiø¯ ‰ßøÓ Cz¯õv! ). A£u! õ|® – Ƹzu©õÚ ÷\èiu®. RÈØ £õm÷hõ÷h é[P! v (CøÁ A÷£òUP Cz¯õv! ). ÷|º GßÖ – J¨£õ´, é©©õ´ GßÓ£i. Cµshi Cµ¢uõÀ ÷|µõ´¨÷£õ÷©õ GßÚ ( Cµshi Cµ¢uõàQÀ Cz¯õv! ). µ÷éõUv (CÁ¸øh¯ Cz¯õv! ). ""•i¯'' (Ah[S®£i) ""•izxUöPõsh'' – (uù»UPmiUöPõsh). ÷Ásh¨£õk – ö£¸ø©. ""AøÁ – ö|õi²©õÖ''. ""AøÁ'' GßÓx – (v¸Ä»PÍ¢u¸ÎÚ Æ¸zuõ¢uzøu). ""ö|õi²©õÖ'' – (ö\õÀ¾® ¨µPõµ[PùÍ). |õß ö\õÀ»÷Áshõ GßÓx – GßöÚg_ ESøPUS |õß ö\õÀ»÷Áshõ, ÷Pmh ©õzµzv÷» E¸S® GßÓ£i. AÁu"õµtºzu ® (©íõ£! ¼ø¯ Cz¯õv! ). Pøµ¢x ESøPUSU öPõi¯ ÁÀÂùÚ ÷íx GßÖ ÂÁòzx, v¸|õ© ƒµÁnzuõ÷» E¸SøP £õ££ »÷©õ GßÚ (¯¢|õ÷©z¯õv! ). ‰ßÖ –Aiø¯– Cµ¢uÁõÖ® GßÖ öuõh[Q, ©sq® Âsq® – Dµi¯õÀ – •i¯ – •izxUöPõsh •UQ¯•® GßÖ öuõh[Q, GßÖöPõÀ TkÁx GßÖøµ. (9)

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–10 Ti}øµ

263

£zuõ®£õmk. é•zµ©u |øÁ]zº¯zøu A~é¢v" zx ‡v »àPõÛß÷Óß, EßùÚ u"›zx {ßÖ A~é¢v"UPÁÀ÷»à®£i µSö\õÀ»÷Áqö©ßQÙº. Ti}øµUPøh¢uÁõÖ® A•u®÷uÁ¸snÁ_µøµ Ãk®Ásn[P÷Íö\´x÷£õÚÂzuP•® Fk¦UöPÚuõÂø¯²¸UQ²sikQßÓ {ßußùÚ |õk®Ásngö\õÀ»õ´ |a_|õPùn¯õ÷Ú ! (10) [Ti}øµUPøh¢uÁõÖ®] ""|õ® é©Â£ " õP ! ®£so ¦" âUPUPh÷Áõ®'' GßÖ A_µºP÷Íõ÷hTi é•z!µzøuUPøh¢u£i²®. Pøh¢x¤izxUPõq® CÁ¸øh¯ BÂø¯²¸UQØÖ. [A•u® ÷uÁ¸sn Cz¯õv ! ] £ »÷ÁùÍ°÷»Á¢uÁõ÷Ó ¨µ÷¯õá| ¹£©õÚ A®¸uzøu A~T»ÁºUP ! ©õÚ ÷u ! Ááõv÷¯ ¦ " âzx, Béúµ¨µU¸vPÒ ""A®¸uzøu |õ´UQk'' GßÖ AzøuÂmk AÁºPÒ ¤ßöuõh¸®£iURhõP u! º†}¯©õÚ ìzŸÁiøÁU öPõsk÷£õÚ Â쩯}¯©õÚ ö\¯¾®. ""©õ¯¯õ ÷©õí°zÁõ uõ¢ Âèqì ìzŸ ¹£©õìzv u:'' ""ÁõÚÁøµ¨ ö£stQ A•ymk®ö£¸©õàº'', Pøh¢uÁõØÙ¾® ÂzuPzuõ¾®. [Fk¦US] ÷uõئøµ÷¯ ÷£õPõ÷u ©º©zv÷»¦US. [GÚuõÂø¯] ""Aa÷\ z!÷¯õ¯©u!õð÷¯õ¯®'' GßQÓ Bz©ÁìxøÁ. [E¸UQ²sikQßÓ{ßÓßùÚ] z ! µÁ z ! µÆ¯©õUQ, •izxÂhõ÷u ö¯õÈQÓ EßùÚ. ""¦¸÷åõzu©Û¨£iö\´Á÷u'' GßÖ CUS ! n¨µé[P ! zv÷» ‡v »àPõ{ß÷Óß, u " ›zu~£ " ÂUS®£i |ÀµS ö\õÀ»÷Áq®, E®ø© u " ›¨¤UP¨÷£õ÷©õ |®©õö»ßÚ; J¸Áß £µ©÷£"õQ!¯õ´{ßÖ u"›zx EßùÚ A~£" ÂUP¨£soUöPõkzvù»÷¯õ; A¨£i÷¯ |õÝ® u"›zx EßùÚ A~£"ÂUS®£i £so¯¸Í÷Áq®. (10) {P©zvÀ, C¨£zx® PØÙº £µ©£u! zv÷» ÷£õ´ {z¯õ~£" Á® £sn¨ö£ÖÁº GßQÙº. |õPùnªø\|®¤µõß\µ÷n \µn©UöPßÖ|õöhõÖ ÷©P]¢øu¯à´US¸Tºa\h÷Põ£ß©õÓß BP¡ØÓÁ¢uõv¯õ°µzxÒÎøÁ²÷©õº£zx®ÁÀ»õº ©õPøÁS¢uzx©QÌöÁ´xÁº øÁP¾÷©. (11) £zuõ®£õmk. (Ti Cz¯õv!). ""Ti'' GßÓ Chzv÷» –""é¢u"õ| ©éúøµ: U¸zÁõ S ®¸÷uS S £" Á¢'' (Â.¦. 1–9–82) Cz¯õz! ¯~é¢÷u" ¯®. ÷uÁºPÐUS® ¯z|Á¢÷uõS AéúµºPÐUS® £µì£µ é[P! v°ßÔU÷P°¸UP, TkøP¯õÁx Gß GßÚ; Põº¯õºzu ©õPU TkøP GßQÙº (|õ® Cz¯õv! ). ""}º'' – GßÖ é•z!µzxUS¨÷£º. Pøh¢x¤izx GßÓx – \õk(E"$Js ). Pøh¢x öÁsönø¯¨¤izx E¸UP÷Áq® GßÖ \õkÄUS (E"$Js ); é•z! µzøuU Pøh¢x A®¸uzøu Gkzuö\¯»õ÷» CÁ¸øh¯ BÂø¯ E¸UQ GßÖ ¨µU¸uõºzu ®. ¨µ÷¯õá|¹£©õÚ – éõµõ®†©õÚ. ""Ãk®'' GßÓx – Âk® GßÓ£i. ìzŸÁiøÁUöPõshxUS ¨µ©õn® (©õ¯¯õ Cz¯õv! ). ""E¸UQ EsikQßÓ'' GßÓx – AÁÝUS Â÷†ån©õøP¯õ÷» (Pøh¢uÁõØÙ¾®, ÂzuPzuõ¾®) GßÖ÷¯õâzux. Áºzu©õ| {º÷u! †õºzu ® (z! µÁz! µÆ¯® Cz¯õv! ). E¸US® ¨µPõµzøuU PõmkQÙº (¦¸÷åõzu©ß Cz¯õv!). ""|a_ |õPùn'' GßÓx – éºÁõv" PÁìxÄUS éü\P©õøP¯õ÷», ¦¸÷åõzu©ß C¨£i ìzŸ¹£zøu £" ⨣÷u GßÖ Dk£hõ{ß÷Óß GßÓ£i.

264

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–11 |õPùnªø\

[|õPùn°z¯õv!] v¸Á|¢uõÌÁõùÚ¨ £kUøP¯õPÄøh¯ éº÷ÁƒÁµß v¸ÁiP÷Í |©US£õ¯® GßÖ. A|¢u†õ°zÁ® – éºÁõv" PÁìxÄUS »ñn©õøP¯õ÷», éºÁõv " P÷Ú †µs¯öÚßQÓx. (v¸Á|¢uõÌÁõÝøh¯ ¦¸åPõµ£ " õÁ® ö\õÀ¾QÓöußÖ©õ®) CÁÝøh¯ E£õ¯£" õÁzvÀ ¦¸åPõµ©õPÁÀ»õº AÁÒ £›Pµzv¾ÒÍõµõPõ÷u. £kUøPQh¨£x A¢u:¦µzv÷»°÷Ó. (|®¤µõß) Bƒ›uÂå¯zv¾£Põµ‚»àÚÁß. [\µ÷n\µs – GßÖ] AÁu" õµnzuõ÷» – E£õ¯ø|µ÷£ô¯gö\õÀ¾QÓx. éõ®éõ›P ìÁ£" õÁ[PÒ ÷©¼mk £Ÿu÷© £ ¼¯õ{ßÙ¾® A¨£iAiUPÈÄ ö\´Áõöµõ¸ÁµÀ»÷µ CÁº. Cöuõȯ ÷ÁöÙßÔÀ PõÀuõÇõöuõÈøP – ©íõƒÁõé©õQÓx. CzuõÀ HP£u! zv»ºzu ® ö\õÀ¾QÓx. [|õöhõÖ÷©P]¢øu¯à´] ¦Ó®¦shõÚ]¢uùÚ÷£õ´, CÆÂå¯zv÷» HPõPõµ©õÚ ©÷|õµu •øh¯µõ´. Aºzu õºá|®£sn¨÷£õÁõöµõ¸ ]µõø¯ ƒÁêzx |õ»õsk £vØÙsiȯõ{ßÙºPÎ÷Ó, ÷£ØÔß^ºø©ø¯¨£õºzuõÀ AÆÁÍÁõQ¾® ÷Áshõ÷Áõ CÆÂå¯zvÀ. é®éõµìÁ£"õÁzuõÀ Ưé|£µ®£øµPÒ Á¢uõ¾® ƯÁéõ¯[Sù»¯õ÷© ÷£õ¸©v÷Ó ìÁ¹£©õÁx. [S¸Tºa\h÷Põ£ß©õÓß] AxUöPÀ»õÁØÖUS® Ai¯õÚ ¤Ó¨¤¸UQÓ£i. [BP¡ØÓÁ¢uõv] uõ•ÍµõøPUPõPa ö\õßÚÁ¢uõv B°µzv¾® C¨£zøu A¨ " ¯]UPÁÀ»õº. [©õPªz¯õv ! ] ©íõPõ\ö©ßÖ ÷£øµ²øh¯ ÿøÁSsh zv÷». [øÁP¾® ©QÌöÁ´xÁº] Põ»uzzÁ•ÒÍuùÚ²® {z¯õ~£" Á®£sn¨ö£ÖÁº. Ti}øµ GßÖ öuõh[Q, EsikQßÓ; |a_ |õPùn¯õ÷Ú, {ß ußùÚ |õk® Ásn® ö\õÀ»õ´ GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (10) {P!©® (|õPùn Cz¯õv! ). ""C¨£zx® ÁÀ»õº'' Cz¯õv!ø¯ Phõòzx AÁuõ›øP (C¨£zx® Cz¯õv! ). †¨! u! õºzu ® (v¸ÁÚ¢uõÌÁõß Cz¯õv! ). CÁùÚ E£õ¯©õP ìÃP›US® ÷£õx z!Á¯zvØ÷£õ÷» ¦¸åPõµ¦µì鵩õP ÷Áshõ÷Áõ GßÚ; AxÄ® EsöhßQÙº (CÁÝøh¯ Cz¯õv!). CzuõÀ – v¸ÁÚ¢uõÌÁõ÷Ú ¦¸åPõµ® GßÖ P¸zx. CÁß ¤µõmi£›Pµ÷©õ GßÚ (£kUøP Cz¯õv! ). AßÔU÷P, ¤µõmiußùÚ÷¯ ¦¸åPõµ©õP •ßÛkQÙº GßÖ ÂÁòzx, ¤µõmiUS Áõ\P†¨!u!® CÀù»÷¯ GßÚ (£kUøP Qh¨£x Cz¯õv! ). CzuõÀ – éü\P †¨! u! ® Esk GßÓ£i. ""\µ÷n \µs'' GßQÓ AÁu" õµnzxUS Cµsk ö£õ¸Ò – DƒÁµÝøh¯ ø|µ÷£ô¯©õuÀ, u®•øh¯ ©íõƒÁõé©õuÀ. •¢vÚ Aºzu ® (\µ÷n \µs Cz¯õv!). Cµshõ® Aºzu ® (éõ®éõ›P Cz¯õv!). AßÔU÷P (éõ®éõ›P ìÁ£" õÁ[PÒ) Cz¯õv! ÁõU¯z! Á¯zøu²® – ""|õöhõÖ÷©P ]¢øu¯à´'' GßÓxUS ÷†å©õUQ, (CzuõÀ HP£u!zvÀ) Cz¯õv! ÁõU¯zøu – ""\µ÷n\µs'' GßQÓ ÁõU¯zxUS ÷†å©õUQ, HPõºzu ® GßÖ® A¸Îaö\´Áº. C¨£ñzvÀ ""|õöhõÖ® HP]¢øu¯à´'' GßÓx – A~Áõu! ®; ÂÁµn® (Cöuõȯ Cz¯õv!). •¢vÚ Aºzu ÂÁµn® (CzuõÀ HP£÷u!z¯õv!). CzuùÚ A¸ø© EshõàÀ, ""ªzµ£"õ÷Á|'' GßÖ®, ""öuõÊx® Gßݪx ªøP'' GßÖ®, ¨µ£zvø¯ éü\P©õPa ö\õÀ¾Áõß Gß GßÚ (Aºzu õºá÷|z¯õv!). ]µõ´ – ©µa\UøP. Azuõ÷» – P¨£ù»a ö\õÀ¾QÓx. ""|õöhõÖ® HP]¢øu¯à´'' GßÓzuõÀ £ ¼u® (é®éõµìÁ£" õÁzuõÀ Cz¯õv! ). CzuõÀ – Cx ìÁ¹£©õøP¯õ÷» éõu" |zvÀ A¢Á°¯õx GßÓ£i. ""S¸Tº'' GßÖ Â÷†æzuxUS £"õÁ® (AxUS Cz¯õv!). ""BP'' – (uõ® E͵õøPUPõP). ""¡ØÓ'' – (ö\õßÚ). ""©õPøÁS¢u®'' GßÖ ö£Í|¸Uz¯£›íõµ® (÷£øµ²øh¯ GßÖ). Czv¸Áõ´ö©õÈ°ß ¨µ÷©¯õ~S!n©õP £ »® A¸Îa ö\´QÙº (A~é¢u"õ|®

v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–11 |õPùnªø\

265

""A~é¢u " õ|zxUS Âa÷\ u ! ®Áõµõu£i £so¯¸Í ÷Áq®'' GßÖ ¨µõºzv UP÷Ásk®£i¯õÚ é®éõµzøuÂmk, £" P! Áu! ~£" ÁzxUS Âa÷\ u! ® J¸|õЪÀ»õu £µ©£uzv÷» ¦UP~£ÂUP¨ö£ÖÁº. ©õ öÁßÖ – ©ízøu. P ® GßÖ – BPõ\®. (11) ÁhUSzv¸Ãv¨¤ÒùÍ v¸ÁiP÷͆µn®.

Cz¯õv!). ""øÁP¾®'' GßÓ £u! ÁõéùÚ (£"P!Áu!~£"÷Áz¯õv! ) Bzuõß ã¯ºv¸ÁiP÷Í †µn®.

(11)

266

z ! µª÷h ! õ£{åzé[P ! v Aºa\õg\ ö©Í|{¯uõ©£íõ¯ ö†Í÷µ: B»õ£÷¯õU!¯Â£"÷Á ¦|µõP! ÷uõöéÍ ]zuì¯ uz!S!nP!n쩵÷n {áì¯ ø†v À¯ÂU" |†©|® u©¯õ\uõ¢z÷¯ 50 Áõv÷Pé› AÇQ¯©nÁõÍa^¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

z ! µª÷h ! õ£{åz uõz£º¯µz|õÁÎ. ¨µõx! º£" õÁõv!Ƹzøuº ƸåP! nu!©|õz §u|õ†õu|õz! ø¯: ÷©õíõºzu ® ö£!Íz!u"U¸zø¯º Q!›Áµ£"á|ìÃU¸÷uììu õ|÷£"øu! : ÷u÷áõz"Áõ¢uõv!£"õÁõäá»{v"†¯|õz! ¤"ñtz!ø¯ìz›£z!¯õ: ¥³å죺†|õz! ø¯ƒ‡v »¯v í› ììïð¸a÷\z¯÷u õ÷\ (¨µõx! º£" õÁõv! Ƹzøu:) ¤Ó¢uÁõÖ® Áͺ¢u ÁõÖ® – Bƒ›u µñtºzu ©õP U¸ènà´ Á¢x ¤Ó¢x JÎzx Áͺ¢u ¨µPõµ[PÍõ¾®; (ƸåP!nu! ©|õz) ÁxøÁ Áõºzøu²Ò HÖ£õ´¢ux® – Ƹå£"[PÒ HøDz® Á¸zu©Ó ©ºzv!UøP –¯õ¾®; (§u|õ†õu|õz!ø¯:) ö£´²® §[SÇÀ Cz¯õv!–§u|õ|õ†|†Phõéúµ {µé||Á}u ö\ͺ¯õv!PÍõ¾®; (÷©õíõºzu ® ö£!Íz!u"U¸zø¯:) PÒÍ÷Áhz –øuU öPõsk ÷£õ´ Cz¯õv! – Aéúµ÷©õí|õºzu ©õP ¦!z!u"à´ AÁu›zx¨ £soÚ U¸z›©Æ¯õ£õµ[PÍõ¾®; (Q! ›Áµ£"á|ìÃU¸÷u:) Esn ÁõÚÁº Cz¯õv! – ÷P! õ£Æ¸z! u" ºPÒ ÷P! õÁºzu" |zøu §âUP, A¢u §øáø¯zuõ÷Ú ìÃP›UøP¯õ¾®; (ìu õ|÷£" øu! :) {ßÓÁõÖ® C¸¢uÁõÖ® Cz¯õv! – v¸©ù»°÷» {ßÓ£i²®, £µ©£u! zv÷» C¸¢u£i²®, v¸¨£õØPh¼÷» Qh¢u£i²®; Au Áõ, ""AÁèh¨" ¯ \ vèh ¢u®'' (µõ.Q. 19–25) GßQÓ£i÷¯ Áõ¼Áu"õ|¢uµ® {ßÓ£i²®, ""Eh÷á µõ©©õë|®'' (µõ. A. 99 – 25) GßQÓ£i÷¯ £ºn†õù»°÷» C¸¢u£i²®, ""¨µv‡ƒ÷¯ ©÷íõu! ÷u" :'' (µõ. ². 19–1) GßQÓ£i÷¯ PhØPøµ°÷» Qh¢u£i²®; Au Áõ, v¸USµøÁ°÷» ÿ ÷Põ¤©õ÷µõ÷h {ßÓ£i²®, AÁºP÷Íõ÷h C¸¢u£i²®, AÁºPÒ ©i°÷» \õ´¢u£i²®, HÁ®¹£Æ¯õ£õµ[PÍõ¾®; (÷u÷áõz" Áõ¢uõv! £" õÁõz) Js_h÷µõi¸Ð©õ´ Cz¯õv! – B÷»õPõ¢u" Põµ £" õÁzuõ¾®, Bƒ›uºUS ö©´¯àPÄ®, A|õƒ›uºUS¨ ö£õ´¯àPÄ® C¸UøP¯õ¾®; (á»{v"†¯|õz) v¸Ä¸ÄQh¢uÁõÖ® – AÇQ¯ Ái÷Áõ÷h HPõºnÁzv÷» †°UøP¯õ¾®; (¤" ñtz! ø¯ìz›£z! ¯õ:) Aiø¯‰ßøÓ Cµ¢uÁõÖ® Cz¯õv! – Áõ©|¹£zøuUöPõsk ©íõ£! ¼°Ûhzv÷» ‰ßÓiø¯ Cµ¢u£i¯õ¾®, A¢{ù»°À uõ÷Ú z›ÂUµ©à´ zøµ÷»õU¯zøu²® Cµshi¯õ÷» AP¨£kzvUöPõsh éõ©ºz ¯zuõ¾®; (¥³å죺†|õz! ø¯:) Ti}øµU Pøh¢uÁõÖ® Cz¯õv! – ÷u! ÁõéúµºP÷Íõ÷h Ti{ßÖ v¸¨£õØPhù»U Pøh¢u£i¯õ¾®, A[SshõÚ A®¸uzøu ÷uÁºPÒ ¦" âUP AéúµºPÒ AÁØøÓ Âmkzuß ÁiÁÇøPUPsk ¤ßöuõh¸®£i ÷£õÚ Â쩯zuõ¾®, G®ö£¸©õß Bƒ›u¸øh¯ ð¸u! ¯zøu ‡v »©õUPõ{ØQÙß GßÖ "¤Ó¢uÁõÖ®' GßQÓ u!†Pzv÷» BÌÁõº ¨µv£õv!zu¸ÎຠGßQÙº. ÷Áuõ¢uõ\õº¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

267

£õmkUPÎß £UPU SÔ¨¦ £õmkUPÎß AiÁµÄ

£UP®

£õmkUPÎß AiÁµÄ

£UP®

øP¯õº \UPµ® ÷£õà´ ©õ©¸x EÒÍÚ ©ØÖ Gß öPõÒÁß Psn¤µõùÚ ¦Ó©ÓUPmi A®©õàȨ¤µõß ÷©»õz÷uÁºPЮ BÁõµõº xùn BààÐøh¯õß PõºÁsnß

– 2 – 6 – 8 – 10 – 13 – 14 – 16 – 17 – 18 – 20 – 22

FöµÀ»õ® xg] BÂPõ¨£õº }²® £õ[PÀù» ö£s ¤Ó¢uõº BöµßùÚ ¤ßÛßÓ Põ¨£õµõº öu´Á[PõÒ öÁg_h›À {ßÖ¸S EÓ[SÁõß

–98 –101 –103 –106 –108 –111 –112 –116 –119 –120 –121

ö£õ¼P ö£õ¼P Ps÷hõ® v›²® P¼²P® Ch®öPõÒ ö\´QßÓöuß öPõßÖ°º {Özv~® CÖUSªøÓ ÷©ÂzöuõÊx ªUPÄ»SPÒ P¼²P®

– 26 – 28 – 29 – 31 – 32 – 33 – 35 –36 – 37 – 38 – 39

G[V÷Ú÷¯õ GßöÚg]àÀ {ßÔk® }[P{À»õ £UP® ÷|õUQ ÷©¾®Áß£È {øÓ¢u Áß£È øP²Ò |ߕP® •ßÛßÙ´ PȯªUP÷uõº AÔÁ›¯ ¤µõùÚ

–125 –129 –131 –133 –134 –135 –136 –139 –140 –141 –142

©õ\Ö ÷\õv Gß ö\´²® Fº¢u \Ph® FµÁº PÆøÁ Pi¯ß öPõi¯ß AßùÚö¯ß Áù»²ÍP¨£kzx ÷£´•ù»²sk |õq® {øÓ²® ¯õ®©h¿ºx® CøµUS®

– 51 – 58 – 64 – 69 – 74 – 78 – 82 – 86 – 87 – 91 – 94

PhÀ bõ»® PØS®PÀ PõsQßÓ ö\´QßÓ vÓ®£õ©À CÚ÷Á´©ù» EØÙºPÒ EøµUQßÓ öPõi¯ÂùÚ ÷Põ»[öPõÒ T¢uÀ©»º

–148 –149 –151 –152 –153 –154 –155 –156 –157 –158 –159

268

£õmkUPÎß AiÁµÄ

£õmkUPÎß £UPU SÔ¨¦ £UP® £õmkUPÎß AiÁµÄ

÷|õØÓ÷|õߦ A[SØ÷ÓÚÀ÷»ß P¸Í¨¦möPõi ©õÖ÷\º£øh G´uUTÄuÀ HÚ©õ´{»®Rsh Á¢u¸Î APØÓ}øÁzu ¦ÒÎßÁõ´¤Í¢uõ´ BöÓÚUS{ß öu´Á|õ¯Pß

–162 –166 –168 –171 –172 –175 –176 –179 –181 –182 –184

©õ÷Ú´÷|õUS GßÖöPõÀ `k©»ºUSǽº {a\¾® ÷uõÈ«ºPõÒ |ßÚ»z÷uõÈ«ºPõÒ Põs£öugbõßÖ £õu[PÒ ÷©»o |õöhõÖ® PÇÀÁùÍ öuõÀ»¸Ò |õ©[PÒ

–213 –218 –221 –223 –226 –228 –230 –231 –232 –233 –234

BµõÁ•÷u G®©õ÷Úö¯ß Gßàßö\´÷Pß ö\»UPõs AÊÁß öuõÊÁß `ÌPshõ´ A›÷¯÷Ó PùÍÁõ´ xߣ® Cø\ÂzöußùÚ ÁõµõÁ¸Áõ´ EÇù»ö¯ß¤ß

–188 –192 –195 –198 –200 –202 –203 –204 –206 –207 –208

¤Ó¢uÁõÖ® ÁxøÁÁõºzøu ö£´²®§[SÇÀ PÒÍ÷Áhzøu EsnÁõÚÁº {ßÓÁõÖ® Js_hº v¸Ä¸ÄQh¢u Aiø¯‰ßøÓ |õPùnªø\

–240 –244 –246 –249 –253 –255 –259 –261 –262 –263

£UP®

269

†¨!u!õºzu ® Qmh® Bº xoUøPUS® £i •Ø×mhõUQÚ £PmkøP Aø\°mk Á°öӛøP uizx ¦Ó¨§a_ £aø\ x3µõµõu4º Á¼UøP EÖv Cßਦ ©õØÔ EøhSù» \»S øP¨£õo°mk ö©ÊUS •i¢x uPºUS® £u! õºzu ® ¦PÀ E£\¯® _ØÖøhø© §\¼køP ©õÀ ÷\À H´øP xÁUP £ØÙ\õP SÁõÀ Bº BºuÀ ÷Põ»® \õ¯À öPõshSøu Ásn® Á¯À Pmi÷©´UøP ÷Põ¨¦ ÷©mk©øh

& ¥a-\õ[-Pmi. ­AÇS. ­ ÷\ v!UøPUS®. ­v¸÷©Û²®, Áõ\Ø£i²®. ­ §ºn ÷£"õá|©õUQÚ. ­ Ág]UøP. ­ ÷µõ©¢u ® U¸zÁõ. ­ U÷»‡UøP. ­ ìy ¼zx. ­ ÷©À§a_. ­ PõoUøP. – ÷u3Áuõ¢uµ[PÒ. ­ CÊUøP. ­ u3õºm4¯®. ­ öÁÖ¨¦. ­ xøhzx. ­ ø†v2À¯®. ­ •zxa]¨¤. ­ ©o¯õ\Úªmk. ­ §a_. ­ ¤ùnzx. ­£! õv" US®. ­ ƒÁõ. ­ †Ÿµ£›U!µí®. ­ Ƹz!v". ­ Áºzx»øu. ­ T¨¤køP,TmkøP ­ ì÷|í®,ö£¸ø© ­ ©z쯮. ­ J¨¦. ­ Áƒ¯©õUP. – ÷íxÁõP. – Av!P®. ­ £µ¢v¸UQÓ; ­ ö£õ¸zu©õ´, ­ AÇS®, Áµõ핮. ­ {Ó®. ­ Bµ¨!u"©õÚ Ez!÷¯õP!®. ­ ìÁ£"õÁ©õuÀ, {Ó©õuÀ; – ÷Pu!õµ®. ­ £›£õ»|®. ­ \Áµùn. ­ E¢|u¨µ÷u!†®.

1 2 3 3 3 3 4 6 6 9 10 10 11 11 12 12 12 13 14 14 14 15 15 15 15 15 16 17 18 18 18 21 21 21 21 21 21 21 21 22 27 27 28

270

BUPµõÚ ƒµ©íµzÁ® C›¯ ö|Øö\´¯ £s¦ £õ÷Ç öÁÖ¨¦ ALP® ªkUS |kÁx AÖ¨£x EÊÁx Kº¨¦ |õs ©h® Aa\® £h® £ùÚ©hÀ «y¸øP £õhõØÔ SuÔ QÈa^øµ ÁØÔ ©ÓUSi ¦øh£kzv xi B¯® Á°µ® ¤µ®¦PÒ ñú¤"u©õÚ QsnP® \õ £»® £õzu® ¦x¨¦ÚÀ JkUS©õk

†¨!u!õºzu ®

­ ì¸ä¯µõÚ. ­ ƒ¯õ©zÁ®. ­ BµÁõ›zx. ­ ¤ùn¯iUP. ­ ¨µPõµ®. ­ Ưºzu ®. ­ Szøé. ­ AºUP"®. AuõÁx­‰À¯u"|®. ­ §"éõµ®. ­ |õmkÁx. ­ ÷\ v!¨£x. ­ Pºån®. ­ {¹£n éõ©ºz ¯®. ­ »äøá. ­ £"Ưøu. ­ ¥"¸øu. ­ £»øP. ­ £ùÚ©møh. ­ ÷©÷»Æ¯õ¤UøP. – éîzx. ­ EÀ£!n©õ´. ­ ©ia^ù». ­ ÷†õæzx. ­ Qµõu Á®†®. ­ Âìu›¨¤zx. ­ Áõz!¯Â÷†å®. –éR é‰í®. ­ Áäµ µz|®. ­ ÷Ázµ[PÒ. ­ ÷ñõ£"²Uu©õÚ. ­ ¨µÁõí®. ­ £uº. ­ EÖøP. AuõÁx QmkøP. ­ £õzµ®. ­ ¡u|¨µÁõí®. – •mkU÷PõÀ öPõsk A£í›zu u"|®. Áõ´¨£Pmk ­ U!¸í ö†Íº¯®. JÊSÄv ­ ¦SÄv. öuõmkÂkøP ­ Dk£kzxøP.

30 30 31 31 32 35 37 39 39 39 39 39 44 44 44 44 44 44

öuõmkÂkøP ©Ûa_ Sv› ©hÀ

90 90 90

–¨µí›UøP –ö£Í¸å® –Ah[Põ¨ö£s. ­ u!Í®.

55 62 63 70 72 77 80 81 83 84 84 86 86 86 88 89 89 90

271

†¨!u!õºzu ® Ku® ÷PõUP Aù»¨£õ¸® E\õÄøP £À¼ £ØÖøP ö\¨÷£k ¤µõ¯® ]ùͯõu Po]UøP Põ Cß-ਦ K²-øP ]ù» y] y] ÷£µ-o ÁSzx JU-P{ - ßÖ Ps SÈÄ SÈ-Ä Ái®¤-køP Cøh¢x _¸-ùn {»-Áß A¨-¦z-umi ÷|›-¯ E¸öÁΨ£õk E°º-{ù»°÷» é®-£"õ-ÁùÚ ÷Põ»® ©ß-Ûø¯ éõº-Áz-›P - ® ö©´ Sʪ JÆ÷ÁõU SÈ £k£õhº EÖuÀ ußÛÚ ÷PõkuÀ ÷Põ¾uÀ ÷Põ»® ÷Põøu T¢uÀ Ái®-¤k - øP £¼-_

­ vøµ. = •iUP. = ¥i!¨£õ¸®. = ö\õÀ¾øP. = £õ¼£õ´øP,Âhõ÷u £ØÖøP. = uõ®µ†õé|®. = B²ìéú. – Cùͯõu. – A÷£òUøP. = P¸ö|´uÀ. – öÁÖ¨¦. – •-iø - P. – u"~ì-éú. – ²z!u - "®. – •ß-Úo - ¯ - õ-uÀ. – ¤ß-Úo. – £"â - zx. – Ti-{ßÖ. – øu!¢-¯®. – P!ºz-u®. – Ai÷©À Ai-°-køP. – »-[Q. – øÁU-÷PõÀ _¸møh. – ÷u!‡-Pß. – öuõ-øh-umi. – éüô-©© - õÚ. –¨µz¯ñ©õPz ÷uõØÖøP – ©º-©ì-u õ-|z-v÷». – ÷¯õU!¯ - øu. –AÇS – Pß-Ûø¯. – éº-Áõ[P!Æ-¯õ¤. –ÂU!µí®, éz¯® –vµsk ­ £!õ»º GÊzvk® SÈ. ­ ¤izuzøu¨ ¤iUQÓÁºPÒ. ­ QmkuÀ. – ìï[PÒ. ­ ÁùÍuÀ ­ Ez! ÷¯õP! ® ­ A»[Põµ®. ­ ©õù». ­ ©°º•i. – zÁ-›UøP – Ám-i.

–94 –98 –99 –99 –100 –100 –101 –101 –102 –103 &104 –104 –104 –104 –104 –104 –104 –109 –109 –110 –110 –110 –119 –125 –134 –134 –135 –136 –139 –139 –141 –150 –152

–155

–157 –157 –157 –158 –158 –158 –161

272

†¨!u!õºzu ®

umi – ]øÓa-\õù». _UPõß £µÀ –_UPõß PÀ¼Ýøh¯ £¸UøP. ªu¨¦ – öu¨£®. BºuÀ – ÂÍ®£!®,z¸¨v,ªSv ö\Êø© – AÇPõuÀ, 鮸z!v"¯õuÀ. AP®£i – ¨µ£!» ÷éÁPß. Aaö\Ö¨¦ – A¢u £!õøu". `ÌzxU öPõkUøP –– Bùn°mkU öPõkUøP. £kPõk – öÁmi ÂÊ¢u Põk. {µõ»®£!|øu – P!v †ü¢¯øu. £ÇÚ® – }º, {»[PÒ. H´øP – J¨¦. J¸£i¨£h – Âa÷\ u!® CÀ»õu£i. TÖ – £"õP!®. umiz v›øP – ¨µvíu £ »à´zv›øP. £ÊuÓ – ö©ÍU!z"¯® wµ. EÇù» – £»Po. v¸UPµ®£ßxøÓ – Ezu©º ÷Põ°À xøÓ. AqUPß –Søh {»Áº – A¢uµ[P!º. ]ùÚ – PÁk. AuõÁx – †õøP . uõÁÍ® – Bu"õµ®. ©¼uÀ – \¼zuÀ. xÍ[SøP – Aø\¢x Á¸øP. U! µ¢v – •ia_. £iÖ – w®¦. ö£õmh – ‚U" µ©õP. ÁßÛ¯® – SÖ®¦. C\[S®£i –|hUS®£i SÇS –éõ©ºz¯® AÝUP® – £!õ»Æ¯õv". ]Öa÷\ÁP® – £!õÀ¯zvÀ ö†Íº¯®. öPõi – z"Áá®. ø£¯õUP – £"¯¢÷uõØÓ. ÷©õxøP – AiUøP. £]U! µõí® – ñûz÷Põ£®. PhS – £›ø\. PÇP® – K»UP®. £ÊøÁ – öuõmiØ\mhzøu. KµõuÁß – AÔ¯õuÁß. Esi – ÷£"õá® A£u! õ|® – Ƹzu©õÚ ÷\èiu®. ÷Ásh¨£õk – ö£¸ø©. ]µõ´ – ©µa\UøP.

–177 –187 –189 –191 –194 –194 –194 –199 –200 –201 –204 –205 –205 –208 –208 –208 –212 –223 –227 –229 –230 –232 –232 –240 –242 –242 –245 –245 –245 –246 –247 –247 –247 –248 –254 –254 –256 –256 –256 –259 –262 –262 –264

273

ÿ@ ÿ ©÷u µõ©õ~áõ¯ |©@

£4P3Áz3 Â寮 I¢uõ®£zx

|®¤ÒùÍ v¸Áõ´©»º¢u¸Î¯ DiÀ»õ Dk AuØS Bzuõß ã¯ºìÁõª öuõSzu¸Î¯ Aøh¯ÁùÍ¢uõß A¸®£uÄøµ, JÆöÁõ¸ v¸Áõ´ö©õÈUS® é[P 3 v¹£©õP Áõv 3 ÷Pé› AÇQ¯©nÁõÍa^¯º A¸Î¯ z3µª÷h3õ£{åzé[P3v, JÆöÁõ¸ v¸Áõ´ö©õÈUS® uõz£º¯¹£©õP ÷Áu3õ¢uõ\õº¯º A¸Î¯ z 3µª÷h3õ£{åzuõz£º¯µz|õÁÎ, AuØS ÷Á[P÷h†õ\õº¯º A¸Î¯ ƯõU 2¯õ|•® Ah[Q¯x. £v¨£õ]›¯ºPÒ ¦zyº ÿ.E.÷Á.U¸ènìÁõª I¯[Põº ìÁõª ÷Põ°À Bzuõß ÿ.E.÷Á.Â᯵õPÁõ\õº¯ìÁõª ÿ éúu3º†|º mµìk öÁαk

£õºzvÁ – I¨£] – ‰»® 6–11–2005

Âù». ¹.125 u£õØT¼ uÛ.

274

ÿ@

ÿ©÷u µõ©õ~áõ¯ |©@ £PÁzÂ寮 – I¢uõ® £zx •ßÝøµ ********* B\õº¯ð¸u¯zvÀ EÒÍ£i I¢uõ®£zvß éõµ® ÂÍUP¨£kQÓx. •uÀ £zvÀ BÌÁõº G®ö£¸©õÝøh¯ £µzÁzøu²®, Cµshõ®£zvÀ PõµnzÁzøu²®, ‰ßÙ®£zvÀ Ưõ£PzÁzøu²®, |õ»õ® £zvÀ {¯¢z¸zÁzøu²® A~£Âzuõº. C¢u |õ¾ Sn[PÍõÀ Á¢u ÷©ßø©ø¯²®, u[PÐøh¯ uõÌøÁ²® {ùÚzx AP¾® ©íõ£õ¤PÒ Âå¯zv¾® C¸Pøµ²® AȲ®£i ö£¸S®£i¯õÚ P¸ùn²øh¯Áß G®ö£¸©õß GßÖ Põmi, C¢u I¢uõ® £zvÀ G®ö£¸©õÝøh¯ Põ¸oPzÁzøu A~£ÂUQÙº. B\õº¯ð¸u¯zvÀ ‰ßÙÁx ¨µPµnzvÀ CÖv¯õÚuõÚ 218 Áx `ºoøP°À BÌÁõº C¨£zvÀ A~£Âzu Sn® "Põ¸oPzÁ®' GßÖ Põmi¯ AÇQ¯ ©nÁõͨ ö£¸©õÒ |õ¯àº, BÌÁõº C¨£zvÀ ö£ØÓ ÷£ØøÓ "µUv£ »µõP!® PȯªUS' GßÝ® öuõhµõ÷» PõmkQÙº. Cuß P¸zuõÁx – ""|õ»õ®£zvÀ Põmh¨£mh Cuµ ¦¸åõºzu øÁµõU!¯zvß £ »àP BÌÁõ¸US G®ö£¸©õÛh® £Uv ªP AvP©õP Eshõ°ØÖ'' Gߣ÷u¯õ®. CÛ I¢uõ®£zvß éõµzøu ÂÍUSÁuõ´, B\õº¯ ð¸u¯zvß |õ»õ® ¨µPµnzvß I¢uõ® `ºùn¯õP Aø©¢uuõÚ ""(1) BÁõöÁßÖ uõ÷Ú ußÚi¯õºUSa ö\´²® öuõÀ»¸öÍßÖ £µzÁõvPùͲøh¯Áß GÆÂhzuõöÚßÝ® £õ¯ºUS® C¸Pøµ²©ÈUS® U¸£õ¨µÁõí•øh¯Áß (2) ö£õ´ Tzx Ág\UPÍÄ uµ •ØÓÄ¢uõà´ EßùÚ Âmk GßÚ¨£soÚ ÂµUv£ 2 »£µ©õz©µõP 3 ® ÷£µ©º ¤ßÛßÖ PȯªUS ¯õ÷Úö¯ßÚ Áõ´¢x BØÓQÀ»õx }µõ´ ö©¼¯ Fk¦US Á͵ øPTiÚÁº (3) Aiø© ¦UPõøµ²® ÂåƸñ£ 2 »[PÒ Bmö\´Áõøµ²[Põn ÷»õPz 3 ãõ¢uµ[PÎÀ {ßÖ® ÷£õ¢u ÷uÁº SÇõ[PùÍU PskPõ¨¤mk, (4) ¨µð»õu3 Â¥4ånº ö\õØ÷PÍõu AµUPµ_µº ÷£õÀÁõøµz uh¨ ¤izx, (5) ÷u\Põ»÷uõå® ÷£õP G[Sªh[ – öPõshÁºPùÍ "÷©ÂzöuõÊx Eäã²[÷PõÒ, }[PÒ {ÖzxQÓÁºPùÍ ÷uÁøuPÍõP {ÖzvÚÁùÚ ÷©Â¨£µ®¦©Á÷µõöhõUPz öuõÈÀ ²P 3 ÷u 3 õåªÀù»¯õ®' GßÖ Âèq £ 4 Uv£µµõUQ (6) PsqUQÛ¯ß Põmh»õ®£i¯õຠPso÷» ÷|õUQUPõq® £ 4 Uvêz 3 u 4 õgáÚzøu – °kQÙº – Ag\õ®£zvÀ''. GßÝ® B\õº¯ ð¸u¯ `ºùn°ß P¸zøu ÂÍUS÷Áõ®.

275 C¢ua `ºùn ÷©÷» SÔ¨¤mkÒÍ£i BÖ £SvPÍõP EÒÍx. AvÀ •uØ£Sv G®ö£¸©õß Pøµ¦µsk Kk® P¸ùn²øh¯Áß GßÖ PõmkQÓx. AuõÁx ""BÁõöÁßÖ A¸Ò ö\´x'' (5–1–9) ""uõ÷Ú CßÚ¸Ò ö\´x'' (5–1–10) ""P¼²Pö©õßÖªßÔU÷P ußÚi¯õºUP¸Ò ö\´²®'' (5–2–11) _ǼÀ ©¼ \UPµ¨ö£¸©õÚx öuõÀ»¸÷Í'' (5–9–9) GßQÓ £õ_µ[PÎÀ P¸ùnø¯¨£ØÔ¨ ÷£]°¸UøP¯õ÷», C¨£zvÀ P¸tS3n® •UQ¯©õP¨ ÷£\¨£kQÓx GßÖ ÂÍ[SQÓx. AUP¸ùn¯õÚx C¸Pøµ²® AÈzxUöPõsk öÁÒͪkQÓx GßÖ® C¢u•uÀ £Sv°À ö\õÀ»¨£kQÓx. AuõÁx@–""A®©õß BȨ¤µõß AÁß GÆÂhzuõß ¯õຠG®©õ£õ¯ºUS® ÂvÁõ´UQßÖ Áõ´US® Psjº'' (5–1–7) GßÖ •ØTÔ¯ £µzÁ PõµnzÁ Ưõ£PzÁ {¯¢z¸zÁ[PÍõQÓ ÷©ßø©U Sn[PùÍ Eøh¯Áà´, øP²® v¸ÁõȲ©õÚ AÇøP {z¯ éü›PÐUSU Põm] öPõkzxUöPõsk £µ©£uzvÀ GÊ¢u¸Î°¸US® éº÷ÁƒÁµß G[÷P ? C[SÒÍ é®éõ›PÐUöPÀ»õ® RÌ GÀù»°À C¸US® |õß G[÷P ? GßÖ AP¾®£i¯õP¨ ö£¸® £õÁ® ö\´uÁºPÒ Âå¯zv¾® C¸Pøµ²® AÈUS® P¸ùnöÁÒÍzøu Eøh¯Áß G®ö£¸©õß GßQÓx. C¸PøµPÒ GøÁ GÛÀ@– (1) A¢u¢u ãÁºPÐøh¯ Pº©[PÐUSz uS¢u£i AÁºPÐUS¨ £2»ÚΨ£uØS EÖ¨£õÚ G®ö£¸©õÝøh¯ uøh¯ØÓ ìÁõu¢zº¯® J¸Pøµ; AÁÝøh¯ A¸ÒöÁÒÍ® u[PÒ £UPÀ HÔ¨£õ¯õu£i SØÓ[PùÍ÷¯ ö\´²® C¢u ãÁºPÒ HÔmkUöPõsi¸US® ìÁõu¢zº¯® ©ØöÙ¸ Pøµ. BP, C¢u Cµsk PøµPЮ AȲ®£i ö£¸SQßÓ P¸ùnöÁÒÍzøu Eøh¯Áß G®ö£¸©õß GßÖ ö\õÀ¼ØÙ°ØÖ. CÛ,CµshõÁx£Sv¯õÀ BÌÁõº Czv¸Áõ´ö©õÈ°À øÁµõU3¯ £2»©õP £4Uvø¯¨ ö£ØÓøu²®, Ax Áͺ¢uøu²® TÖQÓx. ""ö£õ´÷¯ øP®ø© ö\õÀ¼¨ ¦Ó÷© ¦Ó÷©¯õi'' (5–1–1) GßÖ®, ""÷u÷Ú Cßڕ÷u GßöÓß÷Ó ]»Tzxaö\õÀ»'' (5–1–2) GßÖ® ""ÁÒÍÀ ©oÁsn÷Ú GßöÓß÷Ó EßùÚ²® Ág]US® PÒÍ©Ú®'' (5–1–3) GßÖ® ö\õÀ¾QÓ £i÷¯ ""ö©´P»Áõu öÁÖ® ö£õ´ø¯aö\õÀ¼ Aߦ ªS¢uÁºPùͨ ÷£õ÷» ÷Áh® §sk, ö|g_ \¨uõv Âå¯[PÎ÷» Dk£mi¸US®÷£õx £PÁzÂ寮 uµ ÷ÁÖ£¯ß P¸uõuÁøµ¨÷£õ÷» Eß Ásø©ø¯²® ÁiÁÇøP²® ©Ú¨§ºÁ©õPa ö\õÀ¾ÁuõPz ÷uõßÖ®£i £»Põ¾® ö\õÀ¼, GÀ»õ® AÔ¢u EßùÚ²® H©õØÖ® Ág\Pà°¸¢÷uß'' GßÖ ö\õÀ¼, ""PÒÍ©Ú® uº¢÷u EßùÚUPsk öPõsk E´¢öuõÈ¢÷uß'' (5–1–3) GßÖ A¨£i¨£mh PÒͩڕ® }[S®£i,""Bàß BÐøh¯õß GßÖ AL÷u öPõsk EP¢x Á¢x uõ÷Ú CßÚ¸Ò ö\´x GßùÚ •ØÓÄ® uõààß''(5–1–10) GßÖ CÁ¸US GÀ»õÂu©õÚ CÛ¯ ö£õ¸Ð® uõ÷Ú¯õP ""öÁÒÍzuùnUQh¢uõ´ CÛ²ßùÚÂmk GßöPõÒÁ÷Ú'' (5–1–3) GßÖ CÁº uõ÷© ÷£_®£i ö\´uõß G®ö£¸©õß; C¨£i¨ ÷£_®£i¯õP BÌÁõ¸US Cuµ Âå¯øÁµõU¯® Eshõ°ØÖ. A¢u øÁµõU¯©õÚx ""Psk ÷Pmk EØÖ ÷©õ¢x EskǾ® I[P¸Â Psh Cߣ® öu›Á›¯ AÍÂÀ»õa ]ØÔߣ® – JÈ¢÷uß'' (4–9–10) GßÓ £õ_µzuõ÷» ö\ßÓ £zvÀ ö\õÀ»¨£mhx. C¨£i¨£mh øÁµõU¯zvØS £2»ß £µ©õz©Âå¯zvÀ Aߦ ªSv÷¯¯õS®. ""÷£µ©º PõuÀ PhÀ ¦øµ¯ ÂùÍÂzu'' (5– 3–4) GßÖ® ""¤ßÛßÓ PõuÀ ÷|õ´ ö|g\® ö£›uk©õÀ'' (5–4–6) GßÖ®, ""PȯªUP÷uõº Põu»ÎÁÒ'' (5–5–10) GßÖ® EÒÍ £õ_µ[PÍõ÷» A¨£i¨£mh AߦöÁÒÍ® CÁ¸USU Pøµ¦µshx öu›ÂUP¨£mhx. ""PhÀ bõ»® ö\´÷uÝ® ¯õ÷Ú'' (5–6–1) GßÖ öuõh[Q ""Áõ´¢u ÁÊvÁÍ|õhß'' (5–6–11) GßÖ G®ö£¸©õß

276 ö\´u áP 3 zì¸èi •u»õÚ Põ›¯[PùÍö¯À»õ® |õ÷Ú ö\´÷uß GßÖ G®ö£¸©õùÚ AÝP›zx¨ ÷£_®£i¯õÚ AÍÄUS BÌÁõ¸US Aߦ ÂùÍ¢ux. C¨£zvß Pøh] |õßS v¸Áõ´ö©õÈPÎÀ C¢u £4Uv Áͺ¢ux ÷£\¨£mhx. ""÷|õØÓ÷|õߤ÷»ß ~snÔÂ÷»ß BQ¾® CÛ EßùÚÂmöhõßÖ® BØÓQØQßÔ÷»ß'' (5–7–1) GßÖ AÁùÚö¯õȯ J¸ ö|õi¨ö£õÊx® u›zv¸UP•i¯õu£i²®, ""BµõÁ•÷u ! Ai÷¯Ýh»® {ߣõ»ß£õ÷¯ }µõ¯ù»¢x Pøµ¯'' (5–8–1) GßÖ Bz©õÄ® ©Ú•® PmkUSù»¢u÷uõhÀ»õ©À Eh¾® PmkUSù»²®£i²®, ""©õ÷Ú´ ÷|õUS |À½º! øÁP¾® ÂùÚ÷¯ß ö©¼¯'' (5–9–1) GßÖ C¨£iU PmkUSù»¢ux H÷uõ]» Põ»[PÎÀ ©õzvµ©À»õ©À GÀ»õU Põ»zv¾® ö©¼²®£i²®,""{Ó¢uÞk¦US GÚuõÂø¯ {ßÖ {ßÖ E¸UQ²sQßÓ'' (5–10–1) GßÖ G®ö£¸©õÚx v¸USn[PÒ BÌÁõ¸øh¯ ©º©zvÀ ¦S¢x AÁµx Bz©õøÁ CøhÂhõ©À }º¨£sh©õ´ E¸US®£i²® BÌÁõ¸øh¯ £Uv Áͺ¢ux. C¨£i £PÁz£Uv ÁͺøP¯õ¾®, ""ö£õ¼P ö£õ¼P'' (5–2) v¸Áõ´ö©õÈ°À £õPÁuºP÷Íõk Th¨ö£ÖøP¯õ¾® ""é®éõµ ÂåƸñì¯ z3÷Á £2÷» î A®¸÷uõ£÷© IPu3õ]z ÷P†÷Á £4Uvì uz3 £4Uøuº Áõ é©õP 3 ©@'' (é®éõµ©õQÓ Â婵zvÀ A•uzøu Jzu Cµsk £Ç[PÒ £ÊUQßÓÚ. G¨÷£õ÷uõ HØ£k® £PÁz £Uv AvÀ JßÖ. A¢u G®ö£¸©õÝøh¯ £UuºP÷Íõk ÷\ºzv÷¯ ©ØöÙßÖ) GßÖ é®éõµ©õQÓ Â婵zvÀ A•u® ÷£õßÓ £Ç[PÍõPa ö\õÀ»¨£mh £PÁz£Uv £õPÁua ÷\ºzv¯õQÓ Cµsk £2»Ý® øPTh¨ ö£ØÙº BÌÁõº. CÛ, ÷©À |õßS £SvPÍõÀ C¨£i £Uv Á͵¨ö£ØÓ BÌÁõº ö\´u Põ›¯[PùÍU TÖQÓx. AvÀ ‰ßÙ® £Sv¯õ÷» ""ö£õ¼P ö£õ¼P'' (5–2) GßÝ® v¸Áõ´ö©õÈ°À BÌÁõº {z¯éü›PÐUS® ƒ÷Áuz 3 ãÁõêPÐUS® ©[PÍõ†õé|® ö\´uõº GßQÓx. ""JßÖ® ÷uÄ®'' (4–10) GßQÓ v¸Áõ´ö©õÈ°÷» G®ö£¸©õÝøh¯ ÷©ßø©ø¯²®, AÁùÚ Baµ°US® •øÓø¯²®, AÁÝøh¯ øP[Pº¯÷© ÷©»õÚ ¦¸åõºzu® Gߣøu²® uõ® öuÎÁõP E£÷u]UP AøuU ÷Pmkz v¸¢v Aiø©¦S¢u ÿøÁènÁºPùͲ®, ""Bmö\´x BȨ¤µõùÚa ÷\º¢uÁß'' (4–10–11) GßÖ C¨£i v¸zxÁu߉»® G®ö£¸©õÝUS Aiø©ö\´QÓÁµõÚ u®ø©²® Põs£uØPõP ""øÁS¢uß §u[P÷ͯõ´'' (5–2–5)""uh[PhÀ £ÒΨö£¸©õß ußÝøh¨ §u[P÷ͯõ´'' (5– 2–4) ""÷uÁºPÒ uõ•® ¦S¢x'' (5–2–3) GßÝ®£i A¨µõU¸u ÷»õP©õÚ ÿøÁSshzv¾ÒÍÁµõ²®, z 3 ãõ¢uµ©õÚ (ᮧ 3 z 3 ãzøuz Põmi¾® ÷ÁÖ£mh wÁõÚ) a÷Áuz3ãzv¾ÒÍÁµõ²®, ""÷|ª¨¤µõß u©º ÷£õ¢uõº''(5–2–6) GßQÓ£i÷¯ Á¢x ÷\º¢u {z¯éü›PЮ •UuºPùͨ ÷£õßÓÁºPЩõÚ ÷uÁºPÐøh¯ Tmh[PùÍU ""Ps÷hõ® Ps÷hõ® Ps÷hõ®'' (5–2–2) GßÖ £»•øÓ EP¢x ö\õÀ¾®£iPsk ""ö£õ¼P ö£õ¼P ö£õ¼P'' (5–2–1)GßÖ A¢u ÷uÁº Tmh[PÐUS¨ £À»õsk £õiຠBÌÁõº GßQÓx. CÛ |õ»õ® £Sv°À Aéúµ µõñé ìÁ£õÁ•ÒÍÁºPùÍz ÷ui¨¤izuøua ö\õÀ¾QÓx. ""G[S•Íß Psnß'' (2–8–9) GßÖ ¤µP»õuõÌÁõß E£÷u]UPU ÷Pmk® v¸¢uõu A_µµõÚ Cµo¯ùÚ¨÷£õ»Ä®, ""¨µw3¯uõ® u3õ†µu2õ¯ ø©v2½'' (µõ.².9–22,23) (u\µu µõáS©õµÛh® ø©v¼ø¯U öPõkzxÂk) GßÖ Â¥åtÌÁõß E£÷u]UPU ÷Pmk® v¸¢uõu AµUPàÚ µõÁnùÚ¨÷£õ»Ä® ""JßÖ® ÷uÂÀ'' uõ® E£÷u]zuuõÀ v¸¢uõ©À Qh¢u AµUPº A_µº ÷£õßÓÁºPùÍ ""AµUPº A_µº ¤Ó¢w¸ÒÏ÷µÀ'' (5–2–5) GßÖ ÷ui¨¤izuõº BÌÁõº GßQÓx.

277 CÛ I¢uõÁx £Sv¯õ÷» A¢u AµUPº A_µº ußø©²øh¯ÁºPÐUS® E£÷u]zx AÁºPùͲ® Âèq£UuºPÍõP BUQÚ£iø¯a ö\õÀ¾QÓx. ""öPõßÖ°¸sq® Â\õv £øP£] w¯ÚöÁÀ»õ® {ßÖ CÆÄ»QÀ PiÁõß ÷|ª¨¤µõßu©º ÷£õ¢uõº'' (5–2–6) GßQÓ£i÷¯ ¯õv, £øP, £] •u»õÚ ÷u\÷uõå[PÒ ÷£õS®£i¯õPÄ®, ""v›²® P¼²P® }[Qz ÷uÁºPÒuõ•® ¦S¢x'' (5–2–3) GßQÓ£i÷¯ P¼Põ»zuõÀ EshõÚ Põ»÷uõå® ÷£õS®£i¯õPÄ®, ""C›¯¨¦S¢x Cø\£õi G[S® Ch® öPõshÚ÷Á'' (5–2–3) GßQÓ£i÷¯ GÀ»õÂh[Pξ® £µÂÚÁºPùÍ ""÷©ÂzöuõÊx´®ªÜºPÒ'' (5–2–9) GßÖ ""}[PÒ ÷ÁÖ £¯ß P¸uõuÁºPÍõ´ G®ö£¸©õùÚ Aøh¢x E´²[PÒ'' GßÖ E£÷u]zx®, ""{Özv ~® EÒÍzxUöPõÒЮ öu´Á[PÒ'' (5–2–7) GßÖ }[PÒ E£õêUS® ÷uÁøuPùÍ ""{Özvàß öu´Á[PÍõP Az öu´Á|õ¯Pß uõ÷Ú'' (5–2–8) GßÖ E[PÐUS Án[PzuUP öu´Á[PÍõP {Özv øÁzv¸US® éº÷ÁƒÁµùÚ ""ªUP E»SPÒ ÷uõÖ® ÷©ÂU Psnß v¸‰ºzv |UP¤µõ÷àk A¯Ý® C¢vµÝ® •u»õP, öuõUP A©µº SÇõ[PÒ G[S® £µ¢uÚ öuõsjº JUPz öuõÇQØÔµõQÀ P¼²Pö©õßÖªÀù»÷¯'' (5–2–10) GßQÓ £õmiÀ ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ ]ÁÝ® ¤µ©Ý® C¢vµÝ® •u»õPz vµsh ÷uÁº Tmh[PÒ G®ö£¸©õÝøh¯ v¸÷©Ûø¯ E£õêzxz u[PÒ £uÂPùͨ ö£ØÙºPÍõøP¯õ÷» AÁºPùͨ ÷£õ÷» }[PЮ A¨ö£¸©õùÚ Aøh¢wºPÍõàÀ E[PùÍz uÁÙÚ ÁÈ°À ö\¾zx® P¼²P ÷uõå® E[PÐUSz umhõx GßÖ E£÷u]zx® £PÁz £Uv²øh¯µõ®£i¯õPz v¸zvຠBÌÁõº GßQÓx. CÛ BÙ® £Sv¯õ÷» C¨£iz v¸¢uõuÁºPùÍz v¸zvÚx©õzvµ©À»õ©À •ß÷£ v¸¢vÚÁºPÍõ²®, ""PsqUQÛ¯Ú Ps÷hõ® öuõsjº GÀ½¸® ÁõŸº'' (5–2–2) GßÖ BÌÁõµõ÷» Aß÷£õk AøÇzxU Põmh»õ®£i EÒÍÁºPÍõ²®, ""AÁß |®ø© HØÖUöPõÒÍz v¸ÄÒÍ®£ØÖ®÷£õx HØÖUöPõÒQÙß; AÁùÚ¯øh¯ |õ® £uÖÁx uPõx'' GßÖ BÔ°¸US® E£õ¯õz¯Áéõ¯ {èhºPÐUS® ¨µõ¨¯zÁøµ¯õ÷» £uÖ® u®•øh¯ £Uvø¯ E£÷u]UQÙº GßQÓx. AuõÁx ""G[V÷Ú÷¯õ AßùÚ«ºPõÒ GßùÚ •ÛÁx }º'' (5–5–1) GßQÓ£i÷¯ "BÔ°¸UP÷Ásk÷©ö¯õȯ¨ £uÓ»õ÷©õ ?' GßÖ u®ø©U ÷Põ¤UQÓ uõ´©õºPÍõQ¯ E£õ¯õz¯Áéõ¯ {èhºPÐøh¯ PstQÓ E£õ¯õz¯Áéõ¯ äbõÚzvß÷©÷» ""Gß ö|g]àÀ ÷|õUQU Põpº GßùÚ •Û¯õ÷u'' (5–5–2)GßÖ®, ""©|ê »éuõôt £4Uv êz3u4õgá÷||'' (ÿSn 12)( £Uv¯õQÓ AgáÚ ø©ø¯ Eøh¯uõ´, ö|g]ÝÒ÷Í ÂÍ[S® bõÚUPsùn) GßÖ® ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ öÁÖ® PstÀ Põn•i¯õu ö£õ¸ùÍ, PsoÀ AgáÚ ø©°mkU PshõÀ Põn C¯ÀÁx ÷£õ÷», ¨µõ¨¯©õÚ G®ö£¸©õÝøh¯ ö£¸ø©ø¯ Âå±P›zv¸US® £Uv¯õQÓ AgáÚø©ø¯ AÁºPÐUS® E£÷u]zx EshõUSQÙº BÌÁõº GßÓ£i. v¸Áõ´ö©õÈ°ß Æ¯õU¯õ|[PÒ A¸®£uÄøµPÒ •u»õÚ £vùÚ¢x Uµ¢u[PùÍ EÒÍhUQ¯ J¸ J¨£ØÓ £v¨¦ 1875® Bsk ö\ßùÚ ÷Áuõ¢uÂz¯õ »õé•zµõñµ†õ»õé¤PºPÍõ÷» öÁΰh¨£mk CßÓÍÁõP AùÚzx ÂzÁõßPÍõ¾® öPõshõh¨ö£ØÖ®, øP¯õͨö£ØÖ® Á¸QÓx. £» é®ìU¸u, uªÌ ÂzÁõßPÎß £›ƒµ©zuõÀ öÁÎÁ¢u C¢u¨£v¨¦ öu¾[S GÊzvÀ EÒÍx. C¢u ¼¤ £›\¯ªÀ»õu uªÌ AÔbºPÐUS®, BìvPºPÐUS® £¯ß£k®ÁøP°À uªÌ GÊzvÀ J¸ £v¨¦ öÁS|õùͯ ÷uøÁ¯õ°¸¢ux. AzuøP¯ £v¨¦ ‰ßÖ £zxUPÒ Áøµ |õ¾ ¦zuP[PÍõP |®©õÀ öÁΰh¨£mhx. |õ»õ®£zx •uÀ £zuõ®£zx Áøµ HØPÚ÷Á ÂzÁõß ÿ.E.÷Á. ÷\. Q¸èn©õ\õº¯

278 ìÁõª Aa]mh v¸Áõ´ö©õÈ°ß I¢x ƯõU¯õ|[PÐhÝ®, 㯺 A¸®£uÄøµ²hÝ® Ti¯ £v¨¤ß ÷£õm÷hõ B¨ö\m £v¨¦ éúuº†|º mµìm ‰»® 1993® Bsk öÁÎÁ¢ux. |õ»õ®£zx Ph¢u ]zµ£õÝ ©õ] zÁõu]°À öÁÎÁ¢ux. I¢uõ®£zx uØö£õÊx öÁίõQÓx. £»¸øh¯ EøǨ¦U÷Põ¸® C¢u £›ƒµ©® ªPa]»÷µ CvÀ Dk£mh£i¯õÀ ªPÄ® uõ©u©õQÓx. ÷©ØöPõsk öÁÎÁµ÷Ási¯ I¢x £zxUPЮ ÂøµÂÀ öÁÎÁµ ÷Ásk©õàÀ £» BìvPºPÒ ö£õ¸Íõ¾®, †Ÿµzuõ¾® Eu¦›¯ ÷Ásk®. Âäbõ| öuõÈÀ~m£•ß÷ÚØÓ[PÎß E£PõµzuõÀ ÂøµÁõPÄ® ªP ÷|ºzv²hÝ® C¨£v¨¦ Aø©QÓx. Cøu ¨¹¨ £õº¨£x •u¼¯ CßÔ¯ø©¯õu £oPùÍz u® ÷£ÙPa ö\´x uù»UPmi¯ ÿ E.÷Á. ÿÂÀ¼¦zyº Á[R¦µzx|®¤ áP¢|õuõ\õº¯ ìÁõªUS®, P›¯©õoUP® ÿ. E.÷Á. |õµõ¯n A´¯[Põº ìÁõªUS®, ÁõÚ©õ©ù» ÿ E÷Á. Q¸èn´¯[Põº ìÁõªUS® G®ö£¸©õß éºÁ©[PÍ[PùͲ® A¸ÒÁõàP. ¦zyº Áõ]²®, |©US ªPÄ® Â÷u¯¸®, øP[Pº¯zxUPõP÷Á ¨µð©\º¯{èh¸©õÚ ÿ E.÷Á.BµõÁ•u´¯[Põº ìÁõª C¨¦zuP® •ÊÁøu²® P®¨³hº ‰»® øh¨Aizx, v¸zu® ö\´x ÁiÁø©zv¸UQÙº. ""øÁ¯® ©ßÛÃØÔ¸¢x Âsq©õÒÁº ©sq÷h' ' GßQÓ£i÷¯ C¢{»Ä»QÀ AÁº éP»é®£z÷uõk® ÁõÌ¢x øP[Pº¯® ö\´¯÷Áq® GßÖ AÁøµ B^ºÁvUQ÷Óß. £õºzv£ – I¨£] – ‰»® 6–11–2005

ÿøÁènÁ uõéß, ÿ. Q¸ènìÁõª A´¯[Põº (éúuº\Úº) B]›¯º, ÿ øÁènÁ éúuº\Ú®.

279

280

ÿ@ ÿ©÷u µõ©õ~áõ¯ |©@

£4P3Áz3 Â寮 I¢uõ®£zx

|®¤ÒùÍ v¸Áõ´©»º¢u¸Î¯ DiÀ»õ Dk AuØS Bzuõß ã¯ºìÁõª öuõSzu¸Î¯ Aøh¯ÁùÍ¢uõß A¸®£uÄøµ, JÆöÁõ¸ v¸Áõ´ö©õÈUS® é[P3 v¹£©õP Áõv3 ÷Pé› AÇQ¯©nÁõÍ a^¯º A¸Î¯ z3µª÷h3õ£{åzé[P3v, JÆöÁõ¸ v¸Áõ´ö©õÈUS® uõz£º¯¹£©õP ÷Áu3õ¢uõ\õº¯º A¸Î¯ z3µª÷h 3õ£{åzuõz£º¯µz|õÁÎ, AuØS ÷Á[P÷h†õ\õº¯º A¸Î¯ ƯõU2¯õ|•® Ah[Q¯x. £v¨£õ]›¯ºPÒ ¦zyº ÿ.E.÷Á.U¸ènìÁõª I¯[Põº ìÁõª ÷Põ°À Bzuõß ÿ.E.÷Á.Â᯵õPÁõ\õº¯ìÁõª ÿ éúu3º†|º mµìk öÁαk

£õºzvÁ – I¨£] – ‰»® 6–11–2005

Âù». ¹.150 u£õØT¼ uÛ.