وءة ا ا +',.ا * +',-ن أ( ( '& ا %ا#$ي دا ا ه ورة را ا ن ؤ آ ا4د' و اAد ﺏ@ ?> = <2اﺵ* :ت ا/و -ﺏ,8د ا $/وا %7و 62ه و 45ا آ.2 3ادث ﺏا( /ا*4 وآ=D E/ي C42وا Cأ= CAه ,B 4ة ا ن دا آ ن أو .
Aه آ ا % IJاHﺥ – ا $/وا-%7 ?*.اﺏO Eن ا ? ا( ب 2ا %Iأ *2 CAوا/ة 2ﺏ@ 2'.ﺵ $ع A -ت .7 وا (:ب ا #وط ﺏ Qورة ﺏAد اPات ا ر ?Aو ع ا T ?Aوا Jك اOدوات ا ?A ..U Tو CهPا ' 4ا:ه م ا 2وا:ﺏ Aﺏ $/ا ا .ﺹ, 2ى ا ن وآ 4ﺏ ?X2وﺵو( ?Wاء +-ا\(O وا $دئ وا 4ه> وا ه_ آ ( Q.ر ا D-Jا 2وا:ﺥ $ر وا س وا(:اء وا $(:ط وا> وا .وا ]$وا,8 واﺹ< وا 4وا $ء..و را cآ Cذ 6إﺵ* :ت اﺏ Aﺥ ﺹ أ م ع و,د ا
ت ا 2و '&ه ) ر' ت '&،ء،ﺏ ( Aو ا ه_ ا 2ا,ة ﺏ ء ا 'Dت ا 2و ?IJﺏ?4م ا& .داد ا, Oا ﺏ ,ا @#ل ا ن ﺏPا وﺏ = <2اDاه ا 4وا
A:وا ر'=... و *' 2ال أ 7ل ا إزاء JTث إﺵ* ت ر:B -1إﺵ* ا 'Dا 2و 8 $Wدره وﺏ ?B؟ ه Cم %A k2ا /ت ا .و ?Dو / cت $'7ﺥ 8أم أ? cﺏ 2 Bر' ؟ $Wا Jا 2و ه ' ﺹ -Jو 2ا 'Dت ا 2وآ< 4 mاا %I؟ -2إﺵ* ا 2ا2م ا ﺥ ﺹ وأن ا c2' Oﺏ .و ا 4اD 2اه إ %' %ﺏ ا C
4ا و وإرادة و *' <* '-أن '*ن ذا إﺏ و
\4 2اHن ؟ ?4 $Wم ا 2ا2م ا وإ kأي ,- '* اOﺥ Pﺏذج 2ا2م ا $'7أم أن إﺵ* ا >?4وا 4ﺏ Cوا C7 Dا, p 2ة؟ -3إﺵ* ا .ﺏ $ره ' Xآ 2 – Cأو إ – ه Cه / -ة أم أ? ﺏ ء وآ< '* أن ف k2ا .إذا آ :ف ه ا .؟ ه 'ه و ? Jه Cه ا ر ا 2ا /أم ا دي ا $'7وه Cﺏ * ن إ' 7د ر آ ﺵ .2؟ وإذا آ ا $2/ .إ أ' : ?I ,ا ؟ ?4ا.ي وQورة ا .ة؟ أم اOﺥ IJ؟
ا وا ا c 'Dا $دئ وا 4ه> واا ا ?IJ Dﺏع 2ﺥ $ %ء / 2ا(.W $ و 8 -ا k2 'Dآ 7 3اا *ن 'Dوﺹ ، 4و E$ -ه sPاا ﺏ,$أ '4ه *ن '4و - mا ]$ﺏDاه ,',Aة ا IJ/ذج D:ت 5اه -ة *ن .']$أ ا7ﺏ ? ﺏ C*#م ا ا* $ﺥJل ا IJا $ﺵة %اا %Iأ د ?:ا ? 2آ m' Cﺏ $ه k2ﺹ $ .ﺏ kأن ا 3'7ه ا c.وا:ﺥ $ر ا 2وو( 2اا ا *.اDاه .ه 2 ?Dه 2اOو 5 kه' ه sPا 4ر Iا IJ I kﺏ : ?4ا 'Dآ $ء أو ذج 2وا7ﺏ آا %Iا C? '$ﺏ * ن 8 >',ر 2 2ا %Iا '$ﺏ,ون أﺏ / 2؟ ه Cاا %Iا 2وا k/ %Iأم أ ' k$و' 'D ,#وه s,# >' Cدون /ت اا %Iوﺏ $Wا IJﺏ ه 2و ه $'7و ا Jا$'7؟ و ه ' 2وﺹ -Jا 'Dت ا2؟
-1 ذا ا& ﺏ ا7ﺏ وا3'7؟ '& أ*,ر آ'ي ﺏ ?4ا7ﺏ وا7 3'7ﺏ ﺏ ه ا .ا= م وا D-Jا آ ﺏ Uﺏ
cBاﺏA أ م Iم ا >2ﺏ kأ? ا $ت &Aء ا ا 2= 2 C$Iه ﺵوط ا 2ا -أن ا 3'7ه ا ء ا? $/2 7ا 4ض 2Aا#وط و ا $دئ ا? 7ا C7ا >' <* D 2 7? 3'7ا 3'7ا 2؟ و ه ﺥ/ات ا?_ ا $'7وﺵو Wوآ< '.ل إ kﺥ +.$2 ?A 'D W /ا2؟ ﺥ/ات ا?_ ا $'7ﺥJل Uل 72ﺏ ا ) 2آ2د ﺏ ر( 1
ا ا D-Jا=$ '$لاOرا " 3ﺏل ﺹ ف و"Q- = <2ا$ل ا دي .2ا ت ا ﺵ$ ر ﺏل اOرا 3ﺏ$لا.ا ت ا-J -
ه $ا إذن؟
ا ا c.ا $'7ﺏ@ 'PاOرا3ﺏ . 3#ل ﺏ? إ$W k آ$ل *,ر و.Q- X إﺥ u ?
Qك ا /مل ﺏ? ,',Aإ kﺏلﺹ ف و.Q- إ
دة @ $# ?',أر %Aا$ل .اOو.k
ا ااض أن اOرا 3ﺏC4إ آ? ا /م .إk ا ت -:ت د ? Qﺏ ءه
? k2ا=ل \4ا D-Jت %ﺏ vا ت ا ه $ا إذن؟
ه $ا إذن؟
ه D-Jا.ادث واDاه *ة ]/ - Iح ا ,8I $/إ
دة إ 2 ?B #آ 4ا D2 c$ -هة ا,رو(. ﺵو: ?W D-Jا Dهة آ ه ﺏ,ون *-ة # 2ذه ا >' 2 $ أ* ر $و k2ا > أن '*ن ﺏ Uﺏ C '8 y ا*4ة ا 4ه ﺏ,ا'ه Aد ا.$/ ا:,(:ل و 2/ D-Jا Dهة ﺏ (=,ام آCﺵو ?Wإدن:اOدوات وا&?AOة ا 2 أ 2 D-J CAد IوأآU أن *ن و -ا$/ ﺵ. واا%I &ل ا Dهة ا,رو(أن *ن Iﺏ c.2 2ا$'7 ا( ل أدوات ا س-
اﻥن -ا( ج أن آ Cا.ا تا ﺵ,@ $ى ﺏ , >.2 إ آ? ا /م ﺏ,@' +.و ﺏ? آ$ل ا.ا ت ا.-J
ه اﻥن إذن؟
إ
دة إ #ء وﺏ ء ا Dهة = '$ﺹ 2 XوD 4ي D2هة ا $/ﺏ ,أن أ$T ا7ﺏ ﺹ .ا.4 ا c.ﺹ .أو ,م ﺹ. ا4 ,',.ا IJا Uﺏ و اD ﺏ 5ه أو أآU @ ﺵوط ا7ﺏ و*اره 5 D-Jاه ,',Aة ﺥ ﺹ ا> CUﺥJﺹ ا:,(:ل ا2 ﺥ ﺹ ا]$ ل آ'د ﻥر " ا,دث $ /ة وا/ة ﺕد إ -ا ا X 8ا &' ا' -وا ﺕ 01ا/ة"
ه ا (Oس اDي ?Pا ا8ر ؟ ' 37آ'د ﻥر) (1878-1813ﺏ ?pورة ا :د ا >2أي ﺏ .آ، 2/ IJ وور' ﺏ اDاه ﺏ ? 62ا 2ﺏ * Bت ا,#' * .د k2أن ا 'Dت ا ?2 C8.ه أﺏ ,أن CU B ? cBو Tﺏ " 4:ﻥ<غ ﻥ 9 ': $ :ن ا$8ء ا 4ا7ي ﻥ/ن 5آ ، 2 34ه أن آ Aه @7ات '' 5L1وأﻥI JK Bى د GEﺝ Eو O B/ CDاا 4:اNور ا $ﻥ 3 B': 4Kأﺝ Aا4م $أ,ﺙ R $B.. ﺕI AOى ا ا ,ر و $S0 $ﺕ B'4و GﺕLر ا'م.....وإذا آن اR4IRل دﻥ $ا' Tا R B $0 ض N ':ورة ﻥ/90 2 Eن ':أن Aا $ﺕ B'0أو 9..B8Cذا اﻥ/ JO0ة $أذهﻥ $S0رV BN د أﻥ R Bﺕ X Gا WEا4EI Lة /..إﺕ0ع إ IKو/ﺕ و YKا ل "'1دا ا *Oر -ا& 7رب ,',Aة '*? أن ,م _BﺥI * > $8 * إ kأي *' ,-ا ,ﺏ#وط وﺥ/ات ا?_ ا $'7ﺹر ا* *(Jآ ,-د sآ2د ﺏ ر وه Cا >' 3'7دا B ا= $وﺏ ه @$' Cا $'7 _? +',.أم $'7وو $'7 %B Iوه kI Cه sPا 4إ kى ﺹا ا?_ ا 2ﺥ ﺹ أ م ا/ر ا 2وإ
دة ا( $W Dاء c2ا Oﺏ A$أو ا*و&' ء؟ ﺏ kه Cا3'7 ا E E$' 2ﺏ $ا(:اء ا) 2ا $$وا (.أم أ' Qﺏ $ا? ج ا' اOآ ؟ ' ,روﻥ[ $م ) (2002-1923ا\ ﺏ*ن اPي ا ,أن ا(=,ام ا?_ ا $'7و *' s,-ا > ا C2.ا D $$هة $ا ذ7 6د وه> ﺏ,#' +.د k2ورة إآل اا $1 $Cوا c.ﺏ ,ذ 6ﺏ ' .ا= ل إ ,- kا $أن ا &4إ kه ﺥ ه 2ﺏ Cوﺕ ذه O *' :ي ?Aز أن '? #ا إ kأن اورة ا* Aا*42 7ة آ Iل ﺏ? آ2د ﺏ ر CDه أ' 7 Qإ' ه أ' QﺏAد ?_ $'7ﺹ رم آ آ ,.ث ا?_ ﺏ sا *',ر آا ,
2ﺹ ر .2 7ﺏ kأ ' @$ا( $د ا $'7 _? +',.ﺹ رم وا) $'7 +',.ا \( 37 2
W#ا: T أن *ن اا I Iﺏ 2دة ا %8و cﺏوآ:ت ا7ﺏ ا ' @$أن *ن X 8ﺏ.I, أن Uاا Iاه ت A* $/أو إﺵ* :ت 2 'Dا( 7ﺏ A .ت ﺏ.'#و* '*ن ا \ 2ودا: :ﺏ ,ا *4اPي ه , 2ة 24آ _? Cﺹ رم ﺏ E$' +.ﺏ Oﺥ /ء وا&:ت وk- ا,8ف و',ل رو Wم ﺏ آ #ف أ*,ر ~2ا ﺥJل ا,وى ا ات ﺏ*' ﺏا( /ع ا '/4ت ا '?7ه ﺏ2م م اPي '4ز دة ا 2$ _ أن ا 4ا) $'7ا \( *ن ?Aإ ﺏ $ A* A .ﺵة أو ﺏ 4ه Tة 7ﺏ ذه * ?$رو Wم ']آ ,أ :وAد 4ﺏ,ون وAد ا 'Dا Qدا Bآ ت و 4ه> ﺥ '> ا >2ﺏAده ".إن اا Iا,? 'Dف إk إ $Tت أو * 3'PوAد آ ت >2 'Dﺏ? أو ا".?A ه ا 'Dت ا 3-أ 0ﺝآر ' @$أن mﺏpآ, $د ا 2(Oو 4أآ, $د ا %B Iا $'7وا C2.و>?4 ﺏ,وره / 3-ر ا 'Dت ]ﻥ Rﻥى ا A ،:5 Tﻥ4رآ 2ه .و?Pا ' @$ا& ﺏ ا7ﺏ واO 3'7و%7 k /ت اDاه ا $/ا D-Jﺏ $ C*#ﺵ -أن ا 3'7ه ا $Iو D-Jا( 7ﺏ ت /ت ا > اا%Q=' - I #وط ?Aا *4و ﺹ -Jا / 'Dﺏ cا 7(:ﺏ ت ا 4#* % ?.ا7ﺏ و 'د إ ا.3'7 ,7ر اﺵ رة إ kأن /ر ا >2ا $'7ﺥJل اOز ت ا .ﺏ $د Bأدت إ kإ
دة ا Dأ(\ ا 'Dت ا 2ﺏ+. ,',A J (pة أ
دت ا IJ DاPات ﺏ ع داﺥ Cا ا 2ﺥ ﺹ ?4م ا و ,ى -د' أدوات ا س وا 3'7وآPا إ
دة ا Dادو Aا $'7ﺥ ﺹ %اUرة ا*و&' Bوا .Iم ا? ج اOآ آ (pس *'D C 2 إن ر /ر ا CA >2ا 'Dت ا 2ذ 6ا.ار ا $دل ﺏ ه #ط 2ر' -وﺏ ه وا Iاﺥ $ري وه '/ح $Wا Jا ،2ﺥ ?8B 8و,-وده و ' ﺹ. ?-J
-2 ! - . #* ! +, - &' ( ) #* % % " # $% 2 ' $ $, $ *# #(1 # ! % / .#0 '.#* &, ' & $ !) 4 1 "# " $ ) (195361891) 3 /4 + - ;- # % !% & 4 $, < '( =4% 8 89 4 :0 % & !" # $ % 0 +! 89 4 4 ) $ + 8 ! - =41 #' * + , - ,#$ % '( # ) "! 0 .( # +) 34 21 #0 – .# #$ " 35 + 6 0 $ 7 $ #& !$) . ,#$ 7 8 ( ! 9'# ' "! *). " + + - 4 , ) # #0 * 4 % / ># # ' . # * ;- 2#? ! # !#A B#* ?- &" # # #0 * C 4 D 4 1 ! # #? 4 !% ( 4 1 1A +- *% 4 4% + 4 4 4% #0 " # ., ) # 4 - #0 $% 8 89 ! * E, ) * #0 #? < 0 ! ! 4 8 F#' #0 -0 ' 4 89 B#'% # 2 G H#I #* $ ! E, ) &' ' /A F ) ! # ?- F 8 ! 4 D 9 0 # - 9. ( 0 *. - #0 $' - 8 B#* ?- 3 " ! # 84 B#
3
=> + & $ $ : # ' * ;* + +) +$ . +7- +* #$ " ! & @ + & & = ? $ # 3 !' 96 #' # & $ '- !" A B #$ " * + * 7 , - +) & " C+D 3( !" & 7?4 0 - ! 4 # # #0 ) !
- # B $44% K) * = #* 6* 9– 2#0 #* ! = FL# ( 2 9 F# $ # #* B # ;- # ( ' ? , #0 ) % #* & ! 4 &! # &A ! & ! 1 F#0 % . #* # 3 F# , ! #* *# #: - >1 ? #3 G # 1 F# G A & ! A 4 ) % F##" 8 )$ ! #* &' $ - F#!N #* # 0 #* ) E4<# M $"# ' #? (# # M O"% #0 F# % #? ' A #- - * P9 / A4 F% # " #* * 8 9 F#0 # !#? @ + !# =E @ +" #& & @ .E , - , % ;- 0' ) * O4 * & ,#$ +H @ ' & + # = $ @ ! 'G 0 F$ +$ /A Q# 9 . # " !" * ?6 $ F$ + # % ) 7 ! I$ => * , *# A (.. #? ED E E )# F 4 - % !$ ?.. 6 " 9 #A 4 < ' - 8 - ! * , J** J 6* ! .> " . (#" 9'G ,#$ + J @ +$ ".$ ' *
. -3 #? # #* #? E&' * #- - 9 ' $ ) % ! ! 4 M4 % #I # . -0 = . . B 4 4% #? -0 > 8 $ - : C - # % ) &6 # #0 # % # * @ ! & + + + ' @ ' $)? ! 6 ?6 & #4 , ) #? 4 " , ) #? # /# .&' #* 04 B# 8
#(1 #* * < 0 89 ' *4 " # " +4 &' "# 0 # " #0 #? -0 # G $ "' A ! 4 #* ) 0 #? 4 - #! 2 . #* 0- * 89 #* *# # # = 4% #0 A " &' #4 $ - . 4I M ) 2 *4 , ) ! = "% * # # => ! >H @ 8 A ' 8 #* " ) / #? =4N * $* ' % ! :0 +, - M#9 #! ##" . S" ) ! # ! =- ! >1
#0 8 2A * =7 ? + I & , - ' (#( " ) 89 A 4- =- /#* ! * - 6 ( * – 4 )#G 4- =- 89 $* - <# ,#$ !() & ) " # L %# 4 % 8 H # 89 - ? (" * #* 4- =- F #* 4- =- 9 " " 4 #* ) * ?- 2#! A # *4 2 4 U 9 .F* #! &' $ I $ A9 # &# #? & = 41 4
% / O" .9 8 # C1 +! ( #* 9 (195561879)+ 4 % B* D, 2 ! ! 4 +#! +A D, !# 4 43 +4 , ) #? : # #* B# * & + ! # * # W " # B .#? D, + ! % #* # $ +4 O % # E ? !* 9? 3 M ! # ? !# / A 43 " # " , ) &' # #0 % ;- #* #3 #: .) !" & > "
" # 2# * &' % +4 .( F 3 - % #* ." # *4 ' F#0 &' 3 ' 8 1 M 2 . #? -0 C##" $ = #: " )* ! # - * ( ( #? % M + H- B* % - &' = #? % C ! & #: )* #! .M 0 . M7# # % E , - =& @ 3 6 = = ? !#$ # * > +- -# &#% #? ## F##" 8 (199461902) N : ( -0 .+4 ! + 4 # " EX " D, ! # . 0 - 0- 9 % #* #? 0 9 - & #? ! F#0 ;- # A #? 9 # >#3 #? #
I ' N O4 +A % D, #* ! +#! #? #
6 6 6 6
#? X' M 0 #? !4 #< >#% "' '! K I % / # # O" G ) D, 9 % # ' 9 'N ? - O4 B# * D, # = . 1 #? !4 /) ' F#0 O4 B 9 < 0 9 9 #* #? 0 #? #! 2 ),# % # P" ' 9 9 # 4 C#? +4 C% # " # ' 9 )# % = 0 # % : +4 +- ' = B % /) ' % #<...#* . " - Q# &4 # Q# ! = # Q# % 8 21 # # <9 $ O 8 Q# % #A 4 < $ % %... 3 #? >#% 89 #? &, ! .$, !% Q# . (#( N M + ' & E 3 2008/2007
& 7 :& .
!" #
2 01 $%& '( ) * "+ , - ./ 5