Morphological conventions: jailer vs. prisoner Conventions of order : dead or alive ( vs. vivo ou morto) back and forth cão e gato vs. gato e cachorro Conventions of occurrence: have breakfast vs. tomar café have a meal vs. fazer uma refeição pay a visit vs. fazer uma visita Conventions of acceptability: by and large “You have the wrong number.” Prof. Rogério Pereira Azeredo
2
Semantic conventions:
a hard nut to crack kick the bucket
Pragmatic conventions:
Prof. Rogério Pereira Azeredo
How do you do? Have a nice night. Can I help you?
3
REFERENCE 01
FILLMORE, Charles J. Innocence : a second idealization for Linguistics. Berkeley :Berkeley Linguistic Society, 5: 63-76 IN: TAGNIN, Stella Ortweiler . Expressões idiomáticas e convencionais. São Paulo: Editora Ática,1989)
Prof. Rogério Pereira Azeredo
4