The Flame Page Three.

‫‪october 2008‬‬

‫‪THE GREENLEFT ARABIC INSERT‬‬

‫‪3‬‬

‫@ ‪pÏΩa@Ûny@kÌà»m@ZÚÌäñΩa@ÊÏvé€a‬‬ ‫‪@l什a@paÖbñn”a@åËÌ@ÔflaÜ€a@¥‰q¸a‬‬ ‫ﻣﺮﱘ ﻋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻮ ﻻﺛﻨﲔ ‪ 15‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻋﺎﻳﺎ ﻓﻲ ﺗﺎ ﻳﺦ ﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﺄﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬ ﻟﻴﻮ ﺗﻌﻮ ‪+‬ﻟﻲ ﻣﺎ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻣﻦ ﻫﺰ ' ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻫﺬ!‬ ‫ ﳌﺮ‪ /+9 3‬ﻛﺎ‪ /‬ﻣﺼﺪ ﻫﺎ ﻟﻮﻻﻳﺎ' ﳌﺘﺤﺪ‪ 3‬ﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪+‬ﻻ ‪ /0‬ﺗﻮ ﺑﻌﻬﺎ‬ ‫ ﻣﺘﺪ' ﻟﺘﺸﻤﻞ ﻛﻞ ﻗﺘﺼﺎ ' ‪ >9‬ﻟﻌﺎﻟﻢ ﻷﻣﺮ ﻟﺬ= ﻓﻊ ﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ ﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺟﻮ ‪ G‬ﺑﻮ‪ F‬ﻟﻠﻘﻮ> »‪ /+‬ﻻﻗﺘﺼﺎ ﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻳﻮ ﺟﻪ ﺧﻄﺮ ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮ‪ M‬ﻳﺤﺘﺎ‪+ G‬ﻟﻲ ‪+‬ﺟﺮ ‪ ' L‬ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ« ‪9‬ﻓﻲ ﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﳊﻜﻮﻣﺔ ﺣﺘﻲ ﻓﻲ ‪ >9‬ﻻﻗﺘﺼﺎ ﳊﺮ ﻹﻧﻘﺎ‪ N‬ﻟﻜﻴﺎ‪/‬‬ ‫ ﳌﺎﻟﻲ ‪ 9‬ﻻﻗﺘﺼﺎ= ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ‪9‬ﺳﻴﺎ ‪ >99‬ﻻﲢﺎ ﻷ‪9 9‬ﺑﻲ ‪ 9‬ﻟﻴﺎﺑﺎ‪/‬‬ ‫‪9‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﻲ ﻟﻮﻻﻳﺎ' ﳌﺘﺤﺪ‪ 3‬ﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪9‬ﺷﻬﺪ' ﻷﺣﺪ ‪ U‬ﻻﻗﺘﺼﺎﻳﺔ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻟﺘﺼﺎﻋﺪ ﺧﻼ> ﻷﻳﺎ‬ ‫ ﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﳌﺎﺿﻴﺔ ﻓﻘﺪ ﰎ ﻹﻋﻼ‪ /‬ﻋﻦ ﺑﻴﻊ ﺑﻨﻚ ﻟﻴﻤﺎ‪ /‬ﺑﺮ ‪ 9 W N‬ﻟﺬ= ﻳﻌﺪ‬ ‫ ﺑﻊ ‪0‬ﻛﺒﺮ ﻟﺒﻨﻮ[ ﻻﺳﺘﺜﻤﺎ ﻳﺔ ﻓﻲ ﻟﻮﻻﻳﺎ' ﳌﺘﺤﺪ‪ 3‬ﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ‪+‬ﻟﻲ ﺷﺮ ‪ L‬ﺑﻨﻚ »‪0 ]90‬ﻣﺮﻳﻜﺎ« ‪9‬ﺑﻨﻚ »ﻣﻴﺮﻳﻞ ﻟﻴﻨﺶ« ﺧﻮﻓﺎ‬ ‫ﻣﻦ ‪+‬ﺷﻬﺎ ‪+‬ﻓﻼﺳﻪ‪9 ،‬ﻗﻴﺎ ﳊﻜﻮﻣﺔ ﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺸﺮ ‪ L‬ﻟﺪﻳﻮ‪/‬‬ ‫ ﳌﺘﻌﺜﺮ‪ 3‬ﻟﺸﺮﻛﺔ »‪+‬ﻳﻪ ‪ - =_ -‬ﺟﻲ« ‪9‬ﻫﻲ ‪0‬ﻛﺒﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺄﻣﲔ ﻓﻲ ﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻐﺖ ﻳﻮﻧﻬﺎ ‪ 85‬ﻣﻠﻴﺎ ‪9‬ﻻ ‪9 ،‬ﺗﻮﺻﻞ ﺑﻨﻚ ﻟﻮﻳﺪ‪ W‬ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻼﻧﺪﻣﺎ‪ G‬ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »‪ «H.B.O.S‬ﺑﺼﻔﻘﺔ ﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ 12‬ﻣﻠﻴﺎ ‬ ‫ﺟﻨﻴﻪ ﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪+ ،‬ﺿﺎﻓﺔ ‪+‬ﻟﻲ ‪+‬ﻋﻼ‪ 3 W9 /‬ﳋﺰ ﻧﺔ ﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪0‬ﻧﻬﺎ‬ ‫ﺳﺘﺪﻋﻢ ﺻﻨﺎﻳﻖ ﻻﺳﺘﺜﻤﺎ ﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺳﻮ‪ M‬ﻟﻨﻘﺪ ‪9‬ﺗﺮ ﺟﻌﺖ ‪0‬ﺳﻬﻤﻬﺎ ﲟﺒﻠﻎ ﺧﻤﺴﲔ ﻣﻠﻴﺎ ‪9‬ﻻ ‪9 ،‬ﺳﺮﻋﺎ‪/‬‬ ‫ﻣﺎ ﻧﻌﻜﺴﺖ ﺗﺪ ﻋﻴﺎ' ﻷ‪W‬ﻣﺔ ﻻﻗﺘﺼﺎﻳﺔ ﻋﻠﻲ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ‪9‬ﺑﺎﺗﺖ ﺣﺮﺑﺎ ﻃﺎﺣﻨﺔ ﺑﲔ ﳉﻤﻬﻮ ﻳﲔ ‪ 9‬ﻟﺪﳝﻘﺮ ﻃﻴﲔ ﻓﻘﺪ‬ ‫‪0‬ﻋﻠﻦ ﳌﺮﺷﺢ ﳉﻤﻬﻮ = ﺟﻮ‪ /‬ﻣﺎﻛﲔ ‪0‬ﻧﻪ ﺿﺪ ﺗﺪﺧﻞ ﻟﺪ‪9‬ﻟﺔ ﻹﻧﻘﺎ‪ N‬ﳌﺼﺎ ] ‪ 9‬ﻟﺸﺮﻛﺎ' ﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ‪W0‬ﻣﺎ'‬ ‫ ﻗﺘﺼﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪9‬ﻳﺮﺟﻊ ﻣﺠﺪ= ﺻﺒﺤﻲ ‪ -‬ﻟﺒﺎﺣﺚ ﲟﺮﻛﺰ  ﺳﺎ' ﻷﻫﺮ  ﻟﻠﺪ ﺳﺎ' ﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ‪ 9‬ﻻﺳﺘﺮ ﺗﻴﺠﻴﺔ ‪0 -‬ﺳﺒﺎ‪ q‬ﻷ‪W‬ﻣﺔ ‪+‬ﻟﻲ‬ ‫ﻋﺎ ‪ 2002‬ﺣﻴﺚ ‪0‬ﻓﺮﻃﺖ ﳌﺆﺳﺴﺎ' ﳌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺢ ﻗﺮ‪ u9‬ﻓﻲ ﺣﲔ ﻛﺎ‪ /‬ﺳﻌﺮ ﻟﻔﺎﺋﺪ‪ 3‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﳑﺎ ﺷﺠﻊ‬ ‫ ﳌﻮ ﻃﻨﲔ ﻋﻠﻲ ﻻﻗﺘﺮ ‪ u‬ﻓﻲ ﻟﻮﻗﺖ ﻟﺬ= ﺗﻔﻌﺖ ﻓﻴﻪ ‪0‬ﺳﻌﺎ ﻟﻌﻘﺎ ' ‪9‬ﻛﺎ‪ /‬ﻓﻴﻪ ﺟﺰ‪ L‬ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﳌﻘﺘﺮﺿﲔ‬ ‫‪9‬ﺿﻌﻬﻢ ﳌﺎﻟﻲ ﻏﻴﺮ ﺟﻴﺪ ‪9‬ﻣﻦ ﺛﻢ ﻋﺠﺰ‪ 9‬ﻋﻦ ﻟﺴﺪ ‪9 ،‬ﻳﻀﻴﻒ ﺻﺒﺤﻲ ‪0 /0‬ﺳﻌﺎ ﻟﻔﺎﺋﺪ‪ 3‬ﻋﺎ‪ '9‬ﻻ ﺗﻔﺎ‪ x‬ﻣﺮ‪0 3‬ﺧﺮ=‬ ‫ﻓﻲ ﻟﻮﻗﺖ ﻟﺬ= ﻧﺨﻔﻀﺖ ﻓﻴﻪ ‪0‬ﺳﻌﺎ ﻟﻌﻘﺎ '‪.‬‬ ‫ ﻻﺳﺘﺜﻤﺎ ' ﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪9‬ﻳﺸﻴﺮ ﺻﺒﺤﻲ ‪+‬ﻟﻲ ‪ /0‬ﻷ‪W‬ﻣﺔ ﳌﺎﻟﻴﺔ ﺑﺪ‪ '0‬ﺑﻔﻘﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺳﻮ‪ M‬ﻟﻌﻘﺎ ' ﻧﻔﺠﺮ' ﻓﻲ ‪0‬ﻏﺴﻄﺲ ﳌﺎﺿﻲ ‪09‬ﺧﺬ'‬ ‫ ﻟﺴﻤﺔ ﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣﻊ ﻟﻮﻗﺖ ﻷ‪ /‬ﻫﻨﺎ[ ﺟﻬﺎ' ﻛﺜﻴﺮ‪ 3‬ﻣﺘﺪ ﺧﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﲔ ﺷﺮﻛﺎ' ﲤﻮﻳﻞ ﻋﻘﺎ = ‪9‬ﺑﻨﻮ[ ﻣﺘﻌﺪ‪ 3‬ﻋﻼ‪39‬‬ ‫ﻋﻠﻲ ‪ /0‬ﻫﻨﺎ[ ﺑﻨﻮﻛﺎ ﺧﺎ ‪ G‬ﻟﻮﻻﻳﺎ' ﳌﺘﺤﺪ‪ 3‬ﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻬﺎ ﺳﺘﺜﻤﺎ ' ‪0‬ﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﻫﺬ ﻟﻨﻈﺎ‪.‬‬ ‫‪9‬ﻳﺮ= ﺻﺒﺤﻲ ‪ /0‬ﺗﺪﺧﻞ ﳊﻜﻮﻣﺔ ﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﻟﻨﻈﺎ ﳌﺎﻟﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺦ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻟﺴﻴﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻟﺴﻮ‪M‬‬ ‫ﻳﺘﻌﺎ ‪ u‬ﻣﻊ ﻟﻨﻈﺎ ﻟﺮ‪0‬ﺳﻤﺎﻟﻲ ﻷ‪N /‬ﻟﻚ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻜﺎﻓﺄ‪ 3‬ﻹ ‪ 3‬ﳋﺎﺋﺒﺔ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺗﺮ[ ﻟﺒﻨﻚ ﻷ= ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻟﺸﺮ ﺋﻪ ‪90‬‬ ‫‪+‬ﻋﻼ‪+ /‬ﻓﻼﺳﻪ‪.‬‬ ‫‪09‬ﺷﺎ ‪+‬ﻟﻲ ‪ /0‬ﻻﺳﺘﺜﻤﺎ ' ﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻫﻲ ﳌﺘﺤﻜﻢ ﻷ‪ >9‬ﻓﻲ ﺗﺄﺛﺮ ﻷﺳﻮ ‪ M‬ﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻷ‪W‬ﻣﺔ ﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻓﻤﺎ ﺣﺪ‪U‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻫﻮ ﺧﺮ‪ G9‬ﻷﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﻟﺴﻮ‪ M‬ﻟﺪﻋﻢ ﺑﻼﻫﻢ ﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺣﺪ‪ U‬ﻓﻲ ﻟﺴﻌﻮﻳﺔ ﻫﻮ ‪ /0‬ﻫﻨﺎ[ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ ﻟﺒﻨﻮ[ ‪ 9‬ﳌﺆﺳﺴﺎ' ﻟﺴﻌﻮﻳﺔ ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﻟﺸﺮﻛﺎ' ﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪9‬ﻳﻄﺎﻟﺐ ‪ .‬ﻓﺮ‪ G‬ﻋﺒﺪ ﻟﺘﻔﺎ~ ‪0 -‬ﺳﺘﺎ‪ N‬ﻻﻗﺘﺼﺎ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻟﻘﺎﻫﺮ‪9 3‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻌﻬﺪ ﻟﺪ ﺳﺎ' ﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻟﻘﺎﻫﺮ‪3‬‬ ‫ ﲟﺮ ﺟﻌﺔ ﲢﺮﻳﺮ ﻣﻴﺰ ‪ /‬ﳌﻌﺎﻣﻼ' ﻟﺮ‪0‬ﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ‪+9‬ﺣﻜﺎ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻟﻀﻮ ﺑﻂ ﻋﻠﻲ ﺣﺮﻛﺔ ‪ 0‬ﳌﺎ> ﻗﺼﻴﺮ ﻷﺟﻞ ﺑﺤﻴﺚ‬‫ﳝﻜﻦ ﺳﺘﺨﺪ  ﻫﺬ! ﻟﻀﻮ ﺑﻂ ﳋﻔﺾ ﻗﻮ‪ 3‬ﻟﺼﺪﻣﺎ' ﳋﺎ ﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼ> ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﺪ‪9‬ﻻ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺘﺎ>‬ ‫‪9‬ﻫﺬ ﻳﻌﻨﻲ ‪ /0‬ﻟﻮﻻﻳﺎ' ﳌﺘﺤﺪ‪ 3‬ﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻢ ﲢﺘﺮ ﺳﻴﺎﺳﺎ' ﻹﺻﺪ ﻟﻨﻘﺪ= ﳌﻌﻤﻮ> ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ‪0‬ﻏﻠﺐ ‪ >9‬ﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫‪9‬ﻋﻤﻠﺖ ﻋﻠﻲ ﻧﻘﻞ ﻋﺒﺌﻬﺎ ﳌﺎﻟﻲ ‪+‬ﻟﻲ ﺧﺎ ‪ 0 G‬ﺿﻴﻬﺎ ‪9‬ﻳﺸﻴﺮ ﻋﺒﺪ ﻟﻔﺘﺎ~ ‪+‬ﻟﻲ ‪ /0‬ﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻨﻘﺪ= ﻷﻏﻠﺐ ‪ >9‬ﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﻟﺪ‪9‬ﻻ ﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ‪9‬ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﻮ ‪0‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ /9‬ﺣﺘﺮ  ﻟﻠﻘﻮ ﻋﺪ ﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻓﺈ‪N /‬ﻟﻚ ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ ﻧﺨﻔﺎ‪ u‬ﻗﻴﻤﺔ ﺣﺘﻴﺎﻃﺎ' ‪ >9‬ﻟﻌﺎﻟﻢ ‪9‬ﺑﺬﻟﻚ ﺗﻜﻮ‪ /‬ﻟﻮﻻﻳﺎ' ﳌﺘﺤﺪ‪ 3‬ﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻛﺴﻠﻄﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ »ﺑﻨﻚ ﻻﺣﺘﻴﺎƒ‬ ‫ ﻟﻔﻴﺪ ﻟﻲ« ﻗﺪ ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻋﺐ‪ L‬ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ‪9‬ﻋﻠﻴﻨﺎ ‪ /0‬ﻧﻌﻠﻢ ‪ /0‬ﻫﺬ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻳﺨﺺ ﳌﻮ ﻃﻦ ﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫‪9‬ﻣﻬﻤﺎ ﺣﺎ‪9‬ﻟﺖ ‪0‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ‪W‬ﻳﺎ‪ 3‬ﻟﺪﺧﻮ> ﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻓﺈ‪ /‬ﻹﺣﺴﺎ ﺑﺎ ﺗﻔﺎ‪ x‬ﻷﺳﻌﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﳌﻮ ﻃﻦ ﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻳﻔﺎﺿﻞ ﺑﲔ‬ ‫ ﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﺘﻴﺎ ﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﻔﺠﺮ' ﳌﺸﻜﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺠﺰ' ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺑﻴﻮ' ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻟﻌﻘﺎ = ﻋﻦ ﺳﺪ  ‪0‬ﻗﺴﺎƒ ﻣﺎ‬ ‫ﺳﺒﻖ ﻟﻬﻢ ‪ /0‬ﺷﺘﺮ‪9 !9‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺟﺎ‪W0 'L‬ﻣﺔ ﻟﺮﻫﻦ ﻟﻌﻘﺎ = ‪ 9‬ﻟﺘﻲ ﺗﺒﻌﻬﺎ ﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻷ‪W‬ﻣﺎ' _ﺧﺮﻫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺮﻛﺎ'‬ ‫ ﻟﺘﺄﻣﲔ ﻟﺘﻲ ﺗﻌﺜﺮ' ﻋﻦ ﺳﺪ  ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎ'‪.‬‬ ‫ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫‪9‬ﻳﺮ= ‪ .‬ﻋﺒﺪ ﻟﻔﺘﺎ~ ‪ /0‬ﻫﺬ! ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻛﺎ‪ /‬ﻟﻬﺎ ﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻲ ﺟﻤﻴﻊ ‪ >9‬ﻟﻌﺎﻟﻢ ﻷ‪ /‬ﻟﻌﺎﻟﻢ ‪0‬ﺻﺒﺢ ﻗﺮﻳﺔ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ‪ 3‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻﺗﺼﺎﻻ' ‪ 9‬ﳌﻌﻠﻮﻣﺎ' ﺧﺎﺻﺔ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻮ ﺻﺎ' ﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ‪ /0‬ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻟﻜﺎﻣﻞ ‪/9‬‬ ‫ﺿﻮ ﺑﻂ ﳌﻴﺰ ‪ /‬ﳌﻌﺎﻣﻼ' ﻟﺮ‪0‬ﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﺟﻌﻞ ﻣﻦ ﺗﺪ ﻋﻴﺎ' ‪W0 =0‬ﻣﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﻬﺎ ﻛﻞ ‪0‬ﺳﻮ ‪ M‬ﳌﺎ> ‪ 9‬ﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﻧﺴﻤﻊ‬ ‫‪ /0‬ﻫﻨﺎ[ ﺣﺼﻮﻧﺎ ﺣﻮ> ‪0‬ﺳﻮ ‪ >9 M‬ﻣﻌﻴﻨﺔ ‪9‬ﻟﻦ ﳝﺴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺠﺮ= ﻟﺪ‪0 >9‬ﺧﺮ= ‪9‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮ‪ 3‬ﻧﺴﻤﻊ ﻋﻦ ﻵﺛﺎ ‬ ‫ ﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻟﻬﺬ! ﻷ‪W‬ﻣﺔ‪0 ،‬ﻣﺎ ﻣﺎ ﻳﻘﺎ> ﻋﻦ ﺗﺪﺧﻞ ﻟﻮﻻﻳﺎ' ﳌﺘﺤﺪ‪ 3‬ﻹﻧﻘﺎ‪ N‬ﺑﻌﺾ ﻟﺸﺮﻛﺎ' ﳌﺘﻌﺜﺮ‪ 3‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﺤﺎ‪9‬ﻟﺔ‬ ‫ﻹﺻﻼ~ ﺧﻄﺄ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻟﺬ= ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺳﺒﺒﺎ ‪0‬ﺳﺎﺳﻴﺎ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪9‬ﺗﻮﻗﻊ ﻋﺒﺪ ﻟﻔﺘﺎ~ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎ' ﻋﻠﻲ ﻟﺴﻮ‪ M‬ﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﳌﺼﺮﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬ! ﻷ‪W‬ﻣﺎ' ﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ‪9‬ﻟﻌﻞ ‪N‬ﻟﻚ‬ ‫ﻳﻜﻮ‪+ /‬ﻧﺬ ﺑﺎﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻟﻀﺮ‪ 3 9‬ﻣﺮ ﺟﻌﺔ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻟﺪ ﺧﻠﻴﺔ ‪9‬ﺣﺘﻲ ﺗﻜﻮ‪ /‬ﻟﺴﻴﺎﺳﺎ' ﳌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺄﻣﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ ‪/0‬‬ ‫ﻧﺮ ﺟﻊ ﲢﺮﻳﺮ ﻣﻴﺰ ‪ /‬ﳌﻌﺎﻣﻼ' ﻟﺮ‪0‬ﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ‪+9‬ﺣﻜﺎ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻟﻀﻮ ﺑﻂ ﻋﻠﻲ ﺣﺮﻛﺔ ‪ 0‬ﳌﺎ> ﻗﺼﻴﺮ ﻷﺟﻞ ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﳝﻜﻦ ﺳﺘﺨﺪ  ﻫﺬ! ﻟﻀﻮ ﺑﻂ ﳋﻔﺾ ﻗﻮ‪9 3‬ﻣﺪ‪ 3‬ﻟﺼﺪﻣﺎ' ﳋﺎ ﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪W0‬ﻣﺎ' ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‬ ‫‪9‬ﻳﺼﻒ ‪ .‬ﺟﻮ‪ 3‬ﻋﺒﺪ ﳋﺎﻟﻖ ‪0 -‬ﺳﺘﺎ‪ N‬ﻻﻗﺘﺼﺎ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻟﻘﺎﻫﺮ‪ 9 3‬ﺋﻴﺲ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﻻﻗﺘﺼﺎﻳﺔ ﳊﺰ‪ q‬ﻟﺘﺠﻤﻊ ‪ -‬ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫ ﻹ ‪ 3‬ﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻀﺦ ‪ ..7‬ﺑﻠﻴﻮ‪9 /‬ﻻ ﻛﺘﺄﻣﲔ ﺳﻴﻮﻟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻸﺳﻮ ‪ M‬ﻷ‪N /‬ﻟﻚ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ‪0‬ﻧﻪ ‪+‬ﺟﺮ ‪ L‬ﻛﺎ] ﻷﻧﻪ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻊ ‪0‬ﻋﺮ ‪ u‬ﻷ‪W‬ﻣﺔ ‪9‬ﻟﻴﺲ ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﺪﺛﺖ ﻓﻲ ﻓﺒﺮ ﻳﺮ ﻣﻦ ﻟﻌﺎ ﻧﻔﺴﻪ ‪W02008‬ﻣﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ‪ /+9‬ﻛﺎﻧﺖ ‪0‬ﻗﻞ ‪9‬ﻃﺄ‪3‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬ!‪9 ..‬ﻳﺸﻴﺮ ﻋﺒﺪ ﳋﺎﻟﻖ ‪+‬ﻟﻲ ﺗﻌﺮ‪ u‬ﻟﻨﻈﺎ ﻟﺮ‪0‬ﺳﻤﺎﻟﻲ ﻷ‪W‬ﻣﺎ' ﻣﺘﻜﺮ ‪ 3‬ﻣﻦ  ﺧﻠﻪ ‪0‬ﻫﻤﻬﺎ ﻋﻠﻲ ﻹﻃﻼ‪ M‬ﻻﺛﻨﲔ‬ ‫ ﻷﺳﻮ ﻋﺎ ‪ 9 1987‬ﻻﺛﻨﲔ ﻟﺪ ﻣﻲ ‪0 15‬ﻛﺘﻮﺑﺮ ﳊﺎﻟﻲ ‪9‬ﺑﲔ ﻟﻮ ﺣﺪ ‪9‬ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﺎ ﺣﺪﺛﺖ ‪W0‬ﻣﺎ' ﻣﺘﻜﺮ ‪ 3‬ﻣﻨﻬﺎ ‪W0‬ﻣﺔ ﺷﺮ‪M‬‬ ‫_ﺳﻴﺎ ﻋﺎ ‪ 1997‬ﺛﻢ ﻷ‪W‬ﻣﺎ' ﻻﻗﺘﺼﺎﻳﺔ ﳌﺘﻮ ﻟﻴﺔ ﻓﻲ ‪9‬ﺳﻴﺎ ‪ 9‬ﻟﺒﺮ ‪W‬ﻳﻞ ‪ 9‬ﻷ ﺟﻨﺘﲔ‪.‬‬ ‫‪9‬ﻳﻘﻮ> ﻋﺒﺪ ﳋﺎﻟﻖ‪+ :‬ﻧﻪ ﻣﻊ ﲢﺮﻳﺮ ﻷﺳﻮ ‪ M‬ﻓﻲ ﻟﺘﺠﺎ ‪ 3‬ﳋﺎ ﺟﻴﺔ ‪9‬ﺳﻌﺮ ﻟﺼﺮ] ﻧﺸﺄ' ﻛﻴﺎﻧﺎ' ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪ‪3‬‬ ‫ ﻟﻀﺨﺎﻣﺔ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎ' ﻟﺪ‪9‬ﻻ ' ‪9‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﳌﺸﺘﻘﺎ' ﳌﺎﻟﻴﺔ ‪9‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮ‪ 3‬ﻳﺘﻢ ﻟﺘﺪ ‪>9‬‬ ‫ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ 9‬ﻷﺳﻌﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻲ ﺑـ » ﻟﺮ ﻓﻌﺔ ﳌﺎﻟﻴﺔ« ﳑﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﲡﺎ‪ W9‬ﻟﺘﻌﺎﻣﻼ' ﻓﻲ ﻷﺳﻮ ‪ M‬ﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ ﺣﺘﻴﺎﺟﺎ' ﻟﺴﻮ‪ M‬ﳊﻘﻴﻘﻲ ﻓﺤﺠﻢ ﻟﺘﻌﺎﻣﻼ' ﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻀﻮ ﺑﻂ ﻣﻦ ﻟﺴﻠﻄﺎ' ﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﺗﻘﺪ ‬ ‫ﺑﺤﻮ ﻟﻲ ‪ 600‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮ‪9 /‬ﻻ ﻓﻲ ﺣﲔ ﻣﺎ ﻳﺨﻀﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻻ ﻳﺘﺠﺎ‪ 140 W9‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮ‪9 /‬ﻻ ﻛﻤﺎ ‪ /0‬ﺣﺠﻢ ﻟﻨﺸﺎƒ‬ ‫ ﻻﻗﺘﺼﺎ= ﻋﻠﻲ ﻣﺴﺘﻮ= ﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ 55‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮ‪9 /‬ﻻ ﳑﺎ ﳝﺜﻞ ﺧﻠﻼ ﺟﺴﻴﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺒﻴﻮ' ﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻲ ‪0‬ﻗﺮﺿﺘﻬﻢ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻓﻲ ‪0‬ﺿﻌﺎ] ﳌﻮ  ﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ' ﻷ‪W‬ﻣﺔ‬ ‫‪9‬ﻳﻮﺿﺢ ﻋﺒﺪ ﳋﺎﻟﻖ ‪ /0‬ﺗﺼﺮﻳﺤﺎ' ﳌﺴﺌﻮﻟﲔ ﺣﻮ> ﻋﺪ ﺗﺄﺛﺮ ﻷﺳﻮ ‪ M‬ﳌﺼﺮﻳﺔ ﺑﺎﻷ‪W‬ﻣﺔ ﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎ' ﻣﻀﺤﻜﺔ‬ ‫ﻓﺄ= ﻫﺰ ' ﺗﺘﻌﺮ‪ u‬ﻟﻬﺎ ﻷﺳﻮ ‪ M‬ﻓﻲ ﳋﺎ ‪ G‬ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻋﻠﻲ ﻟﺪ ﺧﻞ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻋﻮﳌﺔ ﻻﻗﺘﺼﺎ ‪9‬ﻻ ﻳﺠﻮ‪ W‬ﻷﺣﺪ ‪/0‬‬ ‫ﻳﺪﻋﻲ ‪ /0‬ﻷ‪W‬ﻣﺔ ﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻦ ﺗﻄﺎ> ﻻﻗﺘﺼﺎ ﳌﺼﺮ= ‪9‬ﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺨﺎ‪+ N‬ﺟﺮ ‪ ' L‬ﺣﺘﺮ ‪W‬ﻳﺔ ﻓﻔﻲ ﻋﺎ ‪ 1987‬ﺣﻴﻨﻤﺎ‬ ‫‪9‬ﻗﻌﺖ ﻷ‪W‬ﻣﺔ ﻵﺳﻴﻮﻳﺔ ﻛﺮ ﳌﺴﺌﻮﻟﻮ‪ /‬ﻫﺬ! ﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎ' ﻟﻜﻦ ﻟﻀﺮ ‪9‬ﻗﻊ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻲ ﻣﺼﺮ ‪9‬ﻛﺎ‪ /‬ﻣﻦ ‪0‬ﺑﺮ‪ W‬ﺿﺤﺎﻳﺎ!‬ ‫ﺗﺪﻫﻮ ﻗﻴﻤﺔ ﳉﻨﻴﻪ ﳌﺼﺮ=‪.‬‬ ‫‪+‬ﻟﻪ ﻟﺴﻮ‪M‬‬ ‫‪9‬ﺣﻮ> ﺗﻨﺎﻗﺾ ﺗﺪﺧﻞ ﻹ ‪ 3‬ﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﻟﻨﻈﺎ ﳌﺎﻟﻲ ﻗﺎ> ﻋﺒﺪ ﳋﺎﻟﻖ‪+ :‬ﻧﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ‪ /0‬ﻧﺮ= ﻫﺬ ﻹﺟﺮ ‪ L‬ﻓﻲ ‪+‬ﻃﺎ ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎ' ﻟﻘﻮ=  ﺧﻞ ﻟﻨﻈﺎ ﻟﺮ‪0‬ﺳﻤﺎﻟﻲ ﻓﺎﻷﻣﻮ > ﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺨﻬﺎ ﻫﻲ ﻣﻦ ‪0‬ﻣﻮ >  ﻓﻌﻲ ﻟﻀﺮ ﺋﺐ ‪9‬ﻫﻢ ﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ ﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ‪ 9‬ﻟﻔﻘﺮ ‪ L‬ﻓﺘﺪﺧﻞ ﻟﺪ‪9‬ﻟﺔ ﻫﻨﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻷﻏﻨﻴﺎ‪ L‬ﻋﻠﻲ ﺣﺴﺎ‪ q‬ﻟﻔﻘﺮ ‪ L‬ﻓﺎﻟﻘﻀﻴﺔ ﻫﻨﺎ ‪0‬ﻋﻤﻖ ﻣﻦ ﻫﺬ ﻟﺘﺆﻛﺪ‬ ‫ ﻟﻮﻻﻳﺎ' ﳌﺘﺤﺪ‪ 3‬ﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪0‬ﻧﻬﺎ ‪+‬ﻟﻪ ﻟﺴﻮ‪ M‬ﻃﺎﳌﺎ ﻋﺒﺪ‪ !9‬ﺗﻀﺢ ‪0‬ﻧﻪ ﺻﻨﻢ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﻳﺦ ﻟﺴﺠﻮ‪ /‬ﳌﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﺗﺎ ﻳﺦ‬ ‫ﺣﺎﻓﻞ‪ ،‬ﻓﺴﺠﻮ‪ /‬ﻟﻴﻮ ﻫﻲ ﻟﻮ ﺛﺔ ﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﺴﺠﻮ‪ /‬ﻟﻮ ﺣﺎ' ‪ 9‬ﺑﻮ ‪W‬ﻋﺒﻞ‪9 ،‬ﻣﺆﺧﺮ ﻛﺸﻒ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ ﳌﺼﺮﻳﺔ ﳊﻘﻮ‪ M‬ﻹﻧﺴﺎ‪ /‬ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﻘﻮ‪ M‬ﻹﻧﺴﺎ‪ /‬ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻋﺎ‬ ‫‪ 14 /0 ،2007‬ﺷﺨﺼﺎ ﻋ’ ‘ﺬﺑﻮ ﺣﺘﻰ ﳌﻮ' ﻟﻌﺎ‬ ‫ ﳌﺎﺿﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﺘﺔ ﻓﻲ ﻟﻌﺎ )‪ ،(2006‬ﻣﺘﻬﻤﺔ‬ ‫ ﳊﻜﻮﻣﺔ ﳌﺼﺮﻳﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻮ ﺻﻞ " ﻻﺳﺘﻬﺎﻧﺔ"‬ ‫‪.‬ﺑﺎﳊﻖ ﻓﻲ ﳊﻴﺎ‪3‬‬ ‫‪ 9‬ﺻﺪ' ﳌﻨﻈﻤﺔ ‪9‬ﻓﺎ‪ 93 3‬ﺷﺨﺼﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺧﻼ> ﺗﻌﺬﻳﺒﻬﻢ ﻣﻨﺬ ﻋﺎ ‪9 ،2000‬ﺟﺎ‪ L‬ﻓﻲ ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫‪ /0‬ﻣﻦ ﺑﲔ ﻣﻦ ﻣﺎﺗﻮ ﲢﺖ ﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻋﺎ ‪2007‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﳑﺪ‪ ~9‬ﻋﺒﺪ ﻟﺮﺣﻤﻦ )‪ 12‬ﻋﺎﻣﺎ( ﻟﺬ= ﻋ’ ﺬ‪q‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺠﺰ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻘﺴﻢ ﺷﺮﻃﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ ﳌﻨﺼﻮ ‪ 3‬ﻓﻲ ‪ q‬ﻣﻦ ﻟﻌﺎ ﳌﺎﺿﻲ ﻟﻼﺷﺘﺒﺎ! ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫‪.‬ﺳﺮ‪ M‬ﻋﺒﻮ ' ﺷﺎ= ﻣﻦ ﻣﺤﻞ ﺑﻘﺎﻟﺔ‬ ‫‪  909‬ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ‪ /0‬ﻋﺒﺪ ﻟﺮﺣﻤﻦ ﻗﻀﻰ ﺳﺘﺔ ‪0‬ﻳﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺴﻢ ﻟﺸﺮﻃﺔ ﺛﻢ ﻧﻘﻞ ‪+‬ﻟﻰ ﳌﺴﺘﺸﻔﻰ ﻣﺼﺎﺑﺎ ﺑﺤﺮ‪0 M9‬ﺷﻜﺎﻟﻬﺎ  ﺋﺮﻳﺔ ‪9‬ﺟﺮ~ ﻗﻄﻌﻲ ‪0‬ﺳﻔﻞ ﻹﺑﻂ‪09 ،‬ﺿﺎ] ‪/0‬‬ ‫‪ .‬ﻟﻄﻔﻞ ‪0‬ﻟﻘﻲ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ ﻟﻠﺤﺎﻓﻼ' ‪0 /09‬ﺳﺮﺗﻪ ﻧﻘﻠﺘﻪ ‪+‬ﻟﻰ ﻟﺒﻴﺖ ‪9‬ﺗﻮﻓﻲ ﺑﻌﺪ ‪ 0‬ﺑﻌﺔ ‪0‬ﻳﺎ‬ ‫‪09‬ﺷﺎ ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ‪0‬ﻳﻀﺎ ‪+‬ﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺎ ﺑﻜﻴﺮ ﺷﺤﺎﺗﺔ )‪ 21‬ﻋﺎﻣﺎ( ﻟﺘﻲ ﻣﺎﺗﺖ ﺧﻼ> ﻣﺤﺎ‪9‬ﻟﺘﻬﺎ ﻣﻨﻊ ﺳﻴﺎ ‪ 3‬ﺷﺮﻃﺔ ﻣﻦ‬ ‫ ﻻﻧﻄﻼ‪9 M‬ﺑﻬﺎ ‪9W‬ﺟﺔ ﺷﻘﻴﻘﻬﺎ ﻟﺘﻲ ‪0‬ﻟﻘﻲ ﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻲ ﳌﻄﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮ‪9 .3‬ﺟﺎ‪ L‬ﻓﻲ ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ "ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ ﻟﺴﻴﺎ ‪ 3‬ﺑﺎﻟﺘﺤﺮ[ ﻓﻘﺎﻣﺖ ) ﺿﺎ( ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻖ ﲟﻘﺪﻣﺔ ﻟﺴﻴﺎ ‪ ...3‬ﻓﺄﻣﺮ ﻟﻀﺎﺑﻂ ﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮ[‪ ...‬ﻓﺘﺤﺮ[ ﺑﻬﺎ‬ ‫‪".‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ )ﻣﺘﻌﺮﺟﺔ( ﳌﺴﺎﻓﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪ 100‬ﻣﺘﺮ ﻓﺴﻘﻄﺖ ﲢﺖ ﻋﺠﻼ' ﻟﺴﻴﺎ ‪9 3‬ﻣﺎﺗﺖ ﻓﻲ ﳊﺎ>‬ ‫‪9‬ﺑﺎﻗﻲ ﳊﺎﻻ' ﻟﺮﺟﺎ> ﺗﺘﺮ ‪0 ~9‬ﻋﻤﺎ ﻫﻢ ﺑﲔ ‪ 459 22‬ﻋﺎﻣﺎ ‪9‬ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﺣﺮﻓﻴﻮ‪ /‬ﺗﻜﺒﻮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ' ﺑﺴﻴﻄﺔ ‪9‬ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫‪".‬ﺳﺒﺎ[ ‪9‬ﳒﺎ ‪9‬ﻋﺎﻣﻞ ﲟﻘﻬﻰ ‪9‬ﺑﺎﺋﻊ ﺣﻠﻴﺐ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻧﻘﻠﺖ ‪9‬ﻛﺎﻟﺔ " ‪9‬ﻳﺘﺮ‪W‬‬ ‫‪9‬ﺟﺎ‪ L‬ﻓﻲ ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ " ﻣﺎ ‪ ) > W‬ﳊﻖ ﻓﻲ ﳊﻴﺎ‪ (3‬ﻳﺘﻌﺮ‪ u‬ﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎ' ﺟﺴﻴﻤﺔ"‪09 ،‬ﺿﺎ] ‪ /0‬ﻣﻦ ﻫﺬ! ﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎ' " ﳌﻮ'‬ ‫ ﺧﻞ ﻟﺴﺠﻮ‪ /‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ‪ 90‬ﻹﻫﻤﺎ> ‪ 90‬ﺳﺘﺨﺪ  ﻟﻌﻨﻒ ‪ 90‬ﻇﺮ‪ ]9‬ﻻﻋﺘﻘﺎ> ﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪ ﳊﻴﺎ‪09) .3‬ﻳﻀﺎ(‬ ‫ ﳌﻮ'  ﺧﻞ ‪0‬ﻗﺴﺎ ﻟﺸﺮﻃﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺬﻳﺐ ﻟﺬ= ﻳﺴﺘﺨﺪ ﻹﺟﺒﺎ ﻣﻮ ﻃﻨﲔ ﻋﻠﻰ ﻻﻋﺘﺮ ] ﺑﺠﺮ ﻟﻢ ﻳﺮﺗﻜﺒﻮ!‬ ‫‪9‬ﺗﻘﻮ> ﳌﻨﻈﻤﺔ ‪0 /‬ﻛﺒﺮ ﻋﺪ ﺳﺠﻠﺘﻪ ﻣﻦ ﻟﻮﻓﻴﺎ' ﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻛﺎ‪ 22 /‬ﻓﻲ ﻋﺎ ‪ /+9 2004‬ﻟﻌﺪ ﻋﺎ‬ ‫‪ 2005.‬ﺑﻠﻎ ‪ 15‬ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺳﺠﻠﺖ ﺳﺒﻊ ﺣﺎﻻ' ﻋﺎ ‪9 2000‬ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻋﺎ ‪2001‬‬ ‫‪ 9‬ﺗﻬﻢ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﳌﻨﻈﻤﺔ ﳌﺼﺮﻳﺔ ﳊﻘﻮ‪ M‬ﻹﻧﺴﺎ‪ ،/‬ﻟﺪ‪9‬ﻟﺔ ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﻻﻋﺎ‪ ' L‬ﳌﺜﺎ ‪ 3‬ﺑﺸﺄ‪ /‬ﺣﻖ‬ ‫ ﳊﻴﺎ‪9 3‬ﺗﻘﺪﱘ ﳌﺴﺆ‪9‬ﻟﲔ ﻟﻠﻌﺪ ﻟﺔ ‪9.‬ﺳﺠﻞ ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻧﺘﻬﺎﻛﺎ' ‪0‬ﺧﺮ˜ ﻣﺘﺰ ﻳﺪ‪ 3‬ﳊﻘﻮ‪ M‬ﻹﻧﺴﺎ‪ /‬ﻋﺎ ‪ 2007‬ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ ﻟﻌﻘﺎ‪ q‬ﳉﻤﺎﻋﻲ ‪ 9‬ﻻﺧﺘﻔﺎ‪ L‬ﻟﻘﺴﺮ= ‪ 9‬ﻧﺘﻬﺎ[ ﳊﻖ ﻓﻲ ﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻟﺮ‪ 9 =0‬ﳊﻖ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎﻟﺔ ‪ 9‬ﳊﻖ ﻓﻲ‬ ‫‪ .‬ﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫‪9‬ﻗﺎ> ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ‪ /+‬ﻋﺎ ‪ 2007‬ﻋﺎ ﺳﻲ‪ L‬ﳊﺮﻳﺔ ﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻷﻧﻪ ﺷﻬﺪ ﻧﻈﺮ ‪ 22‬ﻗﻀﻴﺔ ﺿﺪ ﺻﺤﻔﻴﲔ ﺗﻬﻤﻮ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻧﺸﺮ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎ‪ /‬ﳌﺘﻮﺳﻂ ‪ 15‬ﻗﻀﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻌﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﻋﺎ ‪9 .2002‬ﻣﻦ ﺑﲔ ﻟﺼﺤﻔﻴﲔ ﻟﺬﻳﻦ ﺣﻮﻛﻤﻮ ™ﺳﺎ‪ L‬ﲢﺮﻳﺮ‬ ‫‪.‬ﺑﺎ ‪ /9W‬ﻟﺼﺤﻒ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ‪9‬ﺣﺰﺑﻴﺔ‬ ‫‪ 9.‬ﺻﺪ' ﳌﻨﻈﻤﺔ ‪ 70‬ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺘﻔﺎ‪ L‬ﻗﺴﺮ= ﻣﻨﺬ ﻋﺎ ‪ 1992‬ﺣﺘﻰ ﻋﺎ ‪2007‬‬

‫‪W9‬ﻳﺮ ﻟﻌﺪ> ﻟﺴﻮ ﻧﻲ ﻳﺆﻛﺪ ﻋﺘﻘﺎ> ﻋﻠﻲ ﻗﺸﻴﺐ‬ ‫‪0‬ﻛﺪ ‪W9‬ﻳﺮ ﻟﻌﺪ> ﻟﺴﻮ ﻧﻲ ﻋﺒﺪ ﻟﺒﺎﺳﻂ‬ ‫ﺳﺎﺑﺪ ' ﻧﺒﺄ ﻋﺘﻘﺎ> ﻋﻠﻲ ﻗﺸﻴﺐ‪W ،‬ﻋﻴﻢ ‪+‬ﺣﺪ˜‬ ‫ ﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎ' ﳌﺴﻠﺤﺔ ﻓﻰ  ﻓﻮ ‪9 .‬ﻗﺎ> ﺳﺎﺑﺪ '‬ ‫‪ /+‬ﻗﺸﻴﺐ ﻋﺘﻘﻞ ﻓﻲ ﻟﺴﻮ ‪ /‬ﻣﻨﺬ ﻋﺪ‪0 3‬ﺷﻬﺮ‬ ‫‪+9‬ﻧﻪ ﻳﺠﺮ= ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻌﻪ ﺣﻮ> "ﻣﺴﺆ‪9‬ﻟﻴﺘﻪ ﻋﻦ‬ ‫ ﺗﻜﺎ‪ q‬ﺟﺮ ﺋﻢ ﺣﺮ‪ "q‬ﻓﻲ ‪+‬ﻗﻠﻴﻢ  ﻓﻮ ‬ ‫ ﳌﻀﻄﺮ‪ /+9 ،q‬ﻫﺬ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻗﺘﺮ‪ q‬ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪9‬ﻳﺼﺮ ﻟﺴﻮ ‪ /‬ﻋﻠﻰ ‪+‬ﺟﺮ ‪ L‬ﲢﻘﻴﻘﺎ' ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻰ ﺟﺮ ﺋﻢ ﳊﺮ‪ q‬ﻓﻰ  ﻓﻮ ‪9‬ﻳﺮﻓﺾ ﻟﺘﻌﺎ‪ /9‬ﻣﻊ‬ ‫ ﶈﻜﻤﺔ ﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪ‪9‬ﻟﻴﺔ ﻓﻰ ﻫﺬ ﳋﺼﻮš‪.‬‬ ‫‪9‬ﻛﺎﻧﺖ ﶈﻜﻤﺔ ﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪ‪9‬ﻟﻴﺔ ﻗﺪ ‪0‬ﺻﺪ ' ‪0‬ﻣﺮ‬ ‫ ﻋﺘﻘﺎ> ﻟﻌﺎ ﳌﺎﺿﻰ ﺑﺤﻖ ﻋﻠﻰ ﻗﺸﻴﺐ ‪ 9‬ﻟﻮ‪W‬ﻳﺮ‬ ‫ ﻟﺴﻮ ﻧﻲ ‪0‬ﺣﻤﺪ ﻫﺎ ‪ /9‬ﺣﻮ> "‪ 9‬ﻫﻤﺎ" ﻓﻰ‬ ‫ ﻟﺼﺮ ‪ x‬ﻓﻰ ‪+‬ﻗﻠﻴﻢ  ﻓﻮ ﻏﺮ‪ q‬ﻟﺴﻮ ‪./‬‬ ‫‪9‬ﻛﺎ‪W9 /‬ﻳﺮ ﻟﻌﺪ> ﻟﺴﻮ ﻧﻲ ﻗﺪ ﻋﲔ ﻓﻰ‬ ‫‪0‬ﻏﺴﻄﺲ‪ q_ /‬ﳌﺎﺿﻰ ﻣﺪﻋﻴﺎ ﻋﺎﻣﺎ ﺟﺪﻳﺪ ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻰ ﳉﺮ ﺋﻢ ﻟﺘﻰ ﺗﻜﺒﺖ ﻓﻰ  ﻓﻮ ‬ ‫ﺧﻼ> ﻟﺴﻨﻮ ' ﳋﻤﺲ ﳌﺎﺿﻴﺔ ﻣﻦ ﻟﺼﺮ ‪.x‬‬ ‫‪9‬ﻳﻘﻮ> ﺧﺒﺮ ‪ L‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﻮ‪ /+ /‬ﻟﻘﺎﻧﻮ‪ /‬ﳉﻨﺎﺋﻰ‬ ‫ ﻟﺴﻮ ﻧﻰ ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻮ  ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﺗﻬﺎﻣﺎ'‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻜﺎ‪ q‬ﻣﺬ ﺑﺢ ‪ 90‬ﺟﺮ ﺋﻢ ﺣﺮ‪ 90 q‬ﺟﺮ ﺋﻢ ﺿﺪ‬ ‫ ﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻏﻢ ‪0‬ﻧﻪ ﺟﺮ' ﻣﺮ ﺟﻌﺔ ﻟﻘﺎﻧﻮ‪/‬‬ ‫ ﻟﻌﺴﻜﺮ= ﻟﻌﺎ ﳌﺎﺿﻰ‪.‬‬ ‫‪9‬ﻳﺄﺗﻰ ﻫﺬ ﻹﻋﻼ‪ /‬ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ ‪0‬ﺷﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ‬ ‫ﻃﻠﺐ ﳌﺪﻋﻲ ﻟﻌﺎ ﻓﻰ ﶈﻜﻤﺔ ﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ ﻟﺪ‪9‬ﻟﻴﺔ ﻣﻮ ﻳﻨﻮ ‪9‬ﻛﺎﻣﺒﻮ ﻣﻦ ﻗﻀﺎ‪ 3‬ﶈﻜﻤﺔ‬ ‫‪+‬ﺻﺪ ‪0‬ﻣﺮ ﻋﺘﻘﺎ> ﺑﺤﻖ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﺴﻮ ﻧﻲ ﻋﻤﺮ‬ ‫ ﻟﺒﺸﻴﺮ ﻣﺘﻬﻤﺎ ‪+‬ﻳﺎ! ﺑﺎﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﻜﺎ‪q‬‬ ‫ﻣﺬ ﺑﺢ ﻓﻰ  ﻓﻮ ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻏﻀﻮ‪N /‬ﻟﻚ ﻓﺾ ‪ L W9‬ﻟﻌﺪ> ﻓﻲ ﻟﺪ‪>9‬‬ ‫ ﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻃﻠﺐ ﻣﻮ ﻳﻨﻮ ‪9‬ﻛﺎﻣﺒﻮ ﻟﻘﺎ‪ L‬ﻟﻘﺒﺾ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﺴﻮ ﻧﻲ‪.‬‬

‫‪9‬ﻗﺎ> ﻟﻮ‪ L W‬ﻓﻲ ﺑﻴﺎ‪ /‬ﺻﺪ ‪ !9‬ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﺟﺘﻤﺎ‪x‬‬ ‫ﻋﻘﺪ‪ !9‬ﻓﻲ ﻣﻘﺮ ﳉﺎﻣﻌﺔ ﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻘﺎﻫﺮ‪3‬‬ ‫ ﻻﺣﺪ ‪ /+‬ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﺴﻮ ﻧﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﺼﺎﻧﺔ ‪/ 9‬‬ ‫ ﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ‪ =0‬ﺗﻬﺎﻣﺎ' ﻟﻪ "ﻳﺠﺐ ‪ /0‬ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺐ‬ ‫ ﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎ' ﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪".‬‬ ‫‪09‬ﺿﺎﻓﻮ ‪" /0‬ﻃﻠﺐ ﳌﺪﻋﻲ ﻟﻌﺎ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ ﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﺻﺪ ﻣﺬﻛﺮ‪ 3‬ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻓﻲ ﺣﻖ ﺋﻴﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ ﻳﺔ ﻟﺴﻮ ‪ /‬ﻻ ﻳﺴﺘﻨﺪ ﻟﻰ ‪0‬ﺳﺲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫‪0 90‬ﺳﺒﺎ‪ 9 q‬ﻗﻌﻴﺔ ﺗﺒﺮ ﻫﺬ ﻟﻄﻠﺐ"‪.‬‬ ‫‪ 9‬ﺷﺎ ﻟﺒﻴﺎ‪ /‬ﻟﻰ ‪ /‬ﻃﻠﺐ ﻟﻘﺎ‪ L‬ﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ‬ ‫ ﻟﺒﺸﻴﺮ ﳝﺜﻞ "ﻣﺤﺎ‪9‬ﻻ' ﻟﺘﺴﻴﺲ ﻣﺒﺎ ﻟﻌﺪ ﻟﺔ‬ ‫ ﻟﺪ‪9‬ﻟﻴﺔ"‪.‬‬ ‫‪9‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪ‪ >9‬ﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻗﺪ ﻋﻠﻨﺖ ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ‪ /‬ﲤﻮ‪W‬‬ ‫ﻋﻘﺐ ﺟﺘﻤﺎ‪ž x‬ﻠﺲ ‪ L W9‬ﳋﺎ ﺟﻴﺔ ﻟﻌﺮ‪+ q‬ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﺒﻞ ﺗﻬﻢ ﻻﺑﺎ‪ 3‬ﳉﻤﺎﻋﻴﺔ ﳌﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ ﻟﺴﻮ ﻧﻲ ‪9‬ﻃﺎﻟﺒﺖ ﺑﺎﻋﻄﺎ‪90 L‬ﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﺤﻞ‬ ‫ ﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻻ‪W‬ﻣﺔ  ﻓﻮ ‬