Texto Del Dvd.doc Spanish

Texto del DVD – El

despertar del Universo

Contar la historia de algo es contar la historia de todo

Thomas Berry: Hasta que tengamos una adecuada del universo que cuente la historia de la humanidad así como la historia de todo lo que existe, estaremos ajenas al mismo, porque todo forma parte del mismo proceso continuo, realizado a través de una secuencia de episodios transformativos. Miriam: Esta idea de un universo que surge es muy nueva. No hay cultura, ni tradición, ni sabio, ni profeta que sepa que nuestra generación es bendita por conocerlo. Tucker: Nos da energía en una nueva manera de responsabilizarnos por el planeta y sus ecosistemas, cuando empezamos a darnos cuenta del enorme sentido del tiempo que nos orienta, y del espacio que nos fundamenta y vigoriza. En ostras palabras, una respuesta a la magnificencia de la cosmología y la historia s una responsabilidad para su continuidad. Swimmer: La historia del universo manifiesta la profundamente relacionados que estamos. Muestra que estamos comprometidos con cada uno y lo hemos estado durante mucho tiempo. No es que la tierra estuviera ensamblada y que nosotros nos hubiéramos agregado a elle para realizar nuestros propósitos. Sería mejor decir que nosotros hemos surgido de la tierra. Agua, música Comentario: Cada mañana, durante millones de anos, ha amanecido sobre le tierra, cada mañana una diversidad biológica mayor que el día anterior. Nuestra dulce y generosa tierra, al final de su viaje alrededor del sol, ha traído sucesivamente y de manera creciente la complejidad y sofisticación, la belleza y el asombro. Música Pero ahora, millones y millones de años después, de repente van desapareciendo. En un instante geográfico, la vitalidad de nuestra tierra ha caído en picado. Cada uno de nuestros sistemas fundamentales de vida está manifestando signos de una seria y precipitada decadencia, tan seria que la mayoría de los biólogos actuales reconocen que estamos en medio de lo que ellos llaman un acontecimiento de extinción de masa. La última vez que aconteció fue hace 65 millones de años, cuando un asteroide acabó con el reino del dinosaurio. Ahora, “el asteroide somos nosotros mismos” Es el impacto de la actividad humana específicamente industrializada y la actividad tecnológica, lo que está literalmente destruyendo los sistemas vitales de nuestra vida planetaria. ¿Nos estamos alarmando? SI. Porque las noticias son alarmantes y las alarmas nos advierten del peligro y nos despiertan. Ha llegado el momento de hacer seriamente algunas preguntas, como ¿qué hechizo nos ha hecho caer tan bajo que nos permite destruir precisamente el sistema del cual dependemos para nuestra propia supervivencia? ¿Y cómo podemos romper ese hechizo? Si queremos encontrar nuestro camino hacia un futuro posible, seria prudente empezar por volver a un pasado remoto. Todo camino vuelve a lo que la ciencia comúnmente considera como el principio de todo.

Imaginemos la nada, ni espacio, ni oscuridad, ni siquiera un inmenso vació, solo nada. Ahora, imaginemos todo. El universo irrumpe en la existencia, en una formidable explosión de luz, calor y energía irradiada en todas las direcciones, hace 13,7 mil millones de años. Poeta: Podemos ver que todo lo que fue, está o estará condensado en un espacio más pequeño que una semilla, más diminuto que una lágrima, más minúsculo que una molécula. Todo espacio, tiempo y el contenido de todo lo que puede existir comienza en un simple punto, y así es todo lo que existe. Es decir que, de manera realmente científica se ha descubierto que los pueblos indígenas conocieron el futuro. Todos somos uno, estamos conectados, todos venimos de la misma fuente. Comentario: Esta masiva bola de fuego continuó expandiéndose, refrescando lo suficiente para que se formasen los primerísimos átomos. Swimme: Si la expansión hubiera sido sólo un poco más lenta, el universo se habría colapsado en un enorme agujero negro. O, si el universo se hubiera dilatado un poco más deprisa, se habría expandido exactamente con demasiada velocidad para que las galaxias se formasen y no habríamos tenido más que polvo. Si hubiéramos alterado la expansión del universo sólo la millonésima parte del 1% el universo se habría colapsado. Lo que se sugiere es que hay una sabiduría profunda que actúa en el universo. Comentario: Entonces, en un abrir y cerrar de ojos cosmológico, cien mil millones de galaxias nacieron arremolinadas. Swimme: Hace cien años no sabíamos que hubiera galaxias en el universo. Pensábamos que, a lo mejor, había sólo una. Ahora, nos damos cuenta de que hay cien mil millones. Estamos empezando a comprender algo de la dinámica de las galaxias y pensamos que actualmente tienen intrínsicamente la inteligencia o el poder de poner en orden y en marcha toda esta elegancia. Puesto que las mismas galaxias organizan toda su materia y dan vida a nuevas estrellas. Por eso, cuando los científicos empiezan a mirar a las galaxias, en este sentido, se dan cuenta que son también algo parecido a un elemento vivo. ¡Eso es nuevo! Es otra manera de imaginar nuestro caminar en el universo. Comentario: Y ahora, esos remolinos de creatividad galáctica empiezan a realzar su destino cósmico, cada una para dar vida a cien mil millones de estrellas. Cuando esas primeras estrellas alcancen el final del ciclo de su vida, se colapsaran entre ellas y estallaran en una inmensa explosión cósmica, llamada supernova. Poeta: Thomas Berry se refiere al acontecimiento “supernova” como a un momento cosmológico de gracia; lo llama gran momento de sacrificio porque la muerte de las estrellas es lo que permite todo el desarrollo de toda la vida futura. La supernova expresa el proceso de muerte y renacimiento, un momento mítico. Exteriores a esas nubes de polvo, miles de millones de estrellas de la segunda generación han nacido. Una de ellas es la que llamamos nuestro sol y lo que quedo de la formación del sol fue unas briznas de deshechos que giraban en un collar de nueve planetas giratorios, cuya joya fue la masa giratoria de lava fundida que estaba convirtiéndose en nuestro hogar: la tierra. Fuera de allí, sobre un diminuto planeta suspendido en perfecto equilibrio, de fuerza, estas galaxias girando encendían las estrellas, produciendo su siguiente milagro, un universo dentro del universo.

Así nació la vida. Luego, la milagrosa manifestación de fuerza empezó a cubrirse de biología, a expresarse en un complejo creciente de manifestaciones de belleza y elegancia. Miriam: La tierra como vemos ahora, 5 mil millones de años después de su experiencia original, ha llegado con tal complejidad, tal desarrollo, tal distancia de la bola de fuego original, que ahora esta consciente de su propio derecho. En otras palabras, el universo y la tierra han alcanzado una complejidad en la cual se han despertado a vida y viven. Poeta: Piensa sobre ello. Cada cosa que vemos alrededor nuestro se ha desarrollado a partir del caldero hirviendo del inicio de la tierra, una esfera de lava que, milagrosamente, hizo surgir el mar y la atmósfera y la vida en sus infinitas manifestaciones. Como dice Brian Swimme, la tierra fue una vez lava liquida y ahora canta óperas. Toda creatividad y todo conocimiento surgen de manera misteriosa del fondo de la misma tierra. Comentario: Exactamente en el centro de esta inmensa celebración de creatividad biológica, el universo produjo su nueva sorpresa. Un primate erguido, utilizador de herramientas, capaz de combatir y con notable habilidad para reflexionar sobre su propia existencia. Esencialmente, después de batir y con millones de años, el universo había creado de llegar a ser consciente de si mismo. Miriam: Tenemos al universo reflexionando sobre sí mismo; el universo empieza a ser consciente y eso lo cabía todo. Comentario: Los seres humanos vivieron en armonía con la naturaleza durante siglos, hasta que descubrieron como cultivar la tierra y cómo domesticar a los animales. Aunque muchos de ellos continuaron siendo nómadas, algunos escogieron establecerse en un lugar y en simplemente 10,000 años después, crearon lo que consideramos que es la historia humana. Muchas diapositivas Miriam: ¿Cómo se ha formado todo ello desde el polvo de las estrellas? ¿Por qué el canto del pájaro, por qué el prado, por qué la exhuberancia de la palma, la estabilidad del ciprés, la grandiosidad de las montañas, y por qué los océanos con sus miles de millones de formas de vida pequeñas? Formamos parte de una caravana mucho mayor de lo que ni siquiera podamos imaginar. Swimme: Al avanzar en esta nueva comprensión, adquirimos una nueva identidad propia, como seres cosmológicos. No solo americanos, o franceses, demócratas, ni otra pequeña categoría. Somos el universo en su forma humana y eso es cierto para cada uno. Es una asombrosa comprensión nueva de nosotros mismos, profundamente inclusiva donde cada uno, cada cosa, forman parte de ella. Descubrimos además un profundo parentesco tal, que no importa que hablemos del planeta, todo está relacionado, relacionado en términos de energía y de genética. Nos encontramos todos, de una manera o de otra, como en una especie de parentesco. Es sobrecogedor. Es precisamente ahora cuando la humanidad se da cuenta de que se necesitara mucha reflexión para encarnarlo plenamente. Esto supone un cambio masivo en la conciencia humana.

Comentario: El universo surgió e hizo surgir las galaxias hicieron aparecer las estrellas; nuestro sol hizo aparecer la tierra y la tierra hizo aparecer la vida y todo lo que es. Y hora, nos esta haciendo salir del sueno de un solitario aislamiento para que podamos unirnos a la gran comunidad de vida y participar en este asombrosa desarrollo de la historia. Como dice Thomas Berry esta es nuestra gran tarea.